Sahara Directory 2017

2017

‫ا�سئلة‬ ‫اجلن�سية‬ ‫مرتجمة‬ ‫بالعربي‬

ً‫يوزع مجانا‬

FREE COPY Find us on

www.saharadirectory.com

‫دلــيل �صحارى التجاري يف اريزونا‬

‫املحامي حممد الزيدي‬ ‫�إ�ست�شارة‬

‫جمـــانيـــة‬

‫حمامي حوادث‬

ACCIDENTS

‫ �سنة خربة‬24 ‫يف جمال املحاماة‬

602-306-1111

MOHAMMED ALZAIDI LAW FIRM Ad Pages 1993 ‫ مو�ضع ثقة العرب يف �أريزونا و�أمريكا منذ عام‬See (24, 25 & Back Cover)

A-Plus Driving School

‫جموهرات عربية‬ ‫ قرياط‬21 ‫ذهب مستورد عيار‬ gold 21

We Buy gold & Diamond Tel: 623-939-6086 • 602-245-7202

4318 W. Northern Ave., #B • Glendale, AZ 85301

‫مدرسة لتعليم السياقة‬

Tel: 623-777-0310 7106 N 35th Ave., Suite # 200 Cell: 480-400-1212 Phoenix, AZ 85051 see page (35)

Zak Gashi

Al-Asady

Realtor, SFR REO Area Specialist

Trusted &Experienced Real Estate Team

Cell: 623-330-0065 480-868-8332

‫للخدمـــات العقـــارية‬

Bus: 623-414-4502 ext. 150

‫بيع و�شراء كافة �أنواع العقارات‬

Residential - Commercial - Land - Investment

Ali Al-Asady

623-332-4116 See AD page (49)

‫ا�سواق عربية‬

‫ومطعم عربي‬ ‫حالل‬

LAL HA

Shop International Foods for a Lot Less! www.baizmarket.com See ad Page (5 & 37)

For weekly Ad visit

Two Locations to Better Serve You!

602-252-8996 | 523 N. 20 th St. • Phoenix, AZ 85006 480-718-9227 | 1858 W. Baseline Rd • Mesa, AZ 85202

See AD inside front cover - page 47

‫ات�صل االن‬

ali@alialasady.com www.PhoenixGreenHomeConcepts.com

Fatima Al-Asady

623-703-2990

‫الدكتور محمد رياض‬

‫خدمات الرضائب والهجرة والرتجمة القانونية‬

Income Tax

‫خريج كلية القانون قسم الدراسات العليا جامعة أريزونا الحكومية‬

602-952-2920 • 602-952-2921

2311 E. Indian School Rd. | Phoenix, AZ 85016 See ad Page (23)

Al-Asady

Trusted &Experienced Real Estate Team

‫للخدمـــات العقـــارية‬ Ali Al-Asady ali@alialasady.com

623-332-4116

Fatima Al-Asady

‫ات�صل االن‬

fatima.alasady@yahoo.com

623-703-2990

www.PhoenixGreenHomeConcepts.com

• • • • • • •

‫ •حمل ثقة اجلالية ودوائر االعالم‬ ‫ �سنة خربة يف جمال العقارات‬14• ‫ •نبيع عقاراتكم ب�أ�سرع وقت واعلى اال�سعار‬ ‫ •ن�ساعدكم يف ت�سهيل القرو�ض و�شراء العقارات‬ 2012 ‫ • ا�ستاذ يف كلية النخبة منذ‬ ‫ فرع يف اريزونا‬13 ‫لدينا‬... ‫ •مكاتبنا قربكم‬

Diamond Club Award Winner Trusted by clients & the media Ranked in the top 2% of AZ Realtors Instructor with ADRE & Elite Education Sustainable Building Advisor We are near you ...13 office locations Special physician program

As Seen on

NBC

Quality repairs & Special Order

gold 21

We Buy gold & Diamond at the best price

‫مجوهرات عربية‬

‫لدينا خدمة توصيل الذهب للمشرتي‬

‫داخل امريكا وكندا‬

Shipping Available

to all states in USA and Canada for more info contact us or visit us at First Place Jewelry

‫ قرياط‬21 ‫ذهب مستورد عيار‬

‫رشاء الذهب بأسعار عالية‬ ‫البيع بالتقسيط املريح وبدون فوائد‬

Tel: 623-939-6086 • Cell: 602-245-7202 • 602-321-8519 4318 W. Northern Ave., #B • Glendale, AZ 85301

Business Hours: Mon.-Sat. 10:00am - 6:00pm

Email: firstplacejewelryllc@gmail.com

‫ من�سف‬- ‫ كب�سة حلم‬- ‫ قوزي حلم‬- ‫�سمك م�سكوف‬ ‫ مقبالت بانواعها‬- ‫ فالفل‬- ‫ كباب‬- ‫�شاورما‬

l HalFaoods

All

‫حالل‬

‫ حلم حالل‬- ‫جتهيز كافة املنا�سبات‬

Mansaf - Shawarma - kebab - Falafel - Hummus - baba ghanoush Tabbouleh - Fattoush - Grape Leaves

WE CATER FOR ALL OCCASIONS

Tel: 602-344-9091

Wessen Murad Chef

1946 E. University Dr. • Tempe, AZ 85281 www.wessenkitchen.com like us on Wessen Int’l Kitchen

‫متوفر لدينا انواع قرو�ض متعددة ل�شراء منزل احالمك‬

Home Loans - Commercial loans

‫قروض لرشاء املنازل والعقارات السكنية‬ ‫والقروض التجارية‬

Mo Hamideh, MBA, CMPS NMLS#215468

Call Today

‫اتصل االن‬

Mobile: 480.335.5582

mhamideh@homeownersfg.com mhamideh@gmail.com ‫محمد حميدة‬ Fax: 480.393.7288 Tel: 480.335.5582 Homeowners Financial Group USA, LLC NMLS#93718 - BK#0906222 16427 N. Scottsdale Rd, Suite 145 • Scottsdale, AZ 85254 Tel: 480-305-8500

Get to Know your Options

ً ‫ال و�سه‬ ً ‫اه‬ ‫ال بكم‬

602-252-8996

523 N. 20thSt.

For all of your Domestic & International Foods!

Bakery, Deli, Grocery, Fresh Meats, Produce, & Mediterranean Restaurant

‫الل‬L‫ح‬AL HA

Phoenix, AZ 85006

480-718-9227

1858 W. Baseline Rd. Mesa, AZ 85202 N.E. Corner of Dobson & Baseline Rd.

Check our

Al-Hana

Restaurant menu where all meals are cooked from scratch!

‫مواد غذائية‬

‫ حلم حالل‬- ‫مواد منزلية‬

‫فرن ومطعم عربي‬ ‫خبز عربي طازج كل يوم‬

Fresh Meat - All Meat are Zabiha Halal Baklava, Pita Bread, Tannour & Sammon Bread are freshly baked Every Day On Our Premises!

Low Prices Everyday, New Ad Specials Every Week!

Enjoy More Savings on Our Super Tuesday & Wednesday of Every Week!

Check Out Our Current Weekly Ad at www.baizmarket.com

Now enrolling for 2017-18

‫‪Our experienced staff helps many people in the community to get‬‬ ‫‪into the car they wanted. We want to help you too.‬‬

‫‪Best prices in America‬‬

‫‪one of the largest used Car dealership nationwide‬‬ ‫‪we speak arabic - call : 602-246-5214‬‬

‫فريق عملنا ذو اخلربة العالية جنح يف تقدمي الكثري من امل�ساعدات الفراد جاليتنا ل�شراء �سيارة احالمهم والتي تنا�سب‬ ‫احتياجاتهم‪ .‬نحن م�ستعدين لتقدمي اف�ضل اخلدمات ل�شراء �سيارة جديدة‬

‫لدينا اف�ضل اال�سعار ‪ -‬احدى كربى وكاالت بيع ال�سيارات امل�ستخدمة يف امريكا‬

‫نتحدث العربية ون�سعى خلدمتكم ‪ -‬ات�صل بنا على‬

‫‪602-246-5214‬‬

‫‪ -‬االمييل ‪Obei@billluke.com‬‬

‫‪2425 WEST CAMELBACK ROAD PHOENIX, AZ 85015‬‬ ‫‪www.billluke.com‬‬

2017

Table of Contents

Welcome...........................................................................................9

Emergency Numbers/ Embassies...................................................10

Community Mosques / Churches..................................................11

Civics Questions...............................................................................12-17

Arizona Driver License.....................................................................18

Department of Economic Security (DES)......................................19

Tourism in Arizona.............................................................................20

Iraqi American Society for Peace and Friendship (IASPF)..........21

8

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Welcome

Welcome From Sahara

F

2017

ull of pride and glory we humbly put the fourth version of Sahara Multicultural Business Directory available, obtainable, and reachable right within your hands when looking for the nearest, closest restaurants, clinics, fresh food stores, real sates, salons, and others.

As the first,second and third versions of the Sahara Multicultural Business Directory were great success and speedy luck for the advertisers and consumers as well, the fourth version will be for sure a huge chance and occasion for the new advertisers to enlarge their activities, businesses, services, and other ranges of values. Similarly, the fourth version will help consumers to have their needs and requirements easily reached and chosen.

As we did by the previous versions, we followed the same standards and basis to make the third version easy to browse, and easy to reach for items, products and services. The fourth version has been well categorized and grouped in a way that provides easy assistances o all readers and consumers Once more, the fourth version includes the most useful and helpful tips and advices for both readers and consumers as it has been done in an alphabetic system and order. It is considered a valuable source and guidance to the social services and governmental offices and other touring sites I the Arizona State.

As far as the 100 questions and answers, we have updated the answers of questions No. 28 and No. 29 to be Donald Trump the President of United State and Mike Pence the Vice President of United State.

Looking forward to have huge benefits and interests for the advertisers to expand their businesses, and help readers to find what they are trying to obtain, I sincerely obliged to thank all parts who shared and participated in this work.

‫كلمة النا�شر‬ ‫بكل فخر واعتزاز نقدم لكم وبكل توا�ضع الطبعة الرابعة للدليل التجاري لوالية اريزونا بني ايديكم عند البحث عن اقرب املن�شاءات واملرافق مثل‬ ‫ مثلما جنح العدد االول والثاين والثالث من الدليل التجاري‬.‫ الكنائ�س ومكاتب العقارات وغريها‬،‫ امل�ساجد‬،‫ �صالونات احلالقة‬،‫ العيادات‬،‫املطاعم‬ ‫يف تقدمي اخلدمات للم�شرتكني ف�أن الطبعة الرابعة �ستكون بالتاكيد فر�صة ومنا�سبة جيدة للم�شرتكني من اجل تو�سيع وزيادة ن�شاطهم وجتارتهم‬ ‫ ولقد قمنا ب�أتباع نف�س اال�س�س واملعايري اخلا�صة ل�سهولة الت�صفح واحل�صول على اخلدمة املطلوبة ب�سهولة ولقد‬.‫وم�ستوى اخلدمات التي يقدموها‬ .‫مت تنظيم هذا الدليل لغر�ص تقدمي امل�ساعدة للقارئ وامل�ستهلك‬ ‫كذلك احتوت الطبعة الرابعة من الدليل التجاري على الت�سهيالت والن�صائح للم�ستهلك والقارئ على حد �سواء اخلا�صة بدوائر وم�ؤ�سا�سات الدولة‬ 28 ‫واملناطق ال�سياحية والرتفيهية يف والية اريزونا والرتجمة اخلا�صة ب�أ�سئلة اجلن�سية االمريكية فقد مت حتديث ا�سم الرئي�س ونائبة ال�س�ؤال رقم‬ .‫ نائب الرئي�س هو مايك بن�س‬29 ‫دونالد ترامب رئي�س الواليات املتحدة وال�س�ؤال‬ ‫ وكل النجاح والتوفيق يف عملهم‬،‫نتطلع دائما من اجل تقدمي اخلدمات والت�سهيالت الكبرية لكل من الق ّراء وامل�ستهلكني من املواطنني واملعلنيني يف هذا الدليل‬ .‫وجتارتهم وال�شكر اجلزيل لكل امل�ساهمني يف هذا امل�شروع‬ This Directory is published by

‫طباعة وتصميم‬

For more info call. 602-317-1939 ‫كل ما تتطلبونه من طباعة للشركات والمحالت‬

Info@saharadirectory.com | ‫الخدمات‬ www.saharadirectory.com ‫التي نقدمها‬ ‫طباعة وت�صميم بطاقات العمل • طباعة وت�صميم البو�صتارات • طباعة وت�صميم‬

This directory and its contents are protected by the copyright law. No contents of this book are to be reproduced or republished electronically or otherwise without ‫واملزيد‬be‫أعرا�س‬ ‫بطاقات ال‬ ‫طباعة وت�صميم‬ ‫واملجالت‬ ‫اجلرائد‬will be legally prosecuted to the full extent of the law. the written consent of the Publisher. This copyright will strictly enforced and •all violators Information contained in the ads in this directory represents only the advertisers, and the publisher is not responsible for any misrepresentation or misleading information in the advertisements. www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

9

2017

Emergency Numbers/Embassies

EMERGENCY NUMBERS

911

POLICE, FIRE DEPARTMENT & AMBULANCE

Hospitals

Banner Good Samaritan Medical Center 1111 E.McDowell RD Phoenix AZ 85006” (602) 839-2000 Mayo Clinic 5777 East Mayo Boulevard Phoenix, AZ 85054-4502 (480) 515–6296 Mercy Gilbert Medical Center 3555 South Val Vista Dr Gilbert AZ 85297” (480) 728-8000 Chandler Regional Hospital 475 S.Dobson Rd Chandler AZ 85224 (480) 963-4561 FastMed Urgent Care of Chandler 2875 W. Ray Rd Chandler AZ 85224” (480) 899-3070 Tempe St. Luke’s Hospital 1500 S.Mill Ave Tempe AZ 85281” (602) 968-9411 Mayo Clinic 13400 Mayo Clinic

Embassies

Scottsdale AZ 85259 (800) 446-2279 Scottsdale Health Care 7400 E Osborn Rd Scottsdale AZ 85251 (480) 882-4000 Scottsdale Health Care 9003 E Shea Blvd Scottsdale AZ 85260” (480) 323-3000 St Joseph’s Hospital and Medical Center 350 W Thomas RD Phoenix AZ 85013 (602) 406-3000 Phoenix Children’s Hospital 1919 E Thomas Rd Phoenix AZ 85016” (602) 933-1000 Arrowhead Hospital 18701 N 67th Ave Glendale AZ 85308 (623) 561-1000 Banner Thunderbird Medical Center 5555 W Thunderbird RD Glendale AZ 85306” (602) 865-5555

Embassy Of Algeria 2118 Kalorama RD NW Washington DC 20008 Phone:202-265-2800

Embassy Of Lebanon 2560 28th St NW Washington DC 20008 Phone:202-939-6300

Embassy Of The Republic Of Bosnia 2109 E St NW Washingion DC 20037 Phone:202-337-1500

Embassy Of Egypt 3521 International Ct. NW Washington DC 20008 Phone:202-895-5400

Embassy Of Oman Sultanate 1776 Massachusetts Ave NW Washingion DC 20036 Phone:202-387-1758

Embassy Of Tunisia 1515 Massachussets Ave NW Washingion DC 20005

Embassy Of Iraq 1801 P St NW Washington DC 20036 Phone:202-483-7500

Embassy Of Qatar 4200 Wisconsin Ave NW Washingion DC 20016 Phone:202-274-1600

Embassy Of Jordan 3504 International Dr NW Washington DC 20008 Phone:202-966-2664

Embassy Of Morocco 1601 21st St NW Washingion DC 20009 Phone:202-462-7979 Ebassy Of Saudi Arabia 2600 Virginia Ave NW #500 Washingion DC 20037 Phone:202-337-9450

Embassy Of Kuwait 3500 International Dr NW Washington DC 20008

10

Embassy Of U.A.E 1225 22nd St NW #700 Washingion DC 20037 Phone:202-243-2400 Embassy Of Yemen 2600 Virginia Ave NW #705 Washingion DC 20037 Phone: 202-965-4760

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Community Churches

Mosques Tempe Islamic Community Center of Tempe Address:131 East 6th Street, Tempe, AZ 85281, USA Phone: 480-894-6070

Masjid Al-Rahma Address: 2426 E McDowell Rd , Phoenix, AZ 85008, USA Phone: 602-463-2569

Community Mosque Address: 1797 W University Dr#167, Tempe, AZ 85281, USA Phone:480-829-9465

Islamic Center of North Phoenix Address: 13246 N. 23rd Ave, Phoenix, AZ 85029, USA Phone: 602-371-3440

The AL-Mahdi Benevolent Foundation Address:1016 S. River Dr Tempe, AZ 85281, USA

Islamic Community Center of Phoenix Address: 7516 N. Black Canyon Hwy, Phoenix, AZ 85051, USA Phone:602-249-0496 Islamic community of Anthem Address: Islamic community of anthem Phoenix, AZ 85086, USA Email: onlysarah@hotmail.com

Masjid Omar Bin Al-Khattab Address: 6225 S Mcclintock Dr. Tempe, AZ 85283, USA Phone:480-775 6627 Scottsdale Islamic Center of North East Valley Address:12125 E Via Linda, Scottsdale, AZ 85260, USA Phone:480-612--4044

Peoria Albanian-American Islamic Center of Arizona Address:6724 West Greenway Rd., Peoria, AZ 85381, USA URL:www.greenwaymasjid.com

Mesa Masjid-e-Noor Address:55 North Matlock Street, Mesa, AZ 85203, USA Phone:480-644-0074

2017

Phoenix Muslim Community Mosque Address: 1818 N 32nd Street, Phoenix, AZ 85008, USA Phone:602 306 4959

Chandler Islamic Center of the East Valley (ICEV) Address:425 N Alma School Rd., Chandler, AZ 85224, USA Phone:(480) 264-1330 Masjid Es Salaam Address:1071 North Alma School Road, Chandler, AZ 85224, USA Phone: 480-784-4627

Churches Maronite Catholic Church Address: 5406 E Virginia Ave Phoenix, AZ 85008 Phone: 602-667-3280 Mar Abraham Chaldean Catholic Churc Address: 6816 E Cactus Rd Scottsdale, AZ 85254 Phone: 480-905-1545

Assyrian Church Of The East Address: 8712 N 35th AvePhoenix, AZ 85051 Phone:602-841-3227

St. George Church Address:6107 W Greenbriar Dr Glendale, AZ 85308

www.saharadirectory.com

St.Michael Orthodox Church Of Jerusalem Address: 4724 N 35th Ave Phoenix, AZ 85019 Phone: 480-466-2648 St.John of The Desert Melkite Catholic Church Address:3718 E Greenway Rd Phoenix, AZ 85032 Phone: 602-787-4787 St.Goerge Antiochian Orthodox Church Address: 4530 E Gold Dust Ave Phoenix, AZ 85028 Phone: 602-953-1921

Multicultural Business Directory - 2017

St.Mark Coptic Orthodox Church Address: 525 N 74th St Scottsdale, AZ 85257 Phone: 480-990-2399

First Arabic Baptist Mission 2232 W Campbell Ave Phoenix, AZ 85015 Phone: 602-249-1033

St.Joseph Church 11001 N 40th Street Phoenix, AZ 85028 Phone: 602-966-5120 Persian Christian Church 2012 N Scottsdale Rd Scottsdale, AZ 85257 Phone: 480-231-6542

11

2017

Civics Questions

100 Civics Questions & Answers The 100 civics (history and government) questions and answers for the naturalization test are listed below. The civics test is an oral test and the USCIS Officer will ask the applicant up to 10 of the 100 civics questions. An applicant must answer 6 out of 10 questions correctly to pass the civics portion of the naturalization test.

On the naturalization test, some answers may change because of elections or appointments. As you study for the test, make sure that you know the most current answers to these questions. Answer these questions with the name of the official who is serving at the time of your eligibility interview with USCIS. The USCIS Officer will not accept an incorrect answer.

Although USCIS is aware that there may be additional correct answers to the 100 civics questions, applicants are encouraged to respond to the civics questions using the answers provided below. * If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

defines the government protects basic rights of Americans 3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

We the People 4. What is an amendment? a change (to the Constitution) an addition (to the Constitution) 5. What do we call the first ten amendments to the Constitution? the Bill of Rights 6. What is one right or freedom from the First Amendment?* speech religion assembly press petition the government

12. What is the “rule of law”?

Everyone must follow the law.

Leaders must obey the law.

Government must obey the law.

No one is above the law.

7. How many amendments does the Constitution have? twenty-seven (27) 8. What did the Declaration of Independence do? announced our independence (from Great Britain) declared our independence (from Great Britain) said that the United States is free (from Great Britain)

A: Principles of American Democracy

9. What are two rights in the Declaration of Independence? life liberty pursuit of happiness

1. What is the supreme law of the land? the Constitution

10. What is freedom of religion?

You can practice any religion, or not practice a religion.

2. What does the Constitution do? sets up the government

11. What is the economic system in the United States?*

AMERICAN GOVERNMENT

12

capitalist economy market economy

B: System of Government 13. Name one branch or part of the government.* Congress legislative President executive the courts judicial 14. What stops one branch of government from becoming too powerful? checks and balances separation of powers 15. Who is in charge of the executive branch? the President 16. Who makes federal laws?

Congress Senate and House (of Representatives) (U.S. or national) legislature

Multicultural Business Directory - 2017

17. What are the two parts of the U.S. Congress?* the Senate and House (of Representatives) 18. How many U.S. Senators are there? one hundred (100) 19. We elect a U.S. Senator for how many years? six (6) 20. Who is one of your state’s U.S. Senators now?* Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]

21. The House of Representatives has how many voting members? four hundred thirty-five (435) 22. We elect a U.S. Representative for how many years? two (2) 23. Name your U.S. Representative.

Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting www.saharadirectory.com

Civics Questions Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner.

Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]

25. Why do some states have more Representatives than other states? (because of) the state’s population (because) they have more people (because) some states have more people 26. We elect a President for how many years? four (4) 27. In what month do we vote for President?* Question 27 Audio (158KB MP3) November 28. What is the name of the President of the United States now?* Question 28 Audio (222KB MP3) Donald Trump 29. What is the name of the Vice President of the United States now?

Mike Pence 30. If the President can no longer serve, who becomes President? the Vice President 31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? the Speaker of the House 32. Who is the Commander in Chief of the military? the President 33. Who signs bills to become laws? the President 34. Who vetoes bills? the President 35. What does the President’s Cabinet do? advises the President 36. What are two Cabinet-level positions?

Secretary of Agriculture Secretary of Commerce www.saharadirectory.com

46. What is the political party of the President now?

Republican (Party)

54. How old do citizens have to be to vote for President?* eighteen (18) and older

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

(Paul) Ryan / Paul D. Ryan

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy? vote join a political party help with a campaign join a civic group join a community group give an elected official your opinion on an issue call Senators and Representatives publicly support or oppose an issue or policy run for office write to a newspaper

does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

37. What does the judicial branch do? reviews laws explains laws resolves disputes (disagreements) decides if a law goes against the Constitution

C: Rights and Responsibilities

38. What is the highest court in the United States? the Supreme Court 39. How many justices are on the Supreme Court? nine (9) 40. Who is the Chief Justice of the United States now?

John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? to print money to declare war to create an army to make treaties 42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? provide schooling and education provide protection (police) provide safety (fire departments) give a driver’s license approve zoning and land use 43. Who is the Governor of your state now?

Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]

44. What is the capital of your state?* Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

Citizens eighteen (18) and older (can vote).

You don’t have to pay (a poll tax) to vote.

Any citizen can vote. (Women and men can vote.)

A male citizen of any race (can vote).

49. What is one responsibility that is only for United States citizens?* Question 49 Audio (265KB MP3) serve on a jury vote in a federal election 50. Name one right only for United States citizens. Question 50 Audio (243KB MP3) vote in a federal election run for federal office 51. What are two rights of everyone living in the United States? freedom of expression freedom of speech freedom of assembly freedom to petition the government freedom of worship the right to bear arms 52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? the United States the flag 53. What is one promise you make when you become a United States citizen? give up loyalty to other countries defend the Constitution and laws of the United States

Multicultural Business Directory - 2017

56. When is the last day you can send in federal income tax forms?* April 15 57. When must all men register for the Selective Service? at age eighteen (18) between eighteen (18) and twenty-six (26) AMERICAN HISTORY A: Colonial Period and Independence 58. What is one reason colonists came to America? freedom political liberty religious freedom economic opportunity practice their religion escape persecution 59. Who lived in America before the Europeans arrived?

American Indians Native Americans 60. What group of people was taken to America and sold as slaves?

Africans people from Africa 61. Why did the colonists fight the British? because of high taxes (taxation

13

2017

24. Who does a U.S. Senator represent? all people of the state

45. What are the two major political parties in the United States?* Democratic and Republican

obey the laws of the United States serve in the U.S. military (if needed) serve (do important work for) the nation (if needed) be loyal to the United States

Secretary of Defense Secretary of Education Secretary of Energy Secretary of Health and Human Services Secretary of Homeland Security Secretary of Housing and Urban Development Secretary of the Interior Secretary of Labor Secretary of State Secretary of Transportation Secretary of the Treasury Secretary of Veterans Affairs Attorney General Vice President

2017

Civics Questions without representation) because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) because they didn’t have selfgovernment 62. Who wrote the Declaration of Independence?

(Thomas) Jefferson 63. When was the Declaration of Independence adopted?

July 4, 1776 64. There were 13 original states.

Name three. ?

New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut New York New Jersey Pennsylvania Delaware Maryland Virginia North Carolina South Carolina Georgia 65. What happened at the Constitutional Convention?

The Constitution was written.

The Founding Fathers wrote the Constitution.

66. When was the Constitution written?

1787 67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

(James) Madison (Alexander) Hamilton (John) Jay Publius 68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

U.S. diplomat oldest member of the Constitutional Convention first Postmaster General of the United States writer of “Poor Richard’s Almanac” started the first free libraries 69. Who is the “Father of Our Country”?

(George) Washington 70. Who was the first President?*

14

(George) Washington B: 1800s 71. What territory did the United States buy from France in 1803? the Louisiana Territory Louisiana 72. Name one war fought by the United States in the 1800s. ?

War of 1812 Mexican-American War Civil War Spanish-American War 73. Name the U.S. war between the North and the South. the Civil War the War between the States

(Franklin) Roosevelt

Mississippi (River)

81. Who did the United States fight in World War II? Japan, Germany, and Italy

89. What ocean is on the West Coast of the United States?

Pacific (Ocean)

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

World War II

90. What ocean is on the East Coast of the United States?

Atlantic (Ocean)

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?

Communism 84. What movement tried to end racial discrimination? civil rights (movement)

74. Name one problem that led to the Civil War. ? slavery economic reasons states’ rights

85. What did Martin Luther King, Jr. do?* fought for civil rights worked for equality for all Americans

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?* freed the slaves (Emancipation Proclamation) saved (or preserved) the Union led the United States during the Civil War

86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States?

Terrorists attacked the United States.

87. Name one American Indian tribe in the United States.

[USCIS Officers will be supplied with a list of federally recognized American Indian tribes.]

Cherokee Navajo Sioux Chippewa Choctaw Pueblo Apache Iroquois Creek Blackfeet Seminole Cheyenne Arawak Shawnee Mohegan Huron Oneida Lakota Crow Teton Hopi Inuit

76. What did the Emancipation Proclamation do? freed the slaves freed slaves in the Confederacy freed slaves in the Confederate states freed slaves in most Southern states 77. What did Susan B. Anthony do? fought for women’s rights fought for civil rights C: Recent American History and Other Important Historical Information 78. Name one war fought by the United States in the 1900s.* World War I World War II Korean War Vietnam War (Persian) Gulf War 79. Who was President during World War I? (Woodrow) Wilson

INTEGRATED CIVICS

80. Who was President during the Great Depression and World War II?

88. Name one of the two longest rivers in the United States.

Missouri (River)

A: Geography

Multicultural Business Directory - 2017

91. Name one U.S. territory.

Puerto Rico U.S. Virgin Islands American Samoa Northern Mariana Islands Guam 92. Name one state that borders Canada.

Maine New Hampshire Vermont New York Pennsylvania Ohio Michigan Minnesota North Dakota Montana Idaho Washington Alaska 93. Name one state that borders Mexico. ?

California Arizona New Mexico Texas 94. What is the capital of the United States?* Washington, D.C. 95. Where is the Statue of Liberty?* New York (Harbor) Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

B: Symbols 96. Why does the flag have 13 stripes? because there were 13 original colonies because the stripes represent the original colonies 97. Why does the flag have 50 stars?* because there is one star for each state because each star represents a state because there are 50 states www.saharadirectory.com

‫‪Civics Questions‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪Veterans Day‬‬ ‫‪Thanksgiving‬‬ ‫‪Christmas‬‬

‫‪This Civics Questions information is from www.uscis.gov‬‬

‫�أ�سئلة حول الرتبية املدنية (التاريخ‬ ‫واحلكومة) الختبار التجن�س‬

‫فيام ييل ‪ 100‬سؤال وجواب حول الرتبية املدنية )التاريخ والحكومة(‬ ‫الختبار التجنس‪ .‬إن اختبار الرتبية املدنية شفهي وسوف يسأل‬ ‫مسؤول دائرة خدمات الجنسية والهجرة األمريكية مقدم الطلب نحو‬ ‫‪ 10‬أسئلة من بني ال ‪ 100‬سؤال الخاصة بالرتبية املدنية‪ .‬ويجب عىل‬ ‫مقدم الطلب أن يجيب إجابة صحيحة عىل ‪ 6‬من بني ‪ 10‬أسئلة عىل‬ ‫األقل يك ينجح يف الجزء الخاص بالرتبية املدنية من اختبار التجنس‪.‬‬ ‫يف اختبار الجنسية‪ ،‬قد تتغري بعض اإلجابات بسبب االنتخابات أو‬ ‫التعيينات‪ .‬عليك وأنت تدرس لالختبار‪ ،‬أن تتأكد من أنك تعرف‬ ‫أحدث اإلجابات الراهنة عن هذه األسئلة‪ .‬أجب عن هذه األسئلة‬ ‫بذكر املسؤول الذي يشغل املنصب العام وقت املقابلة الخاصة‬ ‫بأهليتك مع دائرة خدمات الجنسية والهجرة األمريكية‪ .‬لن يقبل‬ ‫مسؤول دائرة خدمات الجنسية والهجرة األمريكية إجابة خاطئة‪.‬‬ ‫رغم إدراك دائرة خدمات الجنسية والهجرة األمريكية أنه قد تكون‬ ‫هناك إجابات صحيحة إضافية لل ‪ 100‬سؤال الخاصة بالرتبية‬ ‫املدنية‪ ،‬فإنها تشجع املتقدمني عىل اإلجابة عىل أسئلة الرتبية املدنية‬ ‫باستخدام اإلجابات املبينة أسفله‪.‬‬ ‫الحكومة األمريكية‬ ‫أ‪ :‬مبادئ الدميقراطية األمريكية‬ ‫‪ .1‬ما هو القانون األعىل للبالد؟‬ ‫الدستور‬ ‫‪ .2‬ماذا يفعل الدستور؟‬ ‫ينشئ الحكومة‬ ‫يع ّرف الحكومة‬ ‫يحمي الحقوق األساسية لألمريكيني‬ ‫‪ .3‬إن فكرة الحكم الذايت واردة يف الكلامت الثالث األوىل من‬ ‫الدستور‪ .‬ما هي هذه الكلامت؟‬ ‫نحن الشعب‬ ‫‪ .4‬ما هو التعديل؟‬ ‫تغيري(يف الدستور)‬ ‫إضافة (إىل الدستور)‬ ‫‪ .5‬ماذا نسمي التعديالت العرشة األوىل للدستور؟‬ ‫وثيقة الحقوق‬ ‫‪ .6‬اذكر واحدا ً من الحقوق أو الحريات الواردة يف التعديل األول؟‬ ‫الكالم‬ ‫الدين‬ ‫االجتامع‬ ‫الصحافة‬ ‫تقديم التامس للحكومة‬ ‫‪ .7‬كم هو عدد التعديالت يف الدستور؟‬ ‫سبعة وعرشون (‪)27‬‬ ‫‪ .8‬ماذا فعل إعالن االستقالل؟ ‪8‬‬ ‫أذاع استقاللنا (عن بريطانيا العظمى)‬

‫‪15‬‬

‫‪100. Name two national U.S.‬‬ ‫?‪holidays.‬‬ ‫‪New Year’s Day‬‬ ‫‪Martin Luther King, Jr. Day‬‬ ‫‪Presidents’ Day‬‬ ‫‪Memorial Day‬‬ ‫‪Independence Day‬‬ ‫‪Labor Day‬‬ ‫‪Columbus Day‬‬

‫أعلن استقاللنا (عن بريطانيا العظمى)‬ ‫قال إن الواليات املتحدة حرة (عن بريطانيا العظمى)‬ ‫‪ .9‬اذكر اثنني من الحقوق الواردة يف إعالن االستقالل؟‬ ‫الحياة‬ ‫الحرية‬ ‫نشدان السعادة‬ ‫‪ 10‬ما هي حرية الدين؟‬ ‫ميكنك أن متارس أي دين‪ ،‬أو ال متارس ديناً‬ ‫‪ 11‬ما هو النظام االقتصادي يف الواليات املتحدة؟‬ ‫االقتصاد الرأساميل‬ ‫اقتصاد السوق‬ ‫‪ 12‬ما هو «حكم القانون»؟‬ ‫يجب عىل الجميع اتباع القانون‪.‬‬ ‫يجب عىل القادة االمتثال للقانون‪.‬‬ ‫يجب عىل الحكومة االمتثال‬ ‫ال أحد فوق القانون‪.‬‬ ‫ب‪ :‬نظام الحكم‬ ‫‪ 13‬اذكر فرع أو جزء واحد من الحكومة‪.‬‬ ‫الكونغرس‬ ‫الترشيعي‬ ‫الرئيس‬ ‫التنفيذي‬ ‫املحاكم‬ ‫القضايئ‬ ‫‪ 14‬ما الذي مينع فرعاً واحدا ً من الحكومة من أن يصبح قوياً بأكرث‬ ‫مام يجب؟‬ ‫الضوابط والتوازنات‬ ‫الفصل بني السلطات‬ ‫‪ 15‬من هو املسؤول عن السلطة التنفيذية؟‬ ‫الرئيس‬ ‫‪ 16‬من يسن القوانني الفيدرالية؟‬ ‫الكونغرس‬ ‫مجلس الشيوخ ومجلس النواب‬ ‫الهيئة الترشيعية (األمريكية أو الوطنية)‬ ‫‪ 17‬ما هام فرعا الكونغرس األمرييك؟‬ ‫مجلس الشيوخ ومجلس النواب‬ ‫‪ 18‬كم هو عدد أعضاء مجلس الشيوخ؟‬ ‫مائة (‪)100‬‬ ‫‪ 19‬كم عدد سنوات انتخاب السيناتور األمرييك؟‬ ‫ست (‪)6‬‬ ‫‪ 20‬اذكر أحد عضوي مجلس الشيوخ يف واليتك‪.‬؟‬ ‫ستتباين اإلجابات ]يجب أن يجيب سكان مقاطعة كولومبيا وسكان‬ ‫األقاليم األمريكية بأن دي‪ .‬ي‪ .‬س‬ ‫(أو اإلقليم الذي يعيش فيه مقدم الطلب) ال يوجد لها أعضاء يف‬ ‫مجلس الشيوخ‪.‬‬ ‫‪ 21‬كم عدد أعضاء مجلس النواب الذين لهم حق التصويت؟ ‪22‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫‪98. What is the name of the‬‬ ‫?‪national anthem‬‬ ‫‪The Star-Spangled Banner‬‬ ‫‪C: Holidays‬‬ ‫‪99. When do we celebrate Inde‬‬‫*?‪pendence Day‬‬ ‫‪July 4‬‬

‫أربعامئة وخمسة وثالثون (‪)435‬‬ ‫‪ 22‬كم عدد سنوات انتخاب عضو مجلس النواب األمرييك؟‬ ‫اثنتان (‪)2‬‬ ‫‪ 23‬اذكر اسم نائبك يف مجلس النواب‪.‬‬ ‫سوف تتباين اإلجابات‪] :‬سكان األقاليم الذين لهم مندوبون أو‬ ‫مفوضون مقيمون ال يتمتعون بحق التصويت قد يذكروا اسم ذلك‬ ‫املندوب أو املفوض‪ .‬كذلك تقبل أي إجابة تشري إىل أن اإلقليم ليس‬ ‫لديه نواب يف الكونغرس يتمتعون (بحق التصويت)‪.‬‬ ‫‪ 24‬من ميثل السيناتور األمرييك؟‬ ‫كل شعب الوالية‬ ‫‪ 25‬ملاذا لدى بعض الواليات نواب أكرث من واليات أخرى؟‬ ‫(بسبب) عدد سكان الوالية‬ ‫(ألن) لديها عدد أكرب من السكان‬ ‫(ألن) بعض الواليات لديها سكان أكرث‬ ‫‪ 26‬كم هو عدد سنوات انتخاب الرئيس؟‬ ‫أربع (‪)4‬‬ ‫‪ 27‬يف أي شهر ننتخب الرئيس؟*‬ ‫نوفمرب‬ ‫‪ 28‬ما هو اسم رئيس الواليات املتحدة حالياً؟‬ ‫دونالد ترامب‬ ‫‪ 29‬ما اسم نائب رئيس الواليات املتحدة حالياً؟‬ ‫مايك بنس‬ ‫‪ 30‬إذا مل يعد الرئيس قادرا ً عىل الخدمة‪ ،‬من يصبح الرئيس؟‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫‪ 31‬إذا مل يعد كل من الرئيس ونائب الرئيس قادرا ً عىل الخدمة‪ ،‬من‬ ‫يصبح الرئيس ؟‬ ‫رئيس مجلس النواب‬ ‫‪ 32‬من هو القائد األعىل للقوات املسلحة؟‬ ‫الرئيس‬ ‫‪ 33‬من يوقع الترشيعات لتصبح قوانني؟‬ ‫الرئيس‬ ‫‪ 34‬من ينقض الترشيعات بالفيتو؟‬ ‫الرئيس‬ ‫ماذا تفعل حكومة الرئيس؟‬ ‫تنصح الرئيس‬ ‫‪ 36‬اذكر اثنني من مناصب الحكومة‪.‬‬ ‫وزير الزراعة‬ ‫وزير التجارة‬ ‫وزير الدفاع‬ ‫وزير التعليم‬ ‫وزير الطاقة‬ ‫وزير الصحة والخدمات اإلنسانية‬ ‫وزير األمن الوطني‬ ‫وزير اإلسكان والتنمية الحرضية‬ ‫وزير الداخلية‬ ‫وزير العمل‬ ‫وزير الخارجية‬ ‫‪www.saharadirectory.com‬‬

‫‪Civics Questions‬‬

‫ج‪ :‬الحقوق واملسؤوليات‬ ‫‪ 48‬هناك أربعة تعديالت يف الدستور عمن يحق له التصويت‪ .‬صف‬ ‫أحدها‪.‬‬ ‫املواطنون يف سن الثامنة عرشة (‪ ( )18‬أو أكرب )ميكن أن يصوتوا‪.‬‬ ‫لست مطالباً أن تدفع رسوماً (رضيبة اقرتاع) يك تديل بصوتك‪.‬‬ ‫أي مواطن ميكن أن يص ّوت‪( .‬ميكن للنساء والرجال التصويت)‪.‬‬ ‫أي مواطن ذكر من أي جنس (ميكن أن يص ّوت)‪.‬‬ ‫‪ 49‬اذكر أحد املسؤوليات التي تقع فقط عىل عاتق مواطني الواليات‬ ‫املتحدة‪.‬‬ ‫الخدمة يف هيئة محلفني‬ ‫التصويت يف انتخابات فيدرالية‬ ‫‪ 50‬اذكر حقاً واحدا ً من الحقوق التي يتمتع بها مواطنو الواليات‬

‫التاريخ األمرييك‬ ‫أ‪ :‬الفرتة االستعامرية واالستقالل‬ ‫‪ 58‬اذكر أحد أسباب مجيء املستعمرين إىل أمريكا؟‬ ‫الحرية‬ ‫الحرية السياسية‬ ‫الحرية الدينية‬ ‫الفرص االقتصادية‬ ‫مامرسة دينهم‬ ‫الفرار من االضطهاد‬ ‫‪ 59‬من كان يعيش يف أمريكا قبل وصول األوروبيني؟‬ ‫الهنود األمريكيون‬ ‫األمريكيون األصليون‬

‫‪www.saharadirectory.com‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫ب‪ :‬القرن التاسع عرش‬ ‫‪ 71‬ما هي األقاليم التي اشرتتها الواليات املتحدة من فرنسا عام‬ ‫‪ 1803‬؟‬ ‫إقليم لويزيانا‬ ‫لويزيانا‬ ‫‪ 72‬اذكر حرباً واحدة خاضتها الواليات املتحدة يف القرن التاسع عرش‪.‬‬ ‫حرب ‪1812‬‬ ‫الحرب املكسيكية ‪ -‬األمريكية‬

‫‪16‬‬

‫‪2017‬‬

‫وزير النقل‬ ‫وزير الخزانة‬ ‫وزير شؤون املحاربني القدامى‬ ‫وزير العدل‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫‪ 37‬ماذا يفعل الجهاز القضايئ؟‬ ‫يراجع القوانني‬ ‫يفرس القوانني‬ ‫يحل النزاعات (الخالفات)‬ ‫يقرر إن كان القانون يتعارض مع الدستور‬ ‫‪ 38‬ما هي أعىل محكمة يف الواليات املتحدة؟‬ ‫املحكمة العليا‬ ‫‪ 39‬كم عدد قضاة املحكمة العليا؟‬ ‫تسعة (‪)9‬‬ ‫‪ 40‬من هو قايض القضاة يف الواليات املتحدة حالياً؟‬ ‫جون روبرتس )جون جي‪ .‬روبرتس‪ ،‬اإلبن(‬ ‫‪ 41‬مبوجب الدستور‪ ،‬تنتمي بعض السلطات للحكومة الفيدرالية‪.‬‬ ‫اذكر أحد سلطات الحكومة الفيدرالية‪.‬‬ ‫طبع النقود‬ ‫إعالن الحرب‬ ‫تشكيل جيش‬ ‫إبرام معاهدات‬ ‫‪ 42‬مبوجب الدستور‪ ،‬تنتمي بعض السلطات للواليات‪ .‬اذكر أحد‬ ‫سلطات الواليات‪.‬‬ ‫توفري املدارس والتعليم‬ ‫توفري الحامية (الرشطة)‬ ‫توفري السالمة (إدارات اإلطفاء)‬ ‫إصدار رخص القيادة‬ ‫اعتامد تقسيم املناطق واستخدام األرايض‬ ‫‪ 43‬من هو حاكم واليتك حالياً؟‬ ‫سوف تتباين اإلجابات‪ .‬يجب عىل سكان مقاطعة كولومبيا أن يجيبوا‬ ‫بأن دي‪ .‬ي‪ .‬ليس لها حاكم‪.‬‬ ‫‪ 44‬ما هي عاصمة واليتك؟‬ ‫سوف تتباين اإلجابات‪ .‬يجب عىل سكان مقاطعة كولومبيا أن يجيبوا‬ ‫بأن دي‪ .‬ي‪ .‬ليست والية وليس لها عاصمة‪ .‬ويجب عىل سكان‬ ‫األقاليم األمريكية أن يذكروا اسم عاصمة اإلقليم‪.‬‬ ‫‪ 45‬ما هام الحزبان السياسيان الرئيسيان يف الواليات املتحدة؟*‬ ‫الدميقراطي والجمهوري‬ ‫‪ 46‬ما هو الحزب السياي للرئيس حالياً؟‬ ‫(الحزب) الجمهوري‬ ‫‪ 47‬ما هو اسم رئيس مجلس النواب حالياً؟‬ ‫(بول) ريان‬

‫املتحدة فقط‪.‬‬ ‫التصويت يف انتخابات فيدرالية‬ ‫الرتشح ملنصب فيدرايل‬ ‫‪ 51‬اذكر اثنني من حقوق كل من يعيش يف الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫حرية التعبري‬ ‫حرية الكالم‬ ‫حرية االجتامع‬ ‫حرية تقديم التامس للحكومة‬ ‫حرية العبادة‬ ‫حرية اقتناء السالح‬ ‫‪ 52‬ملن نبني الوالء عندما نديل بقسم الوالء؟‬ ‫الواليات املتحدة‬ ‫العلم‬ ‫‪ 53‬اذكر أحد الوعود التي تقطعها عىل نفسك عندما تصبح مواطناً‬ ‫أمريكياً‪.‬‬ ‫أتخىل عن الوالء لدول أخرى‬ ‫أدافع عن الدستور وقوانني الواليات املتحدة‬ ‫أمتثل لقوانني الواليات املتحدة‬ ‫أخدم يف القوات املسلحة األمريكية (إذا دعت الحاجة)‬ ‫أخدم (أقوم بعمل مهم( لألمة )إذا دعت الحاجة)‬ ‫يكون واليئ للواليات املتحدة‬ ‫م هو عمر املواطنني الذين يحق لهم التصويت النتخاب الرئيس؟‬ ‫مثانية عرش ( ‪ ) 18‬وأكرب‬ ‫‪ 55‬اذكر اثنني من الطرق التي يستطيع األمريكيون املشاركة بهام‬ ‫يف دميقراطيتهم‪.‬‬ ‫التصويت‬ ‫االنضامم لحزب سياييس‬ ‫املساعدة يف حملة انتخابية‬ ‫االنضامم لجامعة مدنية‬ ‫االنضامم لجامعة محلية‬ ‫التعبري ملسؤول منتخب عن رأيك يف قضية ما‬ ‫االتصال بأعضاء يف مجليس الشيوخ والنواب‬ ‫تأييد أو معارضة قضية أو سياسة بصورة علنية‬ ‫الرتشح ملنصب‬ ‫الكتابة لصحيفة‬ ‫‪ 56‬ما هو آخر يوم تستطيع أن ترسل فيه إقرارات رضائب الدخل‬ ‫الفيدرالية؟‬ ‫‪ 15‬إبريل‬ ‫‪ 57‬متى يستطيع كل الرجال تسجيل أنفسهم للخدمة العسكرية‬ ‫االختيارية؟‬ ‫عند سن الثامنة عرشة (‪)18‬‬ ‫بني الثامنة عرشة (‪ )18‬والسادسة والعرشين (‪)26‬‬

‫‪ 60‬أي مجموعة من الناس تم اقتيادها إىل أمريكا وبيعها كعبيد؟‬ ‫األفارقة‬ ‫ناس من أفريقيا‬ ‫‪ 61‬ملاذا قاتل املستعمرون الربيطانيني؟‬ ‫بسبب الرضائب املرتفعة (رضائب بدون متثيل)‬ ‫ألن الجيش الربيطاين احتل منازلهم (طعام‪ ،‬إيواء)‬ ‫ألنه مل يكن لديهم حكم ذايت‬ ‫‪ 62‬من كتب إعالن االستقالل؟‬ ‫(توماس) جيفرسون‬ ‫متى تم اعتامد إعالن االستقالل؟‬ ‫‪ 4‬يوليو‪1776 ،‬‬ ‫‪ 64‬كانت هناك ‪ 13‬والية أصلية‪ ،‬اذكر ثالثاً منها‪.‬‬ ‫نيو هامبشري‬ ‫ماساشوسيتس‬ ‫رود أيالند‬ ‫كينيتيكت‬ ‫نيويورك‬ ‫نيو جريزي‬ ‫بنسلفانيا‬ ‫ديالوير‬ ‫مرييالند‬ ‫فريجينيا‬ ‫نورث كارولينا‬ ‫ساوث كارولينا‬ ‫جورجيا‬ ‫‪ 65‬ماذا حدث يف املؤمتر الدستوري؟‬ ‫متت كتابة الدستور‪.‬‬ ‫كتب اآلباء املؤسسون الدستور‪.‬‬ ‫‪ 66‬متى كُتب الدستور؟‬ ‫‪1787‬‬ ‫‪ 67‬أيدت الصحف الفيدرالية إجازة الدستور األمرييك‪ .‬اذكر اسم‬ ‫واحد من كتابها‪.‬‬ ‫(جيمس) ماديسون‬ ‫(ألكزاندر) هاميلتون‬ ‫(جون) جاي‬ ‫بوبليوس‬ ‫‪ 68‬اذكر أحد األشياء التي اشتهر بها بنجامني فرانكلني‪.‬‬ ‫دبلومايس أمرييك‬ ‫أقدم عضو يف املؤمتر الدستوري‬ ‫أول رئيس لهيئة بريد الواليات املتحدة‬ ‫كاتب «تقويم ريتشارد الفقري»‬ ‫بدأ أول املكتبات املجانية‬ ‫‪ 69‬من هو «أب بالدنا»؟‬ ‫(جورج) واشنطن‬ ‫‪ 70‬من كان الرئيس األول؟*‬ ‫(جورج) واشنطن‬

‫‪2017‬‬

‫‪Civics Questions‬‬ ‫الحرب األهلية‬ ‫الحرب األسبانية ‪ -‬األمريكية‬ ‫‪ 73‬اذكر اسم الحرب األمريكية بني الشامل والجنوب‪.‬‬ ‫الحرب األهلية‬ ‫الحرب بني الواليات‬ ‫‪ 74‬اذكر مشكلة واحدة أدت إىل الحرب األهلية‪.‬‬ ‫الرق‬ ‫أسباب اقتصادية‬ ‫حقوق الواليات‬ ‫‪ 75‬اذكر شيئاً مهامً واحدا ً فعله إبراهام لينكولن‪*.‬‬ ‫حرر العبيد (إعالن تحرير العبيد)‬ ‫أنقذ (أو حافظ عىل) االتحاد‬ ‫قاد الواليات املتحدة خالل الحرب األهلية‬ ‫‪ 76‬ماذا فعل إعالن تحرير العبيد؟‬ ‫حرر العبيد‬ ‫حرر العبيد يف الكنفدرالية‬ ‫حرر العبيد يف الواليات الكنفدرالية‬ ‫حرر العبيد يف معظم الواليات الجنوبية‬ ‫‪ 77‬ماذا فعلت سوزان يب‪ .‬أنطوين؟‬ ‫حاربت من أجل حقوق املرأة‬ ‫حاربت من أجل الحقوق املدنية‬

‫سيوكس‬ ‫شيبيوا‬ ‫شوكتاو‬ ‫بويبلو‬ ‫أباتيش‬ ‫إيروكويس‬ ‫كريك‬ ‫بالكفيت‬ ‫سيمينول‬ ‫شيان‬ ‫أراواك‬ ‫شوين‬ ‫موهيغان‬ ‫هورون‬ ‫أونيدا‬ ‫الكوتا‬ ‫كرو‬ ‫تيتون‬ ‫هويب‬ ‫إنويت‬

‫ج‪ :‬التاريخ األمرييك الحديث ومعلومات تاريخية مهمة أخرى‬ ‫‪ 78‬اذكر حرباً واحدة خاضتها الواليات املتحدة يف القرن العرشين‪.‬‬ ‫الحرب العاملية األوىل‬ ‫الحرب العاملية الثانية‬ ‫الحرب الكورية‬ ‫حرب فيتنام‬ ‫حرب الخليج (الفاريس)‬ ‫‪ 79‬من كان الرئيس خالل الحرب العاملية األوىل؟‬ ‫(وودرو) ويلسون‬ ‫‪ 80‬من كان الرئيس خالل الكساد العظيم والحرب العاملية الثانية؟‬ ‫(فرانكلني) روزفلت‬ ‫‪ 81‬ما هي الدول التي حاربتها الواليات املتحدة يف الحرب العاملية‬ ‫الثانية؟‬ ‫اليابان‪ ،‬وأملانيا‪ ،‬وإيطاليا‬ ‫‪ 82‬كان إيزنهاور جرناالً قبل أن يكون رئيساً‪ .‬ما هي الحرب التي‬ ‫خاضها؟‬ ‫الحرب العاملية الثانية‬ ‫خالل الحرب الباردة‪ ،‬ما هو القلق الرئييس الذي كان يشغل بال‬ ‫الواليات املتحدة؟‬ ‫الشيوعية‬ ‫‪ 84‬ما هي الحركة التي حاولت إنهاء التمييز العنرصي؟‬ ‫(حركة) الحقوق املدنية‬ ‫‪ 85‬ماذا فعل مارتن لوثر كينغ‪ ،‬االبن؟*‬ ‫ناضل من أجل الحقوق املدنية‬ ‫عمل من أجل تحقيق املساواة بني جميع األمريكيني‬ ‫‪ 86‬ما هو الحدث الرئييس الذي وقع يف ‪ 11‬سبتمرب‪ ، 2001 ،‬يف‬ ‫الواليات املتحدة؟‬ ‫هاجم إرهابيون الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫‪ 87‬اذكر اسم قبيلة هندية أمريكية واحدة يف الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫سيزود مسؤولو الدائرة األمريكية للتجنس والهجرة بقامئة بالقبائل‬ ‫الهندية األمريكية املعرتف بها فيدرالياً‪.‬‬ ‫شريويك‬ ‫نافاهو‬

‫‪17‬‬

‫واشنطن‪ ،‬دي‪ .‬ي‪ .‬س‬ ‫‪ 95‬أين يقع متثال الحرية؟*‬ ‫(ميناء) نيويورك‬ ‫جزيرة الحرية‬ ‫تقبل أيضاً نيو جريزي‪ ،‬وبالقرب من مدينة نيويورك‪ ،‬وعىل (نهر)‬ ‫هدسون‪.‬‬ ‫ب‪ :‬الرموز‬ ‫‪ 96‬ملاذا يوجد ‪ 13‬رشيطاً بالعلم؟‬ ‫ألنه كانت هناك ‪ 13‬مستعمرة أصلية‬ ‫ألن الرشائط متثل املستعمرات األصلية‬ ‫‪ 97‬ملاذا توجد ‪ 50‬نجمة بالعلم؟*‬ ‫ألن هناك نجمة لكل والية‬ ‫ألن كل نجمة متثل والية‬ ‫ألن هناك ‪ 50‬والية‬ ‫ما اسم النشيد الوطني؟‬ ‫‪( The Star-Spangled Banner‬العلم املرصع بالنجوم)‬

‫الرتبية املدنية املتكاملة‬ ‫أ‪ :‬الجغرافيا‬ ‫‪ 88‬اذكر واحدا ً من أطول نهرين يف الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫(نهر) ميزوري (نهر) ميسيسيبي‬ ‫‪ 89‬ما هو املحيط عىل الساحل الغريب للواليات املتحدة؟‬ ‫(املحيط) الهادئ‬ ‫ما هو املحيط عىل الساحل الرشقي للواليات املتحدة؟‬ ‫(املحيط) األطليس‬ ‫‪ 91‬اذكر واحدا ً من األقاليم األمريكية‪.‬‬ ‫بورتو ريكو‬ ‫فريجني أيالندز األمريكية‬ ‫ساموا األمريكية‬ ‫جزر ماريانا الشاملية‬ ‫غوام‬ ‫‪ 92‬اذكر والية واحدة عىل حدود كندا‪.‬‬ ‫مني‬ ‫نيو هامبشري‬ ‫فريمونت‬ ‫نيويورك‬ ‫بنسلفانيا‬ ‫أوهايو‬ ‫ميشيغان‬ ‫مينيسوتا‬ ‫نورث داكوتا‬ ‫مونتانا‬ ‫أيداهو‬ ‫واشنطن‬ ‫أالسكا‬ ‫‪ 93‬اذكر والية واحدة عىل حدود املكسيك‪.‬‬ ‫كاليفورنيا‬ ‫أريزونا‬ ‫نيو مكسيسكو‬ ‫تكساس‬ ‫‪ 94‬ما هي عاصمة الواليات املتحدة؟*‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫ج‪ :‬العطالت‬ ‫‪ 99‬متى نحتفل بعيد االستقالل؟*‬ ‫‪ 4‬يوليو‬ ‫‪ 100‬اذكر عطلتني وطنيتني للواليات املتحدة‪.‬‬ ‫السنة امليالدية الجديدة‬ ‫عيد مارتن لوثر كينج‪ ،‬اإلبن‬ ‫عيد الرؤساء‬ ‫عيد الذكرى‬ ‫عيد االستقالل‬ ‫عيد العامل‬ ‫عيد‬ ‫كولومبس‬ ‫عيد‬ ‫املحاربني‬ ‫القدامى‬ ‫عيد‬ ‫الشكر‬ ‫عيد‬ ‫امليالد‬

‫ ‪See pages 32, 41, 43 & 61‬‬ ‫‪for Immigration Services‬‬ ‫‪www.saharadirectory.com‬‬

2017

Arizona Driver License

How To Get A New

Arizona Driver License Getting a driver license in Arizona doesn›t have to be complicated. We›ve collected helpful information that will save you some time, and we offer links to helpful resources that will get you going in the right direction. Here›s what you need to do: Step 1: Download your necessary forms and a step-by-step checklist Step 2: Study the Arizona driver›s manual and practice tests.

Step 3: Locate the Arizona MVD office nearest to you It is important to note that if applicant for an Arizona driver’s license is between the ages of 16 and 18, a parent or legal guardian must sign the “Legal Guardian” section of the Arizona driver’s license application form. The signature is to be witnessed by an Arizona MVD agent or notarized by a Notary Public. Their parent or guardian is expected to present their identification as well as proof of legal guardianship. The applicant within this age category must also bring their: Birth certificate Social Security Card.

Arizona Drivers License Three-Part Testing The Arizona Motor Vehicle Department (Arizona MVD) divides the test into three sections, they are as follows: Written – it is extremely important for applicants to read the Arizona Driver’s Manual before they apply for the Arizona driver’s license. The written test consists of: Thirty multiple choice questions that are

18

all taken from this manual. The test will cover questions about road signs, rules of the road and proper driving techniques. A driver might be asked “What is the speed limit when approaching a school?” or a driver could be shown a sign or symbol and will need to tell what it means.

Persons holding an out-of-state driver’s licenses are sometimes exempted from taking the written test.

Vision – in order to obtain an Arizona drivers license it is important for an applicant to have good vision. If a driver is visually impaired, it is not safe for them to operate a motor vehicle as such. Arizona DOThas to ensure a driver vision before a drivers license is issued. If vision is found to be impaired it can be to the detriment to the driver and other persons who are using the road.

Driving– An examiner from the Arizona DOTwill accompany the applicant along a route that has multiple traffic situations, where the examiner will observe the applicant›s ability to safely handle and operate the motor vehicle. Examiners will observe how well the driver interprets and uses the Arizona’s road signs, traffic lights and street markings. For example: are they overtaking when going up a hill or passing an unbroken white line?

The Arizona drivers license applicant becomes successful by passing all three areas of the test. The state of Arizona, usually issues an “extended” Arizona drivers license, which expires when the driver is 65 years-old. However, the drivers license holder needs to update the picture and redo the vision screening every twelve years. If they are 60 years-old, they will only be eligible for an Arizona drivers li-

cense that expires in five years.

If you need to visit the MVD in person, please read these 10 helpful tips: 1. Find the closest MVD office location.

2. Take note of the office hours.

3. Appointments are available at all offices for faster service.

4. Avoid Mondays and Fridays.

5. Avoid going during lunch hours.

6. Avoid the first and last day of the month.

7. Avoid the day after a holiday.

8. Come prepared with all required documentation to complete your service.

9. Print and fill out your forms ahead of time.

10. If you have questions, contact your local MVD office ahead of time.

MVD Office Locations Avondale: 1452 N Eliseo C Felix Jr Way Avondale 85323 Chandler 50 S Beck Ave Chandler 85226 Flagstaff 1851 S Milton Rd Flagstaff 86001 Glendale 16380 N 59th Ave Glendale 85306 Mesa 1840 S Mesa Dr Mesa 85210 Mesa Southeast 4123 E Valley Auto Dr Mesa 85206 Phoenix Northwest 20626 N 26th Ave Phoenix 85027 Phoenix South Mountain 221 E Olympic Dr Phoenix 85042 Phoenix West 4005 N 51st Ave Phoenix 85031 Scottsdale 7339 E Paradise Ln Scottsdale 85260 Tempe 1703 E Larkspur Ln Tempe 85281

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

DES

2017

Arizona Department of Economic Security (DES) Location 5038 S. Price Rd Tempe, AZ 85282 (602) 771-0570

2311 W Royal Palm Rd Phoenix, AZ 85021 (602) 242-0024

3150 E Union Hills Dr Phoenix, AZ 85050 (602) 482-0211

1522 E Southern Ste 2 Phoenix, AZ 85040 (602) 243-0404

1824 E McKinley Phoenix, AZ 85006 (602) 771-0750

10005 E Osborn Rd Scottsdale, AZ 85256 (480) 362-5680

4635 S Central Ave Phoenix, AZ v85040 (602) 771-0700

4323 W Olive Glendale, AZ 85302 (623) 931-5640

1619 E Main St Mesa, AZ 85203 (480) 834-4066

3150 E Union Hills Dr Phoenix AZ, 85050 (602) 482-0211

4522 W. INDIAN SCHOOL RD Phoenix, AZ 85031 (623) 245-6300

2288 W Guadalupe Rd Gilbert, AZ 85233 (480) 777-1168

Refugee Organizations Addresses Lutheran Social Services Phoenix Office 3443 N. Central Avenue Phoenix, AZ 85012 602-248-4400 Tucson Office 5049 E. Broadway Blvd. #126 Tucson, AZ 85711 520-721-4444

www.saharadirectory.com

International Rescue Committee Phoenix 4425 West Olive Avenue, #400 Glendale, AZ 85302-3847 T 602-433-2440 | F 602-433-2881

Catholic Charities Community Services 1825 W Northern Ave, Phoenix, AZ 602-997-6105

Multicultural Business Directory - 2017

19

2017

Tourism in Arizona

Tourism in Arizona

Lake Havasu City

Dubbed the “Personal Watercraft Capital of the World,” Lake Havasu City sits on the shores of the Colorado River and is one of the Southwest’s premier locations for water sports. It is also home to one of Arizona’s most popular attractions, the London Bridge. For Visitors Information: 314 London Bridge Rd. Lake Havasu City, AZ 86403

Sedona

As well as having a solid reputation as an artists’ enclave, Sedona offers visitors a wealth of trails ranging from leisurely jaunts to long, challenging backpacking treks. New Age spiritualists come to the area for its celebrated vortices and mystical sources of energy. Among the state’s most photographed backdrops is Red Rock Crossing, where immense sandstone cliffs are reflected in the waters of Oak Creek. For Visitors Information: 331 Forest Road Sedona, AZ 86336

Flagstaff

The destination for all seasons, Flagstaff is alive with cultural diversity, beauty, history and recreational and scientific opportunities. At a cool 7,000foot elevation, located in the world’s largest ponderosa pine forest, Flagstaff is near seven national parks and monuments and 80 miles from the Grand Canyon. Northern Arizona is also rich in Native American history and culture with nearby Navajo and Hopi reservations.

With a variety of dining, nightlife, outdoor recreation, and lodging options, Flagstaff is the hub for experiencing the wonders of the Southwest. Today, modern explorers, outdoor adventurers and cultural enthusiasts make their way to Flagstaff seeking the charm and freedom the region provides. At the junction of two major U.S. interstates, served by a regional airport with direct flights to Phoenix and Los Angeles as well as a busy train depot, Flagstaff is a key destination for people seeking the adventure and natural beauty of the American West. For Visitors Information One East Route 66 Flagstaff, AZ 86001

Grand Canyon

Vast, magnificent and inarguably beautiful, the Grand Canyon is easily Arizona’s most distinguishable landmark – and a natural wonder that you simply have to see to believe. Stretching 277 miles from end to end, steep, rocky walls descend more than a mile to the canyon’s floor, where the wild Colorado River traces a swift course southwest.

You can reach Grand Canyon National Park from main entrances on the South Rim – including the South Rim’s eastern entrance – and the North Rim. The Canyon’s western edge, home to beautiful Havasupai Falls and the town of Supai, is also accessible via roads on the Hualapai Indian Reservation.

Scottsdale

Scottsdale promises you a vacation experience unlike any other. The magic begins with our setting

in the heart of the lush Sonoran Desert. Here, light takes on an ethereal quality, bathing the sky, desert and mountains in rich, vibrant hues. Trails laced with whimsically shaped cacti, playful wildflowers and fragrant desert plants invite exploration and adventure. And glittering star-filled skies create the perfect backdrop for a romantic dinner or exciting night out on the town. This is the magic of Scottsdale – experience it today! For Visitors Information: 4343 N. Scottsdale Road, Suite 170 Scottsdale, AZ 85251

Tempe

Home to Arizona State University, Tempe contains the energy that you would expect from a college town and the attractions that you’d expect in the perfect vacation destination. Tempe is located in the heart of the Greater Phoenix area, just minutes away from Phoenix Sky Harbor International Airport. Visitors can easily experience the beauty of the Sonoran Desert, with Papago Park to the north and South Mountain Park to the south. The city attracts active sports fans and athletes, families looking for a reasonably priced getaway, travelers with ties to the university, fun-loving festival attendees and lovers of visual and performing arts. For Visitors Information: 51 W. Third Street, Suite 105 Tempe, AZ 85018

This information is from www.arizonaguide.com Visit this website for more info

‫�سياحة امريكا واجمل االماكن ال�سياحية فى اريزونا‬ : TEMPE ‫ تيمبى‬-4

: SEDONA ‫ �سيدونا‬-2

‫تعترب تيمبى مثال حى ملعنى �سياحة امريكا حيث احلياة العملية‬ ‫ال�سريعة واملقاهى والنوادى ومراكز الت�سوق وهذا ما يجعلها من‬ ‫االماكن ال�سياحية املميزة فى اريزونا واحد اهم جوانب �سياحة‬ ‫امريكا ف�سوف ترى فى تيمبى وجة �سياحة امريكا املتعارف عليه‬ . ‫بني اجلميع‬

‫عند ر�ؤية مدينة �سيدونا �سوف تتخيل انها لوحة فنية قد ر�سمها‬ ‫فنان بعناية وللذك فهى لها مكانة مميزة فى �سياحة امريكا وتعترب‬ ‫من اهم واجمل االماكن ال�سياحية فى اريزونا وت�ستطيع هناك ر�ؤية‬ ‫اجلبال والغابات واالخاديد وهى من االماكن ال�سياحية املثرية‬ ‫لراغبى املغامرة والأثارة و�سوف تعرفك على وجه اخر فى �سياحة‬ . ‫امريكا‬

‫ جبال وايت تانك‬-5 WHITE TANK MOUNTAINS ‫هذه التالل املتفاوتة االرتفاعات تعترب من اجمل االماكن ال�سياحية‬ ‫فى اريزونا وهى من اماكن املغامرة فى �سياحة امريكا وت�ستطيع‬ ‫هناك ممار�سة ريا�ضة ت�سلق اجلبال او التمتع بالهواء النقى‬ . ‫وم�شاهدة هذه اجلبال الرائعة‬

20

: SCOTTSDALE ‫ �سكوت�سدايل‬-3 ‫هى واحدة من اهم معامل �سياحة امريكا واحد ا�شهر االماكن‬ ‫ال�سياحية فى اريزونا وتتمتع �سكوت�سدايل بوجود العديد من‬ ‫احلدائق اىل جانب ان بها اقدم حمل اي�س كرمي فى امريكا ويرجع‬ ‫ كما ان بها البلدة القدمية وكلها من االماكن‬1958 ‫تاريخه لعام‬ . ‫ال�سياحية الرائعة فى �سياحة امريكا‬

‫والية اريزونا االمريكية هى درة �سياحة امريكا واجمل مدن امريكا‬ ‫ال�سياحية وحتتوى اريزونا على العديد من االماكن ال�سياحية‬ ‫اخلالبة التى تتميز وت�شتهر فى �سياحة امريكا واليوم �سوف ن�أخذكم‬ ‫فى رحلة للتعرف على اجمل االماكن ال�سياحية فى اريزونا والتعرف‬ ‫على �سياحة امريكا وقد ذهبنا من قبل عرب موقع النادى فى رحلة‬ ‫اىل اكرث االماكن ال�سياحية اثارة فى �سياحة امريكا واليوم نتعرف‬ . ‫على جانب اخر من �سياحة امريكا و االماكن ال�سياحية فى اريزونا‬

: HAVASU LAKE ‫ بحرية هافا�سو‬-1 ‫بحرية هافا�سو هى واحدة من اهم واجمل االماكن ال�سياحية فى‬ ‫اريزونا ولها اهمية خا�صة فى �سياحة امريكا وميكنك هناك ر�ؤية‬ ‫ج�سر لندن وال ت�ستعجب فهو �صورة طبق الأ�صل من ج�سر لندن‬ ‫كما ميكنك هناك ركوب الزوارق وممار�سة الن�شاطات املائية ولذلك‬ ‫لهذه البحرية مكانة خا�صة فى �سياحة امريكا ومن اجمل االماكن‬ . ‫ال�سياحية فى اريزونا‬

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

‫‪2017‬‬

‫‪IASPF‬‬

‫اجلمعية الأمريكية لل�صداقة وال�سالم‬

‫مركز اجلالية‬

‫‪IRAQI AMERICAN SOCIETY‬‬ ‫‪FOR PEACE AND FRIENDSHIP‬‬ ‫اجلمعية العراقية الأمريكية لل�صداقه وال�سالم‬ ‫هي منظمه غري ربحيه تهدف اىل توفري الفر�ص‬ ‫التعليميه‪ ،‬املدافعه وخدمات التمكني للجاليه‬ ‫العراقية يف فينيك�س‪.‬‬

‫ماذا نقدم؟‬

‫تقوم اجلمعية العراقيه – �ألأمريكية لل�صداقه‬ ‫وال�سالم مب�ساعدة الالجئني على التغلب على‬ ‫العوائق التي حتول دون حتقيق االكتفاء الذاتي عن‬ ‫طريق برامج التعليم ‪,‬الدعم وامل�ساندة وتطوير املوارد‬ ‫الب�شرية من خالل‪:‬‬

‫برنامج املر�أه‬ ‫يقوم برنامج املر�أة يف اجلمعيه على تزويد الن�ساء‬ ‫من الالجئات باخلربات الالزمه لتمكينهن من‬ ‫القيام بالفعاليات الن�سوية التي ت�ؤدي اىل بناء الذات‬ ‫ومتكينها وذلك عن طريق الور�ش التدريبيه التي‬ ‫تقيمها اجلمعيه ا�سبوعيا ‪ .‬وتركز الور�ش التدريبيه‬ ‫على موا�ضيع عده مثل �صحة املر�أه ‪ ,‬العنف املنزيل‬ ‫‪ ,‬الثقافه �ألأمريكيه وكيفيه و�ضع ور�سم �ألأهداف‬ ‫وحتقيقها ‪ .‬ا�ضافة اىل ذلك ‪ ,‬تقوم اجلمعيه ‪ ,‬ويف‬ ‫كل �شهر ‪ ,‬ب�أن�شطة جمتمعيه وعقد حوارات الطواله‬ ‫امل�ستديره التي تهتم ب�ش�ؤون املر�أه ومب�شاركة ن�ساء‬ ‫امريكيات وامل�ساعده على اكت�ساب املهارات املعرفية التي‬ ‫متكن املر�أه من التعلم وا�ستخدام اللغه �ألأنكليزيه ‪.‬‬

‫برنامج ال�شباب‬ ‫يقوم برنامج ال�شباب بتقدمي امل�ساعده لل�شباب من‬ ‫‪21‬‬

‫الالجئني على التحول و�ألأندماج بال�شعب �ألأمريكي‬ ‫وذلك عن طريق اقامة الور�ش التدريبيه حول‬ ‫موا�ضيع مثل �ألأبتعاد عن تعاطي املخدرات وجتنبها‬ ‫‪ ,‬ا�ضافة اىل ايجاد الو�سائل ال�سليمه لتبني الثقافة‬ ‫�ألأمريكية ورفدهم باملاهرات التي متكنهم من التمازج‬ ‫مع املجتمع �ألأمريكي واولها امتالك اداة اللغه ‪,‬‬ ‫تعلمها وا�ستخدامها ‪ .‬ان عقداملنا�سبات �ألأجتماعيه‪,‬‬ ‫ودرو�س الفن ‪ ,‬والريا�ضه وجميع �ألأن�شطه �ألأخرى ‪,‬‬ ‫كل ذلك يقوم بتحريك ال�سلوكيات �ألأيجابيه وت�سهيل‬ ‫عملية �ألأندماج املجتمعي ‪.‬‬

‫برنامج امل�ساعده على التوظيف‬ ‫لقد �صمم برنامج امل�ساعده على التوظيف ليقوم‬ ‫بتهيئة الالجيء للح�صول على عمل يف جمتمعه‬ ‫املحلي ‪.‬اذ يقوم الربنامج بتوفري فر�ص احل�صول‬ ‫على عمل ملن يبحث عنه والقيام بدور الدليل يف ذلك‬ ‫‪ .‬كذلك عن طريق توجيه الالجيء والأخذ بيده ‪،‬‬ ‫وم�ساعدته على احل�صول على وظيفة تنا�سبه ومتكنه‬ ‫من العي�ش بفعاليه �ضمنمجتمعه ‪.‬كذلك توفري‬ ‫الت�سهيالت اخلا�صه بخدمات الإحالة‪ ،‬وامل�ساعدة يف‬ ‫�إعادة �إ�صدار ال�شهادات‪ ،‬ا�ضافة اىل اقامة ور�ش العمل‬ ‫التي متكنه من احل�صول على املعرفه واولها تعلم اللغه‬ ‫�ألأنكليزيه ‪ .‬وت�شتمل ور�ش التدريب على موا�ضيع بناء‬ ‫ال�سرية الذاتيه ‪ ,‬مهارات التحاور وتطوير املهارات‬ ‫الوظيفية ‪ .‬كذلك يقوم الربنامج على التوا�صل مع‬ ‫ال�شركات وامل�ؤ�س�سات التي بحاجة اىل موظفني ا�ضافة‬ ‫اىل ح�ضور اللقاءات التي توفر هكذا فر�ص لتوظيف‬ ‫الالجئني‪.‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫خدمات ا�ضافيه‬ ‫طلب خدمات النقل والرتجمه ملر�ضى برنامج املر�سي‬ ‫كري ‪ -‬ترجمة الوثائق بكلفة اقل ‪ -‬املدافعه وطلب‬ ‫ال�سكن ‪ ,‬الرعايه ال�صحيه واملوارد املجتمعيه‬

‫كيف ميكنك القيام بامل�ساعده ؟‬ ‫التطوع‬ ‫يعترب املتطوعون القلب الناب�ض للمنظمه ‪ .‬ف�أن‬ ‫اردت التربع بوقتك ‪ ,‬الرجاء ان تتوا�صل مع مركزنا‬ ‫الأجتماعي ‪.‬‬

‫امل�ساهمات املاليه‬ ‫اجلمعيه ترحب دائما ب�أي تربعات ماليه ‪ ,‬اذ ميكنك‬ ‫كتابة �صك ب�أ�سم اجلمعيه وار�ساله على عنوان‬ ‫اجلمعيه ‪:‬‬

‫التربعات العينيه‬ ‫ان التربعات العينية لها الأثر والفائده الكبريه‬ ‫لربناجمي املر�أه وال�شباب ب�شكل خا�ص ‪ .‬ف�أذا اردت ان‬ ‫تتربع مبواد عينيه ‪ ,‬الرجاء �ألأت�صال بنا او ت�سليمها يف‬ ‫املركز الأجتماعي‬

‫‪VISIT OUR COMMUNITY CENTER:‬‬ ‫‪3581 W. Northern Avenue, Suite 8‬‬ ‫‪Phoenix, Arizona 85051‬‬ ‫‪Phone: (602) 358-8477‬‬ ‫‪Fax: (602) 368-0905‬‬ ‫‪www.iaspf.org‬‬

‫‪www.saharadirectory.com‬‬

2017

Table of Contents Accounting.......................................................................................23 Attorney............................................................................................24 - 25 Auto Injury Care ..............................................................................26 Auto Mechanics & Body Shop.......................................................27 Banquet Hall.....................................................................................28 Beauty...............................................................................................29 - 31 Community Services........................................................................32 - 33 Dentistry.............................................................................................34 Driving School...................................................................................35 Grocery Stores..................................................................................36 - 40 Immigration Services........................................................................41 Insurance Agencies.........................................................................42 Legel Service....................................................................................43 Marriage............................................................................................44 Printers...............................................................................................45 Real Estate........................................................................................46 - 59 Restaurant.........................................................................................50 - 60 SSI Services........................................................................................61 Translation Services..........................................................................62 Travel Agencies................................................................................63-64 Wedding Cake.................................................................................65 Mortgage \ Financial services.......................................................67 22

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Accounting/Tax services

You tried the rest,

now try the best

2017

Serving community since 2003 2003 ‫نترشف بخدمتكم للحصول عىل اكرب عائد مايل من الرضيبة حسب القوانني • مكاتبنا يف خدمة الجالية منذ العام‬

‫سلم اوراقك ألصحاب الخربة وشهادات التخصص من افضل الجامعات االمريكية‬

Immigration & Translation • Assistance with IRS Audits • Sales Tax • Payroll Services • Bookkeeping

‫خدمات الهجرة والرتجمة‬

‫كافة انواع الرضائب لألفراد والرشكات‬ ‫ابوابنا مفتوحة طوال السنة‬ IRS ‫متخصصون باملساعدة يف قضايا الـ‬

‫خدماتنا األفضل وأسعارنا األرخص‬ ‫الدكتور محمد رياض‬

‫خريج كلية القانون قسم الدراسات العليا‬ ‫جامعة أريزونا الحكومية‬

Established by Dr. Mohammad Riyad

602-952-2920 • 602-952-2921 2311 E. Indian School Rd. | Phoenix, AZ 85016

1940 W. Indian School Rd., Ste 6 | Phoenix, AZ 85015 8050 N. 27th Ave. | Phoenix, AZ 85051 email: msblegalservices@gmail.com | www.mitrataxservices.com

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

23

Attorney

2017

Mohammed Alzaidi Serious Injury Lawyer Trusted by the community since 1993

24 years experience

Auto & Truck Accidents Serious Injuries Dog Bites Death Cases Slip & Fall

Free Consultation FREE ADVICE BY PHONE / CALL 24 HOURS

NO Attorney Fees Unless We Win Your Case

602-306-1111

Toll Free: 1-866-498-4878 1990 W. Camelback Rd., Suite 215 • Phoenix, AZ 85015 Cost Extra

24

malzaidi@alzaidilaw.com | www.alzaidilaw.com Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

‫‪Attorney‬‬

‫حمـامي حـوادث‬

‫‪2017‬‬

‫املحامي حممد الزيدي‬ ‫‪� 24‬سنة خربة يف جمال املحاماة يف �أمريكا‬

‫حوادث و�إ�صابات‬ ‫• حوادث ال�سيارات‬ ‫• حوادث الوفيات‬ ‫• ق�ضايا �ضد �شركات الت�أمني‬ ‫• ق�ضايا الأدوات اخلطرة‬ ‫• الدفاع عن احلقوق املدنية‬ ‫• احلوادث والأ�صابات اخلطرة‬

‫• حوادث ال�شاحنات‬ ‫• الأنزالق وال�سقوط‬ ‫• حوادث الدرجات النارية‬ ‫واملركبات‬

‫• ع�ضات الكالب‬

‫�إ�ست�شارة جمانية‬ ‫مو�ضع ثقة العرب يف �أريزونا و�أمريكا منذ عام ‪1993‬‬

‫ال دفع‬ ‫بدون ربح*‬

‫‪602-306-1111‬‬

‫‪Toll Free: 1-866-498-4878‬‬ ‫‪1990 W. Camelback Rd., Suite 215 • Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪malzaidi@alzaidilaw.com | www.alzaidilaw.com‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫* التكاليف أضافية‬ ‫** القضايا التي لم تصل للمحكمة‬

‫‪www.saharadirectory.com‬‬

2017

Auto Injury Care

26

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Auto Mechanics & Body Shop

2017

‫كراج دبـي‬

‫للسمكرة وتصليح السيارات‬

DubAi

Auto Body Shop

‫ تصليح كافة السيارات‬- ‫ بيع ورشاء‬- ‫ صبغ‬- ‫سمكرة‬

Body Shop - Paint - Buying & Selling - Auto Mechanic

Mohamad Al-Zubaydi ‫بأدارة محمد الزبيدي‬

Business Phone: 602-486-9724 | Cell Phone: 602-718-8359

4142 N. 39th Ave. | Phoenix, AZ 85019

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

27

2017

Banquet Hall

‫ حفالت الرشكات‬- ‫ حفالت تخرج‬- ‫ اعياد ميالد‬- ‫ اعراس‬- ‫قاعة حفالت ومناسبات‬

28

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Beauty

Hair by Haircut

Jaggered Edge Hair & Nail Salon

Perms Highlight Coloring Waxing Threading Makeup Wedding Hairstyles

2017

Hair N Nail Salon

Joni ‫قص الشعر‬ ‫صبغ الشعر‬ ‫أحدث الترسيحات‬ ‫مكياج‬ ‫عرائس‬ ‫ميش‬ ‫بريم‬ ‫تخصيل‬ ‫حف بالخيط‬

Manicures & Pedicures ‫ قسم خاص للمحجبات‬623-939-3000 ‫يرجى الحجز املسبق‬ 9250 N. 43rd Ave., #3 • Glendale, AZ 85302

Like us on

www.saharadirectory.com

Hair by joni

Multicultural Business Directory - 2017

29

2017

Beauty

Get pampered and look great when you get your hair done at

Lily’s Hair Salon ‫�صالون للي للتجميل‬

‫ •ق�ص وت�صفيف ال�شعر‬ ‫ •�صبغ وتخ�صيل اكرث من لون‬ ‫ •معاجلة ال�شعر بالكرياتني‬ ‫ •مكياج عرائ�س‬ ‫ •جتميل احلواجب باخليط وال�شمع‬ ‫ •ت�صميم احلجاب للمنا�سبات‬

Our stylists have minimum 8 years of experience ... you will be

impressed ‫ �سنة يف لبنان ومي�شغن من قبل‬19 ‫خربة يف عامل التجميل اكرث من‬ free

eyebrow wax with haircut and blow dry service

Color & blowdry

39

$

00

Long hair is extra. New clients only. With coupon.

Long hair is extra. New clients only. With coupon.

Shampoo set

Partial hi light

Long hair is extra. New clients only. With coupon.

Long hair is extra. New clients only. With coupon.

ALL Hair cuts

Glazing & Conditioning

1500

$

Shampoo & hair cut

1500

$

Long hair is extra. New clients only. With coupon.

3500

$

Treatment

1500

$

Long hair is extra. New clients only. With coupon.

Tel: 602.992.8525

1601 E, Bell Rd., # A9 • Phoenix, AZ 85022 www.lilyshairsalon.com 30

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Beauty

TERMINAL

2017 All Men Haircut | Styling | Skin Fades | Traditional Cuts | Hot Towel Shaves

‫ خيط‬- ‫ لحية‬-‫قص الشعر‬

Tel: 480-757-7000 • Cell: 480-430-7549

1250 E. Apache Blvd., # 104 • Tempe, AZ 85281 terminalbarbershop1@gmail.com

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

31

2017

Community Services

Immigration documentation Help: Green Card and Citizenship Travel document and passports relatives and family reunion employment authorization visa lottery and visa extension applying for asylum caregiver assistance low income housing assistance ahcccs and welfare assistance utility and rent assistance notary public SSI and Disability Assistance Assistance in Tax Preparation

‫امل�ساعدة يف حت�ضري ال�ضرائب‬

Tel:

602-242-2244

‫ افنيو وكليندل‬35 ‫عىل شارع‬ ‫قرب اسواق الطيبات‬

32

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Community Services

LEGAL SERVICES ‫مكتب اخلدمات القانونية‬ ‫ مرخّ �ص من املحكمة الأمريكية العليا‬،‫كا ّفة املعامالت الأُ�سر ّية والقانونية للجالية‬

• Perform marriage contracts “Nikah”, in the office or coming to you • Preparing immigration cases to bring spouses and relatives, renew the Green Cards, apply of citizenship and others • Filing for the divorce in the Family Court, preparing all four steps, including child support and custody, also filing for legal separation and annulment • Preparing bankruptcy, so you can get rid of all your debts and law suits against you, and stop the garnishment • Translate all official documents from Arabic to English, such as I.D.s, marriage, divorce, birth and death certificates, official and certified translation • Preparing wills and power of attorneys

2017

All Families and legal services, certified by the Supreme Court of Arizona )‫ •�إبرام عقود الزواج ال�شرعية والقانونية (يف مكتبنا �أو االنتقال اىل مكان العرو�سني‬ ‫ •�إعداد طلبات دائرة الهجرة من �أجل اح�ضار الأزواج والأهل وجتديد بطاقة الإقامة‬ ‫والتقدمي للجن�سية الأمريكية وطلبات اللجوء ال�سيا�سي‬ ‫ مبا يف ذلك‬،‫ •�إعداد الطالق يف املحكمة وكا ّفة ما ي�ستلزم من خطوات لإمتام الطالق‬ ‫ وكذلك الف�صل القانوين ومعاملة �إلغاء الزواج‬،‫نفقة الأبناء واحل�ضانة والزيارات‬ ‫ •�إعداد طلبات �إ�شهار الإفال�س للتخ ّل�ص من كافة الديون واحلجز على الراتب و�إلغاء‬ ‫�أي ق�ضية مرفوعة �ضدّ ك‬ ‫ •ترجمة كافة الوثائق الر�سمية من هويات و�شهادات ميالد وزواج وخالفه من العربية‬ ‫ ترجمة ر�سمية مو ّثقة‬،‫�إىل االجنليزية‬ ‫ •�إعداد الو�صية والوكالة‬

Call Any Time: (602) 995-3200 ‫ا ّت�صل بنا على‬

3544 W. Glendale Ave.• Phoenix, AZ 85051 (Next of Sinbad Restaurant & Little Cesar Pizza)

ّ ‫�أو‬ ‫تف�ضل بزيارتنا يف مكتبنا يف‬ )‫فينك�س (�أبو فتحي‬

Advertise with us Online at www.SaharaDirectory.com

Grow with us

Put Your Business Name in our website

Your Guide in Sahara State

‫دلــيل �صحارى التجاري يف اريزونا‬ Call: 602-317-1939 Like our

www.saharadirectory.com

SaharaDirectory

Multicultural Business Directory - 2017

Find us on

www.SaharaDirectory.com

33

2017

Dentistry

JasonCosmetic H.& Family Nordean, DDS Dentistry

‫عيادة الدكتور نور الدين لطب الأ�سنان‬ ‫الدكتور نور الدين‬

JASON H. NORDEAN, DDS Services we provide

Crowns • Bridges • Root Canals • Braces Extraction • Cleanings • Dentures • Implants

‫اخلدمات التي نقدمها‬

‫ح�شوات �أ�سنان • التيجان واجل�سور • ح�شوات اجلذر • القلع • االطقم‬ ‫الكاملة واجلزئية • زرع الأ�سنان • تقومي الأ�سنان • تبي�ض الأ�سنان‬

We accept most Insurances | We accept AHCCCS & RMAP

RMAP ‫ و‬AHCCCS ‫نقبل معظم انواع الت�أمني ال�صحي من �ضمنها الـ‬

‫عناية فائقة ب�أ�سنانكم وكل افراد العائلة‬ ‫نتكلم اللغة العربية‬

20% OFF Any Major Treatment

79

$

Single Extraction (no wisdom teeth)

34

Same day appt. / walk in

1950 W. Indian School Rd, Suite 6 Phoenix, AZ 85015

1823 N. Scottsdale Rd. Tempe, AZ 85281

‫ بالزا‬Big lots‫فود سيتي و‬

19

$

Phoenix Dental Center

Tempe Dental Center

(480) 970-6677

Emergency Exam & X-Ray

Mon. - Fri. : 9:00 am - 6:00 pm

www.drjdental.com

(602) 650-1700

Multicultural Business Directory - 2017

‫فود سيتي بالزا‬

www.saharadirectory.com

Driving School

School

2017

A-Plus

Driving

‫مدرسة لتعليم السياقة‬

‫السيارة مخصصة لتعليم السياقة‬ ‫ومجهزة باملكابح االضافية‬ ‫املساعدة يف الحصول عىل اجازة سوق‬ Driving instruction Training safe drivers Behind the wheel training

Tel: 623-777-0310 7106 N 35th Ave. Cell: 480-400-1212 Suite # 200 Phoenix, AZ 85051 Fax: 623-777-0314 www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

35

‫‪Grocery Stores‬‬

‫‪2017‬‬

‫ا�سواق وماكوالت‬ ‫مواد غذائية ‪ -‬خ�ضراوات ‪ -‬حلم حالل‬ ‫هدايا وتحف ‪ -‬اجبان والبان ‪ -‬جميع انواع البهارات والتوابل‬

‫مالبس عربيه ‪ -‬حجابات ‪ -‬جالبيات‬

‫خبز وصمون عريب وعراقي | إكسسوارات‬ ‫كل ماتحتاجة العائلة | معجنات ولحم بعجني‬

‫نقبل الفود �ستامب‬

‫‪Middle Eastern Food‬‬ ‫| ‪| Cheeses and Dairy‬‬ ‫| ‪| All kinds of spices | Accessories‬‬ ‫‪Gifts and Antiques and more‬‬

‫‪halal meat‬‬

‫ماكوالت عربية ‪ -‬كباب ‪ -‬شاورما ‪ -‬فالفل‬ ‫مقبالت ‪ -‬وجبات عائلية‬ ‫مستعدون لتجهيز كافة مناسباتكم‬ ‫‪Middle Eastern Food‬‬ ‫‪Kebab - Shawarma - Hummus‬‬ ‫‪Tabbouleh - Falafel & more‬‬

‫‪Tel: 602-595-0282‬‬ ‫‪1930 W. Thunderbird Rd., #108 • Phoenix, AZ 85023‬‬ ‫‪www.saharadirectory.com‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫‪36‬‬

Grocery Stores

ً ‫ال و�سه‬ ً ‫اه‬ ‫ال بكم‬

602-252-8996 For all of your Domestic & International Foods!

Bakery, Deli, Grocery, Fresh Meats, Produce, & Mediterranean Restaurant

‫الل‬L‫ح‬AL HA

Phoenix, AZ 85006

1858 W. Baseline Rd. Mesa, AZ 85202

2017

523 N. 20thSt.

480-718-9227

N.E. Corner of Dobson & Baseline Rd.

Check our

Al-Hana

Restaurant menu where all meals are cooked from scratch!

‫مواد غذائية‬

‫ حلم حالل‬- ‫مواد منزلية‬

‫فرن ومطعم عربي‬ ‫خبز عربي طازج كل يوم‬

Fresh Meat - All Meat are Zabiha Halal Baklava, Pita Bread, Tannour & Sammon Bread are freshly baked Every Day On Our Premises!

Low Prices Everyday, New Ad Specials Every Week!

Enjoy More Savings on Our Super Tuesday & Wednesday of Every Week!

Check Out Our Current Weekly Ad at www.baizmarket.com

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

37

‫‪Grocery Stores‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪Dijlah‬‬ ‫‪Market‬‬

‫لبيع املواد الغذائية واملنزلية وكل ماتحتاجة العائلة العربية‬

‫جملة و مفرد‬ ‫مستعدون لتجهيز كافة املحالت العربية‬

‫ملحمة حالل‬

‫نجهز طلباتكم من كافة انواع‬ ‫املشويات العربية‬

‫يوجد لدينا اجود أنواع الفحم الخاص لألراكيل واملعسل‬ ‫باالضافة اىل تشكيلة نادرة من األراكيل العربية والبابلية‬ ‫‪Middle Eastern Food & Housewares‬‬

‫‪Halal Meat‬‬ ‫‪602-246-1600‬‬ ‫‪8048 N. 27th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫‪www.dijlahmarket.com‬‬

‫‪Dijlah ArabsMarket‬‬ ‫‪www.saharadirectory.com‬‬

‫‪like us on‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫‪38‬‬

Grocery Stores

2017

mediterranean food market

‫كل ما يحتاجة املطبخ العربي‬ mediterranean food market

‫ مواد منزلية‬- ‫ بهارات‬- ‫ حلوم‬- ‫اجبان‬

l HalFaoods ‫نقبل الفود �ستامب‬

All

‫حالل‬

13915 N. Dysart Rd., Ste. b4 El Mirage, az 85335

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

39

‫‪Grocery Stores‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪Hana’s‬‬

‫‪International Food‬‬

‫الهنـــا‬ ‫سواق‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫العــــربــيــة‬

‫ا�سعارنا‬ ‫منا�سبة‬

‫‪Fine Middle-Eastern Grocery and Housewares‬‬ ‫زورونا فقط‬ ‫و�ستح�صلوا على‬ ‫كل ما ير�ضيكم‬ ‫وي�سعدكم‬

‫اجود انواع املواد الغذائية واملنزلية‬

‫حلم حالل • هدايا وحتف • مك�سرات ب�أنواعها • اجبان والبان‬ ‫جميع انواع البهارات والتوابل • حلويات • خبز عربي و�صمون‬ ‫عراقي • جتدون كل ما يحتاجة مطبخكم‬

‫نقبل‬ ‫الفود‬ ‫�ستامب‬

‫‪602-993-5754‬‬

‫‪4925 W. Bell Rd • Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪www.saharadirectory.com‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫‪40‬‬

Immigration Services

MSB

Immigration

2017

Services

‫خدمات الهجرة والرتجمة‬ ‫القانونية املعتمدة‬ 602-952-2920 602-952-2921 Fax: 602-456-5117

2311 E. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85016

Document preparation services • Preparation of most immigration forms including: • Adjustment of status • Family petitions • Spouse (wife/husband) petitions • Fiance visa • Work petitions • Citizenship applications • Work permits renewals • ِAsylum • Temporary travel documents • Affidavits of financial support • Letters of invitations • Legal and professional translations (Arabic/Spanish/Farsi)

www.saharadirectory.com

‫ •طلبات تعديل الو�ضع القانوين يف دائرة الهجرة‬ ‫ •طلبات مل �شمل العائلة‬ )‫ الأقارب‬/‫الأوالد‬/‫الزوجة‬/‫ •(الزوج‬ ‫ •طلبات �إذن العمل وجتديده‬ ‫ •طلبات اللجوء ال�سيا�سي والإن�ساين‬ ‫ •طلبات اجلن�سية‬ ‫ •جوازات ال�سفر الأمريكية امل�ؤقتة‬ ‫ •ترجمة كافة الوثائق القانونية‬ ....‫ •وغري ذلك كثري‬

‫الدكتور محمد رياض‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫والرتجمة القانونية‬

‫خريج كلية القانون قسم الدراسات العليا جامعة أريزونا الحكومية‬

Established by Dr. Mohammad Riyad

Multicultural Business Directory - 2017

41

2017

Insurance Agencies

Developed by Soliman Insurance and Financial Services. Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Home Office: Columbus, OH 43215-2220. Nationwide, the Nationwide N and Eagle and Is On Your Side are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company.

42

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

legel Service

LEGAL SERVICES ‫مكتب اخلدمات القانونية‬ ‫ مرخّ �ص من املحكمة الأمريكية العليا‬،‫كا ّفة املعامالت الأُ�سر ّية والقانونية للجالية‬

• Perform marriage contracts “Nikah”, in the office or coming to you • Preparing immigration cases to bring spouses and relatives, renew the Green Cards, apply of citizenship and others • Filing for the divorce in the Family Court, preparing all four steps, including child support and custody, also filing for legal separation and annulment • Preparing bankruptcy, so you can get rid of all your debts and law suits against you, and stop the garnishment • Translate all official documents from Arabic to English, such as I.D.s, marriage, divorce, birth and death certificates, official and certified translation • Preparing wills and power of attorneys

2017

All Families and legal services, certified by the Supreme Court of Arizona )‫ •�إبرام عقود الزواج ال�شرعية والقانونية (يف مكتبنا �أو االنتقال اىل مكان العرو�سني‬ ‫ •�إعداد طلبات دائرة الهجرة من �أجل اح�ضار الأزواج والأهل وجتديد بطاقة الإقامة‬ ‫والتقدمي للجن�سية الأمريكية وطلبات اللجوء ال�سيا�سي‬ ‫ مبا يف ذلك‬،‫ •�إعداد الطالق يف املحكمة وكا ّفة ما ي�ستلزم من خطوات لإمتام الطالق‬ ‫ وكذلك الف�صل القانوين ومعاملة �إلغاء الزواج‬،‫نفقة الأبناء واحل�ضانة والزيارات‬ ‫ •�إعداد طلبات �إ�شهار الإفال�س للتخلّ�ص من كافة الديون واحلجز على الراتب و�إلغاء‬ ‫�أي ق�ضية مرفوعة �ضدّ ك‬ ‫ •ترجمة كافة الوثائق الر�سمية من هويات و�شهادات ميالد وزواج وخالفه من العربية‬ ‫ ترجمة ر�سمية مو ّثقة‬،‫�إىل االجنليزية‬ ‫ •�إعداد الو�صية والوكالة‬

Call Any Time: (602) 995-3200 ‫ا ّت�صل بنا على‬

3544 W. Glendale Ave.• Phoenix, AZ 85051 (Next of Sinbad Restaurant & Little Cesar Pizza)

ّ ‫�أو‬ ‫تف�ضل بزيارتنا يف مكتبنا يف‬ )‫فينك�س (�أبو فتحي‬

Advertise with us Online at www.SaharaDirectory.com

Grow with us

Put Your Business Name in our website

Your Guide in Sahara State

‫دلــيل �صحارى التجاري يف اريزونا‬ Call: 602-317-1939 Like our

www.saharadirectory.com

SaharaDirectory

Multicultural Business Directory - 2017

Find us on

www.SaharaDirectory.com

43

2017

marriage

MAKING IT EASY TO FIND YOUR OTHER HALF Personalized and Professional Marriage MatchMaking Services for the Muslim Community

Our Service: combines professional matchmakers with the efficiency of technology and automated matching maintains your strict privacy throughout affordable to everyone with no upfront fees and only $500 per individual upon nikah allows you to stay until you get married instead of hopping around between services that charge monthly fees

Our Matchakers help you build a marriage profile offer you guidance, feedback, and support throughout the entire marriage process

What is IslamicMatchMakers

facilitate introductions with potential matches

IslamicMatchMakers is a hybrid of professional and personalized matchmaking merged with the efficiency and automation of an online matrimony service.

are from diverse backgrounds and ethnicities

Our Clients

We are currently seeking matchmakers, both male and female, throughout the U.S. and Canada. We are offering a great work from home opportunity.

If you are interested in becoming a matchmaker, please email us at becomeamatchmaker@islamicmatchmakers.com.

are pre-interviewed are serious about seeking marriage have completed marriage profiles with compatibility questionnaire are able to see highly qualified possible matches using our automated matching

GET STARTED TODAY! WEB: www.islamicmatchmakers.com

44

TEL: 512-843-7469

EMAIL: info@islamicmatchmakers.com

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Printers Lion Printing & Graphic Design info@liongraphicdesign.com • www.LionGraphicDesign.com

Business Package 2

1000 Business Cards* 1000 Letterheads* 1000 Envelopes*

Wth 100 Notepads*

for

Add

$399.99 +tax

2017

Business Package 1

$324.99 +tax

* Business Card full color on 2 sides. Letterhead & Envelopes printed on 1 side full color * Notpad size 4”*5.5”, each notpad comes with 50 Pages/sheets

1000 Business Cards* 1000 Flyers 5.5”*8.5”*

Wth 100 Notepads*

for

Add

$194.99 +tax

$324.99 +tax

* Business Card & Flyer printed on full color 2 sides * Notpad size 4”*5.5”, each notpad comes with 50 Pages/sheets

Wedding Invitations

Fully responsive

Web Design

‫طباعة بطاقات األعراس‬

PC - Laptop - Phone - Tablet

‫باللغتني العربية واإلنكليزية‬

Business Cards 2”X3.5”

Printing & Graphic Design

Full color 1 Sides 14pt with UV Coating

5000 Call Now

602-317-1939

info@liongraphicdesign.com www.liongraphicdesign.com

www.saharadirectory.com

Postcards 4”X6”

Reg. Price

for $125

with this coupon

Full color 2 Sides 14pt with UV Coating

5000

$224.99 +tax

Multicultural Business Directory - 2017

9999*

$

Flyers 8.5”X5.5”

+ tax

with this coupon

Full color 2 Sides 100lb with UV Coating

5000

$234.99 +tax

45

2017

Real Estate

Cell: 602-300-7332 Fax: 480-718-8513

‫خدمة املجتمع العربي من خالل م�ساعدتهم يف اتخاذ‬ ‫قرارات م�ستنرية عند �شراء او بيع منازلهم‬ Serving the Arab community by helping them make informed decisions when buying or selling their homes

• Valleywide knowledge & Expertise • Specializing in Residential & Commercial Real Estate • Buying or Selling • GRI Designation - Graduate Realtor® Institute • CRS Designation - Certified Residential Specialist • Over 11 years valley experience • Professional - Diligent - Passionate

‫فادي ابو حميدان‬ Fady Abuhmaidan CRS, GRI Designated Broker

‫ •املعرفة واخلربة‬ ‫ •متخ�ص�ص يف العقارات ال�سكنية‬ ‫والتجارية‬ ‫ �سنة خربة يف جمال العقارات‬11• ‫ •�شراء او بيع املنازل‬ ‫ •امتتع باالحرتاف واالجتهاد‬ ‫والن�شاط يف خدمتكم‬

9059 W. Lake Pleasant Pkwy # G700 • Peoria, AZ. 85382 www.fady4homes.com 46

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Real Estate

Al-Asady

Trusted &Experienced Real Estate Team

Ali Al-Asady ali@alialasady.com

623-332-4116

2017

‫للخدمـــات العقـــارية‬ Fatima Al-Asady

‫ات�صل االن‬

fatima.alasady@yahoo.com

623-703-2990

www.PhoenixGreenHomeConcepts.com

• • • • • • •

‫ •حمل ثقة اجلالية ودوائر االعالم‬ ‫ �سنة خربة يف جمال العقارات‬14• ‫ •نبيع عقاراتكم ب�أ�سرع وقت واعلى اال�سعار‬ ‫ •ن�ساعدكم يف ت�سهيل القرو�ض و�شراء العقارات‬ 2012 ‫ • ا�ستاذ يف كلية النخبة منذ‬ ‫ فرع يف اريزونا‬13 ‫لدينا‬... ‫ •مكاتبنا قربكم‬

Diamond Club Award Winner Trusted by clients & the media Ranked in the top 2% of AZ Realtors Instructor with ADRE & Elite Education Sustainable Building Advisor We are near you ...13 office locations Special physician program

As Seen on

NBC

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

47

2017

Real Estate

‫بيع و�شراء جميع �أنواع العقارات‬

‫ ا�ستثمارات‬- ‫ ارا�ضي‬- ‫ جتاري‬- ‫�سكني‬

Residential Commercial Land Investment Ed Shalabi ‫نتكلم العربية‬

Hani Shalabi PLLC edmyagent@gmail.com

Cell OR Text

Realty One Group

602-299-1803

‫هاين �شلبي‬

‫متوفر لدينا انواع قرو�ض متعددة ل�شراء منزل احالمك‬

‫محمد حميدة‬ Home Loans - Commercial loans ‫قروض لرشاء املنازل والعقارات السكنية‬ ‫والقروض التجارية‬ Mo Hamideh, MBA, CMPS NMLS#215468

Call Today

‫اتصل االن‬

Mobile: 480.335.5582

mhamideh@homeownersfg.com mhamideh@gmail.com Fax: 480.393.7288

48

Homeowners Financial Group USA, LLC NMLS#93718 - BK#0906222 16427 N. Scottsdale Rd, Suite 145 Scottsdale, AZ 85254 Tel: 480-305-8500

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Real Estate

2017 Residential - Commercial - Land - Investment Specializing in at West Gate City Center

Zak Gashi Realtor, SFR REO Area Specialist

• • • • •

Residential Properties Commercial Properties Short Sales REO (Bank Owned) Properties Government Homes- HUD Homes(Certified HUD Broker) • Neighborhood Stabilization City Programs • Investments and Property Management

Cell: 623-330-0065 | 480-868-8332 Bus: 623-414-4502 ext. 150 Fax: 1-866-379-1522

zgashi@remax.net www.zgashi.remax-southwest.com located at West Gate City Center 6751 N . Sunset Blvd.

Glendale, AZ 85305 www.saharadirectory.com

More then a decade of succesfull real estate experience at you service

Zak Gashi Realtor, SFR

Cell: 623-330-0065

‫بيع و�شراء كافة �أنواع العقارات‬

‫ ا�ستثمارات‬- ‫ ارا�ضي‬- ‫ جتاري‬- ‫�سكني‬ ‫للتحدث بالعربية‬ 623-277-6972 ‫اتصل بـ‬

‫خربة طويلة يف جمال العقارات‬

Multicultural Business Directory - 2017

49

Restaurant

2017

Asafiir Restaurant

‫االن نقدم‬ ‫ا�شهى املاكوالت‬ ‫العراقية‬

MIDDLE EASTERN FOODS ‫نحن متخ�ص�صون يف الأكالت العراقية والأفريقية والعربية‬ ‫ كبة عراقية‬- ‫ باجة‬- ‫ دجاج م�شوي‬- ‫�سمك م�سكوف‬ Beef Kabob - Rice & lamb - Chicken Kabob - Beef Pita Liver & Onions Kofta Kabob - Chicken Wrap - Sambousa - Falafel

Tel: 602-434-6423 50

Tel: 602-841-1581 • 612-644-5321

5704 N. 27th Ave. • Phoenix, AZ 85017 Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Restaurant

‫مطعم ومخبز عريب‬

Eden’s

‫اسواق عربية‬ 2017

Market, Bakery & Restaurant

Mediterranean Food • Sweets and all kinds of pastries Arabic & Iraqi bread Catering for all your occasions

‫تحضري كيك لكل املناسبات‬

‫ خبز عريب وصمون حجري‬- ‫ حلويات وكافة انواع املعجنات‬- ‫ملحمة حالل‬ ‫ متخصصون يف املشويات والشاورما‬- ‫تجهيز كافة املناسبات واألعراس‬

602-843-1133

12450 N. 35th Ave., Ste 95 • Phoenix, AZ 85029 www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

51

2017

Restaurant Mediterranean Flatbread & Pizza

Baked Fresh Daily

Zatar, Cheese, Beef, Labani & Falafel on Flatbread

Shawarma - Kunafa We do catering to all Occasions

‫مطعم وخمبز عربي للمعجنات‬

‫ صفيحة‬- ‫ صفيحة باللبنة‬- ‫ لحم بالعجني‬- ‫مناقيش زعرت‬ ‫ كنافة‬- ‫ بيتزا ومعجنات‬- ‫ شاورما‬- ‫بالجنب‬

‫مسخن دجاج‬

‫ح‬ ‫ال‬ ‫ ل‬LAL HA

Tel: (480) 656-4405 • 2126 E Apache Blvd • Tempe, AZ 85281 52

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Restaurant

The only Afghani Restaurant in the town Monday - Saturday : Dine In 11:00 am - 8:30 pm Takeout: 8:00 pm - 8:30 pm

2017

We use only

Halal Zabiha

Khyber

Meat & ingredients

Halal Restaurant & Catering for all occasions

Afghanistan, Pakistan and India Cuisines ‫ لحم حالل‬- ‫ الهندية والعربية‬،‫ االفغانية‬،‫اشهى األطعمة الباكستانية‬ ‫مستعدون لتجهيز كافة مناسباتكم‬ Tel.: 602-954-5290 • 602-705-7913 4030 N. 24th St. • Phoenix, AZ 85016 www.khyberhalalfoods.com www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

53

2017

Restaurant

Middle Eastern Cuisine ‫مشويات‬- ‫ مندي دجاج‬- ‫ خروف مندي ومنسف‬- ‫مظبي دجاج او لحم‬ ‫ فالفل‬- ‫ اسامك‬- ‫ سلطة الفتوش‬- ‫ بابا غنوج‬- ‫حمص‬

Mandi Meat & Chicken - Mansaf - Shawarma - Kebab Falafel - Hummus Baba Ghanoush - Tabbouleh - Fattoush

WE CATER FOR ALL OCCASIONS

‫ح‬ ‫ال‬ ‫ ل‬LAL HA

‫م�ستعدون لتجهيز كافة منا�سباتكم‬ Tel: 480-659-4751 1639 E Apache Blvd • Tempe, AZ 85281

54

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Restaurant

2017

Lebanese The Most Exciting na Restaurant in Arizo

‫مطعم ميجانا اللبناين‬

‫ مأكوالت عربية فاخرة‬- ‫ جلسات عائلية ال مثيل لها‬- ‫اختري من اجود املطاعم العربية يف اريزونا‬

‫امسيات عربية كل ليلة سبت مع نجوم فنانني العرب‬

Visit our website for more event info www.mijanaonline.com

480-829-4959 1290 N. Scottsdale Rd. Tempe, AZ. 85281 Hours of operation: Lunch: Monday-Friday 11:30am- 2:30pm Dinner: Sunday-Thursday 5:00pm-11:00pm Friday-Saturday 5:00pm-2:00am

www.mijanaonline.com | mijanagrill@gmail.com

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

55

2017

Restaurant

Greek & Middle Eastern Cuisine World Famous Shish Kabob Catering Available

‫ا�شهى امل�أكوالت العربية واليونانية‬ ‫م�ستعدون لتجهيز كافة منا�سباتكم • حلم حالل‬ L HALA

MEAT

‫جميع انواع امل�شويات‬

‫ من�سف‬- ‫ �شاورما حلم‬- ‫ �شاورما دجاج‬- ‫تكة دجاج‬ ‫ تكة حلم‬- ‫ كباب حلم‬- ‫قوزي‬

9

‫قوزي حلم او من�سف بـ‬

$ 99 ‫كل يوم سبت‬

9

$ 99

Quzi or Mansaf

Every Saturday

‫ ابو �سامان‬:‫ب�إدارة‬ Tel: 623-466-6881 • Fax: 623-466-8350 4935 W. Glendale Ave. • Glendale, AZ 85301

56

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Restaurant

2017

MEDITERRANEAN KITCHEN ‫نقدم لكم الذ املاكوالت العربية واملقبالت‬ ‫وال�سلطات ال�شرقية ال�شهية‬

‫ بابا غنوج‬- ‫ حم�ص‬- ‫ �شاورما‬- ‫ فالفل‬- ‫ جريو‬- ‫كباب‬

‫م�ستعدون لتجهيز كافة منا�سباتكم‬

‫نقدم االركيلة‬

KABOB - GYROS - SHAWARMA - FALAFEL

‫الل‬L‫ح‬AL HA

(623) 322-1185

13971 N. 59th Ave., #200 Glendale, AZ 85306 Safeway plaza (next to Barro’s Pizza) Thunderbird Rd & 59th Ave

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

57

2017

Restaurant Catering Menu

‫م�ستعدون لتجهيز‬ ‫كافة منا�سباتكم‬

Pkg

$ 99 1 12

Per Person For 30 people plus

$ 99 2 14

Per Person For 30 people plus

Falafel, hummus, baba ghanouj, tabbouleh, greek salad, grape leaves, soup, rice, steamed vegetable, chicken wings, chicken shawarma, kofta kebab, pita bread, tzatziki sauce, garlic sauce, and salad dressing

Pkg

Falafel, hummus, baba ghanouj, tabbouleh, greek salad, grape leaves, soup, rice, steamed vegetable, chicken wings, chicken kebab, meat shawarma, pita bread, tzatziki sauce, garlic sauce, and salad dressing

MEDITERRANEAN CUISINE

‫م�شويات �شكو ماكو‬

‫ فتو�ش‬- ‫ تبولة‬- ‫ بابا غنوج‬- ‫ حم�ص‬- ‫ فالفل‬- ‫ كباب‬- ‫ �شاورما دجاج‬- ‫ �شاورما حلم‬- ‫جريو‬

‫الل‬L‫ح‬AL HA

Every tuesday

Tel.: 623-937-0370 Tel.: 602-861-8977 5826 W. Olive Ave. Ste. B101 Glendale, AZ 85302

Scan with your smartphone to join our rewards

program

58

1810 W. Northern Ave. Ste. 2A Phoenix, AZ 85021

www.shakomakogrill.com HOURS: Mon.-Sat. 10:00am-9:00pm Sun.: 11:00am-8:00pm Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Restaurant

‫مطعم اليمن للمندي‬ 2017

‫للأمكوالت اليمنية الخليجية والعربية‬

‫ فالفل‬- ‫ اسامك‬- ‫ سلطة الفتوش‬- ‫ بابا غنوج‬- ‫ حمص‬- ‫مشويات‬- ‫ دجاج مندي‬- ‫ خروف مندي ومنسف‬- ‫لحم تيس‬

‫جلسات عربيه واجواء رائعة‬

Mandi Meat & Chicken - Mansaf - Shawarma - Kebab - Falafel - Hummus Baba Ghanoush - Tabbouleh - Fattoush

‫الل‬L‫ح‬AL HA

WE CATER FOR ALL OCCASIONS ‫م�ستعدون لتجهيز كافة منا�سباتكم‬

Tel: 602-242-4656

920 E. University Dr, # 104 • Tempe, AZ 85281 www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

59

2017

Restaurant Green Corner Mediterranean Cuisine

Green Corner Mediterranean Cuisine

The Taste of Healthy food

480-835-2313

1038 W Southern Ave #1, • Mesa, AZ 85210, USA

www.greencorneraz.com

‫الل‬L‫ح‬AL HA

60

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

SSI Services

EVA M. CRISPO

2017

EXPERIENCED & EFFICIENT PROUDLY SERVING COMMUNITY BY PROVIDING THE FOLLOWING SERVICES:

• Assistance with applying for the SSI and the Disability benefits, by coworking as an investigator with the reputable and long established law firm Taylor and Associates, located at 320 E. Virginia Ave., suite 100 Phoenix, AZ 85004

• Assistance with completion of the Immigration applications.

‫نشاط عملنا يبدأ من زيارة عمألئنا يف محل اقامتهم وننتهز هذه املناسبه للتعبري‬ ‫عن شكرنا لحسن الضيافه وحاموة األستقبال عند كل بيت ندخل اليه‬ now we provide additional services

• Preparing various court documents

EVA M. CRISPO EXPERIENCED & EFFICIENT

Cell: (480) 225-4335

7 years serving the community

‫االن ميكننا إعداد وثائق املحكمة والقضايا القانونية‬

‫ سنوات يف خدمة الجالية‬7

qualified Disabled individual

‫ •املساعدة يف تقديم طلبات الحصول عىل‬ .‫استحقاقات العجز و األصابه‬ .‫ •املساعدة يف انجاز معاملة طلب الهجرة‬ ‫ •املساعدة يف طلب الحصول عىل الشمول يف‬ .‫برنامج الرعايه الطبيه طويلة األمد يف اريزونا‬

• Section 8/low income housing - Assistance w/completion of the application and monitoring of the waiting list.

• Government loans forgiveness - Assistance with process of student loans and IOM/Airline tickets forgiveness application, for the

:‫نقدم الخدمات التالية‬

YOUR REFERRAL IS VERY MUCH APPRECIATED!!!

I can be reached at cell # (480) 225-4335 Text messages are very good way to get my quick response you can also email me at crispo1958@yahoo.com

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

61

‫‪Translation Services‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪Professional‬‬

‫‪Le gal T ran s lat i o n‬‬ ‫‪Farsi - Urdu - English - Arabic‬‬

‫الدكتور محمد رياض‬

‫بأرشاف الدكتور‬

‫محمد رياض‬

‫‪Established by‬‬ ‫‪Dr. Mohammad Riyad‬‬

‫خدمات الهجرة والرتجمة القانونية‬

‫خريج كلية القانون قسم الدراسات العليا جامعة أريزونا الحكومية‬

‫ترجمة قانونية معتمدة واحرتافية‬

‫تهيه و برنامه ريزى انواع ويزا جهت كليه سفارت خانه هاى امريكا تا مرحله مصاحبه‬

‫‪Visa appointments‬‬

‫نحرض كامل متطلبات املقابلة واملوعد يف السفارة االمريكية لكافة انواع الفيز‬ ‫‪602-952-2920 • 602-952-2921‬‬

‫‪2311 E. Indian School Rd. | Phoenix, AZ 85016‬‬ ‫‪www.saharadirectory.com‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫‪62‬‬

Travel Agencies

2017

‫�شركة ادم لل�سفر وال�سياحة‬ Air Tickets at the best price to Middle East, Asia, Africa, Europe Last Minute Domestic & International Tickets Available

Hajj & Umrah Packages Available

‫ اربيل‬- ‫ بغداد‬- ‫ الب�صرة‬- ‫رحالت اىل النجف‬ ‫ جدة‬- ‫ دبي‬- ‫ عمان‬- ‫ بريوت‬- ‫ القاهرة‬: ‫ا�سعار خا�صة‬ ‫ افريقيا‬- ‫ اوربا‬- ‫ا�سيا‬ ‫عامر �سليمان‬ Amer Suleiman Cell: 602-570-0039 Tel: 480-874-1167 • 602-332-6816 973-782-4700 www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

63

‫‪Travel Agencies‬‬

‫‪2017‬‬

‫افضل األسعار لتذاكر السفر اىل الرشق األوسط واسيا واوروبا وكل ارجاء العامل‬

‫خدمات الحج والعمرة‬

‫‪www.saharadirectory.com‬‬

‫‪Multicultural Business Directory - 2017‬‬

‫‪64‬‬

Wedding cake

2017

www.saharadirectory.com

Multicultural Business Directory - 2017

65

2017 Immigration documentation Help: Green Card and Citizenship Travel document and passports relatives and family reunion employment authorization visa lottery and visa extension applying for asylum caregiver assistance low income housing assistance ahcccs and welfare assistance utility and rent assistance notary public SSI and Disability Assistance Assistance in Tax Preparation

‫امل�ساعدة يف حت�ضري ال�ضرائب‬

Tel:

602-242-2244

‫ افنيو وكليندل‬35 ‫عىل شارع‬ ‫قرب اسواق الطيبات‬

66

Multicultural Business Directory - 2017

www.saharadirectory.com

Security National Mortgage Corporation Company NMLS # 3116 17015 N. Scottsdale Rd. Ste 125 Scottsdale, AZ 85255

‫مستعدون لرشاء‬ ‫وبيع كافة عقاراتكم‬ ‫السكنية والتجارية‬

‫متويل قرو�ض ل�شراء منزل جاهز او قطعة ار�ض فارغة‬

‫برامج هبات للدفعة املقدمة‬

‫قرو�ض مي�سرة ل�شراء املنازل والعقارات ال�سكنية والتجارية وقطع الأرا�ضي‬

‫�إت�صلوا اليوم على مايك (معن) �صباغ‬

Mike Sabbagh Mortgage Banker

NMLS 242653 Licensed in AZ, CA, MI, TX and OR

Tel: 602-633-4696 Email: mike.sabbagh@hotmail.com

• FHA • VA • USDA • conventional • Jumbo • Commercial

Complete Line Of Residential and Commercial Real Estate Lending.

‫املحامي حممد الزيدي‬ ‫حمـامي حـوادث‬ Mohammed Alzaidi ACCIDENT Lawyer

‫ �سنة خربة يف جمال املحاماة يف �أمريكا‬24 ACCIDENTS & INJURY ‫حوادث و�إ�صابات‬ ‫• حوادث ال�سيارات‬ • Auto Mobile Accidents ‫• حوادث الوفيات‬ • Truck Accidents ‫• ق�ضايا �ضد �شركات الت�أمني‬ • Serious Injuries ‫• ق�ضايا الأدوات اخلطرة‬ • Dog Bites ‫• احلوادث والأ�صابات اخلطرة‬ • Death Cases ‫• ع�ضات الكالب‬ ‫• االنزالق وال�سقوط‬ • Slip & Fall

24 years experience

Discount Fee

25%*

Free Consultation FREE ADVICE BY PHONE / CALL 24 HOURS

Trusted by the community since 1993

1993 ‫مو�ضع ثقة العرب يف �أريزونا و�أمريكا منذ عام‬

602-306-1111

Toll Free: 1-866-498-4878 1990 W. Camelback Rd., Suite 215 • Phoenix, AZ 85015 ‫* التكاليف أضافية‬ ‫** القضايا التي لم تصل للمحكمة‬

malzaidi@alzaidilaw.com | www.alzaidilaw.com