Linzer City Journal - Ausgabe 2/2018

SHOPPING & LIFESTYLE IN LINZ

AUS G A B E N R . 2 / 1 8

MODETREND:

URBAN JUNGLE

t h ü l b r E LINZ

CKE E D T . EN N E B ERLE IESSEN. GEN

N.

18.–19. MAI 2018

DIE GANZE STADT IM ZEICHEN DER NATUR

DAS KANN NUR DIE LINZER

INNENSTADT

MITINGPP TS SHOHLIGH il HIG im Innente

WWW.LINZER-CITY.AT

LINZ ERBLÜHT:

SHOPPING GENUSS LIFESTYLE

ALLES UNTER EINEM DACH

s i b r o–F

r h 19 U n

M

e p p o sh

Mitten in der Linzer Innenstadt – auch mit der Straßenbahn ab Schloss Traun erreichbar!

passage.at

–

URBAN JUNGLE

EDITORIAL

–

4

Farbenfrohe Prints, leichte Stoffe und freche Accessoires.

LINZ ERBLÜHT

13

Entdecken, Erleben, Genießen.

EDITOR IA L SHOPPING-HIGHLIGHTS

25 DÜRFEN WIR SIE IN NEUE

Tolle Aktivitäten und Sonderaktionen in der Langen Einkaufsnacht.

REZEPT-TIPP

33

© Narzissenfestverein, Grasshoppers, LCR / Günter Wohlschlager, gettyimages

Das Winzer Cordon Bleu von PianinoKüchenchef Peter Prandstötter .

HÖHENRAUSCH

39

Die vielfältigen Dimensionen des Wassers unter dem Motto „Das andere Ufer“.

EVENT-HIGHLIGHTS

WELTEN ENTFÜHREN?

FREIT AG BIS 2 , 18. MAI, 1 UHR

Ja – dann auf in die Linzer City! Wenn der

All das ist aber nur ein kleiner Vorgeschmack

Frühling seinen Höhepunkt erreicht, wird

darauf, was Sie in den nächsten Wochen in

die Innenstadt zur Natur-Erlebnisbühne:

der Linzer City erwartet. Gehen Sie selbst

„Linz erblüht – Entdecken, Erleben,

auf Entdeckungstour und freuen Sie sich

Genießen“ heißt es am Freitag, 18. und am

auf spontane, charmante und inspirierende

Samstag, 19. Mai an unzähligen Plätzen in

Begegnungen.

der Linzer Innenstadt. 2 Tage lang dreht sich alles um die Natur mit all ihren Facetten.

Das kann nur die Linzer Innenstadt!

Von essbaren Insekten, selbstgebauten Nistkästen, über exklusive Führungen durch verborgene Klostergärten bis hin zu einer

41

EI KAUN FSNACH T

Ihre Anita Mayer Linzer City Managerin

echten Österreichpremiere reicht das vielfältige Programm. Ein erlebnisreiches Event für die ganze Familie.

Events, die Sie nicht verpassen sollten.

Zu einer Reise an „Das andere Ufer“ lädt ab 24. Mai der Höhenrausch 2018. Mehr als 40

Coverfoto: Bloggerin Camilla Franek, www.blondhairpinkheart.com (Model), Petra Fröschl (Fotografie), Andreas Karlhuber (Art Direction), Location Landesgalerie.

internationale Künstlerinnen und Künstler widmen sich heuer dem Thema Wasser in seinen vielfältigen Bedeutungsformen. Ein besonderes Erlebnis hoch über der City.

– 3 –

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion / Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Konzept & Layout: Fredmansky GmbH, Hauptstraße 58, 4040 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

MODETRENDS

–

n a b Ur

e l g n Ju

1

6

Let’s go wild: Farbenfrohe Prints, leichte Stoffe und freche Accessoires bringen paradiesisches Flair in die Linzer City. Mit dieser Sommermode lassen Abenteuer nicht lange auf sich warten.

2

5

Blumige Kombination

4

3

1 Tropical Highlight. Mädchenkleid von Scotch&Soda, bei LANDA, Landstr. 83. 2 Hingucker. Farbintensiver Blazer von Comma, bei Kleider Bauer, Landstr. 18. 3 Raffiniert kombiniert. Glattleder-Sling von Kate Gray, bei HUMANIC, Landstr. 9–11 und 58. 4 Luftig. Trendige Kimono Bluse, bei ESPRIT, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 5 Selbstbewusst. Auffällige Damenhose, bei PENZ Mode, Landstr. 54. 6 Sonnige Akzente.

Badeanzug Fleur Tropicale von AUBADE PARIS, bei Ladyshop, ATRIUM City Center, Mozartstr. 11. 7 Aloha, Boys! Herren-Kurzarmhemd mit AlloverDruck, bei Marc O´Polo, Landstr. 12. 8 Duftig. Sommerlicher Midi-Rock von Montego, bei Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25.

– 4 –

–

DSCHUNGELFIEBER

–

9

7

10

15

8

11

16

14

13

Strand feeling in der City!

12

9 Glitter. Bast-Crossover Bag von Kate Gray, bei HUMANIC, Landstr. 9–11 und 58. 10 Flower-Power. Blumenkleid von Tommy Hilfiger, bei City Outlet, PASSAGE Linz, Landstr. 17-25. 11 Sommerlich. Bikini in der Farbe Blue Eden, bei Ladyshop, ATRIUM City Center, Mozartstr. 11. 12 Sommerleicht.

Tropical Print Kleid von Edina, bei Herzenstöchter, Klosterstr. 1. 13 Jungle Queen. Bluse von Joseph Janard, bei Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 14 Modesignal. Knallige Damenhose, bei Jones, Landstr. 57. 15 Elegant. Sommerkleid von Emily & Fin, bei BloomSide, Bischofstr. 4.

16 Extravagant. Rote Veloursleder-Sandalette von Vigneron, bei HUMANIC, Landstr. 9–11 und 58.

– 5 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

AKTUELLES

–

SCHICK E BOT EN – S CHNELLER A M ZIEL UND EMIS SIONSFREI –

In der Stadt ist das Fahrrad und auch das Lastenrad das Expressvehikel Nr. 1 um Sendungen von A nach B zu bringen.

Ob Datenträger, Medikament, Dokument oder Postfachleerung – mit dem Rad kommt alles sicher und schnell ans Ziel. Und wer nicht selbst in die Pedale treten möchte, kann einen Fahrradboten bestellen und alles © ml Matthias Lauringer

mit EXPRESS im Eiltempo erledigen lassen!

GreeN PedalS RadbotInnenDienst Harrachstrasse 48, 4020 Linz Tel. 0699 / 1000 70 47 Gutscheinaktion auf: www.greenpedals.at Sicher und schnell durch die Linzer Innenstadt – das geht nur mit dem Fahrradboten.

399,00 €

275,00 €

335,00 €

279,00 € 245,00 €

– 6 –

399,00 €

–

SCHUHE & ACCESSOIRES

–

Jungle Party – LE T ' S DA NCE! –

© HUMANIC

© HUMANIC

Die le coo Kombi

hicke c s r e D Flache

Kate Gray Fun Bag-Box

€ 39,95

Kein Geheimnis – mit flachen Schuhen dauert die Nacht einfach länger!

Deshalb gehört nun zu jedem Party-Outfit das passende Schuhwerk. Gleich aus dem Schrank holen oder noch schnell shoppen gehen, denn die nächste Partynacht wartet schon!

Puma Satin-Poolslide

Lazzarini Veloursleder-Mules

€ 34,95

€ 59,95 – 7 –

Kate Gray Textil-Crossover Bag

€ 49,95

HUMANIC Landstraße 9–11 & 58, 4020 Linz Tel. 0732 / 77 72 02 Mo.–Fr.: 9.30–18.30 Uhr Sa.: 9–17 Uhr www.humanic.net

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Schlafen (wie) in der Natur Reden wir über Ihren guten Schlaf !

Beratungstermin vereinbaren unter www.grueneerde.com/schlaf

U146

Probeliegen im Grüne Erde-Store & Schlafwelt Linz Bethlehemstraße 10

ökologisch & fair

–

SCHLAFWELT LINZ

–

SCHLAFEN – . . . MIT D EM WO HLIG EN G EFÜ H L R EIN ER N AT URPRO D UK T E –

Knapp 3000 Stunden im Jahr schlafen wir. Wie herrlich das sein kann, merken wir, wenn wir einmal so richtig ausgeschlafen aufwachen. Was aber ist die Grundlage für guten, natürlichen Schlaf?

Damit hat Grüne Erde seit 35 Jahren Erfahrung.

Erholsamer Schlaf wirkt sich auf die Gesundheit, unsere geistige Leistung, die Freude an der Arbeit und vieles mehr aus.

Es lohnt sich also, Experten zu Rate zu ziehen – und die gibt es ganz in der Nähe. Im © Grüne Erde GmbH

Almtal stellt Grüne Erde seit 1983 aus reinen Naturmaterialien Matratzen her, in Handarbeit und Einzelfertigung. Auf Individualität kommt es an, weil z. B. Körpergewicht und persönliche Liegebedürfnisse jeweils einen anderen Aufbau der Matratze erfordern. Hier hat Grüne Erde einen reichen Erfahrungs-

Schlafen wie in der reinen Natur – ein ganzheitliches Erlebnis

schatz. Seit dem ersten, legendären Modell,

Natur. Denn hier findet man neben Naturma-

der „Weißen Wolke“, produzierte Grüne

tratzen auch Decken, Kissen, Bettwäsche und

Erde schon über 170.000 Matratzen.

Leintücher sowie die schönsten Naturmöbel, Probeliegen und sachkundige Beratung wer-

Jede gibt es in verschiedenen Größen sowie

den großgeschrieben – übrigens auf allen 5

in weich, mittel und fest, dazu Baby-, Kin-

Etagen des Stores mit weiteren Sortimenten

der- und Jugendmatratzen sowie passende

wie Wohnaccessoires, Naturkosmetik und der

Lattenroste, die als wichtigste Ergänzung

aktuellen Modekollektion.

perfekt auf die Matratze abgestimmt sein

Zu Produkten rund ums Schlafen hat Grüne

sollten.

Erde inzwischen einen reichen Schatz an

© Grüne Erde GmbH

nicht nur für das Schlafzimmer. Ausgiebiges Zur Vielfalt dieser Matratzen kommt hinzu:

Wissen weiterzugeben, z. B. über Wege zum

NATÜRLICHEN SCHLAF ENTDECKEN

natürlichen Schlaf im richtigen Raumklima oder wie unser Wohlbefinden mit gutem Schlafen zusammenhängt. Interessante Vor-

© Grüne Erde GmbH

träge dazu gibt es am Freitag, 18. Mai 2018!

VORTRÄGE AM 18.5.2018 IM GRÜNE ERDE-STORE LINZ > 14, 16 und 18 Uhr: „Die Zirbe – Königin der Alpen: Wissenswertes über die positive WirDas Erlebnis natürlichen Schlafens hautnah in der Schlafwelt erkunden!

kung der Zirbe“ in der Möbelausstellung (3. OG).

Die Grüne Erde-Schlafwelt in Linz vermittelt

Natürlicher und erholsamer Schlaf als Quelle

es hautnah: zu schlafen wie in der reinen

des Wohlbefindens“ in der Schlafwelt (1. OG).

> 15 und 17 Uhr: „Schlafen wie in der Natur:

– 9 –

Naturgemäßes Schlafen und Wohnen auf 5 Etagen: der Grüne Erde-Store Linz

Grüne Erde-Store & Schlafwelt Linz Bethlehemstraße 10, 4020 Linz Tel. 07615 / 20 34 10 Individuellen Matratzen- und Schlafberatungstermin vereinbaren: www.grueneerde.com/probeliegen

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Traditionsreich.

AUGARTEN

Elegant.

FURLA

Maßgeschneidert.

GLORIETTE

WWW.ARKADE.AT

Köstlich.

HU‘S KITCHEN

Praktisch.

GLAS-PORZELLAN REDL

HERZLICH WILLKOMMEN IN MEHR ALS 30 GESCHÄFTEN UND GASTRONOMISCHEN BETRIEBEN ZUM

Shopping mit Genuss!

Genussvoll.

ARKADENHOF

Lässig.

MARC O‘POLO

– 10 –

Kreativ.

GALERIE WURM

– BADEMODE

–

SUMMER FEELING Maryan Mehlhorn Badeanzug Glam

€ 169,–

We Mode itere Sie im lle finden auf w Geschäft u ww.la dysho nd p.at Maryan Mehlhorn Bikini Orient

€ 169,–

Maryan Mehlhorn Badeanzug Orient

€ 189,–

Maryan Mehlhorn Leather Bag Maryan Mehlhorn Bikini Glam Maryan Mehlhorn Tunica Orient

€ 179,–

€ 169,– LADYSHOP – BRIGITTE HOLZINGER ATRIUM City Center Mozartstraße 11, 4020 Linz Tel. 0732 / 89 05 09 www.ladyshop.at

€ 269,–

– 11 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

© Maryan Meh

lhorn

Die Ausstrahlung der Serien Glam und Orient zeigt sich nicht nur in grafischen Schnitten mit soft-goldenen aufgedruckten Linien, sondern auch in den neuen High-rise-Halterneck-Formen bei Einteiler und Bikini.

© Maryan Mehlhorn

W E N N S I E 2 0 1 8 E T WA S B E S O N D E R E S S U C H E N

–

TOURISMUS

–

LINZER SOMMER – AU F E I N EN B L I C K – ZT

ALLES A

M

JET

HA

nloa den !

NDY

V Lin isitz Dow -Ap p

© Linz Tourismus / Tom Mesic

Open-Air-Veranstaltungen, Konzerte oder Freizeitaktivitäten: Der Sommer in Linz verspricht heuer wieder ein abwechslungsreiches Programm. Was in der Donaustadt los ist, weiß der Linz Tourismus.

DIE BESUCHER UND AUCH DIE LINZER KÖNNEN DAS UMFANGREICHE ANGEBOT DES LINZ TOURISMUS NUTZEN: ›› TOURIST INFO: 365 Tage im Jahr beantworten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Tourist Info am Hauptplatz viele

Den besten Überblick über die vielen Freizeit-Möglichkeiten bietet der Tourismusverband Linz.

Fragen rund um Linz. Broschüren, wie der

›› KULTURCARD: Die Linz-Kulturcard-365

im jeweiligen Store zur Verfügung steht.

bietet ein Jahr lang kostenlosen Eintritt in

Gut informiert, steht einem Sommer voller

oder etwa ein Folder zu den Stadtwander-

13 Linzer Museen und Vergünstigungen

Highlights in Linz nichts mehr im Wege: Sei

wegen können kostenlos bei der Infostelle

bei 13 Vorteilspartnern. Die beliebte Karte

es bei einer Schifffahrt auf der Donau, einem

abgeholt werden. Darüber hinaus liegen die

wird ebenfalls in der Tourist Info verkauft.

der zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen,

Stadtplan, das Linz-verändert-Magazin

in den Gastgärten in der Innenstadt oder

aktuellen Programme der Kultureinrichtungen auf, sowie das „Linz Heute“, ein

›› ONLINE & APP: Auch im Online-Bereich

tägliches Update über Konzerte, Theater,

stellt der Linz Tourismus viele Infos über-

Familienprogramme, Ausstellungen und

sichtlich zur Verfügung. Unter www.linz-

Führungen. Alle zwei Monate erstellt der

tourismus.at findet man alle Highlights,

Linz Tourismus zudem ein Plakat mit

das tagesaktuelle Veranstaltungsprogramm

vielen Veranstaltungsvorschlägen, das

und die praktische Gastronomiesuche.

Kultureinrichtungen, Lokale oder Shops in

Das und vieles mehr bietet auch die neue

der ganzen Stadt aushängen.

Visit-Linz-App, die für iOS und Android

beim Shoppen durch die Einkaufsstraßen.

Tourist Information Linz Altes Rathaus, Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. 0732 / 7070 2009 www.linztourismus.at www.visitlinz.at

Speedlunch Täglich von Montag bis Freitag (Werktags) von 11:30 - 14:00 Uhr zu EUR 9.80

Square - Cafe, Bar, Lounge, Restaurant @ Park Inn by Radisson Linz Hessenplatz 16-18 | 4020 Linz | 0043 732 777100-0 square.linz@rezidorparkinn.com | www.square-linz.at

– 12 –

–

LINZ ERBLÜHT

–

FR

PR

10–

SA ., 10–

OG

.,18 22

19.

18

RA

MM

.M

UH

R

AI

MA

UH

R

I

LUST AUF NATUR IN DER STADT? DA NN AUF IN DIE LINZER CIT Y!

Am Höhepunkt des heurigen Frühlings grünt und blüht es in der Linzer Innenstadt wie nie zuvor. Unter dem Motto „Linz erblüht – Erleben, Erfahren, Genießen.“ bietet sich den BesucherInnen am Freitag, 18. und Samstag, 19. Mai ein vielfältiges Programm für Jung und Alt, bei dem die Natur in all ihren Facetten im Mittelpunkt steht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dabei sind Blumen und Blüten, Kräuter und Pflanzen, Naturschutz und Nachhaltigkeit, Genuss und Lebensfreude die Themen des zum ersten Mal stattfindenden Events.

Zwei Tage lang gibt es entlang der Landstraße, am Martin-Luther-Platz und an unzähligen weiteren Standorten in der Innenstadt viel zu entdecken, zu erfahren und auszuprobieren.

Das kann nur die Linzer Innenstadt!

– 13 –

PICKERL SAMMELN & GRATIS BLUMEN HOLEN! Für jeden Einkauf gibt es ein Blumenpickerl. Volles Album am Stand an der Landstraße Ecke Bethlehemstraße abgeben und gratis Blumen abholen!

Weitere Infos, teilnehmende Geschäfte und den Blumen-Sammelpass finden Sie auf Seite 25.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

LINZ ERBLÜHT

–

HIGHLIGHTS – P R O G R A M M I N D E R G A N Z E N I N N E N S TA D T – hrreic Öste iere! prem GRUSS VOM NARZISSENFEST Linz erlebt eine Pre© Narzissenfestverein

miere! Einen blühenden Gruß entsendet das Narzissenfest Bad

© nordico/Nina Bammer

FREITAG, 18. & SAMSTAG, 19. MAI

Es werden malerische

Linz vom Bistum Passau abgetrennt wurde,

Ansichten, aktuelle

übergab der Kaiser dem ersten Bischof von

Tendenzen, historische

Linz dieses Gebäude als Wohnung und Resi-

Fakten und Zukunfts-

denz. Seither wohnen die Linzer Bischöfe im

visionen der Linzer

Bischofshof. An beiden Tagen finden jeweils

Gärten, Plätze und

um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr Führungen mit

Parks präsentiert.

Informationen zur Geschichte, Architektur

Neben großen und

und aktuellen Nutzung des Bischofshofes

Aussee. Am Tauben-

geschichtsträchtigen Orten wie etwa dem

statt. Teilnahme kostenlos, Treffpunkt im In-

markt entsteht aus

Volksgarten werden auch kleinere und unbe-

nenhof des Bischofshofes in der Herrenstraße.

rund 60.000 Nar-

kanntere Plätze in den Fokus der Ausstellung gerückt. Detailinfos auf www.nordico.at.

zissen eine Narzissen-Figur, wie man sie vom berühmten Ausseer Korso kennt. Die

Freitag, 18. Mai:

tung des Ausseer Narzissenvereins die Figur

15.00-16.00 Uhr und 16.30-17.30 Uhr: Work-

mitstecken. Auch die Narzissen-Hoheiten aus

shops mit Hannah Kordes „Mach dir deine

dem Ausseerland werden „Linz erblüht“ be-

Stadtoase“. Die Take-Away-Kräuteroase wird

suchen. Weitere Infos zum Narzissenfest auf

am NORDICO Vorplatz als Upcycling-Pro-

Seite 18 und unter www.narzissenfest.at.

dukt gestaltet. Keine Anmeldung – einfach hinkommen und mitmachen; solange der

© gettyimages/Janna Danilova

Vorrat reicht.

© Stadt Linz / Dworschak

LINZER MARKTFRÜHLING 2018

BesucherInnen dürfen dabei unter Anlei-

Unter dem Motto „Hol dir die Frische heim“ legt der schon traditionelle Marktfrühling vom 18. bis 23. Mai 2018 ein besonderes Augenmerk auf insgesamt 10 städtische Märkte.

Der Marktfrühling beginnt am 18. Mai 2018

PFLANZEN UND RARITÄTENMARKT

Samstag, 19. Mai:

am Stadtmarkt Hauptplatz und wird am

Das Gartencenter Bella-

14.00-16.00 Uhr: Expertenführung durch den

19. Mai 2018 am Südbahnhofmarkt mit der

flora, die Morgen-

Donaupark mit DI Barbara Veitl. Treffpunkt

Linzer Marktfrühlingstorte von Leo Jindrak

taugärten sowie die

beim Brucknerhaus.

und einer „Blütenküche“ des Café-Bistro Kowalski in der Radio-OÖ-Sendung „Arcim-

Gärtnereien Handlbauer und Wandl bieten am

Sonntag, 20. Mai:

boldo“ von Vzbgm. Bernhard Baier eröffnet.

Martin-Luther-Platz

15.00 Uhr: Öffentliche Führung durch die

Verteilt werden heuer essbare Blumen in

Ausstellung

den verschiedensten Farben. Das beliebte

und auf der Landstraße zwischen Mozartkreuzung und Bismarckstraße Pflanzenra-

Gewinnspiel in Kooperation mit dem ORF,

ritäten, Blumen, Pflanzen im Topf, Kräuter,

bei dem es mit heimischem Obst und Gemüse gefüllte Markttaschen zu gewinnen gibt,

mit Kindern Seed Bombs und lädt zum Besuch

EXKLUSIVE FÜHRUNG IM GARTEN DES BISCHOFSHOFES

eines begehbaren Glashaues am Martin-

Der Bischofshof öffnet

Köstlichkeiten verwöhnt.

Luther-Platz ein.

seine Pforten und ge-

Nähere Details unter www.linz.at

Orchideen, seltene Sommerblumen und vieles

STADTOASEN. LINZER GÄRTEN, PLÄTZE UND PARKS

© Hainzl

mehr für Gartenfreunde an. Bellaflora bastelt

währt einen exklusiven Einblick in den privaten Garten und den Innenhof. 1721 – 1726 ließ Abt Alexander Strasser

In der noch bis 2.9.2018 laufenden Ausstel-

vom Stift Kremsmünster nach Plänen von

lung begibt sich das NORDICO Stadtmuseum

Jakob Prandtauer ein Stadtpalais errichten.

auf die Spuren der Linzer Freiräume.

Als 1783/85 durch Kaiser Josef II. die Diözese – 14 –

findet ebenso wieder statt. Und natürlich werden die BesucherInnen mit kulinarischen

ai m 19. M a p ip T Unser nspiel , Gewin e h c ü k iten Blüten tlichke s ö K e ll le to kt! und vie hofmar n h a b d am Sü

–

LINZ ERBLÜHT

–

entdecken und Altes neu zu betrachten. Wir

FREITAG, 18. MAI

bewegen uns durch eine Übungsreihe, die mit

GRÜNE ERDE-STORE LINZ BETHLEHEMSTRASSE 10

Hilfe von Atmung, Achtsamkeit und Asana

14.00, 16.00 und 18.00 Uhr: „Die Zirbe –

erweckt. Mit Yogalehrerin Carmen Schwarz.

(Körperübungen) Ihren persönlichen Frühling

IM ZEICHEN DER NATUR

BIO-GÄRTNER KARL PLOBERGER

15:00 > Mutter-

15.00 und 17.00 Uhr: „Schlafen wie in der

Baby-Yoga:

Liebe Garten-

Natur – natürlicher und erholsamer Schlaf

Für Mütter mit Babys

und Genuss-

als Quelle des Wohlbefindens“ (1. OG)

ab 3 Monaten bis 18

freundinnen

Monate. Yoga fördert

und -freunde!

das körperliche und

Wer heute

geistige Wohlbefinden

einen Garten

SONNENTOR SHOP HERRENSTRASSE 3

©istockphoto

positive Wirkung der Zirbe“ (3. OG)

nach der Geburt. Spezielle Übungen kräftigen

anlegt oder

Altes Kräuterwissen entdecken: Unter dem

den Körper und den Beckenboden. Die Babys

seine Terrasse

Motto „Schmeckt gut, tut gut“ steht Kräu-

werden liebevoll in die Stunde miteingebun-

oder Balkon

ter- und Sensorikexpertin Gerda Holzmann

den. Für die Babys bitte eine Decke mitneh-

bepflanzt, der

für alle Fragen zur Verfügung.

men. Mit Yogalehrerin Birgit Haglmüller.

will nicht nur Blütenpracht, sondern auch

© Polberger

Königin der Alpen: Wissenswertes über die

Kräuter, Gemüse und Naschobst. Damit es beim Pflanzen und Pflegen keine Promeinen Tipps helfen kann. Und weil auch bei uns alles frisch aus dem Garten auf den

YOGA ÜBER DEN DÄCHERN VON LINZ

Samstag, 19. Mai

Tisch kommt, gibt es passende Küchen-

„Nach innen tauchen,

10.30 Uhr: Treffpunkt auf der Spittelwiese

tipps dazu. Ich freue mich auf einen unter-

um zu entdecken was

12.00 Uhr: Prämierung der Teilnehmer am

haltsamen Nachmittag mit Ihnen.

im Frühling erblühen

Martin-Luther-Platz. Nähere Infos

möchte.“

auf facebook.com/ooe.radlobby.at

Viel Spaß beim Garteln!

Teilnahme kostenlos,

und ooe.radlobby.at

Karl Ploberger

max. 25 Personen pro Einheit, Platzreservierung nicht möglich, Mediendeck OÖ Kulturquartier.

KRAUT & RUABN EINLADUNG ZUM MITTANZEN

11:00 > feelgutYoga LIVE Flow– Linz erblüht

GRÜNES KOCHSTUDIO mit Bio-Gärtner Karl Ploberger und

für Geübte/bereits Übende, Dauer 70-80 min.

Die danceschool horn

Genuss-Botschafterin Mareli Wirtl

„Die Entfaltung deiner inneren Rose“, feel-

präsentiert einen bun-

Freitag, 18. Mai, 15.00 Uhr

gutYoga „LIVE Flow“. Im fließenden Vinjasa

ten Reigen unterschied-

Martin-Luther-Platz

Stil tauchen wir nach innen und bringen, was

licher Tanzrichtungen

siehe auch Seite 19

im Frühling erblühen möchte, zum Vorschein. Mit Yogalehrerin Carmen Schwarz.

13:00 > feelgut Yoga – Linz erblüht für Neulinge/Neugierige, Dauer 60-70 min.

© Tanzschule Horn

© gettyimages/da-kuk

bleme gibt, freue ich mich, wenn ich mit

„FRÜHLINGS-RADELN“ DER OÖ RADLOBBY

SAMSTAG, 19. MAI

von Klein bis Groß.

Eine Performance zum Zuschauen, Verweilen und Mitmachen.

GRÜNE FRAGESTUNDE mit Bio-Gärtner Karl Ploberger Freitag, 18. Mai, 16.00 Uhr

Wir gestalten einen Rundgang durch den

Samstag, 19. Mai

Yoga-Garten, der Ihnen ermöglicht Neues zu

14.00 und 15.00 Uhr: Martin-Luther-Platz

Martin-Luther-Platz

– 15 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

AUSSTELLER – ERLEBEN & ENTDECKEN MIT TEN IN LINZ –

FASCINATION OF PLANTS DAY 2018 Was Sie schon immer über Pflanzen wissen

SONNENTOR FREI-HOF

Die mykologische Gesellschaft des

ten. Blicken Sie in verborgene Welten von

Biologiezentrums stellt Frühjahrspilze vor.

Brennnessel und Co. und erfahren Sie Span-

Dazu zählen u.a. Morcheln, Käppchen-

nendes über die Anpassungen von Pflanzen

Morcheln, Morchelbecherlinge und Früh-

an Lebensräume und Umwelt.

jahrs-Lorcheln. Darüber hinaus stehen die

www.landesmuseum.at

Experten für Fragen und Beratungen rund um das Thema Pilz zur Verfügung. www.landesmuseum.at

Bio-Saatgut sowie ver© Matt Cole

rund ums Thema Permakultur: „Garteln“

GHUPFT WIA GSPRUNGA– GSCHMECKT UND GSCHLUNGA

NATURSCHUTZBUND © gettyimages

© gettyimages

BIOLOGIEZENTRUM

Bio-Jungpflanzen und

gibt es beim Stand, sowie alle Informationen

MORCHEL ODER LORCHEL? DAS IST DIE FRAGE!

wollten – das Biologiezentrum gibt Antwor-

DAS LEBEN IST EIN BAUERNHOF!

edelte Bio-Produkte aus eigener Erzeugung

MYKOLOGISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT © gettyimages

BOTANISCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT

© gettyimages

Zahlreiche Aussteller präsentieren sich bei „Linz erblüht“ am 18. und 19. Mai 2018 entlang der Landstraße vom Taubenmarkt bis zum Martin-Luther-Platz.

Dabei gibt es jede Menge Aktivitäten und Wissenswertes zu erleben und entdecken. So wird die Innenstadt zum Treffpunkt für Naturliebhaber.

BAU DEINEN NISTKASTEN SELBER

ohne Tricks, ganz in Bio und ohne che-

Über zwei Milliarden Menschen essen

mische Hilfsmittel.

täglich Insekten! Dafür stehen ca. 1.900

www.frei-hof.at

verschiedene Arten zur Verfügung. Auch bei

Ort, wie Nisthilfen für Vögel gebaut werden

uns fängt man langsam damit an, Insekten

können (ein Bausatz kostet € 8,-); weiters

auf die Teller zu bringen, denn sie liefern

informieren sie über Aufgaben, Kampagnen

lebensnotwendige Nährstoffe. Besuchen Sie

und Aktivitäten des Naturschutzbundes.

uns und probieren Sie es aus! Die gleichna-

www.naturschutzbund.at

Die NaturschutzbundExperten zeigen vor

mige Ausstellung im Biologiezentrum findet vom 18. Mai 2018 bis 1. Mai 2019 statt. www.landesmuseum.at

FIT SPINNER NATUR– WAS BRINGT DER MAI?

© gettyimages

© gettyimages

WILDKRÄUTERLEBEN

NATURSCHAUSPIEL „SELBER MACHEN“ Oberösterreichs Plattform für Naturvermittlung präsentiert gemeinsam mit seinen Projektpartnern aus den Regionen die Programmhighlights der Saison

Der Verein Wildkräuterleben stellt verschie-

2018, in deren Mittelpunkt das „Selber Ma-

dene Mai-Kräuter vor und zeigt, wie diese

chen“ steht – die Beteiligung beim kreativen

verarbeitet werden. Naturprodukte und

Tun, beim Werken und Experimentieren. Das

Bücher dürfen dabei nicht fehlen.

weckt den Forschergeist der BesucherInnen.

www.herbsduft.at

www.naturschauspiel.at

– 16 –

AU ALL IM SSTE E Ü L AU BER LER FS B EIT LIC E2 K 4 .

Damit die Stadt erblüht, ist das Magistrat Linz im Einsatz. Für grüne

OÖ LANDESGARTENSCHAU 2019 Die OÖ Landesgartenschau 2019 in Aigen-Schlägl lädt zu

KLIMABÜNDNIS OÖ UND SÜDWIND OÖ © Styria Regional

© gettyimages

BEGRÜNUNG DER LINZER INNENSTADT

BIO.GARTEN. EDEN © Landesgartenschau

STADTGÄRTNEREI LINZ

VON KLIMAQUIZ BIS SCHOKO: DIE KLIMAGENUSSWOCHEN STARTEN!

Ecken und den Urban Jungle allerorts sorgt

einem Vorgeschmack ein, bei dem kuli-

Das Klimabündnis OÖ verlost mit einem

das Magistrat der Landeshauptstadt Linz,

narische Kostproben aus dem Mühlviertel

Klimaquizrad bio-faire Produkte bzw.

Stadtgrün und Straßenbetreuung, Abteilung

verkostet werden und Familien die Lust am

Bio-Samen. Südwind OÖ lädt zu einer fairen

Gärtnerei und Baumschule.

Garte(l)n entdecken können. In der Böh-

Schokoverkostung ein. Zudem werden am

merwaldschaukel lässt es sich außerdem

Freitag, 18.5. ab 18.00 Uhr von Umwelt-

herrlich entschleunigen.

Landesrat Rudi Anschober 300 Exemplare

www.biogarteneden.at

des Kochbuchs „Besser essen“ verteilt.

ALMTAL WALDNESS®

www.klimabuendnis.at www.klimagenusswochen.at

elementaren Naturerlebnissen, nachhaltiger Entspannung und Erholung schlummert in uns. WALDNESS® setzt aktuelle Studien zur Heilkraft des Waldes mit Experten um und zeigt viele Wege, wie man die Waldatmo-

MODELLREGION FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG

LINZ AG

Österreichs jüngster

WASSER, ABFALL, E-MOBILITÄT

UNESCO Biosphären-

Die LINZ AG prä-

park im sonnenreichen

sentiert am Martin-

sphäre am besten für die eigene Gesundheit

Salzburger Lungau stellt sich vor.

nutzen kann.

www.biosphaerenpark.eu

www.waldness.almtal.at

Luther-Platz diese

© Linz AG

Die Sehnsucht nach

www.suedwind.at/ooe

BIOSPHÄRENPARK LUNGAU © Mühlbacher Rupert (GAS)

© gettyimages

WALD WIRKT WIRKLICH!

drei für die Umwelt wichtigen Konzern-

©Bienenzentrum OÖ

BIENENZENTRUM OBERÖSTERREICH BIENENWIRTSCHAFT & BIODIVERSITÄT Bewusstseinsbildung

© Archiv Bot. Garten Linz

Themen. Zu sehen gibt es u.a. einen Was-

BOTANISCHER GARTEN LINZ

serbaum-Brunnen mit kompostierbaren Bechern und ein vollelektrisches TwizyMobil. Beim bunten Kinderprogramm

ERLEBNIS DER SINNE

können Kinder jeweils von 12-18 Uhr Fische

Der Botanische Garten

bahn-Maskottchen Sebastian besuchen.

Linz zählt zu den

www.linzag.at

schönsten Anlagen Europas. Er bringt Naturerlebnis in Theorie

in diesen Bereichen ist eines der wichtigsten

und Praxis, vereint aber auch Natur und

Ziele. Unsere Bienen und blütenbestäubenden

Kultur. Im Rahmen der Gartenpraxis stehen

Insekten brauchen die Vielfalt der Natur –

Fachleute für alle Fragen von Hobbygärtnern

seid daher mutig, Unordnung im eigenen

zur Verfügung. Weitere Infos sowie aktuelle

Garten zuzulassen.

Öffnungszeiten auf der Website:

www.bienenzentrum.at

www.linz.at/botanischergarten – 17 –

ausmalen, Puzzle bauen und das Grotten-

S ÜR KID F P IP T m mit program r e d in K tchen maskot n h a b n Grotte tian!

Sebas

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

LINZ ERBLÜHT

–

DA S AU SSEERLA NDS A LZ K A M MERG U T BLÜ HT AU F! – TRACHT, TANZ & MUSIK BEIM NARZISSENF EST –

Fest werden die prächtigen Kunstwerke fertiggestellt. Eine Fachjury bewertet und prämiert die Figuren. „3.000 Helfer aus der Region beteiligen sich an den Arbeiten am Fest“, berichtet NarzissenfestvereinsObmann Ing. Christian Seiringer, der mit © Alle Bilder: Narzissenfestverein

seinem Team ehrenamtlich im Einsatz ist.

Durchschnittlich wird das größte Frühlingsfest des deutschsprachigen Raums über mehrere Tage von ca. 25.000 Gästen besucht. Einige von ihnen helfen beim Narzissen Pflücken und Stecken der Figuren.

Gäste finden unter www.narzissenfest.at Kunstvolle Figuren werden aus Narzissen gefertigt – in Linz können Besucher die Figuren selbst mitstecken.

weitere Infos über das vielseitige Narzissenfest-Programm. Die Wertschöpfung für

Im Frühling steht das Ausseerland-Salzkammergut wieder ganz im Zeichen des Narzissenfestes, in der gesamten Region finden Veranstaltungen rund um das Motto Tracht, Tanz & Musik statt.

Narzissenfest. Zahlreiche Veranstaltungen

die Region Ausseerland-Salzkammergut

im Folgejahr wie Erntedankfeste, Sportler-

liegt bei mehr als acht Millionen Euro.

Mit der feierlichen Krönung der Narzis-

Traditioneller Höhepunkt ist der Festsonn-

Jahrzehnten Gäste aus

senkönigin und ihrer beiden Prinzessinnen

tag am 3. Juni. An diesem Tag beginnt ab

dem Großraum Linz.

erfolgt am Samstag, 26. Mai 2018, der Auf-

8 Uhr der Stadtkorso im Stadtzentrum von

Für diese Treue

takt zum 59. Narzissenfest. Die gewählten

Bad Aussee. Ab 14.30 Uhr schaukeln die

revanchieren wir uns

Hoheiten vertreten das Ausseerland-Salz-

fantasievollen Blumenkunstwerke über den

kammergut, die Steiermark und Österreich.

Altausseer See.

ehrungen, Tourismusmessen im In- und Ausland sowie diverse andere Großveran-

„Natur, Kultur und

staltungen oder Firmenevents werden von

Tradition im Ausseer-

den Narzissenhoheiten besucht.

land-Salzkammergut faszinieren seit

mit einem Besuch samt Narzissenhoheit in der OÖ. Lan-

Die Regentschaft endet nicht mit dem

deshauptstadt – und bringen als Geschenk eine

3.000 FREIWILLIGE AUS DER REGION

Narzissenfigur mit!“

In den beeindruckenden Figuren stecken unzählige Arbeitsstunden. Die kreativen

Ing. Christian Seiringer

Motive werden aus einem Holz- oder Bau-

Obmann Narzissenfestverein

eisengestell gefertigt und mit Drahtgitter überzogen. In dieses Geflecht werden kleine Büschel von Narzissen gesteckt. Dadurch entsteht ein besonders schöner, pelziger Effekt. Bis zu mehreren hunderttausend Narzissenblüten finden in einer einzigen Die Narzissenhoheiten besuchen Linz.

Figur Verwendung. In der Nacht vor dem – 18 –

Infos über das vielseitige Narzissenfest-Programm unter: www.narzissenfest.at

–

LINZ ERBLÜHT

–

E N T D E CK U NG SREISE I N S GENU SSLA ND – VERKO CHT W I RD, WAS REGIONAL WÄC HST – –K

OC

H 18. FREI S H O W – MA MA TAG RT , IN- I, 1 LU TH 5 U HR ER -P

Die Menschen besinnen sich in einer globalisierten Welt wieder mehr auf das Heimische, Regionale und echt Bodenständige. Qualität statt Menge und Regionalität statt Globalisierung lautet daher die Botschaft des Genusslandes Oberösterreich. Regionale Lebensmittel gewährleisten Transparenz. Die Wertschöpfungskette ist aufgrund der räumlichen Nähe nachvollziehbar, die Umstände, unter denen Lebensmittel erzeugt, verarbeitet und vermarktet werden, sind für die Konsumenten ersichtlich.

Z

© gettyimages

LAT

Wie man mit Gemüse aus dem eigenen Garten und Rohstoffen von regionalen Erzeugern ohne großen Aufwand schmackhafte Gerichte zubereiten kann, zeigen gemeinsam im Grünen Kochstudio Biogärtner Karl

Saisonaler Spargel und Erdbeeren ergeben eine perfekte Kombination – nicht nur optisch sondern auch geschmacklich.

Ploberger und Mareli Wirtl vom Genussland

(Lehramt) ist nach Jahren in der Kulturab-

Oberösterreich. Sie geben Tipps, plaudern

teilung des Landes bei ihren kulinarischen

aus dem Nähkästchen und natürlich gibt

Wurzeln gelandet. Als „Wirtshauskind“

es dabei auch etwas zu kosten. Beim damit

hat sie schon früh die Vorzüge regionaler

verbundenen Koch-Quiz gibt es live auch

Lebensmittel kennen und schätzen gelernt.

tolle Preise wie Genussland-Schürzen und

Sie liebt es, für Familie und Freunde zu

-Boxen zu gewinnen.

kochen und in geselliger Runde zu essen

© Maria-Theresia Wirtl

und zu genießen. Sie hat einen erwachsenen

KOCHSHOW MIT:

BIO GÄRTNER KARL PLOBERGER & GENUSSLAND CHEFIN MARIA-TERESIA WIRTL

DIE KÖCHIN MARIA-THERESIA WIRTL, zu der man

Sohn und lebt mit ihrem Mann in Wartberg

Mareli sagen darf,

KÖSTLICHES AUS OBERÖSTERREICH

wenn man sie gut

Im Rahmen von „Linz erblüht“ präsentieren

Freitag, 18. Mai, 15.00 Uhr,

kennt, zieht seit

sich auf der Landstraße auch mehr als 20

am Martin-Luther-Platz

genau 10 Jahren die

Produzenten aus dem Genussland Ober-

Fäden bei Genuss-

österreich. Freunde regionaler Lebensmittel

land Oberösterreich.

finden dort eine große Auswahl an Brot und

ob der Aist.

Als Genussland-Chefin betreut sie mit

Gebäck, Kräutern und Salzen, Ölen und Senf,

einem kleinen Team an die 400 Lebensmit-

Aronia- und Chiliprodukten, Edelbränden

telpartner im Genussland Oberösterreich.

und Likören. Ein detailliertes Ausstellerver-

Die studierte Germanistin und Historikerin

zeichnis finden Sie auf Seite 24.

– 19 –

GRÜNES KOCHSTUDIO

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

nachrichten.at/garten

Gartenreise

nach Sri Lanka

gewinnen!

Jetzt en auf l e i p s t i m ten.at/ nachrich garten

1 x GartenexotikFernreise Sri Lanka für 2 Personen 6.11. – 14.11.2018 Inkl. Flug ab Wien, Visum, 7 N/HP Rundreise, Bahnfahrt, Eintrittsgebühren, Fachreiseleitung durch Karl Ploberger

Lesen Sie über die Geheimnisse des Biogärtners Karl Ploberger jeden Freitag in den OÖNachrichten und gewinnen Sie eine Gartenexotik-Fernreise nach Sri Lanka für 2 Personen.

100 x Gartenbuch von Karl Ploberger „365 Gartenfragen und Antworten für intelligente Faule“

–

LINZ ERBLÜHT

–

UNTERHALTUNG – M U S IK & PRO G R A M M FÜ R D IE G A NZE FA MILIE –

Martin-Luther-Platz

Landstraße (Ecke Harrachstraße)

Passage Linz

Florafoniker

14:00

– E RÖ F F N U N G –

14:30

Sax Frontal

15:00

Grünes Kochstudio

© Florafoniker

13:30

Florafoniker Grasshoppers Florafoniker

15:30 16:00

Grüne Fragestunde

16:30

mit Karl Ploberger

Sax Frontal Florafoniker

17:00

Steel Pan

Sax Frontal

18:00

Sax Frontal

Steel Pan

Grasshoppers Steel Pan

18:30 Sax Frontal

19:30

Steel Pan

20:00

Grasshoppers

Steel Pan

20:30

Steel Pan

Lichtelben

Sa. 19. Mai

Martin-Luther-Platz

11:00

Sax Frontal

11:30

Grasshoppers

12:00

Radlobby Prämierung

Landstraße (Ecke Harrachstraße)

Passage Linz

Sax Frontal

Taubenmarkt Steel Pan

Steel Pan Steel Pan

12:30

© Steel Pan

Steel Pan

ers

Lichtelben

Sax Frontal

Steel Pan Sax Frontal

13:30 14:00

Kraut & Ruabn

14:30

Sax Frontal

15:00

Kraut & Ruabn

15:30

Grasshoppers

Steel Pan

16:00

Steel Pan

Sax Frontal

Grasshoppers Steel Pan

Steel Pan

Steel Pan

16:30 17:00

© Lichtelben

13:00

Grasshoppers

Sax Frontal

Änderungen vorbehalten.

GEWINNSPIEL GARTENLUST & KÜCHENZAUBER Wir verlosen 10 Exemplare des Buches: Karl Ploberger und Karoline Ploberger Gartenlust und Küchenzauber – Praktisch garteln, saisonal ernten, einfach zubereiten.

JETZT EINFACH MITMACHEN! E-Mail an kontakt@linzer-city.at oder Postkarte an Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz senden. Einsendeschluss ist der 14. Mai. Die Bücher können am Fr., 18. Mai um 14:30 Uhr bei der Bühne abgeholt und von Karl Ploberger signiert werden. Gerne senden wir den Gewinn auch per Post zu.

Die Gewinner werden schriftlich verständigt, es ist keine Barablöse möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

– 21 –

GENUSSVOLLES ERLEBNIS Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher­ Innen beim Interspar-Foodtruck mit feinen Curry-Gerichten sowie bei den Ständen von Jack the Ripperl und Stadtliebe. Dazu gibt’s das köstliche Linzer Bier.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

© gettyimages

19:00

Taubenmarkt Grasshoppers

13:00

© Grasshopp

Fr. 18. Mai

WER BIO ERNTEN WILL, MUSS AUCH BIO SÄEN.

TORFFR

EI

O R GA N BIOLOGISCHISCH

Flower Power steht für nachhaltige Entwicklung bei bellaflora.

Wer Bio ernten will, muss auch Bio säen.

5 kg

15 lt, 699 (1 lt 047)

5 kg, 999 (1 kg 199) 0,5 lt, 1090 (1 lt 21 80)

Reg.Nr. 3148-904

NATUR

NAH

Deshalb gibt es exklusiv bei uns den bellaflora biogarten, der bei Samen anfängt und auch bei Pflanzenschutzmittel, Dünger und Erde nicht aufhört.

Alle zertifizierten BIO-Produkte sind freundlich zur Umwelt, zu Bienen und Schmetterlingen, also garantiert ohne Chemie und mit gutem Gewissen.

MEHR UNTER

bellaflora.at nachhaltig.bellaflora.at

–

LINZ ERBLÜHT

–

Wie der Gar ten „bio“ wir d...

– DIE BESTEN TIPPS VOM PROFI –

Immer mehr Gartenbesitzer sehnen sich danach, dass sich ihre „grüne Oase“ in die umgebende Natur einfügt, dass sich Insekten, Vögel und anderes Getier wohl fühlen und die Umwelt nicht geschädigt wird.

n wird rodukte P io B ltMit ur umwe z n e t r der Ga se! chen Oa freundli

Mit einem Wort: Sie wollen ihren Garten „bio“ machen. Traditionellerweise werden im Gartenbau viele Produkte und Methoden eingesetzt, die alles andere als „bio“ sind – von synthetischen Dünge- und Schädlingsbekämpfungsmitteln bis hin zu Gartenerde auf Torf-Basis. bellaflora als Marktführer im österreichischen Gartenfachhandel unterstützt alle Hobby-Gärtner am Weg zum

© iStockphoto

Bio-Garten: Das Sortiment wird seit einigen Jahren in Richtung „bio“ umgestellt.

UND DAS ALLES GEHÖRT ZU EINEM BIO-GARTEN:

Im Handumdrehen zum Bio-Garten – die richtigen Produkte und Tipps dazu gibt es im bellaflora Gartencenter.

Torffreie Erde: Die Basis allen Pflanzen-

intensiv genutzt werden bzw. bedenkliche

blühen prächtig und bringen schöne und

wachstums ist ein gesunder Boden. Früher

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt

gesunde Früchte hervor.

wurde dafür häufig Torf eingesetzt. Dessen

haben. Ein von Global 2000 gemeinsam mit

Abbau in Mooren und Feuchtgebieten rui-

bellaflora geschaffener Grenzwertkatalog

Nachhaltiger Gartenbau: Zusätzlich zu den

niert allerdings wichtige Lebensräume und

schreibt nun vor, dass die Summe der Bela-

ökologischen Verbesserungen hat bellaflora

Rückzugsgebiete für seltene Pflanzen- und

stungen einen bestimmten Index-Wert nicht

gemeinsam mit Experten des Forschungs-

Tierarten. Daher wurden Ersatzprodukte

überschreiten darf. Das gilt insbesondere für

instituts für biologischen Landbau (FIBL)

entwickelt, die nicht notwendigerweise viel

das Pflanzensortiment – einzige Ausnah-

Standards für eine nachhaltige Entwicklung

teurer sein müssen.

me sind biologisch kultivierte Pflanzen, für

im Gartenbau entwickelt. Dabei handelt es

die Bio-Richtlinien aus der Landwirtschaft

sich um ein umfassendes Anforderungs-

gelten.

profil, das nun gemeinsam mit Lieferanten

Naturnahe Düngemittel: Um den Nährstoff-

umgesetzt wird.

bedarf der Pflanzen zu decken, bieten sich Kompost oder Bokashi (wird aus Küchen-

Biologische Pflanzenstärkung: Ganz ohne

abfällen hergestellt) an. Beides kann man

Pflanzenschutz geht es freilich nicht. Dafür

Weitere Info unter bellaflora.at oder

selber herstellen, es gibt diese Dünger aber

bieten sich biologische Mittel an – auch

nachhaltig.bellaflora.at

auch abgepackt in Säcken. Andere orga-

solche, die die Pflanzen stärken und dadurch

nische Düngemittel gibt es flüssig oder in

widerstandsfähiger gegen Schädlinge ma-

Pulverform zu kaufen. Chemisch-synthe-

chen. Dazu zählen „Effektive Mikroorganis-

tische Dünger wurden 2014 von bellaflora

men“, das sind winzig kleine Lebewesen, die

ausgelistet.

natürlich in der Umgebung vorkommen und im Gartenbau gezielt als EM-Pulver oder

Ungiftiger Pflanzenschutz: Es gibt rund

als Aktivlösung eingesetz werden können.

550 Pestizide, die im Gartenbau besonders

Die so versorgten Pflanzen wachsen kräftig, – 23 –

bellaflora Gartencenter Zaunmüllerstraße 1, 4020 Linz Tel. 05 / 01018 80300 Mo.–Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 8.30–18.00 Uhr www.bellaflora.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

LINZ ERBLÜHT

–

LINZ ERBLÜHT ÜBERSICHTSPLAN

FR SA ., 10–

18

R

AI

MA R

I

Taubenmarkt

e

Promenad

L36 – L43

L1 – L10

Bethlehemstraße Spittelwiese L11 – L22

Bischofstraße

Rudigiers

Harrachstraße L23 – L35

traße

Mozartstraße

Konrad-Vogel-Straße

MARTINLUTHER-PLATZ ML1 – ML3

L50 – L52

Land

straß

e

LEGENDE: I INFO G GASTRO A AUSSTELLER GENUSSLAND B BLUMEN

Bürg

e erstraß

Schillerpark

straß e

Rain

Land

Wir danken unseren Partnern:

Schillerstraße

– 24 –

UH

UH

L53 – L55

Änderungen vorbehalten.

MM

.M

Graben

Landstraße

Chili Spezialitäten Ehmeier www.landgaertnerei.jimdo.com INNPOPIS www.innpopis.at Bäckerei Franz Fenzl www.baeckereifenzl.at Biosphärenpark Salzburg Lungau, Tourismus Lungau www.biosphaerenpark.eu Sonnentor Frei-Hof www.frei-hof.at Botanischer Garten www.linz.at/botanischergarten Bienenzentrum OÖ www.bienenzentrum.at Südwind www.suedwind.at Klimabündnis www.klimabuendnis.at Waldness www.almtal.at Linzer Bier Bäckerei Franz Brandl www.baeckerei-brandl.at PANI der Bäcker www.pani.baecker.at Holzofenbäckerei Schaupp www.der-schaupp.at Gärtnerei Handlbauer www.handlbauer.co.at Morgentau Biogemüse www.morgentaugaerten.at Gärtnerei Wandl www.blumenwandl.at Bella Flora www.bellaflora.at Linz AG www.linzag.at Konditorei Heuschober www.heuschober.at

ße Landstra

L 33 A

L 34 A

L 35 A

L 36 I

L 37 B

L 38 I

L 39 I

L 40 I

L 41 I

L 42 I

L 43 G L 50 A

L 51 A

L 52 A

L 53 B

L 54 B

L 55 B

ML1 B

ML2 I

ML3 G

22

19.

RA

Hauptplatz

I Narzissenfestverein

www.narzissenfest.at L 2 I OÖN

www.nachrichten.at L 3 G Jack the Ripperl

www.jack-the-ripperl.at L 4 I Biologiezentrum

www.biologiezentrum.at L 5 I Botanische Arbeitsgemeinschaft

„Fascination of Plants Day“

www.landesmuseum.at L 6 I Wildkräuterleben

www.herbsduft.com L 7 I Mykologische Arbeitsgemeinschaft

www.landesmuseum.at L 8 I Naturschutzbund

www.naturschutzbund.at L 9 I Naturschauspiel

www.naturschauspiel.at L 10 I Nordico

www.nordico.at L 11 I Blumensammelpass einlösen L 12 I Poison Ivy www.poisonivy.at L 13 A Bräuer Mühlviertler Naturbäcker www.braeuer.at L 14 A farmgoodies www.farmgoodies.net L 15 A MV Chili-Manufaktur GmbH

„Mühlviertler FEUERzeug“ www.feuer-zeug.at L 16 A Bio-Hofbäckerei Mauracher www.mauracherhof.com L 17 G Spar Natur Pur Stand www.spar.at L 18 G Interspar Foodtruck www.interspar.at L 19 I Landesgartenschau Aigen-Schlägl www.biogarteneden.at L 20 G Stadtliebe www.stadtliebe.at L 21 A Lieasenhof Bäckerei www.lieasenhof.at L 22 A Hof Maleninsky www.maleninsky.at L 23 A Eferdinger Landl Gemüse www.landl-gemuese.at L 24 A Aroniagut Rogl www.aroniagut.at L 25 A EchtNatur.at www.echtnatur.at L 26 A Pedacola e.U. www.pedacola.at L 27 A Gemeinnütziger Verein Kunst &

GenussKultur Garten www.genuss-garten.at L 28 A Traunsteinkernöl www.traunsteinkernoel.at L 29 A Weninger Andreas www.baeckereiweninger.at L 30 A Voglsam www.fitrabbit.com L 31 A Habermair www.habermair.at L 32 A Martins Edelbrände

OG

.,18

10–

LANDSTRASSE ZWISCHEN TAUBENMARKT UND BISMARCKSTRASSE L 1

PR

erstr

aße

–

SHOPPING-HIGHLIGHTS

–

LANGE EINKAUFSNACHT AM 18. MAI 2018

Shopping-Highlights!

DIE HE

Tolle Aktivitäten und Sonderaktionen in den Linzer Geschäften.

RA

SE

SIN

SEI

TEN USN UM EH ME N DZ

MODE C&A

AUST FASHION

Mozartstraße 6–10

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Minus 20 % auf das ALLES!

Minus 20 % auf die gesamte Kollektion.

Gutschein gültig in der Filiale Linz-Mozartstraße am 18. Mai 2018.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht in bar ablösbar. Nicht gültig für den Kauf von Gutscheinen. Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar.

Ausgenommen auf Please und Como.

BENETTON-SISLEY-MEGASTORE

CALZEDONIA

Landstraße 48, Magazinstraße 4

Landstraße 35b

Minus 20 % auf die gesamte Damenund Herrenkollektion.

Wir schenken Ihnen bei einem Kauf von 3 Bademodeartikel eine Strandtasche GRATIS dazu.

BOUTIQUE BELLISSIMA LA MODA

CITY OUTLET

Spittelwiese 7

PASSAGE LINZ, Landstraße 17–25

Am Freitag, 18. Mai erhalten Sie minus 10% auf ein Teil, minus 15% auf zwei Teile, minus 20% ab drei Teile.

Minus 35 % auf das gesamte Mode- und Sportsortiment.

Gültig für bestehende und neue VIP-Clubmitglieder (Anmeldung im Shop), vom Stattpreis.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

LIGHT

✁

S A M M E L PA S S A U S S C H N E I D E N U N D M I T M A C H E N !

HOLEN SIE SICH DIE BLUMEN-PICKERL IN DEN TEILNEHMENDEN GESCHÄFTEN: Mode AUST Fashion, Mozartstr. 7, ATRIUM CITY CENTER Bloom Side, Bischofstraße 4 Boutique Bellissima la Moda, Spittelwiese 7 C&A Mode, Mozartstraße 6-10 Calzedonia, Landstraße 35b City Outlet, Landstraße 17-25, PASSAGE Linz Esprit, Landstraße 17-25, PASSAGE Linz Fussl Modestrasse, Mozartstraße 7, ATRIUM CITY CENTER GEKO, Rathausgasse 6 Gilo Mode, Bismarckstraße 4 Herzenstöchter, Klosterstraße 1 Jack Wolfskin Store, Mozartstraße 6-10 Kleider Bauer, Landstraße 18 Ladyshop, Mozartstr. 11, ATRIUM CITY CENTER Landa, Kinder- & Umstandsmode, Landstr. 83 Lea Marie Dessous, Landstraße 12, ARKADE Marc O‘ Polo, Landstraße 12, ARKADE Mia Moda, Bischofstraße 9 Molligo Mode, Mozartstr.7, ATRIUM CITY CENTER PENZ Moden, Landstraße 54 Ulla Popken, Spittelwiese 4 Schuhe/Taschen/Accessoires Deichmann, Landstraße 68 Eiler, Landstraße 15 & 34 Kürmayr, Schuhmode & Taschen Landstraße 28 Salamander, Landstraße 35 Timberland Store Linz, Hauptplatz 23

Uhren & Juwelen & Schmuck E2 by Edthaler Bürgerstraße 1 Goldwelt, Landstraße 35 Le Clou, Landstraße 17-25, PASSAGE Linz Buch & Papier Thalia Buch & Medien, Landstraße 41 Sport & Freizeit Ed. Zechel, Landstraße 28 Hervis Sports, Landstraße 17-25, PASSAGE Linz John Harris Fitness, Mozartstraße 7, ATRIUM CITY CENTER NORTHLAND, Mozartstraße 7, ATRIUM CITY CENTER Optik Pippig United Optics, Landstraße 33 Wohnen & Haushalt Anton Baumgartner, Landstraße 15a Das Amt, Rainerstraße 2-4 WMF, Landstraße 17-25, PASSAGE Linz Essen & Trinken Xu Wok & More, Mozartstraße 7, ATRIUM CITY CENTER Gesund & Schön BIPA, Mozartstraße 7, ATRIUM CITY CENTER Parfümerie Douglas, Landstraße 15 & 45 Reformstark Martin, Hauptplatz 2 Roma Friseurbedarf - ALLES FÜR IHR HAAR, Landstraße 17-25, PASSAGE Linz

EIN KAUFNA SFREIT CHT AG, BIS 2 18. MA 1 UHR I,

Freitag, 18. Mai Samstag, 19. Mai DAS KANN NUR DIE

www.linzer-city.at

LINZER.INNEN.STADT.

– 25 – LCR_Sammelkarten_A6_Linzerblueht_14032018.indd 4

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

20.03.18 12:01 LCR_Sammelkarten_A6_Linzerblueht_14032018.indd 1

20.03.18 12:01

–

SHOPPING-HIGHLIGHTS

ESPRIT

–

HUBER SHOP

PASSAGE LINZ, Landstraße 17–25

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

20 % Rabatt*

Wir schenken Ihnen € 10,– ab einem Einkaufswert von € 50,–*

*Für ESPRIT Friends am 18. Mai 2018. Reduzierungen und Gift-Cards sind ausgeschlossen.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

*Nachlass gültig am 18. und 19. Mai 2018 im Huber Shop Atrium Linz. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person und Einkauf kann nur ein Rabatt eingelöst werden. Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinkarten. Keine Barablöse möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FUSSL MODESTRASSE ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

HUNKEMÖLLER

Minus 5 % auf das 1. Teil Ihrer Wahl Minus 10 % auf das 2. Teil Ihrer Wahl Minus 15 % auf das 3. Teil Ihrer Wahl

PASSAGE LINZ, Landstraße 17–25

Nicht gültig auf reduzierte Ware.

Beim Kauf eines BH's in Kombination mit einem Bikini gewähren wir Minus 20 % auf den BH.

GEKO

INTIMISSIMI

Rathausgasse 6

Landstraße 11

Minus 10 % auf jeden Mode-, Schmuck- oder Dekoartikel mit Blumenmuster.

Gratis Parfüm ab einem Einkaufswert von € 70,–.

GERRY WEBER

LADYSHOP

ARKADE, Landstraße 12

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 11

Minus 10 % ab einem Einkauf von € 79,99.

Minus 20 % Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl!

Ausgenommen reduzierte Ware.

Ausgenommen reduzierte Ware, Gutscheine und Bademode von Maryan Mehlhorn.

GILO MODE

LANDA KINDER- & UMSTANDSMODE

Bismarckstraße 4

Landstraße 83

Minus 10 % ab einem Einkauf von € 80,–.

Komme und hole dir den LANDA-QUIETSCHE FROSCH!

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

HERZENSTÖCHTER

LEA MARIE DESSOUS

Klosterstraße 1

ARKADE, Landstraße 12

Zu jedem Einkauf schenken wir Ihnen einen € 10,– Gutschein.

Am 18. Mai 2018 bekommen Sie die MwSt. rückvergütet.

Einlösbar für den nächsten Einkauf! Pro Person nur 1x einlösbar.

✁

S A M M E L PA S S A U S S C H N E I D E N U N D M I T M A C H E N !

1

BLUMEN SAMMELN.

2

PICKERL EINKLEBEN.

Name:

Adresse:

Geben Sie Ihr volles Pickerlalbum an unserem Stand an der Landstraße Ecke Bethlehemstraße (neben PASSAGE Linz) ab und holen Sie sich Ihr gratis Husarenköpfchen*!

Einlösbar am 18. Mai von 12–21 Uhr und am 19. Mai von 10–18 Uhr.

LINZER.INNEN.STADT.

GESCHENK ABHOLEN.

Bitte gut leserlich ausfüllen:

Genießen Sie „Linz erblüht“ und holen Sie sich am 18. und 19. Mai bei den teilnehmenden Betrieben (siehe Rückseite) bei jedem Einkauf ein Blumenpickerl – für jedes volle Album gibt es eine kleine blühende Überraschung gratis!

DAS KANN NUR DIE

3

*So lange der Vorrat reicht. Pro Person ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse möglich.

E-Mail-Adresse:

Ich bin damit einverstanden, dass der Linzer City Ring meine persönlichen Daten speichert und zu werblichen Zwecken (nur für seine Aktivitäten) für postalische oder elektronische Aussendungen verwendet.

– 26 – LCR_Sammelkarten_A6_Linzerblueht_14032018.indd 2

LCR_Sammelkarten_A6_Linzerblueht_14032018.indd 20.03.18 12:01 3

20.03.18 12:01

–

SHOPPING-HIGHLIGHTS

–

TIMBERLAND STORE LINZ

MARC O'POLO

Hauptplatz 23

ARKADE, Landstraße 12

Minus 15 % auf Ihren Wunschartikel.

Jede Kundin und jeder Kunde erhält beim Einkauf eine kleine Überraschung!

Gültig auf reguläre Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen bzw. Aktionen kombinierbar.

Nur am Freitag, 18.05.2018.

UHREN / JUWELEN / SCHMUCK E2 BY EDTHALER

MIA MODA

Bürgerstraße 1

Bischofstraße 9

Sonderaktion minus 10 % auf ALLES. Nur am 18. und 19. Mai 2018.

Minus 10 % auf ALLES*!

Jede Kundin erhält ein Gläschen Prosecco.

GOLDWELT

*Ausgenommen Gutscheine.

Landstraße 35 Minus 10 % auf ALLES.

MOLLIGO MODE

Ausgenommen Angebote, Serviceleistungen, Artikel der Drehvitrinen, Goldwelt Portofino, Gutscheineinkäufe, Smart-Watches & Fitnesstracker.

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7 Minus 20 % auf ein Produkt Ihrer Wahl.

LE CLOU

*Gültig nur am 18. und 19. Mai 2018. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich.

PASSAGE LINZ, Landstraße 17–25 Minus 20 % auf Le Clou Schmuck sowie Uhren der Marken NICK VAN HILL & FOXESS.

PALMERS

Ausgenommen bereits reduzierte Ware & Goldketten.

Landstraße 29, 42, 99, Promenade 8

THOMAS SABO

€ 20,– Rabatt ab einem Einkauf von € 80,–.

Gültig am 18. und 19. Mai 2018 bei Palmers in Linz. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten.

Nicht gültig auf reduzierte Ware, Fremdmarken sowie Palmers Gutscheine und Münzen.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

THALBAUER TRACHTEN Landstraße 22, Spittelwiese 4 Minus 10 % auf reguläre Ware.

TRIUMPH SHOP Landstraße 22 und 48 Minus 20 % beim Kauf ab 3 Teilen.

Gültig bis 19. Juni 2018 auf das gesamte reguläre Sortiment.

Landstraße 10 Glücksrad vor Ort - Rabatte bis zu Minus 20 % möglich.

Nur gültig am 18. Mai 2018 im THOMAS SABO Shop Linz. Nähere Informationen erhalten Sie von unserem Verkaufspersonal. Mögliche Rabatte sind nicht anwendbar auf den Kauf von Gift-Cards und sind nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

BUCH / PAPIER THALIA BUCH & MEDIEN Landstraße 41 16–17 Uhr: Veranstaltung mit Karin Stöttinger „Gefüllt, gewickelt, gerollt” Ob Dim Sum, Wraps, Tacos oder Ravioli: Das Herz liegt in der schmackhaften Füllung der Speise. Die Foodbloggerin stellt leichte, kreative Köstlichkeiten vor.

18–20 Uhr: Book-a-Fellas Jugendbuchclub „Frühlingsgefühle”. Lerne beim Handletterin Workshop Buchschleifen mit Blumenkränzen zu verzieren und lass dich von den neuesten Jugend-Liebesromanen zum Lesen inspirieren.

SCHUHE / TASCHEN / ACCESSOIRES

SPORT / FREIZEIT

DEICHMANN

ED. ZECHEL

Landstraße 68

Landstraße 28

Minus 10 % ab einem Einkaufswert von € 30,–.

Spielzeug-Schnäppchen-Markt! Lego, Playmobil, div. Spiele, Puppen und andere Spielsachen zum Tiefstpreis!

Ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig am 18. Mai 2018 in der Filiale Linz Landstraße.

HERVIS SPORTS EILER Landstraße 15 und 34

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 20 % auf nicht reduzierte Artikel.

FLOHMARKT in der Passage Landstraße 34.

Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich.

HUMANIC

JACK WOLFSKIN STORE

Landstraße 9–11 und 58 10 € ab einem Einkaufswert von € 59,95. *Gültig am 18. und 19. Mai 2018. Einlösbar bei HUMANIC in der Landstraße 9–11 und 58.

Ein Mal einlösbar auf im Store lagernde Ware. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten.

Keine Barablöse und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KÜRMAYR SCHUHMODE & TASCHEN Landstraße 28 Jeder mit einem Sammelpass bekommt einen Mini-Parfumzerstäuber geschenkt und darf diesen mit einem aus 3 Parfums gratis befüllen (So lange der Vorrat reicht).

SALAMANDER Landstraße 35 Minus 15 % auf alle nicht reduzierten Schuhen & Taschen.

Keine Barablöse und keine weiteren Abzüge möglich.

Mozartstraße 6–10 Minus 10 % auf den 1. Artikel, minus 15 % auf den 2. Artikel, minus 20 % auf den 3. Artikel.

Bei einem Einkauf zwischen 18 und 21 Uhr erhalten Sie an der Kassa ein Glas Prosecco kostenlos.

Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

JOHN HARRIS FITNESS ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7 1 Woche gratis trainieren + bis zu € 100,– Rabatt bei jeder Neuanmeldung!

Atrium Linz

Gültig von 18.–27. Mai 2018. Keine Barablöse. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

NORTHLAND ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7 Minus 30 % auf ein ausgewähltes reguläres und lagerndes NORTHLAND Produkt.

Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Gültig am Freitag 18. Mai 2018.

– 27 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

SHOPPING-HIGHLIGHTS

OPTIK

–

GESUND & SCHÖN

PIPPIG UNITED OPTICS

PARFÜMERIE ASCHAUER

Landstraße 33

Spittelwiese 7–13

Minus 20 % auf alle lagernden Sonnenbrillen!

Minus 20 % auf alle Pflegeprodukte wie Sisley, La Prairie, Sensal, Chanel

WOHNEN / HAUSHALT

PARFÜMERIE DOUGLAS

ANTON BAUMGARTNER

Landstraße 15 & 45

Landstraße 15a

Minus 20 % ab 16 Uhr

Minus 10 %. Ab 17 Uhr verwöhnen wir Sie mit Sekt & kleinen Köstlichkeiten.

*Nur gültig am 18.05.2018 in Ihren Parfümerien Douglas, Landstraße 15 & 45, 4020 Linz. Nicht gültig auf Aktionen, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nicht auf den Kauf von Gutscheinen. Gilt nicht beim Kauf von Douglas Geschenk-Gutscheinen, Charity Produkten und reduzierter Ware. Der Douglas Card 5 % Rabatt wird nicht aufgerechnet.

Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden.

DAS AMT Rainerstraße 2–4 Verkostung ausgewählter Biersorten im Shop. Solange der Vorrat reicht!

REFORMSTARK MARTIN

WMF

Hauptplatz 2

PASSAGE LINZ, Landstraße 17–25

Minus 15 % Rabatt auf ALLES ab 17 Uhr.

Minus 20 % ab einem Einkauf von € 100,–

Gültig am 18. Mai 2018. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Mühlen, Bücher und beim Kauf von Gutscheinen.

Ausgenommen Elektrogeräte. Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar!

ESSEN & TRINKEN

ROMA FRISEURBEDARF – ALLES FÜR IHR HAAR

XOCOLAT

PASSAGE LINZ, Landstraße 17–25

Herrenstraße 5

Minus 20 % auf das gesamte Sortiment.

Auf insgesamt sieben Sorten von hochwertigen Schokoladen mit blumigen Zutaten gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 15 %.

Nicht kombinierbar mit bereits reduzierter Ware, Aktionen, Dauertiefpreise und sonstige Einkaufskonditionen.Keine Barablöse möglich. Gilt nicht beim Kauf von ROMAGeschenkgutscheinen. Aktion gültig am 18. Mai 2018 in der ROMA-Filiale in Linz Passage.

SONNENTOR Herrenstraße 3

SCHUTZENGEL APOTHEKE

Entdecke altes Kräuterwissen mit Kräuter- und Sensorikexpertin Gerda Holzmann.

Sie steht unter dem Motto „schmeckt gut, tut gut” für Fragen vor Ort zur Verfügung und präsentiert die neue Kräuterfibel „Wächst rund ums Haus Apotheke”.

Öffnungszeiten: Freitag bis 18 Uhr und Samstag bis 12 Uhr.

Herrenstraße 2 Minus 20 % auf das Kräutersortiment.

3 M NIM 2 L H ZA

*.

Symbolfotos

HE U H C LLE S A F AU

Ausschließlich gültig in allen Hervis Stores in Linz von 10. bis 12.05.2018, bzw. solange der Vorrat reicht.

Trotz sorgfältiger Planung können im Einzelfall Artikel bereits am ersten Tag ausverkauft sein. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Gilt nicht bei „1.Preis“, „PowerPreis“, „Preisbeweis“ Artikel und nicht in Verbindung mit anderen Rabatten und Aktionen.

– 28 –

–

HAUSHALT

–

AUSGEZEICHNETE KOMPETENZ – D A S M I E L E C E N T E R WAG N E R I N D E R K A I S E R G A S S E –

© alle Bilder Miele Center Wagner

Das preisgekrönte Miele Center Team.

AUSGEZEICHNETES TEAM Das Miele Center Wagner wurde mit der Top-Handelstrophy 2016 in der Kategorie „Beste Verkäuferin” und mit dem „Top-Handelszertifikat” ausgezeichnet.

Die Top-Five für ausge-

Der Küchenspezialist überzeugt mit höchster Qualität und einem ausgezeichneten Kundenservice.

zeichnetes Einkaufen:

Gut ist nicht gut genug. Der Anspruch des Miele Centers Wagner ist es, immer besser zu sein. Und alles zu bieten: beste Qualität bei den Produkten, kompetente Beratung, zuverlässiger Kundendienst und pünktliche Lieferung.

• Top-Beratung

GEBALLTE POWER AN EINEM ORT

DIE MIELE CENTER VORTEILE

• Top-Team • Top-Service • Top-Qualität • Top-Atmosphäre

Das Miele Center Wagner befindet sich im selben Gebäude wie der eigene Kundendienst.

• Beste Beratung bei Küchen- und Die Küche wird immer mehr zum Wohn-Raum.

Der Schauraum, der die Produktvielfalt von

Geräteauswahl • Planung bei Neu- und Umbau

Miele bereithält, beeindruckt mit 380 m2

IMMER EINEN SCHRITT VORAUS

Schaufläche. Hier finden regelmäßig Koch-

Das Miele Center Wagner war das erste

veranstaltungen und Kundenevents statt.

Miele Center in Österreich, das den Kunden eine exklusive Küchenwelt vorstellen

• Planung der Küche samt Geräten bis hin zur Umsetzung und Koordination aller Partner aus einer Hand • Vor-Ort-Beratung und eigener Kun-

konnte. Und auch heute ist man up-to-date

dendienst, der seine Kunden auch

mit den neuesten Trends und immer auf der

nach dem Kauf betreut

Suche nach hochwertigen Küchenlösungen.

Zusätzlich zu den Miele Geräteservices mit Anschluss, Einschulung und Inbetriebnahme punktet Wagner mit einem speziellen Tischler-Service. Ein eigener Tischler sorgt dafür, dass jedes Miele Gerät seinen Platz findet und passt auch bestehende Küchen an Das Miele Center Wagner in der Kaisergasse.

Miele Center Wagner Kaisergasse 18, 4020 Linz Tel. 0732/ 782269 Mo.–Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12.30 Uhr wagner.linz@mielecenter.at www.mielecenter-wagner.at

die Kundenerfordernisse perfekt an.

– 29 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

SPIELE & BÜCHER

–

FRÜH LI N G S S PA S S – F I N D E N FA M I L I E N J E T Z T B E I T H A L I A I N L I N Z –

BEI THALIA FINDET MAN IMMER DIE BESTEN BUCHTIPPS! Thalia möchte besonders auch regionale Autoren fördern und gibt ihnen regelmäßig bei Lesungen eine Plattform. Hier gleich zwei regionale Buchtipps.

FRIEDINGER VON STEFAN KUTZENBERGER © Thalia

Kutzenberger hat einen Schreiburlaub in Griechenland geschenkt

Hier finden Spieleliebhaber alles was das Herz begehrt.

Der Frühsommer stellt bei Thalia das Wichtigste in den Mittelpunkt: Bücher.

Gerade erst hat die Linzer Buchhandlung ihre Spielewelt auf 370 m² vergrößert. Im ersten Obergeschoß finden Sie nun noch mehr Klassiker und viele neue Spiele für jede Altersstufe.

bekommen. Jetzt könnte So lassen sich auch wichtige Ratgeber rund

er endlich seinen Roman

um das Thema Lesen für Eltern finden.

anfangen, wäre da nicht

Thalia begleitet auch gerne beim Thema

Friedinger, der ihm

Lernen – von Lernhilfen bis zu Ferienheften.

eine abenteuerliche

Im letzten Jahr hat Thalia eine Vorlesereihe

Geschichte von Waffen-

für Kinder von 5 bis 8 Jahren gestartet und für

lieferungen und Morden erzählt – ein Skandal,

die älteren Kids den Jugendbuchclub „Book-

in den die Spitzen der Politik verwickelt sind.

a-Fellas“ gegründet. Regelmäßig werden dort

BESSER LESEN HEISST BESSER LEBEN.

auch lustige Spielenachmittage veranstaltet!

Eine Herzensangelegenheit der Buchhand-

Alle Spielbegeisterten von 4 bis 99 Jahren sind

lung in der Landstraße ist die Förderung des

herzlich willkommen. Die nächsten Termine:

Lesens als Hobby bereits im Kindesalter.

24. Mai, 14–18 Uhr & 25. Mai, 10–18 Uhr.

MÄRCHENHAFTE KRAFTPLÄTZE – WANDERN IM MÜHLVIERTEL VON NINA STÖGMÜLLER Ein Jahr lang haben Märchenfee Nina Stögmüller und Wander-

© gettyimages

– VERANSTALTUNGSTIPP –

FR., 18.05., 16–17 UHR GEFÜLLT, GEWICKELT, GEROLLT KARIN STÖTTINGER

profi Robert Versic das Mühlviertel und ihre Kraftplätze erkundet. 25 Wanderungen führen, begleitet von Märchen und Hintergrundinformationen, auf bekannten und unbekannten Pfaden zu besonderen Orten.

acos mit Gefüllte T d das oppings sin diversen T ssen perfekte E hsommer! für den Frü

Ob Dim Sum, Wraps, Tacos oder Ravioli: Das Herz liegt in der schmackhaften Füllung der Speise. Die Foodbloggerin stellt leichte, kreative Köstlichkeiten vor.

Eintritt frei!

– 30 –

Thalia Buchhandlung Linz Landstraße 41, 4020 Linz Tel. 0732 / 7615-65 102 www.thalia.at

–

URLAUB & REISEN

–

TUI MAGIC LIFE – VON ALL INCLUSIVE BIS VOLL VIEL DRIN – ÜG

E AB S

VIELE Auch die Bedürfnisse von Alleinreisenden

rlau b!

© Tui Magic Life

Ob Familien, Paare oder Alleinreisende – TUI MAGIC LIFE hat für alle Urlaubsbedürfnisse die passenden Clubs. Familien genießen ein buntes Tagesprogramm mit professioneller Kinderbetreuung. Ob im MAGIC Kids Club, bei der Teens Time oder den gemeinsamen Family-Aktivitäten – hier kommt garantiert keine Langeweile auf.

O M E R 2 01 8

Di ab Lrekt i in d en U nz

M

FL

Die beste Beratung für ihren absoluten Traumurlaub.

füllt. Die „MAGIC Angels“ helfen beim Kon-

Geschmack das richtige Angebot. Traum-

takteknüpfen: Sie suchen einen Sportpartner

hafte Sandstrände, das sanfte Klima und vor

oder bringen Gleichgesinnte für Ausflüge

allem die gute Hotelqualität machen Tune-

oder gemeinsame Abendessen zusammen.

sien zu einem beliebten Urlaubsziel. Beson-

© Tui Magic Life

und Singles werden bei TUI MAGIC LIFE er-

ders beliebt bei den ÖsterreicherInnen ist der TUI MAGIC LIFE Africana in Hammamet:

only“ oder schwingen die Hüften bei Tanz-

Hier fühlen sich Familien, Wassersportler

kursen. Ideal für Paare ist zum Beispiel der

und Strandliebhaber gleichermaßen wohl.

TUI MAGIC LIFE Candia Maris auf Kreta, wo Informationen und Buchungen im TUI Das

men sind. Kreta ist übrigens im Sommer

Reisebüro am Hauptplatz Linz. Das Reise-

2018 ganz bequem ab dem Flughafen Linz

büro zählt zu den 15 umsatzstärksten TUI

erreichbar. Nur wenige Flugstunden entfernt

MAGIC LIFE Agenturpartnern in Österreich

und im Sommer ebenso ab Linz erreichbar,

und bietet Top Beratung bei der Auswahl

finden Tunesien-Urlauber bei TUI für jeden

eines der TUI MAGIC LIFE Clubs.

SUP

FANATIC

alle Gäste ab 16 Jahren herzlich willkom-

HOT

Rainer Keintzel ist Berater im Reisebüro Linz.

TUI Das Reisebüro Hauptplatz 19, 4020 Linz Tel. 050 884 226-0 linz@tui.at www.tui.at

RIP CURL

Paare finden Entspannung im Bereich „Adults

BADE- & SOMMERMODE von Rip Curl, O`Neill, ION, Liquid Force ...

STAND UP PADDLING VERKAUF & VERLEIH

Linz, Stockhofstr. 9  0732 665689 www.scubaboard.at – 31 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

bar • restaurant

4020 Linz, Landstr. 13 0732 . 94 40 80 Mo - Sa 1100 - 0300

www.pianino.at

–

KULINARIK

–

WINZER CORDON BLEU EF E M

P

ino Pian ker si Klas

LT

DE

CH

EH

R KÜCH

N

FI

E

– VO M S C H W E I N M I T KA RTO F F EL-RA HM S A L AT –

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN •

4 Karreeschnitzel vom Schwein à 180 g, geplättet und geklopft

•

80 g fein geschnittener Bauchspeck

•

160 g Weinkäse

•

Mehl, Eier, Pankobrösel und Kürbiskerne geröstet

•

1 Kilo speckige Kartoffel

•

Weißer Balsamico, Öl, Salz, Zucker, Senf, Sauerrahm, Rindsuppe, Vogerlsalat, Petersilie

•

Zitrone und Preiselbeermarmelade

© LCR / Strobl

zum Servieren

ZUBEREITUNG:

WEINEMPFEHLUNG:

Die Schweinsschnitzel klopfen, mit dem

Top-Winzer Ludwig Hiedler aus Langenlois

Bauchspeck und dem Weinkäse füllen und

hat exklusiv fürs Pianino einen pfeffrigen

wie ein Cordon Bleu zusammenschlagen.

Veltliner und einen eleganten Cuvée kreiert.

Die Kürbiskerne rösten, fein hacken und

T ipp von Küchenchef Peter Prandstötter:

mit den Pankobrösel mischen.

Das Cordon Bleu salzen und pfeffern, in Eier,

„Verwenden Sie Pankomehl anstelle

Mehl und dem Kürbiskern-Bröselmix panie-

herkömmlichen Paniermehls.

ren und in Pflanzenöl goldbraun ausbacken.

Es wird aus Weißbrot ohne Kruste hergestellt und ist deshalb heller als

Die Kartoffeln in der Schale kochen, warm

die meisten Panierungen, und somit

schälen und blättrig scheiden. Mit Essig,

lockerer und luftiger als solche aus Semmelbröseln.“

Senf, Salz, Zucker, Rindsuppe, Öl und Sauerrahm zu einem sämigen Salat vermengen.

Mit Vogerlsalat garnieren und genießen!

Bar Restaurant Pianino Landstraße 13, 4020 Linz Tel. 0732 / 94 40 80 www.pianino.at

Wir wünschen gutes Gelingen und guten Appetit!

– 33 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULINARISCHES

–

SUPP-ART

Frühstück schon ab

3,90 €

- LEICHT, BEKÖMMLICH, GESUND UND AUSSERGEWÖHNLICH LECKER -

Mittagshimmel

für nur

jede Woche für Sie neu kreiert, unser Mittagsgenuss

6,90 €

Ob heiß oder kalt, süß oder pikant, die täglich frisch zubereiteten Spezialitäten von Supp-Art sind immer ein Hochgenuss.

Das perfekte Mittagessen oder der ideale Snack zwischendurch – ​jetzt mit kostenlosem Postversand im Mai! Unsere delikaten Suppenkreationen werden aus regionalen Pro-

Öffnungszeiten Montags - Freitags 09:00 - 19:00 Uhr

dukten täglich frisch zubereitet und sind ab sofort nicht nur bei Fest und Gast Catering und im Thalia Café auf der Landstrasse erhältlich, sondern können ganz einfach über unseren Postversand bestellt werden! Weitere Infos unter www.suppart.at!

Fest und Gast Catering Bismarckstrasse 8a, 4020 Linz www.suppart.at

Thalia Café Linz Landstraße 41 4020 Linz

Ra iffe NEU Üb isen : erw Ex eis pres un g s Markus’ Entdeckung:

Überweisen im Handumdrehen Überweisungen kann ich jetzt mit nur einem Klick erledigen. Mit der Empfänger Schnellauswahl oder direkt von der Startseite.

Entdecken auch Sie Österreichs persönlichstes Finanzportal.

www.raiffeisen-ooe.at/meinelba

– 34 –

© Supp-Art

Samstags 09:00 - 18:00 Uhr

–

HOTEL & GASTRONOMIE

–

KOLPING LINZ TRADITION UND VIELSEITIGKEIT – INMITTEN VON LINZ –

Das Kolpinghaus wurde 1852 in der Gesellenhausstraße (hinter Schillerpark) nach den christlichen Grundgedanken von Adolph Kolping erbaut. Die Wohnmöglichkeit für junge Menschen in Ausbildung gibt es hier auch heute noch.

Kolping Linz ist ein lebendiger Ort der Begegnung für Menschen jedes Alters in © Hotel Kolping GmbH

zentraler und dennoch ruhiger Lage. Aufgrund des vielseitigen Angebotes ist auch die Gästestruktur bunt und spannend.

Im Laufe der letzten Jahrzehnte hat sich das Angebot von Kolping Linz maßgeblich erweitert. Stillstand ist für Kolping Linz ein Fremdwort. Neu seit letztem Juli: Die

Hier wird Gastfreundschaft aus Tradition gepflegt und jeder Gast egal ob jung oder alt bestens betreut.

„Kolping Stadtoase“ mit 39 Wohnungen für betreubares Wohnen.

geöffnet und Menüs können für ein schnel-

schätzen Geschäftsreisende sowie Urlauber die gelebte Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Mitarbeiter. In 25 Firmenappartements finden Menschen die länger in Linz

werden. Kolping ist mit seiner Vielseitigkeit einzigartig in Linz und wird mit der ständigen Entwicklung eines bleiben: Ein Haus mit traditioneller Gastfreundschaft, wo man sich willkommen fühlt.

Zimmer und Appartements zum Wohlfühlen.

sind, ein zu Hause auf Zeit. Voll ausge-

sorgt für einen perfekten Start in den Tag.

stattete Wohnungen mit dem Servicean-

In den fünf Veranstaltungsräumen fin-

gebot des Hotels machen diese Unterkunft

den Seminare, Workshops, Vorträge sowie

besonders komfortabel. Viele Zimmer sowie

Geburtstags- und Weihnachtsfeiern statt.

Appartements „erstrahlen“ seit kurzem im

Mit einer professionellen Betreuung, mo-

neuen Glanz und garantieren einen Wohl-

dernster Technik sowie den kulinarischen

fühl-Aufenthalt. Ein tolles Frühstücksbuffet

Köstlichkeiten der Kolping Küche gelingen stets erfolgreiche Veranstaltungen.

GUT, SCHNELL & PREISWERT MITTAG ESSEN © Hotel Kolping GmbH

Kulinarisch bietet die Kolping Küche werktags im Selbstbedienungsrestaurant mehrere Menüs (auch vegetarisch/vegan) unter dem Motto: Gut – schnell – preiswert.

Besonders Mitarbeiter von umliegenden Firmen schätzen dieses Mittagsangebot.

Kolping Mittagsmenü: „gut, schnell, preiswert“.

© Hotel Kolping GmbH

Im angrenzenden 3-Sterne Hotel Kolping

© Hotel Kolping GmbH

les Essen zu Hause auch mitgenommen

EIN VIELSEITIGES NÄCHTIGUNGSUND TAGUNGSANGEBOT

Ankommen und Wohlfühlen im Hotel Kolping.

INFOS ZU DEN KOLPING-BEREICHEN: > Kolping Hotel: Appartements, Seminarräume, Menüpläne: www.hotel-kolping.at > Kolping Stadtoase: betreubares Wohnen: www.kolping-stadtoase.at > Wohnen für junge Menschen: www.kolpinghaus.at

Das Restaurant ist von 11.30 bis 14.00 Uhr – 35 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

– 36 –

ON A IR

2� J AHR E

–

GEWINNSPIEL

–

– VIP-K ARTEN –

FÜR KLASSIK AM DOM GEWINNEN!

© Klaus Mittermayr

Am 9. August heißt es ein letztes Mal „Bühne frei“ für die diesjährige Ausgabe des Open-Air-Festivals KLASSIK AM DOM: eine spritzige Fassung des Operettenklassikers „Die lustige Witwe“ von Franz Lehár garantiert einen kurzweiligen Sommerabend! LeserInnen des Linzer City Journals können dafür 2 VIP-Karten gewinnen!

In der legendären Komikerrolle des Njegus wird der deutsche Comedian Oliver Pocher das Publikum durch die Handlung führen und dabei das Geschehen so pointiert auf

Die lustige Witwe – jetzt noch lustiger, am Donnerstag, 9. August 2018 vor dem Linzer Mariendom.

GEWINNE JETZT 2 VIP-KARTEN BEIM GROSSEN LINZER CITY-GEWINNSPIEL KLASSIK AM DOM!

JETZT MITMACHEN BEIM LINZER CITY-GEWINNSPIEL*: Senden Sie uns bis Mo., 21. Mai 2018 eine E-Mail an kontakt@linzer-city.at mit Ihren Kontaktdaten (Vor- & Zuname, Adresse), Betreff: „Klassik am Dom“. *Teilnahmebedingungen: www.linzer-city.at

Annette Dasch

© Nadine Dilly

die Veranstaltung folgenden Namen trägt:

© Daniel Pasche

den Punkt bringen, dass klar wird, warum

Oliver Pocher

Pavel Florjancic

BILDER.RAHMEN.GALERIE

Öl auf Leinwand 40 x 40 cm Das brillante Spiel mit Licht und Schatten und die handwerkliche Perfektion dieses Meisters der Hohen Schule der Malerei ist unübertroffen.

MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz 0664-410 90 75 EINRAHMUNG | BILDER- & RAHMENRESTAURIERUNG

– 37 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

lunik2.com

HÖHEN RAUSCH Das andere

Ufer

LINZ

24.05. – 14.10.2018

–

HÖHENRAUSCH

–

Höhenrausch 2018 – DAS ANDERE UF ER –

„Das andere Ufer“ – Um dorthin überzusetzen, braucht es von 24. Mai bis 14.

Oktober 2018 im OÖ Kulturquartier weder Brücke noch Boot. Die vielfältigen Dimensionen des Wassers stehen beim heurigen Höhenrausch im Mittelpunkt. Über den Dächern von Linz schwebt ab Mai das „Fliegende Schiff“ des russischen Künstlers Alexander Ponomarev in fast 80 Metern Höhe – festgetaut mit Seilen am Höhenrausch-Turm, als Signal des Aufbruchs und zugleich Flaggschiff der Ausstellung. Mit seinen abenteuerlichen © Joep Jacobs

Wegen, Brücken und Treppen, den verschiedenen Kunsträumen, Dachböden und der weiten Dachlandschaft über Linz bildet der ein außergewöhnliches Kunsterlebnis.

Mehr als 40 internationale Künstlerinnen und Künstler widmen sich heuer dem Thema „Wasser“ und seinen vielfältigen und widersprüchlichen Bedeutungsformen: als Raum des Aufbruchs, des Scheiterns, des Austausches, der Überwindung von Gren-

Beeindruckende Rauminstallation beim diesjährigen Höhenrausch: „Between The Lines” von Chiharu Shiota.

ipp: Unser T urellen em kult d n h den e b Ne uch noc a n a m f ber mm dar rgang ü Progra enunte n n o S ten schöns nießen!

Linz ge

© Antti Laitinen, »Voyage«, 2008

HÖHENRAUSCH den passenden Rahmen für

zen und der Utopie – etwa in Form einer übergroßen Menschenfigur aus alten Holz-

Springbrunnen aus einem Netzwerk von

booten, als „Containerhafen“ am Parkdeck

Röhren, Leitungen und Düsen: Künstler-

mit Gastronomie und Akustik-Sesseln zum

innen und Künstler machen aus dem Dach

entspannten Zuhören, als ausgedehnter

der Raiffeisen Kunstgarage eine ansprechende Aufenthaltszone. StudentInnen der Kunstuniversität Linz und Leo Schatzl verwandeln den voestalpine open space in ein „symbolisches“ Schiffsdeck, mit unge-

© Luzia Groß

wohnten Einblicken.

Plätschern, sprudeln und erfrischen – Groß und Klein können im Containerhafen am Dach anlegen und die entspannende AtmoBenjamin Bergmann, „Alles im Fluss“,

sphäre genießen.

– 39 –

Das kuriose Boot, inszeniert in Form einer Paradiesinsel.

HÖHENRAUSCH 2018 im OÖ Kulturquartier 24. Mai bis 14. Oktober 2018 Täglich von 10.00 bis 20.30 Uhr Info und Führungsanfragen: Tel. 0732 784 178 info@ooekulturquartier.at www.hoehenrausch.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

– AKTUELLES

–

LINZ TANZT

– DAS NEUE TANZFESTIVAL VOM 1.–3. JUNI IM PALAIS KAUFMÄNNISCHER VEREIN – Zum ersten Mal finden heuer Toptrainer aus Österreich und Deutschland den Weg nach Linz und unterrichten in Standard, Latein, Boogie, Salsa, Lindy Hop und West Coast Swing. © Linz Tanzt

Fabian Horn, Juniorchef der Linzer Tanzschule bietet von 1.–3. Juni Workshops für Anfänger, Fortgeschrittene und Hobbytänzer. Mitmachen können alle Tanzbegeisterten. Bei den Tanzparties am Abend im Palais

Anfang Juni wird die Stadt mit zahlreichen Tanz-Workshops und Partys zum Beben gebracht.

werden DJs und Bands die Tanzflächen zum

und Dado aus Graz und Roberto Fasiello ist

Anmeldung & Infos: www.linztanzt.at

Brodeln bringen. Auf der Liste der Trainer

einer der besten Salsa-Tanzlehrer Europas.

und unter info@linztanzt.at

stehen Michael Hull, bekannt aus „Let’s

Mejrem Halidovic, Christian Spengler, Chri-

dance“ sowie das Boogie-Duo Kuschi &

stine Maria Krenn und viele mehr stehen als

Jessy. Mit an Bord auch Thomas Kraml, der

Tanztrainer bereit. Den passenden Rahmen

viele Staffeln bei Dancing Stars mitgetanzt

bietet das Palais Kaufmännischer Verein mit

hat. LindyHop ist das Metier von Conny

seinen wunderschönen Sälen.

FILMTIPP

Danceschool Horn Marienstraße 8, 4020 Linz Tel. 0732 / 783828 www.danceschool.at

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

DER BUCHLADEN DER FLORENCE GREEN Filmstart: 18. Mai | www.moviemento.at

Eine feinsinnig verfilmte Adaption des Romans „Die Buchhandlung“ der britischen Schriftstellerin Penelope Fitzgerald zelebriert die Liebe zur Literatur: Florence Green hat früh ihren Mann verloren, doch ihre gemeinsame Liebe zu Büchern aller Art lässt sie nicht los. Sie investiert ihr gesamtes

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region.

Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen.

Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.

Vermögen in die Verwirklichung © polyfilm

ihres Traums von einem eigenen Buchladen – ausgerechnet im verträumten englischen Hardborough, Ende der 50er Jahre, wo die Arbeiter dem Bücherlesen skeptisch gegenüberstehen und die Aristokratie energisch vorgibt, was Hochkultur ist und was nicht.

Doch trotz der Widerstände hat sie Erfolg und rasch finden auch progressive, polarisierende Werke bei den Dorfbewohnern Anklang.

– 40 –

KommR Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l

–

KULTUR

–

AT

So, 3. Juni, 11 Uhr

realisiert worden und an manchen Pro-

Wenn der holländische Bluesmusiker Sa!ke

blemen arbeitet man heute schon sehr er-

Bjisma sich an sein Klavier setzt und seine

folgreich. In leicht verständlicher Sprache

Stimme dazu erhebt, dann hat der Blues

wird Science (und) Fiction in spannender

ein Zuhause. Er und seine 4-köpfige Band

© Nilbar Güres, OVERHEAD from the series TrabZONE, 2010, Courtesy: Galerie Martin Janda, Wien

DEEP SPACE LIVE: NATÜRLICH LINZ – WAS WÄCHST WO UND WARUM: WIESE

© photone

© Felicitas Matern

M

Ter EHR m Onl ine i – ne

Manche Ideen aus den Filmen sind schon

Weise dargestellt. www.centrallinz.at

Do, 17. Mai 2018, 19 Uhr Der Vortrag, gehalten von Friedrich Schwarz, Vegetationsökologe und Leiter des Botanischen Gartens und der na-

© Vanessa Graf

.L I N Z E R -

JAZZBRUNCH MIT SA!KE & THE VOODOO HAINTS! REELIN‘ IN THE YEARS

Do, 17. Mai, 19 Uhr

turkundlichen Station, handelt von der Vielfalt, Schönheit und Gefährdung des Lebensraumes Wiese. www.aec.at

sind in der Lage, das Publikum von den Sesseln zu reißen. www.brucknerhaus.at

ERÖFFNUNG NILBAR GÜRES & KATHARINA GRUZEI Do, 14. Juni, 19 Uhr Die Kunst von Nilbar Güres fasziniert durch einen einzigartigen poetischen und humorvollen Erfindungsreichtum, der immer auch einen kritisch-politischen Unterton hat. Ihr Werk ist sinnlich, merkwürdig rätselhaft und stimmt oft nachdenklich. www.lentos.at

„DONAUREISE. AUF DEN SPUREN VON INGE MORATH“ NORDICO SOMMERFEST

Do, 24. Mai 2018, 18 Uhr Der Salzburger Fotograf und Kurator Kurt

Do, 5. Juli, 19 Uhr

Kaindl führt gemeinsam mit den vier betei-

Am Vorplatz des NORDICO heißen wir

ligten, internationalen Fotografinnen Olivia

den Sommer willkommen. Im Rahmen

Arthur, Lurdes R. Basolí, Claire Martin

der Ausstellung Stadtoasen. Linzer Gär-

und Emily Schiffer durch die Ausstellung. www.landesmuseum.at

© Nina Bammer

© Inge Morath Foundation / Magnum Photos / Agentur Focus

W

TY.

WERNER GRUBER – DIE PHYSIK VON SCIENCE FICTION

W

CI

– DIE S IE NICHT V E RPA SSE N DÜRFE N –

W

EVENTS

ten, Plätze und Parks werden mit Musik, Getränken und kulinarischen Köstlichkeiten gefeiert. www.nordico.at

lunik2.com

HÖHENRAUSCH – DAS ANDERE UFER MAMMA MIA! DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON ABBA BENNY ANDERSSON & BJÖRN ULVAEUS

24. Mai – 14.

Oktober 2018

© OÖ Kulturquartier

RAUSCH widmet

Das andere

Ufer

LINZ

24.05. – 14.10.2018

HÖHEN RAUSCH

sich 2018 dem Thema Wasser, das in seiner Unbegreifbarkeit gleichzeitig

Schönheit und Bedrohung spiegelt. www.hoehenrausch.at

12. Juli – 5. August 2018 © Stage Entertainment.

Der HÖHEN-

Das weltweit gefeierte Original MAMMA MIA! ist ein mitreißendes Musical mit Hits von ABBA wie „Dancing Queen“, „Take a chance on me“ und natürlich „Mamma Mia“ und wurde bereits von über 54 Millionen Menschen in 400 Städten weltweit gesehen. www.landestheater-linz.at

– 41 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Bin kurz auf Urlaub.

LINZ AG BÄDER. Meine Oasen mitten in der Stadt.

Som m

erakt ion 2 018 10 % auf S aun

Einze leintr a- und W it te im ell Juli u nessnd Au gust

Ein Kurzurlaub für jeden Geschmack! Für alle, die gemeinsames Badevergnügen mit der Familie erleben möchten, absoluten Badespaß suchen, relaxen, saunieren oder eislaufen wollen – die Bäderoasen der LINZ AG bieten Erlebnis, Erholung und Sportvergnügen mitten in der Stadt.

Mehr Informationen unter www.linzag.at/baeder

‌ und viele mehr!