Linzer City Journal - Ausgabe 2/2017

Aus g a b e N r . 2 / 1 7

S h o p p i n g & L i f e s t y l e i n L In z

ein- skaufht nac

i, . Ma g, 19 r a t i e FR s 21 Uh bi

18.- 20. Mai 2017

burgenländisch

sonnen

Das kann nur die Linzer

innenstadt

www.linzer-city.at

Das Burgenland zu gast in der Linzer City!

Brieflos Show 19. Mai ab 14:00 Uhr 20. Mai ab 10:30 Uhr am Eventplatz

N E P P O H S

D N U

N E N N I W E G

Lange Einkaufsnacht:

Am 19. Mai bis 21:00 Uhr shoppen

passage.at

–

EDITORIAL

–

. t l a h In

Linzer City

4

Wo ist Ihr Glücksplatz in der Linzer Innenstadt?

SCHUHE & TASCHEN

6

Was gibt es Neues?

Perfekte Kombi für jeden Anlass.

10

BURGENLÄNDISCH SONNEN

SHOPPING-HIGHLIGHTS

25

Tolle Angebote & Aktivitäten in der Langen Einkaufsnacht!

NEUE GESCHÄFTE

Innenstadt begeistert und begibt sich gerne

Freundin Elke aus Mittelfranken mit ihrem

mit uns auf kulinarische Entdeckungsreise.

die beiden freuen sich immer schon Monate

Elke und Paul lassen mich meine Stadt jedes

vorher auf diesen Citytrip. Auch ich beginne

Mal aufs Neue mit den Augen eines Gastes

schon zeitig, ein abwechslungsreiches und

erleben. Sind Sie zum Beispiel schon einmal

spannendes Programm für die beiden zu

mit dem gelben Bummelzug gefahren oder

planen. Neue Ausstellungen, Veranstaltungen,

haben die Hafengalerie besichtigt? Haben Sie

Shopping, Freizeit - in Linz ist es einfach, ein

die aktuelle Urfahranermarkt-Ausstellung im

attraktives Programm zu kreieren. Schwieriger

Nordico schon gesehen?

ist es, dieses in gerade einmal vier Tage zu

33

Entdecken Sie die Vielfalt © OÖ Tourismus/S. Einzenberger, Linztourismus

Jedes Jahr im Sommer besucht mich meine Sohn Paul. Das ist mittlerweile Tradition und

Das Burgenland zu Gast in der Linzer City!

der Linzer City Gutschein-Partner!

INTERVIEW

Editor ia l

42

verpacken.

Ich lade Sie ein, auch einmal die Perspektive zu wechseln und garantiere Ihnen unver-

Elke ist von der Vielfalt der Geschäfte in der

gessliche Erlebnisse. In dieser Ausgabe

Innenstadt regelrecht entzückt, bei jedem

haben wir die Highlights des Sommers in der

Shoppingbummel entdeckt sie neue Lieb-

Innenstadt für Sie zusammengefasst – lassen

lingsgeschäfte. Die einzigartige und lebendige

Sie sich inspirieren!

Atmosphäre der Innenstadt lässt die Urlauberin abends recht spät ins Bett kriechen, was

Herzlichst, Ihre

sich bei mir mitunter am nächsten Tag rächt.

Anita Mayer Linzer City Managerin

Wolfgang Böck im Gespräch.

Und Paul? Jährlicher Fixpunkt sind Ars Elec-

Event-highlights

44

Events, die Sie nicht verpassen sollten.

tronica Center, Schlossmuseum und Parkbad, da vergisst er sogar stundenlang Youtube & Snapchat. Paul ist trotz seiner Jugend von der Auswahl und Qualität der Gastronomie in der – 3 –

Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion / Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Gestaltung: saleaway Marketing & Design GmbH, Bürgerstraße 6, 4020 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf.

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Linzer Innenstadt

–

Wo ist ihr

Lieblingsplatz in der Linzer City?

Emina Fetic, 27 Jahre aus Leonding

Mit Lieblingsplätzen verbindet man besondere Momente oder Ereignisse, die angenehme Gefühle hervorrufen. Auch in der Linzer Innenstadt gibt es viele besondere Orte – denn das kann eben nur die Linzer Innenstadt!

Gerne verbringe ich meine freie Zeit mit meinen 3 Kindern und einer Picknick-Decke auf einem grünen Platzerl in Linz. Auf der Museumswiese habe ich mit meinen Lieben schon wahre Glücksmomente voller Entspannung erlebt.

Florian Weinrich, 18 Jahre aus Traun Die Promenade ist für mich ein echter Lieblingsplatz. Im Sommer eignet sich diese perfekt um Freunde und Bekannte zu treffen, spazieren zu gehen und die gemeinsame Zeit zu genießen.

Ernie Steidl, 54 Jahre aus Linz

Karin Buchegger, 42 Jahre aus Linz/Pichling

Nach einer Wanderung verweile ich gerne

Besondere Momente erlebe ich mit meiner

auf einem sonnigen Plätzchen am Haupt-

Tochter, wenn wir in der Innenstadt spa-

platz oder auf der Promenade mit einem

zieren gehen und zusammen entspannen

guten Eis. Das sind für mich Momente zum

können. Auch ist es wunderbar, in der Stadt

Abschalten, Genießen und Entspannen. Auch

das bisschen Natur zum Runterkommen

als Treffpunkt mit guten Freunden habe ich

zu nutzen und mit etwas Sporteln den Tag

diese Orte in schöner Erinnerung.

ausklingen zu lassen.

– 4 –

–

Gewinnspiel

–

G e w inne deinen

– p e r fek t en Ta g – in der Linzer City!

Urlaubsfeeling pur: ein charmanter Stadtbummel, ein Aperitif im Gastgarten und dann ein Konzert unter freiem Himmel. Ja, das kann nur die Linzer Innenstadt!

An diesem perfekten Tag in der Linzer City, am Mittwoch, den 19. Juli, wird es spätestens ab 20.00 Uhr südländisch heiß! Denn der südamerikanische Opernstar Erwin Schrott ist in Linz auf der Bühne des Festivals „Klassik am Dom” zu Gast und entführt © Klaus Mittermayr

sein Publikum mit Lebenslust und Leidenschaft in die Welt des Tango und Salsa.

GEWINNE 2 VIP-Karten für „Klassik am Dom”, Erwin Schrotts „Cuba Amiga”, am Mittwoch, den 19. Juli inkl. einer Übernachtung mit Frühstück für zwei Personen im Park Inn by Radisson Linz sowie Linzer City Gutscheine im Wert von 200,– Euro für einen unvergesslichen Tag in der Linzer Innenstadt!

Das Musik-Event „Klassik am Dom” verzaubert mit einer einmaligen Atmosphäre und Kulisse direkt am Domplatz.

So einfach ist das Mitmachen beim groSSen Linzer City-Gewinnspiel*:

© Thommy Mardo

Poste bis 24. Mai 2017 auf unserer Facebook-Seite „Linzer City”, mit wem und warum du diesen perfekten Tag in Linz mit südlichem Flair und lateinamerikanischen Klängen genießen möchtest!

Infos & mitmachen auf: www.facebook.com/linzer.city © Park Inn

Opernstar Erwin Schrott ist dieses Jahr Gast in Linz.

*Teilnahmebedingungen auf www.linzer-city.at

– 5 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Sch u h e & T a s ch e n

–

Perfekte Kombi s chuhe & Ta s che n f ü r jede n A n la s s

Luftig & leicht.

Schnürer von Pertini in Altrosa, erhältlich bei Salamander, Landstraße 35

Exotische Weltreise.

Metropolis Mask Guru, zu finden bei Furla, Landstraße 12

Glamouröser Auftritt.

Vigneron GlattlederSandalette, erhältlich bei Humanic, Landstraße 9-11 & 58

Geradlinigkeit in Perfektion.

Handtasche von Etienne Aigner, erhältlich bei Lederwaren Hackl, Landstraße 24

High Top Sneaker.

In hellgrau von Young Spirit, erhältlich bei RENO, Mozartstraße 6-10

Stylisher Blickfang.

Rucksack in verschiedenen Farben, zu finden bei Bagatelle, Annagasse 2

– 6 –

Metallic PlateauSandale.

Gesehen bei Kürmayr, Landstraße 28

–

Sch u h e & T a s ch e n

–

NZ

, LI E 47

ASS

TR ETZS

DAM

Bags tell stories.

Umhängetasche von Ina Kent, zu finden bei Mona Lenz, Spittelwiese 13-15

UE AKT

LLE

HJ Ü R F

AH

OD RSM

E

Riemchensandale.

Von Benvado, gesehen bei Vega Nova, Pfarrplatz 1

N

ÖFF

N:

EITE

SZ UNG

HR 00 U : 8 1 00 / 13: R H UHR U 7:00 2:30 1 1 :00 :00 A: 10 R: 10 S F MO

Sneakersandale in Metallic.

Gesehen bei Eiler, Landstraße 34

Unsere Stores:  Beluna Fashion Kitzbühel, Dametzstraße 47, 4020 Linz  Beluna Fashion Kitzbühel, Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel  Lacoste Store, Vorderstadt 20, 6370 Kitzbühel  Napapijri Store, Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel

Metallic-Sandale Wonders.

Erhältlich bei Berndorfer, Landstraße 97

www.beluna-fashion.at

– 7 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Sch u h e & T a s ch e n

–

Feine Klassiker G ed ä mpf t e tö n e habe n immer Sai s o n

Handtasche „Bria”.

In der Farbe Beach Sand, erhältlich bei Liebeskind Berlin, Landstraße 47

Leder-Umhängetasche.

Gesehen bei die Schuhwerkstätte Hain, Landstraße 74

Geräumiger Shopper.

Mit Umhängeriemen, erhältlich bei Deichmann, Landstraße 68

Damen Bootsschuh.

Aus Premium-Leder, zu finden bei Timberland, Hauptplatz 23

Als moderne Lifestyle Marke legt Skagen Denmark mit seinen Produkten großen Wert auf Einfachheit, Bescheidenheit und Ungezwungenheit. Inspiriert von der Zeitlosigkeit dänischen Designs, dem einladenden Gefühl von hygge und der unendlichen Schönheit der Natur kreieren wir unkomplizierte, qualitativ hochwertige Produkte, die funktional und elegant zugleich sind.

– 8 –

Jetzt neu bei

–

Bademode

–

W e n n Sie 2 0 1 7 e twa s Be s o n deres s uche n

Inspirationsquelle sind die prachtvollen Korallenriffe der tropischen Gewässer. Bildhaft umgesetzt anhand von plastischen Korallenverästelungen als 3D-Applikation.

Mod Weitere im Ge elle finde n unse schäft un Sie rer H d auf omep age!

Maryan Mehlhorn Bikini Reef Farbton 008 Red

Maryan Mehlhorn Badeanzug Resort Farbton 530 Maritime

„Mit versteckten Helfern, wirkungsvollem Innenleben und umfassenden Formund Schnittangeboten führt Sie meine Bademodenkollektion in die Oberliga der funktionellen Beachwear.”

Brigitte Holzinger, Ladyshop

Maryan Mehlhorn Bikini Resort Farbton 530 Maritime

Maryan Mehlhorn Badeanzug Reef Farbton 008 Red

LADYSHOP – Atrium City Center Mozartstraße 11, 4020 Linz Tel. 0732/89 05 09 www.ladyshop.at

Maryan Mehlhorn Badetuch Resort Farbton 530 Maritime – 9 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

B u r g e n l ä n d i s ch S o n n e n

–

– 18. bis 20. Mai 2017 –

Burgenländisch Sonnen

© Burgenland Tourismus, Peter Burgstaller

in der Linzer Innenstadt

Platz zum Schauen, Platz zum Träumen – grandiose pannonische Landschaften locken.

Liebe Linzerinnen und Linzer, immer mehr Besucher schätzen das Burgenland. 2016 waren es so viele wie noch nie, und das Land der Sonne verbuchte erstmals über 3 Mio. Gästenächtigungen. Hier sorgt an 300 Tagen im Jahr die Sonne für unbeschwerten Genuss in der faszinierenden Natur. Die erleben Sie hautnah beim Wandern und Radfahren, Golfen und Joggen.

Danach genießen Sie vielleicht das eine oder

„Als zuständiger Landesrat für Tourismus freut es mich besonders, dass das Burgenland die Gelegenheit bekommt, sich in Linz präsentieren zu können. Wir hoffen, Sie geschätzte Linzerinnen und Linzer, auf den Geschmack des ‚Sonnenlandes‘ rund um Wein und Kulinarik, mit einem reichen Kulturangebot, aber vor allem seinem top touristischen Freizeitangebot, zu bringen.”

andere Glas eines heimischen Spitzenweins und manch bodenständige Köstlichkeit. Lassen Sie sich begeistern – vom vielfältigen © Burgenland Tourismus, Peter Burgstaller

Eventreigen: Der Bogen spannt sich vom Operetten-Open-Air bis zur Kammermusik im Barocksaal. Und die pannonischen Thermen laden Sie ein, in weitläufigen Wellnesslandschaften Körper, Geist und Seele zu entspannen. Bei unserem Frühlingsevent in der Linzer City (vom Taubenmarkt über den Martin-Luther-Platz bis zum Schillerpark) geben wir Ihnen von 18. bis 20. Mai einen Vorgeschmack auf Ihren pannonischen Traumurlaub.

MMag. Alexander Petschnig Landesrat für Tourismus

Willkommen im Land der Sonne Ihr Burgenland Tourismus – 10 –

An 300 Tagen im Jahr sorgt die pannonische Sonne für unbeschwerten Naturgenuss.

–

in der linzer innenstadt

Genussreise durch s L a n d der So n n e

Herzliche Gastfreundschaft und ansprechendes Ambiente – das macht die kulinarische Landschaft zwischen Neusiedler See und Weinidylle aus. Hier keltern engagierte Winzer international beachtete Spitzenweine.

Pa nno ni sch e Kultur-Highlights ganzjährig Schloss Esterházy, Classic Esterházy 21.–25. JUNI, 18.–22. OKT. Liszt Festival Raiding 27. APRIL– 6. NOV. Schloss Halbturn „Der Zauber des alten Orients” 24.–28. MAI Klangfrühling Burg Schlaining

© Burgenland Tourismus, Peter Burgstaller

Genießer schätzen das Burgenland aus vielerlei Gründen. Hier versprechen Ihnen Küche und Keller einzigartige Geschmackserlebnisse, das vielfältige Kulturangebot bietet Ihnen unvergleichliche Highlights, und Sie lernen Land und Leute bequem mit dem Rad kennen ...

–

15.–17. JUNI Novarock 12. JULI–19. AUG. Oper im Steinbruch St. Margarethen, „Rigoletto”,

Schmackhafte Gerichte aus der pannonischen Küche – serviert im Landgasthof wie im Haubenrestaurant ...

Genießen können Sie die edlen Rebensäfte aus den vier Weinbaugebieten des Landes in

und Kultur, etwa zur Oper im Steinbruch

der gediegenen Vinothek ebenso wie beim

St. Margarethen oder zu den Seefestspielen

einfachen Heurigen. Oder bei einem der stim-

Mörbisch. Auch Highlights wie das ganzjäh-

mungsvollen Weinfeste, die ganzjährig, vor

rige Klassikprogramm im Schloss Esterházy,

allem rund um Martini im November, einla-

das Liszt-Festival in Raiding, der Klang-

den. Entdecken Sie dabei Spezialitäten wie den

frühling Burg Schlaining, die Halbturner

urtümlichen Uhudler mit seinem charakteris-

Schlosskonzerte, das Kammermusikfest

tischen Waldbeeren-Geschmack.

Lockenhaus, J:opera Jennersdorf, die HaydnLandTage sowie die Kulturzentren des Landes

7.–16. JULI 36. Kammermusikfest Lockenhaus 7. JULI–19. AUG. Seefestspiele Mörbisch „Der Vogelhändler” 19. JULI–14. AUG. Burgspiele Güssing „Ein Sommernachtstraum” 3.– 13. AUG. Jennersdorfer Festivalsommer J:opera, „Carmen” 24. AUG.–3. SEPT. HaydnLandTage

Die pannonische Küche verbindet österrei-

versprechen herausragende Hörerlebnisse.

chische, ungarische und kroatische Einflüsse

Der Kultur-Brennpunkt Güssing wartet mit

zu schmackhaften Gerichten, die man Ihnen

dem Kultursommer, mit Burgspielen und

im Haubenrestaurant wie im Landgasthof, in

mit Musicals auf. Die Open-Air-Festivals in

der Schlosstaverne wie im barocken Gutshof

Wiesen sowie das Novarock locken zigtausen-

serviert. Da kommen Spezialitäten wie Boh-

de Musikbegeisterte an. Abgerundet wird der

nensterz und Weinschaumsuppe auf den Tisch

spannende Eventreigen durch faszinierende

– und manch süße Kreation der berühmten

Sehenswürdigkeiten, durch Schlösser und

Erdbeerfelder. Im sanftwelligen Sonnenland

Hochzeitsbäckerinnen. Die hiesigen Köche

Burgen sowie besuchenswerte Galerien und

Mittelburgenland toben sich Mountainbiker

finden ihre Zutaten frisch vor der Haustür,

Museen.

auf fünf tollen Routen aus. Und das Süd-

vom Neusiedler-See-Fisch bis zum seltenen

15.–30. SEPT. Musical Güssing „Der Mann von La Mancha”

burgenland mit seiner Paradies-Route gilt als

Waldschwein. Oft stammen Kräuter, Kirsche

Abenteuer am Rande des Alltags

& Co. aus einer der 13 burgenländischen Ge-

Vergnüglich „erfahren” lässt sich das Land

nussregionen. Einen schmackhaften Einblick

mit Fahrrad und E-Bike. 2.500 Kilometer

Erkunden Sie eine der Top-Radrouten des

in die pannonische Kulinarik gibt Ihnen das

Radrouten erwarten Sie, von der einfachen

Landes, genießen Sie umfassende Services wie

alljährliche Genussfestival „Gans Burgenland”

Familien-Tour bis zur herausfordernden

Verleih- und Reparaturstellen, Radlerunter-

(September bis Dezember).

Langstrecke für den Sportradler. Allein in der

künfte und Kartenmaterial. Mit der Erleb-

E-Bike-Eldorado.

Neusiedler See-Region sorgen 40 Radwege,

nistouren- und mit der Ausflugs-App rückt

Spannender Eventreigen

darunter der berühmte Radweg um den See,

das Abenteuer direkt an den Rand des Alltags.

Kenner verbinden die pannonische Genuss-

für ultimativen Fahrradspaß. In der Rosa-

Beide Apps beziehen Sie gratis via

Tour gerne mit einem Abstecher zu Kunst

lia führt Sie der Rosaliaradweg über weite

www.burgenland.info.

– 11 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Mode

–

Innovative Technologien mit Nachhaltigkeit

Im Timberland Store Linz können Kunden eine umfangreiche Produktpalette der Marke Timberland erleben.

Die Kollektionen von Timberland® bieten © Fotos: Timberland

Schuhe, Bekleidung und Accessoires, die Stil, Produktqualität und den Nachhaltigkeitsgedanken verbinden. So entstehen Produkte, die sich in mehreren Lagen kombinieren lassen.

Timberland® trifft das bekannte Design

sicht auf die Natur und einem nachhaltigen

der Marke Timberland® auf neueste Techno-

Bewusstsein für unsere Umwelt entwickelt

logien. Im Fokus stehen dabei die innova-

und bieten die vielseitigen Outfits, die Män-

tiven SensorFlex™ Bootsschuh Modelle.

ner und Frauen in ihrem Alltag brauchen.

Die aktuellen Kollektionen gibt es ab sofort

In der Frühjahr/Sommer Kollektion 2017 von

im Timberland Store Linz zu entdecken!

Timberland Store Linz Hauptplatz 23, 4020 Linz www.timberland.at Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–17 Uhr

TIMBERLAND.DE

Die verschiedenen Linien wurden mit Rück-

TIMBERLAND® STORE · HAUPTPLATZ 23 · LINZ

– 12 –

–

B u r g e n l ä n d i s ch S o n n e n

–

B üh n e Burgenland ––––––– Festivals 2017

Sommerfrische

© Renée del Missier

im la n d der b ü h n e n

Der Römersteinbruch in St. Margarethen ist die atemberaubende Kulisse für die Oper „Rigoletto”.

Wo der Neusiedler See in der Sonne glitzert, die Heurigenwirte auf ein gutes Glas Wein einladen und die weite Landschaft dazu verlockt, die Seele baumeln zu lassen, blüht auch eine unendlich vielfältige Kulturszene.

Mit unserer Festivalkarte wollen wir Ihnen den

zeitig ein Gutschein für eine Gratis-Verlän-

Überblick über die Vielfalt der Kulturangebote

gerungsnacht. Der Gutschein ist ein Jahr gültig

erleichtern. Besuchen Sie Ihren Lieblings-

und kann in diesem Zeitraum eingelöst werden.

event, planen Sie einen Ausflug in die Region, denn im Burgenland ist was los!

Ticket-Verkauf vor Ort Nutzen Sie den Auftritt des Burgenlandes in Linz um Ihren Ausflug zu planen. Tickets zu

Schon im Frühling locken die ersten Festivals

KulTour Burgenland.

Ihr Ticket mit Mehrwert!

ins schöne Burgenland, um die Sonne, die hier

Kultiviert sparen: Nur mit dem KulTour-Ticket

vor Ort im Kulturzelt am Martin-Luther-Platz

fast immer scheint, zu begrüßen. Im Sommer

kommen Sie in den Genuss von einem hoch-

kaufen! So sind Sie in der Pole-Position für

dann verwandeln sich die ungewöhnlichsten

karätigen Event und profitieren gleichzeitig

einen entspannten Kultursommer!

Locations, Burgen und Schlösser, Seebühne

vom Mehrwert Ihres Tickets. Denn Ihr Event-

und Steinbruch, Kirchen und Dorfplätze in

ticket von einem KulTour-Partner ist gleich-

den beliebtesten Festivals können Sie gleich

www.kultur-burgenland.at/buehne.burgenland

eine Bühne. Eine Vielfalt an Sommertheatern, Opern und Operetten, klassischen Konzerten,

Rund um den Kulturgenuss finden Sie ausgezeichnete Gastwirte, urige Kellergassen, edle Tropfen und ein tolles Sport- und Freizeitangebot. Im Burgenland lässt sich Kultur ganz entspannt genießen, denn hier versteht man etwas vom genussvollen Leben!

© Ebenstein

den Herbst hinein.

© Createam, Joachim Haslinger

Musicals und Open-Air Festivals reicht bis in

Wolfgang Böck spielt in Kobersdorf.

– 13 –

Heuer auf der Seebühne Mörbisch: „Der Vogelhändler”.

Das kann nur die linzer innenstadt

NEU

IN LINZ LANDSTRASSE 9-11

€44,95 LAZZARINI Lederkombi-Pantoffel €59,95 ONLINE SHOPPEN HUMANIC.NET LAZZARINI Crossover Bag

–

B u r g e n l ä n d i s ch S o n n e n

–

Gut Purbach PA NN O N I S C H – T R A D I T I O N E L L

Tipp:

Showkoch en mit Max Fr. 19.5. u STIEGL m Burgenlan 14 Uhr d Bühne

Max Stiegl lässt seine Gäste im Gut Purbach die Landschaft des Burgenlandes kosten, das Terroir der Gegend schmecken.

Sein Ziegenfleisch stammt aus seiner eigenen Zucht an den Hängen des Leithagebirges, sein Schwein kommt hauptsächlich von einem kleinen Betrieb in der Nähe von Sopron, wo die Tiere entweder auf den Fel­ dern grasen oder die Weingärten der Gegend

© Luzia Ellert

nach Unkraut durchwühlen. Sein Fisch wird ausschließlich im Neusiedler See gefangen, und in der Früh geht Stiegl in den Wald hinter seiner Schafsweide um je nach Saison frische Kräuter, wilden Knoblauch, Pilze

Max Stiegl hat sich mit seiner Vorliebe für kulinarische Raritäten in die internationale Spitzengastronomie gekocht.

oder Beeren zu sammeln.

HALÀSZLÈ

Berühmt gemacht hat Stiegl seine Leiden-

Zur Seite stellen. Curry, Kurkuma, Paprika

Pannonische Fischsuppe / 4 Personen und Tomatenmarmelade dazugeben. Mit

schaft für die weniger zugänglichen Teile

Fischfond aufgießen und köcheln lassen.

des Tieres, für die Innereien und billigen

Fischfond:

Schnitte, die andere, weniger versierte

• Karkassen von einem Zander, Wels

Köche gerne wegwerfen oder erst gar nicht

Pernod beigeben. Alles aufmixen, abpassieren.

oder Hecht gut gewaschen

Einlage:

angreifen. „Ein trainierter Schimpanse kann

• 1 l Weißwein

einen Hummer dämpfen, aber es braucht

• 2 l Wasser

Hingabe, Zeit und Respekt, um aus einem

• ½ Sellerie in Würfel geschnitten

• 2 EL Fenchel klein geschnitten

Schweinsohr eine Köstlichkeit zu machen”,

• 3 Karotten in Würfel geschnitten

• 4 Stk. getrocknete Tomaten julienne geschnitten

hat Gastrokritiker Anthony Bourdain einmal

• 2 Schalotten geschnitten

• 2 EL Belugalinsen vorgekocht

geschrieben – genau diese Liebe, diese Zeit

• Weiße Pfefferkörner, Lorbeer, Ingwer

• 200 g Fischstücke (Hecht, Zander, Wels) klein geschnitten

und dieser Respekt sind es, der Stiegls Küche im Gut Purbach ausmachen.

Einlage mit der Fischsuppe aufkochen, Fisch mit allen Zutaten kurz aufkochen, 1 h

abpassieren und mit Butterflocken aufmon-

bei geringer Hitze ziehen lassen. Abseihen.

tieren. Einlage auf die Teller verteilen, Suppe

Nicht, dass sich Stiegl nur mit Ohren

darüber gießen.

beschäftigen würde – seine Zuneigung gilt

Fischsuppe:

allen Teilen des Tiers. Er nimmt sich Zeit,

• 1,5 l Fischfond

sorgfältig Kutteln zu putzen, er schmort mit

• 100 g Ingwer frisch geschnitten

Hingabe Lammzungen, und er hat genug

• 2 Schalotten geschnitten

Respekt vor dem Tier, das er verarbeitet, um

• 2 Stk. rote Spitzpaprika würfelig geschnitten

wirklich nichts wegzuwerfen und auch noch

• 4 Scheiben Mangalitzaspeck in Würferl

den Kopf zu verkochen. Wenn all das getan

• 6 Fäden Safran

ist, bleibt immer noch genug Zeit, um das

• 1 El Curry

Filet oder die Beiried zu braten.

• 1 EL Kurkuma

Und weil das alles in einem wunderschönen

• 4 cl Pernod

Lesehof aus dem 17. Jahrhundert serviert wird, wird nicht nur der Geschmackssinn

Speck, Ingwer und Schalotten anschwitzen,

verwöhnt.

Safran dazugeben und langsam weiter rösten.

– 15 –

Das kann nur die linzer innenstadt

© Luzia Ellert

• 1 EL Tomatenmarmelade oder Ketchup

–

B u r g e n l ä n d i s ch S o n n e n

–

– 3 TAge im Zeichen der Sonne –

Programmübersicht Do., 18.05.2017

Konzert & Oper ab 17.30 Uhr

Eröffnung

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz

ab 15.00 Uhr

Konzert der Seefestspiele Mörbisch und Oper

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz

im Steinbruch St. Margarethen. Ein musi-

Kräuter mit Sonne drin ab 15.30 Uhr

ab 11.00 Uhr

Kulturlounge, Martin-Luther-Platz

kalischer Streifzug vom Vogelhändler bis zu

Talk im Kulturcafé mit Intendanten

Rigoletto.

und Vertretern der burgenländischen

#

Showkochen

Die ORF Kräuterhexe Uschi Zezelitsch prä-

ab 14.00 Uhr

© Andreas Tischler

tail mit Live-Show auf der Bühne.

Kultur im Gespräch

Kulturfestivals.

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz

sentiert den burgenländischen Sonnencock-

Fr., 19.05.2017

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz Showkochen mit dem burgenländischen Starkoch Max Stiegl & Intendanten Johannes Kutrowatz im kulinarischen

t

Wettbewerb. #

Schloss-Spiele

#

Stelzengeher & Schaudrechseln, …

15.30-17.00 Uhr (diverse Plätze)

ab 15.30 Uhr

Kulturlounge, Martin-Luther-Platz

© SFM Jerzy Bin

© Uschi Zezelitsch

Wolfgang Böck, Walter Reicher, Eduard &

Schloss-Spiele Kobersdorf on Tour – Autogrammstunde mit Wolfgang Böck (nur bei Schönwetter).

© Chilifish

Burgenland zu Gast in Linz Beim Frühlingsevent in der Linzer City geben Ihnen von 18. bis 20. Mai Dutzende Aussteller – vom Kunsthandwerker bis zum Weinbauern – einen Vorgeschmack auf den pannonischen Traumurlaub. Erleben Sie das vielfältige Angebot der Sonnenseite Österreichs. Verkosten Sie pannonische Weine, schauen Sie burgenländischen Starköchen in die Töpfe, besuchen Sie mit Ihren Kindern die Storchenwerkstatt und gewinnen Sie beim Burgenland-Gewinnspiel.

– 16 –

–

in der linzer innenstadt

–

: Tipp n sie

ste k des verkolinari es! nd Ku die genla r u B

Sa., 20.05.2017

Konzert Chilifish ab 18.00 Uhr

Stelzengeher, Quetschenspieler, …

15.00-17.00 Uhr

Frühshoppen

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz

ab 10.00 Uhr

Chilifish – größte & schärfste burgenlän-

(diverse Plätze)

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz

dische Band präsentiert Mundart-Vibes.

Burgenland Quiz

Böhmische Freunde – burgenländische

in der Pause

Blasmusik.

© Chilifish

#

© Böhmische Freunde

#

Konzert Chilifish

#

ab 16.30 Uhr

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz Chilifish – größte & schärfste burgenlän-

Potschnbanda

dische Band präsentiert Mundart-Vibes.

ab 13.00 Uhr

Burgenland Bühne, Martin-Luther-Platz

© Uschi Zezelitsch

© Potschnbanda

Blasmusik mit Volkstanzgruppe

#

#

Ausklang

© 123 RF

bis 22.00 Uhr

Burgenland Quiz in der Pause

– 17 –

(diverse Plätze) Ausklang zum Burgenländisch Sonnen.

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Mode

–

© Fotos: Vega Nova

Wenn der Sommer nicht mehr weit ist… ... ist bei Vega Nova am Pfarrplatz die luftige Sandalenzeit eröffnet.

Boxweltmeisterin Nicole Wesner zeigt sich begeistert von der vielfältigen Vega Nova Frühlingskollektion.

Ob die herrlich leichten Modelle von

Vega Nova bietet eine tolle Auswahl von

Vorfeld Lederherkunft und dessen Produk-

Panama Jack, die mediterran-eleganten

bequemen Sandalen und Sommerschuhen

tion hinterfragt. Mehr Modelle von Vega

Fußbett­sandalen von Benvado, farbenfrohe

mit hohem Anspruch auf ökologische

Nova finden Sie auf www.veganova.at oder

Modelle von El Naturalista, holländisches

Materialien und soziale Produktion.

im Geschäft am Pfarrplatz 1 in Linz, wo

Design made by Loints oder doch ein Klas-

So wird bei Vega Nova nur europäische

Vega Nova seit 25 Jahren angesiedelt ist.

siker von Birkenstock oder Think.

Herkunft angeboten und auch schon im

Vega Nova Pfarrplatz 1, 4020 Linz Tel. 0732/77 30 15 www.veganova.at

Panama jack

Benvado

el naturalista

Sommer, Sonne, Sonnenschein!

Heeey! Ab zu LANDA!

Viele tolle Top-Marken, perfekt für einen neuen Sommerlook und genauso cool wie die Großen! Fashion for Babys, Kids, Teens und Mami’s!

en Für den klein Seemann i.

– süße Komb © Pezzo D'oro

Trendige und ür ts f lässige Outfi . den Urlaub

© Esprit

LANDA Kinder- & Umstandsmode Landstraße 83, 4020 Linz Tel. 0732/66 36 14, landa@landa.at www.landa.at

– 18 –

–

B u r g e n l ä n d i s ch S o n n e n

–

Ottokar Storch im A n flug!

© Uschi Zezelitsch

Wenn vom 18. bis 20. Mai 2017 das große Burgenlandfest in Linz über die Bühne geht, ist fröhliches Storchengeklapper nicht weit. Best for family mit seinem brandneuen BurgenlandMaskottchen „Ottokar Storch” lädt gemeinsam mit seinen Partnern im Schillerpark zu einem dreitägigen Kinderprogramm der Spitzenklasse.

© Uschi Zezelitsch

In der Werkstatt von Ottokar Storch geht's rund – da ist Schminken, Malen und Basteln angesagt.

Basteltipp von unserer Kräuterhexe Uschi Zezelitsch: „Vitamin-Storch” Bemale oder beklebe eine leere Dose oder Watte, streue Kresse-Samen oben drauf

das Kinderzelt im Schillerpark täglich zum

und halte die Samen immer feucht. Nach 2

Abenteuerland, in dem kleine Gäste nach

Tagen bekommt dein Storch grüne, köst-

Lust und Laune basteln, backen, tanzen,

liche Haare, die toll auf deinem Butterbrot

rätseln und sogar gewinnen dürfen. Mit

schmecken.

© Uschi Zezelitsch

einen leeren Becher, fülle ihn mit Erde oder Meister Adebar, pfiffig und findig, macht

dabei sind auch Ottokar´s Freunde, Sunny Bunny, Kater Filippo und viele mehr.

Ottokar Storch hat nicht nur Sonne im Herzen sondern auch immer auf dem Bauch.

K in der pr ogr amm ✔✔

Dieses und das Geheimnis der süßen Storchennester erfährst du, wenn du

✔✔

Ottokar´s Storchenwerkstatt besuchst. Schau mal, das ist das Programm von Ottokar Storch und seinen Freunden!

Ottokar´s süße Storchenwerkstatt

✔✔

Kräuterzauber am Bauernhof

Ein Nest zum Naschen

✔✔

Kinderschminken Bunt wie JUFA

Ottokar´s bunte Malwerkstatt

✔✔

Hallo Haydn & Mit Brief und Siegel

✔✔

Toi,Toi, Toi JUFA Glücksrad

✔✔

Meine Lama Filz- & Wollwerkstatt

✔✔

Werfen & Gewinnen bei Filippo

Sonne am Bauch ✔✔

Tanz mit Sunny Bunny

✔✔

Rätselspaß mit SEMI-Zwerg

Wir freuen uns auf dich!

– 19 –

Das kann nur die linzer innenstadt

Brillengläser geschenkt!

*

Jetzt bei sehen!wutscher: Zu jeder neuen Fassung 2 Klassik-Brillengläser geschenkt! *

–36% Komplettpreis: Ray-Ban Fassung inkl. Klassik-Brillengläser

statt 250,–1 nur Euro 160,–

–47% Komplettpreis: Vogue Fassung inkl. Klassik-Brillengläser

statt 189,–1 nur Euro 99,–

Nähere Infos unter: wutscher-optik.at

sehen! wutscher 46 x in Österreich, 3x in Oberösterreich

NEU: Plus City, Pluskaufstraße 7, 4061 Pasching | Atrium Linz, Mozartstraße 7, 4020 Linz | Optik Wildmann – Stockhofstraße 8, 4020 Linz *

Beim Kauf einer neuen Fassung 2 Brillengläser der sehen!wutscher Glas-Kategorie Klassik geschenkt. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen.

1 Statt-Preis bezieht sich auf den Fassungspreis inkl. 2 Brillengläser der sehen!wutscher Glas-Kategorie Klassik im Wert von 90,– Euro.

–

B u r g e n l ä n d i s ch S o n n e n

–

Burgenländisch sonnen Übersichtsplan

W

Ru

18 ann ? nd .–20 . u M m Land d ie Ai

str Linz aSS er e

LANDSTRASSE ZWISCHEN TAUBENMARKT UND MOZARTKREUZUNG L35 Weingut - Gästehaus Gangl, Illmitz www.h-gangl.at L36 Weingut Galumbo, Illmitz www.galumbo.at

Hauptplatz

LANDSTRASSE ZWISCHEN MOZARTKREUZUNG UND SCHILLERPARK

Graben Taubenmarkt

e

Promenad

L30 – L37

Bethlehemstraße Spittelwiese L11 – L20

Bischofstraße

Rudigiers

Harrachstraße L21 – L28

traße

Mozartstraße

Konrad-Vogel-Straße

L40 – L46

straß e

MARTIN-LUTHER-PLATZ

L48 – L54

Land

MLP1 Esterhazy Betriebe GmbH, Eisenstadt www.esterhazy.at MLP2 Kultur Burgenland, Eisenstadt www.kultur-burgenland.at/buehne.burgenland MLP3 Heurigenstadl Ehrenhöfer, Pinkafeld www.heurigen-stadl.at

L1 – L10

Landstraße

L40 Essigmanufaktur Hirmann, Rudersdorf www.alles-essig.at L41 Krutzler Genussgasthof & Hotel, Heiligenbrunn www.hotel-krutzler.at L42 Wachter Wein/Weingut Pinter, Deutsch Schützen

www.wachterwein.at, www.weingut-pinter.at L43 Spezialitätenbrennerei Lagler, Kukmirn www.lagler.cc L44 Weinbau Körper, Deutsch Schützen www.koerper-erich.at L45 Gemeinde Bernstein/Stadt Schlaining

www.bernstein.gv.at, www.stadtschlaining.at L46 Burgenland Tourismus , Eisenstadt www.burgenland.info L47 Schinkenmanufaktur-Otmar Tschürtz, Loipersbach www.der-tschuertz.com L48 Weingut Lassl, Sigleß www.weingut-lassl.at L49 Tourismus Bad Sauerbrunn www.tourismus-badsauerbrunn.at L49 Die Genussquelle Rosalia, Bad Sauerbrunn www.diegenussquelle.at L50 Hotel- Restaurant Floranihof, Mattersburg

www.hotel-florianihof.at L51 Rankel Walnuss, Potzneusiedl www.rankel.at L51 meineWeideGans, Baden www.meineWeideGans.at L52 Bürstenerzeugung Eckhardt, Mattersburg www.buerstenerzeuger.at L53 Die Fischerei, Neusiedl am See

www.diefischerei.at L54 Sonnenland Draisinentour, Deutschkreuz www.draisinentour.at

ße Landstra

MARTINLUTHER-PLATZ MLP1 – MLP3

Bismarckstraße L47

Bürg

erstr

ße

stra Rainer

aße

S1 Natur- & Kulturerlebnis Lockenhaus www.naturpark-geschriebenstein.at S2 Kerngenuss, Wien www.kerngenuss.at S3 Apfelhof Rohrer, Lutzmannsburg www.apfelhof.at S4 Best for family- Storchenwerkstatt, Eisenstadt www.bestforfamily.at S5 Destillerie Kohlmann, Horitschon www.kohlmann.at S6 Weingut Wolf, Raiding www.weingut-wolf.at S7 Blaufränkischland Pur, Deutschkreuz www.blaufränkischland-pur.at

– 21 –

Schillerpark

straß e

SCHILLERPARK

SCHILLERPARK S1 – S7

Land

L1 TVB Freistadt Rust www.rust.at L2 Villa Ars Vivendi, Gols www.villaarsvivendi.at L3 Neusiedler See Tourismus , Neusiedl am See www.neusiedlersee.com L4 Starclub Neusiedler See, Weiden am See www.zurblauengans.at L4 Starclub Neusiedler See, Pamhagen

www.fleischerei-karlo.at L5 Kirschen Genussquelle/Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge, Breitenbrunn www.genussquelle.at L6 Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Illmitz www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at L7 Winzerhof Nittnaus, Gols www.winzerhof-nittnaus.at L8 Christoph Kroiss , Illmitz www.kroisswein.at L9 Podersdorf Tourismus www.podersdorfamsee.at L10 Street Wine Truck/Podersdorf Tourismus www.podersdorfamsee.at L11 TVB Naturgenuss Pamhagen www.tourismus-pamhagen.at L12 MAD-Haus Marienberg, Oggau www.weingut-mad.at L13 Weingut Scheiblhofer, Andau www.scheiblhofer.at L14 Weingut PMC Münzenrieder, Apetlon www.weingut-pmc.at L15 TVB Neusiedl am See www.neusiedlamsee.at L16 TVB Mörbisch am See www.moerbischamsee.at L17 Weingut Moser , Gols www.moser-wein.at L19 Verein Koryphäen, Neusiedl am See www.koryphaen.eu L20 Moorochse & Groszer Wein, Oberwart L21 Uhudlerei Mirth, Eltendorf www.uhudlerei-mirth.at L22 Thermenhotel PuchasPLUS, Stegersbach www.puchasplus.at L23 Golf- & Thermenregion Stegersbach www.stegersbach.at L24 Tourismusverein Burgauberg-Neudauberg www.burgauberg-neudauberg.at L25 Südburgenland Tourismus, Güssing www.suedburgenland.info L26 Stremtaler Schmankerleck, Güssing www.stremtaler-schmankerleck.at L27 AVITA Resort Bad Tatzmannsdorf www.avita.at L28 Bad Tatzmannsdorf www.tatz.at L30 Leo Hillinger , Jois www.leo-hillinger.com L31 Tschida Chili , Illmitz www.tschidachili.at L32 Weingut Gruber, Rust www.weinbaugruber.at L32 Weinbau Silvia Steiner, Podersdorf www.weinbau-silvia-steiner.at L33 Weingut Kirchknopf, Eisenstadt - Kleinhöflein www.weingut-kirchknopf.at L34 Weingut Temer, Gols www.weintemer.at

Schillerstraße

Das kann nur die linzer innenstadt

KLAUS VICTOR

STEFAN HAUSER

Eigentümer „VICTOR′S CAFÉ BISTRO“

Eigentümer „MARTINA’S BEAUTY OASE“

NECMETTIN KUMRAL Eigentümer „IL GUSTO DI ISABELLA“ & „KUMRAL LEBENSMITTEL“

WWW.ARKADE.AT

RENE WEBER

Eigentümer „RESTAURANT ARKADENHOF“

HERZLICH WILLKOMMEN ZU SHOPPING & GENUSS MIT

STEFAN REDL

Eigentümer „GLAS-PORZELLAN REDL“

Service

by

OLCAY SEVIK

Eigentümer „CAFE SEGAFREDO“

Chef !

FRIEDRICH WURM Eigentümer „GALERIE FRIEDRICH WURM“

HU XIAORONG Eigentümer „MONGOLE BBQ“

Die eigentümergeführten Geschäfte und Gastronomiebetriebe der ARKADE bieten Shopping- und Gourmetvergnügen mit Chef-Bonus.

–

Fotostory

–

Ein Tag mit Steffi unterw egs mit Life R a dio Moder atorin Steffi Sperr

Die Linzerin Steffi Sperr, 30, moderiert seit Jänner „Der neue Morgen – jeden Morgen neu” auf Life Radio. Wir haben sie einen Tag lang begleitet. Ein Blick „Backstage”.

04:30 h

04:35 h

04:55 h

05:20 h

05:30 h

Der Wecker klingelt.

Guten Morgen

Alles startklar - bis auf

Morgenmoderator Wolfgang

Kaffee! Bergeweise!

Leise raus, damit ihr

Augenringe!

die Schuhe. Welche Snea-

Haimel ist auch schon da!

Am liebsten schwarz

Freund nicht aufwacht ...

Weg mit euch!

kers werden es heute?

Wie immer putzmunter!

und ohne Zucker!

07:30 h

08:50 h

Wolfgang, Steffi und Walter Schwung

Schnelle Energiepause

Radiotalent Pippo (seit 5 Uhr

(Nachrichten) On Air - alles keine

zwischendurch. 30 Sekunden

früh auf Sendung), Wolfgang

Morgenmuffel :-)

hinsetzen sind drin!

und Steffi stimmen sich ab.

© Life Radio

05:55 h

10:00 h

11:00 h

14:00 h

15:00 h

21:00 h

Nach der Show ist vor der Show:

Wolfgang und Steffi bereiten die

Goodbye gelbe Welt

Laufen an der

Ab ins Bett,

Besprechung mit dem Team.

Sendung des nächsten Tages vor.

in der Arkade! Hallo

Donaulände

sonst erwacht

Freizeit!

bevor die Mü-

der „Grinch”

digkeit kommt!

in Steffi!

Weitere Infos auf: www.liferadio.at – 23 –

Das kann nur die linzer innenstadt

, n e g o z e g n a t Gu , n e h e s s au t gu ! n e s s wi e G s e gut

€ 10,- GUTSCHEIN

*

Einlösbar mit der Vorteilsnummer 98316 XJ

* Gültig bis 31. August 2017 im Shop Linz.

Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Einkaufsgutscheine. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden und ist nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Mindestkaufbetrag € 50,–. Pro Person nur einmal einlösbar.

Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 17.00 Uhr

ökologisch & fair www.grueneerde.com

Gültig bis: 31.

8. 2017 T137

im Shop Linz Bethlehemstraße 10

–

Sh o pp i n g - H i gh l i gh t s

–

Lange Einkaufsnacht am 19. Mai 2017

Shopping-Highlights!

Die

He

Tolle Aktivitäten und Sonderaktionen in den Linzer Geschäften.

EINKAUFSZENTREN

Bischofstraße 4

Landstraße 12 Besuchen Sie in der langen Einkaufsnacht die ARKADE am Taubenmarkt und gewinnen Sie Ihren Einkauf (von 18–21 Uhr, bis € 250,–) in Form von ARKADE-Gutscheinen zurück. Alle Infos auf www.arkade.at

Mozartstraße 7 Holen Sie sich ab 17 Uhr Ihre exklusive ATRIUM-Tragetasche!

Jede Tasche enthält Gutscheine und mit etwas Glück gewinnen Sie bei unserem Gewinnspiel.

PASSAGE LINZ Landstraße 17-25 Brieflos-Show am Freitag 19. Mai 2017 ab 14 Uhr und am Samstag 20. Mai 2017 ab 10.30 Uhr im PASSAGE Linz am Eventplatz.

Viel Spaß beim Shoppen und Gewinnen!

MODE AUST FASHION ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

se d z iten rausn um ehm en

Bloom Side

ARKADE

ATRIUM CITY CENTER

se

sin

Wir entführen Sie auf eine musikalische Zeitreise mit den drei bezaubernden Sängerinnen von Bye Maxene zu Swing im Stile der 1950er Jahre.

Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre mit Edelbränden und GinTonic der Familie Parzmair verwöhnen. Was kann es Schöneres geben?!

C&A Mozartstraße 6-10 Minus 20 % auf das gesamte Sortiment am 19. Mai 2017 von 9–21 Uhr. Aktion gültig bei C&A Linz-Mozartstraße. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

CALZEDONIA Landstraße 35b Eine Strandtasche gratis beim Kauf von zwei Bikinis.

CITY OUTLET PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 35 % auf das gesamte Sortiment (Mode & Sport) vom Stattpreis.

Stattpreis = unverbindliche Verkaufspreisempfehlung der Hersteller.

Gültig von 19.–20. Mai 2017. Nicht mit anderen Boni kombinierbar.

Minus 20 % auf Ihren Einkauf.

Ausgenommen auf die Marke „Please”.

ECO–Ethically Correct Outfits Rainerstraße 16

B&B Buono and Beauty Landstraße 109 Minus 10 % auf nicht reduzierte Kleider.

Minus 20 % auf Taschen.

BELLISSIMA LA MODA

Lebende Schaufensterpuppen von XS bis XXL! Vegane Snacks und der beste EnerCHI-Drink ever zum Verkosten! Dazu: Minus 10 % auf alle Teile im Shop. Minus 10 % auf alle Bestellungen bei Knowledge Cotton Apparel, Brainshirt und Alma & Lovis, die beauftragt werden. Angebot gilt den ganzen Tag!

ESPRIT

Spittelwiese 7

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

Bei Ihrem Einkauf am 19. Mai 2017 erhalten Sie passend zum neuen Outfit ein modisches Accessoire im Wert von € 39,– kostenlos.

*Gültig am 19.05.2017 im Esprit Store Linz Passage für Esprit Friends. Gift Cards und Reduzierungen sind von der Aktion ausgeschlossen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Beluna Fashion Dametzstraße 47

20 % Rabatt*

Frauenzimmer Graben 21 Minus 10 % auf ALLES.

Minus 10 % ab dem Kauf von zwei Teilen.

Gilt nicht beim Kauf von Gutscheinen.

BENETTON-SISLEY-MEGASTORE

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

FUSSL MODESTRASSE Landstraße 48, Magazinstraße 4 Minus 20 % auf die gesamte Damenund Herrenkollektion bei Benetton und Sisley.

Minus 5 % auf das 1. Teil Ihrer Wahl Minus 10 % auf das 2. Teil Ihrer Wahl Minus 15 % auf das 3. Teil Ihrer Wahl Nicht gültig auf reduzierte Ware.

– 25 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Sh o pp i n g - H i gh l i gh t s

Gerry Weber

Mia Moda

ARKADE, Landstraße 12 & Spittelwiese 6

Bischofstraße 9

–

Minus 20 % auf Alles!

Minus 10 % ab einem Einkauf von € 79,99.

Ausgenommen reduzierte Ware.

OÖ HEIMATWERK Gössl Linz

Landstraße 31 Minus 35 % auf Dirndl der Marke „Wenger”.

Bischofstraße 5 Zu jedem Einkauf verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Burgenland.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ORSAY

GRÜNE ERDE

*Gilt am 19. Mai ab 19 Uhr in Ihrem ORSAY-Shop in Linz. Gilt nicht für Geschenkkarten, reduzierte Ware und mit SPECIAL PRICE gekennzeichnete Artikel und ist nicht mit anderen Angeboten und Aktionen kombinierbar.

Landstraße 36 Minus 20 % auf Ihren Einkauf*

Bethlehemstraße 10 € 10,– Rabatt* *Aktion gilt für das gesamte Sortiment ab einem Einkaufswert von € 50,–.

Vom Rabatt ausgenommen sind bereits reduzierte Ware und Einkaufsgutscheine.

Nicht mit anderen Grüne Erde-Vorteilsaktionen kombinierbar.

PODIUM² Bürgerstraße 3 Minus 10 % auf Alles!

Herzenstöchter Klosterstraße 1

RUBY

Zu jedem Einkauf schenken wir Ihnen einen € 10,– Gutschein.

Einlösbar für den nächsten Einkauf!

ARKADE, Landstraße 12 & Spittelwiese 8

HUBER SHOP

STEFANEL

Minus 20 % auf alle lagernden Minx- Hosen.

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Landstraße 14

€ 10,– geschenkt ab einem Einkauf von € 50,–!

Minus 20 % auf ALLES. Wir begrüßen unsere Besucher mit kulinarischen Spezialitäten.

Pro Person nur einmalig einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht gültig bei bereits reduzierten Artikeln und beim Kauf von Gutscheinkarten.

susan w.

HUNKEMÖLLER PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 20 % auf Ihren Lieblings BH.

Landstraße 14 Minus 10 % auf die Frühjahr/Sommer Kollektion.

Ausgenommen sind Accessoires.

Nicht in Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen.

THALBAUER TRACHTEN INTIMISSIMI Landstraße 11 Ein Parfüm gratis bei jedem Einkauf ab € 60,–.

LADYSHOP ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 11 Minus 20 % Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl!

Landstraße 22 Minus 10 % auf ALLES! Am Freitag den 19. Mai 2017.

The Genuine Domgasse 5 Minus 25 % auf alle NIKE Artikel von 18–21 Uhr.

Ausgenommen reduzierte Ware, Gutscheine und Bademode von Maryan Mehlhorn.

Triumph Landstraße 22 & Landstraße 48

LANDA Kinder- & Umstandsmode Landstraße 83 Unsere Kunden sind EINZIGARTIG und unsere Landa-M&M's ebenso! Kommen Sie und holen Sie sich die persönlich gestalteten Landa-M&M's!

Beim Kauf von 2 BHs minus 50 % auf das günstigere Modell.

Ulla Popken Spittelwiese 4 Zu jeder 3-teiligen Kombi ein Accessoire geschenkt.

Marc O'Polo ARKADE, Landstraße 12

Vero Moda

Jede Kundin und jeder Kunde erhält beim Einkauf eine kleine Überraschung!

Landstraße 39 Minus 20 % ab einem Einkauf von € 70,– von 16–21 Uhr.

– 26 –

–

Sh o pp i n g - H i gh l i gh t s

–

UHREN / JUWELEN / SCHMUCK

WEISSENGRUBER TEXTIL Obere Donaulände 1

JUWELIER E2 by Edthaler

A-4020 Linz, Pf. 108, Obere Donaulände 1, Hauptplatz - Kunstuni - Arkadengang links

Beim Kauf von drei Artikeln Telefon: 0732/77 30 75 Telefax: 0732/77 15 55 E-mail: office@weissengruber-textil.at mit verschiedenen Preisen ist der günstigste Artikel gratis!

Wir laden Sie herzlich zu unserer Weinverkostung ein.

Bürgerstraße 1

•

10 % auf alle Uhren und Schmuckstücke von 18.–20. Mai 2017.

Ausgenommen Serviceleistungen und Aktionen.

Wild Thing

Goldwelt Juwelier & Uhrmacher

Bürgerstraße 7 Entspanntes Einkaufen bei minus 10 % auf alle Hosen und einen gratis Kaffee zu Ihrem Einkauf.

Landstraße 35 Goldwelt Special: Minus 10 % von 18.–20. Mai 2017!

Ausgenommen Artikel der Drehvitrinen, Smartwatches, Activity Tracker, bereits reduzierte Angebote, Gutscheinkauf und Serviceleistungen.

Zollamt Shop Spittelwiese 13

LE CLOU

Tolle Preise auf ausgewählte Produkte.

Gustieren Sie bei Wein, Brötchen und Musik.

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 20 % auf Schmuck & Uhren.

SCHUHE / TASCHEN / ACCESSOIRES

Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Eheringe, Batterien, Uhrbänder, Goldketten & Dienstleistungen sowie die Marken Liu.Jo, Superdry, Police, Engelsrufer, Julie Julsen, Jacques Lemans & Tommy Hilfiger.

DEICHMANN Landstraße 68

Swarovski Store Linz

Minus 10 % ab einem Einkauf von € 30,–.

Landstraße 2

Ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig am 19. Mai 2017 ganztags in der Filiale Linz Landstraße.

Erhalten Sie eine exklusive Swarovski Wasserflasche ab einem Einkauf von € 75,– Aktion gültig von 18. –20. Mai 2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Ein Geschenk pro Einkauf und Kunde.

Nur im Swarovski Store Linz Landstraße. Nicht gültig auf www.swarovski.com.

EILER Landstraße 34 FLOHMARKT in der PASSAGE-Landstraße 34!

THOMAS SABO

HUMANIC

Ab einem Einkaufswert von € 129,– aus dem gesamten THOMAS SABO Sortiment erhalten Sie unseren praktischen Taschenspiegel als Geschenk*

Landstraße 10 Landstraße 9-11 & Landstraße 58 Minus 15 % auf deinen Lieblingsartikel auf im Store lagernde Schuhe und Taschen, auch auf bereits reduzierte Ware.

*Nur gültig am 19. Mai 2017 im THOMAS SABO Shop Linz. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Wert kann nicht bar ausbezahlt werden.

Buch / Papier

Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten. Keine Barablöse und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

LIBRO

LEDER HAUSMANN

Landstraße 38 2 + 1 gratis auf alle DVDs und Blu-ray-Discs*

PASSAGE LINZ , Landstraße 17-25

*Gültig am 19. Mai 2017 in der Filiale Landstraße 38, 4020 Linz.

Die günstigste DVD/Blu-ray-Disc ist gratis. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Warengruppenrabatten und Gutscheinen kombinierbar und vom LIBRO Club-Treuepunkteerwerb ausgenommen.

Minus 20 % auf ALLES! Ausgenommen reduzierte Ware, satch, ergobag und step by step.

LIEBESKIND BERLIN

Thalia Buch & Medien

Landstraße 47

Landstraße 41

Minus 15 % ab dem Kauf von 2 Artikeln von 17–21 Uhr. Reduzierte Ware ist von der Aktion ausgenommen. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.

RENO SCHUHE Mozartstraße 6-10 Minus 10 % auf deinen Lieblingsschuh.

Nur gültig in der RENO Filiale Mozartstraße 6-10.

SALAMANDER

„Unser großer Spieletag” 18.–19. Mai 2017, 14–18 Uhr: Kinder ab 8 Jahren und spielbegeisterte Erwachsene können bei uns im 1. Obergeschoß unsere Lieblingsspiele und mehrere Neuerscheinungen ausprobieren! Eintritt frei! „Smoothie live-Aktion” 19. Mai 2017, 17–20 Uhr: im Erdgeschoß.

SPORT / FREIZEIT

Landstraße 35

ED. ZECHEL

Minus 15 % auf alle nicht reduzierten Schuhe & Taschen!

Landstraße 28

Timberland Store Hauptplatz 23 Minus 15 % auf einen Artikel.

Gilt nur auf reguläre Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen & Aktionen kombinierbar.

Gilt nicht beim Kauf von Gutscheinen. Ausgenommen gekennzeichnete Artikel.

Spielzeug-Schnäppchen-Markt! Lego, Playmobil, div.

Spiele, Puppen und andere Spielsachen zum Tiefstpreis!

HERVIS SPORTS PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 20 % Rabatt vom letztgültigen Verkaufspreis.

– 27 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Sh o pp i n g - H i gh l i gh t s

ESSEN & TRINKEN

John Harris Fitness ATRIUM City Center, Mozartstraße 7-11

–

BIOFELD Atrium Linz

Jetzt mit € 0,– Einschreibegebühr beim Testsieger John Harris Fitness starten!

Gültig bei Abschluss jeder neuen Mitgliedschaft vom 18.–20. Mai 2017.

Jetzt zur Traumfigur im Sommer 2017 - Wellness und Group Fitness Kurse inklusive.

Landstraße 89 Verkostung und Beratung von regionalen Biobetrieben von unserem Geschäft.

Honeder Naturbackstube

MAMMUT STORE Hauptplatz 32 Minus 20 % auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen reduzierte Ware und Setangebote. Keine Barablöse möglich.

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. Gültig nur am 19. Mai 2017.

Landstraße 37, Spittelwiese 15 Wir bieten den ganzen Tag Olivetti & Prosciutto Stangen als schnellen Snack zum Mitnehmen an.

Café to go + Plunder zum Aktionspreis.

CONFISERIE ISABELLA

Northland ATRIUM City Center, Mozartstraße 7 Minus 30 % auf ein ausgewähltes, reguläres und lagerndes NORTHLAND-Produkt.

Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar.

Gültig nur am Freitag 19. Mai 2017.

Landstraße 33 Orangetti oder Rohkost, getunkt in Schokolade mit 80 % Kakaoanteil zum Sonderpreis von € 15,– (400g)!

Pandana Thai Restaurant Hauptplatz 23

OPTIK

25 % Ermäßigung auf alle Burgenländer Rotweine (Solange der Vorrat reicht).

PIPPIG UNITED OPTICS

XOCOLAT

Landstraße 33

Herrenstraße 5

Minus 20 % auf alle lagernden Sonnenbrillen von 9–21 Uhr.

Auf die in Handarbeit gefertigten köstlichen Schokoladen aus der hauseigenen XOCOLATManufaktur gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 10 %.

HIFI / FOTO / TECHNIK

GESUND / SCHÖN

Saturn Linz PASSAGE Linz, Landstraße 17-25 Jeder Kunde bekommt zwischen 19 und 21 Uhr einen Intenso 16 GB USB-Stick statt € 13,99 um € 7,– und eine CMX Powerbank mit 10.000 MAH statt € 29,99 um € 14,99.

WOHNEN / HAUSHALT ANTON BAUMGARTNER Landstraße 15a Minus 10 % DEN GANZEN TAG! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie ab 17 Uhr mit ausgewählten Erfrischungsgetränken.

INTERIO Landstraße 36 Minus 11 % auf das gesamte Sortiment.

Nur gültig in der Interio Filiale in Linz Landstraße. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht einlösbar auf Warengutscheine, Bücher, Dienstleistungen und für bereits getätigte Einkäufe und Artikel der Marke Kartell.

WMF FACHGESCHÄFT PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 20 % auf alle Töpfe und Topfsets.

Minus 20 % auf WMF Besteck.

ZIMMER-KUCHL-KABINETT Hauptplatz 15 Zuckerl-Rätsel-Rallye: Jeder Geschmackstreffer = eine kleine Überraschung!

BIPA Taubenmarkt 1, ATRIUM City Center, Mozartstraße 7 Minus 10 % AUF DEN GESAMTEN EINKAUF!* *Nur gültig am 19. Mai 2017 in den Filialen ATRIUM City Center und Taubenmarkt 1. Ausgenommen Gutschein- und Wertkarten. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar.

DOUGLAS Landstraße 15 & Landstraße 45 Minus 20 % ab 16 Uhr. Nicht gültig auf Aktionen. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Nicht auf Kauf von Gutscheinen.

FrisÖr Klier PASSAGE Linz, Landstraße 17-25 Minus 20 % auf alle Haarfarben. Beim Kauf von zwei Produkten der Firma Sexy Hair erhalten Sie eine Tangle Brush Bürste bzw. ein Tenderly Shower Gel gratis.

ISABELLA PARFUMERIE Landstraße 33 Minus 20 % auf alles!

Ausgenommen bereits reduzierte Produkte.

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar.

PARFUMERIE ASCHAUER Spittelwiese 7-13 Minus 20 % auf Pflegeprodukte der Marken Sisley, La Prairie, Sensai, Chanel und Estée Lauder.

ROMA FRISEURBEDARF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 20 % auf das gesamte Sortiment.

Nicht kombinierbar mit bereits reduzierter Ware, Aktionen, Dauertiefpreise und sonstige Einkaufskonditionen. Keine Barablöse möglich. Gilt nicht beim Kauf von ROMA-Geschenkgutscheinen. Gültig am 19. Mai 2017 in der ROMA-Filiale in der PASSAGE Linz.

– 28 –

Aktuelles

–

Sch ö n er L eben mit Hund und Kat z

r

So

la

nge

d e r Vo r r

at r

ei

c Gr atis Hund bei e-Eis vo A rla

ht

– Feine Pfote –

nu

–

g kelse des

© Feine Pfote

rti

© MiaCara

Von Montag bis Freitag von 09:30 bis 18:00 Uhr sowie an Samstagen von 09:30 bis 17:00 Uhr kann nach Herzenslust in der Hundeund Katzenboutique auf der Spittelwiese

Die „Feine Pfote” auf der Linzer Spittelwiese ist die erste Adresse für Tierliebhaber im Zentrum der Innenstadt und lässt das Herz jedes vierbeinigen Gefährten und seiner menschlichen Begleitung höherschlagen.

Beratung durch erfahrene Tierbesitzer

15 in 4020 Linz gestöbert werden. Danach

gelegt. Das liebevoll ausgewählte Sortiment

kann man auch im Online-Shop auf www.

vereint stilsicher Funktion und außerge-

feine-pfote.eu bequem shoppen.

wöhnliches Design: Zeitlos modern und hochwertig gefertigt, erzeugen die Produkte – nicht nur bei Herrchen und Frauchen – höchste Begehrlichkeit. Aktueller Sommer-

Im Hunde- und Katzenshop wird besonderer Wert auf höchste Qualität sowie fachliche

Central Kosmetik Inserat:Layout 1

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN • Gesichts- und Körperpflege • Fuß- und Handpflege • Massagen • Permanent-Make Up • Wimpernverlängerung

trend: Edle Halsbänder für die Lieblinge in

Feine Pfote Spittelwiese 15, 4020 Linz Tel. 0732 / 99 71 27 www.feine-pfote.eu

den Farben der Saison.

12.12.2016

06:59

Seite 1

KOSMETIK

TERMINE & INFOS erhalten Sie unter +43 (0) 676 / 465 62 55 info@centralkosmetik.at oder persönlich in Ihrer Centralapotheke Mozartstraße 1 / 2. Stock / 4020 Linz

www.centralkosmetik.at

– 29 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Aktuelles

–

Täglich frischer Genuss – mit Supp-Art –

SUPP-ART verwöhnt man Mitarbeiter, Kunden

Für jeden Typ die passende Suppe – in 6 Varianten.

Kopf spürbar wird und das dringende Bedürfnis

perfekte Mittagessen oder der ideale Snack für

besteht, sich hinlegen zu können. Supp-Art

zwischendurch - leicht, bekömmlich, gesund

erweckt die Kunst der Suppe zu neuem Leben

und außergewöhnlich lecker. Dabei führt

und kann als lang ersehnte Inspiration zu einer

gerade eine Suppe zu erhöhter Aufmerksamkeit

bewussteren Ernährung beitragen.

und besserer Leistungsfähigkeit im täglichen

Die kulinarischen Kunstwerke von SUPP-ART

Leben. Wer kennt nicht das Gefühl nach einem

sind in 6 Varianten erhältlich: VEGAN, EXOTIC,

üppigen Mittagsmenü, bei dem die Blutleere im

HEALTH, CLASSIC, WEEK und MONTH.

Gleich probieren bei: Thalia Café, Landstraße 41, 4020 Linz oder direkt bestellen auf www.suppart.at

www.linzer-city.at

sowie Gäste und vor allem sich selbst. Das

© 123 RF

Mit den geschmacklichen Kunstwerken von

© Fotos: SUPP-ART

Suppen stehen seit jeher auf dem Speiseplan. Ob heiß oder kalt, süß oder pikant, die täglich frisch zubereiteten Spezialitäten von SUPP-ART sind immer ein Hochgenuss.

Das heisseste

soziale netzwerk DEs landes.

das kann nur die

Linzer.innen.Stadt.

– 30 –

–

K u l t u r - T i pp

–

K l a ss ik am D om Ein z igart ige Konzertabende des Konzertes das epochale Werk

International gefeierte Stars vor dem stimmungsvoll beleuchteten Mariendom in der Linzer Innenstadt: Das macht den Erfolg der Konzertreihe Klassik am Dom aus!

„Carmina Burana” aufführen werden, und Opernstar Erwin Schrott (Mi., 19.7.), „der Meister der vokalen Verführung” mit seinem umjubelten Programm „Cuba Amiga”.

zu Gast am Domplatz: Martin Grubinger (So., 16.7.), der AusTicketpreise: © Thommy Mardo

nahme-Percussionist, der mit seiner atemberaubenden Performance nicht nur Klassik-Liebhaber, sondern auch das junge Publikum begeistert, die bayerische Kultband Haindling (Di., 18.7.) mit Verstärkung durch die Münchner Symphoniker, die im zweiten Teil

Die Konzertreihe „Klassik am Dom” bringt heuer zum 7. Mal Weltstars in die Linzer City! Das vielfältige Repertoire bietet außergewöhnliche Musikerlebnisse.

Einzelticket ab: € 49,90 (Kat. 6) Abo für alle 3 Termine ab: € 192,00 (Kat. 3) Tickets und weitere Infos: www.klassikamdom.at

www.klassikamdom.at

So. 16. Juli 2017

Di. 18. Juli 2017

Mi. 19. Juli 2017

MIT DEN MÜNCHNER SYMPHONIKERN

AND FRIENDS

Martin Grubinger

Klassiker & Klassik

Erwin Schrott

Heimspiel 2.0

Haindling & Carmina Burana

Cuba Amiga

AND THE PERCUSSIVE PLANET ENSEMBLE

Ins_Linzer_City_188x65mm.indd 1

21.03.17 13:06

1 x die Woche

Live Cooking

Speedlunch

Ein Event für die Sinne...

Riechen, Schmecken und Sehen.

Täglich von Montag bis Freitag (Werktags) von 11:30 – 14:00 Uhr zu EUR 8.80 Square - Cafe, Bar, Lounge, Restaurant @ Park Inn by Radisson Linz Hessenplatz 16-18 | 4020 Linz | 0043 732 777100-0 | square.linz@rezidorparkinn.com | www.square-linz.at Mo - Fr von 11.00 Uhr bis 00.00 Uhr, Sa, So & Feiertag von 09.00 Uhr bis 00.00 Uhr

Inserat.indd 2

– 31 –

13.10.16 14:20

Das kann nur die linzer innenstadt

–

L i n z e r C i t y G u t s ch e i n

–

Linzer Innenstadt Shoppingvergnügen vom Feinsten

Gerade im Frühsommer ist die Linzer Innenstadt mit ihrem unvergleichlichen Ambiente und ihren hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten die beste Adresse für einen ausgedehnten Shopping-Bummel.

Willkommen zum Summer-Shopping in der Linzer Innenstadt!

Die Landstraße – Oberösterreichs ShoppingMeile Nummer eins – lädt ebenso zum Bummeln und Flanieren ein wie die angrenzenden Seitenstraßen, die bei vielen BesucherInnen als Geheimtipp gelten. Findet man doch gerade dort viele kleine Läden zum Stöbern und Gustieren, die man in Einkaufszentren auf der grünen Wiese vergeblich sucht.

10

LANGE EINKAUFSNACHT Abendliches Shopping-Vergnügen ist am

LINZER CITY GUTSCHEIN

Freitag, den 19. Mai garantiert, wenn die

Die „Eintrittskarte” in die niveauvolle

Linzer City Geschäfte in der langen Einkaufs-

Einkaufswelt der Linzer Innenstadt ist der

nacht bis 21 Uhr geöffnet haben. Keine Frage:

Linzer City Gutschein, den man in rund 400

das ist die beste Gelegenheit, einen Besuch

Betrieben in der Linzer Innenstadt einlösen

beim „Burgenländisch Sonnen” mit einem

kann. Genau das macht die beliebteste

Einkaufsbummel zu verbinden. Denn gerade

Währung der Stadt auch zum perfekten Ge-

in der langen Einkaufsnacht erwarten die Ge-

schenk, das man am Gutschein-Automaten

schäfte der Linzer Innenstadt die Besucher-

im Einkaufszentrum Passage Linz (fast)

Innen mit vielen Aktivitäten und Angeboten.

rund um die Uhr erwerben kann.

– 32 –

Shoppen in der Linzer Innenstadt ist, besonders im Frühsommer, der beste Anlass um mit seinen Lieben eine entspannte Zeit zu verbringen!

Alle Verkaufs- und Einlösestellen sowie Online-Bestellung auf: www.linzer-city.at

–

L i n z e r C i t y g u t s ch e i n

–

t l a f l e i V e Di i s t d e r ch a r m e der linzer innenstadt

B&B Buono and Beauty

Burgerei Arkade

Face to Face – Jasmin Varga

Landstraße 109, 4020 Linz

Landstraße 12, 4020 Linz

Hauptplatz 14, 4020 Linz

www.bajwa.at/Abendkleider

www.burgerei.at

für den besonderen Moment

Qualität & Regionalität

Wenn natürliche Schönheit das Ziel ist!

Mit den stilvollen Kleidern von B&B Buono

Die neue Burgerei in der Arkade: Hier steht

Das Kosmetikstudio „Face to Face” am

and Beauty steht man bei jedem besonderen

Regionalität nicht nur auf dem Papier.

Linzer Hauptplatz setzt mit Jasmin Varga

Anlass im Mittelpunkt. Über 300 verschie-

Traditionell, unverfälscht und echt. Frisch,

auf umfangreiche individuelle Beratung,

dene Modelle und beste Beratung garantie-

gschmackig und guat. Neben Burger-

beruhend auf 20-jähriger fachlicher Erfah-

ren einen galanten Auftritt.

Klassikern werden auch neue Burger kreiert.

rung. So lässt es sich entspannt verwöhnen!

BIPa

HUMANIC

Taubenmarkt 1, 4020 Linz

Landstraße 9-11, 4020 Linz

www.bipa.at

www.humanic.at

470 m für Neue Filiale

Neuer Premium store

Shopping mit Wohlfühl-Garantie im komplett

Der erste Premium Store für die Shopping-

neuem Look – damit ist die neue Bipa-Filiale

Trendmeile Landstraße vereint hochwertiges

ein Fixpunkt für alle Beauty-Fans.

Angebot und stilvolles Ambiente.

2

FEichtinger Schmuckhandel

Mia Moda

Zerum

Schmidtorstraße 1, 4020 Linz

Bischofstraße 9, 4020 Linz

Herrenstraße 8, 4020 Linz

www.feichtinger.biz

www.miamoda-linz.at

www.zerum.at

Schmuck für jeden Anlass

Wir leben und lieben Italien!

Fair & Nachhaltig

In der ersten Eheringlounge in Linz werden

Mia Moda überrascht mit dem etwas ande-

ZERUM ist ein Modelabel, das ausschließlich

Eheringe, Verlobungsringe, Hochzeits-

ren italienischem Chic und einer Lounge,

unter fairen und nachhaltigen Bedingungen

schmuck und Morgengaben aus der Feich-

die mit einem Glas Prosecco verwöhnt.

produziert. Nachhaltiger Lifestyle für faire

tinger Schmuckmanufaktur – Österreichs

Stylisches und Trendiges, liebevoll

Individualisten ist das Ziel!

Eheringspezialisten Nr. 1 – angeboten.

ausgesucht mit einem Auge fürs Detail.

– 33 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Instagram Story

–

WEgschaider

PODIUM2

HÄNSEL & GRETEL

Wegschaider Fleischfachgeschäft

Podium² | Bürgerstraße 3 Trendige junge Lifestyle Mode #podium-linz #fashionstore #schuhe #womanandman #taschen

Hänsel & Gretel | Bürgerstraße 6 Festliche Mode zu Schnäppchenpreisen #Hochzeit #abendgarderobe #schönstertagimleben #fürsieundihn

Bürgerstraße 2 | Gutes aus dem Mmmühlviertel! #24stundenautomat #wegschaider.fleisch.wurst

Apotheke am Schillerplatz

#linzercity

Eine Entdeckungsreise rund um den Schillerpark – Das kann nur die Linzer Innenstadt!

Apotheke am Schillerplatz Landstraße 70 | Menschen mit Verständnis und Wertschätzung begegnen #beratung #gesundheit #takecare

#visitlinz #lovethisplace

#shopping #theplacetobe

BIOfeld

Boutique Skizzo

Schillerpark

Biofeld | Landstraße 89

Boutique Skizzo | Langgasse 10

Schillerpark

Alles Bio! #einfachbio #naturkosmetik #warmetheke #gesundundlecker #mittagstisch

Starke Mode für die selbstbewusste Frau #woman #curvy #kleidung #modemitstil

#shoppingpause #relax #schillerpark #flowers #Linzcity #entspannenimgrünen #visitlinz

– 34 –

–

Instagram Story

–

E2 by Edthaler

Moon Dress

Hairdesign idol

E2 by Edthaler | Bürgerstraße 1

Moon Dress | Bürgerstraße 1

Hairdesign Idol | Bürgerstraße 19

Lifestyle & Luxury #schmuck #jewelry #diamondsarethegirlsbestfriend #uhren #giftideas

Trendboutique mit Glamour à la Hollywood #moon_dress #ladies #shoes #taschenliebe

Love is in the HAIR #hairdesignidol_linz #hochsteckfrisur #hochzeitsfrisur #haircolor #goodhairday

WILD THINGS LIFESTYLE-STORE

linzercity

Abonniert

Shoppen im authentischen Ambiente der Linzer Innenstadt. Heute sind wir rund um den Schillerpark unterwegs und da gibt es vieles zu entdecken …

Coming soon: In der nächsten Ausgabe stellen wir die Rainerstraße und den Volksgarten in den Fokus.

gefällt uns

Wild Thing Lifestyle-Store

Fotos: Tobias Plank

Bürgerstraße 7 | Erlebnis-Boutique mit Fashion, Kaffee & Gin #kleidung #kaffeeundgin #ladies #trends

Landa

Optik Orso

Honeder

Landa | Landstraße 83

Optik Orso | Landstraße 83

Honeder Naturbackstube

Umstandskleidung & Mode für die Kleinen #boysandgirls #kidsfashion #erstkommunion #umstandsmode

Meisteroptiker – Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte #sunglasses #beratung #hörgerät #dendurchblickbewahren

Landstraße 85 | Naturbackwaren die immer schmecken! #echteshandwerk #regionales #mühlviertel

– 35 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Kulinarik

–

Thunfisch-GarnelenMelonenspieSS mit Kartoffel-Ruccolapüree und gegrillter Zucchini

Zutaten für 4 Personen: •

4 Stück Garnelen

•

200 g frischer Thunfisch

•

1 ganze Honigmelone

•

400 g mehlige Kartoffeln

•

100 ml Milch

•

40 g Butter

•

50 g Rucola

•

1 große Zucchini

•

Salz, Sesam & Muskat

Kartoffeln schälen und kochen. 4 große

Zum Schluss den gehackten Rucola ins

Scheiben Zucchini herunterschneiden. Die

Kartoffelpüree mischen und unterrühren.

Garnelen halbieren und den Thunfisch in Würfel schneiden, in Sesam wälzen und

Alles auf einem Teller schön anrichten -

anschließend mit den geschnittenen Honig-

fertig! Gutes Gelingen & viel Spaß! ;-))

melonen auf einen Spieß stecken.

MAHLZEIT!

Milch mit Butter, Salz und Muskat aufkochen und die gekochten Kartoffeln reinpressen.

Den Spieß in Olivenöl langsam anbraten und bei 80° für ca 2-3 Minuten ins Backrohr geben. In derselben Pfanne die ZucchiniScheiben anbraten.

– 36 –

Diesen kulinarischen Tipp widmet Ihnen: Harald Katzmayr Bar Restaurant Pianino Landstraße 13, 4020 Linz www.pianino.at

–

Aktuelles

–

Eat Happy Sushi – Frische. Qualität.

Die Kunst der Suppe

Sushi Spaß garantiert.

In der Eat Happy Sushi Bar in der Landstraße empfangen SushiKöche die Gäste mit ganz besonderen und kreativen Köstlichkeiten.

Das perfekte Mittagessen oder der ideale Snack zwischendurch leicht, bekömmlich, gesund und außergewöhnlich lecker.

Sushi-Kunst und Freundlichkeit sind die Qualitätssiegel, die Eat Happy zu etwas Besonderem machen. Der Kunde kann zusehen, wie die Sushi-Köche den ganzen Tag eine köstliche Vielfalt an Sushi zubereiten. Ob pikant oder süß – für alle Geschmäcker bieten die Köche eine große Auswahl. Ganz einfach gustieren – für die Pause, den Feierabend oder eine Sushi-Party.

Apropos Sushi-Party: Traumhaft schöne Sushi-Platten werden auf Vorbestellung nach Hause geliefert. Damit wird jede Party zu einem Erlebnis!

Eat Happy Sushi Shop Landstraße 76, 4020 Linz Tel. 0660/72 99 508 www.eat-happy-tapas.com

• Thalia Café,

Einlösbar bis 30.06.2017

Landstraße 41, 4020 Linz

• Bei Online-Bestellung

www.suppart.at

Gutscheincode: Eröffnungsangebot

1.000 Euro Linzer City Gutscheine

SUSHIGUTSCHEIN

für den perfekten Shoppingtag!

Gönn´ Dir 3.

Bezahle 2.

Lisa Kirchschlager (27) ist unsere glückliche Gewinnerin der 1.000,– Euro aus der März-Ausgabe.

Frische. Qualität. Sushi Spaß.

Für Deine Pause, den Feierabend oder Deine Sushi-Party!

Für die junge Linzerin ist Sport sehr wichtig.

Sie hat im Sommer ei-

Bei Kauf von 3 Sushi-Boxen ist die günstigste Box gratis.

Gutschein einlösbar bei: Eat Happy Sushi Bar Landstr. 76, 4020 Linz

nige Bergtouren geplant und so erfüllte sie sich als Allererstes einen langersehnten Wunsch: einen Wanderrucksack und in Folge die passende Sportausrüstung.

Tel.-Nr.: 0660 / 7299 508 www.eat-happy-tapas.com

Bei beidem wurde sehr viel Wert auf Nachhaltigkeit und biologische, fair gehandelte Mode gelegt. „Gerade in diesem Bereich bietet die

Gutschein gültig bis einschließlich 20. Mai 2017. Keine Barablöse. Solange der Vorrat reicht.

Linzer Innenstadt eine große, vielfältige Auswahl” meint Lisa.

Um fit und mobil zu bleiben bekam ihr Rad ein Fahrradservice und

Von Hand gerollt!

täglich frisch!

für ihre kleine Tochter Melina (3) gab es im Zuge der sportlichen Shoppingtour neue Sommerschuhe. In Hinblick auf ihren bevorstehenden Geburtstag möchte sie ihre Freundinnen zum Brunchen und ihre Familie zu einem Geburtstagsessen einladen. Außerdem sind auch noch ein paar Tanzstunden geplant. Wir wünschen Lisa viel Spaß!

– 37 –

Das kann nur die linzer innenstadt

© Linzer City Ring / Strobl

© Eat Happy Sushi

-GUTSCHEIN-

Nimm 2 zahl 1

–

Kultur

–

// DER filmtipp

© Filmladen

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region.

ALLES UNTER KONTROLLE

Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen.

Frankreich 2016, 90 Minuten Regie: Philippe de Chauveron

Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.

ab Freitag, 5. Mai | www.moviemento.at Ein herzlich provozierendes Komödienspektakel aus Frankreich.

Für den Polizisten José Fernandez gibt es eine gute und eine schlechte

KommR Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter

Nachricht: er wird endlich befördert zu einer Spezialeinheit und darf

WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l

sich vom unerfreulichen Alltag des Grenzpolizisten verabschieden. Die schlechte Nachricht: ein letztes Mal muss er noch nach Kabul, um den straffälligen Karzaoui in sein Heimatland abzuschieben. Jetzt heißt es, den Flüchtling unkompliziert loszuwerden, sonst wird es schwierig mit der Beförderung …

Der 150116_Inserat_LinzStadt_hochformat_90x130.indd 1

22.03.17 08:34

VogelVogel händler

URLAUB IN ÖSTERREICH

CARL ZELLER

Termine (jeweils samstags)

INKLUSIVE BUSFAHRT

15.07. | 05.08. | 12.08.

Beginn jeweils 20:30 Uhr Busfahrt ab/bis Linz

Seefestspiele Mörbisch „Der Vogelhändler“ Eintrittskarte Kat. 4 oder 5 p.P. ab € 139,-

TUI DAS REISEBÜRO HAUPTPLATZ 19 050 884 226-0

Giuseppe Verdis „Rigoletto“ Eintrittskarte Kat. 2 oder 3 p.P. ab € 134,-

Hoteltipps eigene Anreise z.B. 15.07.

VILA VITA Pannonia

Pamhagen 3 Nächte im DZ/FR p.P. ab € 378,-

Hotel Wende Neusiedl am See 3 Nächte im DZ/HP p.P. ab € 273,-

Puchasplus Stegersbach 1111 Burgenland | Stegersbach

Opernfestspiele St. Margarethen

An-/Abreise täglich möglich, mind. 2 Nächte Doppelzimmer, Frühstück 1 Nacht p.P. ab

© pixabay.com

Info & Buchung:

€ 92

T+ 0732 - 77 38 88 4020 Linz, Bischofstr. 5 www.worldoftravel.at

Veranstalter: TUI Österreich GmbH

– 38 – LCM Burgenland.indd 1

29.03.17 10:17

–

Lebensraum Linz

–

Lebensraum für das beste Alter Die Kolping Stadtoa se bie te t Be treubares Wohnen im Her zen von Linz

Am Standort Gesellenhausstraße, hinter dem Linzer Schillerpark, entsteht die Kolping Stadtoase. Unter dem Motto „Leben in Gemeinschaft im besten Alter” werden hier 39 Wohnungen mit 46 bis 72 m2 inkl. Loggia errichtet. Bezugsfertig ist die Wohnanlage ab Sommer 2017.

in der Kolping Stadtoase im Mittelpunkt.

Die Bewohner finden hier die Möglichkeit, selbstständig einen Haushalt zu führen und gleichzeitig bedarfsgerechte Hilfe und Service­­leistungen in Anspruch zu nehmen.

Auf Wunsch kann am gemeinsamen Mittagstisch im Kolping Restaurant oder auch an organisierten Kolping Veranstaltungen teil­

Die Vielfalt von Kolping Linz: Hotel, Firmenappartements, Seminar­ räume und Mittags-Restaurant: www.hotel-kolping.at Stadtoase: www.kolping-stadtoase.at Wohnheim: www.kolpinghaus.at Gesellenhausstraße 7, 4020 Linz Tel. 0732/66 16 90

genommen werden.

Ein Ort der Begegnung Kolping Linz ist ein lebendiger Ort, der Begegnungen für Menschen jeden Alters ermöglicht. Das Linzer Kolpinghaus © Kolping

wurde als Gesellenhaus im Jahre 1852 nach den christlichsozialen Grundgedanken von Adolph Kolping erbaut. Diese Wohnmöglichkeit für junge Menschen in Ausbildung gibt es mit 99 Zimmern auch heute

© Kolping

noch. Im Laufe der letzten Jahrzehnte hat sich das Angebot erweitert: Im 3-Sterne HoLeben in der Kolping Stadtoase.

tel mit 52 Zimmern schätzen Geschäftsreisende sowie Ur-

Die Kolping Stadtoase ist bestens geeignet für

lauber die gelebte Gastfreund-

ältere Menschen, die nicht nur einen Wohn-

schaft und Herzlichkeit der

raum suchen, sondern einen Lebensraum.

Mitarbeiter. In 19 Firmenap-

Ideal für Menschen, die auch im höheren Alter

partements finden Menschen,

noch „mittendrin” sein möchten und von

die länger in Linz sind, ein zu

einem Mehr an Gemeinsamkeit und Aktivität

Hause auf Zeit. Kulinarisch

profitieren. Durch die innerstädtische Lage

bietet die Kolping-Küche

sind Geschäfte, Kultur-Einrichtungen, Parks

von Montag bis Freitag im

sowie öffentliche Verkehrsmittel zu Fuß

Selbstbedienungsrestaurant 4

erreichbar. Bei Bedarf kann zu jeder Wohnung

Menüs an. Dank der ständigen

auch ein Stellplatz in der zugehörigen Tiefga-

Entwicklung wird Kolping Linz

rage angemietet werden.

vor allem eines bleiben: Ein Haus mit traditioneller Gast-

Zwischenmenschliche Beziehungen, ideale

freundschaft, in dem man sich

Betreuung und echte Zuwendung stehen

willkommen fühlt.

– 39 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Lebenskunst

–

Lebenskunst

© OÖ Tourismus, Susanne Einzenberger

– ei n tauche n I n die –

Der Turm des beliebten Höhenrausches wird auch heuer im Sommer geöffnet sein und eine herrliche Aussicht auf die Stadt eröffnen.

Wer nach Linz kommt, verlässt ausgetretene Pfade und findet eine authentische Stadt voller Leben. Die Creative City stiftet dazu an, Neues auszuprobieren, Kreativität wieder zu finden und dem Glück ein Stück näher zu sein.

Leben am Fluss

ein neues Lieblingskleidungsstück kaufen.

An der Donau sitzen, ein gutes Buch lesen,

Den Kaffee mit einer Linzer Torte genie-

Menschen beobachten oder sich seiner

ßen und sich die Sonne ins Gesicht schei-

Träume bewusst werden. In der Innenstadt

nen lassen. Bei den Open-Air-Konzerten durchtanzen, unbekannte Opern besuchen und sich in Museen überraschen lassen.

Das alles kann Lebenskunst sein – und noch viel mehr!

© linztourismus, zoefotografie

Lebenskunst in Linz: Es sind oft kleine Momente und kurze Begegnungen, die großes Glück versprühen. Open-Airs, Konzerte, Aufführungen, Ausstellungen, Einkaufserlebnisse und genussvolle Augenblicke gibt es im heurigen Jahr in der Donaustadt zuhauf. 2017 ist Linz die Stadt der Lebenskunst.

An einem schönen Sommertag lässt sich ein Picknick am Donauufer so richtig genießen.

– 40 –

das kann nur die linzer innenstadt

–

© OÖ Tourismus, Susanne Einzenberger

© linztourismus, Johann Steininger

© linztourismus, Johann Steininger

© OÖ Tourismus, Susanne Einzenberger

–

Wahres Einkaufserlebnis Auch Einkaufen kann zum besonderen Erlebnis werden. Ein Spaziergang über die Landstraße und in den vielen kleinen Seitenstraßen im Zentrum von Linz weckt Sehnsüchte und lässt Träume wahr werden.

Beim Einkaufsbummel kann man in Linz auch die historische Altstadt mit ihren Boutiquen entdecken.

Von Mode für jeden Geschmack, Dessous,

In den Stores und Geschäften stehen der

Schuhen, Schmuck, Elektrowaren und

persönliche Kontakt, die Beratung und immer

Designartikeln bis hin zu Büchern oder

der Mensch im Vordergrund. Es ist eine wahre

Spielzeug reicht das breite Angebot.

Freude, wertige Waren zu erstehen und ein gedankliches Experiment anzustellen:

© OÖ Tourismus, Marko Mestrovica

Welche Produkte, die wir heute kaufen, stehen in 100 Jahren in der Auslage von Antiquitätengeschäften? Was überdauert unsere Zeit? Linz stiftet auch dazu an, neue Perspektiven einzunehmen. Wer die Stadt erlebt, wird um Erfahrungen reicher und in das Leben direkt am Fluss eintauchen.

– 41 –

Tourist Information Linz Altes Rathaus, Hauptplatz 1 4020 Linz tourist.info@linz.at Tel. 0732 / 7070 2009 www.linztourismus.at / www.visitlinz.at Öffnungszeiten Mai – September: Montag bis Samstag 09.00 –19.00 Uhr Sonntag/Feiertag 10.00 –19.00 Uhr Oktober – April: Montag bis Samstag 09.00 –17.00 Uhr Sonntag/Feiertag 10.00 –17.00 Uhr

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Interview

–

IM GESPRÄCH

WOLFGA NG BÖCK „Doppeltes Heimspiel”

wäre. Ich habe mich dann beworben

Er ist einer der beliebtesten Schauspieler Österreichs. Für den gebürtigen Linzer Wolfgang Böck, der seit vielen Jahren im Burgenland lebt, ist das „Burgenländisch Sonnen” vom 18.–20. 5. in der Linzer Innenstadt quasi ein doppeltes Heimspiel.

Wir durften mit ihm über seine Verbundenheit zum Burgenland, seine Intendanz bei den Schlossspielen Kobersdorf und seine weiteren Pläne plaudern.

und den Zuschlag erhalten, wobei es der ausdrückliche Wunsch der Auftraggeber war, dass ich auch selber auf der Bühne stehe. Mittlerweile gehen wir in die 14. Saison und es ist Jahr für Jahr eine Herausforderung, aber auch eine sehr reizvolle Aufgabe.

Was steht heuer auf dem Programm?

Wir spielen „Der zerbrochene Krug” von Heinrich von Kleist und ich darf die Rolle des Dorfrichters Adam ver-

Wie hat Ihr Weg Sie ins Burgenland geführt?

körpern. Premiere ist am 4. Juli und

Meine Frau, mit der ich nun seit

von Donnerstag bis Sonntag.

wir spielen dann bis Ende Juli jeweils

30 Jahren zusammen bin, ist eine gebürtige Burgenländerin. Während

weile zur zweiten Heimat gewor-

Einerseits sind Sie Intendant, andererseits auch Ensemblemitglied. Ergibt sich dadurch nicht ein Spannungsfeld?

den. Wir leben in Drasburg in einer

Für mich hat gerade diese Misch­

sehr schönen Gegend und fühlen

kulanz ihren besonderen Reiz.

ich dieses Bundesland vorher nur

uns hier sehr wohl.

Was gefällt Ihnen am Burgenland besonders?

Es hat seinen besonderen Reiz, weil es schon topographisch ganz anders

© ORF Thomas Ramstorfer

flüchtig kannte, ist es mir mittler-

Natürlich bin ich auf der einen Seite Führungskraft und trage die Verantwortung. Wie überall im Leben hat der Erfolg viele Väter, während man bei einem Misserfolg alleine dasteht.

Beim „Burgenländisch Sonnen“ ist Wolfgang Böck zu Gast in der Linzer Innenstadt.

Auf der anderen Seite habe ich als Schauspieler wahrscheinlich etwas

ist als der Rest von Österreich. Da

mehr Verständnis für die Eigenheiten der

baumeln lassen kann. Ich mag das panno-

Stichwort Kultur, seit 2003 sind Sie Intendant der Schlossspiele Kobersdorf. Wie kam es dazu?

nische Klima, hier blühen die Bäume zwei

Es hat sich so ergeben. Ich war mit dem Bür-

manches besser machen.

Wochen früher als in anderen Regionen. Und

germeister von Drasburg bei einem Spiel des

nicht zuletzt sind es die netten Menschen,

SV Mattersburg auf dem Fußballplatz und wir

die hier leben. Besonders jene in den Wein-

haben dort den für Kultur zuständigen Landes-

Können Sie denn bei der Besetzungsliste mitreden?

baugebieten sind relaxter und entspannter

rat getroffen. Die Intendanten-Stelle war zu

Grundsätzlich stelle ich das Ensemble jedes

als anderswo. Und auch die Kultur hat im

diesem Zeitpunkt vakant und der Landesrat

Jahr gemeinsam mit dem Regisseur zusam-

Burgenland ein gutes Zuhause.

fragte mich, ob denn das nicht etwas für mich

men und der hat ein Vorschlagsrecht. Sollte

ist der Neusiedlersee mit seiner einzigartigen Flora und Fauna, wo man so herrlich die Seele

– 42 –

Kolleginnen und Kollegen, gehen wir bei den Proben anders miteinander um, können so

–

mir jemand vorgeschlagen werden, den oder die ich als schwierig kenne, dann lege ich schon mal mein Veto ein. Mir ist ein respektvoller Umgang untereinander sehr wichtig und im Ensemble muss Harmonie herrschen.

Interview

Themenwechsel. Sie gelten auch als exzellenter Weinkenner und das Burgenland bringt ja viele edle Tropfen hervor. Mit welchem könnte man Ihnen eine Freude machen?

Denn am Ende zählt nur der gemeinsame Erfolg. Und die Schlossspiele Kobersdorf haben sich ja zu einer absoluten Erfolgsgeschichte

–

Ich bin an sich

„... im Ensemble muss Harmonie herrschen.

Denn am Ende zählt nur der gemeinsame Erfolg.”

entwickelt, mit 95 %

Wenn das Drehbuch passt, warum nicht. Das muss aber nicht im Krimi-Genre angesiedelt sein. Und eine Wunschrolle hatte ich sowieso nie.

ein Grüner

Welche Pläne haben Sie für die nächste Zeit?

Veltliner Trin-

Nichts Konkretes, ich lasse die Dinge auf

ker und da gibt

mich zukommen. Ich bin mit dem Alter

es inzwischen

gelassener geworden und kann es mir auch

auch aus dem

leisten andere Dinge zu tun, für die ich nun

Burgenland

Zeit habe. Mein Leben passt so wie es ist, da

schon sehr gute

gibt es nichts zu meckern.

Auslastung pro Jahr. Darauf bin ich schon

Tropfen wie etwa vom Weingut Sommer aus

auch stolz.

Donnerskirchen. Richtig Weltklasse sind aber die Rotweine aus dem Burgenland. Der Blau­

Wie sehr sind Sie Oberösterreich nach wie vor verbunden?

Ist diese Doppelrolle Intendant und Schauspieler für Sie nicht auch mit Stress verbunden?

fränkische vom Hans Bauer aus Pöttelsdorf

Sehr, denn meine mittlerweile 90-jährige

ist unglaublich gut. Er erzeugt übrigens

Mutter lebt in Linz und ich habe hier und im

auch einen erstklassigen Prosciutto. Darüber

Mühlviertel auch viele Freunde. Und außer­

Nur bei der Premiere, denn da muss ich

hinaus gibt es im Burgenland aber eine ganze

dem wird mein Jaguar jedes Jahr in Linz

zu Beginn die Ehrengäste begrüßen, darf

Reihe sehr ehrgeiziger, junger Winzer, die

servisiert.

niemanden vergessen, bekomme in letzter

Weine von höchster Qualität produzieren.

Minute von meiner Assistentin noch einen

die Maske und dann gleich rauf auf die Bühne.

Sie sind in Linz und im Mühlviertel aufgewachsen. Nun ranken sich um die Mühlviertler, ebenso wie um die Burgenländer, viele Witze. Kennen Sie einen guten Burgenländer-Witz?

Das kann manchmal schon recht stressig sein.

Warum hat ein Burgenländer immer einen

Aber generell überwiegt die Freude über das,

leeren Doppler im Kühlschank? Es könnte ja

was ich tun darf. Ich bin ein Intendant zum

einer kommen, der nichts säuft!

Während sich der Rest des Ensembles in Ruhe auf die Aufführung vorbereiten kann, muss ich nach der Begrüßung schnell ins Kostüm und in

Anfassen, ich mag den Kontakt zum Publikum und mische mich gerne unter die Zuschauer.

Wir haben übrigens viele Stammkunden aus Oberösterreich.

SUP

In Österreich sind Sie so richtig bekannt geworden als „Trautmann”. Hätten Sie wieder einmal Lust auf eine große Serienrolle?

WOLFGANG BÖCK Bekannt als „Trautmann” und aus vielen Gastrollen wie „Soko Donau”, dem „Tatort”, dem „Landkrimi” oder „Pregau”, wurde Wolfgang Böck 1953 als Sohn eines Industriekaufmanns und einer Kindergärtnerin in Linz geboren. Auslöser für seinen Weg zum Theater war nach eigener Aussage ein Besuch im Linzer Landestheater und das Theaterstück Magic Afternoon von Wolfgang Bauer.

Quelle: Wikipedia

Spickzettel mit den neuesten Informationen.

TAUCHSCHULE SCHWIMMEN SPEZIALAUSSTATTER

Laufend Kurse in Linz

Alles für den Schwimmsport

STAND UP PADDLING

Linz, Stockhofstr. 9  0732 665689 www.scubaboard.at

– 43 –

CRESSI

SCUBAPRO

FANATIC

Verkauf & Verleih

Das kann nur die linzer innenstadt

–

H i gh l i gh t s

–

Events im Sommer Da s d ü r f e n Si e n i c ht v e r pa s s e n !

Tanzhafen Festival

Familienbund-Ritterfest

15. bis 31. Mai 2017 | www.tanzhafenfestival.at

8. Juli 2017 | www.ooe.familienbund.at

Kunst & Können – Linzer Handwerkstage in der Altstadt

Ahoi! The Full Hit of Summer 11. Juli 2017 | www.posthof.at Ahoi! The Full Hit of Summer steht für

20. bis 21. Mai 2017 | www.altstadt-linz.at

eine unvergleichliche Location gepaart mit einzigartigen Bands! Das Festival

Lange Nacht der Kirchen

findet zum zweiten Mal im Donaupark direkt am Wasser statt. Headliner ist die

9. Juni 2017 | www.langenachtderkirchen.at

kanadische Indie Band Arcade Fire, die in Linz ihr einziges Österreich-Konzert gibt.

© Arcarde Fire

LinzAG Bubbledays 9. bis 10. Juni 2017 www.bubbledays.at

Der Posthof als Veranstalter verkauft die Tickets, wie die warmen Semmeln – also rasch zuschlagen!

Dieses Jahr gibt es Hubschrauber-Rundflüge, Stand-Up-

Nacht der Familie

© Flap.at

Paddling, Wakeboarden und Yoga am Wasser. Zusätzlich

14. Juli 2017 | www.familienkarte.at

gibt es einen Red Bull Swoop Style Contest und Wakesurfer-Vorführungen. Am Abend spielen Bands

Pflasterspektakel

und es wird bis in die Nacht getanzt. Partystimmung garantiert!

20. bis 22. Juli 2017 | www.pflasterspektakel.at

Fest der Natur Linzer City Flohmarkt

17. Juni 2017 | www.festdernatur.at

4. und 5. August 2017 www.linzer-city.at

Schäxpir Theaterfestival

Die Linzer Landstraße wird zum Jagdgebiet für

22. Juni bis 1. Juli 2017 | www.schaexpir.at

Schnäppchenjäger, wenn

23. Juni 2017, 12 bis 22 Uhr

© Arnold Umlauf

www.facebook.com/

die Linzer Kaufleute am

© Linzer City

Sommerfest HerrenstraSSe

4. und 5. August zum City Flohmarkt einladen. Die teilnehmenden Geschäfte

Herrenstrasse

lassen am Ende des Ausverkaufs noch einmal die Preise purzeln.

Freuen Sie sich auf die musika-

Nicht nur für erfahrene Shoppingfans ein Pflichttermin!

lische Reise von „Motovidlo”, das bezaubernde Theater „Hip Hip Hip! Box” der belgischen Schauspielerin Audrey Dero und einige Acts von „Lautstark”.

KRONE-Fest 18. bis 19. August 2017 | www.kronefest.at

– 44 –

bar • restaurant

4020 Linz, Landstr. 13 0732 . 94 40 80 Mo - Sa 1100 - 0300

www.pianino.at

WIR SIND OBERÖSTERREICH ENTDECKEN. STAUNEN. MITMACHEN

Bezahlte Anzeige

2. APRIL 2017 – 7. JÄN. 2018 SCHLOSSMUSEUM LINZ

9 5–9 R E

JAH

WWW.LANDESMUSEUM.AT

957_LAN_17_SM_WirsindOOE_InseratCityMagazin_188x130mm_rz.indd 1

30.03.17 16:35

Schlauer anlegen mit ausgezeichneten KEPLER Fonds

Ausgezeichnet, erfahren und in Ihrer Nähe – die KEPLER-FONDS Kapitalanlagegesellschaft zählt im Ranking unabhängiger RatingAgenturen seit Jahren zu den besten Vermögensverwaltern in Österreich und Deutschland.

Profitieren Sie bei der Geldanlage mit KEPLER Fonds von zwei Jahrzehnten Erfahrung an den Finanzmärkten. Die WertpapierExperten in Ihrer Bankstelle der Raiffeisenlandesbank OÖ helfen Ihnen gerne bei der Fondsauswahl.

Tipp: Jetzt mit dem Raiffeisen Vermögensaufbau bereits ab EUR 50,– im Monat vorsorgen – einfach und flexibel!

Meine Bank

www.rlbooe.at

Diese Marketingmitteilung stellt weder eine Anlageberatung noch eine Finanzanalyse dar. Der aktuelle Prospekt (für OGAW) sowie die Wesentlichen Anlegerinformationen – Kundeninformationsdokument (KID) sind in deutscher Sprache bei der KEPLER-FONDS KAG, Europaplatz 1a, 4020 Linz, den Vertriebsstellen sowie unter www.kepler.at kostenlos erhältlich.

– 46 –

–

B u ch t i pp s

–

F ei n s tofflich

die besten Buchtipps FÜR DEN SOMMER L ie bli n g d e rn R e d a kt io Heiße Tage und laue Nächte – guter Lesestoff gehört zum Sommer einfach dazu. Damit die Auswahl nicht ganz so schwer fällt, gibt es von uns schon das Beste im Überblick. Von geschichtlich bis spannend, von aufwühlend bis heldenhaft – da ist bestimmt für jeden Geschmack das Passende dabei. Also am besten gleich einen Vorrat für die Urlaubstage anlegen oder an die Liebsten verschenken!

Buchhandlung Neugebauer Landstraße 1 empfiehlt:

Lebensfreude und

Unsere Seelen bei Nacht Kent Haruf

Energie in ihren

Kent Haruf’s letzter Roman ist eine Geschich-

entwickelt sich

te über einen verwitweten Mann (Louis) und

ein Glücksgefühl,

eine verwitweten Frau (Addie). Addie besucht

das auf den Leser

ihren überraschten Nachbarn, um ihm einen

übergeht. Dieses

ungewöhnlichen Vorschlag zu machen. Louis

Buch sollte man

ist mit dem Vorschlag von Addie einverstan-

unbedingt lesen.

den, Zeit miteinander zu verbringen. Die

Verlag: Diogenes

gemeinsame Nähe bringt ihnen wieder mehr

EUR 20,60

Alltag. Beim Lesen

Thalia | Landstraße 41 empfiehlt:

VERITAS | Harrachstraße 5 empfiehlt:

Buchhandlung Fürstelberger Landstraße 49 empfiehlt:

Die Spur des Lichts Andrea Camilleri

Bis an die Grenze Dave Eggers

Rosalie und der Duft der Provence Julie Lescault

Andrea Camilleri

Neustart in der Wildnis

Ein Mord bringt

begeistert mit seiner

- Ein berührender und

Unruhe in das Städt-

Romanreihe über den

warmherziger Roman

chen Vassols. Ein

unwiderstehlichen Hel-

in dem eine Mutter mit

Verdächtiger ist bald

den Salvo Montalbano.

ihren beiden Kindern

gefunden, doch Rosalie

Dem Stil Camilleris

ans Ende der Zivilisati-

glaub nicht daran

vermag sich niemand

on flieht.

und beginnt selbst zu

zu entziehen.

Verlag: Kiepenheuer &

ermitteln.

Verlag: Lübbe

Witsch, EUR 23,70

Verlag: Goldmann

EUR 20,90

Maria Theresia – Die Kaiserin in ihrer Zeit Barbara Stollberg-Rilinger

EUR 10,30

EIN WENIG LEBEN Hanya Yanagihara

Lost in Fuseta Gil Ribeiro

Die emotionale Ge-

Kommissar Leander

schichte einer lebens-

Lost landet im Aus-

In ihrer meisterhaften

langen Freundschaft.

tauschprogramm an

Darstellung zeigt sie

Ein Buch das einen ver-

der Algarve. Seine Art

die Verhältnisse am

schlingt. Aufwühlend,

erweckt nicht nur bei

Habsburger Hof und

erschütternd, erhebend

Kollegen reges Interes-

in der Stadt Wien.

und erhellend.

se, auch bei einer Frau.

Verlag: C.H. Beck

Verlag: Hanser Berlin

Verlag: Kiepenheuer &

EUR 35,00

EUR 28,80

Witsch, EUR 15,50

– 47 –

Das kann nur die linzer innenstadt

–

Kultur

–

VERANSTALTUNGEN Mehr Termine finden Sie auf www.linzer-city.at & www.linztermine.at

12. Mai 2017, 19 Uhr Christoph & Lollo starteten vor 20 Jahren mit einem Nischenprodukt:

Ausstellung „Wege Zum Glück”

© Hannah Kordes, 2016

Christoph & Lollo – Das ist Rock’n’Roll

8. Juni 2017, 19 Uhr Neugierde und Sehnsucht nach Veränderung liegen in der Luft.

Sie versorgten die Welt mit Schispringer-Liedern. Für ihr aktuelles

Die Ausstellung versteht sich als Ideenfabrik und Produktionsort.

Programm „Das ist Rock ’n’ Roll” hat Österreichs schrägstes Komi-

Es werden Gemeinschaften, Projekte und Initiativen vorgestellt. Ein

ker-Duo sein Themenspektrum enorm erweitert. www.centrallinz.at

vielfältiges Veranstaltungsprogramm rundet die Schau ab. Eintritt am Eröffnungsabend frei. Zu sehen bis 5. November. www.nordico.at

© Dietmar Tollerian

Tag der offenen Tür im LENTOS

Bruckner Orchester Linz, Dennis Russell Davies, Matt Haimovitz, Günther Gradischnig, Leonhard Schmidinger

Anlässlich des Internationalen Museumstages lädt das LENTOS zum Tag der offenen Tür. Zu sehen ist Psycho Drawing. Art brut und die 60er und 70er in Österreich sowie

© St. Mackinnon

21. Mai 2017

12. Juni 2017, 19.30 Uhr

Arnulf Rainer. Neue Arbeiten auf Papier. Das Rahmenprogramm lässt

Aus dem umfangreichen Schaffen von Isang Yun, der 2017 seinen

zudem hinter die Kulissen des Museums blicken. Eintritt frei. Keine

100. Geburtstag feiern würde, steht das Cellokonzert auf dem Pro-

Anmeldung erforderlich. www.lentos.at

gramm. Den besonders anspruchsvollen Part übernimmt der virtuose Cellist Matt Haimovitz. www.brucknerhaus.at

Cirkopolis von Cirque Éloize

21. Mai 2017, 10.30–15.30 Uhr Hat das Ars Electronica Center, das sich mit Technologie, Wissenschaft,

13. bis 30. Juli 2017

© Patrick Lazic

© Martin Hieslmair

40. Internationaler Museumstag: Spurensuche.

Mut zur Verantwortung!

Cirkopolis ist eine Kreation der in Montreal beheimateten Zirkusgruppe Cirque Éloize, die für ihren

Kunst und Gesellschaft im gegenwärtigen wie auch im zukünftigen All-

neuen Zirkus auf höchstem Niveau weltweit gefeiert wird. Die perfekte

tag auseinandersetzt, auch Platz für die Spuren der Vergangenheit? Wie

Mischung aus Theater, Akrobatik, Spiel, Musik, Humor und Poesie für

bewahrt eine Kulturinstitution, die keine Sammlung besitzt, Zeugnisse

die ganze Familie. Tickets ab € 17,00. www.landestheater-linz.at

kulturellen Erbes? www.aec.at

Juni bis August 2017 Der HÖHENRAUSCH macht 2017 Pause. ABER im Juni, Juli und

Oberösterreich ist sagenhaft

© Helmut Wittmann

© M. Lauringer

Zur schönen Aussicht

14. Juli 2017, 19, 20 und 21 Uhr Musikalisch begleitet von Angela Stummer (Harfe) und Franz Bernegger (Bockpfeife & Gesang)

August gibt es auch heuer Gelegenheit, den Turm zu besteigen, die

entführt der bekannte Märchenerzähler Helmut Wittmann an ver-

Aussicht zu genießen und Interessantes über Linz zu erfahren. Info:

schiedenen Schauplätzen im und um das Linzer Schlossmuseum in

0732 784178, info@ooekulturquartier.at. www.ooekulturquartier.at

die Sagenwelt Oberösterreichs. www.landesmuseum.at

– 48 –

PROGRAMMAUSZUG

2017

B R U C K N E R H AUS LI N Z

22.6.2017

Elisabeth Kulman

© S. Polzer

AU S V

16.5.

ERK A

UFT

21.5.

19:30 | Frühlingsfestival | Das Große Abonnement

Daniel Barenboim Dirigent Wiener Philharmoniker B. SMETANA: Má vlast (Meine Heimat)

17.5.

19:30 | Frühlingsfestival | Fortissimo

Anne-Sophie Mutter Violine Philharmonia Zürich Fabio Luisi Dirigent Werke von T. TAKEMITSU, M. BRUCH, J. BRAHMS

18.5.

AU S V

19:30 | Frühlingsfestival

„Das Glück is a Vogerl“ Erwin Steinhauer und die OÖ. Concert-Schrammeln ERK A

19:30 | Frühlingsfestival

„Pubertät“ Uraufführung Josefina Vázquez Arco Autorin Edi Jäger Darsteller, Fabian Kametz Regie Robert Kainar drums, vocals Chris Neuschmid guitar, vocals Magdalena Köchl vocals

UFT

3.6.

19:30 | Festival Vocale

Best of Chormusik – Siegergala Programm Teil 1: Leonfeldner Kantorei (3. Sieger) Singfoniker in f (2. Sieger) Programm Teil 2: Hard-Chor (1. Sieger) Veranstalter: OÖN und Brucknerhaus Linz

7.6.

19:30 | Festival Neue Musik

Yumi Hwang-Williams Violine Dennis Russell Davies Klavier Maki Namekawa Klavier Werke von I. YUN, L. HARRISON, C. YI

8.6. 19:30 | Festival Neue Musik Maki Namekawa Klavier Daniel Linton-France Dirigent Schlagzeuger des Bruckner Orchesters Linz mit StudentInnen der Anton Bruckner Privatuniversität Linz Kinder- und Jugendchor des Landestheaters Linz Werke von L. HARRISON, O. MESSIAEN, E. VARÈSE, B. BRITTEN

22.6. 19:30 | Fortissimo Elisabeth Kulman Alt Chöre der Konzertvereinigung Linzer Theaterchor Bruckner Orchester Linz Dennis Russell Davies Dirigent Kinder- und Jugendchor des Landestheaters Linz (Ursula Wincor Einstudierung) Damenchor und Extrachor des Landestheaters Linz (Georg Leopold, Martin Zeller Einstudierung) Werke von G. MAHLER

Karten und Info: Brucknerhaus Linz, Untere Donaulände 7, A-4010 Linz, Tel. +43 (0) 732 77 52 30, kassa@liva.linz.at

W W W

. B R U C K N E R H A U S . A T

AST-fahren und gewinnen!

Großes Jubiläumsgewinnspiel 30 Jahre

3 x EUR 300,–

Passage Linz-Gutscheine

10 x EUR 30,–

AST-Taxi-Gutscheine

Tipp: Nutzen Sie die kostenlose AST-App!

iOS

Android

AST-fahren ist immer ein Gewinn! Und jetzt zahlt es sich besonders aus: Alle AST-Taxi-Nutzer/innen haben bis 30. Juni 2017 die Chance auf tolle Gewinne! Einfach AST-Taxi-fahren, Gewinnkärtchen ausfüllen und gleich beim Taxi-Fahrer abgeben.

Infos und Teilnahmebedingungen finden Sie auf www.linzag.at/AST

‌ und viele mehr!