Linzer City Journal - Ausgabe 1/2018

SHOPPING & LIFESTYLE IN LINZ

AUS G A B E N R . 1 / 1 8

FA R B T R E N D :

PINK IN ALLEN FACETTEN!

g n i h l Fr ü MIT VIEL SCHWUNG IN DEN

GESUNDHEIT:

zum

H

WWW.LINZER-CITY.AT

JETZT FIT IN DEN FRÜHLING STARTEN!

MIT EINSCHT T U G HEF ehmen sn erau

DAS KANN NUR DIE LINZER

INNENSTADT

der t i m uch n ab

A

ah n b n e Straßloss Trau Sch bar

h erreic

PASSAGE LINZ

Mo–Fr: 09:30–19:00 Uhr Sa: 09:00–18:00 Uhr

EUROSPAR

Mo–Fr: 07:15–19:30 Uhr Sa: 07:15–18:00 Uhr Alle Öffnungszeiten finden Sie auf www.passage.at

passage.at

–

FARBTREND

EDITORIAL

–

4

Pink in allen Facetten ist die Farbe des Frühlings.

AB IN DEN FRÜHLING

14

Tipps gegen die Frühjahrsmüdigkeit.

GUTSCHEINHEFT

19

Einkaufen und Geld sparen mit vielen Gutscheinen für die Linzer City.

NEUE GESCHÄFTE

36

Die Vielfalt ist der Charme der Linzer Innenstadt.

DIE EISENHANDSTRASSE

40

stellt sich vor.

© 123RF, LCR / Günter Wohlschlager

ES IST FRÜHLING IN DER STADT. Bunt, voller schöner Farben, Düfte und Dinge

die so manche Rarität und Entdeckung bieten.

kommt der Frühling wieder auf uns zu. Diese

Es sind die Begegnungen mit den Menschen,

Ausgabe unseres Linzer City Journals trägt

die diese Einkaufsstraße lebens- und liebens-

dieser bezaubernden Jahreszeit Rechnung.

wert machen und die ich Ihnen sehr empfehle.

Um nach dem langen, grauen Winter wieder frisch und fit zu werden, haben wir für Sie

Eine gute Gelegenheit für einen Shopping-

die spannendsten Tipps der Linzer Innen-

und Entdeckungsbummel sind auch die

stadt-Geschäfte gegen die Frühlingsmüdig-

vielfältigen Angebote aus dem Gutscheinheft

keit zusammengefasst. Mit wertvollen Em-

in der Heftmitte. Diese Gutscheine finden Sie

pfehlungen zu entgiftenden und stärkenden

übrigens auch auf der App „dots“, mit der

Kräutern, ergänzt mit gesunden Rezepten,

Angebote der Linzer Geschäfte und Lokale

bringen wir Sie wieder in Schwung.

spielerisch und spannend erlebbar gemacht werden. Also gleich downloaden und rein ins

Eine feine Einkaufsstraße

OSTERN FÜR KINDER

EDITOR IA L

43

Die früher aufstehende und an Kraft gewin-

interaktive Vergnügen, denn das kann nur die

nende Sonne lädt uns zu mehr Bewegung im

Linzer Innenstadt!

Freien ein und natürlich empfehle ich Ihnen einen Spaziergang durch die Linzer Innenstadt. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Eisenhandstraße vor, ein charmanter Mikro-

Viele Tipps für den Osterhasen.

kosmos unweit der Landstraße und in Nach-

EVENT-HIGHLIGHTS

Ihre Anita Mayer Linzer City Managerin

46

Events, die Sie nicht verpassen sollten.

barschaft mit dem beliebten Südbahnhofmarkt. In der Eisenhandstraße gibt es alles, was man täglich braucht, einladende Cafés und viele noch inhabergeführte Geschäfte,

– 3 –

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion / Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Gestaltung: saleaway Marketing & Design GmbH, Bürgerstraße 6, 4020 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

FARBTREND

–

6 3

1

..n s t e n o D ie s c h e n! lt a h t s e f e t n e m Mo

St il b e w u s s t u n d s p o rt li c h!

4 2

7

5

Linz Landstr./Ecke Bürgerstr. 1 [0732] 79 30 79 www.edthaler.at

Linz Landstr./Ecke Bürgerstr. 1 [0732] 79 30 79 www.edthaler.at

skin_svom101_girl_188x128_edthaler.indd 1

– 4 –

30.01.18 12:07

–

FARBTREND

–

8

12 11

F u..r e c ht e P ri n z e s s i n n e n .

s e d a Sh

9

k n i of P

10

13

Der Frühling wird ganz verspielt: Pink in allen Facetten ist die Farbe der Zeit, von „rosy shades” bis hin zu kräftig schrillen Accessoires. Die trendigen Gadgets peppen jedes Outfit auf.

Cool im Pa rt n e r lo o k!

..rs u f g C h il li Z u h a u s e!

14

17

16

18

15

1 Soundmachine. Knalliger Kopfhörer JBL, bei Saturn, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 2 Sportlich. Sport-BH und Höschen „Air Control” von Anita Active, bei Ladyshop, Mozartstr. 11. 3 Klassiker reloaded. Pilotenbrille in versch. Farbtönungen, bei Pippig United Optics, Landstr. 33. 4 Schmuckvoll.

Individualisierbares Armband Les Georgettes , E2 by Edthaler, Bürgerstr.1. 5 Kraftpaket. SONY USB Tuner, bei Saturn, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25.

6 Ohrgewitter. HAPPY PLUGS In-Ear-Kopfhörer, bei Saturn, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 7 Selfies! Canon Selphy, Fotodrucker, bei Saturn, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 8 Backpack. Metallic Rucksack von PUMA, bei HUMANIC, Landstr. 9–11. 9 Straßenkreuzer. Sneaker von PUMA, bei HUMANIC, Landstr. 9–11. 10 Glamour. Pat Calvin Halbschuh, bei HUMANIC, Landstr. 9–11. 11 Eye-Catcher. Von Marc Jacobs, bei Pippig United Optics, Landstr. 33.

12 Blickfang. Duftiges Kleid mit Blumengürtel von JAKES, bei Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz, Landstraße 17-25. 13 Flower-Power. Ring von Chantecler in Rotgold mit rosa Email, bei S.M. Wild, Landstr. 49. 14 Love Kitchen. Ein Buch für zwei, die sich lieben und gerne bekochen, bei Thalia, Landstr. 41.

15 Chillig. Sitzhocker MAGLIA, Brombeer/Flieder, ø 50 od. 70 cm, bei Grüne Erde-Store Linz, Bethlehemstr. 10. 16 Farbecht. Lippenstift von Alcina, bei Powder Puff, Rainerstr. 6–8. 17 Clutch. Von Lazzarini, bei HUMANIC, Landstr. 9–11. 18 Smoky Eyes. Eyeshadow von SANTE, bei Reformstark Martin, Hauptplatz 2.

– 5 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

COVER

–

IN SZENE GESETZT

De n n e u e ste n Tre n d s a u f d e r S p u r!

– UNSER „TITEL SEITEN M AKING - OF” –

Jedes Shooting wird nur so gut wie seine Vorbereitung: bestens betreut durch Eva Kerschbaumer und Elisabeth Mühlberger von Penz Moden.

Das aktuelle Cover-Foto des Linzer City Journals glänzt mit trendiger Frühlingsmode von Penz Moden.

und ein eingespieltes Team. Petra Fröschl (Photonality) übernahm die kreative Umsetzung der Vorgabe, eingekleidet wurden die Models Susanne und Hannes bei Penz Mo-

Hinter jedem Fotoshooting steht eine Menge

den. Unter fachkundiger Beratung von Frau

Vorbereitung: Locationsuche, Modebespre-

Elisabeth Mühlberger wurden die Outfits

chung vorab, Styling und Fashion-Auswahl,

zusammengestellt und die Models auf den

und, und, und. Dafür braucht es gute Partner

Outdoor-Laufsteg geschickt.

T

ETZS

DAM AK

SE RAS

LL TUE

OD E M

Danke an alle Mitwirkenden: Models: Susanne, Hannes und Jack Russell Terrier Rüssel Outfits: Penz Moden Haare & Make-up: Powder Puff Fotos: Photonality Petra Fröschl Art Direction: Andreas Karlhuber, saleaway Location: Durchgang Kunstuni Linz

INZ

47, L E

Unsere Stores:  Beluna Fashion Kitzbühel, Dametzstraße 47, 4020 Linz  Beluna Fashion Kitzbühel, Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel  Lacoste Store, Vorderstadt 20, 6370 Kitzbühel  Napapijri Store, Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel

MO

www.beluna-fashion.at

– 6 –

N:

EITE

GSZ

NUN

ÖFF

UHR 8:00 0-1 13:0 / R UHR UH 4:00 2:30 0-1 0-1 :0 :0 0 0 1 1 SA: - FR:

–

SCHUHE & ACCESSOIRES

–

H allo Trends – B ER EI T F Ü R D E N F R Ü H L I N G! –

Alle Achtung! Die neuesten Trends strahlen ab sofort mit der Sonne um die Wette. Versprochen, es ist wirklich für jeden Typ etwas dabei!

Kate Gray Satin-Rucksack

€ 49,95

locker lässig

Kate Gray Satin-Sneaker

€ 79,95

© HUMANIC

© HUMANIC

einfacnht elega

HUMANIC Landstraße 9–11 & 58, 4020 Linz Tel. 0732 / 77 72 02 Mo.–Fr.: 9.30–18.30 Uhr Sa.: 9–17 Uhr www.humanic.net

Kate Gray Textil-Sling

Kate Gray Textil-Clutch

€ 49,95

€ 34,95 – 7 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Topmodisch.

GERRY WEBER

Handgemacht.

PAMMER – IHR BÄCKER

Appetitanregend.

SCHÖNER SPEISEN

WWW.ARKADE.AT

Extra dry.

SCHENKI’S VINOTHEK

Appassionato.

CAFE SEGAFREDO

HERZLICH WILLKOMMEN IN MEHR ALS 30 GESCHÄFTEN UND GASTRONOMISCHEN BETRIEBEN ZUM

Shopping mit Genuss!

Vitaminreich.

OBST & GEMÜSE KUMRAL

Tiefenwirksam.

MARTINA’S BEAUTY-OASE

Herzig.

MATASE KINDERMODE

REQU

N AUF W

Life R

H

A

adio auf 100 ,5 in L MHz inz

IFER

RF

ZE

W .L

Happy

N

W

E

–

IO

AKTUELLES

D

–

.AT – ME

Birthday!

– L I F E R A D I O F E I E RT 2 0 JA H R E –

Mit „Live is life!“ von Opus ist OÖ erfolgreichstes Privatradio* am 1. April 1998 gestartet. Über zwei Millionen Songs später feiert Life Radio seinen 20er u.a. mit tollen Gewinnspielen.

Morgenshow-Lady Steffi Sperr bekommt bald einen kleinen Jubiläums-Hörer. Für sie übernimmt die Linzerin Nora Mayr, 35, die ab sofort gemeinsam mit Wolfgang Haimel und Radiotalent Pippo in „Der neue © Weihbold

Morgen – jeden Morgen neu“ Oberösterreich munter macht. Alle Infos stehen auch auf www.liferadio.at.

© Life Ra dio

"Die Neue" bei "Der neue Morgen – jeden Morgen neu" auf Life Radio: Nora Mayr. © Weih

bold

Steffi Sperr bekommt ein Life Radio Jubiläumsbaby.

© Weihbold

Der heutige Musikchef Josef Alexander Winklmayr war 1998 der erste Moderator, der auf Life Radio On Air ging.

Das Life Radio Team feiert seinen Geburtstag mit den HörerInnen!

– 9 –

*Radiotest 2017_2, GfK Austria GmbH

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GEWINNSPIEL

–

SHOPPING & ERLEBNIS IN LINZ – WIR GR AT ULIEREN ROSEM ARIE K APLMÜLLER – Rosemarie Kaplmüller gewann bei unserem großen Dezember-Gewinnspiel „Advent & Shopping in Linz erleben!“ Linzer City Gutscheine im Wert von 250 Euro sowie eine Übernachtung im charmanten Hotel Schwarzer Bär.

Mit den gewonnenen Gutscheinen ging Rosemarie Kaplmüller (46) aus Linz Urfahr mit ihrer Tochter Elisabeth in der Linzer Innenstadt auf große Shoppingtour. Dabei fand sich auch das ein oder andere schöne Stück für ihre drei Söhne Thomas, Peter und Jacob.

Zu Beginn des neuen Jahres gönnte sie sich die Übernachtung im Hotel Schwarzer Bär

Von links nach rechts: Michael Nell (Hotel Schwarzer Bär), Rosemarie Kaplmüller (Gewinnerin), Lisa Sigl (Hotel Schwarzer Bär), Werner Prödl (Obmann Linzer City Ring)

IMMER EIN GEWINN: DIE LINZER INNENSTADT.

in der Herrenstraße. Als Linzerin war es für sie ein ganz besonderes Erlebnis einmal eine Nacht in einem Hotel in ihrer Heimatstadt verbringen zu können. Wir gratulieren herzlich!

DER NEUE WEBER PULSE Die Zukunft des BBQ für deine Terrasse!

SS E

– 10 –

RA

GRILLEN, BIER UND FREIZEIT

ST

DAS AMT, Schillerpark

ND

Ab sofort erhältlich bei

Linz LA

Weber Smartgrills wurden für das moderne au Leben D on entwickelt. Sie sind energieeffizient, schnell grillbereit und dank intelligenter High-End-Technologie kontrollierst du die Hitze – präzise und konstant.

Das garantiert original Weber Grill-Geschmack. Mehr 139 Infos online unter www.grillamt.com

–

SPORT & TRENDS

–

Schuhe für jeden Lauftyp – JETZT RICHTIG IN DIE SAISON STARTEN! –

diversen Laufschuh-Modellen voneinander

Wenn die Tage länger, die Temperaturen wärmer und die Wiesen grüner werden, freut sich nicht nur die heimische Vegetation. Auch das Laufvolk genießt das Mehr an Sonnenstunden an den jetzt immer stärker frequentierten Hot-Spots wie Donaudamm und Traunufer. Ja, es ist Frühling und die Lauf-Saison ist in vollem Gange.

unterscheidet. Durch den geschulten Blick der Mitarbeiter kann dann der für den Kunden ideal passende Laufschuh ermittelt werden.

GROSSES ANGEBOT Dass jeder Läufertyp, egal ob Anfänger oder Leistungssportler, Trail-Läufer oder Straßenläufer, Überpronierer oder Supinierer bei Sportcube den passenden Laufschuh

VOLKSSPORT LAUFEN

findet, garantiert Martin Ditzer: „Unser

Warum sich das Laufen immer größerer

Sortiment geht in die Breite sowie in die Tiefe

Beliebtheit erfreut, weiß Martin Ditzer von

und umfasst führende Laufsportmarken wie

Sportcube am Linzer Schillerpark: „Unsere

Saucony, ON, New Balance und Salomon. Im

Zeit ist sehr schnelllebig. Da sucht man

Textilbereich setzen wir voll auf Produkte der

natürlich nach einem entspannenden Aus-

Firma Gore, X-Bionic, ON und Erima. Und

gleich, der zugleich gut für die Gesundheit

wer im Outdoorbereich Textilien sucht, findet

ist und uns mit Gleichgesinnten in Kontakt

bei uns Marken wie Ortovox und Martini.“

treten lässt“. Damit der Spaß an der Sache Zu guter Letzt verweist Ditzer auf ständig

Verletzungen auftreten, sollte unbedingt auf

stattfindende Events, wie beispielsweise die

das passende Equipment geachtet werden.

Der Laufschuh steht hierbei im Mittelpunkt, verrät Ditzer: „Jeder Läufertyp hat einen eigenen Laufstil und eine individuelle

© ON

erhalten bleibt und keine Überlastungen und

Expo im Zuge des Linz Donau Marathons, die Professionelle Laufberatung beim Fachhändler zahlt sich aus, um den idealen Laufschuh zu finden.

er gemeinsam mit seinem Team veranstaltet.

Für eine Laufanalyse samt Beratung empfängt das Team von Sportcube seine Kunden

Fußform. Daraus resultiert, dass nicht jeder

sport betreiben oder jahrelange Erfahrung

an sechs Tagen in der Woche. Um Anmeldung

Schuh jedem Läufer passt.“

im Verkauf von Laufequipment besitzen“,

unter www.sportcube.at wird gebeten.

präsentiert der Sportcube-Geschäftsführer sichtlich stolz sein Team. Die HightechKamera filmt bei Sportcube den Kunden in

deshalb Wert auf persönliche Beratung

der Laufbewegung am Laufband. Mit Super-

mittels professioneller Laufanalyse gelegt.

zeitlupe kann im Anschluss haargenau er-

„Unser Team besteht aus kompetenten

mittelt werden, wie sich das Abrollverhalten

Mitarbeitern, die entweder selbst Leistungs-

beim Barfußlaufen und beim Laufen mit

Sportcube Linz Auerspergstraße 8, 4020 Linz Tel. 0677 / 62 51 63 97 Mo.–Fr.: 10–12 und 13.30–18 Uhr Sa.: 10–13 Uhr www.sportcube.at

Fotos: © Sportcube Linz

DER IDEALE LAUFSCHUH Beim Fachhändler Sportcube in Linz wird

Mittels Laufanalyse am Computer wird das persönliche Laufprofil ermittelt und die Schuhauswahl dahingehend angepasst. Eingang Sportcube um die Ecke beim Linzer Schillerpark.

– 11 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Das Wahre.

Das Gute.

Das Schöne.

Naturmöbel von Grüne Erde

Vereinbaren Sie einen persönlichen Einrichtungsberatungstermin im Grüne Erde-Store Linz!

U144

www.grueneerde.com/ beratung-linz

ökologisch & fair

–

WOHNEN

–

VON DER NATUR INSPIRIERT – VOLLHOL ZMÖBEL VON GRÜNE ERDE –

„Als gelernter Tischler und Zimmerer habe ich schon mein Leben lang mit Massivholz zu tun. Für mich hat dieses Naturmaterial eine besondere Ästhetik, man spürt förmlich seine Qualität.

Möbel aus Massivholz halten viel aus, die hat man jahrzehntelang, man verbindet etwas damit, die wachsen mit einem mit. Das sind Möbel, die bleiben.“ Das sagt einer, der es wissen muss: Peter Koschlak ist mit Leib und Seele, Herz und Hirn Tischler bei Grüne Erde – und einer dieser © Grüne Erde GmbH

Holzvernarrten, Detailversessenen und Qualitätsverliebten, die dafür sorgen, dass die Kunden des Öko-Unternehmens aus Scharnstein mit ihren Möbeln lange Zeit Freude haben.

Das Schöne, Sinnliche und Schlichte, das Klare, Konzentrierte und Kompromisslose, das

Naturgemäß wohnen mit Grüne Erde – metallfreie Vollholzmöbel, handwerklich gefertigt.

Ästhetische und das Dauerhafte der Natur sind Vorbild für Form, Funktion und Qualität der

Lösungen hervor. Man arbeitet mit sauber

Möbel von Grüne Erde.

verleimten bzw. passgenau gesteckten Holzdern abgeleitet bzw. neu entwickelt wurden.

Gefertigt werden die mit duftenden, löse-

Das lebendige, natürliche Holz und klare

mittelfreien Naturölen veredelten, metall­

Design-Vorgaben verleihen Grüne Erde-

freien Möbel in der Grüne Erde-Tischlerei in

Möbeln ihren ganz eigenen, unverwechsel-

Kärnten, und zwar aus vollem Holz: Buche,

baren Charakter: schlicht, zeitlos klar, sach-

Eiche, Esche, Zirbe kommen aus nachhaltig

lich, funktionell, gleichzeitig sinnlich, sanft,

bewirtschafteten europäischen Wäldern,

warm, die Seele berührend – und stets mit

vor allem aus Österreich. Die Produktion ist

dem „gewissen Etwas“ ausgestattet, das

stark handwerklich geprägt. Grüne Erde ist

wie ein mentaler Funke auf den Menschen

überzeugt, dass es ein Unterschied ist, ob ein

überspringt und ihn inspiriert.

© Grüne Erde GmbH

verbindungen, die von traditionellen Vorbil-

HANDWERKLICH GEPRÄGTE FERTIGUNG

Tisch, ein Stuhl oder ein Bett von seelenlosen Industrierobotern oder von mensch-

PERSÖNLICHE BERATUNG

lichen Händen gebaut wird. Auch geht Grüne

Die beste Gelegenheit, die Möbel von Grüne

Erde davon aus, dass der Geist sorgfältiger

Erde kennenzulernen und sich ausführlich

Handarbeit in den Produkten spürbar ist.

beraten zu lassen, haben Sie im 740 m2 großen Linzer Store des Unternehmens.

METALLFREIE VOLLHOLZMÖBEL

Für eine umfassende, persönliche Einrich-

Der selbst auferlegte Anspruch, auf Metall-

tungsberatung steht Ing. Bettina Löffler

und Kunststoffteile zu verzichten, stellt

zur Verfügung. Vereinbarung eines individu-

hohe Anforderungen an Designer, technische

ellen Beratungstermins:

Zeichner sowie Tischler, und bringt kreative

www.grueneerde.com/linz-beratung – 13 –

Der Grüne Erde-Store in der Linzer Innenstadt bietet auf 5 Etagen eine große Sortimentsauswahl.

Grüne Erde-Store & Schlafwelt Linz Bethlehemstraße 10, 4020 Linz Tel. 07615 / 20 34 10 Mo.–Fr.: 9–18 Uhr und Sa.: 9–17 Uhr www.grueneerde.com

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GESUNDHEIT

–

Ab in den Frühling!

– TIPP S GEGEN DIE FRÜHJA HR SMÜDIGKEIT –

Die Tage werden wieder länger und die Natur erwacht zu neuem Leben. Ganz im Gegensatz zu uns Menschen – viele von uns fühlen sich jetzt einfach nur erschöpft und abgeschlagen. Die Frühjahrsmüdigkeit hat uns im Griff. Doch woher kommt die Schläfrigkeit und was kann man wirksam dagegen tun?

Einerseits reagiert der Organismus sensibel auf die nun großen Temperaturschwankungen. Andererseits kommt es zu einer Umstellung der Hormone. Während der dunklen Jahreszeit produziert unser Körper hohe Dosen des Schlafhormons Melatonin. Das für die gute Stimmung verantwortliche Serotonin wird dagegen kaum produziert. Vorhandene Reserven sind am Ende des Winters nahezu aufgebraucht. Es gilt nun also die Serotonin-Produktion im Körper anzuregen!

Aber wie?

Dies gelingt am besten mit viel Bewegung an der frischen Luft, besonders an sonnigen Tagen. Wichtig ist zudem eine vitaminreiche, gesunde Ernährung mit viel frischem Gemüse, Obst und Getreide.

Wenn im Frühling die Lebensgeister nicht erwachen wollen, gibt es eine Menge „Helferlein“.

giftet Tee ent h die t zugleic k c e w d un geister!

Lebens

Auch die Natur mit ihren Kräutern unterstützt uns im Frühling. Hier stehen vor allem die Bereiche Entgiften und Aufbauen/Stärken im Vordergrund. „Die zentralen EntgiftungsOrgane Niere und Leber werden mit Löwenzahn, Feldahorn, Mariendistel und Artischocke unterstützt“, weiß Mag. Jörg Mayrhofer von der Linzer Schutzengel Apotheke in der Herrenstraße. Diese Kräuter kann man klassisch als Tee zubereiten oder man nimmt sie in Tropfenform ein. Beliebt sind DIE Adresse für alle Kräuter: die Kräuterhandlung in der Linzer Schutzengel Apotheke in der Herrenstraße.

– 14 –

auch Frühjahrskuren, die Magen und Darm entgiften. Leicht abführend wirken Flohsamen-Schalen. Auch Kuren mit Trinkmoor unterstützen den Verdauungsapparat.

–

GESUNDHEIT

–

en uter helf Wildkrä egen rs gut g e d n o s e b eit! smüdigk Frühjahr

WIRKUNG DER KRÄUTER – Durch den hohen Gehalt an Vitaminen und Mineralstoffen machen sie uns fit und aktiv.

Säfte aus regionalem Obst und Gemüse liefern dem Körper wichtige Vitamine, Mineralien und Spurenelemente.

BRENNNESSEL Brennnesseln sind ein echter Alles-

„Als stärkend erwiesen haben sich, neben der

Rosenöl zusammengemischt werden. Das

könner, die Brennhaare sind gut gegen

schon erwähnten gesunden Ernährung und

anregend duftende Körperöl einfach nach der

Rheuma, die Blätter heilen Harnwegsin-

Bewegung, Ginkgo, Ginseng und Granatapfel.

morgendlichen Dusche auf die noch feuchte

fekte, die Früchte steigern die Leistungs-

Weißdorn hat eine positive Wirkung auf unser

Haut auftragen und Kreislauf und Geist sind

fähigkeit und die Wurzeln helfen gegen

Herz-Kreislauf-System. Und ganz besonders

gleichermaßen angeregt.

Probleme beim Wasserlassen. Vor allem für Frauen extrem wichtig, da Brennnes-

wichtig: Auf das Trinken nicht vergessen!

Viel Flüssigkeit bringt den Organismus in

Auch beim Aufstehen in der Früh kann uns die

seln viel Eisen enthalten (4,12 mg in

Schwung“, rät Apotheker Mayrhofer.

Kraft der Aromaöle helfen. Die Duftmischung

100 g). In der Küche werden die jungen

„Happy Morning“ ist schnell gezaubert.

Blätter und die Samen verwendet.

Auch Natascha Vuleta, Fachberaterin für das

Einfach 1 Tropfen ätherisches Bergamot-

Sortiment Naturkosmetik im Grüne Erde-

teöl und 4 Tropfen ätherisches Rosmarinöl

Store Linz in der Bethlehemstraße hat einen

mischen. Für eine besondere Erfrischung nach

GIERSCH

wirksamen Energie-Tipp: aktivierende Natur-

der Dusche am Morgen: Mischung mit 2 EL

Der Giersch ist reich an Vitamin C und

kosmetik einfach und schnell selbst gemacht!

Jojobaöl vermengen und in die nasse Haut

ein besonders gesundes Wildgemüse. Er

Das Körperöl „Good Morning Sunshine“

einmassieren – herrlich! Das hebt eindeutig

wirkt appetitanregend und verdauungs-

etwa gibt Kraft für den ganzen Tag. Es müs-

die Stimmung, stärkt und macht vor allem

fördernd, ihm wird auch eine entzün-

sen dafür nur 50 ml Jojoba-Öl, 10 Tropfen

munter! Wirkt garantiert und bei Frau Vuleta

dungshemmende Wirkung nachgesagt

ätherisches Rosmarinöl, 5 Tropfen ätheri-

ersetzt die Duftmischung sogar den morgend-

(Gicht). In der Küche ist Giersch vielsei-

sches Grapefruitöl und 1 Tropfen ätherisches

lichen Kaffee.

tig anwendbar, sein Geschmack erinnert an Karotte und Petersilie. Er ist perfekt als Mischkraut in Pestos, Suppen, Aufstrichen, aber auch in vitalisierenden

DER SONNENTOR-FRÜHLINGS-TIPP AUS DER HERRENSTRASSE: KURKUMA DETOX SMOOTHIE

grünen Smoothies.

allem abends ihre tolle Wirkung!

BÄRLAUCH

Zutaten: • 1/2 Zitrone • 2 Orangen • 1/2 TL Kurkuma gemahlen bio • 100 g Joghurt (vegan)

Stoffwechsel und die Verdauung, wirkt

Er reinigt die Blutgefäße, stärkt den

• 1/2 EL Cashew Nüsse • 3 EL Ingwer-Zitronen Sirup bio • 1 TL Kurkuma Latte Vanille bio • 1 Banane

Zubereitung Die Zitrone und die Orangen auspressen. Zitronensaft, Orangensaft und die restlichen Zutaten in einen Mixer geben und zu einem cremigen Smoothie pürieren.

– 15 –

gegen Frühjahrsmüdigkeit und senkt den Cholesterinspiegel. In der Küche kann man den ganzen Bärlauch verwenden, ob Blätter, Blütenknospen, offene Blüten, junge Samen oder Wurzeln. Bärlauch sollte immer frisch verwendet werden, durch einfrieren oder trocknen gehen die wertvollen Inhaltsstoffe verloren.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

© Fotos: 123RF, AdobeStock, Shutterstock

© Sonnentor

Detox über Nacht – die Zutaten entfalten vor

–

GESUNDHEIT

–

Kochen mit der der Kraft Natur!

REZEPT-TIPP

© 123RF

© 123RF

WILDKRÄUTERLASAGNE

Laufen in der Natur kurbelt den Stoffwechsel an und bringt dem Körper eine gute Portion frischen Sauerstoff.

Um sich wieder rundum wohl, fit und ener-

Der Frühling ist nicht nur die Zeit der großen

Zutaten:

giegeladen zu fühlen, braucht es aber unbe-

Müdigkeit, sondern oft auch des ständigen

• 1 Pkg. Ricotta

dingt eine riesen Portion Bewegung, davon ist

Erkältet-Seins. Tief durchatmen können

• 2 Handvoll Wildkräuter (Bärlauch,

nicht nur Mag. Jörg Mayrhofer von der Linzer

ist jetzt besonders wohltuend. Das Reform-

Schutzengel Apotheke überzeugt.

haus Martin am Linzer Hauptplatz hält mit

Brennnessel, Giersch, Taubnessel, ...)

dem Prima Vera Atme wohl Kissenspray ein

• 2 Handvoll geriebener Parmesan • Lasagneblätter

Wir kommen also um Sport einfach nicht

wirksames Produkt bereit. Leichtigkeit und

• Salz, Pfeffer nach Geschmack

herum! „Ein lockerer Lauf am Morgen oder

Lebenslust verspricht auch das Bio Grape-

nach der Arbeit wirkt Wunder. Er aktiviert

fruit-Öl von Sonnentor. „Es weckt Glücksge-

Den Ricotta mit den gehackten Wild-

den schlaffen Körper, regt das Gehirn an

fühle und riecht herrlich fruchtig-frisch“, so

kräutern (Bärlauch, Brennnessel, Giersch

und wirkt sich positiv auf Muskulatur und

Doris Winkler vom Shop in der Herrenstraße.

etc.) mischen, geriebenen Parmesan

Herz-Kreislauf-System aus“, so Martin

dazugeben und mit Salz und Pfeffer

Ditzer vom Fachhändler Sportcube am Linzer

abschmecken. Achtung: wenig Salz

Schillerpark. Ditzer setzt in seinem Geschäft

nehmen, da der Parmesan schon sehr

auf persönliche Beratung und professionelle

salzig ist. Dann frische (oder gekochte)

Laufbandanalyse für Einsteiger wie erfahrene

Lasagneblätter mit der Ricottafülle in

Läufer. Er empfiehlt, auf das Equipment, vor

eine Auflaufform schichten, zum Schluss

allem auf den passenden Laufschuh, großen

mit Parmesan bestreuen und mit Oli-

Wert zu legen. Aus jahrzehntelanger Erfah-

venöl beträufeln. Im vorgeheizten Rohr

rung im Sporthandel weiß er: „Ambitioniertes

bei 180° C goldbraun backen.

Training kann sonst in einer Überbelastung

T: UND ZU GUTER LETZ E! AD WINTERKLEIDUNG

reuen Helle, frische Farben erf n unser Gemüt und mache einfach gute Laune.

oder Verletzung enden.“ Zum Servieren eventuell mit Wildkräuter-Blüten (z.B. von der Taubnessel, Gänseblümchen, Veilchen, Hohlzahn,

Wem das Laufen vielleicht nicht so liegt,

Löwenzahnblütenblätter, etc.) bestreuen.

empfehlen wir erlebnisreiche Stadtwanderwege. Einfach QR-Code scannen und die schönsten Wanderungen rund um

© OÖ Tourismus

Rezeptempfehlung von Kräuterpädagogin Birgit Haglmüller www.birgit-haglmueller.at

Linz entdecken. www.linztourismus.at/freizeit/linz-entdecken/aktivitaeten/natur/wandern

– 16 –

–

MOBILITÄT

–

Volles Engagement fürs Fahrrad – DER VEREIN RADLOBBY OBERÖSTERREICH MACHT MOBIL –

Seit fast 40 Jahren setzen sich Ehrenamtliche in Linz, Wels, Steyr und etlichen weiteren Orten für sichere Rad-Infrastruktur ein, veranstalten Fahrrad-Events, organisieren Fahrradbörsen und Radtouren oder auch Radkurse für Kinder, SeniorInnen oder AnfängerInnen.

Viele Radständer wurden auf Vorschlag der Radlobby in der Linzer City aufgestellt, zwei Drittel aller Einbahnen fürs Radfahren geöffnet - übrigens ohne vermehrte Sicherheitsprobleme.

Kein Wunder, dass sich von Jahr zu Jahr mehr LinzerInnen auf ihr Rad schwingen. Radfahren wird wieder total in.

RADFAHREN IST GESUND,

Alle Fotos: © Radlobby OÖ

kostengünstig, klimaneutral, sicher und macht vor allem Spaß: Dies wird auf regelmäßigen gemütlichen Fahrten gezeigt – wie hier bei einer „Fesch am Rad“-Fahrt durch Linz.

ZUR BELOHNUNG werden Frühstückspakete an fleißige RadpendlerInnen überreicht, so wie hier auf der Nibelungenbrücke, wo der Verein seit Jahren Verbesserungen für die RadfahrerInnen einfordert.

OBERÖSTERREICH Nutzen Sie die Vorteile und werden Sie jetzt Mitglied!

Mehr interessante Infos übers Radfahren in Linz und OÖ gibt es unter unter ooe.radlobby.at

EXKLUSIVE VORTEILE Vereinsmitglieder erhalten ein Versicherungspaket und ein Jahresabo des Fahrrad-Magazins „Drahtesel“, Einkaufsrabatte und exklusive Vorteile bei Radwerkstätten und Partnerbetrieben wie z.B. Radsport Brückl.

VERBESSERUNGEN Um auf bestehende Problemstellen hinzuweisen, wird notfalls schon mal ein Transparent entrollt. Auf der Nibelungenbrücke konnten 2017 einige kleinere Verbesserungen erreicht werden!

– 17 –

Radlobby Oberösterreich Waltherstraße 15, 4020 Linz E-Mail: ooe@radlobby.at Tel. 0732 / 77 82 39 (Büro Beurle) facebook.com/ooe.radlobby.at Web: ooe.radlobby.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

TOURISMUS

–

Linz Stadt der Veranderung © OÖ Tourismus: Robert Maybach

Linz sprüht regelrecht vor Begeisterung für Weiterentwicklung. Daher wurde „Veränderung“ als Jahresthema für 2018 ausgewählt. Nicht nur der Blick in die Zukunft, sondern auch die Jubiläen der Jahre 1918, 1938 und 1968 prägen heuer die Stadt. „2018 ist ein Jahr der Jubiläen und des Gedenkens. Die Jahre 1918, 1938 sowie 1968 jähren sich, und die Linzer Museen haben das zum Anlass für Sonderausstellungen

Der Stadt Linz wurde von der UNESCO die Auszeichnung City of Media Arts verliehen.

genommen. Die vergangenen hundert Jahre waren von Veränderungen geprägt. Aber auch in der Zeit seit dem Kulturhauptstadtjahr 2009 hat sich Linz unglaublich wei-

IN LINZ WIRD DIE VERÄNDERUNG AN ALLEN ECKEN UND ENDEN ERLEBBAR:

terentwickelt. Ich denke dabei an die vielen modernen Kulturbauten, an neue Formate, Gastrobetriebe und Geschäfte, die mit der Zeit gegangen sind“, sagt Tourismusdirektor Georg Steiner. Und so wird Veränderung auch heute in Linz mehr denn je spürbar.

dert ihre Besucher und die Bewohner – immer zum Guten. Denn die UNESCO City of Media Arts stiftet dazu an, Neues auszuprobieren und über den eigenen Schatten zu springen.

im Industriegebiet ›› Bei Mural Harbor, der GraffitiGalerie im Hafen

›› Im Ars Electronica Center, Wer Neues ausprobiert, verlässt seine

dem Museum der Zukunft ›› Beim Höhenrausch, der Medienkunst-

Komfortzone, gewinnt aber gleichzeitig Augenblicke des Glücks und unvergessliche

Ausstellung über den Dächern ›› Im Musiktheater, einem der

Erfahrungen. So wird Veränderung in Linz zu einem großen Abenteuer.

modernsten Opernhäuser Europas Die Stadt überrascht, begeistert und verän-

›› In der Stahlwelt, der Erlebniswelt

›› Im Lentos Kunstmuseum bei der Ausstellung „1918 – Klimt.Moser.Schiele“ ›› Im Schlossmuseum bei der Ausstellung „Zwischen den Kriegen“´ ›› Beim Flanieren in der Innenstadt mit gemüt-

Tourist Information Linz Altes Rathaus, Hauptplatz 1, 4020 Linz Tel. 0732 / 7070 2009 www.linztourismus.at / www.visitlinz.at

lichen Lokalen und einzigartigen Geschäften

Speedlunch Täglich von Montag bis Freitag (Werktags) von 11:30 - 14:00 Uhr zu EUR 9.80

Square - Cafe, Bar, Lounge, Restaurant @ Park Inn by Radisson Linz Hessenplatz 16-18 | 4020 Linz | 0043 732 777100-0 square.linz@rezidorparkinn.com | www.square-linz.at

– 18 –

GUTSCHEINMode

HEFT

MINUS 25 % auf ein Produkt Ihrer Wahl!

MINUS 35 % auf alle Mode- & Sportbrands.

Gut aussc scheine hn ab in d eiden und ie Cit y!

FÜR DIE LINZER CITY

MINUS 25 % auf ein Teil Ihrer Wahl.*

MINUS 20 % auf alle Printshirts für SIE & IHN.

MINUS 20 % auf einen Artikel.

20 % RABATT ab 3 Teile

Shopping zum Vorteilspreis!

Mit diesen Gutscheinen können Sie bei Ihrem Einkauf richtig Geld sparen!

C&A MODE Mozartstraße 6-10 4020 Linz www.c-a.com *Gutschein gültig in der Filiale Linz Mozartstraße von 12. bis 31. März 2018. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht in bar ablösbar. Nicht gültig für den Kauf von Gutscheinen. Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar.

ECO STORE Rainerstraße 16 4020 Linz www.eco-store.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. Juli 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

ESPRIT PASSAGE LINZ Landstraße 17-25 4020 Linz www.esprit.at Gutschein gültig von 7. März bis 25. März 2018. Nur für Esprit Friends. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutscheine in rund 60 Linzer City Shops & Lokalen einlösen!

Alle Gutscheine auch online finden unter www.linzer-city.at!

BOUTIQUE BELLISSIMA LA MODA Spittelwiese 7 4020 Linz Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

CITY OUTLET PASSAGE LINZ Landstraße 17-25, 3. OG 4020 Linz www.cityoutlet.at Gutschein gültig von 7. März bis 3. April 2018.

Vom Stattpreis = unverbindliche Verkaufspreisempfehlung des Herstellers. Nur für bestehende oder neue Clubmitglieder (Anmeldung im Shop). Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

ERNSTING´S FAMILY ATRIUM CITY CENTER Mozartstraße 7 4020 Linz www.ernstings-family.com Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

MINUS 20 % auf ein Produkt Ihrer Wahl.

€ 10,– GUTSCHEIN

€ 15,– GUTSCHEIN ab einem Einkauf von € 80,–

€ 12,– GUTSCHEIN ab einem Einkauf von € 40,–

ab einem Einkauf von € 50,–

Wir schenken Ihnen

€ 10,–

–20 % RABATT auf ein Produkt Ihrer Wahl!

ab einem Einkauf von € 50,–

Ab 2 Teilen

MINUS 15 %!

MINUS 20 % auf den gesamten Einkauf.

GILO MODE Bismarckstraße 4 4020 Linz www.gilomode.at

GEKO Rathausgasse 6 4020 Linz

Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 31. August 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

HOSEN KOLLINGBAUM Figulystraße 5 4020 Linz www.kollingbaum.at

HERZENSTÖCHTER Klosterstraße 1 4020 Linz www.herzenstoechter.at

Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

LADYSHOP ATRIUM CITY CENTER Mozartstraße 7 4020 Linz www.ladyshop.at Gutschein gültig von 7. März bis 10. März 2018. Ausgenommen reduzierte Ware, Gutscheine und Bademode von Maryan Mehlhorn. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MATASE KINDERMODE ARKADE Landstraße 12 4020 Linz www.matase.at Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Ausgenommen reduzierte Ware. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

HUBER SHOP ATRIUM CITY CENTER Mozartstraße 7 4020 Linz www.huber-shop.com Rabatt gültig von 7. März bis 24. März 2018 im Huber Shop Linz ATRIUM CITY CENTER. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Druck und Satzfehler vorbehalten. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

LANDA KINDER- & UMSTANDSMODE Landstraße 83 4020 Linz www.landa.at Gutschein gültig von 30. April bis 5. Mai 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MINUS 20 % auf ein Produkt Ihrer Wahl!

Wir feiern den Weltfrauentag am 8.3. und schenken Ihnen

€ 20,– RABATT ab einem Einkauf von € 80,–

auf alle Modelle in GOTS-Bio-Baumwolle Damen-T-Shirts, T-Shirts Damen-Polos, Polos

Stretchhose „MONY“ im März statt € 69,99 nur

€ 55,99

€ 5,– GUTSCHEIN*

MINUS 20 % ab einem Einkauf von € 70,-

A-4020 Linz, Pf. 108, Obere Donaulände 1, Hauptplatz - Kunstuni - Arkadengang links Telefon: 0732/77 30 75 • Telefax: 0732/77 15 55 E-mail: office@weissengruber-textil.at

€ 10,– GUTSCHEIN ab einem Einkauf von € 50,–

€ 5,– RABATT auf alle regulären ARA Schuhe.

Schuhe, Taschen & Accessoires

MINUS 10 %

PALMERS Landstraße 29, 42, 99 & Promenade 8 4020 Linz www.palmers-shop.com Gültig in allen Palmers Filialen in Linz von 7. März bis 17. März 2018.

Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Nicht gültig auf reduzierte Ware, Fremdmarken sowie Palmers Gutscheine und Münzen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

TRIUMPH Landstraße 22 & 48 4020 Linz www.triumph.at *Auf das gesamte reguläre Sortiment. Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Nur gegen Ware einlösbar. Nicht gültig beim Kauf von Wertbons. Kann nicht gemeinsam mit anderen Gutscheinen oder gegen Bargeld eingelöst werden. Ausgenommen reduzierte Ware und Aktionen. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar.

VERO MODA Landstraße 39 4020 Linz www.veromoda.com Gutschein gültig von 7. März bis 21. März 2018. Nicht gültig bei Kauf von Einkaufsgutscheinen und bei reduzierten Artikeln. Angebot gilt nur für in den Filialen lagernde Ware zum regulären Preis. Keine Vorreservierung bzw. Bestellung möglich. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MOLLIGO ATRIUM CITY CENTER Mozartstraße 7 4020 Linz www.molligo.at Gutschein gültig von 7. März bis 28. April 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

SCHIEFER BERUFSMODE Johann-Konrad-Vogel-Straße 6 4020 Linz www.schiefer-linz.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

ULLA POPKEN Spittelwiese 4 4020 Linz www.ullapopken.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Nur gültig mit Ihrer Ulla Popken Kundenkarte. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

ARA SHOP LINZ Landstraße 7 4020 Linz

WEISSENGRUBER TEXTIL Obere Donaulände 1 4020 Linz www.weissengruber-online.at

Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Gültig für reguläre Damenschuhe der Marke ARA. Nur in Linz. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 23. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MINUS 10 % auf Schuhreparaturen.

MINUS 15 %

MINUS 25 % bis MINUS 50 % auf gekennzeichnete Produkte.

auf Handelswaren.

€ 10,– GUTSCHEIN

Essen & Trinken

ab einem Einkaufswert von € 59,95.

€ 20,– GUTSCHEIN ab einem Einkaufswert von € 100,–.

Syrische Spezialitäten, Grill, vegetarisch, vegan

GRATIS

NACHSPEISE (Hareseh) zu jeder Hauptspeise

EIN KAFFEE Ihrer Wahl zum Preis von

€ 2,–

Ein Abend mit Freunden:

BESTELLT 4 HAUPTSPEISEN & BEZAHLT NUR 3!

–20 % auf SHOPPINGSTART: das Frühstücksbuffet im Café Volksgarten. Verbilligtes Parken in der Tiefgarage des Musiktheaters.

HACKL LEDERWAREN Landstraße 24 4020 Linz www.lederwaren-hackl.at

DIE SCHUHWERKSTÄTTE Landstraße 76 4020 Linz

Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

TIMBERLAND STORE LINZ Hauptplatz 23 4020 Linz Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Gilt nicht beim Kauf von Gutscheinen. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

BÖRSERIE RESTAURANT/ BAR/ CAFÉ Schillerstraße 70 4020 Linz www.boerserie.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. Dezember 2018. Gültig ab 17:00 Uhr von Montag bis Freitag. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

CAFE VOLKSGARTEN Am Volksgarten 1 4020 Linz www.cafevolksgarten.at Gutschein gültig von 7. März bis 30. September 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

HUMANIC Landstraße 9-11 & 58 4020 Linz www.humanic.net Gutschein gültig von 7. März bis 24. März 2018. Gültig für yourHUMANIC Club Mitglieder. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

AYAM ZAMAN Landstraße 32 4020 Linz www.ayam-zaman.com Gutschein gültig ab 7. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

CAFÉ FINO Eisenhandstraße 43 4020 Linz Gutschein gültig von 7. März bis 31. Dezember 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

50 % RABATT auf den Sonntags-Brunch für die 2. Person.

Beim Kauf eines Dinkelbrotes

1 Dinkel Seele GRATIS!

MINUS 10 % auf Ihren Einkauf.

€ 5,– RABATT auf deinen my Salad

1 Limo 0,3l GRATIS

zu jedem Mittagsmenü

GRATIS SUPPE ODER DESSERT

bei Konsumation einer Hauptspeise im Kolping Restaurant, 4 Menüs zur Auswahl.

1 KAFFEE IHRER WAHL GRATIS zu einer bestellten Mehlspeise.

Zu jedem Dessert gibt es

1 KAFFEE GRATIS dazu.

EL PASO OK-Platz 1a 4020 Linz www.elpaso-linz.at

dasRESTAURANT @ARCOTEL NIKE LINZ Untere Donaulände 9 4020 Linz www.arcotelhotels.com/nike

Gutschein gültig von 7. März bis 23. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 11. März bis 30. April 2018. Bei einem vollzahlenden Gast erhält die Begleitperson den Brunch zum halben Preis.

Regulärer Preis € 29,– pro Person. Pro Besuch ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

HOTEL KOLPING RESTAURANT Gesellenhausstraße 5 4020 Linz www.hotel-kolping.at

HONEDER NAURBACKSTUBE Landstraße 37, Landstraße 85, Pfarrplatz 19 & Spittelwiese 15 4020 Linz www.naturbackstube.at

Gutschein gültig von 7. März bis 31. August 2018. Nur beim Kauf einer Hauptspeise von Montag bis Freitag von 11.30 bis 14.00 Uhr. Menüplan auf: www.hotel-kolping.at. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 24. März 2018. In diesen Filialen erhältlich: Landstraße 37, Landstraße 85, Pfarrplatz 19, Spittelwiese 15. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MARKTHALLE EINS ZWO Altstadt 12 4020 Linz www.markthalle12.at

IMKERHOF LINZ Altstadt 15 4020 Linz www.imkerhof.at

Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Gilt auch bei Mitnahme. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 14. April 2018. Ausgenommen bereits reduzierte Ware. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

OSTERIA AM SCHILLERPARK Rainerstraße 6-8 4020 Linz www.osteria-linz.com Gutschein gültig von 7. März bis 30. August 2018. Gültig nur als Kombination bei Bestellung einer Hauptspeise. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MY INDIGO Promenade 25 4020 Linz www.myindigo.com Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

NIMM 2, ZAHL 1

EIN GRUNDBAND GRATIS!

Uhren & Juwelen

THALIA-FRÜHSTÜCK

Beim Kauf von zwei Nomination Composables.

MINUS 20 %

Sport & Freizeit

Funkelnde Crystaldust Choker-Halskette statt € 59,– um

€ 5,–

€ 20,– BONUS

ab einem Einkauf im Gesamtwert von € 20,…*

€ 10,– BONUS

GUTSCHEIN

€ 29,–

bei Kauf einer optischen Brille.

bei Kauf einer Sonnenbrille.

€ 7,–

MINUS 10 % auf das gesamte Sortiment*.

BEGRÜSSUNGSBONUS Für nur € 23,– erhalten Sie Begrüßungsjetons im Wert von € 30,– inklusive einer kleinen Überraschung.

Optik

Buch, Papier & Medien

auf Le Clou Schmuck & Uhren der Marken NICK VAN HILL & FOXESS.

E2 BY EDTHALER Landstraße/Bürgerstraße 1 4020 Linz www.edthaler.at

THALIA-CAFE Landstraße 41 4020 Linz

Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018.

Solange der Vorrat reicht. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 31. Dezember 2018.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

SWAROVSKI STORE LINZ Landstraße 2 4020 Linz www.swarovski.com

LE CLOU PASSAGE LINZ Landstraße 17-25 4020 Linz www.leclou.at

Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Aktion nur gültig im Swarovski Store Linz, Landstraße 2, 4020 Linz. Solange der Vorrat reicht. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Ausgenommen bereits reduzierte Ware & Goldketten. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

LIBRO Landstraße 38 4020 Linz www.libro.at PIPPIG UNITED OPTICS Landstraße 33 4020 Linz www.pippig.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. Mai 2018. Pro Brille ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit Komplettpreis-Angeboten und anderen Rabatten kombinierbar.

CASINO LINZ Rainerstraße 2-4 4020 Linz www.linz.casinos.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. August 2018. Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen des Besuch- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

*Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018 in der Filiale Linz Landstraße. Ausgenommen preisgebundene Bücher, Spielkonsolen, Games-Software, Games-Zubehör, Anwendersoftware, Zeitschriften, Tickets, Wertkarten, Werkartenhandys, Fremdgutscheine, Vorbestellungen und PrePaid-Zahlungsmittel. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

BRÜCKL – FAHRRÄDER & NÄHMASCHINEN Dametzstraße 5 4020 Linz www.brueckl.cc Gutschein gültig von 7. März bis 31. Mai 2018. *Auf alle E-Bike`s und SIMPLON Räder gewähren wir tolle 8 %. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Arbeitszeit. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MINUS 10 % MINUS 15 %

1 WOCHE FITNESS & WELLNESS

MINUS 20 %

nur

auf den 2. Artikel und auf den 3. Artikel.

MINUS 10 % Rabatt auf einen Einkauf.

€ 19,–

€ 30,–

GUTSCHEIN für Neubuchungen

DAS REISEBÜRO

Jetzt Traumurlaub buchen und TUI REISETROLLEY sichern!

GRILLEN, BIER & FREIZEIT

MINUS 15 % auf ein Produkt deiner Wahl.

€ 10,–

GUTSCHEIN ab einem Einkaufswert von € 39,–

Porzellan der Marke Churchill1795

MINUS 10 % auf den gesamten Einkauf.

Wohnen & Haushalt

auf den 1. Artikel,

JOHN HARRIS FITNESS ATRIUM CITY CENTER Mozartstraße 7 4020 Linz www.johnharris.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. August 2018. Gültig für Personen ab 16 Jahren, die John Harris Fitness noch nicht kennen und die Nutzungsbedingungen akzeptieren. Gutschein berechtigt zur Nutzung beider Linzer John Harris Clubs für 7 Tage in Folge. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablösemöglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

REISEWELT Landstraße 31 & Schillerstraße 70 4020 Linz www.reisewelt.at

Gutschein gültig von 7. März bis 31. Oktober 2018. Gutschein einlösbar für alle Neubuchungen, auf alle Reisen aus dem Reisen4Euch Katalog 2018, ab einem Buchungswert von € 1.000,–.

Pro Buchung ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

BETTEN REITER Landstraße 113 4020 Linz www.bettenreiter.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Kostenpflichtige Serviceund Dienstleistungen sowie der Kauf von Gutscheinen sind von der Aktion ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen oder Aktionsgutscheinen/-kupons kombinierbar. Gültig bei Kaufabschluss auf die bezahlten Beträge im Aktions zeitraum. Nicht gültig bei bereits bestehen Aufträgen, Abholungen und Restzahlungen. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

SCHÖNER SPEISEN ARKADE Landstraße 12 4020 Linz www.schoener-speisen.at Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablösemöglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

JACK WOLFSKIN STORE Mozartstraße 6-10 4020 Linz www.jack-wolfskin.com Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Nur gültig bei Vorlage dieses Gutscheines. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablösemöglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

LOGO Stockhofstraße 5 4020 Linz www.logospiel.at Gutschein gültig von 7. März bis 30. September 2018.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar.

Keine Barablösemöglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

TUI DAS REISEBÜRO Hauptplatz 19 4020 Linz www.tui.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Gültig bei Neubuchung einer Flugpauschalreise bis 31.03.2018. Übergabe mit den Reiseunterlagen, pro Buchung nur ein Trolley möglich. Bei Storno besteht kein Anspruch auf den Trolley.

DAS AMT Rainerstraße 2-4 4020 Linz www.grillamt.com Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Nicht gültig für den Kauf von Gutscheinen. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablösemöglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gesund & Schön

FACE TO FACE FINEST BEAUTY

€ 11,– KENNENLERN-

€ 10,–

auf Waschen/Schneiden/Föhnen

bei einer Kosmetikbehandlung ab einem Wert von € 100,–

BONUS

GUTSCHEIN

€ 15,-

geschenkt für Ihr Frühlingsmake-up mit Coleur Caramel. Lassen Sie sich inspirieren von den Farben der Natur und holen Sie sich Ihren Termin*

Minus 10 %

auf einen Einkauf von Coleur Caramel Produkten.

€ 5,– GUTSCHEIN

Shopping zum Vorteilspreis!

Mit diesen Gutscheinen können Sie bei Ihrem Einkauf richtig Geld sparen!

€ 5,– GUTSCHEIN

MINUS 10 % Rabatt auf den nächsten Reinigungsauftrag.

Gutscheine in rund 60 Linzer City Shops & Lokalen einlösen!

Alle Gutscheine auch online finden unter www.linzer-city.at!

FACE TO FACE - FINEST BEAUTY Hauptplatz 14 4020 Linz Tel. 0676 / 43 25 446 Gutschein gültig von 7. März bis 23. März 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

ROMA FRISEURBEDARF PASSAGE LINZ Landstraße 17-25 4020 Linz www.roma.at Gutschein gültig von 7. März bis 5. April 2018. Gültig ab einem Einkaufswert von € 35,–. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Nicht gültig beim Kauf eines Roma Geschenkgutscheines. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

TEXTILPFLEGE ZIMMERMANN Schillerstraße 53 4020 Linz www.textilpflege-zimmermann.at Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Keine Barablöse möglich. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

IMMER DAS PASSENDE In über 400 Unternehmen in der Linzer Innenstadt einlösbar.

22 Verkaufs- und Einlösestellen sowie Online-Bestellung auf www.linzer-city.at. NEU: Der Linzer City Gutschein-Automat im EG des Passage Linz – Gutscheine bequem per Bankomatkarte auch außerhalb der Öffnungszeiten kaufen!

COIFFEUR VOGL hair.beauty.wellness Herrenstraße 18, 1. Stock 4020 Linz www.coiffeur-vogl.at Gutschein gültig von 7. März bis 30. April 2018. Einzulösen bei den JungstylistInnen: Simone, Bernadette, Nina oder Patrick. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

NATURKOSMETIK HAUT UND SEELE Herrenstraße 18 4020 Linz www.haut-seele.at Gutschein gültig von 15. März bis 30. April 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

MISTER MINIT PASSAGE LINZ Landstraße 17-25 4020 Linz Gutschein gültig von 7. März bis 31. März 2018. Anrechenbar auf eine Dienstleistung ab € 10,– bei MISTER MINIT in der Filiale UG PASSAGE LINZ. Gilt nicht für Handelsware. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen kombinierbar.

GESCHENK.

–

HOTEL & GASTRONOMIE

–

Da stimmt alles – PA R K I N N B Y R A D I S S O N L I N Z –

Direkt im Herzen der Stadt, in unmittelbarer Nähe zur Linzer Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, liegt das modern gestaltete Park Inn by Radisson Linz.

Insgesamt erwarten die Gäste 175 im farbenfrohen Park Inn by Radisson-Design gestaltete Zimmer, davon 11 exklusive Junior Suiten mit hervorragendem Blick über die Stadt und exklusivem Terrassenzugang.

Das hoteleigene Restaurant „Square“ überzeugt durch Qualität und eine angenehme © Carlson Rezidor

Atmosphäre, bietet so den idealen Rahmen für unterhaltsame Abende. Küchenchef Thomas Kollmer und sein Team verwöhnen die Gäste mit einer abwechslungsreichen wie kreativen Auswahl an lokalen und internatio-

Überzeugt mit bester Lage mitten in der Stadt sowie top Ausstattung und Service.

nalen Spezialitäten. Ob Kaffeepause, ChillOut, Sportübertragung, Wein-Genuss oder kulinarische Entdeckungsreise – im Square

STAATSPREIS „BESTE LEHRBETRIEBE – FIT FOR FUTURE 2017“

ist alles möglich!

Das Park Inn by Radisson Linz geht 2017 bei der Verleihung des begehrten Staatspreises

MIT DEM WOHL SCHNELLSTEN LUNCH DER STADT

als einer der Top-Ten-Platzierten in der

Auch bei knappem Zeitbudget wird das Es-

hervor. Hoteldirektor Matthias Guttengeber

sen hier zum Vergnügen. Montag bis Freitag

ist auf diese Auszeichnung besonders stolz

Salat in Buffetform. Dazu gibt es eine Tagessuppe und eine süße Mehlspeise.

und ist überzeugt: „In unserer Branche gibt es seit einiger Zeit einen FachkräfteZum Frühstück gibt es hauseigenen Bio-Honig vom Hoteldach. Dieser wird für Gäste auch zum Verkauf angeboten.

bestehenden wie

FESTE UND VERANSTALTUNGEN

potenziellen Mitarbei-

Egal ob für Firmentagungen, Konferenzen

terInnen bestmögliche

oder Bankette, das Park Inn by Radisson Linz bietet ein flexibles Platzangebot! Zur Verfügung steht ein 171 m2 großer Saal für bis zu 200 Personen, der nach Bedarf in kleinere Räume aufgeteilt werden kann.

© Carlson Rezidor

mangel. Es wird demnach immer wichtiger,

Outdoor-Festivitäten jeglicher Art können im großzügigen Areal des angrenzenden City Parks abgehalten werden. Für ausreichend Parkplätze ist in der öffentlichen Tiefgarage vor Ort gesorgt.

– 35 –

© Carlson Rezidor

Speedlunch verschiedene Hauptgerichte und

© Park Inn

von 11:30–14:00 Uhr gibt es im Square beim

Kategorie „Lehrbetriebe bis 49 Mitarbeiter“

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und einen zukunftsorientierten ArbeitsMatthias Guttengeber

platz zu bieten.“

Park Inn by Radisson Linz Hotel Hessenplatz 16–18, 4020 Linz Tel. 0732/ 777 100 info.linz@rezidorparkinn.com www.parkinn.com

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

LINZER CITY

–

DIE CHARMANTE EISENHANDSTRASSE WAHRE SCHÄTZE IN DER NACHBARSCHAFT DES SÜDBAHNHOFMARKTS

Wer schätzt sie nicht – die kleinen, feinen Einkaufsstraßen, die unweit der Landstraße liegen und mit ihren vielen inhabergeführten Geschäften so manche Überraschung bieten.

Dabei blickt die Straße auf eine jahrhunder-

Hand“ baumelt. So soll etwa ein adeliges

tealte Tradition zurück, und bietet zudem

Fräulein Weissenwolff hier gewohnt haben,

Schätze, die man nicht erwarten würde.

deren bissiger Hund nur mit einem eisernen Handschuh gefüttert werden durfte. Heute

Um das Jahr 1500 reicht die Geschichts-

ist die Eisenhandstraße mit ihren einla-

schreibung zurück, damals diente das

denden Cafés und Gaststätten, einem

Die Eisenhandstraße, genauer gesagt, der

Gebiet zur Verteidigung der Inneren Stadt

schmucken Theater, Kunst- und Antiqui-

Abschnitt zwischen dem lebendigen Süd-

als „äußere Hand“. Aus „äußere“ wurde

tätengeschäften, Schmuck, seltenen

bahnhofmarkt und der Mozartstraße, ist

„eiserne“ und bald rankten sich Sagen um

Mineralien oder chromblitzenden Espresso-

als Einkaufsstraße vielleicht nicht allen

die „Eiserne Hand“, die heute sichtbar von

maschinen eine gern besuchte Einkaufs-

Linzern bekannt.

der Fassade des Gasthauses „Zur Eisernen

straße in der Inneren Stadt.

gen rraschun e b Ü r e ll aße vo dung zum Eine Str hre Einla a w e in e – ilen! d Verwe n u n e p p o Sh

DURCHBLICK MIT DESIGN Fachoptiker Rainer Pippig von Pippig United

PIPPIG UNITED OPTICS Rainer Pippig Gruberstraße 94 www.pippig.at

KONDITOREI JINDRAK KR Leo Jindrak III. Krankenhausstraße 1 www.jindrak.at

Optics steht für Designerbrillen gepaart mit © LCR / Tobias Plank

DA VERS GRO DER GNÜ SSE GE K FEI LEINE N NE N N

bestem Know-how und Serviceleistungen.

SÜSSE INSTITUTION Die Konditorei Jindrak ist die wohl bekannteste Konditorei in Linz. Neben der „Original Linzer Torte“ warten weitere Köstlichkeiten von KR Leo Jindrak III. auf Genießer.

– 36 –

–

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KAFFEE MIT CHARME

DUFTE KOSMETIK

Frühstück, Mittagsimbiss, Theatercafé und

In Sabine Klausners Eisenhand Parfümerie wird

der vielleicht beste Cappuccino in Linz. Ingrid

man mit feinsten Düften, Kosmetik und wohl-

und Wolfgang Steiner bieten im Café Fino eine

tuenden Kosmetikbehandlungen verwöhnt.

Ruheoase.

EISENHAND PARFÜMERIE Sabine Klausner Eisenhandstraße 36 www.eisenhand.at

CAFÉ FINO Ingrid & Wolfgang Steiner Eisenhandstraße 43 www.cafe-fino.at

SCHUHE AUS TRADITION Qualität und Tradition. Seit über 70 Jahren sorgt das Schuhhaus von Kordula und Wolfgang Stockmayr für gut angezogene Füße.

NICA APOTHEKE Mag. pharm. Adelheid Klinglmair Krankenhausstraße 1 www.nica.at

STOCKMAYR SCHUHE & TASCHEN Kordula und Wolfgang Stockmayr Eisenhandstraße 34

GESUND UND SCHÖN

KAFFEEKULTUR AUS ITALIEN

Sich gut fühlen dank der Nica Apotheke. Das Team von

Original italienischer Kaffeegenuss mit Espresso-

Mag. pharm. Adelheid Klinglmair versorgt mit Medikamen-

maschinen von tasteit. Alessa Jericha berät gerne,

ten und gibt Tipps zum Gesund-Sein und Gesund-Werden.

ob für den Privathaushalt oder die Gastronomie.

– 37 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

© LCR / Tobias Plank

TASTE IT LINZ Alessa Jericha Eisenhandstraße 45 www.tasteit.at

–

LINZER CITY GUTSCHEIN

–

t l a f l e i V Die © LCR / Plank

© Das Amt

© Café Fino

– IST DER CHARME DER LINZER INNENSTADT –

DAS AMT

EISENHAND PARFÜMERIE

Eisenhandstraße 43, 4020 Linz

Rainerstraße 2-4, 4020 Linz

Eisenhandstraße 36, 4020 Linz

www.cafe-fino.at

www.grillamt.com

www.eisenhand.at

FINO IST KAFFEEKULTUR AM MARKT

ZEIT FÜR DIE SCHÖNHEIT!

Mit einem Frühstück im FINO in den Tag

DAS AMT FÜR DIE PERSÖNLICHE FREIZEIT!

starten! In der Eisenhandstraße beim Süd-

Im Amt beim Schillerpark gibt es alles zum

Schönheit“ wird hier seit nunmehr 10 Jahren

bahnhofmarkt werden über 50 Kaffee- und

Thema Grillen, Bier & Freizeit. Neben dem

erfolgreich umgesetzt. Sabine Klausner,

Teespezialitäten serviert. Als Speisen werden

Premium Weber Grillsortiment findet man

Inhaberin der Parfümerie, hat 30 Jahre

neben Kaffeehausklassikern auch Waffeln

hier hochwertige Gewürze und Saucen,

Erfahrung in Sachen Hautpflege, Kosmetik

angeboten, die im Sommer im Gastgarten im

internationale Biere und Bierbrausets, sowie

und Make-up, und gibt diese mit ihrem

Innenhof genossen werden können.

viele ausgefallene Freizeitartikel.

Team an die Kunden weiter.

Das Motto „Wir nehmen uns Zeit für Ihre

© my Indigo

© LCR / Mayer

© Glorious Bastards

CAFÉ FINO

EL PASO

GLORIOUS BASTARDS

MY INDIGO

OK-Platz 1a, 4020 Linz

Promenade 25, 4020 Linz

Promenade 25, 4020 Linz

www.elpaso-linz.at

www.glorious-bastards.at

www.myindigo.com

SCHLEMMEN WIE BEIM MEXIKANER UND ITALIENER

THE BAKER, THE BUTCHER & THE BREWER!

TÄGLICH FRISCH, SCHNELL, LEICHT & OHNE KÜNSTLICHE ZUSATZSTOFFE!

Das Spezialitäten-Restaurant am OK-Platz

Kross gebackene Pizzen aus dem Holzofen,

Das ist die Feel Good Formel von my Indigo.

serviert frisch zubereitete Gerichte aus der

herrliche Steaks und Burger vom Josper-

Ob Curry, Suppe, Salat oder Sushi – es ist

Tex-Mex und italienischen Küche. Es ist

Grill und feinstes Craft Bier aus einem direkt

für jeden Geschmack etwas dabei.

täglich – auch sonn- und feiertags – geöff-

befeuerten Braukessel. Was diese 3 Bastards

Tipp: Curry & Craft Bier – eine unzertrenn-

net. Zu Hause schlemmen ist dank Zustell-

verbindet? Liebe, Leidenschaft und das

liche Kombi!

dienst möglich.

Feuer!

– 38 –

LINZER CITY GUTSCHEIN

–

© Scportcube

© New One

© Schöner Speisen

–

SCHÖNER SPEISEN IN DER ARKADE

SPORTCUBE

Promenade 4-6, 4020 Linz

Landstraße 12, 4020 Linz

Auerspergstraße 8, 4020 Linz

www.newone-shop.com

www.schoener-speisen.at

www.sportcube.at

SCHMUCKTRENDS AM PULS DER ZEIT NEW ONE steht für eine neue Schmuckgene-

VON DER NATUR INSPIRIERT. STILVOLLES DESIGN FÜR DEN TISCH.

DER LAUFSPORT- UND OUTDOORSPEZIALIST IN DER LINZER CITY

ration – Menschen, denen Zeitgeist, Life-

Fest der Sinne: Das Porzellan der Geschirr-

Das Sportfachgeschäft mit professioneller

style und Originalität wichtig sind – ein Teil

marke Churchill unterstützt jeden Profi-

Beratung, Laufbandanalyse mit Videoaus-

einer neuen Lebensauffassung am Puls der

und Hobbykoch dabei, seine Kreationen

wertung, einem großen Sortiment an Top-

Zeit. Die Kollektionen wechseln ständig und

perfekt in Szene zu setzen. Schöner Speisen

marken wie On, Saucony und New Balance,

orientieren sich an aktuellen Fashiontrends.

schafft neue Wege der Wohlfühlatmosphäre.

Ortovox, X-Bionic und Gore.

© Star Inn

© Osteria

© LCR / Plank

NEW ONE BY SCHULLIN

OSTERIA AM SCHILLERPARK

STOCKMAYR SCHUHE UND TASCHEN

STAR INN HOTEL LINZ

Rainerstraße 6-8, 4020 Linz

Eisenhandstraße 34, 4020 Linz

Steingasse 6, 4020 Linz

www.osteria-linz.at

EIN FAMILIENBETRIEB MIT TRADITION

www.starinnhotels.com

PASTA-PIZZA-VINO-TYPICO

Seit mehr als 80 Jahren bietet Stockmayr

A STAR IS BORN – STAR INN

Entspannte Stunden bei italienischen

Schuhe und Taschen modische Schuhe mit

Das neu eröffnete Star Inn Hotel - der per-

Köstlichkeiten und gemütlicher Atmosphäre

hohem Tragekomfort und perfekter Passform

fekte Ausgangspunkt um Linz zu entdecken.

genießen. Urlaub wie in Italien.

bei freundlicher und kompetenter Beratung.

Im Herzen von Linz, nur 200 m vom Linzer Mariendom, befindet sich das im September 2017 neu eröffnete Star Inn Hotel Linz Promenadengalerien, by Comfort.

Aus allen Richtungen und mit allen Ver-

Milder Geschmack, nussige Note, wertvolle Inhaltsstoffe.

Wir backen seit 1995 mit BIO Dinkel – höchste Zeit, dieses wunderbare Korn zu würdigen.

kehrsmitteln ist das Hotel ideal erreichbar und liegt nur wenige Schritte vom pulsierenden Zentrum entfernt.

Es bietet 129 Zimmer in verschiedenen Kategorien: Standardzimmer, Doppelzimmer mit getrennten Betten und Superior Zimmer. Sechs dieser Zimmer

125 JAHRE HONEDER

– 39 –

sind rollstuhlgerecht ausgestattet.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

KULTUR

–

© Filmladen

FILMTIPP

THE GREEN LIE von Werner Boote ab Fr. 9. März | www.moviemento.at In seinem neuen Film begibt sich Werner Boote auf eine Reise um die Welt, auf der Suche nach der Wahrheit hinter dem Schlagwort „Nachhaltigkeit.“ Die deutsche Journalistin, Autorin und Umweltexpertin Kathrin Hartmann ist dabei seine ebenso kompetente wie überzeugende Begleitung. Sie kennt sich aus mit dem so genannten „Greenwashing“: Die Praxis, Produkte mit Hilfe massiver PR als „nachhaltig“, „umweltschonend“ oder „fair“ zu verkaufen, obwohl das in Wahrheit keineswegs so ist.

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

IMMER DAS PASSENDE GESCHENK.

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region.

Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen.

Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.

www.linzer-city.at

www.linzer-city.at

–

KommR Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l

In über 400 Unternehmen in der Linzer Innenstadt einlösbar.

Verkaufs- und Einlösestellen sowie Online-Bestellung auf www.linzer-city.at.

– 40 –

–

KULINARIK

–

GEBRATENES SAIBLINGSFILET DIE K

EN C HEF S

Sai

frisc blin g h au Gus s dem enta l

FE HLE

© LCR / Strobl

N

pt Reze chefs üchen K r lä g e r e d rksch a M y us abern Mark arol H K d n u

CH

P EM

Ü

– AU F TOM AT E N-M A NGO L D-RI S OT TO –

ZUBEREITUNG:

Den Fisch auf der Hautseite bemehlen und

Zunächst den Mangold und die Tomaten

braten. Anschließend den Fisch salzen und

waschen. Anschließend den Mangold sowie

mit Zitronensaft beträufeln. Währenddessen

die getrockneten Tomaten aus dem Glas in

in einer weiteren Pfanne die in Streifen ge-

Streifen schneiden und die Kirschtomaten

schnittenen getrockneten Tomaten und den

vierteln.

Mangold sowie die geviertelten Kirschto-

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN •

800 g Saiblingsfilet

•

300 g Risottoreis

•

1/8 l Weißwein

maten in wenig Öl kurz anbraten.

•

1 l Gemüsefond

•

1 Zwiebel

würfeln. In einem Topf glasig anschwitzen

Sobald das Risotto gar ist, die gewürfelte

•

70 g Butter gewürfelt

und den Risottoreis hinzufügen. Den Reis

Butter und den Parmesan beimengen und

•

70 g Parmesan gerieben

kurz mit anschwitzen und mit Weißwein ab-

cremig rühren. Anschließend die angebra-

•

1 kleines Glas getrocknete Tomaten

löschen. Einkochen lassen und anschließend

tenen Tomaten und den Mangold vorsichtig

•

1 Rispe Kirschtomaten

mit Gemüsefond nach und nach aufgießen,

unterheben. Das fertige Risotto anrichten

•

½ Mangold

sodass der Reis immer mit Fond bedeckt ist.

und den gebratenen Fisch darauf platzieren.

•

1 Zitrone

•

Salz, Pfeffer, Mehl, Öl

Für das Risotto die Zwiebel schälen und fein

Mit Salz und Pfeffer würzen und bei mittlerer Hitze, bei mehrmaligem Umrühren,

Wir wünschen gutes Gelingen und

al dente garen.

guten Appetit!

Den Fisch von Gräten befreien und den

WEINEMPFEHLUNG:

Bauchlappen abschneiden. Kurz mit kaltem

Sauvignon Blanc „Czamilla“, Weingut Erich

Wasser abwaschen und trocken tupfen.

& Walter Polz, Südsteiermark

– 41 –

Börserie Restaurant | Bar | Cafe Schillerstraße 70, 4020 Linz Tel. 0732 / 6596 22370 www.boerserie.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

BUCHTIPPS

–

NEUGEBAUER BUCHHANDLUNG Landstraße 1 empfiehlt:

BUCHTIPPS

DIE ROTHAARIGE FRAU ORHAN PAMUK

– LESEN IST REISEN, OHNE SEIN H AU S Z U V E R L A S S E N –

Mit Spannung, Ruhe und Gelassenheit erzählt der Schriftsteller eine Geschichte von Liebe und Verrat, der man sich nicht entziehen

Diesmal beginnt die Reise mit Geschichten über starke Frauen und die Liebe bis hin zum Wien der Jahrhundertwende. Wer lesen will, ist klar im Vorteil. Viel Vergnügen beim Schmökern!

kann. Der Literaturnobelpreisträger Pamuk hat es wieder geschafft, die Leserschaft vollends zu begeistern. Verlag: Hanser | € 22,70

ALEX – EINE BUCHHANDLUNG Hauptplatz 21 empfiehlt:

GOOD NIGHT STORIES FOR REBEL GIRLS 100 AUSSERGEWÖHNLICHE FRAUEN ELENA FAVILLI, FRANCESCA CAVALLO

THALIA BUCH & MEDIEN Landstraße 41 empfiehlt:

DIE GESCHICHTE DES WASSERS MAJA LUNDE

Sie sind ins All und über den Atlantik

Virtuos verknüpft Maja Lunde das Leben und

geflogen und haben die Erde schon mit 16

Lieben der Menschen mit dem, woraus alles

umsegelt. 100 Geschichten über 100 beein-

Leben besteht: dem Wasser. Ihr neuer Roman

druckende Frauen, illustriert von 60 Künst-

ist eine Feier des Wassers und ergreifende

lerinnen aus aller Welt.

Warnung vor seiner Endlichkeit. Erhältlich ab:

Verlag: Hanser | € 24,70

12.03.2018. Verlag: btb | € 20,90

BUCHHANDLUNG FÜRSTELBERGER Landstraße 49 empfiehlt:

VERITAS Harrachstraße 5 empfiehlt:

GUSTAV KLIMT – DIE BIOGRAFIE M. HORNCASTLE, A. WEIDINGER

DIE ERMORDUNG DES COMMENDATORE HARUKI MURAKAMI

Die Autoren beleuchten die unbekannten

Allein reist der namenlose Erzähler ziellos

Seiten Klimts, lassen den Leser eintauchen

durch Japan. Eines Tages erhält er ein äußerst

in den Zeitgeist der Wiener Gesellschaft um

lukratives Angebot. Er soll das Porträt eines

1900 und räumen endlich mit vielen Halb-

reichen Mannes anfertigen. Doch der Ich-

wahrheiten auf … denn Klimts Biografie hat

Erzähler kommt an seine Grenzen: Wer ist

Legendenbildung nicht nötig!

dieser Mann, dessen Bildnis er keine Tiefe

Verlag: Brandstätter | € 29,90

verleihen kann? Verlag: Dumont | € 26,80

Donnerstag, 19. April 2018 WKOÖ Linz, Hessenplatz 3, 4020 Linz Freuen Sie sich mit uns auf den genialen René Freund, der aus „Niemand weiß wie spät es ist“ und aus seinem brandneuen warmherzigen Roman über einen Roadtrip „Ans Meer“ liest.

René Freund liest Fest zum

Beginn: 18.30 Uhr, Eintritt frei Anmeldung: E: veranstaltung@wkooe.at oder T: 05 7000 7056 Buchausstellung: 08.30 – 18.30 Uhr Eintritt frei Auf Ihren Besuch freuen sich die oö. Buchhandlungen und Verlage.

– 42 –

–

Niedlicher Plüschhase 17 cm, in 3 Farben erhältlich.

Thalia Buch und Medien, Landstraße 41

OSTERN

–

Ab in den Garten Hochwertige Arbeitsgeräte von Glückskäfer mit Buchenholzstielen für kleine Gartenprofis.

Natürlich bei LOGO, Stockhofstraße 5

Mein schönster Glitzermalblock Lustiger Osterspaß von Verena Münstermann, Arena Verlag.

Mit buntem Glitzer-Effekt auf allen Seiten. Bei Buchhandlung Fürstelberger, Landstraße 49

Der Wanderwolf von Christopher Ross, ab 12 Jahren.

Romantisches Abenteuer in den Wäldern Nordamerikas. Neugebauer Buchhandlung, Landstraße 1

Geschenk-Tipp Kuscheliges Oster-Shirt von Staccato, bei Kleider Bauer, Landstraße 18

Tipps

für den Osterhasen!

Laufen lernen Lauflernwagen in drei tollen Farben. Erhältlich bei Kinderkram, Volksgartenstraße 28

Erkläre mir die Osterzeit von Aschermittwoch bis Pfingsten, bei VERITAS, Harrachstraße 5

Das erste Bike Kinderfahrrad Electra Cherry, gesehen beim Fahrrad-Spezialisten Brückl, Dametzstraße 5

Entzückender Baby-Jogger von Timberland, gesehen bei LANDA! Baby-KinderUmstandsmoden, Landstraße 83

TAUCHSCHULE

SCUBAPRO

Wie Henri Henriette fand von Cee Neudert, Thienemann Verlag.

Eine fröhliche Bilderbuchgeschichte für Kinder ab 4 Jahren. Bei Buchhandlung ALEX, Hauptplatz 21

SCHWIMMEN

SPEZIALAUSSTATTER Alles für den Schwimmsport

AQUASPHERE

Laufend Kurse in Linz

Linz, Stockhofstr. 9  0732 665689 www.scubaboard.at – 43 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

IM GESPRÄCH

–

NEUE AKZENTE AN DER DONAU – MIT DIE TMAR KERSCHBAUM –

Dietmar Kerschbaum im Interview über seine neue Position als Künstlerischer Leiter im Brucknerhaus Linz.

Seit Anfang dieses Jahres ist der erfolgreiche Sänger und Kulturmanager für das Programm verantwortlich.

WELCHE HANDSCHRIFT WIRD IHR PROGRAMM HABEN? Meine Handschrift kann man ab dem Internationalen Brucknerfest, also ab Herbst 2018, sehen. Alle Veranstaltungen davor wurden noch von meinem Vorgänger geplant. Der Namensgeber Anton Bruckner

WAS HAT SIE GEREIZT, DIE KÜNSTLERISCHE LEITUNG DES BRUCKNERHAUSES IN LINZ ZU ÜBERNEHMEN?

wird wieder stärker im Mittelpunkt stehen.

Das Brucknerhaus ist eine Perle der Stadt.

tig Anfang und Ende des Brucknerfests. In

Seine Lage am Donauufer, inmitten des Do-

jedem Jahr wird es unter einem bestimmten

nauparks, ist einzigartig. Außerdem verfügt

Motto stehen, um sukzessive Bruckners

es über einen der schönsten und akustisch

künstlerische Persönlichkeit zu beleuchten.

Sein Geburtstag am 4. September sowie sein Todestag am 11. Oktober markieren künf-

besten Konzertsäle Österreichs, in dem sich © Privat

Topstars der Musik, egal aus welchem Genre, wohl fühlen. Für dieses Haus und sein fantastisches Publikum arbeiten zu dürfen, empfinde ich als Ehre, aber auch als Herausforderung.

Vorstandsdirektor Mag. Dietmar Kerschbaum ist seit 2018 neuer Künstlerischer Leiter des Brucknerhauses.

Heuer lautet dieses Motto „Bruckner und die Tradition.“ Es geht der Frage nach, wo Bruckners musikalische Wurzeln liegen.

Künftig wird auch das Saisonprogramm so sein, dass sich Querverbindungen zwischen

dings habe ich den Eindruck, dass das Bruck-

den einzelnen Veranstaltungen herstellen

WO SEHEN SIE DERZEIT DIE GRÖSSTE HERAUSFORDERUNG?

nerhaus zuletzt in einen Dornröschen-Schlaf

lassen. Vor allem aber: Das, was im Bruck-

versunken ist, aus dem ich es wachküssen

nerhaus passiert, soll wieder einmalig sein.

Dass sich Linz mittlerweile als tolle Kultur-

möchte. Es soll regional wie auch internati-

stadt positionieren konnte, hat mit dem

onal noch viel heller strahlen als zuletzt, so-

Brucknerhaus zu tun, von dem aus diese

dass die OberösterreicherInnen wieder stolz

WELCHE KONZERTE DES BRUCKNERFESTES EMPFEHLEN SIE BESONDERS?

Entwicklung 1974 ihren Anfang nahm. Aller-

auf ihr Brucknerhaus sein können.

Natürlich sind mir alle Kinder gleich lieb.

Aber ganz besonders freue ich mich, dass ich Jonas Kaufmann für einen Liederabend gewinnen konnte und dass Matthias Goerne Schuberts Winterreise singen wird. Ein Höhepunkt verspricht ferner Bachs Wohltemperiertes Klavier mit Evgeni Koroliov zu werden, der hierzulande eher als Geheimtipp gilt, international jedoch als Bach-Interpret verehrt wird. Am Herzen liegt mir nicht zuletzt das Bruckner Orchester Linz unter seinem Chef Markus Poschner. Sie sind das musikalische Rückgrat im Brucknerhaus.

© KWS

Brucknerhaus Linz Untere Donaulände 7, 4010 Linz Tel. 0732 / 76120 www.brucknerhaus.at Das Brucknerhaus an der Donaulände bietet das ganze Jahr über ein vielfältiges Musik-Programm.

– 44 –

–

KULTUR

–

– VIP-KARTEN –

FÜR KLASSIK AM DOM GEWINNEN!

© Klaus Mittermayr

Für eine Leserin oder einen Leser des Linzer City Journals ist es am 23. Juni, 20 Uhr soweit: vor dem sich verdunkelnden Abendhimmel über Linz wird der Linzer Mariendom märchenhaft beleuchtet erstrahlen – als Kulisse für den Auftakt der Konzertreihe KLASSIK AM DOM 2018 – und der Maestro, Juan Diego Flórez, wird die Bühne betreten …

Wer eines der Konzerte von KLASSIK AM DOM erlebt hat, weiß, dass ein Hauch von Ehrfurcht durch die Reihen der Besucher geht, wenn Weltstars wie Flórez ihre Stimme erheben und die Akustik des Domplatzes das ihre zu deren Wirkung beiträgt. Ja, das kann

Die Konzertreihe KLASSIK AM DOM, mit dem beleuchteten Linzer Mariendom als Kulisse, begeistert jährlich rund 8.000 BesucherInnen. immer wieder das sagenumwobene hohe C

nur die Linzer Innenstadt!

erklimmt, zeichnet sich sein Gesang durch Kaum ein anderer Tenor kann derzeit so

eine besondere Weichheit, Beweglichkeit und

begeistern wie Juan Diego Flórez. Luciano

Noblesse aus. Mariendom.

Pavarotti soll ihn als seinen Nachfolger bezeichnet haben. Mit Arien u.a. von Mo-

GEWINNE 2 VIP-KARTEN

zart, Puccini, Donizetti und Verdi wird das

für KLASSIK AM DOM, die Galanacht mit Juan Diego Flórez und dem Symphonieorchester der Volksoper Wien unter der Leitung von Florian Krumpöck am Samstag, 23. Juni vor dem Linzer Mariendom.

gefeierte peruanische Stimmwunder erstmals bei KLASSIK AM DOM 2018 das Publikum begeistern. Abgesehen von der technischen Perfektion, der Mühelosigkeit, mit der er

EINFACH MITMACHEN BEIM GROßEN LINZER CITY-GEWINNSPIEL*: Senden Sie uns bis Mi., 21. März 2018 eine E-Mail an kontakt@ linzer-city.at mit Ihren Kontaktdaten (Vor- und Zuname, Adresse), Betreff: „Klassik am Dom“. *Teilnahmebedingungen auf www.linzer-city.at

MIT OLIVER POCHER

JUAN DIEGO

FLOREZ

23.06.18 | 20.00 UHR

MARTIN

GRUBINGER 05.07.18 | 20.45 UHR

DAVID

GARRETT

16.07.18 | 21.00 UHR

DIE LUSTIGE

WITWE

09.08.18 | 20.00 UHR

www.klassikamdom.at Linzer_City_Journal_188x65.indd 1

– 45 –

01.02.18 08:15 DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

HIGHLIGHTS

–

EVENTS – DIE SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN –

NEXTCOMIC FESTIVAL 2018

TAG DER OFFENEN TÜR IN DER ALTSTADT

Von 16. – 24. März 2018

22. April 2018

Das NEXTCOMIC Festival findet im OÖ

Über 50 Geschäfte, Ateliers, Galerien und Gastronomiebetriebe der

Kulturquartier und in Außenstellen in ganz

Linzer Altstadt öffnen ihre Türen für interessierte BesucherInnen. Am

Oberösterreich statt. Das Thema „Next

Programm stehen verschiedenste kostenlose Führungen, ein abwechs-

to Alice“ nimmt Bezug auf die aktuelle

lungsreiches Programm für die Großen und die Kleinen sowie viele spe-

Ausstellung im Sinnesrausch. Dieses Jahr

zielle Angebote in den Geschäften und Boutiquen. www.altstadt-linz.at © d.signwerk.com, Foto: Gerhard Wasserbauer

heißt es wieder mitwirken bei Workshops © MOKI

erwünscht, vertiefendes Eintauchen bei Führungen und bei Vorträgen ebenso. www.nextcomic.org

LANGE NACHT DER FORSCHUNG 13. April 2018

T LANGE NACHG FORSCHUN

Die Lange Nacht der Forschung lädt wie-

der

der zu Österreichs größtem Forschungs-

ung.at achtderForsch www.LangeN

CROSSING EUROPE FILMFESTIVAL LINZ 25. – 30. April 2018 Crossing Europe Filmfestival verschreibt sich seit 2004 der Idee, mit einer handverlesenen Auswahl von 160 Spiel- & Dokumentarfilmen anspruchsvolles europäisches Filmschaffen niederschwellig zu präsentieren. Dabei wird dem Publikum die

Event! Heimische Institutionen öffnen ihre

Möglichkeit zum direkten Austausch mit anwesenden Filmschaffenden

Tore und machen Forschung für die breite

aus ganz Europa geboten. www.crossingeurope.at

Bevölkerung zugänglich. www.langenachtderforschung.at

URFAHRANERMARKT 28. April – 6. Mai 2018 Traditionelle Volksfeste gehören zum unver-

15. April 2018

zichtbaren Kulturgut. Der Urfahranermarkt,

Von 13.-15. April 2018 ist Linz wieder

der seinen unverwechselbaren Charakter

im Lauffieber, wenn der 17. Oberbank

seit Jahrzehnten beibehalten hat, feiert

Linz Donau Marathon mit knapp 20.000

200 Jahre. Ein Besuch bedeutet willkom© TVL / Röbl

© Klaus Mitterhauser

17. OBERBANK LINZ DONAU MARATHON

TeilnehmerInnen stattfindet. Interessierte können sich noch bis zum 16. März 2018 für den Linz Donau Marathon anmelden. www.linzmarathon.at

Mittagshimmel

Samstagsaktion

jede Woche für Sie neu kreiert, unser Mittagsgenuss

Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen

für nur

Kinderaugen und geselliges Beisammensein mit Freunden. www.urfahranermarkt.at

Öffnungszeiten Montags - Freitags 09:00 - 19:00 Uhr Samstags 09:00 - 18:00 Uhr

Thalia Café Linz Landstraße 41 4020 Linz

Samstags

6,90 €

Saisonale Suppen

mene Abwechslung vom Alltag, leuchtende

5,-€

Immer frisch

Glücksmoment

vielfältige Auswahl an Suppen, Salaten und Snacks

einen Kaffee inmitten Ihrer Lieblingsbücher

für nur ab schon

schon ab

2,70 €

6,90 3,90€€

– 46 –

–

KUNST & KULTUR

–

1918

KLIMT · MOSER · SCHIELE – GESAMMELTE SCHÖNHEITEN IM LENTOS KUNSTMUSEUM LINZ –

LENTOS und NORDICO, sowie die des Ober-

Seit 16. Februar 2018 sind im LENTOS rund 75 Meisterwerke der Grafik und Malerei dieser weltberühmten Künstler der Wiener Moderne aus Anlass ihres 100-jährigen Todesjahres zu bestaunen.

österreichischen Landesmuseums, ergänzt durch Leihgaben aus Privatbesitz, erstmals vereint präsentiert. „Wir stellen interessante Fragen zu oft rätselhaften Biografien der Porträtierten. Auch komplexe Herkunft, Besitzverhältnisse, das Leben der Künstler und ihrer Sammler werden beleuchtet, Restitution und Restaurierung sind ebenfalls Themen. Besonders stolz sind wir, neue kunsthistorische Erkenntnisse unserer Linzer Sammlungsschätze präsentieren zu können,“ zeigt sich Elisabeth Nowak-Thaller, Mitglied des Kuratorenteams, erfreut. Die Ausstellung wird auf mehreren Ebenen des Kunstmuseums präsentiert und bis 21. Mai

Gustav Klimt, Frauenkopf, 1917, LENTOS Kunstmuseum Linz

zu sehen sein.

1918 erfuhr die Kunstwelt einen tiefen Einschnitt: Durch den Tod von Gustav Klimt, Koloman Moser und das frühe Ableben von Egon Schiele verlor die Wiener Avantgarde innerhalb weniger Monate ihre genialsten

ergrundwissen Spannendes Hint nntnisse und neueste Erke werden gelüftet!

Vertreter. Ihr Werk prägte die Kunst in Wien um 1900 nachhaltig.

Koloman Moser, Venus in der Grotte III, 1916, LENTOS Kunstmuseum Linz

Im LENTOS Kunstmuseum Linz werden die

LENTOS Kunstmuseum Linz Ernst-Koref-Promenade 1, 4020 Linz Tel. 0732 / 70 70 36 00 www.lentos.at

kostbarsten Bestände der städtischen Museen,

BILDER.RAHMEN.GALERIE MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz 0664-410 90 75 EINRAHMUNG | BILDER- & RAHMENRESTAURIERUNG

Margit J. Füreder Lollipop Öl Auf Leinwand 100 x 85 cm

– 47 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULTUR

–

VERANSTALTUNGEN BETTY BLUE EYES – DAS MUSICAL MIT DEM SCHWEIN

DEEP SPACE LIVE: EGON SCHIELE – A CLOSER LOOK AT TRUDE ENGEL

Ab 9.3. bis Anfang Juli © Landestheater Linz

M IN E M E H R T E R U F: A IE S F IN D E N c it y. a t w w w.l in z e r- ine.at www.linzterm

Geschäftsleute eines englischen

Do., 15.3., 19–19.45 Uhr

Ortes planen ein Bankett. Dazu muss

Das Gemälde „Trude Engel“ von

natürlich Fleisch her – aber Lebens-

Egon Schiele gehört zu den Mei-

mittel sind rationiert und nicht

sterwerken aus der Sammlung des

lizenziertes Fleisch verboten. So

LENTOS Kunstmuseum. Restaura-

entsteht die Idee, das Schwein Betty illegal zu mästen. Aber wer kann

Egon Schiele, Bildnis Trude Engel, 1915 (Ausschnitt), LENTOS Kunstmuseum Linz

eine Sau schlachten, die so freundlich schaut … www.landestheater.at

tor Andreas Strohhammer erzählt die spannende Geschichte rund um

dessen Entstehung und beleuchtet was dahinter steckt. www.aec.at

„ALFRED SEILAND. IMPERIUM ROMANUM“ UMBERTO TOZZI & BAND – UNA NOTTE ITALIANA

19 Uhr, Landesgalerie Linz

Mo., 19.3., 19.30 Uhr, Großer Saal

In seinem fotografischen Groß-

Mit „Ti amo“ gelang Umberto Tozzi

projekt „Imperium Romanum“ beschäftigt sich der österreichische Alfred Seiland, Palmyra, Tadmor, Syrien, 2011/2017, Alu Dibond, 186 x 155 cm

Fotograf Alfred Seiland (*1952) mit den Spuren der römischen Antike

rund um das Mittelmeer und darüber hinaus. www.landesmuseum.at

© Tozzi: Luca Bondi

© Alfred Seiland

15.3.–26.8., Eröffnung: Mi., 14.3.,

1977 der Durchbruch. Gefühlvolle Balladen, Rock-Pop-Rhythmen bis Jazz- und Bluesvariationen – Es erwartet Sie italienische Grandezza mit lässiger angloamerikanischer Popszene-Attitüde. www.brucknerhaus.at

Entdecken Sie Österreichs persönlichstes Finanzportal Online Banking neu erleben Mein ELBA ist mehr als nur Online Banking – es ist Ihr neues persönli­ ches Finanzportal. Im individuellen Design, mit einem umfassenden Überblick über Ihre Finanzen und dem direkten Draht zu Ihrem Raiff­ eisen Berater.

Entdecken auch Sie die Zukunft des Online Bankings!

www.raiffeisen-ooe.at/meinelba

– 48 –

–

KULTUR

© Moritz Schell

MAURER & NOVOVESKY – JETZT

–

STADTOASEN. LINZER GÄRTEN, PLÄTZE UND PARKS

Do., 22.3., 20 Uhr

Ab Do., 22.3., 19 Uhr

Nach BALD kommt nicht DANACH

Wie viel Grün braucht eine Stadt?

sondern JETZT. Und jetzt ist es an

Wo gibt es die interessantesten

der Zeit, damit aufzuhören, den

Plätze in Linz? Die Ausstellung be-

ganzen Tag Handtücher zu wa-

gibt sich auf die Spuren der Linzer

schen oder zumindest sie danach

Freiräume und fächert historische Fakten, malerische Ansichten,

spielen! JETZT – der schillernd-thrillernde Kabarett-Kalaschnikov-

aktuelle Tendenzen und Zukunfts-

Knaller von Maurer & Novovesky. www.centrallinz.at

visionen der Linzer Gärten, Plätze

FÜHRUNG FÜR ELTERN MIT BABYS UND KLEINKINDER

© Hans Wöhrl

zu bügeln. Es ist an der Zeit, endlich gute Musik in einer Hotelbar zu

Di., 13.3., 10.30 Uhr:

und Parks auf. Parallel wird eine Schau zur Bauernberg Statue Hans Wöhrl, Volksgarten, Der Lausbub, 1956 (Ausschnitt)

Aphrodite eröffnet. Eintritt frei. www.nordico.at

1918 – Klimt · Moser · Schiele Di., 10.4., 10.30 Uhr:

SINNESRAUSCH ALICE VERDREHTE WELT

Ines Doujak. SALE

Bis Mo., 2.4.

die jeweils aktuelle Sonderausstel-

Kunstausstellung, Familienprojekt

Kinderwagenmitnahme möglich,

Babytrage/Tragetuch bevorzugt. Fläschchen ausdrücklich erlaubt.

Dauer ca. 1 Stunde. Kosten: nur Museumseintritt, Anmeldung unter Tel. 0732 7070 erforderlich. www.lentos.at

und Abenteuer für Groß & Klein. In der verdrehten Welt steht Gewohntes auf dem Kopf, Sinn wird zu Unsinn und im nächsten Moment entdeckt man doch wieder Ordnung im Chaos. www.sinnesrausch.at

ZWISCHEN DEN KRIEGEN

Bezahlte Anzeige

lung im LENTOS Kunstmuseum.

© Otto Saxinger

Egon Schiele, Mutter mit Kind in rotem Mantel, 1911 (Ausschnitt), LENTOS Kunstmuseum Linz

Ein entspannter Rundgang durch

SCHLOSSMUSEUM LINZ

OBERÖSTERREICH 1918 – 1938 7. FEB. 2018 – 13. JÄN. 2019

LANDESGALERIE LINZ

KUNST IN OBERÖSTERREICH 1918 – 1938 7. FEB. – 6. MAI 2018 WWW.LANDESMUSEUM.AT

Luftschiff „Graf Zeppelin“ über Linz, Foto: Archiv der Stadt Linz

1032_p_Inserat_LinzerCityJournal_188x128mm_rz.indd 1

– 49 –

15.01.18 16:06 DAS KANN NUR DIE LINZER INNE NSTA DT

–

EDITORIAL

–

Ihr nächster Klick: ein neuer Job bei der LINZ AG

IT-SPEZIALISTEN (M/W) www.linzag.at/karriere

Wussten Sie, dass die LINZ AG das führende Dienstleistungsunternehmen für Energie, Telekommunikation, Verkehr und kommunale Dienste im oberösterreichischen Zentralraum ist?

Mit unserer Arbeit leisten wir einen entscheidenden Beitrag zur Lebensqualität der Bevölkerung. Wer bei der LINZ AG arbeitet hat deshalb nicht einfach irgendeinen Job. Wir tragen Verantwortung. Unsere Tätigkeit hat Sinn. Gemeinsam können wir mehr bewegen – bewerben Sie sich jetzt! www.linzag.at/karriere

LINZ AG. Mein Job. Mein Leben. Meine Zukunft.

– 50 –

–

EDITORIAL

–

… und viele mehr!

– 51 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Jahre

Juwelier – Palais Kfm. Verein Linz, Landstraße 49 www.smwild.at