Linzer City Journal - Ausgabe 4/2017

AUS G A B E N R . 4 / 1 7

SHOPPING & LIFESTYLE IN LINZ

18.11.–24.12.2017

INSPIRIEREND:

Advent.Zeit

G ESC H E N K TIPPS

IN DER LINZER CITY

WEIHNACHTSMÄRKTE UND EVENTS IM ÜBERBLICK

SH OP PI N G INT E R AK T I V ER LE BEN DAS KANN NUR DIE LINZER

INNENSTADT

WWW.LINZER-CITY.AT

M I T N E U E R A P P d ot s:

Schöne

MOMENTE IM ADVENT FUR DICH. SKYGARDEN Punschterrasse 16.11. – 30.12. / je Do., Fr. und Sa.

Punschspezialitäten mit atemberaubendem Blick über die weihnachtliche Innenstadt

Christkindlbox vom 2.12. – 23.12.

Einkäufe verpacken lassen oder zwischenlagern und ungestört weitershoppen

XMAS-fotoBOOX

Witzige Foto-Shots für deine persönliche Weihnachtskarte

passage.at

–

FEIERTAGS-TRENDS

EDITORIAL

–

4

Viel Glitzer & Glamour zum Feste.

GESCHENKTIPPS

6

EDITOR IA L

Die schönsten Ideen zum Verschenken.

STIMMUNGSVOLL UND INTERAKTIV IN DEN ADVENT. SHOPPING MIT dots 20

Das interaktive Shoppingerlebnis für die Innenstadt. Jetzt App downloaden.

BESINNLICHER ADVENT

24

Tolle Veranstaltungen & Aktivitäten

© OÖ Tourismus/Röbl, Linztourismus/Mesic, AEC/Bauernhansl

in der Vorweihnachtszeit.

#SÜDLICHE_LANDSTRASSE

38

Entdeckungsreise zwischen Schillerpark und Musiktheater.

In der Linzer City verschmelzen Tradition und

zu einem vorweihnachtlichen Shopping-

Moderne, Groß und Klein zu einer perfekten

Bummel einlädt. Hier entdecken Sie kleine,

Symbiose. Hier ist einerseits dieses schöne,

feine Läden zum Stöbern und Gustieren, die

natürlich gewachsene Ambiente, das gerade

sich oft als wahre Fundgrube für besondere

in der Vorweihnachtszeit mit seinen vielen

Weihnachtsgeschenke herausstellen, genauso

Lichtern, den stimmungsvollen Weihnachts-

wie Weltmarken-Flagshipstores. Inspiration

märkten und dem verführerischen Duft von

gefällig? Eine feine Auswahl an Geschenk-

Punsch, Bratwürsteln, selbst gebackenen

tipps präsentieren wir auf den folgenden

Keksen und gerösteten Mandeln der Stadt ihr

Seiten.

unverwechselbares Flair gibt.

Genießen Sie den Advent und lassen Sie sich Auf der anderen Seite hat auch die digitale

verzaubern von der einzigartigen Stimmung

Welt in der Linzer Innenstadt Einzug gehalten

in der Linzer Innenstadt.

– mit „dots“, einer neuen App, die Sie genau

WEIHNACHTLICHE REZEPTE

45

Was die Linzer Küchenchefs empfehlen.

dort mit den für Sie passenden Angeboten

Herzlich willkommen!

versorgt, wo Sie diese auch wirklich brauchen.

Ihre Anita Mayer Linzer City Managerin

Über dieses zukunftsweisende Projekt berichten wir auf den Seiten 20 und 21. Übrigens „dots” ist derzeit exklusiv nur in der Linzer

EVENT-HIGHLIGHTS

49

Events, die Sie nicht verpassen sollten.

Innenstadt verfügbar.

Zurück in die echte Welt, in der die Linzer Innenstadt mit ihrer Vielfalt an Geschäften

– 3 –

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion / Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Gestaltung: saleaway Marketing & Design GmbH, Bürgerstraße 6, 4020 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

SSE

RA TZST

E DAM AKT

UE

IN W E LL

INZ 47, L

MO TER

–

1

DE

2

N:

TE SZEI

G

NUN

ÖFF

MODE

R 0 UH 0 : 8 0-1 13:0 / R HR H 00 U 30 U : : 4 2 1 1 000 10:0 : 10: : A R S F MO 3

Unsere Stores:  Beluna Fashion Kitzbühel, Dametzstraße 47, 4020 Linz  Beluna Fashion Kitzbühel, Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel  Lacoste Store, Vorderstadt 20, 6370 Kitzbühel  Napapijri Store, Hinterstadt 14, 6370 Kitzbühel

So gefunkelt und geglitzert wie dieses Jahr hat der Winter noch nie! Dabei dürfen Metallic-Farben bei keinem Outfit fehlen. Ob Kleidungsstücke oder Accessoires, alles schimmert um die Wette und bringt ein schönes Licht in die dunklen Winternächte. Genau das richtige für elegante Bälle und heiße Parties um einen glamourösen Auftritt hinzulegen. Diese Highlights machen einfach Lust auf mehr!

www.beluna-fashion.at

– 4 –

–

MODE

–

10

8 4

11

Cosmic l a t e M

GOLD & SI LVER

5

6

12

7

1

9

13

Eleganter Armreifen. Weißgold mit Diamanten von Palido, bei E2 by Edthaler, Bürgerstr. 1.

bei STELA MODE, Hauptpl. 23.

3

2

Kanadischer Chic von Joseph Ribkoff,

Praktisch. Schultertasche von Ina Kent, bei Mona Lenz, Spittelwiese 13–15.

4

Ohrschmuck. Weißgold mit

Diamanten von Palido, bei E2 by Edthaler, Bürgerstr. 1.

5

Silberne Jacke. Von JOSH V, bei Herzenstöchter, Klosterstr. 1.

Von Etienne Aigner, bei Lederwaren Hackl, Landstr. 24.

7

Stiefelette. Von Elvio Zanon, bei Kürmayr, Landstr. 28.

ten von Palido, bei E2 by Edthaler, Bürgerstr.1.

Bei Juwelier S.M.WILD, Landstr. 49.

11

9

8

6

Kopf an Kopf Rennen.

Colllier. Weißgold mit Diaman-

Glasvasen Molly. Von Wikholmform, bei HORST Wohnküche, Mozartstr. 19.

Aufgefädelt. Bei Juwelier S.M.WILD, Landstr.49.

von Joseph Janard, bei Peek & Cloppenburg, Landstraße 17-25.

13

12

10

Rosé Ring.

Shine like a star! Plissee Midirock in Metallic-Gold

Metallic Star. High Heel Sandalette von La Strada, bei Eiler am Eck, Landstr. 15.

– 5 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GESCHENKTIPPS

–

Wunschliste ans Christkindl AUBRIE KLEID – SOFT LIKE SILK! www.herzenstoechter.at Das Lieblingstop nun auch als Kleid aus 100 % Seide und mit verstellbaren Spaghettiträgern.

Trendiger Look mit einer Lackleder-Skinny!

Bei Herzenstöchter, Klosterstr. 1

€ 179,99 ARMBAND ENGERL www.linzer-engerl.at Original Linzer Engerl Anhänger aus echt Silber

ab € 29,– Armbänder aus Nappaleder in vielen Farben und in jeder Länge.

Bei BEAD-BOX, Klosterstr. 12

© JOSH V

ab € 15,–

ANGELIC SQUARE SET www.swarovski.com Eine zeitlos schöne Kreation zum Verschenken. Swarovski Store Linz, Landstr. 2

€ 199,–

CHAKRA-ARMBAND www.steinbichler-austria.com Chakra-Armbänder aus echten Steinen für Harmonie und Wohlbefinden.

Verschiedene Designs. Bei Steinbichler Mineralien-Schmuck-Naturkosmetik, Rainerstr. 16

SEDUCTION VON TRIUMPH

ab € 13,90

www.triumph.com On-Trend Styles für Abendkleider von Triumph, Landstr. 22/48 Triumph Spotlight Velvet WHP

ab € 49,95 Velvet Spotlight Brazilian

€ 29,95 Velvet Spotlight S

€ 34,95

– 6 –

–

GESCHENKTIPPS

–

NATÜRLICH ENTSPANNT www.imkerhof.at Sauna Honig-Gel und Sauna-Aufguss mit Zirbelkiefer. Zertifizierte Naturkosmetik von Bergland.

Imkerhof Linz, Altstadt 15

€ 17,80

RAUMSPRAY www.grueneerde.com Biologisches Raum- & Kissenspray „Zirbenwald“: schafft mit beruhigendem Zirbenduft ein entspanntes Raumklima und bringt mit der Kraft der Natur erholsamen Schlaf. Erhältlich im Grüne Erde-Store Linz, Bethlehemstr. 10

€ 18,40

G e s c h e n k-T ip p! d e r R e d a kt io n DUFTKERZE www.grueneerde.com Natürliche Duftkerze „Winterreise“ aus gentechnikfreiem Rapswachs mit einem wunderbar winterlichen Duft aus Orange, Nelke und Zimtrinde.

Grüne Erde-Store Linz, Bethlehemstr. 10

€ 24,90

BEAUTY-TAG

VINOKOSMETIK

HOT-STONE MASSAGE

www.beauty-oase.at

Einzigartige Kosmetikbehandung mit

www.beauty-oase.at

3-stündige Auszeit. Verwöhnprogramm mit

Vinoble – die Vinokosmetik aus der Steier-

Das ideale Geschenk für Sie und Ihn.

Fußpflege, Maniküre, Gesichtsbehandlung,

mark, welche die natürliche Schönheit zum

Entspannende Rückenmassage, Dauer

Rückenpeeling und Rückenmassage. Bei

Strahlen bringt! Bei Face to Face,

45 min. Bei Martina’s Beauty Oase,

Martina’s Beauty Oase, Arkade, Landstr. 12

Hauptplatz 14, Tel. 0676 / 43 25 446

Arkade, Landstr. 12

€ 135,–

ab € 119,–

€ 35,– – 7 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GESCHENKTIPPS

–

Schone stilvolle Geschenke MONTEGRAPPA FELICITÀ FÜLLHALTER Piccolo e’ Bello - Schön klein.

Füllhalter aus Perleffekt-Edelharz in Farbe jellybon ocean. Bei C. Becker, Herrenstr. 16

€ 205,–

FASZINATION STERNE www.lentos.at Der Katalog zur Ausstellung Sterne im LENTOS. Erhältlich im LENTOS Shop. Auch sonntags geöffnet. LENTOS Kunstmuseum Linz, Ernst-Koref-Promenade 1

€ 29,– DIE MARC O’POLO KNITBOX www.marc-o-polo.com Cosy Strick in einem geschmeidigen Kaschmir Mix trifft auf softe Farbgebungen.

Winterlich und anschmiegsam – die perfekten Accessoires für die Liebsten.

Von Marc O´Polo, ARKADE, Landstr. 12

€ 99,90 PROFI-TRIMMER www.roma.at

EINFACH WIE EIN SMARTPHONE

Ein 2,4 V Motor und extra

www.kuecher.com

scharfe Karbon-Schneidplatten

OLYMPUS E-M10 Mark III + 14-42mm

sorgen für maximale Schneid-

EZ Objektiv: Gestochen scharfe Fotos

kraft und Präzision. Bei

und makellose Videos freihändig. Für

Roma Friseurbedarf im

den begeisterten Fotoenthusiasten. Bei

PASSAGE Linz, Landstr. 17-25

KÜCHER Digitale Welt, Mozartstr. 27

€ 84,90

€ 799,–

– 8 –

–

GESCHENKTIPPS

–

Wohnen & Haushalt MONO FILIO TEEKANNE www.teekönig.at Die Mono Filio Teekanne zaubert eine wunderbare Kulisse für den Auftritt des persönlichen Lieblingstees. Ein Schmuckstück für eine gemütliche Teezeremonie.

Teekönig, Bethlehemstr. 1d

€ 132,– EDLE PRALINEN-GLOCKE KEKSAUSSTECHER

www.chocotega.at

www.linzer-engerl.at

Zauberhafte Glasglocke

Adventzeit ist Kekserl-Zeit!

mit feinsten Pralinen.

Original Linzer Engerl Keks-

Von Chocotega, Landstr. 15a

ausstecher. Bei BEAD-BOX,

€ 29,90

Klosterstr. 12

€ 7,– € 14,90

Stückpreis 3-er Set

TRADITIONELLER WEIHRAUCHKESSEL

GUTER SCHLAF IN ZIRBE!

GLASKARAFFE

www.bettenreiter.at

www.grueneerde.com

www.ooe-heimatwerk.at

Zirbenpolster mit Faserbällchen-

Glaskaraffe mit handgedrechselter Kugel

Traditioneller Weihrauchkessel (in ver-

füllung, Zirbenflocken und 100%

aus naturbelassener Tiroler Zirbe für den

schiedenen Größen). Im OÖ Heimatwerk,

Fairtrade Baumwollbezug.

besonderen Trinkgenuss. Erhältlich im

Landstraße 31

Bei Betten Reiter, Landstr. 113

Grüne Erde-Store Linz, Bethlehemstr. 10

ab € 20,90

€ 69,99

€ 39,90 – 9 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GESCHENKTIPPS

–

Mode & noch v iel mehr ...

MINIROCK

REFLEKTOR

www.geko-linz.at

www.linzer-engerl.at

Angenehm tragbarer Fair Trade

Sicherheit durch Sichtbar-

Minirock, erhältlich in diversen

keit! Der Linzer Schutzengerl

Designs und Längen. Erhältlich

Reflektor macht sichtbar und

bei GEKO, Rathausgasse 6

kann Leben retten. Erhältlich

€ 29,90

bei BEAD-BOX, Klosterstr. 12

€ 6,–

COURMAYEUR Lässiger Damen Boot aus Premium-Nubukleder ist vom Lifestyle europäischer Metropolen inspiriert und dank seinem OrthoLite®-Fußbett leicht und komfortabel. Erhältlich bei Timberland Store, Hauptplatz 23

€ 209,90

WERTKARTE

BURGERISTA-GUTSCHEIN

FITNESS-GUTSCHEIN

www.textilpflege-zimmermann.at

www.burgerista.com

www.johnharris.at

Die Wertkarte von Textilpflege Zimmer-

Schenken macht glücklich. Besonders, wenn

Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden im

mann im Wert von 25 Hemden: Zeit

es so geschmackvoll wie mit BURGERISTA

eigenen Körper schenken mit Wertgutschei-

sparen, Zimmermann wäscht und bügelt!

sein kann. Gutscheine für die Liebsten von

nen von John Harris Fitness, Atrium City

Erhältlich in der Filiale Schillerstr. 53

Burgerista, Landstr. 59-61

Center, Mozartstr. 7

ab € 5,–

ab € 10,–

statt € 53,75 um

€ 46,–

– 10 –

–

GESCHENKTIPPS

–

NÄH-IT-YOURSELF

RADFORD

www.brueckl.cc

Ikonischer Herren-Klassiker aus was-

Für die persönliche Kreati-

serdichtem Nubukleder gepaart mit der

vität – bunte Nähmaschinen

innovativen SensorFlex™ - Sohle sorgt für

von Pfaff. Erhältlich in Pink

optimalen Halt, Komfort und Flexibilität.

und Grün inkl. Einschulung

Bei Timberland Store, Hauptplatz 23

bei Brückl, Dametzstraße 5

€ 189,90

ab € 299,–

SOFIA SKATER DRESS CAROUSEL HORSES www.natuerlichbaby.eu Wunderhübsches LangarmKleid von Frugi aus superweicher Biobaumwolle.

Mit Leggings oder Strumpfhosen perfekt zum Tanzen und für lustige Abenteuer im Freien!

Von Natürlich Baby, Goethestr. 7

€ 44,90

Immer das ric ht ig e G e s c h e n k!

10 GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

LINZER CITY GUTSCHEINE

www.birgit-haglmueller.at

www.linzer-city.at

Individuelles Ernährungstraining als persön-

Linzer City Gutscheine können in rund 400 Geschäften

liches Geschenk mit 3 x 1 Stunde von Birgit

in der Linzer Innenstadt eingelöst werden und sind

Haglmüller Ernährung-Bewegung-Entspan-

immer eine besondere Freude. Onlinebestellung und

nung, Stelzerstr. 5. Statt € 255,– um nur

alle 22 Verkaufsstellen auf www.linzer-city.at

€ 190,–

ab € 10,– – 11 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

GOOIX Group GmbH • Gewerbeallee 13 A • A-4221 Steyregg • Tel: + 43 732 2317-200 • order@gooix.com • www.gooix.com

LJ-0010-N-85

Collier im Berliner Chic Edelstahl € 149,90

417-06294

Auffälliges Collier Edelstahl € 69,-

TLJ935

Damenuhr mit Kettenband Edelstahl rosé € 199,-

– 12 –

Erhältlich bei

–

FOTOGRAFIE

–

Da, wo die Profis sind – KÜCHER DIGITALE WELT –

Fotografie ist aus dem täglichen

damit die Beratung vom Profi.

Leben nicht mehr wegzudenken.

„Die Linzer sind ein besonders

Ob Hobby-, Amateur- oder

fotoaffines Publikum, das freut

Profifotografen: die Macht der

uns und motiviert uns in unserer

Bilder zieht viele in ihren Bann.

täglichen Arbeit,“ so Geschäfts-

Immer wichtiger wird die Wahl

führer Ulrich Kücher. Die Profis

des richtigen Equipments und

von KÜCHER Digitale Welt stehen

© Kücher

Mitten im Linzer Zentrum, in der Mozartstraße 27, heißt KÜCHER Digitale Welt seine Kunden willkommen!

Ein intelligentes Triple-Konzept vereint dort sowohl den NIKON Flagship-Store, das CANON Professional Center sowie den SONY Alpha-Shop. Auf insgesamt 200 m2 Verkaufsfläche erwartet die Kunden ein modernes Shopdesign, das vor allem durch Übersichtlichkeit punktet.

Kompetente Beratung durch fachkundige Mitarbeiter.

Fotointeressierten mit umfassendem Know-How zur Seite und wissen genau, welche Kamera für

KÜCHER DIGITALE WELT PORTFOLIO FÜR PRIVAT & BUSINESS-KUNDEN.

welche Bedürfnisse geeignet ist.

Ob Canon, Nikon, Leica, Sony,

FOTO-EQUIPMENT

Olympus, Fuji, Hasselblad oder

Vollformatkameras | Spiegelreflex-

Gopro, für jede Professionalitäts-

kameras | System- & Kompakt-

stufe und jeden Bedarf gibt es

kameras | Sofortbildkameras |

eine Lösung.

Action & Outdoor | Studioausrüstung für Fotografen inkl.

KUNDENORIENTIERUNG IST TRUMPF

Zubehör | Objektive | Multicopter

Auch in Punkto Fotoservice und

gläser | Second-Hand-Kameras

& Drohnen | Hochwertige Fern-

Bildverarbeitung wird der Kunde bei KÜCHER ausführlich beraten.

SERVICE & AUSARBEITUNG

Das Angebot reicht von Groß-

Hauseigenes Fotolabor |

formatdrucken, Wand-Deko-

Workshops | Wand-Deko | Foto-

Lösungen, individuellen Foto-

service | Fotobuch | Passbilder |

rahmungen, Fotos vom Smart-

Personalisierte Geschenkartikel |

phone bis hin zum Fotobuch in-

Bilderrahmen | Datenrettung |

klusive Gestaltungsservice durch

Scans | Sensorreinigung |

die Profis.

Videoüberspielung

KÜCHER – Digitale Welt Mozartstraße 27, 4020 Linz Tel. 0732 / 78 14 36 www.kuecher.com

– 13 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

U107

Geschenkideen

ökologisch & fair

€ 10,–

GUTSCHEIN *

einlösbar im Store Linz, Bethlehemstraße 10 Vorteilsnummer 98257 XJ

Gültig bis: 23.12. 2017

www.grueneerde.com

– 14 –

*Gültig bis 23. Dezember 2017 im Store Linz. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Einkaufsgutscheine. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur einmal einlösbar. Mindestkaufbetrag: € 50,--.

Fröhliche Weihnachten

–

AKTUELLES

–

Stylische Winter-Looks bei LANDA – Baby, Kids und Teens – tolle Teile für kaltes Wetter! –

© Timberland

ilet – ts G s e Süß nde B o o d passe rlan e b m Ti vo n

© Steiff

ckt: Gut verpa kteile und ic r t S , n e k Jac Steiff Hosen von

LANDA Kinder- & Umstandsmode Landstraße 83, 4020 Linz Tel. 0732 / 66 36 14, landa@landa.at www.landa.at

FEINE PFOTE – D I E E R S T E A D RES S E F ÜR T I ERLI EB HAB ER – Jet wer zt Fan d FAC en auf EBO OK!

Das Fachgeschäft Feine Pfote weiß ganz genau worauf es ankommt.

Hunde- und Katzenliebhaber schätzen die Feine Pfote vor allem aufgrund ihrer professionellen Beratung und erstklassigen Produkte.

Der Shop in der Linzer Spittelwiese bietet

© MiaCara 2016

die perfekte Ausstattung für den besten Freund des Menschen.

Das ausgewählte Sortiment zeichnet sich speziell durch qualitativ hochwertige Vielfalt aus: Handgemachte Hunde- und Katzenbetten, edle Halsbänder und biologische Pflegeprodukte stellen, vor allem

Pfote ihren Kunden einen kostenfreien

in der Vorweihnachtszeit, die perfekten

Lieferservice für Hunde- und Katzenfutter,

Geschenkideen für Vierbeiner dar.

schon ab kleinen Einkäufen, in Linz und

Als besonderes Extra bietet die Feine

Umgebung an.

– 15 –

Feine Pfote Spittelwiese 15, 4020 Linz Tel. 0732 / 99 71 27 www.feine-pfote.eu

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

LINZER CITY GUTSCHEIN

–

DIE GANZE VIELFALT DER STADT VERSCHENKEN! – MIT DEM LINZER CITY GUTSCHEIN – Mit Linzer City Gutscheinen verschenken Sie das, worüber sich jeder freut. Weil Linzer City Gutscheine in rund 400 Geschäften der Linzer Innenstadt eingelöst werden können. Für genau das, was Sie sich persönlich schon immer gewünscht haben.

SH VER OPPI IN R GNÜ NGG BET UND EN RIE 400 BEN ESSEN & TRINKEN

SPORT & FREIZEIT

–

–

Gutbürgerlich, exotisch,

Ob Trendsportler oder Couch-

raffiniert oder exquisit –

Potatoe – der Linzer City Gutschein

mehr Kulinarik geht nicht!

hat für alle etwas.

MODE & ACCESSOIRES

GESUND & SCHÖN

–

–

Die Linzer Innenstadt

Parfums, Pflegeprodukte

ist zweifellos der längste

und Wohlfühl-Behandlungen

Laufsteg des Landes.

für Sie & Ihn.

NEU: Der Linzer City Gutschein-Automat Linzer City Gutscheine können Sie auch außerhalb der Geschäftsöffnungszeiten kaufen: bequem per Bankomat-

karte am Verkaufsautomat im EG des Passage Linz neben dem Infopoint. Und das beinahe rund um die Uhr!

VERKAUFSSTELLEN & ONLINE-BESTELLUNG AUF WWW.LINZER-CITY.AT PASSAGE Info-Point EG, Landstraße 17–25 Allgem. Sparkasse OÖ Landstraße 55 Promenade 11–13 Anton Baumgartner Landstraße 15a

Berndorfer Schuh- & Fußklinik Landstraße 97 C&A Mode Mozartstr. 6–10/2. Stock Hypo-Landesbank Bahnhofplatz 2 Eisenhandstraße 28 Hauptstraße 1–5 Landstraße 38

Oberbank Landstraße 37 Untere Donaulände 28 Weißenwolffstraße 1 Poison Ivy, Atrium Mozartstraße 7 Raiffeisenlandesbank OÖ Europaplatz 1a Herrenstraße 40 Landstraße 26 – 16 –

Volksbank Linz-Wels-Mühlviertel Bethlehemstraße 3

Verkaufsstelle für Privat- und Firmenkunden:

Volkskreditbank AG Domgasse 12 Rudigierstraße 5–7

Linzer City Ring, Wirtschaftskammer OÖ, Hessenplatz 3, 4020 Linz

–

LINZER CITY GUTSCHEIN

Pöstlingberg

KUNST & KULTUR

– Ausstellungen, Kino, Events

en Sie e Schenk rlebniss E g a T nzen einen ga in Linz!

und Spaß für Groß & Klein, Jung & Alt.

Ars Electronica Center

N DO

WOHNEN & TECHNIK

–

AU

Wohnideen, Fotos, Accessoires, HiFi, Haushalt und alles was das Leben schöner macht.

Bruckner haus

Lento s

Hauptplatz

ad e nh

e

aß str

traße

Her

rens tra

ße stra

einfach mehr.

Sü ba d m a hnho frkt

SHOPPINGCENTER

– Hier finden Sie die ganze

estraße

Vielfalt der Stadt unter einem Dach.

Land

Goeth

machen’s aus: die Stadt kann

ber

OKPlatz

ller S c hair k p

iner ah

ofs

Kompetente Mitarbeiter

Mozartstraße

Ra B

–

Grabe n n e Taub markt

str.

Neuer Dom

SERVICE & DIENSTLEISTUNG

Gru

P r om

en

Schlos s

–

ße

Musiktheater

WWW.LINZER-CITY.AT – 17 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

CHARITY-AKTION

–

f u a r d t u g h c s i r Tie – DIE LIFE RADIO MODERATOREN –

Auch Radiomoderatoren lieben Tiere.

Sogar so sehr, dass sie im Dezember eine eigene Charity-Aktion dazu starten. Bei „Mit einem Kater ins neue Jahr“ werden sie in Zusammenarbeit mit dem Linzer Tierheim Tiere vermitteln und unterstützen. Aber welche Tiere sind denn bei Steffi, Pippo, Silli und den anderen Nummer 1?

STEFFI UND PIPPO VON „DER NEUE MORGEN – JEDEN MORGEN NEU“ mögen den Streichelzoo im ganzjährig geöffneten Linzer Tiergarten.

KATHI HELLMAYR UND IHR FRIESENHENGST GERRIT bei sich Zuhause im „Horse Training Center Hellmayr“ in Stadl Paura.

ANDY HOHENWARTERS LIEBLINGSTIERSONG? KARMA CHAMELEON! Schließlich hat er eines in seiner Linzer Wohnung: Grumpy.

E

REQU

Life R

H

adio auf 100 ,5 in L MHz inz IO

.AT – ME – 18 –

A

RF

N AUF W

IFER

dem Linzer Tierheim.

ZE

W .L

Nangi und Diego aus

N

W

das Geschwisterpaar

D

SILLI RIEGLER UND IHRE „CATS“:

–

HOLZ-MANUFAKTUR

–

MÖBEL MIT BESONDERER BEZIEHUNG Nachhaltig und regional produziert, fair gehandelt – das zeichnet die Produkte von Vega Nova aus. Die Natur- und Latexmatratzen kommen aus der hauseigenen Wollwerkstatt und die metallfreien Massivholzbetten werden im Steyrtal hergestellt – genauer gesagt bei Bettenbauer Franz Heindler.

Ein Besuch in der kleinen Tischlerwerkstatt gibt Einblicke in die Herstellung der handgefertigten Vega Nova Naturholzbetten.

© Vega Nova

– REGIONALES HANDWERK –

VOM INSTRUMENTENBAU ZUM BETTENBAU

FRUCHTBARE „BETTEN-KOOPERATION“

WIE MAN SICH BETTET …

Vor inzwischen mehr als 25 Jahren besuchte

Die gemeinsame Freude am Naturprodukt

Oberster Grundsatz im Bettenbau der

Tischler Franz Heindler die HTL für Möbel-

Holz führte schließlich zur Zusammenarbeit,

Werkstatt Heindler ist die Metallfreiheit.

bau und Innenausbau in Hallstatt. Während

die nun schon beinahe 20 Jahre andauert.

Ein besonderer Stolz in der Produktion ist

seiner Schulzeit wurde der neue Ausbil-

Heindler produziert einmal pro Monat eine

das Zirbenbett, wo auf Verleimungen und

dungszweig Instrumentenbau gegründet.

Kleinserie an Naturholzbetten – im Jahr ent-

sonstige Behandlung des Holzes komplett

Einige Jahre später wandte sich ein Bekann-

stehen so rund 200 handgefertigte Betten.

verzichtet wird, „damit die besonderen

ter mit der Frage an ihn, ob er ihm einen

Eigenschaften des Zirbenholzes voll zur Ent-

E-Bass nach seinen speziellen Vorstellungen

KLEIN ABER FEIN

bauen könnte. Bei einem darauffolgenden

Seine kleine Tischlerwerkstatt hat Heindler

Konzert kam Heindler mit Erich Schlagitweit,

im Steyrtal. Klein zu bleiben, sei „bewusst

Geschäftsführer von Vega Nova, ins Gespräch,

gewählt“ und ermögliche es, sehr flexibel auf

„der auf meine Fähigkeiten im Umgang mit

Kundenwünsche zu reagieren. Zudem könne

Holz aufmerksam wurde und wissen wollte,

er so auch noch selbst direkt in der Entwick-

ob ich Betten auch so gut bauen kann“.

lung und Produktion mitarbeiten.

faltung kommen“.

Vega Nova Pfarrplatz 1, 4020 Linz Tel. 0732 / 77 30 15 office@veganova.at www.veganova.at

BILDER.RAHMEN.GALERIE MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz 0664-410 90 75 EINRAHMUNG | BILDER- & RAHMENRESTAURIERUNG

Margit J. Füreder Öl Auf Leinwand 75 x 90 cm

– 19 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

DAS INTERAKTIVE SHOPPINGERLEBNIS

–

© Shutterstock

–

Die Angebote der Linzer Geschäfte, Lokale und Kulturbetriebe sind jetzt ganz einfach auf dem Handy zu entdecken.

DIE ECHTE WELT RUFT!

ten s d n e n n a p s ie M it d o t s d n! e k c e d t n e t d ta ngebote der S

Mit dots erreichen Sie Ihre Kunden dort, wo es wirklich Sinn macht: Auf der Straße!

A

N – Dots bietet Ihrem Unternehmen die EUE APP LADE – JE T Z T D IE N Möglichkeit, überall dort Angebote digital zu schalten, wo Sie Ihre Kundschaft mit der höchsten Was ist rund, orange und verschafft und spannendsten Angebote der Stadt nun Bereitschaft aufnimmt! Sei es einem der das beste Shoppingerlebnis? auf den Straßen von Linz selbst zu finden Weihnachtsmarkt, die nächsteDie Antwort sind sogenannte dots. sein.

Straßenbahnhaltestelle oder direkt Dabei ist diese Redewendung absolut Dots ist eine neue Art, die spannendsvor Ihrem Geschäft – Sie entscheiden wörtlich zu nehmen, denn egal ob auf dem ten Angebote der Stadt zu entdecken.

Hauptplatz, in der Altstadt, den kleinen, wo und wann Ihre Kunden auf Sie feinen Seitenstraßen oder entlang der LandDas Smartphone vibriert. Eine neue Nachaufmerksam werden! richt oder eine neue Mail? Weder noch.

straße: In ganz Linz befinden sich bereits

Diesmal ist es etwas ganz Besonderes. Es

zahlreiche dots!

ist eine dots Kampagne vom Geschäft „The Genuine“ in der Linzer Domgasse. Es bleiben

NOCH KEINEN DOT GESEHEN?

3 Minuten, um es in den Shop zu schaffen.

Keine Angst, sie sind mit bloßem Auge nicht

Gehend wird sich das nicht ausgehen. Nur

zu sehen. Sichtbar werden die dots genann-

INTERAKTIV INTERESSANT Mit ORTSBASIERT dots keine wer sofort losläuft, kann sich ein exklusiHighauf Mit nur einem Klick die Gestaltung Ihres User können in der lightFür s, Adie ves Angebot für die nächsten Sneakers ngeKarte bote bestimmen stehen Ihzugehörigen App oder Even Angebotes sichern. So erlebnisreich war Shopping noch Sie, wo Ihr An-ts nen viele verschiedene einstellen, wofür sie vedie rsäUser u m e n! Die Interaktions-möglichnie! Anstatt in Magazinen, auf Instagram Dies gebot sehen sollen. sich interessieren.

ten Angebote erst durch die dots App, die ab 15. November kostenlos in den App Stores* zur Verfügung steht. Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Einfach Interessen aus-

User erhalten dieses keiten zuroder Verfügung, bedeutet: Ihr Angebot wählen und schon geht’s los. anderen Websites, werden die besten dann an genau diesem mit denen Sie einen wird nur von Menschen Ort als BenachrichtiEinkauf bei Ihnen spiegesehen, die sich aktiv – 20 – gung auf ihr Smartpho- lerisch zu einem Erlebdafür interessieren! ne zugestellt. nis machen können!

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

arten?

Worauf w er schon in d n e g e li s t Viele do eit! r Sie ber Stadt fü

Jetzt QR -Code s cannen, App kost enlos dow nloaden und sofor t losstart en! © dots

WANN BEKOMMT MAN EIN SOLCHES ANGEBOT? Liegt beispielsweise ein Angebot auf dem

Die findigen Entwickler von dots: v. l. Michael Horner, Felix Freudenhammer, Lukas Hofstätter

Hauptplatz in Linz, so erscheint dieses beim Betreten des Hauptplatzes auf dem Smartphone.

Dots ist damit eine Art persönlicher Shoppingassistent, der einem immer dann

Schritt für Schritt die spannendsten Angebote der Stadt entdecken:

Bescheid gibt, wenn es in der direkten Umgebung etwas Besonderes zu entdecken gibt. Dabei überraschen Angebote bei dots vor allem mit einer sehr vielseitigen und erlebnisreichen Gestaltung.

Zahlreiche Quizfragen, Schnitzeljagden und tolle Gewinnspiele warten nur darauf, entdeckt zu werden. Mit dots lauert möglicherweise an jeder Ecke eine spannende Herausforderung, die einem eines der

1.

2.

3.

4.

Laden Sie die App „dots“ aus dem Appstore Ihres Smartphones.

Starten Sie die App. Keine Registrierung oder Anmeldung nötig.

Wählen Sie die Themen, für die Sie sich interessieren.

Stecken Sie Ihr Smartphone wieder ein und warten Sie auf Ihre Chance!

*Verfügbar für iPhone und Android >> JETZT DOWNLOADEN!

vielen spannenden Angebote sichert.

Wer ist dots?

Michael Horner Jahrgang 2014 – FH Hagenberg Schwerpunkt: iOS App, Entwicklung & Datenbanken Felix Freudenhammer, B.A. Jahrgang 2013 – FH Salzburg Design & Produktmanagement Aufgabenbereich dots: Produkt & Marke Lukas Hofstätter, B.A. Jahrgang 2013 – FH Salzburg Design & Produktmanagement Schwerpunkt: Web-Design & Kommunikation

#daskannnurdielinzerinnenstadt – 21 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

© dots

–

–

LINZ TOURISMUS

–

Die schönste Zeit Zur Ruhe kommen, sich Zeit nehmen und das Hier und Jetzt genießen: Im winterlichen Linz erleben Besucher ein Wochenende voller Kulinarik, mit gemütlichen Shoppingtouren und stimmungsvollen Christkindlmärkten.

Und abends laden die Konzert- und Theaterhäuser zu abwechslungsreichen Vorführungen rund um die stillste Nacht im Jahr.

MARKT.ZEIT GENIESSEN Ab Mitte November öffnen in Linz die Weihnachts- und Christkindlmärkte. Die beliebten

ADV E N T I N L I N Z

–

© Linz Tourismus / Röbl

–

Märkte am Hauptplatz und im Volksgarten begeistern die Besucher mit kulinarischen

durch die festlich beleuchtete Innenstadt,

Fahrt mit der Grottenbahn ein Highlight, auch

Schmankerln von Bratwürstl, Bauernkrapfen

nette Gespräche mit Geschäftseigentümern

der Linzer Zoo bietet jedes Wochenende im

bis Punsch, Handwerksvorführungen und

und Zeit für einen kulinarischen Abend mit

Advent ein abwechslungsreiches Programm.

individuellen Geschenksartikeln. Auch am

den Liebsten in einem der Hotspots stimmen

Pfarrplatz und in der Altstadt laden gemüt-

auf Weihnachten ein.

liche „Standln“ zum Verweilen und Genießen.

KULTUR.ZEIT SCHÄTZEN Nach einem vielseitigen Tag in der Linzer

FAMILIEN.ZEIT VERBRINGEN

Innenstadt können Besucher bei einer Schiff-

GENUSS.ZEIT ERLEBEN

Um den Kindern die Wartezeit auf das Christ-

fahrt auf der Donau oder bei einer Kulturver-

Der Advent ist jene Zeit, in der sich viele

kind zu verkürzen, gibt es in Linz ein vielfäl-

anstaltung zur Ruhe kommen. So finden im

Menschen jedes Jahr aufs Neue vornehmen,

tiges Programm für die ganze Familie. Ein be-

Brucknerhaus und im Musiktheater zahlreiche

etwas kürzer zu treten. In entspannter Atmo-

liebter Klassiker ist das traditionelle Kerzen-

vorweihnachtliche Vorführungen und Kon-

sphäre direkt am Fluss schalten Besucher in

ziehen im Hotel Wolfinger, wo duftende

zerte statt. Zurücklehnen und genießen!

Linz einen Gang zurück und vergessen den

Kerzen aus Bienenwachs angefertigt werden

Alltagsstress. Gemütliche Einkaufsbummel

können. Am Pöstlingberg ist nicht nur eine

Alle Infos auf www.linzadvent.at

1 x die Woche

Speedlunch

Täglich von Montag bis Freitag (Werktags) von 11:30 – 14:00 Uhr zu EUR 8.80

Live Cooking

Ein Event für die Sinne...

Riechen, Schmecken und Sehen.

Square - Cafe, Bar, Lounge, Restaurant @ Park Inn by Radisson Linz Hessenplatz 16-18 | 4020 Linz | 0043 732 777100-0 | square.linz@rezidorparkinn.com | www.square-linz.at Mo - Fr von 11.00 Uhr bis 00.00 Uhr, Sa, So & Feiertag von 09.00 Uhr bis 00.00 Uhr

Inserat.indd 2

– 22 –

13.10.16 14:20

–

HIGHLIGHTS IN DER PASSAGE LINZ

–

Weihnachtsshopping – UND SCHÖNE MOMENTE FÜR DICH –

Im Passage Linz gibt es heuer in der schönsten Zeit des Jahres wieder besondere Highlights. Das weihnachtliche Geschenkeshopping für die Liebsten wird im Einkaufszentrum mitten in der Linzer Innenstadt durch jede Menge Überraschungen versüßt.

Auch in der besinnlichen Vorweihnachtszeit bietet das Passage Linz unzählige Inspirationen und Ideen für die schönsten Geschenke unter dem Christbaum. Unter einem Dach finden die Kunden ganz unkompliziert alles, was das Herz begehrt: von Fashion über © Passage Linz

Beauty, Optik, Deko bis hin zu Technik und Sport. Die Restaurants und Bars laden zwischendurch zu Entspannung und Genuss ein.

© Passage Linz

Weihnachtliches Shoppingvergnügen im Passage Linz.

XMAS-FOTOBOOX

Aufbewahrung abgeben. Außerdem kann man

Fotospaß in der Passage Linz XMAS-foto-

in der „Christkindl-Box“ Weihnachtspackerl

BOOX: Vorbeikommen und witzige Fotos mit

für Familie und Freunde festlich einpacken

Familie und Freunden für die persönliche

lassen.

Weihnachtskarte schießen!

Aktuelle Infos und News für die ganze Stadt auf www.passage.at

LIVE SPIRITS GUTSCHEINE VOM PASSAGE LINZ UND LINZER CITY RING

Die stimmungsvollen Auftritte der Live Spi-

Shopping Gutscheine sind ein ideales Weih-

in der Remembar haben längst Tradition an

nachtsgeschenk, denn jeder kann sich damit

den Adventsonntagen und am Montag, den

seinen individuellen Herzenswunsch ganz

18. Dezember.

rits mit Andie Gabauer und Monika Ballwein

einfach selbst erfüllen. Den Passage-Gutschein gibt es bei der Information im Erd-

SHOPPEN AM 8. DEZEMBER

geschoß, Linzer City Gutscheine sind fast

Auch an Mariä Empfängnis, am 8. Dezember,

rund um die Uhr beim Gutscheinautomaten

hat das Passage Linz seine Pforten geöffnet.

im Erdgeschoß erhältlich.

Das heißt: gemütlich Shoppen von 10–18 Uhr. Es warten viele tolle Weihnachtsschnäppchen

SKYGARDEN PUNSCHTERRASSE

in den Shops.

Von 16. November bis 30. Dezember gibt es jeden Donnerstag, Freitag und Samstag von der Skygarden-Terrasse. Ein weihnachtlicher

PACKERL AUFHÜBSCHEN UND ZWISCHENLAGERN IN DER CHRISTKINDL-BOX

Genuss – den atemberaubenden Blick über

Die bereits erledigten Weihnachtseinkäufe

die Linzer Innenstadt gibt es mit dazu!

können Kunden im 1. Stock kostenlos zur

17–22 Uhr die besten Punschspezialitäten auf

– 23 –

Passage Linz Landstraße 17–25, 4020 Linz www.passage.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

© Linz Tourismus / Johann Steininger

–

Der Weihnachtsmarkt auf dem Linzer Hauptplatz ist jedes Jahr ein beliebter Treffpunkt.

Advent.Zeit – IN DER LINZER INNENSTADT –

Wenn die Tage kürzer werden, zeigt sich die Linzer Innenstadt von ihrer stimmungsvollsten Seite.

Ein Bummel durch die Linzer City ist ein

Kultureinrichtungen bieten ein umfang-

Erlebnis für alle Sinne. Die stimmungsvollen

reiches Programm. Und wer in der Vorweih-

Weihnachtsmärkte verkürzen ebenso die

nachtshektik nach Ruhe und Entspannung

Wartezeit auf das Christkind wie die vielen

sucht, findet in der Linzer Innenstadt Plätze

In den Wochen vor dem schönsten Fest des

Innenstadt-Geschäfte, die sich nicht nur

und Orte der Stille, um neue Energie zu

Jahres hüllt sich die Linzer Innenstadt in ihr

besonders schön herausgeputzt haben,

schöpfen.

prächtigstes Kleid. Der Duft der Weihnachts-

sondern eine wahre Fundgrube sind für

märkte vereint sich mit dem Glitzern der

Weihnachtsgeschenke aller Art, für jedes

Linz lädt ein, die Adventzeit bewusst zu

Weihnachtsbeleuchtung und lässt die Innen-

Geldbörsel und für jeden Geschmack.

genießen. Lassen Sie sich verzaubern von der festlichen Stimmung, den kulinarischen Ge-

stadt mit ihrer eindrucksvollen Silhouette, die Modernes und Historisches vereint,

Die vielfältige Gastronomie-Szene ver-

nüssen und Geschenkideen für Ihre Liebsten

erstrahlen. Linz ist voller Traditionen –

wöhnt die BesucherInnen mit ihren Weih-

in Hülle und Fülle. Herzlich willkommen in

und doch eine moderne, lebendige Stadt.

nachts-Schmankerln und die Kunst- und

der Linzer Innenstadt!

– 24 –

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

GENUSS.ZEIT – DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE FINDEN –

© Gudrun Stolz

High Light

KUNSTHANDWERK IN © Linz Tourismus / Tom Mesic

DER ARKADE TAUBENMARKT FrauenKunstHandwerk 8.–20.12., täglich (außer So) 10-18 Uhr Qualitativ hochwertige Produkte von Ausstellerinnen des FrauenKunstHandwerkMarktes Ottensheim werden präsentiert

Advent im Passage Linz

und zum Verkauf angeboten. Es werden Unikate aus den Bereichen Textil, Keramik, Papier und Schmuck ausgestellt.

SKYGARDEN PUNSCHTERRASSE Von 16. November bis 30. Dezember gibt es jeden Donnerstag, Freitag und Samstag

Weitere Infos auf www.arkade.at

von 17.00–22.00 Uhr die besten Punsch-

dem atemberaubendsten Blick über die Linzer Innenstadt.

© Linz Tourismus / zoefotografie

Perfekte weihnachtliche Stimmung mit

© Passage Linz

spezialitäten auf der Skygarden-Terrasse.

XMAS-FOTOBOOX Fotospaß in der Passage Linz XMAS-foto-

Ballwein in der Remembar haben längst

BOOX: Einfach vorbeikommen und witzige

Tradition an den Adventsonntagen und am

Fotos mit Familie und Freunden für die

Montag, den 18. Dezember.

persönliche Weihnachtskarte schießen.

PACKERL AUFHÜBSCHEN & ZWISCHEN-

BUNTES ADVENTPROGRAMM

LAGERN IN DER CHRISTKINDL-BOX

IM ATRIUM CITY CENTER

© Live Spirits

Die bereits erledigten Weihnachtseinkäufe können Kunden im 1. Obergeschoß kosten-

Alle Jahre wieder lädt das ATRIUM City

los zur Aufbewahrung abgeben. Außer-

Center zu einem bunten Adventprogramm

dem kann man in der „Christkindl-Box“

ein: Der traditionelle Zonta-Adventnach-

Weihnachtspackerl für Familie und Freunde

mittag, Weihnachtskekse-Basar, hausge-

festlich einpacken lassen.

machter Beerenpunsch, Schmankerl Stände,

LIVE SPIRITS

Weinverkostungen und vieles mehr.

Die stimmungsvollen Auftritte der Live

Weitere Infos auch auf Seite 23 und

Spirits mit Andie Gabauer und Monika

auf www.passage.at – 25 –

Detailinfos auf www.atrium.cc DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

KULTUR.ZEIT – DAS WEIHNACHTLICHE LINZ ERLEBEN –

Advent im Schlossmuseum Linz In der Krippenausstellung im Schloss© OÖ Landesmuseum / Röbl

museum Linz werden neben traditionellen Weihnachtskrippen auch besondere Stücke, wie eine barocke Kirchenkrippe mit nahezu lebensgroßen Figuren aus Garsten oder eine mechanische Kastenkrippe aus der Werkstätte Schwanthalers aus Gmunden, gezeigt.

Eine weitere Sonderausstellung beschäftigt sich mit der Frage, wie man den Kindern das Weihnachtsgeschehen erklärt.

KRIPPEN SCHAUEN UND

Öffnungszeiten:

MITEINANDER SINGEN

Di, Mi, Fr: 9–18 Uhr; Do: 9–21 Uhr;

Neben den bis heute praktizierten Krippen-

Singstunden mit traditionellen und

Sa, So, Fei: 10–17 Uhr; Mo: geschlossen;

spielen, wo die Kinder selbst in die Rolle der

alpenländischen Advent-, Weihnachts-

24.12.: 10–14 Uhr, nur Krippenausstellung;

Hl. Maria, des Hl. Josef, des Jesuskindes oder

und Hirtenliedern

25. und 31.12.: geschlossen;

in die der Hirten und Hl. Drei Könige schlüp-

So, 3.12. / So, 10.12.

1.1.2018: 12–18 Uhr;

fen können, hat sich schon sehr bald die

So, 17.12. / Di, 26.12.

6.1.2018: 10–18 Uhr.

Spielzeugindustrie dem Thema gewidmet.

jeweils 15 Uhr

Jedes Jahr können neue Plastikfiguren von

TIPP FÜR DIE ADVENTSONNTAGE

Ein beleuchteter Weg führt durch die Alt-

Familiennachmittage mit Familienfüh-

stadt in das Schlossmuseum.

Ausstellungsdauer:

rungen und Kreativprogramm in den

3.12.2017–2.2.2018

Krippenausstellungen

Detailinfos auf www.landesmuseum.at © Ars Electronica / Robert Bauernhansl

einem bekannten Hersteller bezogen werden.

BELEUCHTETER WEG

Winter – Wunder – Weihnacht im AEC An den dunkelsten Tagen des Jahres funkelt

Präsentationen speziell für Kinder statt. Hier

und strahlt, leuchtet und blinkt es in der

ist Bewegung erwünscht: Mit den Kindern auf

ganzen Stadt – ganz besonders im und um

dem Mond herumspazieren, mit den Fischen

das Ars Electronica Center. Die ganze Familie

im Meer schwimmen oder eine Runde durch

erwartet ein umfangreiches Programm zum

das alte Rom drehen!

Thema Winter und Weihnachten im Ars Ein Wochenende mit einer Führung der be-

© Ars Electronica / Martin Hieslmayr

Electronica Center. © Ars Electronica / Robert Bauernhansl

sonderen Art: Bei einem Rundgang durch die bunt leuchtende Hülle des Ars Electronica Center kann man die farbigen LED-Lampen der Fassade aus nächster Nähe begutachten und aus der besonderen Perspektive einen Blick auf das winterliche Linz werfen.

Wer von den bunten Lichtern nicht genug bekommen kann, der kann leuchtende

Ob für den Christbaum, die Fensterdekora-

Objekte auch ganz einfach selbst gestalten

tion oder als Geschenk für die Lieben – es

Bei den Family Days am Sa., 16.12. und So.,

und mit nach Hause nehmen. LEDs, buntes

stehen viele Möglichkeiten offen.

17.12.2017 finden mehrmals täglich unter dem

Papier und ausgefallene Bastelmaterialien

Motto „Winterwunderzeit“ Deep-Space-

stehen zur Verfügung.

– 26 –

Mehr Infos finden Sie auf www.aec.at

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

Advent im Casino Linz VOM KABARETT BIS ZUM GALA DINNER! Die Vorweihnachtszeit im Casino Linz verzaubert mit spannendem Spiel, einer hervorragenden Gastronomie und einem © Orchester der Musikgymnasien Prag und Linz @ privat

abwechslungsreichen Unterhaltungspro-

© Inge Prader

gramm.

So klingt Weihnachten im Brucknerhaus

Aus dem Weihnachtsprogramm: 2.12.: Christmas Party

BESINNLICHE KLÄNGE IM FESTIVAL

Bruckner Orchester Linz unter Hermes

4.12.: Chris Lohner „Was, schon wieder

ADVENT WEIHNACHT

Helfricht am 17. Dezember.

Weihnachten“ 16.12.: „Santa Claus spielt auf“

2.–22.12.2017 Einer der Höhepunkte ist wie jedes Jahr die

31.12.: Bernhard Lentsch

Dem vorweihnachtlichen Trubel entgehen,

Große Brucknerhaus Weihnachtsgala mit

„Calma – das Silvesterspecial“

sich zurücklehnen und das Festival Advent

vielen herausragenden KünstlerInnen von

Weihnacht genießen. Das Programm ist viel-

nah und fern am 22. Dezember im Groß-

Für Genießer wird das Dinner & Casino-

fältig: „Vom Himmel hoch“ am 2. Dezem-

en Saal des Hauses. Ein stimmungsvoller

Package angeboten, das ein 4-gängiges

ber von den Orchestern der Musikgym-

Event, um gemeinsam die schönste Zeit

Menü, Begrüßungsjetons und 1 Glas

nasien Prag/Linz, eine musikalische Reise

im Jahr zu feiern.

Prosecco beinhaltet.

am 12. Dezember oder Peter Iljitsch Tschai-

Weitere Infos auf

Alle Informationen über unsere Angebote auf

kowskys „Nussknacker“, interpretiert vom

www.brucknerhaus.at

www.linz.casinos.at

Barbarazweige als Glücksbringer

Die Kaufleute in der Linzer Innenstadt

nach London mit dem Ensemble Castor

High Light

lassen den alten Brauch der Barbarazweige wieder aufleben. Obstzweige, die im Haus aufgestellt werden und bis zum Heiligen Abend blühen, gelten als Zeichen für Glück und Gesundheit im folgenden Jahr.

Die Barbarazweig können am Montag, 4. Dezember ab 11 Uhr (solange der Vorrat reicht) an folgenden Plätzen abgeholt werden:

• Landstraße Ecke Bethlehemstraße • Landstraße Ecke Schillerstraße © A. Röbl

© A. Röbl

• Martin-Luther-Platz • Altstadt (Hofgasse)

– 27 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

MARKT.ZEIT – DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE ERLEBEN –

Die stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte im Überblick: CHRISTKINDLMARKT AM HAUPTPLATZ 18.11.–23.12.2017 täglich 10–20 Uhr © OLinz Tourismus / zoefotografie

www.christkindlmarkt-linz.at/linzer-hauptplatz WEIHNACHTSMARKT IM LINZER VOLKSGARTEN 18.11.–23.12.2017 täglich 10–20 Uhr (Gastronomie bis 21 Uhr)

www.christkindlmarkt-linz.at/linzer-volksgarten WINTERMARKT AM PFARRPLATZ Ö3 WEIHNACHTSWUNDER

25.11.–23.12.2017

IM OÖ KULTURQUARTIER

19.-24.12.2017

täglich 11–21 Uhr

Fr., 1.12.–So., 3.12.2017

Linzer Hauptplatz

www.wintermarkt-pfarrplatz.at

Auch in diesem Advent gilt bei Ö3 wieder der

DORF-WEIHNACHT IN DER ALTSTADT

Deal „Sie spenden – wir senden!“. Robert,

24.11.–23.12.2017

Gabi und Andi werden in der „Ö3-Wunsch-

täglich 15–21 Uhr

hütte“ 120 Stunden live durchmoderieren

www.altstadt-linz.at

© OÖ Kulturquartier

ADVENTMARKT

und gegen eine beliebig kleine – oder auch größere – Spende versuchen, möglichst viele

WÄRMEPOL DER

Musikwünsche der Ö3-HörerInnen zu erfül-

KUNSTUNIVERSITÄT LINZ

len. Das Spendengeld der Ö3-Gemeinde geht

17.11.–20.12.2017

an den „Licht ins Dunkel“-Soforthilfefonds

Mo.–Do. 16.30–22.30 Uhr,

Es weihnachtet im OÖ Kulturquartier!

zur unmittelbaren Hilfe für Familien in Not

Fr.–So. 12.30–22.30 Uhr

Was man auch heuer auf keinen Fall versäu-

in Österreich.

men sollte: Den Besuch des traditionellen

CREATIV WEIHNACHTSMARKT

Adventmarkts im Ursulinenhof und die

8.–10. und 16.– 17.12.2017

bunte Auswahl an Geschenken und Kunst-

jeweils von 10–19 Uhr

artikeln im neu eröffneten OK Shop.

im Arkadenhof der Landesregierung

Besucher können auch selbst aktiv werden und bei den Workshops mit den Kindern © Hitradio Ö3

ADVENTMARKT IM BISCHOFSHOF

Originelles für zuhause basteln. Öffnungszeiten Adventmarkt: Fr., 1.12., 13–18 Uhr Sa., 2.12., 10–18 Uhr

Spendenkuverts gibt es ab Anfang Dezember

So., 3.12., 10–17 Uhr

als Beilage zum Magazin „Lebendiges Linz“ sowie beim Tourismusverband Linz und im

Detailinfos auf www.ooekulturquartier.at

Büro des Linzer City Rings.

– 28 –

15.–16.12.2017 jeweils 10–18.30 Uhr

Mehr auf www.linzadvent.at

–

ADVENT IN DER LINZER INNENSTADT

–

FAMILIEN.ZEIT © shutterstock

– GEMEINSAM LINZ ENTDECKEN –

Brief ans Christkind Advent – das ist die Zeit der kleinen und auch größeren Wünsche, über deren Erfüllung man sich so sehr freuen würde. Mit einem Brief ans Christkind kommen Kinder bis zum Alter von 10 Jahren der Erfüllung ihrer Wünsche vielleicht einen Schritt näher.

© Linz Tourismus / zoefotografie

• Alle teilnehmenden Geschäfte der Linzer Innenstadt und die Briefvorlage als Download sind unter www.linzer-city.at zu finden.

• Der ausgefüllte Brief für das Christkind kann

Unser Tipp!

direkt in den teilnehmenden Geschäften in die Christkindl-Box eingeworfen werden.

Abgabeschluss ist der 11. Dezember 2017.

• Jene Kinder, denen ein Wunsch vom Christkind erfüllt

WÄHREND MAMA UND PAPA SHOPPEN

Gratis Kinderprogramm beim Sinnesrausch

wird, bzw. deren Eltern werden telefonisch verständigt und zur Geschenkübergabe eingeladen*. Die Anwesenheit bei der Geschenkübergabe ist unbedingt erfor-

Die BesucherInnen der Ausstellung „Sinnes-

Die kleinen Wichtel basteln Weihnachtsge-

rausch – Alice verdrehte Welt“ begeben sich

schenke zum Mitnehmen, werken an einem

auf den Spuren von Alice im Wunderland auf

großen Gemeinschaftsprojekt oder widmen

• Das Christkind kommt am 23. Dezember um 14 Uhr

eine wundersame Reise durch die Räum-

sich im Indoor-Spielplatz GAUDIMAX ihrer

ins Schlossmuseum Linz mit vielen Geschenken. In

lichkeiten des OÖ Kulturquartiers. Auf ihrem

Bewegungsfreude.

festlicher Stimmung überbringt dabei das Linzer

Weg vom Keller bis in die Dachböden treffen

derlich, sonst geht der Geschenkanspruch verloren.

City Christkind jedem beschenkten Kind persönlich

Neugierige jeden Alters auf fantastische,

KOSTENLOS

absurde und traumhafte Objekte von 30 in-

Der Linzer City Ring bietet in Kooperation

ternationalen Künstlerinnen und Künstlern.

mit dem OÖ Kulturquartier an folgenden

sein Packerl. Leuchtende Kinderaugen garantiert! * Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Erfüllung der Geschenke.

Terminen ein lustiges Programm für Ihren

KINDERPROGRAMM IM SINNESRAUSCH

Nachwuchs:

Einkaufsbummel erledigen, können die

Sa., 25.11. / Sa., 2.12. / Fr., 8.12.

Kinder ein paar erlebnisreiche Stunden im

Sa., 9.12. / Sa. 16.12. / Sa., 23.12.

Sinnesrausch unter Aufsicht verbringen!

jeweils von 10-17 Uhr

© OÖ Kulturquartier

Währen die Eltern ihren weihnachtlichen

Ort: Ursulinenhof, OK-Platz 1 (Eingang Glaskubus Harrachstraße, © OÖ Kulturquartier, Saxinger

mit dem Lift in den 3. Stock)

SINNESRAUSCH – ALICE VERDREHTE WELT Noch bis 2.4.2018 im OÖ Kulturquartier

Angebot nur für windelfreie Kinder. Maximale Aufenthaltsdauer pro Kind: 2 Stunden.

Öffnungszeiten:

Es können maximal 20 Kinder zeitgleich

Mo., Mi., Fr., Sa., So. 10–18 Uhr

betreut werden.

Donnerstag immer bis 20 Uhr Dienstag geschlossen

Infos auf www.linzer-city.at – 29 –

Infos auf www.sinnesrausch.at DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

LEBENSKULTUR

–

EIN HAUS MIT VIELEN FACETTEN – HOTEL SCHWARZER BÄR –

© alle Bilder Hotel Schwarzer Bär

Im „Hotel Schwarzer Bär“ erblickte 1891 der legendäre Operettentenor Richard Tauber das Licht der Welt.

Die Geschichte des Hauses reicht aber noch viel weiter, bis ins 15. Jahrhundert, zurück. Mittlerweile trifft Tradition auf Moderne im Haus in der Herrenstraße 11, das neben dem Hotel mit dem ausgezeichneten Restaurant Bärenstub’n, der stylischen Bar ROOFTOP7 auf der Dachterrasse und der neu gestalteten Tagesbar DER schwarze BÄR aufwarten kann.

Die neue Aperitivo & Brötchen-Bar „DER schwarze BÄR“, integriert in die Lobby des Hotels, ist zweifellos ein Highlight der Linzer Innenstadt-Gastronomie. Mit Blick auf die Flaniermeile Herrenstraße ist die Tagesbar der perfekte Ort für eine „Verwöhnpause“ vom Alltag. Nach einem Buffetfrühstück bietet das Lokal täglich frische Brötchen und süße

Sehen Gastronomie als Herzensangelegenheit: Michael Nell und Lisa Sigl, prviat und beruflich ein starkes Duo.

Speisen an, ebenso wie coole Drinks, köstliche

Zielgruppen an, die aber alle eines gemeinsam

Cocktails und erlesene Weinspezialitäten.

haben: Sie wollen sich wohlfühlen und auch unterwegs im Wohnzimmer ankommen.“

DAS ERFOLGSREZEPT

Michael Nell fügt hinzu: „Wir sind ein Ort, wo

Geführt wird das Haus mittlerweile in dritter

man die Menschen dahinter kennen lernen

Generation von Michael Nell und Lisa Sigl, die

darf. Der Gast wird bei uns ganz beson-

auch im privaten Leben ein Paar sind. „Unse-

ders empfangen. Wir scheuen uns nicht vor

re Philosophie basiert auf Persönlichkeit“, so

Dienstleistung“.

Lisa Sigl. „Diese Persönlichkeit transportie-

Über den Dächern von Linz: das Rooftop7

ren wir in jedem Bereich unseres Hauses auf

UNVERFÄLSCHTER GENUSS

eine ganz eigene Weise. Mit verschiedenen

Auf eine bodenständige, gutbürgerliche

15 Jahren im Haus tätige Küchenchef, bei dem

Konzepten sprechen wir unterschiedliche

Küche, in der stets die Verwendung markt-

der Herd übrigens bis 23.30 Uhr an bleibt, um

frischer, regionaler Produkte im

auch später eintreffenden Gästen eine warme

Vordergrund steht, setzen Küchenchef

Mahlzeit zu bieten.

Dieter Gütlbauer und sein Team im Restaurant „Bärenstube“. Die Küche

IN LUFTIGER HÖHE

des Restaurants ist ein Ort der Innova-

Eine der angesagtesten Locations der Stadt

tion und Tradition zugleich, offen für

ist die Szene-Bar „Rooftop7“ auf der Dach-

Neues und dabei durchaus auch alten,

terrasse des Hotels. Hoch über den Dächern

überlieferten Rezepten zugetan.

von Linz mit einem einzigartigen Ausblick

„Um Geschmack zu finden, muss man

über die Stadt findet der Gast hier anti-

nicht in die Ferne schweifen, denn

alkoholische Getränke ebenso wie Long-

das Gute liegt so nah“, sagt der seit

drinks, Wein und Champagner, aber auch

– 30 –

–

LEBENSKULTUR

–

mehr als 30 verschiedene Gin-Sorten. In Feinschmeckerkreisen gilt das „Rooftop7“ inzwischen aber auch als Geheimtipp für kulinarische Genüsse wie z.B. Rib-Eye Steaks vom Grill.

„Unsere Mitarbeiter sind wie langjährige Familienmitglieder“ Michael Nell

Mit ausschlaggebend für den Erfolg des Hauses sind die vielen langjährigen Mitarbeiter des Führungsduos. „Wir arbeiten mit unseren Mitarbeitern eng zusammen. Wir sind wie eine Familie“, so Michael Nell.

Es soll ein ANKOMMEN im Wohnzimmer sein, in dem sich der Gast rundherum wohl und aufgehoben fühlt. „Der Zusammenhalt unseres Teams ermöglicht es uns, sehr viele unserer Pläne zu realisieren.“ Hier ziehen alle an einem Strang, das spürt jeder Gast schon beim Betreten des Hauses. Dass heuer in dieser „Großfamilie“ das 40-jährige Jubiläum gefeiert werden kann, darauf ist die ganze Bärenfamilie sehr stolz! Und das zurecht!

tiv Innova ig: a h lt & nach Das

Hotel Schwarzer Bär, 4 * Hotel Herrenstraße 11, 4020 Linz Reservierung: 0732 / 77 24 770 www.linz-hotel.at Öffnungszeiten Gastronomie: DER schwarze BÄR: täglich 6.30–22.30 Uhr Bärenstub’n: Mo–Fr 16.00–24.00 Uhr Rooftop7: Di–Sa 17.00–24.00 Uhr

Kombiniert anlegen

UO AnlageD

ist Vertrauenssache

Corporate Responsibility

Unsere Wertpapierspezialisten entwickeln ständig attraktive Lösungen, um in jeder Situation das Beste für Sie herauszuholen. Veranlagungen sind jedoch erst dann zukunftsweisend, wenn deren Nachhaltigkeit gewährleistet ist. Das exklusive AnlageDuo kombiniert bewährte Sparformen mit zusätzlichen Ertragschancen und setzt dabei besonders auf ethische und ökologische Werte. Der von der führenden Ratingagentur oekom research verliehene PRIME Status beweist, dass die Emittentin Raiffeisenlandesbank OÖ ihre gesellschaftliche Verantwortung ernst nimmt.

Prime

rated by

www.raiffeisen-ooe.at

Vertrauen Sie auf die Wertpapierexperten in Ihrer Raiffeisenbank!

Diese Marketingmitteilung stellt kein Angebot, keine Anlageberatung, Kauf- oder Verkaufsempfehlung, Einladung zur Angebotsstellung zum Kauf oder Verkauf von Fonds oder Finanzanalyse dar. Sie ersetzt nicht die Beratung und Risikoaufklärung durch den Kundenberater. Angaben über die Wertentwicklung beziehen sich auf die Vergangenheit und stellen keinen verlässlichen Indikator für die zukünftige Entwicklung dar. Aktuelle Prospekte (für OGAW) sowie die Wesentlichen Anlegerinformationen – Kundeninformationsdokument (KID) sind in deutscher Sprache bei der KEPLER-FONDS KAG, Europaplatz 1a, 4020 Linz, den Vertriebsstellen sowie unter www.kepler.at erhältlich.

– 31 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GESCHÄFTE

–

t l a f l e i V Die © Gilo Mode

© shutterstock

© Boutique Mademoiselle

– IST DER CHARME DER LINZER INNENSTADT –

GILO MODE

Rainerstraße 21, 4020 Linz

Bismarckstraße 4, 4020 Linz

www.mademoiselle-mode.at

www.crazy-gamer.at

www.gilomode.at

INTERNATIONALE MODE – SPORTLICH & ELEGANT

SPIELEN AUS LEIDENSCHAFT – GAMES UND MEHR

LET YOU FEEL BEAUTIFUL – FASHION FOR WOMEN

Die neue Boutique in der Herrenstraße

Der vom Jungunternehmer Peter Göbl

In persönlicher Atmosphäre heißt Gilo

präsentiert internationale sportlich-elegante

betriebene Game-Store bietet neben neuen

Mode alle Frauen willkommen, die Wert

Mode von Laurél, Kyra&ko, Marc Aurel,

und gebrauchten Spielen, DVD’s, Bluray’s

auf attraktive Kleidung legen. Mit Sorgfalt

Mode und Accessoires aus Mailand. Mit

und Videospielen zum Verleihen auch

ausgewählte Modelabels und Einzelstücke

dabei die Mode des Designers Emanuel

Comic- und Manga Bücher. Der neue

sollen den Auftritt im Business und bei

Burger aus dem Salzkammergut.

Treffpunkt für alle Gaming-Freaks.

privaten Events noch strahlender machen.

© Molligo

© Ernsting´s Family

CRAZY GAMER

Herrenstraße 10, 4020 Linz

© L.S.D. Gastronomiekonzept

BOUTIQUE MADEMOISELLE

BÖRSERIE RESTAURANT / BAR / CAFÉ

MOLLIGO im ATRIUM City Center

ERNSTING’S FAMILY im ATRIUM City Center

Schillerstraße 70, 4020 Linz

Mozartstraße 7, 4020 Linz

Mozartstraße 7, 4020 Linz

www.boerserie.at

www.molligo.at

www.ernstings-family.at

DER GEHEIMTIPP FÜR FREUNDE DES GUTEN GESCHMACKS

MODE IN ÜBERGRÖSSE FÜR SIE UND IHN

FRÖHLICHE MODE FÜR DIE GANZE FAMILIE!

Genuss pur am Südbahnhofmarkt – mit

Die Boutique „Molligo“ mit dem klingenden

Als eines der führenden österreichischen

saisonaler und regionaler Speisenvielfalt

Untertitel „la moda solo per te“ lässt die

Textilunternehmen bietet Ernsting’s family

überzeugt die Börserie zum Frühstück,

Herzen modeaffiner Frauen ab Größe 42

ab sofort auf mehr als 225 m2 Verkaufsfläche

Mittagessen und Abendessen. Regelmäßige

und Männer ab Größe 54 höher schlagen.

ein breites Bekleidungsangebot für Babys,

Weinabende laden ein die Welt des Weines

Kompetente Beratung, modernes Ambiente

Kleinkinder, Jugendliche und Damen sowie

in stimmungsvoller Atmosphäre genussvoll

und schöne Modelle zum Stöbern – dem

modische Herrenwäsche, außerdem Wohn-

zu entdecken.

Einkaufserlebnis steht nichts mehr im Wege!

accessoires, Spielwaren und Lizenzthemen.

– 32 –

GESCHÄFTE

–

© Grünwald

© www.lsd.co.at, Gastronomiekonzepte

–

DAS SCHLOSS – HERBERSTEINS BRASSERIE

Altstadt 12, 4020 Linz

Schlossberg 1a, 4020 Linz

www.markthalle12.at

www.schlossbrasserie.at

DER NAHVERSORGER. DER TREFFPUNKT. DIE MARKTHALLE. MITTEN IN DER LINZER ALTSTADT.

DAS AUGE ISST SCHLIESSLICH MIT: DIE BRASSERIE MIT DER BESTEN AUSSICHT VON LINZ.

Hier gibt’s viele neue Lebensmittel von kleinen regionalen Erzeugern,

Das Restaurant mit großer Panorama-Terrasse mit Blick auf Linz und

nebenbei ist die Markthalle Treffpunkt für alte und neue Freunde um

das Zusammenspiel aus historischer und moderner Architektur garan-

bei einem gemütlichen Gläschen und leckeren traditionellen Imbissen

tieren nicht nur eindrucksvolle Atmosphäre, erstklassige Speisen und

den Tag ausklingen zu lassen. Die Markthalle eins zwo ist der Nah-

ein ausgewähltes Getränke- und Weinsortiment machen das Schloss –

versorger guten Geschmacks mitten in der Linzer Altstadt.

Herbersteins Brasserie zum neuen Ort der kulinarischen Begegnung.

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

Immer das passende Geschenk.

www.linzer-city.at

MARKTHALLE EINS ZWO

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region.

Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen.

Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.

KommR Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l

In über 400 Unternehmen in der Linzer Innenstadt einlösbar.

DAS KANN NUR DIE

Alle Infos auf www.linzer-city.at.

– 33 –

LINZER.INNEN.STADT.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

WWW.ARKADE.AT

Schöner schenken!

Mehr als 30 Geschäfte und gastronomische Betriebe erwarten Sie in der vorweihnachtlichen Linzer ARKADE zum „Shopping mit Genuss!“

Kunst handwerks markt in der ARKADE 8.–20. Dezember täglich außer So.

– 34 –

– GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN

–

GÖNNEN SIE SICH

Zeit für sich

– ENTSPANNENDE SCHÖNHEITSBEHANDLUNGEN –

Erholung vom Alltagsstress im Institut Centralkosmetik – direkt an der Mozartkreuzung im 2. Stock oberhalb der Centralapotheke. Die beiden Kosmetikerinnen Anita und Katharina entführen in die Welt von Clarins und Phytomer. Eine entspannte Atmosphäre und professionelle Behandlungsmethoden führen zu sofort sichtbaren Ergebnissen für Körper, Geist und Seele.

Verwöhnt werden die Kunden mit den neuesten Techniken der speziellen Tri© Centralkosmetik

Active und PRO-Behandlungsmethoden.

Dabei werden hochkonzentrierte Aktivstoffe von Pflanzenextrakten während einer sehr entspannenden Behandlung in die Haut eingearbeitet. Weiters bietet Anita speziell für Schwangere entwickelte Behand-

Professionelle Behandlungen führen zu sichtbaren Ergebnissen und tun einfach gut.

lungsmethoden, aber auch die Männerwelt kann Energie tanken und abschalten vom

rung und beraten gerne individuell mit

Alltagsstress.

Produkten von Clarins und Phytomer.

WEIHNACHTS-ANGEBOTE Clarins Perfect Contour

SCHÖNHEIT DURCH ENTSPANNUNG

Im Einklang mit dem Körper! (75 Min.)

Die Produkte von Clarins

Pediküre (ohne Nagellack)

sind auf Pflanzenbasis

um € 108,– (statt € 123,–).*

und bieten hoch konzentrierte Inhaltsstoffe.

Phytomer arbeitet mit © Centralkosmetik

biotechnologisch aufbe-

Normalpreis € 90,– in Kombination mit

Phytomer Morpho Designer Schlankheits-Behandlung für perfekte Körperkonturen. (60 Min.) Normalpreis € 80,– in Kombination mit Pediküre

reiteten Algen, kombiniert

(ohne Nagellack)

mit Meerwasser und

um € 98,– (statt € 113,–).*

bietet einzigartige reine, Anita und Katharina stehen für kompetente Produktberatung.

natürliche Wirkstoffe.

Begleitet werden alle Be-

Phytomer bietet beim Kampf gegen Cellulite,

handlungen von einer ruhigen Raumatmo-

Dehnungsstreifen und Pölsterchen mit

sphäre und Entspannungsmusik. Genuss wie

speziellen Algenprodukten und angepassten

ein Kurzurlaub – so geht man mit Energie

Grifftechniken, eine effektive Unterstützung,

und Elan zurück in den Alltag.

die Traumfigur zu formen. Bei einem Besuch

Kleiner Tipp fürs Christkind:

im Kosmetikstudio behandeln ausgebildete

Das Schenken von Wohlfühlmomenten liegt

Kosmetikerinnen mit langer Berufserfah-

dieses Jahr voll im Trend!

– 35 –

* Gültig beim Kauf eines Geschenkgutscheins bis 22.12.2017.

Centralkosmetik Mozartstraße 1 / 2. Stock, 4020 Linz Tel. 0676 / 46 56 255 www.centralkosmetik.at

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULTUR

–

SINNESRAUSCH – DIE KUNST STEHT KOPF IM OÖ KULTURQUARTIER –

Mischa Kuball, Space-Speech-Speed © Otto Saxinger

Der Herbst hält in Linz Überraschendes parat. Kein Höhen-, nein, ein SINNESRAUSCH steht bevor. Anders als sonst, ereignet er sich nicht über den Dächern, sondern in den Kellern, Gängen, Räumen und Dachböden des OÖ Kulturquartiers – am verschlungenen Pfad durch die Ausstellung ALICE verdrehte Welt.

Lewis Carrolls Buchklassiker Alice im Wunderland beflügelt seit mehr als 150 Jahren die Fantasie und ist gleichzeitig Inspiration für Kunst und Wissenschaft. In einer neuen, fantastischen Ausstellung begeben sich die Besucherinnen und Besucher auf den Spuren von Alice auf eine wundersame Reise durch die Räumlichkeiten des OÖ Kulturquartiers, deren Vielfalt und architektonische Verworrenheit eine ideale Kulisse als Wunderwelt

Die künstlerische Interpretation des Buchklassikers schafft traumhafte Momente.

bilden. Physikalische Gesetze und die übliche Vernunft gelten fortan wenig. Neugier

Kopf, Sinn wird zu Unsinn und im nächsten

UNTEN – SINNESRAUSCH BEI NACHT

und Wahrnehmung werden permanent

Moment entdeckt man doch wieder Ordnung

Mit einem multidisziplinären Programm

herausgefordert. Auf ihrem Weg vom Keller

im Chaos. SINNESRAUSCH ALICE verdrehte

zwischen Rauminstallation, Performance und

bis in die Dachböden treffen Neugierige

Welt ist Kunstausstellung, Familienprojekt

Clubkultur führt uns ein junges Kuratorenteam

jeden Alters auf fantastische, absurde und

und Abenteuer mit einem multidisziplinären

in eine fantasiegeladene Version neu interpre-

traumhafte Objekte von 30 internationa-

Nachtprogramm, das im eigens geplanten

tierten Nachtlebens. Der ehemalige Theater-

len Künstlerinnen und Künstlern. In der

Clubraum UNTEN ALICE durch das Nacht-

keller im Ursulinenhof ist nicht nur Teil des

verdrehten Welt steht Gewohntes auf dem

leben folgt.

SINNESRAUSCH, sondern wird Freitagnacht

Carnovsky, RGB © Otto Saxinger

zum eigenständigen Clublokal auf Zeit.

GAUDIMAX – EIN INDOOR-SPIELPLATZ

SINNESRAUSCH ALICE verdrehte Welt

Weich, hart oder rutschig – unterschied-

Ausstellungsdauer: noch bis 2.4.2018

liche Oberflächen ziehen sich über Schrägen

Öffnungszeiten:

und Geraden und laden ein, sich spielerisch

Mo, Mi, Fr, Sa, So 10–18 Uhr

durch den Raum zu bewegen. Ein künst-

Donnerstag immer bis 20 Uhr

lerisch gestalteter Spielplatz, großzügig

Dienstag geschlossen

mitten in der Ausstellung positioniert, wartet im Dachgeschoß des Ursulinenhofs auf kleine und große BesucherInnen – hier kann man bauen, rutschen, sich verstecken oder gar den Guckindieluftturm erklimmen und in die Wolken schauen. Auf jeden Fall aber sollte man immer wieder kommen!

– 36 –

Info und Führungsanmeldung: Ursulinenhof, OK-Platz 1, 4020 Linz Tel. 0732 / 78 41 78 info@ooekulturquartier.at www.sinnesrausch.at

b

– 37 –

.

2 is

r p A

8 1 li 20

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

INSTAGRAM STORY

–

EAT HAPPY

CAFÉ VOLKSGARTEN

BROT & SCHOKOLADENPARADIES SIMADER

Asiatische Leckereien

Kultur und Genuss

Süßes für die Seele

Landstraße 76 #sushi #maki #californiarolls #fangkocht #welovesushi

Am Volksgarten 1 #kaffeeundkuchen #musiktheater #tolleaussicht #superfrühstück

Landstraße 101–103 #schokolade #zotter #bachhalm #schokoladenparadies #glücklich

#linzercity

Eine Entdeckungsreise zwischen Schillerpark und Musiktheater – Das kann nur die Linzer Innenstadt!

#visitlinz #lovethisplace #shopping #theplacetobe

MUSIKTHEATER

BERNDORFER SCHUH- & FUSSKLINIK

DIE SCHUHWERKSTÄTTE HAIN

Theaterliebe

Therapie für die Füße

Schuhe nach Maß

Am Volksgarten 1 #musiktheaterlinz #theplacetobe #oper #musical #kulturpur

Landstraße 97 #familienbetrieb #komfortschuhe #bandagist #fusspflege #wohlergehenmitstil

Landstraße 76 #schuhreparaturen #qualität #lederwaren #fairerhandel

– 38 –

–

INSTAGRAM STORY

–

HARTLAUER

BETTEN REITER

NATÜRLICH BABY

Technikprofi

Ein Wohntraum

Fair & Nachhaltig

Landstraße 101-103 #genaumeins #optiker #multimedia #brillen #kamera #fürjedendasrichtige

Landstraße 113 #wohlfühlen #kissen #dekoliebe #kuscheldecken #allesfürdasschlafzimmer

Goethestraße 7 #natürlichdasbeste #natürlichbaby #kleidung #spielzeug #biologisch

HOSEN KOLLINGBAUM

linzercity

Abonniert

Shoppen im authentischen Ambiente der Linzer Innenstadt. Heute sind wir in der Landstraße zwischen Schillerpark und Musiktheater unterwegs und da gibt es vieles zu entdecken …

gefällt uns

Fotos: Tobias Plank Mode für Sie und Ihn Figulystraße 5 #Hosenspezialist #kleidung #mode #taschenliebe

BOUTIQUE VIOLA

ROHM SHOP

B&B BUONO AND BEAUTY

Einzigartige Outfits

more than just jewellery

dress up

Landstraße 79 #dresses #mode #taschenliebe #style #fashionfürmodebewussteladies

Landstraße 84 #linzring #schmuck #funkeln #armband #uhr #blingbling

Landstraße 109 #ballkleider #dresses #readyforanightout #bajwadress #saturdaynightfever

– 39 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULTUR

–

– WIR PRÄSENTIEREN DIE SIEGERIN UNSERES GEWINNSPIELS –

Andrea Brandstetter aus Linz gewann beim Late Night Shopping am 5. Oktober Linzer City Gutscheine im Wert von 200 Euro und eine Übernachtung im Hotel am Domplatz!

! i e re n

Beim Late Night Shopping wanderten bereits

W

einige Kleidungsstücke für die kommende Herbst/Wintersaison in die Einkaufstasche.

at u l ir gr

Dir. Rinaldo Bortoli (Hotel am Domplatz), Andrea Brandstetter mit Sohn Valentin, Linzer City Ring-Obmann Werner Prödl

„Mit dem Rest der Gutscheine gönne ich mir noch qualitativ hochwertige, warme Winter-

Als Linzerin freut sie sich ganz besonders

der besonderen Art mit einem Besuch der

schuhe und auch meinem Sohn wird der eine

darauf einmal eine Nacht in einem Hotel in

Linzer Christkindlmärkte verbinden.

oder andere Wunsch erfüllt“, schmunzelt die

ihrer Heimatstadt verbringen zu können.

Andrea Brandstetter (37) wohnt mit ihrem

junge Gewinnerin.

Idealerweise lässt sich dieser Kurzurlaub

Sohn Valentin (5) in Linz/Neue Heimat.

ADVENT IM SCHLOSSMUSEUM TRADITIONELLE KRIPPENAUSSTELLUNG

SONDERAUSSTELLUNG WEIHNACHTEN IM SPIEL

ERÖFFNUNG SA, 2. DEZ.,17 UHR SCHLOSSMUSEUM AUSSTELLUNGSDAUER 3. DEZ. 2017 – 2. FEB. 2018

N JEDE NTAG: TSON N E V AD IEN FAMIL M U N D AM R G O ES PR INSAM GEME GEN SIN

WWW.LANDESMUSEUM.AT

– 40 – 1027_LAN_17_SM_Inserat_Krippen_CityMagazin_92x130mm_rz.indd 1

02.10.17 10:53

© Linzer City Ring / Cityfoto - KUNASZ Wolfgang

LATE NIGHT SHOPPING

–

HANDWERKSBETRIEBE

–

HANDGEMACHTE MEISTERSTÜCKE – „JUWELE“ IN DER LINZER INNENSTADT – Wer schätzt sie nicht: Produkte, die die unverwechselbare Handschrift ihres Erzeugers tragen, bei denen man auf den ersten Blick, bei der ersten Berührung die Leidenschaft für kostbare Materialien, für höchste Qualität sieht und spürt. Doch wo findet man heutzutage noch solche Meisterstücke, von Könnern erdacht und für Kenner gemacht?

Ganz einfach: in der Linzer Innenstadt.

Einer dieser Spezialisten, die handwerkliche Tradition am Puls der Zeit bieten, ist Manfred Berghammer. Wenn man seine „Bilder.

Rahmen.Galerie“ in der Herrenstraße 4 betritt, überwältigt einen nicht nur die Vielfalt der Rahmen und Bilder, sondern auch der feine Geruch nach edlem Holz, nach

„Was Bilderrahmen anbelangt, bin ich sicher der Platzhirsch in Linz.“ sagt Manfred Berghammer.

Harz, Firnis und Farbe. Mitten drin der Chef

Fachkenntnis und seinen untrüglichen Blick,

über Kunst, Gott und die Welt entwickelt.

des Hauses, dem man die Begeisterung an

welcher Rahmen zu welchem Bild passt. Die

Oder über die Annehmlichkeiten der Linzer

seiner Arbeit mit schönen Dingen auf den

größte Herausforderung bei seiner Arbeit ist

Innenstadt. Schließlich wohnt Manfred Berg-

ersten Blick ansieht. Er hat seinen Beruf von

gleichzeitig auch Berghammers größte Freu-

hammer gleich ums Eck. „Ich habe hier alles,

der Pike auf erlernt und sich vor 4 Jahren,

de: die bestmögliche Beratung seiner Kun-

was ich brauche. Tolle Geschäfte, gemütliche

nachdem sein früherer Arbeitgeber pensi-

den. „Ich habe den Vorteil, dass ich immer

Lokale, Museen und Theater. Und die Her-

onsbedingt sein Geschäft geschlossen hatte,

mit Kunden zu tun habe, die schöne Dinge

renstraße ist noch so was wie ein Dorf in der

mit einem eigenen Fachgeschäft selbststän-

zu schätzen wissen“, sagt er. Und so kann es

Stadt. Wir pflegen eine gute Nachbarschaft,

dig gemacht. Bereut hat er diesen Schritt

schon vorkommen, dass sich ein Kundenbe-

wir ziehen an einem Strang und arbeiten gut

nie. Kunden aus nah und fern schätzen seine

such rasch zu einem anregenden Gespräch

zusammen.“ Dem ist nichts hinzuzufügen.

GUT BEHÜTET

SCHUHE NACH MASS

STRICK MIT STIL

DIE PRACHT DER TRACHT

Hut ab vor Mona Lenz! Die

Für Siegfried Hain sind in seiner

Das Label MASI steht für nach-

Qualität aus Tradition. Die

Hutmacherin fertigt mit viel Kre-

Schuhwerkstätte handgefertigte

haltige Strickkleidung aus Alpaka

stilvollen Dirndl von Trachten

ativität und dem Einsatz wunder-

Schuhe und Gürtel nicht nur ein

Wolle. Alle Modelle werden im

Thalbauer werden in der eige-

schöner Materialien individuelle

wichtiger Teil unserer Kleidung,

Linzer Atelier designt und

nen Schneiderei direkt über

Meisterstücke für ihre Kunden.

sondern ein Stück Lebensqualität.

gefertigt.

dem Geschäft hergestellt.

– 41 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

BUCH- UND KINOTIPP

–

MITTEN IN DER NACHT AM TAG – VON CLAUS DIETER SCHNEIDER – Linz. Eine moderne, vielfältige, lebenswerte Stadt. Und zugleich ein magischer Ort, an dem Fantasie, Wirklichkeit und Zeit nicht immer klar zuzuordnen sind. Zu dieser Einsicht gelangen die Figuren in Claus Dieter Schneiders neuem Buch „Mitten in der Nacht am Tag“.

Schneider bietet seinen Lesern verblüffende

CLAUS DIETER SCHNEIDER AUTOR, REDAKTEUR UND FOTOGRAF

Nacht am Tag –

In neun Kapiteln berichtet der Autor über

Geboren 1972 in Vöcklabruck, steht auf Linz

von Claus Dieter

Liebe zu dritt, aufreibende Familienaus-

und lebt in Urfahr. Beruflich als Fotograf,

Schneider

flüge, einen berühmten Zirkusclown, über

Rundfunk-Redakteur und Autor tätig. 2015

Verlag: Bibliothek

alte Hüte, schweigende Väter, bewegende

erschien sein Debütroman „Linzer Höhen-

der Provinz

Brücken, einen ganz großen Gewinn, über

rausch – Protokoll einer absurden Affäre.“

€ 15,–

den aktuellen Literatur-Nobelpreisträger

Zuletzt erhielt er für „Mitten in der Nacht am

Erhältlich im

Bob Dylan – und geht zuletzt gar der

Tag“ das Literatur-Arbeitsstipendium des

Buchhandel in der

„reinen Wahrheit“ auf den Grund.

Landes Oberösterreich.

Linzer Innenstadt

Einblicke in „alltägliche“ Lebenssituationen und verknüpft diese nach und nach zu einem bunten Handlungsmosaik, an dessen Ende

Das neue Buch von Claus Dieter Schneider ist bereits sein zweites Werk.

vieles in neuem Licht erscheint, beinah als wäre es auf einmal „mitten in der Nacht am Tag.“ Mitten in der

© Warner Bros. Pictures Germany

FILM T I PP

AUS DEM NICHTS Deutschland 2017, 106 Minuten | Regie: Fatih Akin ab Fr., 24.11. im City-Kino www.moviemento.at Aus dem Nichts zerbricht Katjas Leben: Ihr Mann und ihr Sohn sterben bei einem Bombenanschlag. Die Polizei fasst zwei Verdächtige: ein junges Neonazi-Paar. Katja will Gerechtigkeit – für sie gibt es keine Alternative.

Die Schauspielerin Diane Kruger spielt in Fatih Akins neuem Film erstmals eine Rolle auf Deutsch und wurde auf den 70. Filmfestspielen von Cannes dafür als beste Darstellerin gewürdigt.

– 42 –

Erzählungen

–

BUCHTIPPS

–

DIE BESTEN BUCHTIPPS UNTER DEM WEIHNACHTSBAUM – F E I N S TO F F L I C H – Die stille Zeit lädt ein zum Schmökern. Diesmal Geschichten über Beziehungen, die Liebe und die eigene Identität. Bücher,

BUCHHANDLUNG FÜRSTELBERGER Landstraße 49 empfiehlt:

DIE ZWEISAMKEIT DER EINZELGÄNGER JOACHIM MEYERHOFF

DAVID JUDITH W. TASCHLER

Im vierten Teil seines autobiografischen

den sein bisheriges Leben – seine Herkunft

Werkes begleiten wir den Erzähler auf sei-

und Identität – auf den Kopf gestellt wird.

ner Suche nach der großen Liebe. Meyer-

In seinem ersten Lebensjahr soll sein Name

hoffs Erzählstil ist einmal mehr gekenn-

David gewesen sein. Judith W. Taschler ge-

zeichnet durch großen Unterhaltungswert

wohnt mehrstimmig, sprachlich virtuos und

und stilistische Finesse.

mit der ihr eigenen unaufgeregten Empathie.

Verlag: Kiepenheuer & Witsch | € 24,70

Verlag: Droemer/Knaur | € 20,60

Jan erhält einen verstörenden Brief, durch

THALIA Landstraße 41 empfiehlt:

BUCHHANDLUNG NEUGEBAUER Landstraße 1 empfiehlt:

UND JETZT LASS UNS TANZEN KARINE LAMBERT Ein toller, leichter Roman der hoffnungs-

DIE GESCHICHTE DER GETRENNTEN WEGE ELENA FERRANTE

voller nicht sein kann. Bei einer Thermalkur

Ferrantes Neapolitanische Saga geht mit

lernen sich Marguerite und Marcel kennen

„Die Geschichte der getrennten Wege“ weiter

und kommen sich schnell näher. Das Buch

und wieder trifft der Leser auf die beiden

zeigt, dass Liebe niemals alt wird.

Freundinnen Lila und Elena.

Verlag: Diana | € 18,50

Verlag: Suhrkamp Verlag | € 24,90

TAUCHSCHULE

SCUBAPRO

Laufend Kurse in Linz

SCHWIMMEN

SPEZIALAUSSTATTER Alles für den Schwimmsport

AQUASPHERE

© Verlag Kiepenheuer und Witsch

ALEX – EINE BUCHHANDLUNG Hauptplatz 21 empfiehlt:

die das Herz rühren. Entweder selber verwöhnen oder an die Liebsten verschenken. Viel Vergnügen beim Lesen!

Linz, Stockhofstr. 9  0732 665689 www.scubaboard.at – 43 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

TRADITION & BRAUCHTUM

–

REINIGENDES RÄUCHERN – EIN (B)RAUCHTUM LEBT AUF –

Sie denken beim Duft nach Weihrauch an Weihnachten? Bald kommen mit der Adventszeit auch die Rauhnächte wieder, in denen in unseren Breiten seit jeher vor allem mit Weihrauch Haus, Hof und Stall „ausgeräuchert“ wurden.

Aus der Tradition der Rauhnächte hat sich das Räuchern entwickelt, das sich auch jenseits dieser Nächte wachsender Beliebtheit erfreut.

Weihrauch ist das getrocknete Harz des Weihrauchstrauchs und seit tausenden Jahren das begehrteste Räucherharz der Welt. Er wirkt antibakteriell und wurde im alpenländischen Raum traditionell gemein© Fotolia

sam mit Tannen- oder Fichtenzweigen auf Kohle zum Räuchern verwendet.

Räuchern ist eine sehr ursprüngliche Form der Reinigung und in vielen Kulturen zu fin-

Räuchern bringt frische Luft und neue Energien in die eigenen vier Wände.

den, wobei jede Kultur ihre eigenen Kräuter

„Räuchern ist auf energetischer Ebene der Frühjahrsputz in der Wohnung“ Erika Beck

Die einstmals „bösen Luftgeister“ werden

lüftet, damit die alten Energien die Räume

in der heutigen Zeit negative Energien

verlassen und frische Luft und Energie die Räume durchfluten kann. Danach wird

genannt, die Menschen und Gebäude

mit einem ätherischen Öl oder

belasten. Den Tipp zum regel-

feinen Räucherstäbchen die

mäßigen Ausräuchern einer

Wohnung mit frischem Duft

Wohnung oder bei speziellen

versorgt. Die neue positive

Anlässen wie nach einer und Räuchermischungen entwickelt hat.

Krankheit oder bei einem

Energie kann sich aufbauen

Schon Hildegard von Bingen schrieb

Neueinzug hört man nun

– sozusagen der energetische

über das Räuchern: „Schabe dir etwas

wieder vermehrt.

vom Hirschhorn ab und vermische es mit

Dafür eignet sich besonders

Weihrauch und verbrenne es im Feuer und

der kalifornische Salbei, weil er

der Rauch verscheucht alle bösen Luft-

beim Räuchern etwas intensiver ist und

geister und Zauberei und vertreibt alles

einen frischeren Duft entwickelt als unser

böse Gewürm“.

heimischer, weiß Erika Beck, Inhaberin von

Blumenstrauß nach dem ©

is

to

ck

ph

Wohnungsputz. oto

Steinbichler Mineralien in der Rainerstraße. Frau Beck berät in ihrem Geschäft, das heuer 25-jähriges Jubiläum feiert, Interes-

© Shutterstock

sierte ausführlich zum Thema Räuchern mit Kräutern und Harzen und führt ein breites Sortiment an Räucherprodukten sowie ausgewählte Literatur. Nach dem Räuchern mit dem Salbei wird die Wohnung stoßge– 44 –

Mehr Infos und Zubehör bei: Steinbichler Mineralien-Schmuck-Naturkosmetik Rainerstraße 16, 4020 Linz www.steinbichler-austria.com Grüne Erde Bethlehemstraße 10, 4020 Linz www.grueneerde.com Veritas Harrachstraße 5, 4020 Linz www.veritas-shop.com

–

KULINARIK

UNSERE KÜCHENCHEFS –––––– EMPFEHLEN ZUM FEST.

–

Rinds Backerl Ü

C

Hub Graertus a Fes t

P EM

© Linzer City Ring / Foto-Strobl

T

ch

F I E HL

DER K

– MI T KA RTO F F E L- S E L L E R I E P Ü R R E E –

NC H E HE F

ZUBEREITUNG:

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

Die Rindsbackerl salzen und pfeffern. In

Sellerie und Kartoffel weich kochen und durch

einem Topf auf beiden Seiten scharf anbraten

eine Kartoffelpresse drücken und anschlie-

und anschließend rausnehmen.

ßend mit Butter und Gewürzen vermischen.

•

4 Stk. Rindsbackerl

Das Suppengemüse in 2 cm große Würfel

Rindsbackerl zerlegen und optisch anspre-

•

200 g Suppengemüse

schneiden und anrösten. Sobald das Sup-

chend auf dem Sellerie-Kartoffelnest anrich-

•

150 g Zwiebel weiß

pengemüse leicht Farbe bekommt, die klein

ten. Guten Appetit!

•

50 g Zwiebel rot

geschnittenen Zwiebeln hinzufügen und nun

•

1 TL Tomatenmark

das Ganze braun anrösten. Im Anschluss

•

150 ml Rotwein

•

50 ml Portwein

•

Suppe oder Wasser zum Aufgießen

•

Pfefferkörner, Lorbeerblätter

•

Piment ganz, Koriander ganz,

Tomatenmark hinzufügen und bei ständigem Rühren leicht anrösten. Mit Rotwein und Portwein ablöschen und je nach Geschmack die Gewürze hinzufügen. Sobald der Wein fast verkocht ist, die Rindsbackerl wieder in

: rt-Tipp Desse zu ein a d t pass r a b del” r e Wund felstru ner Ap e g o z e „ausg

den Topf geben und mit Suppe oder Wasser

RINDSBACKERL

Wacholder ganz •

Salz, Thymian frisch

aufgießen. Einmal aufkochen lassen und dann leicht köchelnd für ca. 2,5 Stunden garen lassen.

FESCH Courtyard by Marriott Linz Europaplatz 2, 4020 Linz Tel. 0732 / 69 59 -10 www.fesch.cc

– 45 –

GEMÜSEPÜREE •

300 g Sellerie

•

200 g Kartoffel

•

Salz, Pfeffer, Muskat, Butter

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULINARIK

–

Ü

C

– „ KO NFI E RT & G EB AC K E N “ M I T „ S Ü S S - S AU R E R “ PA S TI NA K E & O F E N K Ü R B I S –

NC H E HE F

„Bi Leu lly“ Das tgeb An

P EM

© Linzer City Ring / Foto-Strobl

T

ton

F I E HL

DER K

Lammschulter

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN

ZUBEREITUNG: Die Lammschulter mit Salz, Pfeffer, Thymi-

Pastinake und Kürbis in halbzentimeter dicke

LAMMSCHULTER

an und Rosmarin, gemahlenem Wacholder

Scheiben schneiden. Alle Zutaten außer dem

•

500 g Lammschulter

und Fenchelsamen, geriebenem Ingwer und

Mandelöl 5 min. kochen lassen. Pastinake

•

1 EL Meersalz

Zitronenschale sowie klein geschnittenem

und Kürbis dazu geben und einmal aufkochen

•

1 EL Sechuan Pfeffer | 1 EL Ingwer

Knoblauch einreiben, mit Olivenöl in einem

lassen, Wurzeln sollen noch bissfest sein.

•

1 TL Wacholder | 1 TL Fenchelsamen

Römertopf bedecken und bei 70° C 24 Stun-

Gemüse herausnehmen und in heiß ausge-

•

1 Knoblauchzehe

den zugedeckt einkochen (konfieren). Danach

spülte Rex Gläser füllen. Die Flüssigkeit noch

•

Schale von 1 Zitrone

das Fleisch vom Knochen lösen (wenn vor-

ca. 5 min reduzieren und dann heiß über das

•

Olivenöl, Rosmarin & Thymian

handen) und eventuell noch einmal nachsal-

Gemüse gießen, mit Mandelöl beträufeln und

zen und pfeffern. Heiß in eine Form pressen

noch heiß verschließen. Bei Zimmertempe-

GEMÜSEPÜREE

(z.B. Rehrückenform) und kaltstellen damit

ratur abkühlen lassen. Zum Anrichten leicht

•

1 kg Pastinake (oder Sellerie, Karotte)

die Masse geliert. Im kalten Zustand in Würfel

erwärmen.

•

1 Kürbis z.B. Hokkaido

schneiden und im Rohr erwärmen, anschlie-

Dazu passt Ofenkürbis!

•

¼ l weißer Balsamico

ßend panieren und ausbacken.

•

¼ l Wasser

•

100 g Zucker, ca. 2 TL Salz

•

200 g blanchierte Mandeln evtl. halbiert

•

2 Rosmarinzweige, 4 Sternanis

•

3 Pimentkörner

•

4 EL Mandelöl

– Garzeit Koch-/ en e d g t n a is L ebnis g r E s a ert!! aber d r als w nd meh a w f u A

– 46 –

Das Anton Am Volksgarten 1, 4020 Linz Tel. 0732 / 76 11 950 www.das-anton.at

–

KULINARIK

UNSERE KÜCHENCHEFS –––––– EMPFEHLEN ZUM FEST.

–

Sellerie 2- E R L E I

Ü

CH

E N C HE F

© Linzer City Ring / Foto-Strobl

T

Woh st nkü che

F I E HL

Lu Nagkas e Hor le

P EM

DER K

– MI T G E W Ü R Z-Z WE T S C H K E N U N D G E B R AT E N E M PA K C H O I –

ZUBEREITUNG: Eine Knolle Sellerie waschen und in Alufo-

Für die Gewürz-Zwetschken alle Zutaten ge-

lie einwickeln, im Ofen bei 170° C für ca. 3

meinsam zu einem sämigen Röster einkochen.

Stunden schmoren. Kurz überkühlen lassen,

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN •

2 Knollen Sellerie

•

1 Pkg. Filoteigblätter

mit einem Messer schälen, vierteln und mit

Den Pak Choi waschen und in dünne Streifen

•

2 EL Butter

Salz, Pfeffer und Olivenöl marinieren. Bis zum

schneiden, in Butter anschwitzen und mit

•

1/8 l Schlagobers

Anrichten warmhalten. Garnitur Tipp: Peter-

Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen.

•

Salz, Pfeffer

•

Öl zum Bestreichen

silie, Kerbel und etwas Koriander fein hacken und eine Schnittfläche des Ofensellerie darin tunken.

Die zweite noch rohe Sellerieknolle schälen und in kleine Würfel schneiden. In wenig Wasser sehr weich kochen und abseihen.

Den heißen Sellerie im Mixer mit Butter, Schlagobers, Salz und Pfeffer mixen, bis ein

GEWÜRZZWETSCHKEN

: ur Tipp s Garnit d etwa n u e erbel in K e , d ie n il Peters fein hacken u llerie er Ofense Koriand he des c lä f t it unken.

Schn darin t

•

Horst Wohnküche Mozartstraße 19, 4020 Linz Tel. 0664 / 18 22 241 www.horst-linz.at

•

1 Stk. Pak Choi

•

2 El Butter

•

Salz, Pfeffer, Muskatnuss

16 Stück halbierte, entkernte Zwetschken

•

½ l Rotwein

•

2 El Zucker

•

Sternanis, Zimtstange, Wacholderbeeren, Lorbeerblatt, Nelken

dickes Püree entsteht. Die Filoteigblätter übereinanderlegen und auf 12 cm schneiden.

Mit Öl bestreichen und mit dem Selleriepüree zu kleinen Strudeln drehen. Im Backrohr bei 170° C 15 Minuten backen.

– 47 –

GEBRATENER PAK CHOI

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

Festival dvent Weihnacht

A

2.12.–22.12.2017

2. Dezember 2017

17. Dezember 2017

Vom Himmel hoch

Heinz Haunold 40 Jahre Bühnenjubiläum

Mozartchor des Musikgymnasiums Linz Orchester der Musikgymnasien Prag und Linz Ladislav Cigler Dirigent Wolfgang Mayrhofer Dirigent Michael Wruss Sprecher Werke von E. HUMPERDINCK, W. A. MOZART, I. STRAWINSKY, A. DVOŘÁK

Brucknerhaus Ensemble und Freunde Jasminka Stančul Klavier Werke von W. A. MOZART, F. SCHUBERT u. a.

18. Dezember 2017

Afro American Gospel feat. Nobuntu & Chanda Rule

4. Dezember 2017 Mozart Pur

Heather Dube, Joyline Sibanda, Duduzile Sibanda, Thandeka Moyo, Zanele Manhenga, Chanda Rule, Carlton Holmes

Merlin Ensemble Wien Werke von W. A. MOZART

5. Dezember 2017 zeitgeist | vokal

22. Dezember 2017

Werke von C. MONTEVERDI, K. DOWLAND u. a.

Die Große Brucknerhaus Weihnachtsgala

12. Dezember 2017

Melba Joyce Voice Andie Gabauer Voice Wilfried Scharf Zither Paul Zauner Posaune Philharmonie Ptart Norbert Hebertinger Dirigent u. a.

London Affairs – Musik aus London im galanten Europa

Ensemble Castor, Petra Samhaber-Eckhardt Werke von T. ARNE, C. AVISON, J. HAYDN, W. A. MOZART u. a.

17. Dezember 2017 Der Nussknacker

Bruckner Orchester Linz Gregor Rot Dirigent Christian Brückner Sprecher Ilja van den Bosch Choreographie OÖ Tanzakademie MÄRCHENBALLETT NACH P. I. TSCHAIKOWSKY Karten und Info: Tel.: +43 (0) 732 77 52 30, E-Mail: kassa@liva.linz.at W

W

W

.

B

R

U

C

K

N

E

R

H

– 48 –

A

U

S

.

A

T

2 017

EDITORIAL

PROGRAMMAUSZUG

–

–

KULTUR

–

VERANSTALTUNGEN – MEHR TERMINE FINDEN SIE AUF – www.linzer-city.at & www.linztermine.at

Wldimir Fedossejew © privat

GALAKONZERT MIT DEM TSCHAIKOWSKY SYMPHONIEORCHESTER & WLADIMIR FEDOSSEJEW

Ferienprogramm für Kinder ab 7 Jahren während der Weihnachts-

© Martin Hieslmair

Mo., 27.11., 19.30 Uhr

ARS ELECTRONICA CENTER

Großer Saal, Brucknerhaus 2017 wird das Tourismusjahr von Russland und Österreich mit einer großen Finalgala im Bruckner-

ferien im Ars Electronica Center: Die Möglichkeiten bei den Workshops sind so vielfältig wie Kinder und Jugendliche eben sind.

Aktuelle Angebote sind auf der Webseite zu finden – schnell buchen,

haus gefeiert. An diesem Abend

denn die TeilnehmerInnenzahl ist begrenzt! www.aec.at

verabschiedet sich das Brucknerhaus von seinem Vorstandsdirektor Hans-Joachim Frey. www.brucknerhaus.at

STERNE. KOSMISCHE KUNST VON 1900 BIS HEUTE The General © unbekannt

120 JAHRE LICHTSPIELE LINZ

bis 14. Jänner 2018

Do, 30.11., 20 Uhr

Die unendlichen Weiten des Nacht-

Vom Kinematograph zum Central

himmels vor Augen, die Sterne zum

Linz – 120 Jahre ist es her, als die

Greifen nah! Die vielfältige und

ersten Filmprogrammvorstellun-

medienübergreifende Schau gibt Einblicke in das Verhältnis des Men-

gen an der Landstraße 36 stattfanden. Wie könnte man dieses

schen zum bestirnten Himmel, der

Ereignis besser zelebrieren, als mit Buster Keatons Stummfilm

© Adriana Czernin, Untitled, 2016, Courtesy Galerie Martin Janda, Wien

„The General”, vertont mit den beeindruckenden Klängen von

Schicksalsdeutung aber auch von Bedrohungsszenarien ist. www.lentos.at

Gegenstand der Forschung, der

B. Fleischmann & Markus Schneider. www.centrallinz.at

DIE KLEINE MEERJUNGFRAU ab Sa., 9.12.

Tanzstück von Mei Hong Lin Die Tochter des Meerkönigs verliebt © Tom Mesic

sich in einen Prinzen und begibt

Die beste Währung der Stadt.

sich mit schmerzenden Schritten in die Welt der Menschen, um ihn zu suchen. Die Seejungfrau drückt den psychologischen Prozess des Verlustes einer geliebten Person und des Abgelehnt-Seins musikalisch aus. www.landestheater-linz.at

SINNESRAUSCH – ALICE VERDREHTE WELT 21.10.2017–1.4.2018 © Andrea Loux

Lewis Carrolls „Alice im Wunderland“ beflügelt die Fantasie und ist Inspiration für Kunst und Wissenschaft. Die BesucherInnen My Box Is My Castle, 2001

der Ausstellung SINNESRAUSCH -

ALICE verdrehte Welt begeben sich auf den Spuren von Alice auf eine wundersame Reise durch das OÖ Kulturquartier. www.sinnesrausch.at

In über 400 Unternehmen in der Linzer Innenstadt einlösbar.

DAS KANN NUR DIE

Alle Infos auf www.linzer-city.at.

– 49 –

LINZER.INNEN.STADT.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

EDITORIAL

–

Advent, Advent …

24.12.

Weihnachtliche Andacht Stimmungsvolle Texte und Lieder Park der Begegnung – Stadtfriedhof Linz/St. Martin, 13 Uhr Park der Erinnerung – Urnenhain Urfahr, 14 Uhr Friedenslicht aus Bethlehem Park der Begegnung – Stadtfriedhof Linz/St. Martin, Park der Erinnerung – Urnenhain Urfahr, Urnenhain Kleinmünchen

24.12.

ng Süße Überraschu ris tkind aufs Ch für alle Kinder, die n warte hn, 10 bis 15 Uhr ba ten Grot nfahr t 14 .30 Uhr) he ac (letzte Dr

17.12.

10.1as2se.rspaß

Advent wie im Grot tenbahn, 10 Märchen bis 17 Uhr Chris Ploier en tführ t mit seinen in die Zeit als es Märchen no 11.3 0, 13 .3 0 un ch Zwerge gab. d 15 .3 0 Uhr

Kinder-W skino und Weihnacht esenfeld, Familienoase Bist ar t 16 Uhr) ilm (F r Uh 14 bis 18

9.12.

Sebastian am Ei s Fi tnessoase Pa rk bad, 14 bis 16 Uhr

4.12.

Schnu F it nessoappersauna se P 17 bis 21 ark bad, U hr Mit Pro fi s rich tig in s kommen! Schw it zen

7.12.

3.12.

2.12.

Advent wie im Märchen Grot tenbahn, 10 bis 17 Uhr Buntes musikalisches Programm zum Mitmachen mit HanzHanz 11.30 , 13.3 0 und 15.3 0 Uhr

G(l)as Punsch latz , Weihnach tsmark t Pfarrp 17 bis 20 Uhr einem LIN Z AG ERDGA S läd t zu Glas Punsch ein

3.12.

Advent wie im Märchen Gro ttenbahn, 10 bis 17 Uhr eater Weihnachtliches Mit machth mit Benny Bar fuß 11.3 0, 13.3 0 und 15.3 0 Uhr

Eis Sebastian am enhub, rg hö Sc Erlebnisoase Uhr 14 bis 16

10.12.

9.12.

Eisdisco Fitnessoase Park bad (Donaupark Eishalle), 18.3 0 bis 21.30 Uhr

Nikolaus und Kinderperchten am Eis Saunaoase Ebelsberg, 15.30 bis 16.30 Uhr

2.12.

Familien Familienoase sauna Biese 9 bis 20 Uhr nfeld, Gemeinsam m it des Sauniereden Kids die Wel t ns en tdecken!

25.11.

Tipp:

Sebastian am Eis Saunaoase Ebelsberg, 14 bis 16 Uhr

Grottenbahn-Eintrittskarte vom 24. 12. aufheben und in den Ferien bis 7. 1. 2018 zum halben Preis auf allen Kunsteisflächen der LINZ AG BÄDER übers Eis sausen.

Einen stimmungsvollen Advent und eine schöne Weihnachtszeit wünscht die – 50 –

8.12.

Adventkonzert Gro ttenbahn, 14. 30 und 15. 30 Uhr

3.12.

KinderNikolaus und Eis am en percht Schörgenhub, Erlebnisoase 18 Uhr s bi 17

2.12.

Lange Saunanach t „Weihnachts zauber “ Fitnessoase Parkbad, 18 bis 24 Uhr

–

EDITORIAL

–

… und viele mehr!

– 51 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

w w w. no o r - j e we l s.com

Anziehend:

Hochkaräter

Wenn mit Schönheiten der nAtur

flirten.

J u w e l i e r - Pa l a i s K F M . Ve r e i n - L i n z - L a n d s tr a ß e 4 9 - w w w. s m w i l d. at