LINZ.VERÄNDERT, LINZ CARD INFO

Linz Wochenende 2014 Linz weekend 2014

3 3 daysTsage ab tarting at

€ 99,–** inkl. Lin z-Card

Genießen Sie ein Wochenende in Linz und runden Sie Ihren Aufenthalt mit einem kulturellen Highlight ab.

Enjoy Linz within one weekend and complete your city break with one of the following events.

Musik Festivals Brucknerhaus Festivals

Klavier 23. – 26. Jän.

Weltmusik 20. – 23.Feb. Alte Musik 06. – 09. Mär.

Gitarre 14. – 15. Mär.

Passion 14. – 17. Apr. Frühlingsfestival 05. – 18. Mai Neue Musik 12. – 15. Jun. Festival für Kinder 26. – 29. Jun.

Crossing Europe Filmfestival 25. – 30. Apr.

Brucknerfest

14. Sep. – 05. Okt.

Ars Electronica Festival 05. – 08. Sep.

Open-Air Ufern

27. – 28. Jun.

Donau in Flammen 20. Jun., 15. Aug.

Klassik am Dom

12. + 17. Jul. 10% Ermäßigung mit der Linz-Card. Tickets unter: www.klassikamdom.at/ linzcard

Pflasterspektakel 17. – 19. Jul.

Ausstellungen Exhibitions Die Hütte am Fluss voestalpine Stahlwelt

Vom Leben mit dem Krieg – OÖ im Ersten Weltkrieg

LINZ.VERÄNDERT, Linz card INFO Fühlen Sie den Puls der Kulturhauptstadt Europas 2009.

Feel the pulse of the european capital of Culture 2009. www.linz.at/linzcard I www.linz.at/linzcard_en

bis zu Sparenup to Save *

80%

23. Jän. – 16. Nov., Schlossmuseum

Sommerausstellung über den Dächern von Linz

Mai-Okt., OÖ Kulturquartier

Reines Wasser – die kostbarste Ressource der Welt ab 3. Okt.

Linzer Klangwolken Lentos Kunstmuseum 06., 13., 14. Sep.

365 Tage im Jahr für Sie da!

365 days a year on your side!

Tourist Information Linz, Hauptplatz 1, 4020 Linz tourist.info@linz.at, Tel +43 732 7070 2009 www.linz.at/tourismus, www.linztourismus.at/wochenende Öffnungszeiten/Opening Hours: Okt. – Apr. Mo-Sa 09:00 – 17:00 Uhr, So/Fei 10:00 – 17:00 Uhr, Mai – Sep. Mo-Sa 09:00 – 19:00 Uhr, So/Fei 10:00 – 19:00 Uhr Impressum/Impress: Herausgeber und Verleger: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz.

Texte und Konzeption: Georg Steiner, Isabell Glossauer; Gestaltung: the pixlbox - Lukas Eckerstorfer; Bilder: Archiv Tourismusverband Linz, Bilder der Partner, Johann Steininger, kest.net, Erich Goldmann; Druck: BTS Druckkompetenz GmbH;Alle Angaben ohne Gewähr. Stand Nov. 2013; No guarantee is given for the correctness of any information given. Status Nov 2013 * bei Einlösung aller Gratis-Leistungen/by consuming all benefits for free ** pro Person im Doppelzimmer/per person in a double room

LINZ Tourismus

DE

En

Kulturerlebnisse günstig genießen an der schönen bunten Donau

Enjoy culture by the colourful Danube at a discounted price

Haben Sie sich schon einmal gefragt, was es für eine Stadt bedeutet am längsten Strom Europas zu liegen? 2014 sucht Linz Antworten darauf.

Ausstellungen, Installationen und Veranstaltungen machen Veränderungen am Donauufer sichtbar und zeigen was Zeitgeist ist. Schärfen Sie Ihre fünf Sinne und tauchen Sie ein ins spritzige Kulturerlebnis am Fluss.

Have you ever asked yourself what it must mean to a city to lie on Europe’s longest river?

In 2014, Linz is searching for answers to that question.

Exhibitions, installations and events make the changes on the banks of the Danube clearly visible and show what zeitgeist really means. Sharpen your five senses in the Danube city and immerse yourself in the flowing cultural experience on the river.

Der Bonus für Ihre Erkundungstour – die Linz-Card 2014 inkludiert: • Eintritt in Museen und Ausstellungen • Fahrt mit Bus und Straßenbahn der Linz AG Linien • Ermäßigungen auf touristische Leistungen und Ausflugsziele • NEU: € 10,– Donau-Kultur-Gutschein für Schiff, Konzert, Theater

Benefits: • Free admission to museums and exhibitions • Free unlimited use of all LINZ AG LINIEN public transportation • Discounts on different touristic offers and destinations • NEW: € 10,– Danube-Culture voucher for ship, concerts, theatres

Zusätzliche Leistungen der 3-Tages-Karte • Ticket für eine Berg– und Talfahrt mit der Pöstlingbergbahn • € 5,– Gastrogutschein

Only for holders of the 3-day-Card: • 1 return-ticket (uphill & downhill) on the Pöstlingberg Railway • € 5,– gastronomy voucher

Preise

Prices

1–Tages–Karte € 15,– 3–Tages–Karte € 25,–

1–Tages–Karte ermäßigt € 10,– 3–Tages–Karte ermäßigt € 20,–

1–Day–Card € 15,– 3–Day–Card € 25,–

1-Day–Card reduced price € 10,– 3-Day-Card reduced price € 20,–

Verkaufsstellen

Points of sale

Die Karten erhalten Sie bei der Tourist Information am Hauptplatz und am Hauptbahnhof sowie in zahlreichen Linzer Hotels und ausgewählten Linzer Museen.

The Linz-Card can be purchased at the Tourist Information on the main square and at the railway station/ÖBB travel center, at hotels and museums.

Ermäßigung

Reductions

• Kinder (6 – 14 Jahre), SchülerInnen und StudentInnen (bis 26 Jahre) • Lehrlinge und Zivil– und Präsenzdiener • AktivpassinhaberInnen • Menschen mit Behinderung mit Begleitperson (2 ermäßigte Cards) • ÖAMTC–/ADAC– und ARBÖ–Mitglieder (pro Karte 2 ermäßigte Cards) • BesitzerInnen einer gültigen Bahnkarte (ÖBB, Westbahn, Erlebnisbahn) mit Ziel Linz • BesitzerInnen einer gültigen Westbus-Karte mit Ziel Linz

NUR gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises – Kontrolle erfolgt jeweils beim Verkauf!

• Children (6–14 years), pupils and students (until 26 years) • Trainees and Zivil– und Präsenzdiener • Holder of the Aktivpass • Handicapped people with an assistant (2 reduced cards) • Members of ÖAMTC, ADAC or ARBÖ (2 reduced cards per card holder) • Holder of a valid train ticket (ÖBB, Westbahn, Erlebnisbahn) with destination Linz • Holder of a valid Westbus ticket with destination Linz

Only on presentation of appropriate identification – this will be checked at each sale!

Kulturerlebnisse günstig genießen an der schönen bunten Donau

Enjoy culture by the colourful Danube at a discounted price

Haben Sie sich schon einmal gefragt, was es für eine Stadt bedeutet am längsten Strom Europas zu liegen? 2014 sucht Linz Antworten darauf.

Ausstellungen, Installationen und Veranstaltungen machen Veränderungen am Donauufer sichtbar und zeigen was Zeitgeist ist. Schärfen Sie Ihre fünf Sinne und tauchen Sie ein ins spritzige Kulturerlebnis am Fluss.

Have you ever asked yourself what it must mean to a city to lie on Europe’s longest river?

In 2014, Linz is searching for answers to that question.

Exhibitions, installations and events make the changes on the banks of the Danube clearly visible and show what zeitgeist really means. Sharpen your five senses in the Danube city and immerse yourself in the flowing cultural experience on the river.

Der Bonus für Ihre Erkundungstour – die Linz-Card 2014 inkludiert: • Eintritt in Museen und Ausstellungen • Fahrt mit Bus und Straßenbahn der Linz AG Linien • Ermäßigungen auf touristische Leistungen und Ausflugsziele • NEU: € 10,– Donau-Kultur-Gutschein für Schiff, Konzert, Theater

Benefits: • Free admission to museums and exhibitions • Free unlimited use of all LINZ AG LINIEN public transportation • Discounts on different touristic offers and destinations • NEW: € 10,– Danube-Culture voucher for ship, concerts, theatres

Zusätzliche Leistungen der 3-Tages-Karte • Ticket für eine Berg– und Talfahrt mit der Pöstlingbergbahn • € 5,– Gastrogutschein

Only for holders of the 3-day-Card: • 1 return-ticket (uphill & downhill) on the Pöstlingberg Railway • € 5,– gastronomy voucher

Preise

Prices

1–Tages–Karte € 15,– 3–Tages–Karte € 25,–

1–Tages–Karte ermäßigt € 10,– 3–Tages–Karte ermäßigt € 20,–

1–Day–Card € 15,– 3–Day–Card € 25,–

1-Day–Card reduced price € 10,– 3-Day-Card reduced price € 20,–

Verkaufsstellen

Points of sale

Die Karten erhalten Sie bei der Tourist Information am Hauptplatz und am Hauptbahnhof sowie in zahlreichen Linzer Hotels und ausgewählten Linzer Museen.

The Linz-Card can be purchased at the Tourist Information on the main square and at the railway station/ÖBB travel center, at hotels and museums.

Ermäßigung

Reductions

• Kinder (6 – 14 Jahre), SchülerInnen und StudentInnen (bis 26 Jahre) • Lehrlinge und Zivil– und Präsenzdiener • AktivpassinhaberInnen • Menschen mit Behinderung mit Begleitperson (2 ermäßigte Cards) • ÖAMTC–/ADAC– und ARBÖ–Mitglieder (pro Karte 2 ermäßigte Cards) • BesitzerInnen einer gültigen Bahnkarte (ÖBB, Westbahn, Erlebnisbahn) mit Ziel Linz • BesitzerInnen einer gültigen Westbus-Karte mit Ziel Linz

NUR gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises – Kontrolle erfolgt jeweils beim Verkauf!

• Children (6–14 years), pupils and students (until 26 years) • Trainees and Zivil– und Präsenzdiener • Holder of the Aktivpass • Handicapped people with an assistant (2 reduced cards) • Members of ÖAMTC, ADAC or ARBÖ (2 reduced cards per card holder) • Holder of a valid train ticket (ÖBB, Westbahn, Erlebnisbahn) with destination Linz • Holder of a valid Westbus ticket with destination Linz

Only on presentation of appropriate identification – this will be checked at each sale!

Freier Eintritt in folgende Museen Free admission to the following museums

Ermäßigungspartner in Linz Discounts on different touristic offers in Linz Eintritt 1 EW/ ticket adults

Ars Electronica Center Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz Tel./phone +43 732 7272 0

www.aec.at Landesgalerie Linz Museumstraße 14, 4020 Linz Tel./phone +43 732 774482 0

www.landesgalerie.at LENTOS Kunstmuseum Linz Ernst-Koref-Promenade 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 7070 3600

www.lentos.at NORDICO Stadtmuseum Linz Dametzstraße 23, 4020 Linz Tel./phone +43 732 7070 1912

www.nordico.at OÖ Kulturquartier OK Platz 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 784178 0

www.ooekulturquartier.at Schlossmuseum Linz Schlossberg 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 774419 0

www.schlossmuseum.at voestalpine Stahlwelt voestalpine-Straße 4, 4020 Linz Tel./phone +43 50304 1589 00

www.voestalpine.com/stahlwelt

8,– Euro

6,50 Euro

8,– Euro

Mit Linz Card/ Linz Card holder

0,– Euro

0,– Euro

0,– Euro

6,50 Euro

Nachtwächter zu Lintze Rundgang Nightwatchman to Lintze tour Tel. +43 664 4303164

www.nachtwaechter-zu-lintze.at Linz City Express Stadtrundfahrt/Round trip (25 min) Hauptplatz - Kiosk, 4020 Linz Tel./phone +43 732 797555

0,– Euro

LINZerSCHWEBEN Segway Tour Anmeldung auf der Homepage.

9,–

6,50

15,–

13,–

8,–

6,–

54,–

43,50

max.

max.

Euro

Euro

Euro

Euro

www.linzerschweben.at

10,– Euro max.

0,– Euro

Grottenbahn/Grotto Railway Am Pöstlingberg 16, 4040 Linz Tel./phone +43 732 3400 7506

Euro

Euro

Euro

6,50 Euro

8,– Euro

0,–

12,– Euro max.

Euro

5,–

4,–

Für Kinder / for children

2,50

2,–

Zoo Linz Windflachweg 1, 4040 Linz Tel./phone +43 732 737180

4,50

3,60

2,–

1,60

3,–

2,–

www.grottenbahn.at

Preis 1 EW/ ticket adults

www.linzag.at/linien

www.linz-tours.at

Mit Linz Card/ Linz Card holder

www.geigers.at

Euro

Euro

Euro

Euro

Euro

0,– Euro

Gratis mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Free public transport

LINZ AG Linien Kostenfreie Benutzung der LINZ AG LINIEN / Free unlimited use of all LINZ AG LINIEN public transit lines

Linz.verändert, Stadtrundgang Linz City Walk Tel./phone +43 650 2009009

Preis 1 EW/ ticket adults

Mit Linz Card/ Linz Card holder

0,– Euro

www.zoo-linz.at Für Kinder / for children

Botanischer Garten/Botanical Garden Roseggerstraße 20, 4020 Linz Tel./phone +43 732 7070 0

www.linz.at/botanischergarten Donauschiffahrt Wurm+Köck GmbH Danube River Cruises Untere Donaulände 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 783607

Euro

Euro

Euro

Je nach Fahrt

www.donauschiffahrt.at *auf alle Schifffahrten ohne Nebenleistungen/for all river cruises except extras

Euro

Euro

Euro

7,5%*

Ermäßigung

Freier Eintritt in folgende Museen Free admission to the following museums

Ermäßigungspartner in Linz Discounts on different touristic offers in Linz Eintritt 1 EW/ ticket adults

Ars Electronica Center Ars-Electronica-Straße 1, 4040 Linz Tel./phone +43 732 7272 0

www.aec.at Landesgalerie Linz Museumstraße 14, 4020 Linz Tel./phone +43 732 774482 0

www.landesgalerie.at LENTOS Kunstmuseum Linz Ernst-Koref-Promenade 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 7070 3600

www.lentos.at NORDICO Stadtmuseum Linz Dametzstraße 23, 4020 Linz Tel./phone +43 732 7070 1912

www.nordico.at OÖ Kulturquartier OK Platz 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 784178 0

www.ooekulturquartier.at Schlossmuseum Linz Schlossberg 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 774419 0

www.schlossmuseum.at voestalpine Stahlwelt voestalpine-Straße 4, 4020 Linz Tel./phone +43 50304 1589 00

www.voestalpine.com/stahlwelt

8,– Euro

6,50 Euro

8,– Euro

Mit Linz Card/ Linz Card holder

0,– Euro

0,– Euro

0,– Euro

6,50 Euro

Nachtwächter zu Lintze Rundgang Nightwatchman to Lintze tour Tel. +43 664 4303164

www.nachtwaechter-zu-lintze.at Linz City Express Stadtrundfahrt/Round trip (25 min) Hauptplatz - Kiosk, 4020 Linz Tel./phone +43 732 797555

0,– Euro

LINZerSCHWEBEN Segway Tour Anmeldung auf der Homepage.

9,–

6,50

15,–

13,–

8,–

6,–

54,–

43,50

max.

max.

Euro

Euro

Euro

Euro

www.linzerschweben.at

10,– Euro max.

0,– Euro

Grottenbahn/Grotto Railway Am Pöstlingberg 16, 4040 Linz Tel./phone +43 732 3400 7506

Euro

Euro

Euro

6,50 Euro

8,– Euro

0,–

12,– Euro max.

Euro

5,–

4,–

Für Kinder / for children

2,50

2,–

Zoo Linz Windflachweg 1, 4040 Linz Tel./phone +43 732 737180

4,50

3,60

2,–

1,60

3,–

2,–

www.grottenbahn.at

Preis 1 EW/ ticket adults

www.linzag.at/linien

www.linz-tours.at

Mit Linz Card/ Linz Card holder

www.geigers.at

Euro

Euro

Euro

Euro

Euro

0,– Euro

Gratis mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Free public transport

LINZ AG Linien Kostenfreie Benutzung der LINZ AG LINIEN / Free unlimited use of all LINZ AG LINIEN public transit lines

Linz.verändert, Stadtrundgang Linz City Walk Tel./phone +43 650 2009009

Preis 1 EW/ ticket adults

Mit Linz Card/ Linz Card holder

0,– Euro

www.zoo-linz.at Für Kinder / for children

Botanischer Garten/Botanical Garden Roseggerstraße 20, 4020 Linz Tel./phone +43 732 7070 0

www.linz.at/botanischergarten Donauschiffahrt Wurm+Köck GmbH Danube River Cruises Untere Donaulände 1, 4020 Linz Tel./phone +43 732 783607

Euro

Euro

Euro

Je nach Fahrt

www.donauschiffahrt.at *auf alle Schifffahrten ohne Nebenleistungen/for all river cruises except extras

Euro

Euro

Euro

7,5%*

Ermäßigung

Casino Linz Begrüßungsjetons und 1 Glas Sekt Rainerstraße 2-4, 4020 Linz Tel./phone +43 732 654487

30,– Euro

25,– Euro

Einzulösen bei Eigenveranstaltungen in folgenden Linzer Theater-/Konzerthäusern, sowie bei den Hafenrundfahrten der Reederei Wurm+Köck: This voucher is accepted at following institutions (just for own productions):

www.linz.casinos.at Donauschifffahrt Schaurecker Hafenrundfahrt mit der MS Helene Anlegestelle Urfahrmarkt Tel. +43 680 333 64 32

13,–

11,–

Euro

Euro

Ermäßigungspartner in Linz Umgebung Discounts on different touristic offers surrounding Linz

Führung Stift St. Florian Guided tour Monastery St. Florian Stiftstraße 1, 4490 St. Florian Tel./phone +43 7224 8902 0 Hörerlebnis Brucknerorgel Listening Experience Bruckner Organ

www.stift-st-florian.at pyhrnPriel erlebnisagentur OG Rading 37, 4575 Roßleithen Tel./phone +43 676 74 00 250

Preis 1 EW/ ticket adults

Mit Linz Card/ Linz Card holder

8,50

7,50

4,50

4,–

auf Tagesleistungen*

Ermäßigung

Euro

Euro

Euro

Euro

20%

www.pyhrnPriel-erlebnisagentur.at Mechanische Klangfabrik Mechanical Sound Factory Stelzen 15, 4170 Haslach an der Mühl Tel./phone +43 7289 71557

8,– Euro

7,40 Euro

www.mechanischeklangfabrik.at Webereimuseum Waving mill museum Stahlmühle 4, 4170 Haslach an der Mühl Tel./phone +43 7289 72300

8,– Euro

7,40 Euro

www.textiles-zentrum-haslach.at Welios®Energie.Erlebnis.Haus.

Weliosplatz 1, 4600 Wels Tel./phone +43 7242 908 200

www.welios.at Donau-Card – WGD Tourismus GmbH Lindengasse 9, 4040 Linz Tel./phone +43 732 7277-800

www.donauregion.at

11,–

20%

Euro

Ermäßigung Ki & EW

4,90

4,–

Euro

*ausgenommen Package & Kombitickets/except package and combined tickets

€10,-

• Brucknerhaus www.brucknerhaus.at • Posthof www.posthof.at • Kinderkulturzentrum Kuddelmuddel

www.kuddelmuddel.at

• TipsArena www.livasport.at

• Rosengarten www.brucknerhaus.at

• Landestheater www.landestheater-linz.at

• Musiktheater www.musiktheater-linz.at

www.donauschifffahrt.at

Einlösbar innerhalb von 7 Tagen inkl. Entwertungstag/valid within 7 days

NEU: € 10,– Donau-Kultur-Gutschein NEW: € 10,– Danube-Culture voucher

Euro

• Hafenrundfahrten www.donauschiffahrt.at 01. Mai bis 5. Okt., täglich (außer Montag)

um 11:00, 13:00 und 15:00 Uhr Schiffsanlegestelle Lentos Kunstmuseum Harbour Cruise1st Mai – 5th Oct., daily (except Mondays) at 11 a.m., 1 p.m. and 3 p.m.

Kartenreservierung/Kartenkauf ist nur direkt über das Theater-/Konzerthaus und nur bei Eigenveranstaltungen möglich. Der Donau-Kultur-Gutschein muss bei Kartenkauf/-abholung übergeben werden. Nicht anrechenbar auf Tickets in Pauschalreisen. Der Gutschein ist nicht mit anderen Ermäßigungen (z.B. Vorteilskarten, Gästekarten, Linz-Card, usw.) kombinierbar. Es werden keine Restbeträge ausbezahlt. Der Donau-Kultur-Gutschein gilt nicht für bereits gekaufte und bezahlte Tickets und kann nicht in bar abgelöst werden. Tickets can only be reserved/purchased directly at the theatre/concert hall. Only redeemable for own events. The voucher cannot be used in combination with other reductions (discount cards, visitors card, Linz-Card, etc.). No change will be given. The Danube-Culture voucher cannot be used for tickets that have already been bought and paid for, and cannot be redeemed for cash.

Zusätzliche Leistungen der 3-Tages-Karte Additional benefits of the 3-Day-Card Preis 1 EW/ Pöstlingbergbahn/Pöstlingberg Railway 1 Berg- und Talfahrt/Return ticket Das Ticket der Pöstlingbergbahn ist in der Tourist Information am Hauptplatz abzuholen.

Please pick up your ticket at the Tourist Information on the main square.

ticket adults

Mit Linz Card/ Linz Card holder

5,80

0,–

Euro

Euro

www.poestlingbergbahn.at € 5,– Gastrogutschein € 5,– gastronomy voucher

€5,-

Einzulösen in rund 50 ausgewählten Linzer Gastronomiestätten. Die Liste der Partner erhalten Sie in der Tourist Information am Hauptplatz/Gastronomy voucher can be redeemed at selected dining establishments in Linz. (List available in the Tourist Information on the main square)

Aufgepasst! Gültigkeit ab Entwertung: 1-Tages-Karte bis 13:00 Uhr des Folgetages; 3-Tages-Karte an 3 aufeinanderfolgenden Tagen. Linz-Card ist zugleich das Ticket für die LINZ AG LINIEN. Nur mit aktuellem Datum gültig! Nicht konsumierte Leistungen können nicht abgegolten werden. Ein Kostenersatz bei vorübergehender Schließung von Partnerbetrieben ist nicht möglich. Zum Entwerten der Linz-Card sind alle Verkaufsstellen berechtigt.

Attention! Valid with the date of issue: 1-Day-Card till 1 p.m. the following day; 3-Day-Card on three consecutive days. The Linz-Card is, at the same time, the ticket for public transport (LINZ AG LINIEN). It is only valid provided it bears the current date! No refund can be given for services not consumed and in the event of the temporary closure of places of interest. All points of sale are entitled to validate the Linz-Card.

Casino Linz Begrüßungsjetons und 1 Glas Sekt Rainerstraße 2-4, 4020 Linz Tel./phone +43 732 654487

30,– Euro

25,– Euro

Einzulösen bei Eigenveranstaltungen in folgenden Linzer Theater-/Konzerthäusern, sowie bei den Hafenrundfahrten der Reederei Wurm+Köck: This voucher is accepted at following institutions (just for own productions):

www.linz.casinos.at Donauschifffahrt Schaurecker Hafenrundfahrt mit der MS Helene Anlegestelle Urfahrmarkt Tel. +43 680 333 64 32

13,–

11,–

Euro

Euro

Ermäßigungspartner in Linz Umgebung Discounts on different touristic offers surrounding Linz

Führung Stift St. Florian Guided tour Monastery St. Florian Stiftstraße 1, 4490 St. Florian Tel./phone +43 7224 8902 0 Hörerlebnis Brucknerorgel Listening Experience Bruckner Organ

www.stift-st-florian.at pyhrnPriel erlebnisagentur OG Rading 37, 4575 Roßleithen Tel./phone +43 676 74 00 250

Preis 1 EW/ ticket adults

Mit Linz Card/ Linz Card holder

8,50

7,50

4,50

4,–

auf Tagesleistungen*

Ermäßigung

Euro

Euro

Euro

Euro

20%

www.pyhrnPriel-erlebnisagentur.at Mechanische Klangfabrik Mechanical Sound Factory Stelzen 15, 4170 Haslach an der Mühl Tel./phone +43 7289 71557

8,– Euro

7,40 Euro

www.mechanischeklangfabrik.at Webereimuseum Waving mill museum Stahlmühle 4, 4170 Haslach an der Mühl Tel./phone +43 7289 72300

8,– Euro

7,40 Euro

www.textiles-zentrum-haslach.at Welios®Energie.Erlebnis.Haus.

Weliosplatz 1, 4600 Wels Tel./phone +43 7242 908 200

www.welios.at Donau-Card – WGD Tourismus GmbH Lindengasse 9, 4040 Linz Tel./phone +43 732 7277-800

www.donauregion.at

11,–

20%

Euro

Ermäßigung Ki & EW

4,90

4,–

Euro

*ausgenommen Package & Kombitickets/except package and combined tickets

€10,-

• Brucknerhaus www.brucknerhaus.at • Posthof www.posthof.at • Kinderkulturzentrum Kuddelmuddel

www.kuddelmuddel.at

• TipsArena www.livasport.at

• Rosengarten www.brucknerhaus.at

• Landestheater www.landestheater-linz.at

• Musiktheater www.musiktheater-linz.at

www.donauschifffahrt.at

Einlösbar innerhalb von 7 Tagen inkl. Entwertungstag/valid within 7 days

NEU: € 10,– Donau-Kultur-Gutschein NEW: € 10,– Danube-Culture voucher

Euro

• Hafenrundfahrten www.donauschiffahrt.at 01. Mai bis 5. Okt., täglich (außer Montag)

um 11:00, 13:00 und 15:00 Uhr Schiffsanlegestelle Lentos Kunstmuseum Harbour Cruise1st Mai – 5th Oct., daily (except Mondays) at 11 a.m., 1 p.m. and 3 p.m.

Kartenreservierung/Kartenkauf ist nur direkt über das Theater-/Konzerthaus und nur bei Eigenveranstaltungen möglich. Der Donau-Kultur-Gutschein muss bei Kartenkauf/-abholung übergeben werden. Nicht anrechenbar auf Tickets in Pauschalreisen. Der Gutschein ist nicht mit anderen Ermäßigungen (z.B. Vorteilskarten, Gästekarten, Linz-Card, usw.) kombinierbar. Es werden keine Restbeträge ausbezahlt. Der Donau-Kultur-Gutschein gilt nicht für bereits gekaufte und bezahlte Tickets und kann nicht in bar abgelöst werden. Tickets can only be reserved/purchased directly at the theatre/concert hall. Only redeemable for own events. The voucher cannot be used in combination with other reductions (discount cards, visitors card, Linz-Card, etc.). No change will be given. The Danube-Culture voucher cannot be used for tickets that have already been bought and paid for, and cannot be redeemed for cash.

Zusätzliche Leistungen der 3-Tages-Karte Additional benefits of the 3-Day-Card Preis 1 EW/ Pöstlingbergbahn/Pöstlingberg Railway 1 Berg- und Talfahrt/Return ticket Das Ticket der Pöstlingbergbahn ist in der Tourist Information am Hauptplatz abzuholen.

Please pick up your ticket at the Tourist Information on the main square.

ticket adults

Mit Linz Card/ Linz Card holder

5,80

0,–

Euro

Euro

www.poestlingbergbahn.at € 5,– Gastrogutschein € 5,– gastronomy voucher

€5,-

Einzulösen in rund 50 ausgewählten Linzer Gastronomiestätten. Die Liste der Partner erhalten Sie in der Tourist Information am Hauptplatz/Gastronomy voucher can be redeemed at selected dining establishments in Linz. (List available in the Tourist Information on the main square)

Aufgepasst! Gültigkeit ab Entwertung: 1-Tages-Karte bis 13:00 Uhr des Folgetages; 3-Tages-Karte an 3 aufeinanderfolgenden Tagen. Linz-Card ist zugleich das Ticket für die LINZ AG LINIEN. Nur mit aktuellem Datum gültig! Nicht konsumierte Leistungen können nicht abgegolten werden. Ein Kostenersatz bei vorübergehender Schließung von Partnerbetrieben ist nicht möglich. Zum Entwerten der Linz-Card sind alle Verkaufsstellen berechtigt.

Attention! Valid with the date of issue: 1-Day-Card till 1 p.m. the following day; 3-Day-Card on three consecutive days. The Linz-Card is, at the same time, the ticket for public transport (LINZ AG LINIEN). It is only valid provided it bears the current date! No refund can be given for services not consumed and in the event of the temporary closure of places of interest. All points of sale are entitled to validate the Linz-Card.

Linz Wochenende 2014 Linz weekend 2014

3 3 daysTsage ab tarting at

€ 99,–** inkl. Lin z-Card

Genießen Sie ein Wochenende in Linz und runden Sie Ihren Aufenthalt mit einem kulturellen Highlight ab.

Enjoy Linz within one weekend and complete your city break with one of the following events.

Musik Festivals Brucknerhaus Festivals

Klavier 23. – 26. Jän.

Weltmusik 20. – 23.Feb. Alte Musik 06. – 09. Mär.

Gitarre 14. – 15. Mär.

Passion 14. – 17. Apr. Frühlingsfestival 05. – 18. Mai Neue Musik 12. – 15. Jun. Festival für Kinder 26. – 29. Jun.

Crossing Europe Filmfestival 25. – 30. Apr.

Brucknerfest

14. Sep. – 05. Okt.

Ars Electronica Festival 05. – 08. Sep.

Open-Air Ufern

27. – 28. Jun.

Donau in Flammen 20. Jun., 15. Aug.

Klassik am Dom

12. + 17. Jul. 10% Ermäßigung mit der Linz-Card. Tickets unter: www.klassikamdom.at/ linzcard

Pflasterspektakel 17. – 19. Jul.

Ausstellungen Exhibitions Die Hütte am Fluss voestalpine Stahlwelt

Vom Leben mit dem Krieg – OÖ im Ersten Weltkrieg

LINZ.VERÄNDERT, Linz card INFO Fühlen Sie den Puls der Kulturhauptstadt Europas 2009.

Feel the pulse of the european capital of Culture 2009. www.linz.at/linzcard I www.linz.at/linzcard_en

bis zu Sparenup to Save *

80%

23. Jän. – 16. Nov., Schlossmuseum

Sommerausstellung über den Dächern von Linz

Mai-Okt., OÖ Kulturquartier

Reines Wasser – die kostbarste Ressource der Welt ab 3. Okt.

Linzer Klangwolken Lentos Kunstmuseum 06., 13., 14. Sep.

365 Tage im Jahr für Sie da!

365 days a year on your side!

Tourist Information Linz, Hauptplatz 1, 4020 Linz tourist.info@linz.at, Tel +43 732 7070 2009 www.linz.at/tourismus, www.linztourismus.at/wochenende Öffnungszeiten/Opening Hours: Okt. – Apr. Mo-Sa 09:00 – 17:00 Uhr, So/Fei 10:00 – 17:00 Uhr, Mai – Sep. Mo-Sa 09:00 – 19:00 Uhr, So/Fei 10:00 – 19:00 Uhr Impressum/Impress: Herausgeber und Verleger: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz.

Texte und Konzeption: Georg Steiner, Isabell Glossauer; Gestaltung: the pixlbox - Lukas Eckerstorfer; Bilder: Archiv Tourismusverband Linz, Bilder der Partner, Johann Steininger, kest.net, Erich Goldmann; Druck: BTS Druckkompetenz GmbH;Alle Angaben ohne Gewähr. Stand Nov. 2013; No guarantee is given for the correctness of any information given. Status Nov 2013 * bei Einlösung aller Gratis-Leistungen/by consuming all benefits for free ** pro Person im Doppelzimmer/per person in a double room

LINZ Tourismus

DE

En