近 30 年语言服务经验
熟谙语言、文化、技术、项目管理
上海、台北通力协作
内部 180 人专职团队全流程支持
全球逾 5,000 位多语种语言人才
每年 80,000,000 字以上人工翻译产出
服务全球 20,000 多家知名客户
提供逾 160 个语种语言服务
Linguitronics 通过 ISO 9001:2015 质量管理体系 与 ISO 17100:2015 翻译管理体系认证，位列全球 百强语言服务供应商， 世界多个知名语言服务行 业组织会员， 众多 Fortune 500 领先企业首选的 国际化伙伴
亚洲语言是 Linguitronics 的核心竞争力。
亚洲各语言中，Linguitronics 的服务范围涵盖 50
多个语种，尤其专精中文、英文、日文、韩文等语 种的互译，内部设有中、英、日、韩、西母语审稿
团队，拥有全职审校人员 70 余位。
Linguitronics 在世界各地拥有超过 5,000 位签约
口笔译语言专家，在欧美与日、韩等亚洲国家亦有
众多合作伙伴；成熟的语言人才网络遍布全球，总
计可提供逾 160 个语种的语言服务，助您覆盖全
球 90% 的市场。
Linguitronics 发挥翻译管理系统优势，搭建翻译
记忆库、术语库，记录重要译文和词汇；设有专业
语料管理团队长期维护重要的语言资产，充分发挥
翻译记忆库和术语库效益，并结合品质管理工具，
完善项目管理流程， 让机器辅助人脑提升服务品
质；同时致力于人工智能翻译引擎研究及训练，凭
借丰厚翻译经验与科技实力探索人机合作的无穷潜
力，满足客户多样化的需求。
翻译管理系统更可与客户的内容管理系统互联，满
足您有效管理多语种网站或敏捷开发的需求。 03
Linguitronics 的定制化 A-to-Z™ 全流程语言服
务，与客户一同迎接严苛的市场挑战，满足客户的 各种需求，助力跨国沟通高效快捷。
项目洽谈之始，Linguitronics 便深入了解每位客
户面临的独特挑战，结合语言知识、翻译技术与项
目管理经验，为您量身定制契合的解决方案，协助
客户的业务成长。
每个项目均设定专属团队负责执行，倾心倾力完成
您的托付。
Linguitronics 专业的母语笔译专家，熟悉各类文件所需的文风、形
式与翻译技巧，严谨对译之余兼顾文字自然晓畅。无论是技术文 档、专业报告、网站平台、软件 /APP 、营销文案还是视频字幕等，
Linguitronics 都将提供合乎用途、贴近受众的译文。
口译
Linguitronics 口译专家阵容齐整、经验丰富；除了口译服务外，专业 口译语言专家亦能在重大的沟通场合，细致严谨地满足会议中沟通的 相关需要。 Linguitronics 口译管理团队亦提供在线及现场会议所需的 各项设备与技术支持，是深受客户认可的优异口译服务供应商。
“创译”是结合翻译与创作的文字功夫，彰显译者功力。 Linguitronics
的创译服务，既保留原文精髓又灵活融入当地文化及潮流，有效牵动
当地受众的情感，让您的品牌与内容在世界各地都引起深刻共鸣。除
了配合原文创译， Linguitronics 也能针对各地市场商务与营销活动，
撰写契合需求的文案，协助客户打动用户。 05
Linguitronics 技术撰写团队可协助您编写各类产品手册，通过撰稿、 拍摄产品照片、产品图片绘制等服务，将艰深的技术说明化繁为简， 创作出准确易懂的文件；技术撰写与笔译紧密协作，从无到有，从本 地到全球，满足您手册制作及多语言发布的需求。
妥善管理语言资产，可以大幅提升项目效率，保持一致的品质。
Linguitronics 提供语言资产管理服务，为您整理双语甚或多语词汇 表、过往翻译内容，以利后续项目参照；亦可编写翻译与写作指南， 制定客户内部团队与 Linguitronics 撰写、翻译稿件的共同标准，从源 头严加把关。
若源文本写作形式规范，优质的人工智能翻译可节省可观的项目处理 时间。凭借丰富的笔译与翻译技术经验， Linguitronics
智能翻译引擎研究及训练。翻译技术团队可在项目洽谈阶段，针对文 本内容及项目时间为您评估人工智能翻译的可行性，并制定配套的服 务方案，在加速项目推进的同时保障译文品质。
Linguitronics 针对软件、应用程序、游戏等本地化项目，提供语言及 功能测试服务，能配合开发流程，根据使用情境审校译文，并测试界 面呈现效果、确认功能运作正常，协助您及时推出理想产品。
Linguitronics 人才资源丰富，具备各类语言专长，可为您筛选合适人 才提供外派服务，协助客户搭建内部口笔译团队，处理机密文件翻译 任务或其他不宜外发的语言相关工作。
文本、图片、影音的结合，是现今信息传播的趋势之一。Linguitronics
可支持平面设计、数字排版、图像处理、影片剪辑、字幕制作以及配 音等需求，提供客户可以直接使用的成品，轻松达成您期望的沟通 效果。
Linguitronics 长于发掘客户的真正需求，不只满足您的需要，更力求提供超 乎期待的服务。这正是 Linguitronics 的专业所在和秉持的宗旨。
欢迎联系咨询，Linguitronics 将向您提供专业的建议。
Linguitronics 客户遍布数十种行业和领域，并与
众多政产学研相关机构长期合作，持续吸收产业资
讯与文化，充分了解不同行业客户的独特需求与品 牌特性
Linguitronics 凭借丰富的语言资产管理经验，加
上完备的人才培训，为多个领域客户提供成熟稳定
Linguitronics 品质管理流程获 ISO 9001:2015 及 ISO 17100:2015 认
证，是国内外众多知名医药公司、医学机构、医疗器械厂商长期信赖 的合作伙伴。译审团队熟悉生命科学领域的严谨要求与各种沟通形 式，从医学期刊论文到针对大众的卫生教育指南，不论是临床试验的 合约、计划书、受试者同意书、试验报告、审查文件、公函，还是产 品上市前后的推介文宣、培训教材、产品介绍及使用手册、安全性通 报等各类型文件，Linguitronics 都能帮助您准确传达信息。
Linguitronics 专业译审熟谙业界专用术语、产业思维、法规现况及趋
势，擅长处理上市申请文件、各类财报及 CSR/ESG 报告、会计审核
报告、企业合并申报材料、移转订价报告、风险管理及反洗钱相关文 件、投研报告、投标文件、财经政策、宏观市场分析及基本面/技术面
分析等文件。 Linguitronics 严守商业秘密和高质量标准，为客户向全
球利益相关方精准传递信息，并支持各种急件，协助您实时把控市场
商机，应对法规变化。 09
行业领域Linguitronics 团队熟悉不同法系与领域知识，深受各大律师事务所与 机关团体信赖；无论是国际公约、各国法规、各式合约、诉讼文件， 还是公司内规、使用条款、隐私保护法规及政策，都能充分理解文件 精神，精确转换语言与传递信息。
Linguitronics 持续关注信息技术发展动向，掌握云服务、物联网 (IoT) 、半导体、人工智能、数字医疗等产业知识，熟知各类文件所需 风格，是许多跨国公司的合作伙伴。无论是趋势报告、技术手册、软 件与系统接口、使用手册、营销资料、企业网站， Linguitronics 都能 针对技术人员、消费者等不同受众准确传达信息。
面对工业与工程项目的大规模沟通需求， Linguitronics 通过专业
的项目管理、细致的质控流程、稳定的翻译质量支持跨国沟通。
Linguitronics 长年处理机电工程各领域大型综合型录、新闻稿、产品 说明、技术文件、产业报告及网站翻译，协助您在实体展会、数字平
台和作业现场，都能与客户及合作伙伴有效交流。
能源发展与环境保护是 Linguitronics 密切关注的主题。Linguitronics
持续承接国内外能源企业口笔译项目，如：能源相关政策、技术文 件、产业报告、投资文件、投标文件、环评报告、审查意见书、公 文、会议纪要等，帮助企业与政府部门以及各团体充分沟通，为能源 转型与碳中和以尽绵薄之力。
Linguitronics 长期与境内外博物馆、美术馆、策展机构合作，是其史 料文献、展览文宣、图册视频、导览手册、文艺专刊等翻译的合作伙 伴。母语译审团队拥有丰富的跨文化知识，无论是经典大作、历史文 物，还是新颖的当代艺术，都能细致转化其中韵味、完整阐述文化 内涵。
时尚及生活休闲产业，尤其需要建立独特的品牌风格，向目标客户 精准传递品牌精神与形象。 Linguitronics 熟悉生活逸趣、洞察消费趋
势；从产品生命周期分析、客户关系管理策略与系统、零售准则与内 部员工培训资料等文件，到面向大众的产品介绍、营销文案、消费平 台，协助您准确锁定目标受众，充分展现品牌精神，以恰如其分的文 字吸引目标群体，确保消费者体验良好、互动愉快。
Linguitronics 有幸参与了众多官方旅游网站、旅宿平台、导览传单、
商品介绍、美食推介等翻译项目。团队的语言专家经常往来世界各 地，积淀了丰富的异域风光人文体验。译审团队广博的见闻，令
Linguitronics 能以生动的文字为消费者呈现美景美食、独特文化和特 色产品，传播真实而迷人的风土文化。
游戏和动漫本地化是译者展现丰富游戏知识与饱满热情的终极试炼。
Linguitronics 详细整理角色、装备、技能、场景关卡等重点词汇与图
文数据，并为项目组织游戏资深玩家，以专属团队提供完整细致的游 戏本地化服务，从游戏内容、游戏介绍、周边商品文宣等文件翻译， 到开发后期的 LQA/FQA 测试，以多种语言为游戏玩家打造酣畅体验。
多媒体传播是快速普及的沟通形式，精准翻译影音文字需要独特的技 巧与知识。 Linguitronics 熟悉营销广告、产品介绍、培训教材等影音 资料的翻译，持续为各类主题的短片、会议活动录像、影视节目提供 听打、听翻、上字幕、配音等全流程服务。专业译审深谙字幕的写作 风格、格式断句要求，能确保字幕节奏自然流畅、文字简明精确。
从“小而美”的本土公司到名列 Fortune 500 的跨国大企业， Linguitronics
服务全球多领域客户，提交的项目难以逐一详列。若您需要特定行业、文件 类型方面的语言服务，欢迎联系洽询。