Elostirion nr 110

NUMMER 110

ÅR XXXIV

ELOSTIRION ARTHALIONS ANDRA REGERINGSÅR

Verfluchter Reif! Furchtbarer Ring!

I DETTA NUMMER * FRÅGESPORT * * BÖCKER * * FILM *

NUMMER 104 NUMMER 110

ELOSTIRION ELOSTIRION

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

Ledare Av Ruby Gamgee När detta nummer 110 färdigställs är det snart dags att hålla Mithlonds stämma. Den här gången ska vi välja nytt Råd och ny Skattmästare – en grannlaga uppgift. Är det någon som känner sig manad att axla manteln?

Med tanke på hur svårt det är att finna inbyggare att fylla alla ämbetskedjor kanske vi ska börja tänka på att lägga vissa delar av verksamheten i malpåse. Det är ju egentligen bara festerna och klenodbevarandet – och naturligtvis skattmästeriet – som pågår nu för tiden.

I detta nummer av Elostirion kan vi läsa lite kort om de fester som hållits under hösten och… ja det är väl

Ansvarig utgivare Mithlonds Regent, som i skrivande stund är Arthalion (Zebastian Hermansson) Redaktion Ruby Gamgee (Helena Kiel), redaktör Melroch (BP Jonsson), Gil-galad (Johan Lagerqvist) korrektur Upplaga Tryckt upplaga ca 15 exemplar.

Nätupplaga i pdf-format på Mithlonds väv www.mithlond.se/et Adress Elostirion, c/o Helena Kiel, Persgatan 8A, 416 58 Göteborg

det som har hänt i Riket. Bokgillet har läst böcker också, och Gilrandir har sett en film.

Kanske blir det nya friska tag i framtiden? Vi blir åtminstone fler; vid novembers riksmöte invigde vi vår senaste inbyggare Azruzagar.

Eglerio!

Fler stora fester tornar upp sig vid horisonten, först orgien och sedan Nyår. Även utanför Riket planeras festligheter till höger och vänster.

Kalendariet på sista sidan räknar upp en hel drös.

en göteborgsk motsvarighet till Thangorodrim, och i tanken att Elostirion i och med nästa nummer går in i en helt ny fas.

En synnerligen informell läsarundersökning ger vid handen att ingen faktiskt läser Elostirion längre. Därför prövar redaktionen ett nytt grepp och återgår till gamla beprövade former, som t.ex. illustreras i de Långbottenblad som nu finns att beskåda på Club Cosmos hemsida.

Från och med nästa nummer byter alltså Elostirion skepnad till en Detta nummers minitema är Ragna- slimmad variant av traditionellt rök, eller snarare Götterdämmerung. fanzine-snitt. Vi får se hur detta Det återspeglas i framsidesbilden, experiment faller ut!

et@mithlond.se Detta nummer utgavs i februari 2015 u.t.

Copyright © Elostirion, Grå Rådet och de enskilda upphovsmännen 1991–2015. Återgivande av text och bild i annan publikation tillåts ej utan aktuell upphovsmans medgivande.

Elostirion är Mithlonds, Göteborgs Tolkiensällskaps, tidning. Elostirion är gråalviska och betyder ”stjärnvakt”.

Endast av Regenten eller Grå Rådet signerade inlägg uttrycker Mithlonds officiella ståndpunkt i förekommande frågor.

2

Allt material ska inlämnas i sådant skick att redaktören inte behöver ägna sig åt tidsödande inskrivningsarbete.

Redaktören förbehåller sig bland annat, men inte enbart, rätten till rubriksättning, förkortningar samt rätten att korrigera uppenbara språkliga och sakliga fel. Den som inte godtar hela eller delar av detta förbehåll förväntas meddela redaktören detta när materialet lämnas in.

Prenumerationsavgift 2015 ca 75 kr.

Betalning görs vid prenumerationsårets slut till Mithlonds plusgiro 445 91 18-8. Tryckta lösnummer kan köpas till självkostnadspris.

NUMMER 104 NUMMER 110

Aglaronds annonsblad ELOSTIRION ELOSTIRION

3

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

NUMMER 104 NUMMER 110

ELOSTIRION ELOSTIRION

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

Information från Grå Rådet Dags att välja nytt Råd och att festa.

Stämmokallelse Mithlonds Inbyggare och Intressenter!

Ni kallas härmed till Mithlonds Stämma (Mithlonds årsmöte).

Tid: 2015-02-15, söndagen 15 februari 2015 (Utgårda Tid), klockan 14.00 Plats: Eketrägatans kvarterslokal.

För mer information var god se elektroniskt utskickade stämmohandlingar.

För Mithlonds Grå Råd Arthalion, Mithlonds Åttonde Regent

och Azruzagar, var den enda sökande. På mötet som hölls 2014-11-22 Ert Grå Råd önskar informera er om för att diskutera kommande höstgille beslut fattade å Rådsmöte utgårda presenterades tre olika förslag till tid 2014-11-27. Vi har nu utsett tema och två olika arrangörsgruphuvudansvariga för några av årets per. Ett förslag till tema bordlades kommande stora festligheter. Så nu redan på mötet (för att förhopphar ni chansen att kontakta de olika ningsvis kunna tas upp igen framhuvudansvariga för att berätta om över) då det saknade huvudansvarig alla era fantastiska idéer och tokiga för att driva förslaget. Efter mötet påhitt som ni skulle vilja förverkliga har en av de potentiella huvudarrpå de kommande festerna. angörerna dragit tillbaka sin ansökan om att få arrangera (men förMithlonds Nyår 35 – Huvudansvaret hoppningsvis kan även detta tema tilldelas Cimnolwë (som var den aktualiseras igen framöver). Således enda sökande). har Rådet tilldelat huvudansvaret till den enda kvarstående sökanden.

Höstgille XXV – Huvudansvaret tilldelas Arthalion som tillsammans För Mithlonds Grå Råd, med sin arrangörsgrupp, Cimnolwë Spirea

Kommande fester

Detta har hänt i Riket En kort sammanfattning av timade händelser sedan senaste numret av Elostirion kom ut. Ämbeten, ordensmästare och gillen Ingen specifik information har inkommit från ämbeten, ordensmästare eller gillen.

Mithlond on ice Även i år kunde förbluffade Lisebergsbesökare beskåda Mithlonds främsta på isbanan.

Tolkiens födelsedag Novembers riksmöte Mithlonditer invaderade Olofstorp och avnjöt ett mycket trevligt riksmöte i Arthalions och Narlomes regi. Det bjöds på pannbiffar, skönsång och en invigning. Vi som var där minns nog Zigils Häxxkupp…

Dam Fimbrethil med hushåll arrangerade ett mycket välsmakande födelsedagskalas. Vilka fantastiska små kakor!

Vi fick även brottas med Melrochs Ringarnas Herre-frågesport, som naturligtvis vanns av Lag Pålle (Idis och Barliman). Bravo!

Nya inbyggare Under novembers riksmöte invigdes piraten Azruzagar under högtidliga former. Vi hälsar honom välkommen med ett högljutt Arrrr!

Skattmästarfrågan Valberedningen har haft svårt att hitta inbyggare som vill sitta med i nästa Grå Råd. Framför allt är Skattmästaren en besvärlig post att fylla.

Decembers riksmöte Djur- och musikgillena höll sångfest hemma hos Narlóme.

4

ELOSTIRION ELOSTIRION

NUMMER 104 NUMMER 110

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

Den rätta tipspromenaden från HGXXIV Arnor I förra numret av ET publicerades fel version av tipspromenaden. Här är den rätta, som skrivits av Idis med hjälp av Merry. Skrivaren ber om ursäkt för misstaget och hoppas få bättre pli på sig i framtiden.

Av Idis och Merry 1. Vad hette den siste kungen innan Arnor splittrades?

1. Beleg X. Earendur 2. Valandur 2. Vilket år förstördes tornet på Amon Sûl av en här från Angmar?

1. 1409 T. A X. 1456 T. A 2. 1401 T. A 3. Vad är sindarinnamnet på Tower Hills?

1. Emyn Arnen X. Emyn Muil 2. Emyn Beraid 4. Vem var den tredje kungen av Arnor?

1. Isildurs andre son X. Isildurs tredje son 2. Isidlurs fjärde son

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X. Earendur 1. 1409 T. A. 2. Emyn Beraid 2. Isildurs fjärde son X. Kung Ondohers dotter 1. Tre 2. Elendil 2. En stor sten 1. Arthedain X. S.A. 3320

5. Med vem gifte sig kung Arvedui?

1. Kung Ondohers syster X. Kung Ondohers dotter 2. Kung Ondohers dotterdotter

2. Rhudaur 10. När grundades Arnor?

1. S.A. 3310 X. S.A. 3320 2. S.A. 3330

6. Hur många palantíri fanns det i Arnor?

1. Tre X. Två 2. En

11. Var begravdes Elendil?

1. Amon Anwar X. Amon Dîn 2. Amon Hen

7. Vem grundade Arnor?

1. Anárion X. Isildur 2. Elendil

12. Vad hette Arnors huvudstad?

1. Amon Súl X. Annúminas 2. Fornost Erain

8. Vad dödade Anárion?

1. En pil X. En yxa 2. En stor sten

13. Vem var den förste som försökte återskapa Arnor?

1. Argeleb I X. Arveleb I 2. Arahad I

9. Vilket land motsvarar den nordvästra delen av Arnor?

1. Arthedain X. Cardolan

(Utslagsfråga) Vilka av Elendils ättlingar har härskat över hela eller delar av Arnor, lista både kungar och hövdingar!

Mallor, Celepharn, Celebrindor, Malvegil, Argeleb I, Arveleg I, Araphor, Argeleb II, Arvegil, Arveleg II, Araval, Araphant, Arvedui, Aranarth, Arahael, Aranuir, Aravir, Aragorn I, Araglas, Arahad I, Aragost, Aravorn, Arahad Utslagsfråga II, Arassuil, Arathorn I, Argonui, Elendil, Isildur, Valandil, Eldacar, Arantar, Tarcil, Tarandor, Valandur, Arador, Arathorn II och Aragorn II Elendur, Earendur, Amlaith, Beleg, Elessar.

11 12 13

1. Amon Anwar X. Annúminas 1. Argeleb I

Storfest vankas i Uppsala Midgårds Fylking – i Utgård under namnet Uppsala Tolkiensällskap – är kända för att vara synnerligen sparsmakade med inbjudningar till sina fester. De som är öppna för medlemmar av andra sällskap brukar benämnas gästfester och hålls högst en gång per år.

Nästa år sker det som bara sker var t sjunde år i Fylkingen – det är nämligen jubileum. Vilket brukar innebära något alldeles extraordinärt storslaget! Därför: Boka in helgen efter midsommar 2015! Ni vill inte missa det som komma skall, tro mig.

Gil-galad

5

Bild från Uppsala Tolkiensällskaps hemsida, www.ennorath.nu

NUMMER 104 NUMMER 110

ELOSTIRION ELOSTIRION

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

Frågesporten från Tolkiens födelsedag Frågor av svar till banketten! Endast svar enligt Erik Anderssons översättning gills.

Av Melroch 1. Hur mycket fyllde Frodo när Bilbo fyllde elftiett? (1p)

12. Vad hette örten som Aragorn helade Éowyn och Faramir med?

(1,5p)

Svar 1. Trettiotre (33).

2. En palantír.

2. Vad höll Denethor i sina händer 3. Varulvar. när han dog? (1p) 13. Vad fick Aragorn av Galadriel? 4. Orkerna blev omringade/anfallna (1p) av Éomers/Rohans ryttare.

3. Vad för slags varelser anföll 5. Glorfindel.

Ringens brödraskap i Eregion?

14. Varför var det vågat av Bilbo att 6. Fisk.

(1,5p) sjunga om Earendil i Elronds hus?

7. På Kerin Amroth/i (Loth)lórien, (1p) ett halvt poäng extra för Kerin 4. Varför lyckades Merry och Pippin Amroth. undkomma orkerna som hade tagit 15. Efter vems vapen var mur8. Arwen. dem till fånga? (1p) bräckan som slog in Minas Tiriths 9. Tre var, ett halvt poäng extra om portar uppkallad? (1p) man svarar sex.

5. Vad hette alven som Aragorn och 10. Henneth Annûn, ”Solnedgånghobbitarna träffade på vägen till 16. Vilka var ”holbytlan”, och på ens fönster” eller kapitelrubriken Riftedal? (1p) vilket språk? (1,5p) ”Fönstret mot väster”.

11. Númenor/Västerness, en halv 6. Vad letade Gollum efter vid den 17. Lösenordet till Morias västra poäng för Isildur. förbjudna dammen? (1p) port var ”Mellon”. Vad betyder det? 12. Kungsblad/kingsfoil/athelas/asea (1p) aranion, alla är rätt, ett halvt poäng 7. Var växte blomman som Sam och extra för mer än ett rätt svar.

Rosas äldsta dotter Elanor var upp- 18. Hur kom man från Morguls dal 13. En grön alvsten som hette kallad efter? (1,5p) till Lockans lya? (1p) Elessar (delvis rätt svar ger poäng).

14. Elrond var Earendils son (och 8. Vem var Elladans syster? (1p) 19. Vad gjorde Aragorn, Gimli och vice versa). hobbitarna i Isengårds ruiner, som 15. Morgoths.

9. Hur många huvuden hade Legolas inte gillade? (1p) 16. Hobbitar på rohanska/fornväktarna vid Kirith Ungols borg? engelska.

(1,5p) 20. Hur många olika personer bar 17. ”Vän”. den Enda Ringen? (4p) 18. Man gick i trappor.

10. Vad hette Faramirs och hans 19. Rökte. mäns gömställe i Ithilien? (1p) 20. Sex (6), ett halt poäng extra för varje namngiven: Sauron, Isildur, 11. Varifrån kom stenen vid Erech?

Gollum/Sméagol, Bilbo, Frodo och (1,5p) Sam. Déagol och Tom Bombadill gills inte.

Redaktionella notiser Från ET:s arkivhålor

http://clubcosmos.net/documents/Lå ngbottenbladen_del1.pdf

ET gör en makeover

Den här gången gör vi en riktig Inspirerade av denna kulturgärning djupdykning ner i ursprungskällorna http://clubcosmos.net/documents/Lå ger vi Elostirion ett rejält ansiktslyft – The Tolkien Society of Swedens till nästa nummer, det elftiförsta. ngbottenbladen_del2.pdf tidning Långbottenbladet.

ET kommer att ges ett mer tradiPatrik Centerwall (Fredegar) har tionellt fanzine-format, d.v.s. ett scannat in de exemplar han fick på dubbelsidigt A4-ark. Det innebär att TTS 40-årsjubileum och lagt upp medlemsbladet inriktas på förendem på moderföreningen Club ingsinformation och endast små Cosmos hemsida: övriga notiser och bilder tas emot.

6

NUMMER 104 NUMMER 110

ELOSTIRION ELOSTIRION

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

Parmandili recenserar Bokgillet har läst mer än en bok i år.

Av Malbeth och Ren den orene På högra insidan finner vi så själva dikten, 24 rader fördelade på tre strofer. Skam till sägandes är detta en ny bekantskap för denna recensent och jag kan därför inte komBilbos sista sång är på ytan en mentera översättningens kvalitet, mycket modest publikation – men men det känns – på grundval av den skenet bedrar. Fysiskt sett består den diktning av Tolkien som finns att av framsida och baksida, med tillbeskåda i hans övriga, mer kända hörande insidor; således inalles fyra verk – som om Beregond fångat sidor. Men detta är ett viktigt verk. både känsla och stil mycket väl. Det är en varsam och känslig tolkning På vänstra insidan finner vi Beresom fångar Bilbos längtan bort och gonds (som även översatt och pub- hans farväl till Midgård. licerat) förord, som av förståeliga skäl är betydligt längre än själva Även baksidan förtjänar ett kort texten det introducerar. Här gör omnämnande, för här flaggar herr Beregond med bravur en fullödig översättaren för att han under 2016 djupdykning i dikten och avhandlar siktar på att ge ut Brev från J. R. R. såväl innehåll som tillkomsthistoria. Tolkien. Det blir sannerligen något Det framgår inte när Tolkien skrev att se fram emot.

Bilbos sista sång, men han skänkte både originalmanuskriptet och utDetta är en Tolkienutgåva man inte givningsrättigheterna till Joy Hill, bör missa. som av Tolkiens förläggare fått i uppdrag att hjälpa honom med floden av beundrarbrev, som tack för hjälpen.

Bilbos sista sång av J. R. R. Tolkien, recensent: Malbeth

På tal om Sherlock Holmes av Dorothy L Sayers, recensent: Ren den orene

skrivna av Dr Watson och beskriver verkliga personer och händelser.

Essäerna behandlar en del problem med årtal och andra fakta som motsäger, eller tycks motsäga, varandra.

Hon är naturligtvis varken den enda eller den första som gör detta, men eftersom hon var en mycket begåvad deckarförfattare blir det intressant att läsa.

Bland de saker som aktiverat hennes penna är Holmes studieperiod, och En amatörs anmälan av en bok utan hon bestämmer hans inskrivning till större anknytning till fantasy, och 1871, ett faktum som inte står exdess översättning. plicit i någon historia. Cambridge måste vara hans universitet eftersom Eftersom jag är en beundrare av han tidigt blev biten av en studieSherlock Holmes, fast ingalunda kamrats bullterrier (The Gloria någon expert, kunde jag inte låta bli Scott) på väg till morgonandakten att köpa in en nyutkommen bok (På och hundar inte var tillåtna inom tal om Sherlock Holmes, 2014) som Oxfords område, och man där bodde är en översättning av några essäer av inne på området åtminstone de två Dorothy L Sayers, där hon, i sann första åren. Det blir sedan, enligt Sherlockiansk anda, utgår från att min uppfattning, tyvärr lite väl allt som står i de samlade verken, de mycket snurrande av årtal, men Conaniska skrifterna (!), faktiskt är ointressant är det ju inte.

7

NUMMER 104 NUMMER 110

Vidare om Dr Watsons mellaninitial, ”H”, som hon hävdar måste komma av Hamish, eftersom hans hustru vid tillfälle kallar honom James, vilket får tas som ett smeknamn, och är den engelska motsvarigheten till det skotska namnet. Det korrigeras inte heller i utgåvor efter den första, vilket däremot andra familjefakta gör. Fru Watson läste uppenbarligen sin mans berättelser, men endast efter publiceringen. Såvitt jag förstår var Sayers först med den slutledningen.

Flera essäer följer, om datumstrul i The Red-Headed League och annat.

En sista essä i boken behandlar Aristoteles, och hans åsikter (insikter) om hur litteraturens innehåll bör utformas. Hon intresserar sig, föga överraskande, för det som kan appliceras på detektivromaner, d.v.s. på Aristoteles tid motsvaras det närmast av tragedier, och det ges exempel på hur man, och hur man absolut inte, skriver handling. En deckarförfattare får aldrig någonsin ljuga om händelser, däremot är det helt OK att förvilla och luras med läsarens förutfattade meningar. Ett banalt exempel: Om man bara hör en tjänare säga ”Javisst, sir. Genast” i ett rum längre bort kan man inte dra slutsatsen att det verkligen finns en annan, levande, person i det rummet, men om man har med vana (= misstänksamma) deckarläsare att göra, kan man luras genom att det faktiskt var någon där.

Så, till slut, den sorgliga historien om översättningen. Nu är jag, om inte annat så genom samtal med översättarvänner, medveten om att en översättares plikt är att översätta texten så nära som möjligt, och inte försöka tolka (”förbättra”) den.

Dock tror jag nog, utan att ha sett originalet men efter att ha läst ett antal av Sayers böcker, att hon inte skriver riktigt så stelt som det verkar här. Underliga ordval är legio. Att Mrs Watson skulle vara ”kostsam” (dear?) och att man inte som engelsman skall vara ”förlägen” över att det används skotska och walesiska namn som tillnamn, låter mycket märkligt! Ovan nämnda bullterrier

ELOSTIRION ELOSTIRION

förvandlas för övrigt i den därpå följande texten genomgående till bulldog, vilket inte är riktigt samma sak.

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

gränsen till reaktionär, envis, inskränkt, otrevlig och rasistisk; pundit Sinadryana är lågmäld och artig – och kan genom sina magiska krafter sända ut människosjälar på Hur som helst läser man (jag) boken resor inuti djurs medvetanden. Polmed nöje, med överseende med ett ders är irriterad över att kommittén par anglicismer, och kan vid önske- släppt in ”en sån där” i klubben, och mål låna ut den mot löfte om snart uttrycker föraktfull skepticism för återlämnande – den är en till forma- Sinadryanas förmågor, varvid denne tet liten bok och på bara 100 sidor. bevisar dem för honom. Polders försänks i trans i en kvart, och tillbringar sedan resten av boken med att berätta om sina upplevelser för en grupp andra medlemmar och uppThe Strange Journeys of bragt klaga över att indiern utsatt Colonel Polders honom för dessa enastående uppav Lord Dunsany, levelser – tidigare var han till exempel lyckligt omedveten om hur unrecensent: Malbeth derbart berusande lockande en ljusJag minns inte när jag senast hade så låga är för en nattfjäril, men nu vet här roligt åt en bok – och med roligt han vad han som människa går miste om, och det är (förstås) Sinamenar jag inte Terry Pratchettdryanas fel. roligt, utan kanske snarare Barry Hughart-roligt. I mångt och mycket är denna roman visserligen en tolk- Polders hinner under romanens lopp ning av samma tema som My Talks berätta om en förbluffande mängd inkarnationer – han har varit en with Dean Spanley av samme författare, och man kan kanske ana en mus, en hund (som skulle få svansen kapad – en sedvänja inför vilken viss likhet med Svärdet i stenen av Dunsany hyste ett passionerat hat), T. H. White, men det finns mycket nytt, underhållande och tankeväck- en räv (under rävjakt), en ål, en fjäril, en nattfjäril, en vattenbuffel, ande i den. en kronhjort, en djinn (!) och mycket annat. I stort sett samtliga inkarnationer slutar med att djuret som Polders följer dör, och han sveps omedelbart vidare till nästa inkarnation. Sinadryanas motiv är inte helt klart; möjligen har han ett sedelärande syfte, men Polders anser naturligtvis att han gör det av ren lömskhet. Dunsany skildrar varje inkarnation med den poetiska inlevelse som är hans signum, och många av berättelserna visar att han noggrant studerat dessa djurs liv och beteenden (paradoxalt nog var han lika passionerad djurvän som jägare). Bland höjdpunkterna finns skildringen av rävjakten, med den sluga rävens alla knep för att skaka av sig hundarna, och skildringen av Ramberättelsen är tämligen enkel: koltrastens sång. Genom alltsamBerättaren är medlem av Electors mans löper som en röd tråd observaClub i London och återger vad som tioner av människans tillkortakomhänder när två andra medlemmar manden – som räv noterar Polders råkar i konflikt med varandra. till exempel att människan som jagar honom vore helt hjälplös utan Överste Polders är konservativ på

8

ELOSTIRION ELOSTIRION

NUMMER 104 NUMMER 110

sin hästs snabbhet och sina jakthundars luktsinne. Genom den inskränkte och fantasilöse militären får Dunsany in en och annan snyting på den självgoda människan och hennes inställning till Naturen och djurlivet.

Den här boken kom ut 1950 och har inte tryckts om sedan dess – förrän nu. Sedan denna månad går den att få tag på för runt hundralappen, i en utgåva som är avfotograferad från

originalet (antar jag – jag köpte själv samma förlags nyutgåva av Dunsanys The Last Revolution att ha som läsex och den är definitivt avfotograferad från originalet). För den som gillar filmen Dean Spanley, eller bara gillar välskriven humoristisk fantasy i allmänhet, är den här boken ett måste.

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

Bokgillet går på föredrag Den fjortonde januari höll den Grå Eminensen Fredegar Bolger, eller Patrik Centerwall som han är känd i Utgård, ett föredrag på Stadsbiblioteket, om resor i fantasy och science fiction.

Vi började naturligtvis i Midgård men besökte även Narnia och Yttre rymden. Däremellan fick vi höra om Patriks väg till författarskapet.

Från Patrik Centerwalls föredrag på Stadsbiblioteket. Bild: Ren den orene

9

NUMMER 104 NUMMER 110

ELOSTIRION ELOSTIRION

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

The Hobbit 3: The Battle of the Five Armies En recension av den sista Hobbit-filmen, Av Gilrandir, https://gondica.wordpress.com/2015/01/05/review-the-battle-of-five-armies/ The Peter Jackson marketing deluge is upon us again: the third part of his series of CGI extravaganzas based on JRR Tolkien’s The Hobbit. Do I sound snarky? Yes, I am not happy with watching this movie’s far too many CGI scenes. In fact, I consider Hobbit III to be two movies.

The first movie is a psychological fairy tale about people that face the lure of gold, about dragonish evil seeping into their minds when they sense that untold riches are within reach. I like that movie and will say more about it in a moment. However, beware, there will be plenty of spoilers.

The second movie is a bloated CGI version of the tabletop game Warhammer Fantasy Battle, in which hideous creatures crush each other with ridiculous blunt and edged weapons. This is not a film, this is a computer game on steroids. I do not like that movie and will not say much about it.

Thorin and his Dwarves, having meanwhile seized Smaug’s great hoard, are unhappy about these refugees at their doorstep. Thorin, now King under the Mountain, is gradually affected by the evil miasma that Smaug has exuded for so long in the underground lair. His mind becomes more and more dragonish and he starts to show signs of paranoia and megalomania.

This is an interesting part of the story: the interactions between the Dwarves, Bilbo and the outsiders.

Genuine drama with a Norse feel.

Dragons are baleful creatures; when one dies, its evil will not fade away.

Elves and Orcs have also heard of Smaug’s death and soon their armies appear to get a share of the treasure. Prepare for CGI battle.

Meanwhile far away, Gandalf, Radagast, Elrond. Galadriel and Saruman take on the Necromancer in the ruins of Dol Guldur, an ancient abode of evil. They face the nine Nazgul in combat and evenHobbit III starts off with the big tually Galadriel shows that she is the badguy, Smaug the dragon, laying mightiest by standing up to Sauron waste to Laktetown, because it wrongly believes the townspeople to himself. He suffers a tactical defeat, be behind the intrusion of Bilbo and but not a strategic one, and retreats the Dwarves in its lair in the Dwar- into the East. Here we also see a subtle indication that it is now ven stronghold Erebor inside the Saruman turns to the Dark. “Leave nearby Lonely Mountain (that is where Hobbit II ended). In the midst Sauron to me.” Saruman’s statement of the destruction, human hero Bard has two meanings. After all, he has been deceived to believe that he is the Bowman kills Smaug in an unexpected “reverse Wilhelm Tell” as powerful as Sauron. So Jackson uses this event to connect this movie scene, where he and his son Bain demonstrate that black iron is lethal trilogy to the Lord of the Rings movies. to dragons under the right circumstances. I like their archery stunt.

The battle of the Five Armies at the The surviving Laketown humans, Lonely Mountain – well, I won’t say having lost everything and facing anything about its ridiculous fightthe chill of late autumn, trek to an ing scenes – ends the way it should. old town ruin at the foot of the Three protagonists die more or less Lonely Mountain, where they can heroically. The cringe-worthy Elffind shelter. Bard becomes their Dwarf romance comes to a sentileader because their old leaders had mental end. Legolas, filled with been killed by dragon fire. bitterness, decides to depart from his

10

home and he therefore is advised by his father the Elf-king to look for a human chap named Strider, i.e. a second connection to the LotR movies. (Note that Aragorn is a small boy in Rivendell in that particular year, well before he earned the nickname Strider, so Peter Jackson seems to have messed up the chronology of late Third Age.) My verdict: The psychological fairytale gets four Lonely Mountains out of five, whereas the CGI battle spectacle gets one decapitated Orc head out of five.

Peter Jackson’s six-movie vision of Middle-earth has reached its end.

His license only included what was written in the Lord of the Rings and The Hobbit books. The Tolkien Estate appears to be unwilling to let Hollywood lay its hands on the good professor’s other stories.

To me it seems the existing license ought to cover the contents of the LotR Appendices, so it might be possible to do something with the many exciting events mentioned in the chronology of the Third Age, such as the Kin-strife when Gondor is engulfed in civil war about 1,500 years before the War of the Ring. I would definitely love to see a hardboiled movie about the heroic king Helm Hammerhand of Rohan and the Long Winter War (about 250 years before the War of the Ring), but then I would prefer another director who could turn that story into a “dark western” in Middleearth.

Anyhow, there won’t be any more Middle-earth movies during this decade. We nerds will have to look forward to Star Wars Episode VII instead.

NUMMER 104 NUMMER 110

ELOSTIRION ELOSTIRION

ÅR XXXIII ÅR XXXIV

Dagens text I The Silmarillion läser vi i Quenta Silmarillions kapitel 24 ”Of the Voyage of Eärendil and the War of Wrath” om det sista slaget och hur Makterna lämnade Midgård.

Before the rising of the sun Eärendil slew Ancalagon the Black, the mightiest of the dragon-host, and cast him from the sky; and he fell upon the towers of Thangorodrim, and they were broken in his ruin. Then the sun rose, and the host of the Valar prevailed, and well-nigh all the dragons were destroyed; and all the pits of Morgoth were broken and unroofed, and the might of the Valar descended into the deeps of the earth. There Morgoth stood at last at bay, and yet unvaliant. He fled into the deepest of his mines, and sued for peace and pardon; but his feet were hewn from under him, and he was hurled upon his face.

Then he was bound with the chain Angainor which he had worn aforetime, and his iron crown they beat into a collar for his neck, and his head was bowed upon his knees. And the two Silmarils which remained to Morgoth were taken from his crown, and they shone unsullied beneath the sky.

Professor Tolkien själv ansåg att Vredens krig till stor del inspirerats av vikingarnas Ragnarök, även om själva detaljerna skiljer sig åt. 1 Detta var inte första gången Valar dragit sig undan från världen. I Quenta Silmarillion berättas hur Melkor i hat och avundsjuka störtade Valars gigantiska lampor till marken och orsakade Midgårds sönderfall och alltomfattande bränder. Detta hände i tidernas gryning och Valar valde att bosätta sig i Aman och lämna Midgård och Ilúvatars barn åt Melkor. 2 Till slut tvingades de dock återvända till Midgård och ta itu med Melkor, vilken senare i maskopi med ur-spindeln Ungoliant återigen störtade världen i mörker och sorg genom att döda Valaras två Träd och suga i sig deras ljus. 3 En sista gång lade sig Makterna i världens gång, när Númenors kung Ar-Pharazôn i enlighet med Saurons råd seglade västerut och försökte lägga under sig Valinor. Det slutade dock som bekant i katastrof och Valars slutliga övergivande av Midgård och resten av Arda. 4

I viss mån kan det väl även sägas att hela The Lord of the Rings handlar om gudarnas skymning – det fåtal högalver som finns kvar lämnar Midgård och Valars magiska ljus försvinner slutligen helt från människornas värld.

Noter 1 The Letters of J.R.R. Tolkien, nr 131.

2 The Silmarillion, Quenta Silmarillion, kap 24 ”Of the Beginning of Days”.

3 The Silmarillion, Quenta Silmarillion, kap 8 ”Of the Darkening of Valinor”.

4 The Silmarillion, Akallabêth.

Framsidesbilden Gothia Towers, Svenska Mässan av Ruby Gamgee Svenska Mässan startades 1918 men tog riktig fart först 1923 efter Göteborgsutställningen, på vars industriutställningsmark de nuvarande mässhallarna ligger.

Mässverksamheten behövde ett anslutande hotell och 1984 byggdes det första tornet, som blev 63 m högt med 18 våningar. Även det var för litet och år 2001 invigdes nästa torn.

Nyligen byggdes de två första tornen på med sex våningar och är nu över 80 m höga. Samtidigt påbörjades bygget av det tredje tornet, som nu står klart. Det är ännu högre, 100 m och 29 våningar.

Stora maskinhallen på Göteborgsutställningen 1923

11

Förutom hotellrum hyser de tre tornen restauranger och festvåningar högst upp. Fasadklättrare och fönsterputshissar underhåller då och då den gapande allmänheten på marken.

NUMMER 104 NUMMER 110

KALENDARIUM ELOSTIRION ELOSTIRION

14/2 – Orgie med tema ”Pirates of the Caribbean” 15/2 – Mithlonds stämma 14/3 – Nyårsfest: “Kampen om Mithlond” 11-12/4 – Sci-Fi-mässan i Göteborg 27-28/6 – Archipelacon, hedersgäst GRR Martin 27-28/6 – Midgårds fylking jubilerar 7/8 – Bris sommarbankett 7-9/8 – Swecon 2015 i Linköping, http://www.confuse.nu/ 2-4/10 – HGXV Dessutom: Riksmöten, enligt separat inbjudan Pubkvällar på Ölstugan Tullen vid Svingeln, första tisdagen i månaden Bokgillesmöten på Stadsbiblioteket, sista onsdagen i månaden Övriga gillen: enligt separat annonsering

I NÄSTA NUMMER * STÄMMAN * NYÅR * * HELT NYTT FORMAT *

12 NUMMER 111 UTKOMMER I APRIL 2015

ÅR XXXIII ÅR XXXIV