elostirion
101
20 år i Mithlonds tjänst. Uinens första regeringsår.
Ett hundra nummer senare
Inledning
fjäderpennor under en vågskura – är det enda som antyder vad som döljer sig bakom dörren. Jag vidrör dess yta. Tecken börjar framträda – och se! – I dörrens mitt skiner alvrunor med lydelsen: ”Tidningen Elostirion”.*
Skymningen har fallit över västra Eriador och stjärnor, otaliga ljuspunkter, beströr himlen. Jag rör mig utan brådska uppför Emyn Beraids västra sida, längs en oansenlig men väl upptrampad stig. De flesta ljuden dränks av blåsten som sveper in från havet.
In i rummet stiger undertecknad – för tredje gången som redaktör. ”Well, I’m back.” Gil-galad Mithlonds Skrivare
Till slut når jag åsens krön, och står dröjande kvar framför porten till ett av de tre Vita tornen. Majestätiskt reser sig Elostirion högt över landskapet. I väster syns havet, Mithlond, de Grå hamnarna, och de förtöjda alvskeppen; i öster Västmark, periannaths bördiga land; i norr och söder de Blå bergen, Ered Luin. Utsikten är vidunderlig.
*) Att inskriptionen skulle växla slumpvis mellan den här återgivna och den mer oväntade ”Här ska ingen j***l komma in!”, har genom åren aldrig med säkerhet kunnat bekräftas.
Jag tar ytterligare några steg och lägger handen mot portens sträva yta. Dess inre skälver till gensvar, och den svänger tyst inåt. Jag kliver in och fortsätter utan att stanna, uppåt, ständigt uppåt, längs den vindlande stentrappan. Bakom mig hörs porten dovt förslutas.
De 100 nummer av ET som föregått 101, är en veritabel mithrilgruva av underfundigheter, debatter, dråpligheter, dikter, tävlingar, resebeskrivningar m.m. Parallellt med mer sakliga texter, som kan visa sig värdefulla för att klarlägga händelseförlopp som fallit i glömska.
Jag passerar våningsplan efter våningsplan utan att stanna. Mitt mål för kvällen är inte det högsta tornrummet – där den seende stenen, en av de sju palantírerna, förvaras – utan det som finns direkt därunder.
Ambitionen är att gräva fram och återge ett urval av historiskt material i kommande nummer. I detta rymdes två gamla klipp, som ni kommer att märka (varav ett nedan). Hade inte nutida bidrag strömmat in i sådan grad, hade det blivit fler! I det sammanhanget vill vi passa på att utbrista i ett tacksamt EGLERIO över att nästan alla utlovade bidrag kom in i tid! Det är senationellt bra. Fortsätt gärna så! /Red.
Så står jag framför färdens mål: en vacker ekdörr med sirliga metallbeslag. En vapenbild i relief – med en stjärna och två
Ur nr 37
De etthundra
ATT
SÄTTA
ELOSTIRION...
...tar ungefär sexton timmar och sedan tillkommer ytterligare sju-åtta timmar för mångfaldigande, kuvertadresserande och tillskärning. Just denna gång har dessa timmar blivit en aning utspridda över den senaste veckan, men jag hoppas att ni förlåter oss för att ET denna gång kommer ut litet senare än vanligt! Äntligen är det höst så att vi får gå på Höstgille än en gång! I skrivande stund pågår febrila förberedelser, vilket betyder att detta nummer av Elostirion till stora delar handlar om vad som skall göras innan och under Höstgillet. Allra flitigast har Thengwyn varit med att lämna bidrag, och Anariel var först, flera veckor i förväg. All heder åt er! Till min stora glädje verkar det som om nästan alla bidrag som har utlovats har lämnats in i tid, om än i elfte timmen vilket besparar både mig och er magsår, irritation och sömnlöshet. Bravo! Fortsätt så!
Red.
VÅR REGENT
J
ÄR EN RIKTIG VINNARE!
Jomen, även förra numrets tävling vanns av våroch kära prompt svarade Copyright © Elostirion, Grå Rådet de Regent enskildasom upphovsmännen 1991– rätt på alla frågor.2011. Eftersom hon var den enda som deltog över huvud tagettidning tror jag ✳ Elostirion är Mithlonds, Göteborgs Tolkiensällskaps, och dock att jag lägger ner det tävlingskonceptet och med nu,ärmen de rätta utkommer med 4 nummer perfrån år. ✳ Elostirion gråalviska ochsvaren betyder skall ni förstås få!stjärnvakt. ✳ Endast av Regenten eller Grå Rådet signerade inlägg uttrycker Mithlonds officiella ståndpunkt i förekommande frågor. ✳ Allt material skall
Ansvarig utgivare: inlämnas i sådant Theódens skick att redaktören behöver ägna sig åt tidsödande 1. Meduseld, av Rohaninte hall. Uinen, Mithlonds Regent (Anna Ingemarsson) inskrivningsarbete. ✳ Redaktören 2. Tom Bombadill förstås! förbehåller sig bland annat, men inte enskrivare & Redaktör: Gil-galad bart,3.rätten till rubriksättning, förkortningar samt rätten att korrigera upLothlórien. Korrektur: Melroch ’Aestan penbara språkliga och sakliga fel. Den som inte godtar hela eller delar av 4. Saurons språkrör. e-post: et@mithlond.se detta5.förbehåll förväntas deklarera detta för redaktören när materialet lämErechs sten. vävadress: www.mithlond.se/et nas in. ✳ Prenumerationsavgift 2011: 25 kr. Enstaka nummer kan i efterhand Förtvivla dockbeställas inte, duför som - i det här numret är det Iorlas 25gillar kr/st.hjärngymnastik Betalning görs till Mithlonds plusgiro 445 91 18-8. Adress: Elostirion, c/o Lagerqvist, som står för knepandet och knåpandet se mittuppslaget! Tryckt upplaga: cirka 35 ex. Detta nummer utgavs den 4 december 2011 u.t. Sergelsgatan 3 E, 416 57 Göteborg
2 elostirion fl
- Ioreth
Nyår! Hören upp! Må det härmed vara känt för allt Mithlondrim att Grå rådet söker arrangörer för Nyår XXXII. Har Du storslagna idéer om hur mörkrets fall bör firas, tveka inte utan skicka din ansökan till gr@mithlond.se För Grå Rådet Beléwien, Inrikeskansler
Rådsinfo. Kallelse till stämma
Grå Rådet har beslutat att dag för stämma skall vara 26 februari 2012 u.t. Tid och plats meddelas senare. Motioner skall vara Rådet tillhanda senast 27 januari 2012. Stämman ligger uppe på väven, anmäl dig gärna så att vi kan planera lokal och fika. Rådet uppmanar samtliga inbyggare att fundera på lämpliga kandidater till valberedning inför stämman, samt till sittande valberedning inkomma med tankar och idéer gällande nästa års Råd och revision – i enlighet med deras önskemål. Innehar du ett ämbete eller en post eller är du gillesmästare? Hjälp Inrikeskanslern förbereda årets dokumentation genom att skriva en liten notis om din/er verksamhet. Skicka den till ik@mithlond.se Frågor? Önskemål? Kommentarer? Klagomål? Förslag? Kontakta gr@mithlond.se För Grå Rådet Arthalion, Mithlonds Drots
Grå Rådet informerar! § Kalendariusposten läggs vakant tills intresse uppstår hos annan inbyggare. § Konst- och hantverksgillet beviljas ett namnbyte, till Hantverksgillet. Det föreslås även att gillet gärna får ta ett alviskt namn. § Stämmodatum blir den 26 februari 2012. § Vänriken bör också få det julkort som skickas varje år till några utvalda få som en påminnelse om att vi saknar dem och att de är välkomna tillbaka när helst de önskar. Kortet bör även visas upp på nästkommande större mithlonda tillställning för att visa vad Rådet gjort senast. § Skattmästarens rapport säger att HG gick fyra tusen minus beroende på få anmälningar. Utgiftssidan var exakt enligt planen. § Skrivarämbetets ämbetskedja är i behov av viss reparation, och därför får utlämning vänta tills vidare. För Grå Rådet Uinen, Mithlonds Regent
En Ren limerick An amorous hobbit of the Shire for an elf maiden caught a desire. “I’d give you a ring but there is just one thing: I think it got lost in a fire…”
fl elostirion 3
I Laurelins Orden delades följande ordensutmärkelser ut under Höstgillet
Idis tilldelades Väpnares grad (den första graden) med följande motivering:
Väpnares grad Morceleb Idril
Idis - Du har visat prov en konstnärlighet och kunskap inom det textila området , både i form av dina vackra och stämningsfulla dräkter samt de vackra bordsstandaren som kom hela Mithlond och dess gäster till gagn under jubelhöstgillet.
Väktares grad Vëannë Beléwien Mycket har de bidragit med och många har de hjälpt , men de kräver aldrig någonting i gengäld. Vi är många som, kanske ovetande, har fått njuta av deras arbete eller tack vara deras arbete. Vi har kunnat glädjas tillsammans av en vackert dekorerad sal och njutit av måltider av en annan värld, vi slapp diska efter banketten, alla vet vi ju att endast de starkaste av oss orkar diska, eller så var baren den bästa någonsin, flera år i rad! Jag vill tacka de nyblivna väpnarna och väktarna av Laurelins Orden för deras arbete för föreningens väl och för inbyggarnas trevnad. Uinen, Ordensmästae
4 elostirion fl
Vidare - Du är alltid en av de första att erbjuda en hjälpande han när en sådan behövs, oavsett vad det gäller. Detta är ett stort tecken på god kamratskap. Det är därför ett stort nöje att förära dig Väpnares grad av Telperions Orden. Baranor, ställföreträdande Ordensmästare
Bokgillet lever!
Parmandilis gillesmästare träffades nyligen för att lägga upp gillets fortsatta strategi och taktik. I sann gillesanda drevs mötet på bränsle bestående av ballerinakakor och koffein.
Ordensmästarinnan för Galathilions Orden har funnit för gott att , ännu en gång, upphöja den hedervärda inbyggaren Gil-galad inom Galathilions Orden! Gil-galad har gjort en stor insats för Mithlond under de gångna sex månvarven. Som en sann riddare av de två träden och en stöttande vän har han funnits där och utan tvekan sträckt ut en hjälpande hand, både till inbyggare i nöd och till Rådet. Bland hans många insatser kan även nämnas augusti riksmöte och att han fram till detta varit gillesmästare för Alvgillet. Sist men inte minst så har Gil-galad varit en drivande kraft i Elostirions redaktion och precis innan Höstgillet axlade han ansvaret som Mithlonds Skrivare.
Vi planerar att genomföra regelbundna gillesmöten hemma hos gillesmästarna, till en början var tredje vecka. Ämnen för gillesmöten spänner över bland annat författarpresentationer, filmatiseringar av litteratur och andra media, annan typ av fantastik än fantasy och, självklart, böcker om Tolkien och hans värld. Det första mötet, den 8:e december, kommer att handla om Erik Granström, hans romaner och rollspelsvärldar. Förutom rena gillesmöten kommer Bokgillet även att genomföra en shikar, en ny boktreff på SF-bokhandeln tillsammans med andra likasinnade föreningar i Göteborg, sammankomster i Inklingarnas anda med presentationer av egenproducerad litteratur, med mycket mera. Redan nu kan alla gå med i Bokgillets bokcirkel och läsa Susan Coopers ”Ovan hav, under sten”, som vi kommer att diskutera den 19:e januari. Låter detta intressant? Tveka inte att gå med i Bokgillets mailinglista parmandili@mithlond.se och få veta allt det senaste! Skvaller! Fakta! Polemik! Malbeth och Ruby Gillesmästare för Bokgillet
Gil-galads eglerio! Narlômë, Ordensmästae
Parmandilis gillesmästarkrona (skapad av Dam Grendel) som för första gången uppvisades offentligt på septembers riksmöte, TolCon, där den ena av två bokgillesmästare ”kröntes”. Det var Malbeth Siaren. Ruby Gamgee var vid tillfället inte på plats. Foto: Fredegar Bolger, ExGM.
fl elostirion 5
Parmandili
Som en minneshjälp för dem som var med, och som en tjänst för dem som inte var det, kommer här en kortfattad förteckning över de böcker som diskuterades idag, med ett lika kortfattat omdöme. Nick Perumov: Alvklingan Fan fiction – och inte på ett bra sätt. Utan Midgård-settingen hade väl denna bok varit ungefär lika bra som en genomsnittlig Dragonlance-bok, men den platsar inte i Midgård. En litterär kuriositet. Nick Perumov: Diamantsvärdet och träsvärdet m.fl. Ganska lovande, och kan bäst beskrivas som ”Dan Brown om han skrev fantasy”, dvs. bra idéer som saboteras något av bristande skrivförmåga. Lite platta personporträtt och våldsamt påfrestande infodumpar (bl. a. i form av inre monologer), men en fascinerande, mörk och dyster värld av ett helt annat stuk än anglo-fantasyn. Klart bättre än ”Alvklingan”. Andrzej Sapkowski: Den sista önskningen m.fl. Sapkowskis värld ligger kanske lite närmare det vi är vana vid från anglo-fantasyn, men det är en hård och grym värld, med människor som skövlar skogar och vildmark och därmed råkar i konflikt med de uråldriga väsen som bor där, varvid häxkarlar – professionella monsterjägare som ingen gillar – kallas in för att ta hand om dem. ”Den sista önskningen” är dessutom rolig såtillvida att novellerna den består av (vilka är infogade i en ramberättelse) är baserade på lätt igenkännliga sagor som ”Skönheten och odjuret”. Rekommenderas. Max Frei: Främlingen m.fl. En absurd (på det bra sättet) historia om slackern Max som i en dröm blir erbjuden jobb som agent för Hemliga spaningsstyrkans mindre rotel i Det förenade kejsardömets huvudstad, och sedan lyckas göra denna dröm till sin verklighet. Förmodligen den mest originella boken av dem som avhandlades idag. Rekommenderas.
6 elostirion fl
David Cesarini & Claes Ericson: Sovjetunionens roliga historia En historik över Sovjet/Ryssland från revolutionen fram till idag, illustrerad med löjligt pampiga autentiska propagandabilder och späckad med autentiska skämt som berättades av ryssarna när det begav sig. Ingen fantastik, men rekommenderas mycket varmt. Dmitrij Gluchovskij: Metro 2033 m.fl. Postapokalyptisk SF om en skara överlevande efter ett globalt kärnvapenkrig som gömmer sig i Moskvas tunnelbana för att skydda sig från strålning, farsoter och mutanter. Spännande, klaustrofobiskt och bitvis med bra atmosfär, fast lite platta personporträtt. Rekommenderas (fast kanske mest som lånebok, inte ”äga”-bok). Samtliga ovanstående böcker ges ut av Ersatz eller Coltso. Alla finns i pocket, även om jag rekommenderar den inbundna utgåvan – Ersatz/Coltso snålar inte på designen. (”Sovjetunionens roliga historia” finns dock endast i pocket.) Utöver detta kungjordes att vi drar igång en bokcirkel. Först ut är Susan Coopers ”Ovan hav, under sten” – tämligen kort, tämligen lättillgänglig. Datumet då sagda bok ska vara utläst för diskussion undgår mig för ögonblicket, men det var i januari. Stort tack till alla inblandade som bidrog med godsaker – från shproti och smetana till blinier och saltgurka! Yrs Malbeth Gillet hölls hemma hos Ren den gästfrie, söndagen den 27/11. De som deltog var – utöver världen och katten Linus – Ruby, Malbeth, Fimbrethil, Gwindor och Mithlonds Ringbärare. /Reds anm.
Ur nûrnskt perspektiv En tipspromenad från Höstgille XXI. Konstruktör: merry, Mithlonds Hedersinbyggare.
3. När ungefär skapade Sauron den enda Ringen? a 1500 SA b 1600 SA c 1700 SA 4. Vad är uruk-hai? a en korsning mellan orcer och troll b en korsning mellan troll och människor c en korsning mellan orcer och människor 5.
Var finns Orodruin? a söder om Barad-dûr b väster om Barad-dûr c öster om Barad-dûr
6. Vad heter de två tornen vid svarta porten? 7.
Var finns Ered Lithui? a söder om Mordor b väster om Mordor c norr om Mordor
8. När ungefär började Sauron bygga Barad-dûr? a 1600 SA b 1000 SA c 1200 SA 9. Vad är Olog-hai? a människor b orcer c troll 10. Vad är Shagrat känd för? a sin stora näsa b sina långa armar c sina stora fötter 11. Vad kallar gråalverna Sauron? a Gorgûn b Gorthaur c Gorthol
13. Vad heter nazgûl #2? a Gothmog b Khamûl c Fuinur 14. Vad är Saurons språkrör? a kapten i Minas Morgul b löjtnant i Barad-dûr c löjtnant i tornet vid Cirith Ungol 15. Vilken palantir använder Sauron? a den från Minas Ithil b den från Osgiliath c den från Minas Anor 16. Vad heter ledaren för orcerna som fångade Merry och Pippin? a Grishnákh b Uglúk c Snaga 17. Var finns Ephel Dúath? a söder och öster om Mordor b norr och öster om Mordor c väster och söder om Mordor 18. Hur lyder ringinskriptionen på svarta språket?
Facit
De rätta svaren:
2. Vad kallas området precis innanför Morannon? a Nurn b Gorgoroth c Udûn
12. Vad heter Barad-dûr på svarta språket?
1 b Ufthak 2 c Udûn 3 b 1600 SA 4 c en korsning mellan orcer och människor 5 b väster om Barad-dûr 6 Narchost och Carchost 7 c norr om Mordor 8 b 1000 SA 9 c troll 10 b sina långa armar 11b Gorthaur 12 Lugbûrz 13 b Khamûl 14 b löjtnant i Barad-dûr 15 a den från Minas Ithil 16 b Uglúk 17 c väster och söder om Mordor 18 Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.
1. Vilken orc blev fångad av Shelob? a Gorbag b Ufthak c Shagrat
fl elostirion 7
Ämbestpärmarna!Vad var det där egentligen? Under sistlidna Höstgille delade jag ut en mängd blå pärmar till närvarande innehavare av ämbeten och poster i Mithlond. Eftersom det hände så mycket annat festligt och intressant på HGXXI kanske ni är som jag och glömde bort allt annat än t ex Bakis & Skakis, whiskyprovningen och all fantastisk mat? Var inte oroliga för här kommer en långrandig förklaring!
att ersätta. Slit ut pärmarna i Mithlonds tjänst! Ruby Gamgee, UK
Varför? Som en hobbit med mycket liten hjärna tyckte jag redan när jag började som Utrikeskansler att det vore en bra idé att skriva ner allt som händer i Utrikeskansliet. Inte kan jag minnas vem som gav oss vilken fin ambassadgåva vid vilken fest, eller vilka som fått Nimloths kvist när och med vilken motivering! Det krävs helt andra talanger för sådan minneskonst – talanger som faktiskt finns bland våra inbyggare. Men om man alltså är lite mindre utrustad bakom pannbenet kan det ju vara bra att ha en pärm att samla sina papper i. På sig själv känner man andra: det borde finnas fler ämbetsmän och postinnehavare i Mithlond som behöver en pärm att samla viktiga papper och annat material i. Och nu är de här! Hur? Dessa pärmar är inte ceremoniella, utan är tänkta att användas praktiskt. Därför är det en helt vanlig pärm som, när alla vapen är klara, kommer att ha en dekal med ämbetets eller postens vapen som enda dekoration på framsidan. (Saknar din pärm vapen? Påminn mig och Heraldikern så kommer vi vid närmaste tillfälle att komplettera detta.) Varje pärm har fått en sida med allmänna uppgifter om ämbetet eller posten, utdrag ur ämbetsordningen som förklarar vad uppdraget innebär, några tomma sidor att föra egna anteckningar på, samt en plastficka att samla ickepappersmaterial i. Därför! När man nedstiger från sitt ämbete eller post överlämnas pärmen samtidigt med kedjor och annat. På så vis kan även mer flyktiga attribut som hävd och historia föras vidare till nästa innehavare. Det är annars lätt att förlora kontinuitet och tradition, och att varje post och ämbete måste uppfinnas på nytt för varje innehavare av desamma. Därför uppmanar jag alla att använda den nya fina pärmen. Ja, den kanske inte är så fin, men då är den å andra sidan lätt
8 elostirion fl
Siegfried
Bio Roy på Avenyn i Göteborg är en av flera lokaler i Folkets Hus och Parkers ägo som kan visa digital bio, bl a direktsändningar från teater- och operaföreställningar runt om i världen. De har ett digert program med både tung och lite lättare kultur; man kan även hyra Roy för sina egna evenemang, något West Coast Trekkers har gjort under flera års tid. Se www.bioroy.se för mer information. Under 2011 har Metropolitanoperan i New York sänt ut föreställningar av Richard Wagners ”Nibelungens ring”. Den senaste var del tre i ringcykeln, ”Siegfried”, som sändes den 5:e november. Er hobbit var där och frotterade sig med den kulturella noblessen. ”Nibelungens ring” baseras löst på fornnordiska sagor och på Nibelungenlied, ett medeltida epos med rötter i folkvandringstid. Richard Wagner skrev både libretto och musik under 26 år, med början 1848. Verket består av fyra delar, den inledande ”Rhenguldet” och de tre följande mastodontoperorna ”Valkyrian”, ”Siegfried” och ”Ragnarök”.
I ”Rhenguldet” får vi höra hur dvärgen Alberich smider sig en maktens ring av det guld han stal från Rhendöttrarna, när de hånade honom för att han var så ful och ändå försökte förföra dem. Denna ring stjäl sedan Oden, vår välkände gamle asagud, för att kunna slingra sig ur en besvärlig deal han har gjort med jättarna som byggde Valhall åt honom. En av jättarna, Fafner, slår ihjäl sin broder för att tillskansa sig ringen, och tar sig sedan drakhamn för att vakta sina skatter. Därpå följer ”Valkyrian” som handlar om Völsungarna, Odens mänskliga avkomma, som lider tragedier på grund av profetior, gudars agg och syskon separerade sedan födseln. Bara Odens gudomliga dotter, valkyrian Brünnhilde, förmår bryta det dödläge alla hamnat i, genom att gå emot sin faders vilja och rädda kämpen Siegmund. Oden ingriper dock och krossar Siegnunds svärd med sitt spjut. Siegmund dör på valplatsen men Brünnhilde tar hand om svärdsspillrorna och även Sieglinde, Siegmunds hustru och, som det visar sig, syster. Som straff sänker Oden sin favoritdotter i magisk sömn på ett berg, omgärdat av eld.
scen. Men nu är han i fin form. I den andra pausen berättar Jay Hunter Morris hur han plötsligt fick ta på sig rollen som Siegfried och lära sina texasstämband att sjunga på tyska. Det lyckades han alldeles fantastiskt bra med, måste jag säga. Vilken stilig hjälte, vilken uthållighet – han sjunger nästan oavbrutet i över fem timmar – och, ja, sa jag att han var stilig? Senare får vi träffa Oden, som förklädd besöker Mime för att se hur det går med Siegfried som han hoppas ska kunna lösa honom ur hans och de andra gudarnas dilemman. Oden och Mime utmanar varandra på gåtgissning, som Mime förlorar. Oden säger att han kommer att förlora sitt huvud och att den enda person som kan smida ihop Siegmunds svärd, det enda svärd som kan dräpa Fafner, är den som aldrig lärt sig känna fruktan. Och vi vet ju vem det är, eller hur? Alltså sätter Siegfried igång att smida ihop sin fallne faders svärd, till en riktig hejarsång. Annars är denna opera inte lika rik på slagdängor som de övriga, t ex Valkyriornas ritt i ”Valkyrian”. Vi har dock den s k Siegfrieds flodfärd, när han efter att ha smitt sitt svärd ger sig av efter en söt liten datoranimerad fågel som visar honom vägen till Fafners grotta. Fågeln kvittrar vackert och Siegfried blåser i sitt horn. Här följer så sagan om Sigurd Fafnesbane: han slår ihjäl draken, råkar få i sig lite drakblod så han förstår vad fågeln säger och att Mime tänker döda honom för att ta skatten själv, och så tar han, precis som Oden sa, Mimes huvud i stället – och ringen. Sedan vill han ha det han suktat över sedan vi först såg honom, en god följeslagare, kanske någon som den person fågeln nu berättar för honom om, hon som ligger och sover på berget, omgärdad av lågor…
Tut i luren.
Så börjar denna uppsättning av ”Siegfried”, med dvärgen Mime, Alberichs avundsamme bror, som tar hand om svärdsspillrorna och Siegmund och Sieglindes lille son, Siegfried. Planen är att den unge hjälten ska slå ihjäl Fafnerdraken och stjäla skatten åt honom, så att han själv med ringens makt kan bli kung över dvärgarna i underjorden. Det går dock inte riktigt som han tänkt sig, då Siegfried är en mycket bångstyrig hjälte som inte har en aning om vad fruktan är, och som dessutom inte tål sin fosterfar alls. Scenen består av ett ”plank” som utgörs av ett antal långsmala element som kan tiltas framåt eller bakåt, och på vilka film och 3D-effekter projiceras. Till exempel rinner en bäck förbi Mimes grotta; när sångarna lutar sig ut över det rinnande ”vattnet” projiceras deras ansikten i det, i realtid. Mycket imponerande. I pauserna sänder kamerorna från bakom kulisserna och vi får, medan vi mumsar på snittar och smuttar vin, se inuti maskineriet och den stora armé av scenarbetare som underhåller det. Det är också imponerande!
Den sista halvtimmen är en kärleksduett mellan Siegfried och Brünnhilde, eller som presentatören beskrev det, snarare en kamp på liv och död. Morris har nu sjungit som en sann hjältetenor i flera timmar medan Deborah Voigts valkyrieröst är utvilad och fräsch. Det var nästan så att håret fladdrade i vinden! Uppsättningen regisserades av Robert Lepage och dirigent var Fabio Luisi. Scenografi och effekter tillhandahölls av Carl Fillion respektive Pedro Pires. Oden spelades av Bryn Terfel, i långt vitt hår och en helsvart kontaktlins i ena ögat. När vi kom ut från biografen i lördagsnatten beslöt vi genast att beställa biljetter till nästa föreställning, ”Götterdämmerung”, den elfte februari. Då får vi se hur det går för gudar och människor, svartalfer och ljusalfer, och kallsinniga recensenter… Ruby Gamgee kulturhobbit
Mime spelas av Gerhard Siegel, som i den första pausen berättar att han för några år sedan fick en hjärtattack mitt på
fl elostirion 9
Elostirion
Dansgillet når nya höjder
Ur nr 64
En strålande vacker septemberdag begav sig dansgillet ut till slottsskogen för att svänga sina lurviga i det fria en sista gång innan höstrusket på allvar var över oss. Såhär i efterhand visade det sig vara ett klokt beslut då det blev en så massiv uppslutning att om vi hade varit i 326:an så hade den enda möjliga dansen varit tryckare, alla med alla, även kallad amöbadansen. Här nedan återfinnes bildbeviset på att dansgillet har återtagit sin rättmätiga plats som Mithlonds aktivaste gille.
På fotot går det att urskilja 39-40 deltagare men det syns även att hela ringen inte fick plats på bilden. Vad jag minns var vi som mest totalt 58 +/- 1 dansare. Jag utmanar härmed Mithlonds övriga gillen att rapportera liknande deltagarsiffror. Dansgillesmästare Baranor
Mer Kakor I Mithlond För ett gråare Mithlond, med de grå tinningarnas charm, under en grå himmel, stega de MGE fram under ambassaderna på Höstgille XII. Med vänliga ögon beskrevs hur allt var bättre förr och vilket stöd ungdomen av idag rimligtvis torde behöva. Mithlonds nuvarande Regent fick en kaka som tröst, vilket under banketten följdes upp av fler kakor till särskilt Grå förgrundsfigurer. Gilrandir ku nde inte närvara, och även Fin we var bortom kontakt, men samtliga övriga tidigare Länsherrar och Regenter av Mithlond förklarade sig vara
Mit hlonds Grå Eminenser (MGE). Vid utdelningen av kakor till de Särskilt Grå förgrunds/figurerna upp-märksa mma de s FYRA ur de närvarande skarorna: Mormor (Grått namn med ädel innebörd), Arawn (Med akademisk noggrannhet gråhetens försvarare), Henny (Grå påläggskalv) och MOR (Glaurungs Mumakil, även den med grå färg och ädelt namn). Efter en grå beskrivning av MGEs grå vardagsliv stapplade så de grå eminenserna in i den grå dimman vid baren efter att ha lovat varandra att ses ånyo på Mithlonds nästkommande Höstgille för att åter befästa det
grå. Detta nedtecknas för att samtli ga ur de grå eminensernas skara skall minnas vad vi gjorde den här gången. Det har sagts tidigare och är värt att sägas igen: "Det var bättre förr!" Tar-Palantir Minnesnedtecknare, XRII
ET redaktionen har hört: Att Baranor ibland av vissa närstående kallas: FUSKANOR! 7
10 elostirion fl
Kärt besvär förgäves? Som vi alla vet var inte Tolkien som andra fantasyförfattare. Ett avseende där detta är särskilt sant är ju det att han inte, som han själv säger, ryckte sina exotiska ord och namn ur tunna luften. Han hade ju nämligen filologi – ”kärlek till orden” både som yrke och hobby. Han la ner ett omsorgsfullt arbete på sina språks ordförråd, grammatik, och inte minst stavning. Visserligen hade hans språk sina egna Midgårda skrivsätt med Tengwar och Cirth, men han måste ju också göra ord, namn och citat tillgängliga för sina läsare med (för dem!) mera bekanta skrivtecken. För honom var lámatyáve, ”smaken” av ordens ljud och former, den främsta kryddan i hans skapelse. Därför la han också ner omsorg på att ange uttalet så exakt som möjligt med latinska bokstäver. Hos Tolkien hittar vi inga slumpvis inslängda apostrofer och godtyckliga bokstavskombinationer. Därmed inte sagt att han gjorde det så lätt som möjligt för sina läsare: som regel är engelska uttalsregler inte till någon hjälp när det gäller Tolkiens konstspråk. Som filolog och expert på medeltida engelska ansåg Tolkien nämligen att engelsk stavning var katastrofal, särskilt när det gällde vokalerna. Bokstävernas rätta uttal var för Tolkien det som de haft i latin på Caesars tid och som de fortfarande hade i de flesta europeiska språk. Fast sindarin inspireratsav walesiska undvek han walesisk stavning, som visserligen är mer regelbunden än engelsk, men väldigt säregen. Annars hade Frodo efter sin prövning vid ”Amon Llaw” gett sig av över ”Emun Mwyl”, för att så småningom än en gång prövas av (och pröva) ”Ffaramir” vid ”Henneth Annŵn”. I ett avseende följde Tolkien dock walesisk stavning trots att han därmed ”vilseledde” sina engelska läsare: i hans walesiskinspirerade språk stavades k genomgående med c, även framför e, i och y, och det höll han fast vid fastän han åtminstone på äldre dagar var väl medveten om den nutida walesiska stavningen med c ursprungligen framtvingades av att boktryckarna som tryckte den första walesiska bibeln inte hade tillräckligt många k bland sina trycktyper som var anpassade till engelska och latin! Tolkien ville nämligen att ordbilderna skulle se estetiska ut för engelska läsare, trots att den ambitionen egentligen var oförenlig med strävan efter en ”filologiskt korrekt” transkription. Det måste påpekas att hobbitska person- och ortsnamn är ett undantag: de ska uttalas på engelskt vis, eftersom ju hobbitarnas språk ju genomgående har ”översatts” till engelska. Tolkien upplyser t.o.m. att namnet Took i själva verket är en engelsk omstavning av ”originalets” Tûk!
finns inga stumma bokstäver i de alviska språken! Tolkiens ”latinska” stavning är ju annars ganska naturlig för oss: förutom c finns det egentligen bara två fallgropar ur svensk synvinkel: för det första att accenttecken över vokal (á, â o.s.v.) egentligen inte betyder att vokalen är betonad utan att den är lång. Betoningen måste man lista ut enligt latinska regler: om näst sista vokalen är lång (alltså har ett accenttecken!) eller följs av mer än ett konsonantljud betonar man den, annars betonar man den tredje vokalen från ordets slut. För en del ord innebär det att betoningen inte faller på den accentuerade vokalen: det heter därför ”palàntîr” med betoning på det andra a-et och långt obetonat i! för det andra ska egentligen alla vokaler uttalas på latinskt vis. För a, e, i och y innebär det detsamma som på svenskt vis, men o ska alltså uttalas å som i de svenska orden boll och lov, och u ska egentligen uttalas som svenskt o i bott och bor.
4 dh
Vi kan nog tillämpa samma princip som min latinlärare, som brukade säga att o som å var viktigt, men eftersom det inte fanns något svenskt u i latin (eller Tolkiens språk) finns det ju ingenting att förväxla det med! När Tolkien skulle läsa högt ur sina verk ursäktade sig för att hans uttal av de egna språken inte var perfekt: han hade bland annat problem med diftongen ui som i Uinen och (Orod) Ruin, som han uttalade i två stavelser som det engelska ordet ruin, så om han kunde förlåta sig själv hade han nog kunnat förlåta oss! Melroch ’Aestan Gillesmästare Lambengolmor
Hur ska då vi svensktalande förhålla oss till allt det här? Nyöversättningen har lyckligtvis gjort rent hus med prickarna över vokaler, som i latinsk och traditionell engelsk stavning anger att vokalen ska uttalas för sig, men som för oss var helt missvisande. Regeln är lika enkel som oengelsk: det
fl elostirion 11
h
o
Shopen Var det någon som märkte av den? Nej! Varför? Det blev lite mycket där ett tag och som lärdom kan man ta att det förmodligen är olämpligt att förutsätta att man kan laga lunchen samtidigt som man säljer godis och förser gästerna med kaffe och te. Med detta sagt kan man ju inte låta bli att nämna att det för det mesta fanns tillgång till kaffe och te under helgen och till stora delar berodde detta på insatser från frukostgänget samt Fimbrethil och Brethil med flera. Lunchen
HGXXI: 43 tack från en alv
Jag har så här i efterhand den stora äran att få framställa en rad tack till alla som på ett eller annat sätt bistod i arbetet med den fantastiska fest vi kallade HGXXI. Av en eller annan anledning har jag de senaste åren utvecklat en bristsjukdom. Denna bristsjukdom har som enda symptom att jag får oerhört svårt att säga nej. Det hjälper inte till att jag delar min bostad med en verbalt handikappad drake som förmodligen inte förstår ordets innebörd, men i sin sprallighet förtjänar Narlome nog ändå den första tacksägelsen för att hon styr mig undan de värsta fallgroparna. Men som följd av ovanstående följer nu en förhållandevis lång uppradning av namn på individer utan vilka jag inte hade kunnat slutföra mina mer eller mindre självpåtagna ansvarsområden. Som alltid när man skriver tack gäller det att hålla tungan i rätt mun och försöka att inte glömma av någons insats men jag inser med stigande panik att min tunga var på så många ställen under helgen att jag omöjligt kan minnas alla som hjälpte till, varför jag redan nu ber om ursäkt för att jag glömt din insats eller bara nämner dig i förbigående för att texten skall bli intressantare att läsa. Transport Då Utgård bestämde sig för att sätta käppar i hjulet för mig lyckades jag inte ens närvara när klenoderna skulle fraktas från förrådet till lokalen, men heroiska insatser från Erion och Ren när de hakade på släpkärrorna och med hjälp av ett antal tappra själar flyttade ett antal kubik rekvisita med risk för liv och lem löstes detta också. Vad jag vet bör Baranor, Ruby, Honung och Beléwien tackas för fredagens insatser och Häxmästaren samt större delen av städtruppen för söndagens slit då vi dessutom skyfflade iväg en full släpkärra med skräp.
12 elostirion fl
Till och med en kock med många års erfarenhet och väl förberedda planer måste inse sina begränsningar ibland, men det finns någonting motsägelsefullt i det, samtidigt som sagda kock upprätthåller gillesmästarpositionen för MMM varför det aldrig föll mig in att lunchen skulle bli ett problem. På plats var jag dock tvungen att inse att bara ett så litet problem som att sätta eld på saker och ting kan kräva assistans från en rad fantasiberikade individer och att sätta små djurbitar på träpinnar tar längre tid än man tror. För förtjänstfulla insatser utan inbördes ordning, tack till Valnaur, Gothmog, Vanimelde, Ungoliant, Parujâk, Häxmästaren, Ulfang, Morceleb och alla som diskade efter oss. Ett litet tack går också till Herr Beldin som försåg oss med en kvadratmeter grillyta. Fredagens Lunch Det finns hjältar och så finns det vänner och ibland sammanfaller dessa två. Tack vare Utgård blev jag som sagt förhindrad att bidra på några av de sätt jag önskat och planerat, vilket innebar att de som stretade och drog i sitt anletes svett för att flytta våra utensilier under fredagens tidiga timmar var farligt nära att stå utan förtäring. Till räddning kom en pytteliten person med ett stort hjärta som efter en halv sekunds betänketid erbjöd sin hjälp när en stressad alv i lätt panik bestämde sig för att fråga. Tack Zigil. Fördrink I ärlighetens namn vet jag inte ens om detta var mitt ansvar men med glädje och lättnad kunde jag på ett oblygt sätt lämna över uppgiften att både köpa in sagda fördrink, samt administrationen och beredningen, till andra. Dessutom kunde disken skötas på ett mycket förtjänstfullt sätt både innan och efter. Tack Fimbrethil och Ungoliant och eventuella medhjälpare som jag i min frånvaro inte uppmärksammade. Övrigt Jag vill också passa på att tacka de av er som var med och gympade till min oförställda glädje då jag förutsatte att jag skulle stå ensam i rampljuset. Tack alla ni som på ett eller annat sätt fångade upp mig när jag ville ge upp, kom med glada tillrop, en hjälpande hand eller bara genom sitt inrättande i ledet och köbildandet inför en skattmästaraudiens, underlättade helgens aktiviteter.
Jag riktar ett tack till alla er som höll provningar och workshops och i samma veva vill jag tacka Gimli som av yttre omständigheter förhindrades att hålla den ölprovning han förberett i månader. Tack allt Mithlonds folk och alla tillresta gäster för att ni finns för att förgylla. Jag drar slutsatser av hösten att jag behöver besöka en logoped inför framtida utmaningar och som flera av er kanske redan noterat har arbetet påbörjats. Sist i min framställan vill jag belysa (ej med dagsljus) och rikta ett stort och varmt tack till Essie för att hon ser en alv som behöver lite uppmuntran i dennes mentala kaos. Från en annan plats i tid och rum Arthalion
Arthalion bringar ljus till Midgård…
Foton på uppslaget: Gil-galad
fl elostirion 13
J.R.R. TOLKIEN 120 ÅR MITHLOND 30 ÅR
Kostnad: 50kr Ansvarig: Fresia fresia@mithlond.se 0735 - 12 44 58 Se väven för ytterligare info
Utrikeskansliet informerar
När denna upplaga går i tryck bör Forodrims Novemberbankett redan ha gått av stapeln. Spåkulan säger att det var en fantastisk upplevelse som vi alla är gröna av avund för att vi inte kunde bevista! Nästa stora fest är Bris vinterfest, som äger rum den elfte februari UT. Missa inte den! 16-20 augusti kommer The Tolkien Society i England att arrangera ett stort Tolkien-event kallat ”Return of the Ring”. Se www.returnofthering.org för mer information.
Serveringen
Årets höstgillesbankett var en formidabel tapaskavalkad! Och många, många fat blev det... Serveringsstaben hade kraft i arm och mod i barm – så det gick som en dans! Ett hjärtligt tack till alla flinka händer som levererade maten till alla hungriga gäster! Fresia Baranor Brethil Tar-Telperien Shauqra Hessa Glorfindel Malbeth Ett stort tack till de som hjälpte till med den slutliga avdukningen, tyvärr har jag inte kläm på alla. Om någon är glömd eller felskriven så låt mig veta. Entiskor har aldrig brytt sig om att lära sig skriftspråk och när vi väl får ner något på pränt tenderar det att snabbt hamna i komposten så skörden blir god... Fimbrethil
14 elostirion fl
Club Cosmos planerar en kongress på temat ”övervakning”, som troligen kommer att hållas i augusti. Eller maj. Eller nåt. Kanske. 2012 års Swecon kommer att hållas 5–7 oktober nästa år, d v s under den helg vi traditionellt har vårt Höstgille. Då flera drivande personer i både Mithlond och Forodrim även är involverade inom fandom kan möjligen vårt Höstgille flyttas en helg, för att alla ska kunna festa så mycket som möjligt. Mer information kommer inom kort. Ruby Gamgee, UK
Fredagshänder Fredagens middagsmeny på Höstgillet bestod av klassisk husmanskost, och här är ett tack till hjälpande händer jag inte klarat mig utan: Arthalion Erion Gil-galad Ungoliant Valnaur Fimbrethil
En kall vid sjön Nûrnen
Vad krävs egentligen för en ölprovning? Jo, glas att dricka ur. Tack till Hessa för hjälp med framdukning! Resten löser sig med lite öl i sagda glas... Tack till Ungoliant för hjälp med upphällning! Vad drack vi egntligen? Ölen i korthet: Lager Kirin Ichiban, 1552-03 Flying Dog Dogtoberfest, 11231-03 Sigtuna Black October, 11262-01 Ale BrewDog Trashy Blonde, 11581-08 Dugges Gustafs Finger, 1313-03 Oceanbryggeriets IPA, 89852 Special Anchor Steam Beer, 1575-03 Porter Evil Twin Soft Dookie, 11168-01 Fimbrethil
Ur Hobbitska husfruars hushållsbok (Primula Brandybucks nedteckning):
Tant Pimpinellas svamprät t
Rådet söker Mellyn!
Då den ärade inbyggaren Mallenêl önskar kliva ned som Klenodbevarare och Munskänk, är ämbetet och posten därmed sökbara. Skicka din intresseanmälan till Grå Rådet! Grå Rådet genom Beléwien, Inrikeskansler Klenodbevararämbetet § Klenodbevararen förvarar och vårdar de riksregalier, fanor & standar, häroldsbarder samt övriga ej pappersaktiga klenoder Mithlond har i besittning. Han ansvarar även för dess skick och ansvarar för att rikets juveler ständigt är i säkert förvar samt att guldet alltid glimmar. Mithlonds Munskänk § Mithlonds Munskänk tillhandahåller och sköter om Mithlonds bar och tillser att utgårda lagstiftning följs vid servering.
Smyg ut i farmer Maggots eller annan lämplig grannes kålgård. Finns det hund vid gården ge denna en medhavd korv för att få tyst på den. Plocka så fort du kan 1 liter champinjoner av god kvalitet, en vitlök och några shalottenlökar (kan uteslutas) Skynda dig tillbaka hem och gör upp eld i ugnen. Tvätta och snoppa svampen, dela i kvartar. Lägg den där dina barn och din make inte kan stjäla den. Hacka shalottenlökarna fint. Häll en stor klick smör i en panna. Fräs lök och svamp. Pressa i vitlöken och häll i en skvätt olivolja av god kvalitet. Salta och peppra. Låt fräsa en stund. Häll över en deciliter vitt vin eller halvtorr sherry från Sydfjärdingen. Låt koka in. Serveras som kvällsmat ihop med bacon, stekta tomater, en bit god ost samt ett gott lantbröd och givetvis ett stop mörkt öl.
Tecknad av Ren
fl elostirion 15
Mithlonds vat tenhål
En följetång i ett suddigt antal delar Dryckesgillet besöker och utvärderar. Denna gång: Nouvelle Chez Amis Var: Vasaplatsen 2 När: Fredag den 111111 Allmänt: Öl/cider eller vin 29 kr, huvudrätt 110–170 kr; pizza, pasta och tilltugg till bra priser. Skribentens erfarenhet av Chez Amis fick sig en törn och han vill nämna att misstanke råder om att det är mycket lämpligare att besöka sagda restaurang under de varmare månaderna då man kan sitta på uteserveringen i mysiga soffor. Dagens besök var som en surrealistisk dröm där en drucken ballerina dansade runt på den tunna gränsen mellan världarna och när hon först snubblar till trampar hon in i ett furstligt hov med allt igenom fantastik men nästa gång hon ragglar till ramlar hon in på pissoaren på Bjuvs folkets park efter en dansbandsafton. Servicen som först mötte oss var vänlig, kvicktänkt, rolig och kunnig. Platserna var trevliga och maten var acceptabel i de flesta fall. Musiken var trevlig (första gången de spelade skivan, vilken gick på ”repeat”), lokalen var mysig och stämningen på topp. Under kvällen degenererade upplevelsen; servitören byttes ut mot ointresserad barpersonal, lokalen började ”lukta franskt horhus” (citat från en av besökarna) och flugorna invaderade i tjogvis. När vi sedan bytte plats eftersom de bord vi först satt vid var bokade för en andra sittning så gick det riktigt utför. De platser vi anvisades var bekvämt intryckta i ett hörn där gästerna valt att måla om taket med snusprillor och eftersom det var så trångt mellan borden i övriga delen av lokalen kunde vi inte tillkalla någon form av service från den tidpunkten.
God men av varierande kvallitet (både per tallrik och per sällskap)och med tydliga inslag av microanvändning. Utbud: DGDG Helt acceptabel meny som tyvärr visar spår av stagnation. Dryckessidan något begränsad för den kräsne. Pris: DGDGDG Lågt och/eller konkurrenskraftigt och allt igenom rimligt prissatt. Lokaler & Läge: DGD Mycket centralt och lättillgängligt. Lokalerna och interiören visar ett tydligt ointresse och förmedlar en nedgången känsla med inslag av fritidsgård. Klara brister i sanitet och säkerhet. Total poäng: DGDGD Arthalion Teckenförklaring: Ett DG räknas precis som vilken enhet som helst som ett poäng i betygsskalan. Prisbedömningen görs dels beroende på principen värde för pengarna men också ur låginkomsttagarens perspektiv och dennes möjlighet att utnyttja vattenhålets resurser. ?/% : Fruktansvärt DG: Dåligt DGDG: Godkänt DGDGDG: Bravo DGDGDGDG: Extraordinärt DGDGDGDGDG: Fantastiskt
Eldar proudly presents: Mithlond on Ice!
Som sagt var det en mycket märklig upplevelse och vi hoppades kollektivt att den första delen av kvällen var mer rättvisande för restaurangens normala förutsättningar är den senare. Betygen nedan är satta för att belysa skribentens upplevelse från den första delen av kvällen men det är då viktigt att ni är medvetna om att det kan variera högst betänkligt. Service: DGDGDG Kunnig och intelligent med glimten i ögat och ett tydligt omhändertagande. Mat & Dryck: DGDG
Torsdag den 8 december kl 18.00. Anmälan och info på väven!
Manusstopp för nummer 102: x den 17 februari. Beräknad utgivning: den 26 februari.
16 elostirion fl