HP LaserJet MFP printere

Guide til løsninger og funktioner

Accelererede arbejdsgange – indsaml indhold hurtigt, nemt og præcist.

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Indhold Introduktion af MFP’erne

3

Produktpræsentation HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn, M525f

4

Produktpræsentation HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575dn, M575f

5

Produktpræsentation HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c

6

Produktpræsentation HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575c

7

Oversigt over serien

8

Oversigt over topfunktioner

9

Strømlinede arbejdsgange og robuste scanninger

10

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c

10

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien (alle modeller)

11

Sammenligning af scannere: 500 MFP M525/575 dn/f i forhold til Flow MFP M525c/M575c 14 Produktive og brugervenlige MFP’er til skrivebordscomputere

15

Brugervenlig, sikker og klar til udvidelser

19

Fremragende funktioner til strøm- og papirbesparelse

24

A – Tekniske specifikationer

25

B – Bestillingsoplysninger

28

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Kontaktoplysninger Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304‑1185 Telefon: (650) 857‑1501 Fax: (650) 857‑5518 Internetadresse: www.hp.com Kontakt HP efter land: http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Introduktion af MFP’erne Velkommen til Guide til løsninger og funktioner for den nye HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serie og Color MFP M575serien. Disse højtydende og intuitive MFP’er indeholder en stor berøringsskærm med nem opgavekørsel sammen med administration, sikkerhedsfunktioner og løsningsudvidelser på koncernniveau. Brug Quick Sets til at køre arbejdsgange med ét tryk fra farvetrykskærmen på 8" (20,3 cm). Gennemse, redigér og zoom billeder, før de gemmes eller videresendes.

Fremragende løsninger, der hjælper dig med at administrere dit miljø centralt og samtidig beskytte følsomme forretningsoplysninger. Du kan vælge indbygget fax og hæftemaskine på visse modeller.1 Skal du udskrive dokumenter med farver i professionel kvalitet? Vælg HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien og gør et levende indtryk. Scanner du store papirmængder? Har du brug for at accelerere arbejdsgange til dokumentindhentning med tosidet scanning med én kørsel og avanceret billedbehandling? Vælg HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c eller Color Flow MFP M575c – motorvejen for dine arbejdsgange.

Sådan finder du oplysninger Denne guide indeholder oplysninger om funktioner og muligheder for de pågældende MFP’er. Du kan finde oplysninger om opsætning af din MFP i den medfølgende installationsvejledning i pakken. Brug kontaktoplysninger på side ii til at kontakte en HP-repræsentant angående spørgsmål eller tekniske detaljer.

Intuitiv HP Easy Select-farvetrykskærm og praktisk udtrækstastatur2

USB-port til nem adgang og lomme til hardwareintegration

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c

HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575c

Introduktion af MFP’erne

3

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Produktpræsentation: HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn, M525f 1 Intuitivt og drejeligt HP Easy Select-trykpanel på 8" (20,3 cm) til farvestyring

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f vist 2

2 50-arks automatisk dokumentfødning med indikatorlampe

1

3 Glaspladescanner, der kan scanne formater på op til 216 x 356 mm (Legal-størrelse)

12

4 Lettilgængelig USB-port til lagring og direkte udskrivning af filer

3

5 Hardwarerum til løsningsintegration3

4 5

6 250-arks udbakke 7 Frontpanel med praktisk adgang til alt-i-en HP-blækpatron 8 100-arks multifunktionsbakke 1, der kan håndtere medier på op til 199 g/m2 (24,04 kg bond) og giver nem adgang ved eventuelle papirstop

13

6 7 8

9 500-arks papirbakke 2

14

10 Indikator for bakkeopfyldning 11 Tænd/sluk-knap

9

12 Start-knap (tilbage til startskærmen)

17 16 15

13 Praktisk indbygget hæftemaskine (til ramme med 1.500 hæfteklammer, kun model M525f)

10

14 Indbygget automatisk dobbeltsideudskrivning

Forfra og fra venstre side

11

18

15 Højtydende og sikker HP-harddisk 16 800 MHz-processor, 1 GB RAM4

19

17 To interne USB 2.0-porte til programmer fra tredjeparter

20

18 HP Jetdirect Gigabit Ethernet-server til udskrivning

21

19 Låsehul til valgfri lås af Kensington-typen

22

20 USB 2.0-port med høj hastighed (til tilslutning af enheder fra tredjeparter)

23

21 USB 2.0-port til udskrivning med høj hastighed

I/O-panel på bagsiden

22 Tilslutning for ekstern grænseflade (til tilkobling af eksterne enheder) 23 RJ-11-faxport (kun model M525f)

4

Introduktion af MFP’erne

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Produktpræsentation: HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575dn, M575f 1 Intuitivt og drejeligt HP Easy Select-trykpanel på 8" (20,3 cm) til farvestyring

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP, M575f vist 2

2 50-arks automatisk dokumentfødning med indikatorlampe

1

3 Glaspladescanner, der kan scanne formater på op til 216 x 356 mm (Legal-størrelse) 4 Lettilgængelig USB-port til lagring og direkte udskrivning af filer 5 Hardwarerum til løsningsintegration3

12 3 4

6 250-arks udbakke

5

7 Frontlåge, der giver adgang til en sort og en trefarvet HP-blækpatron

6

8 Låsehul til valgfri lås af Kensington-typen

7

13

14

9 250-arks indbakke 2 10 Indikator for bakkeopfyldning 11 Tænd/sluk-knap 12 Start-knap (tilbage til startskærmen)

8

13 Praktisk indbygget hæftemaskine (til ramme med 1.500 hæfteklammer, kun model M575f)

9

14 100-arks multifunktionsbakke 1, der kan håndtere medier på op til 220 g/m2 (58 lb bond) og giver nem adgang ved eventuelle papirstop

15

18 17 16

Forfra og fra venstre side

10

11

15 Indbygget automatisk dobbeltsideudskrivning

19

16 Højtydende og sikker HP-harddisk 17 800 MHz-processor, 1,5 GB RAM

4

18 To interne USB 2.0-porte til programmer fra tredjeparter

20

19 RJ-11-faxport (kun model M575f)

21

20 USB 2.0-port med høj hastighed (til tilslutning af enheder fra tredjeparter)

22 23

21 USB 2.0-port til udskrivning med høj hastighed 22 HP Jetdirect Gigabit Ethernet-server til udskrivning 23 Tilslutning for ekstern grænseflade (til tilkobling af eksterne enheder)

I/O-panel på siden

Introduktion af MFP’erne

5

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Produktpræsentation: HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c 1 Intuitivt og drejeligt HP Easy Select-trykpanel på 8" (20,3 cm) til farvestyring

2

2 100-arks automatisk dokumentfødning med tosidet scanning i én kørsel og HP EveryPage med ultrasonisk registrering af dobbeltfødning

1

12

3 Glaspladescanner, der kan scanne formater på op til 216 x 356 mm (Legal-størrelse)

3

4 Lettilgængelig USB-port til lagring og direkte udskrivning af filer

5

4 13

5 Hardwarerum til løsningsintegration3

14

6

6 250-arks udbakke 7 Frontpanel med praktisk adgang til alt-i-en HP-blækpatron 8 100-arks multifunktionsbakke 1, der kan håndtere medier på op til 199 g/m2 (24,04 kg bond) og giver nem adgang ved eventuelle papirstop 9 500-arks papirbakke 2 10 Indikator for bakkeopfyldning

7 8

15 9

11 Tænd/sluk-knap

18 17 16

12 Start-knap (tilbage til startskærmen) 13 Udtrækstastatur til nem og præcis dataindtastning

10

Forfra og fra venstre side

14 Praktisk indbygget hæftemaskine (til ramme med 1.500 hæfteklammer)

11

19

20

15 Indbygget automatisk dobbeltsideudskrivning

21

16 Højtydende og sikker HP-harddisk 17 800 MHz-processor, 1,5 GB RAM4

22

18 To interne USB 2.0-porte til programmer fra tredjeparter

23

19 HP Jetdirect Gigabit Ethernet-server til udskrivning

24

20 Låsehul til valgfri lås af Kensington-typen 21 USB 2.0-port med høj hastighed (til tilslutning af enheder fra tredjeparter)

I/O-panel på bagsiden

22 USB 2.0-port til udskrivning med høj hastighed 23 Tilslutning for ekstern grænseflade (til tilkobling af eksterne enheder) 24 RJ-11-faxport 6

Introduktion af MFP’erne

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Produktpræsentation: HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575c 1 Intuitivt og drejeligt HP Easy Select-trykpanel på 8" (20,3 cm) til farvestyring

2

1

2 100-arks automatisk dokumentfødning med tosidet scanning i én kørsel og HP EveryPage med ultrasonisk registrering af dobbeltfødning

12

3 Glaspladescanner, der kan scanne formater på op til 216 x 356 mm (Legal-størrelse)

3 4

4 Lettilgængelig USB-port til lagring og direkte udskrivning af filer

5

5 Hardwarerum til løsningsintegration3

6

6 250-arks udbakke 7 Frontlåge, der giver adgang til en sort og en trefarvet HP-blækpatron

13 14

7

15

8 Låsehul til valgfri lås af Kensington-typen 9 250-arks papirbakke 2 10 Indikator for bakkeopfyldning

16

8

11 Tænd/sluk-knap

9

12 Start-knap (tilbage til startskærmen) 13 Praktisk indbygget hæftemaskine (til ramme med 1.500 hæfteklammer)

19 18 17

Forfra og fra venstre side 10

14 Udtrækstastatur til nem og præcis dataindtastning 15 100-arks multifunktionsbakke 1, der kan håndtere medier på op til 220 g/m2 (58 lb bond) og giver nem adgang ved eventuelle papirstop

11 20 21

16 Indbygget automatisk dobbeltsideudskrivning

22

17 Højtydende og sikker HP-harddisk 18 800 MHz-processor, 1,5 GB RAM4

23

19 To interne USB 2.0-porte til programmer fra tredjeparter

24

20 RJ-11-faxport 21 USB 2.0-port med høj hastighed (til tilslutning af enheder fra tredjeparter)

I/O-panel på siden

22 USB 2.0-port til udskrivning med høj hastighed 23 HP Jetdirect Gigabit Ethernet-server til udskrivning 24 Tilslutning for ekstern grænseflade (til tilkobling af eksterne enheder)

Introduktion af MFP’erne

7

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Oversigt over serien HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525serien MFP M525dn

MFP M525f

Flow MFP M525c

Delnummer

CF116A

CF117A

CF118A

Indgangskapacitet ved udskrivning (standard/ valgfri)

600/1.600

600/1.600

600/1.600

ADF-papirkapacitet

50 ark

50 ark

100 ark

Automatisk dobbeltsideudskrivning







HP EveryPage med ultrasonisk registrering af dobbeltfødning

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig



Tosidet scanning

Omvendt ADF

Omvendt ADF

Duplex-ADF med én kørsel

Stort udtrækstastatur

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig



OCR (Optical Character Recognition) (optisk tegngenkendelse)

Valgfrit med DSS

Valgfrit med DSS



Avanceret billedbehandling

Automatisk fjernelse af tomme sider, billedeksempel, autofarvedetektering, kantsletning, skråtilretning, auto-beskæring

Automatisk fjernelse af tomme sider, billedeksempel, autofarvedetektering, kantsletning, skråtilretning, auto-beskæring

Alle funktioner til billedbehandling som til dn/f-model plus: auto-retning, automatisk beskæring, auto-toning

Hukommelse4

1 GB

1 GB

1,5 GB

Gigabit Ethernet-server til udskrivning







Højtydende og sikker HP-harddisk

Ikke tilgængelig





SSD (Solid State Disk)



Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig

HP LaserJet MFP Analog Fax 500

Tilbehør





Praktisk hæftemaskine

Ikke tilgængelig





ENERGY STAR®-mærket







Color MFP M575dn

•

Delnummer

CD644A

CD645A

CD646A

Indgangskapacitet ved udskrivning (standard/valgfri)

350/850

350/850

350/850

ADF-papirkapacitet

50 ark

50 ark

100 ark

Automatisk dobbeltsideudskrivning







HP EveryPage med ultrasonisk registrering af dobbeltfødning

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig



Tosidet scanning

Omvendt ADF

Omvendt ADF

Duplex-ADF med én kørsel

Stort udtrækstastatur

Ikke tilgængelig

Ikke tilgængelig



OCR (Optical Character Recognition) (optisk tegngenkendelse)

Valgfrit med DSS

Valgfrit med DSS



Avanceret billedbehandling

Automatisk fjernelse af tom side, billedeksempel, autofarvedetektering, kantsletning, skråtilretning, automatisk beskæring

Automatisk fjernelse af tom side, billedeksempel, autofarvedetektering, kantsletning, skråtilretning, automatisk beskæring

Alle funktioner til billedbehandling som til dn/f-model plus: auto-retning, automatisk beskæring, auto-toning

Hukommelse4

1,5 GB

1,5 GB

1,5 GB

Gigabit Ethernet-server til udskrivning







Højtydende og sikker HP-harddisk

Tilbehør





HP LaserJet MFP Analog Fax 500

Ikke tilgængelig





Praktisk hæftemaskine







ENERGY STAR®-mærket







HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575serien Color MFP M575f

8

•

Color Flow MFP M575c

Introduktion af MFP’erne

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Oversigt over topfunktioner HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien er funktionsrige MFP’er til skrivebordsbrug, der styrker arbejdsteams og giver produktiviteten et boost. Flow-modellerne indeholder avancerede funktioner til scanning og ruteføring.

Vælg en model og få udskrivning i sort/hvid eller farver med høj og professionel ydeevne. MFP’ernes’ topfunktioner er fremhævet nedenfor.

Strømlinede arbejdsgange og avancerede scanningsfunktioner2 • Hurtige resultater med tosidet scanning i én kørsel på udvalgte modeller.

• Pålidelige dataindlæsning med ultrasonisk registrering af dobbeltfødning med HP EveryPage.

• Automatisk fjernelse af tomme sider og smukke scanninger med avancerede funktioner til automatisk billedbehandling.

• Håndtering af store job med automatisk dokumentfødning til 100 ark.5 • Nem dataindtastning på stort udtrækstastatur.

• Indbygget OCR til overførsel af scanninger til redigerbar tekst.6 • Scanning til flere destinationer herunder videresendelse til SharePoint®.

• Alle modeller indeholder eksempelbilleder til redigering, indsættelse og sletning af scannede sider på skærmen og HP Quick Sets til kørsel af job med ét tryk på berøringsskærmen.

Produktive og brugervenlige MFP’er til skrivebordscomputere • Administrér og udskriv job nemt med den justerbare 8" (20,3 cm) HP Easy Select-berøringsskærm i farver.

• Du får dokumenter i fantastiske farver med HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien. Resultater optimeret med HP ColorSphere-blæk og HP EasyColor-teknologi.

• HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien har en kapacitet på op til 1.600 ark og en imponerende udskriftshastighed.7 • Du kan med HP ePrint udskrive fra næsten overalt.8 Og med integreret AirPrint™ ligeledes udskrive fra din iPad®, iPhone® og iPod Touch®.9 Du kan også gemme på og udskrive direkte fra et USB-drev via den lettilgængelige USB-port.

• Spar penge, og få færre afbrydelser. Brug en sort Original HP LaserJet-blækpatron med høj kapacitet som tilbehør.10 Vær klar til at arbejde med det samme med den medfølgende Original HP LaserJet-blækpatron med standardkapacitet (forudinstalleret i M575-modeller).

Brugervenlig, sikker og klar til udvidelser • Få styr på printermiljøet med HP Web Jetadmin og HP Universal Print Driver.11 • Brug en sikkerhedspolitik til din flåde, og overvåg regeloverholdelse med brug af den valgfrie HP Imaging and Printing Security Center-software.12 • Giv sikkerheden et boost – HP High-Performance Secure Hard Disk beskytter de følsomme data, du gemmer på den.13 Kryptering af e-mail, PDF’er eller udskrevne job til beskyttelse af data, når de føres gennem netværket.14 • Få bedre beskyttelse af data og sikring af følsomme data i virksomheden – kræv en PIN-kode ved åbning af udskriftsjob, eller tilføj ekstra godkendelsesløsninger ved hjælp af lommen til hardwareintegration.3 • Få mere ud af din investering HP’s Open Extensibility Platform gør udvikling og installation af løsninger fra HP og tredjeparter nemmere. HP FutureSmart-firmwaren giver dig mulighed for nemt at opdatere og udvide MFP-funktionerne, når nye funktioner bliver tilgængelige.

Fremragende funktioner til reduktion af strøm- og papirforbrug • Reducér strømforbruget med HP Auto-On/Auto-Off Technology15 og Instant-on Technology.16 • Brug politikker til overvågning og rapportering af miljøvenlig udskrivning med tilvalg af HP EcoSMART Fleet.12 • Nedsæt forbruget, og spar på papiret med automatisk tosidet udskrivning.

• Nem genbrug af Original HP LaserJet-blækpatroner gennem HP Planet Partners.17

Topfunktioner

9

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Strømlinede arbejdsgange og robuste scanninger Disse MFP’er og deres mange funktioner‑ hjælper dit team med at sætte tempoet i vejret og giver dig de værktøjer, du har brug for, til hurtig, nem og præcis indlæsning af det rette indhold.

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c er ressourcestærke løsninger, der er arbejdsgangsoptimeret.

Funktionerne, der er beskrevet i dette afsnit, gælder kun for disse to produkter.2

Hurtig og præcis scanning til miljøer med store mængder Med tosidet scanning i én kørsel scannes sider mere end to gange hurtigere end med modellerne MFP M525/M575 dn og f.

Teknologi til automatisk fjernelse af tomme sider hjælper med at reducere filstørrelsen og undgå papirspild.

Pålidelig dataindlæsning – HP EveryPage bruger ultrasonisk teknologi til at registrere dobbeltfødning og undgår manglende sider ved scanning. ADF med forbedret levetid giver en robust scanningsmængde på 27.000 til 44.500 sider pr. måned, der dækker kravene i selv de mest krævende miljøer. Og du kan nemt administrere store job med automatisk dokumentfødning til 100 ark, som håndterer papir med blandede størrelser og vægt.

Præcis dataindtastning og smukke scanninger Flow MFP’ernes store udtrækstastatur lader dig indtaste data i digitale filer og kontekst i e-mail-meddelelser. Brug af to hænder giver en hurtigere og mere præcis indtastning af adresser, filnavne og indeksdata.

Og Flow MFP’er indeholder funktioner til avanceret billedbehandling, der dækker flere områder end seriens standardfunktioner for auto-skråtilretning, farvedetektering og kantsletning. Disse mere avancerede funktioner indeholder f. eks. automatisk‑orientering, der justerer siderne for et job til den korrekte side opad, fjerner behovet for at kontrollere, at alle sider med én side i en job er placeret med forsiden opad og korrekt retning i ADF’en. Automatisk billedændring indstiller automatisk scanningen til papirkanterne og auto-toning indstiller kontrast, lysstyrke og fjernelse af baggrund for hver enkelt side.

Brug det store udtrækstastatur på Flow-modellerne til hurtig og præcis dataindtastning.

Udvidet behandling og ruteføring HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c leveres som standard med integreret videresendelse til SharePoint®, der lader brugerne dele filer hurtigere. Der kræves ingen speciel software.

Brug den indbyggede OCR-teknologi fra I.R.I.S.© til nemt at overføre scanninger til redigerbar tekst og et stort udvalg af yderligere filtyper herunder TEXT (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), Searchable PDF (OCR), Searchable PDF/A (OCR), HTML (OCR), CSV (OCR).6,18

10

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien (alle modeller) Funktionerne, der er beskrevet i dette afsnit, gælder for hele MFP-serien, herunder følgende sort/hvid-modeller: HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn, HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c; og følgende farvemodeller: HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575dn, HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575f og HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575c.

Brug HP Quick Sets til start af automatiske arbejdsgange med ét tryk MFP’ernes funktioner til digital videresendelse giver brugeren mulighed for at sende dokumenter til flere forskellige destinationer som f. eks. e-mail-adresser, netværksmapper eller faxadresse via LAN.1 Antallet af muligheder kan dog være forvirrende. Brugeren kan f. eks. angive den forkerte netværksmappe, glemme en bestemt e-mail-adresse eller vælge et forkert filformat for scanningen og dermed stoppe en arbejdsgang, før den er påbegyndt.

HP Quick Sets lader dig starte arbejdsgange for dokumenteret, som altid fungerer, og det med et tryk på én knap. HP Quick Sets hjælper dig med at automatisere alle trin i en kompleks arbejdsgang ved hjælp af en stor farveberøringsskærm,‑som det er en fornøjelse at anvende. Brugeren kan findes alt med det samme uden at skulle stå og søge efter de relevante indstillinger foran enhedens kontrolpanel.

Andre scanningsindstillinger udover scanningsdestinationer kan ligeledes angives. Dette er f. eks. outputfiltyper som PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS og PDF/A-formater. Flow MFP 525c og Color Flow MFP 575c tilbyder også TEXT (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), Searchable PDF (OCR), Searchable PDF/A (OCR), HTML (OCR), CSV (OCR). Du kan også angive sikkerhedsindstillinger som f. eks. krypterede PDF-filer til brug ved videresendelse med e-mails, der er krypteret og har signatur. Der kan nemt oprettes og navngives Quick Set-knapper, som kan placeres på startskærmen på kontrolpanelet, så du hurtigt kan finde de funktioner, du har brug for (du kan se eksempler på dette på billedet nedenfor).

Quick Sets hjælper også it-afdelingen med at give adgang til eller blokere individuelle funktioner på en enhed. Antallet af supportopkald reduceres, når brugeren har adgang til alt det nødvendige på startsskærmen og er afskåret fra at åbne indstillinger, der ikke bør ændres.

Opret Quick Sets som hjælp til ofte anvendte procedurer i arbejdsgange, og føj brugerdefinerede knapper til kontrolpanelet (”Expense Submittal” og ”Save to Network Folder” er eksempler på brugerdefinerede knapper, der ofte anvendes).

Topfunktioner

11

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Robust automatisk dokumentfødning MFP’erne automatiske dokumentfødning (ADF) sparer tid ved at scanne og kopiere dokumenter automatisk, så du ikke behøver selv at håndtere hver enkelt side.

Understøttelse af tosidet scanning gør ADF’er endnu mere alsidige. Flatbedscanneren på 216 x 356 mm (8,5 x 14") giver mulighed for nemt at kopiere og scanne ukurante størrelser og indbundne materialer.

For hvert scannet dokument kan ADF skråtilrette ark, der ikke er sat helt lige i og bestemme bedste outputformat og belysning for de pågældende dataindhold for hver enkelt dokument. Den robuste ADF klarer kravene fra et travlt arbejdsteam – og du kan forlænge ADF’ens levetid med HP 100 ADF Roller Replacement Kit (se ”Appendiks B – Bestillingsoplysninger” på side 28).

Automatisk farveregistrering, som brugeren kan tilpasse, registrerer, om en original er i farver eller sort/hvid. Og med kantsletning kan papirhuller, hæfteklammer og sorte liner fra scanning fjernes ved at angive hvidt afstandstykke fra papirets fire hjørner.

Vis eksempel, og redigér dokumenter direkte på kontrolpanelet Kontrolpanelet på disse MFP’er indeholder eksempler af billeder, så fejl kan fjernes, og processen gøres simplere. Vis og redigér scanningsjob direkte på enhedens 8" (20,3 cm) farveberøringsskærm, før de sendes til en netværksmappe, fax, e-mail-adresse eller USB-enhed. Du kan med et billedeksempel gemme filer på netværket fra enheden og nemt udforme dine scanninger efter behov. Prøvevis, og redigér en scanning med det samme, før den sendes videre, og undgå at skulle gå frem og tilbage mellem scanner og computer.

Scan flere sider med automatisk dokumentfødning (ADF), og se dem som miniaturer eller zoom ind og panorer for at undersøge dem nærmere. Organisér, slet, tilføj eller zoom ind på udvalgte sider, før et dokument færdiggøres. Anvend ændringer på én eller flere sider samtidigt.

Gennemse, og redigér det scannede fra enhedens kontrolpanel, så du får det rette indhold hver eneste gang

Fjernelse af tomme sider reducerer papirforbrug og filstørrelser Kontrol for scanning af alt indhold ved hjælp af scanning af begge sider af et dokument. Teknologi til fjernelse af tomme sider registrerer og fjerner automatisk tomme sider fra scannede dokumenter.

12

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Integrér papirbaserede dokumenter i digitale arbejdsgange Hurtig og nem indlæsning af papirdokumenter samt videresendelse direkte til en e-mail-adresse, fax eller netværksmappe.1 Indbygget LDAP-adressering, der gør distribution af e-mails nemmere, og tilvalg af HP Digital Sending Software for avanceret dokumentindlæsning og -ruteføring.12

Integreret digital videresendelse Guider hjælper dig med hurtig og nem konfiguration af funktionerne til digital videresendelse med HP MFP’er.

• Guiden til konfiguration af e-mail-adresse til videresendelse hjælper dig med at kæde din MFP sammen med din e-mailserver og efterfølgende opsætning af indstillinger for e-mail og scanning. Guiden Send-to-Email Quick Set gør det nemt at håndtere‑e-mail-adresser, der ofte‑anvendes, og at opsætte scanningsindstillinger. Scanning til e-mail kan spare rigtig meget tid‑ved kommunikation med kunder, leverandører eller kollegaer.

• Guiden Save-to-Folder Quick Set hjælper dig med at oprette destinationsmapper på din computer ved hjælp af Quick Sets.

Guiden fører dig gennem opsætningen af scanningsindstillingerne, der anvendes ved scanning til de pågældende mapper.

Du kan herefter nemt arkivere dine dokumenter digitalt og få adgang til dem igen.

Tilvalg af HP Digital Sending Software MFP’erne understøtter HP Digital Sending Software12 (DSS) samt et udvalg af systemer på koncernniveau til administration af dokumenter. HP Digital Sending Software anvendes til af forbedre digital videresendelse på tværs af HP LaserJet MFP’er og HP Scanjet-enheder og få fælles administrationsfunktioner og slutbrugergrænseflader på tværs af forskellige enheder og enhedstyper. Softwaren, der er valgfri, køres som en service på en netværksserver og tillader, at flere enheder sender job til serveren. Det er ikke nødvendig at installere software eller drivere på brugerens computer.

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M52-serien og Color MFP M575-serien indeholder robuste funktioner til digital videresendelse, der virker med det samme, og HP DSS leverer følgende yderligere funktioner til videresendelse: • OCR (Optical Character Recognition) giver dig mulighed for at konvertere scannede billeder til almindelige filtyper med tekst, der kan redigeres og søges i. Der kan vælges mellem følgende filtyper: Searchable PDF, PDF/A, High-Compression PDF, HTML, XML, RTF (Microsoft® Word-kompatibel), XPS og TXT. OCR-funktionerne forbedrer også indeksering og indlæsning af dokumenter. (OCR-funktionerne er indbygget til brug efter behov i HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c.6) • Ekstern udskrift (videresendelse til en enhed til udskrivning) • Taster, der kan brugerdefineres, giver brugeren mulighed for nemt at sende dokumenter til destinationer i arbejdsgange • Konfigurationsværktøjer til håndtering af digital videresendelse og arbejdsgange • Centraliseret ruteføring af e-mails • Centraliseret administration af adressebog, hvor brugere får adgang til deres kontaktpersoner i Microsoft Exchange og deres egne private adressebøger • LDAP-replikation, der tillader DSS-overføring af LDAP-bibliotek via replikation af relevante adresseoplysninger til DSSadressebogen • Understøttelse af Filenet og Novell Du kan finde yderligere oplysninger om HP DSS på: www.hp.com/go/dss.

Avanceret fax Hurtig og nem afsendelse og modtagelse af fax1 med HP LaserJet MFP Analog Fax 500 via ikon på kontrolpanel.

Funktioner til avanceret fax omfatter bl. a.: • Effektiv behandling af job med op til 33,6 kbps19 via V.34-faxmodem. Kortere opkaldstid med JBIG-komprimering, der sparer tid og penge.

• Ekstern konfiguration via HP Web Jetadmin11 eller nem opsætning med guiden Indbygget webserver til faxkonfiguration.

• Hurtig søgning og lokalisering og redigering af poster med funktion til hurtigopkald.

• Brug manuel hukommelselås til at gemme faxjobs ved MFP’en, indtil en PIN indtastes for at frigive de lagrede dokumenter.

Med hukommelseslås kan du angive dage og tidpunkter for udskrivning eller bevaring af fax på enheden.

Topfunktioner

13

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

• Udnyt videresendelse af fax til at modtage vigtige faxer,‑uanset hvor du befinder dig.

• Hent nemt data med fax-polling (kun modtagelse). Anmod om data, der opbevares på en anden computer, og modtag automatisk en fax med de ønskede data. Brug fax-polling til at indsamle dokumenter, der anvendes ofte f. eks. formularer eller rapporter.

• Brug rapporten over faxopkald til at få vist praktiske miniaturer af faxmeddelelser og arkivere vigtige oplysninger herunder tidspunkt for afsendelse, indhold og destination.

• Få tilbagemelding på din fax med det samme med status angivet på én‑linje på kontrolpanelet på MFP’en.

• Send en fax fra din computer uden at bevæge dig fysisk hen til enhedens kontrolpanel med Send Fax Driver.20 • Brug valgfrit HP Digital Sending Software til at skifte nemt mellem LAN-fax og analog fax med et tryk på en konfigurationsknap.12 Softwaren giver problemfri integration i LAN- eller analoge miljøer uden at skulle installere eller konfigurere faxtilbehør igen.

Nem kopiering MFP’erne kan anvendes som selvstændige kopimaskiner til at tage kopier, uden at der skal oprettes forbindelse til netværket eller en computer. MFP’erne fungerer i kopieringstilstand som en almindelig fotokopimaskine. Placér originalen på scannerglasset, eller brug automatisk dokumentfødning, og justér alle kopieringsindstillinger på kontrolpanelet.

Sammenligning af scannere: 500 MFP M525/575 dn/f i forhold til Flow MFP M525c/M575c Tabellen nedenfor indeholder et hurtigt overblik over scanningsfunktionerne i HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 og Color MFP M575 dn- og f-modeller i forhold til Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c.

Scanningsfunktion

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn/f HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575dn/f

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575c

ADF-type

Omvendt ADF

Dobbelthovedet, duplex-ADF med én kørsel

Hastighed for scanning af én side (Letter/A4)

Color, M525dn/f og M575dn/f: Op til 32/30 sider/min.

Color, M525c og M575c: Op til 32/30 sider/min.

(sider pr. minut ved 300 dpi)

Kun sort, M525dn/f: Op til 42/40 sider/min.

Kun sort, M525c og M575c: Op til 42/40 sider/min.

Kun sort, M575dn/f: Op til 32/30 sider/min.

Hastighed for tosidet scanning (Letter/A4) (billeder pr. minut ved 300 dpi)

Color, M525dn/f og M575dn/f: Op til 15/14 ipm

Color, M525c og M575c: Op til 31/30 ipm

Kun sort, kun M525dn/f: Op til 18/18 ipm

Kun sort, M525c og M575c: Op til 52/50 ipm

ADF-papirkapacitet

50 ark

100 ark

Tastatur

Nej

Ja

Registrering af forkert fødning

Nej

HP EveryPage med ultrasonisk registrering af dobbeltfødning

Send til destinationer

• E-mail

Alle dn/f-modeldestinationer plus:

• Netværksmappe

• SharePoint®

Kun sort, kun M575dn/f: Op til 15/14 ipm

• LAN/Internet Fax • USB • FTP Avanceret behandling

Ingen

OCR

Avanceret billedbehandling

• Automatisk fjernelse af tomme sider

Alle billedbehandlingsfunktioner for dn/f-model plus:

• Billedeksempel

• Auto-retning

• Automatisk farveregistrering

• Automatisk sidebeskæring

• Kantsletning

• Automatisk toning

• Skråtilretning • Automatisk indholdsbeskæring

14

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Produktive og brugervenlige MFP’er til skrivebordscomputere Administrér job direkte på farveberøringsskærmen på 8" (20,3 cm), mens du får det store overblik over arbejdsgange.

Gør arbejdsteam stærkere med værktøjer som HP ePrint, der lader dig udskrive fra næsten overalt.8 Den store papirkapacitet i HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien reducerer nedetider, og HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien hjælper dig med at levere et levende indtryk med professionelle farvedokumenter. Spar ligeledes tid og penge ved at bruge valgfri HP LaserJet-blækpatron med høj kapacitet.10 Du får med HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien den samme pris pr. side som med sort/hvid HP LaserJet.21

Gør interaktioner med enheder nemmere med en justerbar berøringsskærm Behandl job på MFP’erne med HP Easy Select-farvekontrolpanelet med berøringsskærm, og få en problemfri oplevelse.

Kontrolpanelet indeholder en grafisk SVGA-berøringsskærm på 8" (20,3 cm), der kan justeres til forskellige visningsvinkler.

Reducér omkostninger til oplæring og supportopkald, og giv brugeren styrken ved at bruge den samme brugergrænseflade, som findes på andre HP LaserJet MFP’er.

Brugerne kan trygt administrere deres job på den store og intuitive grænseflade, som ofte vil være en grænseflade, de allerede har kendskab til.

Kontrolpanelet indeholder: • Justérbar vipning af af berøringsskærmen, så alle brugere kan betjene den uden problemer.

• Prøvevisning af billeder, der lader dig tilføje, slette, optage og zoome ind på sider i forbindelse med digital videresendelse af job via kontrolpanelet. (se side 12 for yderligere oplysninger om prøvevisning af billeder 12.)

• Brugervenlige menuer, der giver mulighed for at angive standardværdier, tilpasse indstillinger pr. job og konfigurere og køre HP Quick Sets. (se side 11 for yderligere oplysninger om HP Quick Sets.)

• Knappen Start med lys på siden af kontrolpanelet til hurtigt at sætte berøringsskærmen tilbage til startmenuen.

• Feedback som hjælp, når det grafiske display på berøringsskærmen anvendes. MFP’erne har et indbygget hjælpesystem, der forklarer, hvordan hver enkelt skærm benyttes. Hjælpesystemet åbnes ved at trykke på knappen Hjælp i skærmens øverste højre hjørne. På visse skærme åbner knappen Hjælp en global menu til søgning efter specifikke emner. På skærmen med indstillinger for individuelle job åbner knappen Hjælp et emne, der forklarer indstillingerne på den pågældende skærm.

• Klare instruktioner og illustrationer og animationer til opgaver som f. eks. gendannelse efter blokeringer.

• Statusmeddelelser, det er nemme at læse, på ét sted.

• Lokaliserede virtuelle tastaturer til indtastning af f. eks. e-mail-adresser, filnavne og metadata.

• Stort udtrækstastatur på HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c- og Color Flow MFP M575c-modeller til nemmere indtastning af data.

MFP’ernes lettilgængelige USB-port giver brugerne mulighed for at nemt at udskrive fra og gemme scanninger på USB-drev.

Topfunktioner

15

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Maksimér effekten af dine dokumenter HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien leverer førsteklasses udskrivning i sort og hvid for alle dine dokumenter. Og med HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien gør du indtryk med meget effektive dokumenter og marketingmaterialer i høj farvekvalitet. Brug HP EasyColor til at administrere indstillingerne, så du får den maksimale effekt. Du kan bruge skinnende tekst, fremtrædende grafik og livagtige billeder. Og du regne med konsistente farver – side efter sider, dokument efter dokument og blækpatron efter blækpatron. Brug HP Web Jetadmin og HP Universal Print Driver til administration af farveanvendelse, og beskyt din farveinvestering.11

Producér enestående resultater Få sort/hvide udskrifter, der altid ser godt ud, med HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien med tilvalg af HP FastRes 1.200 til hurtig dag‑til‑dagudskrivning eller HP ProRes 1.200 til ægte 1.200 x 1.200 dpi, når fine detaljer og linjer er vigtige for dit job.

Med HP ImageREt 3.600 og op til 1.200 x 1.200 dpi leverer HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien optimerede resultater. Systemet består grundlæggende af essentielle farvelaserteknologier herunder HP ColorSphereblæk, billedforbedringer, HP Smart-udskriftsteknologi og billedbehandling med høj opløsning.

HP LaserJet MFP M525-serien og Color MFP M575-serien er begge udviklet med originale HP-blækpatroner og HP-papir til automatisk frembringelse af enestående resultater for dine udskrevne dokumenter.

Glæd dig over farveresultater uden problemer HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien er kulminationen af mange års udvikling af farverne, du får med HP. HP EasyColor giver fremragende resultater ved print i sort/hvid og kombinerer mange teknologiforbedringer i én funktion, der er nem at anvende. Sammen med HP Universal Print Driver registrerer denne intelligente teknologi indholdet af dokumenter, justerer automatisk farvegengivelsen til den optimale fotokvalitetet og komprimerer rasterbehandlede billeder for hurtigere udskrivning.11 HP EasyColor genkender også billeder i et dokument. De softwaregenerede billedfiler, der oprettes, bruges til at efterligne, hvad du får vist på skærmen og de nødvendige justeringer bestemmes for optimal printkvalitet. Resultater giver forbedret farvekonsistens og skarpere fotos, der mere ser mere naturlige ud.

Billedfilstørrelsen optimeres, før den sendes til MFP’en og billedtunge dokumenter som f.eks. PowerPoint-præsentationer kan derfor muligvis udskrives hurtigere med HP EasyColor. Og netværkstrafikken reduceres med en mindre størrelse på spoolfiler.

Og der er, som det bedste, ikke brug for at udføre komplekse manuelle justeringer. HP EasyColor aktiveres automatisk, så du uden at anstrenge dig kan opleve bedre farveudskrift.

Download HP Universal Print Driver gratis fra: www.hp.com/go/upd.

Oplev strålende og intense farver, hver eneste gang du udskriver Med HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575 Serien vil dine udskrifter fremtræde strålende overalt og med et dynamisk farveinterval. Forbedrede teknologier til smeltning og blanding giver sammen med HP ColorSphere-blæk fremragende levering og flow af blæk ved udskrivning.

Produktion af et stort udvalg af specielle farver og bløde farveovergange i løbet af hele udskrivningsprocessen. Farveblæk fra HP gør det muligt at anvende et finere farveinterval, da alle blækpartikler er ekstremt konsistente med hensyn til størrelse og form. Denne konsistente størrelse og form gør det muligt at anbringe blækpartikler på en side med den præcision, der kræves for at frembringe et stort farveinterval i mange forskellige farvetoner.

HP ColorSphere-blæk er også udviklet til at forbedre udskrivningstiderne. Blækpartiklerne er kemisk udviklet omkring en vokskerne med optimal størrelse, som er udviklet til at arbejde med brænderens Instant‑on-teknologi til hurtig billedbehandling med optimale resultater.

16

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Match farver præcist med en printer, der er PANTONE®-kalibreret Printerenheder og computerskærme bruger forskellige metoder til at frembringe farver. Processen med at matche farverne på udskriftsenheden med farverne på computerskærmen er derfor temmelig kompleks. Skærme viser farver ved at oplyse pixels ved hjælp af en RGB-farveproce (Red, Green, Blue), mens udskriftsenheder frembringer farver ved at blande pigmenter ved hjælp af et CMYK-system (Cyan, Magenta, Yellow og black).

Flere faktorer kan herudover påvirke forskellen mellem viste og udskrevne farver: papirtype, udskriftsteknologi (f. eks. blæk eller laser), udskriftsdrivere, skærme mv.

HP gør af denne grund brug af PANTONE for at gøre denne proces nemmere for gennemsnitsbrugeren. PANTONE er en på verdensplan anerkendt autoritet indenfor farver og farvematching. HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien er en PANTONE Calibrated Printer, og du kan derfor stole på de resultater, den leverer: • Konsistente og pålidelige resultater.

• Reduktion af tid fra udskriftsklar til slutprodukt.

• Reduktion af spild med færre fejl.

Se www.hp.com/go/lj500colorMFPM575_software efter produktpræsentationen for yderligere oplysninger om brug af PANTONE MATCHING SYSTEM® med denne enhed.

Sæt produktiviteten i vejret med hurtige udskrivningshastigheder Har du brug for dokumenter hurtigt? Med 1 GB hukommelse (1,5 GB i MFP525c)4 og en 800 MHz-processor giver HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien sort/hvide udskrifter med hastigheder på op til 40 ppm A4 (42 ppm Letter-format)22 og hastighed til første side på ned til 8,5 sekunder fra klar til udskrift eller kopiering (A4/Letter-format).23 HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien har også en 800 MHz-processor og 1,5 GB hukommelse4, der giver udskrivning i sort/hoved og farver med en hastighed på op til 30 ppm A4 (31 ppm med Letter-format).22 Hastighed for første side på ned til 10,5 sekunder fra klar til udskrivning og 10 sekunder ved kopiering (A4/Letter-format).23 Instant-on-teknologi, der gør hurtig start af udskrivning og kopiering fra dvaletilstand mulig.

Resultater uden afbrydelser med udvidelig og alsidig papirhåndtering HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien har som standard en papirkapacitet på 350 ark, som kan udvides op til en kapacitet på 850 ark med tilvalg af bakke til 500 ark papir eller andre grovere medietyper.

Med en papirkapacitet på 600 ark, som kan udvides med én eller to ekstra 500‑arks papirbakker til en samlet kapacitet på 1.600 ark, opfylder HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien effektivt behovene til behandling af store job i dit billedbehandlings- og udskrivningsmiljø.

Alle MFP-modeller har mulighed for tilvalg af printerkabinet med hjul til fritstående installationer. De robuste printerkabinetter fra HP giver brugerne mulighed for at placere enheden på et sted, hvor den er nem at benytte, og der er plads til ekstra papir og forbrugsstoffer. Du kan finde yderligere oplysninger i ”Appendiks B – Bestillingsoplysninger” på side 28.

Isæt store mængder på én gang, og brug papirbakkerne til forskellige papirtyper for at undgå hyppig isætning af papir. MFP’erne gør dit liv nemmere ved at give dig én‑ og to‑sidet udskrivning for almindeligt papir på op til 120 g/m2 (32 lb) i MFP M525-serien og op til163 g/m2 (43 lb) i Color MFP M575-serien.

• Universalbakken i MFP M525-serien kan benytte til kraftige medier på op til 199 g/m2 (53 lb bond), mens Color MFP M575-serien kan benytte medier på op til 220 g/m2 (58 lb bond). Dette inkluderer HP Cover Paper - alsidigheden er i top. Alle bakker kan justeres og giver hermed en fremragende fleksibilitet.

HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575c med tilvalg af 500-arks papirbakke og HP LaserJet Enterprise Flow kabinet MFP M525c med tilvalg af to 500-arks papirbakker og kabinet

• Få flere mediemuligheder. MFP’erne er ideelle til brug med et stor udvalg af medietyper herunder konvolutter, etiketter, transparenter og diverse kort. Udskriv med mange forskellige mediestørrelser f. eks. A4, Letter, Legal eller Executive.

• Automatisk tosidet udskrivning, der reducerer omkostninger forbundet med papirspild og fordobler MFP’ens papirkapacitet.

• Glæd dig over den praktiske indbyggede hæftemaskine (kun på modellerne: HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, Flow MFP M525c, Color MFP M575f og Color Flow MFP M575c.)

Topfunktioner

17

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Udskriv fra næsten overalt Med mobil udskrivning med HP ePrint behøver du ikke at vente med udskrivning, når du er på farten. Send blot jobbene til din enhed i HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien ved hjælp af en smartphone, notebook-computer eller anden mobil enhed.8 Og med integreret AirPrint™ kan du nemt udskrive trådløst fra din iPad, iPhone og iPod Touch.9 Det kan være vanskeligt at læse store dokumenter, præsentationer og PDF-filer på de små skærme på håndholdte enheder. Du kan nu nemt udskrive disse dokumenter fra din mobile enhed for at læse dem eller tage dem med på farten.

Du kan nemt søge efter og udskrive til en vilkårlig printer i virksomhedens sikre netværk med HP ePrint Enterprise. Tilknyt og tag (tilknyt) blot printere til et bibliotek i virksomheden, så du nemt kan finde den enhed, du ønsker. Brug de tilknyttede funktioner til e-mail-udskrivning til at sende et udskriftsjob fra en e-mail-konto i virksomheden til et netværksprintere med en e-mail-adresse.24 Du kan stole på HP ePrint til at gøre det nemmere at udskrive fra din mobile enhed, uanset om du har brug for sikker udskrivning af følsomme virksomhedsdokumenter, vil tage en vedhæfte fil i en e-mail med på en forretningsrejse eller ønsker at udskrive fotos fra et besøg på et arbejdssted. Du kan finde flere oplysninger om nem og sikker mobil udskrivning på www.hp.com/go/ePrintCenter.

Tilvalg af trådløse tilslutningsmuligheder Udskriv, uanset hvor du befinder dig på kontoret, med tilvalg af en HP Jetdirect-server til trådløs udskrivning.25 Du kan finde yderligere oplysninger i ”Appendiks B – Bestillingsoplysninger” på side 28.

Få fremragende, pålidelige og konsistente resultater Alt-i-en-blækpatroner til HP LaserJet er en essentiel del af udskriftssystemet.26 Patroner med standardkapacitet leveres med MFP’erne for at spare tid og øge værdien. HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien leveres med én sort patron og HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien leveres med alle blækpatroner forudinstalleret – dvs. med én sort, én cyan, én gul og én magenta blækpatron. Automatisk fjernelse af blækforsegling gør det nemt og rent at udskifte farvepatroner.

Blækpatron, blæk og billedbehandlingstromle er integreret i én forsyningsenhed, så billedbehandlingssystemet opdateres, hver gang en ny patron indsættes. Vælg tilvalg af sort Original HP LaserJet-blækpatron med høj kapacitet til hyppig udskrivning, og spar penge ved færre udskiftninger.10 • HP Smart-printteknologi aktiveres, hver gang du installerer en original HP-blækpatron. HP-blækpatronen, MFP’en og softwaren er udviklet til at fungere samlet og give nem laserudskrivning i høj kvalitet, sammen med mulighed for at overvåge forsyningsstoffer, bestille nye forsyninger online og udskrive hver gang uden problemer.

• HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien har et frontpanel, der giver ét adgangssted ved udskiftning af HPudskriftsforsyninger og fjernelse af eventuelle papirblokeringer. HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien har også et frontpanel til nem adgang til alle fire blækpatroner samt et separat panel til fjernelse af papirblokeringer.

• Komponenter, der er tydeligt afmærket, brugervenlige instruktioner og oplysninger om patronstatus på kontrolpanelet eller i HP’s værktøjer til enhedsadministration gør håndtering af forsyningsstoffer og fejlfinding nemt for alle brugere.

• Når en farvepatron skal udskiftes i HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575, giver HP Smart printing-teknologien dig mulighed for at fortsætte udskrivning af et begrænset antal sider med den sorte patron, så du kan afslutte projekter med tidsbegrænsning og få konsistente resultater af høj kvalitet.

18

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Brugervenlig, sikker og klar til udvidelser Investér i en alsidig MFP, der problemfrit kan integreres i din flåde, er nem at opdatere og har mange muligheder for udvidelser.

Værktøjer, der førende i branchen, hjælper dig med effektiv administration og konfiguration af dit billedbehandlings- og udskriftsmiljø. Plus robuste sikkerhedsfunktioner i denne MFP, der hjælper dig med at beskytte dine data.

Administrér dit netværk fra en vilkårlig understøttet internetbrowser Optimér din flåde til billedbehandling og udskrivning HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien understøttes af HP Web Jetadmin, der er det mest dækkende værktøj til flådeadministration i forhold til konkurrenterne. HP Web Jetadmin har fornyeligt fået tildelt den højeste vurdering på fem stjerner af Buyer’s Laboratory Inc.27 Denne samlede løsning giver dig mulighed for at effektivt af håndtere et stort udvalg af enheder, der er tilsluttet netværket eller computere, herunder printere, universalprodukter og scannere. Udfør ekstern installation, konfiguration, fejlfinding, administration og sikring af dine enheder – sæt produktiviteten op ved at spare tid, styre omkostninger og beskytte aktiver, og få bedre afkast af investeringer. HP Web Jetadmin giver dig mulighed for, at: • Få et overblik over antal og typer af enheder.

• Indblik i forbruget af forsyningsstoffer for mere intelligente indkøbsbeslutninger, reduktion af omkostninger og sporing og allokering af udskrivningsomkostninger for individuelle afdelinger eller brugere.

• Gør rutineopgaver nemmere og automatiserede. Anvend f. eks. politikker‑for hele flåden til automatisk konfiguration af nye enheder med korrekte udskrivnings- og sikkerhedsindstillinger, når enhederne føjes til dit netværk.

• Giv dine supportmedarbejdere de værktøjer, som de har brug for. Brug f. eks. automatiske beskeder til at løse problemer hurtigt og proaktivt, før et opkald modtages.

• Kontrollér, at dine enheder ‑er‑opdateret med den seneste firmware og korrekt konfigureret (særligt vigtig for organisationer, der skal overholder eventuelle lovbestemmelser).

• Brug robuste værktøjer til sporing og rapportering som hjælp til at træffe bedre beslutninger om installation af enheder i organisationen, så du får mest muligt ud af dine IT-investeringer.

• Implementér kontrol til at stoppe unødvendig farveudskrivning, og bevar adgangen for de personer, der virkelig har brug for det, f. eks. marketingafdelingen.

• Drag fordel af ekstra muligheder som f. eks. HP Database Connectivity Module eller HP EcoSMART Fleet,12 der arbejder sammen med Web Jetadmin som hjælp til at etablere og opnå dine miljømæssige målsætninger.

• Få den ultimative beskyttelse af investeringer med HP Web Jetadmin Premium Support.12 Denne forbedrede servicemulighed giver dine medarbejdere adgang til HP’s dedikerede teknikere til softwaresupport, der kan levere rådgivning, brugsanbefalinger, problemdiagnoser og meget mere.

HP Web Jetadmin kan levere fordele til printmiljøer med it-administration af alle størrelse lige fra store koncerner med tusindvis af enheder til små firmaer med blot en håndfuld enheder. Du kan finde yderligere oplysninger om effektiv administration af hele din flåde af enheder til billedbehandling og udskrivning med HP Web Jetadmin – eller downloade dette gratis softwareværktøj – på: www.hp.com/go/wja.

Udnyt potentialet ved udskrivning med en alsidig løsning for flådedrivere HP Universal Print Driver (UPD) giver både brugere af Microsoft PC med mobile enheder og brugere af traditionelle skrivebordscomputere mulighed for på egen hånd at få adgang til alle funktionerne i næste alle HP-enheder i det udskrivningsmiljø, du administrerer. Med HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien understøtter HP UPD nu krypteret udskrivning, så du kan give brugerne muligheden for at beskytte eventuelle følsomme eller private oplysninger.

Fjern unødvendige drivere fra din computer ved at erstatte mange forskellige printerdrivere med én alsidig løsning. Gør it-afdelingen stærkere med en dramatisk reduktion af antallet af drivere, det skal administreres, og giv samtidig itmedarbejderne værktøjer, de har brug for til at arbejde mere effektivitet. Med HP UPD kan dit it-team nemt justere enhedsindstillingerne for at reducere udskrivningsomkostninger, forbedre sikkerheden og opfylde miljømæssige målsætninger.

Det er f.eks. nemt at indstille hele flåde til to-sidet udskrivning eller hurtigere dvaletid. De værdifulde værktøjer i HP UPD Printer Administrator’s Resource Kit hjælper dig med at spare tid og penge ved at strømline it-opgaver, implementere udskrivningspolitikker og overvåge anvendelsen i hele koncernen. Du kan også bruge HP UPD sammen med HP Web Jetadmin til at oprette administrerede printerlister, rapporter og meget mere på tværs af hele flåden.

Topfunktioner

19

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Du kan gratis downloade denne værdifulde flådedriverløsning og værktøjerne i Printer Administrator’s Resource Kit. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan HP Universal Print Driver kan hjælpe dig med at beskytte dine investeringer i billedbehandling og udskrivning, forenkle administrationen og sætte produktiviteten op, på: www.hp.com/go/upd.

Kontrol over farveomkostninger Brug HP Web Jetadmin og HP Universal Print Driver til at tildele farveadgang efter bruger, tidspunkt, eller anvendelse, eller stop brugen af farver helt, indtil særlige projekter kræver dem aktiveret. Personer med ægte behov for at benytte farveeffekter – f. eks. i salgsteam og marketingafdelingen – kan benytte farver, mens andre personer automatisk udskriver i sort/hvid.

Bestil nemt og praktisk forsyninger over internettet HP SureSupply aktiveres af HP Smart-printing-teknologien28 og hjælper dig med at spore og administrere brugen af forsyningsstoffer. Besked gives via HP’s værktøjer til enhedsstyring, når forsyninger skal påfyldes. Få med blot et par klik adgang til patrondata, priser og de indkøbsmuligheder, som bedst opfylder dine behov – enten fra din valgte forhandler eller direkte fra HP.

Administrér MFP’er fra din computer med HP Embedded Web Server Du kan med HP Embedded Web Server få vist status for MFP’er, konfigurere netværksindstillinger, og administrere udskrivningsfunktioner fra din computer i stedet for kontrolpanelet. Brug HP Embedded Web Server til at: • Få vist MFP-statusoplysninger • Bestemme tilbageværende forsyningstid for alle forsyningsstoffer og bestille nye • Få vist og ændre bakkekonfiguration • Få vist og ændre konfiguration af menu på MFP-kontrolpanel. Du kan f.eks. nemt angive en mappe til e-mail-afsendelse, oprette en distributionsliste til e-mail-meddelelser eller konfigurere og køre HP Quick Sets (se side 11 for yderligere oplysninger) • Få vist og udskrive interne sider • Modtage besked om hændelser for enhed og forsyninger • Få vist og ændre netværkskonfiguration

Få opdaterede statusoplysninger om MFP’en med HP Embedded Web Server – én af de mange funktioner.

Når MFP’erne er tilsluttet netværket, er HP Embedded Web Server automatisk tilgængelig (der kræves ikke adgang til internettet).

Skriv blot IP-adressen eller værtsnavnet for MFP’en i adresselinje på en understøttet browser for at åbne HP Embedded Web Server. IP-adressen eller værtsnavnet findes på startsiden på kontrolpanelet eller ved at udskrive en konfigurationsside fra menuen Rapporter. Se efter siden med oplysninger for Jetdirect.

20

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Beskyt din enhed, data og dokumenter med robuste sikkerhedsfunktioner Beskyt din MFP Enhedssikkerhed bliver vigtigere, efterhånden som flere enheder og funktioner integreres i dine arbejdsgange. MFP’erne indeholder en række muligheder som hjælp til at beskytte mod uønsket adgang: • Godkendelse og autorisering – Godkendelse kan hjælpe din organisation med at administrere brugeradgang, forhindre uønsket scanning og digital videresendelse, sikring af adgang til administrationsværktøjer og blokering af uønskede enhedskonfigurationer. Kontrollér adgangen til MFP’erne, enhedsindstillinger og funktioner med indstillinger som f.eks.: • Flere integrerede godkendelsesmetoder. Du kan konfigurere Windows®/Kerberos-godkendelse, LDAP-godkendelse og brugergodkendelse via PIN-kode til integration med din eksisterende infrastruktur via godkendelsesindstillingerne på enheden.

• Rollebaseret godkendelse for enheder og godkendelse med HP FutureSmart. Du har med HP FutureSmart mere kontrol end nogensinde før over enhedssikkerhed og indstillinger for tilladelser. It-administratorer kan angive, hvem der kan benytte forskellige enhedsfunktioner, hvilket giver mere sikre arbejdsgange, styring af adgang og overholdelse af sikkerhedspolitikker på stedet.

• HP Access Control og godkendelsesløsninger fra tredjeparter. Du kan med disse løsninger aktivere avancerede godkendelsestoken som f.eks. HP Smartcard-løsninger for regeringen i USA, smartcard fra tredjeparter og proximitykort. Lommen til hardwareintegration på kontrolpanelet aktiverer avancerede indstillinger for sikkerhedsintegration.3 • Krypteret dokumentgodkendelse med HP FutureSmart Encrypted PDF og UPD Secure Encrypted Print. Brugeren skal med disse løsninger indtaste en adgangskode (symmetrisk nøgle) til kryptering ved scanning eller udskrivning af et dokument og den samme adgangskode ved afkryptering og udskrivning af dokumentet. Denne godkendelse beskytter dokumenter i hele arbejdsgangen.

• Fysisk enhedsbeskyttelse – Både enheden og den integrerede HP High-Performance Secure Hard Disk kan sikres fysisk mod tyveri og mishandling ved hjælp af en lås, der kræver brug af en fysisk nøgle ved fjernelse (dette tilbehør skal købes separat). USB-værtsporte, netværksporte og andre fysiske porte kan herudover deaktiveres for at forhindre uautoriseret anvendelse.

• CCC (Common Criteria Certification) – CCC er en sikkerhedscertificering, der er anerkendt globalt i 26 lande. HP certificerer sikkerhedsfunktionerne for Enterprise LaserJet MFP’er, så de svarer til sikkerhedsstandarden IEEE 2600 for billedbehandling og udskrivning. Du kan finde yderligere oplysninger på www.commoncriteriaportal.org.

Beskyt dine data HP forstår vigtigheden af at holde dine fortrolige data beskyttet og tilbyder derfor sikkerhedsfunktioner på alle trin i arbejdsgangen, herunder:

Opbevarede data • Lagerkryptering – Sikring af følsomme data i virksomheden. På HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, Flow MFP M525c og Color MFP M575-serien leverer HP High-Performance Secure Hard Disk fuld hardwarekryptering.13 (U.S. Government SKUs omfatter en FIPS 140-valideret disk.) På HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn beskytter firmwarekryptering opbevarede kunde- og jobdata på den faste harddisk.

• Sikker sletning – MFP’erne indeholder indbyggede funktioner til sikker overskrivning af data, der opbevares på dem, så følsomme data fjernes på en sikker måde. HP leverer flere mekanismer til sletning af opbevarede data herunder funktionalitet, der overholder NIST-regelsættet (U.S. National Institute of Science and Technology (NIST) Special Publication 800-88).

• Adgangskodebeskyttelse – Opbevarede adgangskoder krypteres som beskyttelse.

Flygtige data • Secure Encrypted Print med UPD 5,3.1 – Brug Secure Encrypted Print til gennemgående ekstra sikkerhed. HP UPD er den første flådedriver til at levere ægte symmetrisk AES256-kryptering og afkryptering af udskriftsjob fra klient til den udskrevne side med udgangspunkt i en brugerdefineret adgangskode29 og ved hjælp af validerede kryptografiske FIPS 140-biblioteker fra Microsoft.

• Netværksbeskyttelse – Data overført via netværket kan beskyttes med IPsec, der giver mulighed for at kryptere data, der flyttes mellem enheden og destinationer for digital videresendelse (forudsat de pågældende netværksressourcer er konfigureret til at anvende IPsec). Udskriftsjob kan også krypteres ved hjælp af IPP (Internet Printing Protocol) over SSL/TLS.

Topfunktioner

21

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

• Dokumentsikkerhed – Scannede PDF-filer kan krypteres ved hjælp af validerede kryptografiske FIPS 140 biblioteker.

MFP’erne kan også kryptere e-mail-trafik.

• Sikker administration – Data til enhedsadministration, der flyttes over netværket mellem enheden og HP Embedded Web Server, HP Web Jetadmin og andre administrationsværktøjer, kan også beskyttes med SNMPv3 og SSL/TLS.

Beskyt dine fysiske dokumenter HP tilbyder flere løsninger til at undgå, at dokumenter falder i de forkerte hænder samtidig med at der beskyttes mod bedrageri, forandring og forvanskning: • Pull-udskrivning – Dokumenter opbevares og frigives kun til personen, der udskrev dem.

Den valgfrie løsning HP Access Control Pull Printing hjælper med at beskytte følsomme data ved at kræve godkendelse på enheden og give brugerne fleksibiliteten ved at kunne udføre godkendelse på flere enheden.

• Beskyt følsomme medier – Specialpapir og medier til udskrivning af check, recepter eller andre dokumenter med følsomme oplysninger kan beskyttes ved at udstyre enheder med sikre papirbakker som f. eks. med tilvalg af løsningen HP and TROY SecureRx Printing.

• Forhindr forvanskning og forandring – HP tilbyder tilvalg af mange teknologier – herunder ændringssikret blæk, magnetisk blæk og maskinaflæselige koder – der dramatisk reducerer mulighederne for bedragerimæssig forandring af dokumenter med følsomme oplysninger.

• Integrerede funktioner til beskyttelse mod bedrageri – Dette er et værdifuldt værktøj for dokumenter med følsomme oplysninger som f. eks. recepter, dåbsattester eller udskrifter. Funktioner til beskyttelse mod bedrageri integreres, før de sendes til enheden og udskrives på almindeligt papir ved hjælp af tilvalg af løsningen HP and TROY Secure Document Printing.

Overvågning og administration HP tilbyder løsninger til ekstern administration af enhedssikkerhed herunder: • Beskyttelse på flådeniveau – Brug tilvalg af HP Imaging and Printing Security Center (IPSC), der er den første politikbaserede løsning i branchen, som hjælp til at øge sikkerheden, styrke regeloverholdelse og reducere risici i hele din flåde af enheder til billedbehandling og udskrivning.30 • Strømlin processen til sikker opsætning og overvågning af enheder ved at anvende én sikkerhedspolitik for hele flåden af enheder.

• Opnå nemt grundlæggende sikkerhed med HP Best Practices Base Policy – der kræves ingen foregående erfaring med sikkerhed.

• Gør nye HP-enheder sikre med det samme, når de føjes til dit netværk, med HP Instant-on Security.

• Oprethold, og bekræft overholdelse af dine definerede sikkerhedspolitikker ved hjælp af automatiseret overvågning og risikobaseret rapportering.

Du kan lære mere om HP Imaging and Printing Security Center eller hente en gratis 60-dages prøveversion på: www.hp.com/go/ipsc.

• Enhedsbaseret sikkerhedsstyring – En it-afdeling kan til miljøer med få enheder vælge at administrere hver enhed individuelt via administrationsgrænsefladen HP Embedded Web Server, der gør brug af HTTPS til kryptering og adgangsstyring. HP leverer guider til korrekt opsætning af sikkerhed.

HP Best Practice for sikkerhed HP har siden 2005 publiceret kontrollister for best practise for sikkerhed for netværksbaserede miljøer, der ofte anvendes i virksomheder. HP anbefaler, at vores kunder anvender de anbefalede sikkerhedskonfigurationer i deres miljøer. Du kan finde yderligere oplysninger på: http://h71028.www7.hp.com/enterprise/downloads/HP-Imaging10.pdf.

Du kan finde yderligere oplysninger om HP’s sikkerhedsløsninger, kontrollister og evalueringsværktøjer på: www.hp.com/go/secureprinting.

Gør brug af løsninger, der kan udvides, og beskyt dine investeringer Succesrige virksomheder er ofte skeptiske overfor teknologier, der lover at revolutionere deres forretning – og det bør de være.

Disse teknologier kommer ofte med en høj pris for nye produkter og tjenesteydelser og gør de eksisterende it-investeringer uanvendelige. Intelligente teknologier giver ikke blot nye muligheder for nye produkter, de bygger også på den eksisterende infrastruktur i virksomheden. Det er her HP’s Open Extensibility Platform (OXP) og HP FutureSmart kommer ind i billedet.

22

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

HP’s OXP kan nedsætte omkostningerne signifikant ved at oprette et integreret miljø – så dine softwareløsninger, enheder til billedbehandling og udskrivning og administrationsværktøjer kan fungere sammen på en helt ny måde. HP FutureSmart er et ny firmware-arkitektur, der indeholder OXP. Den giver mulighed for at anvende en række innovative funktioner og funktioner til brug med HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien.

HP’s OXP – løsninger og enheder, der arbejder sammen på en helt ny måde Løsninger til billedbehandling og udskrivning var før 2008 enheds‑specifikke. Hver MFP, enhed til digital videresendelse eller scannermodel krævede sin egen version af en løsning – og dette var almindeligt blandt alle producenter. I 2008 gjorde teknologi til tjenester over internettet understøttelse af enheds‑uafhængige løsninger for enheder til billedbehandling og udskrivning muligt. I dag kan én løsning understøtte alle enheder, der er fremstillet efter 2008. Du kan nu downloade én version til alle enheder i stedet for at skulle hente og installere individuelle løsninger for hver enkelt enhed, og løsningen konfigurerer sig selv automatisk for hver enhed.

HP’s OXP tager dette et skridt videre end konkurrenterne med enhedsuafhængig teknologi på understøttede enheder, der er lanceret i 2005 eller senere. Dette betyder, at du ikke behøver at købe nye enheder for at understøtte de nyeste løsninger.31 Du kan installere én version af en løsning i hele din flåde af enheder og oprette et miljø, som er nemmere at administrere for it-afdelingen. Slutbrugeren drager også fordel af en konsistent brugergrænseflade, uanset hvilken enhed de anvender, hvilket begrænser udgifterne til oplæring og sætter produktiviteten i vejret.

HP’s OXP tager herudover en ny innovativ tilgang til placeringen af løsninger. Løsninger kan nu placeres udelukkende på serveren uden nogen komponenter på dine enheder til billedbehandling og udskrivning. Dette fjerner behovet for en enhedsbaseret komponent – f.eks. et USB-drev, der sættes i enheden – som efterfølgende skal administreres separat for hver enhed af it-afdelingen.

Din MFP kan nu få adgang til løsninger og vise en grænseflade, der befinder sig på en ekstern server, på samme måde, som din computers internetbrowser får adgang til og viser indhold på andre servere. Dette giver meget store fordele. Da du ikke skal installere og administrere løsninger for hver enkelt enhed, kan du få betydelig besparelser i tid og penge.

Serverbaserede løsninger kan slutteligt hjælpe dig med at fremtidssikre din flåde af enheder til billedbehandling og udskrivning. Dine ældre enheder skal nogle år fremme i tiden kunne køre nye løsninger med samme fornemmelse, som var det en helt ny MFP.

Valgfrie HP Certified Partner-løsninger Disse MFP’er understøtter en bred portefølje af HP Certified Partner-løsninger – så du kan opfylde virksomhedens skiftende krav og behov. HP arbejder sammen med løsningspartnere om at udvikle løsninger til nøgleområderne i en virksomhed. Du kan finde yderligere oplysninger om tilgængelig infrastruktur, administration og arbejdsgangsløsninger på: www.hp.com/go/gsc.

HP FutureSmart – opnå mere i dag og være forberedt til morgendagens udfordringer HP FutureSmart-firmwaren gør opdatering, administration og udvidelse af funktionerne i din flåde af printere nemmere og mere konsistent. HP FutureSmart er ”hjernen”, der styrer HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575serien og giver adgang til mange nye og spændende funktioner, f.eks. prøvevisning af billeder, HP Quick Sets og udvidet rollebaseret sikkerhed. HP FutureSmart er udviklet til at kunne tilpasse sig teknologier i udvikling og giver dig mulighed for nemt at opgradere enheder til de nyeste funktionsopsætninger, så de er anvendelige i mange år frem i tiden. HP FutureSmart leverer værdi på tre overordnede områder: Det hjælper med at beskytte dine investeringer i billedbehandling og udskrivning, leverer avancerede arbejdsgangsfunktioner og bevarer konsistensen i funktionaliteten på tværs af hele din flåde af enheder.

HP FutureSmart kan hjælpe dig med, at: • Strømline måden, som din virksomhed håndterer udskrivning, scanning og faxjob på. En avanceret jobkø gør det nemt at få adgang til og styre udskriftsjob i køen.

• Gennemse, og redigér scannede og faxede billeder på MFP’en, før jobbet udføres. Opret nemt automatiske jobprofiler for at anvende indstillinger, forbedr billeder og gem filer på bestemte placeringer automatisk.

• Gør din enhed og dine forretningsprocesser sikre. Angiv brugerprofiler og tilladelser til at styre adgang til enhedsfunktioner og muligheder.

• Reducer tid og udgifter til oplæring af nye brugere. En konsistent brugergrænseflade og menudesign på tværs af alle HP FutureSmart-enheder herunder HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien gør brugeroplevelsen intuitiv og velkendt.

Topfunktioner

23

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Glæd dig over forøget produktivitet med den legendariske pålidelighed fra HP Med en driftscyklus på 75.000 sider/måned32 er disse MFP’er bygget til at leve op til udskrivningsbehovet i nutidens hurtige forretningsmiljøer med lavt behov for intervention.

En ny HP LaserJet-enhed gennemgår strenge HP-test før lancering for at sikre konsistente resultater med høj kvalitet.

Der udføres test med et stort antal enheder i alle dele af designprocessen for at sikre, at enheden lever op til HP’s standarder.

Resultater er et robust og pålideligt produkt, der konsistent producerer fremragende kvalitet i enheden og forsyningsstoffernes levetid.

MFP’erne leveres med en standardgaranti for ét år næste dag på stedet. Yderligere garanti og muligheder for serviceudvidelser er til rådig fra HP Total Care.

Føl dig tryg med supportydelser fra HP Kunne du tænke dig, at hele dit netværk til billedbehandling og udskrivning producerede resultater i høj kvalitet – pålideligt, konsistent og uden forstyrrelse? Hvad om dette var muligt uden at sprænge dit budget? Og hvad om du kan stole på et af de mest pålidelige navne i it for uafbrudt support? Nu kan du.

HP Care Pack-tjenester er udviklet med alle disse behov for øje. HP Care Pack-tjenester leverer en portefølje af brugervenlige og letanskaffelige pakkede tjenester, der udvider og forbedrer garantidækningen på din MFP – for en lav pris. I visse tilfælde er prisen på 3 år næste dag på stedet (Next Day Onsite Care Pack) mindre end prisen på en enkelt reparation efter garantiens udløb. Vi leverer afprøvet ekspertise til at give dig alt fra supplerende service til et virtuelt it-personale. Du kan finde yderligere oplysninger om produkter til service og vedligeholdelse i ”Appendiks B – Bestillingsoplysninger” på side 28.

Fremragende funktioner til reduktion af strøm- og papirforbrug MFP leverer produktivitet, der rykker, og indeholder funktioner, som hjælper dig med at spare på ressourcerne, og opnå virksomhedens miljømæssige mål. HP Auto-On/Auto Off-teknologi,15 Instant-on-teknologi,16 Instant-on Copy33 kan hjælpe alle med at reducere strømforbruget. Og tilvalg af HP EcoSMART Fleet lader dig nemt overvåge og rapportere miljømæssige udskrivningspolitikker og anvendelser.12 Dette er nogle af de måder, som HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525- og Color MFP M575-serien tilbyder til at hjælpe dig med reducere din miljøpåvirkning: • Spar strøm med HP Auto-On/Auto-Off-teknologi – en intelligent funktion, der kan tænde og slukke din enhed efter behov.15 • Instant-on-teknologi16 og Instant-on Copy33 hjælper med at spare endnu mere på strømmen.

• Sæt en stopper for papirspild. Praktisk udskrivning på begge papirsider med automatisk tosidet udskrivning. Og med udskrivning med PIN-kode kan du sikre, at kun autoriserede brugere bruger ressourcerne.

• Returnér originale HP LaserJet-blækpatroner via HP Planet Partners, og få gratis og nem genanvendelse. HP vil aldrig genopfylde eller videresælge HP-patroner og aldrig bortskaffe dem i naturen.17

HP EcoSMART Fleet Indsaml data, og opret praktiske rapporter til at etablere og hjælpe med at opnå miljømæssige målsætninger ved hjælp af HP EcoSMART Fleet.12 HP EcoSMART Fleet bygger videre på HP Web Jetadmin-flådeadministrationssoftwaren og leverer stærke miljømæssige vurderinger på koncernniveau samt rapportering for dine HP-enheder til billedbehandling og udskrivning. Du kan på en intuitiv og brugervenlig grænseflade se dit strøm- og ressourceforbrug, og se, hvordan du kan justere din adfærd og indstillinger for at gøre, hvad der er rigtig for miljøet og din forretning.

HP EcoSMART Fleet arbejder sammen med HP Web Jetadmin og giver dig de oplysninger, du skal bruge for at effektivt overvåge, administrere og styre den miljømæssige påvirkning af din flåde. Brug data indsamlet i realtid til at køre testscenarier for – og tjene penge på – funktionerne i dine udskrivningsenheder, der styrer strøm, CO2-udledning og papirbesparelser. Kør letforståelige rapporter til prognosticering og udarbejdelse af miljøforbedringer og -optimeringer i forbindelse med opfyldelse og overvågning af miljømæssige målsætninger.

24

Topfunktioner

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

A – Tekniske specifikationer HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien

Hastighed ved udskrivning22 Op til 42/40 sider/min.

(Letter/A4)

Sort/hvid eller farve: Op til 31/30 sider/min

Første side ud23 (Letter og A4)

Udskrivning eller kopiering: Op til 8,5 sekunder fra klar

Udskrivning: Op til 10,5 sekunder fra klar.

Kopiering: Op til 10,0 sekunder fra klar

Opløsning for udskrivning

HP ProRes 1.200 (1.200 x 1.200 dpi), HP FastRes 1.200 (1.200 dpi-kvalitet), HP Resolution Enhancement-teknologi, 600 x 600 dpi, 300 x 300 dpi

Op til 1.200 x 1.200 dpi.

Teknologier: HP ImageREt 3.600

Opløsning for scanning

Op til 600 x 600 dpi

Hastighed for ADF-scanning (Letter/A4) Én side (sider pr. minut)

M525dn/f/c, sort/hvid: Op til 42/40 sider/min, farve: Op til 32/30 sider/min

M575dn/f, sort/hvid eller farver: Op til 32/30 sider/min M575c, sort/hvid: Op til 42/40 sider/min, farve: Op til 32/30 sider/min

Én side (billeder pr. minut)

M525dn/f, sort/hvid: Op til 18/18 sider/min, farve: Op til 15/14 sider/min M525c, sort/hvid: Op til 52/50 sider/min, farve: Op til 31/30 sider/min

M575dn/f, sort/hvid eller farver: Op til 15/14 sider/min M575c, sort/hvid: Op til 52/50 sider/min, farve: Op til 31/30 sider/min

ADF-papirkapacitet

M525dn/M525f: 50 ark, M525c: 100 ark

M575dn/M575f: 50 ark, M575c: 100 ark

Kontrolpanel/ dataindtastning

8,0" (20,3 cm) farve-LCD med berøringsskærm, drejelig skærm (justerbar vinkel), Start-knap med lys, nem adgang med USB 2.0-port, hardwarerum til løsningsintegration. M525c/M575c tilføjer udtrækstastatur

Funktioner Scanning

Flatbed-farvescanner, op til 216 x 356 mm (8,5 x 14") M525c og M575c indeholder også: Tosidet scanning i én kørsel, HP EveryPage med ultrasonisk registrering af dobbeltfødning

Avanceret billedbehandling

Automatisk fjernelse af tomme sider, billedeksempel, auto-farvedetektering, kantsletning, skråtilretning, auto-beskæring M525c og M575c indeholder også: auto-retning, auto-sidebeskæring, auto-toning

Digital forsendelse

Send til e-mail Gem i mappe på netværket Gem på USB-drev Send til FTP Send til LAN-fax Send til internetfax M525c og M575c indeholder også: Send til SharePoint® OCR

Kopiering

Op til 9999 kopier Formindskelse eller forstørrelse mellem 25 til 400 % (fra scannerglaspladen), 25 til 200 % (fra ADF) Sætvis Automatisk farveregistrering Tosidet kopiering Billedjusteringer (mørke, baggrund, skarphed) Jobopbygning

Faxfunktion

Faxhastighed: Op til 33,6 kbps;19 JBIG-komprimering faxvideresendelse faxpolling udsendelse til op til 100 destinationer Hurtigopkald til op til 100 numre, hver med 100 destinationer auto-faxreduktion, auto-genopkald Faxopløsning: standard: 204 x 96 dpi, superfine: 300 x 300 dpi

Processor

800 MHz

Hukommelse4

M525dn, M525f: 1 GB M525c: 1,5 GB

1,5 GB

Lagermedier

M525dn: SSD (Solid State Drive), mindst 8 GB, AES-128-firmwarekryptering af kunde/jobdata, SCR (Secure Crytographic Erase): jobdata, sikker ATA-sletning: disk M525f, M525c: Sikker HP-harddisk med høj ydeevne, mindst 250 GB, AES-128 eller højere fuld hardwarekryptering, (M575c: mindst 320 GB, AES-256), sikker filsletning: midlertidige jobfiler, sikker sletning: jobdata, sikker ATA-sletning: disk

Sikker HP-harddisk med høj ydeevne, mindst 250 GB, AES128 eller højere fuld hardwarekryptering, (M575c: mindst 320 GB, AES-256), sikker filsletning: midlertidige jobfiler, sikker sletning: jobdata, sikker ATA-sletning: disk

Driftskapacitet

Anbefalet antal sider pr. måned: 2.000 til 6.00034 Mængdecyklus:32 op til 75.000 sider (Letter/A4) M525c/M575c, anbefalet scanningsmængde pr. måned for ADF: 27.000 til 44.500 sider

Papir Indgang

Standard: 100‑arks universalbakke, 1. 500‑arks bakke 2; Valgfrit: to 500-arks bakker 3, 4

Udskrift

Op til 250 ark

Standard: 100‑arks universalbakke, 1. 250‑arks bakke 2; Valgfrit: 1 x 500-arks papirbakke 3

Appendiks A – Tekniske specifikationer

107422_1048301

25

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien

Tosidet udskrivning

Automatisk

Formater

Universalbakke (bakke 1): 76 x 127 mm (3 x 5") til 216 x 356 mm (8,5 x 14"), A4, RA4, A5, A6, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 cm, 16K, letter, legal, oficio, executive, statement, 3 x 5", 4 x 6", 5 x 7", 5 x 8", Konvolutter (B5, C5, C6, DL, Nr. 9, Nr. 10, Monarch); Postkort (JIS), Dpostkort (JIS) Bakke 2, 3, 4: 105 x 148 mm (4,1 x 5,8") til 216 x 356 mm (8,5 x 14"), A4, RA4, A5, A6, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 cm, 16K, Postkort (JIS), DPostkort (JIS); letter, legal, oficio, executive, statement, 5 x 7", 5 x 8"

Bakke 2: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3") til 216 x 297 mm (8,5 x 11,7"), A4, A5, B5 (JIS), 16K, letter, executive Ekstra 500-arks bakke 3: 148 x 210 mm (5,8 x 8,3") til 216 x 356 mm (8,5 x 14"), A4, RA4, A5, B5 (JIS), 16K; letter, legal, oficio, executive

Automatisk dobbeltsideudskrivning: A4, RA4 letter, legal, oficio

Automatisk dobbeltsideudskrivning: A4, A5, RA4, B5 (JIS), 16K; letter, legal, oficio, executive

ADF: A4, RA4, A5, A6, B5, B6 (JIS), 16K, Postkort (JIS), DPostkort (JIS) letter, legal, oficio, executive, statement, 4 x 6", 5 x 7", 5 x 8" Vægt

Universalbakke: 52 til 199 g/m² (14 til 53 lb) 500-arks papirbakke 2, automatisk tosideudskrivning og ekstra bakker 3, 4: 52 til 120 g/m² (14 til 32 lb)

Universalbakke, almindeligt papir: 60 til 216 g/m² (16 til 58 lb), blankt papir: 105 til 220 g/m² (28 til 58 lb) 250-arks papirbakke 2 og automatisk tosideudskrivning, almindeligt papir: 60 til 163 g/m² (16 to 43 lb), blankt papir: 105 til 220 g/m² (28 til 58 lb) Ekstra 500-arks papirbakke 3: Almindeligt papir: 60 til 176 g/m² (16 til 47 lb), blankt papir: 105 til 220 g/m² (28 til 58 lb)

Typer

Papir (almindeligt, HP EcoSMART Lite, tyndt, bond, genbrugs, mellemvægt, kraftigt, ekstra kraftigt, letterhead, fortrykt, forhullet, farvet, groft), kartotekskort, transparens, etiketter, konvolut, brugerdefineret

Papir (bond, farve, brevhoved, tyndt, almindeligt, fortrykt, forhullet, genbrugs, tungt, mellemvægts, kraftigt, ekstra kraftigt, mellemvægtsløret, kraftigt sløret, ekstra kraftigt sløret), kuverter, etiketter, kartotekskort, slørede kartotekskort, transparenter, gennemsigtig, brugerdefineret

Grænseflader

3 eksterne USB 2.0 med høj hastighed (1 til nem og direkte lagring og udskrivning af filer, 1 til tilslutning af eksterne enheder, 1 som udskrivningsport), 1 Ethernet (Gigabit), 1 ekstern grænseflade, 1 hardwarelomme til integration, 2 interne værtsporte af USB 2.0-typen til programmer fra tredjeparter, M525f, M525c, M575f og M575c indeholder også: 1 faxport

Netværksfunktioner

Integreret HP Jetdirect 10/100/1000 Base‑TX-server til udskrivning via Ethernet, 802.3az (EEE) IPsec 802,11b/g/n trådløst netværk (valgfrit)

Sprog

HP PCL 6, HP PCL 5c (HP PCL 5c-driver kun tilgængelig via internet), HP Postscript-niveau 3 emulering, lokal PDF-udskrivning (v 1,4)

Skrifttyper

105 interne TrueType-skrifttyper, der er skalerbare i HP PCL, 92 interne skalerbare skrifttyper i HP Postscript, niveau 3 emulering (internt Euro-symbol), 1 intern Unicode-skrifttype (Andale Mono WorldType), 2 interne Windows Vista® 8-skrifttyper (Calibri, Cambria), flere skrifttyper tilgængelig via flash-hukommelseskort fra tredjeparter, HP LaserJet-skrifttyper og IPDS-emulering tilgængelig på: www.hp.com/go/laserjetfonts

Understøttede operativsystemer

Microsoft Windows® 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2+), Windows Server 2008 R2 (64 bit), Windows Server 2008 (32 og 64 bit), Windows Server 2003 (SP1+); Mac OS X v10.7, 10.6 (v10.5 kun understøttet på M525/M575 dn/fbundter), Opdaterede oplysninger om understøttelse for styresystemer findes på: Citrix og Windows Terminal Services (www.hp.com/go/upd); Novell (www.novell.com/iprint); Linux (www.hplip.net); UNIX (www.hp.com/go/unix, www.hp.com/go/unixmodelscripts, www.hp.com/go/jetdirectunix_software); SAP-enhedstyper (www.hp.com/go/sap/drivers, www.hp.com/go/sap/print); HP ePrint Mobile Driver (www.hp.com/go/eprintmobiledriver)

Netværksprotokoller

IPv4/IPv6: Apple Bonjour Compatible (Mac OS 10.2.4 eller højere), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Port 9100, LPD, WS, IPP, Secure-IPP Discovery, Firewall, IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6. IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print

Sikkerhed

Identitetshåndtering Kerberos-godkendelse, LDAP-godkendelse, PIN-koder til 1.000 brugere, tilvalg af HP og avancerede godkendelsesløsninger fra tredjeparter (f.eks. adgangskortlæsere) Netværk: IPsec/firewall med Certificate, Pre-Shared Key og Kerberos-godkendelse, understøtter plug-in til WJA-10 IPseckonfiguration, 802,1X-godkendelse (EAP-PEAP, EAP-TLS), SNMPv3, HTTPS, Certificates, Access Control List Data: Lagerkryptering, krypteret PDF (anvender FIPS 140-validerede kryptografiske biblioteker fra Microsoft), krypteret e-mail, sikker sletning, SSL/TLS, krypterede oplysninger til login Enhed: Hul til sikkerhedslåsning, blokering af USB-port, hardwarelomme til integration for sikkerhedsløsninger

Systemkrav, Windows

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2 eller højere), Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 (SP1 eller højere), for krav til styresystem se: www.microsoft.com; 200 MB ledig plads på harddisken

26

Appendiks A – Tekniske specifikationer

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien

Systemkrav, Macintosh

Mac OS X v10.7, 10.6 (v10.5 kun understøttet på M525/M575 dn/f-bundter), for systemkrav for kompatibelt hardware for styresystem se: www.apple.com; 200 MB ledig plads på harddisken

Mål (bredde x dybde x højde)

516 x 547 x 576 mm (20,3 x 21,6 x 22,7")

663 x 555 x 585 mm (26,1 x 21,8 x 23")

Vægt

M525dn: 29,4 kg (64,9 lb) M525f: 29,8 kg (65,8 lb) M525c: 30,5 kg (67,3 lb)

M575dn: 46,5 kg (102,5 lb) M575f: 47 kg (103,5 lb) M575c: 47,7 kg (105 lb) (med installerede blækpatroner)

Pakkens indhold

MFP, strømkabel, sort blækpatron med standardkapacitet, software og dokumentation på cd‑rom, Startvejledning, supportbrochure M525dn indeholder også: SSD (Solid State Drive) M525f og M525c indeholder også: indbygget, sikker HP-harddisk med høj ydeevne, indbygget fax og praktisk hæftemaskine, faxkabel

MFP strømkabel HP-blækpatron med standardkapacitet 1 sort, 1 magenta, cyan, gul software og dokumentation på cd‑rom Installationsvejledning supportbrochure Indbygget højtydende og sikker HP-harddisk M575f og M575c indeholder også: indbygget fax og praktisk hæftemaskine, faxkabel

Garanti

Ét års garanti for næste arbejdsdag på stedet, ét års gratis telefonsupport, chat og e-mail

Miljø- og strømspecifikationer HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien

Anbefalet temperatur

15 til 32,5 ºC (50 til 90,5 ºF)

15 til 27 ºC (59 til 80,6 ºF)

Opbevaringstemperatur

‑20 til 40 ºC (‑4 til 104 ºF)

‑0 til 35 ºC (32 til 95 ºF)

Anbefalet relativ luftfugtighed

30 til 70 %

20 til 60 %

Relativ luftfugtighed ved opbevaring

10 til 90 %

Miljøforhold

Akustiske forhold Lydtryk35

Klar: lydløs Udskrivning: 6,7 B(A) Scanning/kopiering: 7,1 B(A)

Klar: lydløs Udskrivning: 6,6 B(A) Scanning/kopiering: 6,8 B(A)

Lydtryk (ved siden af printeren)

Klar: lydløs Udskrivning: 54 dB(A) Scanning/kopiering: 57 dB(A)

Klar: lydløs Udskrivning: 52 dB(A) Scanning/kopiering: 54 dB(A)

Strømspecifikationer

For modeller med ENERGY STAR-mærket se: www.hp.com/go/energystar

Strømforsyning kræves

Indgangsspænding 100 til 127 V AC (+/-10 %), 50/60 Hz (+/-2 Hz), 8,5 A. 220 til 240 V AC (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 4,5 A.

Inputspænding 110 – 127 V AC (±10 %), 60 Hz (±2 Hz), 12 A. 220 til 240 V AC (±10 %), 50 Hz (±2 Hz), 6 A.

Strømforbrug36

Udskrivning: 780 Watt. Kopiering: 785 Watt.

Klar: 30 Watt. Dvale: 9,6 Watt.

Auto‑sluk: 0,9 Watt. Slukket: 0,2 Watt

Udskrivning: 655 Watt. Kopiering: 665 Watt.

Klar: 52 Watt. Dvale: 11,3 Watt.

Auto‑sluk: 0,99 Watt. Slukket: 0,3 Watt

TEC (Typical Electricity Consumption)

4,016 kilowatt-timer/uge

4,60 kilowatt-timer/uge

Sikkerhedsgodkendelser og -krav

IEC 60950‑1 +A1 (internationalt), EN 60950‑1 +A11 +A1 +A12 (EU), IEC 60825‑1, UL/cUL Listed (US/Canada); GS-licens (Europa), EN 60825‑1 (klasse 1 laser/LED-enhed), lavspændingsdirektivet 2006/95/EØF med CE-mærkning (Europa).

Andre sikkerhedsgodkendelser i henhold til krav i de enkelte lande

Standard for elektromagnetisk udsendelse

CISPR 22: 2005 +A1/EN 55022: 2006 +A1 Klasse A, EN 61000‑3‑2: 2006 +A1:2009 +A2:2009, EN 61000‑3‑3:2008, EN 55024: 1998+A1+A2, FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A (USA), ICES‑003, Issue 4, (Canada), GB9254‑2008, GB17625.1‑2003, EMC-direktiv 2004/108/EØF med CE-mærke (Europa) Andre EMC-godkendelser i henhold til krav i de enkelte lande

Appendiks A – Tekniske specifikationer

107422_1048301

27

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

B – Bestillingsoplysninger HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c

CF116A CF117A CF118A

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575dn HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575f HP LaserJet Enterprise Color Flow MFP M575c

CD644A CD645A CD646A

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien HP LaserJet 55A Black Toner-patron (~6.000 sider) HP LaserJet 55X Black Toner-patron (~13.500 sider) HP LaserJet 55X Black Dual Pack Toner-patron

CE255A CE255X CE255XD

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien HP 507A Black LaserJet Toner-patron (~5.500 sider) HP 507X Black LaserJet Toner-patron (~11.000 sider) HP 507A Cyan LaserJet Toner-patron (~6.000 sider) HP 507A Yellow LaserJet Toner-patron (~6.000 sider) HP 507A Magenta LaserJet Toner-patron (~6.000 sider)

CE400A CE400X CE401A CE402A CE403A

Forbrugsvarer

HP Staple Cartridge Refill (kun til modellerne MFP M525f, M525c, M575f og M575c) ADF-valsekit Toner Collection Unit (~36.000 sider)38 (kun til Color MFP M575-serien)

Q7432A L2718A CE254A

Tilbehør

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien og Color MFP M575-serien HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 500 HP 100 ADF Roller Replacement Kit

CC487A L2718A

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien HP LaserJet 500-arks føder/bakke HP LaserJet-printerkabinet

CE530A CF338A

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien HP Color LaserJet 500-arks bakke til papir og kraftige medier HP LaserJet-printerkabinet Sikringskit 110 Volt Sikringskit 220 Volt

CF084A CF085A CE484A CE506A

HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c HP LaserJet-tastaturkit til forenklet og traditionelt kinesisk HP LaserJet-tastaturkit til dansk/fransk-Schweiz/tysk-Schweiz)

A7W12A A7W13A

Tilslutning

HP Jetdirect ew2500 802.11b/g trådløs printserver HP Jetdirect 2700w USB trådløs printserver

J8021A J8026A

Sikkerhed

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien FIPS 140-valideret disk

CF117A#201

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien FIPS 140-valideret disk

CD645A#201 CD645A#AAZ

MFP’er

HP LaserJet Tonerpatroner37

28

Appendiks B – Bestillingsoplysninger

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

HP Care Pack Services

HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien 4 års reparation på 2 arbejdsdage + DMR-support (Defective Media Retention) 5 års reparation på 2 arbejdsdage + DMR-support 4 års næste arbejdsdag + DMR-support 5 års næste arbejdsdag + DMR-support 1 års næste arbejdsdag efter garanti + DMR-support 2 års support med næste arbejdsdag efter garanti 1 års support med næste arbejdsdag efter garanti 1 års support med næste arbejdsdag efter garanti 1 år farvesupport efter garanti 4 timer 9 x 5 1 år farvesupport efter garanti 4 timer 13 x 5 1 års reparation på 2 arbejdsdage efter garanti + DMR 1 års reparation på 1 arbejdsdag efter garanti + DMR 1 års telefonhjælp for High-End Single Function Printer/Service efter garanti Automatisk videresendelse + Install Mid‑Range Service Network Install Mid‑Range Service Physical Install Mid‑Range Service

U1Q48E U1Q49E U1Q50E U1Q51E U1Q52PE U1Q53PE U1Q54PA U1Q54PE U1Q55PE U1Q56PE U1Q57PE U1Q58PE HC132PE UZ050E U2010E U2009E

HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien 3 års support for næste arbejdsdag 3 års support for næste arbejdsdag 4 års support for næste arbejdsdag 5 års support for næste arbejdsdag 3 års support for 4 timer 9 x 5 3 års support for 4 timer 13 x 5 4 års support for 4 timer 9 x 5 4 års support for 4 timer 13 x 5 5 års support for 4 timer 13 x 5 5 års support for 4 timer 9 x 5 3 års næste arbejdsdag + DMR-support 3 års reparation på 1 arbejdsdag + hardwaresupport 4 års reparation på 1 arbejdsdag + hardwaresupport 5 års reparation på 1 arbejdsdag + hardwaresupport 3 års reparation på 2 arbejdsdage + hardwaresupport 4 års reparation på 2 arbejdsdage + DMR-hardwaresupport 5 års reparation på 2 arbejdsdage + DMR-hardwaresupport 4 års næste arbejdsdag + DMR-support 5 års næste arbejdsdag + DMR-support 2 års support med næste arbejdsdag efter garanti 1 års næste arbejdsdag efter garanti + DMR-hardwaresupport 1 års support efter garanti 4 timer 9 x 5 1 års support efter garanti 4 timer 13 x 5 1 års support med næste arbejdsdag efter garanti 1 års support med næste arbejdsdag efter garanti 1 års reparation på 2 arbejdsdage efter garanti + DMR-hardwaresupport 1 års reparation på 1 arbejdsdag efter garanti + DMR-hardwaresupport

U5X53A U5X53E U5X56E U5X57E U5X58E U5X59E U5X60E U5X61E U5X62E U5X63E U5X64E U5X67E U5X68E U5X69E U5X70E U5X71E U5X72E U5X73E U5X74E U5X75E U5X76E U5X77E U5X78E U5X79A U5X79E U5X80E U5X81E

Papir

Nordamerika: www.hp.com/go/paper Europa: www.hp.com/go/learnaboutsupplies Lande/områder i det asiatiske Stillehav www.hp.com/apac/printingsupplies Latinamerika: Kontact HP via telefon: USA: 1‑800‑477‑5010, Europa: +800 7644 7644; Asien: 65‑6253‑8500 Australien/New Zealand: 61‑2997‑2299LAR, Brasilien: sac 0800 70 300 70

Software

HP Web Jetadmin: www.hp.com/go/wja HP Universal Print Driver: www.hp.com/go/upd HP’s installationsguide til netværksprinter: www.hp.com/go/inpw_sw

Løsninger

HP LaserJet Fonts, Barcodes og IPDS Emulation er tilgængelig på: www.hp.com/go/laserjetfonts Du kan få yderligere oplysninger om løsninger på: www.hp.com/go/gsc

Brug tilbehør og forsyninger, der udviklet specielt til produktet, for at sikre optimal ydeevne. Tilbehør og forsyninger, der er vist her, kan bestilles på: www.hpshopping.com (kun i USA). Hvis du ikke har adgang til internettet, skal du kontakte din HP-forhandler eller ringe til HP (USA) på (800) 282-6672.

Appendiks B – Bestillingsoplysninger

107422_1048301

29

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark

Slutnoter 1

F axfunktioner er standard på HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, Flow MFP M525c, Color MFP M575f og Color Flow MFP M575c. Faxfunktioner tilgængelige som en opgradering på MFP M525dn og Color MFP M575dn. Indbygget hæftemaskiner er kun tilgængelig på HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, Flow M525c, Color MFP M575f og Color Flow MFP M575c.

2

osidet scanning i én kørsel, udtræks-tastatur og længerevarende ADF, HP EveryPage, integreret OCR, funktioner til avanceret automatisk billedbehandling og SharePoint® er kun inkluderet med T HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c .

3

Løsninger, der installeres via lommen til hardwareintegration, kan kræve køb af yderligere tilbehør.

4

Hukommelsen kan ikke udvides.

5

apacitet for automatisk dokumentfødning på 100 ark på HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c; kapaciteten er 50 ark på HP LaserJet 500 MFP M525dn, MFP M525f, K Color MFP M575dn og Color MFP M575f.

6

I ntegreret OCR på HP LaserJet Enterprise Flow MFP M525c og Color Flow MFP M575c er beregnet til anvendelse med mellemrum. Serverbaseret Digital Sending Software (DSS) kan vælges til OCR-brug med store mængder.

7

p til to valgfrie 500‑arks papirbakker er tilgængelig på HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525-serien for en papirkapacitet på op til 1.600 ark. Én valgfri 500‑arks papirbakke er tilgængelig på O HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575-serien for en papirkapacitet på 850 ark. Yderligere papirbakker kan køber separat.

8

ræver en internetforbindelse til HP-printer med internet og HP ePrint-kontoregistrering (se en liste med berettigede printere, understøttede dokumenter og billedtyper og andre oplysninger om K HP ePrint på: www.hp.com/go/eprintcenter). Mobile enheder kræver internetforbindelse og e-mail-funktionalitet. Kan kræve trådløst adgangspunkt. Dataplaner eller gebyrer kan være gældende.

Udskrivningstider og tilslutningshastigheder kan variere. Nogle HP LaserJet-printere kan kræve firmware-opgraderinger.

9

nderstøtter følgende enheder med iOS 4,2 eller nyere: iPad, iPad 2, iPhone (3GS eller nyere), iPod touch (3. generation eller nyere). Arbejder sammen med HP’s AirPrint™-aktiverede printere og U kræver, at printeren tilsluttes til det samme netværk som din iOS-enhed. Trådløs ydelse afhænger af det fysiske miljø samt afstanden til adgangspunktet. AirPrint™ og AirPrint™-logoet er varemærker tilhørende Apple® Inc. iPad, iPhone og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

10

HP LaserJet 55X (MFP M525), 507X (MFP M575) sort blækpatron er ikke inkluderet. Skal anskaffes separat.

11

HP Web Jetadmin er gratis og kan hentes på: www.hp.com/go/webjetadmin. HP Universal Print Driver er gratis og kan hentes på: www.hp.com/go/upd.

12

HP Digital Sending Software, HP Imaging and Printing Security Center (IPSC), HP EcoSMART Fleet, og HP Web Jetadmin Premium Support er tilbehør og skal købes separat.

13

P LaserJet Enterprise 500 MFP M525f, Flow MFP M525c, Color MFP M575dn, Color MFP M575f og Color Flow MFP M575c leveres som standard med en HP High-Performance Secure Hard Disk på H mindst 250 GB (320 GB på M525c/M575c). HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525dn leveres med en SSD-harddisk (på mindst 8 GB) og kan ikke opgraderes.

14

Krypteret udskrivning kræver brug af funktionen HP Universal Print Driver 5,3.1 Secure Encrypted Print.

15

HP Auto‑On/Auto‑Off-funktionalitet er afhængig af printer og indstillinger. Kan kræve en firmware-opgradering.

16

Sammenlignet med produkter, der anvender traditionel blanding.

17

rogramtilgængelighed kan variere. HP Planet Partners program til returnering og genanvendelse af HP printerforbrugsvarer findes i øjeblikket i mere end 50 lande og områder i Asien, Europa P samt Nord- og Sydamerika. Du kan finde yderligere oplysninger på: www.hp.com/recycle.

18

lle modeller indeholder scanning til til PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A. Flow M525c og Color Flow MFP M575c inkluderer desuden TEXT (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), Searchable PDF A (OCR), Searchable PDF/A (OCR), HTML (OCR), CSV (OCR); Scan lettilgængelig USB: PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A, TEXT (OCR), Unicode TEXT (OCR), RTF (OCR), Searchable PDF (OCR), Searchable PDF/A (OCR), HTML (OCR), CSV (OCR); Udskriv fra lettilgængelig USB: PDF, PS, Print Ready-filer (.prn, .pcl, .cht).

19

Baseret på ITU‑T Test Image #1 i standardopløsning. Mere komplekse sider eller højere opløsning tager længere tid og bruger mere hukommelse.

20

Kun til netværksforbunde enheder.

21

ammenlignet med HP LaserJet Enterprise P3015 Printer. Forudsat at mindst 30 % af de udskrevne sider er i farver og med indhold svarende til ISO/IEC 19798 farvetestpakken S (www.iso.org/jtc1/sc28), samt at udskrivningsjobbene i gennemsnit består af 3 sider. Ydelsen er fastsat ved brug af ISO/IEC-teststandarder. Det faktiske sideantal og omkostninger kan variere en del afhængig af de udskrevne billeder, farvesider og andre faktorer.

22

ålt med ISO/IEC 24734, eksklusive første sæt af testdokumenter. Yderligere oplysninger findes på: www.hp.com/go/printerclaims. Den faktiske hastighed vil variere afhængigt af M systemkonfiguration, software, driver og dokumentets kompleksitet

23

Den faktiske hastighed for første side vil variere afhængigt af systemkonfiguration, software, driver og dokumentets kompleksitet .

24

P ePrint Enterprise kræver HP ePrint Enterprise-serversoftware. App-baseret mulighed kræver internet og BlackBerry® Smartphone OS 4,5 eller nyere med e-mail-funktionalitet; iPhone 3G H eller nyere, iPad og iPod Touch (2. generation) enheder, der kører iOS 4,2 eller nyere; eller Android™-enheder, der kører version 2.1, 2.2, 2.3 med separat købt trådløs service og HP ePrintserviceapp. E-mail-baseret mulighed kræver en enhed med e-mail-funktionalitet og autoriseret e-mail-adresse. Løsning virker med PCL5/6-, PCL3- og PCL3GUI-printere (HP og ikke-HP).

25

Trådløs ydelse afhænger af det fysiske miljø samt afstanden til adgangspunktet og kan være begrænset ved aktive VPN-forbindelser.

26

Anvendelse af originale HP printerforbrugsvarer giver mulighed for at udnytte alle HP printfunktioner.

27

Baseret på officielle produktspecifikationer fra producenten og intern HP-afprøvning. Se www.hp.com/go/wja for BLI-evalueringsrapporten fra april 2011.

28

P SureSupply giver dig besked, når din printerpatron er ved at være tom, og hjælper dig med indkøb online eller lokalt hos HP eller en tilknyttet forhandler. Kun tilgængelig med originale H HP-forbrugsvarer; Kræver internetadgang.

29

Baseret på officielle produktspecifikationer fra producenten.

30

Baseret på en HP-vurdering af sikkerhedsudbud fra printerproducenter pr. d. 1. november 2011.

31

fterår 2012, OXP‑understøttede enheder inkluderer: HP LaserJet M3035 MFP, M4345 MFP, M5035 MFP, MFP M775, M9040/9050 MFP, M4555 MFP, M525 MFP; HP Color LaserJet CM3530 MFP, E CM4540 MFP, CM4730 MFP, CM6030 MFP, CM6040 MFP, M575 MFP; HP LaserJet Enterprise 700 Color MFP M775-serien, 500 MFP M525 og Color MFP M575-serien, HP 9250C Digital Sender; HP Scanjet 7000n, HP Scanjet 8500fn1.

32

ormeret forbrug defineres som det maksimale antal sider pr. måned. Denne værdi angiver produktrobusthed i forhold til andre HP LaserJet- eller HP Color LaserJet-enheder og er med til at N sikre, at man benytter de printere og MFP’er, der passer til brugernes eller gruppernes behov.

33

Ved sammenligning med fluorescerende rør.

34

P anbefaler, at antallet af sider pr. måned holdes inden for det angivne interval af hensyn til ydelsen baseret på faktorer som interval for udskiftning af printerforbrugsvarer og enhedens H levetid over en udvidet garantiperiode.

35

ålt i henhold til ISO 7779 og erklæret i overensstemmelse med ISO 9296. Værdier kan ændres. Du kan finde aktuelle oplysninger på: www.hp.com/support. Testede konfigurationer: HP LaserJet M Enterprise 500 MFP M525dn ved simplex-udskrivning på A4-papir, HP LaserJet Enterprise 500 Color MFP M575f ved simplex-udskrivning på A4-papir.

36

nergikrav er baseret på det land eller den region, hvor printeren er solgt. Tilslut aldrig til en anden driftspænding. Det kan ødelægge printeren, og garantien bortfalder. Strømforbrug i E Auto‑Off-tilstand afhænger af kundens netværk og kontakter. Brugerkonfiguration og netværksaktivitet kan kræve en firmwareopgradering. Strøm ved Off-tilstand kan variere ved kontrol af netværkspakker for udskrivningsjob.

37

ennemsnitlig sidekapacitet i henhold til ISO/IEC 19752. Det faktisk sideantal kan variere en del afhængig af de udskrevne billeder og andre faktorer. Du kan finde yderligere oplysninger på: G www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

38

Toner Collection Unit-kapacitet på ca. 36.000 sider (individuel oplevelse kan variere en del afhængigt af de udskrevne billeder, de anvendte medier, miljømæssige forhold og andre faktorer).

AirPrint™ og AirPrint™-logoet er varemærker tilhørende Apple® Inc. iPad, iPhone og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA. Linux er et varemærke registreret i USA tilhørende Linus Torvalds. Microsoft, SharePoint®, Windows og Windows Vista er varemærker registreret i USA af Microsoft Corporation. OCR Technology fra I.R.I.S., Copyright 1987-2012. Alle rettigheder forbeholdes. PANTONE og øvrige Pantone, Inc. varemærker tilhører Pantone, Inc. © Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP-produkter og -services findes i de erklæringer om begrænset garanti, der følger med de pågældende produkter og services. Intet i dette dokument skal forstås som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser i dette dokument.

Du kan finde yderligere oplysninger på: www.hp.com 4AA4-0317ENW, September 2012, Rev.2

107422_1048301

Hewlett-Packard

x

Sita Narsai

x

28/11/2012 Hogarth Worldwide Ltd

natalie.payne@hogarthww.com

14:57

x Denmark