Primavera 2024 Access Point (Español)

Encuentre aquí la información más reciente sobre los eventos de verano

ACCESS POINT

PRIMAVERA 2024 | DESPLAINES.ORG

UN MENSAJE DEL ALCALDE ANDREW GOCZKOWSKI

Amigos, familia y vecinos:

Nuestra ciudad sigue creciendo y prosperando, y estoy muy emocionado de compartir algunas actualizaciones sobre lo que está pasando en nuestra comunidad.

LOS NEGOCIOS ESTÁN EN AUGE

Durante el año pasado, Des Plaines dio la bienvenida a 85 nuevos negocios y más de $ 105 millones en inversiones en la comunidad.

Algunos de nuestros nuevos vecinos son:

• Foxtail on the Lake

• First Watch

• Qué Bolà! Cuban Cafe

• Pita Pita Mediterranean Grill

• Los Azares Mexican Grill

• Driven Car Wash

• Lyon’s Beverage Depot

Esperamos que muchos más negocios abran sus puertas en los próximos meses. Si está interesado en invertir y abrir un negocio aquí en la ciudad, lo animo a que se comunique conmigo directamente.

OTRO PRESUPUESTO EQUILIBRADO

Nuestro último presupuesto financia completamente la seguridad pública y las mejoras necesarias en carreteras y otras infraestructuras sin aumentar los impuestos a la propiedad. Estas inversiones incluyen ayudas para inundaciones, incentivos a los negocios y actos que contribuyen a aumentar nuestro sentido de comunidad.

MANTÉNGASE CONECTADO

Espero seguir viendo el progreso aquí en nuestra ciudad. Gracias a todos ustedes seguimos construyendo juntos un Des Plaines mejor.

Suscríbase a mi boletín electrónico para obtener información actualizada. Si tiene preguntas o necesita ayuda para resolver un problema, estoy a su disposición para ayudarlo.

Saludos cordiales, Andrew Goczkowski, alcalde 847-391-5301 agoczkowski@desplaines.org

Reciba las últimas noticias e información suscribiéndose a mi boletín electrónico.

PRÓXIMAS REUNIONES DE DISTRITO ELECTORAL

DISTRITO ELECTORAL 4

23 de mayo | 7:00 p. m.

DISTRITO ELECTORAL 6

23 de mayo | 7:00 p. m.

Arndt Park Field House

1990 White St, Des Plaines IL

DISTRITO ELECTORAL 7

11 de junio | 7:00 p. m.

Frisbie Senior Center

52 E. Northwest Hwy, Des Plaines IL

DISTRITO ELECTORAL 8

Primer martes de los meses pares (4 de junio, 6 de agosto, 1 de octubre, 3 de diciembre) | 7:00 p. m.

Friendship Park Conservatory

395 W. Algonquin Rd, Des Plaines IL

INSTANTÁNEAS DE LA CIUDAD

"¡Soy de Des Plaines, por supuesto!"

Uniéndose a la ola de una popular tendencia de las redes sociales, el personal de la ciudad de Des Plaines agregó su propio giro con el lema "Soy de Des Plaines ... por supuesto" A lo

largo del interesante video, mostraron su orgullo por la ciudad, destacando las peculiaridades locales. Esta iniciativa entretiene y muestra lo que hace única a Des Plaines. Mira el reel.

Discurso del alcalde en la entrega de premios a la mejora de los negocios y la comunidad

El 7 de marzo de 2024, el alcalde Goczkowski y funcionarios locales de Des Plaines, junto con representantes de las empresas, miembros de la cámara y partes interesadas, se reunieron para el discurso anual del alcalde a las empresas y los premios a las mejoras de la comunidad. Patrocinado por la Cámara de Comercio e Industria de Des Plaines, el acto reconoce las contribuciones destacadas de los negocios locales a la comunidad. ¡Felicitaciones a los ganadores de este año!

los estudiantes visitan Des Plaines

Los estudiantes de Plainfield Elementary del Distrito escolar consolidado 62 de Des Plaines visitaron la Municipalidad de Des Plaines para asistir a una sesión educativa sobre el gobierno local. Los estudiantes participaron en un simulacro de reunión del Consejo de la ciudad dirigido por el alcalde Andrew Goczkowski, la supervisora del municipio de Maine Karen Dimond y personal de Des Plaines. Aprendieron sobre responsabilidad cívica y compromiso con la comunidad. La visita permitió comprender de manera práctica el funcionamiento de la administración local y su repercusión en la vida diaria.

En marzo, el Consejo de la Ciudad nombró a Dorothy Wisniewski como la próxima administradora de la ciudad de Des Plaines. Anteriormente, Dorothy ocupó el cargo de asistente del administrador/directora de finanzas de la ciudad. Ha trabajado para Des Plaines durante casi 17 años y aporta una gran experiencia a este importante puesto. Bajo su liderazgo, Des Plaines logró notables avances en la administración financiera, con reducciones significativas de la deuda y una proyección de deuda cero para 2028.

El ascenso de Dorothy se produce tras la jubilación de Mike Bartholomew el 31 de marzo de 2024. Mike prestó sus servicios durante 13 años en Des Plaines, en los que contribuyó enormemente al crecimiento y desarrollo de nuestra comunidad.

dorothy wisniewski inicia sus nuevas funciones como administradora municipal el 1 de abril de 2024. Abr.

El nombramiento de Dorothy es un momento histórico para nuestra ciudad, ya que es la primera mujer que ocupa este puesto. Esta promoción subraya nuestro compromiso con la diversidad y el fomento de un liderazgo calificado. ¡Felicidades, Dorothy!

DP 311

El DP 311 se ha actualizado para facilitar a la comunidad un acceso rápido y cómodo a servicios esenciales, información y una línea directa con los servicios municipales en una plataforma fácil de usar.

Con DP 311, podrá:

• Acceder a información: acceder a información actualizada sobre servicios municipales, eventos, noticias y mucho más al alcance de su mano.

• Presentar solicitudes de servicio: solicitar servicios de la ciudad con facilidad, desde reparaciones de baches y cortes de energía en el alumbrado público, hasta el mantenimiento de los árboles del parque y mucho más.

• Informar de problemas: comunique sus preocupaciones, como infracciones del código, graffiti u otros problemas que no sean de emergencia.

Visite desplaines.org/dp311 para enviar su solicitud. O descargue la aplicación móvil DP 311 desde Android o Apple Store en su dispositivo para tener el poder de hacer solicitudes a la ciudad de Des Plaines al alcance de su mano.

AVISO IMPORTANTE: aunque el DP 311 ofrece un canal eficaz y cómodo para comunicarse con los servicios municipales, recuerde que las solicitudes no se supervisan 24/7. En caso de emergencia, marque siempre el 9-1-1 para obtener ayuda inmediata.

Obtenga más información en desplaines.org/dp311

LA CIUDAD DE DES PLAINES SIGUE ABOGANDO POR EL PROYECTO DE SEPARACIÓN DE ALGONQUIN ROAD

En nuestros esfuerzos por mejorar el transporte, la ciudad hizo un estudio de viabilidad y determinó que Algonquin Rd. es el mejor lugar para la separación de grado. Este proyecto pretende reducir la congestión y mejorar la seguridad en nuestras carreteras.

Con 31 cruces de ferrocarril a nivel que causan problemas de tránsito y retrasos para los vehículos de emergencia en Des Plaines, Algonquin Rd. es la solución más efectiva, teniendo en cuenta factores como el costo y el impacto en la comunidad.

Animamos a los residentes y propietarios de negocios a explorar los amplios detalles del proyecto en el sitio web de la ciudad en desplaines.org/algonquinbridge.

Este valioso recurso ofrece una comprensión más profunda de las mejoras previstas y facilita un debate informado en la comunidad.

¿POR QUÉ NECESITAMOS UN PASO A NIVEL (PUENTE)?

Proporciona una ruta sin obstáculos entre los lados este y oeste de la ciudad (actualmente no hay ninguna).

Reduce significativamente los tiempos de respuesta a emergencias para los primeros equipos de respuesta locales.

Aumenta la seguridad con la eliminación de un cruce ferroviario y de posibles accidentes.

Reduce la congestión y mejora la calidad del aire al disminuir las emisiones globales.

¿POR QUÉ NO PODEMOS CONSTRUIR UN PASO SUBTERRÁNEO?

Se estudió la posibilidad de construir un paso subterráneo, pero no se recomienda debido al aumento significativo de su costo y duración.

¿CÓMO SE FINANCIARÁ EL PROYECTO?

La financiación del proyecto será un esfuerzo continuo con las partes interesadas, incluyendo agencias gubernamentales federales, estatales y locales. En febrero de 2024, se han asegurado $18M. Se espera que el costo total del proyecto sea de aproximadamente de $35M.

RESUMEN DEL PRESUPUESTO

DE DÓNDE VIENE EL DINERO

A DÓNDE VA EL DINERO

Para una factura total de impuestos sobre la propiedad de 6.000 $, se destinan 52,97 $ al mes a la ciudad de Des Plaines por los siguientes servicios. Los gráficos que siguen muestran lo que los residentes reciben en forma de servicios de la ciudad cada mes y el costo de esos servicios.

Visite desplaines.org/budget para obtener más información sobre nuestro presupuesto.

EVENTOS DE VERANO DE LA CIUDAD

FUEGOS ARTIFICIALES DE LA COMUNIDAD

y el desfile del Día de la Independencia. Todos los eventos son gratuitos. Obtenga más información endesplaines.org/events.

ENCUENTRO DE CAMIONES DE COMIDA

Martes, 21 de mayo, 20 de agosto, 17 de septiembre

Estamos muy emocionados por el regreso de nuestra exitosa serie de eventos Encuentro de camiones de comida. Únase a nosotros el 21 de mayo en los terrenos de Forest Elementary School, el 20 de agosto en la Library Plaza y el 17 de septiembre en el Rosemary S. Argus Friendship Park and Conservatory para disfrutar de espectáculos en vivo y diversas ofertas de camiones de comida. Traiga una silla o una manta de picnic para sentarse, relajarse y disfrutar del verano.

SABORES DE DES PLAINES

Viernes 14 y sábado 15 de junio

Disfrute de una comida de los vendedores locales de comida, escuche música en vivo y disfrute del entretenimiento para toda la familia con sus amigos y vecinos cerca de la estación de Metra de Downtown Des Plaines. Disfrute con Sixteen Candles y Semple en nuestro escenario principal, y visite desplaines.org/taste para ver el cartel completo.

¡Novedad! Sabores de Des Plaines no usará dinero en efectivo en 2024. Tenga en cuenta que para comprar comida y alcohol necesitarán una tarjeta de débito, una tarjeta de crédito o una aplicación de pago móvil sin efectivo (Apple Pay, Google Pay). Sabores de Des Plaines NO venderá ni pedirá boletos para comprar comida y alcohol.

Domingo, 30 de junio

Comience la semana de vacaciones bailando al ritmo del DJ y jugando a juegos de jardín con la familia y los amigos antes del gran espectáculo de fuegos artificiales. Traiga sus mantas y sillas de jardín para ver el espectáculo de fuegos artificiales que iluminará el cielo de Oakton College el domingo, 30 de junio. Más información en desplaines.org/july4.

DESFILE DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA

jueves, 4 de julio

El desfile anual del Día de la Independencia comienza en la intersección de las calles Center y Wicke a las 10 de la mañana del jueves, 4 de julio. Nuestro tema, “Planting the Seeds of Happiness” (Plantar las semillas de la felicidad), mostrará el crecimiento y los recuerdos alegres de Des Plaines. Visite desplaines.org/july4 para obtener más información.

Reserve la fecha para el Harvest Hoot del 19 de octubre en el Oakton College.

Toda la información actualizada del evento se publicará en nuestro sitio web y se comunicará mediante nuestra página de Facebook en facebook.com/cityofdesplaines.

DAMOS LA BIENVENIDA

A

NUESTRO NUEVO DIRECTOR DE DESARROLLO ECONÓMICO Y DE

LA COMUNIDAD

El pasado invierno, Jeff Rogers se incorporó a la ciudad de Des Plaines como director de Desarrollo Económico y de la Comunidad. Antes de unirse al equipo, Jeff fue subdirector de Desarrollo de la Comunidad en el pueblo de Glenview y aporta más de dos décadas de experiencia en planificación y desarrollo de la comunidad.

A lo largo de su carrera, Jeff ha demostrado un notable liderazgo, un profundo compromiso con el fomento del crecimiento sostenible en las comunidades y una gran experiencia en la mejora de procesos.

En su puesto de liderazgo, Jeff dirigirá el Departamento de Desarrollo de la Comunidad y la Economía (Community and Economic Development department) de Des Plaines, supervisando las iniciativas estratégicas y alineándolas con los objetivos de desarrollo de la ciudad.

El nombramiento de Jeff significa el compromiso de la ciudad con el fomento de la innovación, la planificación estratégica y el desarrollo sostenible y el desarrollo

impulsado por la comunidad. Su competencia y dedicación al fomento del crecimiento económico hacen de él una valiosa incorporación al equipo directivo.

Vea el video para obtener más información sobre Jeff.

EL CONSEJO RESPONDE A LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD

CON UN MAYOR APOYO A LA FINANCIACIÓN DE LOS SERVICIOS SOCIALES

En reconocimiento de la creciente demanda de servicios sociales y de salud mental en nuestra comunidad, el Consejo de Des Plaines está tomando medidas para hacer frente a estas necesidades en nuestra comunidad. Cada año, durante el proceso presupuestario, el Consejo destina fondos a los programas de subvenciones de servicios sociales para apoyar a organizaciones que prestan servicios cruciales a nivel local.

Como parte del presupuesto del año fiscal 2024, el Consejo Municipal asignó $250,000 para desembolsar a las agencias de servicios sociales que prestan servicios a los residentes de Des Plaines que los necesitan.

¿TIENE PREVISTO HACER ALGÚN PROYECTO DE REFORMAS EN SU CASA ESTE VERANO? POSIBLEMENTE NECESITE UN PERMISO.

La ciudad de Des Plaines recientemente implementó un nuevo portal en línea de autoservicio para clientes para los permisos de construcción. Por medio del portal de autoservicio para clientes (Customer Self Service, CSS), los residentes, contratistas y propietarios de negocios podrán buscar una dirección o partida, enviar una solicitud de permisos, pagar facturas y más.

DES PLAINES

ES AHORA

desplaines.org/permits

Visite desplaines.org/permits para saber qué proyectos necesitan permisos y cómo empezar en línea.

847-391-5380 permits@desplaines.org

La División de Servicios Humanos (Human Services Division, HS) solicitó y evaluó las solicitudes de subvención de las agencias de servicios sociales que atienden a la comunidad de Des Plaines, y se concederán subvenciones a 36 de ellas. La lista de beneficiarios de las subvenciones está disponible en el sitio web de la ciudad, desplaines.org/ssfunding.

Para enfatizar aún más su compromiso de apoyar a nuestros vecinos necesitados, el Consejo dio el paso adicional de autorizar la transición de nuestra función de trabajador social a tiempo parcial a la de trabajador social de la policía y la comunidad a tiempo completo. Se contrató a Angelika Danek en el verano de 2023 para hacer un un impacto significativo a la hora de atender las diversas necesidades de nuestra comunidad. Para obtener más información sobre el papel de Angelika en Des Plaines, vea este video o visite desplaines.org/humanservices.

Vea el video para obtener más información sobre Angelika.

POSTAL DE EE. UU.

PAGADO DES PLAINES, IL PERMISO n.° 5

INFORMACIÓN SOBRE LAS INUNDACIONES

Las fuertes lluvias pueden provocar inundaciones, que a menudo crean circunstancias peligrosas tanto en el interior como en el exterior. Aquí encontrará algunas medidas que puede tomar para asegurar su seguridad y minimizar los daños:

No camine por aguas corrientes ni conduzca por áreas inundadas.

Aléjese de las líneas eléctricas caídas y de los cables eléctricos.

Busque animales que se hayan quedado sin casa por las inundaciones.

Esté alerta ante posibles fugas de gas y desconecte la electricidad y el gas de su casa.

Destape los pozos eyectores del alcantarillado sanitario (normalmente en los sótanos).

Use un equipo de protección al limpiar y limpie todo lo que se haya mojado.

Asegúrese de que su propiedad está cubierta por un seguro contra inundaciones.

Compruebe si su propiedad se encuentra en un terreno inundable en msc.fema.gov.

Visite floodsmart.gov para obtener más consejos de seguridad ante inundaciones.