Wiosna 2024 Access Point (Polski)

sprawdź aktualności na temat letnich wydarzeń!

ACCESS POINT WIOSNA 2024 | DESPLAINES.ORG

KOMUNIKAT BURMISTRZA

ANDREW GOCZKOWSKIEGO Drodzy mieszkańcy, przyjaciele i sąsiedzi!

W związku z prężnym rozwojem naszego miasta mam do przekazania najnowsze informacje.

ROZKWIT BIZNESU W ciągu ostatniego roku w mieście Des Plaines powstało aż 85 nowych przedsiębiorstw i zrealizowano inwestycje o wartości 105 milionów USD. Oto kilka nowych punktów na mapie naszego miasta: • • • • • • •

Foxtail on the Lake First Watch Qué Bolà! Cuban Cafe Pita Pita Mediterranean Grill Los Azares Mexican Grill Driven Car Wash Lyon’s Beverage Depot

W nadchodzących miesiącach spodziewamy się otwarcia wielu nowych przedsiębiorstw. Jeśli chcesz zainwestować i otworzyć firmę w naszym mieście, zachęcam do bezpośredniego kontaktu ze mną.

KOLEJNY ZBILANSOWANY BUDŻET Nasz ostatni budżet w pełni uwzględnia koszty bezpieczeństwa publicznego oraz niezbędną modernizację dróg i innej infrastruktury bez podnoszenia podatków od nieruchomości.

Inwestycje te obejmują zabezpieczenia przeciwpowodziowe, zachęty dla biznesu oraz wydarzenia mające na celu budowanie poczucia wspólnoty.

POZOSTAŃ W KONTAKCIE

Już teraz cieszę się na postępy, jakie poczyni nasze miasto.

A to dzięki naszej wspólnej pracy nad rozwojem Des Plaines.

Zarejestruj się, aby otrzymywać mój e-newsletter z najnowszymi informacjami. Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy w rozwiązaniu problemu, chętnie Ci w tym pomogę.

Z pozdrowieniami

Burmistrz Andrew Goczkowski 847-391-5301 agoczkowski@desplaines.org

Zarejestruj się, aby otrzymywać mój e-newsletter z najnowszymi informacjami!

ZAPLANOWANE SPOTKANIA ODDZIAŁÓW WARD 4

23 maja | 19:00 Golf Road Baptist Church 501 W. Golf Rd, Des Plaines IL Access Point | 1

WARD 6

23 maja | 19:00 Arndt Park Field House 1990 White St, Des Plaines IL

WARD 7

11 czerwca | 19:00 Frisbie Senior Center 52 E. Northwest Hwy, Des Plaines IL

WARD 8

Pierwszy wtorek parzystych miesięcy (4 czerwca, 6 sierpnia, 1 października, 3 grudnia) | 19:00 Friendship Park Conservatory 395 W. Algonquin Rd, Des Plaines IL

MIASTO NA

FOTOGRAFIACH

„OCZYWIŚCIE JESTEM Z DES PLAINES!”

sty

UCZNIOWIE ODWIEDZAJĄ DES PLAINES Uczniowie szkoły podstawowej Plainfield Elementary ze Społecznego Skonsolidowanego Okręgu Szkolnego 62 w Des Plaines (Community Consolidated School District 62) odwiedzili Ratusz Des Plaines w celu odbycia sesji edukacyjnej na temat lokalnych władz. Uczniowie uczestniczyli w pokazowym zgromadzeniu Rady Miasta pod przewodnictwem burmistrza Andrew Goczkowskiego, Nadzorcy gminy Maine Karen Dimond i urzędników z Des Plaines. Zdobyli wiedzę na temat odpowiedzialności obywatelskiej i zaangażowania społecznego. Wizyta dostarczyła praktycznej wiedzy na temat funkcjonowania lokalnych władz i ich wpływu na codzienne życie.

lut

Urzędnicy miasta Des Plaines dołączają do popularnego trendu w mediach społecznościowych akcją pod hasłem „Oczywiście jestem z Des Plaines…” (“I’m from Des Plaines… of course!”) W angażującym wideo pokazali swą dumę z miasta i lokalne ciekawostki. Inicjatywa ta jest bardzo interesująca i rzuca nowe światło na Des Plaines. Zobacz rolkę!

W marcu Rada Miasta mianowała Dorothy Wisniewski na stanowisko nowego Zarządcy Miasta Des Plaines.

Dotychczas Dorothy pełniła funkcję zastępcy zarządcy Miasta/Dyrektor ds. Finansowych. Przepracowała dla Des Plaines prawie 17 lat i zdobyła ogromne doświadczenie, które będzie bardzo przydatne na nowym stanowisku. Pod jej wodzą Des Plaines poczyniło wielkie postępy w zarządzaniu finansami, znacząco obniżając zadłużenie, które do 2028 roku ma osiągnąć zerowy poziom.

Awans Dorothy nastąpił po odejściu na emeryturę Mike’a Bartholomewa w dniu 31 marca 2024 r. Mike z wielkim zaangażowaniem przez 13 lat pracował na rzecz Des Plaines, przyczyniając się znacząco do rozwoju naszej społeczności.

PRZEMÓWIENIE BURMISTRZA DO PRZEDSIĘBIORCÓW I ROZDANIE NAGRÓD COMMUNITY ENHANCEMENT (NAGRODY ZA WKŁAD W ROZWÓJ SPOŁECZNOŚCI) Dnia 7 marca 2024 r. burmistrz Goczkowski i przedstawiciele lokalnych władz Des Plaines, wraz z przedstawicielami biznesu, członkami izby i zainteresowanymi stronami, zgromadzili się podczas dorocznej uroczystości przemówienia burmistrza do przedsiębiorców i rozdania nagród Community Enhancement Awards (nagrody za wkład w rozwój społeczności). Wydarzenie sponsorowane przez Izbę Handlowo-Przemysłową Des Plaines (Chamber of Commerce & Industry) to okazja do wyrażenia uznania za wyjątkowy wkład lokalnego biznesu na rzecz społeczności lokalnej. Gratulujemy tegorocznym zwycięzcom!

MAR

KWI

OD 1 KWIETNIA 2024 r. DOROTHY WISNIEWSKI PEŁNI FUNKCJĘ ZARZĄDCY MIASTA. Wyznaczenie Dorothy to historyczny moment dla naszego miasta, ponieważ jest to pierwsza kobieta na tym stanowisku. Ten awans to wyraz naszego zaangażowania w budowanie różnorodności i wspieranie wykwalifikowanej kadry. Gratulacje, Dorothy!

Access Point | 2

STREFA DP 311 Zaktualizowano aplikację DP 311 w celu zapewnienia mieszkańcom szybkiego i wygodnego dostępu do podstawowych usług i informacji oraz bezpośredniego kanału komunikacji ze służbami miejskimi w ramach prostej w obsłudze platformy.

DP 311 zapewnia: •

Dostęp do informacji: dostęp do najnowszych informacji na temat usług miejskich, wydarzeń, aktualności i nie tylko.

•

Możliwość przesyłania żądań dotyczących realizacji usług: łatwe przesyłanie zgłoszeń do służb miejskich – od wymagających naprawy dziur w drogach i awarii oświetlenia drogowego po utrzymanie zieleni w parku itd.

•

Możliwość zgłaszania problemów: zgłaszanie obaw, takich jak naruszenia zasad, graffiti lub innych spraw o niepilnym charakterze.

Odwiedź stronę desplaines.org/dp311, aby dokonać zgłoszenia. Albo pobierz aplikację mobilną DP 311 z Android lub Apple Store na swoim urządzeniu, aby w łatwy sposób składać wnioski do władz miasta Des Plaines.

WAŻNA INFORMACJA: Podczas gdy DP 311 stanowi skuteczny i wygodny kanał kontaktu ze służbami miejskimi, prosimy pamiętać, że zgłoszenia nie są przyjmowane w systemie 24/7.

W nagłych sytuacjach prosimy dzwonić pod numer 911, aby uzyskać natychmiastową pomoc.

Więcej informacji można znaleźć na stronie desplaines.org/dp311

MIASTO DES PLAINES DĄŻY DO REALIZACJI PROJEKTU SKRZYŻOWANIA BEZKOLIZYJNEGO W OBRĘBIE ALGONQUIN ROAD W celu usprawnienia transportu miasto przeprowadziło studium wykonalności, w którym stwierdzono, że Algonquin Rd. to najlepsza lokalizacja na skrzyżowanie bezkolizyjne. Ten projekt ma na celu zmniejszenie zatłoczenia na drogach i poprawę bezpieczeństwa.

Z 31 naziemnymi przejazdami kolejowymi, które są źródłem problemów na drogach i wydłużonego czasu przyjazdu służb ratunkowych w Des Plaines, okolica Algonquin Rd. stanowi najefektywniejsze rozwiązanie, uwzględniając czynniki takie jak koszty i wpływ na społeczność.

Zachęcamy mieszkańców i właścicieli firm to zapoznania się ze szczegółami projektu na stronie internetowej miasta desplaines.org/algonquinbridge. Te cenne materiały zapewnią głębsze zrozumienie planowanych usprawnień i ułatwią prowadzenie konsultacji społecznych na ten temat.

Access Point | 3

DLACZEGO POTRZEBNE JEST NAM SKRZYŻOWANIE BEZKOLIZYJNE (MOST)?

DLACZEGO NIE ZBUDUJEMY PODZIEMNEGO TUNELU? Rozważano budowę podziemnego tunelu, ale rozwiązanie to nie jest zalecane ze względu na znacznie wyższy koszt i dłuższy okres realizacji.

Niezakłócone połączenie pomiędzy wschodnią i zachodnią częścią miasta (aktualnie brak).

Znaczące skrócenie czasu reakcji służb ratunkowych w nagłych sytuacjach.

Większe bezpieczeństwo dzięki wyeliminowaniu skrzyżowania z linią kolejową i ryzyka wypadków.

Mniejsze zatłoczenie i poprawa jakości powietrza dzięki zmniejszeniu ogólnej emisji.

JAK BĘDZIE WYGLĄDAĆ FINANSOWANIE PROJEKTU?

$

Finansowanie projektu zapewnią zainteresowane strony, w tym rządowe agencje federalne, stanowe i lokalne. Do lutego 2024 r. uzyskano kwotę 18 mln USD. Całkowity koszt realizacji projektu wynosi ok. 35 mln USD.

BUDŻET W SKRÓCIE CELE STRATEGICZNE MIASTA

ZBILANSOWANY BUDŻET W KWOCIE 194,5 MLN USD

DOSKONAŁE USŁUGI MIEJSKIE

SKĄD POCHODZĄ PIENIĄDZE Wpływy międzyrządowe 21% 37,0 mln USD Podatki 46%

Licencje, pozwolenia i grzywny 1% 1,9 mln USD

INFRASTRUKTURA I MOBILNOŚĆ

Z całkowitej kwoty podatku od nieruchomości wynoszącej 6000 USD kwota 52,97 USD miesięcznie trafia do miasta Des Plaines i jest przeznaczana na cele wymienione poniżej. Na poniższej grafice przedstawiono usługi na rzecz mieszkańców miasta i ich miesięczny koszt.

0,37 USD

Podatki 44% 76,3 mln USD

PRZEPROJEKTOWANY ROZWÓJ

TWÓJ PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI

Opłaty za usługi 14% Wpływy międzyrządowe 23% 25,5 mln USD

Opłaty za Inne usługi przychody 14% 8%

SPOŁECZNY CHARAKTER

Elected Office (Wybrany Urząd)

3,09 USD

City Manager’s Office (Biuro Zarządcy Miasta)

16,29 USD

Police Department (Policja)

0,08 USD

Police & Fire Commission (Komisja ds.

Porządku i Pożarów)

7,73 USD

Public Works Department (Dział Robót Publicznych)

Inne przychody 7% 12,1 mln USD

Przychody 13% 22,0 mln USD

0,84 USD

Finance Department (Wydział Finansów)

GDZIE TRAFIAJĄ PIENIĄDZE Usługi kontraktowe 22% 46,6 mln USD

Towary 5% 10,8 mln USD

14,77 USD

Nakłady inwestycyjne 22% 48,1 mln USD 2,18 USD

Fire Department (Straż pożarna)

Rozwój społeczny

Obsługa długu 1% 2,1 mln USD Wynagrodzenia i świadczenia 31% 67,7 mln USD

Rozchody 10% 22,0 mln USD

Inne wydatki 9% 19,1 mln USD

Wydatki ogółem 7,62 USD

$

Więcej informacji o naszym budżecie na stronie desplaines.org/budget!

Access Point | 4

Zadłużenie zmniejszono ze 102,3 mln USD w 2005 r. do 6,8 mln USD w 2023 r. Do 2028 r. planowane jest osiagnięcie zerowego zadłużenia.

Access Point | 4

LETNIE WYDARZENIA W MIEŚCIE Letnia zabawa dla rodzin! Miasto Des Plaines tego lata zaplanowało mnóstwo wydarzeń, takich jak Zlot food trucków (Food Truck Round Up), Smak Des Plaines (Taste of Des Plaines), Fajerwerki dla społeczności (Community Fireworks) i Parada z okazji Dnia Niepodległości (the Independence Day Parade).

Wszystkie wydarzenia są bezpłatne. Więcej informacji: desplaines.org/events.

ZLOT FOOD TRUCKÓW we wtorki, 21 maja, 20 sierpnia, 17 września Z radością przywracamy naszą udaną serię imprez Zlot Food Trucków (Food Truck Round Up)! Dołącz do nas 21 maja na terenie szkoły Forest Elementary School, 20 sierpnia przy Library Plaza, a 17 września na terenie Parku i ogrodu zimowego Rosemary S. Argus Friendship Park and Conservatory – zobacz występy na żywo i skorzystaj z oferty food trucków. Weź ze sobą krzesełko ogrodowe lub koc piknikowy, aby usiąść, zrelaksować się i korzystać z uroków lata!

SMAK DES PLAINES

piątek, 14 czerwca i sobota 15 czerwca

Spróbuj dań lokalnych dostawców, posłuchaj muzyki na żywo i weź udział w atrakcjach dla rodzin wraz z przyjaciółmi i sąsiadami w pobliżu Downtown Des Plaines Metra Station.

Zaszalej przy hitach Sixteen Candles i Semple na naszej Scenie Głównej, wejdź na stronę desplaines.org/taste, aby zobaczyć pełną listę wykonawców.

Nowość! Impreza Smak Des Plaines (Taste of Des Plaines) 2024 będzie bezgotówkowa. Uwaga: zakup jedzenia i alkoholu będzie odbywać się za pomocą kart debetowych/kredytowych lub transakcji mobilnych (Apple Pay, Google Pay). W celu zakupu jedzenia lub alkoholu podczas imprezy Smak Des Plaines NIE jest wymagany bilet.

Access Point | 5

FAJERWERKI DLA SPOŁECZNOŚCI niedziela, 30 czerwca Zaczynamy tydzień świętowania od imprezy tanecznej z udziałem DJ-a i zabaw i gier dla rodzin i przyjaciół, po których zapraszamy na widowiskowe fajerwerki. Zabierzcie ze sobą koce i krzesełka ogrodowe, aby wspólnie obejrzeć pokaz fajerwerków w Oakton College w niedzielę, 30 czerwca! Ogólne informacje można znaleźć na stronie desplaines.org/july4.

PARADA Z OKAZJI DNIA NIEPODLEGŁOŚCI czwartek, 4 lipca

Doroczna Parada z okazji Dnia Niepodległości rozpoczyna się na skrzyżowaniu ulic Center Street i Wicke Street o godz. 10:00 w czwartek, 4 lipca. Nasz motyw przewodni to „Planting the Seeds of Happiness” (Zasadzanie nasion szczęścia), który podkreśla rozwój i radosne chwile z historii miasta Des Plaines.

Więcej szczegółów na stronie desplaines.org/july4.

Zarezerwuj termin na Harvest Hoot 19 października w Oakton College!

Najnowsze informacje o tych wydarzeniach będą publikowane na naszej stronie internetowej oraz na naszej stronie na Facebooku pod adresem facebook.com/cityofdesplaines.

POWITANIE NOWEGO DYREKTORA DS. SPOŁECZNYCH I ROZWOJU GOSPODARCZEGO Minionej zimy Jeff Rogers dołączył do miasta Des Plaines jako dyrektor ds. społecznych i rozwoju gospodarczego. Wcześniej Jeff pełnił funkcję zastępcy dyrektora ds. rozwoju społecznego w miejscowości Glenview; posiada on dwudziestoletnie doświadczenie w zakresie planowania i rozwoju społecznego.

W trakcie swojej kariery Jeff wykazał się wyjątkowymi umiejętnościami przywódczymi, głębokim zaangażowaniem we wspieranie zrównoważonego rozwoju społeczności i rozległą wiedzą w zakresie usprawniania procesów.

Zarządzając Wydziałem ds. Społeczności i Rozwoju Gospodarczego Des Plaines (Community and Economic Development Department), Jeff będzie nadzorować strategiczne inicjatywy i dostosowywać je do celów rozwojowych miasta.

Mianowanie Jeffa jest dowodem na zaangażowanie władz miasta we wspieranie innowacyjności, planowania strategicznego i rozwoju społecznego. Jego umiejętności i oddanie na rzecz rozwoju gospodarczego sprawiają, że będzie on cennym członkiem zespołu zarządzającego.

PLANUJESZ LETNIE PRACE REMONTOWE W DOMU? MOŻESZ POTRZEBOWAĆ POZWOLENIA! Miasto Des Plaines wdrożyło niedawno nowy internetowy portal samoobsługowy dla klientów w zakresie pozwoleń na budowę. Za pośrednictwem Customer Self Service (CSS, czyli portalu samoobsługowego dla klientów) mieszkańcy, wykonawcy i właściciele firm będą mogli między innymi wyszukiwać adresy lub działki, składać wnioski o pozwolenia, opłacać faktury.

DES PLAINES ZEZWOLENIA PRZEGLĄDY PLANÓW REJESTRACJE

TERAZ

desplaines.org/permits Odwiedź stronę desplaines.org/permits, aby dowiedzieć się, jakie projekty wymagają zezwoleń i jak rozpocząć procedurę online.

847-391-5380 permits@desplaines.org

Zobacz wideo, aby dowiedzieć się więcej o Jeffie!

RADA MIASTA REAGUJE NA POTRZEBĘ ZWIĘKSZENIA WSPARCIA FINANSOWEGO NA USŁUGI SPOŁECZNE

Dział Usług Społecznych (The Human Services Division, HS) zebrał i ocenił wnioski o dotacje od agencji usług społecznych pracujących na rzecz społeczności Des Plaines i zaakceptował aż 36 z nich. Lista odbiorców dotacji jest dostępna na stronie internetowej miasta desplaines.org/ssfunding.

W uznaniu rosnącego zapotrzebowania na wsparcie psychologiczne i społeczne w naszej społeczności, Rada Miasta Des Plaines podejmuje kroki w celu zaspokojenia tych potrzeb.

Każdego roku podczas procesu uchwalania budżetu Rada przeznacza środki w ramach programu dotacji na usługi społeczne w celu wspierania lokalnych organizacji świadczących podstawowe usługi.

Aby dodatkowo podkreślić swoje zaangażowanie we wspieranie sąsiadów w potrzebie, Rada podjęła dodatkowy krok, wyrażając zgodę na zmianę stanowiska niepełnoetatowego pracownika socjalnego na pełnoetatowego policyjnego i społecznego pracownika socjalnego. W celu dokonania istotnych zmian w adresowaniu różnorodnych potrzeb naszej społeczności latem 2023 r. zatrudniono Angelikę Danek. Aby dowiedzieć się więcej o roli Angeliki w Des Plaines, obejrzyj to wideo lub odwiedź stronę desplaines.org/humanservices.

W ramach budżetu na rok finansowy 2024 Rada Miasta przeznaczyła 250 000 USD na rzecz agencji usług społecznych świadczących usługi na rzecz będących w potrzebie mieszkańców Des Plaines.

Obejrzyj wideo, aby dowiedzieć się więcej o Angelice!

Access Point | 6

PODDANA WSTĘPNEJ SEGREGACJI STANDARDOWA AMERYKAŃSKA PRZESYŁKA POCZTOWA OPŁACONA DES PLAINES, IL ZEZWOLENIE NR 5

INFORMACJE DOTYCZĄCE POWODZI Obfity deszcz może spowodować podtopienia, które często stanowią zagrożenie zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Poniżej przedstawiliśmy kilka kroków do podjęcia w celu zapewnienia bezpieczeństwa i zminimalizowania ryzyka:

Nie wchodź do płynącej wody i nie wjeżdżaj na zalane obszary.

Trzymaj się z dala od zatopionych linii napięcia i przewodów elektrycznych.

Zwracaj uwagę na zwierzęta, które woda porwała z domów.

Uważaj na wycieki gazu oraz odłącz elektryczność i dopływ gazu w domu.

fema

Odłącz studzienki wyrzutni ścieków sanitarnych (zwykle znajdują się w piwnicy).

Używaj sprzętu ochronnego przy sprzątaniu i myciu wszystkich zalanych przedmiotów.

Upewnij się, że masz ubezpieczenie od powodzi.

Sprawdź, czy mieszkasz na terenie zalewowym na stronie msc.fema.gov.

Odwiedź stronę floodsmart.gov, aby uzyskać więcej porad dotyczących. bezpieczeństwa.

Tel.: 847-391-5300

Adres: 1420 Miner Street, Des Plaines IL | Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku, od 8:30 do 17:00.

Strona internetowa: desplaines.org