Rinse + Repeat Together by Yuko Okabe

Youth Stories from Boston’s Chinatown April — May 2020

波士顿华埠的青少年故事 四月-五月 2020

Draw — Soap to clean your hands 画 — 清洗双手的肥皂

公為下 天

DOCTORS

END HATE

医护人员

我们和你 在一起！

Write — A “Thank You” message 写 — 条“感谢你”的信息

“ Even though family can be difficult, you are kind of stuck with them, they are a part of you. The best thing to do is try to cherish them during the hard times like the Covid-19.”

“ 虽然跟家人相处可能有点困难，你好像 一直要和他们呆在一起，但他们是你 的一部分。最应该做的事就是在疫情 这样艰难的时刻里试着珍惜他们 。” Title 标题: “Cherish Family珍惜家人” Artist 艺术家: Ella Cascino (Age 16 十六岁)

Draw — A bridge 画 — 一座桥

Fill their cup with something warm. 用温暖的东西装满他们的杯子。

“ Though future may bring us apart, we remember the past lessons, and appreciate the gifts of the present.”

“ 虽然未来可能会把我们分开， 但是我们记得过去的教训，和 感恩当下的礼物。” Title 标题: “Two Zodiac Friends 两个生肖的朋友” Artist 艺术家: Anonymous 侠名 (age 15 十五岁)

Draw — What is your “gift of the present?" 画 — 你“当下的礼物”是什么？

Thank you to the people who contributed to Chinatown Story Cart’s Youth Stories! 谢谢所有为唐人街故事小车青少年 故事贡献的人！

Bang Ella Cascino F. F. Jessica Dai Jianhui Chen Jiayi Chen John Cascino Julissa Rosa Chevez Robert Huie Tsz Ching Ng (Tracy) Wenshu Yi Ding Yuxiao Pan

Scan the QR Code to see all the original Youth Stories online. 扫描二维码在线观看所有原 创青少年故事〪

chinatownstorycart.com/youth-stories

2021 Zine illustrations & design by 插图+设计 Yuko Okabe @ykook.art