Duty Free Sky Shop Catalogue

SKY SPRING 2021

2

CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

INFORMATION SPIRITS & WINES MINIBAR & TOBACCO SWEETS & SNACKS FRAGRANCES MAKE-UP & SKIN CARE TOYS & ELECTRONICS BEST OF BELARUS

02 03 12 14 16 21 24 26

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ МИНИБАР И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И СНЕКИ ПАРФЮМЕРИЯ КОСМЕТИКА И УХОД ИГРУШКИ И ЭЛЕКТРОНИКА ЛУЧШЕЕ ИЗ БЕЛАРУСИ

DEAR PASSENGERS!

ДОРОГИЕ ПАССАЖИРЫ!

Please read the information below: Only cash payment accepted (USD, EUR, RUB, BYN). All prices are in euro as the base currency.

Due to limited space on board, we apologize if your choice is no longer available when you order preferred item.

The appearance of the product may differ from the image presented in the brochure.

Product selection may vary from flight to flight. Сonsuming alcoholic beverages is prohibited on board. It is restricted to sell alcohol/ cigarettes to passengers under 18 years old.

Flights to the EAEU countries are not served.

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией, приведенной ниже: Расчет возможен только наличными (USD, EUR, RUB, BYN). Все цены указаны в евро. Мы приносим свои извинения, если позиции в вашем заказе недоступны в связи с ограниченным пространством для хранения на борту. Внешний вид товара может отличаться от изображения в брошюре. Наличие той или иной продукции может варьироваться в зависимости от рейса. Распитие спиртных напитков на борту самолета запрещено. Продажа алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 18 лет, запрещена. Рейсы, следующие в страны ЕАЭС, не обслуживаются.

CO

3

GN DY N A R B НДИ & БРЕ C A ЬЯ К И

КО

Н

1

2

Camus VSOP Elegance 1

Alc.

40 %

Volume

0,5 l

3

Camus VS Elegance 2

Alc.

40 %

Volume

0,5 l

Metaxa 5* 3

Alc.

38 %

Volume

0,5 l

Continuing our never-ending quest to create perfect cognacs using only the highest craftsmanship, Camus has created the Elegance series. Camus VSOP Elegance owes its fabulous aromatic character to a blend of wines distilled with some of the lees left in. This technique requires great expertise, and ensures remarkable aromatic intensity.

Continuing our never-ending quest to create perfect cognacs using only the highest craftsmanship, Camus has created the Elegance series. Elegance is the defining characteristic of Camus cognacs, and Camus VS Elegance is the epitome of youthful vitality in a fresh and vibrant cognac.

METAXA 5 Stars is a beautifully balanced marriage between fine wine distillates matured up to five years in oak casks and muscat wines from the Aegean Islands. The color is dark honey, the aroma is fruity and the taste is soft and woody.

Cognac

Cognac

Brandy

Коньяк

25 €

Продолжая никогда не прекращающуюся работу по созданию совершенных коньяков на высочайшем уровне мастерства, дом Camus создал серию Elegance. Своим потрясающим ароматом Camus VSOP Elegance обязан смеси спиртов, дистиллированных с небольшим количеством осадка. Такая техника требует высочайшего мастерства и гарантирует замечательную насыщенность вкуса.

Коньяк

15 €

Продолжая никогда не прекращающуюся работу по созданию совершенных коньяков на высочайшем уровне мастерства, дом Camus создал серию Elegance. Элегантность – отличительная черта коньяков Camus, а VS Elegance – это воплощение юности в свежем и ярком коньяке.

Бренди

10 €

METAXA 5 звезд — идеальное сочетание винных дистиллятов, выдержанных до пяти лет в дубовых бочках, и мускатных вин с Эгейских островов. Темно-медовый цвет, богатый цветочный, фруктовый аромат и мягкий, слегка древесный вкус.

И

СК ВИ

W

H

IS

K

Y

4

1

2

Glenfiddich Select Cask 1

Alc.

40 %

Volume

0,5 l

3

Ballantine’s Finest 2

Alc.

40 %

Volume

Grant’s Family Reserve 1,0 l

3

Alc.

43 %

Volume

0,5 l

Glenfiddich Select Cask is an elegant single malt, matured in specially hand-selected aged Bourbon, European oak and Californian red wine casks and married in our unique Cask Collection Solera vat for an extra smooth and complex flavour.

Ballantine’s Finest is a complex, refined and elegant blended Scotch whisky.

It is regarded as the taste to satisfy modern style. The blend’s light gold color and unmistakable taste come from a complex mix of carefully selected malt and grain whiskies – all aged for many years in high-quality casks.

A leading global premium blended Scotch brand that has been rewarding its consumers with deeper, richer experiences for 124 years.

Whisky Malt

Whisky

Whisky

Виски

20 €

Glenfiddich Select Cask — это элегантный односолодовый виски, выдержанный в специально отобранных бочках из-под бурбона, европейского дуба, а также калифорнийского красного вина. Этот виски смешивается в уникальной бочке Solera для придания аромату особой мягкости и сложности.

Виски

18 €

Ballantine’s Finest – утонченный и элегантный купаж шотландского виски. Его вкус считается оптимальным для современного стиля. Своим золотистым цветом и узнаваемым запахом этот виски обязан сложной смеси из тщательно отобранных солодовых и зерновых виски, которые выдерживались много лет в бочках высокого качества.

Виски

7€

Ведущий мировой купажированный шотландский бренд премиум класса, вознаграждающий своих почитателей более глубокими и насыщенными впечатлениями на протяжении 124 лет.

5

W H IS И

5

Jack Daniel’s Black Label 4 Alc.

40 %

6

Jim Beam White Label Volume

1,0 l

5

Alc.

EY

СК

K

ВИ

4

40 %

Black Velvet Reserve 8Y Volume

1,0 l

6

Alc.

40 %

Volume

1,0 l

Jack Daniel’s Old No.7 is the world’s bestselling whiskey, which comes from America’s oldest registered distillery and is charcoal-mellowed for a uniquely smooth character and flavor.

JIM BEAM WHITE derives its rich satisfying flavor from a treasured family recipe and aging not less than four years in new, charred oak barrels.

Black Velvet Reserve, an eight-year aged Canadian whisky,is renowned for its remarkably smooth taste, slightly sweeter taste profile, and clean finish. Much of this style is driven by the higher rye content of Canadian whiskies and Black Velvet’s special distilling process.

Whiskey

Whiskey

Whisky

Виски

27 €

Jack Daniel’s Old No. 7 – мировой бестселлер среди виски, который производится в старейшей вискокурне, зарегистрированной в Америке, и благодаря смягчению древесным углем обладает уникальным мягким характером и вкусом.

Виски

14 €

JIM BEAM WHITE приобретает свой богатый, доставляющий удовлетворение, букет благодаря бережно хранимому семейному рецепту и выдержке не менее четырех лет в новых обожженных дубовых бочках.

Виски

14 €

Black Velvet Reserve, канадский виски восьмилетней выдержки, известен своим удивительно мягким вкусом, слегка сладковатый с чистым послевкусием. Во многом этот стиль обусловлен более высоким содержанием ржи в канадском виски и особым процессом дистилляции Black Velvet.

И СК

ВИ

W

H

IS

K

EY

6

1

2

Tullamore Dew 1

Alc.

40 %

3

Bushmills Original Volume

1,0 l

2 Alc.

40 %

Volume

Jameson 1,0 l

3

Alc.

40 %

Volume

0,5 l

One of Ireland’s finest whiskeys, Tullamore Dew was first distilled in 1829 in the small town of Tullamore in County Offaly in the heart of Ireland. The name comes from the initials of an earlier owner, Daniel E. Williams – D.E.W.

Bushmills Original is the cornerstone of the Bushmills family and is a gentle blend of private triple-distilled malt whiskey with a lighter Irish grain whiskey.

Jameson Irish Whiskey is a remarkable blend of pot still and delicate grain whiskeys infused with the nuttiness of sherry casks and balanced by the fragrant vanilla of bourbon casks. A trip­le-distillation process that creates a smoother spirit which is perfect for any occasion.

Whiskey

Whiskey

Whiskey

Виски

19 €

Один из лучших ирландских виски, Tullamore Dew, был впервые дистиллирован в 1829 году в небольшом городке Талламор в графстве Оффали в самом сердце Ирландии. Название происходит от инициалов раннего владельца, Daniel E. Williams — D.E.W.

Виски

17 €

Bushmills Original – это краеугольный камень семьи Bushmills, который представляет собой мягкое сочетание собственного солодового виски тройной перегонки с более легким ирландским зерновым виски.

Виски

12 €

Jameson Irish Whiskey – выдающийся купаж виски, дистиллированного в перегонном кубе, и изысканного зернового виски, с ореховым привкусом от бочек хереса, сбалансированный ароматом ванили от бочек бурбона. Тройная дистилляция позволила получить мягкий напиток, прекрасно подходящий для любого повода.

7

Н И

М ,Т

РО

RU M

&

Ж

TE Q UI ЕК И LA Л А ,Д

&

GI N

8

1

2

Sierra Tequila Reposado 1

Alc.

38 %

Volume

0,5 l

3

Bacardi Carta Blanca 2

Alc.

37,5 %

Volume

0,5 l

Beefeater London Dry Gin 3

Alc.

47 %

Volume

0,5 l

Sierra Tequila Reposado is distilled in copper pot stills according to a traditional method. It rests for nine months in toasted oak casks, giving it an incredible gold-looking colour.

The perfect mixing spirit that has set the standard for rum production since 1862. Neither dominating nor disappearing in a mixed drink, Bacardi inspired a whole new generation of cocktails such as the original Mojito and the original Daiquiri.

Beefeater is the only international gin that is still distilled in London. The blending of nine natural botanicals is used for Beefeater Dry, and a gin of unrivaled smoothness and comple­ xity is created during unique 24 hour steeping process.

Tequila

Rum

Gin

Текила

10 €

Sierra Tequila Reposado дистиллируется в медных перегонных кубах по традиционному методу. Выдерживается девять месяцев в обожжённых дубовых бочках, что придает напитку невероятный золотой оттенок.

Ром

10 €

Идеальный спиртной напиток для смешивания, определивший стандарт для производства рома с 1862 года. Не доминирующий, но и не теряющий своих свойств в смешанных напитках, Bacardi стал основой для целого поколения коктейлей, таких как оригинальный «Мохито» и «Дайкири».

Джин

8€

Beefeater является единственным международным джином, по-прежнему изготавливаемым в Лондоне. Для Beefeater Dry создается купаж из девяти натуральных растений, и в уникальном 24-часовом процессе настаивания рождается джин непревзойденной мягкости и многогранности.

9

W Е

И

РТ

S I T ТКИ I R АПИ S P НЫЕ Н

СП

E

КИ

IT

ЕП

H

КР

4

5

Absolut Blue 4

Alc.

40 %

6

Finlandia Vodka Volume

0,5 l

5

Alc.

40 %

Volume

Becherovka Carlsbad 0,5 l

6

Alc.

38 %

Volume

0,5 l

Made exclusively from natural ingredients, Absolut Vodka embodies the true taste of vodka – a spirit that is smooth but still accentuates any cocktail without disappearing into the mixer. Every bottle is produced and bottled at one source: the small town of Åhus in southern Sweden.

Finlandia is the World’s Finest Vodka with a global reputation for the unparalleled quality of its naturally pure ingredients: glacial spring water and six-row barley.

Becherovka Original is the traditional herb liqueur and rightly belongs among the Czech Republic’s national heritage.

It is a 100% natural product and is produced from more than 20 different herbs and spices. The exact recipe is held secret. The best way to enjoy Becherovka is serving it ice-chilled as an aperitif or digestive or in a variety of cocktails.

Vodka

Vodka

Liqueur

Водка

9€

Absolut Vodka, изготовленная исключительно из натуральных ингредиентов, воплощает в себе истинный вкус водки — мягкий характер, который подчеркивает любой коктейль, но не исчезает в нём. Каждая бутылка производится и разливается в одном месте: в небольшом городке Охус на юге Швеции.

Водка

7€

Finlandia — это одна из лучших водок в мире, славящаяся по всему миру благодаря несравненному качеству своих чистых, натуральных ингредиентов: ледниковой ключевой воды и шестирядного ячменя.

Ликер

7€

Becherovka Original — это традиционный ликер на травах, который по праву принадлежит к национальному достоянию Чешской Республики. Это на 100% натуральный продукт, который производится из более чем 20 видов различных трав и специй. Точный рецепт держится в секрете. Лучший способ насладиться Becherovka — подать ее охлажденной в качестве аперитива, дижестива или в составе различных коктейлей.

РЫ КЕ

И Л

LI

Q

U

EU

R

10

1

2

Baileys Irish Cream 1

Alc.

17 %

Volume

0,5 l

Baileys is an elegant sweet liqueur characterized by a rich, golden brown color and a creamy texture. The flavor is uniquely balanced with whiskey, vanilla and chocolate to ensure a consistently smooth finish. From the Baileys family to yours, it’s the perfect way to bring everyone together.

Liqueur

Ликер

14 €

Baileys — изысканный сладкий ликер, которому присущи богатый золотисто-коричневый цвет и кремовая текстура. В уникальном аромате сбалансированы виски, ваниль и шоколад, которые гарантируют равномерно мягкий вкус. От семьи Baileys к вашей собственной — это идеальный способ собрать всех вместе.

3

Jaegermeister 2

Alc.

35 %

Xuxu Strawberry Volume

0,5 l

3

Alc.

15 %

Volume

0,5 l

The herbal liqueur with 35% vol. alcohol is produced by Mast-Jägermeister SE, which brought Jägermeister on to the German market in 1935. Its manufacture follows a secret recipe using 56 different herbs, flowers, roots and fruits from all over the world.

Fresh strawberries are so gently processed to create the strawberry pulp that both the fruity fresh strawberry taste and the typical strawberry seeds are kept. The strawberry pulp thus produced is mixed with crystal-clear vodka and a squeeze of lime.

Liqueur

Liqueur

Ликер

10 €

Травяной ликер с содержанием спирта 35% производится компанией Mast-Jägermeister SE, которая впервые представила ликер Егермейстер на рынок Германии в 1935 году. Его производство осуществляется по секретному рецепту с использованием 56 различных трав, цветов, корней и фруктов со всего мира.

Ликер

9€

Для создания мякоти, свежая клубника очень бережно обрабатывается, что позволяет сохранить как фруктовый свежий вкус, так и типичные для клубники семена. Полученную таким образом мякоть смешивают с кристально чистой водкой и соком лайма.

W

11

IN E &

О И

ER

Н

V

ВИ

U

УТ

O

РМ

M

ВЕ

TH

4

5

Torres Gran Sangre de Toro red 4

Alc.

14 %

Volume

6

Torres Gran Viña Sol white 0,75 l

5

Alc.

13,5%

Martini Bianco Volume

0,75 l

6

Alc.

15 %

Volume

0,5 l

This wine has well defined identity of the character of Sangre de Toro, but complemented by the elegant Syrah variety and aged in oak for a longer period of time.

Chardonnay fermented in oak barrel.

Deeper and denser than traditional Spanish white wines.

A true Italian icon representing the greatest Italian quality and style. Martini Bianco uses herbs and sweet floral spices to produce a softer, lighter and more delicate style. Ideally served in a Martini Royale.

Wine dry red

Wine dry white

Vermouth

Вино красное сухое

11 €

Это вино имеет ярко выраженный характер Sangre de Toro, дополненный элегантным сортом винограда Syrah, и выдержано в дубовой бочке в течение более длительного периода.

Вино белое сухое

11 €

Основа этого вина — Chardonnay выдержанный в дубовой бочке. Более глубокое и плотное, чем традиционные испанские белые вина.

Вермут

6€

Настоящая итальянская икона, представляющая величайшее итальянское качество и стиль. Мартини Бьянко включает в себя травы и сладкие цветочные специи для придания более мягкого, легкого и более нежного стиля. Идеально подается в Мартини Рояль.

Я И ЕЛ ЗД И

М

И

Н

Е

M И TO IN БА Р BAIBA И ТА БА C R & ЧН C Ы O

12

1

2

Budweiser 1

Alc.

5%

3

Carlsberg Volume

Beer

0,33 l

2€

Пиво

Alc.

2

5%

Heineken Volume

Beer Пиво

0,33 l

3

2€

Beer

Alc.

5%

Volume

0,33 l

2€

Пиво

Cigarettes Quantity

200 s

Parliament Аqua Blue KS

4

B&G Cuvée Speciale red 4

Alc.

12 %

Marlboro Gold Original KS

5

Volu

0,187 l

Wine dry red

3€

Вино красное сухое

B&G Cuvée Speciale white 5

Alc.

11 %

Volu

3€

Вино белое сухое

26 €

L&M Blue KS

14 €

Winston Blue KS

14 €

Winston Blue SS

14 €

Winston Menthol SS

14 €

0,187 l

Wine dry white

30 €

Cigarillos Quantity

6

Alc.

11 %

Sparkling Wine Игристое Вино

Café Crème Blue

6€

Café Crème Red

6€

Café Crème Yellow

6€

Captain Black Classic

3€

0,2 l

Captain Black Cherise

3€

4€

Captain Black Crema

3€

7

Bottega Gold 6

20 s

Bottega Rosé Gold Volume

0,2 l

4€

7

Alc.

11,5 %

Sparkling Wine Игристое Вино

Volume

13

И ЕК

И И СТ

О Д А

СЛ

SW

EE

TS

&

СН

SN

A CK

S

14

1

2

Haribo Happy Cola 1

Weight

500 g

Sweets & Chewing Gum Жевательные конфеты

4

5

Ritter Sport Whole Hazelnuts Milk / Dark 4

Weight

100 g

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

8

8

Ritter Sport Whole Hazelnuts White Weight

100 g

Weight 50

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

2€

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

9

1€

Жевательные конфеты

3

5€

Weight

Toblerone Dark / Milk

Chocolate & Praline

Weight

Sweets & Chewing Gum Жевательные конфеты

100 g

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

Шоколад и пралине

10 Weight

1€

100 g

1€

Toblerone Fruit & Nut 7

3€

Weight

100 g

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

3€

11

Snickers Pouch

50 g

Weight

7

10

Twix Bar

g

500 g

Sweets & Chewing Gum

6

9

Snickers Bar

Weight

Haribo Goldbear

6

5

2€

Haribo Goldbear 2

5€

3

333 g

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

Bounty Pouch 11

6€

Weight

333 g

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

6€

SW

15

С

CK A И S N ЕК & И СН TS СТИ E E Л А ДО S

1

2

Nidar Bamsemum 1

Weight

400 g

Sweets & Chewing Gum Жевательные конфеты

Nidar Favoritter Stratos 2

7€

300 g

Жевательные конфеты

Weight

6€

Cookies

5

9€

Печенье

8

Weight

228 g

Weight 200

Snacks Снеки

g

Cookies

3€

Печенье

3€

Жевательные конфеты

5€

7

M&M’s Peanut Pouch Weight

M&M’s Choco Pouch

250 g

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

7

5€

10

Pittjes Mix, roasted/salted 9

400 g

Sweets & Chewing Gum

6

9

Pittjes Peanuts, roasted/salted

Weight

6

Leibniz Butter Biscuits

328 g

Nidar Laban Seigmenn 3

5

Oreo Chocolate Gift

8

Weight

Sweets & Chewing Gum

4

4

3

Weight

Snacks Снеки

150 g

4€

Snacks Снеки

250 g

Chocolate & Praline Шоколад и пралине

5€

11

Pringles Original / Sweet Paprika 10 Weight

Weight

40 g

Travel Treats Tortillas 11

2€

Weight

Snacks Снеки

70 g

2€

Я И

ЕР М

Ю

РФ

А П

FR

A GR

A

N

CE

S

16

1

2

Giorgio Armani My Way 1

Volume

50 ml

Women’s Eau de Parfum Женская парфюмерная вода

Givenchy Ange ou Démon Le Secret 2

Discover My Way, the new feminine fragrance by Giorgio Armani. My Way is an invitation to broaden your horizons and live meaningful encounters around the world.

A bright white floral bouquet is encapsulated in a talisman bottle, a metaphor for the world.

77 €

Открывается аромат сияющими нотами бергамота и флердоранжа, в его сердце — индийская тубероза, крупноцветный жасмин и индийский самбак, а завершает очаровательную композицию роскошный шлейф из бурбонской ванили, виргинского кедра и белого мускуса. Благодаря теплым базовым нотам аромат действует как талисман: придает уверенности в любом путешествии и напоминает о пережитых впечатлениях.

3

Volume

50 ml

Женская парфюмерная вода

Lancôme La Vie est Belle 3

Discover Ange ou Démon Le Secret, Givenchy’s fruity floral Eau de Parfum. Reveal the luminous side of your seduction with this modern, feminine and smiling juice. Are you ready to share your secret ?

Women’s Eau de Parfum

4

79 €

Завораживающий и соблазнительный цветочный фруктовый аромат с неповторимыми нотами. Секрет этого свежего искрящегося аромата заключается в чарующем сочетании клюквы, лимона и зеленого чая, которое очень точно передает легкость и в тоже время изысканность.

Volume

100 ml

4

A universal declaration to the beauty of life... La Vie est Belle.

Make your life even more beautiful with Lancôme’s iconic feminine fragrance. It introduces a new olfactory story, the first ever Tasty Iris.

The heart of the fragrance is composed of the noblest natural ingredients, it entwines the elegance of Iris with the strength of Patchouli Essence and the sweetness of a gourmand blend of Jasmin Sambac and Orange Blossom.

Women’s Eau de Parfum/ Set

Женская парфюмерная вода / Набор

Carolina Herrera Good Girl

77 €

Ключевым ингредиентом этой парфюмерной воды является ирис в композиции с цветком померанца и жасмином в средних нотках. Композиция открывается фруктовыми ароматами черной смородины и груши, средние ноты — теплые, пудровые, для гурманов, благодаря напоминающим миндаль, аккордам бобов тонка, пралине, пачули и ванили. В набор входит парфюмерная вода 50мл + лосьон для тела 50 мл.

Volume

30 ml

A vertiginous explosion of Tuberose Tonka; an innovative olfactory creation, where the floral brightness of tuberose and jasmine contrast with the intense and mysterious sensuality of roasted Tonka beans.

Women’s Eau de Parfum Женская парфюмерная вода

48 €

Головокружительный взрыв туберозы тонка; инновационное обонятельное создание, в котором цветочная яркость туберозы и жасмина контрастирует с интенсивной и таинственной чувственностью жареных бобов тонка.

17

FR S CE N A ЕРИЯ GR М A РФЮ

П

А

5

6

Giorgio Armani Acqua di Gio pour Homme 5

Volume

175 ml

Men’s Eau de Toilette / Set Мужская туалетная вода / Набор

Paco Rabanne Invictus Intense 6

Freshness and vitality. The best-seller aquatic Fragrance for men by Giorgio Armani.

Fragrance born from the sea, the sun and the breeze of a Mediterranean island. Aroma­ tic and woody, Aqua Di Gio is a contemporary expression of masculinity. Set content: Eau de Toilette 100 ml + deostick 75 ml.

77 €

Энергия свежести. Самый популярный акватический мужской аромат от Giorgio Armani. Запах моря, солнца и легкого бриза на острове в Средиземном море. Яркий древесный аромат Aqua Di Gio — парфюмерное воплощение истинной мужественности. В набор входит туалетная вода 100 мл + део­-стик 75 мл.

7

Volume

50 ml

Men’s Eau de Toilette Мужская туалетная вода

Versace Eau Fraîche 7

Heroic new heights. A challenge beyond. Woods heat things up, Nature’s forces unleashed. Kickoff for an epic duelling dual: the vibrant, the vital vs. heightened sensual power. Dangerous charm wins. A conquering hero.

Everytime.

40 €

Мощная древесно-амбровая композиция. Игра специй, которая переходит в глубокий сексуальный аромат. Масло нероли переплетается с нотами перца. Такое сочетание дурманит и в то же время бодрит. Древесные ноты звучат на фоне солодового соленого аккорда черной амбры.

8

Volume

Givenchy pour Homme

100 ml

8

A new harmony of scent, a surprisingly fresh fragrance.

Synonymous with elegance and seduction, it is dedicated to the modern man, full of charisma and self-confidence.

Men’s Eau de Toilette Мужская туалетная вода

69 €

Парфюм Eau Fraiche обладает необычайно свежим ароматом благодаря сочетанию белого лимона, карамболы и розового дерева. Его «Сердце» – это могучий кедр, который прекрасно оттеняет ноты пряного эстрагона и шалфея. Базу парфюма составляет страстный мускус и нежная амбра.

Volume

100 ml

Givenchy pour Homme is a classic, yet audacious fragrance for the man who possesses timeless elegance and a daring character. Woodyfresh, with notes of Coriander, Davana and Oilban Wood, Givenchy pour Homme is the embodiment of sophisticated seduction and a vibrant and powerful spirit.

Men’s Eau de Toilette Мужская туалетная вода

50 €

Каждая нота парфюма подчеркивает мужественность и галантность своего обладателя. Верхние цитрусовые ноты открываются бодрящим грейпфрутом и спелым мандарином и перекликаются с пряным ароматом бергамота. Затем проявляется неповторимое «сердце» тандема горной лаванды и ветивера. Шлейфовым аккордом композиции идут легкие древесные ноты кедра и ладана.

Я И

ЕР М

Ю

РФ

А П

FR

A GR

A

N

CE

S

18

1

2

Dolce & Gabbana L’Impératrice 1

Volume

100 ml

Women’s Eau de Toilette Женская туалетная вода

Paco Rabanne Pure XS For Her 2

A very fruity, sparkling and exotic fragrance with notes of kiwi, rhubarb and watermelon. The trail is softened with flowery and musky notes.

40 €

Парфюм содержит в себе нотки арбуза, киви, розового цикламена и мускуса. Верхние нотки: ревень, красная смородина, сочный аккорд киви. Средние нотки: розовый цикламен, свежий арбузный аккорд. Основные нотки: мускус, сандал, грейпфрутовое дерево.

3

Volume

50 ml

Women’s Eau de Parfum Женская парфюмерная вода

Lancôme Trésor Midnight Rose 3

Pure XS — a wild provocative floral oriental. As intoxicating as it is intriguing. Pure XS for her captivates, accelerates and escalates the senses.

The origin of obsession.

Ylang-ylang for the raw, the untamed, the erotic. Next up, hot vanilla and an intriguing popcorn-note burst. Excess in its purest state.

40 €

Женский аромат Pure XS For Her манит, возбуждает, накаляет.. Первое впечатление – цветочные аккорды. Сияющий иланг-иланг с оттенком жасмина и лепестков ванили. Пикантное и интригующее сочетание. Следом – волна страсти: ноты попкорна раскаляют эмоции. Оттенки мускуса и сока молочного дерева воспламеняют кожу.

4

Volume

50 ml

4

A new rose is blooming for a mischievous young woman.

A sweet fruity floral fragrance of raspberry, blackcurrant, rose and vanilla.

Women’s Eau de Parfum Женская парфюмерная вода

Givenchy EauDemoiselle Eau Florale

40 €

Trésor Midnight Rose словно искрящаяся сладкая роза, насыщенная вкусным малиновым оттенком, игривой черникой и черной смородиной, нежностью цветущего жасмина и пиона, мягкими ванильными и чувственными древесными нотами.

Volume

50 ml

EauDemoiselle Eau Florale: Discover Eau demoiselle de Givenchy Eau florale, the new wild rose fragrance. A floral, fresh interpretation for pure and delicate romanticism, the fragrance of young women in blossom... Created in the likeness of the Demoiselle, delicate and carefree, this new floral bouquet is an ode to subtly rebellious femininity.

Women’s Eau de Toilette Женская туалетная вода

30 €

Новое, фруктовое, цветочное звучание, как дань признания дикой Розе, любимому цветку поэтов. Символ женственности, романтизма и нежности. Этот новый цветочный букет завершен аккордом древесины Палисандра и Мускуса. Прозрачные и яркие ноты усилены романтичным фруктовым прикосновением Груши.

19

FR S CE N A ЕРИЯ GR М A РФЮ

П

А

5

Boss Ma Vie L’Eau 5

Volume

50 ml

Boss Ma Vie L’Eau Eau de Toilette is an expression of optimism and a feeling of utter happiness. Wrap yourself in a scent that will put you in a great mood all day long!

Women’s Eau de Toilette Женская туалетная вода

30 €

Boss Ma Vie L’Eau — это выражение оптимизма и чувства полного счастья. Оберните себя ароматом, который поднимет вам отличное настроение на весь день!

7

8

Moschino Funny 7

Volume

100 ml

6

Elizabeth Arden Green Tea 6

Volume

100 ml

Женская туалетная вода

With its fresh and lively notes, Elizabeth Arden Green Tea is the fragrance that energizes the body, excites the senses and awakens the spirit.

Women’s Eau de Toilette Женская туалетная вода

Women’s Eau de Toilette

20 €

Elizabeth Arden Green Tea — это аромат, яркие свежие ноты которого заряжают энергией тело, волнуют чувства и пробуждают душу.

Cerruti 1881 Femme 8

A delicious playful fragrance, energizing and audacious, radiant and stimulating. A floral accord tinted with fruity accents, which blends charm and vitality.

30 €

Игривый аромат, бодрящий и дерзкий, сияющий и энергичный. Цветочные аккорды дополнены фруктовыми акцентами, в них смешиваются очарование и жизненная сила, нежность и спонтанность.

9

Volume

50 ml

9

Cerruti 1881 Pour Femme is an elegant women fragrance.

Among the top notes the delicate feminity of mimosa, freesia and violet. At the heart, orange blossom and jasmine. Woody base notes underline the sophistication of the fragrance.

Women’s Eau de Toilette Женская туалетная вода

Elizabeth Arden 5th Avenue NYC

20 €

Cerruti 1881 Pour Femme — это элегантный аромат для женщин. Среди верхних нот — нежная женственность мимозы, фрезии и фиалки. В сердце флердоранж и жасмин. Древесные базовые ноты подчеркивают изысканность аромата.

Volume

75 ml

5th avenue NYC evokes the pulse of New York City with effervescent citrus, sparkling fruits and night blooming jasmine. Bright top notes of electric bergamot, grown in southern Italy, sparkle like the city lights facetted by succulent peach and golden delicious apple. Sensual fruits of black current and lush florals capture the polished and youthful style of NYC women.

Women’s Eau de Parfum Женская парфюмерная вода

20 €

Бодрящий цитрус, яркие фрукты и ночной жасмин 5th Avenue NYC передадут вам энергетику Нью-Йорка. Эффектная верхняя нота бергамота на фоне сочного персика и ароматного яблока сорта Golden Delicious. Черная смородина и роскошная цветочная композиция символизируют ультрамодный стиль жительниц Нью-Йорка, а чувственный шлейф оставляет после себя аромат теплого дерева, золотистой амбры и густой ванили.

Я И

ЕР М

Ю

П

А

FR

РФ

A GR

A

N

CE

S

20

1

2

Dolce & Gabbana Light Blue 1

Volume

100 ml

Women’s Eau de Toilette / Set Женская туалетная вода / Набор

Giorgio Armani Sì 2

The iconic feminine fragrance celebrating the Mediterranean joy of life. Light Blue Eau de Toilette is a colourful, fresh, floral fruity scent reflecting the sensuality of the Mediterranean lifestyle. Set content: 2x50 ml Eau de Toilette.

74 €

Радость жизни в голубом Средиземноморье. Пропитанные солнцем летние дни и ослепительные ночи смешались в этом свежем, цветочно-фруктовом аромате, который отражает расслабленный ритм жизни на побережье Средиземного моря. В наборе 2 флакона по 50 мл.

3

Volume

28 ml

Miniature Coffret

Парфюмерный набор

Versace Versense 3

The Sì miniatures set is the perfect assortment of fragrances for women. It is composed of a Sì eau de toilette 7 ml, the classic Eau de Parfum 7 ml, the new Sì Fiori 7 ml and the iconic Sì Passione 7 ml. It is a unique opportunity to try the whole Sì fragrance collection or to offer it to your beloved ones!

49 €

Набор миниатюр полюбившихся всем ароматов Armani Si. В наборе: Armani Si EDP 7 мл + Armani Si EDT 7 мл + Armani Si Fiori 7 мл + Armani Si Passione 7 мл.

4

Volume 60

ml

4

A unique fragrance combining Mediterranean elements with the glamorous sensuality of the Versace woman. A beautiful contemporary bouquet, inspired by nature’s elements and conveying freshness and vital energy. Set content: 2x30 ml Eau de Toilette.

Women’s Eau de Toilette / Set Женская туалетная вода / Набор

Versace Women Crystal

62 €

Туалетная вода VERSENSE великолепно сочетает в себе свежесть и чувственность. Сочетание бергамота и зеленого мандарина, насыщенного энергией Средиземноморья, придает аромату естественную свежесть. Дополняя верхние ноты аромата, коктейль из божественной опунции и сочных цитрусовых, дарит живительную энергию. В наборе 2 флакона по 30 мл.

Volume

25 ml

For every woman and eve­ ry occasion. Versace Wo­ men Crystal Miniature Coffret content: Crystal Noir Eau de Toilette 5 ml + Bright Crystal Eau de Toilette 5 ml + Yellow Diamond Eau de Toilette 5 ml + Brigth Crystal Absolu Eau de Parfum 5 ml + Yellow Diamond Intense Eau de Parfum 5 ml.

Miniature Coffret

Парфюмерный набор

46 €

Для каждой женщины на любой случай. Набор миниатюр Versace Women Crystal: туалетная вода Versace Crystal Noir, 5 мл + туалетная вода Versace Bright Crys­tal, 5 мл + туалетная вода Versace Yellow Diamond, 5 мл + парфюмерная вода Bright Crystal Absolu, 5 мл + парфюмерная вода Yellow Diamond Intense, 5 мл (эксклюзивно в магазинах беспошлинной торговли).

21

M A K

А

КИ

P U E- Ж

М

Я

5

6

Lancôme Hypnôse 5

Volume

43 ml

Make-up Set Набор для макияжа

L’Oréal Paris So Couture 6

Eye Need it, your essential eye care and make up set, exclusively available for travelers.

The set contains : 1 Hypnôse Custom-Wear Mascara 6,5 ml, 1 Black Khôl Pencil, 1 Bi-Facil instant cleanser 30 ml, 1 Advanced Génifique Eyes Cream 5 ml.

30 €

Набор Lancôme Eye need it в практичной розовой косметичке содержит четыре продукта для макияжа глаз: тушь для ресниц Hypnose 6,5 мл + двухфазное средство Bi-Facil для снятия макияжа 30 мл + крем Genifique Soin Yeux для век 5 мл + чёрный карандаш для глаз Crayon Khol 1,8г.

7

Volume

20 ml

Make-up Set Набор для макияжа

Clarins Instant Light Lip Perfector 7

Volume Million Lashes So Couture is a high-quality and luxurious mascara thanks to the finest «Black Silk» Couture formula that combines extra black pigments and liquid silk. This Volume makes your lashes volumized, defined and meticulously millionized with a superliner for an ultimate perfection. Set Cont.: 2x Volume Million Lashes So Couture + Superliner.

23 €

Volume Million Lashes So Couture — высококачественная тушь премиум-класса с уникальной формулой «Черный шелк», в которой сочетаются насыщенный черный пигмент и жидкий шелк. Благодаря туши Volume Million Lashes So Couture ресницы обретают невероятный объем, густоту и четкие очертания. В набор входят: 2 туши для ресниц Volume Million Lashes So Couture + подводка для глаз.

8

Volume

24 ml

8

A lip-perfecting duo that enhances lips with subtle, natural color and leaves them smooth, plump and shiny. The gel formula enriched with shea butter nourishes, repairs and protects.

Make-up Set Набор для макияжа

L’Occitane en Provence Shea Hugs and Kisses

30 €

Дуэт для губ, который придает им нежный естественный цвет и делает их гладкими, пухлыми и блестящими. Гелевая формула, обогащенная питательными веществами масла ши, лечит и защищает губы.

Volume

62 ml

Travel along with Shea Butter, our star ingredient. From head to toe, enjoy a cocooning and delightful moment with this travel exclusive collection. The Lip Balm will help to protect your lips. The Hand Cream, the Body Cream and the Shea Butter will offer you more softness for your skin! Easy to carry, those take-anywhere products are ideal for travel!

Body Care Set Уход для лица и тела / Набор

20 €

Путешествуйте вместе с маслом ши, звездным ингредиентом L’Occitane en Provence. С головы до ног насладитесь очаровательным и приятным моментом с этой эксклюзивной коллекцией для путешествий. Бальзам для губ поможет защитить ваши губы. Крем для рук, крем для тела и масло ши сделают вашу кожу более мягкой! Эти удобные миниатюры идеально подходят для путешествий!

ЕЙ

КО Ж

ЗА

УХ О Д

SK

IN

CA

R

E

22

1

2

Clinique All About Moisture 1

Volume

120 ml

3

Clarins Body Smoothing 2

Volume

400 ml

Daily moisture that lasts up to 48 hours. Promotes comfortable, soft, supple skin.

No wait time to get dressed.

Use morning and/or evening.

Face care Set

Moisture Milk

Уход для лица / Набор

Набор для путешествий Clinique: увлажняющий крем Moisture Surge 72-Hour Auto Replenishing Hydrator, освежающий спрей для лица Moisture Surge Face Spray Thirsty Skin Relief, сыворотка для век All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage.

Молочко для тела

Clarins Head to Toe Moisturizing Essentials 3

Travel Exclusive set contains: Moisture Surge 72-Hour Auto Replenishing Hydrator continuously replenishes thirsty skin, works non-stop to keep it hydrated for 72 hours—even after washing your face. To refresh skin on the go, there’s Moisture Surge Face Spray Thirsty Skin Relief. All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage helps massage away under eye bags, brightens and refreshes on contact.

33 €

4

20 €

Молочко для тела, после нанесения которого увлажнение длится до 48 часов. Обеспечивает нежную, мягкую и упругую кожу. Одеваться можно сразу после нанесения. Наносить утром и/или вечером.

Volume

Clarins Grooming Essentials for Men

228 ml

4

Travel with Clarins, your Skin Care Expert. 6 beauty essentials, formulated with plant extracts, to help your skin survive any longhaul. Leaving you to make the most of your trip looking fresh from head-to-toe and feeling great! Set cont.: Demaquill.tonic express 50 ml + Eye contour gel 3 ml + Beauty Flash Balm 15 ml + Hydra-Essentiel Cream PNS 30 ml + Moisture-Rich Body Lotion 100 ml + Hand and Nail treatment cream 30 ml.

Skin care Set Уход для лица и тела / Набор

43 €

Набор для путешественниц от Clarins: Демакияж Demaquill.tonic express 50мл+Гель для век Eye contour gel 3 мл + Бальзам для лица Beauty Flash Balm 15 мл + Крем для лица HydraEssentiel Cream PNS 30 мл + Лосьон для тела MoistureRich Body Lotion 100 мл + Крем для рук Hand and Nail treatment cream 30 мл.

Volume

163 ml

Yet another long-haul business trip? Body clock all over the place? With Clarins, help is at hand. A skin-awakening facial cleanser, a serum that brightens tired-looking eyes, a revitalizing gel, a shampoo and a deodorant. Rescue remedies for tired travellers! Set cont.: Super Moisture Gel 50 ml + Deo roll-on 50 ml + Shampoo and Shower trial 30 ml + Active Face Wash 30 ml + Anti-Fatigue Eye Serum 3 ml.

Men’s Skin care Set

Уход за кожей мужчин / Набор

43 €

Мужской набор для путешествий, в который входят: шампунь&гель для душа 30 мл + дезодорант 50 мл + гель для лица 50 мл + сыворотка для век 3 мл + пенка для умывания 30 мл.

23

SK IN

ЗА

E R Й CA ОЖЕ

Д О УХ

К

5

6

L’Occitane en Provence Verbena Escape 5

Volume

255 ml

Skin care Set Уход для тела / Набор

Nuxe Huile Prodigieuse MultiPurpose Dry Oil 6

Discover this travel exclusive collection, enriched with organic verbena from Provence.

The Shampoo, Shower Gel, Body Lotion, and Hand Cream Gel will take you through a fresh scented journey! Easy to carry, those take-anywhere products are ideal for travel!

Set Cont.: Shower Gel 75 ml + Body Lotion 75 ml + Shampoo 75 ml + Hand Cream 30 ml.

20 €

Набор для путешественников от L’Occitane en Provence: гель для душа 75 мл + лосьон для тела 75 мл + шампунь 75 мл + крем для рук 30 мл.

7

Volume

30 ml

Body Oil Масло для тела

Nuxe Rêve De Miel 7

Multi-Purpose Dry Oil Face, Body, Hair, nourrishes, repairs, beautifies - With 7 precious botanical oils Huile Prodigieuse®, with its legendary fragrance and inimitable dryoil texture is an original multi-purpose skincare product.

As an all in one product: skin is nourished, smoothed and evened; hair is soft and shiny.

10 €

Легендарное сухое масло от Nuxe, которое подходит для лица, тела и волос. Масло отличается элегантным ароматом и уникальным составом, в который входит витамин Е и несколько видов растительных масел.

8

Volume

Moroccanoil Hair Treatment

50 ml

8

This Hand & Nail cream is ideal to care for dry hands. Containing Honey, Sunflower Precious Oils and Vitamin E, its formula nourishes and repairs dry or very dry hands. Day after day, your hands feel softer and your nails are strengthened.

Hand Cream Крем для рук

8€

Этот шелковистый и нежирный крем для рук с медом, драгоценными маслами и витамином Е питает, восстанавливает нежную кожу рук, а также защищает от преждевременного старения.

Volume

25 ml

Moroccanoil Treatment’s versatile, nourishing and residue-free formula can be used as a conditioning, styling and finishing tool. This treatment for hair completely transforms and repairs as its formula transports lost proteins for strength; fatty acids, omega-3 oils and vitamins for shine; and antioxidants for protection. It absorbs instantly to fill gaps in hair created by heat, styling and environmental damage.

Hair care Масло для волос

15 €

Фирменное восстанавливающее средство для волос Moroccanoil это необходимая основа для укладки волос в домашних условиях или в поездке! Содержит аргановое масло, богатое антиоксидантами, и витамины, придающие сияние волосам. Для всех типов волос.

И

КИ

TO Y ГР S УШ

24

1

2

Mattel UNO

Aurora Aqua Dragon 2

1

UNO™, the classic card game of matching colors and numbers that is easy to pick up and impossible to put down, now comes with customizable Wild Cards for added excitement!

Card Game Игра

3

9€

UNO ™, классическая карточная игра на сопоставление цветов и чисел, в которую легко начать играть и невозможно оторваться, теперь также содержит изменяемые Уайлд-кард для дополнительного азарта!

3

Enter the magical world of the “Sparkle Tales Kingdom” and meet “Willow” the wymsical aqua dragon at 30cm. “Willow “ has glittery aqua wings and matching mane. “Willow” is made from very soft velour plush material.

Plush Toy Мягкая Игрушка

Aurora Mei Mei Panda

15 €

Откройте для себя волшебный мир «Королевства Сказок» и познакомьтесь с «Уиллоу» — водным драконом высотой 30 см. У «Уиллоу» блестящие голубые крылья и грива. Игрушка изготовлена из очень мягкого велюрового плюша.

Little Mei Mei Mini Flopsie by Aurora is adorable toy , measuring about 20 cm long, this small panda stuffed animal has soft black and white plush fur and a bean weighted, floppy body.

Plush Toy Мягкая Игрушка

7€

Little Mei Mei Mini Flopsie от Aurora — очаровательная игрушка длиной около 20 см. Маленькая реалистичная копия панды, с мягким черно-белым плюшевым мехом и гибким телом, утяжеленным специальным наполнителем.

25

S IC N O ИКА TR РОН EC ЕКТ EL ЭЛ

4

5

JBL T110 Earphone Black/ White / Blue JBL TUNE110 in-ear headphones lightweight, comfor­ table and compact. Under the durable earpiece housing, a pair of 9mm drivers punch out some serious bass, reproducing the JBL Pure Bass sound. In addition, the single-button remote on a tangle-free flat cable lets you control music playback, as well as answer calls on the fly with a built-in microphone.

Наушники

Mitone Fabric Power Bank 55

4

Earphones

6

10 €

Наушники-вкладыши JBL TUNE110 легкие, удобные и компактные. Внутри их прочного корпуса находится пара 9-мм динамиков, способных выдавать весьма мощные басы и воспроизводить звук JBL Pure Bass. Кроме того, однокнопочный пульт управления на неспутывающемся плоском кабеле позволяет управлять воспроизведением музыки, а также на ходу отвечать на звонки с помощью встроенного микрофона.

Внешняя батарея

Braun Oral-B 66

You will never be without po­ wer. This is a stylish super thin power bank with fabric design.

It can charge your phone up to 2 times. Remains charged for 6 months. Including micro USB charging cable. Technical specifications: capacity 5200 mAh, weight 186 g.

Power Bank

7

20 €

Вы всегда будете на связи. Mitone — это стильный сверхтонкий аккумулятор. Он может зарядить ваш телефон дважды. Остается заряженным в течение 6 месяцев. Включает зарядный кабель micro USB. Технические характеристики: емкость 5200 мАч, вес 186 г.

7

Electric Toothbrush for oral care. Braun DB4510 Toothbrush has a double unique elongated bristle that provides deep cleaning and a soft, rubberized ergonomic handle. Improved technology provides more stable battery life. This allows you to keep your teeth really healthy.

Toothbrush Зубная щетка

Braun Oral-B Kids

16 €

Электрическая зубная щетка для ухода за полостью рта. Зубная щетка Braun DB4510 имеет двойную уникальную удлиненную щетину, которая обеспечивает глубокую очистку и мягкую, прорезиненную эргономичную ручку. Усовершенствованная технология обеспечивает более стабильное время автономной работы. Это позволит сохранить зубы здоровыми.

This children’s electric toothbrush has very soft, split at the ends of the bristles, which guarantee a very gentle cleaning of the child’s teeth, as well as massage of his tender gums.

Children’s electric toothbrush is made in a special colorful design that is incredibly attractive for every modern child.

Toothbrush Зубная щетка

15 €

Детская электрическая зубная щетка Braun Oral-B DB4510 имеет очень мягкие, расщепленные на концах щетинки, которые гарантируют очень бережную чистку зубов ребенка, а также массаж его нежных десен. Детская электрическая зубная щетка выполнена в особом красочном дизайне, который невероятно привлекателен для каждого современного ребенка.

РУ СИ

А

Л БЕ

З И ЕЕ

Ш

УЧ

B

ES T Л

O

F

B

EL

A

R U

S

26

Зефир Ванильный в шоколаде 1

Weight

250 g

Zefir is made by classical technology using only natural fruit and berry purees and pectin.

Sweets

3€

Сладости

Зефир изготавливается по классической технологии с использованием только натуральных фруктово-ягодных пюре и пектина.

1

2

3

Шоколад Беловежская пуща 2

Weight

Шоколад Трюфельный

200 g

3

5

4

Weight

Шоколад Любимая Аленка

200 g

4

Weight

200 g

Шоколад Президент Эксклюзив 72% 5

Weight

100 g

Dark chocolate with filling, 55% cocoa.

Dark chocolate with aromatic truffle filling, 56% cocoa.

Milk chocolate without filling.

Dark chocolate without su­ gar, 72% cocoa.

Chocolate

Chocolate

Chocolate

Chocolate

Шоколад

2€

Горький шоколад с начинкой, 55% какао.

Шоколад

2€

Горький шоколад с утонченным вкусом и ароматной трюфельной начинкой, 56 % какао.

Шоколад

2€

Молочный шоколад без начинки.

Шоколад

1€

Шоколад черный горький без сахара, 72% какао.

27

CONTACTS КОНТАКТЫ

«Belamarket HELEN&VALERY» Ltd 27 Zamkovaya str., premises 9, office 9-4, 220004, Minsk Republic of Belarus phone/fax: +375 17 233 45 86 info@bhv.by ООО «Беламаркет ХЕЛЕНА ВАЛЕРИ» ул. Замковая, 27, помещение 9, кабинет 9-4, 220004, г. Минск Республика Беларусь тел./факс: +375 17 233 45 86 info@bhv.by www.bhv.by