Best of romance 2018 2019

Page 1

Maldives and Southeast Asia 2018-2019

Best of Romance Most Romantic Hotels And Resorts 最浪漫的酒店和度假村 www.bestofvacation.com

Kandima Maldives 马尔代夫凯迪玛度假酒店

Most Romantic Hotels & Resorts 1


2

Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 3


4

Best of Romance


Kineeya (Bew) Somsuan Director of Operations Lihong Qin Chinese Copy Editor Jing Lin Chinese Copy Editor and Artwork Coordinator Suthima (Rung) Saenlama Graphic Designer Sairung Rattanasith Sales Executive Tharaporn Yokchawee Sales Executive Sriprapa Mongkoltriratana Sales Executive Prapassorn (Kwan) Saeng-Arun Sales Executive

www.bestofvacation.com weibo: 泰国旅游度假

Scan the QR Code to Follow Us 扫描QR码关注我们

E-Book

Weibo

Facebook

Most Romantic Hotels & Resorts 5


CONTENTS 目录 MALDIVES

10-19

马尔代夫

SOUTHEAST ASIA 东南亚 CAMBODIA 柬埔寨 INDONESIA

24-35 36-49

印度尼西亚 VIETNAM 越南 THAILAND 泰国

6

Best of Romance

50-60 62-109


MALDIVES 马尔代夫 Kadima Maldives

12-13

Huvafen Fushi Maldives

17

马尔代夫凯迪玛度假酒店

马尔代夫芙花芬岛度假酒店

Amila Fushi 14

Hideaway Beach Resort & Spa

马尔代夫阿米拉富士度假村

海德威沙滩SPA度假酒店

COMO Cocoa Island, Maldives 15

W Maldives 19

马尔代夫可可岛科莫酒店

Gili Lankanfushi Maldives

16

18

马尔代夫W酒店

马尔代夫吉利岛兰坎福希绮丽度假村

Most Romantic Hotels & Resorts 7


SOUTHEAST ASIA 东南亚 CAMBODIA 柬埔寨

24-25

Heritage Suites Hotel, Siem Reap Angkor

26

暹粒吴哥遗产套房酒店

Jaya House RiverPark

27

加亚之家河流公园酒店

SALA Lodges 28 萨拉精品酒店

Sokha Angkor, Siem Reap

29

暹粒吴哥索卡度假酒店

Sofitel Angkor Phokeethra Golf and Spa Resort

30

吴哥维多利亚温泉度假酒店 8

Best of Romance

VIETNAM 越南

Banyan Tree Ungasan, Bali

38-39

An Lam Retreats Saigon River

巴厘岛乌干沙悦榕庄

COMO UMA UBUD

40

乌布乌玛科莫酒店

InterContinental Bali Resort

41

巴厘岛洲际酒店

Mandapa, A RitzCarlton Reserve

42

巴厘岛曼达帕丽思卡尔顿隐世酒店

The Royal Pita Maha The Ayodya Palace

31

Samabe Bali Suites & Villas 巴厘岛萨玛贝别墅&套房酒店

32-33

西贡河安澜度假村

43 44-45 46-47

50-51 52

Four Seasons Resort The Nam Hai, 53 Hoi An, Vietnam 越南会安南海四季度假村

Fusion Resort Nha Trang

54

Hotel Royal Hoi An

55

InterContinental Danang Sun Peninsula Resort

56

Mia Resort Nha Trang

57

Six Senses Ninh Van Bay

58

The Reverie Saigon

59

芽庄融合度假村 惠安皇家酒店

阿尤迪亚宫殿酒店

柬埔寨贝格酒店

Victoria Angkor Resort & Spa

36-37

巴厘岛皇家彼特曼哈度假酒店

吴哥索菲特弗基拉高尔夫&Spa度假酒店

The Beige Cambodia

INDONESIA 印度尼西亚

洲际岘港阳光半岛度假酒 芽庄米娅度假村 宁凡湾六善酒店 西贡万韵酒店


THAILAND 泰国 akyra Manor Chiang Mai

62-63 64

Cham’s House Koh Kood

65

High Season Pool Villa & Spa

66

AANA Resort and Spa

清迈班威曼温泉度假酒店

Aleenta Hua Hin-Pranburi Resort & Spa

67

安纳塔拉华欣度假村

InterContinental Hua Hin Resort

68

华欣洲际度假酒店

My Vimarn Hua Hin

69

华欣维曼酒店&餐厅

Villa Maroc Resort

70

摩洛哥别墅度假酒店

Phukumhom Resort 71 普昆宏度假村

Pimalai Resort & Spa

72-73

碧玛莱水疗度假村

Bhu Nga Thani Resort & Spa 布雅塔尼温泉度假酒店

76-77

阁骨岛卡姆小屋度假酒店

78-79

古岛旺季泳池水疗别墅

74

The Emerald Cove Koh Chang

80 81 82-83

APSARA Beachfront Resort and Villa

86-87

努克迪精品酒店

88 89

帕岸岛潘威曼度假酒店

Dusit Buncha Resort, Koh Tao

95

Aleenta Phuket-Phang Nga Resort and Spa 96

Nook Dee Boutique Resort By Andacura

帕岸岛布里沙拉度假村

Panviman Resort Koh Phangan

akyra Beach Club Phuket

84-85

苏梅岛W酒店

Buri Rasa Village Koh Phangan

94

97

阿普沙拉沙滩别墅度假酒店

苏梅岛皇家芒别墅酒店

W Koh Samui

93

普吉攀牙湾艾琳塔度假酒店

苏梅岛芒温泉度假酒店

Royal Muang Samui Villas

92

普吉岛阿基拉沙滩俱乐部酒店

象岛阿玛瑞翡翠湾度假酒店

Muang Samui Spa Resort

The Haad Tien Beach Resort 涛岛哈德特恩海滩度假酒店 Rabbit Resort Pattaya 芭提雅兔子度假酒店 Ayara Kamala Resort & Spa 阿亚拉卡马拉温泉度假酒店

安娜温泉度假酒店

华欣艾琳塔度假酒店

Anantara Hua Hin Resort

75

兰塔岛双莲花度假酒店

清迈阿基拉马诺尔酒店

Panviman Chiang Mai Spa Resort

Twin Lotus Koh Lanta

90-91

98-99

Serenity Resort & Residences Phuket 100 普吉岛太湖公寓度假酒店 Impiana Resort Patong 101 普吉岛芭东迎碧安娜度假酒店 Impiana Private Villas Kata Noi 102-103 普吉岛卡塔迎碧安娜私人别墅度假酒店

涛岛杜思特班查度假酒店 Most Romantic Hotels & Resorts 9


Maldives

World’s Most Romantic Destinations 马尔代夫介绍 A wedding trip is the most sentimental occasion of individuals' lives, it connotes the begin of another section, where the romantic tale proceeds as an adventure for a couple setting out upon whatever is left of their lives together. The decision of where to spend such a critical breakthrough occasion requires a great deal of considering – all things considered, the world is a major place! So what makes the Maldives the sentiment capital of the world and such a well known decision with honeymooners? The rundown is long however here are the Top 5: Climate – there’s no keeping fingers crossed for sun, no arranging the wedding around the ‘right’ season – the Maldives is a year-round goal where the sun reflects from the more white than-white sand and shimmers on the turquoise sea each long stretch of the year. Sumptuous, isolates estates – whether it’s a private jolt opening on the shoreline or a staggering and segregated over-water manor, honeymooners will discover all that they are searching for and that’s only the tip of the iceberg. Private pools combined with astounding perspectives are recently the start!

10 Best of Romance

婚礼是一个人一生中最重要的场景,这是人生另一个阶 段的开始,从此,浪漫的誓约将持续,成为往后夫妻共同生 活的旅程。在哪儿举办这一生中最关键和重要,难忘的仪式 需要考虑诸多因素,世界是一个主要的地方!是什么使得马 尔代夫成为世界上情感的中心,成为众多度蜜月的人著名的 蜜月天堂呢?5个最关键的原因是:

Extreme sentimental supper events – what is the most sentimental supper setting possible? Close your eyes… cruise into the dusk, land on a left island shoreline which is strewn with candles and blossoms, sit at a table cut from the sand, devour a menu composed together, taste champagne under a cover of stars… only one of the private sentimental supper dreams holding up to wind up plainly a honeymooners reality.

气候——这里阳光永远灿烂迷人,不需要计划举办婚礼 最适合的季节——马尔代夫全年阳光明媚,阳光洒在洁白的 沙滩上,松石绿色的海水全年都美丽地呈现在您面前。

New enterprises to be experienced together – The Maldives is widely acclaimed as a best scuba jumping goal and there’s no better place to attempt it as an amateur – the waters are completely clear, warm and plentifully loaded with shading and life. Another mutual experience will be a special first night feature as recollections are made together and the likelihood of another leisure activity to share rises. Honeymooners are an instant mate group!

奢华独立的度假客房——无论是在海岸边的私人露天房 间,还是海上水屋,蜜月旅行者都会发现他们正在探寻只有 在冰岛才能体会到的旅行体验。私人泳池,配上绝美的景 致,是您旅行的开端!

World-class spas – after all the diligent work of arranging a wedding a bit (or a great deal!) of spoiling is an outright need. Entrancing medicines for couples in staggering surroundings with the sound of the sea out of sight will enchant the faculties and unite psyche, body and soul.


Kandima Maldives

Kandima Maldives

极致浪漫晚餐体验——您所能想象的最浪漫的晚餐是什 么样的呢?轻轻闭上双眼,开启傍晚夕阳巡航,缓缓离开海 岸,此时,沙滩像是镀上了一层金边,点缀着星星点点的烛 光和鲜花,坐在沙滩上的餐桌旁,享受菜单上的美食,品着 香槟,抬头就望见漫天繁星……一顿浪漫的私人晚餐让平凡 的蜜月者的日常被点亮。

Kandima Maldives

共同感受全新体验——马尔代夫是世界上最佳潜水胜 地,就算您是业余潜水爱好者,也可以在此尝试潜水——清 澈的海水,温暖的气候,有趣的活动,都将点亮塑造您的生 活。其他众多的水上娱乐活动也可以在这儿一一体验,一切 都变得意义非凡。度蜜月的夫妻就是彼此最亲密的队友! 世界级的spas——经过一天的婚礼策划工作之后,放松 身心是很有必要的。在温馨浪漫的场景中,面对美丽的大 海,听阵阵海浪声,用先进精良的设施,享受员工热情周到 的服务,夫妻双人一起享受spa,使心灵,身体,灵魂都得 到放松。

Most Romantic Hotels & Resorts 11


Kandima Maldives 马尔代夫凯迪玛度假酒店 Welcome to a place where (almost) everything is possible and boredom simply does not exist! Kandima Maldives is a new game-changing (desti) nation that offers a seriously stylish island setting with extraordinary restaurants and bars, and plenty of on-site activities to choose from. Opened since March 2017, this contemporary 4-star property is much more than just another resort, we like to refer to it as a lifestyle. Situated in Dhaalu Atoll, this innovative and seriously stylish concept embodies the best of what the Maldives has to offer. The 272 studios and villas are more than just stylishly comfortable, they are smart! Flexible furniture concepts create the space that works best for you. Select the spacious Family Sky Studio or go all out and stay in the Aqua Villa with Jacuzzi with direct access to the ocean from your own private deck, so you can snorkel and swim to your heart’s content. Families, couples or groups of friends, there’s always something for everyone at Kandima Maldives.

欢迎到这个没有烦恼忧愁,不会令您厌倦 的地方。马尔代夫凯迪玛度假酒店是一个新的 旅游度假目的地,给您带来清新自然的风格感 受,在这个小岛上,有世界级的餐馆和酒吧以 及各式各样的一站式活动可以供您选择。酒店 于2017年3月开业,现代风格的四星级酒店, 独树一帜的风格,绝佳的地理位置,比同级别 酒店更具优势,位于Dhaalu环礁岛,精致且美 轮美奂的风格设计概念,让您享受马尔代夫所 能给您提供的一切最佳体验。 酒店共拥有272间套间及别墅,所有房间不 但充满设计感,兼具舒适性,而且智能。灵活 的家具概念让空间得到更充分更合理的利用。 精选宽敞的家庭天空工作室,或是待在Aqua别 墅的下沉式按摩浴缸里放松休息,从您私人的 小桌望出去便直接连接大海,所以您可以在这 儿尽情地浮潜,游泳。无论是家庭出游,夫妻 情侣,或是朋友出游,马尔代夫凯迪玛酒店总 是能满足所有人的需求。

浪漫的必做之事

Romantic Things You Must Do FORGET NORMAL, the mundane. Out with the everyday, the expected. Kandima Maldives is much more than just a holiday, it’s a lifestyle! Experience a new type of (desti)nation with extraordinary restaurants and bars and plenty of on-site activities and events to choose from. This game-changing resort is anything but ordinary.

忘记世俗的一切烦忧,逃离日常生活的琐碎,在马尔代夫凯迪玛酒店度过的不仅 仅是一个假期,而是一种生活方式的深度改变。体验一种全新的旅行目的地,拥有最 佳的餐厅和酒吧,以及许多一站式服务活动可供您选择。这家革新性质的酒店拒绝平 庸,给您带来一切美好体验。

Phone: +960 676 0077 mykindofplace@kandima.com www.kandima.com Dhaalu Atoll Kandima Island, 20066 Dhaalu Atoll, Maldives 12 Best of Romance


Maldives 马尔代夫

From perfectly grilled steaks at Smoked to far east fine dining at the Sea Dragon, travel the flavors of the world in one of our ten unique restaurants and bars. Whether you want to dine as a group, or slope off to somewhere more intimate for a romantic meal for two – we have the perfect place for you. From the décor to the activities through to the cuisine, the Kandima experience challenges the status quo by being smart, playful and different. 在我们酒店的10家餐厅,酒吧您可以品尝到来自世界各地的 美食,从Smoked餐厅的碳烤牛排到海洋龙Sea Dragon餐厅的远东 风味菜式,各式风味,让您美味享不停。无论您是要朋友聚餐, 还是双人浪漫晚餐,我们都能完美地满足您。 从装饰装修、各式活动到餐食,马尔代夫凯迪玛酒店都智能 化、有趣别致地展现在您面前。

Most Romantic Hotels & Resorts 13


Maldives 马尔代夫

Amilla Fushi

马尔代夫阿米拉富士度假村 Whitewashed villas sit over turquoise waters. The minimalist lines of sun-kissed beach houses contrast against the curves of swaying palms. In the UNESCO-protected biosphere of Baa Atoll. Just 30 minutes by seaplane from Malé or 10 minutes by speedboat from Dharavandhoo Airport.

清新洁白的别墅被松石绿般美丽的 海水所包围,拥有极简主义风格的建筑, 它坐落在被阳光亲吻着的迷人海岸线上, 还有随波浪起伏的棕榈树相伴,同时这 里还是被联合国教科文组织所保护的Baa 环礁湖生物圈。乘坐海洋飞机30分钟即 可到达马累,乘坐10分钟快艇即可到达 Dharavandhoo机场。

Hovering over the seas. Nestled on the beach. Hidden in the treetops. Amilla Fushi’s array of houses and residences offers privacy and seclusion, a world of blissful relaxation.

酒店房间有的悬空于海面上,有的坐 落在沙滩上,有的隐秘于树梢。阿米拉富 士度假村的房间住将您带来极好的私密性 和与世隔绝般的美好体验,是一个世界级 的放松圣地。

Amilla Fushi opens the door to true escapism. Waters to explore, sports to get the heart pumping, expeditions into a bright-blue biosphere. Surprises at every turn. Adventures for all ages.

当您推开阿米拉富士度假村的门,就 好似推开了一扇真正的世外桃源之门。在 这里您可以尽情探寻海洋之美,在运动中 加速心跳,欣赏迷人的海蓝色生物圈。每 一次都有新惊喜,无论您是哪一年龄阶段 的人,您都可以在这里找到属于自己的美 好探索经历。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Destination dining: Secret spots in the sand, intimate tables for two, magical meals in a coconut grove. Bespoke dining in unbelievable settings. 目的地餐饮:在岛上一个秘密基地有专为2人设计的亲密餐桌,天然椰子壳 盛装的美味佳肴,享受这妙不可言的晚餐。

Phone: +960 660 6444 stay@amilla.mv www.amilla.mv Baa Atoll Island, 20215 Maldives 14 Best of Romance


Maldives 马尔代夫

COMO Cocoa Island, Maldives

马尔代夫可可岛科莫酒店 COMO Cocoa Island is an intimate private Maldives island resort with 33 overwater suites allowing you to slip right into the turquoise lagoon to explore an exceptional house reef. Encircled with powder white sand, the carefree, understated luxury experience includes holistic wellness treatments at COMO Shambhala Retreat, South Indianinfluenced cuisine and worldclass diving.

马尔代夫可可岛科莫酒店位于马尔 代夫的一座私密小岛,共有33间水上套 房,让您一出房间便可扎进松石绿色的泻 湖里,去探寻美丽的珊瑚礁。酒店被洁白 如面粉般的沙滩环绕,给您一种毫无忧 虑,轻松自在的奢华体验,包括在科莫 Shambhala的SPA室做一个全方位的健康 理疗,享用南印度洋风味的美食,体验世 界一流的潜水。

COMO Cocoa Island is located in the Maldives’ South Malé atoll. Diving is some of the best in the world with two private house reefs. Rooms are inspired by local dhoni boats in bleached wood with kajan roofs. They are reached via planked walkways stretching out into the warm lagoon. There is a COMO Shambhala Retreat dedicated to renewing body and soul.

可可岛科莫酒店位于马尔代夫的南马累环 礁。在这里您可以欣赏到世界上最棒的两个私 人房子礁。酒店的房间以当地的Dhoni船为原 型,白色木质内饰,配上kajan屋顶。所有房 间通过厚木板走廊相连,绵延伸展进环礁湖。 这里有科莫Shambhala Spa室帮助您放松身体 和心灵,让整个人焕发清新光彩。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Sunset Cruise: Set out to find wild dolphins swimming playfully, while sipping sparkling wine and nibbling on gourmet canapés. 夕阳巡航:伴着夕阳,出发去寻找,看海豚在海里嬉戏游玩,举杯饮美酒,品美 食,美景,美酒伴佳肴,真是人间幸事。

Phone: +960 664 1818 cocoaisland@comohotels.com www.comohotels.com/cocoaisland sland Makunufushi South Malé Atoll Republic of Maldives

Most Romantic Hotels & Resorts 15


Maldives 马尔代夫

Gili Lankanfushi Maldives 马尔代夫吉利岛兰坎福希绮丽度假村 We have but one philosophy here. Leave your worries at home.This is a place of positive energy, and nothing is ever going to change that. So kick back, relax, and forget about everything but the gentle, warm breeze embracing you.

我们这里只有一种心理哲学,那就是 把您的担忧都留在家吧!来这里度过一个 无忧的美好假期吧!这里充满积极向上的 活力,没有什么能够改变这一点。所以, 平静下来,放松,忘掉一切,让轻柔温暖 的微风拥抱您。

At Gili Lankanfushi we work on strategies to reduce our environmental impacts. Everything from purchasing, through operations and all the way to waste management is looked after. We strive to keep on improving and building on our environmental conscious initiatives

在绮丽度假村,我们致力于减少对环 境的破坏,所有采购来的东西都通过处理 以减少浪费。我们将通过不断的努力,打 造环境友好型发展模式,让我们每个人都 树立环保意识。

Through building awareness, we do our best to ensure that everyone on Gili Lankanfushi (regardless if a guest or host), appreciate and respects the beauty of the Maldives.

经过潜移默化的影响,我们将尽最大的努 力保证在绮丽度假村的每一个人(无论是客人 还是主人)都能够欣赏、尊重和爱护马尔代夫 的美。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Hand in hand, lie on your rooftop bed beneath the stars. Swim in your private sea garden, away from prying eyes. Each villa is crafted specially for you and your partner’s comfort. Your own untouched slice of paradise. 手拉手,躺在星空下的屋顶。在您的私人海洋花园游泳,远离他人的目 光。每一间别墅都致力于为您和您的同伴带来舒适服务。在这里,您就是这片 未经污染的天堂的主人。

Phone: +960 6640304 www.gili-lankanfushi.com Lankanfushi Island, North Malé Atoll, Republic of Maldives, 08290 Maldives 16 Best of Romance


Maldives 马尔代夫

Huvafen Fushi Maldives 马尔代夫芙花芬岛度假酒店 Endless seascapes. Infinite seduction. Surrender to the embrace of Huvafen. Awaken to a world of timeless luxury. A secret haven on Malé Atoll, just 30 minutes by speedboat from the international airport. A dreamscape of hidden pleasures, where every second transcends time. A sanctuary for lovers of life. Restricted to Adults Only*.

无边无际的海洋美景,无与伦比的美丽 诱惑,统统围绕着马尔代夫芙花芬岛度假 酒店,让您在世界级的永恒奢华中醒来。 从马累环礁湖的秘密天堂乘坐快艇到马尔 代夫国际机场仅需30分钟的时间。与世 隔绝的美丽梦幻旅行地,将带给您无尽的 欢乐,每分每秒都是愉悦的好时光。这里 是爱生活的人的欢乐圣殿,仅对成年人开 放。

An entrance, a revelation. A freshwater infinity pool beckons from the sunkissed terrace. A bed with soothing sunset views; where dreams become reality. Surrender to transcendence.

在这里,您可以轻松通向快乐,揭露 美的真谛。从您的房间被阳光亲吻的露台 上走出来,便是淡水无边泳池,您可以在 这里尽情嬉戏,放松,休闲。在房间的床 上便可欣赏到美丽的日落景色,仿佛美梦 成真,超然存在。

Sunlight scatters, intensifies. You’re awake. The flicker of fish, the glint of shoals gliding through currents. Life merges with fantasy. Adventure whispers in the winds.

每天清晨,伴着阳光洒进您的房间, 睁开双眼,迎来了美好的一天。成群的鱼 儿在水里自由自在的游动,洁白美丽的沙 洲闪闪发光,犹如流动的光电。在这里, 生活好似在童话中一般美妙,惊喜在风中 细语。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Experience 2 underwater couple’s treatment rooms with panoramic reef views and soothing design inspired by the colours and textures of the sea 伴着全景珊瑚景观,在海下双人理疗室体验SPA理疗。理疗室的设计受到海 洋景色的启发,色彩斑斓,如梦如幻,美丽至极。

Phone: +960 664 4222 stay@huvafenfushi.com www.huvafenfushi.com North Malé Atoll PO Box 2017 Republic of Maldives

Most Romantic Hotels & Resorts 17


Maldives 马尔代夫

Hideaway Beach Resort & Spa 海德威沙滩SPA度假酒店

Hideaway Beach Resort & Spa - the perfect island retreat in the Maldives, is located in the northern Haa Alifu Atoll. An exclusive all-suite Maldives resort for those who demand genuine luxury and the utmost in privacy. Set on a crescent-shaped private island, this incredible resort offers a choice of private villas or private villas with pools for its guests to unwind and enjoy a home away from home. Beachside or over the water villas and the associated privacy levels offered are the hallmark of this award winning destination, which boasts some of the largest beachfront villas in the Maldives.

海德威沙滩SPA度假酒店——一个马 尔代夫的避世完美小岛,位于Haa Alifu环 礁的北部。这是一家位于马尔代夫的无与 伦比的全别墅度假酒店,满足客人对真正 的奢华享受以及绝对私密性的向往。 这家无与伦比的酒店位于一个月牙形 的私人小岛上,为客人提供私人别墅或者 带泳池私人别墅,在这里,您可以吹着海 风,享受您的美好假期,并且在远离家的 地方感受到家的温馨与舒适。沙滩畔别墅 或是水上别墅,错落有致,既相互联系, 又独立于彼此,为这个深受旅客喜爱的旅 行目的地增添华彩,品质保证,被誉为马 尔代夫最大的沙滩畔别墅。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Dreamy days on an uninhabited sandbank, a real-life Robinson Crusoe adventure to be remembered for many years to come and a blissfully serene sunset cruise for two with dolphin 在没有污染的纯净沙滩上度过如梦如幻的时光,如多年前鲁滨孙漂流记般 的情景,伴着夕阳出海,看海豚嬉戏,多么幸福的场景啊!

Phone: +960 650 1515 Fax: +960 650 1616 www.hideawaybeachmaldives.com Dhonakulhi Island, Haa Alifu Atoll, Maldives. 18 Best of Romance


Maldives 马尔代夫

W Maldives 马尔代夫W酒店

Relax and recharge at W Maldives, a luxury playground featuring 77 private escapes and suites in a wonderland of white sand beaches, turquoise lagoons and spectacular house reefs. Curated by a group of global influencers in fashion, design and music, the island reflects the perfect blend of W’s innovative architectural design and contemporary aesthetics. Unwind at the award winning AWAY® Spa, explore the world beneath the waves and go gourmet at our six eateries for the ultimate luxury escape to paradise.

在马尔代夫W酒店尽情放松身心,给自己充 充电。酒店位于绝美洁白沙滩上,共拥有77间 独立私人套房,给您极致奢华体验。这里景色 别致动人,在绿松石般的环礁湖中有美丽的珊 瑚礁。酒店由国际设计师团队精心打造,时尚 且富有设计感,音乐环绕,W酒店别致精美的 建筑设计风格和现代的美学风格完美融入当地 景色,相得益彰。在这里,客人可以在AWAY Spa 迎着海风做个SPA彻底放松身心,也可以 去探索海浪之下的另一个海洋世界,或者在酒 店的6间各具特色的餐厅享受各式美食,逃离 纷繁的世事,享受天堂般的奢华度假体验。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do The perfect hideaway for intimate celebrations. This exotic escape creates unique memories for the most fabulous moments of your life. The celebratory experience also includes programs such as W Music Curation, to help guests design their own pulsing soundtrack in collaboration with the W Resident DJ. 在与世隔绝完美的景色中来一场私人庆祝会,在充满异国情调的氛围里创 造毕生难忘的美好回忆。庆祝会包括一些特别的节目,比如W音乐会,由W度 假酒店的DJ为客人设计属于自己的声迹配乐合作。

Phone: +960 666 2222 Fax: +960 666 2200 reservations.wmaldives@whotels.com Fesdu Island, North Ari Atoll, Republic of Maldives

Most Romantic Hotels & Resorts 19


SOUTHEAST ASIA 东南亚

20 Best of Romance


Southeast Asia is loaded with sentiment - and you don't need to go far to discover it. Everything relies upon what the creative, passionate voyaging couple requires from their outing. A mysterious background to a wedding proposition? A tranquil corner for some alone-time? An exciting regular experience to concrete a sentimental bond? It's all in here. The spots recorded here include a portion of the area's most mysterious spots for voyaging couples. 东南亚总是饱含深情的,您无需去太远,便可以探索它。所有一切 都充满创新,富有激情,有航海精神的夫妇总能在这儿找到户外的乐 趣。婚礼主题下神秘迷人的背景?独处时光的安静角落?还是惊险刺 激的经历去创造一种情感纽带?这里都可以满足您。对于有航海精神 的夫妇,在这里您可以感受到这一地区内最神秘的地方,畅游其中, 乐趣非凡。

Most Romantic Hotels & Resorts 21


Cambodia

柬埔寨

Siem Reap in Cambodia, the portal to the sanctuaries of Angkor, can kickstart a sentimental getaway that few spots can coordinate for climate and enterprise. The city’s French provincial environment is generally safeguarded, especially around Sivutha Street and the Old Market range. You can purchase presents for your adoration at Psar Leu’s adornments and woodcraft shops, or appreciate a flame lit supper at one of the numerous eateries now multiplying in the city. 柬埔寨暹粒,吴哥窟古迹群,让您远离尘世喧嚣,回归 心灵净土,调整自己的状态。 城市的法式人文环境在这里完美呈现,尤其是在Sivutha 街道附近和老市场区域。您可以在Psar Leu’s装饰木制品 店买到自己心仪的礼物,或者在城市里现如今越来越多的 各式各样小餐馆享用美食,让味蕾起飞。

Indonesia

印度尼西亚

Bali Indonesia, has for some time been an (if not, the) goal of decision for couples searching for a tropical getaway to spend their valuable minutes together. There’s a touch of everything taking into account sentiment. From feasting scenes where you can inspire your life partner over candlelight or starlight, to marvelous setups on the sand where you can pop the central issue or even get married. 印度尼西亚巴厘岛曾是追求远离尘世、到热带地区去 度过宝贵时光的理想旅行目的地。在这里所接触到的一切 都可以转换为内心的触动。震慑人心的自然景色透过烛光 或星光启迪着您的生活伴侣,沙滩上还有精心安排,您可 以把一切烦忧都抛开,甚至在这儿举办婚礼。

22 Best of Romance


Vietnam

越南

Vietnam is a captivating nation with a major history. Long and thin, it includes a staggering cluster of urban communities, shorelines, mountains, waterways, sanctuaries and then some, making it a gigantically remunerating special night goal. Be that as it may, with liberal and strikingly great esteem inns every step of the way, it can be elusive your specialty. Fortunately we’re here to offer assistance. We’ve gathered together our most loved sentimental resorts for a south-east Asian stay, so you should simply take after your heart. Also, keep in mind to send us a postcard 越南是一个名垂史册的迷人国度。狭长的地理形态,有众 多绚烂多姿的城市社会、海岸线、群山、水系、圣殿等,使得 其夜景极其壮丽。在您旅行沿途的每一个站点,都有许许多多 的充满自由气息的、各具特色的充满人文关怀的优质客栈,让 您忘掉您的工作,尽情放松。幸运的是,我们在这里为您提供 帮助,我们将集结这里最好的度假酒店,让您的东南亚之旅没 有后顾之忧。同时,希望我们热情周到的服务能够留在您的心 中,期待给我们寄来爱的明信片。

Thailand

泰国

Thailand Perfect for sentiment : what makes Thailand such an incredible special first night goal? It’s all the little touches that will overwhelm you. What about a light lit supper for two with your feet in the sand beside a delicate sea? Maybe you like being spoiled with couple’s medicines in a portion of the best spas on the planet? Or, on the other hand essentially getting a charge out of the life of extravagance in a rich special first night suite at a five-star resort (with a shockingly reasonable sticker price!). These sort of encounters are precisely what keeps Thailand comfortable best of the honeymooner’s list of things to get. 泰国,完美的热情国度:使得泰国成为众多旅行者的首选。一 切微小的细节都让您觉得被它的热情所包围。把双脚放在沙滩上, 伴着美丽的海景,来一次浪漫的烛光晚餐?也许您想要在世界上最 好的SPA来一次双人理疗,享受被宠坏的感觉?亦或是在五星级酒 店(惊爆优惠价格!)的套房内度过一个丰富难忘的夜晚,感受日 常生活之外不一样的人生。所有这一切都让泰国成为度蜜月夫妻的 心愿单上舒适优质的选择。 Most Romantic Hotels & Resorts 23


Cambodia,

the kingdom of an enchanted

柬埔寨--使人着迷的王国 24 Best of Romance


Cambodia is a sentimental and special night goal that is loaded with history and magnificence. Unsettled areas, streams and vistas multiply close by green inclines and blue skies, out of date regions, old-world wonders and current luxury...Cambodia is a baffling area where old, new and the present day all rest in a comparative bed. Take a couple’s spa and be ruined by a bit of the world’s most gifted supervisors in the specialty of the rub-down, take a watercraft through a bewildering conduit with a close-by guide or trek through the wild for some uncommon first night encounter. Or, then again, for a more peaceful wedding trip in Cambodia, watch religious capacities and merriments where costumed and secured experts move, sing and juggle to the beats of old Cambodia’s contrasted individuals and religious custom. You’ve “wind up obviously one” with each other, so enhance your partnership with a cooking or consideration class and get closer than whenever in late memory. Culture buff couples can visit any number of asylums, old goals or view a wide collection of festivities, shows and religious administrations. Monkeys, snakes and other untamed life suspect in the wild, intriguing towns envision in field, and stunning motels stacked with lavish civilities ensure an escape to lavishness at whatever point you require it. Give your fondness the endowment of an enchanted land with an uncommon unique first night in Cambodia. 柬埔寨因其历史气息和宏伟大气被视为一个充满情愫的夜间目的地。 未经开发的地区、河流和景观与绿色植被和湛蓝天空相重叠,还有具有年代感的 地带、古老的世界奇迹以及现代奢华…柬埔寨是一个融合了新和旧、古老和现代的国 度。 做一次双人Spa,享受由世界级优秀专业人员带来的别致身体磨砂。在贴身向导 的指导下在多变的河道体验驾船或是在野外跋涉,在夜色中遇见非凡的邂逅。 此外,这里还有充满平和宁静气息的柬埔寨婚礼旅行,可以游览宗教都城,感受 宗教的力量和欢乐,随着古老柬埔寨的节奏歌唱、舞蹈,大家互相就像“上了发条” 一样,还能在烹饪课上加深彼此的友谊,来到这里的难民营、老景点或庆典收藏展、 表演或宗教机构。 野外有猴子、蛇等奇妙的动物,还有迷人的古镇遐想,汽车旅馆能如您所需满足 您的要求,为您打造在柬埔寨的非凡独特的第一个夜晚。

Most Romantic Hotels & Resorts 25


Cambodia, Siem Reap

柬埔寨,暹粒

Heritage Suites Hotel, Siem Reap Angkor

暹粒吴哥遗产套房酒店 Heritage Suites Hotel is a sophisticated boutique retreat in Siem Reap, Cambodia. Minutes away from the majestic Angkor temples, its grand colonial façade conceals the 6 intimate rooms and 20 newly refurbished suites nestled amidst lush tropical gardens. The intimate and stylish Heritage Spa features one single and two couple’s treatment rooms. Equipped with steam baths, rain showers and over-sized bathtubs, the spa blends modern luxury with Cambodian grace.

暹粒吴哥遗产酒店是一家位于柬埔寨暹粒 市的精品度假酒店。距离神奇富有魅力的吴哥 古寺仅有几分钟的车程。酒店弥漫着殖民地时 期风情,共有6间亲密房,20间新型套房被郁 葱的热带花园环绕。

Our own in-house experienced tour organizers offer a full range of tailor-made excursions for every interest. From Angkor temple tours, to unique outdoor activities and adventures, our knowledgeable team will put together an experience full of memories that will last a lifetime.

我们自营的体验旅行策划将为您提供全套 精心的服务,满足您的不同需求。从吴哥古寺 群之旅到独特的户外探险之旅,我们专业的团 队都将竭诚为您打造一次充满回忆的毕生难忘 的旅程。

私密性强且富有设计感的遗产Spa有单人和 双人理疗室可供选择,并配有桑拿房、淋浴间 以及超大浴缸,在这里享受spa,给您带来融 合柬埔寨优雅的现代奢华体验。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Enjoy a once in a lifetime experience with Heritage Adventures’ exclusive luxury camp. A tailor made trip to the destination of your choice : a remote temple, the heart of the jungle or on a Mekong river island. 享受一生中必体验的遗迹奢华探险之旅,多种私人度身定制旅行地可选: 遥远的寺庙,丛林中心探险,湄公河小岛。

Phone: +855 (0) 63 969 100 www.heritagesuiteshotel.com info@heritagesuiteshotel.com Near Wat Polanka, Slokram Village,Khum Slok Kram, Siem Reap Kingdom of Cambodia 26 Best of Romance


Cambodia, Siem Reap

柬埔寨,暹粒

Jaya House RiverPark 加亚之家河流公园酒店

位于静谧的暹粒河畔,被绿树环绕,宛如 Peacefully located alongside the Siem Reap River, surrounded by fully grown trees, is a hidden gem. 世外桃源。酒店小巧精致,仅有36间客房,但 A small hotel with only 36 rooms, two swimming 设施齐全,包括2个泳池,1间spa和1间24小 时营业的餐厅。 pools, a Spa and an all-day-dining restaurant. 酒店地理位置优越,离主城和著名的吴哥 The hotel is located about a 6-minute tuk-tuk journey from town in the direction of the magnificent 寺仅有6分钟的嘟嘟车路程。酒店的全部36间 temples of Angkor Wat. Each of our 36 rooms has 房间均有阳台、独立花园或者直通泳池。 either a balcony or direct garden & pool access. 酒店被自然美景所包围,所有房间具有蓝

Surrounded by the beauty of nature, each of the 牙连接功能,wifi全面覆盖,无疑是小镇上最 rooms has bluetooth connectivity, complimentary 优越的,这里还有便捷的咖啡机和生态生长的 wifi, arguably the best deds in town, a proper 自制茶。 coffee machine plus handmade and homegrown teas.

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Explore the incredible ancient Angkorian Temples and discover the beauty and mystery of Cambodia, and the Khmer empire. 探索吴哥王朝的古寺,探寻柬埔寨以及高棉王朝独特神秘的美。

Phone: +855 (0) 63 962 555 info@jayahouseriverpark.com www.jayahouseriverparksiemreap.com/home River Road, Treang Village, Siem Reap - Slor Kram Commune

Most Romantic Hotels & Resorts 27


Cambodia, Siem Reap

柬埔寨,暹粒

SALA Lodges

萨拉精品酒店

Sala Lodges is more than a hotel, offering its guests a unique, authentic experience. The eleven traditional wooden houses on stilts in this “idyllic village” situated 8 km from the architectural site of Angkor, contribute to the preservation of an architectural heritage, which is threatened with extinction. By choosing existing Khmer houses to conserve their aged lustre, the founders of Sala Lodges allow you to delve into a genuine Cambodian world. Discovered in the Cambodian countryside, dismantled, transported and restored, the houses at Sala Lodges all have individual histories and architecture. The oldest date from the late 1950s. While the exterior has been carefully conserved, the interiors have been carefully converted to meet the exacting standards of guests. Subtly decorated with local artisanal touches, each house reveals a pure and refined interior. Sala Lodges makes simplicity an absolute luxury.

萨拉精品酒店不止是一家酒店,还将为客 人带来独特隽永的体验。11间传统干栏式木 屋,宛如世外田园村庄,距离吴哥古迹群仅有 8公里的距离,很好地保留了受城市扩张威胁 的遗迹的原始风貌。选择高棉风情小屋,让您 感受岁月洗礼的迷人光彩,萨拉精品酒店让您 进入一个真正的柬埔寨世界。 探寻柬埔寨的乡村风情,经过消除、运输 和建造之后打造出这个度假圣地,萨拉精品酒 店的所有房间均有独立的历史和建筑风格,最 早可以追溯到20世纪50年代。酒店外部得到 了精心保护,酒店内部也被精心修复,来满足 客人不断提高的要求。酒店采用当地特色的建 筑外饰,配以纯净舒适的内里,萨拉精品酒店 把简洁和极致奢华完美结合在一起。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Romantic dinner for two on the terrace: ideal for lounging, your lodge’s terrace can become the perfect setting for an unforgettable romantic dinner. 在露台上享用双人浪漫晚餐:理想的就餐地点,在客人自己的房间露 台上,完美的布景将为您留下难忘的浪漫晚餐记忆。

Phone: +855 (0) 63 766 699 www.salalodges.com no 498, Salakomroeuk Siem Reap, Cambodia 28 Best of Romance


Cambodia, Siem Reap

柬埔寨,暹粒

Sokha Angkor, Siem Reap

暹粒吴哥索卡度假酒店 Discover Sokha Angkor Resort at the heart of Siem Reap and experience the Khmer hospitality with world class service. The Resort is conveniently walking distance to the near famous Pub Street, popular local handicrafts and Old Market, 10 minutes drive from the majestic Angkor Wat temples, 10 minutes from the golf course, and 15 minutes to the International and domestic airport. Hotel Offers delightful views of either Sivatha street or traditional Khmer temple; features 38 square metres, timber floor, high ceiling, complimentary WiFi in room, a choice of twin beds, king size bed or Hollywood bed (2mx2.4m), separate shower stall and large handmade bathtub.

探寻位于暹粒中心地带的索卡度假酒店, 感受高棉的热情,享受世界级的一流服务。酒 店地理位置优越,步行可到达酒吧街,当地有 名的手工艺品商店和老市场。距离迷人的吴哥 古寺群和高尔夫球场仅有10分钟的车程,距离 暹粒国际机场也只有15分钟的车程。 酒店景色宜人,在酒店便可欣赏到Sivatha 街景或者古高棉寺的景色。房间面积38平方 米,安装木地板,高层天花板,便捷wifi,有 双床、大床以及好莱坞大床(2米×2.4米)可 选,独立卫浴,配有舒适手工制大浴缸。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Relish with your dinner time which set around the pool under the starry lights and along with the soft torch light, ice carving sculptures, and flower stands. 在星空下、柔美的灯光下和泳池边,享用浪漫晚餐。欣赏美丽冰雕和花架鲜花。

Phone: +855 (0) 63 969 999

Fax: +855 (0) 63 969 998

reservations.sr@sokhahotels.com www.sokhahotels.com/angkor/ National Road No 6 & Sivatha Street Junction Siem Reap, Kingdom of Cambodia

Most Romantic Hotels & Resorts 29


Cambodia, Siem Reap

柬埔寨,暹粒

Sofitel Angkor Phokeethra Golf and Spa Resort 吴哥索菲特弗基拉高尔夫&Spa度假酒店

French luxury and local cuisine in the vibrant city of Siem Reap. Ancient faces peer out from temple towers. The sun rises over a serpent-causeway at Angkor Wat. Jungle climbs through crumbling ruins. The majesty of Angkor is considered to be one of the modern worlds wonders.

在生机勃勃的暹粒市尽享法式奢华和当地 美食。古老的面庞注视着塔寺,太阳在围绕着 吴哥古寺的蛇形蜿蜒的河面上缓缓升起。热带 植物在破碎的古迹废墟里生长,吴哥古寺群被 誉为世界奇迹之一。

Just 10 minutes away from the famed monuments, French colonial elegance sits amidst the manicured gardens of Sofitel Angkor Phokeethra Golf & Spa Resort.

吴哥索菲特弗基拉高尔夫&Spa度假酒店距 离著名的古迹仅有10分钟的车程,法国殖民地 的优雅气质融合郁郁葱葱的花园。

A luxurious collection of 238 rooms and suites entreat with serene design reflecting French sophistication and yesteryear refinement. A lavish swimming pool beloved by guests is surrounded by lush and opulent landscaping.

酒店共有238间奢华的法式经典优雅与现代 便捷完美融合房间和套房。美丽大方的泳池深 受客人喜爱,被绿意盎然的热带树丛和美丽景 观所包围。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Champagne sparkles as you toast to your eternal love beneath the enduring temple towers of ancient Angkor. Romantic settings abound within the grounds of the resort, the impressive ballroom and even the temples of Angkor. 在古老的吴哥塔寺周围,在酒店为客人精心营造丰富浪漫的场景中,在令 人印象深刻的舞池或是在吴哥窟,和深爱的人一起品香槟。

Phone: +855 (0) 63 964 600 www.sofitel.com Vithei Charles de Gaulle Khum Svay Dang Kum Angkor 1010 Siem Reap, Cambodia 30 Best of Romance


Cambodia, Siem Reap

柬埔寨,暹粒

The Beige Cambodia 柬埔寨贝格酒店

The Beige is a luxury tent resort located in the lush environs of Angkor

贝格酒店是一家位于吴哥古迹群的帐篷式 奢华酒店。

Ensconced in a region replete with UNESCO World Heritage Sites like Angkor Wat, this resort evokes a feel for the finest of Khmer history.

位于联合国教科文组织世界古迹遗址的吴 哥窟,酒店为客人打造高棉历史的最佳感受。

The Tents are made with organic materials, it has no traces of vinyl or plastic, Our tent fabric resembles the sailcloth of a yacht – unyielding in wind, though lightweight and durable. Breezes pass softly through the open interior, as relaxing reminders of nature all around.

帐篷采用有机材料,不含乙烯基或塑料, 我们的帐篷采用游艇的航海布,肌理清晰呈 现,抗风性能好,质轻耐磨。清风拂过开放的 露台,在美丽的自然环境里放松心情。 每间房间均配有空调,使得空间舒适便捷。 超强wifi信号,满足您的需求。

Each room is equipped with air conditioning, Control the space for your comfort and convenience. Strong Wi-Fi is at your disposal.

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Personalized adventure is arranged by a planner and driver. Typical sightseeing and picnic at the place only locals would know about. 有我们的策划师和司机为您的精彩的私人探险之旅保驾护航,更可以体 验到只有当地人才知道的经典观光点和美味餐食。

Phone: +855 (0) 81 297 298 info@the-beige.com

www.the-beige.com

Svay Chek Road, Svay Chek Commune, Angkor Thom, Siem Reap, Cambodia

Most Romantic Hotels & Resorts 31


Victoria Angkor Resort & Spa 吴哥维多利亚温泉度假酒店 Victoria Angkor Resort & Spa, a 5* eco-friendly resort, reflects the elegance and refinement of the French art de vivre in the heart of Siem Reap.

吴哥维多利亚温泉度假酒店是一家环境友好 型五星级酒店,位于暹粒中心地区,完美体现 法式经典优雅与浪漫。

Located closed to the Angkor National Park, overlooking the royal gardens, this arty and authentic resort features 120 rooms and 10 suites, each one inspired by the history of the former Indochina. Featuring a french colonial style, with dark woods and an architecture creating an oasis of calm and serenity, Victoria Angkor Resort & Spa will plunge you into a “back in time” journey, at the gates of Angkor wonders.

酒店位于吴哥窟国家公园旁,可以俯瞰皇家 花园,这家充满艺术感和处处体现经典建筑之 美的酒店共有120间客房和10间套房,每间 房间的设计风格都散发着印度支那历史时期的 风味。法式殖民地风格,配以深色实木家具, 加上独特的建筑风格,为您创造宁静舒适的感 觉,吴哥维多利亚温泉度假酒店将带您进入宛 如时光倒流,畅游吴哥奇迹的完美旅行体验。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Take a walk around the tropical garden, rest on a sunbed around the salted swimming-pool, relax in the open-air Jacuzzi, and spoil yourself at the Healthysens Spa or during a gastronomic dinner at Le Connaisseur french fine-dining restaurant. 在热带花园悠闲漫步,在咸水游泳池畔的沙滩躺椅上享受阳光,在露天的按摩 浴缸里放松身心,在Healthysens Spa中好好爱自己,亦或是在晚餐时间到 Le Connaisseur 法式餐厅享受经典美食。

Phone: +855 (0) 63 760 428 resa@victoriaangkorhotel.com www.victoriaangkorhotel.com Central Park P.O Box 93145, Siem Reap Town, Kingdom of Cambodia 32 Best of Romance


Cambodia, Siem Reap

柬埔寨,暹粒

Most Romantic Hotels & Resorts 33


34 Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 35


Romance in Bali 浪漫的巴厘岛

36 Best of Romance


Bali is the goal of decision for couples searching for sentimental getaway. It’s the place they can spend their valuable minutes together, and there’s a touch of everything taking into account sentiment. A consistent mix of inviting society, charming engineering and staggering characteristic excellence, it’s a goal synonymous with peacefulness and joy. Those rich volcanic island about bali will be enhanced with pristine beaches, rivers, emerald rice paddies What’s more dazzling building design. The beaches are incredible for both activities Furthermore unwinding Also snorkeling chances are overflowing. Visit the social heart of Bali, Ubud, acclaimed for craftsmanship, specialty and carvings. In widely acclaimed expressions focus Ubud you’ll discover a large group of exhibitions, galleries and day by day social exhibitions. Impress your lover over candlelight or starlight at the many feasting settings, find dreamy setups on the sand or have romantic sunset dinner cruises. 对于正在寻找充满情调的目的地的情侣来说,巴厘岛是一个不二的目的地,他们 可以在这里度过宝贵时光,并在这里感受到各种充满情愫的事物。 迷人的社会风貌与充满魅力的工程和令人惊叹的特别之处完美结合,这里就是宁 静和快乐的所在。 巴厘岛的火山岛会随着原始海滩所扩大,这里还有河流、绿色稻田和炫目的建筑 设计。这里的海滩时而在外时而又被海水淹没。 探访巴厘岛的中心—乌布,这里的工艺品、招牌菜和雕刻品很受欢迎。您还能在 这里看到很多展览馆、艺术馆和多日社会展览。 用宴会上的烛光或星光为您的伴侣打造一次难忘的经历,一起度过沙滩上的梦幻 时光或享受日落美食。

Most Romantic Hotels & Resorts 37


Banyan Tree Ungasan, Bali 巴厘岛乌干沙悦榕庄

Acquaint yourself with the fascinating culture, rich heritage and traditions of spiritual Bali. Poised majestically on a cliff top near the sacred Uluwatu temple stands Banyan Tree Ungasan, Bali. This exclusive 71 all-pool villa resort is an exemplary illustration of the distinctive Banyan Tree experience and famed Balinese hospitality. Contemporary Balinese architecture and style pervades through the resort. Interiors equipped with vibrant Balinese fabric, marble floors and intricate stone and wood carvings, lead to refined courtyards, Balinese bales and relaxation decks. From its lofty perch on Bali’s southernmost cliff, Ju-Ma-Na presents fine dining with a dramatic view. Delicious seafood artfully prepared by talented chefs will take your taste buds on a culinary journey. Indulge in signature dishes steeped in Indonesia’s rich culinary traditions and international favorites at Bambu. Set in tranquil surroundings, enjoy a variety of Nouvelle Balinese cuisine at Tamarind Restaurant.

让自己沉浸在绚烂多姿的文化、丰富的遗址 以及巴厘岛的精神传统里。巴厘岛乌干沙悦榕 庄位于著名的乌鲁瓦图寺近旁的雄伟山崖上。 酒店的所有71间客房均为带私人泳池的别墅, 巴厘岛乌干沙悦榕庄绝对是您体验著名巴厘岛 热情的完美典范之选。 现代巴厘岛建筑风格贯穿整个酒店设计。 内饰配以巴厘岛特色的色彩鲜活靓丽的织物软 装,大理石地板,纹理精美的石头和木质雕 塑,带您到清新美丽的庭院。在露台上,靠在 巴厘岛特色的舒适精美靠包上休息放松。位于 巴厘岛最南端的山崖最高处,Ju-Ma-Na餐厅视 野开阔,坐拥无与伦比景色,给您提供绝佳的 用餐环境。大厨们为您精心准备美味的海鲜, 艺术品般地呈现在您的面前,带您的味蕾开启 一场烹调美食之旅。在Bambu餐厅,沉浸在美 味中,细细品味印度尼西亚丰盛的传统美食以 及各式国际菜式。在一派热带景色环境中,在 Tamarind餐厅享受丰富多样的巴厘岛特色的新 式料理。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Indulge in an intimate, romantic dinner by the cliff-edge, sip champagne beneath the Bali’s skies, or immerse in authentic Balinese cultures during Balinese costume activity. 在悬崖边,享受亲密,浪漫的晚餐,在巴厘天空吧享用一杯香槟,亦或是 沉浸在巴厘岛服饰活动期间,沉浸在经典巴厘岛文化中。

Phone: +62 (0) 361 300 7000

Fax: +62 (0) 361 300 7777

reservations-ungasan@banyantree.com www.banyantree.com Jl. Melasti, Banjar Kelod Ungasan, Bali 80364 Indonesia 38 Best of Romance


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

Most Romantic Hotels & Resorts 39


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

COMO UMA UBUD

乌布乌玛科莫酒店

COMO Uma Ubud immerses you in the culture of Bali while also providing luxury amenities, from food to spa to exquisite accommodation. Nestled among paddy fields and hills, all 46 rooms and suites exude the charm of a traditional Indonesian village. Except the feel is quietly contemporary, from bedrooms to landscaped courtyards to infinity-edged plunge pools. The result is a fresh, original spirit that feels sleek even as it recognises Uma Ubud’s cultural context. The open, clean and simple heart of our Ubud luxury resort comprises the lobby, 25m pool and bar. This contrasts beautifully with the narrow paths leading to the rooms and suites, which run between tall, lushly-planted walls.

乌布乌玛科莫酒店让您深深感受巴厘岛的文 化,同时给您带来奢华享受,食物,spa,以及 精致的设施。酒店位置优越,周围梯田,山丘 围绕,所有的46间客房和套房均为迷人的传统 印尼乡村风格。从酒店客房卧室,到景观庭院 再到无边泳池,安静现代的居住体验贯穿整个 酒店。清新,原始的精神带给您舒适体验,还 可探寻乌布乌玛地区具有代表性的文化。 开放,整洁,简单的设计,乌布中心地带的 奢华酒店,拥有大厅,25米泳池和酒吧。所有 这些都由美丽的小道通往客房和套房,周围有 布有郁郁葱葱壁画的高墙。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Bali private dining, our expert culinary staff can orchestrate intimate gourmet Surprise with a private Beach locales, Dinner where you can both meals in ayour hostlove of romantic, exoticRomantic or adventurous from your private watch to theasky change fromtowarm orange to a velvety midnight blue hand-in-hand terrace poolside table, our pretty lawns. and create a moment that you will both remember forever. 巴厘岛私人晚餐,在您的私人露台,泳池边的精美餐桌,或是在草坪上,我 沙滩上的私人定制晚餐,您可以在这里欣赏蔻丽山的绝美日落,选择我们为您 们专业的大厨将为您打造私人亲密完美晚餐,浪漫,富有异域风情,野趣十足, 精心准备的套餐或者在我们的别墅享受属于您的私人美好时光。 为您留下美好回忆。

Phone: +62 (0) 361 972 448 res.uma.ubud@comohotels.com www.comohotels.com/umaubud Jalan Raya Sanggingan, Banjar Lungsiakan, Kedawatan, Ubud, Gianyar 80571, Bali, Indonesia 40 Best of Romance


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

InterContinental Bali Resort 巴厘岛洲际酒店

沙滩畔奢华度假酒店

Luxury Beachfront Resort Nestled in lush tropical gardens, alongside a stretch of prime white sand beach, InterContinental Bali Resort invites you to immerse yourself in the ambiance of a tranquil Balinese village. One of Bali’s most renowned and enduring properties, this five-star resort was the first luxury property of its kind to be built on the shores of the beautiful Jimbaran Bay overlooking stunning sunsets.

被郁郁葱葱的热带花园所围绕,私人白沙滩 绵延开来,巴厘岛洲际酒店邀您在原始的巴厘 岛村庄里和自己来一场亲密对话。这家五星级 酒店是巴厘岛最负盛名,最经久不衰的财富, 给您带来一流的极致奢华体验,酒店建在美丽 的Jimbaran海湾的沙滩上,在此可以欣赏夕阳 美景。

多次荣获国际大奖,无论是夫妻同游,家庭 The recipient of multiple international awards, 出游,还是集体团队出游,巴厘岛洲际酒店满 InterContinental Bali Resort seamlessly accommodates the needs of travelers to Bali, 足旅客对巴厘岛的所有需求。酒店将巴厘岛传 whether it is couples, families, or corporate 统特色与现代便捷完美融合。 types. Showcasing traditional Balinese architecture seamlessly interwoven with modern conveniences.

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do SEA OF LOVE: For the perfect romantic experience, take a deep breath and start to relax with a soothing foot bath and scrub, followed by stress reducing foot reflexiology. Then purify yourself of tension and toxins with an extended Balinese massage.

海洋的爱:完美浪漫体验,淋浴放松,开始做一次足浴和磨砂按摩,轻松舒 适。然后来一次巴厘岛传统按摩,放松身心,舒缓压力。

Phone: +62 (0) 361 701 888 Fax: +62 (0) 361 701 777 icbali.reservation@ihg .com

www.bali.intercontinental.com

Jl. Raya Uluwatu No.45, Jimbaran, Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80361, Indonesia

Most Romantic Hotels & Resorts 41


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve

巴厘岛曼达帕丽思卡尔顿隐世酒店 Embark on a mindful journey to the extraordinary – to a place that is fully immersed into the surroundings, as though it has been there for centuries. An intimate Ubud, Bali luxury hotel of only 35 luxurious and spacious suites, and 25 private pool villas, guests can select from an exquisite collection of accommodations that have been meticulously designed to magnify and embrace the surrounding tropical landscape. Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve features two swimming pools, a serene spa and dedicated butlers providing renowned service at every touchpoint to awaken the spirit and provide rich, meaningful memories to last a lifetime.

从这里开启一场极致心理旅行——到一个与 周围环境完美融合的地方,就好似穿越几个世 纪的时光一般。一家巴厘岛乌布地区的隐世酒 店,仅有35间宽敞奢华套房和25间带泳池私人 别墅,客人可以选择自己喜欢适合自己的精致 优美,各式各样的房间,所有房间均设计精美 别致,很好地融合了周边迷人的热带景色。 曼达帕丽思卡尔顿隐世酒店拥有两个主泳 池,一间环境优雅的spa,以良好到位的服务著 称,精准的穴位按摩,帮助您放松身心,给您 留下毕生难忘的丰富,有意义的美好回忆。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Discover the tastes of Bali beyond traditional restaurant settings at Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve. Explore private corners within The Reserve or even offsite dining options, and design your own culinary adventure, whether it is a romantic candle light dinner with a loved one, a luxury picnic experience or a family barbecue by the rice field.

在曼达帕力斯卡隐世精品酒店的餐厅享受巴厘岛传统美食。为您量身定制专 属于您的浪漫晚餐,无论是和爱人一起享受浪漫双人烛光晚餐,还是和家人一起 在稻田里来一次有趣的家庭烧烤,在这里我们都能满足您。

Phone: +62 (0) 361 4792777 Fax: +62 (0) 361 4792 666 www.mandapareserve.com Jalan Kedewatan, Banjar Kedewatan, Ubud, Gianyar, Bali, Indonesia 42 Best of Romance


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

The Rotal Pita Maha

巴厘岛皇家彼特曼哈度假酒店 Blessed with uninterrupted views of tropical greenery, The Royal Pita Maha embraces a spiritually charged parcel of landscape in rural Ubud on the island of Bali. This luxury resort has been built with rare sensitivity towards the surrounding environment in an area that descends down to the banks of the Ayung River. Designed to celebrate the traditions, art and culture of Bali, the resort features a collection of private pool villas and supporting facilities overlooking the timeless beauty of the Ayung River. The Royal Pita Maha is a sanctuary for travelers seeking to recharge the body, mind and spirit in the Balinese village of Ubud.

伴着一览无余的迷人热带景色,巴厘岛皇 家彼特曼哈度假酒店位于巴厘岛乌布地区,质 朴的乡村景色,带给您不一样的体验。酒店位 于Ayung河的河岸地带,这家极致奢华的酒店 很好地融入周围环境,令人赏心悦目。 秉承着尊重传统,极具艺术性,体现巴厘 岛当地文化的设计理念,酒店配有带泳池私人 别墅,便利的设施,在酒店便可将Ayung河的 美景尽收眼底。如果您想要彻底放松身心,净 化心灵,感受巴厘岛乌布的乡村文化,那么皇 家彼特曼哈酒店将是您的不二之选。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Superb wining and dining options at The Royal Pita Maha tantalize taste buds with menus of regional cuisine and international specialties. Dewata Lounge is all about Balinese elegance, while Ayung Organic Restaurant nourishes the body, mind and spirit.

精品美酒配佳肴,皇家彼特曼哈酒店的餐厅将激发您的味蕾,带给您不一样 的体验,融合当地菜品和国际美食,满足您的不同需求。Dewata大厅富有艺术美 感,处处体现巴厘岛优雅,而在Ayung有机餐厅您可以尽享美食,使您的身体, 心灵和精神得到滋养。

Phone: +62 (0) 361 980 022

Fax: +62 (0) 361 980 011

www.royalpitamaha-bali.com Desa Kedewatan PO Box 198, Ubud 80571, Bali,Indonesia

Most Romantic Hotels & Resorts 43


The Ayodya Palace 阿尤迪亚宫殿酒店

A dreamy oasis of 81-rooms, comprising a private ‘retreat within a hotel’- set in a quiet corner of the Nusa Dua’s renowned Ayodya Resort Bali. The Palace boasts luxurious accommodation and facilities, a meticulous butler service, private check-in, and complimentary food and beverage amenities available throughout the day. The Ayodya Palace is ideal for those guests requiring a more private, sophisticated and individual alternative to the Main Resort. Bespoke services in a separate area of the Resort, augmented by an exclusive lounge and pool area, sets apart guests staying in the Ayodya Palace in a special category above the already exceptional facilities and serviced enjoyed by regular guests staying at the Ayodya Resort Bali. The contemporary oriental design of this “retreat within a hotel” presents a palatial residential setting inspired by the grand palaces of the legendary Ayodya Kingdom.

著名的巴厘岛阿尤迪亚度假酒店位于美丽 的努沙杜瓦的安静一角,酒店如梦幻绿洲一 般,共拥有81间客房,“酒店内的禅意”贯 穿酒店。宫殿酒店极其奢华的建筑和生活设 施,设备,贴心私人管家服务,私人登记入住 服务,免费餐食,点心制作设备全天可用。如 果您在旅行中,追求度假酒店具有极佳的私密 性,精致,并拥有独立选择,阿尤迪亚宫殿酒 店将是您的不二之选。在酒店的独立区域提供 定制服务,由一个专属的休息大厅和游泳池区 域进行扩充,使客人在巴厘岛阿尤迪亚宫殿酒 店中享受别样的舒适体验,清晰的功能分区, 专业的设备,热情周到的服务,让您满意而归。 现代东方设计,“酒店内的禅意”受阿尤 迪亚王国的传说盛大宫殿启发,完美呈现。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Dinner for two on the beach promises to take your romance to a whole new level. As the sun sets, the beach transforms into a romantic atmosphere that will elevate you and your significant other to the mood of love. 沙滩上的双人浪漫晚餐,不一样的浪漫体验。当夕阳西下,沙滩散发出一种别样的浪 漫气息,充满暖暖爱意的心境将萦绕您的心间。

Phone: +62 (0) 361 771 102

Fax: +62 (0) 361 771 616

info@ayodyaresortbali.com

www.ayodyaresortbali.com

Jalan Pantai Mengiat PO Box 46, Nusa Dua 80363, Bali, Indonesia 44 Best of Romance


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

Most Romantic Hotels & Resorts 45


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

Samabe Bali Suites & Villas

巴厘岛萨玛贝别墅&套房酒店 Samabe Bali Suites & Villas is situated on the cliff of Nusa Dua Beach, only 30 minutes from Bali International Airport. Stretched in 8-hectare area with 81 suites & villas, 3 restaurants and 2 bars, Samabe Bali Suites & Villas resonates beauty and sophistication in a harmonious combination of contemporary and Balinese styles. Sophisticated details that accentuate objects such as wall decorations, chandeliers, or tabletops reflect the service attitude that assures you that your needs and preferences will be well taken care of and with such meticulous attention to details These values echo steadily and harmoniously as you step into your room and in every corner of the resort.

巴厘岛萨玛贝别墅套房酒店位于Nusa Dua 沙滩的崖壁上,距离巴厘岛国际机场仅有30分 钟的车程。酒店占地面积8公顷,共有81间别 墅&套房,3间餐厅,2间酒吧,萨玛贝别墅& 套房酒店景色美丽,环境秀丽,把现代风格和 巴厘岛特色做了和谐完美的融合。 精致的细节处理,精美的物品陈设,例 如,墙壁装饰,枝形吊灯,桌面装饰物无不 反映我们周到的服务态度,对待细节一丝不 苟的态度,精准满足您的一切需求,照顾到 您的喜好。 当您步入酒店房间的那一刻,在酒店的每一 个角落您都可以感受到这些价值所体现出的稳 固与和谐。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Presents selection of venues for a fairytale Bali wedding with a breathtaking view of the Indian Ocean, it will radiate joy and invite everyone around to send their blessings. 在如童话境遇般的巴厘岛选择一处理想之地举办婚礼,面对印度洋绝美的 景色,邀请身边的人送上他们的祝福,分享您的喜悦。

Phone: +62 (0) 361 846 8633 mail@samabe.com www.samabe.com Jalan Pura Barong-Barong Sawangan, Nusa Dua 80363, Indonesia

46 Best of Romance


Indonesia, Bali

印度尼西亚,巴厘岛

Most Romantic Hotels & Resorts 47


48 Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 49


Fall in love again in Vietnam 再次爱上越南

50 Best of Romance


Vietnam is an interesting country with a major history. Long and thin, with UNESCO World Heritage locales and envelops a staggering exhibit of urban communities, beaches, mountains, rivers and temples, making it one of the best place for honeymoon destination, the excellence of Vietnam is sufficient to enrapture any lover’s heart. From its beautiful scenes to its interesting history and culture, there’s a considerable measure for couples to find in Vietnam. A combination of stunning natural beauty and humming urban communities that are moving towards modernization at a wild pace, flourishing nightlife in the cities, perfect landscape in the nation and a rich culture wherever in between...Vietnam has something for each couple, all with a fascinating touch adventures abound and luxury rooms. This Asian country is an absolute necessity visit for couples searching for an occasion or romantic vacation. 泰国是一个拥有多元文化的迷人国度,国土狭长,这里有联合国世界遗产,城市、海 滩、山峰、河流和寺庙使得这个国度成为了世界最棒的蜜月目的地,越南的美足以征服每一对 爱侣的心。 从美丽风光到迷人的历史文化,这里有很多值得情侣们前来感受的地方。 秀丽自然景观与拥挤的城市人流相结合,在这里可以感受到现代化城市的扩张和都市里 繁华的夜生活。到处都是这个国家绝妙的自然美景和丰富的文化…对每一对情侣来说越南都有 它的吸引力所在,既有奇妙的探险活动也有豪华的住宿。 对于期待天时地利又充满浪漫的假期的情侣来说,这个亚洲国家绝对值得前往。

Most Romantic Hotels & Resorts 51


Vietnam, Saigon

越南,西贡

An Lam Retreats Saigon River

胡志明市西贡河安澜酒店 Nestled on the fringe of Ho Chi Minh City, An Lam Retreats Saigon River is a 15-minute boat ride from Ho Chi Minh City’s busy centre. Ashore the peaceful Saigon River, our retreat offers an enchanting blend of privacy, serenity and exclusivity, with 19 expansive villas and suites that are set in lush gardens beside the scenic river. Like a lake of blooming water lilies, each villa is uniquely imagined with exquisite touches of Vietnamese culture. Our delicious Western and Vietnamese restaurant, luxurious spa and meditative plunge pool make for an idyllic escape. With an artful blend of local charm and modern elegance, An Lam Retreats Saigon River is a sanctuary of bliss.

位于胡志明市市郊,距离胡志明市繁忙 热闹的市中心有15分钟的船程。位于宁静的 西贡河畔,我们的酒店私密性强且宁静,在 这里您好似拥有这一切,酒店共有19间宽敞 明亮的别墅和套房,被郁郁葱葱的热带花园 所环绕,近旁便是美丽的西贡河。就好似一 池盛放的水百合,每一栋别墅都有自己独特 的造型,又都体现越南文化特点。我们美味 的西餐厅和越南菜餐厅,奢华的Spa和安静的 跌水池泳池让您远离尘世,享受轻松惬意。 融合当地特色和现代优雅,来胡志明市西贡 河安澜酒店享受宁静的世界。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Evening Sunset Cruise: The tour allows you to explore the traditional local neighborhood and some of the city’s most rapidly developing areas then arrive at District 1 in time for a witness to the sunset sinking below the picturesque skyline of Saigon. 傍晚夕阳巡航:此次旅程将带您领略当地传统周边景色,城市急速发展的 地区,最终到达1区,在那里看夕阳缓缓沉入西贡地区的海平线下,景色美丽动 人。

Phone: +84 (0) 274 378 5555 rsvn.sr@anlam.com

Fax: +84 (0) 274 378 500

www.anlam.com

21/4 Trung Street, Vinh Phu Ward, Thuan An Dist., Saigon River, Ho Chi Minh City, Vietnam 52 Best of Romance


Vietnam, Hoi An

越南,惠安

Four Seasons Resort The Nam Hai, Hoi An, Vietnam 越南会安南海四季度假酒店

Shining a light on Vietnam’s cultural heartland, Four Seasons Resort The Nam Hai, Hoi An, Vietnam, offers an illuminating connection to three extraordinary UNESCO sites from a private kilometre-long stretch of one of Forbes’ “best beaches in the world.” Showcasing the celebrated design of Paris-based Reda Amalou, our all-villa resort interprets the Vietnamese tradition of architecture as an art form. All 100 sumptuously appointed villas are thoughtfully positioned to optimize ocean views, beach breezes and phong thuy (feng shui) principles.

位于越南文化的中心地带,拥有星光熠熠 的文化气息,越南会安南海四季酒店给您带来 一种绚丽的感受,把联合国教科文组织世界遗 产的三大奇迹连在一起,超长私人沙滩,被誉 为世界最佳沙滩之一。 世界级著名设计师瑞达·艾玛罗经典设 计,全别墅度假酒店完美诠释越南传统建筑精 髓,以艺术的形式呈现。所有100套精品别墅 巧妙地坐落在依山面水的景色里,风水考究, 海风拂过,何等惬意。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Specialty beach barbecue dinner: taking a seat at your candlelit table in the sand, surrounded by tiki torches. Recline on your canopied daybed, lulled by the sound of the waves. 别致的沙滩BBQ烧烤晚餐:在沙滩上的桌边坐下,伴着烛光和tiki火炬。倚 靠在舒适的沙滩椅上,听着海浪声,享受美好时光。

Phone: +84 (0) 235 394 0000 Fax: +84 (0) 235 394 0999 www.fourseasons.com/hoian Dien Ban Town Quang Nam Province Viet Nam

Most Romantic Hotels & Resorts 53


Vietnam, Nha Trang

越南,芽庄

Fusion Resort Nha Trang 芽庄富神度假酒店

Fusion Resort Nha Trang brings a new level of luxury to the shores of southern Vietnam. It is an exceptional beach resort on the beautiful pristine coastline along Cam Ranh-Nha Trang. Spread over 13.6 hectares on a 28 meter high sand dune overlooking the ocean, Fusion Resort Nha Trang is strategically laid out so every unit enjoys an uninterrupted ocean view. Maia spa has developed holistic treatments which focus on the body’s natural intelligence and ability to heal through a fusion of Western and Eastern wellness practices. It incorporates a wide variety of herbs, oils and essences to balance, revive and invigorate mind and body. What sets Fusion Resort Nha Trang apart is its unique spa and wellness concept, with all spa treatments included each day, guaranteed two treatments per person per night stayed.

芽庄富神度假酒店将刷新您对越南南部海 边奢华的看法。这是一家沙滩畔精品度假酒 店,酒店拥有从金兰到芽庄之间的美丽海岸 线。酒店占地13.6公顷,位于一个高28米的沙 丘上,俯瞰浩瀚的海洋,在芽庄富神度假酒店 您可以欣赏到不间断的海洋景色。 玛雅Spa在传统理疗的基础上发展而来,致 力于人体自然智慧的激发,融合中西方健康概 念,全方位治愈身心。Spa广泛应用各种中草 药成分、精油和精华以达到均衡,使身体和心 灵都焕发生机,充满青春活力。 让芽庄富神度假酒店脱颖而出的正是其独 特的spa和健康理念,酒店提供全种类spa理 疗,每一天,保证每个夜晚每人可享受两次理 疗。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Breakfast Any Time Any Place: The complimentary gourmet breakfast is served any time and any place. Guests can enjoy breakfast in the privacy of their own suite or villa, at the resort’s infinity pool or on the beach at any time of the day 在任何时间任何地点享用早餐:丰盛美味的早餐在任何时间任何地点供应。 在一天中的任何时候,客人可以在自己的套房或别墅内,在酒店的泳池边,或 是在沙滩上,享用属于自己的私人早餐。

Phone: +84 (0) 258 3989 777 info@fusionresortnhatrang.com www.fusionresortnhatrang.com

54 Best of Romance

Lot D10B Northern of Cam Ranh Peninsula, Nguyen Tat Thanh Boulevard, Cam Lam District, Cam Ranh, Vietnam


Vietnam, Hoi An

越南,惠安

Hotel Royal Hoi An 越南会安皇家酒店

Hotel Royal Hoi An is the first and only MGallery property in Hoi An, as well as a proud member of the elite collection in Vietnam. Standing majestically alongside the tranquil and beautiful Thu Bon River, dazzles the eyes with elegant decorations, intuitive design and a fascinating love story that dates back to centuries ago.

越南会安皇家酒店越南会安皇家酒店是会 安第一家也是唯一一家M画廊概念酒店,同时 也是越南精英酒店联盟的荣誉会员。位于静谧 美丽的Bon河畔,优雅的装饰,别致的设计, 迷人的爱的故事,把您带回百年之前,感受历 史芳华。

Inspired by the rich heritage of Hoi An town and the love story between Sotaro and Wakaku, our designers brought together an iconic 5-star hotel in the heart of Hoi An. With 120 luxurious room, an Art-Nouveau outdoor pool, the first ever high-end Japanese restaurant in town, an exclusive spa and intuitive services from the best staff you can find, Hotel Royal Hoi An is the ultimate destination for a remarkable journey in the remarkable Hoi An.

受会安城古迹和Sotaro和Wakaku的爱的 启发,我们的设计师团队把酒店打造为会安市 中心的五星级地标性酒店。酒店共拥有120间 奢华客房,新艺术派室外泳池,同时拥有城市 里最高的日本餐厅,精致的spa和我们最棒的 员工为您提供热情周到的服务,会安皇家酒店 是您探寻魅力会安的完美落脚点,给您的旅行 带来完美体验。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Cycle to the pier and board your very own boat for a slow cruise on the Thu Bon River. Spectacular views of The Hoi An sunset provide the perfect backdrop to float your lantern of love. 骑自行车环游到达码头,开启您在Bon河上的私人小船慢旅巡航。尽享会安 的美丽日落景色,这里是您爱意流露的地方,为您的爱提供美丽的背景色。

Phone: +84 (0) 235 3950 777

Fax: +84 (0) 235 3950 888

Reservation@hotelroyalhoian.com www.hotelroyalhoian.com Dien Ban Town Quang Nam Province Viet Nam

Most Romantic Hotels & Resorts 55


Vietnam, Danang

越南,岘港

InterContinental Danang Sun Peninsula Resort

岘港太阳半岛度假村洲际酒店 Enjoy the very best of Vietnam at the multi-award winning InterContinental® Danang Sun Peninsula Resort, a luxury five-star beach resort nestled in the heart of Son Tra Peninsula Nature Reserve in Danang City. Delve into the soul of Vietnamese culture and heritage with our nearby cultural and natural sites including the UNESCO World Heritage Sites Hoi An Ancient Town and Hue Imperial City. Famed architect has reimagined Vietnamese design, history and mythology with his characteristic whimsy, creating a magical retreat over four levels—Heaven, Sky, Earth and Sea – linked by a funicular train climbing its way through the forested slopes

在岘港太阳半岛度假村洲际酒店享受在越 南最美好的时光,酒店位于岘港市太阳半岛中 心区,是一家极具奢华的五星级度假酒店。酒 店将越南传统文化精髓与周边文化和自然景点 完美融合,包括被联合国教科文组织列为世界 遗产的会安古塔和顺化皇城。 酒店建筑风格继承越南传统文化设计,具 有历史感和神秘气息,结合酒店自身的奇趣, 创造4个层面的迷人魔力——天堂,天空,大 地和海洋——各自功能分区,又相互关联,由 小火车带您爬行穿越森林斜坡,感受自然的美好。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do

The Romantic Beach Dinner is the perfect choice for an intimate night. Your private chef will be grilling old Fashioned BBQ-styled recipes right in front of you on our private beach. Make your selection from our menu and the chef will excite the senses on the Barbeque while you enjoy the picturesque surroundings romanced by candlelight.

在亲密无间的夜晚,一顿浪漫的沙滩晚餐是您完美的选择。在我们的私人 沙滩上,您的私人厨师将在您的餐桌前为您奉上复古风情的BBQ烧烤。当您点 完餐之后,我们的大厨将为您量身打造精品餐食,同时您可以伴着烛光,欣赏 周围美丽的风景。

Phone: +84 (0) 236 393 8888

Fax: +84 (0) 236 393 8887

Reservations.ICDanang@ihg.com www.danang.intercontinental.com Son Tra Peninsula, Danang, Vietnam 56 Best of Romance


Vietnam, Nha Trang

越南,芽庄

Mia Resort Nha Trang 芽庄米亚度假村

Powdery white beaches and crystal clear water lap the private beach that the resort is set on. Currently, no other development is planned nearby, making the resort unique, boutique and exclusive. Indigenous gardens filled with the scent of frangipani mixed with fresh sea air make for a rejuvenating experience. Based on eco-friendly principles, Mia boasts rooftops studded with manicured grass and shrubs instead of tiles or differing roof coverings, enhancing the environmental appeal. The private beach allows guests an array of beach activities, or, as the sun sets in the West: a twilight candlelit dinner, whilst the soft chugging of fishing boats in the distance tell of the night’s activities on the East Sea.

这里有如面粉般的白沙滩,清澈的海水拍 打着度假村的私人沙滩。目前,度假村周围没 有任何发展计划,使得度假村别致,精致,脱 颖而出。郁郁葱葱的热带花园里盛开的鸡蛋 花,伴随清新的海风,让您的旅行难忘而美好。 秉承着环保的理念,米亚度假村的屋顶采用 修剪过的稻草和灌木来代替传统的屋顶,清新 别致,和周围的环境很好地融合。 客人可以在度假村的私人沙滩上进行一系列 的活动,或者看美丽的夕阳,在沙滩上享用浪 漫的烛光晚餐,踩在软软的沙滩上,夜晚,看 东海上的渔船在海上进行夜间作业。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Private dinner on the beach: For any couple, romance is easy at Mia. Laid out to offer you the utmost privacy and with luxury and comfort sur-rounding you. 沙滩上的私人晚餐:对任何一对夫妻而言,浪漫在米亚度假村而言是触手 可及的。在有良好私密性的沙滩上,让奢华舒适环绕您。

Phone: +84 (0) 2583 989 666 Fax: +84 (0) 2583 989 667 info@mianhatrang.com www.mianhatrang.com Bai Dong, Cam Hai Dong, Cam Lam, Khanh Hoa, Viet Nam

Most Romantic Hotels & Resorts 57


Vietnam, Ninh Van Bay

越南,宁凡湾

Six Senses Ninh Van Bay

芽庄宁万湾六善酒店

Six Senses Ninh Van Bay sits on a dramatic bay that gives the feeling of an island, with impressive rock formations overlooking the East Vietnam Sea. White sand beach and towering mountains add to the sense of being intimately at one with nature. The resort presents the reality of the destination, with an architectural style incorporating traditions of Vietnam. Enjoyable and memorable experiences for the whole family with wonderful multi-room villa accommodations and a host of complimentary activities that encourages everyone to reconnect.

芽庄宁万六善酒店位于一个完美的海湾,给 人一种置身小岛的感觉,在雄伟的山崖俯瞰整个东 越南海。 洁白柔软的沙滩,倚靠雄伟的山崖,给人一种 亲近自然的感觉。度假酒店是您旅行中梦想的家, 独特的建筑风格,结合越南传统特色,优雅,别 致。 令人享受,充满回忆的旅行经历,给您的家 庭出游留下美好的回忆。多卧室别墅,便利的生活 设施,丰富多彩的活动,增进感情,让您宾至如 归。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Romantic Cruise, Traditional boat with drinks and canapés: The end to a perfect day as you glide across the bay and toast to the setting sun slipping beyond the Vietnamese sea; the perfect setting in which to enjoy an intimate moment together. 浪漫巡航,传统小船,提供饮品和开胃小菜:在完美的一天的结束之际, 带您穿越海湾,和爱的人一起分享亲密时刻,到美丽的南越南海巡游,看夕阳 缓缓落下。

Phone: +84 (0) 258 3524 268

Fax: +84 (0) 258 7307 788

reservations-ninhvan@sixsenses.com www.sixsenses.com/resorts/ninh-van-bay/destination Ninh Van Bay Ninh Hoa, Khanh Hoa Vietnam 58 Best of Romance


Vietnam, Saigon

越南,西贡

The Reverie Saigon 胡志明市西贡万韵酒店 Inspired by a desire to ignite and excite the imagination of travellers with spaces never seen or experienced before, the vision was to design a palatial, sky-high retreat that would rise far above all else – in quality and hospitality. The hotel would also be a symbol of Vietnam’s rapid development and its ability to embrace the unknown wholeheartly as it speeds towards modernity with all of its hopes and ambitions, brimming with endless potential. Paired with luxurious facilities and amenities, the experience of seasoned hoteliers and the warmth of distinctly Vietnamese hospitality, THIS is The Reverie Saigon.

受旅行者对于前所未有的激情和幸福的愿望 的想象的启发,我们独特的视角,宫殿式宏伟的建 筑,直冲云霄的气势,让您俯瞰一切,高品质和热 情周到的服务,让您享受完美假期。 酒店也是越南高速发展的一个象征,用尽所 有力量来拥抱未知的中心世界,怀着希望与壮志雄 心,带着无穷无尽的潜能,朝着现代化不断前进。 酒店配有现代奢华设施,带给您不一样的体 验,体贴的酒店服务员,周到的越南式热情,这就 是胡志明市西贡万韵酒店。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do A private, two-hour sunset cruise on the Saigon River before switching gears at sundown (whether on the same day or a different day) for a city-chic adventure on a chauffeured vintage Vespa to experience how locals live it up with street-style eats and live Vietnamese music. 西贡河上2小时的私人巡航,来欣赏绝美的夕阳日落景色(无论是在同一 天还是不同天),城市的时尚之旅,看迷人的复古摩托车在街道上穿梭,看看 当地街道、美食以及当地人如何伴着优美的越南音乐把生活点亮。

Phone: +84 (0) 28 3823 6688 info@thereveriesaigon.com www.thereveriesaigon.com 22 - 36 Nguyen Hue Boulevard& 57 - 69F Dong Khoi Street Ho Chi Minh City | District 1 Vietnam

Most Romantic Hotels & Resorts 59


60 Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 61


Thailand,

romantic and fascinating

泰国,浪漫与奇妙并存

62 Best of Romance


Thailand is a best vacation or romantic getaway, colorful and charming, influence the kingdom become honeymoon and wedding destination for good reason. Charming beaches, cosmopolitan cities and remote wilderness treks. Thailand offers enticement in the sheer expansiveness of liberal experiences. From private pool villas to five-star hotels and beachfront withdraws, the luxury holiday and honeymoon options are endless. Together with thoughtful service and those beautiful Thai smiles, you have the makings of an unforgettable romantic escape. Are you one of the beach lover? Thailand’s islands and shores are the absolute most excellent in the world – purplish blue waters, sun-kissed sands, and day treks to external islands where you’ll swear you’re on the arrangement of The Beach. Under the shade of a palm tree can make you feel like stay in paradise on the earth. Keep in mind about world-class cooking and nightlife in Bangkok and Chiang Mai, and an endless list of mountains in the North make Thailand a country where you really can have it all. 泰国是一个最适合旅行又浪漫的目的地,缤纷迷人,是这个王国变成了绝佳的蜜月和婚礼目的地。 这里有迷人的海滩、国际大都市和偏远的原野森林。泰国的吸引力在于它能给人带来自由奔放的体验。 从私人泳池别墅到5星级酒店再到海滨住宿,一切都为奢华假日和蜜月提供了无尽的选择。伴随着贴心的服 务和美丽的泰式微笑,您将收获一场难忘的浪漫出走体验。 你喜欢海滩吗?泰国的海滩和海滨可谓是世界一流,湛蓝的海水、被阳光亲吻的沙子,漫步在海岛上, 置身于棕榈树下的感觉就仿佛来到了地球上的天堂。 曼谷和清迈的世界级美食和夜生活让人难以忘怀,还有泰国北部无尽的山峦,让泰国成了一个可以让您 拥有一切的国度。

Most Romantic Hotels & Resorts 63


Thailand, Chiang Mai

泰国, 清迈

akyra Manor Chiang Mai

清迈阿基拉马诺尔酒店 A chic urban resort concept set to provide an invigorating shot of passion, design air and contemporary style for the ‘Rose of the North’. akyra Manor Chiang Mai is set to become ‘the place to be seen’ in downtown Chiang Mai. Check in to pure urban style and big city sophistication in the heart of this charming northern city’s most buzz- worthy street – Nimmanhaemin Soi 9, known locally as ‘Coffee Street’. Take in the chic boutiques, galleries, bars, and coffee shops, then return to your sanctuary, warm northern Thailand hospitality and the show-stopping experiences of Rise rooftop bar and Chiang Mai’s best innovative restaurant, Italics. In total of 8 floors, akyra Manor Chiang Mai offers just 30 sanctuaries for our guests, comprising 23 akyra Deluxe Suites at a generous 60 sq. m and 7 expansive Manor Suites of 100 sq. m for guests who want to really have room to spread their wings. akyra Manor Chiang Mai’s suites will change the way you think about hotel rooms. An outdoor hot tub, lavish bathroom and courtyard are the focal point of each suite – a great leap forward in stylishly different and smart design.

清迈阿基拉马诺尔酒店是一家时尚城市度假 概念酒店,为客人提供充满热情能量的居住体 验,欢迎您来到被称为“泰北玫瑰”的清迈。 酒店致力于成为清迈的地标性建筑。到泰北最 迷人的中心城市——清迈的最吸引眼球和最迷 人的宁曼路签到,感受真正的城市风格和大城 市的优雅风范。9号巷是当地有名的“咖啡街: 在时尚的精品酒店,艺术画廊,酒吧,咖啡屋 闲逛,逛累了回到温暖的酒店休息,感受泰 北特有的热情好客,还可以到Rise屋顶酒吧体 验一番,亦或是到清迈最具创意的餐厅享受美 食,都是旅途中的完美体验。 清迈阿基拉马诺尔酒店为客人提供30间套 房,23间面积为60平米akyra豪华套房,以及 7间面积为100平米宽敞的庄园套房,在这里 客人可以尽情舒展,宛若鸟儿展开翅膀,自在 飞翔。清迈阿基拉马诺尔酒店将颠覆您对酒店 客房的固有印象。一个室外的浴缸,极尽奢华 的卫生间,美丽的庭院是每间套房的焦点,每 间房间都有前卫而独具美感的设计风格。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do - Start your day with an indulgent breakfast served in the intimacy of your suite - Go up to the rooftop for a quick swim and cocktails at RISE, just before the sunset - 在您的套房中享受我们为您提供的丰盛早餐。 - 在日落之前到屋顶的Rise吧游个泳,喝杯鸡尾酒,何等惬意。

Phone: +66 (0) 25 148 112 rsvn.akmc@theakyra.com www.theakyra.com/chiang-mai 22/2 Nimman Haeminda Rd Lane 9, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai, 50200 Thailand

64 Best of Romance


Thailand, Chiang Mai

泰国, 清迈

Panviman Chiang Mai Spa Resort

清迈班威曼温泉度假酒店 Excellence at Panviman Chiang Mai Spa Resort, located in the North of Thailand on a spectacular scenery in the hills 900 meters above sea level of Mae-rim district, Chiang Mai province.

班威曼温泉度假酒店享有绝佳的地理位置, 位于泰国北部清迈府Mae-rim地区,这里海拔 高度为900米,景色秀丽,空气清新宜人,是 您度假休闲的好去处。

The resort lodges a unique adventurous experience among the natural beauty of Northern Thailand, surrounded by natural valleys on Mae-Rim-Samoeng route.

在班威曼温泉度假酒店您可以享受泰国北 部地 区 独 特 的 自 然 之 美 , 酒 店 被 M a e - r i m Samoeng路沿线的自然山谷包围,在这里您定 会度过一次别致的充满野趣的自然探险之旅。

Panviman Spa Chiang Mai is surrounded by shaded trees, stream, and cozy atmosphere. To fulfill the wellness spa experience, various treatments are created with the science of massage therapy, water therapy, and beauty therapy.

清迈班威曼温泉度假酒店周围是树荫,溪 流和舒适空气,在这里您可以体验完美的 Spa,有按摩理疗,水疗和美容理疗等多种选择。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Pamper yourself with our romantic spa package. 为自己选一个浪漫的Spa套餐,享受其中,放松身心。

Phone: +66 (0) 53 879 540-5

Fax: +66 (0) 53 879 548

reservations@panviman.com www.panviman.com 197/2 Moo 1, Pong-yeang, Mae-rim, Chiang Mai, 50180 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 65


Thailand, Hua Hin

泰国, 华欣

Aleenta Hua Hin-Pranburi Resort & Spa 华欣艾琳塔度假酒店

Aleenta Hua Hin - Pranburi Resort and Spa is the pioneer and award winning boutique luxury resort with a concept that perfectly embodies an “Outside Living In” philosophy. Situated on the pristine and golden sand stretch of Pak Nampran Bay, Aleenta Hua Hin Resort is a mere 2.5 hour drive south of Bangkok. This special boutique luxury resort and spa features 25 unique suites and villas, most with a private pool. The main resort, located along the beachfront, features white-washed buildings with thatched roofs, amid swaying palms. The picturesque Resort Wing offers a variety of residence, suites and villas, steps away from the seashore and complete with private plunge pools. The Frangipani Wing accepts children of all ages, while the Aleenta Wing is for adults only. Nearby, the whitewashed Chaba Villa, and larger villas with up to 4 bedrooms are intimate hideaway with ocean views, a large living room and beautiful private garden.

巴蜀府 华欣艾琳塔度假酒店新颖独特的设 计和完美融合“户外舒适空间引入室内”的 理 念,荣获精致奢华度假村称号。华欣艾琳塔度 假酒店位于曼谷以南的Pak Nampran海湾的美 丽金色沙滩上,距离曼谷大约有2.5小时的车 程。这家独特精致的度假酒店共有25间精品套 房和别墅,多数房间都配有私人泳池。 度假酒店主体位于沙滩畔,白色的建筑拥 有茅草搭建的别具特色的屋顶,周围棕榈树环 绕。风景如画的酒店提供各式房型,套房和别 墅在距离沙滩仅数步之遥的位置,配有完整的 私人按摩泳池。Fanggipani 别苑的房型可接 受各个年龄段的孩子入住,艾琳塔主苑的房型 只接受成人入住。一旁的白色Chaba别墅以及 更大的2-4卧别墅私密性强,屋内可享无敌海 景,并拥有宽敞明亮的客厅和美丽的私家花 园。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do - Check out Ayurah Spa for a deeply relaxing couple’s massage. - Reserve your private candlelit dinner on the beach - Visit Aleenta’s organic farm with chef to pick up ingredients for a low-carbon cooking class

- 在Ayurah Spa做一个双人浪漫Spa,彻底放松身心。 - 在沙滩上享受专属于您的私人浪漫烛光晚餐。 - 到艾琳塔有机农场和大厨一起采摘新鲜食材并参加低卡路里厨艺课。

Phone: +66 (0) 25 148 112 rsvn.hhq@aleenta.com

66 Best of Romance

www.aleenta.com/hua-hin

183 Moo 4 Paknampran, Pranburi, Prachuabkhirikhan, 77220 Thailand


Thailand, Hua Hin

泰国, 华欣

Anantara Hua Hin Resort 安纳塔拉华欣度假村

The 190-room Anantara Hua Hin Resort is a distinctive Thai village-style property. The resort boasts a 14-acre oasis of glorious indigenous gardens and lotus filled lagoons, providing a laid-back luxury experience for all guests. All the garden and sea-view rooms and suites are tastefully furnished with contemporary hardwood flooring and decorative Thai silks and artworks, complete with private balconies and terraces. The spacious lagoon suites also feature Anantara’s signature deep terrazzo bathtubs meant for two. Swim up to the pool bar at the main free-form swimming pool, or savor classic Italian fares at the resort’s signature restaurant Baan Thalia. The resort offers a glorious range of dining options. Engage in local experiences such as the Spice Spoons cooking class and Thai Boxing, or tee off at one of the golf courses. For the ultimate rejuvenation, book a massage at the stunningly sensual Anantara Spa.

拥有190间客房和套房的华欣安纳塔拉度假 村座落于一线海滨暹罗海湾. 度假村被环抱在 郁郁葱葱的热带花园之中, 而设计着采用了古 代泰国乡村风格, 处处充满了慵懒奢华之感。 所有豪华单间采用泰国丝绸装饰,从客房 可欣赏充满异域风情的海滩美景。泰式风格的 内饰设计兼顾时尚与舒适,浴室内配备安纳塔 拉标志性的水磨石浴池,更有宽敞的户外私人 露台。 您可以在不规则形状海滨泳池的 Loy Nam 泳池吧台享用鸡尾酒, 或在 Baan Thalia 品尝 经典正宗的意大利美食。度假村拥有丰富多彩 的美食选择, 顶级的美食传统都会让您大快朵 颐。此外您可以参与烹饪班, 泰拳班, 或在附近 众多的高尔夫球场之一开个好球。漫长的一天 后, 前来体验安纳塔拉水疗享誉全球的绝妙水 疗护理,进入身、心、灵的极致放松境界。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Dining by Design : Anantara’s signature private dining concept invites you to indulge in a unique culinary experience that is tailor made just for you. From a choice of breathtaking settings and connoisseur menus, to a personal chef and butler. 餐饮设计:安纳塔拉的招牌私人餐饮理念邀请您享受这份专为您打造的独特 非凡体验。有私人大厨和管家为您提供让人满意的设施和专业菜单。

Phone: +66 (0) 32 520 250

Fax: +66 (0) 32 520 259

huahin@anantara.com huahin.anantara.com 43/1 Phetkasem Beach Road, Hua Hin, 77110 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 67


Thailand, Hua Hin

泰国, 华欣

InterContinental Hua Hin Resort

华欣洲际度假酒店

InterContinental® Hua Hin Resort lends to Thailand’s premier seaside community unrivalled style, sophistication and comfort. Combining Eastern and Western design heritage, the low-rise beachfront destination spans a prime stretch of white sandy beach alongside sparkling gulf waters – a truly alluring setting. The resort comprises two main accommodation wings, each with luxurious rooms and suites as well as its own swimming pool. Additional facilities and amenities include signature spa, well-equipped Fitness centre, highly versatile event spaces and eight wide-ranging food and drink venues. Whether in Hua Hin on holiday, business or to attend a special occasion, all guests at InterContinental® Hua Hin Resort are certain to enjoy warm, gracious Thai hospitality and exceptionally attentive service.

华欣洲际度假酒店位于泰国首屈一指的绝 美沙滩上,无与伦比的设计风格,高雅格调, 完美舒适体验。融合东西方设计美学,地理位 置绝佳,酒店在洁白的沙滩上延展开来,伴着 泰国湾清冽的海水,极具绝美风光。 酒店拥有两个主要住宿区域组成,每一区 域都有豪华的客房,套房以及泳池。此外酒 店还有其他多种多样的配套设施,包括精品 SPA,全设备健身中心,多功能活动区域以 及8个丰富多样的餐饮区。无论您是到华欣度 假,商旅还是参加特别宴会场合,在华欣洲际 度假酒店。您都能感受到温暖好客的泰式热情 和热诚周到的服务。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do - Private dinner on the beach - Horse riding - Drink under the star at Azure Bar, a rooftop bar

- 在沙滩上享用私人晚餐 - 在沙滩上骑马 - 星空下,在Azure蔚蓝天空吧小酌一杯

- Dinner in the pool - Merit Making on the beach - 在泳池享用晚餐 - 在沙滩上做些美好而有意义的事

Phone: +66 (0) 32 616 999 ichh.rsvn@ihg.com www.huahin.intercontinental.com 33/33 Petchkasem Road, Hua Hin, Prachuab Khirikhan, 77110 Thailand 68 Best of Romance


Thailand, Hua Hin

泰国, 华欣

My Vimarn Hua Hin Hotel & Restaurant 华欣维曼酒店&餐厅

The hotel is suitable for couples and who want to honeymoon and wedding. The location of hotel is beachfront and design of the hotel is vintage style and boutique hotel offers facilities to the clients who stay at the hotel. We are a new hotel and we are ready to serve customers who come to stay at the hotel. Hence the name of the hotel is My Vimarn was like being in paradise getaway for vacation and like for relax at home.

华欣维曼酒店适合想要度蜜月或是举办婚 礼的夫妻。酒店位于沙滩畔,复古设计风格的 精品酒店为客人提供齐全的设施和热情周到的 服务。我们是一家新酒店,将竭诚为每一位客 人提供优质的服务。酒店的名字维曼,就好像 身处天堂、远离尘世的假期,让您宾至如归。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do The private beachfront boutique hotel on the prime area of Hua Hin. Relaxing and enjoyable atmosphere of natural living. 这家精品酒店位于华欣的黄金地段,拥有私人沙滩。您可以在这里尽情放 松,享受自然居住的美好氛围。

Phone: +66 (0) 32 65 5014 - 5 , +66 (0) 85 626 5564 rsvn@myvimarn.com

www.myvimarn.com

83/165 Soi Hua Tanon 23, Nongkae, Hua Hin, Prachuapkhirikhan 77100 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 69


Thailand, Hua Hin

泰国, 华欣

Villa Maroc Resort 摩洛哥别墅度假酒店

Inspired by Morocco’s North African distinctive architecture, Villa Maroc, 30 kilometers south of Hua Hin in Pranburi, redefines luxury on the Gulf of Thailand.

受北非摩洛哥别具一格的艺术建筑风格的启 发,摩洛哥别墅度假酒店位于距离华欣以南30 公里的班武里府,对泰国湾畔的极致奢华做出 重新定义。

Promising an unforgettable stay on one of Thailand’s most sought-after coastlines, the resort combines Thai beachside living and service with some of the most luxurious furnishings from the North African kingdom, making it a unique addition to Southeast Asia’s resort scene.

在泰国最受欢迎的海岸线留下最难忘的回 忆,度假酒店结合泰式海滨生活方式和北非王 国极致奢华家居,使其成为东南亚的独特风情 又增添浓墨重彩的一笔。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do The perfect hideaway for intimate celebrations. This exotic escape creates unique memories for the most fabulous moments of your life. The celebratory experience also includes programs such as W Music Curation, to help guests design their own pulsing soundtrack in collaboration with the W Resident DJ. 远离尘世喧嚣,完美度假体验。极具异国情调,创造您一生中最独特难忘 的美好回忆。美好快乐的经历还包括W音乐帘活动,为客人定制设计专属于他 们自己的脉冲配乐并和酒店DJ进行脉冲配乐合作。

Phone: +66 (0) 32 630 771

Fax: +66 (0) 32 630 791

www.villamarocresort.com rsvn@villamarocresort.com 165/3 Moo 3 Paknampran, Pranburi Prachuap Khirikhan, 77220 Thailand 70 Best of Romance


Thailand, Nakhon Ratchasima

泰国, 呵叻府

Phukumhom Resort 普昆宏度假村

Panoramic view of a world heritage Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex, floral scents, cool breeze, starry sky, fine cuisine, selected wine range, great service, clean and comfortable stay, all of these fine ingredients, each of them well selected and carefully brewed together, formed Phu-Kum-Hom. Phu-Kum-Hom is situated on one of Khao Yai’s hilltop, 600 m from sea level, you can breathe in the fresh air, with its natural sweet scent from nature’s creation or take a walk in the private mini garden. Spending your holiday at Phukumhom is to experience well preserved nature first handed, with a charming local culture touch that will linger in your memory for the years to come.

坐拥世界遗产东巴耶延山-考爱山森林保护 区的全景迷人景色,扑鼻的花香,清凉的微 风,漫天的星空,美味的食物,精选的葡萄美 酒,热情周到的服务,干净舒适的住宿环境, 所有这些,您都在我们的普昆宏度假村得到。 普昆宏度假村位于考艾的一个小山顶上,海 拔600米,在这里伴着大自然给您带来的清甜 的味道,您可以呼吸新鲜的空气,并在私人迷 你花园散散步。 在普昆宏度假村度假您可以感受最新鲜的 自然味道,迷人的当地文化,所有这些都将会 成为您记忆中挥之不去的美好回忆。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Dinner at your room private roof-top for touching cool breath and stars. 在您的私人屋顶享用晚餐,呼吸清新凉爽的新鲜空气,抬头便可望见漫 天星空。

Phone: +66 (0) 81 847 0455 , +66 (0) 44 003 823 E-mail: phukumhom@hotmail.com www.facebook.com/Phukumhom 28 Moo 22 Wangkata, Pak Chong, Nakhon Ratchasima, 30130 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 71


Pimalai Resort & Spa

碧玛莱水疗度假村

Pimalai is a rare resort whose architecture has been designed entirely around the natural contours and lush vegetation of over 100 acres and a 900-meter private beach. The elegantly-designed pool villas, set high in the verdant hillside, allow you to indulge in nature. From here, you will see the enchanting reality of thousands of years: virgin forest enveloping steep, flowered hills climbing up to a blue sky. The tranquility, the abundance of flora, the exquisite views, the fiery sunsets, all combine to maximize the sensation of being in Nirvana. Indeed, the name “Pimalai” translates as “heavenly”.

碧玛莱是一个难得的度假胜地,其建筑 已完全围绕自然轮廓设计,拥有超过100英亩 的茂密植被和一个900米长的私人海滩。 设计优雅的游泳池别墅,高高耸立在青翠的 山坡上,让您尽情享受大自然。从这里,您可 以欣赏数千年的迷人风景:陡峭的原始森林, 花朵紧簇的小山与蓝天相接。 将宁静丰富的植物群、壮丽的风景和火 热的日落结合起来,最大限度地呈现涅槃的感 觉。事实上, “碧玛莱”意为“天堂”。 在露台享用浪漫的晚餐,一边沐浴一边 品尝香槟,或者在凉亭享受舒缓的按摩...

Enjoy an intimate, romantic dinner on your terrace, sip champagne while dipping in your pool, or perhaps enjoy a soothing massage in your sala...

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Spend the day relaxing at the hidden infinity pool or explore an underwater diver’s playground on a romantic cruise to Koh Haa. Choose to unwind with a soothing Thai couple massage before enjoying a romantic candle-lit dinner for two on the beach. 在无边泳池享受放松的一天,或者和前往哈岛的浪漫游艇一起探索潜水 员的水下世界,在享用双人沙滩烛光晚餐前用柔和的泰式双人按摩放松身心。

Phone: + 66 (0) 23 205 500 reservation@pimalai.com

www.pimalai.com

99 Moo 5, Ba Kan Tiang Beach, Ko Lanta District, Krabi, 81150 Thailand 72 Best of Romance


Thailand, Krabi

泰国, 甲米

“Experience traditional Thai elegance in a contemporary living space ...with only nature at your doorstep” “在现代生活中体验泰国传统的的优雅...家门口唯一的天然度假村”

Most Romantic Hotels & Resorts 73


Thailand, Krabi

泰国, 甲米

Bhu Nga Thani Resort & Spa 布雅塔尼温泉度假酒店 Surrounded by the inspiring scenery of forest-covered limestone mountains and the emerald water of the Andaman Sea, Railay Beach is a dream destination. At the heart of this breathtakingly beautiful setting lies the luxurious Bhu Nga Thani Resort & Spa, an idyllic retreat providing peace and tranquillity for discerning travelers. Bhu Nga Thani Resort & Spa is situated on the east coast of Railay Bay, only a 15 minute journey by long tail boat. The resort provides a complete holiday experience offering dining, recreation and spa facilities as well as a Souvenir Shop and Internet club center. Business guests can impress colleagues at the well equipped meeting venue and wedding couples can say I do in a wonderfully romantic setting with luxury amenities and professional services at their fingertips.

酒店四周是茂盛热带原始森林覆盖的石灰 岩山峰和安达曼海绿宝石般的海水,莱雷海滩 是您休闲度假的理想目的地。在如此曼妙美丽 的环境中,有一家极致奢华浪漫的酒店——甲 米布雅塔尼温泉度假酒店,热情周到的服务, 给独具慧眼的旅行者带来身心的放松,平静, 安宁。 布雅塔尼温泉度假酒店位于莱雷海滩东岸, 距离码头仅有15分钟的长尾船行程。酒店精心 为您提供完美度假体验,美食,休闲娱乐,SPA, 纪念品商店以及网络俱乐部中心。 商务旅行的客人可以和同事一起在设施齐 备的会议厅工作,结婚旅行的客人可以在极致 浪漫的美妙环境里说出那句期待已久的“我愿 意”。此外,我们还有奢华的设施,专业的员 工全程为您提供贴心的服务。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Memorable Romantic Vacation in Our Pool Villa with Private dinner and Excellent Spa for Couple 在我们的泳池别墅度过难忘浪漫的假期,专享私人餐饮以及专为情侣夫妻 打造的双人浪漫SPA。

Phone: +66 (0) 75 819 4514

Fax: +66 (0) 75 819 455

www.bhungathani.com 479 Railay Bay, Moo.2, Ao Nang, Muang, Krabi, 81000 Thailand 74 Best of Romance


Thailand, Krabi

泰国, 甲米

Twin Lotus Koh Lanta 兰塔岛双莲花度假酒店 Discover Twin Lotus Koh Lanta, one of Thailand’s top honeymoon destinations! Twin Lotus is located on Koh Lanta Island in Krabi Province, tropical beach destination that is often referred to the “Maldives of Thailand”. The resort is nestled on a private 5 km stretch of Klong Dao Beach, with gorgeous white sand beaches and stunning views of the Andaman Sea. The 126-room, all-adult resort offers well-appointed accommodations ranging from intimate superior rooms to spacious beachfront villas with picturesque ocean views. The property’s expansive swimming pools, lush tropical gardens and beachfront candlelight dinners are a highlight for newly-weds. An exciting roster of couples’ activities include indulgent spa programs, diving and snorkeling in nearby Koh Haa islands, and exploring Koh Lanta Old Town’s cultural legacy.

探索泰国顶级蜜月圣地之一兰塔岛双莲花 度假酒店。双莲花度假酒店位于甲米府的兰 塔岛,这里拥有热带的绝美沙滩,被誉为“泰 国的马尔代夫”。度假酒店位于Klong Dao沙 滩,拥有长达5千米的私人沙滩,可谓是坐拥 绝佳白沙滩以及安达曼海的迷人景色。 酒店共拥有126间房间,酒店仅限成年人入 住,设备齐全,多种房型可供选择,从私密高 级房到沙滩畔豪华海景别墅。酒店配有大泳 池,郁郁葱葱的热带花园,伴着清风来一次沙 滩上烛光晚餐。此外酒店还提供各式各样的双 人活动,包括优质spa,Haa岛附近的潜水和 浮潜活动,以及探寻兰塔岛老镇古街的文化 传奇。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Aa collection of 70 neighboring islands topped with lush evergreen forest make Koh Lanta in Krabi nothing less than paradise. The island is the main gateway to the exotic coral reefs and marine life of the Andaman Sea. Diving expeditions, snorkeling and sea kayaking are just some of the options available to you. 兰塔岛拥有70个邻岛,热带雨林覆盖,常年绿意盎然,生机勃勃,使得甲 米府的兰a塔岛堪比天堂。兰塔岛还是安达曼海珊瑚礁和海洋生物最聚集的地 方。有众多海洋娱乐项目可选,包括深海潜水、浮潜以及海上皮划艇。

Phone: +66 (0) 76 607 000

Fax: +66 (0) 75 607 049

reservation@twinlotusresort.com www.twinlotusresort.com 199 Moo 1, Klong Dao Beach, Koh Lanta, 81150 Thailand.

Most Romantic Hotels & Resorts 75


Cham’s House Koh Kood 阁骨岛卡姆小屋度假酒店 马尔代夫W酒店 Located on the western shore on one of the island’s most serene beaches, with a truly unique design philosophy that focuses on creating a relaxing ecology for all guests, Cham’s House Koh Kood is genuinely a home for the soul. Cham’s House is a modern utopia set on the unspoiled island paradise of Koh Kood, where the crystal clear waters and white sand beaches of your dreams await you. The resort is the home of eco and wellness living with physically and mentally soothing ambience nestled in a cozy garden setting. The name “Cham” came from the owner’s ancestor who is a rare ancient ethnicity in Thailand whose livelihood depended on rice plantation and silk textile.

位于阁骨岛景色最为秀丽的沙滩西海岸, 独特的设计美学,致力于为每位客人创造美好 的放松的环境,阁骨岛卡姆小屋酒店是您心灵 的家。 卡姆小屋度假酒店是建在未经污染的天然小 岛阁骨岛上的现代乌托邦,您梦中清澈见底的 海水和洁白柔软的沙滩都在这里等着您。度假 酒店环境优雅,清幽美丽的花园环绕,在这里 您可以为您的身心找到一个舒适温暖的家,彻 底放松。酒店的名字“卡姆”来自酒店主人的 祖先,这是泰国罕见的古老种族,以种植大米 和纺织丝绸为生。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Try a romantic beach walk during the sunset or enjoy a couple spa treatment at the Weave Spa. 沐浴在夕阳里,在浪漫美丽的沙滩上散个步,亦或是在Weave Spa做一个双人 Spa理疗,享受美好时光。

Phone: +66 (0) 94 829 1965

Fax: +66 (0) 2 274 3598

reservation@chamshouse.com www.chamshouse.com

info@chamshouse.com

5 Moo 5 Klong Hin Beach, Amphur Koh Kood, Trat, 23000 Thailand 76 Best of Romance


Thailand, Koh Kood 泰国, 沽岛

Most Romantic Hotels & Resorts 77


High Season Pool Villa & Spa

古岛旺季泳池水疗别墅 SANCTURARY AMID NATURAL BEAUTY Located on the pristine sands of Khlong Chao beach with stunning views of the Gulf of Thailand. Our 41 well-appointed private pool villas offer you a chance to relax and revel in a tropical paradise in an environmentally-friendly setting, indulge in non-motorized beach diversions and enjoy various marine activities as well as the opport unity to trek amid the lush surroundings of Ko Kut. Why we are unique? High Season Pool Villa & Spa is dedicated to preserving nature and adhering to green global standards, apparent in the natural building materials we use, the innovative use of plants and vegetables grown on the resort and non-motorized guests activities. We also believe in preserving local culture and the local environment through education and innovation using what we have around us in an efficient and eco-friendly way: We believe that if we look after nature, nature will look after us.

沉浸在一派自然美景之中。 别墅位于美丽的Khlong Chao沙滩,面朝泰 国湾,拥有绝美海景。我们共拥有41间带私 人泳池的别墅,在这一派温馨美丽的自然景色 中,宛如热带天堂的地方,您可以尽情放松身 心,沉浸在没有任何机动车的绝美沙滩,享受 各式各样的海洋活动,亦或是探寻古岛郁郁葱 葱的景色。 为什么我们是独一无二的? 古岛旺季泳池水疗别墅亲近自然,使用天 然材料,使建筑融入在一派自然绿意美景中。 酒店创新使用纯天然和无污染的植物和蔬菜, 给客人带来健康生活,客人也可以参与一系列 去机械化的活动。我们也致力于通过教育,创 新,高效率,节能环保的方式来保护当地文化 和生态环境,我们始终坚信,只有我们爱护自 然,自然才会源源不断地回报我们。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do

The Bird’s Nest A truly exclusive romantic dinning on the Bird’s Nest, designed establishment and magnificent views of the overcrowded beaches, making for a truly memorable dining experience. *Advance reservation required 鸟巢

在鸟巢享受一次真正极致浪漫的晚餐,机具设计感的餐厅,绝佳的视野,俯瞰整 个沙滩美景,创造一次属于自己的难忘的晚餐体验。 *须提前预约。

Phone: +66 (0) 39 510 877

Fax: +66 (0) 63 202 1800

info@highseasonresort.com 117 Moo2 T.Ko Kut, A.Ko Kut, Trat, 23000 Thailand 78 Best of Romance


Thailand, Koh Kood 泰国, 沽岛

Most Romantic Hotels & Resorts 79


Thailand, Koh Chang

泰国, 象岛

AANA Resort and Spa 安娜温泉度假酒店

AANA Resort and Spa is situated along the most pristine area of Klong Praow Beach on Koh Chang. Surrounded by lush green tropical mountains covered with forest on one side and lagoon on the other side, designed with the concept of comfortable resort living in mind, AANA’s contemporary Thai design-using mostly natural materials in amongst the original natural environment, makes AANA a fine example of successful, harmonious blend of human touches and nature. Featuring 71 rooms, also including 4 star Villas with individual Plunge Pool. the resort is a memorable hideaway with great dining options and spa facilities also an offer.

安娜温泉别墅度假酒店位于象岛Klong Praow 沙滩最具原始风味的区域。热带群山环绕,一 侧被原始森林覆盖,另一侧则是美丽的环礁 湖。酒店秉承着舒适宜居,心灵栖居的设计理 念,安娜温泉度假酒店在一个原始自然的环境 中,全部采用现代泰式设计风格,使用全天然 材料打造,使得安娜温泉度假酒店成为人和自 然和谐共生的成功典范。酒店共有71间客房以 及4间带私人跌水池的星空别墅。酒店为您提 供丰富多样的晚餐选择以及舒适的SPA设施, 是您远离尘嚣,放松身心的理想选择。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Enjoy romantic dinner while cruising along the lagoon , Delicious Thai cuisine is ready to be served to you on the private wooden traditional boat. 在跌水池泳池里一边漫游,一边享用晚餐,美味可口的泰餐将会用传统泰式木 船的方式送到您的手中。

Phone: +66 (0) 39 551 138

Fax: +66 (0) 2 951 4655

rsvn@aanaresort.com www.aanaresort.com 19/2 Moo.4 Klong Praow Beach Koh Chang, Trat, 23170 Thailand 80 Best of Romance


Thailand, Koh Chang

泰国, 象岛

The Emerald Cove Koh Chang 象岛阿玛瑞翡翠湾度假酒店 Discover the wild beauty and peaceful setting of Koh Chang, one of Thailand’s best-kept island secrets, at The Emerald Cove Koh Chang. This five-star Koh Chang resort is set on the secluded beach of Khlong Prao and offers 165 rooms and suites, all with view of either the sea to the West or the jungle-covered hills to the East. Listen to the symphony of rustling palm trees and the rolling waves across a long stretch of sand at the beach of The Emerald Cove Koh Chang and be captured by the island’s century-old mountains and crystal clear marine beauty of the Gulf of Thailand that will take your breath away. Whether you choose to stay close to the resort or venture outside, you will find the best resort experience and have a truly unforgettable vacation on the island at The Emerald Cove Koh Chang.

在阿玛瑞翡翠湾度假酒店,你可以尽情探寻 象岛宁静而美丽的景色,野趣十足。酒店位于 象岛Khlong Prao沙滩,是一家五星级酒店, 酒店共有165间客房和套房,所有房间均有西 面迷人海景或东面热带丛林景色。 在象岛Emerald海湾细听棕榈随风吟唱的沙 沙声,看海浪拍打长长的沙滩,在岛上的古老 山上享受郁郁葱葱的美景,还有泰国湾清澈湛 蓝的海水,所有这一切好似时光静止,在这里 享受属于您的惬意好时光。 无论您是选择待在酒店安静放松,还是到户 外探险游玩,您都能体会到无与伦比的酒店度 假体验,让您的象岛Emerald海湾之旅留下美 好难忘的回忆。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Surprise your love with a private Romantic Beach Dinner where you can both watch the sky change from warm orange to a velvety midnight blue hand-in-hand and create a moment that you will both remember forever. 在沙滩上为您的爱人准备一场浪漫的私人晚餐作为惊喜,你们可以一边享受 美食,一边看天空从暖橘色一点点变成迷人的天鹅绒蓝,手拉手创造属于你们 永生难忘的美好回忆。

Phone: +66 (0) 39 552 000

Fax: +66 (0) 39 552 001

reservations@emeraldcovekohchang.com www.emeraldcovekohchang.com 88/8 Moo 4, Klong Prao Beach, Koh Chang, Trat, 23170 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 81


Muang Samui Spa Resort 苏梅岛芒温泉度假酒店 NATURAL ELEGANT BOUTIQUE RESORT Situated on Chaweng Beach, the east coast of Koh Samui, Muang Samui Spa Resort is centrally and idyllically located on the tranquility of encompassing tropical greenery and the white powdery sands of the largest, the most popular and bustling pristine Chaweng Beach. A boutique beachfront resort offering the exclusively appointed 53 suites all with a private terrace with views of the tranquil tropical gardens or the sea. Muang Samui Spa Resort on Chaweng Beach offer stunning beachfront resorts on exquisite white sands by crystal clear waters with professional wedding staff and services for the perfect beach wedding in Koh Samui.

自然优雅精品度假酒店 苏梅岛芒温泉度假酒店位于苏梅岛东侧最 大,最热闹,最受欢迎的查文海滩的中心地 带,在这里您可以享受热带的一派绿意,宁静 舒适,洁白如面粉般的沙滩,度过完美假期。 这个沙滩畔精品度假酒店共有53间精品套 房,所有房间均配有私人露台并享有绝美花园 景色或海景。 苏梅岛芒温泉度假酒店位于查文沙滩上,在 这里有洁白美丽的沙滩,清澈见底的海水,酒 店专业的婚庆人员为您提供在苏梅岛完美沙滩 上举行浪漫婚礼的系列服务。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do - Romantic Dinner on the beach - Rai Ra Spa Honeymoon Package - Rai Ra Spa Romance Package - 在沙滩上享用浪漫晚餐。 - Rai Ra Spa 蜜月套餐。 - Rai Ra Spa 浪漫套餐。

Phone: +66 (0) 77 429 700

Fax: +66 (0) 77 429 749

rsvn_msg@muangsamui.com www.muangsamui.com 13/1 Moo 2, Chaweng Beach, Bophut, Koh Samui, Suratthani, 84320 Thailand 82 Best of Romance


Thailand, Koh Samui

泰国, 苏梅岛

Most Romantic Hotels & Resorts 83


Royal Muang Samui Villas 苏梅岛皇家芒别墅酒店 Location, location, location....and lots of elegance.

位置优越,优雅浪漫 。

This spacious resort and charming Samui town are a scant four kilometers from the airport. The beach sprawls out from the pool, excellent restaurants line the quaint Soi – and tropical weather adds the exclamation point.

这家别具特色的酒店和迷人的苏梅小镇距离 机场仅有4公里的路程。酒店的泳池一直延伸 到沙滩,古雅的小巷里遍布经典美味的餐厅, 热带气候,加上令人惊叹的景点,这就是苏梅 岛和苏梅岛皇家芒别墅酒店的魅力所在。

This family-owned and operated five-star resort is redolent of the architecture of Ayutthaya and Southern Thailand: breezes circulate through airy gardens and the open-air lobby, soft woods adorn the capacious suites, and gardens decorate the grounds.

这家家庭经营的酒店是一家五星级酒店, 建筑继承大城王朝时期特点并融合泰国南部特 色,清风拂过空气清新的美丽花园和露天小 院,软木装饰的宽敞明亮的套房温馨舒适,酒 店鲜花环绕,环境优美。

It’s luxurious, classy and offers handsome amenities, particularly a comforting, clever cave-themed spa.

奢华,经典,舒适且令人愉悦的特色岩洞主 题Spa。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do - Romantic Dinner on the beach or roof top - Cave Rai Ra Spa - Honeymoon Package - Cave Rai Ra Spa - Romance Packaget - 在沙滩或屋顶享用浪漫晚餐 - Cave Rai Ra Spa 蜜月套餐 - Cave Rai Ra Spa 浪漫套餐

Phone: +66 (0) 77 428 700

Fax: +66 (0) 77 417 470

rsvn_msg@muangsamui.com www.muangsamui.com 89 Moo 5, Choeng Mon Beach Bophut, Koh Samui, Suratthani, 84320 Thailand

84 Best of Romance


Thailand, Koh Samui

泰国, 苏梅岛

If you want extravagance, indulge in a one-BR, Ocean View pool villa. Talk about a sweet suite: a long pool overlooks the beach and Gulf; a kitchen lets you prepare a snack; a living room allows you to entertain quietly; and the view! It is gracious and welcoming.

Most Romantic Hotels & Resorts 85


W Koh Samui

苏梅岛W酒店

Explore nine miles of tropical island paradise, where private-pool villas, a tropical beach and six restaurants and bars electrify the night. Located between Maenam and Bo Phut, W Koh Samui has the finest and most pristine beach location in Thailand. The 74 all private pool villas offer all the indulgence and luxury you could possibly ask for. Ultra chic and cutting edge design is awaiting you, just as the stunning sea views of the most pristine beach location to be found in Thailand. Light up the night at WOOBAR® or SIP Bar which elevates the Koh Samui nightlife to Whimsical heights! A taste of Yum is definitely no Wishful thinking either! Enjoy easy dishes, food we all crave for at The Kitchen Table or indulge with innovative contemporary Japanese cuisine at Namu.

探寻9英里热带海岛天堂,私人别墅泳池, 热带沙滩,6间各具特色的餐厅,酒吧,这一 切都能丰富您在这里的夜生活。苏梅岛W酒店 位于Meanam 和 Bo Phut之间,拥有全泰国最 美最原始古朴的优质沙滩。酒店共有74间私人 泳池别墅,为您提供最贴心的服务,让您享受 最奢华的度假体验。极致时尚,尖端设计,无 与伦比的海景以及泰国最原始古朴的沙滩都等 您来探寻。 在WOOBAR窝吧或者SIP酒吧小酌一杯,点 亮您的夜生活,从苏梅岛华灯初上的夜生活一 直持续到异想天开极致快乐的高潮时刻。泰式 凉拌的美味也会超出您的想象,在The Kitchen Table私厨餐桌享用简餐美食或者在Namu日本 餐厅沉浸于最有创意最新鲜的日本料理。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Explore an extraordinary features for couples such as Breakfast Between The Sheets where couples can stay in bed and enjoy breakfast served in their private villas. Indulge in our Dining Under The Stars offering for a private romantic dinner at W Beach or experience a top class treatment specialized to enhance couples’ relaxation in a tropical setting at our AWAY Spa. 享受极致浪漫,优质服务,夫妻和情侣们可以选择我们的“床上早餐”服务,我们送 餐到您的私人别墅,您可以在床上慵懒地享用丰富美味的早餐。在W私人沙滩的星空下 享用浪漫私人晚餐或者在一派热带美景中的Away Spa体验一次顶级的双人SPA来放松身心。

Phone: +66 (0) 77 915 999 www.wkohsamui.com 4/1 Moo 1 Tambol Maenam, Surat Thani, Koh Samui, 84330 Thailand 86 Best of Romance


Thailand, Koh Samui

泰国, 苏梅岛

Most Romantic Hotels & Resorts 87


Thailand, Koh Phangan

泰国, 攀牙岛

Buri Rasa Village Koh Phangan 帕岸岛布里沙拉度假村 Tucked away amongst the island’s luscious rich greenery and overlooking the semi-private beach, Buri Rasa Village’s range of modern suites provides guests with the perfect holiday hideaway. Each charming suite expertly blends together contemporary and traditional design alongside a range of facilities and either a terrace or balcony.

位于帕岸岛郁郁葱葱的一片绿意中,俯瞰 整个半岛沙滩,布里沙拉度假村为客人提供现 代化的套房,让您远离尘世,享受完美假期。 每间套房都经过精心设计,传统与现代完美融 合,设施齐备,并配有露台或阳台。 在一片葱郁中,尽享奢华,度假村的员工将 为您提供人性化的私人服务,享受最尊贵的礼 遇,创造完美度假体验。

For those looking to tie the knot in luxury will find the tranquil surroundings and personalized service from the resort’s dedicated staff more than meets even the highest of expectations.

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do The loved up couples preferring a more intimate dining experience can enjoy a private meal on the resort’s stunning white sandy beach. 在度假村洁白沙滩上,与爱人亲密享受私人餐点,极致完美体验。

Phone: + 66 (0) 77 956 075

Fax: +66 (0) 77 445 213

info@burirasa.com www.burirasa.com/phangan 55 Moo 5, Thong Nai Pan Noi Beach, Ban Tai Koh Phangan, Suratthani, 84280 Thailand 88 Best of Romance


Thailand, Koh Phangan

泰国, 攀牙岛

Panviman Resort Koh Phangan

帕岸岛潘威曼度假酒店 帕岸岛帕威曼度假村 Located in the middle of the Gulf of Thailand on a private peninsula overlooking a water horizon in Phangan (the famed venue for the Full Moon Parties), the resort shines in restful excellence.

位于泰国湾中心地带的一个私人半岛上, 可以眺望到帕岸岛的海平线,这里还有著名的 满月派对。在这里您可以尽情享受阳光,放松 身心。

About 70 km from the mainland and 15 km from Samui, Koh Phangan is an unspoiled island far from the hustle and nightlife frenzy of the city.

酒店距离大陆约70公里,距离苏梅岛约 15 公里,帕岸岛是一个未经污染且远离尘世喧嚣 纷扰的美丽小岛。

Phangan is the largest of Samui’s neighboring islands. Over 70% of the island consists of tropical forests, coconut fields and secluded beaches.

帕岸岛是苏梅岛的邻岛中最大的一个,岛 上超过70%的土地都被热带雨林、椰子林和人 迹罕至的隐秘沙滩所覆盖。

The resort is a favorite of sophisticated travelers who desire tranquility and crave natural beauty.

如果您在旅行中渴望宁静自然之美,那么 帕岸岛潘威曼酒店将是您的不二之选。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Private dinner at pavilion overlooking the ocean. 在亭子里享受私人晚餐,俯瞰整片海洋。

Phone: +66 (0) 77 445 101-9

Fax: +66 (0) 77 445 100

rsvn_kohphangan@panviman.com www.panviman.com 22/1 Moo 5, Thong Nai Pan Noi Beach, Ban-tai, Koh Phangan, Suratthani, 84280 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 89


Dusit Buncha Resort, Koh Tao 涛岛杜思特班查度假酒店 Koh Tao sits on the western edge of the Gulf of Thailand, north of Koh Samui. The small island (eight square miles) is a casual snorkeling and diver’s paradise and is host to over 130 species of hard corals, and more than 223 types of reef fish. A variety of ferries travel (1-4 hours) from the mainland or neighboring islands. On the quiet northwestern edge of the island, the eco-conscious Dusit Buncha Resort Koh Tao climbs the rock cliff and overlooks the Gulf and Koh Nang Yuan. The luxurious architecture is blended in the natural beauty of the environment. The resort is the first on Koh Tao to use a solar cell system.

涛岛位于泰国湾西岸,位于苏梅岛北边。 这个仅有八平方英里的小岛被誉为浮潜和潜水 天堂,在这里有超过130处硬珊瑚和223余种 岩礁鱼类。 提供各式从本岛到离岛的1-4小时短途旅行 供您选择。 融入生态自然之美的杜思特班查度假酒店 位于涛岛最西北边缘,您可以在这里攀岩、俯 瞰整个泰国湾和南园岛。 奢华精美的建筑完美融入自然美景。此度 假酒店是涛岛首家使用太阳能电池系统的酒店。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Private romantic dinner at the table on the rock at Sunset restaurant 在位于岩石上的日落餐厅享用私人浪漫晚餐。

Phone: +66 (0) 77 457 099 - 100 Fax: +66 (0) 77 456 730 info@dusitbunchakohtao.com www.dusitbuncharesort.com

31 /3 Moo 1 T. Koh Tao , A, Koh Phangan, Surathani, 84360 Thailandd 90 Best of Romance


Thailand, Koh Tao

泰国, 涛岛

Most Romantic Hotels & Resorts 91


Thailand, Koh Tao

泰国, 涛岛

The Haad Tien Beach Resort 涛岛哈德特恩海滩度假酒店 The Haad Tien Beach Resort, Koh Tao is all-villa style resort located on its own 380m secluded beach, set in a stunning backdrop of beachfront panoramas, featuring a remarkable natural bay, perfect for swimming and snorkelling. All private villas are designed to feel ‘in touch with nature’, constructed with natural materials by local craftsmen and individually positioned to open out to one of the most naturally beautiful bays in Thailand. Key elements of the resort include the two restaurants; InSea beach bar & grill and Beach Bar, 28m infinity-edged swimming pool, Reef Dive Centre (PADI), and Tien Spa.

涛岛哈德特恩海滩度假酒店是一家全别墅 风格度假酒店,坐落在长380米的私人沙滩 上,面对沙滩畔全景海景,地处绝美的天然海 湾,是游泳和浮潜的天堂。所有的别墅秉承着 亲近自然的设计理念,采用当地匠人精心打造 的全原木装饰,面朝泰国最具自然美感的海 湾。酒店的关键元素包括两间餐厅: Insea 海 洋里沙滩餐酒吧和沙滩酒吧,此外还有28米无 边泳池,珊瑚潜水中心,以及特恩SPA。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Enjoy a romantic and private dinner on the beach or sunset cruise around the island 在沙滩上享用浪漫私人晚餐,伴着夕阳在岛上漫步。

Phone: +66 (0) 7745 6580

Fax: +66 (0) 7745 6827

www.haadtien.com 19/9 Moo3 Koh Tao, Koh Phangan Surat Thani , 84360 Thailand 92 Best of Romance


Thailand, Pattaya

泰国, 芭提雅

Rabbit Resort Pattaya

芭提雅兔子度假酒店

Rabbit Resort Pattaya is a Thai Style boutique resort located on Dongtan Beach the best beach in Pattaya .

芭提雅兔子度假酒店是一家泰式风格精品 度假酒店,位于芭提雅最好的沙滩——Dongtan 沙滩上。

The resort makes good use of its privileged position, with all 49 rooms enjoying ocean view as do the restaurant and bar, The resort overlooks privacy in the forest and several tropical .

度假酒店很好地利用了自身绝佳的地理位 置,所有49间客房以及餐厅和酒吧都可以欣赏 到美丽的海景,从酒店还可以看到郁郁葱葱的 热带雨林景观。

The minimalism décor combined with the natural beauty surrounding the resort offers an ultimate haven.

极简派艺术风格设计装饰结合度假酒店周 围的自然美景,让您宛若身处天堂。

With a nature beauty and excellent personal service, our friendly staff will help to create a unique and unforgettable experience.

绝美的自然景色,热情周到的服务,我们友 好的员工将为您创造独一无二的难忘旅行经历。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do A Perfect resort for a Romantic getaway at the “Rabbit Resort Pattaya” 在芭提雅兔子度假酒店享受浪漫完美假期。

Phone: +66 (0) 38 251 730 to 732, +66 (0) 38 303 303 to 304 www.rabbitresort.com 318/84 Moo 12, Soi Dongtan Police Station, Jomtien, Nongprue, Banglamung, Pattaya, 20150 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 93


Thailand, Phuket

泰国, 普吉岛

Ayara Kamala Resort & Spa 阿亚拉卡马拉温泉度假酒店 Private & Intimate Weddings We help you create that special momentImagine yourself standing in front of that significant person, surrounded by loved ones, supported by a passionate and dedicated team, among the beautiful atmosphere on the west coast of sunsets and ocean views. Weddings at Ayara Kamala go from are made for you and your most important ones for an intimate gathering by the tropical breeze. At Ayara Kamala, we help you create those beautiful memories to be cherished forever.

私人定制婚礼婚纱照美拍服务——我们为 您精心营造浪漫特殊的时刻,当您发现您自己 站在那个特殊的人面前,被您所爱的人环抱, 幸福之感油然而生。我们有充满热情且认真负 责的专业工作团队,在美丽的夕阳海滩上,在 极致的海洋美景里,在绝美景色和浪漫氛围 中,让您享受前所未有的美拍服务。 迎着来自热带的海洋清风,和爱人一起在 阿亚拉卡马拉温泉度假酒店举办一场浪漫私人 定制婚礼吧! 在阿拉亚卡马拉,我们将为您创造永生难 忘的美好回忆。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do This venue is a very flexible space, very well-suited for banquet dinners with various table set ups, as well as buffets with live music. 在这里您可以放松身心,尽情享受其中,伴着现场音乐,无论是浪漫精品 晚餐,或是丰富的自助餐都是不错的选择哦!

Phone: +66 (0) 76 310 777

Fax: +66 (0) 76 310 748

rsvn@ayarakamalaresort.com www.ayarakamalaresort.com 22/10 Moo 2, Layi-Nakalay Rd., T.Kamala A.Kathu, Phuket, 83150 Thailand

94 Best of Romance


Thailand, Phuket

泰国, 普吉岛

akyra Beach Club Phuket

普吉岛阿基拉沙滩俱乐部酒店 akyra Beach Club bestrides the soothing sands of Natai Beach in Phang Nga, 25 minutes north of the Phuket airport, offering a chic, sunny and enchanting venue “full of hip happenings and stylish surprises”.

普吉岛阿基拉沙滩俱乐部酒店位于攀牙湾细 腻柔软的 Natai沙滩上,位于普吉机场以北, 距机场有25分钟车程,这是一个时尚,阳光, 迷人,充满幸福感的地方,带给您别样的惊喜 和体验。

Meander through tropical gardens and witness the 58 secluded suites and spacious villas, where floor-to-ceiling windows display breath-taking views: palm trees, white sandy beaches and blue skies. Unwind on your balcony or terrace, splash in the waves, or indulge in an adventurous surfing session.

漫步在美丽的热带花园,您可以看到酒店共有 58间隐秘幽静的套房和精品别墅,均配有大落地 窗,让您在屋内便可饱览绝佳景色,看屋外的棕 榈树或是洁白的沙滩,蓝天白云,在您的私人阳 台或露台上吹吹风,踏着浪花,亦或是在海里冲 浪,都是不错的选择。

Think cocktails served at poolside cabana, whilst the sun goes down and the music picks up. The resort’s integrated beach club, Club akyra is also an attractive waterfront venue that hosts exceptional various theme parties and delectable Beach BBQ on the weekend.

在泳池畔小酒吧点上一杯鸡尾酒,看夕阳西 下,音乐初上,何等曼妙动人。 酒店的综合性沙滩俱乐部——阿基拉俱乐 部,是海边沙滩上的一个好去处,常常举办各式 各样的主题聚会,在周末还会有沙滩BBQ烧烤 活动。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do - Enjoy a wood-fired pizza at Club akyra accompanied by soft background music played by a live DJ. - Meander down to the beach for a relaxing open-air massage at Ayurah Spa. - After a beach BBQ dinner, enjoy the fire dance show and dance along in the sand - 来到阿基拉俱乐部,在DJ现场制作的音乐背景中享用天然木炭烤制的美味披萨。 - 在海滩边享受露天Spa,彻底放松身心。 - 享用沙滩BBQ烧烤晚餐后,欣赏火焰舞蹈秀,随着音乐翩翩起舞。

Phone: +66 (0) 25 148 112 rsvn.akph@theakyra.com www.theakyra.com/phuket 32/7 Moo 5, Natai beach, Kok Kloy, Takuatung, 82140 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 95


Thailand, Phang Nga

泰国, 攀牙

Aleenta Phuket-Phang Nga Resort & Spa 普吉攀牙湾艾琳塔度假酒店

Just 25 minutes north of Phuket International Airport, Aleenta Phuket-Phang Nga Resort & Spa is located on the sunset side of the Andaman Coast and the private mesmerising Natai Beach, known as ‘The Hamptons of Phuket’.

普吉攀牙湾艾琳塔度假酒店位于普吉岛机场 以北,距离普吉国际机场仅有25分钟的车程。 酒店位于安达曼海岸日落一侧,坐拥无敌海景 和迷人的Natai私人沙滩,被誉为“普吉岛的汉 普顿”,这里是您休闲度假的绝佳选择。

With the concept of ‘outside living-in’, the resort delivers five-star experience in luxurious suites and villas with generous space (ranging in sizes from 80 square meters to 5,000 square meters for 2-5 bedroom beachfront villas), always favored by honeymooners, family travelers and those looking for a secluded escape to the sandy white beach along the coast of crystal-clear Andaman Sea.

秉承着“生活在外,与自然融合”理念,度 假酒店拥有五星级奢华套房和别墅(面积从80平 米到5,000平米不等,更有配置了2-5间卧房的沙滩 别墅),深受蜜月夫妻,家庭出游者的喜爱。 在这里您可以远离尘世纷扰,尽情在洁白美丽的 沙滩漫步,欣赏安达曼海清澈见底的海水。

Dream away the day by the pool or try some of the many activities available at Aleenta from yoga, Tai Chi and Thai Boxing to cooking classes, Spa treatments and meditation.

怎样度过在这里的一天呢?您可以在泳池里 戏水,放松,此外艾琳塔酒店还提供各式各样的 活动,瑜伽,太极,泰拳,烹饪课程,Spa理疗 放松,以及冥想,让您在这里有一个难忘而美好 的假期。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do - Join a yoga class on the beach, followed by a healthy breakfast - Indulge in full body aromatherapy massage and couple’s rain mist shower at Ayurah Wellness Centre

- 在沙滩上做一次瑜伽,然后享用营养丰富的健康早餐。 - 在Ayurah健康中心做一次身体精油理疗按摩,亦或是享受双人雨水薄雾浪 漫沐浴。

Phone: +66 (0) 25 148 112 rsvn.aph@aleenta.com

96 Best of Romance

www.aleenta.com/phuket

33 Moo 5, Takua Thung, Khok Kloi, Phang Nga, Phuket, 82140 Thailand


Thailand, Phang Nga

泰国, 攀牙

APSARA Beachfront Resort and Villa 阿普沙拉沙滩别墅度假酒店 A pleasure destination for your precious relaxation In a peaceful beachfront location, APSARA is the perfect place for everyone in a family. You can enjoy excellent facilities, there big swimming pools and optional all inclusive package. Offering two zones, you can choose to stay in the hotel or in your own private Villas. Kinanaree restaurant serves exquisite Thai and International dishes, Zeus beach restaurant and bar is great to sit back and watch the most beautiful sunset in Khaolak.

是您休闲放松的理想之地。 位于安静的沙滩畔,阿普沙拉酒店是您家庭 出游的完美选择。这里配套设施完善,您可以 选择在泳池里尽情嬉戏,也可以选择舒适惬意 的套餐服务。酒店共分为两个区域,您可以在 酒店公共区休闲娱乐,也可以在您的私人别墅 享受美好时光。Kinanaree餐厅为您提供顶级 的泰国菜和各种国际菜式,让您尽享美味。您 还可以在Zeus 沙滩餐厅和酒吧闲坐休闲放松, 欣赏蔻丽山的绝美日落。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Private dinner on the beach is recommended. You can watch the most beautiful sunset in Khaolak and choose one of our selected menus or enjoy the privacy time at our villa. 沙滩上的私人定制晚餐,您可以在这里欣赏蔻丽山的绝美日落,选择我们 为您精心准备的套餐或者在我们的别墅享受属于您的私人美好时光。

Phone: +66 (0)76 584 444 Fax: +66 (0) 76 584 445 info@apsarakhaolak.com

www.apsarakhaolak.com

45 Moo2, Kukkak, Khaolak, Takuapa, Phang Nga, 82220 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 97


Nook Dee Boutique Resort By Andacura 努克迪精品酒店

Nook-Dee Design & Boutique Resort by Andacura at Kata and Karon Beach is known for the most luxurious boutique 5-star accommodation in Phuket It is our vision to be the best boutique hotel in Thailand and let our guests - and employees - rediscover the charms of ‘real’ Thailand and create memories and unique experiences for all our guests so they can become an ambassador for Thailand.

努克迪精品度假酒店位于泰国普吉岛卡塔和 卡伦海滩,以普吉岛最奢华的五星级度假酒店 而闻名。我们的宗旨是成为全泰国最好的精品 酒店,让我们的客人和员工感受真正的泰国之 美,在泰国留下美好回忆,成为客人心里独一 无二的经历,宛如做了驻泰国大使一般。 迷人的努克迪精品酒店是您在泰旅游,创造 美好回忆的不二之选。

Enchanting and charming Nook-Dee Boutique resort is surly the best address in Thailand to celebrate your special moments.

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do We can be creative with the ambience, either inside or in the natural landscaping. Due to the intimate design of our property our function space limits us to weddings of up to 60-80 guests plus the Bride and the Groom. 无论是在室内还是在大自然景色中,我们都将为您制造浪漫氛围,精心的设 计,多功能厅,满足您的不同需求。在这里,我们可以为您举办可容纳60-80 位客人的婚礼。

Phone: + 66 (0) 76 688 888

Fax: +66 (0) 76 688 818

www.nook-dee.com 216 / 9 Koktanod Road, T. Karon, A. Muang Phuket, Phuket, 83100 Thailand 98 Best of Romance


Thailand, Phuket

泰国, 普吉岛

Most Romantic Hotels & Resorts 99


Thailand, Phuket

泰国, 普吉岛

Serenity Resort & Residences Phuket

普吉岛太湖公寓度假酒店 Serenity Resort & Residences Phuket offers an upmarket boutique hotel experience in the peaceful Southeastern corner of Phuket, which still retains the tranquil scenes of Phuket’s past; from brightly painted longtail boats to quaint beachside restaurants. Serenity prides itself on its friendly and attentive staff, who take the time to ensure that each guest feels welcome, at home and pampered. Contemporary facilities, including a fitness center and the chic East88 Restaurant and Beach Lounge, give guests plenty to do and to relax on property.

普吉岛太湖公寓度假酒店为您提供高级精 品酒店度假体验,酒店位于普吉岛东南角,区 域内仍然保留着普吉岛过去安静古朴的风貌, 在这里您可以乘坐色彩绚丽独具特色的长尾船 到精巧的沙滩畔餐厅用餐。 酒店员工将竭诚为您提供热情友好周到的 服务,让您感到宾至如归。现代化的设施,酒 店配有健身中心,时尚的东方88主题餐厅,沙 滩吧,多种活动选择,让客人在此得到很好的 休闲娱乐放松。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Enjoy a romantic private dinner in the privacy of your suite or in the sala on the roof top of East 88 Restaurant & Beach Lounge, Take a canoe trip along the shores of Rawai Beach (during high tide only), Enjoy a Thai massage at our private massage room with two massage beds perfectly suitable for couples 在您的套房内享受浪漫私人晚餐,或者在屋顶东方88主题餐厅和沙滩吧的大厅享 用美食。沿着拉崴海滩划独木舟,来一场与海洋亲密接触的浪漫之旅。在我们的私人 按摩室内享受泰式按摩,或者和爱人一起在我们的双人间内享受按摩,放松身心。

Phone: +66 (0) 76 371 900

Fax: +66 (0) 76 613 831

rsvn@serenityphuket.com www.serenityphuket.com 14/83 Moo 5, Viset Road, Rawai, Phuket, 83130 Thailand 100 Best of Romance


Thailand, Phuket

泰国, 普吉岛

Impiana Resort Patong 普吉岛芭东迎碧安娜度假酒店 One of only 3 hotels really on the beach, the Impiana Resort Patong is a boutique resort catering to your every whim and fancy. Offering the best of beach and convenience, it’s located in the heart of Patong with many restaurants, bars and nightlife options within walking distance, including the famous Bangla Road only a 5 minute walk. The rooms and suites offer a tranquil ambiance inspired by local architecture; The beachfront pool is the closest pool to the beach at only 3 m distance. With friendly, proactive and professional staff we are eager to make you feel at home. 3 restaurants and bars and Swasana Spa are open daily to in-house and outside guests.

作为芭东海滩上3家真正的临海酒店之一, 普吉岛芭东迎碧安娜精品度假酒店满足你所 有奇幻曼妙的想象。酒店位于芭东海滩中心位 置,周围有各式各样的餐馆,酒吧,以夜生 活文明的步行街也在步行范围内,距离著名的 Bangla路仅有5分钟的步行路程,在这里我们 为您提供最美的沙滩,最便捷的服务,让您舒 心畅意。 酒店的所有房间,套房均提供融合当地建 筑特色的宁静氛围,沙滩畔泳池是整个海滩距 离沙滩最近的泳池,仅有3米的距离。我们热 情,友好,专业的员工将竭诚为您服务,让您 感受到宾至如归的礼遇。酒店的3间餐厅,酒 吧以及Swasana Spa每天对酒店住户和所有客 人开放。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Have your picture perfect beachfront wedding against a backdrop of the sun sinking in the Andaman Sea. From an intimate wedding for 2 to a large wedding for your entire party, we are eager to tailor your day to make it uniquely yours. 伴着夕阳缓缓沉入安达曼海,在这里拍摄您的美丽婚纱照,从2人的私人婚 礼到大型生日聚会,我们都将精心为您打造属于您的专属浪漫回忆。

Phone: +66 76 340 138

Fax: +66 76 340 178

info.irp@impiana.com 41 Taweewongse Road, Patong Beach, Phuket, 83150 Thailand

Most Romantic Hotels & Resorts 101


Impiana Private Villas Kata Noi

普吉岛卡塔迎碧安娜私人别墅度假酒店 On the rocks between Kata Noi and Kata sits the Impiana Private Villas Kata Noi, with only 11 five-star luxury and boutique private villas and suites. Each villa/suite has a 180 degree ocean (sunset) views, large private pools, butler service and walking distance to Kata and Kata Noi beaches. Kata village with it’s restaurants, bars and shops is a short stroll away. With a gym, cigar room, Living Room restaurant, in-suite private dining and in-suite spa treatments, you can truly indulge and get away from it all. Given it’s small size, it’s also a great venue for small to medium weddings against a sunset backdrop.

卡塔迎碧安娜私人别墅度假酒店位于内卡 塔和卡塔海滩之间,酒店仅有11间五星级奢华 精品私人别墅和套房。每间别墅/套房均有180 度海景,或是日落海景,超大私人泳池,私人 管家服务,步行可到达卡塔和内卡塔海滩。卡 塔村庄的餐厅,酒吧和商店距离酒店仅数步之 遥。 酒店配有健身房,雪茄室,客厅餐厅,套 房内私人餐饮服务以及套房内SPA理疗服务, 您可以在这里真正远离尘世和放松身心。 以夕阳为背景,在酒店很棒的宴会厅,您 可以举办中小型浪漫婚礼。

必做的浪漫之事

Romantic Things You Must Do Our experienced wedding expert will make your dream wedding come true against a backdrop of panoramic sunset views over Kata Noi. 我们的资深婚礼专家将为您量身打造您的梦中婚礼,在内卡塔海滩的全景日 落的绝美景色中留下一生中浪漫的美好回忆。

Phone: +66 76 330 770

Fax: +66 76 330 771

info.ipv@impiana.com 10 Kata Noi Road Moo 2, Karon District, Muang Phuket, 83100 Thailand 102 Best of Romance


Thailand, Phuket

泰国, 普吉岛

Most Romantic Hotels & Resorts 103


104 Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 105


106 Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 107


108 Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 109


INDEX

110 Best of Romance

索引


SOUTHEAST ASIA 东南亚 CAMBODIA 柬埔寨 Heritage Suites Hotel, Siem Reap Angkor

P.26

Near Wat Polanka, Slokram Village,Khum Slok Kram, Siem Reap Kingdom of Cambodia Phone: +855 (0) 63 969 100 www.heritagesuiteshotel.com

Jaya House RiverPark

P.27

River Road, Treang Village, Siem Reap - Slor Kram Commune Phone: +855 (0) 63 962 555 www.jayahouseriverparksiemreap.com/home

Sofitel Angkor Phokeethra Golf and Spa Resort

P.30

Vithei Charles de Gaulle Khum Svay Dang Kum Angkor 1010 Siem Reap, Cambodia Phone: +855 (0) 63 964 600 www.sofitel.com

The Beige Cambodias

SALA Lodges

P. 28

no 498, Salakomroeuk Siem Reap, Cambodia Phone: +855 (0) 63 766 699 www.salalodges.com

P.31

Svay Chek Road, Svay Chek Commune, Angkor Thom, Siem Reap, Cambodia Phone: +855 (0) 81 297 298 www.the-beige.com

Victoria Angkor Resort & Spa

Sokha Angkor, Siem Reap

P.29

National Road No 6 & Sivatha Street Junction Siem Reap, Kingdom of Cambodia Phone: +855 (0) 63 969 999 www.sokhahotels.com/angkor/

P. 32

Central Park P.O Box 93145, Siem Reap Town, Kingdom of Cambodia Phone: +855 (0) 63 760 428 www.victoriaangkorhotel.com

INDONESIA 印度尼西亚 Banyan Tree Ungasan, Bali

P. 38

Jl. Melasti, Banjar Kelod Ungasan, Bali, 80364 Indonesia Phone: +62 (0) 361 300 7000 www.banyantree.com

The Ayodya Palace

P. 44

InterContinental Bali Resort

Samabe Bali Suites & Villas

P.46

P. 41

Mandapa, A RitzCarlton Reserve

North Malé Atoll PO Box 2017 Republic of Maldives Phone: +960 664 4222 www.huvafenfushi.com

Amila Fushi P.14

Hideaway Beach Resort & Spa

Baa Atoll Island, 20215 Maldives Phone: +960 660 6444 www.amilla.mv

Dhonakulhi Island, Haa Alifu Atoll, Maldives. Phone: +960 650 1515 www.hideawaybeachmaldives.com

COMO Cocoa Island, Maldives

P.15

sland Makunufushi South Malé Atoll Republic of Maldives Phone: +960 664 1818 www.comohotels.com/cocoaisland

Gili Lankanfushi Maldives

Lankanfushi Island, North Malé Atoll, Republic of Maldives, 08290 Maldives Phone: +960 664 0304 www.gili-lankanfushi.com

P.16

VIETNAM 越南 P. 17

P. 18

W Maldives P.19 Fesdu Island, North Ari Atoll, Republic of Maldives Phone: +960 666 2222 reservations.wmaldives@whotels.com

P. 42

Jalan Kedewatan, Banjar Kedewatan, Ubud – 80571 Gianyar, Bali, Indonesia Phone: +62 (0) 361 4792777 www.ritzcarlton.com/en/hotels/indonesia/mandapa

MALDIVES 马尔代夫 Huvafen Fushi Maldives

Jalan Pantai Mengiat PO Box 46, Nusa Dua 80363, Bali, Indonesia Phone: +62 (0) 361 771 102 www.ayodyaresortbali.com

Jalan Pura Barong-Barong Sawangan, Nusa Dua 80363, Indonesia Phone: +62 (0) 361 846 8633 www.samabe.com

JJl. Raya Uluwatu No.45, Jimbaran, Kuta Sel., Kabupaten Badung, Bali 80361, Indonesia Phone: +62 (0) 361 701 888 www.bali.intercontinental.com

Dhaalu Atoll Kandima Island, Dhaalu Atoll, 20066 Maldives Phone: +960 676 0077 www.kandima.com

P.43

Desa Kedewatan PO Box 198, Ubud 80571, Bali,Indonesia Phone: +62 (0) 361 980 022 www.royalpitamaha-bali.com

COMO UMA UBUD P. 40 Jalan Raya Sanggingan, Banjar Lungsiakan, Kedawatan, Ubud, Gianyar, Bali, 80571 Indonesia Phone: +62 (0) 361 972 448 www.comohotels.com/umaubud

Kadima Maldives P. 12

The Royal Pita Maha

An Lam Retreats Saigon River

P.52

21/4 Trung Street, Vinh Phu Ward, Thuan An Dist., Saigon River, Ho Chi Minh City, Vietnam Phone: +84 (0) 274 378 5555 www.anlam.com

Son Tra Peninsula, Danang, Vietnam Phone: +84 (0) 236 393 8888 www.danang.intercontinental.com

Four Seasons Resort The Nam Hai, Hoi An, Vietnam

P.53

Fusion Resort Nha Trang

P.54

P.57

Six Senses Ninh Van Bay

P.58

Ninh Van Bay Ninh Hoa, Khanh Hoa Vietnam Phone: +84 (0) 258 3524 268 www.sixsenses.com/resorts/ninh-van-bay/destination

Lot D10B Northern of Cam Ranh Peninsula, Nguyen Tat Thanh Boulevard, Cam Lam District, Cam Ranh, Vietnam Phone: +84 (0) 258 3989 777 www.fusionresortnhatrang.com Dien Ban Town Quang Nam Province Viet Nam Phone: +84 (0) 235 3950 777 www.hotelroyalhoian.com

Mia Resort Nha Trang Bai Dong, Cam Hai Dong, Cam Lam, Khanh Hoa, Viet Nam Phone: +84 (0) 2583 989 666 www.mianhatrang.com

Dien Ban Town Quang Nam Province Viet Nam Phone: +84 (0) 235 394 0000 www.fourseasons.com/hoian

Hotel Royal Hoi An

InterContinental Danang Sun Peninsula Resort P.56

P.55

The Reverie Saigon

P.59

22 - 36 Nguyen Hue Boulevard& 57 - 69F Dong Khoi Street Ho Chi Minh City | District 1 Vietnam Phone: +84 (0) 28 3823 6688 www.thereveriesaigon.com

Most Romantic Hotels & Resorts 111


SOUTHEAST ASIA 东南亚 THAILAND 泰国 akyra Manor Chiang Mai

P. 64

Panviman Chiang Mai Spa Resort

P.65

22/2 Nimman Haeminda Rd Lane 9, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai, 50200 Thailand Phone: +66 (0) 25 148 112 www.theakyra.com/chiang-mai 197/2 Moo 1, Pong-yeang, Mae-rim, Chiang Mai, 50180 Thailand Phone: +66 (0) 53 879 540-5 www.panviman.com

Aleenta Hua Hin-Pranburi Resort & Spa P.66 183 Moo 4 Paknampran, Pranburi, Prachuabkhirikhan, 77220 Thailand Phone: +66 (0) 25 148 112 www.aleenta.com/hua-hin

Anantara Hua Hin Resort

P.67

43/1 Phetkasem Beach Road, Hua Hin, 77110 Thailand Bangkok 10200 Thailand Phone: +66 (0) 32 520 250 www.huahin.anantara.com

InterContinental Hua Hin Resort

P.68

165/3 Moo 3 Paknampran, Pranburi Prachuap Khirikhan, 77220 Thailand Phone: +66 (0) 32 630 771 www.villamarocresort.com

P.69

P.70

112 Best of Romance

P.78

117 Moo2 T.Ko Kut, A.Ko Kut, Trat, 23000 Thailand Phone: +66 (0) 39 510 877 info@highseasonresort.com

AANA Resort and Spa 19/2 Moo.4 Klong Praow Beach Koh Chang, Trat, 23170 Thailand Phone: +66 (0) 39 551 138 www.aanaresort.com

P.72

P. 74

P.80

13/1 Moo 2, Chaweng Beach, Bophut, Koh Samui, Suratthani, 84320 Thailand Phone: +66 (0) 77 429 700 www.muangsamui.com

P.81

P.82

P.84

P.86

4/1 Moo 1 Tambol Maenam, Surat Thani, Koh Samui, 84330 Thailand Phone: +66 (0) 77 915 999 www.wkohsamui.com

P.88

P.93

Ayara Kamala Resort & Spa

P.94

318/84 Moo 12, Soi Dongtan Police Station, Jomtien, Nongprue, Banglamung, Pattaya, 20150 Thailand Phone: +66 (0) 38 251 730 to 732 +66 (0) 38 303 303 to 304 www.rabbitresort.com

22/10 Moo 2, Layi-Nakalay Rd., T.Kamala A.Kathu, Phuket, 83150 Thailand Phone: +66 (0) 76 310 777 www.ayarakamalaresort.com

Dusit Buncha Resort, Koh Tao

P.90

P.95

32/7 Moo 5, Natai beach, Kok Kloy, Takuatung, 82140 Thailand Phone: +66 (0) 25 148 112 www.theakyra.com/phuket

P. 96

33 Moo 5, Takua Thung, Khok Kloi, Phang Nga, Phuket, 82140 Thailand Phone: +66 (0) 25 148 112 www.aleenta.com/phuket

APSARA Beachfront Resort and Villa

P.97

Nook Dee Boutique Resort By Andacura

P.98

45 Moo2, Kukkak, Khaolak, Takuapa, Phangnga, 82220 Thailand Phone: +66 (0)76 584 444 www.apsarakhaolak.com

216 / 9 Koktanod Road, T. Karon, A. Muang Phuket, Phuket, 83100 Thailand Phone: + 66 (0) 76 688 888 www.nook-dee.com

P.100

14/83 Moo 5, Viset Road, Rawai, Phuket, 83130 Thailand Phone: +66 (0) 76 371 900 www.serenityphuket.com

Impiana Resort Patong P.89

31 /3 Moo 1 T. Koh Tao , A, Koh Phangan, Surathani, 84360 Thailand Phone: +66 (0) 77 457 099 - 100 www.dusitbuncharesort.com

Rabbit Resort Pattaya

Serenity Resort & Residences Phuket

Panviman Resort Koh Phangan

22/1 Moo 5, Thong Nai Pan Noi Beach, Ban-tai, Koh Phangan, Suratthani, 84280 Thailand Phone: +66 (0) 77 445 101-9 www.panviman.com

P.92

19/9 Moo3 Koh Tao, Koh Phangan Surat Thani , 84360 Thailand Phone: +66 (0) 7745 6580 www.haadtien.com

Aleenta Phuket-Phang Nga Resort and Spa

89 Moo 5, Choeng Mon Beach Bophut, Koh Samui, Suratthani, 84320 Thailand Phone: +66 (0) 77 428 700 www.muangsamui.com

55 Moo 5, Thong Nai Pan Noi Beach, Ban Tai Koh Phangan, Suratthani, 84280 Thailand Phone: + 66 (0) 77 956 075 www.burirasa.com/phangan

The Haad Tien Beach Resort

akyra Beach Club Phuket

88/8 Moo 4, Klong Prao Beach, Koh Chang, Trat, 23170 Thailand Phone: +66 (0) 39 552 000 www.emeraldcovekohchang.com

Buri Rasa Village Koh Phangan

99 Moo 5, Ba Kan Tiang Beach, Ko Lanta District, Krabi, 81150 Thailand Phone: + 66 (0) 23 205 500 www.pimalai.com

Bhu Nga Thani Resort & Spa

High Season Pool Villa & Spa

5 Moo 5 Klong Hin Beach, Amphur Koh Kood, Trat, 23000 Thailand Phone: +66 (0) 94 829 1965 www.chamshouse.com

W Koh Samui

28 Moo 22 Wangkata, Pak Chong, Nakhon Ratchasima, 30130 Thailand Phone: +66 (0) 81 847 0455, +66 (0) 44 003 823 www.facebook.com/Phukumhom

479 Railay Bay, Moo.2, Ao Nang, Muang, Krabi, 81000 Thailand Phone: +66 (0) 75 819 4514 www.bhungathani.com

P.76

Royal Muang Samui Villas

Phukumhom Resort P.71

Pimalai Resort & Spa

Cham’s House Koh Kood

Muang Samui Spa Resort

83/165 Soi Hua Tanon 23, Nongkae, Hua Hin, Prachuapkhirikhan 77100 Thailand Phone: +66 (0) 32 65 5014 - 5, +66 (0) 85 626 5564 www.myvimarn.com

Villa Maroc Resort

P.75

199 Moo 1, Klong Dao Beach, Koh Lanta, 81150 Thailand. Phone: +66 (0) 76 607 000 www.twinlotusresort.com

The Emerald Cove Koh Chang

33/33 Petchkasem Road, Hua Hin, Prachuab Khirikhan, 77110 Thailand Phone: +66 (0) 32 616 999 www.huahin.intercontinental.com

My Vimarn Hua Hin Hotel & Restaurant

Twin Lotus Koh Lanta

P.101

41 Taweewongse Road, Patong Beach, Phuket, 83150 Thailand Phone: +66 76 340 138 info.irp@impiana.com

Impiana Private Villas Kata Noi 10 Kata Noi Road Moo 2, Karon District, Muang Phuket, 83100 Thailand Phone: +66 76 330 770 info.ipv@impiana.com

P.102


Most Romantic Hotels & Resorts 113


Sawasdee 萨瓦迪

For advertising in Thailand and Southeast Asia please contact: kineeya@dosmasia.com 泰国和东南亚广告请联系: kineeya@dosmasia.com

114 Best of Romance


Most Romantic Hotels & Resorts 115


116 Best of Romance


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.