OUTDOOR Catalogue

Page 1

OUTDOOR FR ES

Extérieur Exterior


er

nd

sed

olumn

EN

FR

Product INDEX

3

INDEX des Produits

Producto INDEX

About LIGMAN

7

A propos de LIGMAN

Acerca de LIGMAN

LED Technology

11

Technologie LED

Tecnología LED

Lighting Distributions

14

Distributions d’éclairage

Distribuciones de iluminación

MicroVOS™ technology

17

Technologie MicroVOS™

Tecnología MicroVOS™

LIGHTCONNECT™

19

LIGHTCONNECT™

LIGHTCONNECT™

LIGMAN IDM

23

LIGMAN IDM

LIGMAN IDM

25

Logiciel - Détection de visage, de corps, de véhicule

Software - Detección de caras, cuerpos y vehículos

Turtle friendly lighting

27

Éclairage adapté aux tortues

Turtle friendly lighting

BIM – Building Information Management

29

BIM - Gestion des informations du bâtiment

BIM – Building Information Management

LIGMAN Tailor-Made

31

LIGMAN Tailor-Made

LIGMAN Tailor-Made

LIGMAN Custom Podium Design

34

Conception de podium personnalisée LIGMAN

LIGMAN Diseño de podio personalizado

What is the difference between RGBW and RGBTW?

35

Quelle est la différence entre

Cuál es la diferencia entre

RGBW et RGBTW?

RGBW y RGBTW?

LIGMAN Inspired by Nature

37

LIGMAN inspiré par la nature

LIGMAN inspirado en la naturaleza

LIGMAN Security Bollards

39

Gammes certifiées Dark Sky

LIGMAN Bolardos de Seguridad

Dark sky certified ranges

40

LIGMAN inspiré par la nature

Gama certificada Dark Sky

Production & Quality

41

Production & Qualités

Producción & Calidad

How to read our catalogue

47

Comment lire notre cataloge

Cómo leer nuestro. catálogo

Underwater luminaires

51

Immergeables

Luminarias subacuáticas

Software – Face, Body, Vehicle detection

underwater

inground

recessed

surface

ceiling

In-ground luminaires inground floodlight

recessed light column GOBO surface post top

ES

recessed

surface

Recessed luminaires light column

surface

77 ceiling

ceiling

High bay

103

post top

street light

solar light

ceiling

High bay

pendant

post top street light solar light Surface facade luminaires

street light

High bay

High bay solar light

pendant poles

poles

127

bollard

Encastrés de sol pendant poles

Luminarias de suelo

bollard Solar Encastrés muraux

LINE

Luminarias empotrables

bollard Solar

bollard Solar

pendant

LINE

LINE Appliques murales

Luminarias de superficie


OUTDOOR CATALOGUE 2022

EN

FR

Ceiling luminaires surface

ceiling

High bay

pendant

High bay

street light

solar light

High bay solar light

pendant

pendant

Plafonniers et encastrés

Luminarias de cielo raso

297

Luminaires industriels

Luminarias de baja altura

315

Suspensions

Luminarias colgantes

bollard

Pendant luminaires poles

271 bollard

High bay luminaires ceiling

ES

Solar

LINE

bollard

poles underwater

Solar inground

Bollards

LINE recessed

surface

ceiling

underwater

inground

recessed

surface

ceiling

337

High bay

Bornespendant

bollard

High bay

pendant

bollard

pendant

bollard

poles

Solar

LINE

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

LINE

GOBO projectors

Solar underwater

inground

Floodlights, projectors and column projectors

recessed

surface

453

Projecteurs et Projecteurs sur mât

553 ceiling

High bay

Projecteurs Gobo pendant

Bolardos Proyectores proyectores y proyectores de columna Proyector GOBO

bollard

GOBO GOBO

Light columns

563

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

floodlight

light column

post top

street light

solar light

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

poles

Post top luminaires GOBO

High bay

pendant

625

Eclairages routiers

Luminarias de alumbrado público

789

Luminaires solaires intégrés

Luminarias solares integradas

802

Pole

Postes

Continuous LED Solutions

831

Solutions LED en continu

Soluciones LED continuas

Smart pole accessories

853

Smart pole accessories

Smart pole accessories

DALI & Control Devices

855

Dispositifs de contrÔle DALI

Dispositivos de control DALI

DMX & Control Devices

863

Dispositifs de contrÔle DMX

Dispositivos de control DMX

DMX/RDM system

871

Système DMX RDM

DMX/RDM sistema

Photometric Information

879

Informations photométriques

Información fotométrica

Symbols

881

Symboles

Símbolos

Article INDEX

883

INDEX de L'article

Articulo INDEX

Accessory INDEX

887

INDEX D'accessoire

AccesoriosINDEX

Family INDEX

890

INDEX de Famille

Familia INDEX

Terms of sales*

891

Conditions de vente*

Condiciones de venta*

ceiling

High bay

pendant

poles

Solar

Solar integrated luminaires

Solar

solar light

Solar

poles

LINE

707

Street bollard& area lighting luminaires solar light

bollard

Solar

Luminarias de Punta de Poste

street light

poles

Luminarias de columnas ligeras

Têtes de mât

post top

pendant

Colonnes lumineuses bollard

LINE

LINE

bollard

LINE

Pole Solar

LINE

LINE


UNDERWATER LUMINAIRES FR Immergeables ES Luminarias

subacuáticas

54 - ANNET

57 - AQUA

60 - BORNHOLM

64 - FUNEN

68 - JANET

71 - NEMO

74 - OREGON

80 - HARRIER

85 - KIOS

90 - LIGHTALK

94 - MASK

97 - NEVADA

100 - PETRA

106 - ECO

109 - LBX

112 - LEGEND

116 - LIGHTALK

120 - RADO

124 - VIOS

131 - ABACUS

135 - ALDO

141 - ATLANTIC

145 - AUGUSTA

148 - AURORA

151 - AUSTIN

154 - BAMBOO

157 - CAPSULE

160 - CINATI

163- EURASIA

166 - FORREY

171 - GANDALF

174 - GINI

177 - GINO

181 - HAMILTON

184 - ITAC

187 - JET

192 - KWH

195 - LADOR

199 - LEEDS

202 - LEEDS WEDGE

205 - LIGHT LINEAR PT

208 - LIGHTALK

213 - LIGHTSOFT

216 - LIGHTWAVE

219 - MALTA

223 - MAR

226 - MARTINI

229 - MARVIK

233 - MATRIX

237 - MUSTANG

240 - PALETTA

243 - PATCHI

246 - QUARTER

249 - SANDY

253 - STEAMER

256 - TANGO

260 - TRIANGLE

264 - VANCOUVER

267 - VEKTER

274 - JET

277 - LADOR

280 - MONDOVA

283 - NIKON

287 - ODESSA

291 - ROBUST

294 - TANGO

300 - MUSTANG

302 - MUSTANG

305 - POWERVISION

308 - POWERVISION

311 - POWERVISION

IN-GROUND LUMINAIRES FR Encastrés de sol ES Luminarias de suelo

RECESSED LUMINAIRES FR Encastrés muraux ES Luminarias

empotrables

SURFACE FACADE LUMINAIRES FR Appliques murales ES Luminarias de

NEW

superficie

CEILING LUMINAIRES FR Plafonniers et

encastrés

ES Luminarias de cielo

raso

HIGH BAY LUMINAIRES FR Suspensions ES Luminarias colgantes

3


PENDANT LUMINAIRES FR ES

Suspensions Luminarias colgantes

318 - ATLANTIC

321 - FORREY

326 - JET

329 - LIGHTALK

334 - MACARON

341 - ABACUS

344 - ATLANTIC

348 - AUGUSTA

352 - BAMBOO

355 - BENTON

358 - BENTON

361 - COLUMBUS

364 - CONCORD

367 - DUOMO

371 - ECO

374 - EURASIA

378 - FORREY

383 - FRAME

386 - FREETOWN

390 - JET

393 - LBX

396 - LIGHT LINEAR PT

399 - LIGHT LINEAR VT

402 - LIGHTSOFT

406 - LIGHTWAVE

409 - LIGHTZONE

412 - MACARON

415 - MUSHROOM

418 - OTTAWA

421 - PRAGUE

425 - RADO

429 - SINDHU

432 - SMITH

435 - TAURAS

439 - VANCOUVER

444 - VANCOUVER

447 - VEKTER

450 - VERANDA

474 - LADOR

482 - NORDSTROM

487 - MIC

525 - PARAGON

529 - QUANTUM

535 - QUANTUM

547 - ZAAB

BOLLARDS

FR

Projecteurs & Projecteurs sur mât

ES

Proyectores proyectores y proyectores de columna

457 - GANDALF

460 - KWH

466 - LADOR

470 - LADOR

494 - ODESSA

498 - ODESSA

502 - ODESSA

505 - ODESSA

538 - UTAH

543 - ZAAB

550- ZEAT

478 - LADOR

490 - MIC

508 - ODESSA

GOBO PROJECTORS FR

Projecteurs GOBO

ES

Proyector GOBO

554 - ODESSA

557 - ODESSA

513 - ODESSA

519 - ODESSA

NEW

FLOODLIGHTS, PROJECTORS AND COLUMN PROJECTORS

NEW

Bornes Bolardos

NEW

FR ES

560 - QUANTUM

4


LIGHT COLUMNS FR Colonnes lumineuses ES Luminarias de

columnas ligeras

566 - ARIZONA

572 - BENTON

577 - LYCKSELE

581 - OTTAWA

585

629 - ABERDEEN

633 - ANDERSON

637 - ANESTI

641 - ARIZONA

659 - JET

663 - KWH

667 - LALUNA

671 - MACARON

689 - QUARTER

693 - SANTANDER

697 - SYNDY

702 - TANGO

711 - AUBAINE

715 - BILLUND

720 - GANDALF

724 - HAMILTON

SMITH

589 - TAURAS

593 - VANCOUVER

645 - ATLANTIC

650 - EURASIA

654 - FORREY

677 - MIC

681 - MILLENNIUM

685 - QBA

729 - LIGHT LINEAR DENVER

734 - LIGHT LINEAR PT

741 - LIGHT LINEAR PT-X

607 - L-COLUMN

POST TOP LUMINAIRES FR Têtes de mât ES Luminarias de Punta

de Poste

STREET & AREA LIGHTING LUMINAIRES FR Eclairages routiers ES Luminarias de

alumbrado público

5


STREET & AREA LIGHTING LUMINAIRES FR Eclairages routiers ES Luminarias de

alumbrado público

FR

Luminaires solaires intégrés

ES

Luminarias solares integradas

790 - AUGUSTA

793 - LIGHTSOFT

796 - PRAGU

813 - SOLAR PV POLE 1

814 - SOLAR PV POLE 2

815 - SOLAR PV POLE 6

820 - CYLINDRICAL, STRAIGHT ALUMINIUM LIGHTING POLES

822 - CYLINDRICAL, STRAIGHT ALUMINIUM LIGHTING POLES WITH ILLUMINATED DECORATIVE GRAPHIC

824 - SQUARE, STRAIGHT ALUMINIUM LIGHTING POLES

758 - MUSTANG

762 - POWERMISSION

766 - QUANTUM

771 - STEAMER

817 - SOLAR PV POLE 4

818 - SOLAR PV POLE 5

819 - SOLAR PV POLE 7

826 - SQUARE, STRAIGHT GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

827 - CYLINDRICAL, STEPPED GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

828 - CYLINDRICAL, TAPERED, GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

NEW

780 - VEKTER

754 - MARTINI

NEW

776 - TRIANGLE

NEW

750 - MAR

NEW

SOLAR INTEGRATED LUMINAIRES

745 - LIGHT LINEAR VT

799 - NATURE SOURCE

VERTICAL SOLAR PV POLES FR Mâts solaires PV

verticaux

ES Postes solares

fotovoltaicos verticales

816 - SOLAR PV POLE 3

POLES FR Mâts ES Postes

825 - CYLINDRICAL, STRAIGHT GALVANISED STEEL LIGHTING POLES

CONTINUOUS LED SOLUTIONS FR Solutions LED

en continu

ES Soluciones LED

continuas

832 - NEON

6


About LIGMAN

EN

LIGMAN’s comprehensive ability to design, manufacture and distribute quality lighting fixtures has been well established over the years. The company is committed to producing world-class, high efficiency and top quality outdoor and indoor lighting products and is now being recognised for these key merits not only in local markets but internationally by lighting professionals.

7

A propos de LIGMAN

FR

Les compétences de LIGMAN en matière de conception, de fabrication et de distribution d’éclairage de qualité sont bien établies. La société s’engage à produire des gammes complètes de produits d’éclairage extérieur et intérieur de première classe, hautement efficaces et de grande qualité, pour lesquels elle est reconnue par les professionnels de l’éclairage du monde entier.

At LIGMAN, designs are born out of their passion to provide perfect lighting solutions for people. Not just to illuminate the environment in which they live, but created especially with them in mind; going beyond the typical matrices and making genuine differences to enhance lives

Chez LIGMAN, les conceptions sont nées de leur passion pour fournir des solutions d'éclairage parfaites aux personnes. Non seulement pour éclairer l'environnement dans lequel ils vivent, mais ils ont été créés spécialement pour eux, ils vont au-delà des matrices habituelles et créent de véritables différences pour améliorer les vies.

Utilising state of the art advanced modern technology, the highest level of technical expertise and innovative designs, LIGMAN is committed to ensuring product quality and offering total lighting solutions for their customers, with every lighting component used in their luminaires carefully considered and of the highest quality.

Utilisant une technologie moderne de pointe, le plus haut niveau d'expertise technique et des conceptions innovantes, LIGMAN ne cesse de garantir l'excellence du produit et propose des solutions d'éclairage complètes à leurs clients, avec chaque composant d'éclairage soigneusement étudié et de la plus haute qualité.


Acerca de LIGMAN

ES

La capacidad integral de LIGMAN para diseñar, fabricar y distribuir accesorios de iluminación de calidad se ha consolidado a lo largo de los años. La compañía está comprometida con la creación de productos de iluminación para interiores y exteriores de primera clase, alta eficiencia y calidad. Y ahora está siendo reconocida por estos méritos clave, no solo en los mercados locales sino también a nivel internacional por profesionales de la iluminación. En LIGMAN, los diseños nacen de su pasión por brindar soluciones de iluminación perfectas para las personas. No solo para iluminar el entorno en el que viven, sino que se crea especialmente pensando en ellos; yendo más allá de las matrices típicas y haciendo una diferencia genuina para mejorar vidas. Utilizando tecnología moderna avanzada, el más alto nivel de experiencia técnica y diseños innovadores, LIGMAN se compromete a garantizar la calidad del producto y ofrecer soluciones de iluminación totales para sus clientes, con cada componente de iluminación utilizado en sus luminarias cuidadosamente considerado y de la más alta calidad.

8


GLOBAL, FLEXIBL

With 5 factories, 30 Europe Factory USA Factory

Czech Republic (HQ & Factory)

USA (HQ & Factory)

Denm

Sw

Spain France

U Colombia

9


LE, COMPETITIVE

00 representatives Thailand Factory 1

mark

Thailand Factory 2

Thailand (HQ & Factory)

Sweden

Hong Kong

Finland

Korea

Philippines

UAE

Singapore Indonesia

India (HQ & Factory)

Australia New Zealand

India Factory

10


LED Technology

Spectrum

EN LED w: 2700K LED ww: 3000K LED nw: 4000K

% 100

ww

nw

80 60 40

w

20 0 300

400

500

600

700 nm

FR

11

Tecnología LED

ES

LED Spectrum

Spectrum LED

Espectro LED

LEDs in LIGMAN luminaires provide options from neutral white (W40, 4000K) warm white (W30, 3000K) and warm (W27, 2700K).

Les LED des luminaires LIGMAN sont en option: blanc neutre (nw: W40, 4000K) blanc chaud (ww: W30, 3000K) chaud (w: W27, 2700K).

Los LED en las luminarias LIGMAN ofrecen opciones desde el blanco neutro (W40, 4000K) al blanco cálido (W30, 3000K) y cálido adicional (W27, 2700K).

Some fixtures offer tuneablewhite (2700K to 6500K) or RGBW (Red, Green, Blue, White) colourchanging sources.

Toutes les LEDS ne génèrent pas de rayonnement UV ou IR et ont un très faible taux de décoloration des couleurs par rapport aux lampes conventionnelles.

Algunos accesorios ofrecen fuentes de cambio de color de color blanco ajustable (2700K a 6500K) o RGBW (Rojo, Verde, Azul, Blanco).

LEDs do not generate UV or IR radiation and have very low colour fading rate as compared to conventional lamps.

Multi LEDs W27 - 2700K

Technologie LED

Los LED no generan radiación UV o IR y tienen una tasa de pérdida de color muy baja en comparación con las lámparas convencionales.

LED Colour Rendering

Rendu des couleurs LED

Representación de color LED

The colour rendering index (CRI or Ra) is a standard measure of how well a light source reproduces the colour of an object compared to a standard reference (tungsten) source. The index value is computed from how well the light source under test reproduces the colour of 8 standard pastel colour swatches. Generally, for LED fixtures, a colour rendering index of between 80 and 90 is stated as good and a value between 90 and 100 considered as excellent.

L'indice de rendu des couleurs (CRI ou Ra) est une mesure de la façon dont une source de lumière reproduit la couleur d'un objet par rapport à une source standard. La valeur d'indice est calculée à partir de la mesure dans laquelle la source de lumière testée reproduit la couleur d'un certain nombre d'échantillons de couleurs standard. Généralement, l'indice de rendu des couleurs entre 80 et 90 est bon et la valeur entre 90 et 100 considérée comme très bonne.

LIGMAN provide fixtures with a tested CRI value >80 for general indoor and outdoor as standard, however, CRI >90 is optional upon request.

LIGMAN fournit une valeur d'IRC> 80 pour l'extérieur général en standard, mais l'IRC> 90 est facultatif sur demande.

El índice de reproducción cromática (CRI o Ra) es una medida estándar de qué tan bien una fuente de luz reproduce el color de un objeto en comparación con una fuente de referencia estándar (tungsteno). El valor del índice se calcula a partir de qué tan bien la fuente de luz bajo prueba reproduce el color de 8 muestras de colores pastel estándar. Generalmente, para las luminarias LED, un índice de reproducción cromática entre 80 y 90 se indica como bueno y un valor entre 90 y 100 se considera excelente.

Multi LEDs W30 - 3000K

Multi LEDs W40 - 4000K

LIGMAN proporciona accesorios con un valor comprobado de CRI > 80 para interiores y exteriores en general, no obstante, CRI> 90 es una


SDCM MacAdam Ellipse

EN

0.43

LED Colour Deviation

Standard industry LED 0.42

y

0.41

0.40

LIGMAN 3 SDCM 5 SDCM 7 SDCM

0.39

0.38 0.41

0.42

0.43

x

0.44

0.45

0.46

LIGMAN LEDs Lifetime L90B10 > 90% luminous flux

90%

10%

< 90% luminous flux

COLOUR VECTOR GRAPHIC

LIGMAN LEDs Module 2700K

Rf : 83 Rg : 99 CCT(K) : 2694 Ra : 83

Spectrum

Reference source Test source

FR

Déviation LED w: 2700K LED ww: 3000K LED nw: 4000K

SDCM is an acronym which % stands for 100Standard Deviation ww nw Colour Matching and it has the 80 same meaning as a “MacAdam 60 ellipse”. The SDCM value, defined 40 colour matching from visual experiments, 20 shows the standard deviation of the colour 0 discrimination variations from600 400 500 300 a specific center on the xy chromaticity diagram based on ANSI engineer Davis Lewis MacAdam described. Increasing size of ellipse can classify the maximum colour deviation of light sources referred to as MacAdam ellipses of a certain step size SDCM.

ES

de couleur LED

Desviación del color del LED

LIGMAN utilise des LED haute puissance et des LEDS ChiponBoard (COB) avec 3 SDCM (ellipse en 3 étapes MacAdam) comme le standard le plus élevé actuellement disponible sur le wmarché. L'écart de couleur entre les LED rarement trouvé par la perception de l'oeil humain. 700 nm

SDCM es un acrónimo que significa «Desviación de color estándar» y tiene el mismo significado que una «elipse de MacAdam». El valor SDCM, definido a partir de experimentos visuales de coincidencia de colores, muestra la desviación estándar de las variaciones de discriminación de color de un centro específico en el diagrama de cromaticidad xy basado en el ingeniero de ANSI Davis Lewis MacAdam descrito. El aumento del tamaño de la elipse puede clasificar la desviación de color máxima de las fuentes de luz denominadas elipsis de MacAdam de un determinado tamaño de paso SDCM.

LIGMAN uses high-power LEDs and Chip-on-Board LED (COB) with 3 SDCM (or 3-Step MacAdam ellipses) as the standard suitable for most indoor and outdoor project applications.

La valeur SDCM (écart type de la correspondance des couleurs) défi nie à partir des expériences d'appariement visuel des couleurs montrent l'écart-type des variations de discrimination des couleurs d'un centre spécifi que sur le diagramme de chromaticité xy décrit par l'ingénieur ANSI Davis Lewis MacAdam. L'augmentation de la taille de l'ellipse peut classer l'écart de couleur maximal des sources lumineuses appelées ellipses MacAdam d'une certaine taille de.

TM-30-15 (LATEST)

TM-30-15 (DERNIÈRE)

TM- 30-15 (ÚLTIMO)

TM-30-15 is the latest method adopted by the Illuminating Engineering Society Of North America for quantifying colour rendering properties of light sources, these results distinguish both colour fidelity and colour gamut and provide a far more comprehensive framework for better interpreting chroma and hue shift associated with light sources as compared to the standard Ra rating method.

TM-30-15 est la dernière méthode adoptée par l'Illuminating Engineering Society pour quantifier les propriétés de rendu des couleurs des sources lumineuses. Ces résultats distinguent à la fois la fi délité des couleurs et la gamme de couleurs.

TM-30-15 es el último método adoptado por la Illuminating la Sociedad de Ingenieros de Iluminación de Norteamérica para cuantificar las propiedades de reproducción del color de las fuentes de luz. Estos resultados distinguen tanto la fidelidad del color como la gama de colores y proporcionan un marco mucho más completo para interpretar mejor el cambio de croma y tono, asociado con las fuentes de luz en comparación con el método de calificación Ra estándar.

In keeping with the new measurement standards and meeting market requirements, LIGMAN now provides TM-30-15 as well as CIE Ra and CIE R9 reports for all fixtures. Multi LEDs W27 - 2700K

Conformément aux nouvelles normes de mesure et aux exigences du marché, LIGMAN fournit désormais les rapports TM-30-15 ainsi que les rapports CIE Ra et CIE R9.

Multi LEDs W30 - 3000K

LIGMAN utiliza LED de alta potencia y LED Chip-on-Board (COB) con 3 SDCM (o elipsis de MacAdam de 3 pasos) como el estándar adecuado para la mayoría de las aplicaciones de proyectos de interiores y exteriores.

De acuerdo con los nuevos estándares de medición y los requisitos del mercado, LIGMAN ahora proporciona TM-30-15, así como informes de CIE Ra y CIE R9 Multi LEDs W40 - 4000K para todos los accesorios.

12


Standard industry LED

LED ww: 3000K LED nw: 4000K

0.42

% 100

0.41

ww

nw

80

y

60

0.40

LIGMAN 3 SDCM 5 SDCM 7 SDCM

40

20 LED Technology

0.39

w Technologie LED

Tecnología LED

0 300

400

600

500

700 nm

0.38 0.41

0.42

0.43

x

0.44

0.45

0.46

EN LIGMAN LEDs Lifetime L90B10 > 90% luminous flux

10%

< 90% luminous flux

90%

FR

LED Lumen Maintenance

Maintenance de LED Lumen

At LIGMAN we design our own LED light engines to maintain the thermal equilibrium of our luminaires below the critical temperature range and we properly input the optimum driving current and operating conditions to state maximum luminous flux output together with the stated useful life performance of the LED luminaires.

Chez LIGMAN, nous avons conçu notre propre moteur à LED pour maintenir la température au-dessous de la plage de température critique et nous fournissons le courant de commande optimal correct pour garantir unflux lumineux maximal et une longue durée de vie des LEDS.

We publish the rated values of L90/B10, L80/B10 and L80/ B50 for our entire range of LED products, which indicates the lifetime expectancy of the LEDs used. As an example, a rated lifetime of L90/B10 to 60,000 hours means that the LEDs maintained lumen performance is over 90% after 60,000 hours. It also indicates that only 10% of LEDs will not achieve 90% of their original luminous flux after 60,000 hours.

Nous publions les valeurs nominales de L90/B10, L80/B10 et L80/B50 pour l'ensemble de notre gamme de produits LED, ce qui indique la durée de vie des LED utilisées. À titre d'exemple, une durée de vie nominale de L90/B10 à 60 000 heures signifie que les LED ont maintenu un rendement lumineux supérieur à 90 % après 60 000 heures. Il indique également que seulement 10 % des LED n'atteindront pas 90 % de leur flux lumineux d'origine après 60 000 heures.

Multi LEDs W27 - 2700K

13

ES

Multi LEDs W30 - 3000K

Mantenimiento de lúmenes LED En LIGMAN diseñamos nuestros propios motores de luz LED para mantener el equilibrio térmico de nuestras luminarias por debajo del rango crítico de temperatura e ingresamos adecuadamente la corriente de conducción y las condiciones de operación óptimas para establecer la salida de flujo luminoso máxima junto con el rendimiento de vida útil declarado de las luminarias LED. Publicamos los valores nominales de L90 / B10, L80 / B10 y L80 / B50 para toda nuestra gama de productos LED, lo que indica la esperanza de vida útil de los LED utilizados. A modo de ejemplo, una vida útil nominal de L90 / B10 a 60.000 horas significa que el rendimiento lumínico mantenido de los LED es superior al 90% después de 60.000 horas. También indica que solo el 10% de los LED no alcanzarán el 90% de su flujo luminoso original después de 60.000 horas.

Multi LEDs W40 - 4000K


Lighting Distributions

EN

Lighting Distributions

FR

Lighting Distributions

ES

LIGMAN provides a wide variety of optical light distributions suitable for all architectural, roadway and area lighting applications, for example, VN: very narrow, N: narrow beam, M: medium beam, W: wide beam, VW: very wide beam: E: elliptical beam, plus Type II, III, IV and ME classification from IESNA/EN.

LIGMAN fournit la plupart des types de distribution industrielle, à savoir VN: très étroit, N: faisceau étroit, M: faisceau moyen, W: faisceau large, VW: faisceau très large: E: faisceau elliptique, classifications des types II, III et IV de IESNA / EN pour les applications d’éclairage de chaussée et de zone.

LIGMAN fournit la plupart des types de distribution industrielle, à savoir VN: très étroit, N: faisceau étroit, M: faisceau moyen, W: faisceau large, VW: faisceau très large: E: faisceau elliptique, classifications des types II, III et IV de IESNA / EN pour les applications d’éclairage de chaussée et de zone.

Distribution Type I (T1)

Type de distribution I (T1)

Tipo de distribución I (T1)

Type I distributes a very lineal shape. It is the optimal choice for applications such as one or two-lane roadways, walkways, paths or sidewalks. With a preferred lateral width of 15 degrees, it is suitable for lighting streets or pathways that have a width of up to 2 times the mounting height.

La distribution lumineuse de Type I a une forme très linéaire. C'est le choix optimal pour l’éclairage des routes à une ou deux voies, des trottoirs ou des chemins. Avec une largeur latérale de 15 degrés, elle convient pour éclairer des rues ou des allées d'une largeur allant jusqu'à 2 fois la hauteur de feux.

El tipo I distribuye una forma muy lineal. Es la opción óptima para aplicaciones como carreteras, pasillos, caminos o aceras de uno o dos carriles. Con un ancho lateral preferido de 15 grados, es adecuado para iluminar calles o caminos que tienen un ancho de hasta 2 veces la altura de montaje.

Distribution Type II (T2)

Type de distribution II (T2)

Tipo de distribución II (T2)

Ideal for wider walkways, entrance, roadways, bike paths and other long and narrow lighting application. Intended to be located near the side of a roadway, approximately 1.15 MH. Half-maximum candela trace on the Street side is beyond the 1 MH LRL but not beyond the 1.75 MH LRL.

Idéal pour les allées plus larges, l’entrée, les routes, les pistes cyclables et autres applications d’éclairage longues et étroites. Destiné à être situé près du côté d’une route, environ 1,15 MH. La trace de candela demi-maximale du côté de la rue est au-delà de la limite de 1 MH, mais pas au-delà de la durée de vie moyenne de 1,75 MH.

Ideal para pasillos más anchos, entradas, caminos, carriles para bicicletas y otras aplicaciones largas y estrechas de iluminación. Diseñado para ubicarse cerca de la calle, aproximadamente 1.15 MH. La mitad de la traza máxima de candela en el lado de la calle está más allá del 1 MH LRL pero no más del 1.75 MH LRL

Distribution Type III (T3)

Type de distribution III (T3)

Tipo de distribución III (T3)

Ideal for roadways, general parking, and other lighting application. Half-maximum candela trace on the Street side is beyond the 1.75 MH LRL but not beyond the 2.75 MH LRL.

Idéal pour les routes, le stationnement général et d’autres applications d’éclairage. La trace de candela demi-maximum du côté de la rue est au-delà de la LRL de 1,75 MH mais pas au-delà de la LRL de 2,75 MH.

Ideal para carreteras, estacionamiento general y otras aplicaciones de iluminación. La mitad de la traza máxima de candela en el lado de la calle está más allá de los 1.75 MH LRL pero no más de los 2.75 MH LRL.

14


Lighting Distributions

EN

15

Lighting Distributions

FR

Lighting Distributions

ES

Distribution Type IV (T4)

Type de distribution IV (T4)

Tipo de distribución IV (T4)

Especially suited for wall mounting or area applications and for illuminating the perimeter of parking areas. Half- maximum candela trace on the Street side is beyond the 2.75 MH LRLMH LRL.

Particulièrement adapté pour le montage mural ou des applications de zone et pour éclairer le périmètre des aires de stationnement. La trace de la candela demi-maximale du côté de la rue est au-delà de la limite de temps de 2,75 MH.

Especialmente adecuado para montaje en pared o aplicaciones de área y para iluminar el perímetro de las áreas de estacionamiento. La mitad de la traza máxima de candela en el lado de la calle está más allá de los 2.75 MH LRLMH LRL.

Distribution Type V (T5)

Type de distribution V (T5)

Tipo de distribución V (T5)

Type V distributes a circular pattern (there is also a Type VS that produces a square distribution with a more defined angle). Having the same distribution at all lateral angles, it is perfect for general area lighting—the ideal choice if you are looking to do parking lots or intersections.

La distribution lumineuse de Type V génère un motif circulaire (il existe également un type VS qui produit une distribution carrée avec des angles plus définis). Ayant la même distribution à tous les angles latéraux, il est parfait pour l'éclairage général de la zone. C’est un choix idéal pour l’éclairage des parkings ou des intersections.

El Tipo V distribuye un patrón circular (también hay un Tipo VS que produce una distribución cuadrada con un ángulo más definido). Con la misma distribución en todos los ángulos laterales, es perfecto para la iluminación de áreas generales, la opción ideal si busca estacionamientos o intersecciones.

Distribution Type ME

Type de distribution ME

Tipo de distribución ME

For motorized vehicles on traffic routes. Some countries apply ME classes from ME1-ME6, with ME1 defining the strictest requirements. For wet road conditions the MEW classes go from MEW1 to MEW6.

Pour les véhicules motorisés sur les voies de circulation. Certains pays appliquent des classes ME de ME1 à ME6, ME1 défi nissant les exigences les plus strictes. Pour les conditions routières humides, les classes MEW vont de MEW1 à MEW6.

Para vehículos motorizados en rutas de tráfico. Algunos países aplican las clases ME de ME1-ME6, y ME1 define los requisitos más estrictos. Para condiciones de carreteras mojadas, las clases MEW van de MEW1 a MEW6.

Distribution Type SCL

Type de distribution SCL

Tipo de distribución SCL

Type II/III (long) beam for very wide pole to pole distances. Ideal for pedestrian paths and residential roads. EN13201 P-classes.

Faisceau de type II/III (longitudinal) pour de très grandes distances de mât à mât. Idéal pour les chemins piétonniers et les routes résidentielles. EN13201 Classes P.

Viga tipo II / III (larga) para distancias muy amplias de polo a polo. Ideal para caminos peatonales y carreteras residenciales. EN13201 Clases P.


Combination optic examples:

T1+T2

T1+T3

T1+T4

T1+T5

T2+T3

T2+T4

T2+T5

T3+T4

T3+T5

T4+T5

ME+T1

ME+T2

ME+T3

ME+T4

ME+T5

ME+SCL

SCL+T1

SCL+T2

SCL+T3

SCL+T4

SCL+T5 16


MicroVOS™ technology

MicroVOS™ technologie

EN

FR

LIGMAN MicroVOS ™ est un système optique micro variable de technologie unique permettant aux clients de spécifier des optiques spécialement conçues pour tous les appareils sur lesquels figure le logo MicroVOS™.

LIGMAN MicroVOS™ (sistema óptico micro variable) es nuestra tecnología exclusiva que permite a los clientes especificar ópticas específicamente adaptadas para todos los dispositivos en los que vea el logotipo de MicroVOS ™.

Always available for these products are a number of standard codes for the most common micro-optics as offered in the product tables (for example Type-1, Type-2, Type-3, Type-4, Type-5, ME etc.).

Un certain nombre de codes standard pour les micro-optiques les plus courants proposés dans les tableaux de produits sont toujours disponibles pour ces produits (par exemple, Type-1, Type-2, Type-3, Type-4, Type-5, ME, etc. ).

Siempre disponibles para estos productos hay una serie de códigos estándar para las microópticas más comunes que se ofrecen en las tablas de productos (por ejemplo, Tipo-1, Tipo-2, Tipo-3, Tipo-4, Tipo-5, ME, etc.)

Typical standard MicroVOS™ optics:

Optiques MicroVOS™ standard typiques:

La óptica estándar típica de MicroVOS™:

Type-2 Type-3 However, if the need is for something more specific and unique to these, LIGMAN can offer custom optics to suit the precise need for project lighting Type-3 Type-4 distributions. with MicroVOS™ LIGMAN can combine optics to create custom solutions Type-4b FW as well as offer additionally specialised optics if additional cut-off angles Type-4 Type-5 are desired, or have optics rotated 90, 180 or 270 degrees. Type The near FW opportunities are SCL limitless.

Type-4 Type-5 Toutefois, si le besoin s’impose pour quelque chose de plus spécifique et unique, LIGMAN peut offrir des optiques personnalisées adaptées au besoin précis de Type-5 distributions d’éclairage de projet avec MicroVOS™. LIGMAN peut combiner SCL des optiques pour créer ME des solutions personnalisées et offrir des optiques spécialisées supplémentaires si des angles de coupure supplémentaires sont souhaités, ou si les optiques ME pivotent à 90, 180 ou 270 degrés. Les opportunités sont presque illimitées.

Sin embargo, si necesita algo más específico y exclusivo, LIGMAN puede ofrecer ópticas personalizadas para satisfacer la necesidad precisa de distribuciones de iluminación de proyectos. con MicroVOS™ LIGMAN puede combinar ópticas para crear soluciones personalizadas, así como ofrecer ópticas adicionales especializadas si se desean ángulos de corte adicionales, o tener ópticas rotadas 90, 180 o 270 grados. Las oportunidades son casi ilimitadas.

MODULAR SOLUTIONS Type-1

Type-1

Type-2 Type-2m

Type-2

Type-3

Combined

Type-2m

Type-4b

MODULAR SOLUTIONS

ombined TypeType-4 Type-3

ype-4b

Type-5 Below are just some examples SCL ME (Type-1 + Type-5) of what can be possible, but for the full MicroVOS™ service please contact your local sales Type-5 representative with your project Type-1 Type-2 needs and we can look at what (Type-1 + Type-3) (Type-1 Type-5) (Type-2 + Type-1) Type-5 optics+you require and quickly produce software IES optical SCL ME files for the luminaires for you to model in your lighting design software. (Type-1 + Type-5) TYPE (Type-2 (Type-4 3+4+ Type-1) TYPE 2+5 3+2+ Type-1) TYPE FW

(Type-1 + Type-1 @90°)

e-4

e-1 + Type-1 @90°) ype-4 FW

(Type-1 + Type-3)

CL

ME

SCL

ME

TYPE 2+5

(Type-1 + Type-5)

YPE 3+2

TYPE 5+4

e-2 + Type-1) Type-2 + Type-1)

17

YPE 3+4 PE ME+1

TYPE 3+2 (Type-2 + Type-1)

(Type-1 + Type-3)

Type-2m

Combination optic

(Type-4 + Type-1)

TYPE 3+4

TYPE 3+5

TYPE 3+5 TYPE ME+2

TYPE 3+5

Combined Type TYPE ME+1

(Type-4 Type-1) (Type-4 ++ Type-1)

Type-4b

examples: TYPE 3+4

TYPE 5+4

TYPE ME+1

ES

LIGMAN MicroVOS™ (Micro Variable Optical System) is our unique technology enabling customers to specify specifically tailored optics for all fixtures where you see the MicroVOS™ logo.

MODULAR SOLUTIONS

R NS

Tecnología MicroVOS™

TYPE ME+2

TYPE ME+5

TYPE ME+3

Combinación de ejemplos ópticos: TYPE ME+4

TYPE(Type-1 ME+3 + Type-3) TYPE(Type-1 ME+4+ Type-5)

TYPE ME+5 TYPE 4+2 TYPE ME+3

Exemples d'optiques combinées: TYPE 4+2

TYPE 4+2

(Type-1 + Type-1 @90°)

TYPE ME+2

Vous trouverez ci-dessous A continuación se incluyen (Type-2 + Type-1) quelques exemples de ce(Type-4 qu’il + Type-1) algunos ejemplos de lo que est possible de faire. Pour puede ser posible, pero obtenir le service complet para el servicio completo de MicroVOS™, veuillez contacter Type-4 MicroVOS™, comuníquese Type-3 Type-5con votre représentant local afin de su representante de ventas local (Type-4 Type-1) de votre connaître les+besoins para conocer las necesidades projet. Nous pouvons déterminer de su proyecto y podemos ver l’optique dont vous avez besoin qué óptica necesita y producir et créer rapidement des fichiers rápidamente archivos ópticos optiques IES logiciels pour les para que usted diseñe su propio TYPE 3+5 TYPE 4+2 modelo de software IES de luminaires. modèle dans votre logiciel de FW conception d'éclairage. SCLiluminación. ME

TYPE ME+4

(Type-2 + Type-1)

(Type-4 + Type-1)


MODULAR SOLUTIONS

MODULAR SOLUTIONS

EN

Type-1

Type-2 Special solutionType-3 optic examples:

Type-2m Type-2

Type-1

R NS

Type-2m

faisceau moyen IESNA de type 2 avec un excellent contrôle du rétroéclairage, une uniformité SCL Type-5 de l'éclairage et une valeur de coupure

a Type-4b optic

Une optique de type 4b

Una óptica de tipo 4b

Wide IESNA Type 4 forward

faisceau large vers l'avant IESNA de type 4 pour l'éclairage de zones étendues, comme les parkings

Amplia viga de tiro hacia adelante IESNA Tipo 4 para iluminación de áreas amplias como estacionamientos

FW Type-4

FW

SCL

an SCL optic (Type-1 + Type-1 @90°)

ombined Type

Type-2 FW

(Type-1 + Type-5)

Type-2/3 (long) beam for a very wide pole to pole distances. Type-4 Type-5 Ideal for pedestrian paths and ME residential roads. EN13201 P-Classes an FW optic

pe-1 + Type-1 @90°)

Type-4b

(Type-1 + Type-3)

FW TYPE 2+5

(Type-1 + Type-5)

(Type-2 + Type-1)

(Type-1 + Type-3)

and good illuminance uniformity for residential street lighting SCL ME and TYPE 3+4 TYPE 3+2 staggered pole setups

(Type-2 + Type-1)

Una óptica SCL (Type-4 + Type-1)

faisceau de type 2/3 (long) pour de très larges distances entre mât. Idéal pour les chemins piétonniers et les routes résidentielles. Classe P EN13201

Viga tipo 2/3 (larga) para distancias muy amplias de polo a polo. Ideal para caminos peatonales y carreteras residenciales. Clases P EN13201

Une optique FW

Una óptica FW

Haz con amplia distribución lumière et bonne uniformité de de luz y buena uniformidad de l'éclairage pour l'éclairage public iluminación para alumbrado 3+5 desTYPE rues résidentielles et les TYPE 4+2 público residencial y configurations de mâts décalés configuraciones de postes escalonados

(Type-4 + Type-1)

TYPE ME+1 TYPE 3+4

(Type-1 + Type-5)

TYPE ME+2 TYPE 3+5

(Type-2 + Type-1)

TYPE 3+5

TYPE 5+4

TYPE ME+1

TYPE ME+2

TYPE 3+4

TYPE 3+5

PE ME+5 YPE ME+1

ME

Beam with wide light distribution à large répartition de la (Type-1 + Type-5) (Type-2 + Type-1) Faisceau (Type-4 + Type-1)

YPE 3+4

YPE 3+2 PE ME+2

IESNA Tipo 2, haz medio con excelente control de ME retroiluminación, uniformidad de iluminación y corte

LIGMAN MicroVOS™ is the future for optimised optical control lighting solutions.

TYPE 3+2 5+4

TYPE 2+5

Una óptica de tipo 2m

Une optique SCL

(Type-1 + Type-3)

Type-3 SCL

Type-5 Solución óptica de ejemplos especiales:

IESNA Type 2 medium beam with excellent backlight control, illuminance uniformity and cutoff

like car parks

Type-4b

Type-4 Exemples optiques de solutions spéciales: Une optique de type 2m

throw beam for wide area lighting Type-5

Type-4

ES

a Type-2m optic

Type-4b Type-3

Combined Type

Type-3

FR

TYPE 4+2

Some examples of LIGMAN MicroVOS™ optic ranges :

ROBUST

TYPE ME+5

TYPE ME+3

TYPE ME+3 MARVIK

TYPE ME+4

(Type-4 + Type-1)

MACARON TYPE ME+3 STEAMERTYPE ME+4 LIGHT LINEAR TYPE ME+5 DENVER

TYPE ME+2

TYPE ME+3 TYPE 4+2

TYPE 4+2 KIOS

TYPE ME+4

LIGHT LINEAR PT

LIGHT LINEAR VT

TYPE ME+4 MUSTANG

TANGO

VEKTER 18


LIGHTCONNECT™

EN

Every aspect of how we live is in some way impacted by the digitization of the world. Internet connectivity can be extended beyond our laptops and smartphones to other everyday technology – including lighting – through The Internet of Things (IoT).

LIGHTCONNECT™

FR

ES

Chaque aspect de notre mode de vie est d'une manière ou d'une autre impacté par la numérisation du monde. La connectivité Internet peut être étendue au-delà de nos ordinateurs portables et smartphones à d'autres technologies de tous les jours - y compris l'éclairage - via l'Internet des objets (IoT).

ent

llig

Inte

Cada aspecto de cómo vivimos se ve afectado de alguna manera por la digitalización del mundo. La conectividad a Internet se puede extender más allá de nuestras computadoras portátiles y teléfonos inteligentes a otras tecnologías cotidianas, incluida la iluminación, a través de Internet de las cosas (IoT).

wth

gro

Foundations for a smart city

Les bases d'une ville intelligente

Fundamentos para una ciudad inteligente

Smart cities use Internet of Things (IoT) devices such as connected sensors, lighting, and meters to collect data about the city environment. The cities then use this data to improve infrastructure, energy consumption, public utilities and more. The model of smart city management is to develop a city with sustainable growth, focusing on the balance of environment and energy saving, bringing smart cities into Industry 4.0

Les villes intelligentes utilisent des appareils de l'Internet des objets (IoT) tels que des capteurs, des éclairages et des compteurs connectés pour collecter des données sur l'environnement de la ville. Les villes utilisent ensuite ces données pour améliorer les infrastructures, la consommation d'énergie, les services publics et plus encore. Le modèle de gestion des villes intelligentes consiste à développer une ville à croissance durable, en se concentrant sur l'équilibre entre l'environnement et les économies d'énergie, en faisant entrer les villes intelligentes dans l'industrie 4.0

Las ciudades inteligentes utilizan dispositivos de Internet de las cosas (IoT), como sensores conectados, iluminación y medidores para recopilar datos sobre el entorno de la ciudad. Luego, las ciudades usan estos datos para mejorar la infraestructura, el consumo de energía, los servicios públicos y más. El modelo de gestión de la ciudad inteligente es desarrollar una ciudad con un crecimiento sostenible, centrándose en el equilibrio del medio ambiente y el ahorro de energía, incorporando las ciudades inteligentes a la Industria 4.0.

L'éclairage est considéré comme la première application de ville intelligente et la plus largement adoptée. Il a été déployé à grande échelle avec plus de 13 millions de lampadaires intelligents opérationnels dans le monde. L'utilisation des luminaires comme plate-forme d'ajout d'intelligence pour les applications de ville intelligente s'est depuis longtemps avérée efficace et capable d'offrir un réel retour sur investissement. La ville intelligente dépend de l'infrastructure pour prendre en charge les capteurs et les poteaux d'éclairage public constituent l'emplacement idéal pour cela.

La iluminación se considera la primera aplicación de ciudad inteligente y la más ampliamente adoptada. Se ha implementado a escala con más de 13 millones de farolas inteligentes operativas en todo el mundo. El uso de luminarias como plataforma para agregar inteligencia para aplicaciones de ciudades inteligentes ha demostrado ser efectivo durante mucho tiempo y capaz de ofrecer un retorno real de la inversión. La ciudad inteligente depende de la infraestructura para soportar los sensores y los postes de alumbrado público brindan la ubicación perfecta para esto.

Lighting is considered as the first and most widely adopted smart city application. It has been deployed at scale with over 13 Million intelligent street lights operational globally. Using luminaires as a platform for adding intelligence for smart city applications has long well proven itself effective and able to deliver a real return on investment. The smart city depends upon infrastructure to support the sensors and the street lighting poles provide the perfect location for this.

19

LIGHTCONNECT™


EN

FR

ES

Smart cities & Intelligent lighting

Villes intelligentes & Éclairage intelligent

Ciudades inteligentes e iluminación inteligente

LIGMAN provides customers with solutions for their lighting installations that are futureproofed. Delivering over 300,000 luminaires and 10,000 poles annually to its customers, all of which have the ability to be adapted to be “smart city” ready with LIGHTCONNECT™

LIGMAN fournit à ses clients des solutions pérennes pour leurs installations d'éclairage. Fournissant plus de 300 000 luminaires et 10 000 mâts par an à ses clients, tous pouvant être adaptés pour être prêts pour la « ville intelligente » avec LIGHTCONNECT™

Beyond the smart city future potential of LIGHTCONNECT™ the immediate advantages are revealed when the technology is utilized as a lighting control system across a large area, which until recently was a complex and expensive task.

Au-delà du potentiel futur de la ville intelligente de LIGHTCONNECT™, les avantages immédiats sont révélés lorsque la technologie est utilisée comme système de contrôle d'éclairage sur une vaste zone, ce qui jusqu'à récemment était une tâche complexe et coûteuse.

LIGMAN ofrece a los clientes soluciones para sus instalaciones de iluminación que están preparadas para el futuro. Entregando más de 300,000 luminarias y 10,000 postes anualmente a sus clientes, todos los cuales tienen la capacidad de adaptarse para estar listos para una “ciudad inteligente” con LIGHTCONNECT ™

What are some of the advantages?

Villes intelligentes & Éclairage intelligent

Ciudades inteligentes e iluminación inteligente

- Each and every luminaire within the lighting system can be controlled in real-time, as well as programmed when to switch on, off, or dim as required. Allowing practical energy savings through management of the luminaires. - The power consumption of each luminaire can be recorded and exported as a report. - Wireless connectivity means reduced cabling, proving significant savings during install and eliminating the need for cable maintenance and management in life cycle costing. - A dedicated cloud management platform enables secure and easy access for monitoring and controlling the lighting from anywhere. - Available for both Indoor and Outdoor lighting products, a smart city lighting control system over a large area has the potential to integrate major and minor roadway lighting, car parking, pedestrian areas, and other publicly accessible locations to create a wholistic lighting control system.

- Chaque luminaire du système d'éclairage peut être contrôlé en temps réel, ainsi que programmé pour allumer, éteindre ou tamiser selon les besoins. Permettant des économies d'énergie pratiques grâce à la gestion des luminaires. - La consommation électrique de chaque luminaire peut être enregistrée et exportée sous forme de rapport. - La connectivité sans fil signifie un câblage réduit, prouvant des économies importantes lors de l'installation et éliminant le besoin de maintenance et de gestion des câbles dans le coût du cycle de vie. - Une plate-forme de gestion cloud dédiée permet un accès sécurisé et facile pour surveiller et contrôler l'éclairage de n'importe où. - Disponible pour les produits d'éclairage intérieur et extérieur, un système de contrôle d'éclairage urbain intelligent sur une grande surface a le potentiel d'intégrer les principaux et l'éclairage mineur des routes, des parkings, des zones piétonnes et d'autres emplacements accessibles au public pour créer un système de contrôle d'éclairage holistique.

- Todas y cada una de las luminarias del sistema de iluminación se pueden controlar en tiempo real, así como programar cuándo encenderlas, apagarlas o regularlas según requerido. Permitiendo prácticos ahorros energéticos mediante la gestión de las luminarias. - El consumo de energía de cada luminaria se puede registrar y exportar como un informe. - La conectividad inalámbrica significa cableado reducido, lo que demuestra un ahorro significativo durante la instalación y elimina la necesidad de mantenimiento de cables y gestión en el costeo del ciclo de vida. - Una plataforma de gestión en la nube dedicada permite un acceso fácil y seguro para supervisar y controlar la iluminación desde cualquier lugar. - Disponible para productos de iluminación de interior y exterior, un sistema de control de iluminación de ciudad inteligente en un área grande tiene el potencial de integrar importantes e iluminación de carreteras menores, estacionamiento de automóviles, áreas peatonales y otros lugares de acceso público para crear un sistema de control de iluminación integral.

Más allá del potencial futuro de ciudad inteligente de LIGHTCONNECT ™, las ventajas inmediatas se revelan cuando la tecnología se utiliza como un sistema de control de iluminación en un área grande, lo que hasta hace poco era una tarea compleja y costosa.

20


LIGHTCONNECT™

EN

Zhaga Book 18 (Down)

Zhaga Book 18 (Up)

ES

Équipement de contrôle d'éclairage

Equipo de control de iluminación

LIGMAN works with its partners to deliver control and monitoring solutions to meet customer requirements. There are a number of options available when it comes to selecting a lighting control system or futureproofing poles and luminaires for when a system is required at a later date.

LIGMAN travaille avec ses partenaires pour fournir des solutions de contrôle et de surveillance répondant aux exigences des clients. Il existe un certain nombre d'options disponibles lorsqu'il s'agit de sélectionner un système de contrôle d'éclairage ou des poteaux et des luminaires à l'épreuve du temps lorsqu'un système est requis à une date ultérieure. La gamme de luminaires et de poteaux compatibles LIGHTCONNECT™ de LIGMAN est équipée de prises Nema 7 et/ ou Zhaga Book 18 (Up) et (Down), rendant l'appareil intelligent et prêt à se connecter à n'importe quel appareil ou protocole de système de contrôle.

LIGMAN trabaja con sus socios para ofrecer soluciones de control y monitoreo para cumplir con los requisitos del cliente. Hay varias opciones disponibles cuando se trata de seleccionar un sistema de control de iluminación o postes y luminarias a prueba de futuro para cuando se requiera un sistema en una fecha posterior. La gama de luminarias y postes compatibles con LIGHTCONNECT™ de LIGMAN está equipada con enchufes Nema 7 y / o Zhaga Book 18 (Arriba) y (Abajo), lo que hace que el dispositivo sea inteligente y esté listo para conectarse a cualquier dispositivo o protocolo de sistema de control.

Nema 7 socket

Nema 7 socket

Toma NEMA 7

The addition of an industrystandard NEMA 7 socket allows for dimming and control to be added to the luminaire. Dimming can be either 0-10V or DALI.

L’ajout d’une prise standard NEMA 7 permet d’ajouter une gradation et un contrôle au luminaire. La gradation peut être de 0 à 10 V ou DALI.

La adición de un enchufe NEMA 7 estándar de la industria permite agregar atenuación y control a la luminaria. La atenuación puede ser de 0-10 V o DALI.

Zhaga Book 18

Zhaga Book 18

Libro 18 de Zhaga

The Zhaga Book 18 socket provides the interface for local control of the luminaire when combined with a photocell or standalone dimming device.

La prise Zhaga Book 18 fournit l’interface pour la commande locale du luminaire lorsqu’elle est associée à une cellule photoélectrique ou à un gradateur autonome.

El enchufe Zhaga Book 18 proporciona la interfaz para el control local de la luminaria cuando se combina con una fotocélula o un dispositivo de atenuación independiente.

LIGHTING CONTROL SYSTEMS FOR LARGE AREAS

SYSTÈMES DE CONTRLE D'ÉCLAIRAGE POUR GRANDES SURFACES

SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓN PARA ÁREAS GRANDES

When considering a smart lighting control system for a large scalable project that can handle a high quantity of luminaires without any issues – Zigbee 2.4GHz can reliably perform in applications requiring both high volumes and long distances for sending and receiving signals.

Lorsque vous envisagez un système de contrôle d'éclairage intelligent pour un grand projet évolutif pouvant gérer une grande quantité de luminaires sans aucun problème, le Zigbee 2,4 GHz peut fonctionner de manière fiable dans des applications nécessitant à la fois des volumes élevés et de longues distances pour l'envoi et la réception de signaux.

Al considerar un sistema de control de iluminación inteligente para un gran proyecto escalable que puede manejar una gran cantidad de luminarias sin ningún problema, Zigbee 2.4GHz puede funcionar de manera confiable en aplicaciones que requieren altos volúmenes y largas distancias para enviar y recibir señales.

For this reason, we recommend Telensa or e-Save Lighting Control Systems for applications requiring this level of quantity and sophistication.

21

FR

LIGHTCONNECT™

Lighting control equipment

The LIGHTCONNECT™ capable range of luminaires and poles from LIGMAN are equipped with Nema 7 and/or Zhaga Book 18 (Up) and (Down) sockets, making the device smart and ready-toconnect to any device or control system protocol.

NEMA 7

LIGHTCONNECT™

Pour cette raison, nous recommandons les systèmes de contrôle d'éclairage Telensa ou e-Save pour les applications nécessitant ce niveau de quantité et de sophistication.

Por esta razón, recomendamos los sistemas de control de iluminación Telensa o e-Save para aplicaciones que requieran este nivel de cantidad y sofisticación.


EN

FR

ES

Telensa

Telensa

Telensa

can control up to a maximum of 5,000 node control/1 gateway in distance 16 km. from the gateway to the node.

peut contrôler jusqu'à un maximum de 5 000 nœuds de contrôle/1 passerelle à une distance de 16 km. de la passerelle au nœud.

Puede controlar hasta un máximo de 5.000 controles de nodo / 1 puerta de enlace a una distancia de 16 km. desde la puerta de enlace al nodo.

e-Save

e-Save

e-Save

can control up to a maximum of 250 node control/1 gateway in distance 200 m. from the gateway to the node.

peut contrôler jusqu'à un maximum de 250 nœuds de contrôle/1 passerelle à une distance de 200 m. de la passerelle au nœud.

Puede controlar hasta un máximo de 250 controles de nodo / 1 puerta de enlace a una distancia de 200 m. desde la puerta de enlace al nodo.

*Both systems use Zigbee 2.4GHz for sending and receiving a signal *Both systems are available to connect via LAN or Sim card (3G and 4G)

*Les deux systèmes utilisent Zigbee 2,4 GHz pour envoyer et recevoir un signal *Les deux systèmes sont disponibles pour se connecter via LAN ou carte Sim (3G et 4G)

* Ambos sistemas usan Zigbee 2.4GHz para enviar y recibir una señal * Ambos sistemas están disponibles para conectarse a través de LAN o tarjeta SIM (3G y 4G)

What can we offer as a service?

Que pouvons-nous offrir comme service?

Qué podemos ofrecer como servicio?

When considering LIGMAN LIGHTCONNECT™ and a city-wide lighting control system, our dedicated team can assist throughout the process, including but not limited to:

Lorsque vous envisagez LIGMAN LIGHTCONNECT™ et un système de contrôle d'éclairage à l'échelle de la ville, notre équipe dédiée peut vous aider tout au long du processus, y compris, mais sans s'y limiter :

Al considerar LIGMAN LIGHTCONNECT ™ y un sistema de control de iluminación en toda la ciudad, nuestro equipo dedicado puede ayudarlo durante todo el proceso, que incluye, entre otros:

- Prepare a device checklist. - Provide specification sheets for drivers, accessories, gateways, node control, and control software. - Provide bill-of-quantities and system diagram for the client to select from. - Setting gateway and node control, in addition to testing before delivery. - Provide recommendations for installation of the gateway, cable network connection, system user guide, remote setting, and solutions for typical issues. - Provide Q&A, technical support, and information concerning the control system to reduce problems after commissioning, and ensure smooth operation.

- Préparer une liste de contrôle de l'appareil. - Fournir des fiches techniques pour les pilotes, les accessoires, les passerelles, le contrôle des nœuds et le logiciel de contrôle. - Fournir un devis quantitatif et un schéma du système parmi lesquels le client pourra choisir. - Paramétrage de la passerelle et du contrôle des nœuds, en plus des tests avant livraison. - Fournir des recommandations pour l'installation de la passerelle, la connexion au réseau câblé, le guide de l'utilisateur du système, la configuration à distance et des solutions aux problèmes typiques. - Fournir des questions-réponses, un support technique et des informations concernant le système de contrôle pour réduire les problèmes après la mise en service et assurer le bon fonctionnement.

- Prepare una lista de verificación de dispositivos. - Proporcione hojas de especificaciones para controladores, accesorios, puertas de enlace, control de nodos y software de control. - Proporcione la lista de cantidades y el diagrama del sistema para que el cliente seleccione. - Configuración de la puerta de enlace y el control de nodos, además de realizar pruebas antes de la entrega. - Proporcione recomendaciones para la instalación de la puerta de enlace, la conexión de red de cable, la guía del usuario del sistema, la configuración remota y soluciones para problemas típicos. - Proporcione preguntas y respuestas, soporte técnico e información sobre el sistema de control para reducir los problemas después de la puesta en servicio y garantizar un funcionamiento sin problemas.

22


LIGMAN IDM

LIGMAN IDM

EN

FR

Featuring a suite of luminaire modules, technology options, and infinite configurations, LIGMAN’s L-COLUMN is the most powerful and adaptable smart city solution in the marketplace. To enable the full potential of this system to be realised, LIGMAN have developed IDM, a proprietary software package licensed by LIGMAN to manage all smart pole devices from within a single platform. Until now, management of smart pole devices was handled by their respective software packages, with lighting, CCTV, and other devices controlled by individual applications. LIGMAN IDM – IoT (Internet of Things) Device Management – enables consolidation of all devices installed inside the smart pole, namely:

Lighting

Emergency beacon connect intercom

Energy meter

ES

Doté d'une suite de modules de luminaires, d'options technologiques et de configurations infinies, le L-COLUMN de LIGMAN est la solution de ville intelligente la plus puissante et la plus adaptable du marché. Pour permettre la réalisation de tout le potentiel de ce système, LIGMAN a développé IDM, un logiciel propriétaire sous licence de LIGMAN pour gérer tous les dispositifs de poteaux intelligents à partir d'une plateforme unique.

Con un conjunto de módulos de luminarias, opciones tecnológicas e infinitas configuraciones, L-COLUMN de LIGMAN es la solución para ciudades inteligentes más potente y adaptable del mercado. Para poder aprovechar todo el potencial de este sistema, LIGMAN ha desarrollado IDM, un paquete de software propio con licencia de LIGMAN para gestionar todos los dispositivos de los postes inteligentes desde una única plataforma.

Jusqu'à présent, la gestion des dispositifs des poteaux intelligents était assurée par leurs progiciels respectifs, l'éclairage, la vidéosurveillance et les autres dispositifs étant contrôlés par des applications individuelles. LIGMAN IDM - IoT (Internet of Things) Device Management - permet la consolidation de tous les dispositifs installés à l'intérieur du poteau intelligent, à savoir :

Hasta ahora, la gestión de los dispositivos de los postes inteligentes era manejada por sus respectivos paquetes de software, con la iluminación, CCTV y otros dispositivos controlados por aplicaciones individuales. LIGMAN IDM - Gestión de dispositivos IoT (Internet de las cosas) - permite consolidar todos los dispositivos instalados dentro del poste inteligente, a saber:

CCTV cameras

Digital signage

Sound system (NetworkWiFi)

Air quality detector

Street lighting control (e-Save Telensa)

And other IoT devices...

Installed on a server on a client’s host, LIGMAN IDM software provides a dashboard for monitoring, connecting, setting, controlling and summarising data for each connected device.

23

LIGMAN IDM

Installé sur un serveur sur l'hôte d'un client, le logiciel LIGMAN IDM fournit un tableau de bord permettant de surveiller, de connecter, de paramétrer, de contrôler et de résumer les données de chaque appareil connecté.

Intercom

License plate cameras

Instalado en un servidor en el host de un cliente, el software LIGMAN IDM proporciona un panel de control para supervisar, conectar, configurar, controlar y resumir los datos de cada dispositivo conectado.


EN

FR

ES

The central management platform showcases many features that ordinarily require their own interface:

La plate-forme de gestion centrale présente de nombreuses fonctionnalités qui nécessitent habituellement leur propre interface:

La plataforma central de gestión presenta muchas funciones que normalmente requieren su propia interfaz:

LIGMAN IDM V.1 (version one) software will be installed on a project-by-project basis, on the clients nominated server. One time licensing of LIGMAN IDM is determined by the pole quantity or project scale, as well as the pole(s) with accessories.

Le logiciel LIGMAN IDM V.1 (version un) sera installé sur la base d'un projet par projet, sur le serveur désigné par le client. La licence unique de LIGMAN IDM est déterminée par la quantité de poteaux ou l'échelle du projet, ainsi que par le(s) poteau(x) avec accessoires.

El software LIGMAN IDM V.1 (versión uno) se instalará proyecto a proyecto, en el servidor designado por el cliente. La licencia única de LIGMAN IDM está determinada por la cantidad de postes o la escala del proyecto, así como por los postes con accesorios.

Les mises à niveau de la version et le service sont gratuits pendant les deux premières années suivant la mise en service, après quoi un plan d'abonnement annuel est disponible pour accéder aux mises à niveau et au service. Les projets et les clients qui choisissent de ne pas s'abonner restent des utilisateurs actifs, mais n'ont pas accès aux mises à niveau de la version ni aux demandes de service.

Las actualizaciones de la versión y el servicio son gratuitos durante los dos primeros años a partir de la puesta en marcha, después de lo cual está disponible un plan de suscripción anual para acceder a las actualizaciones y al servicio. Los proyectos y clientes que decidan no suscribirse siguen siendo usuarios activos, pero no tienen acceso a las actualizaciones de versión ni a las solicitudes de servicio.

Il s'agit de la première phase du développement de la plateforme IDM de LIGMAN. De nouvelles caractéristiques continueront d'être développées, améliorant la fonctionnalité existante et permettant à davantage de dispositifs de fonctionner sur le logiciel à l'avenir.

Esta es la primera fase de la plataforma LIGMAN IDM que se ha desarrollado. Se seguirán desarrollando nuevas características, mejorando las funcionalidades existentes y permitiendo que más dispositivos operen con el software en el futuro.

Free version upgrades and service are included for the first two years from commissioning, after which a yearly subscription plan is available to access upgrades and service. Projects and clients who choose not to subscribe are still active users, however do not have access to version upgrades or service requests. This is the first phase of the LIGMAN IDM platform that has been developed. New features will continue to be developed, improving existing functionality and allow more devices to operate on the software in the future.

24


Software – Face, Body, Vehicle detection

EN

Advancements in AI-powered technology has enabled video processing software to recognise human faces, bodies and movements, in addition to vehicles and number plates, with incredible speed and accuracy. The latest generation of LIGMAN’s configurable smart lighting column system L-COLUMN can now incorporate this breakthrough technology using FindFace Multi software. FindFace Multi is a multifunctional multi-object video analytics software which showcases the following features:

25

Logiciel - Détection de visage, de corps, de véhicule

FR

Les progrès de la technologie de l'intelligence artificielle ont permis aux logiciels de traitement vidéo de reconnaître les visages, les corps et les mouvements humains, ainsi que les véhicules et les plaques d'immatriculation, avec une vitesse et une précision incroyables. La dernière génération du système de mât d'éclairage intelligent configurable L-COLUMN de LIGMAN peut désormais intégrer cette technologie révolutionnaire grâce au logiciel FindFace Multi. FindFace Multi est un logiciel multifonctionnel d'analyse vidéo multi-objets qui présente les caractéristiques suivantes :

Software - Detección de caras, cuerpos y vehículos

ES

Los avances en la tecnología de IA han permitido que el software de procesamiento de vídeo reconozca rostros, cuerpos y movimientos humanos, además de vehículos y matrículas, con una velocidad y precisión increíbles. La última generación del sistema de columnas de alumbrado inteligentes configurables L-COLUMN de LIGMAN puede ahora incorporar esta innovadora tecnología mediante el software FindFace Multi. FindFace Multi es un software multifuncional de análisis de vídeo multiobjeto que presenta las siguientes características:

Person detection and identification in photos and videos

Détection de personnes et identification dans les photos et vidéos

Detección de personas e identificación en fotos y vídeos

Instantly find the right person among multiple images or check that two images are of the same person

Trouvez instantanément la bonne personne parmi plusieurs images ou vérifiez que deux images sont celles de la même personne.

Encuentre instantáneamente a la persona correcta entre varias imágenes o compruebe que dos imágenes son de la misma persona

Face detection even in low-quality video or in challenging conditions (poor lighting, a long distance from a camera, etc.)

Détection des visages même dans les vidéos de mauvaise qualité ou dans des conditions difficiles (mauvais éclairage, distance importante par rapport à la caméra, etc.)

Detección de rostros incluso en vídeos de baja calidad o en condiciones difíciles (mala iluminación, una gran distancia de la cámara, etc.)

Recognition of additional features such as gender, age, emotions, glasses, beard, face mask

Reconnaissance de caractéristiques supplémentaires telles que le sexe, l'âge, les émotions, les lunettes, la barbe, le masque de visage

Reconocimiento de rasgos adicionales como el sexo, la edad, las emociones, las gafas, la barba, la máscara facial

Integrated 2D anti-spoofing technology to ensure a live person is present, eliminating possibility of fake images on paper or mobile screens

Technologie anti-falsification 2D intégrée pour garantir la présence d'une personne réelle, éliminant ainsi la possibilité de fausses images sur les écrans de papier ou de téléphone portable.

Tecnología anti-spoofing 2D integrada para garantizar la presencia de una persona viva, eliminando la posibilidad de imágenes falsas en las pantallas de papel o móviles

Counting people, tracking movement between cameras, and search by body sample or body features

Comptage des personnes, suivi des mouvements entre les caméras et recherche par échantillon ou caractéristiques corporelles

Recuento de personas, seguimiento del movimiento entre cámaras y búsqueda por muestra o rasgos corporales

Tracking body location

Suivi de la localisation du corps

Seguimiento de la ubicación del cuerpo


EN

FR

ES

Cross-camera identification

Identification entre caméras

Identificación cruzada de cámaras

Vehicle and license plate detection on video

Détection de véhicules et de plaques d'immatriculation sur la vidéo

Detección de vehículos y matrículas en vídeo

Smart car checkpoints, tracking cars within the city or the facility territory

Points de contrôle des voitures intelligentes, permettant de suivre les voitures à l’intérieur de la ville ou du territoire de l’installation.

Puntos de control de vehículos inteligentes, seguimiento de coches dentro de la ciudad o del territorio de la instalación

Vehicle features recognition for vehicle brand, model, colour, and body type recognition

Reconnaissance des caractéristiques des véhicules pour la reconnaissance de la marque, du modèle, de la couleur et du type de carrosserie du véhicule

Reconocimiento de las características del vehículo para reconocer la marca, el modelo, el color y el tipo de carrocería

Revealing and analysing the connection between the human and the vehicle identification

Révéler et analyser le lien entre l’identification de l’homme et du véhicule.

Revelación y análisis de la conexión entre la identificación humana y la del vehículo

In addition to the above standard features, it is possible to create a database of faces for Internal, External, or Suspected persons within the software which includes details such as age, shape, clothing (for example shirt and pant colour), and transparent mask. It is then possible to perform a reverse search through recorded footage depending on the size of the database.

En plus des fonctions standard ci-dessus, il est possible de créer une base de données de visages pour les personnes internes, externes ou suspectes dans le logiciel, qui comprend des détails tels que l’âge, la forme, les vêtements (par exemple la couleur de la chemise et du pantalon) et le masque transparent. Il est ensuite possible d’effectuer une recherche inverse dans les séquences enregistrées en fonction de la taille de la base de données.

Además de las funciones estándar mencionadas, es posible crear una base de datos de rostros para personas internas, externas o sospechosas dentro del software que incluye detalles como la edad, la forma, la ropa (por ejemplo, el color de la camisa y del pantalón) y la máscara transparente. A continuación, es posible realizar una búsqueda inversa en las secuencias grabadas en función del tamaño de la base de datos.

This feature can also be applied to cars by creating a database of frequent or suspected vehicle groups in the software, including details such as brand, model and colour.

Cette fonction peut également être appliquée aux voitures en créant dans le logiciel une base de données des groupes de véhicules fréquents ou suspects, comprenant des détails tels que la marque, le modèle et la couleur.

The software has the capability to import video from other sources for analysis through the software for storage of faces, bodies, and vehicle information in the database.

Le logiciel a la capacité d’importer des vidéos d’autres sources pour les analyser par le biais du logiciel pour le stockage des visages, des corps et des informations sur les véhicules dans la base de données.

Esta función también puede aplicarse a los coches creando una base de datos de grupos de vehículos frecuentes o sospechosos en el software, incluyendo detalles como la marca, el modelo y el color. El software tiene la capacidad de importar vídeo de otras fuentes para su análisis a través del software para el almacenamiento de caras, cuerpos e información del vehículo en la base de datos.

FindFace Multi is stand-alone software which works with all types of CCTV cameras that can stream RTSP and HTTP. For use with L-COLUMN the software is compatible with:

FindFace Multi est un logiciel autonome qui fonctionne avec tous les types de caméras CCTV qui peuvent diffuser des flux RTSP et HTTP. Pour une utilisation avec L-COLUMN, le logiciel est compatible avec :

FindFace Multi es un software independiente que funciona con todo tipo de cámaras de CCTV que puedan transmitir RTSP y HTTP. Para su uso con L-COLUMN el software es compatible con:

Camera – 180°

Camera – 360°

Camera – License plate verifier

The stand-alone software can be ordered with code “A93391” until the release of LIGMAN IDM V.2 when it will form part of that package.

26


Turtle friendly lighting

EN

FR

Éclairage adapté aux tortues

ES

The rapid adoption of electric lighting throughout the 20th century has not only brought cities to life at night, greatly impacted the circadian rhythms of both humans and the rest of the animal kingdom. Astronomers first raised the alarm and established the International Dark Sky Association to combat light pollution – environmental agencies have now recognised that vulnerable wildlife, such as sea turtles who migrate to coastal areas, also need to be protected.

L'adoption rapide de l'éclairage électrique tout au long du XXe siècle a non seulement donné vie aux villes la nuit, mais a eu un impact considérable sur les rythmes circadiens des humains et du reste du règne animal. Les astronomes ont d'abord sonné l'alarme et créé l'International Dark Sky Association pour lutter contre la pollution lumineuse - les agences environnementales ont maintenant reconnu que la faune vulnérable, comme les tortues marines qui migrent vers les zones côtières, doit également être protégée.

The incorrect lighting at beach front developments can prevent sea turtles from nesting or baby turtles from safely reaching the ocean. Highlighting the importance of turtle friendly lighting in these areas to help improve the survival rate of sea turtles.

L'éclairage inaproprié des aménagements du front de mer peut empêcher les tortues de mer de nicher ou les bébés tortues d'atteindre l'océan en toute sécurité. Soulignant l'importance d'un éclairage respectueux des tortues dans ces zones pour aider à améliorer le taux de survie des tortues marines.

The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) have developed a series of guidelines and recommendations to assist lighting designers and engineers, make informed decisions when specifying light fittings for impacted developments.

La Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) a élaboré une série de lignes directrices et de recommandations pour aider les concepteurs d'éclairage et les ingénieurs à prendre des décisions éclairées lors de la spécification des luminaires pour les développements touchés.

La Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida (FWC) ha desarrollado una serie de pautas y recomendaciones para ayudar a los diseñadores e ingenieros de iluminación a tomar decisiones informadas al especificar accesorios de iluminación para desarrollos afectados.

Comme il n'est pas pratique d'éliminer complètement l'éclairage artificiel, le FWC a déterminé que pour mieux protéger l'environnement nocturne, l'éclairage des aménagements adjacents en front de mer doit respecter trois critères clés:

Como no es práctico eliminar la iluminación artificial por completo, la FWC ha determinado que para proteger mejor el entorno nocturno, la iluminación de los desarrollos adyacentes frente a la playa sigue tres criterios clave:

As it is not practical to eliminate artificial lighting completely, the FWC have determined that in order to best protect the night time environment, lighting to beach front adjacent developments follow three key criteria:

27

Éclairage adapté aux tortues

La rápida adopción de la iluminación eléctrica a lo largo del siglo XX no solo ha dado vida a las ciudades por la noche, sino que ha tenido un gran impacto en los ritmos circadianos tanto de los humanos como del resto del reino animal. Los astrónomos primero dieron la alarma y establecieron la Asociación Internacional del Cielo Oscuro para combatir la contaminación lumínica; las agencias ambientales ahora han reconocido que la vida silvestre vulnerable, como las tortugas marinas que migran a las áreas costeras, también deben ser protegidas. La iluminación incorrecta en los desarrollos frente a la playa puede evitar que las tortugas marinas aniden o que las tortugas bebés lleguen de manera segura al océano. Destacando la importancia de una iluminación amigable para las tortugas en estas áreas para ayudar a mejorar la tasa de supervivencia de las tortugas marinas.


EN

Keep it LOW: mount the fixture as low as possible and use the lowest wattage necessary for the needed purpose LOW LONG WAVELENGTH

SHIELDED

Keep it LONG: use long wavelength (greater than 560 nm) light sources such as amber, orange, and red LEDs Keep it SHIELDED: use fixtures that meet or exceed full cutoff that shield lamps or glowing lenses from being directly visible

FR

Keep it LOW = Hauteur basse : préconiser des luminaires de faible hauteur et utiliser la puissance la plus basse nécessaire pour le but recherché

Manténgalo BAJO: monte el dispositivo lo más bajo posible y use la potencia más baja necesaria para el propósito necesario

Keep it LONG = Préconiser des sources lumineuses à longue longueur d'onde (supérieure à 560 nm) telles que des LED ambre, orange et rouge

Manténgalo LARGO: use fuentes de luz de longitud de onda larga (más de 560 nm) como LED ámbar, naranja y rojo

Keep it SHIELDED = préconiser des luminaires qui masquent le flux lumineux et qui empêchent les lampes ou les lentilles incandescentes d'être directement visibles

In LIGMAN’s ongoing commitment to reducing the impact of artificial lighting on the natural environment, select luminaires are available with the option of long wavelength light sources.

Dans le cadre de l'engagement continu de LIGMAN à réduire l'impact de l'éclairage artificiel sur l'environnement naturel, certains luminaires sont disponibles avec l'option de sources lumineuses à longue longueur d'onde.

This is designated with the TURTLE FRIENDLY symbol shown on this page and appears next to products when this option is available.

Ceci est désigné par le symbole TURTLE FRIENDLY affiché sur cette page et apparaît à côté des produits lorsque cette option est disponible.

All TURTLE FRIENDLY luminaires in the LIGMAN catalogue are certified to have light sources that only produce light above 560nm in the visible spectrum wavelength in accordance with the FWC guidelines.

All TURTLE FRIENDLY luminaires in the LIGMAN catalogue are certified to have light sources that only produce light above 560nm in the visible spectrum wavelength in accordance with the FWC guidelines.

Unfortunately there are no off-the-shelf solutions when it comes to meeting the FWC guidelines, or any situation that requires the input of specialists and professionals. However you can be assured that LIGMAN approved TURTLE FRIENDLY fittings do fulfil the requirement of long wavelength light sources.

Malheureusement, il n’existe pas de solution standard pour respecter les directives du FWC ou toute situation nécessitant la connaissance de spécialistes et de professionnels. Cependant, vous pouvez être assuré que les luminaires TURTLE FRIENDLY approuvés par LIGMAN satisfont aux exigences des sources lumineuses à longue longueur d'onde.

It is therefore important to follow local lighting recommendations for standard compliance requirements, in addition to the FWC Sea Turtle Lighting Guidelines, to ensure that lighting to coastal developments in protected areas does not detrimentally impact the local ecosystem.

ES

Il est donc important de suivre les recommandations locales d'éclairage pour les exigences de conformité standard, en plus des directives FWC sur l'éclairage des tortues de mer, pour s'assurer que l'éclairage des aménagements côtiers dans les zones protégées n'affecte pas de manière préjudiciable l'écosystème local.

Manténgalo PROTEGIDO: use accesorios que cumplan o superen el límite total que protegen las lámparas o lentes brillantes para que no sean directamente visibles En el compromiso continuo de LIGMAN de reducir el impacto de la iluminación artificial en el entorno natural, se encuentran disponibles luminarias seleccionadas con la opción de fuentes de luz de longitud de onda larga. Esto está designado con el símbolo TORTUGAS que se muestra en esta página y aparece junto a los productos cuando esta opción está disponible. Todas las luminarias TURTLE FRIENDLY del catálogo LIGMAN están certificadas para tener fuentes de luz que solo producen luz por encima de 560 nm en la longitud de onda del espectro visible de acuerdo con las pautas de la FWC. Desafortunadamente, no existen soluciones listas para usar cuando se trata de cumplir con las pautas de FWC, o cualquier situación que requiera el aporte de especialistas y profesionales. Sin embargo, puede estar seguro de que los accesorios TURTLE FRIENDLY aprobados por LIGMAN cumplen con los requisitos de las fuentes de luz de longitud de onda larga. Por lo tanto, es importante seguir las recomendaciones de iluminación local para los requisitos de cumplimiento estándar, además de las Pautas de iluminación de tortugas marinas de FWC, para garantizar que la iluminación de los desarrollos costeros en áreas protegidas no afecte negativamente al ecosistema local. 28


BIM – Building Information Management

EN

The design and construction process has come a long way since the early days of CAD (Computer Aided Design) software for planning and managing projects. Advancements in 3D technology have allowed more detailed representations to be created and utilised throughout the process. In more recent years the adoption of Building Information Modeling (BIM) has taken this many steps further. The concept of BIM has been around since the 1970’s but it was not until the early 2000’s that it became a universally agreed upon term, with different countries and regions developing standards of practice. ISO19650:2019 defines BIM as: Use of a shared digital representation of a built asset to facilitate design, construction and operation processes to form a reliable basis for decisions. Previously out of reach for most professionals, as more powerful computer processors became readily available, dedicated BIM software packages made this technology more accessible, enabling for it to be widely used within mainstream project management and design. This system of intelligent 3D model-based processes gives architects, engineers and construction professionals valuable insight and tools to more efficiently plan, design, coordinate, construct and manage buildings and infrastructure.

29

BIM - Gestion des informations du bâtiment

FR

Le processus de conception et de construction a parcouru un long chemin depuis les débuts des logiciels de CAO (conception assistée par ordinateur) pour la planification et la gestion de projets. Les progrès de la technologie 3D ont permis de créer et d'utiliser des représentations plus détaillées tout au long du processus. Ces dernières années, l'adoption de la modélisation des informations du bâtiment (BIM) a poussé ces nombreuses étapes plus loin. Le concept de BIM existe depuis les années 70, mais ce n’est qu’au début des années 2000 qu’il est devenu un terme universellement accepté, différents pays et régions élaborant des normes de pratique. ISO19650: 2019 définit le BIM comme: Utilisation d’une représentation numérique partagée d’un actif construit pour faciliter la conception, processus de construction et d’exploitation pour former une base fiable pour les décisions. Auparavant hors de portée pour la plupart des professionnels, alors que des processeurs informatiques plus puissants devenaient facilement disponibles, des progiciels BIM dédiés ont rendu cette technologie plus accessible, lui permettant d'être largement utilisée dans la gestion et la conception de projets traditionnels. Ce système de processus intelligents basés sur des modèles 3D donne aux architectes, ingénieurs et professionnels de la construction des informations et des outils précieux pour planifier, concevoir, coordonner, construire et gérer plus efficacement les bâtiments et les infrastructures.

BIM – Building Information Management

ES

El proceso de diseño y construcción ha recorrido un largo camino desde los primeros días del software CAD (Computer Aided Design) para la planificación y gestión de proyectos. Los avances en la tecnología 3D han permitido crear y utilizar representaciones más detalladas durante todo el proceso. En años más recientes, la adopción de Building Information Modeling (BIM) ha dado muchos pasos más. El concepto de BIM ha existido desde la década de 1970, pero no fue hasta principios de la década de 2000 que se convirtió en un término aceptado universalmente, con diferentes países y regiones desarrollando estándares de práctica. ISO19650: 2019 define BIM como: Uso de una representación digital compartida de un activo construido para facilitar el diseño, procesos de construcción y operación para formar una base confiable para las decisiones. Anteriormente fuera del alcance de la mayoría de los profesionales, a medida que los procesadores de computadora más potentes se volvieron fácilmente disponibles, los paquetes de software BIM dedicados hicieron que esta tecnología fuera más accesible, lo que permitió que se usara ampliamente en la gestión y el diseño de proyectos convencionales. Este sistema de procesos inteligentes basados en modelos 3D brinda a los arquitectos, ingenieros y profesionales de la construcción valiosos conocimientos y herramientas para planificar, diseñar, coordinar, construir y administrar edificios e infraestructura de manera más eficiente.


EN

LIGMAN strives to be on the forefront of technology, not only in terms of lighting products, but also the tools it provides to the design community to better facilitate the needs of each project. This has always included technical drawings, 2D CAD files and photometric data, however now also includes BIM files for each fitting in the LIGMAN catalogue. Until recently BIM files for LIGMAN products were only available in IFC format. Industry Foundation Classes (IFC) provide 3D data with detailed information about each luminaire, including the photometric data for calculating and rendering the light output. LIGMAN have since collaborated with BIM specialists to produce their entire catalogue of fittings in dedicated Autodesk Revit RFA format. Although the IFC files are compatible with all BIM software, the trade off for compatibility meant that information for MEP, piping & electricity, mounting details, cabling and so on could not be included. This is no longer an issue in the RFA files created specifically for LIGMAN, which can take full advantage of the Revit design suite capabilities.

FR

LIGMAN s'efforce d'être à la pointe de la technologie, non seulement en termes de produits d'éclairage, mais aussi des outils qu'il fournit à la communauté de conception pour mieux répondre aux besoins de chaque projet. Cela a toujours inclus des dessins techniques, des fichiers CAO 2D et des données photométriques, mais inclut désormais également des fichiers BIM pour chaque produit du catalogue LIGMAN.the LIGMAN catalogue. Jusqu'à récemment, les fichiers BIM des produits LIGMAN n'étaient disponibles qu'au format IFC. Les classes IFC (Industry Foundation Classes) fournissent des données 3D avec des informations détaillées sur chaque luminaire, y compris les données photométriques pour le calcul et le rendu de la sortie lumineuse. LIGMAN a depuis collaboré avec des spécialistes BIM pour produire l'ensemble des produits du catalogue au format Autodesk Revit RFA dédié. Bien que les fichiers IFC soient compatibles avec tous les logiciels BIM, le compromis pour la compatibilité signifiait que les informations pour MEP, la tuyauterie et l'électricité, les détails de montage, le câblage, etc. ne pouvaient pas être incluses. Ce n'est plus un problème dans les fichiers RFA créés spécifiquement pour LIGMAN, qui peuvent tirer pleinement parti des capacités de la suite de conception Revit.

ES

LIGMAN se esfuerza por estar a la vanguardia de la tecnología, no solo en términos de productos de iluminación, sino también de las herramientas que proporciona a la comunidad de diseño para facilitar mejor las necesidades de cada proyecto. Esto siempre ha incluido dibujos técnicos, archivos CAD 2D y datos fotométricos, sin embargo ahora también incluye archivos BIM para cada accesorio en el catálogo LIGMAN. Hasta hace poco, los archivos BIM para productos LIGMAN solo estaban disponibles en formato IFC. Industry Foundation Classes (IFC) proporciona datos 3D con información detallada sobre cada luminaria, incluidos los datos fotométricos para calcular y representar la salida de luz. Desde entonces, LIGMAN ha colaborado con especialistas en BIM para producir su catálogo completo de accesorios en formato específico Autodesk Revit RFA. Aunque los archivos IFC son compatibles con todo el software BIM, la compensación por compatibilidad significó que no se podía incluir información para MEP, tuberías y electricidad, detalles de montaje, cableado, etc. Esto ya no es un problema en los archivos RFA creados específicamente para LIGMAN, que pueden aprovechar al máximo las capacidades de la suite de diseño de Revit.

30


LIGMAN Tailor-Made

EN

FR

TechMed Centre at University of Twente: Extérieur suspendu en acier galvanisé sur mesure LIGHTALK ES

TechMed Centre at University of Twente: Exterior suspendido de acero galvanizado personalizado LIGHTALK

31

ES

Solutions de projets personnalisés

Soluciones de Proyectos personalizados

LIGMAN’s complete in-house design and manufacturing capability means our ability to adapt our existing range of fixtures or offer complete custom luminaires is second to none with the LIGMAN Tailor-Made service.

Les capacités de conception et de fabrication internes complètes de LIGMAN signifient que nous sommes en mesure d’examiner les adaptations aux gammes de luminaires existants ou d’offrir des luminaires complets sur mesure pour les projets complets.

La completa habilidad interna de diseño y fabricación de LIGMAN significa que nuestra capacidad para ver las adaptaciones a las gamas de accesorios existentes u ofrecer luminarias personalizadas para proyectos completos es insuperable.

Notre équipe de concepteurs experts peut examiner vos idées de projets spécifiques et produire des dessins techniques et des prix que vous pourrez prendre en compte. Au fil des années, LIGMAN a entrepris des centaines de solutions de projets personnalisés et a remporté de nombreuses offres grâce à son service et à sa flexibilité afin de répondre aux besoins de ses clients.

Nuestro equipo de diseñadores expertos puede analizar sus ideas de proyectos específicos y producir planos de ingeniería y precios para que usted tome en cuenta. A lo largo de los años, LIGMAN ha implementado cientos de soluciones de proyectos personalizados y ha ganado numerosas ofertas a través de nuestro servicio y flexibilidad para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

Veuillez contacter votre représentant local si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez dans nos gammes standard étendues ou si vous avez des demandes de projets spécifiques.

Póngase en contacto con su representante de ventas local si no puede encontrar lo que está buscando dentro de nuestros amplios rangos estándares o si tiene alguna solicitud de proyecto especial.

Please contact your local sales representative if you cannot find what you are looking for within our extensive standard ranges or have any special project requests.

TechMed Centre at University of Twente: Custom galvanised steel suspended exterior LIGHTALK

FR

LIGMAN Tailor-Made

Custom project solutions

Our team of expert designers can look at your project specific ideas to produce engineering drawings and pricing for your consideration. Over the years LIGMAN has facilitated hundreds of custom project solutions through our service and flexibility for meeting our customer’s needs.

EN

LIGMAN Tailor-Made


EN

FR

ES

EN

Abu Dhabi City Municipality: Vancouver with custom laser-cut panels and RAL colour

FR

Abu Dhabi City Municipality: Vancouver avec panneaux découpés au laser et couleur RAL sur mesure ES

Municipio de Abu Dhabi: Vancouver con paneles personalizados cortados con láser y color RAL

CCT and CRI Options

Options CCT et CRI

Opciones CCT y CRI

We simplified our documentation process to give 3000K and 4000K as standard options for the catalogue, but 2700K is available for all products upon request.

Nous avons simplifié notre processus de documentation en donnant les options standard au catalogue 3000K et 4000K, mais 2700K est disponible pour tous les produits sur demande.

Simplificamos nuestro proceso de documentación para ofrecer 3000K y 4000K como opciones estándar de catálogo, asimismo tenemos disponible 2700K para todos los productos a pedido.

Si votre projet nécessite un autre CCT et / ou un autre CRI, veuillez en faire la demande et notre équipe technique sera en mesure de vous aider dans un délai très court.

Si su proyecto necesita un CCT diferente y/o un CRI diferente, solicítelo y nuestro equipo técnico podrá brindarle asistencia en muy poco tiempo.

Standard finish options

Options de finition standard

LIGMAN offers up to five standard high corrosion-resistant powder coat finish options that can be seen referenced on product main pages and the code for which can be added to standard product codes as described.

LIGMAN propose jusqu'à cinq options de finition de peinture en poudre hautement résistantes à la corrosion et standard qui peuvent être consultées dans les pages principales du produit et dont le code peut être ajouté aux codes de produit standard décrits.

Opciones de acabado estándar

If your project needs a different CCT and/or different CRI, please request and our technical team will be able to support you in a very short amount of time.

- 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

LIGMAN ofrece hasta cinco opciones estándares de acabado de pintura en polvo altamente resistente a la corrosión que se pueden ver en las páginas principales del producto y el código que se puede agregar a los códigos de producto estándar según se describe.

- 06 Bronze RAL 6014

32


LIGMAN Tailor-Made

LIGMAN Tailor-Made

EN

33

LIGMAN Tailor-Made

FR

ES

Special finish options

Options de finition spéciales

Opciones especiales de acabado

LIGMAN however in addition to these standard colours can offer many more colour options that can be requested through your local sales contact to special order. These special colours and finishes are as described in the below chart:

Cependant, LIGMAN propose, en plus de ces couleurs standard, de nombreuses autres options de couleurs pouvant être commandées auprès de votre contact commercial local, sur commande spéciale. Ces couleurs et finitions spéciales sont décrites dans le tableau ci-dessous:

Sin embargo, además de estos colores estándar, LIGMAN puede ofrecer muchas más opciones de colores que pueden solicitarse a través de su contacto de ventas local para pedidos especiales. Estos colores y acabados especiales son los que se describen en el siguiente cuadro:

Green Beige RAL 1000 Smooth

Oyster White RAL 1013 Smooth

Light Ivory RAL 1015 Smooth

Yellow RAL 1021 Smooth

Pearl Beige RAL 1035 Smooth

Purple Red RAL 3004 Smooth

Traffic Red RAL 3020 Smooth

Ultramarine RAL 5002 Smooth

Moss Green RAL 6005 Textured

Black Olive RAL 6015 Textured

Turquoise Gn RAL 6016 Smooth

Olive Drab RAL 6022 Textured

Squirrel Grey RAL 7000 Smooth

Silver Grey RAL 7001 Smooth

Mouse Grey RAL 7005 Smooth

Iron Grey RAL 7011 Smooth

Slate Grey RAL 7015 Smooth

Anthracite Black Grey RAL 7016 RAL 7021 Smooth /Textured Textured

Umbra Grey RAL 7022 Smooth

Graphite RAL 7024 Smooth

Granite Grey RAL 7026 Smooth

Blue Grey RAL 7031 Smooth

Pebble Grey RAL 7032 Smooth

Light Grey RAL 7035 Textured

Dusty Grey Window Grey RAL 7037 RAL 7040 Smooth /Textured Smooth

Traffic Grey RAL 7042 Textured

Traffic Grey B RAL 7043 Smooth

Telegrey RAL 7045 Smooth

Pearl Grey Clay Brown RAL 7048 RAL 8003 Smooth /Textured Smooth

Copper Brown RAL 8004 Textured

Chocolate RAL 8017 Smooth

Grey Brown RAL 8019 Smooth

Terra Brown RAL 8028 Textured

Cream RAL 9001 Smooth

Grey White RAL 9002 Textured

Signal Black Jet Black RAL 9004 RAL 9005 Smooth /Textured Smooth /Textured

Grey Aluminum RAL 9007 Smooth

Pure White RAL 9010 Smooth

Graphite Black RAL 9011 Textured

Traffic White RAL 9016 Smooth

Pearl Light Grey RAL 9022 Textured

Corten Rust Effect Smooth

Platinum RAL 7036 Smooth

Chestnut RAL 8015 Smooth


LIGMAN Custom Podium Design

EN

LIGMAN’s complete in-house design and manufacturing capability means our ability to adapt our existing range of fixtures or offer complete custom luminaires is second to none with the LIGMAN Tailor-Made service. Our team of expert designers can look at your project specific ideas to produce engineering drawings and pricing for your consideration. Over the years LIGMAN has facilitated hundreds of custom project solutions through our service and flexibility for meeting our customer’s needs. Please contact your local sales representative if you cannot find what you are looking for within our extensive standard ranges or have any special project requests. Our fine resolution laser cutting machinery can produce stunning fine detail and opens up endless possibilities for your designs, plus we can tailor the lighting to suit your specific needs as well as controls and programming. Shown here are just some examples of what we can do, please contact us with any requests and we would be more than happy to work with you to deliver your vision.

Conception de podium personnalisée LIGMAN

FR

La capacité complète de conception et de fabrication en interne de LIGMAN offre aux clients une opportunité unique pour des conceptions, adaptations, modifications et offres spéciales de luminaires. Dans le cadre de cette capacité de fabrication flexible, LIGMAN propose désormais une fabrication de podium gravé et découpé au laser sur mesure pour votre conception et vos besoins spécifiques. Disponible en aluminium ou en acier, LIGMAN peut travailler avec vous pour créer de superbes designs découpés au laser pour les podiums, la signalisation, les écrans, quels que soient vos besoins. Nous pouvons offrir des conceptions éclairées depuis l'intérieur ou éclairées à l'avant selon vos préférences, avec des finitions allant de nos revêtements en poudre standard en passant par les finitions Corten, effet bois, effet pierre et toutes autres finitions spéciales tant parmi nos options de revêtement en poudre sur demande LIGMAN que nos finitions texturées Inspired by Nature. Nos machines de découpe laser à haute résolution peuvent produire de superbes détails et ouvrent des possibilités infinies pour vos conceptions.Nous pouvons également adapter l'éclairage en fonction de vos besoins spécifiques ainsi que la gestion des commandes et de la programmation.

LIGMAN Diseño de podio personalizado

ES

La completa capacidad de diseño y fabricación interna de LIGMAN ofrece una oportunidad única a los clientes para diseños de luminarias personalizadas, adaptaciones y variaciones. Como parte de esta capacidad de fabricación flexible, LIGMAN ahora ofrece un fabricante de Podium grabado y cortado a medida para su diseño y necesidades específicas. Disponible en aluminio o acero, LIGMAN puede trabajar con usted para crear impresionantes diseños cortados con láser para podios, señalización, pantallas, cualesquiera que sean sus necesidades. Podemos ofrecer diseños iluminados internamente o con iluminación frontal según su preferencia, con acabados que van desde nuestras capas de pintura en polvo estándar hasta corten, madera, piedra y otros acabados especiales , LIGMAN Tailor-Made e inspirada en la naturaleza. Nuestra maquinaria de corte por láser de resolución fina puede producir detalles finos e impresionantes y abre infinitas posibilidades para sus diseños, además podemos adaptar la iluminación para satisfacer sus necesidades específicas, así como los controles y la programación. Aquí se muestran algunos ejemplos de lo que podemos hacer, contáctenos con cualquier solicitud y estaremos encantados de trabajar con usted para brindarle su visión.

Voici quelques exemples de ce que nous pouvons faire, veuillez nous contacter pour toute demande et nous serons plus qu'heureux de travailler avec vous pour répondre votre vision.

34


What is the difference between RGBW and RGBTW? EN

LED technology brought dynamic lighting to mainstream architecture. What once required elaborate theatre and stage lighting equipment, can now be achieved with commercially available luminaires designed for architectural applications. Although colour changing RGB LED’s have come a long way since they first appeared on the market, it was the evolution of dedicated white LED’s that enabled this technology to begin replacing conventional sources such as incandescent and fluorescent lamps.

35

Quelle est la différence entre RGBW et RGBTW? FR

La technologie LED a apporté un éclairage dynamique à l’architecture traditionnelle. Ce qui nécessitait autrefois un équipement d’éclairage de théâtre et de scène élaboré, peut maintenant être réalisé avec des luminaires disponibles dans le commerce conçus pour des applications architecturales. Bien que les LED RVB à changement de couleur aient parcouru un long chemin depuis leur apparition sur le marché, c’est l’évolution des LED blanches dédiées qui a permis à cette technologie de commencer à remplacer les sources conventionnelles telles que les lampes à incandescence et fluorescentes.

¿Cuál es la diferencia entre RGBW y RGBTW? ES

La tecnología LED trajo la iluminación dinámica a la arquitectura convencional. Lo que antes requería un elaborado equipo de iluminación para teatros y escenarios, ahora se puede lograr con luminarias disponibles comercialmente diseñadas para aplicaciones arquitectónicas. Aunque los LED RGB que cambian de color han recorrido un largo camino desde que aparecieron por primera vez en el mercado, fue la evolución de los LED blancos dedicados lo que permitió que esta tecnología comenzara a reemplazar las fuentes convencionales como las lámparas incandescentes y fluorescentes.

Combining White LED’s with their Red, Green, and Blue counterparts - RGBW

Combinaison de LED blanches avec leurs homologues rouges, vertes et bleues - RGBW

Combinando LED blancos con sus contrapartes rojo, verde y azul RGBW

- introduced the possibility of switching between white light for standard illumination and coloured lighting for events or special occasions. Until now the white LED had to be a fixed predetermined colour temperature, such as warm white or cool white, however thanks to tunable white technology this is no longer a limitation.

- introduit la possibilité de basculer entre la lumière blanche pour l’éclairage standard et l’éclairage coloré pour les événements ou les occasions spéciales. Jusqu’à présent, la LED blanche devait avoir une température de couleur prédéterminée fixe, telle que le blanc chaud ou le blanc froid, mais grâce à la technologie Tunable White, il n’y a plus de limite.

- introdujo la posibilidad de cambiar entre luz blanca para iluminación estándar e iluminación de color para eventos u ocasiones especiales. Hasta ahora, el LED blanco tenía que tener una temperatura de color predeterminada fija, como blanco cálido o blanco frío, sin embargo, gracias a la tecnología de blanco sintonizable, esto ya no es una limitación.

RGBTW - short for Red, Green, Blue, and Tunable White

RGBTW - abréviation de rouge, vert, bleu et blanc dynamique

RGBTW - abreviatura de rojo, verde, azul y blanco sintonizable

- gives end users the possibility of not only dialling a specific hue through the use of RGB lamps, but tune in the colour temperate of their white light source. Which is very advantageous in locations where the artificial lighting supplements the daylight.

- donne aux utilisateurs finaux la possibilité non seulement de composer une teinte spécifique grâce à l’utilisation de lampes RVB, mais aussi de régler la température de couleur de leur source de lumière blanche. Ce qui est très avantageux dans les endroits où l’éclairage artificiel complète la lumière du jour.

- brinda a los usuarios finales la posibilidad no solo de marcar un tono específico mediante el uso de lámparas RGB, sino de sintonizar el color templado de su fuente de luz blanca. Lo cual es muy ventajoso en lugares donde la iluminación artificial complementa la luz del día.


EN

Take for example an atrium which during the day receives natural illumination supplemented with artificial lighting. Since daylight is dynamic (both colour temperature and intensity change throughout the day) static white light will at times contrast rather than complement the skylight. By incorporating Tunable White the artificial lighting can mimic the natural transition from cool to warm white lighting, seamlessly providing a comfortable ambience at all hours. Facade lighting and exterior applications can also benefit from tunable white lighting. Adjusting the colour temperature can subtly and tastefully influence the appearance of architecture or landscaping, as it responds to seasonal changes throughout the year.

FR

Prenons par exemple un atrium qui reçoit pendant la journée un éclairage naturel complété par un éclairage artificiel. Étant donné que la lumière du jour est dynamique (la température de couleur et l’intensité changent tout au long de la journée), la lumière blanche statique contrastera parfois plutôt que de compléter la lucarne. En incorporant du Tunable White, l’éclairage artificiel peut imiter la transition naturelle d’un éclairage blanc froid à un éclairage blanc chaud, offrant ainsi une ambiance confortable à toute heure. L’éclairage de façade et les applications extérieures peuvent également bénéficier d’un éclairage blanc dynamique. Le réglage de la température de couleur peut influencer subtilement et avec goût l’apparence de l’architecture ou de l’aménagement paysager, car il répond aux changements saisonniers tout au long de l’année.

ES

Tomemos, por ejemplo, un atrio que durante el día recibe iluminación natural complementada con iluminación artificial. Dado que la luz del día es dinámica (tanto la temperatura del color como la intensidad cambian a lo largo del día), la luz blanca estática a veces contrastará en lugar de complementar la claraboya. Al incorporar Tunable White, la iluminación artificial puede imitar la transición natural de la iluminación blanca fría a la cálida, proporcionando a la perfección un ambiente confortable a todas horas. La iluminación de fachadas y las aplicaciones exteriores también pueden beneficiarse de la iluminación blanca sintonizable. El ajuste de la temperatura del color puede influir sutil y con buen gusto en la apariencia de la arquitectura o el paisajismo, ya que responde a los cambios estacionales a lo largo del año.

36


LIGMAN Inspired by Nature

EN

FR

LIGMAN inspirado en la naturaleza

ES

Special Textured Finish Ranges

Gammes de finitions spéciales texturées

Rangos especiales de acabado texturizado

LIGMAN can now offer unique decorative powder coating finishes to a number of our Indoor and Outdoor product ranges. These are a new generation of powders and heat transfer films that result in stunning and durable natural looking finishes, suitable for both commercial and residential applications.

LIGMAN peut maintenant offrir un certain nombre de finitions de revêtement en poudre décoratives uniques sur un certain nombre de produits de nos gammes d’intérieur et d’extérieur. Il s’agit d’une nouvelle génération de poudres et de films de transfert qui se traduisent par des finitions superbes et durables d’aspect naturel, adaptées aux applications commerciales et résidentielles.

LIGMAN ahora puede ofrecer una serie de acabados decorativos únicos de recubrimiento en polvo para una serie de nuestras gamas de productos para interiores y exteriores. Se trata de una nueva generación de polvos y películas de transferencia de calor que dan como resultado acabados de aspecto natural impresionantes y duraderos, adecuados tanto para aplicaciones comerciales como residenciales.

Our Woodland Portfolio offers three popular contemporary wood-effect finishes as Standard options and a number of additional wood types available Upon Request. We also offer our Urban Portfolio, which contains a number of other natural textured effects, including concrete and stone. Again, with additional options available Upon Request. The process operates under precise standards, garnering certificates from the American Architectural Manufacturers Association (AAMA) and acknowledged by the European Laboratory and Research Organisation. It begins by pre-treating raw aluminium to develop light layers of amorphous oxide. Non-hazardous powder paint is applied by electrostatic guns to create a 2.5 mils layer of coating. Heat is applied to the base coat to create lasting durability. A printed film transfer is then vacuum sealed to the surface for a complete thermo print and then transferred into a customised oven. The oven transforms the ink into different forms within the paint layer before it becomes solid. Finally, the film is removed and a vivid natural texture effect remains.

37

LIGMAN inspiré par la nature

Notre gamme Woodland propose trois finitions contemporaines à effet bois en tant qu’options standard et un certain nombre de types de finitions bois supplémentaires disponibles sur demande. Nous proposons également notre portefeuille urbain, qui contient un certain nombre d’autres effets texturés naturels, y compris le béton et la pierre. Encore une fois, avec des options supplémentaires disponibles sur demande. Le processus fonctionne selon des normes précises, obtenant des certificats de l’American Architectural Manufacturers Association (AAMA) et reconnu par l’Organisation européenne de laboratoire et de recherche. Il commence par un prétraitement de l’aluminium brut pour développer des couches légères d’oxyde amorphe. La peinture en poudre non dangereuse est appliquée par des pistolets électrostatiques pour créer une couche de revêtement de 2,5 mm. La chaleur est appliquée à la couche de base pour permettre la durabilité de la peinture. Un transfert de film imprimé est ensuite scellé sous vide à la surface pour une impression thermique complète, puis transféré dans un four spécifique. Le four transforme l’encre en différentes formes au sein de la couche de peinture avant qu’elle ne devienne solide. Enfin, le film est retiré et un effet de texture naturelle est obtenue.

Nuestro Portafolio Woodland ofrece tres acabados contemporáneos populares con efecto de madera como opciones estándar y varios tipos de madera adicionales disponibles a pedido. También ofrecemos nuestra cartera urbana, que contiene una serie de otros efectos texturizados naturales, incluidos el hormigón y la piedra. Nuevamente, con opciones adicionales disponibles a pedido. El proceso opera bajo estándares precisos, obteniendo certificados de la American Architectural Manufacturers Association (AAMA) y reconocidos por la Organización Europea de Laboratorios e Investigación. Comienza pretratando el aluminio en bruto para desarrollar capas ligeras de óxido amorfo. La pintura en polvo no peligrosa se aplica con pistolas electrostáticas para crear una capa de recubrimiento de 2.5 mils. Se aplica calor a la capa base para crear una durabilidad duradera. Una transferencia de película impresa se sella al vacío a la superficie para una impresión térmica completa y luego se transfiere a un horno personalizado. El horno transforma la tinta en diferentes formas dentro de la capa de pintura antes de que se solidifique. Finalmente, la película se elimina y queda un efecto de textura natural vívido.


EN

FR

ES

Woodland Portfolio – Standard Offered Textures

Woodland Portfolio Offre de finitions bois standard

Portafolio Woodland – Texturas Ofrecidas Estándar

Oak

Finition Effet Chêne

Roble

Rich natural grain oak finish, perfect for contemporary interiors

Finition au grain naturel, effet chêne, parfaite pour les intérieurs contemporains.

Rico acabado de roble natural, perfecto para interiores contemporáneos.

Walnut

Finition Effet Noyer

Nuez

Dark knotty luxurious walnut ideal for prestigious spaces

Finition noyer foncé luxueuse avec les noeuds du bois idéale pour les espaces prestigieux.

Nogal lujoso nudoso oscuro ideal para espacios prestigiosos.

Pine

Finition Effet Pin

Pino

Light natural pine for a clean and fresh scandinavian feel

Finition Pin naturel clair pour une inspiration scandinave sobre.

Pino natural claro para una sensación escandinava limpia y fresca.

Urban Portfolio – Standard Offered Textures

Urban Portfolio - Offre de finitions type urbain standard

Portafolio urbano – Texturas estándar ofrecidas

Concrete

Finition Effet Béton

Hormigón

Smooth natural texture for that minimalist retro look

Texture naturelle lisse pour ce look rétro minimaliste

Suave textura natural para ese look retro minimalista

Corten

Finition Effet Corten

Corten

Stable Corten rust effect finish, ideal for urban and semiindustrial aesthetics

Finition effet rouille Corten, idéale pour l’esthétique urbaine et semiindustrielle

Acabado de efecto óxido de Corten estable, ideal para estética urbana y semiindustrial.

Softscape

Finition Effet Nature

Softscape

Connect with nature and the environment with this cool unique effect

Connectez-vous avec la nature et l’environnement avec cet effet unique et cool

Conéctese con la naturaleza y el medio ambiente con este efecto único y genial.

Stone

Finition Effet Pierre

Piedra

Warm characterful classic stone finish perfect for both modern and heritage interior design

Finition en pierre classique de caractère chaleureuse parfaite pour la décoration intérieure moderne et les lieux historiques

Cálido y característico acabado de piedra clásico perfecto tanto para el diseño interior moderno como para el tradicional

Examples of Additional Finishes Available Upon Request

Exemples de finitions supplémentaires disponibles sur demande

Acabados adicionales disponibles bajo pedido

Oak

Cherry

Bamboo

Walnut

Chestnut

Birch

Pine

Mahogany

Galvanized

Beech

Carbon

Steel 38


LIGMAN Security Bollards

EN

Max 50km/h

LIGMAN offers a number of our Bollard ranges as impactresistant anti-traffic Security Bollards if you need to provide some significant physical safety protection on a project. Our SECURITY CORE Accessory ref. A12691 is manufactured from 6.35mm thick galvanised steel with 53.35mm galvanised cross-support rods. Once fitted within our bollard it provides protection from a 2.75-ton vehicle, travelling at 50 km/h. LIGMAN Security Bollards can be used to restrict vehicle access or provide vehicle guidance, to protect commercial premises or domestic properties, to protect pedestrianised areas or prevent shop fronts or other assets from being damaged by an impact, either accidental or deliberate. LIGMAN Security Bollards provide a solution of protection and site restriction to area that are vulnerable to collision impacts.

39

Bornes de sécurité LIGMAN

FR

LIGMAN Bolardos de Seguridad

ES

LIGMAN propose un certain nombre de gammes de bornes répondant aux critères des bornes de sécurité anti-trafic résistantes aux chocs si vous avez besoin de fournir une protection de sécurité physique importante sur un projet.

LIGMAN ofrece una serie de gamas de bolardos tales como bolardos de seguridad contra el tráfico resistentes a los impactos si necesita proporcionar alguna protección de seguridad física significativa en un proyecto.

Notre accessoire SECURITY CORE réf. A12691 est fabriqué en acier galvanisé de 6,35 mm d’épaisseur avec des tiges de support croisées galvanisées de 53,35 mm. Une fois installé dans notre borne, il offre une protection contre un véhicule de 2,75 tonnes roulant à 50 km / h.

Nuestro NÚCLEO DE SEGURIDAD Accesorio ref. A12691 está fabricado en acero galvanizado de 6,35 mm de espesor con varillas de soporte cruzado galvanizado de 53,35 mm. Una vez instalado dentro de nuestro bolardo, proporciona protección contra un vehículo de 2.75 toneladas, que viaja a 50 km / h.

Les bornes de sécurité LIGMAN peuvent être utilisées pour restreindre l’accès aux véhicules ou guider les véhicules, pour protéger les locaux commerciaux ou les propriétés privées, pour protéger les zones piétonnes ou pour empêcher les façades des magasins ou d’autres biens d’être endommagés par un impact, accidentel ou délibéré. Les bornes de sécurité LIGMAN offrent une solution de protection et de restriction de sites dans les zones vulnérables aux impacts de véhicules.

Los Bolardos de seguridad LIGMAN se pueden usar para restringir el acceso del vehículo o proporcionar orientación del vehículo, para proteger locales comerciales o propiedades domésticas, para proteger áreas peatonales o evitar que los frentes de tiendas u otros activos sean dañados por un impacto, ya sea accidental o deliberado. Los bolardos de seguridad LIGMAN proporcionan una solución de protección y restricción del sitio a áreas que son vulnerables a los impactos de

Technical specifications

Spécifications techniques

Especificaciones técnicas

– Stops a 2.75-ton vehicle, travelling at 50 km/h

– Arrête un véhicule de 2,75 tonnes, se déplaçant à 50 km / h

– Detiene un vehículo de 2.75 toneladas, que viaja a 50 km / h.

– For additional strength, the galvanised pole can be filled with concrete up to the waterproof driver housing to provide a solid concrete barrier

– Pour plus de résistance, le poteau galvanisé peut être rempli de béton jusqu’au boîtier étanche du driver pour fournir une barrière en béton solide

– Other specific protection standards (such as K4 rated) are available upon request

– D’autres normes de protection spécifiques (telles que K4) sont disponibles sur demande

– Para una resistencia adicional, el poste galvanizado se puede llenar con cemento hasta la carcasa del controlador a prueba de agua para proporcionar una barrera de cemento sólido. – Otros estándares de protección específicos (como K4) están disponibles bajo pedido.


Dark Sky Certified Ranges

EN

The International Dark-Sky Association (IDA) was founded in 1988 with a mission to preserve and protect the nighttime environment and our heritage of dark skies through environmentally responsible outdoor lighting. https://www.darksky.org/ IDA’s Fixture Seal of Approval program certifies outdoor lighting fixtures as being Dark Sky Friendly, ensuring they minimise glare while reducing light trespass and skyglow. All products approved in the program are required to be fully shielded and to minimise the amount of blue light in the nighttime environment. The current criteria for the program has been in operation since 2016 and of all the of all participating companies worldwide to date, LIGMAN has greatest amount of IDA certified products! Look out for the Dark Sky Approved Seal Please Note: For IDA project compliance, in order to meet the terms of the fixture FSA and thus meet Dark Sky Approved criteria, fixtures must be specified with 3000K CCT or Warmer (plus Amber, or warm filtered) LED sources, fixed luminaire mounts must be ordered and the fixtures must be site orientated so that no light is directly emitted above the horizontal plane. If required, LIGMAN’s in-house design team can offer assistance in product selection and lighting calculations to aid project compliance to IDA criteria.

Gammes certifiées Dark Sky

FR

L’International Dark-Sky Association (IDA) a été fondée en 1988 avec pour mission de préserver et de protéger l’environnement nocturne et notre héritage en respectant l’obscurité du ciel grâce à un éclairage extérieur respectueux de l’environnement. https://www.darksky.org/ Le programme de labellisation des appareils par l’IDA certifie que les appareils d’éclairage extérieur sont compatibles avec le Dark Sky, garantissant ainsi qu’ils réduisent l’éblouissement tout en diminuant l’impact de la lumière et l’éclat vers le ciel. Tous les produits approuvés par le programme doivent entièrement protéger et minimiser la quantité de lumière bleue dans l’environnement nocturne. Les critères actuels du programme sont en vigueur depuis 2016, à ce jour, de toutes les sociétés participantes dans le monde, LIGMAN possède le plus grand nombre de produits certifiés par l’IDA ! Recherchez le logo approuvé Dark Sky. Note: pour la conformité du projet IDA, afin de répondre aux critères des luminaires FSA et donc de répondre aux critères approuvés par le label Dark Sky les luminaires doivent être commandés avec des sources de température LED 3000K ou des températures plus chaudes (Ambre ou avec un filtre plus chaud), des supports de luminaires fixes doivent être commandés et les luminaires doivent être orientés sur site afin qu’aucune lumière ne soit émise directement au-dessus du plan horizontal. Si nécessaire, l'équipe de conception interne de LIGMAN peut offrir une assistance dans la sélection des produits et les calculs d'éclairage pour aider à la conformité du projet aux critères IDA.

Gama certificada Dark Sky

ES

La Asociación Internacional Dark Sky (IDA) se fundó en 1988 con la misión de preservar y proteger el medio ambiente nocturno y nuestra herencia de cielos oscuros a través de una iluminación exterior ambientalmente responsable. https://www.darksky.org/ El programa de sello de aprobación de accesorios de IDA certifica que los accesorios de iluminación para exteriores son amigables con el cielo oscuro, asegurando que minimicen el resplandor al tiempo que reducen el traspaso de luz y el resplandor del cielo. Todos los productos aprobados en el programa deben estar completamente protegidos y minimizar la cantidad de luz azul en el entorno nocturno. El criterio actual para el programa ha estado en funcionamiento desde 2016 y de todas las compañías participantes en todo el mundo hasta la fecha, ¡LIGMAN tiene la mayor cantidad de productos certificados por la AIF! Esté atento al sello aprobado del Dark Sky. Tenga en cuenta que: para cumplir con el proyecto IDA, para cumplir con los términos de la FSA del dispositivo y, por lo tanto, cumplir con los criterios aprobados por Dark Sky, los dispositivos deben especificarse con 3000K CCT o fuentes de LED más cálidas (más ámbar o con filtro caliente), los soportes de luminaria fijos deben se debe ordenar y los accesorios deben estar orientados al sitio de manera que no se emita luz directamente sobre el plano horizontal. Si es necesario, el equipo de diseño interno de LIGMAN puede ofrecer asistencia en la selección de productos y el diseño de iluminación para ayudar al cumplimiento del proyecto a los criterios de IDA.

40


Production & Quality

EN

FR

Producción & Calidad

ES

Design Development

Développement de Design

Desarrollo de diseño

LIGMAN are 100% dedicated and focused on the quality and design of our luminaires. We select only the highest grade of components and design their integration within fixtures using our many years of experience and technical know-how. We are continuously improving and evolving new ranges, with new inspirations, unique designs, a wider range of finishes and the latest innovative technologies

LIGMAN s’est consacré et s’est concentré à 100% sur la qualité et le design de ses luminaires. Nous choisissons seulement la plus haute qualité de composants et concevons leur intégration dans des installations utilisant nos années d’expérience et le savoirfaire technique. Nous améliorons continuellement et développons de nouvelles gammes, avec de nouvelles inspirations, des designs uniques, avec une gamme plus large de finitions ainsi qu’avec les dernières technologies novatrices.

LIGMAN está 100% dedicado y enfocado en la calidad y el diseño de nuestras luminarias. Seleccionamos solo el grado más alto de componentes y diseñamos su integración dentro de los accesorios utilizando nuestros muchos años de experiencia y conocimientos técnicos. Estamos continuamente mejorando y evolucionando nuevas gamas, con nuevas inspiraciones, diseños únicos, una gama más amplia de acabados y las últimas tecnologías innovadoras.

Design & Prototyping

Design et Prototype

Diseño y Prototipado

LIGMAN products are designed using only the latest CAD/ CAM software available in the marketplace and using a variety of high-tech tools to create new prototypes for testing and final production tooling.

Les produits LIGMAN sont conçus en utilisant seulement le dernier logiciel de CAO/CAME disponible sur le marché et utilisant une variété d’outils de haute technologie pour créer de nouveaux prototypes pour le test et l’outillage de production finale. Les ingénieurs de conception de produits, les ingénieurs de conception optique, les ingénieurs de test et les ingénieurs de production travaillent ensemble pour développer tous les nouveaux luminaires avec la plus haute qualité, la plus grande efficacité et une valeur optimale pour nos clients.

Los productos LIGMAN están diseñados utilizando solo el más reciente software CAD/ CAM disponible en el mercado y utilizando una variedad de herramientas de alta tecnología para crear nuevos prototipos para pruebas y herramientas de producción final. Los ingenieros de diseño de productos, los ingenieros de diseño óptico, los ingenieros de pruebas y los ingenieros de producción trabajan juntos para desarrollar todas las luminarias nuevas con la más alta calidad, la mayor eficiencia y el valor óptimo para nuestros clientes.

The product design engineers, optical design engineers, testing engineers and production engineers work together to develop all new luminaires with the highest quality, highest efficiency and optimal value for our customers.

41

Production & Qualités


EN

ENHANCED

LM6 ALLOY

FR

ES

Materials

Matériaux

Materiales

LIGMAN uses high corrosion resistance, extremely low copper content LM6 aluminum alloy for our high-pressure diecast luminaire body castings. All fixtures are finished using our superior powder coating process, with double powder coating also offered as an option if desired for extreme environments.

LIGMAN utilise un alliage d’aluminium ADC12 à haute résistance à la corrosion et à faible teneur en cuivre pour dissipateurs thermiques sur ses produits à LED. Ce matériau est utilisé dans l’industrie automobile pour sa résistance mécanique et son excellente dissipation thermique, parfaitement adapté aux applications à basse et haute température ambiante.

LIGMAN utiliza una aleación de aluminio LM6 con un contenido de cobre extremadamente bajo garantizando una alta resistencia a la corrosión, para nuestras piezas de fundición a alta presión. Todos los accesorios se terminan utilizando nuestro proceso superior de doble recubrimiento en polvo que también se ofrece como opción si se desea para entornos extremos.

LIGMAN vérifie également la conception des dissipateurs thermiques à l’aide de techniques d’imagerie thermique avant de commencer la production commerciale. Cela nous permet d’assurer une dépréciation de moins de 10% du lumen à 50 000 heures pour tous nos produits. Tous les luminaires sont finis à l’aide de notre procédé de revêtement en poudre de qualité supérieure. Un revêtement en poudre double est également proposé en option si souhaité pour les environnements extrêmes.

Además, para componentes internos clave, tales como los disipadores de calor LED, utilizamos aleación de aluminio ADC12. Este material se utiliza en la industria automotriz por su resistencia mecánica y excelente disipación térmica, ideal para aplicaciones de baja y alta temperatura ambiente. LIGMAN también verifica los diseños de disipadores de calor mediante técnicas de imagen térmica antes de comenzar la producción comercial. Esto nos permite garantizar una depreciación del lumen inferior al 10% a 50,000 horas para todos nuestros productos.

In addition, for key internal components such as LED heatsinks we use ADC12 aluminium alloy. This material is used in the automotive industry for mechanical strength and excellent thermal dissipation, ideally suitable for low and high ambient temperature applications. LIGMAN also verifies heatsink designs through thermal imaging techniques before commencing commercial production. This enables us to ensure less than 10% lumen depreciation at 50,000 hours for all our products.

42


Production & Quality

EN

FR

Producción & Calidad

ES

Testing Laboratories

Laboratoires d’essais

Laboratorios de pruebas

We built the laboratory center to ensure our products exceed the design and quality requirements set out by international standards. All measuring tools are consistently serviced and updated to the latest technology, with additional measuring implements introduced to cover more metrics.

Nous avons construit le centre de laboratoire pour garantir que nos produits dépassent les exigences de conception et de qualité définies par les normes internationales. Tous les outils de mesure sont constamment entretenus et mis à jour avec les dernières technologies, avec des outils de mesure supplémentaires introduits pour couvrir plus de métriques. Notre laboratoire de pointe a été inspecté et testé conformément aux normes d'essai internationales. Chacun de nos produits est soigneusement testé avec les tests standard de luminaires suivants conformément aux exigences des normes internationales : - Tests électriques - Essais mécaniques - Résistance à la poussière, solide

Construimos el centro de laboratorio para asegurarnos de que nuestros productos superen los requisitos de diseño y calidad establecidos por los estándares internacionales. Todas las herramientas de medición se revisan y actualizan constantemente con la última tecnología, con implementos de medición adicionales introducidos para cubrir más métricas.

Our state of the art laboratory has been inspected and tested in accordance with international testing standards. Each of our products are carefully tested with the following luminaire standard tests in accordance with the international standards requirements: - Electrical Testing - Mechanical Testing - Resistance to Dust, Solid Objects and Moisture - Endurance Tests and Thermal Tests

Objets et humidité - Tests d'Endurance et Thermique

- Performance of LED Module

Essais - Essais au brouillard salin - Test photométrique - Performances du module LED

IEC 60598 Ingress Protection of Luminaires

IEC 60598 Indice de protection des luminaires

IEC 62262 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code)

CEI 62262 Degrés de protection fournis par les enveloppes des équipements électriques contre les chocs mécaniques externes (code IK)

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

CEI 60529 Degrés de protection fournis par les enveloppes (Code IP)

- Salt Spray Testing - Photometric Testing

ASTM B117 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus IESNA LM-79-08 Electrical and Photometric Measurement of Solid-State Lighting Products CIE publication 121-1996 The Photometry & Goniophotometry of Luminaires IEC 62717 LED modules for general lighting - Performance requirements

43

Production & Qualités

ASTM B117 Pratique standard pour l'utilisation d'appareils à brouillard salin (brouillard) IESNA LM-79-08 Mesure électrique et photométrique des produits d'éclairage à semiconducteurs Publication CIE 121-1996 La photométrie et la goniophotométrie des luminaires Modules LED IEC 62717 pour éclairage général - Exigences de performance

Nuestro laboratorio de última generación ha sido inspeccionado y probado de acuerdo con los estándares de prueba internacionales. Cada uno de nuestros productos se prueba cuidadosamente con las siguientes pruebas estándar de luminarias de acuerdo con los requisitos de las normas internacionales: – Pruebas eléctricas – Pruebas mecánicas – Resistencia al polvo, objetos sólidos y humedad – Pruebas de resistencia y pruebas térmicas – Prueba de niebla salina – Prueba fotométrica – Rendimiento del módulo LED IEC 60598 Protección de entrada de luminarias IEC 62262 Grados de protección proporcionados por envolventes para equipos eléctricos contra impactos mecánicos externos (código IK) IEC 60529 Grados de protección proporcionados por envolventes (código IP) Práctica estándar ASTM B117 para el funcionamiento de aparatos de niebla salina IESNA LM-79-08 Medición eléctrica y fotométrica de productos de iluminación de estado sólido Publicación CIE 121-1996 Fotometría y goniofotometría de luminarias Módulos LED IEC 62717 para iluminación general: requisitos de rendimiento


EN

IES LM 79-08 2007 Electrical & Photometric Measurement of Solid-state Lighting Product

FR

ES

IES LM 79-08 2007 Mesure électrique et photométrique des produits d'éclairage à semiconducteurs

IES LM 79-08 2007 Medición eléctrica y fotométrica de productos de iluminación de estado sólido

EN 13032-1:2004 Lumière et éclairage. Mesure et présentation des données photométriques des lampes et luminaires - Mesure et format de fichier

EN 13032-1: 2004 Luz e iluminación. Medida y presentación de datos fotométricos de lámparas y luminarias – Formato de medida y archivo

IES TM-30-15 Méthode IES pour évaluer le rendu des couleurs de la source lumineuse

IES TM-30-15 Método IES para evaluar la reproducción del color de la fuente de luz

Electrical Testing

Tests électriques

Pruebas eléctricas

- Provision for earthing (IEC 60598)

- Disposition pour la mise à la terre (CEI 60598)

- Insulation resistance and electric strength, touch current (IEC 60598)

- Résistance d'isolement et rigidité diélectrique, courant de contact (IEC 60598)

- Protection against electric shock (IEC 60598)

- Protection contre les chocs électriques (IEC 60598)

– Disposición para puesta a tierra (IEC 60598) – Resistencia de aislamiento y fuerza eléctrica, corriente de contacto (IEC 60598) – Protección contra descargas eléctricas (IEC 60598)

Mechanical Testing

Essais mécaniques

Ensayos mecánicos

- Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IEC 62262)

- Degrés de protection fournis par les enveloppes des équipements électriques contre les chocs mécaniques externes (CEI 62262)

- Impact energy resistant (IEC 60598)

- Résistant à l'énergie d'impact (IEC 60598)

– Grados de protección proporcionados por envolventes para equipos eléctricos contra impactos mecánicos externos (IEC 62262)

- Torque testing (IEC 60598)

- Test de couple (IEC 60598)

EN 13032-1:2004 Light and lighting. Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires Measurement and file format IES TM-30-15 IES Method for Evaluating Light Source Color Rendition

– Resistente a la energía de impacto (IEC 60598) – Prueba de par (IEC 60598)

Resistance to Dust, Solid Objects and Moisture

Résistance à la poussière, aux objets solides et à l'humidité

Resistencia al polvo, objetos sólidos y humedad

- We can test IPX2 to IPX6 for water and IP2X to IP6X for solids(IEC 60529)

- Nous pouvons tester IPX2 à IPX6 pour l'eau et IP2X à IP6X pour les solides (IEC 60529)

– Podemos probar IPX2 a IPX6 para agua e IP2X a IP6X para sólidos (IEC 60529)

- For IPX8, we can test at depth of 50 meters by compression testing machine

- Pour IPX8, nous pouvons tester à une profondeur de 50 mètres par machine d'essai de compression

- Humidity chamber can test maximum humidity at 98% and temperatures from -40 to +150 °C

- La chambre d'humidité peut tester une humidité maximale à 98% et des températures de -40 à +150 °C

– Para IPX8, podemos realizar pruebas a una profundidad de 50 metros mediante pruebas de compresión máquina – La cámara de humedad puede probar la humedad máxima al 98% y las temperaturas de -40 a +150 grados Celsius

44


Production & Quality

EN

FR

Producción & Calidad

ES

Endurance Test and Thermal Test

Test d'endurance et test thermique

Prueba de resistencia y prueba térmica

- Walk-in chamber and enclosure for endurance and thermal testing

- Chambre et enceinte de plain-pied pour les tests d'endurance et thermiques

– Cámara de entrada y recinto para pruebas térmicas y de resistencia

- Endurance and thermal testing in according with IEC 60598

- Essais d'endurance et thermiques selon IEC 60598

– Ensayos térmicos y de resistencia según IEC 60598

- Maximum temperature of 60 °C

- Température maximale de 60 °C

– Temperatura máxima de 60 grados centígrados

Salt Spray Testing

Test d'endurance et test thermique

Prueba de niebla salina

- Salt spray test environment (ASTM B117) - Can accommodate samples up to 1500 mm long

- Environnement d'essai au brouillard salin (ASTM B117) - Peut accueillir des échantillons jusqu'à 1500 mm de long

– Entorno de prueba de niebla salina (ASTM B117) – Puede alojar muestras de hasta 1500 mm de largo

Photometric Testing

Test photométrique

Prueba fotométrica

At LIGMAN’s photometric laboratory we have an integrated sphere and the latest full-scale goniophotometer made in Germany by LMT to strengthen LIGMAN’s photometric test and measurement capacities. This demonstrates our commitment to continual development with our in-house capacities for providing global markets with products of the highest proven quality.

En el laboratorio fotométrico de LIGMAN tenemos una esfera integrada y el último goniofotómetro a gran escala fabricado en Alemania por LMT para fortalecer las capacidades de medición y prueba fotométrica de LIGMAN. Esto demuestra nuestro compromiso con el desarrollo continuo de nuestras capacidades internas para proporcionar a los mercados globales productos de la más alta calidad probada.

Our photometric laboratory can generate photometric files such as IES and Eulumdat LDT. Measurements are executed in accordance with a number of international guidelines, most notably IES LM 79-08 2007, CIE publication 121-1996, EN 130321:2004 and IES TM-30-15.

Au laboratoire photométrique de LIGMAN, nous avons une sphère intégrée et le dernier goniophotomètre à grande échelle fabriqué en Allemagne par LMT pour renforcer les capacités de test et de mesure photométriques de LIGMAN. Cela démontre notre engagement envers le développement continu avec nos capacités internes pour fournir aux marchés mondiaux des produits de la plus haute qualité éprouvée. Notre laboratoire photométrique peut générer des fichiers photométriques tels que IES et Eulumdat LDT. Les mesures sont exécutées conformément à un certain nombre de directives internationales, notamment IES LM 79-08 2007, publication CIE 121-1996, EN 13032-1:2004 et IES TM-30-15.

Performance of LED Module

Performances du module LED

Rendimiento del módulo LED

- Entretien de la lumière

– Mantenimiento lumínico

- Essais d'endurance

– Pruebas de resistencia

- Selon IEC 62717 (Modules LED pour éclairage général)

– Según IEC 62717 (Módulos LED para iluminación general)

- Test de cyclage de température

– Prueba de ciclos de temperatura

- Test de commutation d'alimentation

– Prueba de conmutación de suministro

- Lumen maintenance - Endurance tests - According to IEC 62717 (LED Modules for General Lighting) - Temperature cycling test - Supply switching test

45

Production & Qualités

Nuestro laboratorio fotométrico puede generar archivos fotométricos como IES y Eulumdat LDT. Las mediciones se ejecutan de acuerdo con una serie de directrices internacionales, en particular IES LM 79-08 2007, publicación CIE 121-1996, EN 13032-1: 2004 e IES TM-30-15.


46


inground

recessed

surface

ceiling

High bay

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

pendant

bollard

Solar

FLOODLIGHTS, PROJECTORS

underwater

LINE

UTAH GOBO

2

How to read our catalogue EN

EN

FR

Miniature adjustable projector range. Contemporary simplicity and a diminutive footprint allows designers to paint landscaping with light whilst avoiding visual clutter.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

1

ES

Gamme de projecteurs orientables miniatures. La simplicité contemporaine et une empreinte réduite permettent aux concepteurs de créer l’aménagement paysager avec la lumière tout en évitant l’encombrement visuel.

Gama de proyectores ajustables en miniatura. La simplicidad contemporánea y una huella diminuta permiten a los diseñadores pintar el paisaje con luz y evitar el desorden visual.

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

1. Product family teaser. 2. This area presents related tests and IEC standards, i.e. IK, IP values of the luminaire.

3

Special finishes upon request - SW02 Walnut Woodland

The aim of the new graphics presented is to simplify reading and making product selection easier. The composition of the product code, by substituting the “X” with the required LED colour code, permits reducing code exposure and showing the entire product family. Below are the details to be found inside the catalogue.

- SW03 Pine Woodland

530

3. The area dedicated to the colours which are available for the product family, with the colour code to be inserted at the time of ordering. Our standard colours: Black ( - 01 RAL 9011 ) Dark grey ( - 02 RAL 7043 ) White ( - 03 RAL 9003 ) Matt Silver ( - 05 RAL 9006 ) Bronze ( - 06 RAL 6014 )

Galerie des Robinets du Canal du Midi Saint-Ferreol, Revel, France

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One cable gland supplied with 0.5 m of 2x0.5 sqmm outdoor cable for UTAH 1, UTAH 2, UTAH 3, UTAH 4, of 3x1.0 sqmm outdoor cable for UTAH ECO 1 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Remote driver is not included for UTAH 1, UTAH 2, UTAH 3, UTAH 4 - Integral control gear for UTAH ECO 1 - Remote box IP-rated is not included - Plastic ground spike for garden type

Feature symbols

4 FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un presse-étoupe fourni avec 0.5 m de câble extérieur de 2x0.5 sqmm pour UTAH 1, UTAH 2, UTAH 3, UTAH 4 et de câble extérieur de 3x1.0 sqmm pour UTAH ECO 1 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Le pilote distant n’est pas inclus pour les UTAH 1, UTAH 2, UTAH 3, UTAH 4 - Driver incorporé pour UTAH ECO 1 - Boîtier étanche non inclus - Piquet plastique pour jardin

Light symbols

N

531

47

and Special textured finish ranges colours: Concrete Urban ( - SU01 ) Softscape Urban ( - SU02 ) Stone Urban ( - SU03 ) Corten Urban ( - SU04 ) Oak Woodland ( - SW01 ) Walnut Woodland ( - SW02 ) Pine Woodland ( - SW03 )

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 0,5 m de cable exterior de 2x0,5 mm2 para UTAH 1, UTAH 2, UTAH 3, UTAH 4, de cable exterior de 3x1,0 mm2 para UTAH ECO 1 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - El controlador remoto no está incluido para UTAH 1, UTAH 2, UTAH 3, UTAH 4 - Engranaje de control integral para UTAH ECO 1 - La caja remota con clasificación IP no está incluida - Estaca de tierra de plástico para jardín

For other RAL colours, please ask for a cost estimate and delivery terms. 4. Technical and material description of the common features of the product family. 5

5. Choice of available light beam distribution for each product family.


Comment lire notre catalogue FR

Cómo leer nuestro catálogo ES

L'objectif des nouveaux graphiques présentés sur le "Catalogue 2018" est de simplifier la lecture et de faciliter la sélection des produits. La composition du code du produit, en remplaçant le «X» par le code de couleur requis par les LEDS, permet de réduire l'exposition aux codes et de montrer toute la famille de produits. Voici les détails à trouver dans le catalogue.

El objetivo de los nuevos gráfi cos presentados es simplifi car la lectura y facilitar la selección de productos. La composición del código del producto, al sustituir la "X" con el código de color LED requerido, permite reducir la exposición del código y mostrar toda la familia de productos. A continuación presentamos los detalles que se encuentran en el catálogo.

1. Présentation Produit.

2. Este área presenta pruebas relacionadas y estándares IEC, es decir, IK, valores IP de la luminaria.

2. Cette zone présente les tests connexes et les normes CEI, à savoir IK, luminaire Classe, etc. à la famille de produits. 3. Zone dédiée aux couleurs disponibles pour la famille de produits, avec un code couleur dédié à être inséré au moment de la commande. Nos produits sont également fournis sans frais supplémentaires dans nos couleurs standard: Noir ( - 01 RAL 9011 ) Gris Anthracite ( - 02 RAL 7043 ) Blanc ( - 03 RAL 9003 ) Gris Mat ( - 05 RAL 9006 ) Brun Bronze ( - 06 RAL 6014 ) et Finitions spéciales "Inspired byNature" sur demande: Effet Beton - Urbain ( - SU01 ) Effet Nature - Urbain ( - SU02 ) Effet Pierre - Urbain ( - SU03 ) Effet Corten - Urbain ( - SU04 ) EffetChêne - Bois ( - SW01 ) EffetNoyer - Bois ( - SW02 ) Pin - Bois ( - SW03 ) Pour les autres couleurs du RAL, demandez les devis et les conditions de livraison. 4. Résumé des caractéristiques des produits pour l’application de luminaire spécifique.

1. Producto teaser familiar.

3. El área dedicada a los colores que están disponibles para la familia de productos, con el código de color que se insertará en el momento del pedido. Nuestros colores estándar: Negro (- 01 RAL 9011) Gris oscuro (- 02 RAL 7043) Blanco (- 03 RAL 9003) Plata mate (- 05 RAL 9006) Bronce (- 06 RAL 6014) y Gamas especiales de acabado texturizado: Hormigón Urban ( - SU01 ) Softscape Urban ( - SU02 ) Piedra Urban ( - SU03 ) Corten Urban ( - SU04 ) Roble Woodland ( - SW01 ) Nuez Woodland ( - SW02 ) Pino Woodland ( - SW03 ) Para otros colores RAL, solicite un presupuesto y los plazos de entrega. 4. Descripción técnica y material de las características comunes de la familia de productos. 5. Elección de la distribución de haz de luz disponible para cada familia de productos.

5. Choix de la distribution du faisceau lumineux disponible pour chaque famille de produits.

48


Product code guide UT-50553 - N - 8030 - DI - 01 - A51431 - A32691-DA CCT / CRI Optic

Product code

7

Product colour

Dimming type

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

Accessory 2

Accessory 1

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

N

FLOODLIGHTS, PROJECTORS

UTAH

6

Dimming type

M

With driver - With spike - With anti-glare visor - 230V 50/60Hz - Class I UTAH ECO 1

UT-50571*

1 LED

6W

356 - 374 lm

0.27 kg.

-

24°

8030 | 8040

ND

UT-50572*

1 LED

8W

462 - 486 lm

0.27 kg.

-

23°

8030 | 8040

ND

UT-50573*

1 LED

11 W

552 - 580 lm

0.50 kg.

-

23°

8030 | 8040

ND

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - Class III UTAH 1

UT-50552

1 LED

2W

160 - 164 lm

0.27 kg.

23°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

23°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

33°

30 | 40

DMXRDM

23°

-

8030 | 8040

ND

23°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

33°

30 | 40

DMXRDM

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant current (CC) 500mA, 3V - Class III UTAH 1

UT-50553

1 LED

2W

160 - 164 lm

0.27 kg.

How to read our catalogue

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - Class III - RGBW UTAH 3

UT-50555

1 LED

5W

224 lm

0.27 kg.

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - With spike - Class III UTAH 2

UT-50562

1 LED

2W

160 - 164 lm

0.27 kg.

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant current (CC) 500mA, 3V - With spike - Class III UTAH 2

UT-50563

1 LED

2W

160 - 164 lm

0.27 kg.

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - With spike - Class III - RGBW UTAH 4

UT-50565

1 LED

5W

224 lm

0.27 kg.

EN

* UTAH ECO Only Black RAL 9011

Driver ND 20W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

UT-50552 UT-50555

UT-50562 UT-50565

Driver DA 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver DI 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver ND 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Anti glare visor

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32691-DA

A32691-DI

A32691-ND

UT-50553 UT-50563

A51431

A80191

UT-50552 UT-50553 UT-50555

UT-50562 UT-50563 UT-50565

6. The sample of product ordering guide with the available accessory. 7. List of products: Product code, number of LED light source, system power, luminaire lumen, weight, available light beam options, CCT and dimming options. 8. Product images by series and can obtain from www.ligman.com of the product page.

RGBW

DALI Control System

Page 845

DMX Control System

DMX/RDM Control System

Page 853

9. Technical drawing of the product. To obtain the technical data in the formats required for design, please refer to the download area on www.ligman.com or the product page.

Page 859

www.ligman.com/utah

532

UTAH

Utah 1,3

Utah 2,4

85

10

45

85

45

45

90

76 360˚

45

66

66

122 Utah11,3 UTAH &3

Utah 2,4 30

90

76 360˚

10

45

45

85

10

45 85

45

90

76 360˚

66

66

122

Utah ECO

UTAH 1 & 3

30

52 75

122

30 UTAH ECO 1

UT-50553-W40 lx

UT-50563-W40 lx 4

Ē

60

2

45

β = 23° 0

30

2

15

4 1

533

49

3

5

7

9 m

UT-50555-RGBW lx 4

Ē

60

2

45

β = 23° 0

30

2

15

4 1

3

5

7

9 m

2 β = 32° 0

8

2

4

4 1

3

10

UT-50565-RGBW lx 4

Ē

16 12

5

7

9 m

4

Ē

16

2

12

β = 32° 0

8

2

4

4 1

3

5

7

9 m

90

9

10

8

76 360˚

10. Technical engineering diagrams dedicated to a specific product code made up of the polar diagram and beam illuminance and/or isolux diagrams. To obtain the technical data in the formats required for the light engineering calculation, please refer to the download area on www.ligman.com or the product page.


Comment lire notre catalogue FR

Cómo leer nuestro catálogo ES

6. Exemple de guide de commande avec l'accessoire disponible.

6. La muestra de la guía de pedido del producto con el accesorio disponible.

7. Liste des produits composés de: Numéro de modèle du produit, nombre de sources lumineuses à LED, puissance du système, lumen du luminaire, temperature de couleur de la LED, faisceau disponible avec demi-angle maximum, dimensions, poids et accessoire supplémentaire si disponible.

7. Lista de productos: Código de producto, número de fuente de luz LED, potencia del sistema, luz de la luminaria, peso, opciones de haz de luz disponibles, CCT y opciones de regulación.

8. Les images de produit par série peuvent être obtenus à partir de www.ligman.com ou de la page de produit. 9. Dessin technique du produit. Pour obtenir les données techniques dans les formats requis pour la conception, s'il vous plaît se référer à la zone de téléchargement sur www.ligman.com ou à la page du produit. 10. Diagrammes d'ingénierie technique dédiés à un code produit spécifique composé d'un diagramme polaire et d'un éclairement de faisceau et / ou de diagrammes isolux. Pour obtenir les données techniques dans les formats requis pour le calcul technique léger, veuillez vous reporter à la zone de téléchargement sur www.ligman.com ou à la page produit.

8. Imágenes del producto por serie y se pueden obtener en www.ligman.com de la página del producto. 9. Dibujo técnico del producto. Para obtener los datos técnicos en los formatos requeridos para el diseño, consulte el área de descarga en www.ligman.com o la página del producto. 10. Diagramas de ingeniería técnica dedicados a un código de producto específi co compuesto por el diagrama polar y la iluminación del haz y/o los diagramas de isolux. Para obtener los datos técnicos en los formatos requeridos para el cálculo de ingeniería ligera, consulte el área de descarga en www.ligman.com o la página del producto.

50


WAN VAY LA CONDOMINIUM EN

FR

ES

City : Prachuap Khiri Khan Country: Thailand

Ville: Prachuap Khiri Khan Pays: Thaïlande

Ciudad: Prachuap Khiri Khan País: Tailandia

Wan Vayla is a luxury beachfront condominium complex in the picturesque costal area of Prachuap Khiri Khan, Hua Hin, Thailand. The exterior space is dominated by 3 impressive swimming pools and LIGMAN’s JANET recessed underwater luminaires were installed, creating a calm, serene ambiance.

Wan Vayla est un complexe immobilier de luxe en bord de mer situé dans la pittoresque zone côtière de Prachuap Khiri Khan, Hua Hin, en Thaïlande.

Wan Vayla es un lujoso complejo de condominios frente al mar en la pintoresca zona costera de Prachuap Khiri Khan, Hua Hin, Tailandia. El espacio exterior está dominado por 3 impresionantes piscinas y se instalaron luminarias subacuáticas empotradas JANET de LIGMAN, creando un ambiente tranquilo y sereno.

The landscaping was enhanced further by the addition of various LIGMAN luminaires throughout the grounds. LIGHTSOFT, VERANDA and LBX bollards provide subtle illumination on the walkways . ANESTI post tops illuminate common walkways. As Wan Vayla condominium is located on the coast, LIGMAN ensured that the luminaires were treated specifically for corrosive environments. The luminaires are manufactured with a die-cast aluminium housing and are pre-treated before powder coating. This process ensures that LIGMAN luminaires are ideal for any coastal application.

L’espace extérieur est dominé par 3 piscines impressionnantes et des projecteurs encastrés immergeables JANET de LIGMAN ont été installés, créant une ambiance calme et sereine. L’aménagement paysager a été encore amélioré par l’ajout de divers luminaires LIGMAN sur tout le jardin. Les bornes LIGHTSOFT, VERANDA et LBX fournissent un éclairage subtil sur les allées. Les têtes de mât ANESTI illuminent les allées principales. L’ensemble immobilier de Wan Vayla étant situé sur la côte, LIGMAN a veillé à ce que les luminaires soient traités spécifiquement pour les environnements corrosifs. Les luminaires sont fabriqués avec un boîtier en aluminium moulé sous pression et sont prétraités avant le revêtement en poudre. Ce processus garantit que les luminaires LIGMAN sont idéaux pour toutes applications côtières.

El paisajismo se mejoró aún más con la adición de varias luminarias LIGMAN en todo el terreno. Los bolardos LIGHTSOFT, VERANDA y LBX proporcionan una iluminación sutil en los pasillos. Los postes ANESTI iluminan las pasarelas comunes. Como el condominio Wan Vayla está ubicado en la costa, LIGMAN se aseguró de que las luminarias fueran tratadas específicamente para ambientes corrosivos. Las luminarias se fabrican con una carcasa de aluminio fundido a presión y se pretratan antes del recubrimiento en polvo. Este proceso garantiza que las luminarias LIGMAN sean ideales para cualquier solicitud.

Developer: Land and Houses

Développeur: Land and Houses

Promotor: Terrenos y Casas

Landscape Architect: L49

Architecte paysagiste: L49

Arquitecto Paisajista: L49



UNDERWATER LUMINAIRES FR ES

ANNET

page 54

NEMO

page 71

Immergeables Luminarias subacuáticas

AQUA

page 57

OREGON

page 74

BORNHOLM

page 60

FUNEN

page 64

JANET

page 68


inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

UNDERWATER PROJECTORS, FLOODLIGHTS

underwater

bollard

ANNET

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

GOBO

EN

Simple, cost effective adjustable underwater lights. Designed for simplicity and flexibility and built to last in any environment.

FR

Immergeable réglable, simple et économique conçu pour la simplicité et la flexibilité d’utilisation et construits pour durer dans n’importe quel environnement.

ES

Luces subacuáticas ajustables simples y rentables. Diseñado para la simplicidad y la flexibilidad y construido para durar en cualquier entorno.

Product colour code - 00 Stainless Steel

54


House Khun Piromsak, Bangkok, Thailand

Santola, Hua Hin, Thailand

Luminaire structure EN - Stainless steel body in grade 316 - Single cable entry - One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Remote driver (included) - Maximum depth 2 m - Luminaire must be submerged when operational - Remote box IP-rated is not included - Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

Feature symbols

FR

ES

- Corps en acier inoxydable - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² - Attaches en acier inoxydable 316 - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver (inclus) - Profondeur maximale 2 mètres - Le luminaire doit être immergé lorsqu’il est opérationnel - Boîtier étanche non inclus - Le câble extérieur doit être commandé avec une longueur spécifique

Light symbols

N

55

- Cuerpo de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Control remoto (incluido) - Profundidad máxima 2 mts - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - La caja remota con clasificación IP no está incluida - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

M

W


Product code guide

AE-50177 - N - 8030 - DI CCT / CRI

Product code

Product colour

Dimming type

Optic

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 00 - A80191

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Accessory

Power

Lumen

Weight

Product colour 00 – Stainless Steel

Optic N

M

W

UNDERWATER PROJECTORS, FLOODLIGHTS

ANNET

CCT / CRI

Dimming type

NEW

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 700 mA ANNET 1

AE-50177

3 LED

8W

506 - 779 lm

1.1 kg

28°

32°

51°

8030 | 8040

ND | DI | DA

ANNET 2

AE-50511

7 LED

12 W

1240 - 1726 lm

1.1 kg

23°

34°

42°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V ANNET 3

AE-50521

3 LED

7W

617 - 765 lm

1.1 kg

23°

31°

51°

8030 | 8040

ND

AE-50522

5 LED

11 W

1057 - 1290 lm

1.1 kg

22°

30°

48°

8030 | 8040

ND

Driver ND 25W IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

Remote box IP65 (256x95x75 mm)

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

A80191

A61551

AE-50177

AE-50511

AE-50521

AE-50522

*A80191 Remote box IP65 for A32091-ND and Constant current (CC) *A61551 Remote box IP65 for A32191

DALI Control System

Annet 1,2 Ø107

113

Page 855

77 60 35

90° 50

160

25

3

45°

5

Annet 1,2 ANNET 1 & 3

50

77

ANNET 2Ø107

113

ANNET 2

77 60 35

90° 50

160

AE-50511-8030 Beam: N/M/W

Mounting detail

Ø6

25

35

45° 5 77

50

AE-50177-N-W40 lx

Mounting detail

4

Ē

200

2 150

β = 28°

100

2

50

4 1

3

5

7

9 m

AE-50177-W-W40 lx

AE-50177-M-W40 lx 4

Ē

100

8

Ē

40

2 75

β = 32°

50

4

www.ligman.com/annet

3

5

7

4 30

0 2

25 1

0

9 m

β = 51°

20

0 4

10

8 1

3

5

7

9 m

56


underwater

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

AQUA

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

bollard

LINE

GOBO

EN

Modern underwater narrow projector and floodlight family. Your high power, professional flexible recessed pool and water-feature solution.

Product colour code - 00 Stainless Steel

57

FR

Immergeable moderne offrant des faisceaux étroits et une large famille de projecteurs. Votre solution haute puissance, professionnelle et flexible pour piscines encastrées ou toutes autres solutions en milieu aquatique.

ES

Familia moderna de proyector estrecho subacuático y reflector. Su solución de alta potencia, profesional, flexible, empotrada para piscinas y apta para el agua.


UNDERWATER PROJECTORS, FLOODLIGHTS

asa

l Lighting Design Studio

Diamond Island, Ho Chi Minh, Viet Nam

South brooks - desapark condominium, Kuala Lumpur, Malaysia

Luminaire structure EN - Stainless steel body in grade 316 - Single cable entry - One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Remote driver (included) - Maximum depth 2 m - Luminaire must be submerged when operational - Recessing box in PVC is included - Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

Feature symbols

FR

ES

- Corps en acier inoxydable - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² - Attaches en acier inoxydable 316 - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver déporté est inclus - Profondeur maximale 2 mètres - Le luminaire doit être immergé lorsqu’il est opérationnel - Boîtier étanche non inclus - Le câble extérieur doit être commandé avec une longueur spécifique

- Cuerpo de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Control remoto (incluido) - Profundidad máxima 2 mts - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - La caja remota con clasificación IP no está incluida - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

Light symbols

N

M

W

VW

EW

AS

www.ligman.com/aqua

58


AQUA Product code guide AQ-60021 - AS - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

Product colour

Accessory 2

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour 00 – Stainless Steel

Accessory 1

Dimming type

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 00 - A61551 - A62591

Power

Lumen

Weight

Optic N

CCT / CRI

Dimming type

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

-

46°x56°

8030 | 8040

ND | DI | DA

M

W

VW

EW

AS

33°

50°

-

-

39°

54°

-

35°

52°

With recessing box - Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 350 mA AQUA 1

AQ-60001

1 COB

14 W

1173 - 1426 lm

1.1 kg

25°

With recessing box - Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 500 mA AQUA 2

AQ-60011

1 COB

20 W

1725 - 1852 lm

2.2 kg

24°

With recessing box - Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 700 mA AQUA 3

AQ-60021

1 COB

27 W

2186 - 2937 lm

3.8 kg

22°

NEW

With recessing box - Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V AQUA 4

AQ-60031

12 LED

12 W

884 - 1004 lm

1.1 kg

-

36°

44°

52°

66°

-

8030 | 8040

ND

AQUA 5

AQ-60041

12 LED

18 W

1344 - 1498 lm

1.2 kg

-

36°

44°

52°

66°

-

8030 | 8040

ND

AQUA 6

AQ-60051

12 LED

27 W

2043 - 2151 lm

3.8 kg

-

-

-

-

-

30°x43°

8030 | 8040

ND

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

A80191

AQ-60031 AQ-60041 AQ-60051

Remote box IP65 (256x95x75 mm)

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

*A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 25W

A61551

A80191

*A61551 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 50W

AQ-60001

AQ-60011 AQ-60021

Aqua 1 Max Max 1.5M 1.0M

DALI Page 855 Control System 100 124 AQ-60021-N-W40 lx

Aqua 1

9

Max Max 1.5M 1.0M

320 240

88

2 Aqua 1 Mounting detail β = 22° 0

160

100

Aqua 2

Aqua 1

124

Max Max 1.5M 1.0M

9

Aqua 1 Mounting detail 140 124

Aqua 2

AQUA 2 & 5

100

Aqua 1

124

Aqua 2 Max Max 1.5M 1.0M

9

88

Max 1.0M

Max 1.5M

Aqua 2

Aqua 2

124 9

88

Aqua 3 Max 1.0M

180

140 Aqua 1 Mounting detail

9 Max 1.0M

Max 1.0M

1.0M

1.5M

5

Max 1.5M

9

Aqua 3 Mounting detail

9

100

9 m

8

Ē

4

60

4 165 8 3

5

100

7

9 m

AQ-60021-AS-W40 Aqua 3 Mounting detail lx

100

165

7

β = 52° 0

12

Ē

60

Max 1.0M

3

30

165

Aqua 2 Mounting detail 177

88 Max 1.5M Max2 Mounting detail Aqua

2

Aqua 2 Mounting detail 4

9

177

9

Max 1.5M

177

Aqua 2 Mounting detail

88

88

β = 35° 0

AQ-60021-W-W40 lx Max

Max 120 1.0M

88

Max 88 1.5M

180

Aqua 3

9

1

Max 1.5M 9

2

90

180

88 Max 1.5M Max1 Mounting detail Aqua 1.0M

140

9

9 m

4 177

Ē

1

Aqua 2 Mounting detail

Aqua 3 9

Max Max 1.5M 1.0M

50

177

Aqua 3

Aqua 1 Mounting detail 140 124

100

59

AQUA 3 & 6

7

AQ-60021-M-W40 lx

100

Max 88 1.5M Max 1.0M Aqua 1 Mounting detail 140

4 5

150

9

Max Max 1.5M 1.0M

AQUA 1 & 4

Max 1 3 1.5M

200

100

Aqua 1

2

80

Max 1.0M

88

4

Ē

6

45 30

β = 46°

15

β = 56° 1

3

5

7

0 6 12

9 m


inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

RECESSED UNDERWATER PROJECTORS

underwater

bollard

BORNHOLM

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

GOBO

EN

Sophisticated underwater recessed family available in four sizes, with a wide range of lumen outputs, multiple beam angles and RGBW versions to suit any project brief.

FR

Famille sophistiquée d'immergeables encastrés disponible en quatre dimensions, avec une large gamme de flux lumineux , plusieurs types de faisceaux et des versions RGBW pour s'adapter à tous les projets.

ES

Sofisticada familia empotrada bajo el agua disponible en cuatro tamaños, con una amplia gama de paquetes lumínicos, múltiples ángulos de haz y versiones RGBW para adaptarse a cualquier proyecto breve.

Product colour code - 00 Stainless Steel

60


asa

l Lighting Design Studio

Diamond Island, Ho Chi Minh, Viet Nam

Luminaire structure EN

FR

- Stainless steel body in grade 316 - Single cable entry - One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for BOH-60001, BOH-60003, BOH-60011, BOH-60013, BOH-60021, BOH-60023, BOH-60031, BOH-60033 - One cable gland supplied with 2 m of 5x0.75 sqmm outdoor cable for BOH-60002, BOH-60012, BOH-60022, BOH-60032 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Remote driver for constant current (CC) is included - Remote driver for constant voltage (CV) not included - Luminaire must be submerged when operational - Recessing box in stainless steel 316 grade - Remote box IP-rated is not included - Maximum depth 2 m - Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

ES

- Corps en acier inoxydable - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² pour BOH-60001, BOH-60003, BOH-60011, BOH-60013, BOH-60021, BOH-60023, BOH-60031, BOH-60033 - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 5x0.75 mm² pour BOH-60002, BOH-60012, BOH-60022, BOH-60032 - Attaches en acier inoxydable 316 - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver deporté pour courant continue (CC) inclus - Driver tension constante (CV) non inclus - Le luminaire doit être immergé lorsqu’il est opérationnel - Boîtier d’encastrement en acier inoxydable 316 - Boîtier étanche non inclus - Profondeur maximale 2 mètres - Le câble extérieur doit être commandé avec une longueur spécifique

Feature symbols

- Cuerpo de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para BOH-60001, BOH-60003, BOH-60011, BOH-60013, BOH-60021, BOH-60023, BOH-60031, BOH-60033 - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 5x0,75 mm² para BOH-60002, BOH-60012, BOH-60022, BOH-60032 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Se incluye driver remoto para corriente constante (CC) - Controlador remoto para voltaje constante (CV) no incluido - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - Caja de empotrar en acero inoxidable 316 grado - La caja remota con clasificación IP no está incluida - Profundidad máxima 2 mts - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

Light symbols

BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM N

N

N

M

N

M

N M N

N

MM W

M

W W

M

W

M

W

M

W

VW VW

W VW

EW

VW

E

VW

E

VW

E

E

VW

E

VW

E

VW

E

E

FUNEN FUNEN FUNEN FUNEN FUNEN 61 N

N

N

M

N

M

W

VW

W

VW

W


Product code guide BOH-60001 - N - 8030 - DI - 00 - A51816 - A80191 CCT / CRI

Product code

Light source

Accessory 2

Product colour Accessory 1

Dimming type

Optic

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

Product colour 00 – Stainless Steel

CCT / CRI

Dimming type

13°x42°

8030 | 8040

ND l DI l DA

N

M

W

VW

E

0.8 kg

13°

18°

28°

63°

RECESSED UNDERWATER PROJECTORS

BORNHOLM

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 350 mA BORNHOLM 1

BOH-60001

1 LED

6W

250 - 408 lm

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 700 mA BORNHOLM 2

BOH-60011

4 LED

11 W

798 - 1068 lm

1.6 kg

11°

17°

33°

71°

11°x41°

8030 | 8040

ND l DI l DA

BORNHOLM 3

BOH-60021

9 LED

23 W

1923 - 2437 lm

2.3 kg

11°

17°

32°

71°

14°x43°

8030 | 8040

ND l DI l DA

3.6 kg

10°

16°

32°

71°

11°x43°

8030 | 8040

ND l DI l DA

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 1400 mA BORNHOLM 4

BOH-60031

16 LED

39 W

3172 - 4416 lm

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V BORNHOLM 1

BOH-60003

1 LED

4W

211 - 358 lm

0.8 kg

13°

18°

28°

63°

13°x42°

8030 | 8040

ND

BORNHOLM 2

BOH-60013

4 LED

8W

762 - 984 lm

1.6 kg

11°

17°

33°

71°

11°x41°

8030 | 8040

ND

BORNHOLM 3

BOH-60023

9 LED

21 W

1907 - 2319 lm

2.3 kg

11°

17°

32°

71°

14°x43°

8030 | 8040

ND

BORNHOLM 4

BOH-60033

16 LED

32 W

3276 - 4038 lm

3.6 kg

10°

16°

32°

71°

11°x43°

8030 | 8040

ND

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW BORNHOLM 1

BOH-60002

1 LED

4W

170 lm

0.8 kg

-

34°

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

BORNHOLM 2

BOH-60012

4 LED

10 W

395 - 520 lm

1.6 kg

13°

19°

32°

71°

13°x42°

30 | 40

DMXRDM

BORNHOLM 3

BOH-60022

8 LED

15 W

853 - 1133 lm

2.3 kg

11°

17°

32°

71°

14°x43°

30 | 40

DMXRDM

BORNHOLM 4

BOH-60032

16 LED

20 W

1273 - 1600 lm

3.6 kg

17

26°

65°

11°x43°

30 | 40

DMXRDM

BOH-60001

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

A51816

A51817

A51818

A51819

A52221

A51916

A51917

A51918

A51919

A52321

BOH-60002 BOH-60003

• •

BOH-60011 BOH-60012

BOH-60013

BOH-60021

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

A52016

A52017

A52018

A52019

A52421

A52116

A52117

A52118

A52119

A52521

BOH-60022 BOH-60023

• •

BOH-60031 BOH-60032

BOH-60033

Driver ND 25W IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Remote box IP65 (256x95x75 mm)

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

A61551

A80191

BOH-60002

BOH-60003

BOH-60012

BOH-60013

BOH-60001

BOH-60011

BOH-60021

• •

BOH-60022

BOH-60023

BOH-60031

• • •

BOH-60032

BOH-60033

*A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 25W l *A61551 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 50W

www.ligman.com/bornholm

62


BORNHOLM RGBW

DALI Control System

DMX Control System

Page 855

DMX/RDM Control System

Page 863

Page 871

BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM 1 BORNHOLM

40

BORNHOLM 1 BORNHOLM BORNHOLM 1 BORNHOLM 1

BORNHOLM 1 BORNHOLM

100

103 100

100

103 100 103 100

40 100 40

86 78

100

86 78

40

86 78

3 100 3

BORNHOLM 2 BORNHOLM 2 BORNHOLM 2

103 100

150 75 150

128 118

103 100 103 100

128 118

103 100

150 75

86 86 DETAIL MOUNTING

100

150 75

75

MOUNTING DETAIL

100 3

86 78

2

86

3 100

103 100

MOUNTING DETAIL 86 MOUNTING DETAIL

3 3 150 3

128

150 3 150

128 118 128 118

MOUNTING DETAIL 128 128 DETAIL MOUNTING

150

MOUNTING DETAIL 128

BORNHOLM 3 BORNHOLM 2

BORNHOLM 3 BORNHOLM 3 BORNHOLM 3

190 115

113 110

190 115 190

113 110 113

115

168 157

190 115

MOUNTING DETAIL 3 3

110

3 190

113 110

3 190

168

168 157

190

MOUNTING DETAIL

168 157

190

168 DETAIL MOUNTING

168 157

168

BORNHOLM 4 BORNHOLM 3 BORNHOLM

4 BORNHOLM 4

215 140

113 110

215 140 215

113 110 113

3

193 182

215 140

MOUNTING DETAIL

3

110

140

BORNHOLM 4

MOUNTING DETAIL 168

3 215

113 110

193 182

3 215

193 182

215

193 MOUNTING DETAIL

193 182

193

215

193 DETAIL MOUNTING MOUNTING DETAIL 193 MOUNTING DETAIL

BORNHOLM 4 BOH-60033-N-8040

BOH-60033-M-8040

BOH-60033-W-8040

BOH-60033-VW-8040

BOH-60033-E-8040

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

30000

60°

45000 60000

45°

30° cd

C0/C180 C90/C270

63

15°

12000 16000

4000

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

2000

1000 15°

30° 3535 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

8000 12000

1600

8000

20000 30° 3915 lm

1200

6000

24000 15°

75°

800

8000

75000 90000 0°

90°

15°

30° 3631 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

2800 0°

16000

60°

45°

20000 15°

30° 3499 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 3769 lm


inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

UNDERWATER PROJECTORS, FLOODLIGHTS

underwater

bollard

FUNEN

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

GOBO

EN

High-performing adjustable underwater spotlight range. The complete professional underwater system offering RGBW options and extensive source and optic combinations.

FR

Gamme de projecteurs immergeables réglables hautes performances. Une gamme complète d’immergeables professionnels offrant des options RGBW et de nombreuses combinaisons de sources et d’optiques.

ES

Gama de reflectores subacuáticos ajustables de alto rendimiento. El sistema subacuático profesional completo que ofrece opciones RGBW y amplias combinaciones de fuente y óptica.

Product colour code - 00 Stainless Steel

64


Nawathani House, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN

FR

- Stainless steel body in grade 316 - Single cable entry - One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for FUN-50001, FUN-50003, FUN-50011, FUN-50013, FUN-50021, FUN-50023, FUN-50031, FUN-50033 - One cable gland supplied with 2 m of 5x0.75 sqmm outdoor cable for FUN-50002, FUN-50012, FUN-50022, FUN-50032 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Remote driver for constant current (CC) is included - Remote driver for constant voltage (CV) not included - Luminaire must be submerged when operational - Remote box IP-rated is not included - Maximum depth 2 m - Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

ES

- Corps en acier inoxydable - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² pour FUN-50001, FUN-50003, FUN-50011, FUN-50013, FUN-50021, FUN-50023, FUN-50031, FUN-50033 - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 5x0.75 mm² pour FUN-50002, FUN-50012, FUN-50022, FUN-50032 - Attaches en acier inoxydable 316 - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver deporté pour courant continue (CC) inclus - Driver tension constante (CV) non inclus - Le luminaire doit être immergé lorsqu’il est opérationnel - Boîtier étanche non inclus - Profondeur maximale 2 mètres - Le câble extérieur doit être commandé avec une longueur spécifique

- Cuerpo de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para FUN-50001, FUN-50003, FUN-50011, FUN-50013, FUN-50021, FUN-50023, FUN-50031, FUN-50033 - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 5x0,75 mm² para FUN-50002, FUN-50012, FUN-50022, FUN-50032 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Se incluye driver remoto para corriente constante (CC) - Controlador remoto para voltaje constante (CV) no incluido - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - La caja remota con clasificación IP no está incluida - Profundidad máxima 2 mts - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM BORNHOLM

Feature symbols

N

N

N

M

N

M

N

N

M

NN

M

N

M

W

M

W

M

Light symbols

W

M

W VW

W VW

W

VW

E

VW

E

VW

E

E

VW

E

VW

E

VW

E

E

FUNEN FUNEN FUNEN FUNEN FUNEN N

N

M M

W W

M

W

VW

T2

VW

W

T3

T2

VW

VW

E

W

MACARON MACARON 8 MACARON 8 MACARON 8 MACARON 8 8 65

W

W

W VW

W VW

W VW T2

VW T2

T3

T2

T3

T3

T3


Product code guide FUN-50002 - N - 8030 - DI CCT / CRI

Product code

Light source

Accessory 2

Product colour Accessory 1

Dimming type

Optic

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

- 00 - A52221 - A32091-ND

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

Product colour 00 – Stainless Steel

CCT / CRI

Dimming type

13°x42°

8030 | 8040

ND l DI lDA

N

M

W

VW

E

0.4 kg

13°

18°

32°

63°

UNDERWATER PROJECTORS, FLOODLIGHTS

FUNEN

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 350 mA FUNEN 1

FUN-50001

1 LED

6W

250 - 408 lm

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 700 mA FUNEN 2

FUN-50011

4 LED

11 W

798 - 1068 lm

0.9 kg

11°

17°

33°

71°

11°x41°

8030 | 8040

ND l DI lDA

FUNEN 3

FUN-50021

9 LED

23 W

1923 - 2437 lm

1.4 kg

11°

17°

32°

71°

14°x43°

8030 | 8040

ND l DI lDA

2.4 kg

10°

16°

32°

71°

11°x43°

8030 | 8040

ND l DI lDA

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 1400 mA FUNEN 4

FUN-50031

16 LED

39 W

3172 - 4416 lm

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V FUNEN 1

FUN-50003

1 LED

4W

211 - 358 lm

0.4 kg

13°

18°

32°

63°

13°x42°

8030 | 8040

ND

FUNEN 2

FUN-50013

4 LED

8W

762 - 984 lm

0.9 kg

11°

17°

30°

71°

11°x41°

8030 | 8040

ND

FUNEN 3

FUN-50023

9 LED

19 W

1907 - 2319 lm

1.4 kg

11°

17°

32°

71°

14°x43°

8030 | 8040

ND

FUNEN 4

FUN-50033

16 LED

32 W

3276 - 4038 lm

2.4 kg

10°

16°

32°

71°

11°x43°

8030 | 8040

ND

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW FUNEN 1

FUN-50002

1 LED

4W

170 lm

0.4 kg

-

34°

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

FUNEN 2

FUN-50012

4 LED

10 W

395 - 520 lm

0.9 kg

13°

19°

32°

71°

13°x42°

30 | 40

DMXRDM

FUNEN 3

FUN-50022

8 LED

15 W

859 - 1133 lm

1.4 kg

11°

17°

32°

71°

14°x43°

30 | 40

DMXRDM

FUNEN 4

FUN-50032

16 LED

20 W

1444 - 1929 lm

2.4 kg

17°

26°

65°

11°x43°

30 l 40

DMXRDM

FUN-50001

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

A51816

A51817

A51818

A51819

A52221

A51916

A51917

A51918

A51919

A52321

FUN-50002 FUN-50003

• •

FUN-50011 FUN-50012

FUN-50013

FUN-50021

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

Colour filter (Red)

Colour filter (Green)

Colour filter (Yellow)

Colour filter (Blue)

Honeycomb louvre

A52016

A52017

A52018

A52019

A52421

A52116

A52117

A52118

A52119

A52521

FUN-50022 FUN-50023

• •

FUN-50031 FUN-50032

FUN-50033

Driver ND 25W IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Remote box IP65 (256x95x75 mm)

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

A61551

A80191

FUN-50002

FUN-50003

FUN-50012

FUN-50013

FUN-50001

FUN-50011

FUN-50021

• • •

FUN-50022

FUN-50023

FUN-50031

• • •

FUN-50032

FUN-50033

*A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 25W l *A61551 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 50W

www.ligman.com/funen

66


FUNEN RGBW

DALI Control System

DMX Control System

Page 855

DMX/RDM Control System

Page 863

Page 871

FUNEN FUNEN 1

42

96

42

62

96

42 58 13

62 120 75

Mounting detail

FUNEN 2 FUNEN 2

103

80

142

80

58 13

142

80

142

80

62

160

62

115

FUNEN 3

115 160

FUNEN 3

115 160

62 118

185

141

118

185

118

185

141

FUNEN 4

62

118

185

115

141 185 140

62

185 140 185 140 185 140

62

13

Mounting detail 80 60

13

13

6

13

6 6 6

13

FUNEN 4

62

143

212

62 143

212 166

143

212

143

212

166

13

15° 0° 150°° 150°° 15° 70° 7 7 7

FUNEN 4

25 80 70 60 140 25 80 Mounting Ø6 60 detail 70 25 80 140 Ø6 60 70 Mounting 140 detail 25 Ø6 70 Mounting 140 detail Ø6

Mounting detail

141

FUNEN 4

FUNEN 3

Mounting 40 detail 20 6Ø6 30 51 20 120 40 6Ø6 30 51 Mounting detail 120 20 51 Ø6 Mounting detail 120

15° 0° 150°° 150°° 15° 7 7 7

FUNEN 3

20

51 Ø6 40 120 6 30

70°

160 103

40 30

6

103

FUNEN 3

FUNEN 2

142

58 13 58 13

15° 0° 150°° 150°° 15° 7 7 7

120 75 120 75 120 103 75

70°

FUNEN 2

20 31 40 60 30 20 40 detail Mounting 6 31 30 Ø6 20 40 60 6 3031 Ø6 Mounting detail 20 60 31 Ø6 Mounting detail 60 Ø6 6

15°0° 15°0° 15° 5 5

96

40 30

6

50°

78 40 62

FUNEN 2

56 13 56 13 56 13

42

96

15°

78 40 78 62 40

FUNEN 1

FUNEN 1

56 13

78 40

50°

FUNEN FUNEN FUNEN 1 FUNEN FUNEN 1

80 60

13

6

Ø6 80 83 60 165

13

6 6 6

166

80 detail Mounting Ø6 60 83 80 165 Ø6 60 83 Mounting detail 165 83 Ø6 Mounting detail 165 Mounting detail

166

FUNEN 4 FUN-50032-N-40

FUN-50032-M-40

FUN-50032-W-40

FUN-50032-VW-40

FUN-50032-E-40

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

45°

16000

60°

3000 4500

24000 45°

32000

6000

1600

30° C0/C180 C90/C270

67

15°

15°

3200

7500 30° 1544 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

600

2400

40000 cd

400

30° 1404 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

4000 0°

800

90° 3000 4500 6000 7500

1000 15°

30° 1426 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

1200 0°

75° 60°

45°

9000 15°

30° 1363 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 1528 lm

25

25 25 25


inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

JANET

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

RECESSED UNDERWATER PROJECTORS

underwater

Solar

LINE

GOBO

EN

Compact and economic underwater fixture range. Competitive and flexible quality recessed fixtures with multiple beam angles.

FR

Gamme de luminaires immergeables compacts et économiques. Luminaires encastrés de qualité compétitive et flexible disponibles en de multiples faisceaux.

ES

Gama de accesorios subacuáticos compacta y económica. Accesorios empotrados de calidad competitiva y flexible con múltiples ángulos de haz de luz.

Product colour code - 00 Stainless Steel

68


Uluwatu Private Villa, Bali, Indonesia

Luminaire structure EN - Stainless steel body in grade 316 - Single cable entry - One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Remote driver (included) - Luminaire must be submerged when operational - Maximum depth 2 m - Recessing box in high-density polyethylene is included - Remote box IP-rated is not included - Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

Feature symbols

FR

ES

- Corps en acier inoxydable - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² - Attaches en acier inoxydable 316 - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver (inclus) - Le luminaire doit être immergé lorsqu’il est opérationnel - Profondeur maximale 2 mètres - Une boîte d’encastrement en polyéthylène haute densité est incluse - Boîtier étanche non inclus - Le câble extérieur doit être commandé avec une longueur spécifique

Light symbols

N

69

- Cuerpo de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Control remoto (incluido) - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - Profundidad máxima 2 mts - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad - La caja remota con clasificación IP no está incluida - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

M

W


Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

JA-60067 - W - 8030 - DI - 00 - A80191 Product colour

CCT / CRI Optic

Product code

Product colour 00 – Stainless Steel

Accessory

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

RECESSED UNDERWATER PROJECTORS

JANET

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

51°

8030 | 8040

ND | DI | DA

34°

42°

8030 | 8040

ND | DI | DA

N

M

W

28°

32°

23°

With recessing box - Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 700 mA JANET 1

JA-60067

3 LED

8W

506 - 779 lm

1.6 kg

With recessing box - Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 500 mA

NEW

JANET 2

JA-60811

7 LED

12 W

1240 - 1726 lm

1.6 kg

With recessing box - Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V JANET 3

JA-60821

3 LED

7W

617 - 765 lm

1.6 kg

23°

31°

51°

8030 | 8040

ND

JA-60822

5 LED

11 W

1057 - 1290 lm

1.6 kg

22°

30°

48°

8030 | 8040

ND

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

JA-60821 JA-60822

*A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 25W Remote box IP65 (256x75x58 mm)

Remote box IP65 (256x95x75 mm)

A80191 JA-60067 JA-60811

*A61551 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 50W

A61551 JA-60821 JA-60822

DALI Control System

Page 855

Janet 1,2

135

Max Max 1.0M 1.5M

102.4 112.4 3

135 Mounting detail

JANET 1 & 3

JANET 2 JA-60067-N-W40 lx 4

Ē

200

2 150

β = 28°

100

0 2

50

4 1

3

5

7

9 m

JA-60067-M-W40 lx 4

Ē

100

2 75

β = 32°

50

0 2

25

4 1

3

5

7

9 m

JA-60067-W-W40 lx 8

Ē

40

4 30

β = 51°

20

4

10

8 1

www.ligman.com/janet

0

3

5

7

9 m

70


underwater

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

NEMO

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

bollard

LINE

GOBO

EN

Powerful professional underwater adjustable projector family. Offering solutions for even the largest of water features.

Product colour code - 00 Stainless Steel

71

FR

Puissante famille de projecteurs professionnels immergeables offrant des solutions pour la plupart des besoins et utilisations en milieu aquatique.

ES

Familia potente de proyectores ajustables subacuáticos. Ofrece soluciones incluso para las funciones acuáticas más complejas.


UNDERWATER PROJECTORS, FLOODLIGHTS Luminaire structure EN - Stainless steel body in grade 316 - Single cable entry - One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - High-efficiency optical reflector - Remote driver (included) - Luminaire must be submerged when operational - Maximum depth 2 m - Remote box IP-rated is not included - Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

Feature symbols

FR

ES

- Corps et clips en acier inoxydable 316 L - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² - Joint en silicone longue durée - Réflecteur optique à haute efficacité - Verre trempé clair - Profondeur maximale 2 mètres - Le luminaire doit être immergé lorsqu'il est opérationnel - L'accessoire doit être commandé séparément - Driver inclus - Boîtier étanche non inclus - Le câble extérieur doit être commandé avec une longueur spécifique

- Cuerpo de acero inoxidable y sujetadores grado 316 - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² - Junta de goma de silicona duradera - Reflector óptico de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Profundidad máxima 2 mts - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - El accesorio debe ser pedido por separado - Control remoto incluido - No incluye caja de IP remota - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

Light symbols

N

M

W

VW

EW

AS

www.ligman.com/nemo

72


NEMO Product code guide NM-50001 - N - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 00 - A80191 - A62591 Product colour

Accessory 2

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Accessory 1

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

Product colour 00 – Stainless Steel

CCT / CRI

Dimming type

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

-

46°x56°

8030 | 8040

ND | DI | DA

N

M

W

VW

EW

AS

0.8 kg

25°

33°

50°

-

-

1.6 kg

24°

39°

54°

-

2.9 kg

22°

35°

52°

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 350 mA NEMO 1

NM-50001

1 COB

14 W

1173 - 1426 lm

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 500 mA NEMO 2

NM-50011

1 COB

20 W

1729 - 1852 lm

Without remote box IP-rated - With remote driver - Constant current (CC) 700 mA NEMO 3

NM-50021

1 COB

27 W

2186 - 2937 lm

NEW

Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V NEMO 4

NM-50031

12 LED

12 W

884 - 1004 lm

0.8 kg

-

36°

44°

52°

66°

-

8030 | 8040

ND

NEMO 5

NM-50041

12 LED

18 W

1344 - 1498 lm

1.6 kg

-

36°

44°

52°

66°

-

8030 | 8040

ND

NEMO 6

NM-50051

12 LED

27 W

2043 - 2151 lm

2.9 kg

-

-

-

-

-

30°x43°

8030 | 8040

ND

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

A80191

NM-50031 NM-50041 NM-50051

Remote box IP65 (256x95x75 mm)

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A61551

A80191

NM-50001

Nemo 1 Nemo 1

DALI Control System

Nemo 1 69

69

69

Nemo 1 69

89

69

Nemo 1 69

69

89

69

89

69

89

100 2 Nemo

43

100

100

43

90°

89 43 8943

43

90° 30° 30°

54

90°

Nemo 2 Nemo 2

Nemo 100 2 Nemo 2 100

100

122 122

140 3 Nemo

140

Nemo 3

Nemo 140 3 Nemo 3

140 169

54 122

122

122

140

169 169

140

140 169

140

169 169

43

90° 30°

60

90° 30°

54

30°

60

54

169 60 169 169

90° 30°

54

30°

60

90° 60

60

60 90° 30° 90° 30° 30°

60

90° 30°

90° 30° 90°

60

Ø5.5

30 78 5.5

Ø5.5

73

lx

30 20 Ø5.5 5.5120

30 78

20 30 78

Ø5.5 30 20 5.590

30 78 30 78

4

Ē 5.5

6020 30 30

Ø5.5 1 5.5

5.5

30 78 30 78 3

2

20

β = 24° 0

20

2 4

5

5.5

7

9 m

25 40 Ø5.5

25 40 25 NM-50011-M-W40 Ø5.5 5.5 5.5 lx 30 30 Ø5.5 40 Ø5.5 107 25 107Ē 5.5 25 2540 5.5 68

40 Ø5.5 5.5 90° 30° 30 107 40 90°Ø5.5 5.5 30° 30 40 25 40 107 30° 30Detail Mounting 1075.5 Ø5.5 Ø5.5 90° 45 Ø5.5 90°

40 4530° Ø5.5 145 90°

5.5

40 145

30°

45 30°

30°

30°

45 30 Ø5.5

5.5

30 51 25 30 40 107 107 34 30 30 107 107 17 5.5Ø5.5 5.5 1

45 30 Ø5.5 5.5

3

5

5.5

45

40 145

30

40 45 48 30 40Ē 145 145 36 40 40 145 145 24

4 2

25

β = 39° 0 2 4 7

30

40 NM-50011-W-W40 40 Ø5.5 Ø5.5 145 45 4530 5.5 lx 30145 5.5

Mounting Detail NEMO 3 & 6

Ø5.5 5.5 NM-50011-N-W405.5

20 30 Ø5.5

30 5.5 30 78 30 20 Ø5.5 Ø5.5 5.5 Mounting Detail 30 30 30 20 78

Ø5.5 90°

90° 30°

90° 30°

90° 30°

Page 855

5.5

30 Ø5.5

30° 54

54

54 122

122

140

90° 30°

90°

90°

NEMO 2 & 5

Nemo 3

100

100

122

Nemo 3

100

122

90°

43

30°

54

Ø5.5

43

90°

43

90° 30°

89

89

89

NEMO 1 & 4

Nemo 2

*A61551 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 50W

NM-50011 NM-50021

Nemo 1

*A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 25W

9 m

30 30

8 4

β = 54° 0 4

12

8 1

3

5

7

9 m


inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

RECESSED UNDERWATER PROJECTORS

underwater

bollard

OREGON

floodlight

light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

GOBO

EN

Miniature contemporary underwater recessed luminaires. Beautifully engineered minimalistic.

FR

Immergeable contemporain miniature. Minimalistes magnifiquement conçus.

ES

Luminarias subacuáticas contemporáneas en miniatura. Proyectores empotrables empotrados minimalistas bellamente diseñados.

Product colour code - 00 Stainless Steel

74


Radhe Upavan Resort, Ahmedabad, India

Luminaire structure EN - Stainless steel body in grade 316 - Single cable entry - One cable gland supplied with 2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for OR-60894, OR-60895 - One cable gland supplied with 2 m of 5x0.75 sqmm outdoor cable for OR-60896 - Stainless steel fasteners in grade 316 - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Remote driver (NOT included) - Luminaire must be submerged when operational - Maximum depth 1 m - Recessing box in high-density polyethylene is included - Remote box IP-rated is not included - Outdoor cable needs to be ordered with a specific length

Feature symbols

FR

ES

- Corps en acier inoxydable - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² pour OR-60894, OR-60895 - Une fois le presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur de 5x0.75 mm² pour OR-60896 - Attaches en acier inoxydable 316 - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver (n’est pas inclus) - Le luminaire doit être immergé lorsqu’il est opérationnel - Profondeur maximale 1 mètre - Une boîte d’encastrement en polyéthylène haute densité est incluse - Boîtier étanche non inclus - Le câble extérieur doit être commandé avec une longueur spécifique

Light symbols

N

75

- Cuerpo de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para OR-60894, OR-60895 - Una vez el prensaestopas se suministra con 2 m de cable para exteriores de 5x0,75 mm² para OR-60896 - Sujetadores de acero inoxidable grado 316 - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - (No incluye) control remoto - La luminaria debe estar sumergida cuando esté en funcionamiento - Profundidad máxima 1 metros - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad - La caja remota con clasificación IP no está incluida - El cable para exteriores debe pedirse con una longitud específica

M

W

E


Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

OR-60894 - N - 8030 - ND - 00 - A32091-ND - A80191

Product code

Accessory 2

Product colour

CCT / CRI Optic

Accessory 1

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

Product colour 00 – Stainless Steel

CCT / CRI

Dimming type

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

23°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

33°

30 | 40

DMXRDM

N

M

23°

0.6 kg 0.6 kg

RECESSED UNDERWATER PROJECTORS

OREGON

With recessing box - Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V OREGON 1

OR-60894

1 LED

2W

143 - 145 lm

0.6 kg

With recessing box - Without remote box IP-rated - Without remote driver - Constant current (CC) 500 mA

NEW

OREGON 1

OR-60895

1 LED

2W

143 - 145 lm

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW OREGON 1

OR-60896

1 LED

5W

224 lm

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

OR-60894 OR-60896

Driver DA 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver DI 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver ND 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32691-DA

A32691-DI

A32691-ND

A80191

OR-60894 OR-60895

*A80191 Remote box IP65 for Constant voltage 24V (CV) MAX: 25W

• •

OR-60896

RGBW

DALI Control System

Page 855

DMX Control System

Page 863

DMX/RDM Control System

Page 871

Oregon Oregon

75 75

MaxMax 1.5M 1.5M MaxMax 1.0M 1.0M 63 63 97 97

3

3

129129 Mounting detail Mounting detail

OREGON 1

OR-60895-W40 lx 4

Ē

48

2 36

β = 23°

24

2

12

4 1

www.ligman.com/oregon

0

3

5

7

9 m

76



EMBAJADA ESPANA EN

FR

ES

City : Monte video Country: Uruguay

Ville: Monte video Pays: Uruguay

Ciudad: Monte video País: Uruguay

The Embassy of Spain in Montevideo is the sole Spanish representation in Uruguay and one of 89 foreign representations in Montevideo. As the exterior gardens are the first point of entry for visitors and guests to this official location, it was essential that they be beautifully lit for maintaining this appearance in the evenings.

L’ambassade d’Espagne à Montevideo est la seule représentation d’Espagne en Uruguay, et l’une des 89 représentations étrangères à Montevideo. Comme les jardins extérieurs sont le premier point d’entrée pour les visiteurs et les invités de ce lieu officiel, il était essentiel qu’ils soient magnifiquement éclairés pour conserver cette apparence le soir.

La Embajada de España en Montevideo es la única representación de España en Uruguay y una de las 89 representaciónes extranjeras en Montevideo. Como los jardines exteriores son el primer punto de entrada para visitantes e invitados a esta ubicación oficial, era esencial que estuvieran bellamente iluminados para mantener esta apariencia por las noches.

Lighting designer ESTUDIO HOFSTADTER selected luminaires exclusively from the LIGMAN lighting catalogue for their high quality optics, colour consistency and protection against the elements.

Le concepteur d’éclairage ESTUDIO HOFSTADTER a sélectionné des luminaires exclusivement dans le catalogue d’éclairage LIGMAN pour leurs optiques de haute qualité, leur cohérence de couleur et leur protection contre les éléments.

El diseñador de iluminación ESTUDIO HOFSTADTER seleccionó luminarias exclusivamente del catálogo de iluminación LIGMAN por su óptica de alta calidad, consistencia de color y protección contra los elementos.

Utilisant une combinaison de projecteurs et projecteurs MIC, des encastrés de sol KIOS, des encastrés de sol LIGHTTALK et la gamme de bornes modernes BAMBOO; une solution d’éclairage harmonieuse a été obtenue qui soutient et améliore l’ambiance du jardin pendant la nuit.

Utilizando una combinación de proyectores y proyectores MIC, luminarias empotradas KIOS empotradas, luminarias lineales empotradas LIGHTTALK y la gama BAMBOO de bolardos modernos; Se logró una solución de iluminación armoniosa que tanto apoya y mejora la atmósfera del jardín durante las horas de la noche.

Lighting Designer: ESTUDIO HOFSTADTER

Concepteur lumière: ESTUDIO HOFSTADTER

Client: GOBIERNO DE ESPAÑA

Client: GOBIERNO DE ESPAÑA

Product used: MIC, KIOS, BAMBOO, LIGHTALK

Produits utilisés: MIC, KIOS, BAMBOO,

Diseñador de iluminación: ESTUDIO HOFSTADTER Cliente: GOBIERNO DE ESPAÑA Producto utilizado: MIC, KIOS, BAMBOO, LIGHTALK

Utilising a combination of MIC floodlights & projectors, KIOS inground uplights, LIGHTTALK inground linear luminaires and BAMBOO range of modern bollards; a harmonious lighting solution was achieved that both supports and enhances the garden atmosphere during the night hours.

LIGHTALK


IN-GROUND LUMINAIRES FR ES

Encastrés de sol Luminarias de suelo

HARRIER

KIOS

page 80

MASK

page 94

page 85

NEVADA

page 97

PETRA

page 100

LIGHTALK

page 90


floodlight

GOBO

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

IN-GROUND LUMINAIRES

underwater

bollard

HARRIER light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Complete, flexible, competitive accent and floodlight in-grounds. The lighting industry’s leading quality low-cost in-ground fixture family.

Encastré de sol offrant une gamme complète, flexible disponible avec des faisceaux compétitifs. La famille d’encastrés de sol de qualité et économique de l'industrie de l'éclairage.

Product colour code - 00 Stainless Steel

ES

Acento y reflector completos, flexibles y competitivos de suelo. La familia líder en el sector de la iluminación de calidad a bajo costo en accesorios de suelo.

Special finishes upon request

- 01 Black

- 02 Dark Grey

- 03 White

- 05 Matt Silver

- 06 Bronze

RAL 9011

RAL 7043

RAL 9003

RAL 9006

RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

80


The Mall Ngamwongwan, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - 6 mm thick front ring in grade 316 stainless steel or aluminium - Single cable entry, through wiring upon request - One cable gland supplied with 1 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for HA-60036, HA-60037, HA-60049, HA-60196, HA-60197, HA-60209, HA-60295, HA-60296, HA-60305, HA-60306 - One IP68 connector to use with outside diameter cable of 6.0 mm to 10.0 mm needs to be supplied by the customer for HA-60036, HA-60037, HA-60049, HA-60196, HA-60197, HA-60209, HA-60295, HA-60296, HA-60305, HA-60306 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear or frosted toughened glass - Integral control gear - Remote driver is included for HA-60385, HA-60386, HA-60395, HA-60396 - Recessing box in high-density polyethylene is included - Suitable for walk-over with a maximum load of 200 kg

Feature symbols

81

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Collerette avant en acier inoxydable 316 ou en aluminium de 6 mm d’épaisseur - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Une fois le presse-étoupe fourni avec 1 m de câble extérieur de 3x1.0 mm² pour HA-60036, HA-60037, HA-60049, HA-60196, HA-60197, HA-60209, HA-60295, HA-60296, HA-60305, HA-60306 - Le connecteur IP68 compatible avec un câble de diamètre extérieur de 6 mm à 10 mm doit être fourni par le client pour HA-60036, HA-60037, HA-60049, HA-60196, HA-60197, HA-60209, HA-60295, HA-60296, HA-60305, HA-60306 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent ou verre trempé givré - Driver incorporé - Le pilote à distance est inclus pour HA-60385, HA-60386, HA-60395, HA-60396 - Une boîte d’encastrement en polyéthylène haute densité est incluse - Convient aux piétons avec une charge maximale de 200 kg

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Aro frontal de 6 mm de espesor en acero inoxidable grado 316 o aluminio - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Una vez el prensaestopas se suministra con 1 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para HA-60036, HA-60037, HA-60049, HA-60196, HA-60197, HA-60209, HA-60295, HA-60296, HA-60305, HA-60306 - El cliente debe suministrar un conector IP68 para usar con un cable de diámetro exterior de 6 mm a 10 mm para HA-60036, HA-60037, HA-60049, HA-60196, HA-60197, HA-60209, HA-60295, HA-60296, HA-60305, HA-60306 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente o vidrio templado esmerilado - Equipo de control integral - Control remoto incluido para HA-60385, HA-60386, HA-60395, HA-60396 - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad - Apto para pasar por encima con una carga máxima de 200 kg

Light symbols

VN

N

M

E

C

F

W

VW


Product code guide HA-60295 - S - C - 8030 - DI - 00 - A60212 - A62591 CCT / CRI

Frame Optic

Product code

Accessory 2

Product colour

Dimming type

Light source

Accessory 1

Power

Lumen

Frame S – Stainless frame A – Aluminium frame

CCT / CRI 9030 – 3000K CRI90 9030 – 4000K CRI90 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Optic C – Clear glass (diffuser) F – Frost glass (diffuser)

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Optic VN

N

M

W

VW

E

C

F

IN-GROUND LUMINAIRES

HARRIER Product colour 00 – Stainless Steel 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

ND

With recessing box - With driver - Round - Aluminium frame HARRIER 1 HARRIER 3

HA-60036-A

12 LED

6W

163 - 291 lm

0.5 kg

-

-

-

-

-

-

90°

78°

8030 | 8040

HA-60037-A

MR16-GU10

7.5 W

260 - 402 lm

0.5 kg

-

13°

22°

-

58°

12°x50°

-

-

9030 | 9040

ND

HA-60049-A

9 LED

15 W

1183 - 1468 lm

2.1 kg

-

15°

26°

40°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60050-A

18 LED

29 W

2387 - 2899 lm

2.4 kg

-

15°

28°

41°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60295-A

12 LED

6W

369 - 410 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

-

95°

84°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60296-A

7 LED

33 W

2967 - 3187 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA ND

With recessing box - With driver - Square - Aluminium frame HARRIER 2 HARRIER 4

HA-60196-A

12 LED

6W

163 - 291 lm

0.5 kg

-

-

-

-

-

-

90°

78°

8030 | 8040

HA-60197-A

MR16-GU10

7.5 W

260 - 402 lm

0.5 kg

-

13°

22°

-

58°

12°x50°

-

-

9030 | 9040

ND

HA-60209-A

9 LED

15 W

1183 - 1468 lm

2.1 kg

-

15°

26°

40°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60215-A

18 LED

29 W

2387 - 2899 lm

2.4 kg

-

15°

28°

41°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60305-A

12 LED

6W

280 - 410 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

-

95°

84°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60306-A

7 LED

33 W

2967 - 3187 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA ND

With recessing box - With driver - Round - Stainless steel frame HARRIER 1 HARRIER 3

HA-60036-S

12 LED

6W

163 - 291 lm

0.7 kg

-

-

-

-

-

-

90°

78°

8030 | 8040

HA-60037-S

MR16-GU10

7.5 W

260 - 402 lm

0.7 kg

-

13°

22°

-

58°

12°x50°

-

-

9030 | 9040

ND

HA-60049-S

9 LED

15 W

1183 - 1468 lm

2.3 kg

-

15°

26°

40°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60050-S

18 LED

29 W

2387 - 2899 lm

2.6 kg

-

15°

28°

41°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60295-S

12 LED

6W

369 - 410 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

-

95°

84°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60296-S

7 LED

33 W

2967 - 3187 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA ND

With recessing box - With driver - Square - Stainless steel frame HARRIER 2 HARRIER 4

HA-60196-S

12 LED

6W

163 - 291 lm

0.7 kg

-

-

-

-

-

-

90°

78°

8030 | 8040

HA-60197-S

MR16-GU10

7.5 W

260 - 402 lm

0.7 kg

-

13°

22°

-

58°

12°x50°

-

-

9030 | 9040

ND

HA-60209-S

9 LED

15 W

1183 - 1468 lm

2.3 kg

-

15°

26°

40°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60215-S

18 LED

29 W

2387 - 2899 lm

2.6 kg

-

15°

28°

41°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60305-S

12 LED

6W

280 - 410 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

-

95°

84°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60306-S

7 LED

33 W

2967 - 3187 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With remote box IP-rated - With remote driver - Round - Aluminium frame HARRIER 1

HA-60385-A

3 LED

8W

316 - 427 lm

0.5 kg

-

20°

30°

50°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60386-A

1 LED

8W

548 - 555 lm

0.5 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With remote box IP-rated - With remote driver - Round - Stainless steel frame HARRIER 1

HA-60385-S

3 LED

8W

316 - 427 lm

0.7 kg

-

20°

30°

50°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60386-S

1 LED

8W

548 - 555 lm

0.7 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With remote box IP-rated - With remote driver - Square - Aluminium frame HARRIER 2

HA-60395-A

3 LED

8W

316 - 427 lm

0.5 kg

-

20°

30°

50°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60396-A

1 LED

8W

548 - 555 lm

0.5 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With remote box IP-rated - With remote driver - Square - Stainless steel frame HARRIER 2

HA-60395-S

3 LED

8W

316 - 427 lm

0.7 kg

-

20°

30°

50°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HA-60396-S

1 LED

8W

548 - 555 lm

0.7 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Anti slip glass

Connector IP68

A60212

A62591

HA-60036-S HA-60036-A

HA-60037-S HA-60037-A

HA-60049-S HA-60049-A

HA-60050-S HA-60050-A

HA-60196-S HA-60196-A

HA-60197-S HA-60197-A

HA-60209-S HA-60209-A

www.ligman.com/harrier

DALI Control System

Page 855

82


HARRIER

Anti slip glass

Connector IP68

A60212

A62591

HA-60215-S HA-60215-A

HA-60295-S HA-60295-A

HA-60296-S HA-60296-A

HA-60305-S HA-60305-A

HA-60306-S HA-60306-A

HA-60385-S HA-60385-A

HA-60386-S HA-60386-A

HA-60395-S HA-60395-A

HA-60396-S HA-60396-A

Harrier 1

Harrier 2

120

120

Harrier 1

120 Harrier 3

Harrier 2

200 6

120

120 118

Harrier61

120

118

HA-60036 HA-60385 HA-60386

Harrier 1

118

150

120

HARRIER 1 (Aluminium frame)

120

Harrier 2 Cable pipe Water drain pipe

120

Water drain pipe

6 120

118

HA-60196 HA-60395 200 HA-60396

245

150

HA-60196 HA-60395 HA-60396200

Cable pipe HA-60295 HA-60296 HA-60049

Water drain pipe

6

118

150

Harrier

Cable pipe Water drain pipe

Harrier 3 120

Cable pipe

HA-60036 HA-60385 HA-60386 120

118

150

Harrier 26

Cable pipe Water drain pipe

HARRIER 1 (Stainless steel frame)

6

245

150 6

6

6 Cable pipe

118 HARRIER 2 (Stainless steel frame)

150

HA-60036 HA-60385 HA-60386

Water drain pipe

118

420

Cable pipe

Cable pipe

150

HA-60196 HA-60395 HA-60396

Water drain pipe 245

179

Water drain pipe

HA-6029

245 HA-6029

HA-6004

HARRIER 2 (Aluminium frame) Cable pipe

Cable pipe

Cable pipe

HA-60036 HA-60385 HA-60386

Water drain pipe

HA-60196 HA-60395 HA-60396

Water drain pipe

HA-60295 HA-60296 HA-60049

Water drain pipe

Cable pipe Cable pipe Water drain Water pipe drain pipe

HA-60050

420

6 118 420

Cable pipe

420

Water drain pipe HA-60385-M-W40 m 4 2 0 9

Ē

2

HA-60385-W-W40 m 8 4 0

4

9

β = 30°

4

HA-60036-C-W40 m 12 6 0

8

9

β = 50°

Ē

Ē

6

HA-60036-F-W40 m 8 4 0

12

9

β = 90°

Ē

4

HA-60385-N-W40 m 4 2 0

8

9

β = 78°

2

7

7

7

7

7

Cable pipe

5

5

5

5

5

Water drain pipe

3

3

3

3

3

1

1

1

1

20

83

40

60

80

lx

7

14

21

28

lx

1.0

2.0

3.0

4.0

lx

4

β = 20°

Ē

Cable pipe HA-60050

1 0.8

1.6

2.4

3.2

lx

50

100 150 200

lx

Water drain pipe

HA-6005


200

200

200

120 6 6 Harrier 1

Harrier 2 118

6 Harrier 3 118

150

150

200

245

179

Harrier 4

Cable pipe

HA-60036

Water drain pipe

120HA-60385

200 Cable pipe

Cable pipe

HA-60196 HA-60395 HA-60396

Water drain pipe

HA-60386

Water drain pipe

HA-60295 HA-60296 HA-60049

Water drain pipe

118

150

179

245

150

HA-60196 HA-60395 HA-60396

Water drain pipe

Harrier 1

HA-60295 HA-60296 HA-60049

Water drain pipe

Harrier 2

Water drain pipe

6

Harrier 3

Cable pipe Water drain pipe

200

HARRIER 3 (Aluminium frame)

420

120

HA-60305 HA-60306 HA-60209

Harrier 4 HA-60050

Harrier 1

Harrier 2 118

6

6 150

Cable pipe

Harrier 3 118 200

6

Cable pipe

HA-60036 HA-60385 HA-60386

Water drain pipe 120

150

Cable pipe

245

Water drain pipe

179

Harrier 4 HA-60050

Cable pipe 245 Water drain pipe

200

179 HA-60215

Water drain pipe

Cable pipe HA-60196 HA-60395 HA-60396

Water drain pipe

Cable pipe

200 HA-60295 HA-60296 HA-60049

6

6

Water drain pipe

HA-60305 HA-60306 HA-60209

6

6

6

HARRIER 4 (Stainless steel frame) 150

118

179

245

150

Cable pipe Water drain pipe

420

Cable pipe

Cable pipe HA-60196 HA-60395 HA-60396

Water drain pipe

HA-60295 HA-60296 HA-60049

Water drain pipe

6

Cable pipe Water drain pipe

HA-60305 HA-60306 HA-60209

6

420

Cable pipe Water drain pipe

Cable pipe

HA-60050

Water drain pipe

HA-60215

118

118

HARRIER 4 (Aluminium frame)

118

179 118

245 420

HA-60036 HA-60385 HA-60386

HA-60215

118

120

120

8

Cable pipe Water drain pipe

200

420 6

6

6

200

118

120

120

420

Cable pipe

Cable pipe

Cable pipe

HA-60036 HA-60385 HA-60386

420

Cable pipe HA-60050

Water drain pipe

HA-60215

HARRIER 1, HA-60385-W30 Beam: N/M/W ( Setback 0.5m )

HARRIER 1, HA-60036-W30 Beam: C/F

www.ligman.com/harrier

6

1

6

1

118 179

245 420

Cable pipe

HA-60305 HA-60306 HA-60209

6

HARRIER 3 (Stainless steel frame) 118

Cable pipe

200 66

6 6

Water drain pipe

245

120

120

IN-GROUND LUMINAIRES

HARRIER

120

120

84


underwater

floodlight

GOBO

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

KIOS light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

bollard

LINE

EN

Professional technical in-ground lighting solutions. Sophisticated and expansive; single, twin-lamp, white and RGBW DMX, with 10 beam types.

Product colour code - 00 Stainless Steel

85

FR

Encastré de sol offrant des solutions techniques professionnelles. Large gamme sophistiquée disponible avec 10 types de faisceaux en blanc et RGBW DMX

ES

Profesional técnico en soluciones de iluminación de suelo. Sofisticado y caro; Único, doble lámpara, blanco y RGBW DMX, con 10 tipos de haz de luz.


IN-GROUND LUMINAIRES Samyan Mitr Town, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - 5.5 mm thick front ring in grade 316 stainless steel - Single cable entry, through wiring upon request - Customer needs to supply 6 mm to 10 mm outer diameter cable to use with the PG 13.5 cable gland - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear or frosted toughened glass - Integral control gear - Recessing box in high-density polyethylene is included - Suitable for drive-over with a maximum load of 2000 kg - Vehicles with pneumatic tires can drive over the luminaire but the speed must not exceed 50 km/h - Load is transferred by the housing to the foundation - The distance between the floodlight and the illuminated surface should be at least 0.5 m

Feature symbols

www.ligman.com/kios

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Collerette avant en acier inoxydable 316 de 5.5 mm d’épaisseur - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Le client doit installer des câbles de diamètre extérieur de 6 mm à 10 mm à utiliser avec le presse-étoupe PG 13,5 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent ou verre trempé givré - Driver incorporé - Une boîte d’encastrement en polyéthylène haute densité est incluse - Convient aux déplacements avec une charge maximale de 2000 kg - Les véhicules équipés de pneumatiques peuvent circuler sur le luminaire, mais leur vitesse ne doit pas dépasser 50 km / h - La charge est transférée par le boîtier à la fondation - La distance entre le projecteur et la surface éclairée doit être d’au moins 0.5 m

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Aro frontal de 5,5 mm de espesor en acero inoxidable grado 316 - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - El cliente debe suministrar cables de 6 mm a 10 mm de diámetro exterior para usar con el prensaestopas PG 13.5 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente o vidrio templado esmerilado - Equipo de control integral - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad - Adecuado para conducir por encima con una carga máxima de 2000 kg - Los vehículos con neumáticos pueden conducir sobre la luminaria, pero la velocidad no debe exceder los 50 km/h - La carga es transferida por la carcasa a la cimentación - La distancia entre el proyector y la superficie iluminada debe ser de al menos 0.5 m

Light symbols

VN

N

M

W

E

C

F

T2

T3

T4 86


KIOS Product code guide KI-60445 - F - 8030 - DI - 00 - A61212 - A62591

Product code

Light source

Accessory 1

Dimming type

Power

Accessory 2

Product colour

CCT / CRI Optic

Lumen

Optic C – Clear glass (diffuser) F – Frost glass (diffuser)

Weight

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

Dimming type Product colour ND – On/Off 00 – Stainless Steel DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic VN

N

M

W

E

T2

T3

T4

C

F

CCT / CRI

Dimming type

With recessing box - With driver - Embross frame KIOS 1

KI-60445

12 LED

6W

89 - 317 lm

4.3 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

98°

75°

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 2

KI-60465

12 LED

6W

89 - 317 lm

5.2 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

98°

75°

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 9

KI-60647

16 LED

25 W

2426 - 2739 lm

9.2 kg

-

-

-

-

-

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 10

KI-60667

16 LED

25 W

2426 - 2739 lm

11.8 kg

-

-

-

-

-

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With driver - Flat frame KIOS 3

KI-60455

12 LED

6W

89 - 317 lm

4.2 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

98°

75°

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 4

KI-60475

12 LED

6W

89 - 317 lm

5.1 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

98°

75°

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 11

KI-60657

16 LED

25 W

2426 - 2739 lm

9.2 kg

-

-

-

-

-

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 12

KI-60677

16 LED

25 W

2426 - 2739 lm

11.8 kg

-

-

-

-

-

136°x 48°

136°x 67°

92°x 73°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With driver - Embross frame - RGBW KIOS 5

KI-60568

7 LED

29 W

1063 - 1299 lm

6.7 kg

-

21°

35°

-

26°x48°

-

-

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

KIOS 6

KI-60588

7 LED

29 W

1063 - 1299 lm

8.4 kg

-

21°

35°

-

26°x48°

-

-

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

With recessing box - With driver - Flat frame - RGBW KIOS 7

KI-60578

7 LED

29 W

1063 - 1299 lm

6.5 kg

-

21°

35°

-

26°x48°

-

-

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

KIOS 8

KI-60598

7 LED

29 W

1063 - 1299 lm

8.2 kg

-

21°

35°

-

26°x48°

-

-

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

With recessing box - With driver - Embross frame - Adjustable: Tilt 5° or 10° (2 step) KIOS 1

KI-60731

7 LED

12 W

956 - 1086 lm

4.8 kg

-

18°

28°

38°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 2

KI-60751

7 LED

12 W

956 - 1086 lm

5.7 kg

-

18°

28°

38°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 5

KI-60771

18 LED

30 W

2872 - 3160 lm

7.2 kg

-

16°

28°

40°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60775

7 LED

33 W

3091 - 3320 lm

6.7 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60791

18 LED

30 W

2872 - 3160 lm

8.9 kg

-

16°

28°

40°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60795

7 LED

33 W

3091 - 3320 lm

8.4 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 6

With recessing box - With driver - Flat frame - Adjustable: Tilt 5° or 10° (2 step) KIOS 3

KI-60741

7 LED

12 W

956 - 1086 lm

4.7 kg

-

18°

28°

38°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 4

KI-60761

7 LED

12 W

956 - 1086 lm

5.6 kg

-

18°

28°

38°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 7

KI-60781

18 LED

30 W

2872 - 3160 lm

7.0 kg

-

16°

28°

40°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60785

7 LED

33 W

3091 - 3320 lm

6.5 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60801

18 LED

30 W

2872 - 3160 lm

8.7 kg

-

16°

28°

40°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60805

7 LED

33 W

3091 - 3320 lm

8.2 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KIOS 8

With recessing box - With driver - Embross frame - Adjustable: Tilt +/- 33° KIOS 1 KIOS 2

KI-60485

2 x 3 LED

8W

505 - 658 lm

4.4 kg

-

22°

29°

50°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60486

2 x 1 LED

7W

510 - 600 lm

4.4 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60505

2 x 3 LED

8W

505 - 658 lm

5.3 kg

-

22°

29°

50°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60506

2 x 1 LED

7W

510 - 600 lm

5.3 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With driver - Flat frame - Adjustable: Tilt +/- 33° KIOS 3 KIOS 4

KI-60495

2 x 3 LED

8W

505 - 658 lm

4.3 kg

-

22°

29°

50°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60496

2 x 1 LED

7W

510 - 600 lm

4.3 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60515

2 x 3 LED

8W

505 - 658 lm

5.2 kg

-

22°

29°

50°

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

KI-60516

2 x 1 LED

7W

510 - 600 lm

5.2 kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

RGBW

DALI Control System

Page 855

DMX Control System

Page 863

DMX/RDM Control System

Page 871

TILTABLE LED Range

Tiltable uplight accentuation — VN/N/M/W KIOS 1 KI-60485 and KI-60486 KIOS 2 KI-60505 and KI-60506 KIOS 3 KI-60495 and KI-60496 KIOS 4 KI-60515 and KI-60516

87


Anti slip glass

Anti slip glass

Anti slip glass

Anti slip glass

Anti slip glass

Anti slip glass

Honeycomb louvre

Honeycomb louvre

Connector IP68

A61212

A61312

A61412

A61512

A61612

A61712

A61921

A62021

A62591

KI-60445 KI-60455

KI-60465 KI-60475

KI-60485 KI-60486

KI-60495 KI-60496

KI-60505 KI-60506

KI-60515 KI-60516

KI-60568 KI-60578

IN-GROUND LUMINAIRES

KIOS

KI-60588 KI-60598

KI-60647 KI-60657

KI-60667 KI-60677

KI-60731 KI-60741

• •

KI-60751 KI-60761

KI-60771 KI-60775

KI-60781 KI-60785

KI-60791 KI-60795

KI-60801 KI-60805

Recessing box 1323x105x100 mm A61051 KI-60568 l KI-60578

KI-60588 l KI-60598

KIOS KIOS KIOS KIOS In-ground In-ground In-ground In-ground KIOS 1

Kios Kios Kios 111 Kios 1

KIOS 2

Kios Kios Kios 222 Kios 2

KIOS 3

Kios Kios Kios 333 Kios 3

KIOS 4

Kios Kios Kios 444 Kios 4

305 305 305 305

305 305 305 305 305 305 305 305

305 305 305 305

305 305 305 305

305 305 305 305

5.55.55.5 220 5.5 220 220 220

5.55.55.5 220 220 5.5 220 220

216 216 216 216

216 216 216 216

145 145 145 145

Kios Kios Kios 555 Kios 5 www.ligman.com/kios

145 145 145 145

Kios Kios Kios 666 Kios 6

151 151 151 151

Kios Kios Kios 777 Kios 7

151 151 151 151

Kios Kios Kios 888 Kios 8

88


KIOS KIOS In-ground KIOS In-ground KIOS In-ground In-ground KIOS

Kios 1Kios 1Kios 1Kios 1

Kios 2Kios 2Kios 2Kios 2

305 305 305 305 305 305

145 145 145

Kios 1

KIOS 5

145

Kios Kios 1 1 Kios 1

5.5 145

220 5.5 5.5220 5.5 220

145 145

5.5

145

305 305 305

305

305 305 305

305

5.52205.5220 5.5 220

220

216 216 216

216

216 216 216

216

145

Kios 2

Kios Kios 2 2 Kios 2

305

305 305

151 151 151

Kios 3

305

220 5.5

220

375 375 375

375

5.5 290 5.5 2905.5290

290

220 5.5 5.5220 5.5 220

375 145 375 145 375 145 375

5.5

151

Kios Kios 3 3 Kios 3

151 151 151

305

KIOS 6 305 Kios 6Kios 3056 305 6Kios305 6Kios

145

305

305

145 145 145

305 5Kios305 3055 Kios 5Kios 5Kios

305 305 305

305

305 305 305

305

5.52205.5220 5.5 220 220 5.5 KIOS5.5 KIOS In-ground KIOS In-ground KIOS In-ground In-ground

Kios 4Kios 4Kios 4Kios 4

Kios 3Kios 3Kios 3Kios 3

Kios Kios 4 4 Kios 4

305

305 305

KIOS 7

151

151 151

216 216

216

216

216 216

216

375 375 375 151 151 151 375

151

151

305

KIOS 8 3058Kios 305 8 305 Kios 305 8Kios 8Kios

305 305 305 7 305 Kios 7 Kios 7Kios 7Kios 216

151

Kios 4

375 375 375

375

375 375 375

375

375 375 375

375

5.5 290 5.5 2905.5290

290

286 286 286

286

286 286 286

286

Kios 5145Kios Kios 5 5 Kios 5 145 Kios Kios 6 6 Kios 6 151 Kios Kios 151 Kios 8 8 Kios 8 Kios 7 7 Kios 7 151 Kios 151 8 151 145 6145Kios145 145 145 145 151 7151Kios151

375 375 375 Kios 9Kios 9Kios375 9Kios 9 5.5 145

2905.5 145

145

445 445 445

KIOS 9

5.5

Kios Kios 9 9 Kios 9

145 145 145

145

5.5 5.5 2905.5 290 290

5.5

5.5 360 5.5 145 145

145

445

5.5 360 5.5 360 360 5.5 5.5 360 KIOS 10

360

145 145 145

151 151 151

Kios 10 Kios Kios 10 10Kios 10

445 445

445

5.5 360 360

5.5 360

145

KI-60771-N-W40 m 4 2 0 9

Ē

2

9

β = 16°

445 445

445 5.5 360 5.5

Ē

2

β = 28°

445 445 445

445

356 356 356 KIOS 11

356

Kios 11 Kios Kios 11 11Kios 11 151

356

151

445 445

445

445 445

445

445

445 445

445

5.5 360 360

360

356

356 356

356

356

356 356

356

151 151

151

151 151

151

151

151

KIOS 9 Distribution Type 4

2

KI-60445-C-W40 m 12 6 0

4

9

β = 40°

Ē

Ē

6

KI-60445-F-W40 m 8 4 0

12

9

β = 98°

7

7

7

5

5

5

3

3

3

3

3

1

1

1

1

89

356 356 356 KIOS 12

445

5

lx

445

445

7

250 500 750 1000

445 445 445

151 151 151

5

lx

286

Kios 12 Kios Kios 12 12Kios 12

7

400 800 1200 1600

286 286

151 151 151 445 445 445 445

445

145

9

286

286 151

151

375

445 445

KI-60771-W-W40 m 4 2 0

4

286 286

445

KIOS 9 Distribution Type 3

KI-60771-M-W40 m 4 2 0

4

145

145 145

145

KIOS 9 Distribution Type 2

151 151

445 445 445

445

445

151

286

375 375

375 375 Kios 12 Kios 12 Kios375 12 Kios 12 375

375 375 Kios 11 Kios 11 Kios375 11 Kios 11 375

290

145 445 145 445 145 445 445

445

5.5 360 5.5 360 5.5 360

Kios 9

375

375

375 375 Kios 10 Kios 10 Kios 375 10 Kios 10 375

375

5.5 5.5 2905.5 290 290

145 145

375 375

80

160 240 320

lx

4

8

β = 75°

Ē

1 1.0

2.0

3.0

4.0

lx

0.8

1.6

2.4

3.2

lx


floodlight

GOBO

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

IN-GROUND LUMINAIRES

underwater

bollard

LIGHTALK light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

3000K / 4000K

RGBW

EN

Efficient quality linear fixture portfolio. Coordinated in-ground range with multiple optics and component options.

FR

Encastré de sol linéaire de qualité. Gamme encastré coordonnée disponible avec plusieurs optiques et différents accessoires en option.

ES

Cartera de luminarias lineales de calidad eficiente. Gama coordinada de luminarias de suelo con múltiples opciones de óptica y componentes.

Product colour code - 00 Stainless Steel

90


Colac Police, Melbourne, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium end-caps - Extruded aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel frame on request - Single cable entry, through wiring upon request or two cable entries for through wiring - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for LA-60001, LA-60002, LA-60003, LA-60004 - Four IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.2 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for LA-60013, LA-60014 - Two IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for LA-60021, LA-60022, LA-60023, LA-60024, LA-60025, LA-60026 - Four IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.2 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for LA-60031, LA-60032, LA-60033 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Recessing box is included - Suitable for walk-over with a maximum load of 500 kg - Remote driver for constant voltage (CV) 24V is not included for LA-60021, LA-60022, LA-60023, LA-60024, LA-60025, LA-60026 - DC24V input, DMX512 address with constant current control for RGBW products

Feature symbols

FR

ES

- Embouts en aluminium moulé - Corps en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande ou deux entrées de câble pour câblage traversant - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour LA-60001, LA-60002, LA-60003, LA-60004 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0,2 m de câble extérieur 3x1,0 mm² et 2x0,2 m de câble blindé extérieur 2x0,5 mm² pour LA-60013, LA-60014 - Deux connecteurs IP68 fourni avec 2x0.2 m de câble extérieur 2x1.0 mm² pour LA-60021, LA-60022, LA-60023, LA-60024, LA-60025, LA-60026 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0,2 m de câble extérieur 2x1,0 mm² et 2x0,2 m de câble extérieur blindé 2x0,5 mm² pour LA-60031, LA-60032, LA-60033 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - La boîte de récession est incluse - Convient aux piétons avec une charge maximale de 500 kg - Driver tension constante (CV) 24V non inclus pour LA-60021, LA-60022, LA-60023, LA-60024, LA-60025, LA-60026 - Entrée DC24V, adresse DMX512 avec contrôle du courant constant pour les produits RGBW

Light symbols

VN

AS

91

- Tapas de aluminio fundido a presión - Carcasa de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Marco de acero inoxidable a pedido - Entrada de cable única, cableado pasante a pedido o dos entradas de cable para cableado pasante - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para LA-60001, LA-60002, LA-60003, LA-60004 - Cuatro conectores IP68 suministrados con 2x0,2 m de cable exterior de 3x1,0 mm2 y 2x0,2 m de cable blindado exterior de 2x0,5 mm2 para LA-60013, LA-60014 - Dos conector IP68 suministrado con 2x0,2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para LA-60021, LA-60022, LA-60023, LA-60024, LA-60025, LA-60026 - Cuatro conectores IP68 suministrados con 2x0,2 m de cable exterior de 2x1,0 mm2 y 2x0,2 m de cable exterior blindado de 2x0,5 mm2 para LA-60031, LA-60032, LA-60033 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Incluye caja de empotrar - Apto para pasar por encima con una carga máxima de 500 kg - Controlador remoto para voltaje constante (CV) 24 V no incluido para LA-60021, LA-60022, LA-60023, LA-60024, LA-60025, LA-60026 - Entrada DC24V, dirección DMX512 con control de corriente constante para productos RGBW

N

M

W

E


Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K RGBA – RGB+Amber

LA-60001 - N - 8030 - DI - 00 - A61051 - A62591 CCT / CRI Optic

Product code

Light source

Accessory 2

Product colour Accessory 1

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour 00 – Stainless Steel

DMXRDM – DMX/RDM

Optic VN

N

M

W

IN-GROUND LUMINAIRES

LIGHTALK

AS

E

CCT / CRI

Dimming type

With recessing box - With drive - Constant current(CC) 500 mA - 655 mm - class I LIGHTALK 1

LA-60001

18 LED

28 W

1943 - 2847 lm

4.6 kg

12°

14°

24°

44°

-

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LA-60003

18 LED

28 W

2187 - 2566 lm

4.6 kg

-

-

-

-

27°x60°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

10°

13°

24°

43°

-

16° x 35°

30 | 40

DMXRDM

With recessing box - With drive - Constant current(CC) 500 mA - 655 mm - class I - RGBW LIGHTALK 2

LA-60013

20 LED

33 W

1592 - 1916 lm

4.9 kg

With recessing box - With drive - Constant current(CC) 500 mA - 1250 mm - class I LIGHTALK 1

LA-60002

36 LED

57 W

3908 - 5703 lm

7.8 kg

12°

14°

24°

42°

-

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LA-60004

36 LED

57 W

4383 - 5140 lm

7.8 kg

-

-

-

-

27°x60°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

13°

25°

43°

-

28° x 35°

30 | 40

DMXRDM

With recessing box - With drive - Constant current(CC) 500 mA - 1250 mm - class I - RGBW LIGHTALK 2

LA-60014

2 x 20 LED

66 W

3302 - 3839 lm

7.4 kg

10°

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 455 mm - class III LIGHTALK 11

LA-60021

12 LED

16 W

1274 - 1649 lm

2.4 kg

12°

14°

24°

42°

-

18° x 35°

8030 | 8040

ND

LA-60024

12 LED

16 W

1458 - 1535 lm

2.4 kg

-

-

-

-

27° x 60°

-

8030 | 8040

ND

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 655 mm - class III

NEW

LIGHTALK 11

LA-60022

18 LED

28 W

2332 - 3018 lm

4.2 kg

12°

14°

24°

42°

-

18° x 35°

8030 | 8040

ND

LA-60025

18 LED

28 W

2584 - 2720 lm

4.2 kg

-

-

-

-

27° x 60°

-

8030 | 8040

ND

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1250 mm - class III LIGHTALK 11

LA-60023

36 LED

55 W

4664 - 6036 lm

7.1 kg

12°

14°

24°

42°

-

18° x 35°

8030 | 8040

ND

LA-60026

36 LED

55 W

10336 - 10880 lm

7.1 kg

-

-

-

-

27° x 60°

-

8030 | 8040

ND

24°

35°

-

21° x 36°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

24°

35°

-

21° x 36°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

24°

35°

-

21° x 36°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 455 mm - class III - RGBW LIGHTALK 12

LA-60031

12 LED

16 W

510 - 903 lm

3.2 kg

-

15°

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 655 mm - class III - RGBW LIGHTALK 12

LA-60032

18 LED

35 W

905 - 1602 lm

4.6 kg

-

15°

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1250 mm - class III - RGBW LIGHTALK 12

LA-60033

36 LED

70 W

1810 - 3204 lm

7.8 kg

-

15°

* LIGHTALK 24Vdc system, Connection luminaire wattage should not greater than 144W per 1 loop.

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

LA-60021 LA-60022 LA-60023

LA-60024 LA-60025 LA-60026

LA-60031 LA-60032 LA-60033

Driver PWM - 100 W - IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 150 W - IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 250 W - IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 320 W - IP65 - Constant voltage - 24V

A33191-PW

A33291-PW

A33391-PW

A33491-PW

LA-60031 LA-60032 LA-60033

Cable - Connector IP67 Female 2 Pin

Cable - Connector IP67 Female + Male 2 Pin Power

Recessing box 1323x105x100 mm A61051 LA-60013

LA-60014

Connector IP68 A62591 LA-60001 LA-60002

LA-60003 LA-60004

Connector IP67 Female 2 Pin Power

Connector IP67 Male 2 Pin Power

End cap - Connector Female 2 Pin and 3 Pin Power

End cap - Connector Male 2 Pin and 3 Pin Power

1000 mm

5000 mm

1000 mm

5000 mm

A65491-001

A65491-005

A65591-001

A65591-005

A68191

A68291

A67991

A68091

LA-60021 l LA-60022 LA-60023 l LA-60024 LA-60025 l LA-60026

www.ligman.com/lightalk

92


LIGHTALK RGBW

ROUND

ROUND GHTALK 1 LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK INGROUND INGROUND INGROUND LIGHTALK LIGHTALK INGROUND INGROUND LIGHTALK INGROUND INGROUND LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 1111 1 LIGHTALK LIGHTALK

GHTALK 1 400 DALI Control System

DMX Control System

Page 855

485

Page 863

LIGHTALK 1 1

655

90

Page 871

LIGHTALK 485

85

400

DMX/RDM Control System

90 85

3

85 65 105

101

85 8585 85 85 85 655 655 655 655 655 655 85 85

3

85 90

485

560

LIGHTALK 1

LIGHTALK 485 LIGHTALK

85

560

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 2222 2 LIGHTALK LIGHTALK

655

2 2

90 85

101

85 85

560 560 560 560 560 85 560

655

85 85

485 485 485 485 485 485

90 90

1250 85 8585 85 85 85

560 560 655 655 655 655 655 655 85 85

3

85 90

LIGHTALK 2

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 11 11 LIGHTALK LIGHTALK 1111 111323

728

85

728 655

LIGHTALK LIGHTALK 11 11

85

90 85

1323

101

1250 85 85 8585 85 85

585 585

85 8585 85 85 85

3

85 90

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 12 12 LIGHTALK LIGHTALK 12 1236412 1323

364 728

85

85 160 160 585 585

655

100000

LA-60002-N-W40

135˚

135˚

0

0

105˚

120˚

74164cd

0

0

LA-60002-E-W40

135˚

0

105˚

0

30000

20000

12500

LA-60004-AS-W40

120˚

0

0

0

120˚

0

LA-60014-E-RGBW

135˚

0

120˚

105˚

11750cd

20000

LA-60014-W-RGBW

135˚

105˚

21548cd

7500

LA-60014-M-RGBW

135˚

105˚

8775cd

85 85

1250 1250

25579cd

135˚

120˚

1250 1250 1250 12501250 1250

105˚

25000

0

135˚

0

120˚

105˚

17134cd

0

120˚

105˚

6136cd

90 90 90 90 3 90 90 3 65 65 1 105 101105 101

65 65 105 105 85 85 85 85 85 85

120˚

56583cd

10000

90 90

135˚

105˚

LA-60002-W-W40

85 8585 85 85 85 655 655 655 655 655 655 85 85

LA-60002-M-W40

85 85

364 364 1323 1323

655 655

75000

85 85

364 364 364 364 364 364 1323 1323 1323 13231323 1323

364 364 728 728

1250 85 8585 85 85 85

455 455

LA-60002-VN-W40

101

364 364 364 364 364 364 728 728 728 728 728 85 728

455 455 455 455 455 455 85 85

LIGHTALK 12

101

65 105

85

160 160 160 160 160 160 1250 585 585 585 585 585 585

655

120˚

90

364 1323

85 85

1250 1250

3

85 65 105

90 90 90 90 3 90 90 3 65 65 101 101105 101

85 65 8585 85 85 85 65 105 105

1250 1250 1250 12501250 1250

655 655

LIGHTALK LIGHTALK 12 12

90 90

1323 1323

655 655 655 655 655 655 85 85

455 455

85 85

1323 1323 1323 13231323 1323

728 728

455 455 455 455 455 455 85 85

364 728

85 85

728 728 728 728 85 728 728

655

LIGHTALK 11

101

65 105

1250 585 585 585 585 585 585

85 85

1250 1250

3

85 65 105

90 90 90 90 3 90 90 3 65 65 101 101105 101

85 65 8585 85 85 85 65 105 105

485 485 1250 1250 1250 12501250 1250

655 655

93

101

65 105

1250 85

85 85

1250 1250

3

85 65 105

90 90 90 90 3 90 90 3 65 65 101 101105 101

85 65 8585 85 85 85 65 105 105

485 485 1250 1250 1250 12501250 1250

655 655

GHTALK 2

0

90 90

1250

GHTALK 2

0

85 85

485 485 485 485 485 485

400 400

0

85 85

400 400 400 400 400 85 400

655

0

101

65 105

1250 85

3

85

16240cd


floodlight

GOBO

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

IN-GROUND LUMINAIRES

underwater

bollard

MASK light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Walk & drive-over semi-recessed in-ground marker lights. Tough, clean-aesthetics, with multiple lightemission directions.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Encastré de sol pour balisage zone piétonne et carrossable Robuste, esthétique sobre disponible avec de multiples émissions de lumière.

Luminarias de suelo semi-empotradas para caminar por encima o pasar con el coche. Resistente, de estética limpia, con múltiples direcciones de emisión de luz.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

94


MASK In-ground luminaires Encastrés de sol

The Grove Precinct, Perth, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request - One cable gland supplied with 1 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - One IP68 connector to use with outside diameter cable of 6.0 mm to 10.0 mm needs to be supplied by the customer - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency glass lens - Integral control gear - Recessing box in high-density polyethylene is included - To ensure efficient drainage, gravel must be used to a depth of 450 mm and width of 300 mm beneath the housing and should also be placed around luminaire - Suitable for drive-over with a maximum load of 4,000 kg for MK-60249, MK-60259, 2,000 kg for MK-60269, 1,000 kg for MK-60729 - Vehicles with pneumatic tires can drive over the luminaire but the speed must not exceed 10 km/h - Load is transferred by the housing to the foundation

Feature symbols

95

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Une fois le presse-étoupe fourni avec 1 m de câble extérieur de 3x1.0 mm² - Le connecteur IP68 compatible avec un câble de diamètre extérieur de 6 mm à 10 mm doit être fourni par le client - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur opale en haute efficacité - Driver incorporé - Une boîte d’encastrement en polyéthylène haute densité est incluse - Pour assurer un drainage efficace, le gravier doit être utilisé à une profondeur de 450 mm et une largeur de 300 mm sous le boîtier et doit également être placé autour du luminaire - Convient pour les cheminements avec une charge maximale de 4000 kg pour MK-60249 & MK-60259, 2000 kg pour MK-60269 et 1000 kg pour MK-60729 - Les véhicules équipés de pneumatiques peuvent circuler sur le luminaire, mais leur vitesse ne doit pas dépasser 10 km / h - La charge est transférée par le boîtier à la fondation

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Una vez el prensaestopas se suministra con 1 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - El cliente debe suministrar un conector IP68 para usar con un cable de diámetro exterior de 6 mm a 10 mm - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente de vidrio de alta eficiencia - Equipo de control integral - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad - Para garantizar un drenaje eficiente, la grava debe usarse a una profundidad de 450 mm y un ancho de 300 mm debajo de la carcasa y también debe colocarse alrededor de la luminaria - Adecuado para transitar con una carga máxima de 4.000 kg para accesorios ref: MK-60249 y MK-60259, 2.000 kg para MK-60269 y 1.000 kg para MK-60729 - Los vehículos con neumáticos pueden circular sobre la luminaria, pero la velocidad no debe superar los 10 km / h. - La carga es transferida por la carcasa a la cimentación

Light symbols

1 Light Sector

2 Light Sector

2 Light Sector

4 Light Sector


Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

MK-60249 - G - 8030 - DI - 01 - A62591 CCT / CRI Optic

Product code

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory 1

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Power

Lumen

Weight

Optic

IN-GROUND LUMINAIRES

MASK

CCT / CRI

Dimming type

G With recessing box - With driver - 1 light distribution 90° MASK 1

MK-60249

1 COB

4W

104 - 112 lm

4.4 kg

90°

8030 | 8040

ND | DI | DA

8W

202 - 220 lm

4.5 kg

90°/ 90°

8030 | 8040

ND | DI | DA

15 W

402 - 433 lm

4.4 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

8W

207 - 223 lm

4.4 kg

180°

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - With driver - 2 light distribution 90°x90° MASK 2

MK-60259

2 COB

With recessing box - With driver - 4 light distribution 360° MASK 3

MK-60269

4 COB

With recessing box - With driver - 2 light distribution 180° MASK 4

MK-60729

2 COB

Connector IP68 A62591 MK-60249 MK-60259

MK-60269 MK-60729

MASK 1

DALI Control System

MASK

Page 855

MASK 2

MASK 3

MASK 2

MASK 1

MASK 4

MASK 3

218

MASK 4

218

218

218

218

50

218

217

217

ø33 Cable pipe

200

200 Recessing box

Water drain pipe

3

MK-60249-W40

2 1

0.5 -2 0.2 -2

1

4 2

8

20

lx

-1

2 8 4 1

-1

0

1

2

3

-3 m.

MK-60269-W40

lx

20

-2

4 8 2 1

-2 -1

0

1

2

3

-3 0.2 m. -2

MK-60729-W40

1

0 -1

0.2

3 2

1

0 0.5

-2

3 2

1

-1

www.ligman.com/mask

MK-60259-W40

2

0

-3 m.

3

lx

20

0

20

-1 -2

0.5 -1

0

1

2

3

-3 m.

1 0.2

lx

4 8 2

0.5 -2

-1

0

1

2

3

96


underwater

floodlight

GOBO

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

NEVADA light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

Discrete, minimal-footprint in-ground accent lighting. White light or dynamic RGBW options with connection accessories and controls systems.

Product colour code - 00 Stainless Steel

97

FR

Encastré de sol discret, éclairage d’accentuation de faible encombrement. Options de lumière blanche ou dynamique RGBW avec des accessoires de connexion et des systèmes de contrôle.

ES

Luminarias de acentuación del suelo discreta, huella mínima. Opciones de luz blanca o RGBW dinámico con accesorios de conexión y sistemas de control.


IN-GROUND LUMINAIRES Noble Ploenchit, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - 3 mm thick front ring in grade 316 stainless steel - Single cable entry - One cable gland supplied with 0.5 m of 5x0.75 sqmm outdoor cable for NE-60834, NE-60836 - One cable gland supplied with 0.5 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for NE-60833, NE-60835 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Remote driver (NOT included) - Suitable for walk-over with a maximum load of 200 kg - To ensure efficient drainage, gravel must be used to a depth of 450 mm and width of 300 mm beneath the housing and should also be placed around luminaire - Recessing box in high-density polyethylene is included

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Collerette avant en acier inoxydable 316 de 3 mm d’épaisseur - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 0.5 m de câble extérieur de 5x0.75 mm² pour NE-60834, NE-60836 - Une fois le presse-étoupe fourni avec 0.5 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² pour NE-60833, NE-60835 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver (n’est pas inclus) - Convient aux piétons avec une charge maximale de 200 kg - Pour assurer un drainage efficace, le gravier doit être utilisé à une profondeur de 450 mm et une largeur de 300 mm sous le boîtier et doit également être placé autour du luminaire - Une boîte d’encastrement en polyéthylène haute densité est incluse

Light symbols

N

www.ligman.com/nevada

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Aro frontal de 3 mm de espesor en acero inoxidable grado 316 - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 0,5 m de cable para exteriores de 5x0,75 mm² para NE-60834, NE-60836 - Una vez el prensaestopas se suministra con 0,5 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para NE-60833, NE-60835 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - (No incluye) control remoto - Apto para pasar por encima con una carga máxima de 200 kg - Para garantizar un drenaje eficiente, la grava debe usarse a una profundidad de 450 mm y un ancho de 300 mm debajo de la carcasa y también debe colocarse alrededor de la luminaria - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad

M

98


NEVADA Product code guide NE-60835 - N - 8030 - DI - 00 - A80191 - A32691-ND CCT / CRI Optic

Product code

Accessory 1

Product colour Accessory 2

Dimming type

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

Product colour 00 – Stainless Steel

CCT / CRI

Dimming type

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

33°

30 | 40

DMXRDM

23°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

33°

30 | 40

DMXRDM

N

M

0.46 kg

23°

202 - 227 lm

0.46 kg

143 - 145 lm

0.46 kg

202 - 227 lm

0.46 kg

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V NEVADA 1

NE-60833

1 LED

2W

143 - 145 lm

With recessing box - Without remote driver - Constant current (CC) 350mA - RGBW NEVADA 2

NE-60834

1 LED

5W

With recessing box - Without remote driver - Constant current (CC) 500mA NEVADA 1

NE-60835

1 LED

2W

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW NEVADA 2

NE-60836

1 LED

5W

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

NE-60833 NE-60836

Driver DA 20W - IP20 Constant Current 700mA max

Driver DI 20W - IP20 Constant Current 700mA max

Driver ND 20W - IP20 Constant Current 700mA max

Connector IP68

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32691-DA

A32691-DI

A32691-ND

A62591

A80191

NE-60833 NE-60834

NE-60835

• •

NE-60836

RGBW

DALI Control System

Page 855

Nevada 1,2 DMX

Control System

Page 863

DMX/RDM Control System

Ø75

Page 871

3

Ø63

Nevada 1,2

76 129

Cable pipe

97

Water drain pipe

129

Ø97

Ø75

Ø63

3

76 129

Recessing Box

NEVADA 1 & 2 NE-60835-W40

m 9

97

4

2

0

2

4

Cable pipe

Ø97

β = 23°

Ē

7

Recessing Box

Water drain pipe 5 3 1 12

99

24

36

48

lx


floodlight

GOBO

inground

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

IN-GROUND LUMINAIRES

underwater

bollard

PETRA light column

post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

Precise optics and exceptional light quality housed within a resilient luminaire design. An in-ground lighting designer’s tool for the future.

FR

Encastré de sol de grande qualité, corps et collerette en laiton coulé pour une grande resistance mécanique et à la corrosion. Optiques précis et de grande qualité y compris un faisceau elliptique.

ES

Óptica precisa y calidad de luz exccepcional alojada dentro de un diseño de luminaria resistente. Una herramienta de diseño de iluminación empotrable en suelo para el futuro.

Product colour code - 99 Brass

100


Indiana University Conrad Prebys Amphitheater, Bloomington, USA

Luminaire structure EN - Casting brass housing - 6 mm thick front ring in brass - Single cable entry, through wiring upon request - One cable gland supplied with 1.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Recessing box in high-density polyethylene is included - Suitable for walk-over with a maximum load of 200 kg

Feature symbols

FR

ES

- Corps en laiton coulé - Bague avant en laiton de 6 mm d’épaisseur - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Un presse-étoupe fourni avec 1.5 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Une boîte d’encastrement en polyéthylène haute densité est incluse - Convient aux piétons avec une charge maximale de 200 kg

Light symbols

N

101

- Carcasa de fundición de latón - Aro de espesor 6 mm en latón - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Un prensaestopas suministrado con 1.5 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Incluye caja de empotrar en polietileno de alta densidad - Apto para pasar por encima con una carga máxima de 200 kg

M

VW

E


Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

PET-60001 - N - 8030 - ND - 99 Optic

Dimming type CCT / CRI

Product code

Light source

Power

Dimming type ND – On/Off

IN-GROUND LUMINAIRES

PETRA

Product colour 99 – Brass

Product colour

Lumen

Weight

Optic N

M

VW

E

10°

25°

60°

10° x 60°

CCT / CRI

Dimming type

8030 | 8040

ND

Ø120 - With recessing box - With driver PETRA 1

PET-60001

MR16-GU10

7.5 W

369 - 455 lm

2.2 kg

Petra

6

120 118

150

Cable pipe Water drain pipe

PETRA 1

PET-60001-N-W40 m 4 2 0 9

Ē

2

PET-60001-VW-W40 m 8 4 0

4

9

β = 12.5°

7

7

5

5

3

3

1

4

8

β = 58.1°

1 120 240

www.ligman.com/petra

Ē

360 480

lx

5

10

15

20

lx

102



South Melbourne Life Saving Club EN

FR

ES

City : Melbourne Country: Australia

Ville: Melbourne Pays: Australie

Ciudad : Melbourne País: Australia

The South Melbourne Life Saving Club is based in the City of Port Philip which is one of Melbourne’s most popular tourist areas and houses some of Melbourne’s greatest unparalleled architectural buildings.

Le South Melbourne Life Saving Club est basé dans la ville de Port Philip, l’une des zones touristiques les plus populaires de Melbourne et abrite certains des plus grands bâtiments architecturaux sans pareil de Melbourne.

El South Melbourne Life Saving Club tiene su sede en la ciudad de Port Philip, que es una de las zonas turísticas más populares de Melbourne y alberga algunos de los mejores edificios arquitectónicos incomparables de Melbourne.

The club provides an important service to its members and the community and the building had to meet local design & sustainability standards.

Le club fournit un service important à ses membres et à la communauté. Le bâtiment devait répondre aux normes locales de conception et de durabilité.

LIGMAN RADO and MARVIK fittings feature throughout the external aspect of the club. RADO was selected to illuminate the steps. A classic wall-recessed pathway and stair luminaire, RADO has a simply pleasing aesthetic and sturdy construction, perfect for retrofit applications with its multiple sizes offered. Also shown is MARVIK surface mounted luminaire which serves as a decorative feature light creating subtle illumination for the walkways.

Les gammes RADO et MARVIK LIGMAN sont présentes dans tous les extérieur du club. Le RADO a été sélectionné pour éclairer les marches. Encastré mural classique conçu pour allées et les , le RADO a une construction esthétique et robuste tout simplement agréable, parfaite pour les applications de rénovation avec ses multiples tailles offertes. L’applique murale MARVIK qui sert de lumière décorative crée un éclairage subtil pour les allées.

El club brinda un servicio importante a sus miembros y la comunidad, y el edificio tenía que cumplir con los estándares locales de diseño y sostenibilidad.

LIGMAN ensured that the luminaires were treated specifically for corrosive environments. The luminaires are manufactured with a die-cast aluminium housing and are pre-treated before powder coating, ensuring the highest possible corrosion resistance. This process ensures that LIGMAN luminaires are ideal for any coastal application.

LIGMAN a veillé à ce que les luminaires soient traités spécifiquement pour les environnements corrosifs bord de mer. Les luminaires sont fabriqués avec un boîtier en aluminium moulé sous pression et sont prétraités avant le revêtement en poudre, garantissant une résistance à la corrosion la plus élevée possible. Ce processus garantit que les luminaires LIGMAN sont idéaux pour toute application côtière.

Client: City of Port Philip Architect: Jackson Clements Burrows Architectures (JCBA) Construction: Connel Design and Construction Pty Ltd Luminaire supplier: Efficient Lighting Systems (ELS)

Client: City of Port Philip Architecte: Jackson Clements Burrows Architectures (JCBA) Construction: Connel Design and Construction Pty Ltd Fournisseur de luminaires: Efficient Lighting Systems (ELS)

Los accesorios LIGMAN RADO y MARVIK se encuentran en todo el aspecto externo del club. Se seleccionó RADO para iluminar los escalones. RADO, una clásica luminaria empotrada en la pared para caminos y escaleras, tiene una construcción robusta y estética simplemente agradable, perfecta para aplicaciones de modernización con sus múltiples tamaños ofrecidos. También se muestra la luminaria de superficie MARVIK que sirve como luz decorativa creando una iluminación sutil para los pasillos. LIGMAN se aseguró de que las luminarias fueran tratadas específicamente para entornos corrosivos. Las luminarias se fabrican con una carcasa de aluminio fundido a presión y se pretratan antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza la mayor resistencia a la corrosión posible. Este proceso asegura que las luminarias LIGMAN sean ideales para cualquier aplicación costera.

Cliente: City of Port Philip Arquitecto: Jackson Clements Burrows Architectures (JCBA) Construcción: Connel Design and Construction Pty Ltd Proveedor de luminarias: Efficient Lighting Systems (ELS)


RECESSED LUMINAIRES FR ES

Encastrés muraux Luminarias empotrables

ECO

page 106

LIGHTALK

page 116

LBX

page 109

LEGEND

page 112

RADO

page 120

VIOS

page 124


inground

floodlight

light column

GOBO

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

ECO post top

street light

solar light

poles

Solar

bollard

LINE

EN

FR

Robust urban wall semi-recessed pathway and stair luminaire. Designed to deliver edge to edge task levels from a classic form-factor.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

RECESSED LUMINAIRES

underwater

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Encastré mural urbain semi-encastré pour la mise en lumière de passages et escaliers. Conçu pour fournir des niveaux d’éclairement en restant sur une forme classique.

Muro urbano robusto de vía semiempotrada y luminaria de escalera. Diseñado para ofrecer niveles de tarea de borde a borde a partir de un factor de forma clásico.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

106


Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Toughened linear spread lens - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille linéaire renforcée - Driver incorporé

Light symbols

G

107

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente de extensión lineal endurecida - Equipo de control integral


Product code guide EC-40571 -

G

- 8030

-

Dimming type

Optic CCT / CRI

Product code

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

DI - 01

Light source

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour

Power

Lumen

Weight

Optic

RECESSED LUMINAIRES

ECO

CCT / CRI

Dimming type

8030 | 8040

ND | DI | DA

G With recessing box ECO 1

DALI Control System

EC-40571

3 COB

23 W

713 - 769 lm

4.8 kg

61°x114°

Page 855

Eco EcoRecessed Recessed Eco Recessed Eco Eco 11 Eco 1

160 160 160

310 310 310

324 324 324 279 279 279

Ø22 Ø22 Ø22 265 265 265

265 265 265 160 160 160 6565 65

Recessing Recessing boxbox Recessing box

ECO 1

EC-40571-W40

4

EC-40571-W40 H = 0.5 m.

105˚

2

0

0 155 16 1

0

50

3

0.2

lx

0.5

-2

420cd

www.ligman.com/eco

-4 m.

2

4

6

8

108


inground

light column

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

LBX post top

street light

solar light

poles

Solar

bollard

LINE

EN

FR

Contemporary way finding fixture for glare free visual comfort. Sophisticated design, with minimal footprint and available with optional surrounds and supply solutions.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

109

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Appareil d’orientation contemporain offrant un confort visuel sans éblouissement. Un design sophistiqué de faible encombrement disponible avec plusieurs solutions d’installation et types d’alimentation.

Accesorio de búsqueda de manera contemporánea para un confort visual sin destellos. Diseño sofisticado, con espacio mínimo y disponible con soluciones opcionales de sonido envolvente y suministro.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


RECESSED LUMINAIRES LCSD sitting-out area, Hong Kong, China

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One cable gland supplied with 0.3 m of 3x0.5 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear for LBX-1 - Remote driver is not included for LBX-2 - Recessing box or spring clamp is included

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 0.3 m de câble extérieur de 3x0.5 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Inclut le matériel de commande pour LBX-1 - Le pilote à distance non inclus pour LBX-2 - La boîte à encastrer ou la pince de serrage est incluse

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 0,3 m de cable para exteriores de 3x0,5 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Incluye equipo de control para LBX-1 - El controlador remoto no está incluido para LBX-2 - Se incluye caja empotrada o abrazadera de resorte

Light symbols

G

www.ligman.com/lbx

110


LBX Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

LB-40437 - G - 8040 - ND - 01 - A80191 - A32091-ND CCT / CRI Optic

Product code

Accessory 2

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

Accessory 1

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Power

Lumen

Weight

Optic G

With recessing box - With driver - 230V - Class I LBX 1

LB-40436

1 LED

4W

39 lm

0.3 kg

34° x 68°

8030 | 8040

ND

39 lm

0.3 kg

34° x 68°

8030 | 8040

ND | DI | DA

0.3 kg

34° x 68°

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - Class III LBX 2

LB-40437

1 LED

2W

With recessing box - Without remote driver - Constant current (CC) 500 mA - Class III LBX 2

LB-40438

1 LED

2W

39 lm

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver DA 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver DI 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Driver ND 20W - IP20 - Constant Current 700mA max

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32591-ND

A32691-DA

A32691-DI

A32691-ND

A80191

LB-40437

LB-40437

LB-40438

DALI Control System

Page 855

LBX Recessed LBX 1,2

LBXRecessed Recessed LBX

6060

90

9090

60

2.5

60

LBX 1,2 LBX 1,2

80

22

8080

Recessing box Recessing box

4949

LBX 3,4

0

75

3 1

111

lx

2

2.5

9090

69

90 1

6969

9090

0.5

40 -1 m.

0.2

2.5 2.5

49

20

80 80 80

Recessing box

LBX 3,4 LBX 3,4

LB-40438-W40 H = 0.4 m.

8080

2626

LBX 1 & 2

1

80

2222 26

9090

90

6060

2.5 2.5

Wall cut hole Wall cut hole 74X74mm. 74X74mm.

min. 5mm. min. 5mm.

3

90 Wall cut hole 74X74mm.

min. 5mm.


inground

floodlight

light column

GOBO

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

RECESSED LUMINAIRES

underwater

bollard

LEGEND post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Rectangular time-honored wall recessed accent range. Efficient, flexible and tough family in the classic brick-light proportions.

Gamme d’encastrés muraux rectangulaires. Famille efficace, flexible et robuste dans les dimensions classiques des briques.

Product colour code - 00 Stainless Steel

ES

Rango acentuado de pared de época. Familia eficiente, flexible y resistente en las proporciones clásicas de ladrillo de luz.

Special finishes upon request

- 01 Black

- 02 Dark Grey

- 03 White

- 05 Matt Silver

- 06 Bronze

RAL 9011

RAL 7043

RAL 9003

RAL 9006

RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

112


Luminaire structure EN

FR

ES Ben Kavanagh Reserve, Melbourne, Australia

Luminaire structure EN - Available with interchangeable aluminium or stainless steel grade 316 frames - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Frosted toughened glass or opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Disponible avec des cadres interchangeables en aluminium ou en acier inoxydable 316 - Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé givré ou diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV - Driver incorporé

Light symbols

G

113

- Disponible con marcos de aluminio intercambiables o de acero inoxidable grado 316 - Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado esmerilado o difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal - Equipo de control integral


Product code guide LE-40591 - S - G - 8040 - DI Frame

Product code

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour

CCT / CRI Optic

Frame finished S – Stainless steel frame A – Aluminium frame

- 00

Product colour 00 – Stainless Steel 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Optic

RECESSED LUMINAIRES

LEGEND

CCT / CRI

Dimming type

115°x180°

8030 | 8040

ND | DI | DA

G With recessing box - Aluminium frame - IK03 LEGEND 1

LE-40721-A

3 COB

11 W

389 - 399 lm

2.3 kg

With recessing box - Aluminium frame - IK04 LEGEND 1

LE-40591-A

3 COB

11 W

389 - 420 lm

1.4 kg

96°x108°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LEGEND 4

LE-40621-A

3 COB

11 W

320 - 345 lm

1.6 kg

104°x110°

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - Aluminium frame - IK07 LEGEND 2

LE-40601-A

3 COB

11 W

68 - 74 lm

1.6 kg

65°x160°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LE-40722-A

3 COB

11 W

56 - 60 lm

2.4 kg

63°x113°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LEGEND 3

LE-40611-A

3 COB

11 W

117 - 126 lm

1.4 kg

86°x108°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LEGEND 9

LE-40671-A

3 COB

11 W

106 - 114 lm

1.6 kg

92°x54°

8030 | 8040

ND | DI | DA

11 W

375 - 405 lm

2.5 kg

115°x180°

8030 | 8040

ND | DI | DA

11 W

389 - 420 lm

1.7 kg

96°x108°

8030 | 8040

ND | DI | DA

With recessing box - Stainless frame - IK03 LEGEND 1

LE-40721-S

3 COB

With recessing box - Stainless frame - IK04 LEGEND 1

LE-40591-S

3 COB

With recessing box - Stainless frame - IK07 LEGEND 2 LEGEND 3

DALI Control System

LE-40601-S

3 COB

11 W

144 - 155 lm

1.9 kg

65°x160°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LE-40722-S

3 COB

11 W

95 - 103 lm

2.7 kg

63°x113°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LE-40611-S

3 COB

11 W

266 - 287 lm

1.9 kg

86°x108°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Page 855 Legend 1 Legend 1

260

91

100 91 115

LE-40591

115

LE-40591

32 32

330 330

91

100 91 115 115

LE-40721

LEGEND 1 ALUMINIUM FRAME

Recessing box Recessing box

120

325

LE-40721

LEGEND 1 STAINLESS FRAME

91

22

5100 (-S), 8 (-A) 5 (-S), 8 (-A)

Legend

115 91

253

22

Legend 3

115

253

260

Legend 4

120 95

325

Legend

95

5100 (-S), 8 (-A) 5 (-S), 8 (-A)

Recessing box Recessing box

Legend 2 Legend 2

260

91

100 91 115

LE-40601

115

LE-40601

100 5 (-S), 8 (-A) 5 (-S), 8 (-A)

330 330

LE-40722 LE-40722

LEGEND 2 STAINLESS FRAME

www.ligman.com/legend

LEGEND 2 ALUMINIUM FRAME

115

253

260

115 91

253

22

32 32

100 91 115 115

100 5 (-S), 8 (-A) 5 (-S), 8 (-A)

Legend

Recessing box Recessing box

120

325 91

Legend 9

91

22

325

120 95 95

Recessing box Recessing box

114


), )

S), A)

), )

S), A)

S), A)

S), ), A) )

S), A)

), ) S), A)

LEGEND

Legend Legend Legend 3 3 3

115115115

253253253

91 91 91

22 22 22

91 91 91

Legend Legend Legend 3 3 3

32 32 32 115 115 115 253 253Recessing 253Recessing Recessing boxboxbox 91 91 91

22 22 22 91

100

260 260 260

22

120120120 LEGEND 3 5 (-S), 325325115 325 115 253 8 (-A) 115 115 32 95 95 95 25332 25332 Recessing Recessing Recessing box box box 91 91 91 22 22 22

91 91 91 100 100 100 91 22 22 22 100

Legend 3 Legend Legend Legend 4 3 4 43 Legend 32

120 120 120

Legend Legend Legend 4 4 495

325 32 325 91325 100boxboxbox Recessing Recessing 32 32Recessing Recessing box 95 95 Recessing box Recessing box95 5 (-S), 8 (-A)

115

260 260 260

120 115115120 115 120 325 253253253 325 325 95 Recessing Recessing Recessing box box 91 91box 91 95 95 22 22 22

Recessing box

120120120 115 325325325 253 115 115 32 32 32 253 253 95box 95box 95 Recessing Recessing Recessing box 91 91 91 22 22 22

120

100

8 8 8 115115115 253 253 253 260 260 260

100100100

Legend 9 Legend Legend 9 995

Recessing box95 95 Recessing box95

120 120 120 325 325 325 95 Recessing Recessing Recessing box box 95 95 box

S), A)

Recessing box

32 32 32Recessing box Recessing Recessing box box

8 115 115 115 8 8

100 100 100

32

115 253 32 115 115 32 253 25332 Recessing Recessing Recessing box box box 91 91 91 22 22 22

8 260 8 8 115 115 115 253 260 260 253 253

100 100 100

Recessing box

S), A)

91

91 91 91

8

115

5 (-S), 32 8 (-A) Recessing Recessing boxbox box 32Recessing Recessing box

32115 325 325 325

115

22 32 32 32 115 115 115 253 253Recessing 253Recessing Recessing boxboxbox

22 22 22

100

120 120 120

Recessing box

260

253 325

32

91 91 91 32 32 32Recessing box 253 Recessing Recessing box box

253253253 115260260260 30 22 22 22 115 115 30 30

Legend Legend 9 9 9 32 Legend

8 (-A)

91 91 91

30

115 253 32 115 115 32 253 25332 Recessing Recessing Recessing box box box 91 91 91 22 115115115 22 253253 22 253

100 100 100

91 91 91

Legend 9

22

100

22 22 22 115

115 115 11530 30 30

260 260 260

91

32 32 32 115 115 115 22 253 253 253Recessing 91 Recessing 100boxbox Recessing box Recessing box Recessing Recessing box box 91 91 91 115 4 5 (-S), 22 22 22LEGEND

100 100 100

91 91 91

Legend Legend Legend 9 9 9 253

91

91

Recessing4box Legend Legend Legend 4 4

115

91

5 (-S), 115 253 32 32 8 (-A) 115 115 32 253 Recessing box 25332 Recessing Recessing Recessing box box box 91 11511591 115 91 253 253 253 22 91 100 22 22 91 91 100 100 91 91 91 5 (-S), 22 22 22 115 5 (-S), 1005100 100 91 91 91115 115 32 8(-S), (-A) 32 32Recessing box 8 (-A)8 (-A) 115 Recessing Recessing box box 253 115115115 30 30 30 260 32 32 32 115 115 115 253 253Recessing 253Recessing 91 Recessing boxboxbox

260260260 Legend 4

120

22

115

91 91 91

5 (-S), 5 (-S), 5 (-S), 115 115 115 115 8 (-A) 8 (-A) 8 (-A)

260 260 260

Recessing box

325

32 32 32 115 115 115 253 253Recessing 253Recessing Recessing boxbox box253

260

91

91 91 91

22 22 22

100100100

5 (-S), 5 (-S), 5 (-S), 115115115 8 (-A) 8 (-A) 8 (-A)

Legend 3

115

253

115115115

253253253

260260260

LEGEND Recessing 9 box

Recessing Recessing box box

3

LE-40591-A-W40 H = 0.2 m.

2 1 0

3 2

2

1 0.5

0.2 lx

0

-1

-1

-2 -3 m.

115

2

lx

0

1 60 15 5

1

2

3

4

5

6

3

LE-40722-A-W40 H = 0.2 m.

2

0.2 lx

0

5 1 0.2 15 2 0.5

60 15

5 2 1 0.5

3

LE-40621-W40 H = 0.2 m.

2

0.2

0

1

1 60

3

LE-40611-S-W40 H = 0.2 m.

1 60

5

15 2

1

0.5

lx

-1

-1

-1

-2

-2

-2

-2

-3 m.

-3 m.

-3 m.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

LE-40671-W40 H = 0.2 m.

1

2

3

4

5

6

-3 m.

60 15

1

5 2 1

2

0.5

3

0.2

4

lx

5

6


inground

floodlight

light column

GOBO

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

RECESSED LUMINAIRES

underwater

bollard

LIGHTALK post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

3000K / 4000K

RGBW

EN

FR

Efficient quality linear fixture portfolio. Coordinated wall or ceiling recessed range with multiple optics and component options.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille d’encastrés muraux linéaires de qualité. Gamme d’encastrés coordonnés au mur ou au plafond avec plusieurs options d’optiques et de composants.

Portafolio de luminarias lineales de calidad eficiente. Gama coordinada para empotrar en pared o techo con múltiples opciones de componentes y ópticas.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

116


West gippsland arts centre, Melbourne, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium end-caps - Extruded aluminium housing and sheet aluminium front frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Stainless steel frame on request - Single cable entry, through wiring upon request or two cable entries for through wiring - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for LA-40001, LA-40002 - Two IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for LA-40021, LA-40022, LA-40023 - Four IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.2 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for LA-40013, LA-40014 - Four IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.2 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for LA-40031, LA-40032, LA-40033 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Remote driver for constant voltage (CV) 24V is not included for LA-40021, LA-40022, LA-40023 - Recessing box is not included - DC24V input, DMX512 address with constant current control for RGBW products

Feature symbols

FR

ES

- Embouts en aluminium moulé - Boîtier en aluminium extrudé et cadre avant en tôle d’aluminium - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande ou deux entrées de câble pour câblage traversant - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour LA-40001, LA-40002 - Deux connecteurs IP68 fourni avec 2x0.2 m de câble extérieur 2x1.0 mm² pour LA-40021, LA-40022, LA-40023 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0,2 m de câble extérieur 3x1,0 mm² et 2x0,2 m de câble blindé extérieur 2x0,5 mm² pour LA-40013, LA-40014 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0,2 m de câble extérieur 2x1,0 mm² et 2x0,2 m de câble extérieur blindé 2x0,5 mm² pour LA-40031, LA-40032, LA-40033 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Driver tension constante (CV) 24V non inclus pour LA-40021, LA-40022, LA-40023 - La boîte de récession n’est pas incluse - Entrée DC24V, adresse DMX512 avec contrôle du courant constant pour les produits RGBW

Light symbols

VN

117

- Tapas de aluminio fundido a presión - Carcasa de aluminio extruido y marco frontal de chapa de aluminio - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Marco de acero inoxidable a pedido - Entrada de cable única, cableado pasante a pedido o dos entradas de cable para cableado pasante - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para LA-40001, LA-40002 - Dos conector IP68 suministrado con 2x0,2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para LA-40021, LA-40022, LA-40023 - Cuatro conectores IP68 suministrados con 2x0,2 m de cable exterior de 3x1,0 mm2 y 2x0,2 m de cable blindado exterior de 2x0,5 mm2 para LA-40013, LA-40014 - Cuatro conectores IP68 suministrados con 2x0,2 m de cable exterior de 2x1,0 mm2 y 2x0,2 m de cable exterior blindado de 2x0,5 mm2 para LA-40031, LA-40032, LA-40033 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Controlador remoto para voltaje constante (CV) 24 V no incluido para LA-40021, LA-40022, LA-40023 - No incluye caja de empotrar - Entrada DC24V, dirección DMX512 con control de corriente constante para productos RGBW

N

M

W

E


Product code guide LA-40001 - N - 8030 - DI

Accessory1

Dimming type

Product code

Accessory2

Product colour

CCT / CRI Optic

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K RGBA – RGB+Amber

- 01 - A60951 - A32091-ND

Power

Lumen

Weight

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

CCT / CRI

Dimming type

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

43°

16° x 35°

30 | 40

DMXRDM

24°

44°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

13°

25°

43°

28° x 35°

30 | 40

DMXRDM

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

15°

24°

35°

21° x 36°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

15°

24°

35°

21° x 36°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

15°

24°

35°

21° x 36°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

VN

N

M

W

E

12°

14°

24°

44°

10°

13°

24°

12°

14°

10°

RECESSED LUMINAIRES

LIGHTALK

Without recessing box - With driver - Constant current (CC) 500 mA - 655 mm - class I LIGHTALK 9

LA-40001

18 LED

28 W

1943 - 2847 lm

4.0 kg

Without recessing box - With driver - Constant current (CC) 500 mA - 655 mm - RGBW - class I LIGHTALK 10

LA-40013

20 LED

33 W

1677 - 3948 lm

4.3 kg

Without recessing box - With driver - Constant current (CC) 500 mA - 1250 mm - class I LIGHTALK 9

LA-40002

36 LED

57 W

3908 - 5703 lm

6.6 kg

Without recessing box - With driver - Constant current (CC) 500 mA - 1250 mm - RGBW - class I LIGHTALK 10

LA-40014

2 x 20 LED

66 W

3477 - 4043 lm

6.2 kg

Without recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 455 mm - class III LIGHTALK 16

LA-40021

12 LED

16 W

1274 - 1649 lm

2.1 kg

Without recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 655 mm - class III LIGHTALK 16

LA-40022

18 LED

28 W

2332 - 3018 lm

3.4 kg

NEW

Without recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1250 mm - class III LIGHTALK 16

LA-40023

36 LED

55 W

4664 - 6036 lm

5.5 kg

Without recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 455 mm - RGBW - class III LIGHTALK 17

LA-40031

12 LED

16 W

510 - 903 lm

2.8 kg

-

Without recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 655 mm - RGBW - class III LIGHTALK 17

LA-40032

18 LED

35 W

905 - 1602 lm

4.0 kg

-

Without recessing box - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1250 mm - RGBW - class III LIGHTALK 17

LA-40033

36 LED

70 W

1810 - 3204 lm

6.6 kg

-

* Lightalk 24Vdc system, Connection luminaire wattage shouldn’t more than 144W per 1 loop.

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

LA-40021

LA-40022

LA-40023

LA-40031

LA-40032

LA-40033

Driver PWM - 100 W - IP65 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 150 W - IP65 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 250 W - IP65 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 320 W - IP65 Constant voltage - 24V

A33191-PW

A33291-PW

A33391-PW

A33491-PW

LA-40031 LA-40032 LA-40033

DALI Control System

Page 855

DMX/RDM Control System

Page 871

RGBW

LA-40001

Recessing box 728x105x100 mm

Recessing box 1323x105x100 mm

Recessing box 530x105x100 mm

A60951

A61051

A61751

LA-40002

LA-40013

LA-40014

LA-40021 LA-40022

DMX Control System

Page 863

• •

LA-40023

www.ligman.com/lightalk

118


LIGHTALK

LIGHTALK

Cable - Connector IP67 Female LIGHTALK 2 Pin 9

Cable - Connector IP67 Female + Male 2 Pin Power

1000 mm

5000 mm

1000 mm

5000 mm

A65491-001

A65491-005

A65591-001

A65591-005

LA-40021 LA-40022 LA-40023

400

LIGHTALK

Connector IP67 Female 2 Pin Power

Connector IP67 Male 2 Pin Power

End cap - Connector Female 2 Pin and 3 Pin Power

A68191

A68291

A67991

3

485

85

3

90

85

End cap - Connector Male 2 Pin and 3 Pin Power A68091 •

65

85

655

1250

LIGHTALK 9

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 9

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 560 LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK99655 400 LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK99 655 400 LIGHTALK LIGHTALK

LIGHTALK 9

LIGHTALK 9

3

400

3 85

85

655

LIGHTALK 10

3 85 3

655

LIGHTALK LIGHTALK10 10 560 LIGHTALK LIGHTALK10 10

85 419

LIGHTALK 10

LIGHTALK 16

3

160 419

3 85

419

LIGHTALK 17

85

655

LIGHTALK 163 65516 LIGHTALK

419 419

85

419 419 419

85

LIGHTALK LIGHTALK 17 419 17 419 364 655 LIGHTALK LIGHTALK17 17

160 419 160

364

LIGHTALK 17 17 LIGHTALK 17 LIGHTALK

85 419

3

655 655

3

655 LIGHTALK17 17 LIGHTALK 3

85

160 160 655

3 3

85

419 419 160 160 419 419

3

85

419 419 419 85

419

3

85 85

65

85

65 385

9085 65 85

40

1250

85

90

85 85

3 85

655

85

90 65 90 65 65 65 90

33

85 85

3 3

85 85 65 65

33

85

65 65 85 85

85 85 33 85 85

65

85 85

9065

85

3

65 65

90

85 90 85 90

33

65 65 90 90 85 85 85 65 65 85 90 90 90 85

85 85

3

85

85 85

3 3

85 85

65

85

90 65 90 65 65 65 40

65

85 85 85

1250

LIGHTALK 17 3

3

85 90

LA-40001-VN-W40

LA-40001-N-W40

160 LA-40001-M-W40

364 LA-40001-W-W40

LA-40001-E-W40

85 655

4334cd

65

85 0005

12720cd

1250

10938cd

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

˚531

˚021

˚501

˚531

˚021

˚501

˚531

˚021

˚501

˚531

˚021

˚501

119

27801cd

00051

00003

00004

36476cd

364

85

419

40 40

40 40 85 40 85 65 65 40 40

LIGHTALK 17

3

40 40

85

33

33 85 85

1250 1250 1250 1250 1250

85 85

65

65

85 85

85

33

85 85

90

85 364 364

364 364 364 1250 1250 364 364 1250 1250

85 85

85 90 85 90 65 65 90 90 85 85 85 65 65 85 90 90 90 85

65

85

65

364 364

85 85

3 3

85 85

65 40

85

65 1250

90 65 90 65 65 65

85 85

85 85 33 85 85

40

3

33 364

85 85

655 655 655

85 85 33

85 85

85

1250 1250 1250 1250 1250 3 85 485 1250 1250

85 85

3

33

33

85

85 85

1250 33

655 655

90

65

3

33

85

85 85

419 419

3

85 90 85 90 65 65 90 90 85 85 85 65 65 85 90 90 90 85

9065

1250 1250

364 364

85 85

85

85

3

3 3

364 364

85

1250 85

1250

364 1250

364 364 364 655 655 364 364 655 655

85 85

85

3 3 1250

85 85

655

85

33

65 40

65

33

655 655 85

33 85 85

LIGHTALK 160 16 160 160

655 655 655 560

33

160 160

419

85

65

1250 1250

364 3 85

3

85 85

485

85 85 33 85 85

655 655

85 85

85

3 31250

3

364

3 3

85 655

85

1250

655 655

3 3

485 485

1250 1250 485 485 485 3 1250 1250 485 485 3 85 1250 1250 1250 3

85 85 364 85 85

85

3 3

85 85 33 85 85

419 419 LIGHTALK 10

LIGHTALK 160 17

655 655 655

33

3

LIGHTALK 17

85

385

90

485 3485

85 85 33 85 85

655 655 560 560 560 655 655 560 560

400 33

LIGHTALK 16 16 LIGHTALK 16655 LIGHTALK

85

419

LIGHTALK 16

3

655

LIGHTALK LIGHTALK16 16 LIGHTALK LIGHTALK16 16

85

1250 33

3

560 560

85

3

85

1250 85 1250

1250

560 560

3

364

3

85 419

85

485

3 3

3

LIGHTALK 9

LIGHTALK 163

85 1250 85

3485 3 1250

85

LIGHTALK 10 65510 LIGHTALK LIGHTALK

3

85 85

655 655

85

LIGHTALK 10 10 LIGHTALK 10 655 LIGHTALK

LIGHTALK 17

85

655 655 655

85

655 560

LIGHTALK 16

655 655 400 400

1250 1250 485 485 3 485 1250 1250 485 485 3 85 1250 1250 3 1250

485

85 85

33

65

485 3 485

85 85

90

85 485 485

85 85 33

655 655 400 400 400

3

560

1250

1250 33

3

400 400

3

LIGHTALK 16

85

400 400

65 85 9065

1250 3485 3 3 3

65 90 85

85

485

85

LIGHTALK99 LIGHTALK

3 LIGHTALK 10

3

1250

85

655

LIGHTALK 10

3 85

485

3

90

85

3

485

LIGHTALK 9 99 LIGHTALK LIGHTALK

85

3

3

LIGHTALK 10


inground

floodlight

light column

GOBO

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

RECESSED LUMINAIRES

underwater

bollard

RADO post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Sturdy classic wall-recessed pathway and stair luminaire. Simple pleasing aesthetic and sturdy construction, perfect for retrofit applications with its multiple sizes offered.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Encastrés muraux robustes conçus pour la mise en lumière de cheminement et marches d’escalier. Construction esthétique simple et robuste, parfaite pour les applications de rénovation grâce à ses multiples tailles disponibles.

Accesorio de búsqueda de manera contemporánea para un confort visual sin destellos. Diseño sofisticado, con espacio mínimo y disponible con soluciones opcionales de sonido envolvente y suministro.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

120


National war memorial, New Delhi, India

Botanická zahrada (prague botanical garden), Praha, Czech Republic

Santola, Hua Hin, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

G

121

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral


Product code guide RA-40542 - G - 8030 - DI

Product colour

CCT / CRI

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Optic

Product code

Light source

Power

Lumen

Weight

RECESSED LUMINAIRES

RADO

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G

NEW

With recessing box RADO 1

RA-40531

1 COB

4W

124 - 133 lm

1.0 kg

36° x 50°

8030 | 8040

ND | DI

RADO 2

RA-40542

4 x 12 LED

17 W

558 - 620 lm

1.2 kg

23° x 94°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RADO 3

RA-40552

3 x 12 LED

13 W

502 - 540 lm

2.0 kg

50° x 80°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RADO 4

RA-40562

4 x 12 LED

27 W

768 - 853 lm

4.0 kg

50° x 75°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RADO 5

RA-40582

4 x 12 LED

17 W

402 - 447 lm

1.4 kg

32° x 88°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RADO 6

RA-40692

30 LED

11 W

438 - 471 lm

2.5 kg

31° x 88°

8030 | 8040

ND

RADO 7

RA-40701

1 COB

20 W

1382 - 1399 lm

6.5 kg

42° x 69°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RADO 7

RA-40702

1 COB

38 W

2082 - 2192 lm

6.5 kg

48°x75°

8030 | 8040

ND

RADO 7

RA-40711

1 COB

20 W

1382 - 1399 lm

4.6 kg.

42° x 69°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RADO 7

RA-40712

1 COB

38 W

2082 - 2192 lm

4.6 kg.

48°x75°

8030 | 8040

ND

NEW

With locking clamp

RADO RADO 2

RADO 1 10

135 DALI Control System

RADO

Page 855

RADO

155

135

155

ADO

ADO 1

155 100 135

155

145

150

150 89

00

RADO 2

145

260 Recessing box 150

ø22

92

22

138

248 100

RADO 3 22

22

92

Recessing box 260

115

115

RADO 6

253

115 22 91 330

22

32 330

15

32

330

15

32

Recessing box

100 229

RADO 7325 15

2

4

229

91 326 100 Recessing 310box

6

8

RADO 7 RADO 7

RA-40552-W40 265 H = 0.5 m.325

2

Recessing box 326

310 1150

60

115

15 5 2 1 0.5 15

95

2

310 95

ø22 115

Recessing box

RA-40701-02

ø22 4

6

5

8

Recessing box

ø27 RADO 7 L 114 245

ø27

RADO 7 Locking clamp 233

233

5

R

0.2 310 lx

RA-40701-02

150

115

95 245 ø22 115

Recessing box233 245 RA-40701-02

15

120 265

245 310 120150

245

-2

118 -4 150m.

15

115

118 150

229 91

100

3

Rece

32 330

4

Recessing box

Recessing box

32 229

15

245 120

245

229

280

229

245

115

248 242

22 280 93

93

229

91

Recessing box

115

RADO3257

229

15

-2

229 91 100 Recessing box

115

8

RADO 6 RADO 4 2 1 0.5 0.2 22 lx

5

15

280115 93 330 32 91

Recessing box

Recessing box

32 15

253

93 91

22

138

0

229

RADO224

22 22 32

RADO 6253

260 32 www.ligman.com/rado 248 100 91

91

15

91

Recessing box

RADO 5

ADO 5

100

93

138 Recessing box 242 229 115

260 32

Recessing box

248

RADO 6

6

RA-40542-W40 H = 0.5 m.

15 60

-4 m.

RADO 6

92 138

32 92 260 242

22

15

93 2

242

229

242

4

RADO 4

248

93

248

2

4

100 box 91 Recessing

138

RADO 3

RADO 5

32

138 242 93

92

Recessing box

260

22

0.5

24292

lx

242 32

-4 m.

138

138

138

0.2

Recessing box

92 242 32

RADO 225 RADO223 242

22

ø22

15

15

22

145

135

92

RADO 5

135

RADO 2 89

92

RADO 3 22

1

-2

15

RADO 22 3

Recessing box

Recessing box

145

92

15

0 60 5 15 2

138

22

ø22 260

150

135

ø22 260

145

92

260 ø22

135

RADO 2

10

138

RADO 3

RA-40531-W40 H = 0.5 m.

2

135 260

150 138 Recessing box

89

89

4

145

10

RADO 2 145 10

89

RADO 2

145

100

135

10

145

135

100

RADO 1

150

RADO 2

RADO 1

155

RADO 1

145

100

RADO 1

RADO

92

260

245 245

122

Reces

284

Recessing box

RA-40711-12


92

242

138

155 100

92 242

RADO 1

93

229 135

248 155

145

Recessing box 150

135

22 89

93

135

RADO 2

150

145 32

22

92

92

260 ø22 15 Recessing box

15

RADO 5

15

115

RADO 2

260 RA-40701-02 92

260

92

5 120 245 RADO 225 RADO

92 138 93 5 15

93 115 ø22

15092 138

22 95 138

115

5

22

233 92

22

22 sing box 138 100box 91 ssingRA-40701-02 box Recessing 32

115 15 93 91

114 253 115 93 229 245

242

RADO 6 22

89

150 265 325 115

248

115

15

Recessing box114

233

22

284

RADO 7

91

245

Recessing box

325

245

245

325 ø22

310

115

15

115

115 120

325

245

15

15

120

115

5

245 233 233 Recessing box

120

RA-40701-02

118 150

Recessing box

RADO 7

95

15

114

284

ø27

Recessing box

233

284

0.2

lx

-2

245

Recessing box 8 2 4 6 245

245

233

Recessing bo 115 5

233

114

ø27

RADO 7 Locking233cla

95

RA-40701-02

115

4

5

RA-40692-W40 245 114 H = 0.5 m.

ø27

2 0

233

60

1

5

15

2

RA-40701-02

-4 m.

284

Recessing box 245

0.2

233

lx

0.5

284

-2

RA-40711-12

4Recessing 6 8

2

box

Wall cut h

RADO 7 RADO 7clamp Locking Locking clamp ø27

7 Locking clamp

5

245

89

89

245

5

245

245

226

245

233

89

5

Recessing box 226 226

245 Wall cut hole

min. 5-25mm.

RA-40711-12

RA-40701-W40 H = 0.5 m.

2 0

60

5

15

1

0.2 lx

2

0.5

-2 -4 m.

Wall cut hole Wall cut hole 2 min. 5-25mm. min. 5-25mm.

4

6

8

RADO 7 ( RA-40711-12 ) Wall cut hole 226x226mm.

4

233 284

4

5

RADO 7 ( RA-40711-12 RADO)7 ( RA-40711-12 ) Wall cut hole 226x226mm. Wall cut hole 226x226mm.

RA-40711-W40 H = 0.5 m.

2 60

Recessing box Recessing box

5

15

-4 m.

123

95

RA-40701-02

1 2

0.2 lx 0.5

-2

RADO 7

1

ø22

-4 m.

0

Recessing box sing box

60 5 1

min. 5-25mm. 120 15 150

min. 5-25mm.

RA-40711-12

233

ø27

115

1

265

120 310

15 2 0.5

Recessing box Recessing box

RA-40711-12

114 120 325 95

0

Recessing box

95

114

ø27

RADO3257 15

15

245 RA-40582-W40 H = 0.5 m.

ø22

RADO RADO 7 ( RA-40711-12 ) Wall cut hole 226x226mm.

RA-40701-02

RA-40701-02

91 100 229

2

Recessing box

233

95

32

4

15

245

310

229

93

284

91 Recessing 100 91 box

Recessing box 326 8

115

310 245

ø2295

22

Recessing box RADO 7

RADO 7 ( RA-40711-12 ) Wall cut hole 120226x226mm.

Recessing box

115 115 5

245

91

100

6

15

15

330

32

330

4

229

114

RADO 7 RADO 7

115

RADO 253 6 6 RADO

150

2

229

280 32 93

lx

330

RADO 7

310 265

Recessing box

ADO 6

310

118 150

Recessing box

ø27

265

5

-4 m.

Recessing box

280

233 22 229 229 32 245 284 226 93 115 32 22932Recessing 229box 253 330 Recessing box229 91 22 91 22 Recessing box 100 box Recessing RA-40711-12 Wall cut hole 32 15 229 115 32

229

91 32 91 100 229 310 326 310 226

326

118 Recessing box 150 330 RA-40711-12 Wall cut hole 100 91 326

0.2 RADO 6 2 0.5

60 5 1

15

229 5

32

RADO 4

0

89

280 22 115 330

15 245

22

138

245 248

ø27

RADO 253 6

93

248 91

280 245

15

RADO 793 Locking clamp 100 91 15

242

15

RADO 22 4

-2

RADO 6 RADO RADO7 4Locking RADOclamp 4

RADO 3

RADO 7

248

Recessing box 100

Recessing box 100 248 91 229 242 229 233 Recessing box 115

242 245

150 138 138 Recessing box 91

32 248 260

242 260 32

RA-40562-W40 H = 0.5 m.

2

92

Recessing box 115

22

245 242

4

138

138242

26032

15

93

92

Recessing box

22 ø22

15

150

RADO 5 RADO RADO7 3 RADO 331022

229

32 242

93

248

Recessing 242 box 229

150 22

310 RADO 5

15

118 150

138

265

Recessing box

229

32 242

15 15

229

242

138

15

ø22

RADO 4

92 118 150

22 RADO 3

326 310 135 92 260Recessing box 229

Recessing box

100

138

265

ø22 229

32 145

138

310

260

RADO 2 89

10

22 RADO 3

ø22 10

145 RADO 4 89

22 242

100

100

150

326

229

92

22

145 2 RADO

145

280 93 145

15

138

150 100

15

155

135

RADO RADO 3

ssing box

2

RADO 1

RADO

150

93

242

15

RA-40701-W30

2

4

6

8

RADO 7 ( RA-40 Wall cut hole 22


inground

floodlight

light column

GOBO

recessed

surface

ceiling

High bay

pendant

RECESSED LUMINAIRES

underwater

bollard

VIOS post top

street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Powerful, compact wall-recessed accent and marker lights. Shielded or unshielded versions with recessing boxes and two light colours.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Encastré mural puissant et compact. Version cerclée ou avec grille, boitier d’encastrement inclus disponible en deux températures de couleurs.

Potentes luces compactas empotradas en la pared y marcadores. Versiones blindadas o no blindadas con cajas de retroceso y tres colores claros.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

124


Diamond island, Ho Chi Minh, Viet Nam

© The Metropolis

Chinese Culture Center, Bangkok, Thailand

Knights bridge prime, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Frosted toughened glass

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé givré

Light symbols

G

125

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado esmerilado


Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

VI-40297 - G - 8030 - ND - 02 CCT / CRI Optic

Product code

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off

Product colour

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

RECESSED LUMINAIRES

VIOS

CCT / CRI

Dimming type

G With recessing box - Round - Unshielded frame - IK04 VIOS 2R

VI-40297

1 COB

5W

209 - 225 lm

0.5 kg

86°

8030 | 8040

ND

5W

46 - 50 lm

0.5 kg

89°x59°

8030 | 8040

ND

5W

209 - 225 lm

0.6 kg

92°

8030 | 8040

ND

5W

40 - 43 lm

0.6 kg

75°x55°

8030 | 8040

ND

With recessing box - Round - Shielded frame - IK07 VIOS 3R

VI-40307

1 COB

With recessing box - Square - Unshielded frame - IK04 VIOS 2S

VI-40317

1 COB

With recessing box - Square - Shielded frame - IK07 VIOS 3S

VI-40327

1 COB

VIOS 2R

VIOS 2S

VIOS 3R

VIOS 3S

Vios Vios22

Vios Vios33

Round Round

Round Round 105 105

105 105

8888 3232

2222

8888 3232

2222

9999

9999

ø99 ø99

ø99 ø99 8888

77

8888

1111

Recessing Recessingbox box

Recessing Recessingbox box

Square Square

Square Square 105 105

105 105

105 105

9999

2222 8888

77

105 105

3232 8888

2222

9999

9999

2

2

VI-40297-W40 H = 0.2 m.

1

Recessing Recessingbox box

25 9

4

2

1

0.5 lx

-1 -2 m.

www.ligman.com/vios

2

VI-40307-W40 H = 0.2 m.

1 0

2

3

4

25

9

2 4

-2 m.

2

VI-40317-W40 H = 0.2 m.

1 0.5

0.2

lx

0

25 9 4

2

1

0.5 lx

0

4

25 9

-1

1

VI-40327-W40 H = 0.2 m.

1

1

-1

1

9999

1111

8888

Recessing Recessingbox box

0

3232 8888

2

3

4

-2 m.

1 2

0.2

lx

3

4

0.5

-1

1

2

3

4

-2 m.

1

2

126



CHÂTEAU DU NESSAY EN

FR

ES

City: Saint-Briac-sur-Mer Country: France

Ville: Saint-Briac-sur-Mer Pays: France

Ciudad: Saint-Briac-sur-Mer País: France

LIGMAN France delivered this enchanting project set in one of the most breathtaking bays of Brittany, in Saint-Briac-sur-Mer, pearl of the Emerald Coast.

LIGMAN France a livré ce projet enchanteur situé dans l’une des baies les plus époustouflantes de Bretagne, à Saint-Briac-sur-Mer, perle de la Côte d’Émeraude.

LIGMAN France entregó este encantador proyecto ambientado en una de las bahías más impresionantes de Bretaña, en Saint-BriacsurMer, perla de la Costa Esmeralda.

The Nessay Hotel, a building erected in 1886 by Count Maurice de Villebresme, is a real local institution and recently underwent a transformation from an old family home to a beautiful luxury hotel and restaurant.

L’hôtel Nessay, un bâtiment érigé en 1886 par le comte Maurice de Villebresme, est une véritable institution locale. Elle a récemment subi une transformation d’une ancienne maison de famille en un bel hôtel-restaurant de luxe.

El Hotel Nessay, un edificio construido en 1886 por el Conde Maurice de Villebresme, es una verdadera institución local y recientemente se transformó de una antigua casa familiar a un hermoso hotel y restaurante de lujo.

The hotel is situated on the edge of the peninsular, overlooking the sea. LIGMAN luminaires were selected by the client because they were able to be treated specifically for corrosive environments. The luminaires are manufactured with a die-cast aluminium housing and are pre-treated before powder coating, ensuring the highest possible corrosion resistance.

L’hôtel est situé au bord de la péninsule, surplombant la mer. Les luminaires LIGMAN ont été sélectionnés par le client car ils ont pu être traités spécifiquement pour les environnements en bord de mer. Les luminaires sont fabriqués avec un boîtier en aluminium moulé sous pression et sont prétraités avant le revêtement en poudre, garantissant une résistance à la corrosion la plus élevée possible.

El hotel está situado en el borde de la península, con vistas al mar. Se seleccionaron luminarias LIGMAN porque pudieron ser tratadas específicamente para ambientes corrosivos. Las luminarias son fabricadas con una carcasa de aluminio fundido a presión y pretratados antes del recubrimiento en polvo, lo que garantiza la más alta posible resistencia a la corrosión.

MATRIX surface mounted luminaires with various beam angles were installed to create various effects on the different building facades. The ornate façade of the main hotel was illuminated with KIOS in ground up lights also.

Des luminaires en saillie MATRIX avec différents angles de faisceaux ont été installés pour créer divers effets sur les différentes façades du bâtiment. L’entrée principale de l’hôtel est également éclairée par des encastrés de sol KIOS .

Client: Le Nessay, Saint Briac sur Mer

Client: Le Nessay, Saint Briac sur Mer

Cliente: Le Nessay, Saint Briac sur Mer

Lighting Designer: Prelude Rennes

Concepteur lumière: Prelude Rennes

Diseñador de iluminación: Prelude Rennes

Luminaire supplier: LIGMAN France

Fournisseur de luminaires: LIGMAN France

Proveedor de luminarias: LIGMAN France

Architect: Dominique Bergerault

Architecte: Dominique Bergerault

Arquitecto: Dominique Bergerault

Copyright @: Julien Pignol

Droits d’auteur @: Julien Pignol

Copyright @: Julien Pignol

Se instalaron luminarias MATRIX de superficie con varios ángulos de haz para crear varios efectos en el diferentes fachadas de edificios. La ornamentada fachada del hotel principal también se iluminó con KIOS en luces desde el suelo.


SURFACE FACADE LUMINAIRES FR ES

Appliques murales Luminarias de superficie

ABACUS

page 131

FORREY

page 166

ALDO

page 135

GANDALF

page 171

ATLANTIC

page 141

GINI

page 174

AUGUSTA

page 145

GINO

page 177

AURORA

page 148

HAMILTON

page 181

NEW

LEEDS WEDGE

page 202

MUSTANG

page 237

LIGHT LINEAR PT

page 205

PALETTA

page 240

LIGHTALK

page 208

PATCHI

page 243

LIGHTSOFT

page 213

QUARTER

page 246

LIGHTWAVE

page 216

SANDY

page 249


AUSTIN

page 151

ITAC

page 184

MALTA

page 219

STEAMER

page 253

BAMBOO

page 154

JET

page 187

MAR

page 223

TANGO

page 256

CAPSULE

page 157

KWH

page 192

MARTINI

page 226

TRIANGLE

page 260

CINATI

page 160

LADOR

page 195

MARVIK

page 229

VANCOUVER

page 263

EURASIA

page 163

LEEDS

page 199

MATRIX

page 233

VEKTER

page 267


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

ABACUS street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Surface-mounted slim integraldriver wall luminaires. Beautiful and contemporary surface wall fixtures suitable for any location.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

131

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Appliques murales très fines driver intégré. Belles appliques murales résistantes et contemporaines convenant dans de nombreuses applications.

Luminarias de pared integrales delgadas para montaje en superficie. Hermosos y contemporáneos accesorios de pared de superficie adecuados para cualquier ubicación.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Luminaire structure EN - Die-cast aluminium frame and body - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Frosted glass diffuser - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Fût et corps en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en verre dépoli - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Estructura y cuerpo de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio esmerilado - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

G

www.ligman.com/abacus

132


ABACUS Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

AB-30001 - G - 8030 - ND - 01 - SCE-ABACUS-1 CCT / CRI Optic

Product code

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off

Product colour Accessory

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G Medium ABACUS 1

AB-30001

30 LED

11 W

765 - 783 lm

1.3 kg

101°x70°

8030 | 8040

ND

ABACUS 2

AB-30011

30 LED

11 W

765 - 783 lm

1.7 kg

101°x70°

8030 | 8040

ND

ABACUS 3

AB-30021

30 LED

11 W

765 - 783 lm

1.7 kg

101°x70°

8030 | 8040

ND

ABACUS 6

AB-30031

12 LED

7W

310 - 323 lm

0.9 kg

91°x54°

8030 | 8040

ND

ABACUS 7

AB-30041

12 LED

7W

315 - 329 lm

0.9 kg

92°x55°

8030 | 8040

ND

Large

Small

Surface mounting box for easy cabling (ABACUS 1) 260x100x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (ABACUS 2) 260x260x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (ABACUS 3) ø270x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (ABACUS 6) 150x150x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (ABACUS 7) ø164x40 mm

SCE-ABACUS-1

SCE-ABACUS-2

SCE-ABACUS-3

SCE-ABACUS-6

SCE-ABACUS-7

AB-30001

AB-30011

AB-30021

AB-30031

AB-30041

• Abacus 1

Abacus 2 32

260

38

260 100

260

38

Abacus 1

Abacus 2 32

260

38

6x10

246 93 Abacus 2 Ø17 32

260

222 260 6x10

222

Ø17

246

246

Mounting detail

270

222

13

150

222

Mounting detail

94

133

13 150

38 34

Abacus 7

94

12

386 34

13

150

160

Abacus 7

6x10

246

13

38 34

38 31

160

5

Ø17

222 135 Mounting 120detail5 Ø5

94 135 Abacus 120 7

Abacus 6

Ø5

222 Mounting detail Mounting detail

150 150

5 222 6

Mounting deta 6x10

135 246 120 93

Abacus 6

93 Ø17

Ø17

38

Ø17

6x10

93 222

12

222 270

246 38 34 270

93

150

Mounting detail

12

ABACUS 2 93

13 150

260

Abacus 6 Ø17

Mounting detail

6x10

93

38

270

246

260 Ø17

Abacus63 Abacus

Mounting 6x10 detail

93

38

93 Abacus 3 Ø17

222

6x10

246

38

246

12

38

100

Ø17

Mounting detail

260

38

Mounting detail

100

260

222

Abacus 2 32

260

270

93

Mounting detail

Abacus 1

12

6x10

246

93 Ø17

Abacus 1

38

260 6x10

246

100

ABACUS 1

Abacus 3

Ø5

5 135 120

12 94

12 detail Mounting

Mounting detail

13 160

38 31

Mounting detail

Ø5 12

135 120

94

Mounting d


Abacus 2 Abacus 1

260 ABACUS

32 100

0 93 6x10

246 260 93 Abacus 2

222

93 Abacus 3

12

Ø17

38 38 6x10

222 260 246 ABACUS 3 Mounting detail 93 Ø17 246 222

Abacus 6 Ø17

6x10 260

246

Mounting detail

93

Ø17 Abacus 6 222 Mounting detail

6x10

246

13 150

93 Ø17

222

Abacus 6

38 34

ABACUS 6

38 34

222

150

135 120

Ø5

6x10

55 Ø17

6 38 34

5

135

Ø5

222 120 135 Mounting detail 94120

12

160

160

246

93

94 Abacus 7

38 31

13

38 638 34 31

Abacus 7 6x10

5

13

13 13

150 160

270

222 13 135 150 detail 120 Mounting

5

150

135 120

Abacus 7

Ø5

94

Ø5

13

94

94

12 Mounting detail

34

94

5

150

135 120

38 31

12

Ø5

94

12

Mounting detail

Mounting detail

5

5

135ABACUS 7 Ø5 120

135 120

Ø5

94

12

Mounting detail

12

Mounting detail

4

AB-30001-W40 H = 1 m.

2 6

20

0.2 lx

1 2

AB-30011-W40 H = 1 m.

6

20

0.2 lx

1 2

4

6

8

-4 m.

AB-30021-W40 H = 1 m.

6

20

0.2 lx

1 2

4

6

8

-4 m.

AB-30031-W40 H = 1 m.

0

120

4

AB-30041-W40 H = 1 m.

6

1

0.2

lx

0

120

20 2 0.5

6

8

-4 m.

6 1

0.2

lx

20 2 0.5

-2

2

4 2

0.5

-2

2

4 2

0 120

0.5

-2

2

4 2

0 120

0.5

-2 -4 m.

4 2

0 120

www.ligman.com/abacus

12

Mounting5detail

12

160

94

Ø5

Ø5

135 Ø5 13 120 Mounting detail

13

135 38 120 31

-2

2

4

6

8

-4 m.

2

4

Ø5 12

Mounting detail

5 13

12

135 120

135 120

12

160

5

38 31

160

Mounting detail

38

Ø5 34

Mounting detail 94

12

Mounting detail38

94

Abacus 7

270

Ø17

Ø17

Mounting detail

150

13 12

Mounting detail 13

93

150

Abacus 6

246 150

222

Mounting detail

Mounting detail

6x10

Ø17Abacus 7 222 150 Mounting detail 94

12

Abacus 7

Mounting detail

93

Abacus 6

6x10 38

150

222 150

Ø17

6x10

246 38

93 Mounting detail

6

260

Ø17 Abacus 6 222 270 246 Mounting detail

6 93

6x10

246

6x1

246

6

222 270 Ø17 Mounting222 detail

38

Mounting detail

93

93 Abacus 3 Ø17 93

270

6x10

93

270

6x10

246

12

6x10

222 260 246 Ø17 Mounting detail 222

100detail Mounting

270

12

38 12

246

Abacus 2 Ø17

260

6x10

270

93

6x10

32

Ø17

38

260

38

260

Abacus 3 246

246

Abacus 1

270

270

260

38

38

260

38

38

260

100

38

Abacus 2

Abacus 3

38

260

32

260

Abacus 3

100

Abacus 2

SURFACE FACADE LUMINAIRES

Abacus 1

6

8

134


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

ALDO street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Elegant slim, low profile high brightness LED linear luminaire for wall washer and LED video display application.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

135

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Luminaire linéaire élégant et mince, à profil bas et à luminosité élevée, destiné aux applications des lèche-murs et d’affichage vidéo à LED.

Elegante y delgada luminaria lineal LED de alto brillo y bajo perfil para bañador de pared y aplicación de pantalla de video LED.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES

New Thai Parliament, Bangkok, Thailand

The LANTERN Building, Façade, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Powder coated aluminium alloy housing - Adjustable aluminium extrusion bracket for ALD-30261, ALD-30262, ALD-30263, ALD-30264, ALD-30265, ALD-30266, ALD-30271, ALD-30272, ALD-30281, ALD-30282, ALD-30291, ALD-30292, ALD-30301, ALD-30302 - Adjustable galvanised steel bracket for ALD-30241, ALD-30242, ALD-30243, ALD-30244, ALD-30251, ALD-30252, ALD-30253, ALD-30254, ALD-30255, ALD-30256 - Two cable entries for through wiring - Two IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for ALD-30241, ALD-30242, ALD-30251, ALD-30252, ALD-30253, ALD-30254, ALD-30255, ALD-30256, ALD-30271, ALD-30272, ALD-30291, ALD-30292 - Four IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.2 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for ALD-30243,ALD30244,ALD-30261,ALD-30262,ALD-30263,ALD30264,ALD-30265,ALD-30266,ALD-30282,ALD30281,ALD-30301,ALD-30302 - Clear toughened glass - Constant voltage (CV) 24V - Remote driver (NOT included) - Bright and consistent distribution, with seamless treatment with continuous mounting - DC24V input, DMX512 address with constant current control for RGBW products

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en alliage d’aluminium enduit de poudre - Etrier réglable en aluminium estrudé pour ALD-30261, ALD-30262, ALD-30263, ALD-30264, ALD-30265, ALD-30266, ALD-30271, ALD-30272, ALD-30281, ALD-30282, ALD-30291, ALD -30292, ALD-30301, ALD-30302 - Etrier réglable en acier galvanisé pour ALD-30241, ALD-30242, ALD-30243, ALD-30244, ALD-30251, ALD-30252, ALD-30253, ALD-30254, ALD-30255, ALD-30256 - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Deux connecteurs IP68 fourni avec 2x0.2 m de câble extérieur 2x1.0 mm² pour ALD-30241, ALD-30242, ALD-30251, ALD-30252, ALD-30253, ALD-30254, ALD-30255, ALD-30256, ALD-30271, ALD-30272, ALD-30291, ALD-30292 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0.2 m de câble extérieur 2x1.0 sqmm et 2x0.2 m de câble extérieur blindé 2x0.5 sqmm pour ALD-30243,ALD30244,ALD-30261,ALD-30262,ALD-30263,ALD30264,ALD-30265,ALD-30266,ALD-30282,ALD30281,ALD-30301,ALD-30302 - Verre trempé transparent - Tension constante (CV) 24V - Driver (n’est pas inclus) - Distribution lumineuse et homogène, avec traitement homogène et montage en continu - Entrée DC24V, adresse DMX512 avec contrôle du courant constant pour les produits RGBW

Light symbols

N

www.ligman.com/aldo

- Carcasa de aleación de aluminio con recubrimiento en polvo - Soporte de extrusión de aluminio ajustable para ALD-30261, ALD-30262, ALD-30263, ALD-30264, ALD-30265, ALD-30266, ALD-30271, ALD-30272, ALD-30281, ALD-30282, ALD-30291, ALD -30292, ALD-30301, ALD-30302 - Soporte ajustable de acero galvanizado para ALD-30241, ALD-30242, ALD-30243, ALD-30244, ALD-30251, ALD-30252, ALD-30253, ALD-30254, ALD-30255, ALD-30256 - Dos entradas de cable para el cableado - Dos conector IP68 suministrado con 2x0,2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para ALD-30241, ALD-30242, ALD-30251, ALD-30252, ALD-30253, ALD-30254, ALD-30255, ALD-30256, ALD-30271, ALD-30272, ALD-30291, ALD-30292 - Cuatro conectoresIP68 suministrados con 2x0,2m de cable de exterior de 2x1,0mm2 y 2x0,2m de cable de exterior apantallado de 2x0,5mm2 para ALD-30243,ALD-30244,ALD-30261,ALD30262,ALD-30263,ALD-30264,ALD-30265,ALD30266,ALD-30282, ALD-30301,ALD-30302 - Vidrio templado transparente - Tensión constante (CV) 24V - (No incluye) control remoto - Distribución brillante y consistente, con tratamiento sin costuras con montaje continuo - Entrada DC24V, dirección DMX512 con control de corriente constante para productos RGBW

M

W

EW

E

136


ALDO Product code guide ALD-30241 - EW - 8030 - ND

-

CCT / CRI Optic

Product code

05

Product colour

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 40 – RGBW 4000K

- A32091-ND

Product colour 05 – Matt Silver

DMXRDM – DMX/RDM

Accessory

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

-

8030 | 8040

ND

102°

-

8030 | 8040

ND

-

103°

-

30 | 40

DMXRDM

65°

-

103°

-

30 | 40

DMXRDM

17°

33°

-

-

12°x44°

8030 | 8040

ND

N

M

W

VW

EW

E

-

-

64°

-

102°

-

-

64°

-

-

-

65°

-

-

11°

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V - 18x45 mm - 525 mm ALDO 5

ALD-30241

30 LED

8W

566 - 615 lm

0.17 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V - 18x45mm - 1025 mm ALDO 5

ALD-30242

60 LED

15 W

1109 - 1205 lm

0.35 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V - 18x45mm - 525 mm - RGBW ALDO 5

ALD-30243

30 LED

8W

271 - 306 lm

0.26 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V - 18x45mm - 1025 mm - RGBW ALDO 5

ALD-30244

60 LED

16 W

542 - 612 lm

0.35 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V - 42x75 mm - 500 mm ALDO 6

ALD-30251

9 LED

6W

734 - 900 lm

0.95 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 42x75 mm - 500 mm ALDO 6

ALD-30252

12 LED

12 W

1315 - 1654 lm

0.95 kg

11°

17°

31°

69°

-

12°x43°

8030 | 8040

ND

ALDO 6

ALD-30253

12 LED

17 W

1777 - 2226 lm

0.95 kg

11°

17°

33°

70°

-

12°x44°

8030 | 8040

ND

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 42x75 mm - 1000 mm ALDO 6

ALD-30254

2x9 LED

13 W

1414 - 1725 lm

1.9 kg

11°

17°

33°

68°

-

12°x43°

8030 | 8040

ND

ALD-30255

2x12 LED

24 W

2640 - 3294 lm

1.9 kg

11°

17°

33°

68°

-

12°x43°

8030 | 8040

ND

ALD-30256

2x12 LED

34 W

3509 - 4378 lm

1.9 kg

11°

17°

33°

70°

-

12°x44°

8030 | 8040

ND

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 42x110 mm - 500 mm - RGBW

NEW

ALDO 6

ALD-30261

9 LED

10 W

417 - 619 lm

1.1 kg

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

ALD-30262

9 LED

14 W

562 - 817 lm

1.1 kg

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

ALD-30263

9 LED

20 W

722 - 1072 lm

1.1 kg

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 42x110 mm - 1000 mm - RGBW ALDO 6

ALD-30264

2x9 LED

20 W

834 - 1238 lm

2.2 kg

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

ALD-30265

2x9 LED

28 W

1109 - 1205 lm

2.2 kg

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

ALD-30266

2x9 LED

40 W

1444 - 2144 lm

2.2 kg

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

1.2 kg

11°

17°

31°

71°

-

12°x43°

8030 | 8040

ND

11°

17°

33°

70°

-

12°x44°

8030 | 8040

ND

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 50x95mm - 500 mm ALDO 7

ALD-30271

12 LED

24 W

2473 - 3022 lm

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 50x95mm - 1000 mm ALDO 7

ALD-30272

2x12 LED

49 W

5123 - 6208 lm

2.4 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 50x110 mm - 500 mm – RGBW ALDO 7

ALD-30281

12 LED

24 W

938 - 1393 lm

1.7 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 50x110 mm - 1000 mm – RGBW ALDO 7

ALD-30282

24 LED

48 W

1877 - 2787 lm

3.0 kg

15°

36°

58°

-

-

20°x30°

30 | 40

DMXRDM

1.6 kg

10°

17°

32°

71°

-

12°x43°

8030 | 8040

ND

10°

17°

29°

71°

-

12°x43°

8030 | 8040

ND

15°

35°

53°

-

-

19°x30°

30 | 40

DMXRDM

35°

53°

-

-

19°x30°

30 | 40

DMXRDM

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 80x95mm - 500 mm ALDO 8

ALD-30291

18 LED

36 W

3746 - 4741 lm

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 80x95mm - 1000 mm ALDO 8

ALD-30292

2x18 LED

75 W

7368 - 9224 lm

3.2 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 80x110 mm - 500 mm – RGBW ALDO 8

ALD-30301

18 LED

38 W

1411 - 2087 lm

1.6 kg

Without remote power supply - Constant voltage (CV) 24V – 80x110 mm - 1000 mm – RGBW ALDO 8

ALD-30241

ALD-30302

2x18 LED

76 W

2822 - 4174 lm

3.2 kg

15°

Driver ND 25W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Dimmer DMX - IP20 - Constant voltage 4 Channels

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

A34091

ALD-30242

ALD-30243

ALD-30244

ALD-30251

ALD-30252

ALD-30253

ALD-30254

ALD-30255

ALD-30256

ALD-30261

137


Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

ALD-30262

ALD-30263

ALD-30264

ALD-30265

ALD-30266

ALD-30271

ALD-30272

ALD-30281

ALD-30282

ALD-30291

ALD-30292

ALD-30301

ALD-30302

Cable - Connector IP67 Female 2 Pin

Cable - Connector IP67 Female + Male 2 Pin Power

Connector IP67 Female 2 Pin Power

Connector IP67 Male 2 Pin Power

End cap - Connector Female 2 Pin and 3 Pin Power

End cap - Connector Male 2 Pin and 3 Pin Power

1000 mm

5000 mm

1000 mm

5000 mm

A65491-001

A65491-005

A65591-001

A65591-005

A68191

A68291

A67991

A68091

ALD-30241

ALD-30242

ALD-30251

ALD-30252

ALD-30253

ALD-30254

ALD-30255

ALD-30256

ALD-30271

ALD-30272

ALD-30291

ALD-30292

SURFACE FACADE LUMINAIRES

ALDO

RGBW

Page 871

ALD-30041-N-W40

ALD-30041-M-W40

105˚

10844cd/klm

www.ligman.com/aldo

ALD-30041-E-W40

105˚

DMX/RDM Control System

2098cd/klm

ALD-30001-EW-W40

105˚

Page 863

2633cd/klm

105˚

DMX Control System

535cd/klm

138


ALDO 525

1025

18

30

18

525

ALDO 5 RGBW

20

1025

525

ALDO 5 & ALDO 5 RGBW ALDO 5

18

30

18

1025

1025

18 525

ALDO 5

525

18

500

500

1000 18

18

18

4230

18

28

36

1000 42

DO 6

525

ALDO 5 RGBW

ALDO 5

1025 525 500

525

ALDO 6

18

1025

42 525

ALDO 6

525 ALDO ALDO 55 RGBW

500

ALDO 5 RGBW ALDO 6 RGBW

42

18

1000

ALDO 6 RGBW

80°

1025

525

42

18 18

18

18

500

42

28 30 30 8 50 7 12.5 MOUNTING16 DETAIL 38 9 45 11 30

Ø5.5x9.5 Ø6 30

30 MOUNTING DETAIL50

80°

1000 42

500 ALDO 6 RGBW 500

500

ALDO 5 RGBW ALDO 6

RGBW ALDO 6 DO 7

500 525

ALDO 7

1000 1000

50

1000

500 500 500

ALDO 6 RGBW ALDO 7 50

500

18 42 42

1000 42 50

42 500

GBW

42

42

ALDO 7 RGBW 50

500 500

500

1000

500

DO 7 RGBW

ALDO 6

ALDO 6 RGBW

ALDO 6 RGBW ALDO 7

ALDO 7 RGBW

500 50

500

1000 1000 1000 50

42

ALDO 7

50 50

1000 50 42 50

42

42

500

500

1000 500 500

1000 1000

ALDO 8 50

ALDO 7 RGBW ALDO 5006 RGBW 500

1000 1000

500

500

ALDO 7

ALDO 7

ALDO 7 50

1000

ALDO ALDO 87 RGBW

80

ALDO 8

500

50

500

ALDO 7 RGBW

1000

1000

500

ALDO 6 RGBW

ALDO 6 RGBW

DO 8 RGBW

500

1000

ALDO 7

500

1000 1025 50

80

500

500 500

1000 80

42 50 1000 50 80 50

50

50

36

42 20 Ø6x12

Ø4.5 55 18 18 17.5 Ø4.5x9.5 53

MOUNTING DETAIL DETAIL MOUNTING

50 500

Ø6x12 55

30

18 90°

500

1000

7

30

2050

42 28

42

30

110Ø6 90° 90° 75 18

36

1000

11

12.5

70° 90° 50 42 53

1025 1025

20

42 1000

45 80°

12.5

7

110

42

95 90° 80° 30 Ø6 80° 80° 50 70° 90° 50 42 42 36

500 500 500

GBW 500 ALDO 8 500 ALDO 7 RGBW

ALDO 7 RGBW DO 8 RGBW

80

ALDO 7 RGBW

500

ALDO 7

1000 1000

1000

500

50

90°

53

80

80 36

50 53 95

ALDO 8 RGBW

80

80

50

50

100050 80 80

5050 80

50

80

1000

500

36 3653 1000 1000

Ø6x12

50

ALDO 7 RGBW 500

139

ALDO 8 RGBW 500 ALDO 8 500

53

1000

500

80 1000

ALDO 8

1000

500

1000 65° 65°

500

80°

80

53 36

80 36

50 ALDO 8 RGBW

30 95

53 80 80

80

80°

111 80

95 95 111

50

12.5 30

Ø6 55

Ø6x12 55

30 50

12.5 30 3011

Ø4.5 78 Ø6x12 17.5 16 38 55 Ø4.5x9.5

Ø6 Ø5.5x9.5

MOUNTING 30 DETAIL 30 MOUNTING 50 DETAIL 7 DETAIL MOUNTING Ø6x12 12.5

30

Ø6

55 30 50

MOUNTING 30 DETAIL 28 12.5

78

Ø6x12

16 3855 3011 Ø6 Ø5.5x9.5 30 30 50 7 MOUNTING DETAIL Ø6x12 12.5 MOUNTING DETAIL 30

Ø6 12.5

55 30 30 7 50

Ø6x12

MOUNTING DETAIL 30 55 Ø6

30 50

30 DETAIL MOUNTING 12.5 30 12.5 Ø6 30

Ø6

7 30

Ø6x12

7

Ø6x12 55

30 50 30 50

55

30 MOUNTING 50 DETAIL

MOUNTING DETAIL DETAIL MOUNTING 30 7

30 30 7 50

Ø6x12 55

Ø6x12

30 MOUNTING 30 30 DETAIL 55 77 Ø6x12 Ø6 Ø6x12 12.5 30 12.5 50 30 55 30 55 MOUNTING DETAIL Ø6 Ø6 30 30 50 50

MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL 30

111

1000 50

30 7 Ø6x12 12.5 50 50 7 Ø6x12 30 80 55

7

92830 DETAIL MOUNTING

Ø6

65° 80° 50 80°111 65°80 1000 80

50

Ø6

12.5

55 30 50 30 7 30 50 Ø6x12 50 3012.5 50 111 7 Ø6x12 50 12.5 7 DETAIL Ø6x1280 55 30 MOUNTING 12.5 50 30 Ø6 55 65° 80° 30 55 30 Ø6 50 80 Ø6 30 30 50 MOUNTING DETAIL 50 90° 80° MOUNTING DETAIL 53

MOUNTING DETAIL

30

30

Ø6 111

80 50

500

7

17.5 17.5 Ø4.5x9.5 Ø4.5x9.5

MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

12.5

90° 80° 65° 80° 90°50 50 80° 1000 80 50

80

30

80°

11180° 50 65° 12.5 65° 80° 80 30 80 53

Ø5.5x9.5 99 Ø4.5 Ø4.5

95

1000

80°

80

1000 1000 1000

500 500

ALDO 88 RGBW ALDO

80

ALDO 7

ALDO 8 RGBW

65°

8 16 38

30

55 70° 90° 90° 1000 90° 53 1000 30 18 42 1000 30 110 50 7 Ø6x12 50 20 12.5DETAIL 36 45 MOUNTING 75 28 95 30 36 53 855 30 50 75 Ø6 110 18 42 30 28 30 50 164238 90° 80° 50 711 Ø6x12 28 50 12.5 42 50 MOUNTING DETAIL Ø5.5x9.5 50 30 90° 80° 55 1000 42 36 MOUNTING DETAIL Ø6 50 95 30 50 53 30 MOUNTING DETAIL 70° 90° 111 50 90° 80° 90° 80° 7 Ø6x12 42 12.5 50 1000 50 50 80° 80° 30 55 36 1000 50 42 75 36 80° 80°Ø6 90°53 80° 30 1000 30 50 95 42111 50 50 30 7 28 Ø6x12 53 12.5 42 MOUNTING7DETAIL 110 Ø6x12 53 36 12.5 30 55 90°5080° 50 110 30 50 95 Ø6 30 55 50 30 7 50 50 Ø6x12 Ø6 12.5 50 42 30 50 53 50 MOUNTING DETAIL 50 30 55 42 50 111 MOUNTING Ø6DETAIL 30 65° 80° 1000 50 90° 80° 80 50 MOUNTING DETAIL80° 80° 50 50 42 36 30 95 53 90° 80° 7 Ø6x12 65° 80° 90° 80° 53 1000 12.5 111 1000 50 80 50 110 90° 80° 30 55 50 50 Ø6 30 36 80 53 36 30 30 30 50 95 Ø6x12 50 95 50712.5 7 7 36 111 Ø6x12 Ø6x1250 42 12.5 12.5 95 MOUNTING DETAIL 30 55 30 30 55 55 50 50 65° 80° Ø6 50 Ø6 Ø6 30 50 80 50 80 30 50 30 50 50 50 50 MOUNTING DETAIL 36

500

1000

11

12.5

80° 50 80° 42

Ø6x12

Ø5.5x9.5

30 30

30

36

28

17.5 8 Ø4.5x9.5 16 38 11 MOUNTING DETAIL 30

MOUNTING DETAIL

42 30

1000

9

MOUNTING DETAIL Ø4.5

28

75 1000 90° 90° 28 18 1025 80°

Ø4.5 17.5 Ø4.5x9.5

30

MOUNTING DETAIL

MOUNTING MOUNTING DETAILDETAIL

500

9

45

16 38

80°

53

42

8

Ø4.5 17.5 Ø4.5x9.5

MOUNTING DETAIL

90° 1000 90° 18

28

110 80°

18

42

30

20

80°

500

9 30

1025 90°30 90° Ø5.5x9.518 9 70°18 90° 1025 Ø4.5 MOUNTING DETAIL 20 42 45 17.5 9 30 Ø4.5x9.5 Ø4.5 36 45 30 75 1000 18 17.5 30 30MOUNTING DETAIL Ø4.5x9.5 28 42 MOUNTING DETAIL 70° 90°

42

1000

500

1000

42 ALDO 6 ALDO 5 RGBW

42

Ø5.5x9.5

MOUNTING DETAIL

45

18

16 38

11

MOUNTING DETAIL 75

30

18

ALDO 6 RGBW 42

ALDO 6 500

1025 42 1000

18

500

500

DO 6 RGBW

525

500

1000

18

GBW

90°

42

90° 90° 18 28 42 20 90° 45 90° 18

525

18

ALDO 5 RGBW ALDO 5

18

500

28

42

ALDO 6 42

ALDO 5

42 1025

36

525

RGBW

70° 500

17.5 Ø4.5x9.5

30

90° 90° 18 1000

8 MOUNTING DETAIL

75

18 500

20

Ø4.5

45 1025 30

18

17.5 Ø4.5x9.5

30

9

20

Ø4.5 DETAIL MOUNTING

45 90°

70°

ALDO 6

17.5 Ø4.5x9.5

9

20

MOUNTING DETAIL

90° 90° 1025 18

9 MOUNTING DETAIL Ø4.5

Ø4.5 17.5 Ø4.5x9.5

30

30

45

30

9 45

18 17.5 Ø4.5x9.5

90° 30 90° 18 18

1025

1025

Ø4.5

30

90° 90° 18 20

ALDO 5 RGBW

525

ALDO 5 RGBW

525

90° 90° 18 20

9

45

18 18

525

17.5 Ø4.5x9.5

30

30

90° 90° 18

525

1025

Ø4.5

45

MOUNTING DETAIL

1025

525 5 ALDO

1025

MOUNTING DETAIL 9

18

18

17.5 Ø4.5x9.5

30

90° 90° 18 20

18

Ø4.5

45

ALDO 5

GBW

ALDO 8 RGBW

525

1025 9

20

18

525

DO 5

DO 5 RGBW

90° 90° 18

525

1025

ALDO 5

111 95

12.5 30

Ø6 12.5

7 30

Ø6x12 55

7 Ø6x12 30 50 30MOUNTING 55 30 DETAIL Ø6 30 7 Ø6x12 30 12.5 7 50 Ø6x12 12.5 30 55 MOUNTING DETAIL 30 55 Ø6 30 Ø6 50 30


42

ALDO

Ø6 Ø6

50 500 500

ALDO 6 RGBW 500 ALDO 6

500

500

DO 7 RGBW

1000

ALDO 6 RGBW ALDO 7 RGBW

1000 1000

500 500 500

ALDO 7

ALDO 7 50

80° 90° 90° 80° 53 50 50 36

30 110

50

50

50

50

Ø6x12

55

42 36 42

Ø6 7 Ø6x1255 12.5 30 30 Ø6 50 30 55 30 50 MOUNTING 50 DETAIL Ø6 30 MOUNTING DETAIL 50

50

50

7

30 30 12.5

111 50

42

50 42

7 30 Ø6x12

12.5

95

28 50

95

28

MOUNTING DETAIL Ø6 Ø6

50

500500

ALDO 6 RGBW

ALDO 7 RGBW

ALDO 7 DO 8

1000 1000

500

ALDO 7 RGBW

ALDO 7 RGBW ALDO 7 500

ALDO 8 ALDO 7

ALDO 7 RGBW

50

500 500

1000 1000

90°90°80°80° 50 50

1000

500

65°

1000

50

36 50 50

50

500

ALDO 8

1000

500

ALDO 7 RGBW

ALDO 7 RGBW

1000

500

500

500

7 ALDO 8 500

ALDO 7 RGBW ALDO 8

1000

500

1000

36 65°

1000

80

500

ALDO 7 RGBW 500 ALDO 8

1000

500

ALDO 8 RGBW

1000

500

ALDO 8 RGBW

ALDO 8

1000

30 7

Ø6

65°

90°

36

80°

53

30 95 12.5

53

50

80

80

111

30 12.5Ø6 30

80

7 30

Ø6x12 55 Ø6x12

7

80

80 1000

50 80 50

50

8053

111

50

65°

65°80 80° 65°

500

80°

36

80

80

80

12.5

7

30

80 80

50 80

Ø6

7 50

80 1000

Ø6

111

Ø6x12

50

30 50

12.5 12.5 30

Ø6 30

80 50

55

55

30 50

30 95

30 111

12.5

MOUNTING DETA

80°

53 53

30 50 30

55

Ø6

30 DETA MOUNTING

Ø6

1000 1000

55 Ø6

80

1000

ALDO 8 RGBW

Ø6

7

30 12.5 Ø6 30

30

500

ALDO 8 RGBW

7 30

12.5

MOUNTING DETA

500

500

ALDO 8 RGBW

55 30 50

30

111

1000 65° 80° 95

MOUNTING DETAIL

ALDO 8

30 30 30 50 50

MOUNTING DETA

80°

30 50 55

Ø6MOUNTING DETAIL 30 50

50

Ø6 Ø6 55 55

50 65° 80°

36

80

30 30 7 7

7 DETA Ø6 MOUNTING 12.5 MOUNTING DETA

Ø6

30 50

80 65°

12.5 12.5 30 30 Ø6 Ø6

30

50 80

MOUNTING DETAIL

80°

Ø6

55 Ø6 Ø6 12.5 Ø6 12.5 30 55 30 55 MOUNTING DETA Ø6 30 Ø6 50 30 50

50

95

30 MOUNTING55 DETAIL 50

80

80

50 50

55

7 30 Ø6x12 50

80

1000

80

Ø6x12

30 MOUNTING DETAIL

12.5

7

30 30 7 7 30 50

80°

111 36 1000 65° 80° 95 80 1000 50 36 50

Ø6x12 55

30 50

30

50 90° 1000 80°

7

Ø6 12.5

Ø6

111

500

50 80

ALDO 8

90°

30

30

50

500

ALDO 8 RGBW

30 50

30

95

30

12.5

MOUNTING DETA MOUNTING DETA

MOUNTING DETAIL

12.5

80

80 1000

500 80

ALDO 8

53

50

55

111

80°50

111

50

53

50 80

80

50 50

42 50

MOUNTING DETAIL

80°

80

50

80

80°

50 5365°

55 Ø6x12 30 55 50

7 50 Ø6x12

Ø6

500

50

DO 8 RGBW

30

50

90°

80° 80° 90° 80° 1000 42 90°50 80° 1000 50 53 36 110 1000 95 53

Ø6x12

MOUNTING DETAIL 30

80

1000

7

7

Ø6 30 12.5

500

50 ALDO 8 RGBW 50

30 12.5 Ø6

30

50 95

80 80

11195

80°

80

50 42 50 50

50

12.5 30

30 30 50 50

MOUNTING DETA

30

53 36

8

30 30 16 38 11 77 Ø6 Ø6 12.5 12.5 Ø5.5x9.5 30 55 30 55

MOUNTING DETAIL 500 500

30 50

MOUNTING DETA

42 42 1000 1000 36 1000 53 90° 80°75 110 50

80°

Ø6 55

Ø6

42 80°

53

42 50

30

80° 70° 80° 90°

1000 1000

1000

42

30 30 50 50

7

12.5

MOUNTING DETAIL

50

42

MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

42

ALDO 7

12.512.5 DETAIL 30 MOUNTING 55 30 55

50 95

42 50

50

500

ALDO 6 RGBW

42 50

42

SURFACE FACADE LUMINAIRES

ALDO 7

DO 7

Ø6

80

307

Ø6

7

Ø6 55

30 50 30

55

MOUNTING 50 DETA

MOUNTING DETA

MOUNTING DETAIL

500

65°

1000

80°

80

ALDO 8 RGBW

30

53 111

ALDO 8 RGBW

12.5

7

30 80

50

Ø6

80

Ø6 55

30 50

MOUNTING DETA

www.ligman.com/aldo

140


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

ATLANTIC street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Classic urban neighbourhood wall-mounted luminaire family. Timeless lines coupled with unparalleled build quality, flexibility and performance.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

141

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille d’appliques murales de type classique conçues pour l’éclairage urbain. Des lignes intemporelles associées à une qualité de construction, une flexibilité d’utilisation et des performances inégalées.

Familia de luminarias de pared de vecindario urbano clásico. Líneas atemporales combinadas con una calidad de construcción, flexibilidad y rendimiento incomparables.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Nawathani House, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Die-cast aluminium housing - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal toughened glass diffuser - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Boîtier en aluminium moulé - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en verre trempé opale - Driver incorporé

- Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Carcasa de aluminio fundido a presión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado opalino - Equipo de control integral

Light symbols

G

www.ligman.com/atlantic

142


ATLANTIC Product code guide AA-30146 - 2 - 1 - G - 8030 - DI Top

CCT / CRI

Shade

Optic

-

Shade style 1 – Swept shade 2 – Straight shade

01

Top cover style 1 – Dome top 2 – Cone top

Product colour

Dimming type

Product code

Light source

Power

Lumen

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Weight

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G Small - Swept shade - Dome top ATLANTIC 7

AA-30146-1-1

1 COB

29 W

1082 - 1105 lm

6.3 kg

143°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

29 W

1082 - 1105 lm

6.3 kg

143°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

29 W

1082 - 1105 lm

6.3 kg

143°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

29 W

1082 - 1105 lm

6.3 kg

143°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

2449 - 2479 lm

8.9 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

2449 - 2479 lm

8.9 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

2601 - 2632 lm

8.9 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

2601 - 2632 lm

8.9 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Small - Swept shade - Cone top ATLANTIC 7

AA-30146-1-2

Small - Straight shade - Dome top ATLANTIC 7

AA-30146-2-1

Small - Straight shade - Cone top ATLANTIC 7

AA-30146-2-2

Medium - Swept shade - Dome top ATLANTIC 8

AA-30156-1-1

Medium - Swept shade - Cone top ATLANTIC 8

AA-30156-1-2

Medium - Straight shade - Dome top ATLANTIC 8

AA-30156-2-1

Medium - Straight shade - Cone top ATLANTIC 8

AA-30156-2-2

DALI Control System

Page 855

Atlantic Surface wall Atlantic Surface wall Atlantic 7 Small

Atlantic Surface wall Atlantic Surface wall Atlantic 7 Small Atlantic 7 Small

Atlantic 7 Small

519

519

519

519

377

377

377

377 330 330 (1) Swept shade

(1) Dome top (1) Swept shade (1) Dome top

519 519 519 519 519 519 377 377 377 377 377 377 377 377

519 519 519 519

330 330 (2) Straight shade

(2) Cone top (2) Straight shade (2) Cone top

330 330

330 330

330

330

330 330 (1) Swept (2) shade Straight shade (2) Straight (1)shade Swept shade Dome(1) top Dome top top (2)shade Cone top (1) Swept shade (2) Cone Straight (2) Straight shade (1) Swept shade (1) Dome top (2) Cone top (1) Dome top (2) Cone top

160

519 160 519 160 377 377 377 377 377 377 377 377

160

330 330

330

330 (2) Straight shade (1) Straight Dome top (2) shade (1) Dome top

330 330 330

330shade (1) Swept (2) Swept Cone top (1) shade (2) Cone top

160 160 90 160 160 90 377 130 377 130 ø6 330 ø6330 330 Mounting detail330 Mounting detail

90 90 377 377

130 130 ø6 ø6 Mounting deta Mounting deta

ATLANTIC 7 Atlantic 8 Medium Atlantic 8 Medium

Atlantic 8 Medium Atlantic 8 Medium

620

620

620

620 428

(2) Cone top (2) Straight shade (2) Cone top

1 – Swept shade 2 – Straight shade

500 500

620 620 620 620 428

428

195

620 195 620

428 428 428 428

500

Dome top (1) Dome top (1) Swept shade (2) Straight shade (1) Dome top (1) Dome top

(2) Cone topshade (2) Cone top Straight (1) Swept shade (2) Cone top (2) Cone top

Top cover style

1 – Dome top

2 – Cone top

620 195 620

195

428 428 428 428

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 (2) Straight shade(1) Swept shade (2) Straight shade(2) Straight shade (1) Swept shade(2) Straight shade 500

Shade style

143

428 428

428

500

ATLANTIC 8

620 620

428

428 500 (1) Swept shade (1) Dome top (1) Swept shade (1) Dome top

620 620

(1) top (2) Dome Straight shade (1) Dome top

428 428 428 161 428

500 500 500 500 (1) Swept shade (2) (1) Cone Swepttop shade (2) Cone top

195 195 121 161

121

195 Ø161 195

121 121

Ø161

428 428

Ø6.0 56 500 500 Ø6.0 56 500 500 Mounting detail Mounting detail

428 428

161 161

Ø6.0 Ø6.0 Mounting Mounting


Shade style 1 – Swept shade 2 – Straight shade

Product code guide AA-30186 - 1 - 1 - G - 8030 - DI - 01 Shade

Top cover style 1 – Dome top 2 – Cone top

Dimming type

Optic Top

CCT / CRI

Product code

Product colour

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Power

Lumen

Weight

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Optic

SHEPHERD’S CROOK SURFACE WALL LUMINAIRES

ATLANTIC

CCT / CRI

Dimming type

G Shepherd’s crook - Medium - Swept shade - Dome top ATLANTIC 9

AA-30186-1-1

1 COB

41 W

2449 - 2479 lm

8.6 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

41 W

2449 - 2479 lm

8.6 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

41 W

2601 - 2632 lm

8.6 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

41 W

2601 - 2632 lm

8.6 kg

133°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Shepherd’s crook - Medium - Swept shade - Cone top ATLANTIC 9

AA-30186-1-2

1 COB

Shepherd’s crook - Medium - Straight shade - Dome top ATLANTIC 9

AA-30186-2-1

1 COB

Shepherd’s crook - Medium - Straight shade - Cone top ATLANTIC 9

DALI Control System

AA-30186-2-2

1 COB

Page 855

Atlantic Atlantic Sheppard Sheppard crook crook surface surface wall wall Atlantic Atlantic 9 9

798798

798798

798798

(1) Swept shade (1) Swept shade (1) Dome (1) Dome top top

(2) Straight shade (2) Straight shade (2) Cone (2) Cone top top

1082 1082

ø6 ø6

Mounting detail Mounting detail

(1) Swept shade (1) Swept shade (2) Cone (2) Cone top top

(2) Straight shade (2) Straight shade (1) Dome (1) Dome top top

700700 959959

700700 Top cover style 959959 700700

1 – Swept shade 2 – Straight shade

1 – Dome top

793793 1082 1082

848848 1082 1082

(1) Swept (1) Swept shade shade (1) Dome (1) Dome top top

808808 1082 1082 700700 959959

(2) Straight (2) Straight shade shade (2) Cone (2) Cone top top

90 90

833833

130130 ø6 ø6

700700 959959

(2) Straight (2) Straight shade shade (1) Dome (1) Dome top top

Mounting Mounting detail detail

(1) Swept (1) Swept shade shade (2) Cone (2) Cone top top

2 – Cone top

AA-30146-W40 105˚

12 10

0

2

163cd

0 m.

-2

0

1 2 5

4

2

4

6

lx

2

8

0 m.

AA-30156-W40 H = 2 m.

0.5

6

1 2 4 10 22

4

0.2

12 10 8

0.5

6

0

AA-30146-W40 H = 2 m.

0.2

8

www.ligman.com/atlantic

130130

500500 672672

500500 672672

Atlantic Atlantic 10 10

1082 1082

Shade style

90 90

798798

500500 672672

500500 672672

500500

ATLANTIC 9

798798

17 60 -2

0

lx 2

4

6

8

144


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

AUGUSTA street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Elegant architectural frame family. Glare-free concealed optics in a refined and chic solution to compliment contemporary urban spaces.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

145

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille élégante et architecturale. Optiques cachées non éblouissantes dans une solution raffinée et chic pour compléter les espaces urbains contemporains.

Familia de luminarias de pared de vecindario urbano clásico. Líneas atemporales combinadas con una calidad de construcción, flexibilidad y rendimiento incomparables.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES LIGMAN, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

G

www.ligman.com/augusta

146


AUGUSTA Product code guide AUG-30001 - G - 8040 - ND - 01 - SCE-AUGUSTA-1 Product colour

CCT / CRI Optic

Product code

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Dimming type

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Accessory

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G 102x50 mm - 95 mm AUGUSTA 1

AUG-30001

2x8 LED

5W

185 - 198 lm

0.6 kg

70°x114°

8030 | 8040

ND

AUG-30011

2x20 LED

13.9 W

744 - 796 lm

2.25 kg

70°x114°

8030 | 8040

ND | DI | DA

AUG-30021

2x30 LED

18.7 W

1242 - 1328 lm

3.38 kg

74°x102°

8030 | 8040

ND | DA

201x80 mm - 200 mm AUGUSTA 2 261x75 mm - 280 mm AUGUSTA 3

Surface mounting box for easy cabling (AUGUSTA 1) 102x50x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (AUGUSTA 2) 200x80x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (AUGUSTA 3) 260x75x40 mm

SCE-AUGUSTA-1

SCE-AUGUSTA-2

SCE-AUGUSTA-3

AUG-30001

DALI Control System

AUG-30011

AUG-30021

Page 855

AUGUSTA 1

AUGUSTA 2

AUGUSTA 3

AUGUSTA AUG-30021

6

30

MOUNTING DETAIL

AUG-30001-W40

AUG-30021-W40

AUG-30011-W40

105˚

105˚

105˚

0

0

747cd/klm

0

0

616cd/klm

0

563cd/klm

241 215

90.5

18

33

6

192

9

13

75

66

56 11

72

18

17

18 36

160 17.5

261

80

201

MOUNTING DETAIL

280

80

65 50

50 30

147

280

15 200

200

12.5 95

95 42

102

0

20

AUG-30011

AUG-30001

6 MOUNTING DETAIL


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

AURORA street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Modern circular surface mounted low profile luminaire, utilising precision 360° light blade distribution for dramatic architectural accent lighting effect.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique circulaire avec platine murale utilisant une distribution lumineuse à 360• avec effet lame de lumière. Pour des effets artistiques, graphiques, rythmiques, de contrastes, de combinaisons visuelles architecturales, et de mise en valeur des matières et volumes.

Luminaria circular moderna de perfil bajo montada en superficie, que utiliza una distribución de luz de precisión de 360 ° para un efecto de iluminación de acento arquitectónico espectacular.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

148


The LANTERN Building, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Integral control gear - Remote driver is not included for AUR-30012 - DC24V input, DMX512 address with constant current control for RGBW products - 360° light blade effect

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Driver incorporé - Le pilote distant n’est pas inclus pour les AUR-30012 - Entrée DC24V, adresse DMX512 avec contrôle du courant constant pour les produits RGBW - Effet de lame lumineuse à 360°

Light symbols

G 149

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Equipo de control integral - El controlador remoto no está incluido para AUR-30012 - Entrada DC24V, dirección DMX512 con control de corriente constante para productos RGBW - Efecto de hoja de luz de 360 °


Product code guide

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

AUR-30011 - G - 8040 - ND - 01 - SCE-AURORA CCT / CRI

Product code

Product colour

Dimming type

Optic

Light source

Accessory

Power

Lumen

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Weight

Optic

SURFACE FACADE LUMINAIRES

AURORA

CCT / CRI

Dimming type

G 360° light beam AURORA

AUR-30011

3 LED

4 W

171 - 177 lm

0.8 kg

360°

8030 | 8040

ND

102 - 105 lm

0.7 kg

360°

30 | 40

DMXRDM

360° light beam - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW AURORA

AUR-30012

AUR-30012

12 LED

12 W

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

Remote box IP65 (256x75x58 mm)

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

A80191

RGBW

Surface mounting box for easy cabling (AURORA) ø100x40 mm SCE-AURORA AUR-30011

AUR-30012

AURORA DALI Control System

DMX Control System

Page 855

AURORA 167

DMX/RDM Control 167System

Page 863

Page 871

AURORA

100

100

55

167

100

57

110

57

Ø5.5

55

Mounting Detail

100

100

100

55110

Ø5.5 Mounting Detail

57 AURORA

110

Ø5.5 Mounting Detail

AUR-30011-8040 135°

150°

165°

180°

400

165°

150° 135° AUR-30011-8040

320

120°

120°

240 160

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60° 45° cd

www.ligman.com/aurora

60° 30° C0/C180 C90/C270

15° 0°

15°

30°

45° 176 lm

150


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

AUSTIN street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Contemporary, angular wall-mounted downlight. Diverse glare-free optical range, high performance and high output make AUSTIN a versatile option for multiple applications.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

151

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale contemporaine et angulaire. Diverses optiques sans éblouissement, hautes performances et rendement élevé font d’AUSTIN une option polyvalente pour de multiples applications.

Contemporary, angular wall-mounted downlight. Diverse glare-free optical range, high performance and high output make AUSTIN a versatile option for multiple applications.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

www.ligman.com/austin

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

T3

T4

ME

T1

T2

152


AUSTIN Product code guide AU-30601 - M - 8030 - DI

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Product colour

CCT / CRI

Power

Lumen

Weight

Optic M

AUSTIN 1

W

EW

T1

4454 - 5121 lm

5.9 kg

30°

56° 112° 145°x 75°

136°x 58°

123°x 93°

105°x 69°

140°x 63°

8030 | 8040

ND | DI | DA

6244 - 7178 lm

5.9 kg

30°

56° 112° 145°x 75°

136°x 58°

123°x 93°

105°x 69°

140°x 63°

8030 | 8040

ND | DI | DA

AUSTIN AUSTIN AU-30601 AU-30601

Page 855

100 Ø6

138

270

AU-30602-M-W40

AU-30602-EW-W40

AU-30602-W-W40

AU-30602-EW-W40

AU-30602-W-W40

AU-30602-ME-W40

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

45°

45°

45°

45°

4000 6000

2000 3000

45°

10000

45°

5000

138

1200 1600

15°

AU-30602-T1-W40

90° 2000 3000 4000 5000

75° 1000

cd

15°

7000 0°

2000

2400 15°

30°

30° 6890 lm

C0/C180 C90/C270

AU-30602-T2-W40

AU-30602-T2-W40

cd

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

3200

45°

4000

45°

3000 15°

AU-30602-T3-W40

800 1200 1600

30° cd

15°

15°

30° 6791 lm

C0/C180 C90/C270

AU-30602-T4-W40 AU-30602-T4-W40

90°

90°

75°

75°

60°

60°

90° 75°

1000

60° 2000

2000

45°

30° 7176 lm

AU-30602-T3-W40

90°

2400

15° C0/C180 C90/C270

90°

45°

60°

1500

2500

90°

45°

6000

30°

30° 6996 lm

C0/C180 C90/C270

AU-30602-ME-W40

90°

6000

12000 14000 0°

800

4000

8000

45°

100

Mounting Mounting detail detail

AU-30602-M-W40

60°

270

230

280

270

75°

45°

2400

45°

45°

2500 3000

30° cd

153

15° C0/C180 C90/C270

Dimming type

53 W

AUSTIN 1

AU-30602-T1-W40

CCT / CRI

37 W

Ø6

15°

ME

24 LED

280

30°

T4

24 LED

230

cd

T3

AU-30602

270

45°

T2

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

AU-30601

DALI Control System

60°

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Dimming type

Optic

Product code

-

15°

30°

30° 6691 lm

cd

15° C0/C180 C90/C270

15°

30° 6929 lm

30° cd

15° C0/C180 C90/C270

15°

30° 6846 lm

30° cd

15° C0/C180 C90/C270

3500 0°

15°

30° 6884 lm


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

BAMBOO street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Pillar design soft illumination wall fixture. Commercial level quality and performance within a domestic aesthetic.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale à éclairage doux. Qualité et performance d’un niveau professionnel pour une esthétique destiné au résidentiel.

Accesorio de pared con diseño de pilar de iluminación suave. Nivel comercial de calidad y rendimiento con una estética hogareña.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

154


Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear prismatic acrylic PMMA diffuser or opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Acrylique prismatique transparent stabilisé aux UV ou Diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

O

155

C

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Columna de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de PMMA acrílico prismático transparente o Difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás


Product code guide BA-31166 - C - 8030 - DI Optic

-

01

Dimming type CCT / CRI

Product code

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Optic C – Clear diffuser O – Opal diffuser

- SCE-BAMBOO-1 Accessory

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Product colour

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic O

C

SURFACE FACADE LUMINAIRES

BAMBOO

CCT / CRI

Dimming type

Round BAMBOO 1

BA-31166

1 COB

14 W

355 - 480 lm

2.3 kg

360°

146°x 119°

8030 | 8040

ND | DI | DA

BA-31176

1 COB

14 W

307 - 463 lm

3.3 kg

360°

121°x 139°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Square BAMBOO 2

Surface mounting box (BAMBOO 1) 100x70x40 mm

Surface mounting box (BAMBOO 2) 150x100x40 mm

SCE-BAMBOO-1

SCE-BAMBOO-2

BA-31166

DALI Control System

BA-31176

Page 855

Bamboo 1

Bamboo 2 102

102 182

185

370

374

100

150

64 94

50

70

139

100

Ø5

151

89

90

102 191

Mounting detail

Mounting detail

BAMBOO 1

Bamboo 1

Bamboo 2 102

102 182

185

370

374

100

150

64 94

70 151

89

50

139

100

Ø5

191

Mounting detail

Ø5 90

102

Mounting detail

BAMBOO 2

BA-31166-C-W40

BA-31166-O-W40

105˚

6

BA-31166-C-W40 H = 2 m.

4

120˚

2

6

BA-31166-O-W40 H = 2 m.

4 2

105˚ 0

0

0

0

0

-2

10 7

4

1 2

0.2

lx

0.5

115cd

www.ligman.com/bamboo

38cd

0

2 1 0.5

0.2

lx

-2

-4 -6 m.

-4 2

4

6

8

Ø5

10 12

-6 m.

2

4

6

8

10 12

156


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

CAPSULE street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Shielded, wall-mounted bulkhead range. Classic utilitarian bulkheads with numerous options and a contemporary twist.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

157

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Gamme de hublots robustes Hublots utilitaires classiques avec de nombreuses options et une touche contemporaine.

Shielded, wall-mounted bulkhead range. Classic utilitarian bulkheads with numerous options and a contemporary twist.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES

Feature symbols

Light symbols

G

Nawathani House, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear

www.ligman.com/capsule

FR - Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV - Driver incorporé

ES - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear

158


CAPSULE Product code guide CA-30305 -1MS - G - 8030 - DI

Product code

Dimming type

Light source

-

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

A34391

Power

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour

CCT / CRI Optic

- 01

Accessory

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G CAPSULE 1

CA-30305

96 LED

15 W

1247 - 1313 lm

2.2 kg

88°x151°

8030 | 8040

ND | DI | DA

CAPSULE 3

CA-30325

96 LED

15 W

1518 - 1597 lm

2.2 kg

128°x151°

8030 | 8040

ND | DI | DA

CAPSULE 4

CA-30596

96 LED

15 W

1355 - 1427 lm

2.2 kg

100°x151°

8030 | 8040

ND | DI | DA

CAPSULE 5

CA-30606

96 LED

15 W

670 - 705 lm

2.2 kg

96°x13°

8030 | 8040

ND | DI | DA

NEW

With integrated motion sensor CAPSULE 1

CA-30305-1MS

96 LED

15 W

1247 - 1313 lm

2.2 kg

88°x151°

8030 | 8040

ND | DI

CAPSULE 3

CA-30325-1MS

96 LED

15 W

1518 - 1597 lm

2.2 kg

128°x151°

8030 | 8040

ND | DI

CAPSULE 4

CA-30596-1MS

96 LED

15 W

1355 - 1427 lm

2.2 kg

100°x151°

8030 | 8040

ND | DI

CAPSULE 5

CA-30606-1MS

96 LED

15 W

670 - 705 lm

2.2 kg

96°x13°

8030 | 8040

ND | DI

Remote controller for the motion sensor - 0-10V (A34191) A34391 CA-30305-1MS

CA-30325-1MS

CA-30396-1MS

CA-30306-1MS

DALI Control System

Page 855

Capsule• 1

Capsule 4

Capsule 1

Capsule 4 345 345

190

148

345

148

345

190

148 190

148

190 345

CAPSULE 1

Capsule 3

Capsule 5

Capsule 3

Capsule 5

345 345

190

345 Ø6.0 Ø6.0

125

345

125

345

190

148 190

148

120

6

CA-30305-W40 H = 2 m.

4 2 0

-2 Mounting detail

120

5 3 4 2

0.5

1

-4

Mounting detail -6 m.

2

4

6

6

125 125

190345 190

2

345 345

190 190

-6 m.

Ø6.0 Ø6.0

190

190 190

148 148

2

4

6

6

345

5

Mounting detail

0 -2

4 2

5

0.5

1

120 345

148 190

159

0.2 lx

3

-4 -6 m.

2

4

6

8

10 12

CA-30606-W40 H = 2 m.

4 2

-2

Mounting detail

10 12

2

120 120 detail Mounting

0

Ø6.0

8

CA-30596-W40 H = 2 m.

4

6

CAPSULE 5

0.2 lx

-4

345 345

345 345

148

1 0.5

5 3 4 2

-2

148 148

Capsule 5 Capsule 5

CAPSULE 4

4

10 12

CA-30325-W40 H = 2 m.

4

0

148 148

190 190

8

190

Capsule 4 Capsule 4

CAPSULE 3

0.2 lx

4 2 1 0.5 5

0.2

lx

3

-4 -6 m.

2

4

6

8

10 12


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

CINATI street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Cone-shaped wall-mounted downlight fixtures. Simple clean form hiding multiple high-performance glare-free optic choices.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale conique. Forme sobre et simple haute performance offrant plusieurs choix d’optiques sans éblouissement.

Accesorios downlight empotrables de pared en forma de cono. Forma limpia simple que oculta múltiples opciones ópticas de alto rendimiento sin destellos.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

160


La Rouelle de Veau, Le Mans, France

Viktor Rydberg Skola, Fisksätra, Stockholm, Sweden

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

161

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

N

M

T3

T4

W

VW

T2


Product code guide CI-30121 - W - 8030 - DI CCT / CRI

01

-

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

SCE-CINATI-1

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour

Dimming type

Optic

CINATI 1

-

Accessory

Product code

Light source

Power

Lumen

Weight N

M

W

VW

EW

T2

T3

CI-30121

1 COB

21 W

1459 - 1984 lm

3.3 kg

16°

36°

70°

-

-

-

CI-30131

16 LED

18 W

1892 - 2309 lm

3.6 kg

-

30°

56°

-

121°

143°x52°

141°x66°

SURFACE FACADE LUMINAIRES

CINATI

CCT / CRI

Dimming type

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

92°x76°

8030 | 8040

ND

Optic T4

Surface mounting box for easy cabling (CINATI 1) ø164x40 mm SCE-CINATI-1 CI-30121

CI-30131

DALI Control System

Page 855

Cinati

72

121

292 162

162

160

Ø6

215

58

Mounting detail

CINATI 1

8

CI-30131-T2-W40 H = 2 m.

4 20 0

1 5

80

0.2

-4

0.5

-8 m.

8

4

16

CI-30131-T4-W40 H = 2 m. 20

1 80

12

4

20

0

8

8

CI-30131-T3-W40 H = 2 m.

4

lx

2

2 5

-4

0.2

lx

0.5

0

1 0.2

80

lx

2

-4

5 0.5

-8 m.

4

8

4

12

16

CI-30121-N-W40 H = 2 m.

2

-8 m.

4

4

8

12

16

CI-30121-M-W40 H = 2 m.

2 110

110 0

lx

0

-2

-2

-4 m.

8

-4 m.

2 0.5 20 1 0.2

2

4

4

6

CI-30121-W-W40 H = 2 m.

2

5 1 0.2 20 2 0.5

2

4

lx

4

6

8

CI-30121-VW-W40 H = 2 m.

2 110

0

lx

0

-2

-2

-4 m.

8

-4 m.

20 5

www.ligman.com/cinati

2

2 0.5 1

110 20

5 2 1 0.5

0.2 lx

0.2

4

6

2

4

6

8

162


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

EURASIA street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

High-visual-comfort surface wallmounted family. Robust but decorative urban lighting family with perfect glarecontrolled lateral light distribution.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

163

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille d’appliques murales au confort visuel élevé. Famille d’éclairage urbain robuste et décoratif avec répartition lumineuse latérale parfaitement contrôlée pour l’éblouissement.

Familia de luminarias de superficie de alto confort visual empotradas en la pared. Familia de iluminación urbana robusta pero decorativa con distribución de luz lateral control perfecto de destello.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Greenbelt Mall, Manila, Philippines

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Sandblast finishing aluminium reflector - Clear UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur en aluminium à finition sablée - Diffuseur en polycarbonate transparent stabilisé aux UV - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de aluminio con acabado de arenado - Difusor de policarbonato transparente estabilizado a los rayos UV - Equipo de control integral

Light symbols

G

www.ligman.com/eurasia

164


EURASIA Product code guide EU-30216 - 1 - G - 8030 - ND Optic Top

Product code

-

Dimming type CCT / CRI

Dimming type ND – On/Off

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Top cover style 1 – Dome top 2 – Flat top 3 – Pointed top

01

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Product colour

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G Dome top with shade EURASIA 1

EU-30216-1

1 COB

41 W

979 - 991 lm

13.0 kg

176°

8030 | 8040

ND

EU-30226-1

1 COB

41 W

1040 - 1053 lm

11.8 kg

176°

8030 | 8040

ND

EU-30216-2

1 COB

41 W

979 - 991 lm

13.0 kg

176°

8030 | 8040

ND

EU-30226-2

1 COB

41 W

1040 - 1053 lm

11.8 kg

176°

8030 | 8040

ND

EU-30216-3

1 COB

41 W

979 - 991 lm

13.0 kg

176°

8030 | 8040

ND

EU-30226-3

1 COB

41 W

1040 - 1053 lm

11.8 kg

176°

8030 | 8040

ND

Dome top without shade EURASIA 2 Flat top with shade EURASIA 1 Flat top without shade EURASIA 2 Pointed top with shade EURASIA 1 Pointed top without shade EURASIA 2

Eurasia Surface Eurasia 1

412

160 Eurasia Surface

412

412

160

64

Eurasia 1 412 719

412 699

412 681

160

160

64

Eurasia Surface Eurasia 1 Eurasia 2

(1) Dome top

719

529

(2) Flat top

699

412

412

160 249 529 160

160 249 529 160

64 249 529 64

(2) Flat top

719

121

56

(3) Pointed top

(1) Dome top

249 699 412 160 529 160

(2) Flat top

161

681

(1) Dome top

719 249 719

249 681 412 64 529 64

(2) Flat top

699 249 699

(1) Dome top

719

161

(3) Pointed top

Ø6.0

681 249 681

(2) Flat top

56

Mounting detail

64

Ø161

121

448

448 529 (2) Flat top

448

529 (1) Dome top

Ø161

(3) Pointed top

160

160

56

121 Mounting detail

448

448

529 (3) Pointed top 699

(3) Pointed top

161

681

Eurasia 2

Ø6.0 249 448 160

(1) Dome top

249 448 160

(2) Flat top

719

Ø161

Mounting detail

Ø6.0 249 719 412 160 529 160

448 Eurasia 2

161 Ø6.0

699

Eurasia 2

EURASIA 1

(3) Pointed top 681

412

(1) Dome top Eurasia Surface

Eurasia 1

Ø161

121 529

529

249 448 64

56

Mounting detail

(3) Pointed top

699

681

EURASIA 2 448 (1) Dome top

448 (2) Flat top

448 (3) Pointed top

Top cover style

6

EU-30216-W40 H = 4 m.

4

1 – Dome top

2 – Flat top

3 – Pointed top

2 15

-2

8

1

4 2

0.2 lx 0.5

-4

165

EU-30226-W40 H = 4 m.

2

0

-6 m.

6 4

0

15

-2

8

2

2

4

1

4

0.2 lx 0.5

-4 2

4

6

8

10 12

-6 m.

6

8

10 12


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

FORREY street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

High efficiency meets the classic form factor. Complete range of decorative lighting solutions packing a punch with multiple beam distributions and superior efficacies.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Rendement élevé intégré dans une forme classique. Gamme complète de solutions d’éclairage décoratif combinant plusieurs distributions de faisceaux et une efficacité supérieure.

Su alta eficiencia cumple con el factor de forma clásica. Gama completa de soluciones de iluminación decorativa de gran impacto con múltiples distribuciones de haces de luz y eficiencia superior.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

166


Copyright@: RD LIGHT Le Mouret

Eglise de marly canton de fribourg, Fribourg, Switzerland

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Models with shade will have colour white coating at inside of shade luminaire and outside surface coating according to colour of luminaire - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - With or without opal UV-stabilised polycarbonate diffuser or high-efficiency PMMA lens - Integral control gear - FORREY luminaires with opal lens and colder than 3000K CCT do not meet the IDA certification requirements

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Les modèles avec abat-jour auront un revêtement de couleur blanche à l’intérieur de l’abat-jour et un revêtement de surface extérieur en fonction de la couleur du luminaire - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Avec ou sans diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV ou lentille en PMMA à haute efficacité - Driver incorporé - FORREY avec lentille opale et avec une température supérieure à 3000K n’a pas la certification IDA

Light symbols

O

167

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Los modelos con visera tendrán un revestimiento de color blanco en el interior de la luminaria de visera y el revestimiento de la superficie exterior de acuerdo con el color de la luminaria - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Con o sin difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal o lente PMMA de alta eficiencia - Equipo de control integral - Las luminarias FORREY con lente opal y temperatura 3000K CCT no cumplen con los requisitos de certificación IDA

T2

T3

T4

T5


Product code guide FOR-30001 - T2 - 8030 - ND

- 01

CCT / CRI Optic

Product code

Light source

Optic O– Opal diffuser

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Product colour

Power

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/ RDM

Dimming type

Lumen

Weight

Optic O

T2

T3

T4

T5

SURFACE FACADE LUMINAIRES

FORREY

CCT / CRI

Dimming type

Ø660 - 707 mm - With shade FORREY 17

FOR-30001

1 COB

47.5 W

4247 - 4813 lm

9.6 kg

-

143˚x86˚

132˚x99˚

131˚x117˚

119˚x134˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

50.2 W

3903 - 4197 lm

10.8 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

47.5 W

3413 - 3749 lm

10.3 kg

-

143˚x84˚

141˚x89˚

129˚x115˚

143˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø660 - 707 mm - With shade & opal diffuser FORREY 17

FOR-30011

4 x 40 LED

Ø660 - 707 mm - With shade & louver FORREY 18

FOR-30002

1 COB

Ø660 - 707 mm - With shade & louver & opal diffuser FORREY 18

FOR-30012

4 x 40 LED

50.2 W

3046 - 3275 lm

11.5 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

69.6 W

6476 - 7522 lm

15.8 kg

-

145˚x87˚

141˚x91˚

134˚x118˚

145˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

60 W

4234 - 4553 lm

16.8 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

69.6 W

5976 - 6603 lm

16.6 kg

-

145˚x84˚

126˚x106˚

133˚x116˚

163˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø880 - 933 mm - With shade FORREY 19

FOR-30041

Ø880 - 933 mm - With shade & opal diffuser FORREY 19

FOR-30051

3 x 60 LED

Ø880 - 933 mm - With shade & louver FORREY 20

FOR-30042

1 COB

Ø880 - 933 mm - With shade & louver & opal diffuser FORREY 20

FOR-30052

3 x 60 LED

60 W

3469 - 4053 lm

17.6 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

FOR-30021

1 COB

47.5 W

4221 - 4780 lm

7.4 kg

-

142˚x87˚

131˚x100˚

128˚x118˚

161˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

4 x 40 LED

50.2 W

4237 - 4556 lm

8.6 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

47.5 W

3191 - 3711 lm

8.1 kg

-

140˚x100˚

132˚x103˚

137˚x117˚

73˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø250 - 707 mm FORREY 21

Ø250 - 707 mm - With opal diffuser FORREY 21

FOR-30031

Ø250 - 707 mm - With louver FORREY 22

FOR-30022

Ø250 - 707 mm - With louver & opal diffuser FORREY 22

FOR-30032

4 x 40 LED

50.2 W

3279 - 3526 lm

9.3 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

FOR-30061

1 COB

69.6 W

7196 - 8415 lm

11.3 kg

-

145˚x87˚

141˚x91˚

134˚x118˚

145˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

3 x 60 LED

60 W

4234 - 4553 lm

12.3 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

69.6 W

5976 - 6603 lm

12.3 kg

-

145˚x84˚

126˚x106˚

133˚x116˚

163˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

3 x 60 LED

60 W

3469 - 4053 lm

13.0 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

48 W

4247 - 4813 lm

8.6 kg

-

143˚x86˚

132˚x99˚

131˚x117˚

119˚x134˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

48 W

3413 - 3749 lm

9.3 kg

-

143˚x84˚

141˚x89˚

129˚x115˚

143˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

50 W

3903 - 4197 lm

15.8 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

50 W

3046 - 3275 lm

16.6 kg

360°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø320 - 885 mm FORREY 23

Ø320 - 885 mm - With opal diffuser FORREY 23

FOR-30071

Ø320 - 885 mm - With louver FORREY 24

FOR-30062

Ø320 - 885 mm - With louver & opal diffuser FORREY 24

FOR-30072

Ø508 - 707 mm - With shade FORREY 33

FOR-30081

Ø508 - 707 mm - With shade & louver FORREY 34

FOR-30082

1 COB

Ø508 - 707 mm - With shade & opal diffuser FORREY 35

FOR-30091

4 x 40 LED

Ø508 - 707 mm - With shade & louver & opal diffuser FORREY 36

DALI Control System

FOR-30092

4 x 40 LED

Page 855

FOR-30001-T2-W40

FOR-30001-T3-W40

105˚

0

0

0

830cd/klm

www.ligman.com/forrey

FOR-30001-T4-W40

105˚

FOR-30001-T5-W40

105˚

0

0

599cd/klm

105˚

0

0

524cd/klm

0

386cd/klm

168


FORREY FORREY

707

707

1081 1081 880880

742

933

933 742742

933933

933 742 742 933933

FOR-30062

FORREY 23

FORREY 19 660

FORREY 20 498 320

885

660

ORR-30002 885885

660

885

707

FORREY 21

668 660

707

885

250 660 FOR-30081

707

885

463 250

1081 880

707

FORREY 22

FORREY 1 21

FOR-30032 FOR-30052 FORREY 22 108120 FORREY 880

1081 880

707

742

742

FOR-30031FOR-30031 933

707

592 463 463 121 250 508 250

885

121

707

121 121

707

Ø6 121

742

592 508 147

933

742

933

FOR-30092 1081 1081 463 880463 880 250 FORREY 36 250 FOR-30082

707

85 43

FOR-30041 FOR-30041

FOR-30022 FOR-30022 933

707 Ø7

FORREY 35 1081 1081 880 880 885

885

707

707

162

162 162

162

162

218

707

707

FOR-30032 FOR-30032

FOR-30082FOR-30082

FORREY 33 FORREY 33

FORREY 34 FORREY 34

1081 880

1081 1081 880592 880

592 508

592 508

508

742

933

Ø6

742

933

742

707

742

933

707

933

742

933

707

Mounting detail

FOR-30051 FOR-30051

FOR-30032FOR-30032 707

FOR-30042 FOR-30042

FOR-30091FOR-30091

FOR-30092 498 498

885

FOR-30092FOR-30092

FORREY 36 FORREY 36 498 498 320 320

498 498 320 320

320

FORREY 36 1081 880

FOR-30052 FOR-30052

FORREY FORREY 20 20

FORREY 35 FORREY 35 320

707

592 508

121

933

FORREY 19 FORREY 1922 FORREY 22 FORREY

Mounting detail FOR-30091 498 498 320 320

463 463 592 250 250508

592 508

Ø6

FOR-30081FOR-30081 FORREY FORREY 22 22

1081

707

592 508

707

FOR-30012 FOR-30012

Ø6 Ø6 121 Mounting detail 707 707 Ø6 Ø6

592 880 508 742

707

707

FOR-30022 FOR-30022 Mounting detailMounting detail

707

FORREY 34

FOR-30072 FOR-30072FOR-30072 FOR-30072

Mounting Mounting detail detail Mounting detail

508

FORREY 33

668 660

FORREY FORREY 18 18

FOR-30072 FOR-30072

FOR-30091 1081 1081 463 880 880 250 35 FORREY FOR-30081

885

885 885

668 660

FORREY FORREY 24 24 FORREY 24FORREY 24

FORREY 24 FOR-30031 FOR-30031 592

FORREY707 24FORREY 24

707

885

885 885 43 43 Ø7 668 668 Ø Ø 7660 Mounting detail 7 660 Ø7 Ø7

FORR-30002 FORR-30002 FOR-30012 FOR-30012 FOR-30062 FOR-30072 FOR-30062 FOR-30072 FORREY FORREY 21 707 707 FORREY FORREY 24 2421

707

320 320

Mounting detail

707 592 FOR-30072 508

707 FOR-30062

498 320

147 147 121 85 85 Ø6 43 43885

Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail 707 707

885

707

FORREY 36

498 320 498 498

FOR-30062 FOR-30062 FOR-30062 FOR-30062

885885

707

707

707707

FORR-30002 FORR-30002

250 250 660 660 FOR-30082

885

742 742 933 933

FOR-30092 FOR-30092 FOR-30052FOR-30052

498 320

707

498498

FORREY 34

508

FOR-30012

463 250

933933

498 498 320320 320 463 668 463320 668

FORREY 33

80

80

707 FORREY FORREY 17 17

FOR-30062 FOR-30062 FOR-30021 FOR-30021 592

FOR-30032

707

742 742 933933

933 742742

498 320

FORREY 18 FORREY 18

463 463 FORREY 22 250 250

OR-30022 OR-30042 169

933

707

FORREY FORREY 36 36

147 85 147147 885 43 85 85

885

885

885 742 885

FOR-30072

498 320

707

320 320

880

FOR-30071 FOR-30071 FOR-30071 FOR-30042 FOR-30071 FOR-30052 707 707 707 707 FORREY 24

707 592

FORREY 18 463 250

885 668 660

508

FORREY 7 17

3FORREY 23 707

1081 880

742

742742 933 Mounting detail933933

250

FOR-30071

463 250

FOR-30011 FOR-30011 FORREY FORREY 23 23 FOR-30071 FOR-30071 707

ORR-30002

660

885

668 660

885

498 320 498 498

498

320 1081 880 1081

1081 1081 880880

885885

FOR-30071 FOR-30071 FORREY 23

OR-30022

933

498498

885

FOR-30012

707

R-30061 0061 668 660

668 660

498 498 320320 320668 463 320 668 463

885885

885

FOR-30061

668 660

498 498 320 1081 498 320 498 880 320 320

742

742 742 933 933

7

933

Mounti Mounting Mounting detail deta

707

Ø7

FORREY FORREY 35 FORREY 20 20

FORREY 20 2020 FORREY FORREY 20FORREY FOR-30001 FOR-30001 FOR-30011 FOR-30011

707

498 320320 320 668

FORREY 18

463 250

933

Ø6

707

121 121 Mounti1 Ø6 Ø

742

592 508

592 592 933 508508

FORREY FORREY 35 35

FOR-30062

498 320

498498

498 320 668

742

742

1081 880

FOR-30091 35 FOR-30092 FOR-30042 FOR-30042 FOR-30052 FOR-30052 FORREY 35FORREY FORREY 36FORREY 36 FOR-30091 FOR-30091 FOR-30092 FOR-30092 FORREY 20FORREY 20

FOR-30052 FOR-30042 FOR-30042 FOR-30052 FOR-30042 FOR-30042 FOR-30052 FOR-30052 592 592 FORREY 20 FORREY 23 FORREY 508 508 FORREY 23 FORREY23 23

FORREY 19 19 19 19FORREYFORREY 707

885 742 885 885

885

FOR-30071

FOR-30051 FOR-30051 R-30041 0041 FOR-30051 FOR-30051 668 668

498 20320

121

FOR-30061 FOR-30061 FOR-30061FOR-30061 FORREY 24 FOR-30051

FOR-30041 660

1081 1081

880880 FORREY FORREY

FOR-30072

FOR-30061

FOR-30052

1081 880

880 880

147 742 592 85 933 508 43

707707

162

3

742 742 933

498 320

880 592 FOR-30082 FOR-30082 FOR-30082 592 508 508 FORREY 1081 34 FORREY FORREY 34 34 1081

FOR-30091FOR-30042 FOR-30091 FOR-30042 Mounting detail

FORREY FORREY 2219 22 FORREY 19 FORREY 498 1081 498 320 1081 498 880 880 320 320

707

933

707

707707

FOR-30032 FOR-30032 FOR-30051FOR-30051

FORREY 22

885 885

885

885

742

742 742 933 933

162

1081 1081 880880

742

FORREY 19FORREY 19 FORREY 20

498498 498 320320 320 1081 880

1081 880

250

707

592592 508508

933

1

707

FORREY 34FORREY 34 FORREY 36 1081

1081

880 880

742

933

FOR-30041 FOR-30051 FOR-30032 FOR-30041 FORREYFOR-30022 22FORREY 22 FOR-30051 FOR-30022 FOR-30022 FOR-30032 FOR-30032

FOR-30042 FOR-30052 FOR-30031 FOR-30021 1FORREY 21 R-30021 0021 FOR-30031 FOR-30031 FORREY 19 FORREY 19 FORREY 20 FORREY 21 FORREY FORREY 21 21 498 498 3201081320 1081 880 880

FOR-30042 Mounting detail

742 463

742707 933

Ø7707

707707

FOR-30022 FOR-30022 FOR-30041FOR-30041

1081

880

880 880

463463 250250

933

85 742 742 43 933 933 Mounting detail

933

FOR-30072 707

707707

FORREY 24 FOR-30051

FOR-30041

933

707

742

707707

707

8080

742

933

121

463 6 250 Ø 147

933

707

508

880 FOR-30081 FOR-30081 FOR-30081 592 592 880 508 508 1081 1081 33 FORREY FORREY 33 FORREY 33

218 160

742 707

742

707

592592

Mounti

592 707 707 707 FOR-30032 FOR-30032 508508

707

FORREY 33FORREY 33 FORREY 35 FORREY FORREY 22 22

162

FOR-30062 707

FOR-30031 FOR-30031

707707

707

162

742

880 880

463463 250250

707

FORREY 22FORREY 22 FOR-30081 FOR-30081 FOR-30082 FOR-30082 FOR-30091 FOR-30092 FOR-30022 FOR-30022 FOR-30032 FOR-30032

FOR-30092

880

463 463 592 707 250 250 508

707 508

1

592 FORREY 34 592 508 508

592 707 508

707 707 592 FOR-30022 FOR-30022 508508

1081 1081 1081 1081 FORREY 35 FORREYFOR-30012 36 880 880 880FORR-30002 880 FORR-30002 FORR-30002 FOR-30012 463 FOR-30012 463 463 250 250 250 1081 1081 1081 1081 1081 FORREY FORREY 18 18FORREY 18 1081

1081 885 880

463 250

742 707 933

707

218 160

1081 250 880

463463 250250

933

707707

320

707

463 FOR-30082 250 250

707

592592

Mounting detail

707

707707

707

FOR-30091

498 FOR-30011 463

1081 885 880

707 668 660

FORREY 22 FORREY FORREY 18 FORREY FORREY 21 21 18

FOR-30032

FOR-30001498 463FOR-30011 FOR-30011 463 320 250 1081 250 FORREY 17 FORREY FORREY 17 17 880 463 250

707707

707

Ø6

162

FOR-30022

463 50250 742

707707

FORREY 20 FORREY 21 FORREY 22

R-30001 0001

592 707

668668508 Ø 707 707 668 7707 FOR-30031FOR-30031 660660 660

463 463 707 250 250

121

250

FORREYMounting 21FORREY 21 detail 707 707 FOR-30012 FOR-30012 FOR-30031 FOR-30031 FOR-30032

162

17FORREY 17

668668

463 707

FORREY 34

FORR-30002 FORR-30002 FOR-30052 FOR-30031 FOR-30022 FOR-30021 FOR-30021

707

FORREY 18

933 707

707

707 FOR-30011 FOR-30011 FOR-30042 FOR-30021

707707

742

463 250

FOR-30082 463 463

707250 250

85 43 592 707 508

707 707 668 FOR-30021 707 FOR-30021 660660 660

707 707

463 FOR-30012 FOR-30012

FORREY 18 18 592FORREY FORREY 33 508

592 508

668 660

162

933 707

668668 660660

707

463 463 FORR-30002 FORR-30002 FOR-30081 250 250

162

742

463 707 250

FOR-30081 463 463 463 250 250 707 250 147 FORREY 33

707

218 160

668 660

463 250

162

933

FOR-30012 880

FORREY 18

508

707 707

80

FORR-30002 880

FORREY FORREY 17 17 FORREY 18 668 660

668 660

668 1081660

668 FORREY 17 660 1081

707

FOR-30012FOR-30012

707 18 FORREY FORREY 18

707

463 FOR-30011 463 FOR-30011 FORREY 36 250 250 FOR-30012 707

FORR-30002 707

250

707

668 668 660 660 592

FOR-30092

463 FOR-30001 FOR-30001 FORREY 35

463 250 707

FOR-30011

80

742

FOR-30091

707

592 508

FORR-30002 FORR-30002

707 707

592 508

508

707

668 668 660 660

Mounting detail

668 660

218 218 160 160

FORREY 22

463 250

7

592

707 707

668 660

Ø6

707 FOR-30011FOR-30011707

FOR-30032

707

707

668 668 508 660 660

668 660

592 FORREY 17 FORREY 707 17

707

668 660

ORREY RREY FORREY

68668 60660

707

592 508

668 668 660 660

218 160

668 660

707

668 660

668 660

121

FORREY 34

160 218 80 16080

707 668 660

FOR-30001

FOR-30082

FOR-30001 FOR-30001 707

FOR-30022

07

707

668 660 707

Y

FOR-30081

463 250

463 250

FORREY 17

FORREY FORREY 33

FOR-30012 FORREY 18

668 660

668 660

668 660

162

FORR-30002

FORREY

707

668 660

162

668 660

162

707

80

07

668 660

592 508

592 508

668 660

668 660

218 218 160

FORREY

1081 880 885

885

147

885

147

885

885


742 742 933 933

742

885

FOR-30071 FOR-30051

742

885

885

933

742

933

742885 933

FOR-30062 FOR-30042

FORREY 23

FORREY 23

147 85 43

FORREY 19

Ø7

498 320 498

498 320

320

Mounting detailMounting detail

885

885

885

885

Ø6 121

121

Ø6

162

885

FOR-30071

FOR-30062

FOR-30072

FOR-30062 FOR-30062

FOR-30071 FOR-30071 FORREY 24

ORREY 23FORREY 23

FORREY

668 660

668 660

FORREY 24FORREY 24

121

Ø6

162

707

707

707

707

592 508

592 508

668 660

Ø6

Mounting detailMounting detail

FOR-30072 FOR-30072

FORREY 24

707

FORREY 17

FORREY 18

463 250

463 250

707

Mounting detail

707

FORREY 33

FORREY 18

081 880

592 463 508 592 250 508 742

707

7

707

FORREY 35

1081 1 880 80

742

FORREY 35 FORREY FORREY22 20 FORREY 33

742

933

885 707

933

80

Ø6

498 320 668 660

498 320 668 660

147 85 Mounting 43 detail 121 Ø6 Ø7 Mounting detail Mounting detail

FORREY 17 FORREY 23

1081 885 880707

742

933

FORREY 19

707

Ø7

Mounting detail Mounting detail

498 320 668 660

FORREY 17 FORREY 23

742

933

463 250

5

885

498 320 www.ligman.com/forrey 742

933

Ø6

147 85 detail Mounting 43

885

Ø7

Mounting detail

707

FORR

FORREY 18 FORREY 24

742

933

FORR

463 250

FORREY 19

FORREY 20 707 498 320

FORREY 21 121

218 160

1081 880

FORREY 36 162

3

FORREY 35 FORREY 20 FORREY 24

FORR

885 1081 880707

498 320

80

FORREY 36

933

FORREY 22

885 1081 707 880

707

Y 20 22

742

FORREY 20

707

FORREY 36 FORREY FORREY 21

147 Mounting 85 detail 121 43 Ø6

FORREY 18 FORREY 24 463 250

707

Ø6

FORR

FORREY 22

463 250

121

FORR 933

707

1081 885 880707

592 508

742

463 250

FORREY 20

707

498 320 668 660

592 508

933

FORREY 18 933

FORREY 19

121

FORREY 36 FORREY 35 FORREY 34

742

742

463

FORREY 36

707 707 707

933

1081 707 880

FORREY FORREY 21 FORREY 34

592 592 508 592 508 508

498 1081 592 320 880 508 742

885 707

1081 880

707 707 707

933

Y 22 9 18

FORREY 35 FORREY 34 FORREY 33

FORR

FORREY 22

707250 707

Mounting detail

FORREY 22 FORREY 33 FORREY 18

FORREY 17

Ø7

162

FORREY 34

Ø6

218 160 162 80

1 Y 18

707

1081 707 880

Mounting detail

162

707

707 707 707

707 707 707

707

218 160 162 80

707

218 160

162

147 85 121 43

592 592 508 508

FORR

668 660

668 660

FORREY 21

592 592 592 508 508 508

463 592 250 668 508 660

8 0

FORREY FORREY 34

FORREY 33

FORREY 24

121

885

Mounting detail

7

FOR-30072

498 320

320

885

885

FORREY 23

FOR-30062

FOR-30062

FORREY 24

498 320 498

498 320

320

885

885

885

885 Ø7

Mounting detail

FOR-30071 FOR-30071 FOR-30052 FOR-30052

FORREY FORREY2320 FORREY FORREY 23 20

498 498 320

0061

885

147 85 43

FORREY 24 FORREY 20

FORREY 19FORREY 19

8 320

Ø7

Mounting detail

FOR-30072 FOR-30052

FOR-30061 FOR-30042FOR-30061 FOR-30042

FOR-30051 FOR-30051

Ø6

933

162

30041

0

742 742 885 933 933

885

933

SURFACE FACADE LUMINAIRES

885

933

147 85 121 74243

498 320

498 320

80

742

498 320

498 1081 320 880

218 160

742742 933933

FORREY 35

498 498 1081 320 320 1081 880 880

498498 1081 498 1081 320 1081 320 880 320 880 880

1081 880

FOR-30092 FOR-30 FOR-30052

FORREY 35FORREY 35 FORREY 36FORRE FORREY FORREY20 36 FORREY 20

FORREY FORREY2220 FORREY 19

498 1081 320 1081 880 880

1081 880

FORREY 22FORREY 22 FORREY 19

FOR-30092

162

FORREY FORREY21 19

FOR-30091

218 160

FORREY

ORREY 21FORREY 21

Mounting detail FOR-30091 FOR-30091 FOR-30042 FOR-30042

FOR-30032 FOR-30032 FOR-30051 FOR-30051

FOR-30052 FOR-30032

80

FOR-30042 FOR-30022

162 80

FOR-30022FOR-30041 FOR-30022 FOR-30041

FOR-30051 FOR-30031

218 160

FOR-30031 FOR-30031

0021

FORREY 23

FORREY 19

FORR

FORREY 22 885 1081 880

885 1081 880

742

933

FORREY 24

FORREY 20

742

933 170


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

GANDALF street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Surface-mounted cost-effective adjustable flood and area lighting. New higher lumen packages and extended family with a vast array of flexible performance choices.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

171

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Projecteur de façade orientable. Famille puissante, flexible et économique avec une large gamme d’optiques techniques disponibles.

Iluminación de superficie y reflector ajustable de superficie. Familia poderosa, flexible y rentable con una amplia gama de opciones ópticas técnicas.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Mondeal Retail Park, Ahmedabad, India

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

www.ligman.com/gandalf

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

N

M

T3

T4

W

EW

T2

172


GANDALF Product code guide GA-31912 - T4 - 8030 - DI

Product code

GANDALF 22

DALI Control System

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour

CCT / CRI Optic

-

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic N

M

W

EW

T2

T3

T4

24 LED

37 W

4260 - 4917 lm

8.5 kg

-

30°

52°

108°

143°x47°

140°x70°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

GA-31912

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

8.5 kg

-

30°

52°

108°

143°x47°

140°x70°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

GA-31913

2 x 24 LED

54 W

4991 - 6736 lm

9.5 kg

11°

26°

52°

101°x114°

140°x47°

138°x64°

99°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

GA-31914

2 x 24 LED

74 W

6559 - 8845 lm

9.5 kg

11°

26°

52°

101°x114°

140°x47°

138°x64°

99°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

GA-31915

2 x 24 LED

92 W

7715 - 10372 lm

9.5 kg

11°

26°

52°

101°x114°

140°x47°

138°x64°

99°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Page 855

Gandalf Surface wall

Gandalf 22

Gandalf 22

411

411

80º 158

80º

120 120

158

80º

320320

Ø6Ø6

100 100 138 138

80º

Mounting Mountingdetail detail

571571

GANDALF 22

GA-31911-M-W40 H = 4 m.

20 16

8

1

173

lx

0.5

20

4

43 -4

0

4

8

12 16

0 m.

GA-31911-T2-W40 H = 4 m.

24 20 16

12

lx

0.2

0.5 1 3

8

3 20 8

4 0 m.

GA-31911-EW-W40 H = 4 m.

24

16 0.2

12

Dimming type

GA-31911

Gandalf Surface wall

24

CCT / CRI

43 -4

20

0

4

4 8

12 16

0 m.

20 16

12 8

8

GA-31911-T3-W40 H = 4 m.

24

43 -4

20 0

8

3

1

0.5

0.2

lx

1

8

8

12 16

0.5

0.2

lx

43 -4

0

1

12

8 20

4

4

0 m.

8

12 16

0.5

0.2 lx

3

8

3

4 4

20 16

12

0 m.

GA-31911-T4-W40 H = 4 m.

24

8 20 43 -4

0

4

8

12 16


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

GINI street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Slimline, surface wall-fixtures with up-downlight distribution. Clean, unique, minimalistic and flexible, the perfect tool for surface wall grazing.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale linéaire disponible en éclairage direct et direct/indirect. Sobre, unique, minimaliste et flexible, l’applique parfaite pour la mise en lumière de façades.

Distribución de luminarias de superficie de línea fina y apliques de pared con distribución ascendente y descendente. Limpia, única, minimalista y flexible, la herramienta perfecta para el pastoreo de paredes superficiales.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

174


Nawathani House, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry or two cable entries for through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Frosted toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique ou deux entrées de câble pour câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé givré - Driver incorporé

Light symbols

G

175

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable única o dos entradas de cable para cableado pasante a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado esmerilado - Equipo de control integral


Product code guide GN-30031 - G - G - 8030 - DA Optic 2nd

Optic

Product code

-

CCT / CRI

Dimming type ND – On/Off DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

SURFACE FACADE LUMINAIRES

GINI

CCT / CRI

Dimming type

G Down GINI 1

GN-30021

40 LED

18 W

1121 - 1246 lm

3.0 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

GN-30041

80 LED

36 W

2392 - 2492 lm

6.95 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

GN-30061

120 LED

54 W

3588 - 3738 lm

10.44 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

GN-30081

160 LED

72 W

4785 - 4984 lm

13.90 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

GN-30031

2 x 40 LED

25 W

1866 - 1985 lm

3.0 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

GN-30051

2 x 80 LED

50 W

3811 - 3970 lm

6.95 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

GN-30071

2 x 120 LED

75 W

5717 - 5955 lm

10.44 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

GN-30091

2 x 160 LED

100 W

7622 - 7940 lm

13.90 kg

95°x 86°

8030 | 8040

ND | DA

Down (Optic) & Up (Optic 2nd) GINI 2

DALI Control System

Page 855

Gini One Side & Two Side

Gini One Side & Two Side

75Gini

Gini 300 100

75

300 100

Gini One Side & Two Side

100

Gini 300

GINI 1 & 2 Gini One Side & Two Side Gini 600

75

Gini 100 One Side & Two Side

300

100

66

66

300 75 100

300 180

69

Gini 600 596 75

Gini 600

130 1192

75

100

Gini 120069 75

69

50 1192 298 130

185

130 180 298

100

250

1180 Mounting detail

885 Mounting detail 1192

75285

250

220

69

1180 Mounting detail

100 585

69 230 230

230

220

230

Ø6

230

285

Ø6

20 220

230

220

285

230 230 20

230

230

220

GN-30021-W40 H = 2 m.

250

Ø6

1180 detail 230 Mounting230

1180 MountingØ6 detail

0

55

1

5 15

2

0.2 lx

0

GN-30031-W40 H = 2 m.

1 Mounti

220

230

230

Ø6

55

1

5 2

4

6

8

-4 m.

GN-30061-W40 H = 2 m.

0.2 lx

0

55

1

5 15

2

4

6

8

-4 m.

GN-30071-W40 H = 2 m.

lx

0

55

0.5

1

5 15

-2

2

4 2

0.5

-2

2

4 2

15

0.5

-2 -4 m.

4

2

20 69

1180 Mounting detail Ø6

2

Ø6

230 8 Mountin

69

230

2

2

69 230

230

69

58 2 Mountin

885 Mounting 250detail 50

1192

1180 Mounting detail 230

250

885 Mounting detail Ø6

1192 250

230

1

69

180

Mounting detail

885 230 Mounting detail

69

50

885 Ø6 detail Mounting

230 1180 230 Mounting detail 20

250

Ø6

250 69

50

100

130

69

Ø6 1192

185

285

20

285 69 298

Mounting detail 180 20

250

230 894

Ø6 885 250 75 Mounting detail 50

585

Ø6

Mounting detail

585 Ø6

GINI 1 & 2

1192 Gini 1200

230

69

100

Ø6

4

20

75

20

298 250 Mounting detail

130

69

www.ligman.com/gini

20

20 285 298 100

230

50

894 220

180

180 Mountin

69

596

180 894 69 298

185

130

Gini 1200

Ø17

29 25

69

Ø6

Ø17

185

20

Mounting detail

Ø6 180

180

180

585

50

69

250298

298

100 Ø6

100

130

185

69

290 250

298 detail Mounting

585

596

20 75 250

100

230

69 Ø6

130

180

75

Mounting Gini 894900 detail

Mounting detail 230 894

185

20

885 100 Mounting detail Ø6 585

230

100

130

20

298 130

298

Gini 1200

180

69 69

100

285 75

50

894

75 130

75

298 130

180

298

298 130 585 100 detail Mounting Ø6 Ø17

Gini 1200 250596

GINI 1 & 2Gini 900

Gini 900

290 75 250

Gini 900

180

66

180 20

290 25075

Gini 600

75

300

596 66

Ø6

Ø17 Mounting detail 66

100

130 Ø6

Ø6

100

298

596 Mounting detail

Mounting detail

298 100

130

66 100

130

75

185

20

100

130

Ø17 300

Gini 900

100

75

66

100

130 Ø6

100

298

75

894

Ø17 100 100 Mounting detail

Ø17 Mounting detail

75

GINI 1 & 2

290 250

Gini 600 298

75

75

Gini 300

Gini 300

596

290 250

66

300

300

Two Side

290 250

290 250

100

2

lx 0.5

-2

2

4

6

8

-4 m.

2

4

6

8

176


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

GINO street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Façade-mounted building and area lighting range. Sleek, compact and expansive luminaire family with lighting packages and optics to address any need.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

177

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale et gamme d’éclairage d’extérieur. Famille complète de luminaires élégants, compacts offrant des solutions d’éclairage et d’optiques pour répondre à tous les besoins.

Gama de luminarias de ambiente y fachada de obra. Familia elegante, compacta y amplia de luminarias con paquetes de iluminación y ópticas para satisfacer cualquier necesidad.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Copyright@: LLSE, Thomas Nilsson

Brf sturebacken, Stureby, Stockholm, Sweden

Lavender St, Sydney, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear or frosted toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent ou verre trempé givré - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente o vidrio templado esmerilado - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

M

W

VW

EW

T2

T3

T4

T2&M

T3&M

T4&M

G&G www.ligman.com/gino

178


GINO Product code guide GI-31631 - M - W - 8030 - ND Optic 2nd

Optic

Product code

Light source

-

Dimming type CCT / CRI

Power

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01 - SCE-GINO-1 Accessory

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Product colour

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

M

W

VW

EW

T2

T3

T4

G

Dimming type

Frosted diffuser - Down GINO 2

GI-31591

1 COB

4.5 W

219 - 236 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

91°

8030 | 8040

ND

GINO 4

GI-31611

2 x 1 COB

8W

522 - 564 lm

1.6 kg

-

-

-

-

-

-

-

94°

8030 | 8040

ND | DI | DA

GI-31621

4 LED

6W

283 - 444 lm

0.85 kg

32°

53°

65°

83°x 99°

130°x41°

108°x54°

88°x61°

-

8030 | 8040

ND

GI-31592

1 LED

2W

51 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

60°

8030 | 8040

ND

GI-31593

1 LED

2W

3 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND

GI-31641

8 LED

10 W

734 - 982 lm

1.86 kg

30°

51°

65°

98°x 118°

141°x49°

139°x66°

98°x76°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Clear diffuser - Down GINO 2

GINO 4

Frosted diffuser - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) GINO 1

GI-31581

2 x 1 COB

8W

438 - 472 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

91°

8030 | 8040

ND

GINO 3

GI-31601

2 x 2 COB

16 W

1044 - 1128 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

94°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Clear diffuser - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) GINO 1

GINO 3

GI-31582

2 x 1 LED

3W

102 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

60°

8030 | 8040

ND

GI-31583

2 x 1 LED

3W

54 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND

GI-31584

2 x 1 LED

3W

6 lm

1.0 kg

-

-

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND

GI-31631

2 x 4 LED

12 W

566 - 888 lm

0.87 kg

32°

53°

65°

83°x 99°

130°x41°

108°x54°

88°x61°

-

8030 | 8040

ND

GI-31651

2 x 8 LED

19 W

1468 - 1964 lm

1.97 kg

30°

51°

65°

98°x 118°

141°x49°

139°x66°

98°x76°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Surface mounting box for easy cabling (GINO-1) 95x81x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (GINO-2) 95x81x40 mm

SCE-GINO-1

Surface mounting box for easy cabling (GINO-3) 210x81x40 mm

SCE-GINO-2

GI-31581

GI-31591

GI-31582

GI-31592

GI-31583

GI-31593

GI-31584

GI-31621

GI-31631

Surface mounting box for easy cabling (GINO-4) 210x81x40 mm

SCE-GINO-3 GI-31601

SCE-GINO-4

GI-31611

GI-31641

GINO 1

GINO 2 100

100 DALI Control System

Page 855

81

91 GINO 1

91

GINO 2 Top view

Bottom view

Side view

Top view

100 81

91

Top view

Bottom view

Mounting detail Top view

Side view

GINO 3

88 40

110

GINO 1 & 2

75 50

8

Bottom view

Side view

GINO 4 Ø5

110

75 50 Mounting detail

206 GINO 3 179

Bottom view

100 88 40 Ø5 91

206

GINO 4 81 110

110 Top view

Bottom view

Side view

Top view 200

Bottom view


GINO

GINO 1

81

91

81

Top view

GINO 2 GINO 1

Bottom view

Top view

81

91

Top view

Bottom view

91 GINO91 1 GINO 3 Top view Top view GINO 3

Side view 88 40

GINO 1 & 2

Ø5

Top view

MountingGINO detail2

81

91

206 Top view Bottom view

Side view

GINO 3 & 4

Side view

Ø5

Top view Top view

75 50

75 50 110

75 50 Side view

Bottom view

Bottom view Bottom view 206

Mounting 81 detail

206 81 Top view

GINO 3 & 4

200 115

Bottom vie

206

Bottom view

Bottom vie

Bottom view

200 115

Ø5

Mounting detail

Side view

Ø5

75 50 Mounting detail

GI-31581-W40

125

GI-31582-W40

45

GI-31583-W40

45

GI-31584-W40

20

GI-31601-W40

300

GI-31611-W40 105˚

120˚

120˚

105˚ 0

120˚

105˚

0

0

108cd

www.ligman.com/gino

105˚

0

0

39cd

120˚

120˚

105˚

105˚

0

0

39cd

0

0

18cd

0

0

249cd

Side vi

Bottom view

75 50

81 Side view

Top view

Mounting detail

206

Bottom view

206

Side vi

Ø5

75 50 Bottom view Side view

Top view

110

Bottom vie

Mounting detail Top view Bottom view 206

Side view Side view 20081 115

GINO 4

Mounting detail

Top view

Top view

88 81 GINO 4 40 Ø5 Top view Bottom view Side view Top view 75 50 110 91Top view Bottom view 81Side view Top view 200 Mounting detail Ø5 115 200 206 75 50 GINO 3 GINO 4 Top view 206 Bottom view Side view 115 206Ø5 81 110 110 81 75 50 Mounting detail

200 Mounting detail Ø5 115 GINO 3

206

Bottom vie

MountingGINO detail4 100 Top view Bottom view GINO 4 110 88 81 91 110 40 Ø5

Side view Side view

206

81 88 40

Bottom view

91

GINO 4 GINO 3 100 110 110

100 110

91

Side view

91

75 50

GINO 1

Top view

Bottom view 100 Bottom view 110 110

100

Top view GINO 2 Bottom view Side view Top view 88 40 Ø5 100 88 75 50 40 Ø5 81 81 91 75Mounting 50 GINO detail2

100 100

100

GINO 3

91

SURFACE FACADE LUMINAIRES

100

0

249cd

180


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

HAMILTON street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Classic urban neighbourhood wallmounted luminaire family. Timeless lines coupled with unparalleled build quality, flexibility and performance.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

181

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille d’applique de style urbain classique. Des lignes intemporelles associées à une qualité de fabrication, une flexibilité et des performances inégalées.

Familia de luminarias de pared de barrio urbano clásico. Líneas atemporales junto con una calidad de construcción, flexibilidad y rendimiento incomparables.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for HAM-30001,HAM-30002 - One cable gland supplied with 2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for HAM-30011, HAM-30012 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

www.ligman.com/hamilton

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour HAM-30001,HAM-30002 - Un presse-étoupe fourni avec 2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour HAM-30011, HAM-30012 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para HAM-30001,HAM-30002 - Un prensaestopas suministrado con 2 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para HAM-30011, HAM-30012 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

T4

T3

EW

ME

T2

182


HAMILTON Product code guide HAM-30001 - M - 8030 - DA

-

Product colour

CCT / CRI Optic

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

ME

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

1 side HAMILTON 5

HAM-30001

24 LED

53 W

6126 - 7027 lm

13.88 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HAM-30002

2 x 24 LED

75 W

8395 - 9862 lm

14.91 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HAM-30001-LC

24 LED

53 W

6126 - 7027 lm

13.88 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

DA

HAM-30002-LC

2 x 24 LED

75 W

8395 - 9862 lm

14.91 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

DA

HAM-30011

24 LED

53 W

6126 - 7027 lm

13.33 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HAM-30012

2 x 24 LED

75 W

8395 - 9862 lm

14.18 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

HAM-30011-LC

24 LED

53 W

6126 - 7027 lm

13.33 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

DA

HAM-30012-LC

2 x 24 LED

75 W

8395 - 9862 lm

14.18 kg

30°

57°

110°

138°x60°

137°x54°

120°x94°

103°x70°

8030 | 8040

DA

1 side - LIGHTCONNECT™ HAMILTON 5 Shepherd’s crook HAMILTON 6

Shepherd’s crook - LIGHTCONNECT™ HAMILTON 6

NEMA 7

Zhaga Book 18 (Down)

HAMILTON HAMILTON 5 5 Zhaga Book 18

HAM-30001 (Up)HAM-30001

A90891

A90991-D

A90991-U

HAM-30001-LC HAM-30002-LC

HAM-30011-LC HAM-30012-LC

637

200

637

DALI Control System

HAMILTON 5

200 150

HAMILTON 5

HAM-30001

10

Page 855

500 500 HAM-30001

150

200 150

15

15

200

200

HAMILTON 6HAMILTON 6 HAM-30011 HAM-30011

60

MOUNTING MOUNTING DETAIL DETAIL

370 200 150

200

637

150

10

500

500

370

60

500 500

MOUNTING DETAIL

15

15 500

500

200

370

500 90

HAMILTON 6

500

HAM-30011

798 500

798

673

MOUNTING DETAIL

130 ø6

370

500

90

500 90

798

370

798

130

500

MOUNTING DETAIL 500

500

60

500 90

ø6

500

130 370 ø6

370 200 150

MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL 370

200 370

HAMILTON 6

150

10 370

130

HAM-30011

60

200

637

HAMILTON 5

200 150

10

ø6 MOUNTING DETAIL

673

500

500

HAM-30002-M-W40

HAMILTON 6

798

798

370

90°

798

370

75°

90°

798

75° 8000

60°

500 673

500

45°

HAM-30002-ME-W40

HAM-30002-T2-W40

500

HAM-30002-T3-W40

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

4000

60°

1000 1500

6000 45°

45°

8000

45°

45°

45°

30° C0/C180 C90/C270

183

15°

45°

4000

2500

4000

45°

45°

5000

15°

30° 9704 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 9760 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

30° 9030 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 9287 lm

15°

30° 9837 lm

HAM-30002-T4-W40 90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

1000 1500

60°

2000

45°

45°

60° 3000

3000

45°

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

45°

4000

3500 15°

90°

5000

10000 cd

3000

3000

2000

60°

15°

C0/C180 C90/C270

90°

2000

2000

45°

20000 30°

HAM-30002-EW-W40

16000

673 cd

HAM-30002-W-W40

60°

12000

500

5000 15°

30° 8980 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 9171 lm


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

ITAC street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Circular contemporary surfacemounted bulkhead fixtures. Resilient but attractive exterior bulkheads built to perform and last.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Hublots circulaires contemporains avec éclairage frontal et latéral. Hublots d’extérieur sobres mais intéressants conçus pour ses performances et sa pérennité.

Mamparas circulares de contemporáneas de montaje en superficie. Mamparos exteriores resistentes pero atractivos construidos para funcionar y durar.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

184


Eglise de marly canton de fribourg, Fribourg, Switzerland

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

G

185

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás


Product code guide IT-31962 - G - 8030 - DI

-

CCT / CRI Optic

Product code

01 -

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

SCE-ITAC-1

Product colour

Dimming type

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

SURFACE FACADE LUMINAIRES

ITAC

CCT / CRI

Dimming type

G Flat diffuser ITAC 1

IT-31962

80 LED

19 W

1596 - 1680 lm

2.9 kg

120°x180°

8030 | 8040

ND | DI | DA

IT-31972

80 LED

19 W

1676 - 1764 lm

2.9 kg

120°x180°

8030 | 8040

ND | DI | DA

19 W

1596 - 1680 lm

2.9 kg

120°x180°

8030 | 8040

ND | DI

19 W

1676 - 1764 lm

2.9 kg

120°x180°

8030 | 8040

ND | DI

Dome diffuser ITAC 2

NEW

Flat diffuser - With integrated motion sensor ITAC 1

IT-31962-1MS

80 LED

Dome diffuser - With integrated motion sensor ITAC 2

IT-31972-1MS

80 LED

Surface mounting box for easy cabling (ITAC 1) ø357x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (ITAC 2) ø357x40 mm

Remote controller for the motion sensor 0-10V (A34191)

SCE-ITAC-1

SCE-ITAC-2

A34391

IT-31962 IT-31972 IT-31962-1MS

DALI Control System

Page 855

• •

IT-31972-1MS

Itac 1

Itac 2 357

Itac 1

105

Itac 1

Itac Itac 2 1

357

105

357

146

357

105

105 146

357 357

354

Itac 2

Itac 2

146

357

146

357 354

355

355

354 355

354

355

357

357

357

357

ITAC 1

ITAC 2 Ø6.0

Ø6.0 164 Ø6.0

164

Ø6.0

Mounting detail 164

164

Mounting detail

Mounting detail

Mounting detail

6

IT-31962-W40 H = 2 m.

4 2 0

8 4 2

1

0.5

0.2 lx

2

6

8

10 12

-2 -4 -6 m.

4

6

IT-31972-W40 H = 2 m.

4 2 0

8 4 2

1

0.5

0.2 lx

8

10 12

-2 -4 -6 m.

www.ligman.com/itac

2

4

6

186


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

JET street light

solar light

poles

Solar

bollard

LINE

EN

FR

Cylindrical or rectangular form surface wall-mounted downlight. High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

187

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale de forme cylindrique ou rectangulaire. Haute performance, flux élevé et de nombreuses options assurent que la gamme Jet peut être utilisée dans de nombreuses applications.

Downlight de pared de forma cilíndrica o rectangular. El alto rendimiento, el alto rendimiento y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicación.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Jules et John, Laval,St Berthevin, France

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible - JET luminaires with uplight and colder than 3000K CCT do not meet the IDA certification requirements

Feature symbols

www.ligman.com/jet

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible - JET avec un éclairage vers le haut et avec une température supérieure à 3000K n’a pas la certification IDA

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás - Las luminarias JET con iluminación ascendente y temperatura 3000K CCT no cumplen con los requisitos de certificación IDA

Light symbols

N

M

W

VW

E

N&N

M&M

W&W

VW&VW

E&E 188


JET Product code guide JE-30436 - N - W - 8030 - ND Optic Optic 2nd

Product code

CCT / CRI

Light source

-

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 9030 – 3000K CRI90 9040 – 4000K CRI90

01 - SCE-JET-1

Product colour

Dimming type

Accessory

Power

Lumen

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K 65 – RGBW 6500K

Weight

DMXRDM – DMX/RDM

Optic N

M

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

12°x51°/60°

9030 | 9040

ND

W

VW

E

-

60°/60°

Ø102 - 180 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Round JET 1

JE-30436

2 x MR16-GU10

15 W

508 - 790 lm

1.1 kg

13°/60° 23°/60°

MR16-GU10

7.5 W

254 - 395 lm

0.8 kg

13°

23°

-

60°

12°x51°

9030 | 9040

ND

1 COB

15 W

949 - 1107 lm

2.2 kg

20°

24°

36°

71°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

15 W

949 - 1107 lm

2.6 kg

20°

24°

36°

71°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

39 W

2735 - 3494 lm

3.8 kg

13°

20°

40°

61°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

39 W

2735 - 3494 lm

5.1 kg

13°

20°

40°

61°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1898 - 2214 lm

2.3 kg

20°

24°

36°

71°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1898 - 2214 lm

2.7 kg

20°

24°

36°

71°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

5470 - 6988 lm

5.0 kg

13°

20°

40°

61°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

78 W

5470 - 6988 lm

6.2 kg

13°

20°

40°

61°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

33 W

1119 - 1429 lm

4.3 kg

21°

35°

-

-

26° x 48°

30 | 40

DMXRDM

33 W

1119 - 1429 lm

5.6 kg

21°

35°

-

-

26° x 48°

30 | 40

DMXRDM

2238 - 2858 lm

5.3 kg

21°

35°

-

-

26° x 48°

30 | 40 | 65

DMXRDM

6.7 kg

21°

35°

-

-

26° x 48°

30 | 40 | 65

DMXRDM

Ø102 - 140 mm - Down - Round JET 4

JE-30454

Ø102 - 218 mm - Down - Round JET 31

JE-30351

102x102 mm - 218 mm - Down - Square JET 32

JE-30371

Ø160 - 262 mm - Down - Round JET 33

JE-30391

160x160 mm - 263 mm - Down - Square JET 34

JE-30411

1 COB

Ø102 - 218 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Round JET 35

JE-30341

2 x 1 COB

28 W

102x102 mm - 218 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Square JET 36

JE-30361

2 x 1 COB

28 W

Ø160 - 262 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Round JET 37

JE-30381

2 x 1 COB

78 W

160x160 mm - 263 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Square JET 38

JE-30401

2 x 1 COB

Ø160 - 262 mm - Down - Round - RGBW JET 51

JE-30393

7 LED

160x160 mm - 263 mm - Down - Square - RGBW JET 52

JE-30413

7 LED

Ø160 - 262 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Round - RGBW JET 53

JE-30383

2 x 7 LED

66 W

160x160 mm - 263 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Square - RGBW JET 54

JE-30403

2 x 7 LED

Surface mounting box for easy cabling (JET 1) 100x70x40 mm •

189

SCE-JET-34 JE-30411

Surface mounting box for easy cabling (JET 54) 205x135x40 mm SCE-JET-54 JE-30403

Surface mounting box for easy cabling (JET 4) 100x70x40 mm

SCE-JET-38 JE-30401

SCE-JET-53 •

Surface mounting box for easy cabling (JET 38) 205x135x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (JET 53) 205x135x40 mm JE-30383

Surface mounting box for easy cabling (JET 34) 205x135x40 mm

SCE-JET-33 JE-30391

SCE-JET-37 JE-30381

SCE-JET-52 JE-30413

Surface mounting box for easy cabling (JET 37) 205x135x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (JET 52) 205x135x40 mm

SCE-JET-51 •

Surface mounting box for easy cabling (JET 33) 205x135x40 mm

SCE-JET-32 JE-30371

SCE-JET-36 JE-30361

Surface mounting box for easy cabling (JET 51) 205x135x40 mm JE-30393

Surface mounting box for easy cabling (JET 36) 150x100x40 mm

SCE-JET-35 •

Surface mounting box for easy cabling (JET 32) 150x100x40 mm

SCE-JET-31 JE-30351

Surface mounting box for easy cabling (JET 35) 150x100x40 mm JE-30341

2238 - 2858 lm

Surface mounting box for easy cabling (JET 31) 150x100x40 mm

SCE-JET-1 JE-30436

66 W

SCE-JET-4 JE-30454


70

JET

102

100

94

64

Jet 32 Square

50

94

Ø5

Jet 4 Cylindrical

Mounting detail

DMX Control System

Page 855

Page 863

Jet 4 Cylindrical

100

180

218

150

140

202 100

102

Jet 32 Square

50

Mounting detail Jet Surface

150

218

Jet 4 Cylindrical

180

150

70

150

102

102

102

102

Jet 36 102 Square Jet 32 Square 192

50

94 JET 50 31

94

Ø5

Ø5

50

64

Ø5

94 Jet 31

100

140

172

102 102

100

172

150 Jet 35100 102 89 Cylindrical

189

218

Jet 32 Square

50

94

Ø5

64 180 Ø5

50

192

192

Jet 36

102 218 Square 150

50150 JET 32

70

Ø5

192

102

102

Mounting detail

100

180

Jet 1 Cylindrical

102

70 100

94

Jet 31 Cylindrical 102 102

7064

40 94 102

150

Jet 31 Cylindrical 189 Mounting

64

9464

218 Jet 36 150

94

50 102

Ø5

50

70

102 Ø5

100

50

Ø5

Jet 32 Square

50

218 Jet 36 Square 102 192 89

102

Ø5 detail Mounting

Jet 32

Square JET 33 & 51

192

150

218 150

102

100 218

102

102

Jet 20238

205

205

Mounting detail

205

267

Square

191

160

121 135 Ø7

135

191

102

Mounting detail

263

160

102 Jet 37

160

Ø7 205

130 191

160

Mounting detail

205

263

307

160

160

160 135

263

Jet 53

307 135

5X15

Mounting detail

135

263

Jet 53

130 205 89 70 60 135

263

160

13

2

130 160

130

Ø7 130 205

160

Mounting detail

60 135

5X15

Mounting detail

Ø7

2

160 130 205

160

160

160

263

2

89 70

Ø50

263

89 70

160

Jet160 52 Square

160

130 205

60 160 5X15 135 135 Ø7 Mounting detail

Ø50

191

Ø50

135

307

263 205

205

160 Ø7

89 70

5X15

2

121 Ø7 Mounting detail

Ø50

160

160

160

Jet 37

205

130 Jet 52160 Square

135

160

102

263

121

60 267 135

121

Ø7 Mounting detail

160 191 160

135

132 263

262 54 267Jet Square

130 205

205

160

262130

Mounting detail 160307

Mounting 160 detail

267

263 205

191 Jet 54 202 Square

160 160

160

160

132

Ø7 5X15

89 70 Jet 38 Square

262

Jet 51

160

Mounting detail

132

Cylindrical 160 121 Ø7 301

Jet 38 205Square

130

160 132

60 135

Mounting detail

102

301

102

Jet 38 Square

262

Ø50

90

263

267

301

Ø7

202 Mounting detail

102

301

130 205

2

13

Ø7

160

89 70

Ø5

135

262

262 202

132 262Jet 38

267 135

205

90

263

132

307

160

Jet 53 Cylindrical

202

89

60 5X15 135 139 135 Mounting detail

Jet 54 Square

150

102

Ø50

130 205

160

160

Jet 37 Cylindrical

160 202

Ø7

89132 70

218205

Jet 53 Cylindrical

160

262

100 160

202 150

Jet 51 160 Cylindrical

121

261

2 Mounting d 160 Mounting 102 detail

160

102

262 307

263

261

132

Ø50102

Jet 52 Ø7 Square

263 205

Ø5160

160

102

130

218

301

89

Ø7 Ø7

Jet 36 160 Square

160

Mounting detail

262

160

205 160

100

132

13

2 Jet 35 13 Cylindrical 262

160

191

50

192 102 135

160

218 202

160

90

160

Jet 34 160 Square

102

Ø5

139

90

218

90 Jet 34 102 Square

160

132 89 Ø5 262 Mounting detail

160

263

100

Mounting detail 192

160

Ø5 261

262

130

Jet 36 Square

205

139

Jet 53 Cylindrical

Cylindrical130 135 191

263

Jet 37 Cylindrical 102

192 Square detail 102160Mounting267 100 Ø5

135

Mounting detail

160

10089

90 139

218

139

89 Ø5

160

160

132

160

191

64 100

160

261160

Jet 52 121 Square Jet 37 Mounting detail 307 202

94 263JET 50 36

267

Jet 33 Cylindrical 160 100

90

218

139

Mounting detail

192 100

202

150

150

102

www.ligman.com/jet

Jet 35

Ø5

100 218

Ø5

102 Mounting detail

102

Ø5

nting detail

139

192

150

64

100

Mounting detail

Mounting detail

Jet 36 150 Square

Jet 38102

261

102

Mounting detail

263 205 Square

132

89

130

189

Jet 37 160 Cylindrical 121 Ø7 150

Ø7

64 135

262 202

261

191

135

261

Jet 33 192102 Cylindrical 89

121

205

160

263

150

262 202

135

10294218 160

301

132 160

160

90

102 263

Cylindrical

267

263

160 10

Ø50 150 2 Ø7 Ø50 102 139130 205 89 70 191Jet 130 38 102 89Square 130 205 70 89 Jet 34 60 267 Square121 5X15 Ø7 135 Mounting d 13 60 Mounting detail 267 Mounting detail5X15 135 13 205 Mounting 139 detail 263

90

Mounting 135 detail

135

121

160

Mounting detail

307

307 192

150 263

262

202 160

Ø5

Ø5

139

102

102

102 Jet 51

301

89

180 139

100

102Square 150

Jet 35 Cylindrical

218

160

100 218205

34 205 160 Square

Ø5

132

150 262

8970

263

160

102

202

160

100

160 102

102

261

132

262

189

13

13

Jet 37 160 Cylindrical Jet 33 261 Cylindrical

218 132

21836 205 Jet

Jet 51 Cylindrical

detail

Ø7 102

150 150 160 Jet

50

70

180 262

267

Jet 37 Cylindrical

Ø5

202

160

102 160

Jet 34 Square

90

202

102 102

detail 189

90

218

218

150

102

Square50

102

100 218

150

180

139

102

94

160

Mounting detail 192 267

Mounting detail

160 102

160

Jet 36 Square 100

90

262

261 172

100 202

Ø5

139

102 102 189

189

160

Jet 34 89 100 Ø5 Square Mounting detail 267

150

218

Jet 35 Cylindrical 102

64

172

180

150

Jet 35 Cylindrical

218

100

64

132

132 Jet 1Jet 37 Cylindrical Cylindrical

262 202

189 205 102 102 Mounting detail 100

218 102

50

261

218

100

100

Mounting detail

94 172 102

detail Jet Mounting 35 150 Cylindrical

Ø5 135

Jet 33 160 Cylindrical 102 Mounting

121

160

100

102262 172 102 132

100 121 Ø7 191102 130 Jet 36 Jet 54 Jet 36 Square 191 130 Square Jet 34 160 Jet 32 Mounting detailSquareJet 52 Square Square 192 Square

Mounting detail 263

160

89

102 102 189 90

9489 JET5035 Ø5 135 MountingØ5 detail 263

102

160

90

50

139 detail Mounting

205

100

Ø5

64

261 218 202 218 202

202

64

Mounting detail

205

261

102

139

102

Jet 32 Square

70

267 94 267

Jet 33 Cylindrical

202

102

102

64

Jet 1 100 Cylindrical

218

150

180

102

Mounting detail

150

102 102

70

192 102

100

94 102

218

102

189

218

Mounting detail

102

Jet 35100 Cylindrical

102 139

150102 150 160

70 Ø5 102

64

Cylindrical 100

5X15

150

205

205 160

Square 192

Mounting detail

160

Jet 51 189 Jet 35 Cylindrical301 Jet 33 262 150 Cylindrical 202Cylindrical Jet 1100 301 189

102

89

218 263

102 189 Jet 53 132 Cylindrical

Jet 35 Cylindrical Jet 31 Cylindrical

132

180

102 160

Jet 38 Square Jet 34 Square

90

102

Jet 32 102 150 Square

189

Ø5

100

90

100

218

Jet 31 Cylindrical

Mounting detail 150

Jet 1 Cylindrical

94

50

70

Ø5

Mounting detail

192

218 100

150

Cylindrical

172

Jet 1 70 Cylindrical

89

139

102

100

150

Jet SurfaceMounting detail Jet 4 Cylindrical

Jet 32 Square

192

Mounting detail Mounting detail

218

150

Ø5

139

64

94 64

89

102

Ø5

102

Mounting d

267

263

Mounting detail

102

261

132 180 70

102 160

205

89 70 Square 130 205 Jet 34 Jet 32 60 267 135

Mounting 135 detail

Jet 35 102 Cylindrical Cylindrical

160

139 Ø7

Jet 38 Square Square135102

267

218 150 205

102

10

Mounting d

160

Jet 36

90

192 94 Mounting detail 50 Ø5 307102 Mounting detail 100

160 Jet 33 218

70

102172180 26270 262 140 102

100 202 202 100

100

150 100

102

Ø50

50

13

160 26289

Ø5

Jet 38

Square

100

160

89

13

262 150

102 202

64 100

13964 90 218 Square 94

139

Jetdetail 52 Mounting

192

218 detail

Ø5

90

150 130 Square

102 139 150

160

102 89 192

189

261

262

160

102

160

Ø7 139

Mounting detail 192

100

202

262

Jet 32

Ø5

70

102

Ø5

102

191 Jet 32 Square

50

70

202180 132

89

261

Jet 33 132 Cylindrical

102 140

89

121

102

150

172

102

102

140

64

150

263

100 Cylindrical 261

189 102 102

218

205

Jet 1 Cylindrical

Jet 1Jet 37 Cylindrical Cylindrical Jet 4Jet 33 Cylindrical JetCylindrical 1 172261

218

100

218

102

70

102

Jet 31 150 100 Cylindrical

189 189

150 Mounting Mounting detail

100

100

160

218

301

100 Jet 32 218 202 Square 102

detail

Jet Surface172 100

70 140

172 140 102 102

102

189

Jet 35 Cylindrical Jet 31 Cylindrical

70

100

64

Mounting detail

Jet 31 102 Cylindrical

Jet Surface 172 Jet 1 Surface Jet

140

Ø5

JETØ5 4135

189

102

Ø5

102 Jet 31 Jet 37 Jet 35 Cylindrical Cylindrical Cylindrical

261

172

160 10

160

100

51 172 150Jet Cylindrical

102

218

50

94 Jet 36 50192 Square

267

Mounting detail

100

64

Mounting Jet 36 Square64 94

Jet 34 Square

94 50 Mounting detailØ5

192

JET Ø5 1

172

218

102

Ø5

64 50 90

139 94

Cylindrical 100

262 94

102 160

89

64

Cylindrical Jet 4 Cylindrical Jet 4 172

140

64 132

150 70

102 102

64

94

150

102

102

102

102

102

100

102

Jet 31 100Cylindrical

150

160

Cylindrical

100

102

102

100

172

180

100 100

70

261

218

13

263

263

100

10

192

135

205

detail 189 Mounting 205

Jet 4 189 Jet 37 Jet 1 Cylindrical 102 Cylindrical

70

140

Square

Ø5

Jet 31 150 Surface Jet Cylindrical

102 189

267Jet 32

267

102

102

102

102

189

Jet 4Jet 33 Cylindrical 100Cylindrical

70

189

172

70

Jet 34 Square

64

94Square 50

218

Jet 35 Jet 35 172

70

90

218

Cylindrical Jet SurfaceCylindrical 102

172 172

Jet 31 Cylindrical

150

Control System

Jet 1 Jet 1 Cylindrical Cylindrical

Jet Surface

100

Jet 4 DMX/RDM Cylindrical Page 871140 100

90

Mounting Jet 31 detail Cylindrical

100

192

172 150 Jet Surface

160

Jet 34 Mounting detail

192

Square

160150

102

160

102

139 Ø5

139

Jet Surface Jet 32

50

Mounting detail Ø5

DALI Control System

89

64

262

202 89 140 Ø5

100

102

189

132 70

102

102

RGBW

172

102

102 218

150

140

102

100

100

102

SURFACE FACADE LUMINAIRES

172

60 135

5X15

Mounting detail

190 160


il Jet 32 Square

150

192

JET

t1 150 ylindrical

172 et 4 ylindrical 00

102

00

50

Jet 35 70 Cylindrical 140 189 150

102 102

100

102 102

218

ail

Square 150

Ø5 192 102

Ø5

150

Mounting detail 160

160

160 267

135

192

218

205

Jet 37 263 205 Cylindrical

139

263

Jet 33 Cylindrical 202 261 102

100

102 102

218

139

89

Jet 37 Cylindrical Ø5

90 89202 Ø5

102 Mounting detail 192 139 90 89 100 89 Ø5

261

218 Mounting detail

90 139

262

Ø5

202 Jet 38

89 262 160

160 263

267

90 102 100 Jet 33 Jet 31 102 Jet 38 Jet 36 Ø5 Jet 31detail Jet 33 100 102 Cylindrical Cylindrical Mounting Jet 38 Jet 36 Square 102 Cylindrical Cylindrical 160 150 218 ilSquare JET 37 & 53 261 Square 205 Square 150 218 Mounting detail 189 261 263 267 102 189 Mounting detail 192 132 267 100 192 102 135 102 100 100 Jet 31 Jet 33 102 100 160 262 Jet 31 Jet 33 218 202Cylindrical 150 Cylindrical 205 218 202 Cylindrical 150 263 150 218 Cylindrical 261205 150 218 102 Jet 35 et 1 189 261 102 102 Jet 37 Jet 35 189 Cylindrical ylindrical102 132 102 160 100 102 Cylindrical Cylindrical 89 102 160 102 100 160 89 189 Ø5 172 102 261 160 262 189 218 202 Ø5 150 100 70 218 202 150 100 et Surface 102 139 90 218 150 00 180 139 102 90 262 202 218 102 150 Jet4 32 102 Jet 34 160 et Jet 31 89 102Jet 33Jet 34 Jet32 31 Jet 102 102 160 Square Square Cylindrical Cylindrical 89 102 Ø5 Cylindrical Cylindrical 102 Square Square Ø5 102 Mounting102 detail 89 267 261 189 160Ø5 Mounting detail 189102 172 192 89 267 192 139 100 Ø5 135 90 100 70 100 139 90 100 Jet 32 Jet 34 139 64 90 218 150 262 32 Jet 205Square 100 218 202 140Jet150 Square 150 26334 218 139 90 205 Square 150 Square 218 Jet 36 102Jet 38 detail SquareMounting 94 Jet 36 50 102 102 267 102 Mounting detail 102 192 Square Square 267 102 50 102 Mounting detail 192 89 102 160 135 102 102 192 89 detail 100 Mounting 160 267 Ø5160 102 Ø5 192 Ø5 100 100 Ø5 150 205 Mounting218 detail 263 100 205 139 218 90 tail 64150 150 218 139 9037 Jet Jet 35 205 263 218 102 Jet 35150 Jet 32 Cylindrical Jet 34Jet 37 Cylindrical Jet 32 102 102 Square Cylindrical 102 94Cylindrical Square 50 160 102 261Square 102 102 Mounting detail 189 261 160 Mounting detail 192 102 189 267160132 192 JET 34Ø5&100 52 100 100 5Jet 35 100 Jet 37 Mounting detail 262 Jet 37 Jet 35 202Cylindrical 218 lCylindrical 150 150 218 218 205 202 Cylindrical 263 150 150 218 Cylindrical 261 102 189 102 261 102 102 102 132 189 160 102 102 100 89 102 102 160 160 100 89 Ø5 262 202 Ø5 218 150 202 218 150 Jet 35 et 1 Jet 37 Jet 35 102 139 90 Cylindrical Cylindrical 102 139 Cylindrical Cylindrical 90 102 Jet 38 160 102 Jet 36 89 189 Jet 261 38 Jet 36 160 Square Square 172 189 102 89 Ø5 Square Square 70 100 Ø5 100 Mounting detail 267 Mounting detail 192 267 218 192 150 100 180 150 135262 139 90 202 218 100 139 90 100 Jet 38 102 Jet 36 102 102 102 Jet Jet 36 205Square Square 26338 150 218 102 102 205 Square 150 Square 218 89 160 102 0 89 Mounting detail Ø5 102 Mounting Ø5 detail 267 192 267 102 192 135 102 160 100 5 102 139 64 90 160 100 139 90 il 150 205 Jet 36 218 Jet 205 38 263 150 50 218 Square 94Jet 36

0

Square

Ø5

102

Ø5 192

102

Mounting detail

ail

102

150

JET 38 & 54102

JE-30351-N-W40 105˚

0

0

4908cd

191

Mounting detail 192 102 100

100 218

150

218 102 102

Square Mounting detail 267

160

132

160 262

160 160

267

135 205

132 135

160

Ø7

202 160

121

132

130

262

121 160 Ø7 Jet 54 202 Square Mounting detail 191160307 130

160 Cylindrical 160 132261

121

262 132 160 191

262

160 160 Ø7

121 202

132

132

Jet262 54 Square

160

262 Ø7

Ø50

130 205 Ø7

160 Ø50

60 160 5X15 135 89 70 135 130 205

307

Ø7 Ø50 Mounting detail 263 Ø50

60 130 205 135 135 89 705X15 160 Mounting detail 160 263

89 70

Ø7

Ø50 160 89 70

130 205 Ø7

Ø50 89 70

60 135

5X15 130 205

Mounting detail

Ø7

60 5X15 135 160 130 205 detail Mounting

60 5X15 60 135 160 5X15 132 135 160 135 160 Mounting detail Mounting detail

160 262 Jet 51 262 263 202 Cylindrical 263 301205 Jet 53 160 301 Cylindrical Jet 53 132 160 160 132 Cylindrical 301 160 160 301 262 160 Ø7 Ø50 262 132 202

130 160191

160

132

160

160 160 89 70

307

132 307 135

5X15

Mounting detail

262

121

Jet 51 202Cylindrical 205

262 263 Jet 37

160

160

202

132

191

301

132

Ø7 262 301

Mounting detail160 307

160 160

202

132

160 160 Ø7

Ø7

Ø50

262 160 89 70

130 205 89 16070

160 89 70

130 205 89 16070

262 130 205 130 202 Jet 52 160 Jet 51 Jet 51 160 Jet 52 160Cylindrical Square160 Ø7 160 Square 121 Cylindrical 160 Ø7 Ø7 60 301 Ø50 Ø50 160 Ø7 121 5X15 60 Mounting detail 307 301 Ø7 135 307 132 132 121 Ø7 Ø50 5X15 132 135 132 89 Mounting 191 130Ø7 205 135 130 70 detail Ø50 135 135 89Mounting 191 130 205 130 70 detail Jet 52 262 262 89 70 130 205 191 202 202 262 Jet263 52130 205 202 89 70 130 205 191 130 Square Jet 54 205 Square 263 263Jet 38 60 Mounting detail Jet 54 160 Square 160 Square 307 160 160 5X15 60 Mounting detail 135 Square 160 160 160 60 307 160 Mounting detail 5X15 135 160 307 160 267 160 135 5X15 60detail 135 121 Mounting detail 160 Ø7 Ø7 135 135 Mounting 307 121 Ø7 5X15 Ø7 160 135 135 135 MountingØ50 detail Mounting detail Ø50 135 135 205 263 Mounting detail 263 263 205 205 263 89 70 191 205 130 205 130 263 89 70 191 130 205 130 Jet 53 205 263 Jet 53 Jet 34 160 Jet 52 160 Cylindrical Jet 52 Cylindrical 160 160 160 Square Square 160 Square 301 160 60 160160 Mounting detail301 160 160 160 Mounting detail 60 267 307 5X15 135 307 160 132 5X15 135 132 132 135 135 135 Mounting detail 135 Mounting detail Jet 53 262 Jet 53 202Cylindrical 205 205 262 263 262 263 202 Cylindrical 205 263 301 160 160 301 160 160 160 132 160 160 160 160 132160 132 160 160 160 121 Ø7 Ø7 121 Ø7 262 Ø7 Ø50 202 262 262 Ø50 202 Jet 33 Cylindrical

121

Ø7

160 160 Mounting detail 261

Jet 37 160 191 Cylindrical

Cylindrical 130 Jet 54 160 301Jet 54 Square 121 132 Ø7 Square 121 Ø7 Mounting detail Mounting detail 307

132 202

135

191

262

130

160 160

263 160

191

202

130 Jet 54 160 205Square

Mounting detail

121

160 191

Jet 38

205

Mounting detail

160

135

205

263 160 160

132

132

263

307 135 160 130

191

263

Jet 54 205 Square Mounting detail 307

160

Jet 54 263 Square

263 160 160

160

160 160

60 135

5X15 60Ø50 Ø7 5X15 135 160 Mounting detail 89 Mounting detail 70 89 130 205

160Ø50 135

307160 135160

205

130 205

Ø7

Ø7 Ø50 60 Ø50 5X15 60 262 135 5X15 89 Mounting 130 205 135 70 detail 135 89Mounting 70 detail130 205

307 202

262 135

Ø7

160

130

263 Square

301

160

Jet263 54 205 160 Square

121 Mounting Ø7 detail 307

135

Jet 53 Cylindrical

Jet 53

130 160191

261

160 267

263

102

130 202 Ø7

Mounting detail 160 191 135 130

121

160 135

205

Ø7

301

160 Jet 52 135 Square Ø7Jet 52 205 Square 263 Mounting detail 205 267 263 Mounting detail 307 191 130 135 160 Jet 51 191 130 135 Jet 54 160 Jet 51 Cylindrical 160 Jet 54 Square Cylindrical 160 205 263 301 Square 205 263 Mounting detail 301

Jet 34 135 Square 205

202

121

121

160

Jet 53 Cylindrical 160

Cylindrical

191

Square

263

132Jet 51 160Cylindrical 202 262 301

Jet 51 Cylindrical 202 301 Jet 53160

132 160

202

Jet 53 Cylindrical

263

160

5X15 60 135

Mounting detail

135

130 205 160

60 135

160 160

307 135

301

262

262 Jet 38

Ø5

Jet 34 Square Mounting detail

160

Jet 53 205 Cylindrical

132 160

132Jet 33 Cylindrical 202 261

90

Square Mounting detail 139 90 267 160

205

205

261

132

261 262 132

139

Ø5

192

160

Jet 37 Cylindrical 89160

202 102

307

Mounting detail

89 70

263

263

Jet 52 Square

160

Jet 37 Cylindrical

160

160

218

189

Jet 36 Square

Jet 32 Square 100 150

100

130 Jet 205 52 Square

135

261

102

102 102

100

102

Mounting 94 Jet 32detail 50

0

267

191

263

263

Jet 34 Square

189

150

218

189 100

Square

64 102

102

218 189 102

218

Mounting detail

Jet 35 Cylindrical

Jet 31 100 Cylindrical

102

150 36 50 94 Jet

Jet 34 205 Square 102

100

102

64

102

Ø5

102

189

70 Jet 31 180Cylindrical 150

218

102 Mounting detail 102

218

102

Jet 35 172 Cylindrical102

150

192 100

Jet 35218 150 Cylindrical

et Surface

150

218

Jet 32 Square

205

70

60 135

60 160 5X15 135 135 Mounting detail

130 205

5X15

Mounting detail

263 160 160

Ø7

160


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

KWH street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Rounded profile linear surfacemounted luminaire. Robust, tiltable body offered in different lengths providing multiple optical and professional lighting solutions for building, area and facade lighting.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique linéaire aux profils arrondis. Corps robuste et orientable proposé en différentes longueurs offrant de multiples solutions d’éclairage et d’optiques professionnelles pour l’éclairage de bâtiments, de parkings et la mise en valeur de façades.

Luminaria lineal de superficie de perfil redondeado. Cuerpo robusto e inclinable en diferentes longitudes con múltiples soluciones ópticas para la iluminación de edificios, áreas y fachadas.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

192


KWH

Light distribution: T2 l

Product distance from the wall: 0.35 m l Distance between each product: 0.15 m

Distance between each product: 1.2 m

Distance between each product: 3 m

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium end-caps - Extruded aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

193

FR

ES

- Embouts en aluminium moulé - Corps en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Tapas de aluminio fundido a presión - Carcasa de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

ME

T2

T3

T4

SCL

T1


Product code guide KWH-30001 - M - 8030 - DI - 01 CCT / CRI

Light source

Power

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Optic

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

ME

T1

T2

T3

SURFACE FACADE LUMINAIRES

KWH

T4

CCT / CRI

Dimming type

SCL

Small KWH 1

KWH-30001 2 x 12 LED

19 W

2140 - 2591 lm

3.95 kg 31° 55° 107° 141° x 60° 147° x 77° 139° x 57° 133° x 88° 104° x 66° 154° x 68°

8030 | 8040

ND l DI l DA

KWH-30011 4 x 12 LED

38 W

4280 - 5182 lm

6.40 kg 31° 55° 107° 141° x 60° 147° x 77° 139° x 57° 133° x 88° 104° x 66° 154° x 68°

8030 | 8040

ND l DI l DA

6422 - 7778 lm 10.96 kg 31° 56° 107° 141° x 60° 147° x 78° 139° x 57° 133° x 88° 104° x 67° 154° x 68°

8030 | 8040

ND l DI l DA

Medium KWH 2

KWH 1 KWH-30001

Large KWH 3

KWH-30021 6 x 12 LED

57 W

400

KWH 1 KWH-30001 KWH 1 110 KWH-30001

47

311

Ø5.5 96

400

47

311 400

Ø5.5Mounting detail 47 96

275

311

110

Ø5.5 Mounting detail

275

96

° 80

110

Mounting detail

275

100

110

30°

110

° 80

100

DALI Control System

30°

110

47

110

311

Page 855

30°

110

720 311

Ø5.5 96

720 311

47 311

720

311

110

°

100

KWH 2 KWH-30011 KWH 2 KWH KWH2 2 KWH-30011 110 KWH-30011 KWH-30011

KWH 1

110

80

KWH 2 KWH-30011

Ø5.5Mounting detail 47 96 4747

275

311

720 720

311 311

Ø5.5

311 311

110

96 Ø5.5 Ø5.5 Mounting detail 9696

275

Mounting detail

275

Mounting Mounting detail detail

275 275

110

°

30°

80

100

°

80

110 110

100 100

110 110

110

30° 30° 30° 30 °

110 110

° ° 80 80° 80

KWH 3 KWH-30021

100 100

110 110

KWH 3 KWH-30021

KWH 2

110 110

1060 311

311

110

311

100 Ø6

1060 311

311

311

138

100

315

Ø6

110

Mounting detail 138 315 Mounting detail

°

60

165

100

165

°

60

100

KWH 3

110

110

KWH-30021-M-8040

KWH-30021-W-8040 90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

4000 6000

60°

60°

45°

45°

cd

15°

60°

45°

45°

1200

15°

C0/C180 C90/C270

30° 7541 lm

KWH-30021-T2-8040

30° cd

15°

60°

60°

45°

45°

2000

15°

C0/C180 C90/C270

30° 7693 lm

KWH-30021-T3-8040

30° cd

15°

1600 0°

3000 15°

C0/C180 C90/C270

30° 7776 lm

KWH-30021-T4-8040

30° cd

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

4000

60°

60°

45°

6000

45°

45°

3200

45°

30° C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 6962 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

45°

2500

30° 7302 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

45°

75° 60°

2000 2400

45°

45°

2800

3000

2500 15°

30° 7222 lm

90°

2000

45°

4000 cd

1500

1500

15°

800 1200

1000

1000

2400

5000

45°

1600

3500 0°

KWH-30021-SCL-8040

90°

75°

3000

15°

C0/C180 C90/C270

90°

60°

60°

45°

2500

2400

90° 2000

75° 1500

1600

6400

12000 30°

60°

4800

10000

90°

1000

800

3200

8000 45°

www.ligman.com/kwh

KWH-30021-ME-8040

90°

60°

KWH-30021-T1-8040

KWH-30021-EW-8040

15°

30° 7029 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

3500 0°

15°

30° 7028 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 6761 lm

194


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

LADOR street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Square surface wall-mounted architectural range. Four sizes of square artistic precision with wide range of beam distributions.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

195

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Gamme architecturale d’appliques murales carrées. Quatre tailles de forme artistique carrée avec une large gamme de faisceaux disponibles.

Gama cuadrada de superficie arquitectónica de pared. Cuatro tamaños de precisión artística cuadrada con amplia gama de distribuciones de vigas.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Hôtel ibis brest, Brest, France

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Thermal heat dissipation body - Single cable entry or two cable entries for through wiring upon request - One cable gland supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for LD-30001, LD-30011, LD-30021, LD-30031 - One cable gland supplied with 0.2 m of 8x0.5 sqmm outdoor cable for LD-30041, LD-30051, LD-30061, LD-30071 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Corps de dissipation thermique - Entrée de câble unique ou deux entrées de câble pour câblage traversant sur demande - Un presse-étoupe fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour LD-30001, LD-30011, LD-30021, LD-30031 - Un presse-étoupe fourni avec 0.2 m de câble extérieur 8x0.5 mm² pour LD-30041, LD-30051, LD-30061, LD-30071 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

N

www.ligman.com/lador

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Cuerpo de disipación de calor térmico - Entrada de cable única o dos entradas de cable para cableado pasante a pedido - Un prensaestopas suministrado con 0.2 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para LD-30001, LD-30011, LD-30021, LD-30031 - Un prensaestopas suministrado con 0.2 mt de cable para exteriores de 8x0,5 mm² para LD-30041, LD-30051, LD-30061, LD-30071 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

M

W

VW

E

196


LADOR Product code guide LD-30001 - W - 8030 - ND

Product colour

CCT / CRI Optic

Accessory

Dimming type

Light source

Product code

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

- 01 - SCE-LADOR-5

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

DMXRDM – DMX/RDM

Optic N

M

W

VW

E

CCT / CRI

Dimming type

ND

Class I LADOR 5

LD-30001

1 LED

3W

149 - 222 lm

0.8 kg

11°

18°

31°

60°

12°x43°

8030 | 8040

LADOR 6

LD-30011

4 LED

11 W

686 - 904 lm

1.1 kg

11°

18°

31°

66°

12°x42°

8030 | 8040

ND

LADOR 7

LD-30021

9 LED

21 W

1542 - 1975 lm

2.0 kg

11°

18°

31°

60°

12°x41°

8030 | 8040

ND | DA

LADOR 8

LD-30031

16 LED

39 W

2815 - 3568 lm

2.8 kg

10°

18°

30°

70°

12°x41°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LADOR 50

LD-30041

1 LED

4W

166 - 170 lm

0.8 kg

-

34°

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

LADOR 51

LD-30051

4 LED

10 W

406 - 520 lm

1.2 kg

17°

26°

65°

43°x11°

30 | 40

DMXRDM

NEW

Class III - RGBW

Class I - RGBW LADOR 52

LD-30061

8 LED

22 W

853 - 1133 lm

2.1 kg

17°

26°

65°

43°x11°

30 | 40

DMXRDM

LADOR 53

LD-30071

16 LED

28 W

1322 - 1600 lm

2.9 kg

17°

26°

65°

43°x11°

30 | 40

DMXRDM

Surface mounting box for easy cabling (LADOR 5) 64x64x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LADOR 6) 64x64x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LADOR 7) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LADOR 8) 122x70x40 mm

SCE-LADOR-5

SCE-LADOR-6

SCE-LADOR-7

SCE-LADOR-8

LD-30001

LD-30011

LD-30021

LD-30031

• RGBW

DALI Control System

Page 855

DMX Control System

DMX/RDM Control System

Page 863

Page 871

Lador 55 Lador Lador 5

Lador 555 Lador Lador 86

Lador 5

64 64

64

86

Top view

64

LADOR 5,50

Lador 6

64 64 64

86 86 86

Top view view Bottom view Top

62

Bottom view viewSide view Bottom

64

106

64 64

Top view

64 64 64

64

Bottom view

Top view view Top

64 64

Bottom view

95 95

64 64 64

82 82 82

35

95 95 95

95 Side view Side view

Mounting detail

Lador 77 Lador 122

Lador 777 Lador Lador 122 142 122 Top view

197 122

Lador 8

35 35 35

Mounting detail Mounting detail Mounting detail

53 53 47 47

122 122 122

Top view Top view Top view Bottom view

142 142

Bottom view Bottom view Bottom view Side view 120

Side view Side view Side view

47 35 47 35 47 Mounting detail detail Mounting

35 35 35 Mounting detail Mounting detail Mounting detail

59

133 133

90

120 120 Side view

Bottom view 142 142 142

120

70

120 120 120

70 70 110

70 70 70

110 110

110 110 110

Mounting detail 133

59

øø

ø5

Mounting detail 133 ø6

110

70

øø55

53 53 53

35 Top view 142

Lador 7

Mounting detail detail Mounting

47

Lador 7

LADOR 6,51

53

øø

35 35

47

Side view

64 82Bottom view

47 47 ø 5 47

Mounting detail 53 ø5

95

82 82

47 47

35

Side view Side view Side view

64

106 106 106

53

øø55

53 53 53

47 Mounting detail

Side view

82

ø5

35

92 92 92

Side view view Side

Bottom view Bottom view Bottom view

106 106

64

92

47

92 92

64 64 64

62 62 62

Bottom view

106

64 64 92

62 62

64

62

Top view Top view Top view

Lador 666 Lador Lador

Lador 6

86 86

Lador Lador 66 Top view

53 53

53

59 59

133 133 133

ø6

59 59 59

øø66

90 90


64 6464

64

LADOR

106 106 106

106 64

Lador 7

Top view Top view Top view 64 64 64 Bottom view

Top view

Lador 7 122

142 122

LADOR 7,52

Lador 8

133 120

142 142 142

120 120 12070 7070 110

70

110 110 110

59 133 90

Bottom Bottom viewview Bottom view Side view

Top view

Bottom view 167 167 167

Mounting Mounting detaildetail Mounting detail

133 133 133

145

view Side Side view Side view

Top view Top view Top view 122 122 122 Bottom view

145 145 145 70 7070 120

70

133 133 133 ø 6 ø 6ø 6 90 90 90 ø6 59 59 Mounting detaildetail 59 Mounting Mounting detail 90 9090

Mounting detail

120 120 120

Bottom view view view Bottom view Side view120 120 Bottom view 145 14570 70Side Side 120 70 Side view145

145

Top view Top view Top view Bottom view

120

70

Bottom Bottom viewview Bottom view Side view

ø 6 ø 6ø 6

ø6 59 5959

59 Mounting detail

133

Lador Lador 8 88 Lador 122 122 122 167 167 167 167

Top view

Mounting detail Mounting detail

90

Lador 8 8 8Top view Lador Lador Top view

Top view

Mounting detail

142 142 142

ø 5 ø 5ø 5

35 3535

35

view Side Side view Side view

53 5353

ø 5 35 3535 4747 47 Mounting detail

35 47 Mounting detail

Bottom view view view 120 Side view Bottom view120 110 110 Bottom view 12070 70Side 110 70 Side Bottom view 120 110 70 Side view

Top view

Lador 8 122

53

Top view 122 122 Top view Top view 122

Top view

167

122

Bottom Bottom viewview Bottom view Side view

47 4747

47

Bottom view view Side Side view view Bottom view view Bottom 95 9595 82 8282 64 64 64 Side 64 Side view 95

Bottom view

142 Lador Lador 7 77 Lador 122 122 122

95 9595

82

Top view Lador 7 7 7Top view Lador Lador Top view

Top view

82 8282 64 6464 95

64

82

59 133 90

Mounting Mounting detaildetail Mounting detail

133 133 133

ø 6 ø 6ø 6

ø6 59 5959

133 133 133 ø 6 ø 6ø 6 90 90 90 ø6 59 Mounting detail 59 59 Mounting Mounting detail detail

59 Mounting detail

90 9090

90

view Side Side view Side view

Mounting detail

Mounting Mounting detaildetail Mounting detail

LADOR 8,53

3

LD-30001-N-W40 H = 2 m.

2

1

1 3 0.5 120 0 9 1 0.2 30 -1

lx

www.ligman.com/lador

LD-30001-M-W40 H = 2 m.

0

lx

2

3

4

5

6

-3 m.

LD-30001-W-W40 H = 2 m.

0

lx

2

3

4

5

6

-3 m.

LD-30001-VW-W40 H = 2 m.

lx

2

3

4

5

6

-3 m.

0 -1

LD-30001-E-W40 H = 2 m.

120 93 1 0.2 30 0.5

lx

-2

-2 1

3 2 1

3 0.5

0 30 9 1 0.2 -1

-2 1

3 2 1

9 0.5 120 3 1 0.2 30

-1

-2 1

3 2 1

3 0.5 120 9 1 0.2 30

-1

-2 -3 m.

3 2

1

2

3

4

5

6

SURFACE FACADE LUMINAIRES

Lador 6

-3 m.

1

2

3

4

5

6

198


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

LEEDS street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Clean, beautiful, single or double sided surface wall-fixtures with class leading performance. Minimalist form, yet the most powerful and flexible lighting tool of its type, offering packages up to 4000 lumens and various street optic options.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

199

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Des appliques murales épurées, esthètiques et avec de hautes performances. Forme minimaliste, et pourtant l’outil d’éclairage le plus puissant et flexible du genre, elle offre des puissances allant jusqu’à 4000 lumens et diverses options d’optiques routiéres. Éclairage soit direct ou direct-indirect

Apliques de pared de superficie limpios y lindos con un rendimiento líder en su clase. Aún con su forma minimalista, es la herramienta de iluminación más potente y flexible de su tipo, que ofrece paquetes de hasta 4000 lúmenes y varias opciones de óptica de calle.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES

LADOR

© The Metropolis

Castel goffredo, Mantua, Italy

Knights bridge prime, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

www.ligman.com/leeds

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

M

W

ME

Down & Up

EW

T2

T3

T4

200


LEEDS Product code guide LEE-30031 - M - W - 8030 - ND Optic

Light source

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01 - SCE-LEEDS-1

Product colour

CCT / CRI

Optic 2nd

-

Dimming type

Power

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

ME

CCT / CRI

Dimming type

Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Square LEEDS 1

LEE-30031

2 x 4 LED

15 W

1152 - 1590 lm

1.1 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

8030 | 8040

ND

4 LED

7.6 W

576 - 795 lm

0.8 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

8030 | 8040

ND

Down - Square LEEDS 2

LEE-30001

Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Rectangular LEEDS 3

LEE-30041

2 x 8 LED

28 W

2752 - 3350 lm

1.8 kg

30°

56°

99°x102°

129°x49°

112°x80°

89°x60°

122°x50°

8030 | 8040

ND | DI

LEEDS 5

LEE-30051

2 x 12 LED

39 W

4090 - 4844 lm

2.0 kg

30°

56°

109°x102°

137°x58°

124°x86°

108°x66°

140°x62°

8030 | 8040

ND

Down - Rectangular LEEDS 4

LEE-30011

8 LED

13.9 W

1376 - 1675 lm

1.5 kg

30°

56°

110°x103°

139°x55°

123°x85°

105°x69°

139°x60°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LEEDS 6

LEE-30021

12 LED

19.7 W

2045 - 2422 lm

1.8 kg

30°

56°

109°x102°

137°x58°

124°x86°

108°x66°

140°x62°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Surface mounting box for easy cabling (LEEDS 1) 95x80x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LEEDS 2) 95x80x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LEEDS 3) 200x80x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LEEDS 4) 200x80x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LEEDS 5) 260x80x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LEEDS 6) 260x80x40 mm

SCE-LEEDS-1

SCE-LEEDS-2

SCE-LEEDS-3

SCE-LEEDS-4

SCE-LEEDS-5

SCE-LEEDS-6

LEE-30001 LEE-30011

LEE-30031

LEE-30041

LEE-30051

Leeds 2

eeds 1

Leeds 3

Leeds 2

Leeds 1

Leeds 3

Leeds 1

Top view

95 102 80

94

Bottom view

LEEDS 1 Leeds

2 Leeds 2

eeds 4

95

Side view Bottom view Bottom view

60

LEEDS 1 & 2 Leeds 1 Leeds 2

eds 1

Ø6 30

63

Top view Side view

Ø6 Top view 102 102 80 63 94 30Ø6 Side 80 80 view 3063 63 60

Mounting detail Bottom view

LEEDS 3 & 4

Mounting detail

Leeds 2 Leeds 3

Leeds 42

LEEDS 4 Leeds

60

95 95

Top view 9595 95

94

Side view Ø6 Side view Bottom 30 view

60 Bottom view

Mounting detail Mounting detail

95

3 4 Leeds 5 Leeds Leeds 95 95 3

LEEDS 2

Top view Top view

95 94

95 102

LEEDS 3

95

Leeds 35 Leeds Leeds 6

C0/C180 C90/C270

cd

C0/C180 C90/C270

Mounting detail Mounting detail

cd

C0/C180 C90/C270

Mounting detail

200

Top view

95 94

102200 Top view

80

Top v

80 63

Side view

60

Ø6 102 30 185 80

63 Bottom view Mounting detail

LEEDS 5 & 6 Leeds 3

95 95 LEEDS 6

Leeds Top view

5

150

94 Ø6 63

Mounting detail

95

Side vi

Ø6

6

Bottom 30 view

60

Bottom vi

Mounting detail

Leeds 6

LEEDS 5

200 95

80

Side view

Top view 95 200 200 Top view Top view 102 102 260 Top view Top view Top view Top view Top view 95 95200 102 Top view 94 95 102 102 94 Ø6 Top view Side view 80 Ø6 Top200 view 9594 200 Side view 94 Side view 94 260 260 185 260 6 80 Ø6 Side view SideTop view view Top view Top view 8080 Ø6 80 Top view view 30Ø6 63 102 Ø6 Side Side view SideTop view 185 30 63 185 Top 80view 80 80Top view view 10230 63 200 200 Ø6 63 Ø6 63 30 30 94 63 Side view Side view 80 Sideview view Bottom 80 Bottom view Ø6 185 view 6094 Bottom Side view Bottom view 63 6tom view Bottom Side80 view 80 63 Ø6 60185 Ø6Sideview 80 Side view view 185Bottom Ø6 6080 view 150 60detail30 Side view Bottom view 245 80 63 Side view Side80 view 60 80 63 Mounting detail 185 Mounting 185 0 Side view Ø6 30 63 Side view 63 150 150 Mounting detail Ø6 80 Mounting detail Mounting 8063 Ø6 detail Ø6 Mounting detail Bottom view 245 Bottom view Bottom view Mounting detail Mounting detail 245 245Bottom view 60 Bottom view Bottom view 63 63 63 150 Bottom view 60 Ø6 150 Ø6 Ø6 Mounting detail Mounting detail 150detail Bottom view Leeds Bottom view Leeds 5 63 Bottom Mounting Leeds 4 6 view 63 210 63 150 Mounting detail 150 Bottom view Bottom view Mounting detail Leeds 5 Leeds 6 eds 4 Leeds 5 Leeds 6 Mounting detail 95 Mounting detail Mounting detail 95 210 210 95 95 95 210 95 Leeds 5 Leeds 6 Mounting detail Mounting detail Mounting detail 95 Leeds 5 Leeds 6 95 95 95 260 260 Top view Top view 95 95 LIGMAN LIGMAN LIGMAN 260 260 260 260 LEE-30001-M-W30 LEE-30011-ME-W30 LEE-30001-T2-W30 Top view Top view view Top view Top view Top 200 90° 90° 90° 90° 90° 90° Top view 200 260 260 75° 75° 75° 75° 75° Top view 75° Top view 260 100 Top view Top400 view Side view Side view 80260 80 185 320 60° 60° 60° 60° 60° 60° 600 Side 150 Side80 view Side view view Side view Side 80 80 80 80 Ø6view 185 800 Side view 245 245 80 Ø6 Ø6 1000 63 45° 45° 45° 45° 45° 45° 250 245 Ø6 245 Ø6 245 245 80 Side Side view 640 view 1200 80 300 Sideview view Side 1400 view63 Ø6 Bottom view Bottom Ø6 80 Ø6 63 80 Ø6 63 800 Ø6 150 Bottom view 350 Bottom view Bottom view Bottom view Bottom view30° 245 63 63 245 Ø6 63 15° 0° 15° 30° 150 30° 15° 0° 15° 30° 15° 0° 63 15° 30° Mounting tom view 30° 245 detail Ø6 210 749 lm 597 lm Ø6 1633 lm 210 245 tail Mounting detail Ø6 Ø6 Bottom view Bottom view 210 210 63 210 210 63 Mounting detail Mounting detail Bottom view Bottom view 63 Mounting 63 Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail ail 210 210 tail 210 210 201 Mounting detail cd

95

Leeds 3

Leeds 2

95 95

95

Side view

Page 855

LEE-30021

Top view

DALI Control System

95

Leeds 6 260

Top vi

80

Side vie

Bottom vie


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

LEEDS WEDGE street light

solar light

poles

Solar

LINE

NEW

EN

FR

Contemporary, angular surfacemounted downlight available in three different widths with corresponding lumen packages. Offering a variety of beam options, LEEDS WEDGE provides a versatile solution in an aesthetically pleasing form.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Appliques murales contemporaines et angulaires disponibles en trois largeurs différentes avec les flux lumineux correspondants. Elles offrent une variété d’options de faisceaux d’éclairage, la gamme LEEDS WEDGE offre une solution polyvalente sous une forme esthétique.

Downlight de superficie angular contemporáneo disponible en tres anchos diferentes con paquetes de lúmenes correspondientes. Al ofrecer una gran variedad de ópticas, LEEDS WEDGE proporciona una solución versátil en una forma estéticamente agradable.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

202


Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry or two cable entries for through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

203

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique ou deux entrées de câble pour câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable única o dos entradas de cable para cableado pasante a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

M

W

T4

ME

EW

T2

T3


Product code guide

LEW-30011 - M - 8030 - DA

-

Product colour

CCT / CRI Optic

Light source

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

CCT / CRI

T2

T3

T4

SURFACE FACADE LUMINAIRES

LEEDS WEDGE

Dimming type

ME

Down - Trapezoid LEEDS WEDGE 1

LEW-30001

4 LED

8W

576 - 795 lm

0.8 kg

30°

56°

LEEDS WEDGE 2

LEW-30011

2x4 LED

14 W

1376 - 1675 lm

1.5 kg

30°

56° 110°x103° 139°x55° 123°x85° 105°x69° 139°x60° 8030 | 8040

ND | DI | DA

LEEDS WEDGE 3

LEW-30021

12 LED

20 W

2045 - 2422 lm

1.8 kg

30°

56° 109°x102° 137°x58° 124°x86° 108°x66° 140°x62° 8030 | 8040

ND | DI | DA

108

LEEDS WEDGE 1 LEW-30001 108

Bottom view 108 66

108

66

LEEDS WEDGE 1

Side view

94

206 206

LEEDS WEDGE 2 LEW-30011

Mounting detail 30

Page 855

60 Mounting detail

Front view

Bottom view

Bottom view

185

206

66

Ø6

204

63 206

66

125

Side view

Mounting detail

204

Side view

150 Ø6

185 63

125

150 Mounting detail

Front view

Front view

266 266

LEEDS LEEDSWEDGE WEDGE33 LEW-30021 LEW-30021

Bottomview view Bottom

266 266 204 204

66 66

245 245

Ø6 Ø6

63 63

125 125

LEEDS WEDGE 3

DALI Control System

60

Front view

LEEDS WEDGE 2 LEW-30011

LEEDS WEDGE 2

ND

Ø6 30

Ø6

63

Side view

125

94 63

204

125

89°x60° 122°x50° 8030 | 8040

Bottom view

204

LEEDS WEDGE 1 LEW-30001

99°x102° 129°x49° 112°x80°

210 210

Sideview view Side

Mounting Mountingdetail detail

Front Frontview view

LEW-30021-M-W40

LEW-30021-W-W40

LEW-30021-EW-W40

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

45°

45°

2000

60°

1000

75° 300

1500

3000 45°

90°

4000

60°

450 45°

2000

45°

45°

600

5000 30° cd

LEW-30021-T1-W40

LEW-30021-T2-W40

90°

90°

90°

75°

75°

75°

60°

60°

800 60°

1200

45°

45°

2000

800 1000

45°

15°

30° 2416 lm

LEW-30021-T3-W40

400

1600

15°

C0/C180 C90/C270

90°

90°

75°

75°

60°

60°

45°

1200

15°

30°

www.ligman.com/leeds-wedge

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 1943 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 2399 lm

450

30° cd

15°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

45°

900

400

45°

30° 2359 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 2175 lm

30° cd

C0/C180 C90/C270

45°

800

15°

30° 2326 lm

90° 75° 400

15°

30° 2166 lm

60°

800

45°

45°

1000

1000 15°

15°

LEW-30021-ME-W40

90°

600

750

C0/C180 C90/C270

90°

1400

cd

C0/C180 C90/C270

LEW-30021-T4-W40

300

45°

30° cd

30° cd

C0/C180 C90/C270

15°

1200 0°

15°

30° 2266 lm

204


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

LIGHT LINEAR PT street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Area distribution wall-mounted projectors. Stylish but technically precise area lighting solutions as part of a large flexible family.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

205

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Projecteurs en applique pour l’éclairage d’extérieur. Des solutions d’éclairage esthétiques et techniquement précises disponibles dans une large famille de produits.

Proyectores murales de distribución ambiental. Soluciones de iluminación ambiental con estilo pero técnicamente precisas, parte de una gran familia flexible.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Culture Village, Dubai, United Arab Emirates

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

T2

www.ligman.com/light-linear-pt

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

T3

T4

206


LIGHT LINEAR PT Product code guide

LI-30011 - T4 - 8030 - DA

-

Product colour

CCT / CRI

LIGHT LINEAR PT 11 LIGHT LINEAR PT 12

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Optic

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

LI-30021

12 LED

28 W

2950 - 3169 lm

4.9 kg

142°x50°

141°x69°

99°x80°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LI-30022

24 LED

37 W

4266 - 4636 lm

5.0 kg

142°x48°

139°x67°

95°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LI-30011

2x12 LED

37 W

4093 - 4601 lm

7.7 kg

139°x52°

129°x69°

102°x78°

8030 | 8040

ND | DA

LI-30012

2x12 LED

54 W

5501 - 6193 lm

7.7 kg

139°x52°

129°x69°

102°x78°

8030 | 8040

ND | DA

Light Linear PT 11 200 80

102 Light Linear PT 11 Light Linear229 PT 11

DALI Control System

ø6 ø17 80

200 200 Light Linear PT 11Light Linear PT 11 102 102

Page 855

396

200

102

102

Light Linear PT 11

229

200

200

396

396

431

200

150 Light Linear PT 12 396 Light Linear PT 12

600 200

431

Light Linear PT 12Light Linear PT 12 150 505

425 Light Linear PT 12

505

ø10

90 425

100

100

110 425 385 110

385

150

150

Mounting detail Mounting 110 detail 110

100 90

90 425 385

150

150

Mounting detail Mounting detail

505

110

90 425

100 ø10 385 385 425 425

505

335

ø10

100

90 ø10

425 335

150

110

505

150335 505

LIGHT LINEAR PT 12 425

ø10

150 Mounting detail

150

335 425 150

Mounting detail Mounting detail

150

150

150 600 150 431

425 150

80

200 100 600 Mounting detail 385 425431

431

335

80

170 ø6 ø17 ø6 ø17 200 200 80 80 Mounting detail Mounting detail 170 170 200 200

ø6 ø17 200 ø10 170

431

90

80

200

600 150

600

ø6 ø17

170

200

229 600

ø6 ø17

396

80

LIGHT LINEAR PT 11

200 Mounting detail 80

229 396

200 Light Linear PT 12

229

80 229

102

170 80

80

150

335

Mounting detail

Distribution Type 2

24

Distribution Type 3

LI-30021-T2-W40 H = 4 m.

20 16 0.2

8

1 3

4

207

LI-30021-T3-W40 H = 4 m.

20 16

12

0 m.

24

lx

29 -4

0

4

0.2

8

1 8 15

4

15 8 12 16

0 m.

LI-30021-T4-W40 H = 4 m.

20

lx 0.5 3

-4

0

4

0.2 0.5 1 3 8 15

12 8 4

29 8

12 16

0 m.

24

LI-30022-T2-W40 H = 4 m.

20 16

16

12 8

0.5

24

Distribution Type 4

lx

29 -4

0

4

8

12 16

LI-30022-T3-W40 H = 4 m.

20 16

12

0.2

8

1

4

8 29

0 m.

24

-4

0

lx 0.5

4

8

3 12 16

lx

0.2 1 8

4 0 m.

LI-30022-T4-W40 H = 4 m.

20 16

12 8

15

24

0.5

-4

0

8

3

29

8

12 16

0 m.

-4

lx 3

8

4

15 4

0.2 0.5 1

12

29

15

0

4

8

12 16


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

WALL WASHER FLOODLIGHTS

er

bollard

LIGHTALK street light

solar light

poles

Solar

LINE

SEAMLESS DESIGN

RGBW

SEAMLESS DESIGN

3000K / 4000K

EN

FR

Efficient quality linear fixture portfolio. Coordinated grazingfloodlight range with multiple optics and component options.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Gamme de luminaires linéaires de qualité et efficacité. Gamme de projecteurs pour l’éclairage rasant coordonnée avec plusieurs options d’optiques et d’accessoires.

Portafolio de luminarias lineales de calidad eficiente. Gama coordinada de focos con múltiples opciones de componentes y ópticas.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

208


Forum Shantiniketan Mall, Bangalore, India

Copyright@: PT. Lima Mitra Teknologi.

AL- huda mosque, Jakarta, Indonesia

Riley, a crystalbrook collection resort, Queensland, Cairns, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium end-caps - Extruded aluminium housing and sheet aluminium front frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request or two cable entries for through wiring - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for LA-30001, LA-30002 - Four IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.2 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for LA-30013, LA-30014, LA-30032, LA-30034, LA-30036 - Two IP68 connector supplied with 2x0.2 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for LA-30021, LA-30022, LA-30031, LA-30033, LA-30035 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear for LA-30001, LA-30002, LA-30013, LA-30014 - Remote driver is included for LA-30021, LA-30022 - Remote driver for constant voltage (CV) 24V is not included for LA-30031, LA-30033, LA-30035 - DC24V input, DMX512 address with constant current control for RGBW products

Feature symbols

FR

ES

- Embouts en aluminium moulé - Boîtier en aluminium extrudé et cadre avant en tôle d’aluminium - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande ou deux entrées de câble pour câblage traversant - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour LA-30001, LA-30002 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0.2 m de câble extérieur 3x1.0 sqmm et 2x0.2 m de câble extérieur blindé 2x0.5 sqmm pour LA-30013, LA-30014, LA-30032, LA-30034, LA-30036 - Deux connecteurs IP68 fourni avec 2x0.2 m de câble extérieur 2x1.0 mm² pour LA-30021, LA-30022, LA-30031, LA-30033, LA-30035 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé pour LA-30001, LA-30002, LA-30013, LA-30014 - Driver déporté est inclus pour LA-30021, LA-30022 - Driver tension constante (CV) 24V non inclus pour LA-30031, LA-30033, LA-30035 - Entrée DC24V, adresse DMX512 avec contrôle du courant constant pour les produits RGBW

Light symbols

VN

209

- Tapas de aluminio fundido a presión - Carcasa de aluminio extruido y marco frontal de chapa de aluminio - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable única, cableado pasante a pedido o dos entradas de cable para cableado pasante - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para LA-30001, LA-30002 - Cuatro conectores IP68 suministrados con 2x0,2 m de cable de exterior de 3x1,0 mm2 y 2x0,2 m de cable de exterior apantallado de 2x0,5 mm2 para LA-30013, LA-30014, LA-30032, LA-30034, LA-30036 - Dos conector IP68 suministrado con 2x0,2 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para LA-30021, LA-30022, LA-30031, LA-30033, LA-30035 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Engranaje de control integral para LA-30001, LA-30002, LA-30013, LA-30014 - Se incluye controlador remoto para LA-30021, LA-30022 - Driver remoto para voltaje constante (CV) 24 V no incluido para LA-30031, LA-30033, LA-30035 - Entrada DC24V, dirección DMX512 con control de corriente constante para productos RGBW

N

M

W

E


Product code guide LA-30001 - N - 8030 - DI Optic

-

01 - A30891

Dimming type

Accessory

CCT / CRI

Product code

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K RGBA – RGB+Amber

Product colour

Power

Lumen

Weight

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

CCT / CRI

Dimming type

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

24°

43°

16° x 35°

30 | 40

DMXRDM

13°

25°

43°

18° x 35°

30 | 40

DMXRDM

12°

14°

24°

44°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

4.0 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1.5 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

2.6 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

4.8 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

2.2 kg

-

15°

24°

35°

21° x 36°

30 | 40 | RGBA

DMXRDM

3.7 kg

-

15°

24°

35°

21° x 36°

30 | 40 | RGBA

DMXRDM

6.2 kg

-

15°

24°

35°

21° x 36°

30 | 40 | RGBA

DMXRDM

VN

N

M

W

E

3.6 kg

12°

14°

24°

44°

5.7 kg

12°

14°

24°

3.8 kg

10°

13°

5.3 kg

10°

2.1 kg

WALL WASHER FLOODLIGHTS

LIGHTALK

With driver - Constant current (CC) 500 mA - 610 mm - class I LIGHTALK 6

LA-30001

18 LED

28 W

1943 - 2847 lm

With driver - Constant current (CC) 500 mA - 1205 mm - class I LIGHTALK 6

LA-30002

36 LED

55 W

3908 - 5703 lm

With driver - Constant current (CC) 500 mA - 610 mm - class I - RGBW LIGHTALK 7

LA-30013

20 LED

33 W

1677 - 2018 lm

With driver - Constant current (CC) 500 mA - 1205 mm - class I - RGBW LIGHTALK 7

LA-30014

2 x 20 LED

66 W

3477 - 4043 lm

With remote driver - Constant current (CC) 500 mA - 610 mm - class I LIGHTALK 8

LA-30021

18 LED

28 W

1943 - 3215 lm

With remote driver - Constant current (CC) 500 mA - 1205 mm - class I LIGHTALK 8

LA-30022

36 LED

55 W

3908 - 5703 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 410 mm - class III LIGHTALK 14

LA-30031

12 LED

16 W

1274 - 1649 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 610 mm - class III LIGHTALK 14

LA-30033

18 LED

28 W

2332 - 3018 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1205 mm - class III LIGHTALK 14

LA-30035

36 LED

55 W

4664 - 6036 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 410 mm - class III - RGBW LIGHTALK 15

LA-30032

12 LED

16 W

1810 - 3204 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 610 mm - class III - RGBW LIGHTALK 15

LA-30034

18 LED

35 W

905 - 1602 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1205 mm - class III - RGBW LIGHTALK 15

LA-30036

36 LED

70 W

1810 - 3204 lm

* Lightalk 24Vdc system, Connection luminaire wattage shouldn’t more than 144W per 1 loop.

75mm extend arm mounting

150mm extend arm mounting

300mm extend arm mounting

450mm extend arm mounting

A30891

A30991

A31091

A31191

LA-30001 LA-30002

LA-30013 LA-30014

LA-30021 LA-30022

Driver ND 350W - IP20 - Constant Voltage - 24V

Driver PWM - 150 W - IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 250 W - IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 320 W - IP65 - Constant voltage - 24V

A33191-PW

A33291-PW

A33391-PW

A33491-PW

LA-30032 LA-30034 LA-30036

www.ligman.com/lightalk

210


LIGHTALK

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

LA-30031 LA-30032

LA-30033 LA-30034

LA-30035 LA-30036

Cable - Connector IP67 Female 2 Pin

Cable - Connector IP67 Female + Male 2 Pin Power

Connector IP67 Female 2 Pin Power

Connector IP67 Male 2 Pin Power

End cap - Connector Female 2 Pin and 3 Pin Power

End cap - Connector Male 2 Pin and 3 Pin Power

1000 mm

5000 mm

1000 mm

5000 mm

A65491-001

A65491-005

A65591-001

A65591-005

A68191

A68291

A67991

A68091

LA-30031

LA-30033

LA-30035

RGBW

DALI Control System

Page 855

DMX Control System

DMX/RDM Control System

Page 863

Page 871

LIGHTALK 1200

606

90

ø6

65

65

114

50

90

37

1200

90 485 1200 510

90

114

90

65 37

ø6

65

50

65

37

ø6

Mounting 114 detail

50

90

400 37 425

LIGHTALK 7

90

65400 606 425

Mounting detail

90

606

37

LIGHTALK 6

LIGHTALK 6

90

LIGHTALK 6

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 6

37

485 510 485 510 1200

90 65

65

LIGHTALK 7

ø6

90

400 425 606

Mounting detail

50

114

90

Mounting detail

37 606

37

50

114

Mounting detail

90

37 560 585

606

485 510 1200

485 510

90 114

606

37 400 425

50

65

ø6

1200

37

Mounting detail

90

LIGHTALK 8

90

LIGHTALK 8

ø6

65

65

65

485 510

65

606

90

412

612

1206

65

412

560 585 612

Mounting detail

65 612

1206

37

65 74 37 4

37

37

37

65

Mounting detail

35

16

45

6X11 20

Mounting detail

65

74 37

35 20

45 4

6X11

90

37

65

65

485 510 1206

45

16

74 37

37

65

Mounting detail

114

90

65 412

37

37

37

31.5 49 66

6X11

50

90

LIGHTALK 14

37

37

ø6 48.5

67

ø6 134

65

65

90

LIGHTALK 14

90

1200 65

65

90

606

31.5

49 66 65 detail Mounting

67 134

65

Mounting detail

65 48.5

65

1200

LIGHTALK 14

49 66

134 ø6

90

606

31.5

48.5

67

65

1200

65

211

ø6

Mounting detail

90

LIGHTALK 8

LIGHTALK 7

LIGHTALK 8

65

37 560 37 585

65

LIGHTALK 7

90 50

114

90

37

ø6

65

90

485 1200 510 65

LIGHTALK LIGHTALK 6

90

1200

65 560 585 606

90

LIGHTALK 7

35

16 20

Mounting detail


37

37

LIGHTALK 7

606

65

65

612

651206 1206

606

65

LIGHTALK 14612

65

612 65

65

412

65

1206

37

37 1206 37

120615 LIGHTALK

214 239

37

612

65

364 412 389

612

90 65

65 65

114 1206

90

37

ø6

114

412

65 74 37 90 4 6565

3737

364 389 364 389

37

612

3737 65

214 239

364 389 37

412

LIGHTALK 15 214 239

90 364 389

50 Mounting detail

37

ø6

37

Mounting detail

ø6 50

114

364 389

364 389

100000

LA-30014-N-RGBW40

135˚

0

120˚

0

0

120˚

0

LA-30014-E-RGBW40

135˚

0

120˚

105˚

46747cd

20000

LA-30014-W-RGBW40

135˚

105˚

72772cd

7500

LA-30014-M-RGBW40

135˚

105˚

www.ligman.com/lightalk

20000

50000

LA-30014-VN-RGBW40

0

Mounting detail

37

214 239

0

364 389

50

114

65

364 389

364 1206 389

Mounting detail

65

90

35

ø6 20

90

37

45 50

16 Mounting detail

65 74 37 90 65 65 4

1206

65

364 389

114

37

364 389

37

612

65

ø6 20 Mounting detail

37 6X11

114

1206

37

1206

35

16

90

37

37

1206

16

20 45 detail 6X11 Mounting

90

LIGHTALK 15

1206 364 389

65

214 239

65

364 389 612

65

612

37

65

1206

214 239 412

3737

364 389

412

37

37

90 0 9

LIGHTALK 15

612

412 214 239

37 6565 364 364 389 15 LIGHTALK 389

114

45 49 66

Mounting detail 35

65 74 37 364 389 4 65

Mounting detail Mounting detail

1206

90 65

Mounting detail

90 90

LIGHTALK 15

37

37

612

50

31.5

20

6X11

90

6565

37

612 65

1206

ø6

48.5

90

4 9 214 239

37

37

412

ø6 50

90

37 37

134

M

4

Mounting detail 35

16

67

0

135˚

0

120˚

105˚

17134cd

0

120˚

105˚

6136cd

16

49 45 66

37 6X11

67

37

90

LIGHTALK LIGHTALK15 14

65

1200 65

65 1200

31.5

48.5

65

1341206 65 65 74 37 65 65 4

74 37

49 66 ø6 Mounting detail

67

65

6X11

31.5

48.5

90

37

ø6

65

412

612

37

16 20

65

Mounting detail

134

20 Mounting detail 65 Mounting detail

37

90

65

37

90

412

612

65

412

LIGHTALK 14

134

45 65 35 612 35

31.5

49 66

90

65

16

Mounting detail

48.5

65 1206 65 67

90

37

1200 65 65 74 37 74 37 4 4 1206

37

65 65 14 LIGHTALK

612 412 606

6X11 6X11

65 65

50

ø6

90

37

37

114

90

LIGHTALK 15

412

M

1200

ø6

65

45

485 134 510

67

Mounting detail

90

65 412

LIGHTALK 14

65

612

606 65

37

1200 65

37

37

485 510

90

37

LIGHTALK 14

90

Mounting detail

90

412 LIGHTALK LIGHTALK14 8

606

ø6

48.5 49 66

612

37

65

48.5

65

90

65

65

67

Mounting detail

ø6

50

114

606 31.5 31.5 65 49 65 66 Mounting detail

48.5

37

90

65

560 585

65

50

90

37

412

65

90

65

37

37

ø6

1200 65 65 485 67 510 134 1200134 65

65 LIGHTALK 8

606

LIGHTALK 8

56065 585

485 510

485 510 1200

ø6

90

LIGHTALK 14

LIGHTALK 8

90

50

Mounting detail Mounting detail

1200 114

90

560 585

ø6 50

90

90

LIGHTALK 8

1200 120037

65

ø6

65

1200

65

Mounting detail

37

114 114

560 585 606

37 37

65

606

9090

6565

1200 65 485 485 510 510

606

LIGHTALK 8

560 585

37

606

65

606

65

3737

65

90

65

485 510 485 510

50

Mounting detail Mounting detail

90

LIGHTALK 7 LIGHTALK 8

65

485 1200 510

50

90 0 9

37

114 1200 1200 37 485 510

LIGHTALK657

606 400 560 425 585

LIGHTALK 7

50

114

Mounting detail

ø6

485 510 114

900 90 9

560 LIGHTALK 8 585 560 585 37 37

606 606 400 425

ø6

90 0 9

37

65

37

400 65 606 425

90

65

90 ø6

90

37

37

65

90 485 90 510

0

LIGHTALK

65

400 425

560 585

90

LIGHTALK 7 LIGHTALK 6

606

37

1200

65 1200 1200

90

2

LIGHTALK

37 37

606

90

2

37 606

16240cd

212

M


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

LIGHTSOFT street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Surface wall-mounted wall decorative family. Hidden-source, perfectly glare free contemporary ambient lighting fixtures.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

213

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale décorative. Luminaire contemporain avec une source cachée, sans éblouissement, conçu pour l’éclairage ambiant.

Familia decorativa de luminaria superficial de pared. Accesorios de iluminación ambiental contemporáneos de fuente oculta, perfectamente libres de destello.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en polycarbonate transparent stabilisé aux UV - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Columna de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de policarbonato transparente estabilizado a los rayos UV - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

G

www.ligman.com/lightsoft

214


LIGHTSOFT Product code guide LH-31146 - G - 8030 - DI

-

CCT / CRI Optic

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01 - SCE-LIGHTSOFT-5

Product colour

Dimming type

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G Round LIGHTSOFT 5

LH-31146

1 COB

14 W

425 - 447 lm

2.0 kg

120°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LH-31156

1 COB

14 W

329 - 346 lm

2.8 kg

120°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Square LIGHTSOFT 6

Surface mounting box for easy cabling (LIGHTSOFT 5) 100x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (LIGHTSOFT 6) 150x100x40 mm

SCE-LIGHTSOFT-5

SCE-LIGHTSOFT-6

LH-31146

Lightsoft Mini 1

LH-31156

DALI Control System

Lightsoft Mini 2

Page 855

Lightsoft Mini 1

Lightsoft Mini 2

102

102

120

118 102

100

102

306

64

118 306

100

94

70

Lightsoft Mini 2 view157 Top LIGHTSOFT 5

306

102

64

118 306 94

100

94Ø5 157

Mounting detail

70

LIGHTSOFT 6

50

102

100

Ø5

100

191

LH-31156-W40 105˚

6

LH-31146-W40 H = 2 m.

4 2

0

0

-2

lx

215

88cd

-6 m.

6

LH-31156-W40 H = 2 m.

4

0 -2

-4

107cd

5 3 1 0.2 4 2 0.5

lx

-4 2

4

6

8

10 12

Ø5

-6 m.

2

90

90

Mounting detail

2 5 3 1 0.5 0.2 4 2

0

0

Ø5

Mounting detail

102

Top view

LH-31146-W40

0

139

191 Top view

Top view

105˚

139 89

150

Mounting detail

157

Top view

89

120 309

5064

70

309

150

191

Top view

120 102

102

4

6

8

10 12

102

191 Top view

Mounting detail

102

118 100

100

Lightsoft Mini 2

102

89

139 Ø5

100

Top view

Lightsoft Mini 1

89

120

150

Mounting detail Ø5

157

309

309

50 Ø550

94

70

tsoft Mini 1

64

150

139

90

Mounting Mounting detail


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

LIGHTWAVE street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Wall-mounted surface grazing fixture. Clean and simple wall fixture with perfect grazing optic to bring out textures and colours.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale éclairage rasant. Luminaire mural sobre et simple avec une optique rasante parfaite conçue pour faire ressortir les textures et les couleurs.

Accesorio de pastoreo superficial de pared. Luminaria de pared limpia y simple con óptica de pastoreo perfecta para resaltar texturas y colores.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

216


Lake Wilderness Elementary School, Maple Valley, USA

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium frame and body - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency polycarbonate lens - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Fût et corps en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en polycarbonate à haute efficacité - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

G

217

- Estructura y cuerpo de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente de policarbonato de alta eficiencia - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás


Product code guide

LW-30001 - G - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

-

Product colour

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01 - A30131 Accessory

Power

Lumen

Weight

Optic

SURFACE FACADE LUMINAIRES

LIGHTWAVE

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

8030 | 8040

ND | DI | DA

G LIGHTWAVE 3

LW-30001

LW-30001

1 COB

20 W

Light shield 30°

Surface mounting box for easy cabling (LIGHTWAVE 3) ø164x40 mm

A30131

SCE-LIGHTSOFT-5

260 - 285 lm

1.9 kg

DALI Control System

360°

Page 855

Lightwave 130 83 5x12 160

70 89 160

50 160 Mounting detail

LIGHTWAVE 3

LW-30001-W40

75

120˚

105˚ 0

0

61cd

75

LW-30001-W40+A30131 120˚

105˚ 0

0

58cd

3

LW-30001-W40 H = 2 m.

2 1 0

10 4

-1

7

1 2

0.2

lx

0.5

-2 -3 m.

1

3

3

4

5

6

LW-30001-W40+A30131 H = 2 m.

2

0.5

1 0

2

10

-1

4

0.2

7 2

lx

1

-2 -3 m.

www.ligman.com/lightwave

1

2

3

4

5

6

218


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

MALTA street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Sleek exterior stainless steel or aluminium illuminated handrail system with concealed continuous downward light distribution.

Élégant système de main courante lumineuse en acier inoxydable ou en aluminium avec distribution de lumière continue vers le bas dissimulée

Product colour code - 00 Stainless Steel

219

ES Elegante sistema de pasamanos exterior iluminado de acero inoxidable o aluminio con distribución oculta de luz continua hacia abajo

Special finishes upon request

- 01 Black

- 02 Dark Grey

- 03 White

- 05 Matt Silver

- 06 Bronze

RAL 9011

RAL 7043

RAL 9003

RAL 9006

RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


HANDRAIL SYSTEM The LANTERN Building, Handrail system, Bangkok, Thailand

Schumacher Ring, Egelsbach, Germany

Luminaire structure EN - Aluminium or stainless steel body - Single cable entry - One cable gland supplied with 1 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for MAT-30001, MAT-30002, MAT-30011, MAT-30021, MAT-30022, MAT-30031 - One cable gland supplied with 1 m of 5x0.5 sqmm outdoor cable for MAT-30003, MAT-30023 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Integral control gear - Remote driver (included) - Standard unit length is 1 m, different lengths are available upon request - LIGMAN prepares project handrail solutions according to layout drawings, elevations and project’s brief; offering an end-to-end solution from concept through to implementation - All handrails and components are delivered completely pre-assembled for on-site installation

Feature symbols

FR

ES

- Corps en aluminium ou en acier inoxydable - Entrée de câble unique - Une fois le presse-étoupe fourni avec 1 m de câble extérieur de 2x1.0 mm² pour MAT-30001, MAT-30002, MAT-30011, MAT-30021, MAT-30022, MAT-30031 - Une fois le presse-étoupe fourni avec 1 m de câble extérieur de 5x0.5 mm² pour MAT-30003, MAT-30023 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Driver incorporé - Driver (inclus) - La longueur standard de l’unité est de 1 m, différentes longueurs sont disponibles sur demande - LIGMAN prépare les solutions de mains courantes du projet selon les plans d’implantation, les élévations et le dossier du projet, afin d’offrir une solution de bout en bout du concept jusqu’à la mise en œuvre - Toutes les mains courantes et composants sont livrés entièrement pré-assemblés pour une installation sur site

- Cuerpo de aluminio о cuerpo de acero inoxidable - Entrada de un solo cable - Una vez el prensaestopas se suministra con 1 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para MAT-30001, MAT-30002, MAT-30011, MAT-30021, MAT-30022, MAT-30031 - Una vez el prensaestopas se suministra con 1 m de cable para exteriores de 5x0,5 mm² para MAT-30003, MAT-30023 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Equipo de control integral - Control remoto (incluido) - La longitud estándar de la unidad es de 1 m, hay diferentes longitudes disponibles bajo pedido - LIGMAN prepara las soluciones de pasamanos del proyecto de acuerdo con los planos de diseño, elevaciones y resumen del proyecto; ofreciendo una solución integral desde el concepto hasta la implementación - Todos los pasamanos y componentes se entregan completamente premontados para su instalación in situ.

Light symbols

G

www.ligman.com/malta

220


MALTA Product code guide MAT-30001 - G - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

-

01

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 8057 – 5700K CRI80 40 – RGBW 4000K TW – Tunable white 2700K - 6500K

- A33191-PW

Product colour

Dimming type

Light source

Accessory

Power

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DA – DALI DMXRDM – DMX/RDM

Optic

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

G Stainless steel - IP65 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V MALTA 1

MAT-30001

120 LED

9W

303 - 325 lm

3.5 kg

120°

8030 | 8040 l 8057

ND

376 lm

3.5 kg

120°

TW

DA

365 - 373 lm

3.5 kg

120°

30 l 40

DMXRDM

337 - 362 lm

3.5 kg

120°

8030 | 8040 l 8057

ND

303 - 325 lm

2.1 kg

120°

8030 | 8040 l 8057

ND

376 lm

2.1 kg

120°

TW

DA

365 - 373 lm

2.1 kg

120°

30 l 40

DMXRDM

2.1 kg

120°

TW

DA

Stainless steel - IP65 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V - Tunable white MALTA 1

MAT-30002

84 LED

12 W

Stainless steel - IP65 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V - RGBW MALTA 1

MAT-30003

84 LED

15 W

Stainless steel - IP20 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V MALTA 2

MAT-30011

120 LED

9W

Aluminium - IP65 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V MALTA 3

MAT-30021

84 LED

9W

Aluminium - IP65 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V - Tunable white MALTA 3

MAT-30022

84 LED

12 W

Aluminium - IP65 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V - RGBW MALTA 3

MAT-30023

84 LED

15 W

Aluminium - IP20 - Without remote driver Constant voltage (CV) 24V - Tunable white MALTA 4

MAT-30031

120 LED

9W

337 - 362 lm

Driver ND - 50W - IP20 Constant voltage - 24V

Driver ND - 100W - IP20 Constant voltage - 24V

Driver ND - 150W - IP20 Constant voltage - 24V

Driver PWM - 100W IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 150W IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 250W IP65 - Constant voltage - 24V

Driver PWM - 320W IP65 - Constant voltage - 24V

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A33191-PW

A33291-PW

A33391-PW

A33491-PW

MAT-30001 MAT-30002 MAT-30003

MAT-30011

MAT-30021 MAT-30022 MAT-30023

MAT-30031

Connector for cap rail Straight

Connector for cap rail Flush elbow 90˚

Connector for cap rail Adjustable flush angle, 135˚ upwards

Connector for cap rail Adjustable flush angle, 135˚ downwards

End cap for cap rail

Wall bracket

A30181

A30281

A30381

A30481

A30581

A30681

MAT-30001 MAT-30002 MAT-30003

MAT-30011

MAT-30021 MAT-30022 MAT-30023

MAT-30031

RGBW

DALI Control System

221

Page 855

DMX Control System

Page 863

DMX/RDM Control System

Page 871


A30181

A30381

A30281

HANDRAIL SYSTEM

MALTA A30481

CONNECTION GUIDE LINE We produce handrails according to drawings and offer end-to-end solutions, from consultation and planification to implementation Components are delivered completely pre-assembled for on-site installation.

A30181

A30481

A30281

A30381 OUTER END CAP

OUTER END CAP

MALTA MALTA 1,2,3,4

MALTA MALTA 1,2,3,4

1008

98

Ø13 800 1008

98

75

Ø60

42

Mounting detail Ø13

Ø5

75

Ø60

44 Mounting detail

MAT-30001, MAT-30021 MAT-30011, MAT-30031 1008

45°

45°

42 42

98

Ø13 855 1008

98

Ø5

44 45 ° 45°

42

MAT-30001, MAT-30021 MAT-30011, MAT-30031 800

MALTA 1 & 2

45°

45°

42 42

MAT-30002, MAT-30003 MAT-30022, MAT-30023 855

Ø60

75

Ø5

44 45 ° 45°

42

42

Mounting detail Ø13

Ø60

75

Ø5 44

Mounting detail

MAT-30002, MAT-30003 MAT-30022, MAT-30023

MALTA 3 & 4

MAT-30031-8040 90°

90°

75°

75° 80

60°

60°

120 45°

45°

200 30° cd

www.ligman.com/malta

15° C0/C180 C90/C270

15°

30° 354 lm

222


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

MAR street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Circular surface wall-mounted area downlight. Quintessential wolf in sheep’s clothing; street lighting performance hidden inside urban lighting form.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

223

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale circulaire pour l’éclairage extérieur. Performance de l’’éclairage routier cachée à l’intérieur d’une forme d’éclairage urbain.

Downlight de superficie circular empotrado en la pared. Lobo por excelencia en ropa de oveja; El rendimiento de alumbrado público se oculta dentro del alumbrado urbano.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One cable gland supplied with 0.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un presse-étoupe fourni avec 0.5 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 0.5 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

T2

T3

T4

www.ligman.com/mar

224


MAR Product code guide MA-31621 - T4 - 8030 - DI CCT / CRI

MAR 9

Light source

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Optic

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

24 LED

38 W

4260 - 4917 lm

15.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

141°x70°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MA-31622

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

15.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

141°x70°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Page 855 Mar

642 15

260 5˚

438

200 150 Ø30 200 150

MA-31621-W-W40 H = 4 m.

16

8 4 0 m.

225

24

MA-31621-EW-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5 1 3 8 43

12

-4

Ø10

Mounting detail

MAR 9

20

0

Dimming type

MA-31621

DALI Control System

24

CCT / CRI

lx

8 4 20 4

8

12 16

0 m.

-4

0

MA-31621-T2-W40 H = 4 m.

20

lx

0.2

12

12 16

0 m.

MA-31621-T3-W40 H = 4 m.

20

43 -4

0

0.5 1

20 4

8

8 20 43

4

8 12 16

0 m.

-4

0

24 20

0.2

lx 3

4

8

12 16

12

lx

3

8

8

4

20 43

0 m.

MA-31621-T4-W40 H = 4 m.

0.5 1

16

0.2

12 8

3

4 8

lx

0.5 1

8

4

24

16

16

0.2 0.5 1 3 8 20 43

12

24

-4

0

4

8

12 16


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

MARTINI street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Slim, adjustable area-lighting wall fixture family. Sharp, sleek profile hides copious precise beam options coupled with added adjust ability.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille de projecteurs de façade fins et orientables. Profil élégant, sobre offrant des options de faisceaux précis couplés à un étrier ajustable.

Familia de accesorio de pared de iluminación ambiental delgado y ajustable. El perfil afilado y elegante oculta numerosas opciones de haz de luz preciso junto con una capacidad de ajuste adicional

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

226


El Cajon Animal Shelter, El Cajon, USA

Luminaire structure EN - Formed sheet aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One cable gland supplied with 0.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en tôle d’aluminium - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un presse-étoupe fourni avec 0.5 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

M

T4

227

- Carcasa de chapa de aluminio. - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 0.5 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

W

EW

T2

T3


Product code guide MN-31671 - T4 - 8030 - DI

Light source

Product code

MARTINI 31

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Product colour

CCT / CRI Optic

-

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Power

Lumen

Weight

SURFACE FACADE LUMINAIRES

MARTINI

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

MN-31671

24 LED

38 W

4260 - 4917 lm

8.3 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x70°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MN-31672

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

8.3 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Martini

DALI Control System

450

Page 855

100

90˚

322

90 90˚

Martini 548 450

160

100

90˚

322

Ø12

100

90

50 Ø19

330

90˚

Mounting detail

548 160

Ø12

100

50

MARTINI 31

Ø19

330

Mounting detail

24

MN-31671-W-W40 H = 4 m.

20 16 0.2

8

1 3 8

4

www.ligman.com/martini

MN-31671-EW-W40 H = 4 m.

20 16

12

0 m.

24

43 -4

lx 0.5

4

8

12 16

0.2 0.5

8

3 8 20 43

0 m.

MN-31671-T2-W40 H = 4 m.

20 16

12

4 20

0

24

-4

0

lx 1

4 8

12 16

0 m.

MN-31671-T3-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5 1 3 8 43

12 8

4

24

-4

0

lx

4

20 8

12 16

0 m.

MN-31671-T4-W40 H = 4 m.

20 16

12 8

4

24

-4

0.2 0.5 1 8 20 43

3

0

4

lx

0.2 0.5 1

12

4 8

12 16

0 m.

lx

3 8 20 43

8

-4

0

4

8

12 16

228


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

MARVIK street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Cylindrical single or double-sided wall family. Compact and decorative appearance belays powerful outputs and technical optics for perfect task illumination.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

229

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille d’appliques cylindriques éclairage direct ou direct/indirect. De forme compacte et décorative disponible avec des flux élevés et de nombreuses optiques techniques conçues pour de parfaites mises en lumière.

Familia de luminarias de paredes cilíndricas de una o dos caras. La apariencia compacta y decorativa combina técnicas potentes salidas y ópticas para una perfecta iluminación.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES South Melbourne Life Saving Club, Melbourne, Australia

Office notarial mangin-devingt, Reims, France

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible - MARVIK luminaires with uplight and colder than 3000K CCT do not meet the IDA certification requirements

Feature symbols

www.ligman.com/marvik

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible - MARVIK avec un éclairage vers le haut et avec une température supérieure à 3000K n’a pas la certification IDA

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás - Las luminarias MARVIK con iluminación ascendente y temperatura 3000K CCT no cumplen con los requisitos de certificación IDA

Light symbols

N

M

W

VW

T2

T3

T4

Down & Up

EW

230


MARVIK Product code guide MV-30031 - N - M - 8030 - DI Optic Optic 2nd

-

CCT / CRI

01

Product colour

Dimming type

Light source

Product code

Power

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- SCE-MARVIK-4

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Lumen

Weight

Optic N

M

W

VW

EW

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

Ø75 - 200 mm - Down MARVIK 1

MV-30001

1 COB

11 W

895 - 976 lm

1.6 kg

23°

25°

37°

71°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30002

1 COB

20 W

1258 - 1674 lm

1.6 kg

23°

25°

37°

71°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30011

1 COB

20 W

1755 - 1802 lm

2.6 kg

20°

35°

52°

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30012

1 COB

27 W

2324 - 2387 lm

2.6 kg

20°

35°

52°

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30013

4 LED

10 W

574 - 893 lm

2.6 kg

-

32°

52°

65°

108°

131°x 43°

125°x 61°

95°x 68°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30021

1 COB

40 W

2547 - 3795 lm

4.5 kg

13°

20°

40°

60°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30022

1 COB

48 W

3422 - 4622 lm

4.5 kg

13°

20°

40°

60°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30023

2 x 4 LED

20 W

1151 - 1627 lm

4.8 kg

-

32°

52°

65°

108°

139°x 40°

136°x 61°

87°x 67°

8030 | 8040

ND | DI | DA

20 W

1790 - 1952 lm

1.7 kg

23°

25°

37°

71°

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø100 - 220 mm - Down MARVIK 2

Ø150 - 240 mm - Down MARVIK 3

Ø75 - 200 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) MARVIK 4

MV-30031

2 x 1 COB

Ø100 - 220 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) MARVIK 5

MV-30041

2 x 1 COB

27 W

2205 - 2491 lm

2.7 kg

14°

28°

48°

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MV-30042

2 x 4 LED

20 W

1148 - 1786 lm

2.8 kg

-

32°

52°

65°

108°

131°x 43°

125°x 61°

95°x 68°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Marvik 4 | 8040 8030

ND | DI | DA

Ø150 - 240 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) MARVIK 6

MV-30051

2 x 1 COB

53 W

4261 - 5444 lm

4.6 kg

13°

20°

40°

60°

MV-30052

2 x 8 LED

40 W

2302 - 3254 lm

5.3 kg

-

32°

52°

65°

- Marvik 1108°

131°x 43°

-

-

125°x 61°

95°x 68°

105

SCE-MARVIK-1 MV-30001 MV-30002

Surface mounting box for easy cabling (MARVIK 2) 177x106x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MARVIK 3) 198x159x40 mm

SCE-MARVIK-2

SCE-MARVIK-3

Marvik 1

MV-30011 MV-30012 MV-30013

82

Marvik 752

MV-30041 MV-30042 Marvik 4

Marvik•1 82

157 105

200

157

arvik 1

Marvik 75 2

105 MARVIK 1

157

105

Marvik 1

105

75

200

157

105

105 75

75

75 Ø4 220

Ø4

110

74 55

74 55

Ø4

Marvik 1,4 Mounting detail

100

220 145

200

220

105

Marvik 1,4 MountingDETAIL detail MOUNTING 145 200 157 74 55

Ø4 178

Marvik755

135 151 100 80 110

150 170 Marvik 1,4 Mounting detail Ø6 150 170

Marvik 2,5 Mounting detail

164

100 Marvik 3 100

220 145 Marvik 6 100 205220

178

220

164 Marvik 3 100

195

100 80

150 170 195

100 80

150

Mar

1

240 205

205 Ø6 100

1

195

178

164

74 Marvik 2,5 Mounting detail MOUNTING DETAIL 55 Ø4 220 220 178 100 80 Ø6 135 151

100

205

1453 Marvik 100

110

220

220

Marvik 2

145

178 135 151

110

178 145

1

150

164 Ø6

Marvik 2,5 Mountin 195

240

150 170

145

178 detail Marvik 1,4 Mounting

100 80

164 110

74Marvik755 55 Ø4 82 178

145

135 151

231

145

110

100

75

Marvik 5

Marvik 4

157

Marvik 1,4 Mounting detail 220

Ø4 178

100 200

157 74 55

100

135 151

Marvik 1,4 Mounting detail

200

Marvik 75 2

145

105 75

157 MARVIK 2

178

200

200

200

110

178 135 151

200

157

Marvik 4

74 55 82

82 200

145

157 110

82

145

220

157 110 105 Marvik 755

75

Marvik 4

105

178

82

200

82

75

200

Marvik 3 100

Marvik 2

Marvik 75 2 105 200

157 157

82

Page 855

110

110

Marvik 1

105

Marvik 4

178

200 DALI Control System

Marvik 5 75

82

105

Marvik 2

SCE-MARVIK-6

105MV-30052 110

82

Marvik 1

82

MV-30051

MV-30031

145

105

SCE-MARVIK-5

82

110

Surface Surface Marvik 4 box mounting box mounting for easy cabling for easy cabling 200 (MARVIK 5) (MARVIK 1576) 177x106x40 mm 198x159x40 mm

SCE-MARVIK-4

Marvik 4

MV-30021 MV-30022 MV-30023

Surface Marvik 1 mounting box for easy cabling 157 (MARVIK 4) 158x80x40 mm

Marvik 2

ND | DI | DA

82

82

Surface mounting box for easy cabling (MARVIK 1) 158x80x40 mm

8030 | 8040

205

100 M 150 80

150 Marvik 2,5 Mounting detail 195

240

100

152 130 1

150 152 130

Marvik 2,5 Mountin Ø6

Marvik 3,6 Mou

170 189


100

Marvik 5 145 MARVIK

145 110 220

Marvik 220 1

178

145

195 150 170 145 Marvik 4

Marvik 1

82

82 105

100

82

MARVIK 3

105

100

Marvik 4

105

157

100 80

Ø6 157

75

150 170

157

75

105

150 170 157

110

110

178

Marvik 4 200

Marvik 2

145 Marvik 2,5 Mounting detail

145

74 55

Marvik 575

82

110

5

178

MARVIK 5 200 Marvik 5 164

157

74 20 55

Ø4 178

75

195 205

135 151 110

100 80

100

220

195 145

4 Mounting detail

80

150

Ø6

Marvik 2,5 Mounting detail

100

220 164 Marvik 3

195

205 100

100 80 240 205

Ø6 164

152 130

4 Mounting detail

Ø6

152 130

150 170

Marvik 2,5 Mounting detail Ø6 Marvik 3,6 Mounting detail

170 189

170 189 152 130

240

Ø6

Ø6

170 189

Ø6

152 130

Ø6

Marvik 3,6 Mounting detail

Ø6

150

170 189

Marvik 2,5 Mounting detail 152 130

100 150 170

150

DETAIL MarvikMOUNTING 3,6 Mounting detail

150 170

170 189

Marvik 3,6 Mounting detail MV-30023-W-W40

MV-30023-M-W40 105˚

105˚

0

0

0

0

Ø6

Marvik 3,6 Mounting detail 170 189

150 170 MV-30023-VW-W40

4651cd

MV-30023-EW-W40

105˚

MV-30023-T2-W40

105˚

1818cd

MV-30023-T3-W40

MV-30023-T4-W40

105˚

105˚

105˚

Marvik 3,6 Mounting detail

k 2,5 Mounting detail 0 0

0

0

0

1407cd

www.ligman.com/marvik

541cd

Ma

Ø6 195

150 100 152 80 195 240 130Ø6 Ø6

240

Marvik 3,6 Mounting detail

k 2,5 Mounting detail

178

150

170 189

150 170

19

145

205 100

195 Marvik 2,5 Mounting detail

150

100 195

15280 130

150

135 151

100 80

100

164

220 Marvik 6

205

220

150 240

145

150 170 Marvik 2,5 Mounting detail 150

Marvik 2,5 Mounting detail 205

205

100

150

240

195

MARVIK 6

135 151 150 170

Marvik 1,4 Mounting detail

150 Marvik 2,5 Mounting detail

220

178

74 55100 Ø4

195

240

164

150 170

20

195

205

195 100

150 164 240 100195 170 150 80 240 Ø6 195 Marvik 2,5 Mounting240 detail

240

145

220

MOUNTING DETAIL

205

100 170 240 80150195 Ø6

195

22074 178 55 100 Ø4 Marvik 6 80 Ø6

100

164 Ø6

220

Ma 110

Marvik 6

Marvik 3,6205 Mounting detail 75 205 100 80 135 151 Marvik 6100 110

145

178 Ø4 110

170 189 178164

200 164

100

164 Marvik 1,4 Mounting detail Marvik 3

220

178 Ø4

145 100

100 MOUNTING DETAIL Marvik 1,4 Mounting detail

145

Marvik 5

178

Marvik 3

164 178 135 151

Marvik152 3 Marvik 3 130 Ø6

Marvik 5

100 6 Marvik

205

74 55

220

100

164

157

220 Marvik 1,4 Mounting detail 164 145

100 151 135 Marvik 1,4 Mounting detail

145

Marvik 3,6 Mounting detail

145 220 Marvik 2

170 189

220

Marvik 3,6 Mounting detail

105

220

178

164

100 Marvik 3

105

Marvik100 3

22074 178 151 55 135 Ø4

178

200

Ø4 110

220

178

75145

178 150

145

178

170 189

220 74 55

240

Ø6

1

145

110

82Ø6 110

200

110

110

75

195

152

145 130

178 75

200

145 75

Ø6

240

Marvik 5 152 130

200

75

Marvik 5

170 189 205

200

150

105

100 80

110

200

Marvik 4

Marvik 5 Marvik 5

Marvik 2,5 Mounting detail MARVIK 4

110 157

200

Marvik 22 Marvik

110

157

105

178

200

157

110

75240

195

105 200

75

Marvik 5

Marvik 2 Marvik 5 110 110 145 105 150 Marvik 3,6 MountingDETAIL detail MOUNTING

Marvik 2

150 170

200

Marvik 2,5 Mounting detail

82 157

157

Marvik 1 100

Ø6 150

205

82

Ø6

4

82

100 80

200152 130 164

Marvik 2

195

240

240 2 Marvik

195

240

150

105

Marvik 6

205

82

150

Marvik 2,5 Mounting detail 220 178

220

178

0

164

82

145 100

157

100 Marvik 4 Ø6

220

178

105

Marvik 4

195 205

100 110 80

100

Marvik 1

205

164 Marvik 3

164

11

82 150

150

205

Marvik 5

220

164

Marvik 826

145

110 Marvik 2

178

0

164

100 Marvik 3

SURFACE FACADE LUMINAIRES

75 arvik 2

0

0

1054cd

0

0

775cd

0

750cd

232


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

MATRIX street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Square surface wall-mounted architectural lighting range. Family of lighting effects sanctioning imagination and inspiration to reign in designs.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

233

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Gamme architecturale d’appliques murales carrées. Famille d’effets lumineux stimulant l’imagination et l’inspiration pour régner dans le design.

Luminaria de superficie cuadrada para iluminación arquitectónica. Familia de efectos de iluminación que sancionan la imaginación y la inspiración para reinar en los diseños.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Boddenkamp Residential Area, Enschede, Netherlands

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible - MATRIX luminaires with uplight and colder than 3000K CCT do not meet the IDA certification requirements

Feature symbols

www.ligman.com/matrix

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible - MATRIX avec éclairage vers le haut et avec une température supérieure à 3000K n’a pas la certification IDA

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás - Las luminarias MATRIX con iluminación ascendente y temperatura 3000K CCT no cumplen con los requisitos de certificación IDA

Light symbols

N

M

W

VW

ML

2L-90

3L-180

4L-360

L

234


MATRIX Product code guide MT-31396 - W - L Optic

Product code

- 8030 - DI

Optic 2nd

CCT / CRI

- 01

Product colour

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- SCE-MATRIX-1

Power

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Lumen

Weight

Optic N

M

W

VW

L

ML

CCT / CRI

Dimming type

Down (Optic) & Up (Optic 2nd) MATRIX 1

MT-31396

2 x 1 COB

20 W

158 - 1208 lm

2.1 kg

20°

25°

36°

74°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MATRIX 2

MT-31406

2 x 1 COB

12 W

158 - 160 lm

2.2 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MATRIX 3

MT-31416

2 x 1 COB

28 W

2186 - 2256 lm

2.2 kg

20°

25°

36°

74°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

-

8030 | 8040

ND

Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Without lamp MATRIX 2

MT-31402

HIT-TC-CE 35W

35 W

240 lm

2.1 kg

-

-

-

-

MATRIX 4

MT-31426

1 COB

14 W

1093 - 1128 lm

2.2 kg

20°

25°

36°

74°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MATRIX 5

MT-31427

1 COB

6W

79 - 80 lm

2.2 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

HIT-TC-CE 35W

35 W

120 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND

Down

Down - Without lamp MATRIX 5

MT-31408

Down (Optic) & Up (Optic 2nd) with 1 special light effect MATRIX 6

MT-31397

1 COB & 1 LED

11 W

177 - 199 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MATRIX 7

MT-31398

1 COB & 1 LED

19 W

1191 - 1247 lm

2.3 kg

20°

25°

36°

74°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Down (Optic) & Up (Optic 2nd) with 2 special light effects MATRIX 8

MT-31407

2 x 1 LED

10 W

196 - 238 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

85°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 LED

5W

98 - 119 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

85°

8030 | 8040

ND | DI | DA

35 W

240 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND

35 W

360 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND

35 W

480 lm

2.1 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND

Down with 1 special light effect MATRIX 9

MT-31428

2 sides L light distributions (2L-90) - Without lamp MATRIX 10

MT-31409

HIT-TC-CE 35W

3 sides L light distributions (3L-180) - Without lamp MATRIX 11

MT-31410

HIT-TC-CE 35W

4 sides L light distributions (4L-360) - Without lamp MATRIX 12

MT-31396

MT-31431

HIT-TC-CE 35W

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 1) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 2) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 3) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 4) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 5) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 6) 122x70x40 mm

SCE-MATRIX-1

SCE-MATRIX-2

SCE-MATRIX-3

SCE-MATRIX-4

SCE-MATRIX-5

SCE-MATRIX-6

MT-31397

MT-31402

MT-31406

MT-31408

MT-31416

MT-31426

MT-31427

MT-31398 MT-31407

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 7) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 8) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 9) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 10) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 11) 122x70x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (MATRIX 12) 122x70x40 mm

SCE-MATRIX-7

SCE-MATRIX-8

SCE-MATRIX-9

SCE-MATRIX-10

SCE-MATRIX-11

SCE-MATRIX-12

• •

MT-31409

MT-31410 MT-31428 MT-31431

235

• • •

DALI Control System

Page 855


180

122 160

180

Top view

Bottom view 122

180

160

160

70

Bottom view

Matrix 1

160 Top view

MATRIX

Matrix 2

155 Matrix 3

59 25

29.5 60 90

Mounting detail

Ø6

Mounting detail

59 25

155 Matrix 3

Matrix 2

Mounting detail

Matrix 3

Mounting29.5 detail Bottom view

160

Matrix 1

70 Matrix 2

Ø6

113

25 view 59 Top

155

60 113 90

Top view

122

70

160

160

122

160

Mounting detail

29.5 60 90

Bottom 59 25 view Matrix 1 29.5 60 90 Ø6 113 160 Matrix 1 Matrix 2

Top view

155

29.5 60 90

Ø6

59 25

155

Ø6 160

113

180

160

70

160

Bottom view

Top view 160

160 MATRIX

70

59 25

155 113

160 160

122

180

70

160

122 180

Ø6

113

160

29.5 Matrix Matrix 41 60 Matrix 5 90

Matrix 4

Matrix 3

Matrix25 Matrix

Matrix 36 Matrix

Matrix 6

Mounting detail

Bottom view

Matrix 4

Matrix Matrix 41

Matrix 5

Matrix25 Matrix

Matrix 8

Matrix 7

Matrix 47

Matrix 6 Matrix 7

Matrix 36 Matrix

Matrix 9

Matrix 10

Matrix 85 Matrix 11

2L-90

3L-180

Matrix 9

Matrix 11

Matrix 12

Matrix 85

Matrix 10 Matrix 7

Matrix96 Matrix

Matrix 10

Matrix 8

Matrix 47

Matrix 122L-90

3L-180

4L-360

Matrix96 Matrix

Matrix 11 Matrix 8

Matrix 12 Matrix 9

4L-360

2L-90

3L-180

4L-360

Matrix 10 Matrix 7

Matrix Matrix11 8

Matrix 12 Matrix 9

Matrix 10

Matrix 11

Matrix 12

2L-90

3L-180

4L-360

2L-90

3L-180

4L-360

Matrix 10

Matrix 11

Matrix 12

2L-90

3L-180

4L-360

3

MT-31426-N-W40 H = 2 m.

2 1

www.ligman.com/matrix

150

3

1

0

50

-1 85

10

1

lx

0.2

0.5

MT-31426-M-W40 H = 2 m.

2

0

1

10

lx

0.2

0.5

MT-31426-W-W40 H = 2 m.

2 1

50 150 85

-1

3

3

1

150

0

50

-1 85

10

0.2

1

lx

0.5

MT-31426-VW-W40 H = 2 m.

2

-2

-2

-3 m.

-3 m.

-3 m.

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1 0.5 lx

0

-2

-2 2

50 10

-1

-3 m.

MT-31427-L-W40 H = 2 m.

2

-1 85

-2 1

3

1

150

0

1

2

3

4

5

-3 m.

100

1

SURFACE FACADE LUMINAIRES

MATRIX

lx

10

2

3

4

5

236


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

MUSTANG street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Rectangular, adjustable area-lighting wall fixture family. Timeless angular form factor with a multitude of output choices to suit all area applications.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

237

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille de projecteurs de façade rectangulaires et orientables. Forme angulaire intemporelle offrant une multitude de faisceaux afin de s’adapter à toutes les applications.

Familia de apliques de pared rectangulares, ajustables para iluminación ambiental. Factor de forma angular atemporal con multitud de opciones de salida para adaptarse a todas las aplicaciones de área.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Petco Head Quarters, San Diego, USA

Luminaire structure EN - Formed sheet aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One cable gland supplied with 0.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en tôle d’aluminium - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un presse-étoupe fourni avec 0.5 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa de chapa de aluminio. - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 0.5 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

T2

T3

T4

www.ligman.com/mustang

238


MUSTANG Product code guide MS-31191 - T4 - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

MUSTANG 36

DALI Control System

-

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

MS-31191

24 LED

38 W

4260 - 4917 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MS-31192

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Page 855

Mustang

450

100

160

90˚ 90

322

Ø 12

100

50

90˚

Ø 19

330

548

Mounting detail

MUSTANG 36

24

MS-31191-M-W40 H = 4 m.

20 16

8 4

239

MS-31191-W-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5 1 3 8 20 43

12

0 m.

24

-4

0

lx

8 4 4

8

12 16

MS-31191-EW-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5 1 3 20 8 43

12

0 m.

24

-4

0

lx

8

3 8 20 43

4 4

8

12 16

MS-31191-T2-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5

12

0 m.

24

-4

0

lx 1

8 4 4

8

12 16

MS-31191-T3-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5 1 3 8 20 43

12

0 m.

24

-4

0

lx

8 4 4

8

12 16

MS-31191-T4-W40 H = 4 m.

20 16

0.2 0.5 1 3 8 20 43

12

0 m.

24

-4

0

lx

0.2 0.5 1 3 8 20 43

12 8 4

4

8

12 16

0 m.

-4

0

4

lx

8

12 16


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

PALETTA street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Contemporary surface mounted bulkhead fixtures. Pure and clean designed, very tough square and rectangular exterior bulkhead family.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Hublots contemporains. Famille de hublots extérieure carrés et rectangulaires, solides et sobres.

Accesorios de mamparos de superficie contemporáneos. Diseñado de manera pura y limpia, familia de tabique exterior muy resistente cuadrado y rectangular.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

240


Cavendish Heights, Hong Kong, China

SwinburneTwilight, Melbourne, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

G

241

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás


Product code guide PA-31942 - G - 8030 - DI

-

CCT / CRI Optic

Product colour

Dimming type

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

01 - SCE-PALETTA-5 Accessory

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

SURFACE FACADE LUMINAIRES

PALETTA

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

G 256x256 mm PALETTA 3

PA-31572

80 LED

19 W

1677 - 1765 lm

3.0 kg

117°x117°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PA-31951

96 LED

15 W

1433 - 1508 lm

3.1 kg

134°x123°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PA-31942

96 LED

24 W

2362 - 2486 lm

4.8 kg

129°x129°

8030 | 8040

ND | DI | DA

80 LED

19 W

1677 - 1765 lm

3.0 kg

117°x117°

8030 | 8040

ND | DI

96 LED

15 W

1433 - 1508 lm

3.1 kg

134°x123°

8030 | 8040

ND | DI

96 LED

24 W

2362 - 2486 lm

4.8 kg

129°x129°

8030 | 8040

ND | DI

345x190 mm PALETTA 4 355x355 mm PALETTA 5

256x256 mm - With integrated motion sensor

NEW

PALETTA 3

PA-31572-1MS

345x190 mm - With integrated motion sensor PALETTA 4

PA-31951-1MS

355x355 mm - With integrated motion sensor PALETTA 5

PA-31942-1MS

Paletta Paletta 3 Large 3 Large

Surface mounting Surface mounting Paletta 3 Large 3 Large boxPaletta for easy cabling box for355 easy355 cabling (PALETTA 3) (PALETTA 4) 266x166x40 mm 347x194x40 355 355mm SCE-PALETTA-3 PA-31572

SCE-PALETTA-4

Surface mounting box for easy cabling 90 90 (PALETTA 5) 357x357x40 mm 90 90

Remote controller for the 355 355 motion sensor 355 355 (A34191)

SCE-PALETTA-5

A34391

355 355

355

PA-31942 PA-31951

355

Ø6.0 Ø6.0 270 270

• Mounting Mounting detail detail

PA-31942-1MS

• Paletta Paletta 3 3

PA-31951-1MS

Page 855

Ø6.0 Ø6.0

PA-31572-1MS

DALI Control System

PalettaPaletta 3 3

• 80

265 265 265

80

265

270

270

Mounting Mounting detail detail

80

265 265

80

265

265

265 265 265

Ø6.0 Ø6.0

265

Ø6.0 Ø6.0

90 90 Mounting Mounting detail detail 90 90 Mounting Mounting detail detail

PALETTA 3

Paletta Paletta 4 4 PalettaPaletta 4 4 76

76

345 345 345

345

76

190 190 190

345 345

76

345

345

Ø6.0 Ø6.0

190

Ø6.0 Ø6.0 260 260 Mounting Mounting detail detail 260 260 Mounting Mounting detail detail

PALETTA 4 Paletta Paletta 3 Large 3 Large 355 355

90

355 355

90

355 355

Ø6.0 Ø6.0

270 270

PALETTA 5

Mounting Mounting detaildetail Paletta Paletta 3 3

8

PA-31572-W40 H = 2 m.

4 0

PA-31951-W40 H265 = 2 m.265

4 8 5 3 2 1 0.5

0.2

lx

-4 -8 m.

8

0

8

8

12

16

-8 m.

80

PA-31942-W40

80 H = 2 m.

8 5 3 2 1 0.5

0.2

8

12

16

-8 m.

lx

Ø6.0 Ø6.0

-4

4

265 265

4

0 lx 265 265

5 2 0.5 0.2 3 1

-4

4

8

4

8

12

16

90 90 Mounting Mounting detaildetail

www.ligman.com/paletta Paletta Paletta 4 4

242

345 345

76

76

345 345


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

PATCHI street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

Ultra-slim performance linear profile for close mounting wall grazing and dynamic applications.

Product colour code - 05 Matt Silver RAL 9006

243

FR

Profil linéaire extra-plat aux performances optimales de montages en appliques pour des applications dynamiques de mises en lumière.

ES

Un perfil línea ultra delgada para montages muy circa al muro y aplicaciónes dinamicas


SURFACE FACADE LUMINAIRES Metro Building, Qingdao, China

Luminaire structure EN - Aluminium anodised housing - Spring snap-on mounting bracket, easy installing and aiming - Two cable entries for through wiring - Opal PMMA curved diffuser - Constant voltage (CV) 24V - Remote driver is not included - Seamless luminous lines of light within continuous mounting options - ≥ 90° viewing angle - DC24V input, DMX512 address with constant current control

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium anodisé - Support de fixation à ressort, facile à installer et à visser - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Diffuseur incurvé en PMMA opale - Tension constante (CV) 24V - Le pilote à distance non inclus - Lignes lumineuses lumineuses sans soudure dans les options de montage en continu - Angle de vision ≥ 90 ° - Entrée DC24V, adresse DMX512 avec contrôle du courant constant

- Carcasa de aluminio anodizado - Soporte de montaje con resorte, fácil de instalar y apuntar - Dos entradas de cable para el cableado - Difusor curvado opal de PMMA - Tensión constante (CV) 24V - (No incluye) control remoto - Perfectas líneas luminosas de luz dentro de las opciones de montaje continuo - ángulo de visión ≥ de 90 ° - Entrada DC24V, dirección DMX512 con control de corriente constante

Light symbols

EW

www.ligman.com/patchi

244


PATCHI Product code guide PAT-30001 - EW - 40

-

Product code

Dimming type DMX – DMX control

Product colour 05 – Matt Silver

Accessory

CCT Optic

CCT 40 – RGBW 4000K

05 - A32091-ND

Product colour

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT

Dimming type

40

DMX

90°

40

DMX

80°

40

DMX

80°

40

DMX

EW 43.4x57.8 mm - 500 mm - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW dynamic programming - 16 addresses/channels PATCHI 1

PAT-30001

24 LED

6W

21 lm

0.4 kg

90°

43.4x57.8 mm - 1000 mm - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW dynamic programming - 32 addresses/channels PATCHI 1

PAT-30011

48 LED

12 W

42 lm

0.8 kg

28x42.9 mm - 500 mm - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW dynamic programming - 16 addresses/channels PATCHI 2

PAT-30021

24 LED

6W

21 lm

0.3 kg

28x42.9 mm - 1000 mm - Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - RGBW dynamic programming - 32 addresses/channels PATCHI 2

PAT-30031

48 LED

12 W

42 lm

0.6 kg

Driver ND 20W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

PAT-30001 PAT-30011

PAT-30021 PAT-30031

RGBW

PAT-30001-EW-RGBW40 105˚

0

DMX Control System

Page 863

DMX/RDM Control System

0

588cd/klm

Page 871 Patchi 1 Patchi 1 Patchi 1 Patchi 1 Patchi Patchi 1 1

500 500

43.4 43.4

500

43.4

500 500 500 PAT-30001 PAT-30001 1000 1000 1000

PAT-30001 PAT-30001 PAT-30001 PAT-30001

1000 1000 1000 PAT-30011 PAT-30011

57.8 57.8 43.4 43.4 57.8 43.4 57.8 57.8 43.4 57.8 43.4 43.4

Patchi 2 Patchi 2 Patchi 2

500 500

28

500

28

500 PAT-30021 500 500 PAT-30021 PAT-30021 1000 1000 1000 1000 PAT-30031 1000 1000 PAT-30031

PATCHI 2

PAT-30031 PAT-30031 PAT-30031 PAT-30031

245

35

5X8 5X8 5X8

39 39 5X8 35 39 5X8 3535 5X8 Mounting detail Mounting detail 39 Mounting detail 3939

57.8 57.8 57.8

PAT-30011 PAT-30011 PAT-30011

Patchi 2 Patchi Patchi 2 2

35

57.8 57.8 43.4 Mounting detail 43.4 57.8 43.4 Mounting detail Mounting detail

PAT-30011

PATCHI 1

35

PAT-30021 PAT-30021 PAT-30021

28

28 2828

42.9 42.9 42.9

30 30

30

6X8 6X8 6X8

27 6X827 30 276X8 6X8 Mounting detail 3030 28 Mounting detail 28 27 Mounting detail 28 42.9 2727 42.9 Mounting detail 28 42.9 Mounting detail Mounting detail 2828 42.9 42.9 42.9 42.9 42.9 42.9


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

QUARTER street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Rounded profile wall-mounted area downlight. Classic and practical profile affording wildlife and dirt resistant urban area lighting solutions.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale en forme de quart de cercle. Profil classique et pratique offrant des solutions d’éclairage de zones urbaines résistants à la pollution et la saleté.

Downlight de superficie de pared de perfil redondeado. Perfil clásico y práctico que ofrece soluciones de iluminación para áreas urbanas resistentes a la vida silvestre y la tierra.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

246


Finn Malmgrens väg, Stockholm, Sweden

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

247

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

T2

T3

T4

ME

T1


Product code guide

QU-31344 - T4 - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

Light source Power

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

ME

T1

CCT / CRI T2

T3

SURFACE FACADE LUMINAIRES

QUARTER

Dimming type

T4

Small QUARTER 1

QU-31344

24 LED

37 W

4454 - 5121 lm

6.0 kg

30°

56°

112° 140°x63° 145°x75° 137°x58° 123°x92° 105°x69° 8030 | 8040

ND | DI | DA

QU-31392

24 LED

53 W

6244 - 7178 lm

6.0 kg

30°

56°

112° 140°x63° 145°x75° 136°x58° 123°x93° 105°x69° 8030 | 8040

ND | DI | DA

DALI Control System

Page 855

QUARTER QUARTER SURFACE SURFACE FACADE FACADE LUMINAIRES LUMINAIRES QUARTER QUARTER 1 1 QU-31344 QU-31344 & & QU-31392 QU-31392

206 206 220 220

220 220

Ø Ø6 6

100 100 138 138

220 220

12

QU-31344-T2-W40 H = 2 m.

10

QUARTER

8

Mounting Mounting detail detail

0.2 0.5 1 3 8 22 95

6 4 2

QUARTER QUARTER 2 2 QU-31401 QU-31401 & & QU-31402 QU-31402

0 m.

-2

0

lx

2

4

6

8

285 285

305 305

305 305 Ø Ø6 6 305 305

100 100 138 138 Mounting Mounting detail detail

www.ligman.com/quarter

248


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

SANDY street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Shielded, circular wall-mounted bulkhead range. Traditional circular exterior family with many attractive grill and shield options.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

249

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Hublots ronds anti vandales. Famille classique de hublots ronds d’extérieur disponibles avec de nombreuses options de grille ou visière.

Gama de mamparos apantallados, circulares de pared. Familia exterior circular tradicional con muchas opciones atractivas de parrilla y escudo.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Thomastown Recreation & Aquatic Center, Victoria, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

G

www.ligman.com/sandy

250


SANDY Product code guide SA-31471 - G - 8040 - DI

Product colour

CCT / CRI

Product code

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Dimming type

Optic

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 - SCE-SANDY-1

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G Small SANDY 1

SA-31471

80 LED

19 W

1588 - 1671 lm

2.1 kg

114°x97°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 2

SA-31481

80 LED

19 W

1710 - 1800 lm

2.0 kg

114°x113°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 3

SA-31491

80 LED

19 W

902 - 949 lm

2.3 kg

114°x107°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 4

SA-31501

80 LED

19 W

873 - 920 lm

2.3 kg

107°x107°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 6

SA-31521

80 LED

19 W

1602 - 1686 lm

2.1 kg

108°x108°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 7

SA-31532

96 LED

27 W

2170 - 2284 lm

4.0 kg

114°x102°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 8

SA-31542

96 LED

27 W

2355 - 2478 lm

3.8 kg

115°x114°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 9

SA-31552

96 LED

27 W

1250 - 1315 lm

4.1 kg

115°x119°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SANDY 10

SA-31562

96 LED

27 W

1211 - 1275 lm

4.1 kg

110°x109°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Large

NEW

Small - With integrated motion sensor SANDY 1

SA-31471-1MS

80 LED

19 W

1588 - 1671 lm

2.1 kg

114°x97°

8030 | 8040

ND | DI

SANDY 2

SA-31481-1MS

80 LED

19 W

1710 - 1800 lm

2.0 kg

114°x113°

8030 | 8040

ND | DI

SANDY 3

SA-31491-1MS

80 LED

19 W

902 - 949 lm

2.3 kg

114°x107°

8030 | 8040

ND | DI

SANDY 4

SA-31501-1MS

80 LED

19 W

873 - 920 lm

2.3 kg

107°x107°

8030 | 8040

ND | DI

SANDY 6

SA-31521-1MS

80 LED

19 W

1602 - 1686 lm

2.1 kg

108°x108°

8030 | 8040

ND | DI

Large - With integrated motion sensor SANDY 7

SA-31532-1MS

96 LED

27 W

2170 - 2284 lm

4.0 kg

114°x102°

8030 | 8040

ND | DI

SANDY 8

SA-31542-1MS

96 LED

27 W

2355 - 2478 lm

3.8 kg

115°x114°

8030 | 8040

ND | DI

SANDY 9

SA-31552-1MS

96 LED

27 W

1250 - 1315 lm

4.1 kg

115°x119°

8030 | 8040

ND | DI

SANDY 10

SA-31562-1MS

96 LED

27 W

1211 - 1275 lm

4.1 kg

110°x109°

8030 | 8040

ND | DI

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 1) ø264x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 2) ø264x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 3) ø264x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 4) ø264x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 6) ø264x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 7) ø357x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 8) ø357x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 9) ø357x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (SANDY 10) ø357x40 mm

SCE-SANDY-1

SCE-SANDY-2

SCE-SANDY-3

SCE-SANDY-4

SCE-SANDY-6

SCE-SANDY-7

SCE-SANDY-8

SCE-SANDY-9

SCE-SANDY-10

SA-31471 | SA-31471-1MS

SA-31481 | SA-31481-1MS

SA-31491 | SA-31491-1MS

SA-31501 | SA-31501-1MS

SA-31521 | SA-31521-1MS

SA-31532 | SA-31532-1MS

SA-31542 | SA-31542-1MS

SA-31552 | SA-31552-1MS

SA-31562 | SA-31562-1MS

Remote controller for the motion sensor - 0-10V (A34191)

Remote controller for the motion sensor - 0-10V (A34191)

A34391 SA-31471-1MS SA-31481-1MS SA-31491-1MS

SA-31501-1MS SA-31521-1MS

8

SA-31532-W40 H = 2 m.

4 0

251

8

SA-31542-W40 H = 2 m.

4 964 2

1

0.5 0.2 lx

-4 -8 m.

A34391 SA-31532-1MS SA-31542-1MS SA-31552-1MS SA-31562-1MS

0

1

0.5 0.2 lx

-4

4

8

12

16

-8 m.

8

SA-31552-W40 H = 2 m.

0

9 6 4 2 1 0.5

0.2

lx

8

12

16

-8 m.

SA-31562-W40 H = 2 m.

0

4

8

12

16

-8 m.

Page 855

8

SA-31521-W40 H = 2 m.

4 9 6 4 2 1 0.5

0.2

lx

-4

-4

4

8 4

4 964 2

DALI Control System

0

9 6 4 2 1 0.5

0.2 lx

-4

4

8

12

16

-8 m.

4

8

12

16


Large Sandy 1 Large Sandy 2 La 266 87 105 Mounting 266detail 105detail 266 87 Mounting detail 266 266 355 Mounting 266 105 355 355 105 Large Sandy 2 Large 3 355 355 Large Sandy 4 266 Sandy Instructions de montage 87 105 266 266355 355 355 355 355 355 105 355 355 355Instructions 105 355 de montage 3 266 355 266355 Large Sandy 1 266 355 Sand 266 266 266 105 87 105266 Large266 Sandy Large S 266 355 266 266 266 355 1266 355 266 355 266 26 266 266Sandy 2 Sandy Sandy 3 266 Sandy 4 266 266 Sandy Sandy 2 Sandy 3 Sandy 4 355 355 Sandy 1 3 Sandy 4 355 355 Large Sandy Sandy Sandy Large 1 Sandy 2 Sandy L 105 105 87 266 355 355 355 355 266 2663 105 355 266 Sandy 1 Sandy 3 Sandy Sandy 4Sandy Sandy 6Sandy 4 125Sandy 355 355125 355 266 135105135 158 135 13587 135 1252 Ø5.5 1252 Sandy 1 266 266 2 105 Ø5 266 Ø5.5 266 Ø5.5 87 105 355 135 135 135 266 158 266 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large 3 266 Sandy 87 105 266355 355 355 355355 135 135 3 355 4 355135 105 355 87 355 87 105 355 266 Large Sandy 3 355Large Sandy Large Sandy 1 Large Sandy 2 105 266 266 266 3266 266 266 Ø5.5 Sandy 266 266 Lar 266 266 266 Sandy 1266 2Sandy Sandy 3Sandy Sandy 4Sandy Ø5.5 Large Sandy 2 Large Sandy 266 Large Sandy 1 LargeØ5.5 Sandy 2Large Large Sandy 3Ø5.5 Large Sandy 4266 Large SandySandy 1 2 Sandy 1 3 4 6 270 105 105 2 355 355 355 87 270 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy Sandy 1 Sandy 2 Sandy 3 Sa 105 125 105 Mounting 105 detail 105 266detail 135 Mounting 266detail 135 135 266Mounting266 266 135 Mounting Mounting detaildetail 87 Mounting 266 Mounting detail 266 detail 105 87 355 Instructions de montage266 Instructions de2montage 35587 Sandy Mounting Sandy 1 Sandy 2detail 266 Sa2 355 355 355 4Mounti 266detail Instructions de266 montage 266135 105Instructions 266 Instructions de 1 montage 125 Sandy Sandy Sandy 3 Mounting 266 de125 montage 125 135 Large 135 Instructions 135 135 266 Ø5.5 125 Large Sandy 1 Sandy 2 Large Sandy 3 Instructions de montage 266 266 266 Ø5 135 135 Ø5.5 135 135 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sa 355 355 355 355 266 266 266 266 266 266 Large Sandy Sandy Sandy 2 Sandy 3 Sandy 4 Sandy 6 355Sandy 1 355 355Sandy 2662Sandy 266 266 266Sandy 355 355 355 355 355 266 266 266 Large Large Sandy Large 3 266 La 266Sandy 4 Ø5.5 6 Sandy Ø5.5 Large 1 Sandy Large Mounting Sandy 2 Sandy Large 2 355 Ø5.5 135 135 158 135 Large Sandy Sandy 3 Sandy 3 Large Large 3 3 3Sandy Sandy 1266 Sandy 2 266 Sandy Sandy 4 Sandy 2 3 Sandy 2 355 355 355 Ø5.5 266 Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy Large Sandy 355 355 Instructions de2 Large Large Sandy 105 105La 87 Sandy 1052 detail 871 105 135 Mounting 266detail Mounting Mounting 266detail Mounting detail 266 135 266Moun 266 Mounting detail Mounting detail 266 105 105 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Large Sandy 1 266 87 105 266 266 266355 de montage de montage 355 355 355Sandy 1 355Instructions 266 Sandy 3552 355 355 Instructions de montage 266 Sandy 266 266 Large Sandy Large 3 Large 4 355 Instructions Large Instructions de montage 355 355 Sandy 355 3 Instruction 355Sandy 355 355Sa Sandy 105 105 2355 105 355 266 266 Large 1355 Large Sandy Large 266 266355 87 355 266 87266355 105266355 266 266 266 Large Sandy 1 Large 105 Sandy 355 2 266 266 266 266Large Sandy 2 355 355 355 266 Large266 Sandy 1266 Large Sandy 3266 355 355 266Sandy 355 355 355 355 266 266 266Sandy 266 266355 Sandy Sandy 2 266 355 266 Sandy 3 Sandy 4 Sandy 6 266 Sandy 3 4 6 Sandy 266 266 355 355 135 135 266 266 266 Sandy 1 Sandy 2 Sandy 3 Sandy 4 Sandy 6 Sandy Sandy Sandy L 3553 1 355Large 355 355 Large Sandy 2 Sandy Sandy 2 2 Sandy Sandy Large 2 355 Large266 Sandy Large355 Sandy 3 355 Sandy Large Sandy Sandy 1 1 355 Sandy Large SANDY SANDY SANDY 3 355 Sandy 355 1 355 Sandy 4 355 105 355 105 266 87 355 105 266 Sandy Sandy 355 Sandy 1 266Sandy 355 355 266 105 355 105 355 Sandy 1 2 Sandy 3 Sandy Sandy 266 Large 6Sandy 1252266 Sandy3 266 87 355 125 355 266 2664 266 2666 266 266 355355 355135 355 Ø5.5 266 Ø5.5 Sandy 266 158 355 135 105 135 Sandy 355125 125 355 266 266355Large Large Sandy 1 Sandy Large 1 135 SandyLarge Ø5 Ø5.5 135 135 135 Sandy 158 105 Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 266 266 87 355Large Sandy 105 135 105 105 266 135 266 266355 266 266 Sandy Large Sandy Large 43 87 105 355 266 266 355 355 2 355135 355 3553 355355 135 355 355 355 355135 355 266 105 355 355 266 355 87 355 105 355 266 105 105 35587 355105 355 355 355 266 San 266 Large Sandy 1105 355 266Ø5.5 Sandy Large Sandy 287 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Ø5.5 266 105 105 266 266 87 105 266 266 266 266 266 266 Sandy 2 3 Sandy 4 Sandy 6 266 266 355 266 Ø5.5 Ø5.5 266 266 Large Sandy 1 355 355 355 355 266 270 355 355 355 355 270 Large Sandy Large Large Sandy 355 Large 125 125 355Sandy Large 1 135 355 Large Large Large1Sandy 266 105Sandy 105 3553 Sandy 2 355 3554Sandy 3 355 2 87 105 355 1052 Sandy 105 105 355 135 Mounting detail 266 135 355 Mounting detail105 355 105 266 105 266 Mounting detail 266Sandy 266 266 Sandy87 1 266 Sandy 2266 3 detail Sandy 4Mounting detail 266 266 Mounting Mounting detail detail 135 355 266Mounting 135 Mounting detail 135 Instructions Instructions de montage de montage Mounting detail 87 355 105 355 105 Sandy Mounti 87 35587Instructions 105 Sandy 105 105 355 355 105 Sandy 1 Sandy Sandy 3Instructions 4 355 Sandy 355 Instructions de2montage de266 266 266 Instructions montage 355 de125 montage 125 125 125 355 355 355 266 266 266 266 de montage 266 Sandy 1 Sandy 1 Sandy 2 3 Sandy 4 355 Ø5 266 266 Ø5.5 Instructions 26 266 135 135 135 Ø5.5 2 Sandy 2 Sandy 3 Sandy Sandy 4 Ø5.5 Sandy 6135 125Sandy 135 Large Sandy Large Large 3 Large Sandy 4Sandy 4 135 158 135 135 Ø5.5 125 135125 105355 87 Large Large1Sandy Large Sandy 2266135 Large Large S Ø5.5 1353 1351 158 135 105 266 Ø5.5135 355 355 355 355Sandy 355Large 266 266 266detail 266 2664 266 266 6 2662Sandy 4266 Sandy 1 Sandy 3Sandy 266 Sandy Sandy 6 Sandy Sandy Mounting Mounting detail 212 135 125Sandy 135 158 135 158 135 135 135 Large Sandy Ø5.5 Sandy 125 Sandy 3 Sandy 3 Sandy Large 3 Ø5.5 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 La 355 355 355 355 355 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Sandy 4 Sandy 6 Ø5.5 Large Sandy 1135 Large355 Sandy2 2 Sandy 3 Large Sandy 4 355 355 355 135 Large 135 158 Sandy 4Ø5.5 Sandy Large 4 de4montage 212 135 135 158 Sandy Sandy 3Sandy Sandy Sandy Instructions de montage Instructions Large Sandy 1266 Sandy 2 266 Sandy 3 Sandy Sandy 4 122 Large355 Sandy 1 355 Large Large Sandy 2 355 Large Sandy La 266 Ø5.5 Large 1 355 Large Sandy Large Sandy 3355 Large 355Large 1 Large Sandy 2 Sandy Sandy 3266 Sandy 4266 Ø5.5 125 1 Sandy 1052 detail 105 105Mounting 270 105 detail 105 87 135 Large SandyLarge 1 Sandy Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Mounting detail 266 105 105 135 Mounting detail 87 Mounting 270 135 135 Mounting detail 266 266 Ø5.5 270 266 105 Mounting detail Sandy 1266 Sandy Sandy Sandy Mounting Moun 2662 266 266detail Ø5.5 135 266 2663 Sandy 2664Sandy 266 266de montage Large Large Sandy 3 Sandy 4 Sandy Large 1 Sandy 135 266Mounting 266 Instructions Instructions de montageLarge Large Sandy 1Sandy 2 266 Large Sandy 2Mounting Sandy 3266 Sandy 4355 Large Sandy 1 355 detail Mounting 355 Instructions de montage de montage Instructions Mounting detail 355 Large 3 detail Large Large Large 4 Large 1Large 355detail 355 355 Sandy 105 355 105 270 Large Sandy 1 Sandy LargeInstruction SandØ 87 Instructions de355 montage 270 355 105 1052detail Mounting Mounting detail 355 355 355 355 105 266 Mounting detail 355 105Mounting 355 87 355 355 355 266 355 355 Ø5.5 Instructions de montage Sandy Instructions de montage 266detail 266 266 135 Instructions de 266 montage 266 355 355 135 266 266 266 266 266 266 Sandy 1 Sandy Sandy 3 Large Sandy Sandy Large Sandy 1266 Large Sandy 2266 Large Sandy 3 355 Large 3LS Mounting detail Large Sandy 1355 Large Sandy 2 detail4 Large Large Sandy 32666 Instructions de355 Mounting detail 2 Large Sandy 266 125 266 1 Sandy 2 Sandy 3 Mounting 266 355 355 355 Instructions de montage montage 266 266 266 Instructions de montage 266 Sandy Large Sandy 266 Large Large Sandy266 Sandy 1 Sandy 1 266 266 Mounting detail 355 355 355 Mounting 266 266 355 355 Sandy 355 355 266 Instructions de montage 266Sandy 3 266 4 4 266 6 detail Instructions de montage Sandy Mounting 135 158 266 Sandy 4 135 Sandy 355266 Sandy Sandy L Large Sandy Large Sandy Large Sandy 2 355 Large 3 Sandy 135 135Sandy Sandy Sandy Large 3 Sandy 2 Sandy 3 3 1Sandy Sandy 4 Sandy Sandy 6 Sandy 355266135 266 3556Large 355 Instructions de montage 266355 266135 266 355 266 266 355 Sandy 355 355 Sandy Sandy Sandy Large 2 355 266 105 Instructions d 355 355 355 355 105 355 105 Ø5.5 Large Sandy Sandy 87 1052 266 266 355 355 355 105 105 266 87 105 266 266 266 266355 355 266 125 266 355 355 355 266 355 266 2664 Large Sandy Sandy 355 355 355 2666 Sandy 2 Sandy 3 Sandy Sandy 125 266 266 266 Large Sandy Sandy 355 355 355 355 355 355 355 355 Ø5.5 Ø5.5 355 355 355 Sandy 2 Sandy Large 2 135 355 135 26687 355 266 125 266 266105135 125 355158 105 355 Large 355Large 266 Ø51 Mounting detail 158 Ø5.5 266 266 266 Large 2 Large SandyLarge 3 355 4 355 1 Sandy 266 Sandy 135 3 Large Sandy 4 Large 135 105 105 105 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Sandy 3 355 Large 4 Sandy Large Sandy 1 Sandy 266 Sandy 266 266 135 135 135 266 87 105 355Instructions 355 266Sandy 266 266355 266 355 355 3553 Sandy 355 266135 Large 355 355 355 355 355266 355 355 355355de montage Sandy 105 105 355 355 355 266 35587 355 355 266 355 355 355 355 266 355 Ø5.5 Ø5.5 Sandy 266 266 266 266 105 105 87 105 105 105 266 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Large Sandy 1 266 266 266 105 266 Large Sandy Sandy 1 Sandy Sandy 3 Sandy 4 266 266 266 355 270 266 355 355 355 355 266 355 355 125 Ø5.5 1 355 2 3552 Large Sandy 266 3Ø5.5 Sandy 4266 Large Sandy 1 266 Large Sandy87 355 Large 270 355 Ø5.5 105 355 105 355 355 355 355 355355 355 355 Sandy 355 266 125 266 Mounting 105 105 2 87 detail 105 355 Mounting266 266 135 135 105 158 105 266 355 266 135 87135 355 105Sandy 355 266 detail 266 105 266135 detail Sandy 1 266 105 2 detail105 Sandy 3266detail 4Mounting SandyØ5.5 6 135 158 Mounting detail Mounting detail 125Sandy Mounting Mounting 158 135Mounting 135 135 detail Mounting detail 105 105 Instructions de montage Ø5.5 125 Instructions de montage Large Sandy Sandy 87 105 355 355 355 355125 355 de montage 355 S Sandy Ø5.5 355 135355 135 355 Sandy 158 Mounti 266 105 266125 87 355 105 3552 355 355 Instructions 355 355Large Ø5.5 266 266 125 Instructions de105 montage de montage de266 Instructions montage 355 266 Sandy 266 Sandy 3 Instructions 4 355 Sandy 6 Ø5.5 355 Sandy 1 355 266 355 Ø5 266 355 266 125 125 266 266 266125 135 135 135 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Large Sandy 1266 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Large Sandy 1 266 Instructions 158 135 135 135 125 135 135 105 355 Ø5.5 Large Sandy 1 2 Large Sandy 2 3 135 Large Sandy Sandy 355 355 105 detail 135 135 135 158 105 125 Ø5.587Sandy Sandy Sandy Sandy3 4135266 Sandy 46135 355 Sandy 1 355 3552 266 355 355 Large Mounting 266 Ø5.5 125 Sandy 1 Sandy 3 Sandy 4 125 266 266 266 Ø5.5 266 266 Large Sandy Sandy 1 Large Large Sandy Sandy 2 Sandy 2 Large Sandy Sand 31 Ø5.5 Ø5.5 266 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 31detail Large Sandy 4 Large Sandy Sandy 6 Sandy 266 158 135 135 135 Large 355 355 355 355 355Large Sandy Sandy 4 Sandy 4 Sandy Large 4Large 6 135 212 135 135 158 Mounting 270 266 266 355 355 355 355 355 355 355 355 355 Ø5.5 Ø5.5 Instructions de montage Large Sandy Sandy 105 105 266 266 212 135 158 355 87 266 266 135 135 135 266 270 Ø5.5 Large Sandy 1135 Ø5.5 Large Sandy 21 Large Sandy 32 Large Sandy 4Ø5.5 Ø5.5 266 266 266 266 266Sandy 266Sandy Sandy Sandy 1 1Sandy 2 62Sandy Sandy Sandy 3 3 SANDY Sandy Sandy 4 4 158 Sandy Sandy 6 6 105 Sandy 6Ø5.5 SANDY SANDY 7Sandy Mounting detail 2266 3266 Sandy 4266 6Large 125 355 355 355Large 355 355355 355355 Large Sandy Large Sandy 3Large Large Large Sandy 266 266 de montage 2 135 355 355 355 LargeSandy 355 Large 266 125 Large Sandy Sandy Mounting detail Sandy Sandy Mounting detail 355 Large Sandy Sandy Sandy Sandy Large 1Sandy Sandy 14 1 Sandy Large 1Instructions Sandy Sandy 270 355 355 270 Ø5.5 105 105 355 135 Mounting detail 105 Large Sandy 1 355Ø5.5 355 Large Sandy 2 montage Large Sandy 3266 Sandy 4355 Sandy 1 Inst 270 125 105 105 Mounting detail Instructions de Mounting detail 105 135 135 135 135 135 105 105 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Mounting detail Ø5.5 105 87 135 Mounting detail 135 135 Mounting Mounting detail detail de montage Mounting detail 135 Mounting detaildetail Sandy 2 Sandy 3 266 Sandy 3 Sandy Sandy 4 Sandy 1 266 Sandy 270 6 270 Instructions Instructions Moun Mounting detail 266 Mounting detail 4 266Mounting deMounting montage detail Large Large Large Instructions de montageLarge Mounting detail 266 355 355 355Large 355 Large Large SandyLarge 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Mounting detail 270 Instructions de montage Mounting detail Instructions de montage 266 266 266 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Sandy 3 Sandy 4 Large Sandy 1 Mounting detail 355 355 355 355 355 Mounting detail Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage 125 Large Sandy 4 Sandy 1 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Sandy 3 Instructions de montage 105 105 105 105 355 266 266 Large Sandy 105 Ø5.5 Sandy Instructions de montage Instruction 105 87 105 105 87 135 135detail 355 355105 355 355 266266 355355 26687 266 266 3 Mounting detail 266 355 355 Large 355Large 355Large 355Sandy 355 355 135 detail Ø5.5 Mounting Instructions de montage Large Sandy Sandy 266 Mounting detail 266 355 355 3554 355 266 355 355 266 Instructions de montage 266 266 2 266 Instructions de montage Instructions de montage266 266 266355 266 266 266Sandy 1 355 Sandy 2 266 Sandy 3105 Large 4 Sandy 3Mounting Sandy 4 Sandy Sandy 6Mounting detail 125 266 266 Ø5.5 Mounting detail Large Sandy Sandy 266 Sandy 2Large Sandy 3 Large Sandy 6Mounting detail 355 355 266 266 266 355 355Large 355 355 125 355 355 355 355 266 355 355 355 355 Large S Ø5.5 355 355 Instructions de montage 105 105 105 355 355 355 355 355 Sandy 1 Sandy 2 Large Sandy Large Sandy 4 Sandy Instructions de montage 87 87 266 105105 Instructions deLarge montage Ø5.5 Sandy Large Sandy 1266355 Sandy 2 266Sandy Sandy Large 2 36 Sandy 266 266266 Mounting detail 266 266 266 266 266 Instructions de 266 montage 266 Sandy 266 266 Sandy Instructions de montage Mounting detail 355 355 355 355 266266 266 266 266 Sandy 4 Sandy 6 266 355 355 355 355 Sandy Ø5.5 Sandy 4 Sandy Large 4 266 266 266 212 135 135 135 158 135 135 158 Sandy 3 Sandy 4 Sandy 6 Large Sandy Sandy Sandy Mounting 212 158 detail Sandy 1 355 135 Large Sandy 2 355 Large Sandy 3 Large Large Sandy 4 355 Instructions de montage Large Sandy Sandy Large Sandy Sandy135 SandyLarge 3 266 Sandy 3Sandy 3556 135 355 355 Ø5.5Sandy Sandy 1 41 Sandy Sandy 26 2 Sandy 3 3 Sandy 4 Instructions 4355 de montage 355 355 355 355 355 355 355 105 105 Instructions montage Large 266 355 Sandy 266 266 266 87 266 266 266 355 266 266deSandy 266 105 105 Large SandySandy 1 Sandy Large Sandy Large 3Ø5.5 Large Large Sandy355 1 270 266 Sandy 355 355 355 3 105 355 Sandy 87 105 Large Sandy Large Sandy Mounting detail 266Sandy 266 266355 212 135 135 158 135 266 125 2266 266 355 3554Sandy 355105 266 Large Sandy 105 266 355 355 355355 Sandy355 125 Sandy 3 Sandy266 Sandy Large 3355 270 105105 87 87 355 355 355 355 355 Ø5.5266 266 125 355 355 355 Ø5.5 355 355 355 266 266 105 105 355 355 Ø5.5 355 355 355 355 355 355 355 87 105 355355 266 135 135 135 158 Mounting detail 266 266 266 Sandy de montage Large Sandy 32 Large Sandy 43 Sandy Large Sandy 1 4 Sandy 1 105266158158 Sandy 266 105 Sandy 1 1 266266 105 Sandy Sandy 2 Sandy 3 Large Sandy Sandy 4Large Sandy 6 6 355 Mounting detail 87 266 4 Instructions 266 125 266 266 266 266 135355 135 135Sandy 135Instructions 135 266 266135 266 Large Sandy 2 Sandy Large Sandy 3125 Large 4Sandy Large Sandy 266 266 Mounting detail Mounting 355 355 355 355 2661 Ø5.5 Ø5.5 125 125 266 3L de montage Sandy 355 355 Ø5.5 Ø5.5 355 135 135 135135 158 158 355 355 355 355 355 355 355 Sandy Instructions deSandy montage 105 105266355 266 355 1053 355 Instructions de montage 266 Sandy874 355 266 355 266 266 Ø5.5 Large Instructions de 266 Sandy Ø5.5 Sandy 266 266 Sandy 1 266 Sandy 2Large 3266 Sandy 4266 Large Sandy 2 Large Sandy 13 3 266Large Ø5.5 355 355 270 355 355 355 355 Large Large Sandy Sandy 1 1 355266 Ø5.5 Large Large Sandy Sandy 2 2 355 Large Large Sandy Sandy Large Sandy Sandy 4 4 355 355 355 355 266 355 266 355355 125Ø5.5 Sandy 270 Ø5.5 105 105 105 2 125 87 105 105 87 266 266 355 355 355 Sandy Sandy 1 1 Sandy Sandy 2 2 Sandy Sandy 3 3 Sandy Sandy 4 4 105 266 135 105 105 266 105 105 355105 Mounting 355 355 355 355 355Sandy 355 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 135 212 266 158 266 266 Large Large Sandy Sandy 1105 Large Large Sandy Sandy 2detail105 2 Large Sandy 3266 3 Large Sandy Sandy 4266 4266 Large Large Sandy Sandy 266 266 Sandy 1 1266 2 266 Sandy 3 105 Sandy 4270 Sandy 6 1 1 35587 Sandy 355 Mounting 355 355Mounting 355 Large 355 355 detail 266 266 266135 detail 266 125 270 125 Sandy 1 Sandy 3 Sandy SandyLarge 6 Ø5.5 Mounting detail 266 266 266 105 105 105 125Sandy Ø5.5 266 Mounting detail 87detail 87 266 135 158 135 135 158355 135 135 135 270 270 Mounting detail Mounting detail detail Ø5.5 4 Mounting 1252 105105 Mounti Large Sandy Sandy Instructions de montage Mounting Mounting detail Instructions montage Ø5.5 135 135 105 158 266 266de 105135 105 105 135 135355 158 135135 Large Sandy 266355 Instructions de montage Sandy 355 87266 355 355125 355Large 266 355 135 135 355 355 266Sandy 266 266 266 Mounting detail detail 266 266 266 Mounting Mounting detail detail266 355 125 266266 266 355 355 125 266 Ø5.5 266 Instructions de montage Mounting Mounting detail detail Instructions de montage 125 355 355125Mounting 355 355 266 Ø5 Instructions Ø5.5 Instructions Instructions deØ5.5 montage de266 montage Ø5.5 Ø5.5 Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail 135 135 125 158 135 135 135 270 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Instructions Instructions de montage de montage 105 105 105 Ø5.5 Instructions Instructions de montage de montage Large Sandy Sandy 87 105 Ø5.5 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Ø5.5 355 355 355 355 Ø5.5 266 266 266 Large Large Sandy Sandy 1 135 1 Large Large Sandy Sandy 2 Large Large Sandy Sandy 3 158 3270 Ø5.5 266 266 Sandy 2 125135125 3 4 2 135 6Instructions Sandy 1266 2 266 Sandy 3 3Sandy Sandy 4 4Sandy 355 355 355 Instructions de montage de montage 266266 Sandy 6 Sandy 266 266 266 266 266 Mounting detail Ø5.5 266 266 Ø5.5266 Large Sandy 1 135 355 Large Sandy 2135 Large Sandy Large Sandy Large Sandy 1Sandy Ø5.5 270 212 135 158 355 355 355 355 270 Large Sandy Sandy 270 158 135 135 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Large Sandy 1 355 355 355 355 355 355 355 355 Mounting detail 125 Ø5.5 105 105 Sandy 6 355 266 266 355 Large 87 266266 Ø5.5 Ø5.5 105 105 270 105 Instructions de montage 266 266 Large 266 266 Ø5.5 87 Ø5.5 135 135 105 Mounting detail 266 266 266 135 135 135 Mounting detail Sandy Sandy Sandy Sandy Sandy Sandy 2 266 2135 Sandy Sandy 3 3 Mounting Sandy Sandy 4 4 Sandy Sandy 6355 6 158 355 Mounting detail 266 266 266 266 266 266 detail 266 266 355 355 355 355 355 355 355 355 Ø5.5 Ø5.5 135355 266 355 355 266 125 Instructions de montage 135355 266 266 detail Mounting detail 2 Mounting detail 125 266 Mounting detail Large Sandy 1 Sandy 2 montage Large Sandy Sandy 4355 Sandy 1 Sandy 2 Instructions Sandy Large 2 125 2 Mounting Large 2 3 355 266 Large 355 355Large355 355 Large 105 Sandy 270 Mounting detail 105 270 Mounting detail 355 Sandy 355 105 Ø5.5 Instructions de 105 Ø5.5 135 105 Instructions de montage de montage105 355Ø5.5 270 135 135 158 105 Mounting detail 105 Mounting detail 355 Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail Instructions de montage Mounting detail Instructions de montage 135Sandy 3 158 135Sandy Mounting detail Instructions de montage Instructions de montage detail 135 Mounting detail detail Ø5.5 125 Moun Large Sandy 1 Sandy Large Large Sandy 4355 Large Sandy 1 Large 4 Sandy Large2Mounting Sandy 1 Sandy 266 Large 266 Large 1 Sandy Large 2de montage Sandy 3 Instructions 270 detail 270 Mounting Instructions de montage Mounting detail Instructions de montage 266 Sandy 266 355 355 355 355Large Ø5.5 Instructions de montage Large 1 Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Mounting detail de montage 266 355 Instructions de montage Mounting detail Instructions Large Sandy 105 105 Sandy Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large 3 105 Instructions de Sandy montage 105 105 105 105 Large Large Sandy 1 355 1 Large Large Sandy Sandy 2266 2355 Large Large Sandy 3 3135 Large Large Sandy Sandy 43554Instructions Large Large Sandy Sandy 1 355 1 266 266 Ø5.5 Ø5.5 Mounting105 detail 355 266 266 87 87 105 Mounting detail Instruction 355 355 266 135 158 135 Ø5.5 266 266 266 266 266 266 266 de montage 355 355 355 355Large 355 355 355Sandy 355 355 355 Instructions de montage 266 355 355 266 266 355 355 355 355 355 355 655 355Large 266 266 355 266 266 355 355 266 266 266 Instructions de 266 266 266 Sandy 266 Sandy 3 266 Sandy 4Mounting Sandy 6 266 Mounting detail Sandy 3Large Sandy 4Large Sandy 6montage Large Sandy Sandy Sandy Sandy 4detail Sandy 6266 Mounting detail 125 Mounting 266 212 135 158 135 355 355 355 detail 3553 3 355 355 1 Sandy Sandy Sandy 3Sandy Large Sandy Large Sandy 1detail de montage 125 Large Sandy 355 355 355 355 355 355Mounting Sandy Ø5.5 Ø5.5 Instructions deLarge montage Sandy Sandy Large 3 4 Sandy Sandy Sandy 355 2135 Instructions 355 355 355 355 266 87 Large Sandy Sandy 2266 105105 105105355355 Ø5.5 Large Large 1 266355 Sandy 87 105 105 266266 266 Sandy 6Sandy Ø5.5 Instructions de 266 montage Mounting detail 266 266 Mounting detail 266 266 266 Instructions de montage Instructions de montage 212 135 135 158 Large Sandy y1 Large Sandy42 355125135 Large Sandy663 355 135 Large Sandy Large Sandy 1 355 Sandy Large Sandy Sandy 355 158 355 Sandy 4 Sandy Sandy4 Large 4 212 135 Ø5.5 Instructions de Instructions montage Large Sandy 355 de montage Sandy Sandy Large Sandy Mounting detail Ins 105 105 Large 266 Ø5.5 266 87 266 105 105 2666355Large dy Large Sandy 2 Sandy Sandy 3Ø5.5 Sandy 4 Sandy Large SandyLarge 1 Large 266 266 266 87 266 266 266 Large 2 Sandy Large Sandy 3 Large 4 Sandy 1 266 266 266 266355 125 355 355 4 105 355 355 355 Sandy 355 355 355 355 355 Sandy Sandy Large 4 355 355 355 355 212 135 135 158 5 1 Sandy 4 Sandy 355 266 355 355 270 Ø5.5 355 355 355 355Sandy 355 355 355 355 355 355 Sandy 355 105 105 105105 Sandy 270 Sandy Instructions de montage Large Sandy 87 87 105 355 355355 355 355 105 105 355 Sandy Sandy 1Ø5.5 1355266 Sandy Sandy 2 24355266 Sandy Sandy 3 31355 4 4355 Sandy 6 6 355 355Sandy 355 355 355355 355 355 355 355 105 105 355 355 Sandy 105105 87 125 125 125 125 266 105 105 266 Mounting detail 266355 87 266 266 355 266 266 266 266 355 355 355355 355 87 266 105 Large Sandy Large Sandy 266 266 Mounting detail Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 266 266 266 266 158 158 135 135 135 135 135 135 Large Sandy 3 Large Sandy 4 Large Sandy 1 266 266 266 266 266 266 266 3 detail 266 Large Sandy 135135 Mounting detail Mounting 355 355 355 266 270135355 355355 135 135355 135 158Sandy 158 Instructions de355 montage Large Sandy Sandy Instructions de Ø5.5 montage 355 355 266 Instructions de montage Mounting detail 4 266 Sandy 1 355 Large Sandy 3 Large Sandy Large Instructions de montage y2 Sandy 3 Sandy 4 266 266 266 270 Mounting detail 355 355 355 355 355 125 Ø5.5 Large Large Sandy 1 1 355Sandy Ø5.5 Large Sandy 2 2355 Large Sandy 3 355 3 Large Sandy 4 4105 Ø5.5 Ø5.5 105 355 105 355 Large Large SandySandy Ø5.5 Instructions de montage 355 355 355 355 105 Sandy 2 Sandy 2 355 Sandy 3Large 3355Sandy Sandy Sandy 4Large 4 Sandy Sandy Sandy 6 Large 6Sandy 105 87 105 105 Sandy 105 detail 355 355 355 355 Large de montage Sandy 2 Sandy Sandy 3 Sandy Sandy 4 Large Sandy125 6 Large 270 270 2661 355 35587 266 355105 355 105 355 266 35587 355 266 355 355 Sandy 355 355 355 266 266105 266 355 125 266 266 125 355 355Mounting 355 Large Mounting detail 266 Large Large Sandy Sandy 1355 Large Large Sandy Sandy 2 2266 Sandy Sandy 3Instructions 3266 Sandy Sandy 4Ø5.5 4355270 Large Sandy Sandy 1 1 266 266 125 266 Sandy 3125Sandy 6 Ø5.5 125 Mounting detail Ø5.5 266 355270 Ø5.5 158135 135 Large 135 4 135 135 105 105 105 105 105 105 158 135135 135 87135 871 266Sandy Instructions de montage 135135 135135 158 Mounting Mounting detail detail 135 266 266 135 Large Sandy Mounting Mounting detail detail266 355 Mounting Mounting detail detail 266 266 266266 Ø5.5 266 135 158 158 266266 135 Ø5.5 355355 355 355 355 355 Instructions de montage Large Sandy 266 Sandy Ø5.5135 125 355 355 Mounting Mounting detail detail 135 135 135 158 Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail 355125 Instructions 355 Ø5.5 Instructions de montage de montage 266 266 266 Instructions Instructions de montage de montage 125 266 Ø5.5 270 4 135 Ø5.5355 Instructions Instructions de montage de montage 355 Ø5.5 Large Sandy e Sandy 22 Sandy Large Sandy 3 Sandy Instructions Instructions de montage de montage Ø5.5 3551355 355 355 355 355 Large Large 2 135 Large Sandy 3 135 Large Sandy 158 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Large Sandy Ø5.5 Ø5.5 Sandy Sandy 3 Sandy 44 Large Sandy 6 Large 355 355 266 Sandy 3 3266 4266 Large Large Sandy Sandy 11 1 Large Large Sandy Sandy 2 2Sandy Large Sandy Sandy 3 3 Large Large Sandy Sandy 4 270 266 125Sandy 266 125 125 270 Large Sandy Large Sandy 2 355 Large Sandy 3 Large Sandy 44 Large Sandy 1 266 yLarge 2 266Sandy 1 355 Large Sandy Sandy 4266 Large Sandy 1 Sandy 355 270 270 Ø5.5Large 158 355 355 355 355 Large Sandy Large Sandy 3355 Large 4355 Sandy 1266 Ø5.5 Ø5.5 270 Ø5.5 125 355 266 355 355 355 355 355 355 355 355 105Sandy 105 105 105 105 1052266 105 266 266 135 135 135 7 105 266 266 266 266 266 87 270 135 135 266 266 266 266 266 266 Mounting detail 266 355 Mounting detail 135 Mounting detail Sandy 3 3 Sandy Sandy 4 4 Sandy Sandy 6 6 Mounting detail Large Large Sandy Sandy Sandy Sandy Ø5.5 135 158 135 Mounting Mounting detail detail Ø5.5 212355 212 135 135 135 135 158 158 135 135 detail 266Large 266 355 2 266 125 Large Sandy Sandy Sandy Sandy 135 detail Sandy 3266 Sandy Large 3 3 Mounting Sandy 3 Mounting 135 355 105 355 355355 355 355 355 355Large 355 355 Mounting detail 266Mounting detail 266 355 355 135 Mounting detail taildetail Mounting detailMounting detail Ø5.5 nting detail 355 Sandy 355105 355 125Mounting Mounting detail Instructions Instructions de montage de montage 270 Instructions Instructions de montage 270 de montage Instructions Instructions de montage de montage Mounting detail Ø5.5 ge Mounting detail 105 105 105 355 Mounting detail Instructions de montage Ø5.5135Ø5.5 Ø5.5 Mounting detail 135 135 158 212 de montage Instructions de montage ns de montage Instructions Moun Mounting detail Mounting detail Instructions de montage Large Sandy 1de montage LargeLarge Sandy 2 Instructions Large Sandy 3 Mounting detail Ø5.5 Instructions de montage 2661 andy 1 Sandy Large Sandy 2 Sandy Large Sandy 3 Sandy 266 355 355 355 355 266 125 355 355 355 355 Large Sandy Large Sandy 2 Sandy 3 Large Sandy 4 Sandy 1 Mounting detail Instructions deLarge montage Large 1 Large 2 Large 3 Large Sandy 4 266 266 270 125 270 Mounting detail Mounting detail 266 Ø5.5 266 266 Ø5.5 Instruction 266 266 266 Instructions de montage Instructions de montage 5 105 Sandy 1 Sandy Sandy 2355 Sandy 3 Sandy 4Sandy Sandy 105Large 266 266 Ø5.5 135 135 135 158 266 266 266 266 355 266 266 Large Large Sandy 2355 2 Large Sandy Sandy 3 Sandy 3355 Large Large Sandy Sandy 4Large 4 355 Large Large Sandy 1 212 1 Large 2666266 355355 SANDY SANDY 9 SANDY 10 355 355 355 355 355 655 Mounting detail Mounting detail detail266 266 355 355 Ø5.5 Mounting detail 266 Instructions de montage Sandy 266 355 266Sandy 355 355 355 355 355 355 Instructions de montage 266 355 355 Large Sandy 18266 Sandy 1Mounting Sandy 44 Sandy 6 266 355 355135 355 355 355 355 355 355 Sandy Sandy Large Sandy Mounting detail Large Sandy Sandy Sandy135 4 Sandy Sandy 6 270 212 135 158 135 detail Sandy 4266 Sandy 6266 266 266 Large 355 355 355 355 355 Sandy Sandy Large 4 Sandy MountingMounting Mounting detail 355 355 105105 105 105Sandy 212 135 158 Large Sandy Ø5.5 Sandy Sandy 3266 105 105 355 135266 355 355 355 355 125 266 87 87 270Sandy Instructions de montage Instructions deLarge montage Instructions de montage Large 355 355 355355 355 355 detail 355355 Sandy Sandy Sandy Large 2 266 266266 Ø5.5 266 266 266 266 266 Instructions de montage Ø5.5 Ø5.5 Instructions de montage Instructions de montage Sandy 6 Mounting detail 212 135 Sandydetail Sandy158 125135 105 105 266 270 270LargeMounting 87 105 355 Instructions 266 266 355 Sandy 6 Ø5.5 de montage 355 355 Sandy 6 Large Mounting detail 4 Large Mounting detail 105 105 Large 3266Ø5.5 4266 Sandy355 1 266212 266 Sandy 355 de montage Large Large 1 dy Sandy 3 Sandy 3 Large Large Sandy 4 Sandy Large 1 Sandy 355 87 Instructions 355 266Sandy 266 355105 105 355 355 355 135Large 158 5 2 Sandy 355 105266 355 355 87 105 355 355 Large Sandy Sandy 355 355 355 355 355 Mounting detail 355 105Sandy 105 105 105 355 355 355 355355 266 Mounting detail 105 355 6 355 105 355 355 355 355 Sandy Large Large Sandy Sandy Sandy Sandy 87 87 105355 105 355 355 355 355 355 355 355355 266 266 270 266 Large Sandy Sandy Instructions de montage Instructions de montage 105 105 266 266 266 266 355 355 355 355 87 266 266 355 355 125 125 266 355 355 355125 355125 355 355 355 355Instructions 266266 266 266355 266 266 266 355 355 266 Sandy 266 105 105 266 87 Ø5.5 266 355 266 266 Ø5.5 Ø5.5 de montage Ø5.5 Ø5.5 Instructions de montage Mounting detail 266 266 Large Sandy 4 Large 266 158158 135 135Sandy 135135 135135 2661 355 Mounting detail 270 Large 3 Sandy135135 Sandy Sandy 1 Sandy 2 Sandy Sandy 4 158158 135135 135135 Instructions de montage 266 MountingSandy detail 266 Instructions de montage Large 4 Large Sandy 1 105 105 Large 87 355 355 355 Mounting detail Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Sandy Sandy 266 355 355 266 266 Instructions de montage 355 266 105 105 Sandy 1 Sandy 2 Sandy 3 Sandy 4 6 Sandy 105 355 355 355 Large Sandy 105 105 355 355 125 355 355 355 355135 355 Ø5.5 87 Sandy Sandy 266 135 135 125Large 125 Large Large Sandy Sandy 1 355 1 355 Large Large Sandy Sandy 2Instructions 2 266 Large Sandy Sandy 3 355 3 355 Large Large Sandy Sandy 4355 4 270270 158 355 Sandy Large Large Sandy 266 26687355 270 270 Sandy 3125355 Sandy 4 266 Sandy 6 Sandy 266 125 de montage 355 355 355 355 355 355Large 125 355 355 355 266 266 355 355 266 Ø5.5 Ø5.5 1 1 266 266 266 266 125 135 158 135 Ø5.5 105 105 266 105 105 125 Ø5.5 105 105 Ø5.5 158 135 355266 135 Ø5.5355158158 135 135 Mounting Mounting detail detail Ø5.5 Ø5.5 Mounting Mounting detail detail 135 355 135 135 Ø5.5 158158 135 135266 135 135 135 135 135 135 135 158 Large Sandy Mounting Mounting detail detail 135 135 135 158 Mounting Mounting detail detail 266 Mounting Mounting detail 266 1 Mounting detail Mounting detail 266 Sandy 125Ø5.5 355 355 Large Large Sandy 2 Large Sandy 3 Large Sandy 4 detail Instructions Instructions de montage de montage Instructions Instructions de montage de montage Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Instructions Instructions montage de montage Sandy 1266 Sandy 2 266 Sandy 3 3266 Sandy 4 4de266 Instructions Instructions de montage de montage Ø5.5 355355 Large Ø5.5 Ø5.5 Large e Sandy 2 Large Sandy 3 Sandy Large 4 Large 1355 Large Sandy 2 3 3 Sandy Large Sandy Large Sandy 1 355 Ø5.5 266 Large 266 Ø5.5 270 Sandy 4Large Sandy 6 Sandy Sandy 1 1 Large Large Sandy Sandy 2 2 Sandy Large Sandy Large Large Sandy Sandy 4 Ø5.5 4 Large Sandy Sandy 1 270 1 266 125 355 125 125 Large 105 105 87 Sandy 125 Sandy Large 1 Sandy Sandy 2 355 Sandy 3Large Large 4355 Sandy 1Large Ø5.5Ø5.5Large 270 270 270 355 270 105 355 355 355Large Sandy 355 266 125 355 355 Ø5.5 270 yLarge Large266 Sandy 3355 Large Sandy 4355 1 Sandy Mounting detail 266 125 135 Ø5.5 270 105 135 105 Mounting Mounting detail detail 135 52 detail 105135 105 266 266 105 105 105 Mounting detail Ø5.5 105 355 Mounting detail 266 135 Mounting detail Mounting detail 135 135 158 212 135 135 158 135 Mounting detail nting Sandy 4 4detail Sandy 6detail 6 355 135 Mounting detail Large Large Sandy Sandy 355355135 135 355 355 355 355 355355 Mounting detail tail Sandy Sandy 266Sandy 266 Sandy 4 Sandy Sandy Large 4 4 Mounting Sandy Large 4 212 212 135 135Sandy 135 135 158 158 Mounting detail Instructions de355 montage Mounting detail Mounting detail MountingMounting Instructions Instructions de montage de montage Large Large Sandy Sandy Mounting detail Sandy Sandy detail 270 Mounting detail Mounting detail 125 Mounting detail Mounting detail Mounting detailMounting detail Instructions de montage Instructions Instructions de montage de ge de montage 355 105 355 montage 355 105 Ø5.5 Instructions de montage ns Instructions de montage Ø5.5 Instructions Ø5.5 355 Ø5.5 266 Instructions Large Sandy 1de montage Large Sandy 2de montage Large Sandy 3de montage Mounting detail Ø5.5 de montage Instructions de montage Instructions de montage 266 266 266 Instructions Instructions de montage Ø5.5 Instructions Instructions de montage Mounting detail Ø5.5 270 270 270 Mounting detail 125 Large 3 Large Sandy 4 Large Sandy 1 355 355 355 355 125 Large 355 355 355 5 Large andy 2 Sandy 2 Sandy 3 Sandy Large Sandy 4 105 266 Ø5.5 Instructions de montage 125 270Sandy Ø5.5266 266 Ø5.5 Mounting Mounting detail detail Large Mounting detail Sandy 2 Ø5.5 Sandy 3 Sandy 4Sandy Sandy 6 Large Sandy Sandy 3 266 Large Large Sandy Sandy 4 355 4detail Sandy Large Large Sandy 1 355 1 266 266 266 266 355 355 Instructions de montage Mounting 355 355 266 266 655 63355 Mounting detail 266 Mounting detail Mounting detail detail 355 355 355 355135 355 355 355 355 355Large 355 2 Large Sandy Large 2212 266 266 Mounting Mounting detail 6Sandy Large Sandy Sandy 63 Sandy Mounting detail 355 355 Large Large Sandy Sandy 212 158 Large 5 355 135 Sandy 355 355 355 355 Sandy Sandy Instructions Instructions de montage de montage Sandy Sandy Large 4 Sandy 135 158 212 158 Instructions355 de montage Sandy 355 355 355355 355 355 Large Sandy Sandy Large 270 Sandy Instructions Mounting detail 355355 355 135 355 Instructions de montage Large Sandy Sandy135 Sandy 6 266 Ø5.5 Instructions Instructions de montage de montage Instructions de266 montage de montage 266266 Instructions de montage 266 266 266 Ø5.5 Ø5.5 266 Instructions de montage 270 270 105 105 Ø5.5 Large Sandy 1 Large Sandy 2 Large Sandy Large Sandy355 1 266 87 105 266Sandy 266 266355 355 3 270 355 3554 355 Large 355 266 355355 detail Mounting dy 3 Large 4 Large Sandy 1 detail 266 Sandy 266 Sandy Large 4MountingSandy 1 355 Large Sandy 4 Large Large Sandy 1 266 355 355 355355 355 Sandy 355 355355 Mounting detail Mounting 355 105 355 355 355 355Sandy 105 355 355355 355355 355 355 355 87 105 355 355 Sandy detail Sandy 355 355 355 355 355 355 266 Large Sandy Sandy Large Sandy 355 Sandy Sandy Large Sandy Instructions de montage 266 266 266 355 355 355 266 105 105 Instructions de montage 355 355 355125 355125 355 355Large 87 355 266 266 266 266 266 266 266 355 355 125 125 266 266 266 Instructions de montage 266 266 Instructions de montage 266 Ø5.5 Ø5.5 266 266 Ø5.5Ø5.5 135135 135135 135135 158158 355 355 105 355 105355 87 355 105 Sandy 1 Sandy 2 Sandy 3 Sandy 4 Sandy 6 355 355 355 355 355 355 Ø5.5 Ø5.5 266 355 Ø5.5 Ø5.5 125 125 266 266 266 266 105 355 266355 105 355 105 355 355 355135 355 135 Large Sandy Large Sandy Ø5.5 Large Sandy Ø5.5 266 135 355 355 355 355125 355266 355 355 355 355 355 266266 266266 266266 125 125 355 355 266 125 270 158 355 355 266 270270 270 266 125 Ø5.5 Ø5.5 135 135 135 158 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 Ø5.5 105 105 105 105 105 105 Ø5.5 158 135135 135 135135 135135 158158 212212 Mounting Mounting detail detail 135135 Mounting Mounting detail detail 135 135 158 Mounting Mounting detail detail 135 135 158 Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detailMounting Mounting detail Ø5.5 Large Large Sandy 2 Large Large Sandy 4 detail Ø5.5 Instructions Instructions de montage de montage Instructions de montage de montage Sandy 2 Sandy 1355 Sandy 3Instructions Sandy 4 Sandy 3 Sandy 6 de montage Ø5.5 Ø5.5 Instructions Instructions de montage Ø5.5 Instructions Instructions de montage de montage 355 355 Large 270 355 355 270 Ø5.5 Ø5.5 Large Sandy 1 355 Large Sandy Sandy Large Sandy Large 4355 Large Sandy 1 125 Sandy 125 1052 detail 355Large 105 3 270 105 270 270 125125 87 y 2 355 Large Sandy 3 355 4355 Sandy 1 Ø5.5 270 135 135 270 125 355 105 355 355 355 Mounting detail 270 125 266 Ø5.5 Ø5.5 135 Mounting Ø5.5 270 355 105 Mounting detail 266MountingMounting 266Ø5.5 266 5 105 105 Sandy Sandy 6 6Mounting 105 detailMounting detail Mounting Mounting detail detail detail Mounting detail 135 158 nting detail 135 135 135 158 Instructions deSandy montage detail Mounting detail 212 212 212 135 135 135 158 158 135 Mounting detail Instructions de montage Large Large Sandy Sandy Sandy detail tail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Sandy 6 Sandy 6 MountingMounting detailMounting Mounting detail Mounting detail Instructions de montage Mounting detailMounting detail Instructions Instructions de de montage detail Instructions de montage montage ge de montage Instructions de montage ns Instructions Instructions de montage de montage Ø5.5 Ø5.5Ø5.5 Instructions Instructions demontage montage de montage de Ø5.5 Instructions de montage Large Sandy 2 Large Sandy LargeInstructions Sandy 4 Ø5.5Sandy 1 Instructions de montage Ø5.5 Large Instructions de montage Instructions3de montage ndy 3 Large Sandy 4 LargeØ5.5 Sandy 1 266 355 355 355 270 266 355Large Sandy 266Sandy 6 270 270 266 270 266 266detail Ø5.5 266 266 Ø5.5 Sandy 3 Sandy 4 Sandy Mounting Mounting Mounting detail detail 212 135 135 158 135 Large Large Sandy Sandy 4 4 Large Large Sandy Sandy 1 1 Large Sandy Sandy Sandy 3Mounting detail Mounting Sandy Large 3 Large 355 355 355 355 355 detail 355 355 Mounting Mounting detail detail Large Sandy Sandy Sandy Sandy 212 135 158 Large Sandy 355Instructions 355 355 Sandy Sandy Large 4 Instructions LargeMounting Sandydetail 212 158 5 deSandy montage de montage Instructions de montage Instructions de montage Large Sandy 266266 Instructions de montage

SANDY

266266

266 Large Sandy 2 ail Large Sandy 1Large Sandy 1 ndy 4 355 266 Sandy 355 266 266 dy ntage 355 355 266 266

270 266270 Large Sandy 3 355 355 355 105detail355355 266 Mounting 355 Mounting detailLarge 266 Large Sandy Sandy Large Sandy 355 266 Large Sandy 266 266 355 355 266 266Instructions de montage 125 125 355 355 Instructions de montage

SURFACE FACADE LUMINAIRES

105 355 Large Sandy 1 87 105 355 266 266 266 266 355 Sandy 1Sandy355 2 Sandy 1

Instructions Instructions de montage de montage Instructions de montage

87

266 Sandy Large 355 4 355 266

266 Sandy Large 355 1 355 355355 Sandy 355355 105 355 355 Ø5.5Ø5.5

355

105

266 355

105 355 105 355 105 355 Large Sandy Sandy 87 355 Ø5.5 Ø5.5 355 355 355 266 266 105 Large 266 266 125 355 355125 355 355 266 355 Ø5.5 355 355 Ø5.5 Large Sandy 266 270270 125125 105355 158 135 Ø5.5 135 355 125 Sandy 355 355 355 355 135 Ø5.5 355 355 105 105 105355135 6 266 266 Ø5.5 Ø5.5 135 135 158 Mounting Mounting detail detail Ø5.5 135 135 158 Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Instructions Instructions de montage de montage 355 Ø5.5 Ø5.5 Instructions de montage de montage Ø5.5Ø5.5 Ø5.5 355 Large 125 Sandy 3 355 Sandy 1 355 Large Large Instructions Sandy 4 266 Large Sandy 2 355 270 270 355 355 355 105 105 105 270270 270 25 355 105 355 Ø5.5Ø5.5 Mounting 355 Mounting detail 355 135 158 135 270detail Ø5.5 270Mounting 135 Ø5.5 detail MountingMounting detailMounting detail 05 Mounting detail 158 135 212 detail Instructions Instructions de montage de montage nting Mounting detail taildetail Mounting detail detail Ø5.5 Instructions de montage Instructions de montage MountingMounting detailMounting detail Instructions de montage ge de montage ns Instructions de montage Large Sandy 3 Large Sandy 4 Large Sandy 1 Ø5.5 Large Sandy 1www.ligman.com/sandyLarge Sandy 2 125Instructions de montage Instructions de montage Ø5.5 Mounting detail 270 Ø5.54 Sandy 4 Ø5.5 Sandy 6270 355 135 Large Sandy 355 135 355 158 355 Sandy Sandy Large 4 212 135 Instructions de montage detail Large Sandy Sandy Sandy 212 8 LargeMounting Sandydetail Ø5.5 montage 270 Instructions de montage Mounting detail 4 270 Large Sandy 3 Large Sandy Large Sandy 1 Mounting detail 355 355 355 355 355

355

Large Sandy 1 Ø5.5

252 355


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

STEAMER street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Surface wall-mounted contemporary area lighting family. Modern and powerful high-end, optimum-quality area lighting projectors.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

253

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille de projecteurs contemporains en applique. Projecteurs modernes et puissants haut de gamme, de qualité optimale.

Familia contemporánea de luminarias de superficie de pared. Modernos y potentes proyectores de iluminación de alta calidad para áreas de alta calidad.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES The Thai Parliament, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

www.ligman.com/steamer

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

T4

ME

EW

T2

T3

254


STEAMER Product code guide SE-90002-SU - T2 - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

01 -

Product colour

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

A30160

Power

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

ME

CCT / CRI

Dimming type

Rectangular - Medium STEAMER 1

SE-90002-SU

2x24 LED

105 W

12434 - 14374 lm 10.1 kg

30°

57° 105°x115° 136°x51°

119°x86°

102°x74°

137°x58°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SE-90012-SU

4x24 LED

209 W

24479 - 28297 lm 10.1 kg

30°

57° 105°x115° 136°x51°

119°x86°

102°x74°

137°x58°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SE-90022-SU

2x24 LED

105 W

12434 - 14374 lm 11.2 kg

30°

57° 105°x115° 136°x51°

119°x86°

102°x74°

137°x58°

8030 | 8040

ND | DI | DA

SE-90032-SU

4x24 LED

209 W

24479 - 28297 lm 16.1 kg

30°

57° 105°x115° 136°x51°

119°x86°

102°x74°

137°x58°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Rectangular - Large STEAMER 2 Round - Medium STEAMER 11 Round - Large STEAMER 12

Arm wall mount adjustable 60°

Arm wall mount adjustable 60° Steamer - Rectangular Shape A30160 Medium SE-90022-SU • SE-90032-SU

A30160 SE-90002-SU SE-90012-SU

nd Shape

Steamer - Shape Rectangular Shape Steamer - Rectangular Medium Medium 60º

60º 450

75 100

165

60º

710

75 100

75 100

165

165

710

710

500 350

770

75 100

75 100

580

60º1 & 2 STEAMER

60º

80 105

840

80 105

650 920

80 105

60º 450165

75 100 710

920

920

450

165

500

450

350

770

710

580 650

80 105

165

165

60º 80 105

80 105

75 100

165

SE-90002-T2-W40 H=4m

16

165

80 105

1

8 20

4 0 m.

255

-4

8 43 0

lx

0.5

24

SE-90002-T3-W40 H=4m

20

0.2 1 3 8

12 8

3

43

4 4

8

12 16

0 m.

-4

65 920

920

16 0.2

12

65

60º 80 105 60º

920

840

20

770

770

350

580

840

840

24

500

138

60º

580

80 105

165

Steamer - Rectangular Shape Mounting detail Large

60º

165

60º

STEAMER 11 & 12

75 100

Steamer - Rectangular 100 Shape Ø6 Large

Steamer - Rectangular Shape

Steamer - Round Shape Large Large

500 60º

60º

710

75 100

Steamer - Round Shape Large

nd Shape

350 Steamer - Rectangular Shape Medium

60º

75 100

165

Steamer - Rectangular Shape Medium 350

75 100

60º

138

Mounting detail

650350

60º

60º

165

138

Mounting detail

80 105

165

840

100

650

Steamer Shape 165- Round Steamer - Rectangular Shape 80 105 Medium Medium 60º

840

138 Ø6detail 100 Mounting

60º

165 Steamer - Round Shape Medium 580

580

100

Ø6

Large

80 105

Ø6

770

770

Steamer - Rectangular Shape Steamer - Rectangular Shape Large

60º

350

350

Steamer - Rectangular Shape Large

nd Shape

500

500

60º

60º

450

450

Page 855

75 100

60º

nd Shape

DALI Control System

0

0.5

lx

24

SE-90002-T4-W40 H=4m

20 16

0.2 0.5

12

3

8

20

43

8

12 16

0 m.

-4

0

SE-90002-T5-W40 H=4m

20 16

1

lx

8 20

4 4

24

4

8

12 16

0.2

8

0.5 1 3

4

20 43

12

0 m.

-4

0

lx 8

24

16

0.2

12

0.5

8

3

4 4

8

12 16

SE-90002-ME-W40 H=4m

20

0 m.

43 -4

20

0

lx

1 8

4

8

12 16


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

TANGO street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Circular or square form technical up & downlight wall range. Completely tailorable wall-mounted direct/ indirect optical lighting solutions for perfect task or architectural lighting.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale technique de forme circulaire ou carrée. Des solutions d’éclairage optiques directes / indirectes entièrement personnalisables pour un éclairage parfait ou un éclairage architectural.

Downlights de pared ascendente y descendente de forma circular o cuadrada. Soluciones ópticas de iluminación óptica directa/indirecta completamente adaptables para una tarea perfecta o iluminación arquitectónica.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

256


Marist College, Canberra ACT, Australia

Copyright@: Grahacipta Hadiprana

Lycée jean jaurès reims, Reims, France

Cemagi private villa, Bali, Indonesia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible - TANGO luminaires with uplight and colder than 3000K CCT do not meet the IDA certification requirements

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible - TANGO avec éclairage vers le haut et avec une température supérieure à 3000K n’a pas la certification IDA

Light symbols

T2

Down & Up

257

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás - Las luminarias TANGO con iluminación ascendente y temperatura 3000K CCT no cumplen con los requisitos de certificación IDA

T3

T4

Down & Up


Product code guide TA-31882 - T2 - T4 - 8030 - DI Optic

Product code

Optic 2nd

Light source

CCT / CRI

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 - SCE-TANGO-31 Product colour

Dimming type

Power

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Lumen

Weight

Optic AS

T2

T3

T4

SURFACE FACADE LUMINAIRES

TANGO

CCT / CRI

Dimming type

Ø186 - 274 mm - Down - Round TANGO 29

TA-31861

16 LED

37 W

2427 - 2777 lm

4.4 kg

-

140°x46°

139°x68°

90°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31862

1 COB

29 W

2535 - 2566 lm

4.4 kg

46°x56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31863

1 COB

42 W

3377 - 3418 lm

4.4 kg

46°x56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

186x186 mm - 274 mm - Down - Square TANGO 30

TA-31871

16 LED

37 W

2427 - 2777 lm

6.5 kg

-

140°x46°

139°x68°

90°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31872

1 COB

29 W

2535 - 2566 lm

6.5 kg

46°x56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31873

1 COB

42 W

3377 - 3418 lm

6.5 kg

46°x56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

Ø186 - 288 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Round TANGO 31

TA-31881

2 x16 LED

74 W

4854 - 5554 lm

6.4 kg

-

140°x46°

139°x68°

90°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31882

16 & 24 LED

75 W

6061 - 7042 lm

6.4 kg

-

140°x46°

139°x68°

90°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31883

2 x 1 COB

58 W

5070 - 5132 lm

6.4 kg

46°x56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

186x186 mm - 290 mm - Down (Optic) & Up (Optic 2nd) - Square TANGO 32

TA-31891

2 x 16 LED

74 W

4854 - 5554 lm

8.4 kg

-

140°x46°

139°x68°

90°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31892

16 & 24 LED

75 W

6061 - 7042 lm

8.4 kg

-

140°x46°

139°x68°

90°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-31893

2 x 1 COB

58 W

5070 - 5132 lm

8.4 kg

46°x56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Surface mounting box for easy cabling (TANGO 29) 205x135x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (TANGO 30) 205x135x40 mm

SCE-TANGO-29 TA-31861 TA-31862 TA-31863

DALI Control System

SCE-TANGO-30 TA-31871 TA-31872 TA-31873

Surface mounting box for easy cabling (TANGO 31) 205x135x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (TANGO 32) 205x135x40 mm

SCE-TANGO-31 TA-31881 TA-31882 TA-31883

SCE-TANGO-32 TA-31891 TA-31892 TA-31893

Page 855

Tango 31 Cylindrical

Tango 29 Cylindrical

286 202

132

274

186

Tango 29 29 Tango Cylindrical Cylindrical 132

186

286 202

288

286286

186

202202

121 286286 Ø7

274274

186186

132132 191

186186 293 205

TANGO 29

276

186

Tango 30 30 Tango Square Square 135

186

290

205

276276

186186

www.ligman.com/tango

186

202202

288288

186186

186186

Tango 32 32 Tango Square Square

186

205205

130

Mounting detail

293

293293 135135

Tango 31 31 Tango Cylindrical Cylindrical

186

132132 Tango 32 Square

Tango 30 Square

135

1

293293 186186

135135

290290

205205

186186

186186

258


TANGO

Tango 29 Cylindrical

286

286

132 Tango 31 Cylindrical

132

202

202

274

202

274

Tango 30 Tango 30 Square Square 132

186

202

186

Tango 30 Square

Tango 32 135 Square

135

205

276

205

205

276

186

202

274

286 202

186

al

286 274

274

186

186

186

276 274 186

274

186 276

276

202

TANGO 31

205

186

186

186

186

286 186

186

202

274

186

186

191 135

205

135

135

186

121

135

130

186

186

135

288

205

205

290

186

290

186

186

202

121

186

191

130

121 Ø7 Ø7 Mounting detail

288

288

186 186

Ø7

121

191

290

202

205

186

186

205

205

202

186 290

186

186

191

130

130

186 186

186

186

186

290

Mounting Mounting detail detail

121

191

288

121 Ø7

Ø7

205

290

205

186

186

130

191

130

186 Mounting detail detail Mounting 121

186

293

Tango 32 135 Square

293

186

288

290

186

186

191

186

Ø7 130

Mounting detail

293 205

276

TANGO 32

186

290

205

135

186

186

186

TA-31861-T2-W40

TA-31861-T3-W40

105˚

TA-31861-T4-W40

105˚

TA-31862-AS-W40

105˚

35000

TA-31882-T2-N-W40

TA-31863-AS-W40

105˚

105˚

135˚

0 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

120˚

105˚

2197cd

259

1344cd

1517cd

2933cd

3920cd

191

Moun Mounting de

Ø7 293

286

TangoTango 32 32 SquareSquare 132

186

276

202

186

Tango 31 132 293 293 Cylindrical

293

276

186

0

186

191

Mounting detail

186 202

132

186

293 205

293

276

288

286

293 32 Tango Tango 32 SquareSquare 286 286 135

186 186

202

132 Tango 32 Square TangoTango 31 31 Cylindrical Cylindrical

186

205

30

186

186

132

293

205

288

286

31 Tango Tango 31 Cylindrical Cylindrical 132

186

202

121

290

205

135

Tango 31 Cylindrical

286

29293 ical

288

Tango 32 Tango 32 Square Square

186

186

186

TANGO 30

286

202

293

135

0

202

132

186

186

186 293

30

132

288

293

293

202

186

186

286

132

9 al

274

186

186

286

29 ical

286

286

33188cd

186

186


inground

recessed

light column

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

SURFACE FACADE LUMINAIRES

er

bollard

TRIANGLE street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Triangular surface wall-mounted family. High-protection, stealth-like and angular range aesthetic, encasing a wide variety of technical optic options.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Familles d’appliques murales triangulaires. Haute protection, esthétique furtive et angulaire offrant une grande variété d’optiques techniques.

Familia de luminaria de superficie triangular empotrada en la apred. Estética de alta protección, de estilo sigiloso y angular, que abarca una amplia variedad de opciones ópticas técnicas.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

260


Coral Mountain Apartments, La Quinta, USA

Mushriff Mall, Abudhabi, UAE

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

M

T4

261

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

W

EW

T2

T3


Product code guide

TR-31711 - T4 - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

TRIANGLE 9

DALI Control System

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 Product colour

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

SURFACE FACADE LUMINAIRES

TRIANGLE

CCT / CRI

Dimming type

TR-31711

24 LED

38 W

4260 - 4917 lm

20.1 kg

30°

52°

108°

135°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TR-31712

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

20.1 kg

30°

52°

108°

135°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Page 855

Triangle Triangle 574 140

Ø6

496

167

514

514

Mounting detail Mounting detail Instructions de montage Instructions de montage

496

167

Ø6

Ø6

167 140

167

496

61 60061 600

Ø6

167

574 167 140

140

61 61 Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Instructions de montage

496

Instructions de montage

TRIANGLE 9

24

24

TR-31711-W-W40 H = 4 m.

20 16

16

12

1 3 8

4

www.ligman.com/triangle

lx

0.2

8

0 m.

TR-31711-EW-W40 H = 4 m.

20

43 -4

0.5

0

4 4

8

12 16

0 m.

TR-31711-T2-W40 H = 4 m.

20 16

0.2

12 8

20

24

-4

1 3 8 20 43

0.5

0

4

lx

0.2 0.5 3

4 12 16

0 m.

TR-31711-T3-W40 H = 4 m.

20 16

12 8

8

24

lx 1

43 -4

0

4

8

4

8 12 16

0 m.

TR-31711-T4-W40 H = 4 m.

20 16

12 8

20

24

-4

0.2 0.5 1 8 20 43

3

0

4

lx

1 3 8 20 43

8 4 8

12 16

0 m.

0.5

0.2

12

-4

0

lx

4

8

12 16

262


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

VANCOUVER street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Contemporary urban lighting furniture. Open-sided, three lattice pattern options or your bespoke design.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

263

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique contemporaine d’éclairage urbain. Disponibles avec les quatre pans ouverts, avec trois types de panneaux décoratifs ou avec votre conception sur mesure.

Mobiliario de iluminación urbana contemporánea. Lado abierto, tres opciones de patrón de celosía o su diseño a medida.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass or high-efficiency polycarbonate lens - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent ou lentille en polycarbonate à haute efficacité - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Columna de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente o lente de policarbonato de alta eficiencia - Equipo de control integral

Light symbols

G

www.ligman.com/vancouver

264


VANCOUVER Product code guide

CCT / CRI

Product colour

CCT / CRI Optic

Product code

Dimming type

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

VA-30001 - G - 8030 - ND - 01

Power

Lumen

Weight

DMXRDM – DMX/RDM

Optic

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

107°

8030 | 8040

ND

G 160x160 mm - 400 mm - No decorative pattern VANCOUVER 24

VA-30001

1 COB

8W

327 - 331 lm

6.2 kg

160x160 mm - 600 mm - Decorative pattern type 1 VANCOUVER 25

VA-30011

1 COB

21 W

535 - 570 lm

9.0 kg

65°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VANCOUVER 67

VA-30041

1 COB

20 W

1233 - 1326 lm

9.0 kg

143°

8030 | 8040

ND | DI | DA

160x160 mm - 600 mm - Decorative pattern type 2 VANCOUVER 26

VA-30012

1 COB

21 W

460 - 490 lm

9.0 kg

56°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VANCOUVER 68

VA-30042

1 COB

20 W

1233 - 1326 lm

9.0 kg

143°

8030 | 8040

ND | DI | DA

160x160 mm - 600 mm - Decorative pattern type 3 VANCOUVER 27

VA-30013

1 COB

21 W

695 - 740 lm

8.8 kg

58°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VANCOUVER 69

VA-30043

1 COB

20 W

1233 - 1326 lm

8.8 kg

143°

8030 | 8040

ND | DI | DA

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 1 VANCOUVER 28

VA-30021

1 COB

39 W

1255 - 1336 lm

15.8 kg

65°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VANCOUVER 70

VA-30051

1 COB

40 W

2586 - 2781 lm

15.8 kg

134°

8030 | 8040

ND | DI | DA

33 W

429 lm

15.8 kg

53°

30 | 40

DMXRDM

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 1 - RGBW VANCOUVER 28

VA-30031

7 LED

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 2 VANCOUVER 29

VA-30022

1 COB

39 W

1096 - 1167 lm

15.8 kg

56°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VANCOUVER 71

VA-30052

1 COB

40 W

2586 - 2781 lm

15.8 kg

134°

8030 | 8040

ND | DI | DA

33 W

1158 lm

15.8 kg

56°

30 | 40

DMXRDM

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 2 - RGBW VANCOUVER 29

VA-30032

7 LED

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 3 VANCOUVER 30

VA-30023

1 COB

39 W

1569 - 1670 lm

15.5 kg

58°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VANCOUVER 72

VA-30053

1 COB

40 W

2586 - 2781 lm

15.5 kg

134°

8030 | 8040

ND | DI | DA

33 W

439 lm

15.5 kg

54°

30 | 40

DMXRDM

240x240 mm - 1000 mm - Decorative pattern type 3 - RGBW VANCOUVER 30

VA-30033

7 LED

RGBW

DALI Control System

4

VA-30001-W40 H = 2 m.

2 0

DMX Control System

Page 855

4

VA-30021-W40 H = 2 m.

2 14 45

2 5

-2 -4 m.

265

2

lx

1 0.5 0.2

0

6

8

-4 m.

4

VA-30022-W40 H = 2 m.

2 5 2 45 0.5 14 1 0.2

lx

-2

4

DMX/RDM Control System

Page 863

0

4

6

8

-4 m.

4

VA-30023-W40 H = 2 m.

2 14 5 1 2 0.5

lx

45

0.2

-2

2

Page 871

2

0

14 2 5 1 0.5 0.2

lx

45

-2

4

6

8

-4 m.

2

4

6

8


Vancouver 160x160mm. Wall light.

160

160x160mm. Wall light. 100

0

VANCOUVER 24

70

120

160

160

150

120

140

70 190

Vancouver 160x160mm. Wall light. 600

500

400

160

100

100

400

VA-30001

150

VANCOUVER 24

Vancouver 160x160mm. Wall light. 190 160

100

50

100

200

140

190

500

600

100

190 120

70

7 400

94

89 50

190

Mounting detail

50

Mounting detail

190

VANCOUVER 24

240

600

600

77 600

600

200

VANCOUVER VANCOUVER 28,70 30,72 240 150 139 29,71 VANCOUVER VANCOUVER 25,67 VANCOUVER 27,69 7 VA-30022 26,68 VANCOUVER VA-30021 VA-30023 VA-30011600 VA-30013 VA-30012 VA-30031 VA-30033 VA-30032

89 100

Mounting detail

240

150

140

90

VANCOUVER 25 & 67 & 28 & 70

1000

VANCOUVER 25,67 VANCOUVER 26,68 VANCOUVER 27,69 VA-30011 VA-30013 VA-30012 100

280

94 7 Mounting190 detail 64

500

Mo

Vancouver 240x240mm. Wall light.

140

50

600

1000

190

160

64

139

600

1000

160

160

600

240

400 26,68 VANCOUVER 27,69 VANCOUVER 25,67 VANCOUVER 160 160 24 VANCOUVER 150 VA-30011 VA-3001394 VA-30012 VA-30001 500 7

100

600

Vancouver 240x240mm. Wall lig

100VA-30001

A-30001

600

400

150

120

89

160

150

VANCOUVER 24

70 160

7

140

Mounting detail

600

190

160 240

64

100 500

120

600

160

94

7

150

850

ANCOUVER 24

VANCOUVER 25,67 VANC VA-30011 VA-30

160

100 240

160 160

160 Wall light. Vancouver 240x240mm.

Vancouver160 160x160mm. Wall light.

SURFACE FACADE LUMINAIRES

190

VANCOUVER

89 89

600

850

200

90 139 139 Mounting detail

90 850 90

280

Mounting detail

Mounting detail

VANCOUVER 25,67 VANCOUVER 26,68 VANCOUVER 27,69 VA-30011 VA-30013 VA-30012

VA-30001

280

Vancouver240x240mm. 240x240mm.Wall Walllight. light. Vancouver

94

7

VANCOUVER 24

160

50

150

160

100

94

7

160 160 160

140

600 600

600 600

600

240

600

240

200 200

100

100

Mounting detail

VANCOUVER600 26 & 68 & 29600 & 71

500

240 240 240 240

150 100 100

50 140

150 150 150

140 140

200

600 600 600

600

Mounting detail 139

7 89

90 Mounting detail

200 850 850

1000 1000

850

1000 1000

1000

850 190 190

VANCOU VA-3002 VA-3003

90

240 240

Mounting detail

64

160

7

VANCOUVER 25,67 VANCOUVER 26,68 VANCOUVER 27,69 VA-30013 VA-30012 89 Vancouver 240x240mm.VA-30011 Walllight. light. Vancouver 240x240mm. Wall

VA-30001 64

160 160

139

1000

1000

1000 1000 1000

1000

1000

190

190 280 280

280

VANCOUVER 26,68 VANCOUVER VANCOUVER 25,67 VANCOUVER VANCOUVER 27,69 26,68 VANCOUVER 25,67 27,69 VANCOUVER 25,67 VANCOUVER 26,68 VANCOUVER 27,69 VA-30011 VA-30013 VA-30012 VA-30011 VA-30013 VA-30012 VA-30011

VA-30012

VA-30013

VANCOUVER 25,67 VANCOUVER 26,68 VANCOUVER 27,69 VA-30011 VA-30013 VA-30012

77 8989 7 89

139 139 139

7

89 139

9090

280

VANCOUVER 29,71 VANCOUVER 28,70 VANCOUVER 29,71 VANCOUVER 28,70 VANCOUVER 29,71 VANCOUVER 28,70 VA-30021 VA-30022 VA-30021 VA-30022 VA-30021 VA-30022 VA-30031 VA-30032 29,71 VA-30031 VA-30032 VANCOUVER VANCOUVER VA-30031 28,70 VA-30032 VA-30021 VA-30022 VA-30031 VA-30032

777 89 89 89 7

90

Mounting Mounting detail detail Mounting detail

90 & 30 & 72 VANCOUVER 27 & 69 Mounting detail

www.ligman.com/vancouver

89

139 139 139

VANCOUVER 30,72 VANCOUVER 30,72

VANCOUVER 30,72 VA-30023 VA-30023 VA-30023 VA-30033 VA-30033 VANCOUVER 30,72 VA-30033

VA-30023 VA-30033

139 9090 Mounting detail Mounting detail Mounting detail

90

Mounting detail

266


recessed

post top

surface

ceiling

High bay

pendant

bollard

VEKTER street light

solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Flexible wall-mounted floodlighting and area luminaires. Sleek, angular, technical and powerful professional lighting solutions.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

267

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Applique murale et projecteur de façade flexible. Des solutions d’éclairage professionnelles, élégantes, techniques et puissantes de forme angulaire.

Luminarias flexibles de ambiente y reflectores de pared. Soluciones elegantes, angulares, técnicas y potentes de iluminación profesional.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE FACADE LUMINAIRES Fashion Island, Bangkok, Thailand

Pôle santé, Saint Germain du Corbeïs, France

Les halles st martin, Brest, France

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry or two cable entries for through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique ou deux entrées de câble pour câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable única o dos entradas de cable para cableado pasante a pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

Light symbols

M

W

EW

T2

T3

T4

www.ligman.com/vekter

268


VEKTER Product code guide VK-30001 - T4 - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 - SCE-VEKTER-1 Product colour

Dimming type

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

Medium VEKTER 1

VK-30001

12 LED

20 W

2148 - 2 473 lm

3.2 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VK-30002

12 LED

28 W

2873 - 3330 lm

3.2 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DA

VK-30003

24 LED

37 W

4509 - 5143 lm

4.9 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VK-30004

24 LED

54 W

6104 - 6954 lm

4.9 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

8030 | 8040

ND

VK-30011

12 LED

20 W

2148 - 2473 lm

5.5 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VK-30012

12 LED

28 W

2873 - 3330 lm

5.5 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DA

VK-30031

24 LED

37 W

4509 - 5143 lm

7.5 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VK-30032

24 LED

54 W

6104 - 6954 lm

7.5 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

8030 | 8040

ND

VK-30021

12 LED

20 W

2148 - 2473 lm

4.6 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VK-30022

12 LED

28 W

2873 - 3330 lm

4.6 kg

31°

53°

110°

144°x50°

139°x68°

97°x77°

8030 | 8040

ND | DA

VK-30041

24 LED

37 W

4509 - 5143 lm

6.6 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

8030 | 8040

ND | DI | DA

VK-30042

24 LED

54 W

6104 - 6954 lm

6.6 kg

32°

52°

108°

140°x51°

140°x72°

97°x82°

8030 | 8040

ND

Large VEKTER 2

Arm mounting - Medium VEKTER 7

Arm mounting - Large VEKTER 8

Mounting box - Medium VEKTER 9

Mounting box - Large VEKTER 10

Surface mounting box for easy cabling (VEKTER 1) 247x78x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (VEKTER 2) 247x78x40 mm

SCE-VEKTER-1 VK-30001 VK-30002

Surface mounting box for easy cabling (VEKTER 7) 177x106x40 mm

SCE-VEKTER-2 VK-30003 VK-30004

Surface mounting box for easy cabling (VEKTER 8) 177x106x40 mm

SCE-VEKTER-7 VK-30011 VK-30012

SCE-VEKTER-8 VK-30031 VK-30032

Vekter 1 Medium

Vekter 7 Medium 715 245

Surface mounting box for easy cabling (VEKTER 9) ø110x40 mm

Surface mounting Vekter 1 Medium box for easy cabling (VEKTER 10) ø110x40 mm

SCE-VEKTER-9 VK-30021 VK-30022

Vekter 7 Medium 715 260

260 195

260

Vekter 1 Medium

Vekter 7 Medium

80

260 260

260 20° 79

Ø5

80

20°

203

240

Vekter 2 Large260

240

320 245

95

260

Mounting detail

Ø6

Vekter 9 Medium

222

222

203

95

252

95

45° 80

Vekter 260 9 Medium

Vekter 10 260La

98 320 245

390

Mounting detail

45° 80 260

260

110

47

45° 95 260

37

Vekter 10 Large 79

320 245 Mounting detail 110

260

20

Mount

320

252

240

49

240

79

210

Ø6

173

Vekter 10 Large

Mounting detail

VEKTER 2

79

222 260

Vekter 10 La

320 245

100 Ø6

260 252

98 Vekter 9 Medium

20°

Mounting detail

95

Mounting detail

269

Mount1

1

45° 49

95

210

260

Vekter 9 Medium

20

100

260

Ø6

20°

Ø6

173

Vekter 2 Large

79

1

210 210 106 57

80 222

1

80

45° Ø5 2 Large Vekter

210

45°

20° 260

7957

Mounting detail

VEKTER 1

57

320

45°

95

260

Mounting detail

106 106 57 790

210 106

222

Vekter 2 Large

195

80 260

80

Mounting detail

80

715

245

195 Vekter 8 Large 20°

79

260

245

260

57

715 45°

Ø5

222 260

57

45°

106 Ø5

222

790

320

80

Page 855

106

Vekter 7 Medium

195

245

DALI Control System

SCE-VEKTER-10 VK-30041 VK-30042

Vekter 8 Large260

Vekter 1 Medium

37

390 45° 95 260

320

Ø5.5

45° 80

110

110

37

Mounting detail 37

47

45° 95


195

260

VEKTER

245

80

Vekter 1 Medium

Vekter 7 Medium

Vekter260 7 Medium

Vekter 1 Medium

245

260

260

260

Vekter 1 Medium

Vekter 1 Medium 80

260

222

260

Vekter 7 Medium 260

245 245 detail Mounting detailMounting 80 45° 45°

80

Vekter 1 Medium

80

20°

Vekter 7 Medium 260 20°260 20° Ø5 Vekter 2 Large Vekter 8 Large 8 Large Vekter 2 LargeVekter

Vekter 7 Medium 79 Vekter 7 Medium 260 79 260 195 260 715 715 260 Mounting detail 260 245 80 245 Mounting detail 80

195

320

195

Ø52 Large 195 Vekter

80

260

80

45° VEKTER 8 Mounting detail

Ø5 80 Vekter 2 Large 260 20°

9

80

Vekter 2 Large 260

57

210

79 240

260

Ø6

260

95 240

Mounting detail

95

100

252

222Ø6

222

240

222

Ø6

Mounting detail9 VEKTER

95

320 95 245 252

Vekter 9 Medium 260 222

240 Ø6

95

80 80 Mounting detail 320

Ø6

260

45° 110

37

79

252 37

37

45°

VK-30001-M-W40

Ø5.5 260

47

37

95

Mounting 37

Ø5.5

110

45°

110

Mounting detail 47

Ø5.5

37

Mounting detail

Ø5.5

37 110

detail

Mounting detail

37

Ø5.5

Mounting detail

390

Ø5.5

47

Mounting detail

Ø5.5

47

Mounting detail

Ø5.5

37 45°

110

95

110

Ø5.5

Mounting detail

37

Mounting detail

Distribution Type 2

VK-30001-EW-W40

0

Distribution Type 4

VK-30001-T2-W40

VK-30001-T3-W40

105˚

105˚

1928cd/klm

47

320

110

Ø5.5

110

37

0

www.ligman.com/vekter

45°

47

95

Distribution Extra Wide

0

47

37 390

37

105˚

0

110

95

95

45°

Mounting detail

37

110

37

Distribution Medium

Ø5.5

45°

Vekter 10 Large 210

45°

260

37

45° 95

320

95

47

Mounting detail 47 110

110 320

95

80

45° 110

110 47

37

37

47

98

57 203

47

110

260 45°

Mounting detail 110

110

Mounting detail

VEKTER 10 80

320 245

98 37

37 Vekter 10 Large

37

45°

49

106

210

45°

110

110

110

Ø6

390 Mounting detail 390 320

320

95

Ø5.5

260 80

390 95

110

260

45°

45°

95

95

45°

320

173

Ø6

Mounting detail 80

37

320

110

320

20°

210

49

203

45°

95

260

Vekter 10 Large

260

detail 260

45°

260

320

210

VK-30001-T4-W40

105˚

0

0

105˚

0

0

0

0

332cd/klm

689cd/klm

57

390

57 Mounting detail

45°

45° 100

390

Vekter 10 Large

110 45°

79

203

49 49 Vekter 10 98 98Large 210 210 106

Vekter 10 Large

173

320 80

45°

Mounting detail

390

222

80 260

252

37 Vekter 9 Medium

80

95 260

260

245

260

° Mounting45detail 80

260

320

222 VekterMounting 10 Large

260 Ø6

245

45°

Mounting detail

203 390

49 320 98

203

240Large Vekter 10

260

320 79245

252

Vekter 260 9 Medium 100

45° 390 80 320

79

Mounting detail

98

260

260

Ø6

260

203

320

173

245

79320 Mounting detail 245 Ø6 173 98

Vekter 9 Medium

95

79 Mounting detail VekterMounting 9 Medium detail Vekter 10 Large 240 260 252

252

49

260 79Mounting detail

252

252

49 106

95 45° Vekter 9 98 Medium 49

210

98

100

49

45°

210

49

Ø6 Mounting detail Ø6

Mounting detail

100

Ø6

Mounting detail Mounting100 detail 245

245 252

240

Vekter 2260 Large 79

Ø6

Ø6

173

Mounting detail 203

222

173

57Mounting detail 20° 203 245 Mounting detail 320

95

106

203 57 790

80 45° 110 95 95 Ø6 80 173Vekter 95 9 Medium 49 10 Large Vekter Vekter 9 Medium 210 260 260 37 21098 Vekter 9 Medium 45° Vekter 10 Large100 20° 95 222 20° 20° Ø6 240 260 260 260 320 203 210 Vekter210 9 Medium Vekter 10 Large 240 49 320 390 79 245 98 320 390 222 20° 95

95 Ø6

240 45°

210

320 245 320

57 95 106 Vekter 9 Medium 20° 98 203

Vekter 2 Large 57 210 203 240 79

260

20° 260

100

20°

Ø6

95 173

106 210

222

100

790 320

57

106 20°

57

173

Vekter 8 Large Ø6

95

173

Vekter 9 Medium 240

100

Ø6

45°

260 20° 260 20°

79

260 790

260

260

20°

57

790

57

Ø6

173

45° 100 106

106 20°

210 106

80 20°

100

45°

222

20°

106 80195

57

260 79 Mounting detail

45°

80 45° 260

106

222 260 Ø5 Vekter 2 Large260 Vekter 2 Large 222 79

57

715 57

260

210

45°

95

210

45° 790

57

20°

715

260

95 320 320

45° 45°

320 Mounting detail 173

45°

260

222

245

790

95 95

210 210 106 106

79

Mounting detail

80

80

210

790

106

57 106

Vekter 8 Large

195 Vekter 8 Large

45° 715

57

790

45°

95

260

245

260

Vekter 8 Large

260

715

57

790

320 7 Medium 320 Vekter790 320

57 260 260 20°

57

Vekter 79 2 Large

20°

45° 106

20°

260 106

57

80

80

106

57

79 Vekter 7 Medium

80

222

Ø5 222

Ø5222

195

45°

106

Ø5

80

VEKTER 7 Ø5

Ø5

195

Vekter 8 Large 79

Mounting detail80

260

260 222 195 260

Vekter 8 Large

715

222

Ø5 195 Vekter 7 Medium260 715 245 80 245 715 Vekter80 1 Medium

106

45°

Vekter 8 Large

260

195

790

320

260

Vekter 1 Medium

1068 Large Vekter 260 320 57

715

SURFACE FACADE LUMINAIRES

715 Vekter 7 Medium 260 245

Vekter 1 Medium

420cd/klm

512cd/klm

270


RAINE SQUARE EN

FR

ES

City : Perth Country: Australia

Ville: Perth Pays: Australie

Ciudad: Perth País: Australia

Charter Hall’s redevelopment of Raine Square Welling in Perth expands the centre into a spectacular entertainment and retail precinct.

Le réaménagement du Charter Hall de Raine Square Welling à Perth transforme le centre en un spectaculaire quartier de divertissement et de vente au détail.

La remodelación de Charter Hall de Raine Square Welling en Perth expande el centro en un espectacular recinto comercial y de entretenimiento.

L’espace comprend des magasins de détail spécialisés, un nouvel hôtel, divers restaurants et bars, et un complexe de cinéma multi-écrans. La conception porte sur les quatre façades de rue du site et l’accroissement de l’accès public en plus d’intégrer les bâtiments patrimoniaux existants. Le Royal Hotel, les bâtiments Glyde Chambers et Wentworth ont été restaurés dans le cadre du réaménagement et ont retrouvé leur gloire d’antan.

El espacio incluye tiendas minoristas especializadas, un nuevo hotel, varios restaurantes y bares y un complejo de cines multipantalla. El diseño aborda las cuatro fachadas de las calles del sitio y el aumento del acceso público, además de integrar los edificios patrimoniales existentes. Los edificios históricos del Royal Hotel, Glyde Chambers y Wentworth se han restaurado como parte de la remodelación y han vuelto a su antigua gloria.

La place présente de nouvelles allées et entrées depuis la rue William, ainsi que des améliorations aux entrées existantes permettant un plus grand niveau d’accès public. Le client et le constructeur ont demandé un système de caténaire à basse tension en plus des capacités de gradation pour éclairer la voie. La basse tension était nécessaire car elle devait être suspendue au-dessus d’un espace public. Mondoluce a travaillé avec ELS pour obtenir la combinaison requise de contrôle de basse tension et de gradation avec les luminaires LIGMAN ODESSA équipés de modules LED Xicato XIM.

La plaza presenta nuevos carriles y entradas desde William Street, junto con mejoras en las entradas existentes que permiten un mayor nivel de acceso público. Tanto el cliente como el constructor solicitaron un voltaje bajo sistema de catenaria además de capacidades de atenuación para iluminar el carril. La baja tensión era necesaria, ya que debía colocarse sobre un espacio público. Mondoluce trabajó con ELS para lograr la combinación requerida de control de atenuación y baja tensión con luminarias LIGMAN ODESSA equipadas con módulos LED Xicato XIM.

The space includes specialty retail stores, a new hotel, various restaurants and bars and a multi-screen cinema complex. The design addresses the site’s four street frontages and increasing public access in addition to integrating the existing heritage buildings. The heritage Royal Hotel, Glyde Chambers and Wentworth buildings have been restored as part of the redevelopment and returned to their former glory. The square features new laneways and entrances from William Street, together with enhancements to the existing entrances allow a greater level of public access. Both client and builder requested a low voltage catenary system in addition to dimming capabilities to illuminate the laneway. The low voltage was necessary as it was to be strung over a public space. Mondoluce worked with ELS to achieve the required combination of low voltage and dimming control with LIGMAN ODESSA luminaires fitted with Xicato XIM LED modules. The fittings were suspended on the catenary throughout the laneway, which also enables the client to hang decorative features for special events.

Les accessoires ont été suspendus sur la caténaire tout au long de l’allée, ce qui permet également au client d’accrocher des éléments décoratifs pour des événements spéciaux.

Los herrajes fueron suspendidos en la catenaria a lo largo del pasillo, lo que también permite al cliente colgar elementos decorativos para eventos especiales.

Distributor: Mondoluce

Distributeur: Mondoluce

Distribuidor: Mondoluce

Electrical engineer: Floth

Ingénieur électrique: Floth

Ingeniero eléctrico: Floth

Builder: Built

Constructeur: Built

Constructor: Construido

Architect: Taylor Robinson Chaney Broderick

Architecte: Taylor Robinson Chaney Broderick et

Arquitecto: Taylor Robinson Chaney Broderick y

and Cox Architecture

Cox Architecture

Arquitectura Cox

Luminaire supplier: Efficient Lighting Systems

Fournisseur de luminaires: Efficient Lighting

Proveedor de luminarias: Efficient Lighting

(ELS)

Systems (ELS)

Systems (ELS)



CEILING LUMINAIRES FR ES

JET

page 274

NIKON

page 283

Plafonniers et encastrés Luminarias de cielo raso

LADOR

MONDOVA

page 277

page 280

ODESSA

page 287

ROBUST

page 291

TANGO

page 294


surface

post top

street light

ceiling

High bay

pendant

SURFACE EXTERIOR DOWNLIGHTS

recessed

bollard

JET solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Cylindrical or rectangular form surface ceiling-mounted downlight. High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Plafonnier de forme cylindrique ou rectangulaire. Haute performance, flux élevé et de nombreuses options assurent que la gamme Jet peut être utilisée dans de nombreuses applications.

Downlight de superficie de forma cilíndrica o rectangular empotrado en el cielo raso. El alto rendimiento, los buenos resultados y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicación.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

274


Wilkes Elementary, Portland Oregon, USA

Prisma Shopping Center, Riihimäki, Finland

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

N

E

275

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

M

W

VW

AS


Product code guide JE-80051 - VW - 8030 - DI CCT / CRI

01 -

Light source

Product colour

Power

Accessory

Lumen

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 9030 – 3000K CRI90 9040 – 4000K CRI90

A80181

Dimming type

Optic

Product code

-

Weight

Optic N

M

W

VW

AS

E

SURFACE EXTERIOR DOWNLIGHTS

JET

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

Ø102 - 232 mm - Round JET 39

JE-80031

1 COB

14 W

949 - 1107 lm

1.6 kg

20°

24°

36°

71°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MR16-GU10

7.5 W

254 - 395 lm

0.7 kg

13°

23°

-

60°

-

12°x51°

9030 | 9040

ND

1 COB

14 W

949 - 1107 lm

2.0 kg

20°

24°

36°

71°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MR16-GU10

7.5 W

254 - 395 lm

0.7 kg

13°

23°

-

60°

-

12°x51°

9030 | 9040

ND

1 COB

39 W

2735 - 3494 lm

3.1 kg

13°

20°

40°

61°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

20 W

1700 - 2284 lm

1.2 kg

22°

35°

52°

-

46°x56°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

39 W

2735 - 3494 lm

3.9 kg

13°

20°

40°

61°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

20 W

1700 - 2284 lm

1.2 kg

22°

35°

52°

-

46°x56°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø102 - 140 mm - Round JET 39

JE-80074

102x102 mm - 232 mm - Square JET 40

JE-80041

102x102 mm - Square JET 40

JE-80084

Ø160 - 296 mm - Round JET 41

JE-80051

Ø160 - 140 mm - Round JET 41

JE-80052

160x160 mm - 296 mm - Square JET 42

JE-80061

160x160 mm - 140 mm - Square JET 42

JE-80062

Mounting ring for semi-recessed installation

Surface mounting box for easy cabling (JET 41) ø160x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (JET 39) ø102x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (JET 40) 102x102x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (JET 42) 160x160x40 mm

A80181

SCE-JET-41

SCE-JET-39

SCE-JET-40

SCE-JET-42

JE-80051 JE-80052

JE-80031 JE-80074

JE-80041 JE-80084

Jet Surface Jet exterior Surface Jet Surface downlights Jet exterior Surface exterior downlights exterior downlights downlights

JET 39

JET 40

Jet 39

Jet 39 Jet 39 Jet 39

JE-80074

Jet 40

Jet 41

140 140 232 232 232

140 140 232

102 102

102 102

102 102

102

102

102

102 102

102

140 232 232

140 140 232

102

JET 42

Jet 41 Jet 41 Jet 41

Jet 42

JE-80052 JE-80052 JE-80051 JE-80052 JE-80051 JE-80051 JE-80062 JE-80051 JE-80062 JE-80062 JE-80061 JE-80062 JE-80061 JE-80061JE-80061

140 232

140 140

140

296

20 5

96 96 79 79

96 79 20 20

5

5

96 75 20

160 102 102 102

102 102

140 140

296

160 160

160

160

140

296 160 160

160 160

296 296

296

160 160

160

160

160 160

102

ø6

96 96 96 ø6 75 75 ø6 75

ø6

75 96

75 9675 96

75 96

5

Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail Mounting detail detail Mounting Mounting detail Mounting detail detail

www.ligman.com/jet

140 296 296

160

160

96 79

Jet 42 Jet 42 Jet 42

102

102 102 102 102

Page 855

JET 41

Jet 40 Jet 40 Jet 40

JE-80074 JE-80031 JE-80074JE-80074 JE-80031 JE-80031 JE-80084 JE-80031 JE-80084 JE-80041 JE-80084JE-80084 JE-80041 JE-80041 JE-80052 JE-80041

140

JE-80061 JE-80062

DALI Control System

160 160

154

154 154

154

138

138 138

138

6

45 45 6

45 6

160

160 154 125

45 154

ø6

154 154 125 125

125154 154

160 160

160

154 125 ø6 ø6

ø6

154125 125

125

6

Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail

Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail

276


surface

street light

ceiling

High bay

pendant

bollard

LADOR solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Square surface ceiling-mounted architectural range. Four sizes of square artistic precision with wide range of beam distributions.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

277

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Gamme architecturale de plafonniers carrées. Quatre tailles de forme artistique carrée avec une large gamme de faisceaux disponibles.

Gama de luminaria de superficie arquitectónica cuadrada empotrada en el cielo raso. Cuatro tamaños de precisión artística cuadrada con amplia gama de distribuciones de vigas.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE EXTERIOR DOWNLIGHTS The Mall Ngamwongwan, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One cable gland supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for LD-80001, LD-80011, LD-80021, LD-80031 - One cable gland supplied with 0.2 m of 8x0.5 sqmm outdoor cable for LD-80041, LD-80051, LD-80061, LD-80071 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un presse-étoupe fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour LD-80001, LD-80011, LD-80021, LD-80031 - Un presse-étoupe fourni avec 0.2 m de câble extérieur 8x0.5 mm² pour LD-80041, LD-80051, LD-80061, LD-80071 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

N

www.ligman.com/lador

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 0.2 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para LD-80001, LD-80011, LD-80021, LD-80031 - Un prensaestopas suministrado con 0.2 mt de cable para exteriores de 8x0,5 mm² para LD-80041, LD-80051, LD-80061, LD-80071 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

M

W

VW

E

278


0

LADOR Product code guide LD-80001 - W - 8030 - ND

- 01 -

CCT / CRI Optic

Product code

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

A60491

Product colour

Dimming type

Power

Accessory

Lumen

Weight

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

DMXRDM – DMX/RDM

Optic N

M

W

VW

E

CCT / CRI

Dimming type

ND

LADOR 9

LD-80001

1 LED

3W

149 - 222 lm

0.7 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

8030 | 8040

LADOR 10

LD-80011

4 LED

11 W

686 - 904 lm

1.1 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

8030 | 8040

ND

LADOR 11

LD-80021

9 LED

21 W

1542 - 1975 lm

2.1 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

8030 | 8040

ND | DA

LADOR 12

LD-80031

16 LED

39 W

2815 - 3568 lm

2.9 kg

10°

19°

33°

71°

41°x14°

8030 | 8040

ND | DI | DA

LADOR 32

LD-80041

1 LED

4W

166 - 170 lm

0.7 kg

-

34°

-

-

-

30 | 40

DMXRDM

LADOR 33

LD-80051

4 LED

10 W

406 - 520 lm

1.1 kg

17°

26°

65°

43°x11°

30 | 40

DMXRDM

LADOR 34

LD-80061

8 LED

22 W

853 - 1133 lm

2.1 kg

17°

26°

65°

43°x11°

30 | 40

DMXRDM

LADOR 35

LD-80071

18 LED

28 W

1322 - 1600 lm

2.9 kg

17°

26°

65°

43°x11°

30 | 40

DMXRDM

RGBW

RGBW

DALI Control System

DMX Control System

Page 855

LADOR 9,32

Page 863

DMX/RDM Control System

Page 871

LADOR 10,33

LADOR 11,34

LADOR 12,35

LD-80001 LD-80011 LD-80021 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80031 LD-80001 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80011LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80021LD-80021 LD-80031 LD-80031 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80031 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80031 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80021 LD-80011 LD-80011 LD-80001 LD-80021 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80011 LD-80031 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80031 LD-80031 LD-80031 LD-80001 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80031 LD-80001 LD-80011 LD-80021 LD-80001 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80011LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80031 LD-80031 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80001 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80001 LD-80001 LD-80021 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80001 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80031 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80031 LD-80001 LD-80001 LD-80001 LD-80011 LD-80011 LD-80011 LD-80021 LD-80011 LD-80021 LD-80021 LD-80031 LD-80021 LD-80021 LD-80021 LD-80031 Lador 9 LD-80011 Lador 10LD-80011 Lador 11LD-80021 Lador 12 LD-80021

LD-80001 LD-80001 LD-80001 LD-80001

Lador 99 Lador

23 23 23 23 23 38 38 23 38 38 100 38 23100 38 23 38 38 100 118 100 100 100 100 100 100 100 100 118 118 118

23 23 23 23 100 100 100 100

23 23 23 23 100 100 100 100

47 47 47 47

35 35 35 35

Lador 12 Lador11 11 Lador 12 Lador Lador 12 10 Lador 10 Lador

47 47 47 47

Lador12 12 Lador Lador11 11 Lador

Lador Lador12 12

LD-80031 LD-80031 LD-80031 LD-80031

38 38 38 38 38 38 3823 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 23 38 38 38 23 23 38 38 38 38 38 38 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 23 2338 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 23 23 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 23 23 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 138 38 100 38 38 38 38 38 38 38 38 38 118 100 118 118 118 118 100 128 100 100 128 128 128 118 100 100 100 118 118 118 118 118 118 118 118 100 100 100 100 138 138 128 118 118 100 138 100 100 118 100 128 118 128 118 128 128 128 118 118 118 100 128 138 138 138 138 100 100 100 100 100 100 128 128 128 118 118 118 118 118 118 118 118 128 118 118 118 128 128 128 138 138 128 128 128 118 118 118 118 100 100 100 118 118 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 138 128 128 128 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 128 138 138 138 138 128 128 128 128 128 128 118 118 118 118 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 138 128 128 128 128

62 82 62 82 82 82 120 62 82 62 82 82 82 120 82 82 82 120 120 145 120 145 62 8262 82 82 82 62 62 62 62 82 82 82 82 82 82 120 120 120 120 145 145 120 120 120 120 62 62 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 120 82 82 82 62 120 120 145 145 82 120 62 82 62 62 82 82 82 82 82 82 120 120 145 120 145 120 120 120 62 62 62 62 62 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 120 120 120 120 145 120 120 145 145 120 120 145 145 145 145 120 120 145 145 120 120 62 120 62 120 82 82 82 82 120 120 145 145 120 120 120 120 145 120 120 120 145 120 120 145 145 120 120 145 145 145 145 120 120 120 120 120 120 120 120 120 145 120 120 62 62 82 62 62 82 82 82 62 62 62 62 62 82 82 82 82 62 62 62 82 82 82 82 62 82 62 62 62 82 82 82 82 82 82 82 62 62 62 62 62 120 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 120 120 120 82 82 82 82 62 62 82 82 82 82 82 82 82 82 8282 82 82 82 82 82 82 82 120 82 82 120 120 120 120 120 120 1208282 120 120 82 82 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 145 145 145 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 82 120 120 82 120 120 120 120 145 120 145 145 145 145 145 145 120 120 120 120 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145

62 62 62 62

53 53 53 øø øø55 5553

Lador 1199 Lador Lador99 Lador 10 Lador Lador10 10 Lador 11 Lador Lador 11 Lador

62 62 62 62

62 62 62 62 62 62 62 62

Lador 10 10 Lador 9 Lador

145 145 145 145 145 145 145

ø7 796 øø7796 øø796 øø 7 ø7 7 ø ø777 796 96 ø 796 øøø 7 7796 ø 796 96 7 7 ø7 796 53 øø øø øø 7796 øø 796 96 ø ø 796 7 øø 7ø øøø 7796 53 ø 7 ø 796 796 7 øø7 796 7 øøø 796 øø 7 øø 77 øøø7 7ø 7ø øøø 7 96 96 øø 96 53 96 7ø ø 75396 53 53 53 7 ø 7 7796 96 9653 96 7 ø 796 ø 7 96 øø ø 7796 96 96 96 96 96 96 7 øø96 796 ø 7 øøø796 796 796 øø 7 ø 796 7 796 7 ø 796 7 77796 96 53 53 96 53 ø 53 96 96 96 96 96 96 96 96 53 96 96 96 96 7 ø 796 ø 796 ø96 53 53 53 øø 55 96 96 96 96 55 ø øø 553 53 53 53 53 53 ø53 553 ø 55 ø53 553 53 53 53 53 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 96 96 53 53 53 96 96 96 53 øøø55 53 ø5553øø 5 øøø53 53 53 53 øø596 53 ø 5 ø553 ø 5 ø 53 53 5553 øø5 5 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 ø 5 ø 5 5 5 ø 5 ø 5 øø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 53 ø ø 5 ø 5 ø 5 53 53 53 53 ø ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 5 5 5 ø ø 5 5 ø 5 5 ø 5 ø 5 5 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 ø 5 øø55 ø55 ø5 øø 55 55 ø5 ø5 øø5 ø5ø5 øø5 55ø ø5ø5ø5 øøø 55ø øø 5ø55 øø5ø 55 øø 55 ø5 47 47 47 47 47 47 96 68 96 96 96 75 96 68 96 96 68 68 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 96 75 96 96 96 96 47 47 96 68 96 9668 96 68 96 96 96 68 96 47 47 47 47 96 68 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 96 96 96 75 96 68 96 96 68 68 96 68 4747 47 47 47 96 96 96 75 68 68 68 47 47 96 96 68 68 68 68 47 47 47 47 47 47 47 96 96 96 96 96 96 96 75 75 75 75 96 68 96 68 96 68 68 96 68 96 68 96 68 68 96 68 68 96 68 68 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 96 75 96 96 96 68 96 68 96 68 96 68 96 75 96 96 96 68 68 68 68 96 96 96 75 96 68 96 68 47 96 47 47 47 47 47 96 96 96 75 75 75 75 96 96 96 96 96 96 96 68 96 68 96 68 96 68 96 68 96 68 96 68 96 68 96 68 96 68 96 68 68 96 68 96 68 96 68 96 75 96 96 68 96 68 96 96 68 96 68 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 3535 35 35 353535 detail 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 detail 35 35 Mounting detail Mounting Mounting detailMounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detailMounting detailMounting Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail

53 53 53 553 øøø 5ø 55

Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting Mounting detail detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting Mounting detail detail detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail Mountingdetail detailMounting Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting Mounting detail detail detail Mounting Mounting Mounting detail detail detail Mounting Mounting Mounting Mounting detail detail detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting Mounting detail detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting Mounting detail detail Mounting detail Instructions dedetail montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions dedetail montage Instructions de montage Instructions de montage Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Mounting detail Mounting detail Mounting detail Mounting detail Instructions demontage montage Instructions de montage Instructions de Instructions montagede montage de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions dede montage Instructions demontage montage Instructions de montage Instructions Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions dede montage Instructions Instructions de montage Instructions de Instructions montage Instructions de de montage Instructions Instructions de de montage Instructions montage Instructions Instructions de dede montage de montage montage Instructions Instructions de de montage Instructions montage Instructions Instructions de de montage de montage montage Instructions de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions de montage Instructions dede montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions de montage Instructions de montage Instructionsde demontage montage Instructions montage Instructions de Instructions montage de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de Instructions montage de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions montage Instructions montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions Instructionsde deInstructions montage montage Instructions de montage de Instructions montage Instructions Instructions de de de montage Instructions montage montage Instructions Instructions de montage de montage Instructions Instructions montage Instructions Instructions de dede montage de montage Instructions montage montage Instructions de de montage montage Instructions Instructions Instructions de de de montage montage Instructions montage Instructions de montage de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions dede montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions Instructions de montage de montage Instructions Instructions de de montage montage Instructions dede montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de Instructions montage de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage Instructions de montage

LD-80001-M-W40

LD-80001-W-W40

LD-80001-VW-W40

105˚

105˚

0

0

1157cd

279

LD-80001-E-W40

105˚

0

0

584cd

105˚

0

0

158cd

0

1097cd


surface

post top

street light

ceiling

High bay

pendant

RECESSED EXTERIOR DOWNLIGHTS

recessed

bollard

MONDOVA solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Ceiling-recessed exterior downlights. Competitive, technical and well-built family of compact shallow undercanopy recessed downlights.

Famille d’encastrés pour plafond extérieur. Downlights compacts avec faible encombrement, compétitifs, techniques et idéalement conçus pour l’éclairage d’auvents extérieur.

ES

Downlights empotrables exteriores de cielo raso. Familia competitiva, técnica y bien construida de downlights empotrados de poca profundidad, compactos y poco profundos.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

- 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

280


Van de Valk Hotel, Zwolle, The Netherlands

Cavendish Heights, Hong Kong, China

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

N

281

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

M

W

VW


Product code guide MO-80001 - VW - 8030 - DI CCT / CRI

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Optic

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic N

M

W

VW

RECESSED EXTERIOR DOWNLIGHTS

MONDOVA

CCT / CRI

Dimming type

Baffle frame MONDOVA 1

MO-80001

1 COB

41 W

2963 - 3625 lm

2.6 kg

13°

20°

40°

70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MONDOVA 3

MO-80011

1 COB

21 W

1726 - 1992 lm

1.3 kg

18°

28°

36°

70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MONDOVA 2

MO-80002

1 COB

41 W

2963 - 3625 lm

2.5 kg

13°

20°

40°

70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MONDOVA 4

MO-80012

1 COB

21 W

1726 - 1992 lm

1.2 kg

18°

28°

36°

70°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Flat frame

Concrete box modification upon request CONCRETE-BOX MO-80001 MO-80002

MO-80011 MO-80012

DALI Control System

Page 855 Mondova 1

Mondova 3 300

Mondova 1 Mondova MONDOVA 1 1

190

5-25

190 190

MONDOVA 2

150

Mondova 1

150

190

300

MONDOVA 3

150 Mondova 4

20

MONDOVA 4

112

300

5 5

5-25

MONDOVA 4 4 Mondova

Ceiling cut1,2 hole Ø175mm. Ceiling cut hole ø130mm. Mondova 5-25 perçage ø130mm. 20Diamètre de102 Ceiling cut hole Ø175mm. 230 5-25

20

5-25

20

1

Bottom view Vue de dessous Bottom view Vue de dessous

102

102

230 150

112

150

5 150

Bottom view Vue de dessous

150 Bottom view Vue de dessous

MO-80001-N-W40

MO-80001-M-W40

105˚

www.ligman.com/mondova

5-29Mondova230 1,2

Ceiling cut hole ø130mm. 102 Diamètre de perçage ø130mm. 20

5-25

230 230

5-25

6

102 102

6

102 Ceiling cut hole ø130mm.

Diamètre de perçage ø130mm. Mondova 3,4 102 6 Ceiling 5-29 cut hole Ø140mm.

Ceiling cut hole ø130mm. Mondova 3,4 6 Diamètre de perçage ø130mm. Ceiling 5-29 cut hole Ø140mm.

Bottom view Vue de dessous

MO-80001-W-W40

Ceiling cut hole MO-80001-VW-W40 ø130mm. 105˚ Diamètre de perçage ø130mm.

105˚

105˚

0

102

6 5-25 Mondova 3,4 6 Ceiling Ø140mm. 5-29 cut hole230 230

Mondova 1,2 Ceiling cut hole Ø175mm.

38059cd

Bottom view Vue de dessous1

20

150

112

Mondova 1,2 Ceiling cut hole Ø175mm.

0

5 5-25 20 102 5 5-25 Mondova 1,2 Ceiling cut hole ø130mm. Diamètre de perçage ø130mm. Ceiling230 cut hole Ø175mm. 102

150

5-25 Mondova 1,2 Ceiling cut hole Ø175mm.

0

1 1

112 112

230

300 5-25

5-29

Mondova 4 Mondova 4

Mondova 4

300 190

190

150

112

20

5-25

Vue de dessous

112

20

5-25

190

150

view MONDOVA Bottom 3

5-25

Mondova 2

Bottom view Mondova 3 Vue de dessous

112

300

Mondova 2

5-29

Vue de 3 dessous Mondova

190

Mondova 2

150

Bottom view

5 102

Mondova 3 300

112

300 300

5-25

1 1 Mondova 4

190

Mondova 2

190

20 20

0

0

11582cd

0

0

5112cd

1

Bottom view Vue de dessous Bottom view Vue de dessous

112 112

300

MONDOVA 2 2 Mondova

Mondova 1

20

5-25 5-25

Mondova 2

Mondova 1

112

300 300

190 190

MONDOVA 1

Bottom view Vue de dessous1

Mondova 3 Mondova 3

0

2429cd

282


surface

street light

ceiling

High bay

pendant

bollard

NIKON solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Ceiling-recessed exterior downlights. Modern, clean and powerful down lighting family provided the best resilient under-canopy solutions in the marketplace.

Famille d’encastrés pour plafond extérieur. Downlights résistants, compacts avec faible encombrement, compétitifs, puissants, techniques avec finition inox 316 ou aluminium et idéalement conçus pour l’éclairage d’auvents ou centre commerciaux.

Product colour code - 00 Stainless Steel

283

- 01 Black

- 02 Dark Grey

- 03 White

- 05 Matt Silver

- 06 Bronze

RAL 9011

RAL 7043

RAL 9003

RAL 9006

RAL 6014

ES

Downlights empotrables exteriores de cielo raso. La familia moderna, limpia y potente de downlights proporcionó al mercado las mejores soluciones resistentes de debajo del dosel.


RECESSED EXTERIOR DOWNLIGHTS Van de Valk Hotel, Zwolle, The Netherlands

Quatuor Tower Hotel Novotel, Angers, France

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - 6 mm thick front ring in stainless steel or aluminium - Single cable entry - One cable gland supplied with 1.5 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for NI-80042-A, NI-80042-S, NI-80122-A, NI-80122-S - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear for NIKON 5, NIKON 6 - Remote driver is included for NIKON 1, NIKON 2, NIKON 3, NIKON 4 - Remote box IP-rated is included for NIKON 1, NIKON 2, NIKON 3, NIKON 4

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Collerette avant en acier inoxydable ou en aluminium de 6 mm d’épaisseur - Entrée de câble unique - Un presse-étoupe fourni avec 1.5 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour NI-80042-A, NI-80042-S, NI-80122-A, NI-80122-S - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé pour NIKON 5, NIKON 6 - Le driver est inclus pour NIKON 1, NIKON 2, NIKON 3, NIKON 4 - Boîtier étanche est inclus pour NIKON 1, NIKON 2, NIKON 3, NIKON 4

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Anillo frontal de 6 mm de espesor disponible en acero inoxidable o aluminio - Entrada de un solo cable - Un prensaestopas suministrado con 1.5 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para NI-80042-A, NI-80042-S, NI-80122-A, NI-80122-S - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Engranaje de control integral para NIKON 5, NIKON 6 - Control remoto incluido para NIKON 1, NIKON 2, NIKON 3, NIKON 4 - La caja remota con clasificación IP está incluida para NIKON 1, NIKON 2, NIKON 3, NIKON 4

Light symbols

VN

N

M

W

VW

E

www.ligman.com/nikon

284


NIKON Product code guide NI-80501 - A - W - 8030 - DI Frame

CCT / CRI Optic

Product code

Light source

-

Frame S – Stainless frame A – Aluminium frame

01

Product colour

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Product colour 00 – Stainless Steel 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Optic VN

N

M

W

VW

E

CCT / CRI

Dimming type

With remote box IP-rated - With remote driver - Round - Aluminium frame NIKON 1 NIKON 3

NI-80501-A

7 LED

13 W

888 - 1045 lm

0.5 kg

-

18°

28°

39°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80503-A

1 LED

11 W

640 - 753 lm

0.5 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80521-A

18 LED

29 W

2689 - 3144 lm

2.3 kg

-

15°

27°

44°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80523-A

24 LED

39 W

3794 - 4303 lm

2.3 kg

-

15°

26°

45°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80525-A

7 LED

33 W

3091 - 3320 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With remote box IP-rated - With remote driver - Round - Stainless steel frame NIKON 1 NIKON 3

NI-80501-S

7 LED

13 W

888 - 1045 lm

0.7 kg

-

18°

28°

39°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80503-S

1 LED

11 W

640 - 753 lm

0.7 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80521-S

18 LED

29 W

2689 - 3144 lm

2.6 kg

-

15°

27°

44°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80523-S

24 LED

39 W

3794 - 4303 lm

2.6 kg

-

15°

26°

45°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80525-S

7 LED

33 W

3091 - 3320 lm

2.6 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With remote box IP-rated - With remote driver - Square - Aluminium frame NIKON 2 NIKON 4

NI-80511-A

7 LED

13 W

888 - 1045 lm

0.6 kg

-

18°

28°

39°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80513-A

1 LED

11 W

640 - 753 lm

0.6 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80531-A

18 LED

29 W

2689 - 3144 lm

2.5 kg

-

15°

27°

44°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80533-A

24 LED

39 W

3794 - 4303 lm

2.8 kg

-

15°

26°

45°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80535-A

7 LED

33 W

2841 - 3320 lm

2.8 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With remote box IP-rated - With remote driver - Stainless steel frame NIKON 2 NIKON 4

NI-80511-S

7 LED

13 W

888 - 1045 lm

0.8 kg

-

18°

28°

39°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80513-S

1 LED

11 W

640 - 753 lm

0.8 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80531-S

18 LED

29 W

2689 - 3144 lm

2.8 kg

-

15°

27°

44°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

NI-80535-S

7 LED

33 W

3091 - 3320 lm

2.8 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

With remote box IP-rated - With remote driver - Square - Stainless steel frame NIKON 4

NI-80533-S

24 LED

39 W

3794 - 4303 lm

2.8 kg

-

15°

26°

45°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

7.5 W

369 - 455 lm

0.5 kg

-

10°

25°

-

60°

10°x60°

8030 | 8040

ND

7.5 W

369 - 455 lm

0.6 kg

-

10°

25°

36°

60°

10°x60°

8030 | 8040

ND

7.5 W

369 - 455 lm

0.5 kg

-

10°

25°

-

60°

10°x60°

8030 | 8040

ND

7.5 W

369 - 455 lm

0.6 kg

-

10°

25°

36°

60°

10°x60°

8030 | 8040

ND

With driver- Round - Aluminium frame NIKON 5

NI-80042-A

MR16-GU10

With driver - Round - Stainless steel frame NIKON 5

NI-80042-S

MR16-GU10

With driver - Square - Aluminium frame NIKON 6

NI-80122-A

MR16-GU10

With driver - Square - Stainless steel frame NIKON 6

NI-80122-S

MR16-GU10

Concrete box modification upon request

Concrete box modification upon request

CONCRETE-BOX

CONCRETE-BOX

Concrete box modification upon request

CONCRETE-BOX

CONCRETE-BOX

NI-80042-A NI-80042-S

NI-80503-A NI-80503-S

NI-80521-A NI-80521-S

NI-80531-A NI-80531-S

NI-80122-A NI-80122-S

NI-80511-A NI-80511-S

NI-80523-A NI-80523-S

NI-80533-A NI-80533-S

NI-80513-A NI-80513-S

NI-80525-A NI-80525-S

NI-80535-A NI-80535-S

NI-80501-A NI-80501-S

NI-80523-N-W40

NI-80523-M-W40

105˚

0

Concrete box modification upon request

NI-80523-W-W40

105˚

0

0

32535cd

285

105˚

0

0

12691cd

0

5426cd

DALI Control System

Page 855


NIKON 94

NIKON

NIKON 1 STAINLESS FRAME

120

120

NIKON 1

NIKON 2

NIKON 2 STAINLESS FRAME

NIKON

120

120

NIKON 1

NIKON 2

170

94

58 5-35

6

NIKON 2 ALUMINIUM FRAME

NIKON

NIKON 3 STAINLESS FRAME

120

NIKON 1

NIKON 2

5-35

200

NIKON 3

NIKON 4

120

120

NIKON 1

NIKON 2

94

120

120 FRAME NIKON 4 STAINLESS NIKON 6

200

200

NIKON NIKON 3

NIKON 5

124

124

Ceilin

120 Ceiling cut hole ø106mm. 179 5 - 35 57 NIKON 1 120 NIKON 2 120 211120

6

78

6

200 NIKON 4

Ceili

Ceiling cut hole ø106mm.

120

120 5-35

NIKON 5

NIKON 6 STAINLESS FRAME

5-35

NIKON 4

6

200

6 120 211 Ceiling cut hole ø184mm. NIKON 6

78

179

57 5 - 35

6

78

120

120 120 NIKON 5

NIKON 5 ALUMINIUM FRAME

www.ligman.com/nikon

NIKON 6

Ce

124

256

118 Ceiling cut200 hole ø106mm.

200 NIKON 3

NIKON 3

C

170 58

5-35

5 - 35

78 5-35

6

Ceiling cut hole ø184mm. NIKON 6

NIKON 6

Ce

5-35

NIKON 5

120 2 NIKON

6

NIKON 4

120

124

NIKON 5 STAINLESS FRAME

58

Ceiling cut hole ø106mm.

5-35

120 NIKON 5

5 - 35

94

120

120 1 NIKON

C

118 6

NIKON 4

120 FRAME NIKON 4 ALUMINIUM

179

256 200

5 - 35

94

NIKON 3 ALUMINIUM FRAME

6

78

170

NIKON 6

NIKON 78 3

120 NIKON 5

211

120 Ceiling cut hole ø184mm.

5-35 200

NIKON

57

6

Ceilin 5-35

120

120

C

5-35 94

NIKON 4

120

124 200

124

256

200 Ceiling cut hole ø106mm.

200 NIKON 3

NIKON 1 ALUMINIUM FRAME

5-35

RECESSED EXTERIOR DOWNLIGHTS

NIKON

5 - 35

118 6

Ceiling cut hole ø106mm.

NIKON 6 ALUMINIUM FRAME

286

C


surface

street light

ceiling

High bay

pendant

bollard

ODESSA solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Surface ceiling-mounted decorative exterior downlights. Naturally beautiful and unique contemporary family, ODESSA packs a punch with an abundance of options and accessories.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

287

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Plafonniers extérieurs décoratifs. ODESSA est une famille naturellement belle et unique en son genre. ODESSA se distingue par ses nombreuses options et accessoires.

Downlights decorativos de superficie empotrados en el cielo raso. La familia naturalmente hermosa y única Odessa posee una gran cantidad de opciones y accesorios.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


SURFACE EXTERIOR DOWNLIGHTS Raine Square, Perth, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request - One cable gland supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for OD-80001, OD-80002, OD-80011, OD-80012, OD-80021, OD-80022, OD-80031, OD-80033 - One cable gland supplied with 0.2 m of 5x1.0 sqmm outdoor cable for OD-80032, OD-80034 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Un presse-étoupe fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour OD-80001, OD-80002, OD-80011, OD-80012, OD-80021, OD-80022, OD-80031, OD-80033 - Un presse-étoupe fourni avec 0.2 m de câble extérieur 5x1.0 mm² pour OD-80032, OD-80034 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Un prensaestopas suministrado con 0.2 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para OD-80001, OD-80002, OD-80011, OD-80012, OD-80021, OD-80022, OD-80031, OD-80033 - Un prensaestopas suministrado con 0.2 mt de cable para exteriores de 5x1,0 mm² para OD-80032, OD-80034 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

VN

N

M

W

VW

E

www.ligman.com/odessa

288


ODESSA Product code guide OD-80001 - VW - 8030 - DA - A80121 - A80331 CCT / CRI Optic

Product code

Accessory 1 Accessory 2

Dimming type

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 30 – RGBW 3000K 40 – RGBW 4000K

Power

Lumen

Weight

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Optic VN

N

M

W

VW

E

CCT / CRI

Dimming type

Small ODESSA 1

OD-80001

1 COB

21 W

1653 - 1688 lm

1.7 kg

-

-

23°

32°

43°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

OD-80002

1 LED

11 W

694 - 816 lm

1.7 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

OD-80011

1 COB

36.8 W

2938 - 3458 lm

2.3 kg

-

18°

27°

47°

70°

-

8030 | 8040

ND | DA

OD-80012

3 LED

27 W

1704 - 2005 lm

2.3 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

OD-80021

1 COB

70 W

6909 - 8038 lm

6.2 kg

21°

33°

48°

70°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

OD-80022

1 COB

54 W

5187 - 6024 lm

6.2 kg

21°

33°

48°

70°

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

OD-80031

7 LED

60 W

5562 - 5854 lm

6.4 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

OD-80033

7 LED

45 W

4377 - 4607 lm

6.4 kg

-

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

OD-80032

7 LED

33 W

1192 - 1422 lm

6.4 kg

-

20°

34°

-

-

24°x49°

30 | 40

DMXRDM

OD-80034

7 LED

45 W

1370 - 1669 lm

6.4 kg

-

20°

34°

-

-

24°x49°

30 | 40

DMXRDM

Medium ODESSA 2 Large ODESSA 17 ODESSA 18 Large - RGBW ODESSA 18

Linear spread lens

Honeycomb louvre

Anti glare visor

Anti glare visor

Anti glare louvre

Anti glare louvre

Linears spread lens

Honeycomb louvre

Anti glare visor

A51814

A54121

A54331

A54431

A54531

A54631

A80114

A80121

A80331

OD-80001

OD-80002

OD-80011

OD-80012

OD-80021

OD-80022

OD-80031

OD-80032

OD-80033

OD-80034

Honeycomb louvre

Anti glare louvre

Anti-glare visor

A80121

A80231

A80331

Remote box IP65 256x75x58 mm A80191

OD-80001

OD-80032

OD-80002

OD-80034

OD-80011

OD-80012

RGBW

DALI Control System

289

Page 855

DMX Control System

Page 863

DMX/RDM Control System

Page 871


SURFACE EXTERIOR DOWNLIGHTS

ODESSA ODESSA ODESSA 1

105 66

ODESSA

25 120

185

ODESSA 1

ODESSA

105 66

ODESSA 1

ODESSA 1

120

105 66

ODESSA ODESSA ODESSA 2 1

105 130 66 87

185

120 144

130 87

144

130 87

ODESSA 2 ODESSA 17

ODESSA 2

102 24 144

ODESSA 17

190 141

107 24

190 141

24

102

273

107

102

24 107

102

166

ODESSA 17

ODESSA 18

107 60 24

190 141

166

102 102

166

24

ODESSA 18

190 141

60

Mounting detail 102 ø40 58 102 ø10 Mounting detail 58 ø10 ø40

273

166 190 141

Mounting detail 102 ø40 58 detail Mounting ø10 102 58 10 øø 40

166

24 ODESSA 18

25 102 detail ø5 Mounting 58 25 ø10 273

102

190 190 141 141

ODESSA 18

216

216 166

ODESSA 17 ODESSA 17

Mounting Mounting detail 25 detail ø5 25 25 ø5 25 Mounting detail

216

144

130 190 87 141

25 25 øø55 Mounting detail 25 25

185 216

ODESSA 2 ODESSA 2

Mounting 25 detail ø5 25 25 ø5 25 Mounting detail

185

120

166

102

2460

ø5

25

166

273 226

Mounting detail 102 ø40 58 detail Mounting ø10 102 58 10 øø 40

226

Mounting detail 102 ø40 58 ø10 Mounting detail

226

226

ø40 60

Mounting detail

ODESSA 18

OD-80002-VN-W40

OD-80011-N-W40

OD-80011-M-W40

0

OD-80011-W-W40

OD-80011-VW-W40

105˚

105˚

105˚

105˚

0 0

15870cd

www.ligman.com/odessa

0

0

cd

17309cd

0

0

8780cd

0

0

5910cd

0

4240cd

290


surface

street light

ceiling

High bay

pendant

bollard

ROBUST solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Ceiling-recessed exterior asymmetric downlights. Tough and sturdy undercanopy fixture family with high-outputs and an impressive array of optical asymmetric beam options.

Encastrés plafond d’extérieur asymétriques Famille de luminaires robustes pour l’éclairage de auvents disponibles avec de fortes puissances et une gamme impressionnante d’options de faisceaux asymétriques.

Product colour code - 00 Stainless Steel

291

ES

Downlights asimétricos exteriores empotrables en el cielo raso. Resistente y robusta familia de accesorios debajo del toldo con altas salidas y una impresionante variedad de opciones de haz de luz óptico asimétrico.

Special finishes upon request

- 01 Black

- 02 Dark Grey

- 03 White

- 05 Matt Silver

- 06 Bronze

RAL 9011

RAL 7043

RAL 9003

RAL 9006

RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


RECESSED EXTERIOR DOWNLIGHTS North Melbourne Train Station, Melbourne, Australia

Sandringham Yacht Club, Victoria, Australia

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency optical reflector - Clear toughened glass - Recessed installation with remote IP65 driver

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Réflecteur à haute efficacité - Verre trempé transparent - Installation en retrait avec le driver IP65 distant

Light symbols

AS

www.ligman.com/robust

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Reflector de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Instalación empotrada con controlador remoto IP65

T2

T3

T4

292


ROBUST Product code guide RO-80486 - S - T2 - 8030 - DI Frame

CCT / CRI

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Product colour

Dimming type

Optic

Product code

Frame S – Stainless frame A – Aluminium frame

- 00

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic AS

T2

T3

T4

Product colour 00 – Stainless Steel 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

With remote IP65 driver - Round - Aluminium frame ROBUST 1

RO-80476-A

16 LED

36 W

3295 - 3768 lm

3.6 kg

-

140°x 46°

140°x 68°

91°x 76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RO-80477-A

1 COB

29 W

2535 - 2566 lm

3.6 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

RO-80478-A

1 COB

42 W

3377 - 3418 lm

3.6 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

With remote IP65 driver - Round - Stainless frame ROBUST 2

RO-80486-S

16 LED

36 W

3476 - 3910 lm

4.2 kg

-

140°x 46°

140°x 68°

91°x 76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RO-80487-S

1 COB

29 W

2535 - 2566 lm

4.2 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

RO-80488-S

1 COB

42 W

3377 - 3418 lm

4.2 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

With remote IP65 driver - Square - Aluminium frame ROBUST 3

RO-80496-A

16 LED

36 W

3295 - 3768 lm

5.5 kg

-

140°x 46°

140°x 68°

91°x 76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

RO-80497-A

1 COB

29 W

2535 - 2566 lm

5.5 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

RO-80498-A

1 COB

42 W

3377 - 3418 lm

5.5 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

Concrete box modification upon request

Concrete box modification upon request

CONCRETE-BOX RO-80476-A RO-80477-A RO-80478-A

CONCRETE-BOX RO-80486-A RO-80487-A RO-80488-A

Concrete box modification upon request CONCRETE-BOX RO-80496-A RO-80497-A RO-80498-A

Robust ROBUST 1

ROBUST 2

Robust 1

Robust 2

ROBUST 3 Robust 3

186

186

186

180

180

180

6

251

240

RO-80476-T2-W40

RO-80476-T3-W40

2197cd

293

240

RO-80477-AS-W40 105˚

0 0

0

1344cd

RO-80478-AS-W40

105˚

105˚

0 0

251

18

RO-80476-T4-W40

105˚

0

251

240

105˚

0

65

65

65 18

DALI Control System

1517cd

0

0

2933cd

0

3639cd

Page 855


surface

post top

street light

ceiling

High bay

pendant

SURFACE EXTERIOR DOWNLIGHTS

recessed

bollard

TANGO solar light

poles

Solar

LINE

EN

FR

Circular or square form technical surface-ceiling downlight range. Completely tailorable ceilingmounted optical lighting solutions for perfect task or architectural lighting.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Plafonnier technique de forme circulaire ou carrée. Des solutions d’éclairage optiques directes entièrement personnalisables pour un éclairage parfait ou un éclairage architectural.

Gama de downlights técnica de forma circular o cuadrada de superficie de cielo raso. Soluciones ópticas de iluminación completamente instalables en el cielo raso para una tarea perfecta o iluminación arquitectónica.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

294


Office tower serpong, Tangerang, Indonesia

Chaigi Airport Terminal 4, Singapore

Grey Group Roof Deck, NY, USA

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - High-efficiency optical reflector - Integral control gear - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Réflecteur à haute efficacité - Driver incorporé - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

AS

295

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Reflector de alta eficiencia - Equipo de control integral - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

T2

T3

T4


Product code guide TA-80551 - T4 - 8030 - DI

Product code

01

-

Dimming type

Light source

Power

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

A80281

Product colour

CCT / CRI Optic

-

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Lumen

Weight

Optic AS

T2

T3

T4

SURFACE EXTERIOR DOWNLIGHTS

TANGO

CCT / CRI

Dimming type

Round TANGO 33

TA-80551

16 LED

35 W

3476 - 3910 lm

3.7 kg

-

140°x 46°

140°x 68°

91°x 76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-80552

1 COB

29 W

2535 - 2566 lm

3.7 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-80553

1 COB

42 W

3377 - 3418 lm

3.7 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

TA-80561

16 LED

35 W

3476 - 3910 lm

4.5 kg

-

140°x 46°

140°x 68°

91°x 76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-80562

1 COB

29 W

2535 - 2566 lm

4.5 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

TA-80563

1 COB

42 W

3377 - 3418 lm

4.5 kg

46°x 56°

-

-

-

8030 | 8040

ND | DA

Square TANGO 34

Mounting ring for semirecessed installation A80281 TA-80551 TA-80552 TA-80553

DALI Control System

Page 855

Tango 33

Tango 34

Tango 33

258

259

258 180 164

180 164

55

TANGO 33 Tango Tango 33 33

186

6

Mounting detail

186

186

180 150

180

180 ø6 150

ø6

150

150

186

186

34 Tango Tango 34

258 258

259

180 180 164 164

55 6

186

259

180

55

6

186

Tango 34

259

180

55 186

6 186

186

186

180 150

180 150 ø6

180

150

ø6 150

Mounting detail

186

TANGO 34

TA-80551-T2-W40

0

105˚

105˚

0

0

0

2197cd

www.ligman.com/tango

TA-80551-T4-W40

TA-80551-T3-W40

105˚

0

0

1344cd

1517cd

296


Vogue Laundry Factory EN

FR

ES

City : Hong Kong Country: China

Ville: Hong Kong Pays: Chine

Ciudad: Hong Kong País: China

The Vogue Laundry Factory situated in Fuk Hei Street, Yuen Long industrial area, had a number of specific illumination requirements beyond a standard industrial facility.

L’usine de blanchisserie Vogue située dans la rue Fuk Hei, dans la zone industrielle de Yuen Long, avait un certain nombre d’exigences d’éclairage spécifiques au-delà d’une installation industrielle standard.

La fábrica de lavandería Vogue, ubicada en la calle Fuk Hei, área industrial de Yuen Long, tenía una serie de requisitos de iluminación específicos más allá de una instalación industrial estándar.

Dans toute la surface de l’atelier, un total de 575 appareils industriels LIGMAN PowerVision 6000K LED ont été installés pour fournir un éclairage uniforme, efficace et confortable pour les machines et l’espace de travail. Cette source de lumière répondait également à l’exigence stricte de rendu des couleurs nécessaire pour contrôler la propreté et la cohérence du tissu et du matériau.

En toda la superficie del taller, se instalaron un total de 575 juegos de luminarias LED Highbay LIGMAN PowerVision 6000K para proporcionar una iluminación uniforme, eficiente y cómoda para la maquinaria y el espacio de trabajo. Esta fuente de luz también cumplió con el estricto requisito de reproducción del color necesario para controlar la limpieza y la consistencia de la tela y el material.

Dans les zones de circulation, un total de 40 appareils industriels LED LIGMAN PowerVision 4000K et 26 appareils industriels LIGMAN PowerMission 4000K dans la zone EVA Road ont été installés. La température de couleur différente assure une visibilité sûre pour le fonctionnement et le mouvement de la cargaison.

En las áreas transitables, se instalaron un total de 40 juegos de luminarias LIGMAN PowerVision 4000K LED Highbay y 26 juegos de luminarias LIGMAN PowerMission 4000K en el área de EVA Road. El color diferente La temperatura garantiza una visibilidad segura para la operación y el movimiento de la carga.

Throughout the shop floor area, a total of 575 sets of LIGMAN PowerVision 6000K LED Highbay luminaires were installed to provide a uniform, efficient and comfortable illumination for the machinery and working space. This light source also fulfilled the strict requirement for colour rendering needed to monitor the fabric and material for cleanliness and consistency. In the trafficable areas, a total of 40 sets LIGMAN PowerVision 4000K LED Highbay luminaires, and 26 sets of LIGMAN PowerMission 4000K luminaires at the EVA Road area, were installed. The different colour temperature ensures safe visibility for operation of and movement of cargo. The use of LED throughout the facility allows for low maintenance service intervals, reducing costs and interruption to the factory operation.

L’utilisation de LED dans tout le site permet de faibles intervalles d’entretien, réduisant les coûts et l’interruption du fonctionnement de l’usine.

El uso de LED en toda la instalación permite intervalos de servicio de mantenimiento bajos, lo que reduce los costos y la interrupción del funcionamiento de la fábrica.

Consultant: MECS Consulting Engineers Ltd.

Concepteur lumière: MECS Consulting

Consultor: MECS Consulting Engineers Ltd.

Project contractor: Chat Horn Engineering Ltd.

Engineers Ltd.

Contratista del proyecto: Chat Horn Engineering

Client: Vogue Laundry factor

Entrepreneur du projet: Chat Horn Engineering

Ltd.

Ltd.

Cliente: Vogue Laundry factor

Client: Vogue Laundry factory



HIGH BAY LUMINAIRES FR ES

Luminaires industriels Luminarias de baja altura

MUSTANG

page 300

MUSTANG

page 302

POWERVISION

page 305

POWERVISION

page 308

POWERVISION

page 311


ceiling

High bay

street light

solar light

poles

pendant

RECESSED HIGH BAY LUMINAIRES

surface

bollard

MUSTANG Solar

LINE

EN

FR

Rectangular area-lighting ceilingrecessed fixture family. Timeless angular form factor with a multitude of output choices to suit all area applications.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille d’encastrés plafonds rectangulaires. Forme angulaire intemporelle offrant une multitude de faisceaux afin de s’adapter à toutes les applications.

Familia de accesorios de iluminación de ambientes rectangulares empotradas en el cielo raso. Factor de forma angular atemporal con multitud de opciones de salida para adaptarse a todas las aplicaciones de área.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

300


MUSTANG

Luminaire structure EN

FR

- Formed sheet aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

ES

- Boîtier en tôle d’aluminium - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Feature symbols

- Carcasa de chapa de aluminio. - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

T2

T3

T4

Product code guide MS-91181 - T2 - 8040 - DI CCT / CRI Optic

Product code

MUSTANG 39

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 Product colour

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

MS-91181

24 LED

38 W

4260 - 4917 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MS-91182

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Mustang

90 322

450 520 392

305

90

120 Mounting detail

MUSTANG 39

301

Ø10

DALI Control System

Page 855


ceiling

High bay

street light

solar light

poles

pendant

SURFACE MOUNTED HIGH BAY LUMINAIRES

surface

bollard

MUSTANG Solar

LINE

EN

FR

Rectangular area-lighting ceilingsurface fixture family. Timeless angular form factor with a multitude of output choices to suit all area applications.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille de plafonniers rectangulaires. Forme angulaire intemporelle offrant une multitude de faisceaux afi n de s’adapter à toutes les applications.

Familia de accesorios de luminarias de superficie rectangular para cielo raso. Factor de forma angular atemporal con multitud de opciones de salida para adaptarse a todas las aplicaciones de área.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

302


KELLETT The British International School, Hong Kong

Luminaire structure EN - Formed sheet aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en tôle d’aluminium - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

M

T4

303

- Carcasa de chapa de aluminio. - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

W

EW

T2

T3


Product code guide MS-91131 - EW - 8040 - DI CCT / CRI Optic

MUSTANG 37 MUSTANG 38

DALI Control System

Product colour

Dimming type

Light source

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01

Power

Lumen

Weight

SURFACE MOUNTED HIGH BAY LUMINAIRES

MUSTANG

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

MS-91131

24 LED

38 W

4260 - 4917 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MS-91132

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MS-91161

24 LED

38 W

4260 - 4917 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

MS-91162

24 LED

54 W

5777 - 6666 lm

8.5 kg

30°

52°

108°

143°x47°

140°x71°

100°x81°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Page 855

Mustang 37 50

45°

184

375

90

Mustang 37

230

305

184

450

50

45° 322

50

Ø12

90

375 Ø19

Mounting detail 230

305 450 Mustang 38

322

MUSTANG 37

Ø19

Mounting detail

30

90

Mustang 38

50

Ø12

305

Ø10

450 120

30

322

90

90

305 Mounting detail

Ø10

450 120

90

322

Mounting detail

MUSTANG 38

16

MS-91132-M-W40 H = 4 m.

12

16

MS-91132-W-W40 H = 4 m.

12

16

MS-91132-EW-W40 H = 4 m.

12

16

MS-91132-T2-W40 H = 4 m.

12

16

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

22 2 1 0.2 5 0.5

0 55 -4 -8 m.

0

4

8

12

www.ligman.com/mustang

lx

16 20

0 55

22

1

-4

5 2

0.5

-8 m.

0

4

8

0.2

lx

0

55 22 5

-4 12

16 20

-8 m.

1 0.2

lx

4

8

12

55 5 2 1 0.2 22 0.5

-4

2 0.5 0

0

16 20

-8 m.

0

4

8

12

lx

MS-91132-T3-W40 H = 4 m.

12

4

0

-8 m.

MS-91132-T4-W40 H = 4 m.

12 8

55 22

-4 16 20

16

0

4

2 1 0.2 5 0.5

8

12

lx

0

55 22 5 2 1 0.2

lx

-4 16 20

-8 m.

0.5 0

4

8

12

16 20

304


ceiling

High bay

solar light

poles

pendant

bollard

POWERVISION Solar

LINE

EN

FR

Modular area-lighting ceiling-recessed fixture family. Technical, powerful and flexible high-bay lighting delivery instruments designed and built to tackle all environments.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

305

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille d’encastrés plafonds modulaires. Des solutions d’éclairage technique, puissantes et fl exibles conçues pour les grandes hauteurs et répondre à tous les environnements.

Familia de luminarias de área modular empotradas en el cielo raso. Instrumentos técnicos, potentes y flexibles de iluminación de gran altura diseñados y fabricados para hacer frente a todos los entornos.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


RECESSED LOW BAY LUMINAIRES Luminaire structure EN - Extruded aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Thermal heat dissipation body - Single cable entry, through wiring upon request - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Corps en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Corps de dissipation thermique - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Cuerpo de disipación de calor térmico - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

T2

T3

T4

www.ligman.com/powervision

306


POWERVISION Product code guide PW59 - GP028 - EW - 8040 - DI - 01 CCT / CRI

Lamp Series

Optic

Product code

POWERVISION 5

POWERVISION 6

DALI Control System

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

PW59-GP028

24 LED

27 W

3052 - 3523 lm

6.5 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW59-GP042

24 LED

38 W

4272 - 4941 lm

6.5 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW59-GP056

24 LED

54 W

5781 - 6655 lm

6.5 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DA

PW69-GP054

48 LED

52 W

6105 - 7046 lm

11.0 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW69-GP080

48 LED

75 W

8543 - 9882 lm

11.0 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW69-GP108

48 LED

106 W

11561 - 13310 lm

11.0 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Page 855 PowerVision 6 PW69

PowerVision 5 PW59

102

325

332

102

332 102

102

325

480

102

102

325

480

POWERVISION 5

PowerVision 6 PW69

PowerVision 5 PW59

102

325

332

102

332 102

102

325

480

102

102

325

325

480

POWERVISION 6

16

PW69-GP108-M-W40 H = 6 m.

12

16

8

8

4

4

37

0

19

-4

9

-8 m.

307

0

4

3

1 0.5 0.2 lx

8

12

16 20

PW69-GP108-W-W40 H = 6 m.

12

PW69-GP108-EW-W40 H = 6 m.

12 8

19

-4

9 0

4

3

1 0.5 0.2 lx

0

37 19 9

3

1

lx

-4 8

12

16 20

-8 m.

16

PW69-GP108-T2-W40 H = 6 m.

12

19

8 0.2

4

37

0

-8 m.

16

4

8

12

16 20

37 9 3

1

0.2 lx 0.5

0

4

8

12

16 20

PW69-GP108-T4-W40 H = 6 m.

12

4

0

37 19 9 3 1

-4 -8 m.

16

8

4

0

-8 m.

PW69-GP108-T3-W40 H = 6 m.

12 8

4

-4 0

16

0.2 lx 0.5

0

4

8

12

16 20

0

37 19 9

-4 -8 m.

3

1 lx 0.5

0

4

8

12

16 20


SERVICE STATION LIGHTING

POWERVISION

EN

FR

Modular under-canopy recessed service station range. Powerful, efficient and sustainable solutions for petrol station environments.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Gamme moulaires d’appareils encastrés pour les auvents de stations-service. Solutions puissantes, efficaces et durables pour les environnements de stations-service

Gama modular empotradas bajo el dosel para gasolineras . Soluciones potentes, eficientes y sostenibles.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

308


Luminaire structure EN

FR

ES

- Extruded aluminium housing - Corps en aluminium extrudé - Pre-treated before powder coating ensuring high- Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant corrosion resistance une résistance élevée à la corrosion - Thermal heat dissipation body - Corps de dissipation thermique - Single cable entry, through wiring upon request - Entrée de câble unique, câblage traversant sur - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0demande sqmm outdoor cable - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc extérieur 3x1.0 mm² flake coating (ZFC) - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc - Durable silicone rubber gasket lamellaire (ZFC) - Clear toughened glass - Joint en caoutchouc silicone durable - Integral control gear - Verre trempé transparent - Stainless steel suspension kit in grade 304 - Driver incorporé - Kit de suspension en acier inoxydable de grade 304

Feature symbols

- Carcasa de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Cuerpo de disipación de calor térmico - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Kit de suspensión de acero inoxidable en grado 304

Light symbols

DALI

DIMMING

M

Cut-off

Dark

1-10V DIMMING

T4

Tilt able

NON

Adjusting

Rotating

DIMMABLE

309 TRAILING EDGE

W

EW

T2

T3


Product code guide

PWV-80001 -1MS - M - 8030 - ND

Product code

POWERVISION 7 POWERVISION 8

Light source

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Product colour

CCT / CRI Optic

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01

Dimming type

Power

Lumen

Weight M

W

EW

T2

T3

T4

SERVICE STATION LIGHTING

POWERVISION

CCT / CRI

Dimming type

ND | DI | DA

PWV-80001

24 LED

38 W

4272 - 4941 lm

6.5 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

PWV-80002

24 LED

54 W

5781 - 6655 lm

6.5 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PWV-80011

48 LED

75 W

8543 - 9882 lm

11.0 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PWV-80012

48 LED

106 W

11561 - 13310 lm

11.0 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

NEW

With integrated motion sensor POWERVISION 7 POWERVISION 8

DALI Control System

PWV-80001-1MS

24 LED

38 W

4272 - 4941 lm

6.5 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI

PWV-80002-1MS

24 LED

54 W

5781 - 6655 lm

6.5 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI

PWV-80011-1MS

48 LED

75 W

8543 - 9882 lm

11.0 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI

PWV-80012-1MS

48 LED

106 W

11561 - 13310 lm

11.0 kg

27°

51°

122°

141°x52°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI

Page 855

POWERVISION 7 POWERVISION 7

POWERVISION POWERVISION 7 7 (Sensor) POWERVISION 7 POWERVISION 7 (Sensor)

480 480

480 480

480 480

480 480

360 360

POWERVISION 7

74 74

POWERVISION 8 POWERVISION 8

www.ligman.com/powervision

74 74

480 480

480 480

400 400

360 360

400 400

74 74

74 74

480 480 POWERVISION 7 (Motion sensor) 480 480

480 480

480 480

POWERVISION 8

74 74

360 360

74 74

POWERVISION POWERVISION 8 8 (Sensor) POWERVISION 8 POWERVISION 8 (Sensor)

480 480

360 360

480 480

360 360

74 74

480 480

480 480

400 400

480 480

POWERVISION 7 (Sensor) POWERVISION 7 (Sensor)

480 480

74 74

74 74

74 74

74 74

480 480

POWERVISION 8 (Sensor) POWERVISION 8 (Sensor) 480 480

480 480

480 480

480 480

400 400

74 74

400 400

360 360

360 360

480

480

400 400

400 400

360 360

74 74

POWERVISION 8 (Motion sensor) 480 480

74 74

74 74

480 480

400 400

74 74

310


ceiling

High bay

solar light

poles

pendant

bollard

POWERVISION Solar

LINE

EN

FR FR

Modular area-lighting ceiling-surface fixture family. Technical, powerful and flexible high-bay lighting delivery instruments designed and built to tackle all environments.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

311

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille de projecteurs modulaires. Des solutions d’éclairage technique, puissantes et fl exibles conçues pour les grandes hauteurs et répondre à tous les environnements.

ES

Familia de luminarias de área modular empotradas en el cielo raso. Instrumentos técnicos, potentes y flexibles de iluminación de gran altura diseñados y fabricados para hacer frente a todos los entornos.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


HIGH BAY LUMINAIRES Vogue Laundry Factory, Hong Kong

King George V School, Hong Kong

Luminaire structure EN - Extruded aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Thermal heat dissipation body - Single cable entry, through wiring upon request - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Corps en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Corps de dissipation thermique - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Cuerpo de disipación de calor térmico - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral

Light symbols

M

W

EW

T2

T3

T4

www.ligman.com/powervision

312


POWERVISION Product code guide PW19 - GP028 - M - 8040 - DI

Product code

POWERVISION 1

POWERVISION 2

POWERVISION 3

POWERVISION 4

Optic

Light source

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

CCT / CRI

Dimming type

PW19-GP028

24 LED

27 W

3052 - 3523 lm

9.0 kg.

30°

53°

124°

142°x53°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW19-GP042

24 LED

38 W

4272 - 4941 lm

9.0 kg.

30°

53°

124°

142°x53°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW19-GP056

24 LED

54 W

5781 - 6655 lm

9.0 kg.

30°

53°

124°

142°x53°

141°x69°

99°x79°

8030 | 8040

ND | DA

PW29-GP054

48 LED

52 W

6105 - 7046 lm

11.0 kg.

30°

53°

124°

142°x46°

140°x69°

99°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW29-GP080

48 LED

75 W

8543 - 9882 lm

11.0 kg.

30°

53°

124°

142°x46°

140°x69°

99°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW29-GP108

48 LED

106 W

11561 - 13310 lm

11.0 kg.

30°

53°

124°

142°x46°

140°x69°

99°x76°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW39-GP084

72 LED

78 W

9157 - 10569 lm

14.5 kg

30°

53°

124°

143°x54°

142°x69°

99°x78°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW39-GP124

72 LED

114 W

12815 - 14823 lm

14.5 kg

30°

53°

124°

143°x54°

142°x69°

99°x78°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW39-GP164

72 LED

159 W

17342 - 19965 lm

14.5 kg

30°

53°

124°

143°x54°

143°x54°

99°x78°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW49-GP106

96 LED

104 W

12210 - 14092 lm

17.8 kg

30°

53°

124°

142°x53°

141°x69°

99°x78°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW49-GP153

96 LED

150 W

16802 - 19764 lm

17.8 kg

30°

53°

124°

142°x53°

141°x69°

99°x78°

8030 | 8040

ND | DI | DA

PW49-GP214

96 LED

210 W

23122 - 26620 lm

17.8 kg

30°

53°

124°

142°x53°

141°x69°

99°x78°

8030 | 8040

ND | DI | DA

300

Page 855

Mounting detail 285 380 150 818 70

45° 300

45°

Mounting detail 285

300

38

300 285

Ø14

285 818

45°

Mounting detail

Ø11

818

Ø11 818

45°

Ø14

285

38

300

285

285

285

380 150 70 300

285

38

300 38 38

300 285

Mounting

285

45°

285

285

PowerVision 4 PW49

818 Ø11

38

285

45° PowerVision 4 PW49

285

38

300

313

380 150 70

285 285 380 150 70 Ø14

38

408 613

613 45°

285285

PowerVision 4 PW49

285

285

38

300 285

300 285

45°

285

38 38

300

300

45° 45°

PowerVision 4 PW49

285

38

45°

38

300

408 613

45°

613 408

45° 45°

408

PowerVision 4 PW49

285

38

PowerVision 4 PW49

Mounting detail

285

PowerVis PW49

45°

Ø14

Ø11 300

285

POWERVISION 2

285

38 38

285

300 285

38

300

285

408 PowerVision 3 PowerVision 2 PW29 PW39 818 285 PowerVision 3 PW39

PowerVision 3 380 PowerVision 2 PW39 150 PW29 70 Ø11

45°

408

285

45°

PowerVision 3 PowerVision PW39 2 PW29

408 45°

300

285

408

38

PowerVision 2 PowerVision 4 PW29 PW49

300

POWERVISION 1

45°

PowerVision 2 PW29

285 408

PowerVision 1 PW19

285

45°

300

PowerVision 1 408 PW19

45° PowerVision 2 PW29

408 300

300

38

PowerVision 1 PW19

285

PowerVision 2 PW29

38

DALI Control System

PowerVis PW29

38

PowerVision 1 PW19

5

285

CCT / CRI

Lamp Series

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01

285


38

38

38

300

HIGH BAY LUMINAIRES

38

300 285

300

38

285

300

285

45°

285

Ø14

38

380 150 70

300

PowerVision 4 PW49 285

45°

285

285

300

38

38

818

285

285

285

Ø14

45°

285

818

300

285

285

38

285 38

818

285

38

613

285

285

45°

285

45°

Ø11 613

Mounting818 detail

285

285

285

285

45°

38

300

45°

818

285

285 285

38

PowerVision 4 POWERVISIONPW49 4

24

PW29-GP108-M-W40 H = 6 m.

24

16

16

8

8

-8 m.

19 3 1

0.2

lx

0.5

9 0

24

PW29-GP108-T2-W40 H = 6 m.

16 19

8

24

PW29-GP108-T3-W40 H = 6 m.

24

16

16

8

8

PW29-GP054-T4-W40 H = 6 m.

35

35 0

PW29-GP108-W-W40 H = 6 m.

8

16

24

0 -8 m.

www.ligman.com/powervision

19

3 1

9 0

0.2

lx

0.5 8

16

24

0 -8 m.

35

3 9

0

1 0.2

lx

0.5 8

16

24

0 -8 m.

35

93 1

19 0

8

0.2

lx

16

0

35 19 9

3 1 0.2

lx

0.5

0.5 24

380 150 70

Ø11

Mounting detail

45°

285

300

408

PowerVision 3 PW39

380 150 70

818 408 Mounting detail

45°

45°

45°

Mounting

PowerVision Ø11 4 PW49

Ø11

285

285

818

Ø14

45°

300

613

285

38

300

38 300 PowerVision 4 PW49

300

PowerVision 3 PW39

38

38 38

45°

285 285

PW49

150 70

285

285 285

38

285

PowerVision 3

PowerVision 2PW39 408 613 PW29 POWERVISION 3 PowerVision 4

45°

45° 408

45°

285

285 380

285

285

45°

38

300285

300

408

613

45°

PowerVision 4 408 PowerVision 2 PW49 PW29 45°

285

45°

PowerVision 4 PW49

613

285

45° 285

285

38

300 408

PowerVision 1 PW39 PW19 38

300

285

45°

PowerVision 2 PW29

285

PowerVision 3 408

PowerVision 2 PW29

45°

38

285

38

PowerVision 3 PW39

300

PowerVision 1 PW19

45°

PowerVision 1 PW19

408

285

300

408

POWERVISION

300

PowerVision 2 PW29

-8 m.

0

8

16

24

314


THE TECHMED CENTRE TWENTE EN

FR

ES

City : Enschede Country: Netherlands

Ville: Enschede Pays: Pays-Bas

Ciudad : Enschede País : Netherlands

The TechMed Centre can be found at the University of Twente in The Netherlands. The Centre is a beautiful renovation of the University’s former ‘Technohal’ and is a leading Innovation Hub impacting on healthcare with excellent research, innovation and educational programmes.

Le TechMed Center se trouve à l’Université de Twente aux Pays-Bas. Le centre est une belle rénovation de l’ancien «Technohal» de l’Université et est un pôle d’innovation de premier plan ayant un impact sur les soins de santé avec d’excellents programmes de recherche, d’innovation et d’éducation.

El TechMed Center se puede encontrar en la Universidad de Twente en los Países Bajos. El Centro es una hermosa renovación del antiguo “Technohal” de la Universidad y es un centro de innovación líder que tiene un impacto en la atención médica con excelentes programas de investigación, innovación y educación.

The new design provides a more visible and approachable environment for students providing new meeting spaces and a new central atrium space in which large events can be held. The central location offers a DesignLab close by at campus. It also houses quarterly events where more than a hundred students come together.

Le nouveau design offre un environnement plus visible et plus accessible aux étudiants en offrant de nouveaux espaces de réunion et un nouvel espace central dans l’atrium dans lequel de grands événements peuvent être organisés. Le bâtiment central offre un DesignLab à proximité sur le campus. Il accueille également des événements trimestriels où se réunissent plus d’une centaine d’étudiants.

El nuevo diseño proporciona un entorno más visible y accesible para los estudiantes, proporcionando nuevos espacios de reunión y un nuevo espacio de atrio central en el que se pueden realizar grandes eventos. La ubicación central ofrece un DesignLab cerca del campus. También alberga eventos trimestrales donde se reúnen más de cien estudiantes.

LIGMAN worked closely with GLIMP Netherlands, one of LIGMANs valued global distributer partners to achieve the perfect project solution for illuminating the main entrance and internal spaces. Our LIGHTALK luminaires were selected by the client who then required a custom-made, galvanized steel pendant rod design that matched the aesthetic of the surrounding architecture. These luminaires were designed through the LIGMAN Tailor-Made service and powder coated to specification. The interior solution comprised of over 100 Indoor NYBRO linear fixtures in communal and washroom areas

LIGMAN a travaillé en étroite collaboration avec GLIMP Pays-Bas, l’un de nos partenaires distributeurs mondiaux les plus appréciés de LIGMAN afin d’obtenir la solution parfaite pour éclairer l’entrée principale et les espaces internes. Nos luminaires LIGHTALK ont été sélectionnés par le client qui a ensuite exigé une conception de tige de suspension en acier galvanisé sur mesure qui correspond à l’esthétique de l’architecture environnante. Ces luminaires ont été conçus grâce au service LIGMAN Tailor-Made et peint selon les spécifications. La solution intérieure composée de plus de 100 luminaires linéaires intérieurs NYBRO dans les zones communes et sanitaires

LIGMAN trabajó en estrecha colaboración con GLIMP Netherlands, uno de los socios distribuidores globales más valiosos de LIGMAN para lograr la solución de proyecto perfecta para iluminar la entrada principal y los espacios internos. Nuestras luminarias LIGHTALK fueron seleccionadas por el cliente que luego requirió un diseño de barra colgante de acero galvanizado hecho a medida que combinara con la estética de la arquitectura circundante. Estas luminarias se diseñaron mediante el servicio LIGMAN Tailor-Made y se recubrieron con pintura en polvo según las especificaciones. La solución interior compuesta por más de 100 accesorios lineales NYBRO para interiores en áreas comunes y de baños

Des versions enterrées de LIGHTALK ont donc été installées pour éclairer l’enseigne de l’Université, complétant ainsi la conception dans tout le Centre.

En consecuencia, se instalaron versiones enterradas de LIGHTALK para iluminar el letrero de la Universidad, complementando el diseño en todo el Centro.

Client: University of Twente

Client: University of Twente

Cliente: University of Twente

Construction: Royal BAM Group, Efftink

Construction: Royal BAM Group, Efftink

Construcción: Royal BAM Group, Efftink

Construction

Construction

Construction

Luminaire supplier: GLIMP

Fournisseur de luminaires: GLIMP

Proveedor de luminarias: GLIMP

Copyright @: Annabel Jeuring

Droits d’auteur @: Annabel Jeuring

Copyright @: Annabel Jeuring

In-ground versions of LIGHTALK were consequently installed to illuminate the University sign, complimenting the design throughout the Centre.



PENDANT LUMINAIRES FR ES

Suspensions Luminarias colgantes

ATLANTIC

page 318

FORREY

page 321

JET

page 326

LIGHTALK

page 329

MACARON

page 334


High bay

solar light

poles

pendant

PENDANT LUMINAIRES

ceiling

bollard

ATLANTIC

Solar

LINE

EN

FR

Classic urban neighborhood pendant luminaire family. Timeless lines coupled with the unparalleled build quality, flexibility and performance.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille classique de luminaires suspendus pour l’éclairage urbain. Des lignes intemporelles associées à une qualité de construction, une flexibilité et des performances inégalées.

Familia de luminarias colgantes de vecindario urbano clásico. Líneas atemporales combinadas con una calidad de construcción, flexibilidad y rendimiento inigualables.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

318


Bank of islamic, Dubai, UAE

Luminaire structure EN - Painted galvanised steel pendant rod - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal toughened glass diffuser - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Tige de suspension en acier galvanisé peint - Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en verre trempé opale - Driver incorporé

Light symbols

G

319

- Colgante de acero galvanizado pintado - Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado opalino - Equipo de control integral


Product code guide AA-95016 - 2 - 1 - G - 8030 - DI Top Shade

CCT / CRI Optic

Accessory

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Top cover style 1 – Dome top 2 – Cone top

Product colour

Dimming type

Product code

Shade style 1 – Swept shade 2 – Straight shade

- 01 - SCE-ATLANTIC-13

Power

Lumen

Weight

Optic

PENDANT LUMINAIRES

ATLANTIC

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

G Swept shade - Dome top ATLANTIC 13

AA-95016-1-1

1 COB

41 W

2449 - 2479 lm

9.2 kg

134°

8030 | 8040

ND | DI | DA

AA-95016-1-2

1 COB

41 W

2449 - 2479 lm

9.2 kg

134°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

2601 - 2632 lm

9.2 kg

134°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

2601 - 2632 lm

9.2 kg

134°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Swept shade - Cone top ATLANTIC 13

Straight shade - Dome top ATLANTIC 13

AA-95016-2-1

Straight shade - Cone top ATLANTIC 13

DALI Control System

AA-95016-2-2

Page 855

Atlantic Pendant Atlantic 13

121 987

1000

462

449

462 500 (1) Swept shade (1) Dome top

1000

Ø6

161

987

56

449

Ø161

Mounting detail

500

500

500

(1) Swept shade (2) Cone top

(2) Straight shade (1) Dome top

(2) Straight shade (2) Cone top

ATLANTIC 13

Shade style

1 – Swept shade 2 – Straight shade Top cover style

1 – Dome top

2 – Cone top

AA-95016-W40

AA-95016-W40

-H 105˚

Height

1.5m 2.0m 2.5m 3.0m E (lx) 240

130

85

59

170

93

59

41

82

46

30

21

41

23

15

10

20

11

7.3

5.1

10

5.7

3.7

2.5

5.0

2.8

1.8

1.3

0

0

www.ligman.com/atlantic

0

H

2H

0

H

3H 2H

614cd

320


High bay

poles

pendant

bollard

FORREY

Solar

LINE

EN

FR

High efficiency meets the classic form factor. Complete range of decorative lighting solutions packing a punch with multiple beam distributions and superior efficacies.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

321

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

le rendement intégré dans une forme classique. Gamme complète de solutions d’éclairage décoratif combinant plusieurs distributions de faisceaux et une efficacité supérieure.

Su alta eficiencia cumple con el factor de forma clásica. Gama completa de soluciones de iluminación decorativa de gran impacto con múltiples distribuciones de haces de luz y eficiencia superior.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


PENDANT LUMINAIRES Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Models with shade will have colour white coating at inside of shade luminaire and outside surface coating according to colour of luminaire - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Downward light distribution type without external optical lenses - With or without opal UV-stabilised polycarbonate diffuser or high-efficiency PMMA lens - Integral control gear - FORREY luminaires with opal lens and colder than 3000K CCT do not meet the IDA certification requirements

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Les modèles avec abat-jour auront un revêtement de couleur blanche à l’intérieur de l’abat-jour et un revêtement de surface extérieur en fonction de la couleur du luminaire - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Type de répartition de la lumière vers le bas sans lentilles optiques externes - Avec ou sans diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV ou lentille en PMMA à haute efficacité - Driver incorporé - FORREY avec lentille opale et avec une température supérieure à 3000K n’a pas la certification IDA

Light symbols

O

www.ligman.com/forrey

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Los modelos con visera tendrán un revestimiento de color blanco en el interior de la luminaria de visera y el revestimiento de la superficie exterior de acuerdo con el color de la luminaria - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Tipo de distribución de luz hacia abajo sin lentes ópticas externas - Con o sin difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal o lente PMMA de alta eficiencia - Equipo de control integral - Las luminarias FORREY con lente opal y temperatura 3000K CCT no cumplen con los requisitos de certificación IDA

T2

T3

T4

T5

322


FORREY Product code guide

Optic O– Opal diffuser

FOR-95001 - T2 - 8030 - ND - 01 CCT / CRI Optic

Product code

Light source

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Power

Lumen

Weight

Optic O

T2

T3

T4

T5

CCT / CRI

Dimming type

Ø660 - 1046 mm - With shade FORREY 25

FOR-95001

1 COB

47.5 W

4247 - 4813 lm

8.3 kg

-

143˚x86˚

132˚x99˚

131˚x117˚

119˚x134˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

50.2 W

3903 - 4197 lm

9.7 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

47.5 W

3413 - 3749 lm

9.0 kg

-

143˚x84˚

141˚x89˚

129˚x115˚

143˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø660 - 1027 mm - With shade & opal diffuser FORREY 25

FOR-95011

4 x 40 LED

Ø660 - 1046 mm - With shade & louver FORREY 26

FOR-95002

1 COB

Ø660 - 1027 mm - With shade & louver & opal diffuser FORREY 26

FOR-95012

4 x 40 LED

50.2 W

3046 - 3275 lm

10.4 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

69.6 W

6476 - 7522 lm

13.5 kg

-

145˚x87˚

141˚x91˚

134˚x118˚

145˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

60 W

4234 - 4553 lm

15.0 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

69.6 W

5976 - 6603 lm

14.3 kg

-

145˚x84˚

126˚x106˚

133˚x116˚

163˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø880 - 1224 mm - With shade FORREY 27

FOR-95041

Ø880 - 1203 mm - With shade & opal diffuser FORREY 27

FOR-95051

3 x 60 LED

Ø880 - 1224 mm - With shade & louver FORREY 28

FOR-95042

1 COB

Ø880 - 1203 mm - With shade & louver & opal diffuser FORREY 28

FOR-95052

3 x 60 LED

60 W

3469 - 4053 lm

15.9 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

FOR-95021

1 COB

47.5 W

4221 - 4780 lm

6.2 kg

-

142˚x87˚

131˚x100˚

128˚x118˚

161˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

4 x 40 LED

50.2 W

4237 - 4556 lm

7.5 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

47.5 W

3191 - 3711 lm

6.8 kg

-

140˚x100˚

132˚x103˚

137˚x117˚

73˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø250 - 1046 mm FORREY 29

Ø224 - 1027 mm - With opal diffuser FORREY 29

FOR-95031

Ø250 - 1046 mm - With louver FORREY 30

FOR-95022

Ø224 - 1027 mm - With louver & opal diffuser FORREY 30

FOR-95032

4 x 40 LED

50.2 W

3279 - 3526 lm

8.2 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

FOR-95061

1 COB

69.6 W

7196 - 8415 lm

9.6 kg

-

145˚x87˚

141˚x91˚

134˚x118˚

145˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

3 x 60 LED

60 W

4234 - 4553 lm

11.1 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

69.6 W

5976 - 6603 lm

10.0 kg

-

145˚x84˚

126˚x106˚

133˚x116˚

163˚

8030 | 8040

ND | DI | DA

60 W

3469 - 4053 lm

12.0 kg

360˚

-

-

-

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø320 - 1224 mm FORREY 31

Ø268 - 1203 mm - With opal diffuser FORREY 31

FOR-95071

Ø320 - 1224 mm - With louver FORREY 32

FOR-95062

Ø268 - 1203 mm - With louver & opal diffuser FORREY 32

DALI Control System

FOR-95072

3 x 60 LED

Page 855

FORREY

FORREY

1046

1027 511

1046

1027 511

493

162

660

1046

121

121

FORREY 25

162

660

660 FOR-95011

511 660

1046

1027

FOR-95002511

FORREY 25

Ø6

FO FORREY 25

Ø6

Mounting detail

FOR-95001

1

FOR-95001

250

FORREY

FOR-95021

FO FORREY 29

323

Mounting detail 1046

1027

1046 1224

1203


1046

1046

1027

660

660

FOR-95011

FOR-95002

FORREY 25

1046

FOR-95011

FOR-95002 511

FORREY 25

1046

1046

493

1027

660

511

224

250

FOR-95021

FOR-95031

FOR-95022

1046

1027

690

1224

121 493

250

162 224

FOR-95021

FOR-95031

Mounting detail 121

669

1203

FOR-95041

F 1046

880

Mounting detail

FOR-95051 493

511

FOR-95042 250 FORREY 28 1224

690

250

224

FOR-95022

FOR-95032

FORREY

FORREY 30

1224

690

880

690

Ø6

FOR-95021

Mounting detail

FORREY 29

1203 880

162

511 FORREY 27

Ø6

Ø6

1224 162

1027

660

FOR-95001 6

121

FOR-95032

1046 880

511

1224

660

224

FOR-95041

FORREY 30 1046

FORREY 30

FORREY 29

F FOR

FOR-95022

FORREY

FOR-95012 493

FORREY26 1203

1224

250

FOR-95021

493

FOR-95002

FOR-95011

FORREY 25

FORREY 27

250

511

660

FOR-95001

511

ting detail

1027

660

511 250

224 FOR-95031

493

511

F

1027

1046

511

FORREY 29 1027

1046

1027

1046

493 FOR-95012

FOR-95021

1046

Mounting detail

660

FORREY26

250

FORREY 26

Ø6

1027

660

FOR-95001

121

493

1046

660

660

FOR-95001

Ø6

162

511

5

FO

FORREY26

121

1027

Mounting detail

660

1046

660

493

511

511

FOR-95001

Ø6

162

1027

493

511

121

1046

FORREY

1027

PENDANT LUMINAIRES

FORREY

FORREY

320 FOR-95061

1203

1224

1203

1224

690690

669

668

F 120

1046

690

690

1224 660

880

880 1203

1224

FOR-95041

FORREY FORREY 27

121

880

1224

FOR-95051

690

880

FOR-95041

FOR-95051

1046

1224

1224

121

1224

668

1203 690

320 FOR-95061 320

FORREY 31

162

880 FOR-95041

FOR-95062 6

Ø Mounting detail 162

FORREY 32

Mounting detail

1046

511

1046

1224

1203 660

660

FOR-95071 detail Mounting 268

268

FOR-95062 320

FOR-95071

1046

FORREY 31

FOR-95062

660FOR-95061

668

FORREY

1203

690

320

320

FOR-95011 FORREY 25

1224 668

250 690 FOR-95021 51

493

690 FOR-95001

Ø6

268

FOR-95061

121

FOR-95001

320

FORREY 28

1203

FORREY 28 690

Ø6

FOR-95052

511

ting detail

690

880

1027

FOR-95042

162

FOR-95052

FORREY 31

FORREY 27

Ø6

880

FOR-95071

690 FORREY 28

880

121

268

1203

FOR-95061

FOR-95042

669

880

320

FOR-95002

FO 1224

668

1046

FOR-95072

660

268

FORREY 32 FORREY1027 32

FOR-95072

162

Ø6 Ø6

511 1046 1224

224

FOR-95021

FOR-95041

1046

Mounting detail Mounting detail

493

250

121

162

511

FOR-95001 880

121

250

FOR-95031

511

FOR-95022 250

690

FOR-95021

FORREY 29

FO

320 FOR-95061

FORREY 29

1224

1224

1203

1224

www.ligman.com/forrey

324

690

669 162

880

FOR-95041

121

Ø6

690


511 1027

FORREY 511

60 511 95001

493

1027 660 493 FOR-95011

FORREY 25 660

660

FOR-95001

2505111027

250 1046

1046

493 224

224 1027

250

FOR-95031 FOR-95031 660 493 493 511 FORREY 29 FORREY 29 FOR-95002 FOR-95012

FOR-95021

FOR-95021

FOR-95022

660 511

493

660FORREY26 660

660

660

FOR-95002 FOR-95002

FOR-95011 FOR-95011

FORREY 25 FORREY 25

FO

FOR

660 FORREY

FOR-95012 FOR-95012

1046

FORREY26 FORREY26

1027 511 660

1027 511

6

1027

50

1224

493

1027

224 493 FOR-95031

511

95021

1046

1224

250 FORREY 29 224

1046

1046 690

880

224

121 FOR-95031 121 FORREY 30 FOR-95021 FOR-95031 6 Ø FORREY 29 FORREY 29 162 162

511

250 511 FOR-95022

493

1027

1203

880

1203

FORREY 25

1224

669

880 FORREY 30 250 224

511 250

880

880 FOR-95021

690 041

FOR

12241046

1224

1224

880 669 FOR-95051

FORREY 31

R-95041

880

690

880

669

690 FOR-95042 320 320

FOR-95061 880

880

690 162

Ø6

660 880 FOR-95001

1224

FOR-95041

268

690

690

690 1046

FORREY 27 FORREY 27

102

1224

268

320

690

FOR-95021

FOR-95071 880

1

511

320 250

FOR-95062 320

FOR-95

FORREY 29

FOR-95061

FOR-95052 FOR-95052 FORREY 31 FORREY 31 FOR-95042 FOR-95042

FOR-95051 FOR-95051

FORREY 25 1224 FORREY 27

Mounting detail

FOR-95052

FOR-95071 880

Ø6

Mounting detail 668

880

FORREY 28

121

162

1203 668

690

FOR-95061 880

121

1203

1203

1203 690

1224 690

FORREY 27

880

1203

1224

669

1203

1027 1203 511 690

1224

690

FOR-95

FORREY 29

FORREY

1203

1203

880

FOR-95042

Mounting Mounting detail detail 690

690102

1046

493

250 224 FOR-95041 FOR-95041 FOR-95051 FOR-95051 FOR-95022 FOR-95022 FOR-95032 FOR-95032 FORREY 27 FORREY 27 FORREY 30 FORREY 30

Ø6

1224

Mounting detail

669

224 493 FOR-95032

511

Ø6

162

493 1027

1027 690

FOR-95001

121

FOR

FORREY 31

FORREY 28 FORREY 28

FORREY 1224

1203 690

668

1203

1224

268 668 FOR-95071

061

320 690 FOR-95062

268

R-95061

FOR-95041 FOR-95001

320

320

268

FOR-95062 FOR-95062

FOR-95071 FOR-95071

FORREY 27 25

6 Ø Ø6

668 Mounting detail 1046 1224

FORREY 32

FORREY 31

320

162 162

268 668 FOR-95072

690

880660 121 121

1203

1203

268

102 1 511 690

268 250

FOR-95072 FOR-95072

320 FOR-95021 FOR-95061

FORREY 32 FORREY 32

FORREY 31 FORREY 31 FORREY 32

1027 690 511

668

1224

668

1203 1046

690

1203

690

1224

1203

FORREY 29 FORREY 31

1224

1203 690

880 FOR-95041

121 162

FOR-95001-T2-W40

FOR-95001-T3-W40

105˚

FOR-95001-T4-W40

105˚

FOR-95001-T5-W40

105˚

FORREY 27

Ø6

Mounting detail

105˚

1224 0

0

0

0

0

0

0

1 690

0

320

830cd/klm

325

599cd/klm

524cd/klm

386cd/klm

FOR-95061 FORREY 31


High bay

solar light

poles

pendant

PENDANT LUMINAIRES

ceiling

bollard

JET

Solar

LINE

EN

FR

Cylindrical or rectangular form pendant downlight. High performance, high output and numerous options ensure JET can be configured for any application.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Suspension de forme cylindrique ou rectangulaire. Haute performance, fl ux élevé et de nombreuses options assurent que la gamme Jet peut être utilisée dans de nombreuses applications.

Downlight de forma cilíndrica o rectangular. El alto rendimiento, los buenos resultados y las numerosas opciones garantizan que Jet pueda configurarse para cualquier aplicación.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

326


Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Two cable entries for through wiring - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear - Stainless steel suspension kit in grade 304 - Suspension height is fully adjustable - Optional surface mounting box for easy wiring or conduit connection when wiring from behind is not possible

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Deux entrées de câble pour le câblage traversant - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Kit de suspension en acier inoxydable de grade 304 - La hauteur de la suspension est entièrement réglable - Boîtier saillie optionnel pour câblage facile ou repiquage câbles si câblage arrière impossible

Light symbols

N

327

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Dos entradas de cable para el cableado - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Kit de suspensión de acero inoxidable en grado 304 - La altura de la suspensión es totalmente ajustable - Caja de montaje en superficie opcional para facilitar el cableado o la conexión de conductos cuando no es posible realizar el cableado desde atrás

M

W

VW

E


Product code guide JE-95081 - VW - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

Product colour

Dimming type

Light source

Power

Accessory

Lumen

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80 9030 – 3000K CRI90 9040 – 4000K CRI90

- 01 - SCE-JET-43

Weight

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Optic N

M

W

VW

E

PENDANT LUMINAIRES

JET

CCT / CRI

Dimming type

Ø102 - 216 mm - Round JET 43

JE-95081

1 COB

14 W

949 - 1107 lm

1.8 kg

20°

24°

36°

71°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MR16-GU10

7.5 W

254 - 395 lm

1.5 kg

13°

23°

-

60°

12°x51°

9030 | 9040

ND

1 COB

14 W

949 - 1107 lm

2.4 kg

20°

24°

36°

71°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

MR16-GU10

7.5 W

254 - 395 lm

2.1 kg

13°

23°

-

60°

12°x51°

9030 | 9040

ND

1 COB

39 W

2735 - 3494 lm

3.4 kg

13°

20°

40°

61°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

39 W

2735 - 3494 lm

4.6 kg

13°

20°

40°

61°

-

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø102 - 140 mm - Round JET 43

JE-95082

102x102 mm - 217 mm - Square JET 44

JE-95091

102x102 mm - 140 mm - Square JET 44

JE-95092

Ø160 - 278 mm - Round JET 45

JE-95111

160x160 mm - 281 mm - Square JET 46

JE-95121

Surface mounting box for easy cabling (JET 43) ø164x40 mm

Surface mounting box for easy cabling (JET 44) ø164x40 mm

SCE-JET-43 JE-95081 JE-95082

SCE-JET-44 JE-95091 JE-95092

Jet JetPendant Pendant Jet Pendant Jet Pendant Pendant JETJet 43

Jet Pendant

Jet Jet43 Jet 43 Jet 43 Jet 4343

Jet 43

278

6-GU10

102

Jet 44

JET 46

Jet Jet45 Jet 45 Jet 45 Jet 4545

Jet Jet Jet45 46 Jet 46 Jet 46 Jet 4646

Jet 46

216 216216216 216

140 140140140 140 140 216 Jet Pendant 217 217217217 217

140140140 140 140 217

140 278 278278278 278

121 121121121 121 121 281 281281281 281 281 278 ØØ66 Ø6 Ø6Ø6 161 161161161 161 161 Jet 46

Jet 45102 Jet 44 102 102 102 102

217

216 281

102

JET 45

Jet Jet44 Jet 44 Jet 44 Jet 4444

Page 855

1200 1200 1200 1200 1200 1200

1200 1200

102

1200 1200 1200 1200 1200

1200

102 56 Ø161 160 MR16-GU10 MR16-GU10 Mounting detail

www.ligman.com/jet

102 102102102 102

1200MR16-GU10 12001200 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10

Ø6

102 102102 Jet 45 Jet102 44102

Jet 43 Jet 46 102

102

140121 140 102161 102

160

JE-95121

1200 1200 1200 1200 1200 1200

1200

102

JET 44

DALI Control System

SCE-JET-46

1200 1200 1200 1200 1200 1200

102 102102102 102

140

SCE-JET-45 JE-95111

1200 1200 1200 1200 1200

Jet 44 Jet Jet43 46

1200 1200

Surface mounting box for easy cabling (JET 46) ø164x40 mm

1200 1200 1200 1200 1200

Jet Pendant Jet 45

Surface mounting box for easy cabling (JET 45) ø164x40 mm

278

160

140 216 281 102 102

102

102

102 102 102102102 102

Jet 45

102

160 160160160 160 1200 1200 1200 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 MR16-GU10 1200 1200 1200 1200 1200 1200 102 102102102 102 MR16-GU10 102 MR16-GU10

217

102

Jet 46

121 140

278 Ø6

217

161 102

102 102 56 Ø161 160 160 MR16-GU10 MR16-GU10 Mounting detail

102

281 102

140

121 Ø6

278

Ø6

56 56 56 5656 56 Ø161 Ø161 Ø161 Ø161 Ø161 Ø161 160 160 160160 160 160 160 1200 Mounting Mounting Mounting Mounting Mounting detail detail detail detail detailMounting detail 121

281

161

102 56 Ø161 160 160 MR16-GU10 Mounting detail

1200

Ø6

161

160

56

Ø161

Mounting detail

328


High bay

poles

pendant

bollard

LIGHTALK

Solar

LINE

EN

FR

Efficient quality linear fixture portfolio. Coordinated pendant range with multiple optics and component options.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

329

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille de suspensions linéaire de qualité. Gamme coordonnée disponible avec plusieurs optiques et accessoires en option.

Cartera de luminarias lineales de calidad eficiente. Rango de colgante coordinado con múltiples ópticas y opciones de componentes.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


PENDANT LUMINAIRES The Techmed Centre Twente, Enschede, Netherlands

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium end-caps - Extruded aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry, through wiring upon request or two cable entries for through wiring - One IP68 connector supplied with 0.3 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable for LA-95001, LA-95002 - One cable gland supplied with 0.3 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for LA-95021, LA-95022 - Two IP68 connector supplied with 2x0.3 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable for LA-95031, LA-95032, LA-95033 - Four IP68 connector supplied with 2x0.3 m of 2x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.3 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for LA-95041, LA-95042, LA-95043 - Four IP68 connector supplied with 2x0.3 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable and 2x0.3 m of 2x0.5 sqmm outdoor shielded cable for LA-95051, LA-95052 - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear for LA-95001, LA-95002 - Remote driver is included for LA-95021, LA-95022 - Remote driver for constant voltage (CV) 24V is not included for LA-95031, LA-95032, LA-95033 - Stainless steel suspension kit in grade 304 - Suspension height is fully adjustable

Feature symbols

FR

ES

- Embouts en aluminium moulé - Boîtier en aluminium extrudé et cadre - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande ou deux entrées de câble pour câblage traversant - Un connecteur IP68 fourni avec 0.3 m de câble extérieur 3x1.0 mm² pour LA-95001, LA-95002 - Un presse-étoupe fourni avec 0.3 m de câble extérieur 2x1.0 mm² pour LA-95021, LA-95022 - Deux connecteurs IP68 fourni avec 2x0.3 m de câble extérieur 2x1.0 mm² pour LA-95031, LA-95032, LA-95033 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0,3 m de câble extérieur 2x1,0 mm² et 2x0,3 m de câble blindé extérieur 2x0,5 mm² pour LA-95041, LA-95042, LA-95043 - Quatre connecteurs IP68 fournis avec 2x0,3 m de câble extérieur 3x1,0 mm² et 2x0,3 m de câble blindé extérieur 2x0,5 mm² pour LA-95051, LA-95052 - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Inclut le matériel de commande pour LA-95001, LA-95002 - Driver déporté est inclus pour LA-95021, LA-95022 - Driver tension constante (CV) 24V non inclus pour LA-95031, LA-95032, LA-95033 - Kit de suspension en acier inoxydable de grade 304 - La hauteur de la suspension est entièrement réglable

Light symbols

VN

www.ligman.com/lightalk

- Tapas de aluminio fundido a presión - Carcasa y marco de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de cable única, cableado pasante a pedido o dos entradas de cable para cableado pasante - Un conector IP68 suministrado con 0,3 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² para LA-95001, LA-95002 - Un prensaestopas suministrado con 0.3 mt de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para LA-95021, LA-95022 - Dos conector IP68 suministrado con 2x0,3 m de cable para exteriores de 2x1,0 mm² para LA-95031, LA-95032, LA-95033 - Cuatro conectores IP68 suministrados con 2x0,3 m de cable exterior de 2x1,0 mm2 y 2x0,3 m de cable blindado exterior de 2x0,5 mm2 para LA-95041, LA-95042, LA-95043 - Cuatro conectores IP68 suministrados con 2x0,3 m de cable exterior de 3x1,0 mm2 y 2x0,3 m de cable blindado exterior de 2x0,5 mm2 para LA-95051, LA-95052 - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Incluye equipo de control para LA-95001, LA-95002 - Se incluye controlador remoto para LA-95021, LA-95022 - Driver remoto para voltaje constante (CV) 24 V no incluido para LA-95031, LA-95032, LA-95033 - Kit de suspensión de acero inoxidable en grado 304 - La altura de la suspensión es totalmente ajustable

N

M

W

E

330


LIGHTALK Product code guide LA-95002 - N - 8040 - DI CCT / CRI Optic

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 Product colour

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Dimming type

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic VN

N

M

W

E

CCT / CRI

Dimming type

With driver - Constant current (CC) 500 mA - 610 mm - class I LIGHTALK 3

LA-95001

18 LED

28 W

1943 - 2847 lm

3.6 kg

12°

14°

24°

44°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

3908 - 5703 lm

5.7 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

2.1 kg

12°

14°

24°

44°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

4.0 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1.3 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

2.1 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

4.0 kg

12°

14°

24°

42°

18° x 35°

8030 | 8040

ND

2.2 kg

-

16°

32°

55°

20°x30°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

With driver - Constant current (CC) 500 mA - 1205 mm - class I LIGHTALK 3

LA-95002

36 LED

55 W

With remote driver - Constant current (CC) 500 mA - 610 mm - class I LIGHTALK 4

LA-95021

18 LED

28 W

1943 - 2847 lm

With remote driver - Constant current (CC) 500 mA - 1205 mm - class I LIGHTALK 4

LA-95022

36 LED

55 W

3908 - 5703 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 410 mm - class III LIGHTALK 13

LA-95031

12 LED

16 W

1274 - 1649 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 610 mm - class III LIGHTALK 13

LA-95032

18 LED

28 W

2332 - 3018 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1205 mm - class III LIGHTALK 13

LA-95033

36 LED

55 W

4664 - 6036 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 410 mm - RGBW - class III LIGHTALK 18

LA-95041

12 LED

16 W

510 - 903 lm

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 610 mm - RGBW - class III LIGHTALK 18

LA-95042

18 LED

35 W

905 - 1948 lm

3.7 kg

-

16°

32°

55°

20°x30°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

LIGHTALK 19

LA-95051

20 LED

33 W

1677 - 2018 lm

3.8 kg

10°

13°

24°

43°

16° x 35°

30 | 40

DMXRDM

Without remote driver - Constant voltage (CV) 24V - 1205 mm - RGBW - class III LIGHTALK 18

LA-95043

36 LED

70 W

1810 - 3896 lm

6.2 kg

-

16°

32°

55°

20°x30°

30 | 40 l RGBA

DMXRDM

LIGHTALK 19

LA-95052

40 LED

66 W

3477 - 4043 lm

5.3 kg

10°

13°

25°

43°

18° x 35°

30 | 40

DMXRDM

* Lightalk 24Vdc system, Connection luminaire wattage shouldn’t more than 144W per 1 loop.

Driver ND 25W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 50W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 100W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 150W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 200W - IP20 Constant Voltage - 24V

Driver ND 350W - IP20 Constant Voltage - 24V

A32091-ND

A32191-ND

A32291-ND

A32391-ND

A32491-ND

A32591-ND

LA-95031 LA-95032 LA-95033

LA-95041 LA-95042 LA-95043

LA-95051 LA-95052

Cable - Connector IP67 Female 2 Pin

LA-95031 LA-95032 LA-95033

331

Cable - Connector IP67 Female + Male 2 Pin Power

Connector IP67 Female 2 Pin Power

Connector IP67 Male 2 Pin Power

End cap - Connector Female 2 Pin and 3 Pin Power

End cap - Connector Male 2 Pin and 3 Pin Power

1000 mm

5000 mm

1000 mm

5000 mm

A65491-001

A65491-005

A65591-001

A65591-005

A68191

A68291

A67991

A68091


PENDANT LUMINAIRES

LIGHTALK RGBW

DALI Control System

DMX Control System

Page 855

DMX/RDM Control System

Page 863

Page 871

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 3 3 3 1200 1200 1200

90

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK

404

37

65

LIGHTALK LIGHTALK 3 3

610

LIGHTALK 3

65

37

37

489 489

37

65

404

610

610

489

37

65

37 1205

37

65

37

489

489

65

610 65 37 37

1205

65

404 404

610 610

65

37 37

37

37 37

37 65

LIGHTALK LIGHTALK 4 4

12051205 1200

37

610

37

404

LIGHTALK 4

41013 410 LIGHTALK

37

37

65

65

610

65

1205

37 37 37

65

65 1205 1205 1205

610 610

90

37

37 37

65

37 65

1200

1200

37 37

65

410 65

610

LIGHTALK 13

99 37 99 37

37 610

LIGHTALK LIGHTALK 18 65 18 65

65

37

65

124

37

65

1205

610 65

1205 1205

124 124 37

65

37

421

37

610

1205

37

37

1200 65

65

37

37

65 37 37

610 610

37

1205

421 421

65 37 6537 65

610 LIGHTALK 18 410 410 410

65

Mounting detail

65

610

37

37

37

37

LIGHTALK LIGHTALK 13 1337

65

65

410 99

1200

1200

37

410

65

12051205

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 18 18 18

37

37 65

90 37 65 37

37

Mounting detail 65

65

65

37 Mounting Mounting detail detail 65 1200 1200 1200 65 Mounting detail

65

90

65

90

65

Mounting Mounting detail Mounting detail detail 65

1205 1205 1205

65 65

65 65

410 410

1200

610 610

12051205 1200 1200

LIGHTALK 13

1200

37

LIGHTALK 13

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 19 19 19 99

65

99

9937 37

410

LIGHTALK 18

65 65

124 124 LIGHTALK LIGHTALK 18 1837 124

37

37

65

65

65

65

610

37 65

99 99

490 1205

124

37

37 65

65

610

565

37

65

37 1200 65

37

65 37 37

65

65

1205

37 37

124 124

37

65

Mounting detail

565

65

37

65

37

421

65

90

65

421 421 1200

1200

1200

1200

12051205

490 490 1205

1205

65

Mounting Mounting detail Mounting detail detail 65

37 37 65 65

37

90

65 1200 65 1200901200 Mounting Mounting detail detail 65

65 Mounting 90 detail 90

610 610

610 610 LIGHTALK LIGHTALK 196519 610

65

65

410 410

www.ligman.com/lightalk

37detail37 Mounting

1205 1205 490 490

65 65

565

421

65 1205 1205 1205

LIGHTALK 19

LIGHTALK 18

37

1205

37

90

37

421

65

610 610

LIGHTALK LIGHTALK 19 61019

410

421

37

610 610 65 565 565 565 37 610

410 65

410

37

37 37

65 610

410

410

37 65

Mounting Mounting detail Mounting detail detail 65 detail 65 65 Mounting

610 610

LIGHTALK 4

65

65 65

1205

610

37 65

Mounting Mounting detail detail 65 1200 1200 1200 Mounting detail

65 37

489

65

410

1205

37

37

Mounting detail 37 37 120065 65

1205

37

37

LIGHTALK LIGHTALK 13 65 13 65

LIGHTALK 4

1205

1200

1200

65 37

65

65

610 65

610

37

65

37

489

37

37

37

65

65

1200

90

610

99

37 65

1205 1205 1205

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 13 13 13 37

90 65

Mounting Mounting detail Mounting detail detail 65 489 489

65

65 65

404

90 9065

610 610

LIGHTALK 3

1200

1200 1200 1200 detail Mounting Mounting detail 65 65 Mounting detail

65

65 37

37

1205

LIGHTALK 4

LIGHTALK

1200 1200

37

65

LIGHTALK LIGHTALK 4 4

90

65

1205 1205 1205

37 610

LIGHTALK

90

65

Mounting Mounting detail Mounting detail detail 65

65

65

65

610 610

404 404 LIGHTALK LIGHTALK 3 3

LIGHTALK 3

489

37

LIGHTALK LIGHTALK

LIGHTALK LIGHTALK LIGHTALK 4 4 4

LIGHTALK 3

404 404 37

37

490

37

65 1205

90

90 37

9065

90 65

65 Mounting Mounting detail detail 37 65 Mounting 65 detail 65 332 Mounting detail 1200 65

1205

90


610

GHTALK 3

404

LIGHTALK

LIGHTALK 4

LIGHTALK 3 404

LIGHTALK 4

404

LIGHTALK 4

37

610

610

65 LIGHTALK

65

37

610

610

99

99 99

37

124

410

65 65

37

1205

124 124

99 99

GHTALK 18 410

LIGHTALK 19 99

LIGHTALK 18

LIGHTALK 19 99

65

37 37 610

65

124 124

37 37 37

421

65 65

65 LIGHTALK 19 610 565 410

410

1200

37

37

65

371205

65

LIGHTALK 19

565

124

37

421

37 65

565

610

90

37

490

610

0

LA-95001-N-W40

LA-95001-M-W40

105˚

0

0

36476cd

333

Mounting detail

1205

LA-95001-VN-W40

LA-95001-W-W40

0

27801cd

LA-95001-E-W40

105˚

105˚

0

0

0

12720cd

Mounting detail 1200

1200

105˚

0

0

4334cd

65

1205

65

65

105˚

65

Mounting detail

65

90

610

65 12051205

90

90 490

37

1205

65

37 3

1205

37

37

490

Mounting detail

490 490

1200

90

1200

37

65

65

65

37

90

37

Mounting detail

LIGHTALK 19

565

65 Mounting detail

90

1205

65 65 65

65

610

1200

65

1205

65

90 1200

Mounting detail

565 65

37

65 6

1200

65

65

37 37

1200 12051205 Mounting detail

65 65 Mounting detail

37 37

1200490

37

610

421

65

610 610

1205

610

65 1205 1205 490 490

90

37

565 565

1205 490

610

37 3

421 421

90

1205 37

65

65

65

37

65

37

Mounting detail

1200

1205

37

610 65 65

1200

65

65

37

610 610

421

124

65 6

Mounting detail

490 Mounting detail

37

37 37

Mounting detail 1200 12051205

37 37

65 65

421

65

GHTALK 19

65

610 610565 565

LIGHTALK LIGHTALK 19 1937

65

421 421

65

90

1205

0

10938cd

37 3

12051205

37 65 37 65 1200 Mounting detail 37 Mounting detail 65

37

1205

65 1205

65 99

65

65

Mounting detail

1200

37

1200

421 Mounting detail 37

65

37

90

37

37

565

124

65 6

1200

37

65

1205

65

65

37 37

65

1205

124

610

37

65

Mounting detail

65

37

65 65

410 410

65

410

37

610

610 LIGHTALK 18

37

Mounting detail

65

1205 Mounting detail

37 37

65 65 65

65

37

1200 610 610

37

37

65 65

65

65 65

LIGHTALK LIGHTALK 19 19 65

65 1205 610 65

610

65

37 37

37

37

37

65 12051205

37

65

65 1200 Mounting detail

65 37 37

1205

410 410

37124 65

65 37 Mounting detail1205

610 610

65 LIGHTALK LIGHTALK 18 18

410

410

37

37

37

410 410

610

65

610

1200

37 3

1200 37

65

LIGHTALK 13

37

65

Mounting detail 120012051205

65

90

37 37

65

65 LIGHTALK 18

65 65 610 610

LIGHTALK LIGHTALK 18 18

37 1205

410

90 37

37

37

1205

18

37 99

1205

1200

1200

65

37

LIGHTALK 18

65 37 37

1205

65 65

489 65 610

65

65 1200

65

Mounting detail

Mounting detail

37

65

37 410

610 610

65

610

37

LIGHTALK 13

1205

LIGHTALK LIGHTALK 13 13 65 410 410

37

LIGHTALK 13

GHTALK410 13

37

37

37 37 Mounting detail 65 489 37 37 65 65 65

37

37 37 610

65

37 1205

65

1200

37

489

65 37

12051205 Mounting1200 detail

90

65

65 6

65

65 1205

37

610

LIGHTALK 13

37

LIGHTALK LIGHTALK 13 13

LIGHTALK 13

GHTALK 4

65 65

489 610 610

LIGHTALK LIGHTALK 4 4 65

610

37 610

610

404

1205

37

37 65

65 Mounting detail


High bay

solar light

poles

pendant

CATENARY LUMINAIRE

ceiling

bollard

MACARON

Solar

LINE

EN

FR

Modern, contemporary wiresuspended system. Beautiful and elegant catenary solutions. Perfect for historic, narrow or leafy streets, offering powerful central-asymmetric beam performance choices.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Système moderne et contemporain sur câble.De belles et élégantes solutions caténaires, idéales pour les rues historiques, étroites ou verdoyantes, offrant de puissants choix de performances de faisceaux asymétriques centraux.

Sistema moderno y contemporáneo de suspensión de cable. Soluciones catenarias hermosas y elegantes, perfectas para calles históricas, estrechas o frondosas, que ofrecen poderosas opciones de desempeño de haz asimétrico central.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

334


Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Customised dimensions are available as standard upon request - Single cable entry, through wiring upon request - One cable gland supplied with 0.3 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - High-efficiency PMMA lens - Clear toughened glass - Integral control gear - Stainless steel suspension kit in grade 304

Feature symbols

335

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Des dimensions personnalisées sont disponibles en standard sur demande - Entrée de câble unique, câblage traversant sur demande - Un presse-étoupe fourni avec 0.3 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Lentille en PMMA à haute efficacité - Verre trempé transparent - Driver incorporé - Kit de suspension en acier inoxydable de grade 304

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Las dimensiones personalizadas están disponibles como estándar bajo pedido. - Entrada de cable único, cableado a través de pedido - Un prensaestopas suministrado con 0.3 mt de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Lente PMMA de alta eficiencia - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral - Kit de suspensión de acero inoxidable en grado 304

Light symbols

M

W

T4

ME

EW

T2

T3


Product code guide MC-98001 - M - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product code

Light source

Power

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 Product colour

Dimming type

Lumen

Weight

Optic M

W

EW

T2

T3

T4

ME

119°x86°

102°x73°

136°x58°

CATENARY LUMINAIRE

MACARON

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø517 mm - 360° MACARON 3

MC-98001

DALI Control System

2 x 24 LED

104 W

12434 - 14374 lm

13.5 kg 30° 57° 105°x115° 136°x51°

Page 855

MACARON MACARON 3 5°

149

72

MACARON 3

517

MC-98001-T2-W40

MC-98001-T3-W40

105˚

0

0

0

806cd/klm

www.ligman.com/macaron

MC-98001-T4-W40

MC-98001-ME-W40

105˚

105˚

0

0

412cd/klm

105˚

0

0

492cd/klm

0

577cd/klm

336



MAINE ANJOU NOTARIES EN

FR

ES

City : Sablé sur Sarthe Country: France

Ville: Sablé sur Sarthe Pays: France

Ciudad : Sablé sur Sarthe País : France

LIGMAN luminaires add the final touch to the exterior of Maine Anjou Notaries building in Sablé sur Sarthe in the pays de Loire region of France. The strongly angular features of the construction are reflected in the architects choice of the exterior luminaires which enhance the binary nature of the business conducted within; truth or fallacy. Whilst exterior luminaires are responsible for functional lighting at night, providing guidance and safety, and enhancing the ambience through appropriate colour temperature to set the mood, they also have to contribute to the aesthetic when not in operation during the day and are clearly visible to the visitors and staff alike.

Les luminaires LIGMAN ajoutent la touche finale à l’extérieur du bâtiment Maine Anjou Notaries à Sablé sur Sarthe dans la région de Pays de Loire en France. Les caractéristiques fortement angulaires de la construction se reflètent dans le choix des architectes des luminaires extérieurs qui renforcent la nature binaire de l’entreprise menée à l’intérieur : vérité ou erreur. Alors que les luminaires extérieurs assurent l’éclairage fonctionnel la nuit, ils garantissent sécurité, et améliorent l’ambiance grâce à une température de couleur appropriée pour créer l’ambiance, ils doivent également contribuer à l’esthétique lorsqu’ils ne fonctionnent pas pendant la journée et sont clairement visibles pour les visiteurs et le personnel.

This was successfully achieved by combining LIGMAN’s LIGHT LINEAR PT street luminaire for the car parking spaces and PRAGUE bollards for the pedestrian walkways.

Ceci a été réalisé avec succès en combinant les mats LIGHT LINEAR PT de LIGMAN pour les places de parking et les bornes PRAGUE pour les allées piétonnes.

Las luminarias LIGMAN añaden el toque final al exterior del edificio Maine Anjou Notaries en Sablé sur Sarthe en la región francesa de pays de Loire. Las características fuertemente angulares de la construcción se reflejan en la elección de los arquitectos de las luminarias exteriores que mejoran la naturaleza binaria del negocio realizado en el interior; verdad o falacia. Si bien las luminarias exteriores son responsables de la iluminación funcional durante la noche, proporcionan orientación y seguridad, y mejoran el ambiente a través de una temperatura de color adecuada para crear el ambiente, también deben contribuir a la estética cuando no están en funcionamiento durante el día y son claramente visibles para el visitantes y personal por igual.

Client: MAINE ANJOU Notaires

Client : MAINE ANJOU Notaires

Cliente: MAINE ANJOU Notaires

Architect: Thierry BONNE

Architecte: Thierry BONNE

Arquitecto: Thierry BONNE

Engineer: MCI THERMIQUES

Bureau d’études : MCI THERMIQUES

Ingeniero: MCI THERMIQUES

Installer: ELEC EAU

Installateur : ELEC EAU

Instalador: ELEC EAU

LIGMAN lighting supplier: PROLUM Bétheny

Fournisseur luminaires LIGMAN: PROLUM

Proveedor de iluminación LIGMAN: PROLUM

Copyright @: Bruno TOUPLIN

Bétheny

Bétheny

Droits d’auteur @: Bruno TOUPLIN

Copyright @: Bruno TOUPLIN

Esto se logró con éxito combinando la luminaria LIGHT LINEAR PT de LIGMAN para las plazas de aparcamiento y los bolardos PRAGUE para las pasarelas peatonales.


BOLLARDS FR ES

Bornes Bolardos

ABACUS

page 341

EURASIA

page 374

LIGHTZONE

page 409

VANCOUVER

page 444

ATLANTIC

page 344

FORREY

page 378

MACARON

page 412

VEKTER

page 447

AUGUSTA

page 348

FRAME

page 383

MUSHROOM

page 415

VERANDA

page 450

BAMBOO

page 352

FREETOWN

page 386

OTTAWA

page 418

BENTON

page 355

JET

page 390

PRAGUE

page 421


BENTON

page 358

LBX

page 393

RADO

page 425

COLUMBUS

page 361

LIGHT LINEAR PT

page 396

SINDHU

page 429

CONCORD

page 364

LIGHT LINEAR VT

page 399

SMITH

page 432

DUOMO

page 367

LIGHTSOFT

page 402

TAURAS

page 435

ECO

page 371

LIGHTWAVE

page 406

VANCOUVER

page 439


pendant

Solar

bollard

ABACUS

LINE

EN

FR

Range-extending bollard version of our ground-breaking wall family. Beautiful and contemporary bollard mounted fixtures suitable for any location.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

341

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Borne complétant notre famille révolutionnaire d’appliques murales. Bornes contemporaines convenant dans de nombreuses applications.

Versión de bolardo que se extiende en toda la gama de nuestra innovadora familia de muros. Hermosos y modernos accesorios empotrados en bolardos adecuados para cualquier ubicación.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


BOLLARDS LIGMAN, Bangkok, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Frosted glass diffuser - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en verre dépoli - Driver incorporé

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Columna de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio esmerilado - Equipo de control integral

Light symbols

G

www.ligman.com/abacus

342


ABACUS Product code guide AB-10061 - G - 8040 - ND Optic

Dimming type CCT / CRI

Product code

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 - A12091 Accessory

Dimming type ND – On/Off

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Product colour

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

CCT / CRI

Dimming type

G 260x75 mm - 500 mm - 1 side ABACUS 4

AB-10001

30 LED

11 W

765 - 783 lm

5.7 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

ABACUS 5

AB-10041

30 LED

11 W

765 - 783 lm

6.2 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

260x75 mm - 500 mm - 2 sides ABACUS 4

AB-10021

30 LED

22 W

1530 - 1566 lm

7.0 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

ABACUS 5

AB-10061

30 LED

22 W

1530 - 1566 lm

7.9 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

260x75 mm - 1000 mm - 1 side ABACUS 4

AB-10011

30 LED

11 W

765 - 783 lm

9.1 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

ABACUS 5

AB-10051

30 LED

11 W

765 - 783 lm

9.1 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

260x75 mm - 1000 mm - 2 sides ABACUS 4

AB-10031

30 LED

22 W

1530 - 1566 lm

10.2 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

ABACUS 5

AB-10071

30 LED

22 W

1530 - 1566 lm

10.2 kg

102°x 70°

8030 | 8040

ND

LIGMAN

Anchor bolt

Anchor bolt

A12091

A12091

AB-10001 AB-10011 AB-10021 AB-10031

AB-10041 AB-10051

AB-10061 AB-10071

One One SideSide

113 113 75 75

260 260

TwoTwo SideSide

30° cd

Two Side Two Side

113 113 75

75

75 75

Abacus Abacus 4 4

75

100 100

100 100

500 500

260

Two Side Two Side 151 151

75

113 113

260 260

TwoTwo SideSide

151 151 500 500 260 260

ø27 ø27 260 260

100 100

ABACUS 4

500 500 75

260 260

260 260

200 200

Mounting Mounting detaildetail

113 113 500 500

260 260

151 151

75

260 260

75

500 500

75

260 260 113 113 500 500 75 75 260 260

151 151 75

260 260

260 260

260 260

260 260

75 75

151 151

100 100 Abacus Abacus 5 5

wo de Side 260

One Side One Side

151 151 75

75

100 100

10001000

75

75

260 260

75

75

500 500

ø27 ø27 260 260

260 260 500 500 30 30

75 75

ø10 ø10

260

75

5

75

75

75

260 260

75

75

260 260

260 260

343

1000 1000

1000 1000

260 260

ø27

30

75

1000 1000

7

ø10 ø10

10001000

Mou

ø27 ø27 260 260 30 30 200 200

Mounting Mounting detaildetail

100 100

1000 1000

1000 1000

75 75

151 151

113 113 260 260

30

75 75

ø10 ø10

200 200

Mounting Mounting detaildetail

151 ABACUS 151

75

ø10 ø10 200 200 10001000 Mounting Mounting detail detail 260 260

260 260

260 260

ø27 ø27 260 260 151 151

10001000

500 500

75 75

1000 1000

Two Side Two Side

113 113 75

260 260

260 260 100 100

1000 1000

151 151

113 113

75 75

260 260

75

100 100

100 100 113 113

75

500 500 30 30

75 75

75 75

ø10 ø10 100 100

75

260 260

10001000

75 75

260 260

783 lm

C0/C180 C90/C270

113 113 75

10001000

One One SideSide

500 151 500 151 75 75 260 260

260

30°

100 100

260 260

TwoTwo SideSide

15°

75 75

One Side One Side

Abacus Abacus 5 5

100 100

151 151 260 260

151 151 75

260 260

15°

One On Si

45°

320

100 100 Abacus Abacus 5 5

260 260

75 75

240

60°

500 500

Abacus Abacus 4 4

260 260

151 151 75 75

113 113

113 113

160

45°

260 260

Abacus Abacus 5 5

75°

60°

100 100

260 260

One One SideSide

90°

75°

500 500

One Side One Side

AB-10021-W40

90°

Abacus Abacus 4 4


poles

pendant

Solar

BOLLARDS

High bay

bollard

ATLANTIC

LINE

EN

FR

Classic urban neighborhood bollard luminaire family. Timeless lines coupled with unparalleled build quality, flexibility and performance.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille classique de bornes pour l’éclairage urbain. Des lignes intemporelles associées à une qualité de construction, une flexibilité et des performances inégalées.

Familia de luminarias de bolardos de barrio urbano clásico. Líneas atemporales combinadas con una calidad de construcción, flexibilidad y rendimiento incomparables.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

344


The Revenue Department, Nonthaburi, Thailand

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Opal toughened glass diffuser - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en verre trempé opale - Driver incorporé

Light symbols

G

345

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Columna de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de vidrio templado opalino - Equipo de control integral


Product code guide

Top cover style 1 – Dome top 2 – Flat top

AA-10076 - 1 - G - 8030 - DI - 01 - A10291 Top

Product colour

CCT / CRI Optic

Product code

Dimming type

Light source

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

Accessory

Power

Lumen

Weight

Optic

BOLLARDS

ATLANTIC

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

CCT / CRI

Dimming type

G Ø160 - 772 mm - Dome top ATLANTIC 1

AA-10076-1

1 COB

41 W

1275 - 1454 lm

6.8 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1275 - 1454 lm

6.8 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1275 - 1454 lm

5.6 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1275 - 1454 lm

5.6 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1275 - 1454 lm

8.2 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1275 - 1454 lm

8.2 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1406 - 1602 lm

8.2 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1406 - 1602 lm

8.2 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1406 - 1602 lm

9.6 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1406 - 1602 lm

9.6 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1406 - 1602 lm

6.9 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

41 W

1406 - 1602 lm

6.9 kg

360°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø160 - 752 mm - Flat top ATLANTIC 1

AA-10076-2

Ø160 - 500 mm - Dome top ATLANTIC 1

AA-70077-1

Ø160 - 480 mm - Flat top ATLANTIC 1

AA-70077-2

Ø160 - 1077 mm - Dome top ATLANTIC 1

AA-10086-1

Ø160 - 1057 mm - Flat top ATLANTIC 1

AA-10086-2

Ø186 - 830 mm - Dome top ATLANTIC 2

AA-10096-1

Ø186 - 796 mm - Flat top ATLANTIC 2

AA-10096-2

Ø186 - 1135 mm - Dome top ATLANTIC 2

AA-10106-1

Ø186 - 1101 mm - Flat top ATLANTIC 2

AA-10106-2

Ø186 - 558 mm - Dome top ATLANTIC 2

AA-70087-1

Ø186 - 524 mm - Flat top ATLANTIC 2

AA-70087-2

Anchor bolt

Anchor bolt

Security core (Anti-traffic)

Security core (Anti-traffic)

Power connection box (IP65) modification upon request

A10291

A10391

A12791

A12891

POWER-BOX-IP65

AA-10076-1 AA-10076-2

AA-10086-1 AA-10086-2

AA-70077-1 AA-70077-2

AA-10096-1 AA-10096-2

AA-10106-1 AA-10106-2

AA-70087-1 AA-70087-2

DALI Control System

Page 855

www.ligman.com/atlantic

346


ATLANTIC Atlantic 1

Top cover style

Atlantic 1

1077 772

290

1057

For model No. AA-10076,AA-10086

752 500

1077 27 752

772

Atlantic 1

160

160

160

160

160

(1) Dome top

(2) Flat top

(1) Dome top

(2) Flat top

(1) Dome top

(2) Flat top

AA-10076

AA-10086

ATLANTIC 1

62

(2) Flat top

772

1057

752

1101 500

1135 830 160

160

160

1 – Dome top (1) Dome top (2) Flat top AA-10076

160

(1) Dome top

(2) Flat top

AA-10096 160

2 – Flat top(1) Dome top

AA-10076

Atlantic 1

830

500

160

AA-70077

1101

Mounting detail

(1) (1)Dome Dometop top

796 558

(2) (2)Flat Flattop top

AA-10076 AA-10076 27

524

Atlantic Atlantic 22 186

186

(1) Dome top

(2) Flat top

772

AA-10096

186 830 1077 top (1) Dome

186 796 (2)1057 Flat top

752

186

186

(1) Dome top

(2) Flat top

AA-70087 500

160

160

(1) Dome top

(2) Flat top

186

186

(1) Dome top 160

(2) Flat top 160

(1) Dome top 160

(2) Flat top 160

AA-10076

AA-10086

2 Atlantic ATLANTIC 2

27

Ø151186

77

796 35 796 Ø150 Ø17 Ø54

Ø17 (1) Dome top (2) Flat top 62 Ø54 AA-70087

(2) Flat top

Mounting detail

ATLANTIC 2

(1) (1)Dome Dometop top

(2) (2)Flat Flattop top

(1) Dome top

830

558

524

27 Ø17 Ø82.6

186 (1) Dome top

186

186

(2) Flat top

(1) Dome top

AA-10096

LIGMAN 135°

150° 165° 180° 165° 150° 135° AA-10076-1-W40 150 125 100 75 50

105°

120° 105°

90°

90°

75°

75°

60°

cd

60° 30°

C0/C180 C90/C270

347

(2) Flat top

AA-10106

120°

45°

186

15° 0°

15°

30°

45° 1454 lm

186

186

(1) Dome top

(2) Flat top

AA-70087

77

Mounting detail

Mounting Mountingdetail detail

Mou Mou

For Formodel modelNo. No. AA-10096,AA-10106,AA-7 AA-10096,AA-10106,AA-7

558 558

524 524

27 27 ØØ17 17 ØØ82.6 82.6

(1) (1)Dome Dometop top

Ø178

Ø17 Ø17 Ø54 Ø54

(2) Flat top

1101 1101

Mounting detail

(2) (2)Flat Flattop top

796

35 35

Ø151 Ø151 62 62

Ø54 Ø54

62 186 186

For model No. AA-10096,AA-10106,AA-70087

27 27

77

186 186 (2) (2)Flat Flattop top Top cover style AA-10106 AA-10106

348

1101

(1) Dome top

77 Ø82.6 For Formodel modelNo. No. Fo Fo AA-10076,AA-10086 AA-10076,AA-10086 Mounting deA

Ø17 Ø17

(2) (2)Flat Flattop top

AA-70077 AA-70077 314

348

Ø178

(2) Flat top

Ø178 Ø17 1135 1135

186 186

AA-10096 AA-10096

1135

(1) (1)Dome Dometop top

27

Ø82.6

Mounting detail

186 186

AA-70077

(2) Flat top 160 160Top cover style 160 160

For model 290 No. 270 AA-10096,AA-10106,AA-70087

For model No. AA-70077

830 830

(1) Dome top 160 160

(1) (1)Dome Dometop top

27

524

Ø17

AA-10086 AA-10086 Top cover style

Ø17

For model No. AA-10076,AA-10086 558 524

186

186

AA-10106 (1) Dome top

558

Mounting detail

Mounting detail

480

186

AA-10096 (1) Dome top (2) Flat top

(2) Flat top

(1) Dome top

Ø178

Ø82.6

1101

AA-10106

For model No. AA-10096,AA-10106,A

Mounting detail

For model No. 160 160 AA-10096,AA-10106,AA-70087 160 160 160 160

M

270

Mounting detail

480

Mounting detail

314

27 35 (2) Flat top Top cover style 1077 1077 1057 1057 Ø151 Ø150 186 186 186 186 186 AA-70087 186 Ø17 Ø17 772 752 752 160 160 772 62 Ø54 (1) Dome top (2) Flat topØ54 (1) Dome top (2) Flat top 62 (1) Dome top (2) Flat top 348 314 500 500 480 480 (1) Dome top (2) Flat top AA-10096 AA-10106 AA-70087

(2) Flat top

1135

(1) Dome top (2) Flat top Top cover style AA-70077

(1) Dome top

AA-10086

1135

186

Ø Ø

Top cover style (2) Flat top (1) Dome top

Ø17 Ø178 796 ForØ54 model No.Ø17 62 For model No. AA-10076,AA-10086 AA-70077 77 Ø82.6

62

62

Ø54

1101

1135

3

Ø151

Ø17

160

290

Ø150 27

Mounting detail

186

(2) Flat top

(1) Dome top

524 830

Ø17

160

348top (2) Flat

35

Ø1511 Atlantic Atlantic 1 Ø54

(2) Flat top

186 AA-70077

AA-10106 160

160

160

1057

(1) Dome top

(1) Dome top

(2) Flat top

Atlantic 2

160

1077

(1) Dome top (2) Flat top 772 752 186 AA-10086 186

186

Atlantic 2

27

558

270

(1) Dome top For model No. AA-70077 For model No. AA-10096,AA-10106,AA-70087

480

796

(2) Flat top

AA-10086 290

For model No. AA-10076,AA-10086

480 27

Top cover style

(1) Dome top

Atlantic 2 1077

500 62

Mounting 160 detail

AA-10076

Top cover style Atlantic 1

For model No. AA-10076,AA-10086

Ø150 Ø17 Ø54

160 Mounting detail160

(1) Dome top

ATLANTIC 1

Atlantic 2

Ø151

Ø54

160

AA-70077

1057 35

Ø17

160

(2) Flat top

(1) Dome top

For model No. AA-70077

480

270

(1) Dome top

314

(2) Flat top

186 186

186 186

(1) (1)Dome Dometop top

(2) (2)Flat Flattop top

AA-70087 AA-70087

ØØ178 178

77 77

Mounting Mountingdetail detai


poles

pendant

Solar

BOLLARDS

High bay

bollard

AUGUSTA

LINE

EN

FR

Elegant architectural frame family. Glare-free concealed optics in a refined and chic solution to compliment contemporary urban spaces.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Famille élégante et architecturale. Optiques cachées non éblouissantes dans une solution raffinée et chic pour compléter les espaces urbains contemporains.

Elegante marco arquitectónico familiar. Óptica oculta sin deslumbramiento en una solución refinada y elegante para complementar los espacios urbanos contemporáneos.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

348


Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing and frame - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier et cadre en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Driver incorporé

Light symbols

G

349

- Carcasa y marco de aluminio fundido a presión - Columna de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Vidrio templado transparente - Equipo de control integral


Product code guide

AUG-10011 - G - 8030 - ND CCT / CRI Optic

Product colour

Dimming type

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

- 01 - A13291

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic

BOLLARDS

AUGUSTA

CCT / CRI

Dimming type

G 102x50 mm - 500 mm AUGUSTA 4

AUG-10001

2 x 8 LED

5.1 W

185 - 198 lm

2.06 kg

70°x114°

8030 | 8040

ND

AUG-10002

2 x 8 LED

5.1 W

185 - 198 lm

3.75 kg

70°x114°

8030 | 8040

ND

AUG-10011

2 x 20 LED

13.9 W

744 - 796 lm

4.40 kg

75°x105°

8030 | 8040

ND | DI | DA

AUG-10012

2 x 20 LED

13.9 W

744 - 796 lm

7.30 kg

75°x105°

8030 | 8040

ND | DI | DA

AUG-10021

2 x 30 LED

18.7 W

1242 - 1328 lm

5.59 kg

74°x102°

8030 | 8040

ND | DA

AUG-10022

2 x 30 LED

18.7 W

1242 - 1328 lm

9.12 kg

74°x102°

8030 | 8040

ND | DA

102x50 mm - 1000 mm AUGUSTA 4 200x80 mm - 500 mm AUGUSTA 5 200x80 mm - 1000 mm AUGUSTA 5 260x75 mm - 500 mm AUGUSTA 6 260x75 mm - 1000 mm AUGUSTA 6

Security core (Anti-traffic)

Security core (Anti-traffic)

Anchor bolt

Anchor bolt

Anchor bolt

A13291

A13391

A13691

A13791

A13891

AUG-10001 AUG-10002 AUGUSTA AUG-10011

• •

AUGUSTA AUGUSTRA AUG-10021 4 AUGUSTA AUGUSTA

AUGUSTRA 5

AUGUSTRA 5

AUGUSTRA 5

95

95

AUGUSTRAAUGUSTRA 4 5 AUGUSTRA 4 AUGUSTRA 4

50

102

AUGUSTRAAUGUSTRA 5 6

50

102

50

102

AUGUSTRA AUGUSTRA 5 6 AUGUSTRA 5 AUGUSTRA 5

50

102

95

95

50

AUGUSTRA 4

AUG-10022

50

Page 855

AUG-10012

AUGUSTRA 4

DALI Control System

102

50

102

50

80

200

260

200

80

80

200 1000

200 200 280

280

500

500

1000 310 310

280

280

310

80

200 280 200

120

150

280

350

10

150

30

10

270

230

160 160

10

230

230 270

260

200 280

300 270

MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

310

160

80 80

120

120

30

10

280

MOUNTING DETAIL

270

120

MOUNTING DETAIL

280

150

160

160

160

MOUNTING DETAIL

150

120

30

10

310

280

230

150

300 270

30

200 280 200

270

230

160

30

80

280 280

270 160

260 160 160

80

80 150

120

10

30

200 200

MOUNTING DETAIL

160

MOUNTING DETAIL MOUNTING DETAIL

280

80

160 160

140 150

200 200

280

75

160

75

160

160

160

75

160

150

500

80

260 260

200

310

120

310

150

280

75

280

500

260

280

160 310 310

280

160

160

160

80

500 500

200 280

80

75

200 280

270 230

160 102

120

100

140 140

120

160

200

75

80

1000

200 160 310 160

200 200

200 75

200

160

80

80

160 160

140

280 280

260

200 500

200

280

280

160

160

80

80

10 30

30

230

150

120

80 80

50 10 50

10 30

120

130

140

140

102

270

120 150

160

102

150

130

100

130

160

200 280

280 280

160

MOUNTING DETAIL

MOUNTING DETAIL

10 30

280

160

50

100

280

www.ligman.com/augusta

270 230

140

160

MOUNTING DETAIL

160

260

200

50 160

160

150 120

10

102 160 102

160

100 3 0

150

120

102

160

130

140 200

102 102

140 140

10 30

140 140

140 140

80

50

50 100

50

130

160

160 160

MOUNTING DETAIL

200

280

160

50

150 120

140 280

500 200

280

160 160

80

500

280

140

500

200

160

80 140 140

50 50

160

1000

200 200

1000

80

140 140

500 500

280

102 102 160 160

140

200 75

AUGUSTA 6

500

50

1000 1000

200

260

200

260 80

50

160 160

140 140

200

80

200

200

1000

AUGUSTA 5

95

95

102

500

102

200

50

1000 95 500

102

AUGUSTA 4

80

1000

200

50

80

200

200

80

1000 1000

200

1000

95 1000

200

200

50

102

50

200

95

95

200


AUGUSTA

AUGUSTA AUGUSTRA 4

AUGUSTRA 4 50

AUGUSTRA 5 50

102

50

95

95

102

AUGUSTRA 4

AUGUSTRA 5 50

AUGUSTRA 6

AUGUSTRA 5

95

AUGUSTRA 4

AUGUSTRAAUGUSTRA 5 6

AUGUSTRA 5

102

50

AUGUSTRA 5 AUGUSTRA 6

AUGUSTRA 5

80

260

280

200

AUGUSTRA 5

200

95

200

80

AUGUSTA 6

1000

50

200

80

200

260

200

80

75

80

260

75

120 10

310

MOUNTING DETAIL

30

10

120

270 230

30

10

120

100

30

150

MOUNTING DETAIL

MOUNTING DETAIL

MOUNTING DETAIL

LIGMAN

AUG-10021-W40

LIGMAN

90°

90°

90°

75°

75°

75°

60°

60°

300

60°

AUG-10022-W40 90° 75° 300

450 45°

Solar integrated version is also available

351

45°

600

45°

30° C0/C180 C90/C270

15°

45°

600

750 cd

60°

450

750 15°

30° 1328 lm

cd

30° C0/C180 C90/C270

15°

15°

30° 1328 lm

500 500 160

1

1

160 260

150

MOUNTING DETAIL

160 160 500

280

150

120 75

150

10

30

MOUNTING DETAIL

260 260 310 310

310

30

10

30

200 280

1

310 260

300 DETAIL MOUNTING 270

150

120 160

MOUNTING DETAIL

150 80 150

120

MOUNTING DETAIL

75

160

150

310

120

310

310

300 270

10

280

160

160

75 75

160

270

260

30

260 160

200

120

230

260 260 260 310 310310 310

280

160

160

160

160

280

1000 200

160

160

310

160 280

80

160 1000

160

75

75 160 75

150 80

120

10

160

160 310 310 310

200 300 280 270

160

270

MOUNTING DETAIL

260

280

270 MOUNTING DETAIL 230

310 75

280

260 280

160

75

80

80

160

160

160

280 280

1000

1000 200 1000

500

280 500

500

260

75

260

160 310160

1000

1000

260

280

80

230

30

160

150

310

200 280

80

200

200 280 500

80

500

280

270

30

10

30

160 MOUNTING DETAIL

150

80

120

150

120

102

30

10

120

270 MOUNTING DETAIL

280

230

140

100

160

200 200 280 280 280

230

260

200 280

160

10

160 230

280 200

120

100

80

75

MOUNTING DETAIL

280

30

80

100

10 30

140

10

140

280

102 270

30

200

260

80

280280

160 310 160

160 500

280

200

130

50 100

280

150

MOUNTING DETAIL

160

80

80

270

80

150 120

160

160

80

140

200

102 160 160

120 UNTING DETAIL

200

160

160

200 200 280 280 280 280

102 160

230

50

0

140

160

80

50 160

150 120

200

1000 200 160

160

140

80

140 280

80

140 280

200

280 280

160

30

280

50 160

140

14080

50

50

200

160 102 102 160

160

150

200

160

160

500

140

160

140

500

280

75

260 80

200

200

160

500

160

1000

50

200

200 200

80

1000

200

200

80

500

1000

50

500

200

1000 500

50

200

80

500

200

80

1000 200

200

200

1000

200

95

95

102

1000

50

102

50

200

80

AUGUSTA 5

200

200

50

102

AUGUSTA 4 AUGUSTRA 4


poles

pendant

Solar

BOLLARDS

High bay

bollard

BAMBOO

LINE

EN

FR

Pillar design soft illumination bollard fixture. Commercial level quality and performance within a domestic aesthetic.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Potelet à éclairage doux. Qualité et performance d’un niveau professionnel pour une esthétique destiné au résidentiel.

Accesorio de bolardo de iluminación suave con diseño de pilar. Nivel comercial de calidad y rendimiento dentro de una estética doméstica.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland

352


Malopolska Garden of Arts, Cracow, Poland

Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear or opal UV-stabilised polycarbonate diffuser - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Diffuseur en polycarbonate transparent stabilisé aux UV ou diffuseur en polycarbonate opale stabilisé aux UV - Driver incorporé

Light symbols

O

353

C

- Carcasa de aluminio fundido a presión - Columna de aluminio extruido - Pretratado antes del recubrimiento en polvo que garantiza una alta resistencia a la corrosión - Entrada de un solo cable - Un conector IP68 suministrado con 0,2 m de cable para exteriores de 3x1,0 mm² - Sujetadores de acero inoxidable grado 304, Recubierto de escamas de zinc (ZFC) - Junta de goma de silicona duradera - Difusor de policarbonato transparente estabilizado a los rayos UV o difusor de policarbonato estabilizado a los rayos UV opal - Equipo de control integral


Product code guide BA-10613 - C - 8030 - DI CCT / CRI Optic

Product colour

Dimming type

Product code

Dimming type ND – On/Off DI – 1-10V DA – DALI

CCT / CRI 8030 – 3000K CRI80 8040 – 4000K CRI80

Optic C – Clear diffuser O – Opal diffuser

- 01 - A10791

Product colour 01 – Black 02 – Dark Grey 03 – White 05 – Matt Silver 06 – Bronze

Accessory

Light source

Power

Lumen

Weight

Optic O

C

BOLLARDS

BAMBOO

CCT / CRI

Dimming type

Ø102 - 665 mm - Round BAMBOO 3

BA-10613

1 COB

15 W

355 - 480 lm

2.5 kg

360°

146°x 119°

8030 | 8040

ND | DI | DA

BA-10623

1 COB

15 W

355 - 480 lm

3.5 kg

360°

121°x 139°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

15 W

307 - 463 lm

3.1 kg

360°

146°x 119°

8030 | 8040

ND | DI | DA

1 COB

15 W

307 - 463 lm

4.1 kg

360°

121°x 139°

8030 | 8040

ND | DI | DA

Ø102 - 1065 mm - Round BAMBOO 3

102x102 mm - 668 mm - Square BAMBOO 4

BA-10633

102x102 mm - 1068 mm - Square BAMBOO 4

BA-10643

Anchor bolt

Security core (Anti-traffic)

Security core (Anti-traffic) A13191

A10791

A13091

BA-10613

BA-10623

BA-10633

BA-10643

DALI Control System

Page 855

• •

Bamboo 3

Bamboo 4 102

102 102 102

102

182

185

102

185

182

1065

1065 665

102 ø40

102 58

668 ø40

58

102

ø10

ø10

Mounting detail

Mounting detail

BAMBOO 3

o3

Bamboo 4 102

102

LIGMAN 135° 150° 165° 180° 165° 150° 135° 120 BA-10623-C-W40 100 120° 120° 80 60 105° 105° 40

102 102

102

182

185

102

90°

90°

75°

75°

60°

60°

45° cd

185 1065

1065 665

102 ø40

58

ø10 Mounting detail

BAMBOO 4

www.ligman.com/bamboo

ø40 ø10

15° 0°

15°

30°

45° 480 lm

C0/C180 C90/C270

LIGMAN 135° 150° 165° 180° 165° 150° 135° 40 BA-10623-O-W40 32 120° 120°

102 58

668

30°

24 16

105°

102

Mounting detail

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

45° cd

30°

C0/C180 C90/C270

15° 0°

15°

30°

45° 360 lm

354


pendant

Solar

bollard

BENTON

LINE

EN

FR

Modern urban lighting furniture. Fashionable contemporary structures creating glare-free soft illumination patterns.

Product colour code - 01 Black RAL 9011

355

- 02 Dark Grey RAL 7043

- 03 White RAL 9003

ES

Borne moderne d’éclairage urbain. Structures contemporaines à la mode créant des motifs d’éclairage doux sans éblouissement.

Mobiliario moderno de iluminación urbana. Estructuras contemporáneas de moda que crean patrones de iluminación suave sin deslumbramiento.

Special finishes upon request - 05 Matt Silver RAL 9006

- 06 Bronze RAL 6014

- SU01 Concrete Urban

- SU02 Softscape Urban

- SU03 Stone Urban

- SU04 Corten Urban

- SW01 Oak Woodland

- SW02 Walnut Woodland

- SW03 Pine Woodland


BOLLARDS Luminaire structure EN - Die-cast aluminium housing - Extruded aluminium column - Pre-treated before powder coating ensuring high corrosion resistance - Single cable entry - One IP68 connector supplied with 0.2 m of 3x1.0 sqmm outdoor cable - Stainless steel fasteners in grade 304 with zinc flake coating (ZFC) - Durable silicone rubber gasket - Clear toughened glass - High-efficiency optical reflector or high-efficiency polycarbonate lens - Integral control gear

Feature symbols

FR

ES

- Boîtier en aluminium moulé - Colonne en aluminium extrudé - Pré-traitée avant revêtement en poudre assurant une résistance élevée à la corrosion - Entrée de câble unique - Un connecteur IP68 fourni avec 0.2 m de câble extérieur 3x1.0 mm² - Vis en acier inoxydable 304, Enduit de zinc lamellaire (ZFC) - Joint en caoutchouc silicone durable - Verre trempé transparent - Réflec