341.8.TPW Lighthouse Magazine Dec-FINAL_v5.indd 1
11/11/21 1:04 PM
編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに
December 1 2021 No.289 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 708 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive
OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take
これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同
●ハワイ１２月の風物詩とも言えるホノルルマ
り越えたという重要なメッセージを発信することになります。
まりました。昨年はコロナ禍により中止せざるを
の成功がそれに上手く繋がることになればと願うばかりです。
ラソンの開催が１０月も末になってようやく決
得ませんでしたので２年ぶりの開催になります。 例年ならば日本から１万数千人のランナーが参
E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com
■ロサンゼルスオフィス Tel: 310-782-1260 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-496-0847 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777
©Lighthouse Hawaii 2021
本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
次号のライトハウスハワイ誌の 配布は202１年12月16日予定です
もライトハウス誌もこの１２月に創刊１２周年を迎えました。
まだまだ先の見通しがしづらい中、ハワイ唯一の日系コミュニ
多くはないでしょう。 それでも、ハワイ最大級のイベントである
様にはこれまでと変わらぬご愛読、 ご支援をお願いいたします。
ホノルルマラソンが無事開催されればハワイがコロナ禍を乗
Tel: 808-926-0022
ところで、ホノルルマラソンにははるかに及びませんが、私ど
加するのですが、 日本に戻ってからの自主隔離ルールがまだ
残っていますので今回日本から参加するランナーはそれほど
広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry
そして来年は記念すべき５０周年大会になります。今回大会
●おかげさまで12周年を迎えることができまし た。 この2年近く厳しい状況が続きましたが、読
ティ誌として有用な情報を発信し続けてまいります。読者の皆
（大久保） ●皆さまのおかげでライトハウスハワイは12歳
を迎えました。 コロナ禍であっても、 こうして続け
者の皆さんからの温かいお言葉に何度も励ま
られることが感謝です。歳を重ねると時間の経過
していきたいと思っています。 まだまだティーン
スソングがかかっていて 「もう年末！？」 と気が焦り
されました。 こんなときこそ遊び心を持って挑戦
ネイジャーのライトハウスハワイ。 これからも一緒に育ててい
ただけたら嬉しいです。 よろしくお願いいたします！ （大澤） ●今年も一年が過ぎ去ろうとしていますが、 また
記念号を発行できましたことに感謝いたします。 今年は去年同様に我慢の年となりましたが、 やっ
とコロナ禍も一旦落ち着き始め、 来年は様々な事
がリセットされ大きな変化の波が到来する年に
なるような気がしています。 今後ともコミュニティーの灯台とし
て皆様の興味を引く情報を発信させていただきます。 （加藤）
が本当に早く感じられます。 先日モールでクリスマ
ました。少しづつ規制も緩和されているので、今年は会いたい
人と一緒にクリスマスやお正月を祝えると良いですね。 （高橋）
Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII
インスタでハワイ最新情報をチェック！➡ ⬅メルマガ登録で電子版が いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送信 を。
ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね ! www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii
ニジヤマーケット
店舗スタッフ大募集
接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！
①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理 ④鮮魚 / 精肉 ※③④はユニバーシティ店での募集 勤務時間・条件等・応相談。 お気軽にお問い合せください。
UNIVERSITY STORE 篠崎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121
SAKURA TERRACE
急募
・寿司シェフ ・キッチン ・皿洗い Part time / Full time
寿司職人募集
10am-11pm でシフト制 健康保険あり 米国で就労可能なビザ保有者 適任者に労働ビザ・サポート可能 1240 S King St., Honolulu
3 年以上の経験要 パートあるいはフルタイム レジメを下記までお送りください E メールにて応募下さい oishyinc@gmail.com mskapahulu@gmail.com
35
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
新たなフィールドに
挑戦したい方を募集します！ ✅ 幹部候補、カスタマーサービス、営業、ドライバー、引越及び倉庫業務など あなたのホスピタリティと適性を活かせるポジションを募集します。
✅ 全米に20拠点、あなたのご希望に添える支店で働けます。
他州からの転居が伴う場合、委細面談の上サポートします。
✅ 未経験者歓迎、社内トレーニング充実。懇切丁寧に業務習熟までをサポートします。 ✅ 401K有り、健康保険（含デンタル＆ビジョン）完備。 問い合わせ先 米国ヤマト運輸 担当：藤本
310-612-1152 hqhiring@yamatoamerica.com We are an equal opportunity employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran or disability status.
周年
12
読者プレゼント
おかげさまで、ライトハウスハワイは創刊12周年を迎えました。今年も企業の皆さま のご協力により、読者の皆さまへのギフトをご用意いたしました。アンケートにお答え いただいた方々に抽選でプレゼントいたします。ふるってご応募ください！
❶TOTO
1名
TOTO ウォシュレットA100
創業 26 年、ハワイ州最 大 のTOTO正 規 代 理 店 です。明るく広いショー ルームへお気軽にお越 しくだ さ い。夢 の バ ス ルームを実現するお手 伝いをいたします。 ※当選者は、ショールーム にて、商品の受け取りとな ります。
❹ウルフギャング・ステーキハウス 5名
❼アランチーノ
全店共通食事券 （20ドル分）
10 名
「ハレアイナアワード」で ベスト・イタリアン・レス トラン金賞に選ばれた イタリアンの名店。ディ・ マーレ店、ビーチウォー ク店、カハラ店でご利用 いただけます。 住所：ワイキキビーチ マリオット リゾートホテル1階他 TEL/営業時間：店舗によるのでウェブサイトで確認を。 www.arancino.com/jp
⓫ハワイセレクション
ピーナッツバター、ハニー、イン スタントコーヒーの３種セット
3名 ハワイメイドの自慢の商品、ビーナッツバター、ハ ニー、インスタントコーヒーのセットです。 ※当選者は、ワイキキにて、商品の受け取りとなります。 商品はドン・キホーテやタイムズ、ロングスドラッグスな どで販売。 www.hawaiiselection.com
ご希望の賞品と、住所、氏名、E メールアドレスをご記入の上、アン ケートにお答えください。応募は右 のQRコード、 またはURLからお願 いいたします。
❷アートメイクYumi
❸エルダーズ栄養科学研究所
ギフトサティフィケート （３０0ドル分）
新サプリ「5-ALAスペシャル」
2名
※当選者は、ワイキキにて、商品の 受け取りとなります。 住所：1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu ／TEL808-949-2920 営業時間：平日 9:30am～5:00pm 土・日・祝日休み www.eldersinternational.shop
❺タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌ 食事券 （100ドル分）
❻ミスターおじさん
5名
食事券 （10ドル分）
「一口目から感動が 押し寄せる」とファ ンを 持 つ 三 村 料 理 長マジックがますま すパワ ーアップ！ 自慢のイタリアンを 心ゆくまで味わいに いらしてください。
ランチ食事券 （＄17.50ドル分）
3名
住所：1785 S King St., Honolulu／TEL:808-735-4455 営業時間：月〜土曜11am〜２pm、 ５pm〜12am（日曜は5pm〜10pm） www.mrojisan.net
❾ディーン＆デルーカ
ギフトサティフィケート （10ドル分）
住宅にまつわるペット事情
3名
コロナのせいで自宅にいる時間が増えたためか、ペットを飼う 人々 世界中の美味しいもの
を集めた、食のセレクト が増えています。 これは NAR（全米不動産協会）の冊子に出ていま ショップ。ハワイのおい
しさを再発見していた したので、ハワイだけではなく全米の兆候のようです。 また、コンド だけるよう、ローカルの ダイヤモンドヘッドを目前にラグジュアリーな邸宅 新鮮な食材を生かした で、 パスタ、具、 ソースをカスタマイズできる 『パス ミニア ムではペッ トが飼えないところが多いので、ペッ トのためにコ 商品を提供します。 タランチセット』をお楽しみください。
ンドから戸建てに移るのも厭わないという 人まで出てきているそう 住所：ロイヤルハワイアンセンターB館1階他
住所：3050 Monsarrat Ave, Honolulu／TEL:808735-5500／営業時間：8am〜10am、11am〜2pm、 5:30m〜8:30pm（火・水・連邦祝日他）
10 名
キングストリートに 移転オープンし、寿 司カウンターも設け ました。新しく生ま れ変わったミスター オジサンでお待ちし ています。
住所：227 Lewers St, Honolulu／TEL: 808-926-5050 営業時間：11am〜２pm、 ５pm〜９pm（月〜木曜は5pm〜8pm） https://taorminarestaurant.com/jp
❽ワイキキ・レイア
3名
他社では手に入らないオリジナ ルサプリメントをご提供していま す。今回は、抵ウイルス作用とし て今 大 注目 の 成 分「5-ALA」を 配合したスペシャルサプリメント をプレゼント！ 疲労回復・美容 効果も期待できます。
マスク着用のこの時期、お顔の印象に大切な眉のお手入れに ご利用ください。お顔に合ったデザインで、一本一本手彫りで 施術いたします。 ※有効期間は2022年12月31日（リスケジュール不可）
シグネチャーメニュー の28日 間 熟 成 ス テーキなど、肉の旨 みたっぷりの料理の 数々を、種類が豊富 にそろうワインと共 に満喫してください。 住所：ロイヤルハワイアンセンター3階／TEL:808-922-3600 営業時間：月〜木曜11am〜10pm、金・土曜11am〜10:30pm https://wolfgangssteakhouse.jp/waikiki/
https://forms.gle/dibY6tZtyYfYfwzTA
住所：2000 S. Beretania St. Honolulu ／TEL:808-386-4914 営業時間：10am〜 6pm（日、月曜定休） https://artmakeyumi.com
住所：667 Puuloa Rd, Honolulu／TEL:808-843-2005 営業時間：月〜金曜8am〜4pm、土曜9am〜4pm（日曜定休） www.thebathroomstoreus.com
食事券 （100ドル分）
応募締め切り 2021年12月31日 （金）
❿ロケーションズ久美子バーンズ
さん
ランチ付きマンツーマン不動産
1組
「久美子さんとランチし ながら、不動産の話をし よう！」２名一組で、カハ ラホテル・プルメリアハ ウス(ご家族又は、友達） へご招待いたします。 住所：614 Kapahulu Ave. Ste,200 Honolulu TEL:808-371-0711 www.locationshawaii.com
TEL:808-492-1015／営業時間：7am〜7pm www.deandeluca-hawaii.com
です。 また戸建てに住んでいる人々はペットのために、家の周りに塀
や壁を作ったりしています。 私が売りに出したワイホヌアというコン
ムは、 ペッ トは珍しく2 仕事柄いろい フード ラン ドフ ァームズ匹までオーケーです。 ボックスジェリー ⓬ドミニア ⓭ ろなコンドを見ますが、一概にペットオーケーのコンドは、ロビーな 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機
コーヒーギフトサティフィケイト （10ドル分） ギフトサティフィケート （20ドル分） 1989年に不動産取り扱 パソコン機器やインターネッ ト環境が整 どで見る限り、 住人はそれぞれ仲が良く、 温和な印象を受けます。 ワ にハワイへ。
3名
5 名いのライセンス取得、 2011年ロケートをご応募 わない方のみ郵送でプレゼン
ンアーチャーレーンと言うコンドでは、受付にプラスティックのケー
ションズ社のパートナーに。毎月最
いただけます。氏名、住所、電話番号、 新鮮食材や豊富なデリ、 ワードセンター２階 に 終土曜日に 「致知の会」 という読書会 下記宛て スに入った犬用のビスケッ トが置いてありました。 犬や猫嫌いの人々 毎日の料理が簡単にお ある緑あふれるコワー ご希望の賞品をご記入の上、 いしくできるオリジナル キングスペース。テラス を開催。 詳細は電話かメールで。 ホ にはたまらないかも知れませんが、住人がペッ トのために温和とい にお送りください。 調味料など、新発見に 席のカフェ『トライコー ノルル日本人商工会議所メンバー。 溢れた楽しいスーパー。 ヒー』でバリスタが淹れ うのはとても良いことのように思えます。 るコーヒーをお供にお Lighthouse Hawaii RB-18198/RB-17095 過ごしください。
ロケーションズ社のプロジェクト 住所：1200 Ala Moana Blvd.,2F Honolulu
住所／TEL／営業時間：店舗によるのでウェブサイトで 確認を。 https://jp.foodland.com
イリラニ
TEL:808-769-6921／ 営 業 時 間：6:30am〜3pm (Try Coffee) www.theboxjelly.com
A ali （アアリイ） i
※ご応募はお一人 1 回限りとさせていただきます。賞品は厳正なる抽選を行い、当選は発送をもって代えさせていただきます。個人情報は第三者に提供することはありません。
1ベッド、2ベッド お問い合わせください
スタジオ、1ベッド、2ベッド お問い合わせください
『12周年記念プレゼント』係 2222 Kalalaua Ave. #708, Honolulu HI 96815
Kumiko.burns@locationshawaii.com Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
34
移民法のツボ 瀧 恵之
Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300
アメリカ人配偶者と離婚しても、 グリーンカードを更新できる？
Q
私は、昨年の初めにアメリカ人の 夫との結婚を通して２年間の条件 付きグリーンカードを取得しました。 しかし、 パンデミックによる失業もあっ てか、夫婦仲がうまくいっていません。 もし、我慢できずに離婚することにな れば、私は２年のグリーンカードが切 れた時点で、アメリカを離れなけれ ばならないのでしょうか？ 私一人で も、10 年間のグリーンカードに更新で きるという話を聞いたことがあります。 もし、そのような方法があれば、教え てください。
A
アメリカ市民の配偶者を通してグ リーンカードを取得した場合は、 取得時点で結婚期間が２年を経過して いない場合は、２年間のみ有効な条件 付きグリーンカードが与えられること になります。この場合は、条件付きグ リーンカードが切れる 90 日前から、有
効期限までの 90 日間の間に条件の解 除（Removal of Conditions）の申請を 行う必要があります。一般的な申請で は、 「I-751」という申請書上に、申請 者とその配偶者の両方のサインを行う ことになりますが、特殊な事情がある 場合には、申請者のみのサインで行う （ 「Self Petition」 ）こともできます。 この「Self Petition」による方法では、 条件付きグリーンカードが切れる 90 日前から、条件付きグリーンカードの 有効期限までの 90 日間の申請期間を 超えても、米国を出国していない限り、 申請を行うことができるとされていま す。仮に、強制送還の手続きが開始さ れていても、その強制送還の最終判断 が行われるまでの間は、この条件解除 の申請手続きを継続することができま す。また、この場合、移民裁判官の判 断により、強制送還の手続きの延期を 行うこともできます。
フルタイ ム事務員 不動産賃貸一般事務 英語の読み書きができる方 明るい対応で、協調性を意識して働ける方 勤務時間（月～金 8am-5pm） 有給 / 病欠休暇、健康保険、 会社指定の連邦・ハワイ州祝日有給休暇、 リタイヤメントプラン お問い合わせ（かおり）： kaori@hawaiianjoy.com Hawaiian Joy, LLC
2270 Kalakaua Ave., Ste.1101, Honolulu, HI 96815
移民法・家族法 専門
カーメンディアモア・シア 法律事務所
L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H
移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験
the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys
Made in Hawaii の お土産、デザート等 の製 造 販 売 会 社で
キッチンヘルプ
宮本直子弁護士／クライントップ＆ルリア法律事務所
兵庫県神戸市で生まれ、 神奈川県横浜市で育つ。高校２年の終了まで日本に 在住。父親の転勤で高校３年次よりアメリカ在住。 １９９７年カリフォルニア大学 バークレー校政治学部卒業。 ２０００年ハワイ大学マノア校法科大学院 （ロース クール） 修了。 ２０００年ハワイ州裁判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登 録。ハワイ州最高裁判所を経て２００１年より 家族法 （主に離婚） を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所にて 家族法専門の弁護士として勤務。
宮本直子
クライントップ＆ルリア法律事務所 Kleintop & Luria, LLP Tel:
808-524-5183
★
t or
F
.
St
t ee
r St
p ho
s
Bi
all
M
S
t.
M
er
ch
an
.
Harbor Court, Ste. 2000 55 Merchant Street, Honolulu
宮本弁護士を含めた当事務所の弁護士３名 が「Best Lawyers in America」 そして 「Best Lawyers in Hawaii」に選ばれています。
el
th
Be
St
Fax: 808-528-0261 E-mail: kl-j@hifamlaw.com www.hifamlaw.com/japanese
■家族法（親族法）全般 ■離婚 ■親権、養育権、養育費 ■財産分与 ■QDRO（401(k)、ペンションの分割）
ng Ki
820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com
ご安心ください。 あなたの権利を守るために 最善を尽くします。 日本語でご相談ください。
.
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）
離婚弁護士
St
33
☎︎ 808-531-2277
あなたの場合、状況にもよりますが、 このうち②の場合が当てはまると考え られます。従って、あなたの結婚が正 当な理由で行われ、結婚後に別居しな ければいけない事由が生じたことを証 明する必要があります。これには、結 婚あるいは交際していた時の写真、銀 行の共同名義の口座、健康保険、自動 車保険、生命保険、同居していた時に 送られてきた２人の名前の入った郵便 物、結婚前後のラブレター、結婚前に 頻繁に連絡を取っていたことを示す電 話の請求書などを提出するのがよいで しょう。また、事情を知っている人か らの宣誓書、カウンセラーからのレポー トなども有力な証拠になります。 この方法により条件解除を行うに は、移民局の厳しい審査基準を通過し なければならないので、できる限り多 くの有力な証拠を集められることをお 勧めします。また、前述のように、こ の手続きが完了するまでに離婚が成立 していない場合は、却下されてしまう リスクがあります。離婚の手続きは、 ケースによっては予想以上に時間がか かる場合もありますので、もし手続き を進められる場合は、手続き期間に余 裕を持って計画することが重要になり ます。
n ee
info@hawaiipromotion.com
無料
できる限りの証拠を集めて 条件解除の審査を受ける
Qu
●詳細面談 ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先
初回相談
「Self Petition」には以下の３通りの 方法があります。以下、カテゴリー別 に説明します。 ① Extreme Hardship Ground これは、条件解除の申請者がアメリ カを離れることが、当該申請者にとっ て過度に困難な状況を引き起こすこと になる場合で、このことを立証するこ とにより「Self Petition」が認められま す。この場合は、経済的理由、家族と の離別等のみでは、十分な理由として 認められないのが一般的です（もちろ ん、理由の１つとしては認められます が、それのみでは十分な理由にならな いということです） 。例えば、申請者が 事業を行っており、申請者が国外に退 去されられることにより多くの解雇者 が出ることになる場合などは、条件解 除が認められるよい理由となります。 また、申請者にアメリカで生まれた子 どもがいることは、その事実のみで認 められるわけではありませんが、有効 な理由の１つになります。 ② Good Faith Ground これは、米国市民との結婚に至るに は正当な理由があり（グリーンカード 取得目的では一切なかったこと） 、結婚 後、別居しなければいけない事由が生 じたケースです。移民局は、当該婚姻 がいかに強いものであったか否かを問 うことになります。また、 この場合には、 条件解除申請時において、離婚あるい は婚姻の無効（Annulment）が成立し ている必要はありませんが、条件解除 が認められるには一般的に、離婚ある いは婚姻の無効（Annulment）が成立
している必要があります。 ③ Battered Spouse or Child Ground これは、米国市民が申請者あるいは 申請者の子どもに対して暴力が行われ た事実がある場合です。この場合は、 警察やカウンセラーからのレポートな どがその重要な証拠になります。
S.
募集中
グリーンカード等の移民ビザ、 フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供
自分だけで更新申請ができる ３つのケース
tS
t. ea
ak
Al
.
St
魅力いっぱいのワードビレッジへ ショッピングやダイニングはもちろん、 特別な記念日のエンターテイメントにも！ さわやかなテラス席で食事を楽しんだり、 お洒落なブティックでユニークなギフトを見つけたり。 華やかな並木道と心地よい活気に満ちたワードビレッジに足を踏み入れれば、 あらゆるエクスペリエンスがあなたを待っています。 プライベートショッピングやギフトラッピング、 配送サービスなどもご用意しております。 季節ごとに開かれる様々なイベントや便利なサービスの詳細は www.shopatward.com をご覧ください。
1240 ALA MOANA BLVD.
341.8.WVR-Lighthouse-Print-Ad-Dec-2021_DR.indd 1
HONOLULU, HI 96814
11/10/21 10:33 AM
十分だ。具体的には、ネット投票を可 能にするとか、投票用紙だけはダウン ロードできることとすれば、郵送投票 の所要日数が現在の一往復半から片道 で済むだろう。だが、問題はそのよう な改革を後押しする仕組みだ。
在外邦人の声を 国政に届ける方法とは 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム
在外投票権について 考える 投票までのハードルが 高過ぎる選挙 2021 年 10 月 31 日に投開票された 衆議院選挙では、在外邦人の投票率が 20％という低い値となった。解散か ら投票日までが短かったためという報 道が多いが、前回 17 年でも 21％であ り、大きく変わったわけではない。ち なみに、前回の総選挙も当時の安倍総 理による突然の解散という面があり、 在外投票は混乱した。そうした事例が あるのに、今回は何の対策も取られな かったばかりか、17 年よりもさらに 厳しい日程となったのである。 今回の在外投票だが、問題は低投票 率だけではなかった。というのは、郵 送投票の場合に EMS などの高額な送 付方法を取らないと間に合わないと
か、多くの在外公館では記入済みの投 票用紙を係官が航空機に乗って日本に 持参するしなかったなど、実務上は大 きな混乱が発生していたからだ。 北米でもそうだが、在外公館まで出 向くのに航空機を使う場合、投票日の 確定が間際であったこともあり、極め て高額な運賃を請求された例もある。 また、公的交通機関における感染防止 マナーなどを考えると、乗車は時期尚 早だとして投票を断念した人も多い。 例えばだが、台湾の場合は、総統選 のたびに全米のアジア系のスーパーで はポスターが張り巡らされて選挙戦が 行われる。アメリカの場合も在外不在 者投票といって、申し込みはネットで、 投票は郵送が原則だが、州によっては メールや FAX の投票も可能だ。こう した例と比較すると、日本の制度は不
慈光園本願寺 日本語の通じる
幼稚園
ルンビニ プリスクール
ハワイ居住者も非居住者もご相談ください
低金利の今が
リファイナンスのチャンス
不動産購入ローン
ハワイ州認可 プリスクール 安心してお預けください 授業料 ●２歳児
月謝＄900
●3∼5歳児 月謝＄870
初回相談
無料
時間 ●6:45am∼5:30pm
※レジストレーション＄70、遠足費＄125、 諸費＄150が別途かかります。
ディレクター 西山鈴江さん
Jikoen Hongwanji Lumbini Preschool
☎808-845-7720
1731 N. School St., Honolulu
Web:lumbinipreschool.com E-mail: lumbinipreschool@yahoo.com （日本語OK）
31
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
単純に考えると、日本の有権者が １億 500 万人に対して、在外有権者 は 100 万人程度だと言われており、 在外票の割合は１％に満たない。これ では、影響力としてはほとんどゼロで あり、従って各政治家に、そのような 票に対して優遇する努力をしろと言っ ても難しい。 例えばだが、海外に移住する人や赴 任する人は、一旦ある特定の小選挙区 に住民票を移してから転出するように すると、その選挙区の政治家を在外邦 人の代表にできるかもしれない。だが、 そんな作為は考え方として選挙違反で あるし、そもそも移住者の協力が得ら れるか疑問だ。 その一方で、在外邦人の代表を国会 に送ることを堂々と実現することは可 能である。参議院の比例区を使うので ある。比例区というのは全国における 政党の人気投票のようなもので、在外 からも投票できる。ここの当選ライン は全く単独の政党で戦うと 100 万票 必要になるが、政党内の名簿に載せて もらえれば自民党で 10 数万票、野党 だと数万票で当選できる。例えば、最 初に頑張って世界中で在外邦人 30 万 人が参院選の在外選挙に投票すること として、その票が自民の２人に 10 万、 10 万、野党の２人に５万、５万と割 り振りができれば、在外邦人の代表を
在外公館投票も、郵便等投票も、 まずは在外選挙 人名簿の登録が必要。 登録には約2カ月かかる
４名参議院に送れる。 この４名が国会内で活動することで 選挙制度改正が進み、仮に在外投票率 が 50％になれば、次の参院選では、 自民３名、野党４名が送れて、参院で の勢力は 11 名になる。これは一大勢 力である。つまり、議員に一種のロビ イストになっていただくのである。 現実はそう簡単にいかないであろ う。だが、在外投票制度の問題だけで なく、新型コロナウイルスの感染拡大 を受けて、自国民の入国拒否や居住地 への強制送還が行われ、待機期間緩和 の条件として受け入れ企業の責任者に よる複雑な事前審査が実施されるな ど、在外邦人の声は明らかに国政に届 いていないのが現実だ。帰国子女教育 の問題や、年金、税制、二重国籍など 在外邦人の声を届けなくてはならない 問題はたくさんある。この在外代表を 参議院にという作戦について、日本の 政党が協力してくれるか、まずは声を 上げてみるというのはどうだろうか。 れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中
失敗しない物件の購入・売却は リアルター選びから。 カカアコ新築プロジェクト、投資、別荘のお問い合わせは下記まで。 ★ご相談は無料です。日本語でどうぞ★ イリカイ #1745 1BED 1 BATH 所有権 $893,000 New Listing
地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用く ださい。 お問い合わせは 日本語でお気軽に！
Eri（白川）Kim
アジアマーケットディレクター / エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702
Phone: 808-356-5180 ( 直通）
eri.kim@territorialsavings.net
☎808-542-5241（直通）
いそのなな（RA）
nanaisono.hawaii@gmail.com NANA ISONO RS-75329
Angela Brenna
ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999
(808) 306-4580
Akiko Morishita
Ayumi Yamane
REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818
REALTOR® | RB-21939
森下 明子
(808) 375-4002
Kaia Hayakawa 早川 カイア
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853
(808) 772-1365
広本 エレン ひさ子
(808) 722-0383
(808) 255-2015
REALTOR® | RB-12390
Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ
REALTOR® | RB-18773
(808) 542-6232
Kimiko May
Kojun Murakami
REALTOR® | RB-20946
REALTOR® | RB-23177
(808) 228-3472
(808) 354-5854
メイ 喜美子
Ellen H. Hiromoto
山根 あゆみ
村上香淳
Kui Bruhn
ブルン クイ
REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047
(808) 397-0991
Hitoshi Otsuka
Judy E. Kumano
REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979
REALTOR® | RB-19885
大塚 仁資
(808) 489-7849
熊野 ジュディ
(808) 371-2969
Kumiko Burns
Lisa Nishiya
Megumi N. Nekotani
REALTOR® | PARTNER RB-18198
REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613
REALTOR® | PARTNER | RB-21062
(808) 371-0711
(808) 741-9190
バーンズ 久美子
西屋 リサ
猫谷 めぐみ
(808) 358-7267
you will find the right home
o
さ子
Miki Hayashi Yim
Nana Thain
Rina Shinagawa
Sandy Miyamoto
Shiho Wang
Takako Friend
REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100
REALTOR® | RB-19257
REALTOR® | RB-20660
(808) 542-4863
(808) 351-6003
REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964
REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763
REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509
(808) 554-8262
(808) 256-3441
(808) 391-1607
林 美紀
(808) 295-0732
Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ
REALTOR® | RB-18773
(808) 542-6232
セイン ナナ
品川 りな
宮本 サンディ
ワング 志穂
フレンド 貴子
Yukiko Brady
ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939
(808) 542-8398
BUYING A HOME IN HAWAII
Homebuyers should act while buying 日本語でお届けしています
power is still strong and Interest rates are
シニア向け at record lows. Register now for our free Seminar to learn about buying property ご自身又はお知り合いでオアフ島のシニアリ ビングの選択肢にご興味のある方は い しゃいますか？ ぜひシニア向け無料不動産セミナーへご参加ください。 inらっ Hawaii: 講師：Sept. Shari Motooka-Higa 23 at 6:00 PM Kui Bruhn
ブルン クイ
REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047
(808) 397-0991
YEARS IN A ROW
28 at 6:00 PM Oct. 12月10日 午前10時
ご登録は、お電話またはウェブサイトからお願い致します。 セミナー・ヘルプライン (808) 377-4890 (日本語) WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS
SENIORS
Are you, or someone you know, interested in learning more about senior housing options on Oahu? Attend a free Senior Real Estate Seminar: hosted by Shari Motooka-Higa
Nov. 4 at 10:00 AM
Hawaii.com
©2021. Equal Housing Opportunity.
受験指導一筋 50 年！ドクター高橋俊明の青少年心理学に基づく教育
イオラニ、プナホウへの道 2022年度受験と2023年度受験 SSAT受験生 【その140】 【その271】 時点で、父兄に公表されてきました。
プナホウ校4年生受験
塾からは、少ないときで6人、多いと
そして夏休みの間に、6年生と7年生 を完了して、小手調べに8月のTest at
受験生は、Elementary SSATと面
きで20人合格しています。塾生の合格
アメリカの中でもハワイは私立校進
Homeを受けます。その結果に基づ
接試験が必修です。
率は50％〜80％です。合格できなかっ
学がより多くなっていると思います。
いて、微調整を重ね、できたら10月ご
第1回のSSATは、プナホウ校で11
た生徒のほとんどがWaitingで、その
両校が採用しているSSATは、3学
ろには合格確実な得点を取ることが
月13日に行われました。その結果は、2
中で1人から4人が合格しています。
年分が均等に分布されているため、ど
理想です。塾生でも10月16日のPaper
の学年でも、数年上の学力を習得し
Testで「合格確実」となった生徒が多
週間後にプナホウ校と受験生のもとに 送られました。申し込みが遅くなり、11
両校の6年生から9年生の受験
ないと合格点がなかなか取れません。
数います。去年から準備を始めた生徒
月13日のSSATを受けられなかった生
受験生は、Middle level SSATあ
従って、プナホウ校4年生進学を考え
たちです。彼らは、合格した後のこと
徒は、1月15日のSSATをプナホウ校で
るいはUpper level SSATと面接試験
ている方は、2年生のこの時期から受
を考えた勉強を始めています。
受けることになりました。しかし、11月
が必修です。Paper Testは一人6回ま
験準備に入らなくてはなりません。試
特に現在8 年生で両校の9 年生受
13日にSSATを受けた生徒には、その
で、自宅で受けるTest at Homeは3回
験は、来年の11月ですから、この１年
験生の場合、合格すると4月中旬まで
門戸が閉ざされています。
までです。
弱の間に5年生の学力にまで高めなけ
に進学の確約としてDepositを支払い
Elementary SSATは、SSAT本部
プナホウ校は、年内のSSAT受験を
ればなりません。単純計算で、来年の
ます。そして5月、各校で9年生になっ
の公式ルールで2回まで受けられるの
勧めているので、12月11日に試験会場
2月までに2年生終了、5月までに3年生
たときの数学のクラス分け試験が実
で、プナホウ校以外の試験会場に出
に赴いて受け、かつ12月後半に自宅で
終了、8月までに4年生終了、そして11
施されます。SSATの数学のパーセン
向いて2回目を受験する生徒もいます。
On-line Testを受ける生徒もいます。
月上旬のSSATまでに5年生を完成さ
タイルが90以上で、その試験で90％
例えば、テキサス出身の生徒は、郷里
試験結果は、12月11日のものが2週間
せることになります。ライバルは、遅生
以上を取れば、Honors Geometryの
に戻って受験すると言っていました。
後に出るのに対し、On-line Testの方
まれの一学年上の生徒です。4年生を
クラスが取れます。これは、全学年の
ハワイでは、ハワイ島のWaimeaにあ
は、4〜5日で送られてきます。
リピートする生徒です。その多くが、今
トップ5％ぐらいに相当します。試験内
るHawaii Preparatory Academyで
イオラニ校は、1月中に提出を求め
回受験した経験を持っています。
容は、Algebra Iが中心です。SSATの
Elementary SSATを受けることがで
ているので、1月の試験をゆっくり受け
同じことが 現 在4 年生にもいえま
パーセンタイルも試験結果も80％以上
きます。12月11日と１月8日です。
ることができますが、1月8日のPaper
す。6 年 生受 験を考えているなら、
であれば、普通のGeometryが取れま
面接試験は、1月22日と2月12日の
Testを受ける場合、クリスマス休暇の
SSATの始まる8月から12月までに7年
す。それ以下の点数では、Algebra Iを
どちらかを取ることが求められていま
過ごし方が、試験結果に大きな影響
生まで完了しなければなりません。具
取ることになり、数学に関して一学年
す。合格発表は4月です。50人の合格
を与えます。合格発表は3月です。塾生
体的には、2月までに4年生の英数を
遅れることとなり、それが卒業までの
枠に対する志願者数は、面接試験の
の合格率は80〜90％です。
終了し、夏前に5年生を完了します。
数学の道のりを二分します。
地球温暖化の影響 コロナで明け暮れた2021年も、残り1ヶ月となりました。一昔前 は、伝染病を抑えるためのワクチンや薬の開発にとても時間がか
かりましたが、コロナ発生から1年ほどでワクチンが出回るように なり、もうすぐ飲み薬も可能になるようです。本当にサイエンスの 進歩には目を見張るものがあります。そして同時に、私は地球温暖
化にもとても興味があります。ハワイのように海に囲まれた島の州 は、海面の水位が上がると大きな影響を受けてしまいます。確か
にワイキキはすでに砂浜が狭くなって大変ですし、ノースショアも
家屋のすぐそばまで大波が押し寄せています。ポリネシアの島々 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に の中にはすでに水没してしまった島もあり、地球温暖化の影響 ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの
ライセンス取得、 2011年ロケーション
は、すでにあちこちに出ています。何十年後の事ではありません。 ズ社のパートナーに。お気軽に電話か 私達の子供や孫達の生活環境に、大きな問題が出てくる事が明 メールでお問い合わせください。ホノ
白になってきました。私達一人ひとりが真剣に考えなければならな ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。 い事と思っています。
ロケーションズ社のプロジェクト
イリラニ
1ベッド、2ベッド お問い合わせください
29
2023年度受験
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心理 学部で博士号取得。1968年に川崎 市、 69年に文京区、 そして77年にホノルルに塾を設立。 202１年は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校56人、イオ ラニ校52人合格。合格率79％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
Ulana（ウラナ） 弊社専売プロジェクト
リザーブド・ハウジング
RB-18198
Kumiko.burns@locationshawaii.com
楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報
Trump Tower Waikiki #1209 $1,125,000 Fee Simple
ステューディオ、広さ約５２㎡＋ラナイ約７㎡、２009年築
ラナイよりのビュー
キッチン
ゆとりある間取りのベッドルーム
最高級５つ星ホテルコンドミニアムとして知られるトランプタワー ワイキキのステューディオ タイプのお部屋です。オーシャン ビューそしてゆとりある間 取りで 他の同タイプのお部屋とは一 線を画す、魅 力 的なユニットです。２台のクイーンサイズベッド や 大 理 石の 大きなバ スタブ も備 わり、ご 自身 の 利 用 はもちろん のことホテルユニットとしても高い 稼 働 率 が 期 待で きます。 フォートデルッシー公園の椰子の木が視界に入る程よい高さのラナイからは、遮る物なく毎日のサンセットをお楽しみ頂けます。
新刊 紹介
ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉
深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、 一番大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを 選ぶ基本や注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books
ここだけの話 今後１００校以上の公立校をワクチ
ロナによるオンライン授業の弊害が
年度に比べ軒並み低下しました。コ
進む児童へのワクチン接種
歳を対象
しているガイドラインによると、ワ
われました。州教育局と衛生局が出
にした新型コロナワクチン接種が行
学校以外の医療機関やファーマシー
連絡を確認するようにしてください。
とになっていますので、学校からの
非公開で、各校が直接案内を出すこ
です。接種会場となる学校や日時は
にしたワクチン接種を推進する予定
の悪影響が見られた生徒への対応に
ており、同時に精神面や行動様式へ
末、夏期休暇中など）などを計画し
チューター、課外授業（放課後、週
では少人数グループによる指導や
この遅れを取り戻すべく、州教育局
出たかたちとなっていますが、今後
ン接種会場にして、５～
クチン接種を終えた児童と学校関係 歳を対象としたワ
歳を対象
去る 月８日、カリヒ・ウカ小学 校を接種会場として、ハワイ州教育
者は、コロナウイルスの濃厚接触者 などでも、５～
月に新学年が始まったハワイの 公立校では、これまで陽性者の発生
自主隔離の必要がないとしています。
となった場合でも、無症状の場合は
局としては初めての５～
1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊)
を比較的少なく抑えてきていました が、学級内や家族に陽性者が出て濃
クチン接種は始まっていますので、
新型コロナウイルスのパンデミッ クは、子どもたちの生活や学習に大
も当たるとのことです。
きな影響を与えました。現在感染が
お子さんの接種を予定されている人 を参考にし は、 hawaiicovid19.com てください。
ポーツやブラスバンド、フットボー
関してさまざまな意見が出ているよ
を持つ親の間では、ワクチン接種に
たに接種対象となった年齢の子ども
制ではなく任意となっています。新
種は強く推奨されてはいますが、強
なります。ハワイ州ではワクチン接
くなるリスクが大幅に減ったことに
た子どもたちは、学校に登校できな
接種が始まったことで、接種を終え
なっていました。児童へのワクチン
隔離のためその間の登校ができなく
にお問い合わせください。
なご家庭は自校の
制度も設けられていますので、必要
はありますが、
の月１２０ドルから２００ドルに上
上げされることになりました。現在
ルイヤー（
年）から料金が値
充実させるために、来年度のスクー
スタッフ不足を解消しプログラムを
入れが遅れている
プラスへの補助金
がります。世帯収入などの一定条件
プラスですが、
によるスタッフ不足で、児童の受け
スが入ってきました。コロナの影響
学校に贈られました。素晴らしい教
ジャー・シェルダン・ウィーラー中
マエ小学校、マノア小学校、メイ
の全米ブルーリボン学校賞が、マエ
います。最後に朗報です！ 今年度
活がノーマル化されることを願って
できるだけ早く子どもたちの学校生
り、まだまだ予断は許しませんが、
す。これから冬場を迎えることもあ
ルの試合なども徐々に再開していま
収束に向かいつつあり、高校生のス
アフタースクール・プログラムの プラスについても、新たなニュー
うですが、新型コロナウイルス感染
厚接触者と認定された生徒は、自主
へのリスクが下がり、家族の健康を
～
守る選択肢が増えたと捉える人が増
また 月に発表された、ハワイ公 立校の評価システム の調 Strive HI 年度の学力
プラスの主催者
～
検査の結果は、ランゲージアートは
info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。
このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。
称えたいと思います。
育成果を出している３校の大健闘を
えていて、子どものワクチン接種が
査結果によると、 歳の児童が約
％、科学は９％、前
tbshistore.com
スピアかずこ
広まってきているようです。ハワ イ州には現在５～
４％、数学は
☎８０８・８８８・９２５６ www.oahutubdoctors.com
◆トイレやウォシュレットだけではなく、 シャワーや洗面など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。
$ 5９０
安心のフラット料金。時間チャージはかかりません。リモコンで温水・温風！
オンライン 販 売サイト
モデルは、ご予算やお好みに合わせて選べる4種類。 詳しくは、お気軽にお問い合わせください。
SCAN Now
★日本人経営★お気軽にお電話ください
別料金でコンセント設置可
ショールームにて実物を展示しています。
見積もり ♦水道のトラブル（詰まりや水漏れ） ♦蛇口交換、 シャワーハンドル取り付け Before After ♦ディスポーザー取り付け、浴槽内の手摺り取り付け ♦トイレ交換、 シャワードア交換 ウォシュレット ＄690⬇ ♦天井ファン取り付け、 キャビネット取り付け
無料
thebathroomstoreus.com
ハ ンディマ ン サ ービ ス
ホノルル市内は
➡ ※色は白。他の色も別料金で承ります。 日本式の深いお風呂の設置も可能です。
※弊社調べ
★お風呂と壁コンボ
４９０〜 $ 94０〜
、 ー、シンク カウンタ キッチン ームも可 ル シャワー
★お風呂リニューアル $
667 Puuloa Road, Honolulu 月∼金（8AM∼4PM） 、 土（9AM∼4PM） 、 日曜定休
この数字はウォシュレットで節約できる トイレットペーパーの使用率です※。
QRコードから弊社取扱い商 品をご覧いただけます。 ジョージ 又は キョーコ まで お問合わせください。
ウォシュレットは、 おしりに、 おサイフに、 地球にもやさしいスグレモノ。
特殊なコーティング技術で、新品同様に生まれ変わります！
☎ 808-843-2005
11
８万３０００人おり、州教育局では
11
NEW MODELS
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
27
20
22
A
23
A
A
19
10
プレミア・ショールーム
11
11
11
215
11
「ライトハウスを見た」 で
古く汚 れ たお 風 呂 が 滑り止め加工＄８０⬇ 新 品 のように なります！! 無料
75%
A
8
住まい のトラブ ル のことなら 住まい の 911
ハワイ公立校で 子供を伸ばす！
〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜
Azure Ala Moana #1202
ホノルルの新築コンドミニアム、 アズール・アラモアナのご紹介です。あのアラモアナショッピングセンターの正面、そしてア ラモアナ・ビーチパークまで、 か２ブロックのこれ以上ない好立地。室内は、自然光たっぷりの２ベッドルーム、２バス、 ボッシュ社製のアプライアンスを配置したデザイナーズ・キッチン、品の良い木目調と白色のツー・トーン・カラーでまとめら れた使いやすいキャビネット、バー仕様のカウンター、 スプリット式エアコン３台が室内全域をむらなくカバーし、 ラナイと、 二つのクローゼット、 と二つの洗面台を備えたマスターベッドルームからは、紺碧のオーシャンヴューの眺望をご堪能いた だけます。 この高級リゾート・コンドミニアムの付帯施設には、BBQカバナ数か所、大きめのプールとジャグジーバス、 スポー ツ・ジム、映画館、 ドッグ・ラン、そしてゲスト宿泊施設、などが含まれ大変充実。新築アイランド・リゾート・コンドミニア ム、アズール・アラモアナ1202号室をどうぞお見逃しなく！バーチャル・ステイジング。
サチ • ブレーデン Sachiyo “Sachi” S. Braden
室内面積：85.47m²
ラナイ面積：6.78m² 築年：2021
Offered at $1,088,000 FS
Takaya Ito
Moe Matsuda
Ayako Ancheta RB-21503
DIR. MARKETING
Jacob Coash
Duke Ueda
Carmen Magno
Sayaka Ramirez
Yusuke Matsuda
Yuiko Miya
Alen Ajed
Atsuko Ajed
Juliana Au
Shizue Goldblatt
Maria Handl
Joe Jeong
Yoshiko Kasuga
Itoko Leciejewski
Laisin Lee
Carin Lim
Tak Mitsuya
Keiko Nespor
Tina Nunes
Loren Pulice
Keith Suzuka
Irene Tsuchiyama
Amanda Uchida
Vince Vanderstroom
Junko Yamada
Tomoko Yamamoto
Yuki Yonekura
OHG LIAISON
CEO, PRINCIPAL BROKER | RB-16308
2 寝室, 2 バス
RB-16769
RB-21534
RB-23285
RB-18549
RS-40785
RS-83501
RB-17600
RS-77036
RS-82389
サチハワイ総合不動産会社 ハワイキタワー・ロビー階 Hawaiki Tower - Lobby Level 88 Piikoi St. #301 Honolulu HI 96814 OFFICE LIC# RB-18153
SAC OLA ST PIIK OI S T
SOUT
H KIN
G
PEN
N
EE
U
Q
コンシェルジュ・サービス ST
(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp
KAPIO ALA M
LANI
BLVD
アラモ アナセ ンター
OANA BLVD
アラモアナ ビーチ・パーク
ALA WAI
RS-44915
RS-81942
RS-83364
RS-69503
RS-74380
RS-66324
RB-23162
RS-55157
RS-58374
RB-18934
RS-48721
ワイキキ
RB-17466
サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワ イ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。ハワイだけでなく 日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。
[ TOKYO / JAPAN ]
6-10-1 Ginza, GINZA SIX 11F, Chuo-ward, Tokyo, 104-0061 株式会社 オープンハウス ウェルスマネジメント事業部 〒104-0061 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11階
賃貸管理 別荘管理
RB-23195
RS-81890
Open House Co,. Ltd
不動産売買
ホノルル国際空港
RS-74675
OFFICE TEL: 03-6263-9681
Web: openhouse-group.co.jp
RS-59381
RS-83422
RS-82279
稲盛和夫氏による経営のための実践的「会計学」７つの基本原則：
（7）ガラス張り経営の原則（iii）―公明正大な会計が成功への王道 Seven Practical Principles of Management Accounting by Dr. Kazuo Inamori: (7) The Principle of Transparent Management (iii) ―Just and Fair Accounting System is the Royal Road to Success を言っていても、誘惑にかられ、魔が差してしまうかもしれない。
京セラは1976 年に米国で株式の一種ＡＤＲを発行以来、米 国企業と同様なディスクロージャーを行ってきました。公正な情
（略）この意味で私は会計の果たす役割はきわめて大きいと
報開示は投資家の信頼を得て高い株価を維持してきました。
考えている。なぜなら会計において万全を期した管理システム
公明正大に経営を行う姿勢は上場企業に限らず、小さな自
が構築されていれば、人をして不正を起こさせないからである。
営業者も必要です。自営業では私費と公費を混合しがちです
また、万が一不正が発生しても、それを最小限のレベルにとど
が、経営が小規模なうちから「一対一の原則」や「ダブルチェッ
めることができるからである＞（『稲盛和夫の実学』 日経新聞出
ク」 「ガラス張り経営の原則」の仕組みが確立していれば、従業
版社刊 より）。
員の増加、急速な業容の拡大・多角化にも的確に対応できます。
稲盛氏の実践的「会計学」の七原則は、企業経営を公明
それが社内のベクトルを合わせ、全員経営の基盤を作り、企業
正大に行うための具体的施策です。それは決して高度でも複
を成長発展させ、不祥事を未然に防ぐ役割も果たします。
雑でもなく、あらゆる取引を「一対一の対応」、 「ダブルチェック」、
稲盛和夫氏の経営する会社でも、長い歴史の中で不正が
「ガラス張り」などのシンプルな原則に基づいて実践すれば可
まったくなかったわけではありません。が、発覚と同時に正々堂々
能になる、 と稲盛氏は断言します。
と公表し管理体制を改善したことにより、経営を揺るがすほど
＜このような会計の考え方やシステムは、不正を防ぐというだけ
の問題に至らず済みました。むしろ企業内のモラルがさらに引き
でなく企業の健全な発展のために不可欠なものであり、逆にこ
締まり、次の成長への原動力にもなったといえます。これに対し、
のような会計システムがなければ、いくら立派な技術力があろう
記憶に新しいのが日本の某大手家電メーカーや光学機器・電
と、 また十分な資金があろうと、企業を永続的に成長させていく
子メーカーによる巨額の粉飾決算。長年隠蔽した結果、大事件
ことはできない。京セラが順調に発展することができたのも、確
になって会社の屋台骨が崩れ凋落の一途をたどっています。
固たる経営哲学とそれに完全に合致する会計システムを構築
＜残念なことに人間はつねに完全ではない。いくら立派なこと
することができたからだと考えている＞（前掲書より）。
肌荒れ
疲れやすい
ダイエット
今日も快便ですか？ 腸内環境と便通は健康のバロメーター！ お腹のお掃除、今日から始めよう！ アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス P
▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制
ネットショップ www.emhawaiishop.com EM Hawaii LLC ☎︎548-0396、︎371-2570（千賀子）
560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A www.emhawaii.com 配達もいたします。
25
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
x
Spicy Korean Ramen スパイシーコリアンラーメン
Scan to cook with us!
Whole Foods各店にて
12月31日までの
期間限定販売です。 We’d love to see what you make! Tag us @sunnoodles
※お店によっては継続
Yamagata TSUYAHIME-Rice Campaign Dec. 3rd - 9th
一度は食べたい！ 高級ブランド米 と 「つや姫」
山形名物メニューを
ハワイで食べるチャンス！ こちらの４店舗にて、 お尋ねください！
※店内で注文をお願いします。※無料キャンペーンではありません。各メニューの定価があります。 ※メニュー内容は予告なく変更になることがあります。
つや姫おにぎり
とりとん Tori Ton
2334 S King St. ☎(808)260-1478（営）毎日17:00-23:00 https://www.toritonhawaii.com/
このキャンペーンは 山形県の主催にて実施されています
べよう！ 山形県の世界に誇るお米﹁つや姫 ﹂を食キ ャンペーン
山形のブランド米 「つや姫」 フェア開催！ 12月3日（金）∼9日（木）
山形名物いも煮
冷たい肉そば しそ巻き味噌
Yajima-ya
やじま屋
1345 S King St. ☎(808)492-9800 （営）毎日11:00-14:00／17:00-21:00 https://yajimayahawaii.com/
●店頭で「つや姫」を 特別価格で販売！
山形名物「だし」 ＆とんかつセット
Tonkatsu Ginza Bairin
とんかつ 銀座梅林
255 Beach Walk ☎(808)926-8082（営）毎日11:00-20:30 https://www.ginzabairinhawaii.com/
つや姫使用 オムライス シーフードドリア
Yoshoku Ginza Bairin
洋食 銀座梅林
255 Beach Walk ☎(808)200-1109（営）毎日11:00-20:30 https://www.ginzabairinhawaii.com/
●店頭で「つや姫」を 特別価格で販売！
占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の
運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。 ん）」と言い、四柱推命や
お誕生日を使った鑑定 のことを「命占（めいせ
理が「運命」と言い換える
その食材を使って作る料
た「食材」に当たります。
と、宿命は自分に与えられ
方は、通常とは少々異なります。詳細 については直接お問合せください。 ＊鑑定のご依頼＊ まずは 808-222-3087 に テキストでご連絡ください。
四柱推命や算命学、 九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読 み解くとともに、生まれ持った性質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを 提供しています。運気アップのためのアロマブレンドワークショップ、 キャンドル やハワイアンリース作りのワークショップも開催しています。
24
歳女性
あります。双子さんの「命式」の出し
お誕生日を使った占いだと、同じお誕生日の人の運勢
算命学の他、西洋占星術な
こともできるでしょう。食
同じでも性格が大きく違うことがよく
（ 命 式 ）は同じになり、その 結 果 、人 生（ 運 命 ）も同じに
ども含まれます。このご質
材（宿命）は変えられない
アメリカ生まれの日本 育 ち。約30年前に運勢鑑定 を勉強し始め、 さまざまなご 相談をお受けしてまいりま した。占いを生かしたライフ コーチであるとともに、 スポ ーツ好きの理学博士でもあ ります。
なる、 ということなのですか？
問については、おそらく多
けれども、どのような料理
Rita
がいらっしゃいますね。育つ環境は
相談者●
くの方が同じようなモヤッ
（運命）を作るかはあなた
お誕生日が一緒といえば、双子さん
関係を「料理」で例える
とした疑問をお持ちなので
る意思決定の違いにより、
はないでしょうか。そこ
人生（運命）は同じにはな
次第ですよ、ということで
「宿命」は自分の意思で変
らないと考えます。
すね。
えられないもの、例えば生
で今回は２つの言葉、「宿
まれた国や家、そしてお誕
なお、男性と女性では、 同じお誕生日でも、大運と
命」と「運命」を使ってご
生日から導く「命式＝星」
いう大きな運勢の流れが異
このように、同じお誕生 日であっても、生きる環境
を指します。この星からそ
なるため、宿命も運命も
説明します。
の方の特性や運勢の流れが
まったく違ってきます。
の違いや、そのために起こ
示されます。もう少し強い
相談事の回答
言葉で言うのであれば、そ
の方の生きる「使命」が示
されます。この命式にあ
る星は一生同じですから、
「宿命」も変わることはあ
りません。
一方、「運命」は自分の 意思や自身が選択した環境
によって変わる、もしくは
変えられるものを指します。
いつ、どこで、何をどのよ
うにするかを意思により決
「宿命」と「運命」との
定するのが「運命」です。
Ritaのワンポイントアドバイス
相談事
334 Seaside Ave PH1(#801) Email: rita@kusukusuhawaii.com TEL:808-222-3087
幼稚園児～大人まで・幅広い指導内容 プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現 地校に通うための英語指導と授業の補習、 日本へ帰国す info@focuslabo.com るための受験対策、英検・TOEFL・TOEIC受験対策など、 ☎808-306-1677 一人一人に個別のカリキュラムを組んで指導いたします。 英会話・読み書き
www.focuslabo.com
成績の向上 SSAT・SAT対策 小論文・エッセイ の書き方指導 面接対策
家庭教師＋塾＝家庭塾
問題の分からないことを教えるといった一般的な家庭教師 ではなく、講師がご家庭でみっちり授業をします。問題演 習は宿題として出すので週 1 回でも目覚ましい効果が！ 毎月のレポートで情報共有をするので効果がよく見えます。
23
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
「ライトハウスをみた」 とお伝えください
登録料無料（通常＄６０）
授業料：一律＄6０／時間 面談・事務手数料・進路相談は無料 交通費・レポート料：実費 ホワイトボード：レンタル$10/月、 買取$80
なせないんじゃないか！ って ほどの哀愁感です。 家族で一緒に買い物してたっ て 、そ ん な 気 分 に な る ん で す
と は い え 、そ れ で も「 故 郷 恋 きながら電話してきます。「お
行った日にゃ、急にワンワン泣
ドルとなるものも 多いわ けで 、 時 に一人 で マ ル カ イ に 買 い 物
朝晩が肌寒くなってきて、お鍋やすき焼きが 恋しい季節ですよね？ そんなときは、便利な 日系スーパーへ！ でも…値段が高すぎる〜 みなさんはハワイに住んで し」で、ついつい買ってしまい
か ら 、我 が 妻 な ん か も 夕 暮 れ
気 がつけ ば も う ５ 年 。早 いで すね。
度 見 」す る く らいの 値
で す よ ね 。大 根 や 大 葉 な ん か
か も そ うで す が 、野 菜 も そ う
ま す よ ね 。お豆 腐 や 納 豆 な ん
の。まったく意味がわからない
と、「違うの、今、マルカイな
のか！」って心配になって聞く
い、どうした
した 。感 覚 的 には 大 阪 ⇄ 東 京 段。特に「東京ネギ」の高さに
も「
パン デ ミ ッ ク 前 は 仕 事 で 年 に ～ ６回 は日 本 に 帰ってま
なんかあった
どれくらい経ちますか？ 僕も
!!
とエネ ル ギ ー（ コス ト も 労 力
こいしょ」状態で、日本に行く
んな距離感です。相当な「どっ
月 旅 行 にで も 行 く よ う な 、そ
いは 遠 く な り ま し た よ ね ～ 。
和牛
５ よ り この ア メ リ カ 産
る んで す（ 僕 は 脂 どっさ り の
るので 、な ん と な く 手 に 取 れ
いい 感 じ に 霜 降ってるの も あ
で す 。牛 肉 はア メ リ カ 産で も
冬 に な る と やっ ぱ 食 べ た い の は「 お 鍋 」に「 す き 焼 き 」
コにも戻ってきています。街は
キキにもアラモアナにもカカア
さあ、これから年末になって いきます。少しずつ、人がワイ
浮かびます（笑）。
の お 話 に 頷 いて い る 姿 が 目 に
です。読者のたくさんの方がこ
言いながらヒクヒク泣いてるん
けど涙が止まらなくて…」って
!?
に も 戻って く る に も ずいぶ ん
な ん だ か ん だ で この ２ 年 く ら
き 来 してたように思います が 、 は驚きます。
の 出 張 く らいの 気 持 ちで 、行
3
5
おそ ら く 読 者の 皆 さ ま も 同 じ
た ね 。なので 僕 も 例 に も れ ず
中で
ギ 」が 、な ん と も か ん と も 高
日 本にも ポンポン帰 れません。 が 、お 供 に な る は ず の「 お ネ
も ）を 費 や す よ う に な り ま し
すぎるぅ～
食 べて て 飽 き な い ！ ）。で す
が、街がアメリカしていけばし
ルミネーションが瞬くわけです
こはアメリカだよー！」ってイ
ス模様になって、「アロハ！こ
のが最 近 お 気にいり なんです 。 サンクスギビングからクリスマ
に 緩 和 さ れ てい る こ と を 祈っ
で 、誌 面 に 載 るころ に は さ ら
フォメーションが届いているの
くなってくるハワイにおいて、
かせないっす。特に、朝夕肌寒
でも、やっぱ行きますよね。 ニジヤにマルカイ、ミツワ…欠
て。
さ 、今 夜 は 昭 和 歌 謡 で も に ノス タ ル ジッ ク な 夜
ます。
お正月を待っちゃうように思い
ニジヤに行って、おでんの種や
くなって、マルカイや、ミツワ、
ています。
なって、なんとなくセンチメン
の な ん と もい え な
にしますか
ね。 ２０２０年もどうぞよろしく
主役じゃないけど欠かせな お願いします！ いキノコ。値段は主役級！
B G M
お 煮 し めの 材 料 を 買 い 込 んで
さて、こんな前置きですが、 今 回 、何 が 言 い たいか と 言 い
タ ル な 気 分 に なる 。そ ん な と くる
い 懐 メロ 感 。そこ か ら 押 し 寄 ん な プ ロ サ ー ファ ー も 乗 り こ
!?
夕 暮 れ 時も夏 場 より全 然 早 く
ますと、日本に帰れない分、日
きにマルカイに行って、流れて 日本では
B G M そ こ ら の ス ー パ ー や コ ン ビニ もの も 、ハワ イで は ５ ド ル
10
せて く る 哀 愁 の 波 。きっと ど
さを感じますよね
本 食 を 売っているス ー パー が
‼︎
な ん と も 愛 おし く 、あ り が た
ですよね
よ う な 感 覚 で は な いで し ょ う
!?
‼︎
ていくほど、日本の冬が愛おし が「エノキ 」です 。げ ～
も 、最 近 めっき り 高 す ぎ るの っ
か？ この記事を書いてるころ
A
に も 少 し ずつ 規 制 緩 和 の イ ン
スマートライフ！ で１ ０ ０ 円で 売って る よ う な
!?
つんく♂の
つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。
asknoreply@lighthouse-hawaii.com
つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、 地元出 展に関する有識者懇話会の特別アドバイザーに就任。 オンラインサロン 「み んなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムを noteでスタートさせる。 2015年春、 喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。
22
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
21
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
20
夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾
内田 直 HUNDRED DREAMS, INC.
President CEO
早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサル タントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコンサル ティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com
第
20 回 自分の意志で唯一変えられること
2021年も今月で終わりです。あっと
の未 来」「他人の過去」「他人の未
後悔したりしても意味ないって思いま
月から開講します。自分の未来を一
いう間ではなかったでしょうか？ こ
来」の４象限に分類できます。
せんか？
気に自分の理想に書き換えることが
れは世の中の情報量が、人間の処理
自分の未来を切り開けるのは自分
できるチャンスです。ビジネスの原理
能力をはるかに超えた情報量になっ
だけだし、自分の未来は自分の意志
原則を学んで理想の人生を手に入れ
ているのが原因です。20年前に比べ
で決められるので可能性は無限大で
ませんか？ 内田の個別相談コンサル
てオンライン上の情報量は１万倍に
す。自分の未来へ自分自身の意識を
を12月限定で無料提供しています。
なっていると言われています。
フォーカスすることで、自分の理想と
私も自分自身のことも含めてもいろ
する未来へ突き進むことができます。
いろ考えてしまいますが、一つの結論
人間の処理能力は今も昔も変わりま
に至りました。自分ではどうにもなら
せん。自分の能力を自分の未来へ集
ないことに気を使ってもしょうがない
この図を見て何か感じることはあ
中させることで、自分の未来をより良
ということです。
りませんか？ この四つのマスの中で
くできるようになります。
ホストのローランドさんではありま
唯一自分の意志で変えられるものは
成功している人のマインドセットは
せんが、世の中、自分か自分以外の
どれでしょうか？ それは自分の未来
皆同じです。感性的な悩みはしない、
人しかいません。 「俺か俺以外か」で
だけです。それ以外の三つは自分の
つまり変えられない過去にいつまで
す。ということは、 「自分の人生」か自
意志だけではどうにもなりません。ま
もくよくよしてもしょうがない、時間
分以外の「他人の人生」かと言い換え
してや過去のことは書き換えること
の無駄だということです。未来に目を
られます。
はできません。であれば、他人と比較
向けましょう！
自分の人生、他人の人生をさらに
して他人をねたんだりうらやんだり、
そんな自分の未来を切り開くお手
細分化すると、 「自分の過去」「自分
自分の過去をいつまでも振り返って、
伝いをしています。内田塾第４期を１
お知らせ 【内田塾新LINE公式アカウントのご案内】
https://lin.ee/3izuEcA 仕事時間半分でも売上倍増したいならビジネス のオンライン化しかありません。ハワイビジネス モード内田塾では世界中どこにいても稼げるフ レームワークを教えて います。最 新 のマーケ ティング手法をベースに したビジネスオンライン 化スクールです。LINE 登録でオンラインビジネ スのLINEマガジンが読 めます
足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ 血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。
AFTER
さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。
VEIN & SKIN CENTER of HAWAII 808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。
19
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。
『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。
Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階
☎808-949-8346
www.hawaiivein.com
Before
After
ポストコロナ時代の
金
お との付き合い方 新しい 発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。
◉本コラムは毎月1日号に掲載されます。 ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラジオ『本田健の人生相 談～Dear Ken～』は4800万ダウン ロードを記録。著書は『ユダヤ人大富 豪の教え』など200冊以上、 累計発行 部数は800万部を突破。2019年に英語 の著作『happy money』を出版し、 世界40カ国 以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。
←公式YouTubeチャンネルはコチラ！
らくすると、より上質で高級なものが 欲しくなるし、付き合う相手もお金持 今月のお題 お 金 から自由になれる人、なれない人 ちが増えて、お茶をするのも、普通の カフェからホテルのラウンジになります。 お金を持ったら持ったで、たいていの こんにちは、本田健です。 「もっとお るのです。その違いはどこにあるのか、 人は、より多くのお金が出ていくように 金があったら、自由に生きられるのに なるのです。その結果、いつのまにか 一緒に考えていきたいと思います。 …」。 あなたは、そんなふうに思ったこと、 経済的な余裕がなくなり、まだまだ不 お 金は人の性格や感情を 自由だ、もっとお金が 欲しい、もっと ありますか？ 増幅させる装置 お金があったら、好きなときに、好 稼がなきゃと、ますます心がお金にと きな物を買える。会 社だって辞めら らわれていくわけです。 お金には面白い性質があり、素敵 れるし、引っ越しだってできる。友人 な人がお金を持つと、その人の素敵 お金があれば自由になれるという が結婚する際も、ご祝儀のお金を心 なところが、ますますお金を使って表 考え方が不自由を生む 配しなくても済むし、気になるセミナー 現されるようになります。逆に、意地 にも参加できる。お金があったら、今 なぜ、お金を持っても不自由になっ 悪な人がお金を持てば、その人の意 よりも幸せに生きられる。だから、 もっ てしまうのでしょうか。それは、そもそ 地悪な面がますます表へ出てくるよう とお金が欲しいというわけです。 も彼らの出発点がずれているからで になります。お金は、その人の性格や たしかに、たくさんのお金は経 済 す。具体的には、お金と自由を過 度 感情を増幅させる装置なのです。し 的にも精神的にも自由をもたらしてく に結びつけてしまっているところが問 たがって、お金がないころから自由を れます。僕の周りにも、自分の好きな 題です。 感じていた人は、お金を持つとさらに ことや才 能を上手に分かち合ってビ 例えば、海 外へ留学したいとしま 自由な感覚を持って生きられるように ジネスで成功し、お金から自由になっ しょう。でも、自腹で 留学できるほど なります。 た人がいっぱいいます。一方で世の の資金はないし、家族の支援もアテ では、お金がない状 態に不自由 中には、十分 過ぎるほどのお金があ にできない。だから、海 外留学なん を感じていた人がお金を持ったら、ど るのに、そのお金を楽しめず、不安や て無理だと諦める。そういう人がたく うなるでしょうか？ 一時的には、お 心配、恐れでいっぱいになっている、 金の制約から解 放されたような感じ さんいます。 不自由なお金持ちもたくさんいます。 がして、自由になった気がするでしょう。 でも同じような状 況にありながら、 同じように十分なお金を持ちなが 海 外留学を実 現している人もいます。 でもこの解放感は、残念ながらいつ ら、自由になれる人となれない人がい 彼らは、必死に勉強して奨学金を得 までも続くわけではありません。しば
17
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
たり、熱意を込めて親 戚に頼み込み、 留学資金を出してもらったり、海外の 現 地情 報をリサーチして国内の人に 提 供し、その対価として資金 援 助し てもらったりしているのです。 ところが、お金さえあれば自由にな れると思っている人は、お金がないこ とが、できない言い訳になってしまい ます。本当は、お金がなくても実現す る方 法があるかもしれないのに、お 金がないというだけで、視 野が 狭く なって思考が十分に働かなくなり、実 現する方法を本気で探さなくなってい るのです。その結果、お金に縛られ るということになってしまっているわけ です。 お金は、あれば便 利な道 具です。 でも、時間をかけたり、努力して手間 をかけたり、人の協力を得ることがで きれば、お金がなくてもたいていのこ とはできます。お金は、自由に生きる 必須条件ではないのです。 お金から自由になりたいと思ったら、 お金を過大評 価しないで、お金でで きること、できないことを冷静に見極め ましょう。お金と等身 大に付き合うの です。お金のありのままの姿が見える ようになるほど、お金に振り回されるこ ともなくなるでしょう。
の倍数が
10
12
某月某日 ザ・マンダレイ
た。豚肉をタレと香辛料に最低８時間漬
時間前までの申し込みが必要とのこ
け込まなければならないので、少なくと
も
との海老と刻んだキノコを詰めて揚げた
48
数字の に僕はいつも混乱させられて きた。丸めた数字が好きなタイプの人間
30
といった
と。ここではオーブンから出したてホカ
20
、
しっくりくる。ところが食の世界では、
ホカを提供してくれる。
、
卵であれワインであれ、１ダース単位で
なので、
売られていることが多い。とはいえホッ
レギュラーメニュー以外でのおすすめ は、まるごとのホタテ貝柱またはまるご
10
本、バンズは８個
タロパフ。サクサクのタロ芋の衣の中に
トドッグは１パック
ドッグをどうしろというのだ？
香り立った。また、二つに割って叩き伸
入りだったりする。残り２本のホット
一方で客の人数に応じて料理を作って くれる『ザ・マンダレイ』のようなレス
ばしたダックを一晩マリネしてから焼き
10
入ったしっとりとした具から、海の幸が
人までに
トランもある。店内の食事が
上げたピパローストダック（琵琶鴨）。
茸とキクラゲと野菜を柔らかく煮込んだ
制限されてきたせいで、キリのいい人数
ジャイは今まで出会った中でトップクラ
鶏肉、ジャガイモやタマネギがゴロゴ ロ入ったチキンカレーはゴールデンソー
だが、毎回香港出身の友人が先に料理を
で食事をすることにすっかり慣れている。
注文しておいてくれた。揚げ餃子や酸辣
スの逸品だった。バター滴る、絶品ロブ
ス仕立て。海老の湯葉巻き揚げは、醤油
湯、魚のネギ生姜香味蒸し、ハニーウォ
スター 伊麺添えもある。
味のタレが相性抜群だった。そして、椎
ルナッツシュリンプ、ソルト＆ペッパー
予約のときには料理を事前に注文を。 一人分の予算も伝えるとメニューを組ん
回くらい通ったの
ポークチョップ、モンゴリアンビーフ、
でくれる。プライベートパーティーの予
以前ダウンタウンにあったこの店はワ イアラエアベニューに今年春に移転オー
北京ダック、揚州炒飯、ブラックビーン
人での会
10
プンして以来、僕は
ビーフチャウファン、麻婆豆腐など広東
人をおすすめする。そのうち
食が許可されたら、半端な数字が好きな
約は４人からだが、大皿仕立てなので
人にうれしいニュースになるだろう。
をはじめとする中華料理や限られた数の
いた料理に一層感動させられた。
点心がそろうが、僕は特別に注文してお
例えば、叉焼。これは至極の逸品だっ
12
12
10
▲照り照りの叉焼。マジで、いまだ脳 裏から離れない。ホームページを見る と、店名の下に “Home” と “Char siu” の２つの小見出しが掲げられているか ら、自信作に違いない。 ◀大皿に盛られた野菜とキノコを美 味しい醤油味のだしが染み込むまで じっくり煮込んだジャイ （別称：仏さま の好物）
３）
僕のお気に入りのディッシュ 叉焼（$20／要予約）
脂身と赤身がバランスよく合わさった豚肉に、ほのかな甘味とピリ辛味が絶妙。一口食べれ ば、そのとろけるようなおいしさがわかるだろう。注文は、予約して店内で食事する場合は ２オーダーから、テイクアウトの場合は４オーダーからとなっている。
ショーン・モリス
マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure
チャイブフラワー with ドライドフィッシュ＆シュリンプ（$80／10人分はある）
甘くて柔らかくてしかもシャキッとしたチャイブフラワーが、干し海老とイカとしらすとともに 大きな器にたっぷり。
ピパパダック （$50）
約10人前。風味溢れるホールマリネダックのしっとり柔らか焼き。甘いプラムソースがアク セント。
寿司カウンターとバーカウンターも完備
Mr Ojisan Neo Bar and Sushi
新規移転オープン！
もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。
店主 慶子さん
The Mandalay ザ・マンダレイ
3008 Waialae Ave., Honolulu TEL：808-525-8585 営業時間：水～日曜 11:00am〜6:00pm （４名以上のプライベートパーティー：6:00pm〜8:00pm）※アルコールはBYOB 定休日：火曜 www.mandalayhawaii.com 取扱クレジットカード：ビザ、マスターカード、アメリカンエクスプレス、ディスカバー
美味しくて簡単・安心！ハワイセレクションの
オリジナル食品
レストランの味をご家庭で簡単に！をモットーに、 何年も試行錯誤を重ねた自社開発の自慢の味を ぜひご賞味ください。
営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール) 定休日無し Young St
Waiola St
★ McCully St
※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。
S. King St
ワシントン ミドルスクール
Hau'oli St
www.mrojisan.net
Kalakaua Ave
1785 S King St., Honolulu
Punahou St
☎ 808-735-4455
取扱店 / Don Quijote, Marukai, Mitsuwa, Times, Long's Drug, Wholefoods Market お問い合わせ
808-955-2760
email: info@hawaiipromotion.com
www.hawaiiselection.com
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
16
もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう
マラママインド
Vol.21
• ハワイの伝統、文化、自然を守るために マラマハワイ•
メイドインハワイなら、贈って良し＆もらって良し！ ハワイの恵みがたっぷり詰まった「メイドインハワイ」。ハワイの素材を 使い、ローカルアーティストら地元の人たちがアロハの気持ちを込めて作 るハワイメイドは、お土産にもピッタリです。新しい旅のカタチ、レスポ ンシブルツーリズムの考え方を実践するために「マラマハワイ～地球にや さしい旅を～」を推進するハワイ州観光局は、その一環として、ハワイ産商 品の紹介や販売促進、開発を支援しています。これは地元生産者のビジネ スを持続可能にすることにつながります！ 次の帰国の際には、メイドイン ハワイ商品をお土産にしてマラマを贈ってみませんか？ 『Hiwa Creations』のピアス / https://hiwacreations.com 家具やウクレレなどを製作する際に不要 となるコアの端材を活用したアップサイク ルのコアアクセサリー。ハワイの文化に触 れる機会が多かったミュージシャンとフラ ダンサーの夫婦によ るファミリービジネ ス。ハワイの植物や 鳥など自然をテーマ にデザインしていま す。左：イヴァ 右：タ ロ 各 $45
『Kanilehua』のバングル / www.kanilehuaenterprises.com ハワイの文化を継承し、多くの 人たちに伝えるためのマウイ のスタジオ。古代ハワイからの 伝統であるラウハラ編みをクプ ナから学び、ジュエリーへ進化 させたネイティブジュエリーはどれもユニークでモダン！ バングル 右上：各＄30 左下：各 $65
ハワイのアーティストの作品が 集結したギフトショップ＆アトリ エ『Simply Wood Studios』で 販売。ハワイが誇るコアとアー トを融合させた上質なコアペン は、ハワイの文化と地元のアー トコミュニティーを世界に広め たいという思いがこもっていま す。ペン＆レターオープナーセッ ト（$270）はカーリーコアとイタ リア製アクリルを使用。 Photo: Lau Lau Woodworks
ン 『Lau Lau Woodworks』のコアペ om os.c / www.simplywoodstudi a Studios』のアクセサリー 『Puko’ / https://pukoastudios.com 木の皮を削ぎ、たたいて模様を付けるハワイの伝統 工芸カパ。ネイティブハワイアンの血を引くオーナー 兼カパメイカーであるアーティストが、アフプアアに あるハワイの植物でカパをデザインし、アクセサリー に。ハワイの伝統がサステナブルであることを作品 で表現。左：ペンダントトッ プ $45 右：ピアス $70
『Upcycle Hawaii』の サンキャッチャーオーナメント /www.upcyclehi.com 〝TRASH TO TREASURE〟を掲げ、 ゴミに命を吹き込み宝に変えるハ ワイ島ヒロ発のブランド。素材は、 埋め立て地にあるプラスチックの袋 や、漁網などの海洋ゴミ。着色され たプラスチックを溶かして透明なプ ラスチックにしたり、あえて印刷されたデザインを生 かしたり、高度な技術と楽しいアイデアにより世界に 一つだけのプロダクトに生まれ変わらせています。サ ンキャッチャーオーナメント $16
ワイ インハ して ド イ が参加 品 『メ 舗 回 店 7 工芸 第2 上の 300 以 作りの たよ！ された 手 催 は 、 開 で ム ル』 今年 イテ 集結し ティバ ョンア イドが メ フェス ファッシ イ や のハワ 食品 エリーなど ュ ジ
15
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
※ロイヤルハワイアンセンター 他店舗あり
『Kay’s Quilts』のキルトバッグ / Kayanguay4@gmail.com（メール） 1820 年代に来布した宣教師の妻たちが教えた パッチワークキルトが原型といわれるハワイアンキ ルト。伝統的なハワイアンキルトのデザインはハワ イの花、葉、実などがモチーフですが、ハワイのキル トに触れるきっかけとしてバッグなどカジュアルな キルト製品も制作。各 $95
！
マラマ＝思いやる気持ちは、世代を超えて豊かに暮らしていく ためにとても大切なこと。ハワイの文化や自然を守るマラマ ハワイ、地球環境を守るマラマホヌア、持続可能なハワイに向 けた活動を紹介するマラママンデートをテーマに発信してい きます。マラママインドを持ってハワイを守るために…！
Photo: ハワイ州観光局
マラマな帰国土産
ー 『Bernie's Basics』のハーブティ / https://berniesbasicsorganics.com
『Salty Wahine Gourmet Hawaiian Sea Salts』の 塩＆シーズニング / https://saltywahine.com
Photo: Salty Wahine Gourmet Hawaiian Sea Salts
Photo: Ahualoa Farms
ハワイ島北東部にあり、かつてサトウキビ産業で栄 えた日系人の街ホノカアにショップを持つマカダミア ナッツ農園。農業の歴史を尊重しながら、大切に育て たマカダミアナッツをシンプルに素材を生かした 10 種類の味で提供しています。チリスパイスやアイラン ドハニーなど各 $7
ナッツ 『Ahualoa Farms』のマカダミア / https://ahualoafarms.com 『Maui Fruit Jewels 』の フルーツジェリー / www.mauifruitjewels.com ほとんどが マウイのフル ーツを使ったジェリー や ピューレ、クッキーを販売。エキゾチックフルーツジェ リー（12 個入り $13）ワイレア は、 リリコイやグアバ、 スターフルーツなどトロピカルフルーツやマウイワイ ンのフレーバー 12 種入りでマウイの恵みがたっぷ り！着色料や香料は不使用。
Photo: Maui Fruit Jewels
健康的で楽しい食事をカウアイ島から発信する調 味料メーカー。幼少期から祖母にハワイアンシー ソルトについて学んできたオーナーが、マンゴー やパイナップル、ラバ、キアヴェなどハワイの素材 を使って、塩やスパイス、砂糖を製造。味はもちろ ん、見た目も楽しくなるような調味料の種類は 20 種 類 以 上！ Fiery Dragon Fruit & Java Steak Rub（$12）はドラゴ ンフルーツやカウアイ コーヒーを使用し、グ ルメ賞も獲得。
『Ulu Mana Inc』のウルチップス / https://ulumanahawaii.com Photo: Ulu Mana Inc
※ ダ ウントゥア ー ス（King st） 、ワイアルアやハレイワ、 パ ー ルリッジファーマーズ マーケットなどでも販売
伝統的なハワイの薬草（La'au Lapa’au）について学ん できたオーナーが、主にハワイの植物やオーガニックハー ブをブレンドして作るースショア産ハーブティー。神経系 を整えたり、抗炎症作用をもたらすなど、目的に合わせて選 べます。 WAIMEA/ Heroes cool down（$15）は、 ハイビスカスやレ モンバーム、ラベ ンダーなどをブレ ンドさせ鎮静作用 を促します。
『Dip Into Paradise』のジャム / https://dipintoparadise.com ジャムやピーナツバター、チップスなどハワイが誇 るスナックを扱うカネオヘの専門店。一番人気は、 新鮮なハワイのリリコイを使い、バターと卵と砂糖 でシンプルに仕上げたリリコイバター。グアバジャ ムやココナツバターもリピーターが多い定番バ ター。 各 $8.50
※フードランド、 コクアマーケット などでも販売
パンの実（ウル）は、古代ハワイアン が地中のかまど（イム）で蒸し焼きに するなど主食としていた伝統植物。 ウルのフムスやチップスを製造する メーカーによるチップスは、薄くスラ イスしたウルをオーガニックオイル でカリカリに揚げた一品。クールラ イム、スイートポテトミックス、ガー リックシーソルトなど。各 $6.99
の 『Tradition Coffee Roasters』 豆 ヒー コー m / https://traditioncoffeeroasters.co ニューヨークで消防士をし、リタイヤ後にハワイ島へ 移住したコーヒーロースター。かつて命をかけて共に 働いた仲間たちと毎日飲んだコーヒーへの思い入れ が強く、焙煎場所にもこだわりハワイ島で採れたコー ヒー豆を産地のすぐ近くで焙煎。地元農場を守り、環 境への配慮も掲げています。各 $18 〜 $49
シールズ ･オブ･ クオリティ って知ってる？ 高品質の「ハワイ・ブランド」を推進するため、 ハワイ州農務局が定めた制度。農産物の中で、 本物のメイド・イン・ハワ イをわかりやすく表 示しています。承認されるための条件は、 ◉原産地がハワイであること ◉生鮮農作物は 100% ハワイ育ちであること ◉加工農産物は原材料の 51% 以上が ハワイ産であること ◉ハワイ州と貿易協会の定めた 輸出基準に達した品質であること
Photo: Tradition Coffee Roasters
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
14
私の転機 ハワイで働く Kane AND Wahine 元気なハワイに！
インタビュー総集編 やがて人脈も広がり、日英両語で環境保護と意識改革
砂浜に呆然としました。なぜ？ どうすればいいのか？
ハワイで初めて行ったカフクビーチクリーンアップ でマイクロプラスチックや漂流ゴミで埋め尽くされた
地球を健康にするためには、ビーチ清掃 に加え、次世代への教育が大切です
流行などの中、 ことが大きな転機でした。 ・ や SARS 日本クオリティーの衣装を武器に衣装やお客さまのケ
２０００年に一人でハワイへ赴任し、ウェディング 衣装レンタル専門のクラウディア を立ち上げた
レンタル衣装専門から、挙式会場、レス トラン運営も。幾多の困難を乗り越えて
新・美意識
アをコツコツと続けました。そんな中舞い込んできた
韓国
ビューティー アワード 受賞
の啓蒙活動をしながら、解決策としてたどり着いたの
させていただくかもしれません！ 大澤 陽子
のがチャペル買収の話。挙式のマネジメントなど経験
来年は、今これを読んでくださっているあなたにインタビュー
はありませんでしたが、当時たった５人の社員で見よ
まの人生の一部をおすそ分けしていただきたいと思っています。
は「教育」です。ゴミを捨てないのではなく、ゴミに
気に心から感謝しています。これからもハワイで生活する皆さ
なるものを作らない。根本から変えるために必要なの
そんなことも含めて失敗も喜びも語ってくださった皆さまの勇
う見まねで始め、やがて収益を伸ばせるように。コロ
んてありませんし、いつも頑張ることが正解だとも思いません。
ナ禍では式場をレストランとして活用しています。困
インタビューは本誌の人気記事の一つです。順風満帆な人生な
は今後社会を担う世代への教育。ネイティブハワイア
ありがとうございました！
ンの方たちとの出会いで知ったかつてのサステナブル
編集長後記
難を乗り越え、ハワイ挙式を楽しみにしてくださって
みやうち・ちか◎1973年千葉県生ま れ。1989年、高校２年生でマウイ島 の公立校に留学。ハワイ州立コミュニ ティーカレッジを経てハワイ大学マノア 校、旅行産業管理学部卒業。 ワイキキ の大手ホテルでコンシェルジュとして勤 務後、 日系ケーブル局で番組編成を担 当。 その後、 ハワイ・ツーリズム・オーソリ ティーで日本マーケットのブランドマネー ジャーを務め、 ３年前に現職へ。
いるお客さまを迎えるため、今は準備を進めています。
宮内 千賀
な生活習慣、人が自然を生かせる暮らしの空間を再生
ブループラネット財団 オペレーションマネージャー
し、日本へ、地球規模へ、未来へとつなげたいです。
これまでの経験で培った日英両言語を 活用して日本とハワイに貢献したい
高校 年生のときにハワイに留学で来ました。マウ イ島のシェアハウスに滞在し、炊事洗濯をこなしなが
らスクールバスで通学しました。毎日必死で勉強しハ
ワイ大学に進学。５年間は日本語に触れる機会はなく、
ホテルで働いたときは日本語が出てこなくなるほどで
した。ハワイ・ツーリズム・オーソリティーではハワ
イの観光の方向性を決める行政組織の一員として大規
模なプロジェクトに関わる機会に恵まれました。今は、
再生エネルギー普及のための組織オペレーションに努
めています。バイリンガルのスキルを生かしてハワイ
や日本に貢献できることをしていきたいと思います。
2
ハワイで働く Kane AND Wahine
9
11
U S A
ハワイで働く Kane AND Wahine
サステナブル・コーストラインズ・ハワイ 国際講師
来迎 秀紀
きむかい・ひでき◎1972年静岡県生ま れ。幼少期からサマーキャンプでアラス カなどを訪れる。コネチカットの高校入 学。 フロリダ工科大学コンピューター情 報システム修士号取得。 シーメンスに 勤務。2013年ハワイ移住。非営利団 体サステナブル・コーストラインズ・ハワ イでビーチクリーン活動を始め、環境保 護の講師を英語と日本語で務める他、 国際ビーチクリーンを企画・実行。
私の転機
KURAUDIA USA,LTD(Ginza Couture Naoco) ゼネラル・マネージャー
岩城 康夫
いわき・やすお◎1963年神戸市生ま れ。1985年龍谷大学経済学部卒業、 株式会社クラウディア入社。1987年、 札幌支店へ異動。 ２年後に支店長へ。 1995年福岡支店へ支店長として転 勤。KURAUDIA USA立ち上げのた め2000年にハワイへ。2001年Ginza Couture Naocoハワイサロンオープ ン。貸衣装から結婚式場業務までブラ イダルトータル会社へと発展させる。
『幹細胞×東洋ハーブ』 次世代エイジングケア
50％OFFキャンペーン
数量 限定
LUXURY7点セット（プレゼント＄３０相当付き）＄680→＄340 美容石鹸・バーム・エッセンス・.ジェル・リフトクリーム・アイネッククリーム・リフティング プレゼント（リフティングマスク×4枚＆美容石鹸10g×4個）送料込み
クレンジングバーム（メイク落とし）100ml ＄60→＄30 リッチエッセンス（Vライン美容液）120ml ＄95→＄47.50 モイスチャージェル（集中保湿ジェル）50ml ＄125→＄62.50 リフティングクリーム（リフトクリーム）50ml ＄150→＄75 アイ＆ネッククリーム（目元 / 口元 / 首元）50ml ＄180→＄90 幹細胞リフティングマスク（ハリ弾力パック） 1箱 10枚入り ＄50→＄25 以下のオンラインまたは当社サロンでお買い求めいただけます。 ※サロンは完全予約制です。 ご予約は、conjuworld@gmail.com（メール）か、 電話にメッセージをお願いいたします。
CONJU
1311 Kapiolani Blvd., #510 Honolulu ☎ 808-373-5050
13
www.conju.us conjuus
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
CONJU USA
Korean Beauty
通訳として言葉だけでなく気持ちを伝え 思いやりの心で人をつないでいきたい
年
人生の後半は社会や人のために。多方面 から、持続可能なハワイにできることを
してサンディエゴの大学に留学。紆余曲折を経て
後に夢を叶えました。英語への劣等感を克服するため、
スピーチクラブに入るなど努力を重ね、厳しくも充実
した日々でした。夫の転勤を機にハワイへ移住し、本
11
夢はイルカのトレーナーになることでした。高校卒 業後、サンディエゴのシーワールドで働くことを目指
歳で退社しました。
40
日本では第二電電（当時）を設立した稲盛和夫氏の 下で 年間働き、頭で理解していた稲盛氏の言葉を実
践できていなかったことに悩み
人生後半は社会や人のために役立とうとカリフォルニ
N P O
の環境
団体を立ち上げ、日本人移民の歴史を研究し、ハワイ
アへ留学。結婚を機にハワイへ移住し、
年間、日本からトレーニングに来るフラ講師
格的に通訳として活動を始めました。クム・マリアに
付いて 11
を学びました。リーマンショック後に『盛和塾ハワ
なご・ちかこ◎1967年沖縄生まれ。 メ リーランド大学へ進学し、アジア研究 を専攻。卒業後は沖縄で新聞社の翻 訳や保育士、 エアロビクスインストラク ター、 ラジオ局での英会話講座などを 掛け持つ。1996年ハワイ移住。ユナイ テッド航空へ就職。2006年に夫婦で EMハワイを買い取る。EMハワイ、 ユナ イテッド航空、沖縄の新聞社琉球新報 の通信員として現在に至る。
や生徒さんへフラの通訳をしています。心掛けている
名護千賀子
のは、言葉を訳すだけでなく気持ちを伝えること。思
EM HAWAII LLC オフィスマネージャー
いやりの心で人をつなぐことが私の信念です。
ハワイで働く Kane AND Wahine
イ』を設立する一方、自然治癒力を高めるヨガの上級
Kevin Aoki◎1967年ニューヨーク 生まれ。10歳のときカリフォルニアへ。 ニューヨーク大学でマーケティングを専 攻、卒業後、 『 ベニハナ』入社。アシス タントマネージャーなどの経験を積み、 1998年マーケティング担当副社長・ 取締役会メンバーに。200７年独立し アオキグループ設立。ハワイに『道楽 寿司』開店。各都市に飲食店を展開。 まもなくハワイに新店舗を開店予定。
講師として『健康寿命を延ばすヨガ教室』を主宰。今
ケビン・アオキ
後の目標は夫と始めた自然農場を次世代へ残すことで
アオキグループ CEO
す。全て、持続可能なハワイにつなげるのが願いです。
健康とハワイの環境回復のためにできる ことを！ 行動は変化につながります
夫が『 ハワイ』の研究員になった１９９６年に ハワイへ移住。２００６年に家族で会社を受け継ぎま
した。『元気アラワイプロジェクト』は水の自浄作用
の力を活用するもの。１００万個
団子の投入により、水質改善が数値で確認でき、
E M
『ベニハナ』の経験を生かし、地域に喜ん でもらえるサービスを提供したい
父のロッキー青木を見て育ち、学生時代は父の店 『ベニハナ』で毎晩約６００食分の米を研いでいまし
年目にマーケティング担当副社長に昇進
の
を向上させる
行動が変化につながると実感しました。パンデミック
で多くの方が健康や環境について考え、ガーデニング
を始めた方も多いですよね。化学薬品を使えばそれが
ヘドロになってしまう…そんな菌についてのセミナー
など教育にも力を入れています。少しでも個々の意識
が変わり、ハワイの生態系が戻ったらうれしいですね。
E M
た。入社
し取締役会メンバーに。結果を出すため夢中で働きま
した。病に倒れた父は「全経営権を再々婚した妻に渡
す」と言い残し、全てを失いました。『道楽寿司』開
店は新たな一歩。ピンチのときは家族が手伝ってくれ
乗り越えてきました。世界１２０店舗展開させた父と
違い、私は一つの都市に違うコンセプトの店を増やし、
店と従業員のマネジメントを自分で行っています。今
後も、地域に喜んでもらえる店作りをしていきます。
E M
8
私の転機
13
ハワイで働く Kane AND Wahine
Big Bear, LLC 代表 翻訳出版・編集者、ヨガインストラクター
オオクマ-ジョンソン 孝江
Takae Okuma-Johnson◎津田塾大 学国際関係学科卒業後、新聞社系 週刊誌記者などを経て1985年第二 電電入社。DDIグループ広報責任者 副理事に。98年退社、 カリフォルニア 大学サンディエゴ校入学。2000年国 際関係修士号取得。大手IT企業勤務 後、翻訳出版社へ。05年ハワイ移住。 Big Bear, LLC設立。14年米国ヨガ アライアンス認定インストラクターに。
ハワイで働く Kane AND Wahine
通訳 スティル&ムービングセンター日本語サポート
絵里子・ジョーンズ
Eriko Jones◎1974年横浜育ち。 カ リフォルニア大学サンディエゴ校生物 学専攻。1998年卒業後、 バイオテック 関連企業に就職。200３年から08年ま で、 シーワールド・サンディエゴでイルカ のトレーナーなどの職に就く。09年ハワ イ移住。10年クム・マリア・ヘレラの専 属通訳となり、18年からスティル＆ムー ビングセンターの日本語ウェブサイト制 作を担当、 日本語サポートも務める。
1 月のスペシャル
美への追求〜最も自然で美しい仕上がり
アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching
神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。
二重・目の上下のたるみ取り
加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。
豊胸バック挿入法
ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。
Before
Before
After
After
オンラインショップオープン！ 期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/
こちらのサイトもご覧ください！
VIP 会員プログラム新規会員募集中！
加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。
人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、 ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。 詳しくは問い合せ下さい。
アジアパシフィック美容整形外科
ブログも ご覧下さい
https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu
日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）
English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays セレブにも大人気！ ハイ ドラフェイシャル
＄99 （通常＄250） プレミアム ＄150 シグネチャー（通常＄185）
若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ） 3点セット
25％引き （通常＄1879）＄1400
フェミニンケアサーミバー
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
12
私の転機 ハワイで働く Kane AND Wahine 元気なハワイに！
の慣れないオンライン授業も、先生や保護者のサポー
した行事は素晴らしいものになりました。コロナ禍で
いして全てやり遂げました。皆さんに支えられて実施
る授業や行事を、関係者に頭を下げてサポートをお願
につなげる。我々も少人数の教員では不可能と思われ
自分で作り、できないものも「できる」と言って仕事
グアテマラの日本人学校に派遣された３年間、現地 の方たちのたくましさに圧倒されました。無いものは
多くのサポートがあって全てが成立。ワ ンチームを作る原動力になることが役目
イに来ました。レインボー学園で、自分を一人前の教
心忘れるべからず」が心に引っ掛かり、志願してハワ
た。
ちの成長は、教育人生に大きな影響を与えてくれまし
でオーストラリアと日本の文化に触れて学ぶ子どもた
オーストラリアのパース日本人学校に赴任。異国の地
た。教員となり、５年目に念願の海外派遣教員として
中学時代に世界地理の先生と出会ったことが転機 でした。夢中で勉強し、世界を見るようになりまし
座右の銘は「初心忘れるべからず」 これまでの教師力を捧げるためハワイに
60
歳の定年退職が近づいたころ、恩師の言葉「初
せきぐち・ゆきはる◎1968年生まれ。 東京出身。都留文科大学体育専攻、 教職課程修了。筑波大学大学院体育 経営学修士号取得。1993年株式会 社ジャルパック入社。1995年香港支 店、 2003年東京本社アジア商品仕入 れ企画、札幌支店、2010年香港支店 へ。2011年東京本社、2019年ハワ イ・ミクロネシア仕入れ企画予約手配 などを経て、2021年ハワイへ。
トがあって成立しています。私の役目は、保護者や理
●
レギュラーアイブロー
（Connie Gayle Beauty Center内）
定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am∼6:00pm
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
McCully St.
2000 S. Beretania St.
アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。
H1 ★ S. Beretania St. S. King St.
ホームページ: http://artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009
渡邉 龍夫
わたなべ・たつお◎1959年大阪府生 まれ。小学4年生で群馬県前橋市に 引っ越す。金沢大学教育学部を卒業 後、群馬県の中学校で英語の教師と なる。1991年に在外教育施設の教員 試験に合格し、 グアテマラの日本人学 校へ。1994年に帰国後、再び群馬県 の中学校で教鞭を執る。2021年4月、 ホノルル補習授業校レインボー学園に 政府派遣校長として着任。
私の転機
ホノルル補習授業校ハワイ日本人学校 レインボー学園/政府派遣教頭
山田 賢司
やまだ・けんじ◎1957年東京生まれ。 千葉大学教育学部入学。卒業後、公 立学校の教員となる。1987年、 オース トラリア・パース日本人学校へ海外派 遣教員として赴任。3年の任務を経て 帰国。埼玉県の公立小学校の教員・ 教頭・校長として、学校や地域の国際 教育に取り組む。2021年4月、 ホノル ル補習授業校レインボー学園に政府 派遣教頭として着任。
■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。
■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。
ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。
B e fore
LINEでも ご予約可能です
ホノルル補習授業校ハワイ日本人学校 レインボー学園/政府派遣校長
日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。
手彫りなのでソフトなタッチで 自然な仕上がりです。
♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！
私の転機
あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？
A f ter直後
☎808-386-4914
11
関口 幸治
師にしてくれた日本人学校への恩返しと、コロナ禍だ
お電話でご予約ください。
私の転機
ジャルパック 社長
からこそ自分にできることをするために…。
要予約
リタ◎1964年ニューヨーク生まれ。東 京育ち。理学博士。大学・研究所勤 務・留学の傍ら、約30年前に四柱推 命、算命学、九星気学などの鑑定を学 び始める。2014年、50歳を機にハワ イへ移住。数年間は日本とハワイの 二重生活を続ける中、 ホノルルの老人 ホームに勤務。2020年元日に占い鑑 定サロン 『Kusu Kusu Hawaii』 を開 業する。
手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。
●カラーチェンジ................$150∼
カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。
Rita
事会、日本人会など全てがワンチームになる原動力に
思い通りには進まない経験や努力は積み 重なって、必ず未来へつながります
（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む
Kusu Kusu Hawaii 占い鑑定士・ライフコーチ
ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。
アートメイク Yu m i ●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50
ハワイで働く Kane AND Wahine
なること。それが良い学校、良い子を育てるはずです。
ハワイで、皆さんが自分らしく穏やかに 生きるお手伝いをしていきたい
今の仕事に就きました。入社２年目に香港支店へ配属
体育教師を目指して大学院で体育施設の運営や経営 を学んだことからスポーツ・レジャーへ興味が広がり、
代半ばから鑑定の勉強を始め
20
いわゆる「占い」と出会ったのは幼少のころです。 会社を経営していた実家に、時折「占い師」が訪ねて
来ていました。そして
後、中国返還があり約８年間香港に留まることに。と
は最もつらい任務でした。転職先を探す手伝いをする
ました。ハワイに移住し、最初に働いたのは老人ホー
など誠心誠意で接し納得していただきました。思い通
が経営破綻。支店閉鎖業務のた
いらっしゃったのです。実家の事情で帰国し、戻って
りに進まない経験や努力は点として積み重なり線と
め支店長として再び香港へ。現地スタッフたちの解雇
来られたときに思ったのは「恩返しをしたい」。ハワ
なって先へつながります。今の試練も、新たな旅の形
ころが帰国後に
イの皆さんに、穏やかで希望のある人生を送っていた
ム。そこで触れ合ったスタッフや入所者の方々が、新
だくため、四柱推命や算命学、気学などの占技を使っ
へのステップと受け止めてあらゆる準備をしています。
参者である私にとても優しく、まさにアロハを持って
て、そのお手伝いをさせていただいています。
J A L
インタビュー総集編
ホノルル歯科医院
佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.
1956年岩手県盛岡市生まれ。’ 78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’ 92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’ 95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。
各種保険扱いあり
☎808-947-6608（日本語専用ライン ）
アラモアナビル７階
1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722
診療時間／8:30am∼5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。
検査
境を再開させます」と約束しました。その後、ハワイ
早く取り戻さなくてはと思い、機長さんに「早めに国
えて、自然と涙がこぼれました。日本とハワイの絆を
きの機内が大きく変わり、今後のハワイへの影響が見
乗者はたった２人でした。いつもは賑やかなハワイ行
国際線が停止される直前にハワイへ戻ってきた際の搭
新型コロナウイルス感染拡大を受けて観光が止まっ てしまったハワイと日本。昨年３月に日本へ出張し、
コロナで気付いたハワイの強みと課題を 認識して、より一層素晴らしい島へ！
資を受けることにより、コミュニティーへ還元して、
方々とも信頼を築き、日本のビジネスを呼ぶことや投
と痛感したのは現地の人とのつながりです。ハワイの
に着任しました。国内外の多くの場所に住み、大切だ
そして挙式した特別な場所であり、念願だったハワイ
地に拠点を持つ銀行に就職し、香港やロンドンへ赴任。
で帰国しましたが、もう一度海外に出るため、世界各
族で現地の人たちと交流することができました。高校
最初の転機は９歳でシアトルに引っ越したことです。 母がちらし寿司を振る舞うなど日本の文化を通して家
地元の人とのつながりはとても大切。 私の役目は日本とハワイの橋渡しです
●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)
松本けんたろう
歯科医師
2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)
急患随時受付
ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311
☎714-322-5969
月６日に
各種保険扱い有り
11
P C R
ハワイ大学 疫学専門家
岡田悠偉人
おかだ・ゆいと◎千葉県出身。聖路加 国際大学大学院を修了後に、 アメリカ 疾病予防管理センター （CDC） のフェ ローとしてアフリカ・中東・アジアにて感 染管理を行う。現在は、ハワイ大学が んセンターにて研究を行い、ハワイ州 新型コロナウイルス感染症対策チーム も兼任する。趣味は、ハワイのクラフト ビール飲み比べ。
私の転機
セントラル パシフィック バンク 国際部部長/シニア・バイス・プレジデント
宇津木 光
うつぎ・ひかる◎1967年北海道生ま れ。1977年にシアトルへ引っ越し、中 学卒業後に帰国。国際基督教大学高 等学校に入学。1986年、上智大学外 国語学部入学。1990年に卒業後、 東京銀行 （現在、三菱UFJ銀行） に就 職。札幌、東京、大阪、香港、 ロンドンな どで勤務。2020年に退職し、同年12 月、 セントラル パシフィック バンクに転 職し、 ハワイ着任。
無料相談随時受付
❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します 両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター
と日本側との医学的な部分での調整を続け、州知事ら
Hwasoon Shin◎横浜出身。高校卒 業後に商社へ就職。20歳のときに、 カ リフォルニア大学バークレー校エクステ ンションへ留学。21歳でロサンゼルス で結婚。 日本へ帰国し、 出産。5人の子 育てを終えて、 スキンケア商品の開発、 販売を行う 『コンジュ （conju）』 を設立。 2009年に 『conju USA』 を立ち上げ、 ハワイに移住。韓国でも販売を開始 し、各拠点を回りながら活動している。
のバックアップもあり、ついに
シン・ファスン
日本とハワイの橋渡しをしていくことが私の役目です。
コンジュ 創業者/代表
を条件に日本からの渡航を再開できました。ハワイに
私の転機
暮らす皆さんにとって、海外でこのような状況に直面
した１年間、とても不安だったと思います。我々が目
指すのは「会いたい人に会える社会」を取り戻すこと。
それに向けてさらに調整を続けています。
このパンデミックは、ハワイの社会問題と向き合う きっかけになったと思います。中でも、ネイティブハ
ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 のドクターによる３つの約束
つのつながり」を確
歯のことまずは相談から
信しました。古代から自然と共存してきた彼らは、健
肌がきれいになると内面も輝きます。 もっと女性が輝く社会にしていきたい
LA N D M A R K D EN TA L G R O UP
ワイアンに教わった「健康とは
康の概念を、自分、家族や地域、自然、先祖から子孫
への時間、この４のつながりだといいます。互いを認
め、自分らしく心地良く生きることこそが、良く生き
在日２世として横浜で生まれ育ちました。敷かれた レールの上を歩くことへの違和感から、 歳のときに
人の子どもを授かり、子育てと主人の会社
カリフォルニアへ留学したのが大きな転機でした。夫
と出会い
をサポート。子育てを終え、ついに自由な時間を持て
るようになり、在日２世だからこそできることを考え
ました。韓国の薬用せっけんをニキビやアトピーに悩
む日本の方に紹介したところ、肌がきれいになった女
性たちは内面も輝き出したのです。自分に自信を持っ
て輝く女性を、日本やハワイ、世界にもっと増やした
い。そのきっかけ作りをしていきたいと思います。
20
ることであり、本当の意味での健康、ハワイ語でいう
「ポノ」ですね。実は、この４つはどれも日本人が昔
から持っていたものでもあります。私にはこれが新型
コロナの答えであるように思えます。
ハワイ州の感染症対策チームとして活動する中で感 じたのは、ハワイは州知事をはじめとして日本人を大
切に思ってくれているということです。移民の歴史が
あるからですね。多様性を認め、互いをリスペクトす
るのがハワイの良いところです。
新型コロナで気付いたハワイの強みを認識し、それ を守りながら、課題にも積極的に取り組むことで、ハ
ワイはより素晴らしい島になっていくと思います。
5
4
元気なハワイに！
※日本語での通常予約・お問い合わせ LINE ID:matsudds 急患対応・テキストメッセージ可能
Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診
ほ て つ
一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など
幅広い歯のケアをご相談ください カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください
中谷夏子 D.D.S.
なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。
☎808-518-8696
♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
10
私の転機 ハワイで働く Kane AND Wahine 元気なハワイに！
お寺に作ったネイチャーセンターは血縁 関係を超えて家族のように暮らす第一歩
ガイドになったのは 年前、ハワイに移住して２ 年目のことです。実は歴史が苦手でいつも赤点でし
知れば知るほど奥深いハワイを もっと多くの方に楽しく学んでほしい
た。でも実際に勉強してみると、特にハワイは、身近
な所に道や建物などの歴史があって、知るほどに楽し
くなったのです。学ぶことは「楽しい」から始まると
実感し、皆さんにお伝えするときも一方的な説明だけ
でなくクイズにするなど工夫しています。今はハワイ
１９９２年にワイメア東本願寺に着任して以降、ハ ワイアンとアイヌの交流プログラムを 年間行いまし
た。パロロ本願寺に来て９年目の今年は、夢の一つで
あったネイチャーセンターができました。野菜畑は生
ゴミで栄養分のある土を使った無農薬栽培です。コロ
ナ禍では、地域の方たちが順番でボランティアに来て、
の魅力を幅広く伝えられる手段としてウェブセミナー
などを活用しています。これからも私自身も勉強しな
わだ・よしはる◎1964年東京生まれ。 中学時代、激しく遊び過ぎたため両膝 の腱がはがれる病気になり歩行困難 に。高校卒業後、 日産自動車販売店 の整備士となる。5年弱で退職。1987 年ホノルルに長期滞在。89年LAで 観光ガイドに。92年12月７日ホノルル 移住。2003年ハワイ島でガイドとな り、0５年仲間と独立。11年Aina nui Adventures Inc.設立後、 宿も営む。
がら、皆さんの知的好奇心を刺激するお手伝いをして、
和田 義治
ハワイに笑顔を増やせたらうれしいですね。
私の転機
Aina nui Adventures Inc. 創業者・代表
土に触れ新鮮な野菜を分かち合い、コミュニティーが
つじ・ひろし◎1976年石川県生まれ。 実業団でバレーボールの選手となった 後、石川県調理師専門学校へ入学。 同時に『金沢 加賀料理 浅田屋』 で 修業を始める。石川、富山の料亭で働 き、店舗経営にも携わる。2019年ハワ イ移住。 『凜花 （RINKA JAPANESE RESTAURANT）』 で料理人に。石川 県人会ではオンライン料理教室などを 通して故郷の味を広めている。
できました。今、プリスクールや高齢者施設などを作
辻 大志
る準備を進めています。皆で畑仕事をするなど家族の
RINKA JAPANESE RESTAURANT 料理人
ように暮らす場所を作りたいのです。そんな夢に近づ
ハワイ島へ行ったところ、雄大な自然と人の優しさ
20
ハワイで働く Kane AND Wahine
いたこのネイチャーセンターの完成が最近の転機です。
に感動し、２００３年にハワイ島へ移住してガイドに。
ハワイ島のディープな魅力に気付いてほ しいから、個々のお客さまのガイドに
食材もお客さまも日本と違い、和食に対する感覚や味
多忙で体を壊し休養後、個々のお客さまに満足してい
年、キラウエア火山噴火による公園閉鎖は、
世界に誇れるおいしい和食と 故郷の石川県の食をハワイで広めたい
覚もまったく違うので、１～２年は試行錯誤の日々で
ただきたいとチャーター専門の会社を設立。ガイドに
で仕事がなくなり
した。コロナ禍を受け、テイクアウトとデリバリーを
なって
11
ホノルルに住む姉の家に滞在した際、日本からの友 人たちを案内し、皆も自分も楽しかった体験が観光ガ
開始し、スタッフが一丸となって工夫を重ねてお弁当
島の別の魅力を紹介できるチャンスとなり、コロナは、
イドになるきっかけでした。９・
を作りました。今、毎日お客さまを前に料理を提供で
オンライン配信の挑戦になりました。人生、どんなこ
歳を過ぎて初めての海外生活、
きることに改めて喜びを感じています。ハワイ石川県
40
石川県で生まれ育ち、料理人になって 年。海外で 和食を提供したいという願望が叶い、２０１９年にハ
人会にも所属し、石川の郷土料理や伝統野菜なども、
ともチャンスになると捉えています。
ワイへ移住しました。
ハワイの皆さんに紹介していきたいと思っています。
32
インタビュー総集編
12
17
私の転機
パロロ本願寺 開教使
藤森 宣明
ふじもり・のりあき◎1958年北海道生 まれ。京都大谷大学真宗学専攻、同 大学院卒業。19歳でインド放浪旅で 気付きを得る。海外研修生として、 南米 ブラジル、北米を巡る。その後、中米、 エルサルバドル、 グアテマラ、 ニカラグ アで 「解放の神学」 など改革運動に学 ぶ。1992年にカウアイ島ワイメア東本 願寺へ開教使として渡る。2012年、 オ アフ島ホノルルのパロロ本願寺へ。
ハワイで働く Kane AND Wahine
ワイキキ・ダウンタウン歴史街道ツアー主宰 翻訳家・ライター
さゆりロバーツ
Sayuri Roberts◎東京生まれ。筑波 大学比較文化学類専攻。卒業後は大 手英会話学校に勤務。2002年、結婚 を機にハワイ移住。英会話学校の講 師だった夫と共著『お母さんが教える 子供の英語』 を出版。2004年に歴史 ツアーガイドへ。ハワイ州観光局『アロ ハプログラム』公認講師、翻訳家、 ライ ターとして、 テレビやラジオ、雑誌、 ブロ グなどを通してハワイ情報を発信。
日本語で安心して相談できる眼科医
年に１度緑内障の検査は当クリニックで！
緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。
アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医 サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、
■ メガネ
レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム
Dr. 武田裕子
1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流 れを増やす治療法。 お気軽にご相談ください
g St.
nia
★
St.
St.
ヤジマ サ ステー ービス ション
ereta
一方通行
St.
ing
S. B
Bank of Hawaii ビルの2階
St.
Kalakaua Ave.
事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。
You n S. K
Kah eka
HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。
診察時間
月、水、金曜日 10:00am∼5:00pm 火曜日 １１ ： ００am∼４ ： ００pm 土曜日 1１:00am∼2:00pm 木、 日曜日 休診日
oku
Eye Care International by Dr. Yuko Takeda
um
開業20周年！
Kee a
ドライアイの治療 コラーゲン投入法
☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209
9
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。 毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、 レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。 レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。 レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の 中で1 6 0 人だけが 持 つ D i p l o m a t e o f C o r n e a , Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。
やりがいを感じてきました。コロナ禍で総領事として
トされるのは寂しいですが、それ以上に新たな任務に
うに思います。毎回、仕事や人とのつながりがリセッ
みながら必死に勉強し、異動の数だけ転機があったよ
政情不安に陥っている国に赴任しても、現場に飛び込
外務省に入省して 年、２～３年ごとに異動があり、 そのたびにまったく違う分野の職務に就いてきました。
互いに大きな存在である日本とハワイ。 今こそより良い新たなハワイを作るとき
災害の意味を考え「そんな捉え方もある」と思うこと
育してきたましたが、それが普通のことになりました。
わが家の８人の子どもはホームスクーリングで家で教
ライン化することで世界がつながるのを実感しました。
ていたことに気付かされました。私は日曜礼拝をオン
今回、ハワイは自然の恩恵を受けて産業が成り立っ
これまで、スペイン風邪、コレラ、ペストは１００ 年ごとに出現し、人や国はそこから学んできました。
１００年ごとに起こっているパンデミッ ク。その意味を考えて本当の喜びへ
なかばやし・よしろう◎1963年静岡県 生まれ。高校卒業後、LAに留学。日系 商社へ就職、88年ハワイ支店長、後 に香港へ転勤し、30歳で中国支社長 就任。2001年から働きながら学びを 始め、10年インターナショナル・ジャパ ニーズ・クリスチャン・チャーチ牧師に。 08年ハノ・ナカInc.設立。現在、牧師、 社長、国際結婚の夫、 ８人の子どもた ちの父親、 ホームスクーリング学長。
価値観や常識が覆ったパンデミック、 お金に振り回されず、自分を大切に！
入社以来、積極的に学び続けた 年 これからは次のステージに挑戦します
一つは「お金の価値観」について。経済的な事情は不 安に大きく関係します。人生がお金に振り回されるの はもったいない。銀行通帳にある数字に一喜一憂する のではなく、困っているのなら「助けて」と手を挙げ て行政に救いを求めることです。自分を大切にしてほ
10
年は学びなさい」と言われ、実務に加
年は経験を糧にビジネスを組
皆で会社をもっと成長させていきたいと思います。
み立て、開発物件を手掛けるなどの挑戦をし、同時に、
年目、これからの
させていただきながら邁進してきました。今年で入社
え、お客さまからも知識や考え方を学び、社会勉強を
社先代より「
る機会があるのは、ハワイで働いているからこそ。当
労しました。でも、これほど成功された方たちと接す
億円という規模です。入社当初は平常心を保つのに苦
95
10 にやりたいことに気付き、未来を開拓するお手伝いを
しい。そこから物事が回り始めます。皆さんが、本当
10 することが私の人生における役割だと思っています。
10
る方も多く相談にいらっしゃいました。アドバイスの
弊社クライアントは ％余りが日本の資産家の方。 取り扱う物件への投資金額は日本円で数千万円から数
32
コロナ禍で社会が変わり、土台がしっかりしていな いと振り落とされる世の中になりました。苦しんでい
かわい・ゆうき◎名古屋市出身。中京 大学附属中京高等学校で野球部に 所属。卒業後にハワイへ移住。ハワイ 大学マノア校内NICEプログラムを受 講。 カピオラニ・コミュニティー・カレッジ を経て3年生からハワイ大学へ編入す る。会計学、金融学専攻。卒業後は飲 食店や不動産会社の簿記などのアル バイトをしながらCPAを目指す。2012 年１月にHawaiian Joy入社。
のハワイ着任は、経験を生かした総合的な力が問われ、
中林 義朗 河合 優輝
で、不安な現状から少しだけ未来を見据えることがで
ハノ・ナカInc. 社長／牧師 ホームスクーリング校長 Hawaiian Joy リアルター （RA）
きるようになります。そして、自分の人生の優先順位
元気なハワイに！ ハワイで働く Kane AND Wahine
責任の重さを受け止めています。大切な関係の日本と
あおき・ゆたか◎1961年神奈川県出 身。東京大学農学部水産学科卒業 後、1988年外務省入省。在カンボジ ア日本国大使館一等書記官、大臣官 房在外勤務支援室長、経済局漁業室 長、国際協力局緊急・人道支援課長、 在インドネシア日本国大使館公使、在 ジュネーブ国際機関日本政府代表部 公使、 （独） 国際交流基金総務部長な どを経て、現職。 しもとり・あつこ◎東京都出身。いじめ、 パニック障害、 モラハラなどの経験から 弱い立場の女性や子どもにどう関われ るのかという視点で占い師に。1989 年に父親が神公・社を創立、95年から 経営を引き継ぎ、2009年に株式会社 へ。 コーチング、脳科学、 カウンセリング など多角的な要素を取り入れ鑑定を行 う一方、 プロの占い師を育成。 『アトレ 亀戸』 で占いブースも運営。
ハワイ。安全で安心できる新しい形を示し、より良い
青木 豊 下鳥 敦子
に気付くことで本当の喜びに出会えるはずです。
在ホノルル日本国総領事館 総領事 神公・社 代表 占い師
新たなハワイを作っていく今こそ、最大の転機です。
私の転機 元気なハワイに！
元気なハワイに！
インタビュー総集編 ハワイで働く Kane AND Wahine 私の転機
この１年間は、 『 私の転機』 と 『ハワイで働くKane AND Wahine』 に加え、 コロナ禍を受けて特別編集 として 『元気なハワイに！スペシャルインタビュー』 を実施しました。ハワイの各業界で活躍する皆さんが、 どのように困難を乗り越え、未来を見据えて挑戦しているのか！ ？それぞれのお話のダイジェスト版です。 ※お名前は全て敬称略。肩書き、 プロフィールは本誌掲載当時のものです。
8
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。
第 16 回
レオ・ロジャース ボックスジェリー共同オーナー アントレプレナーズサンドボックス運営
父を見て、お金よりも何よ
のです。生死をさまよった
して父が心筋梗塞で倒れた
高校生のときにハワイへ 引っ越しました。まもなく
りたいと思っていました。
れてゲームデザイナーにな
アがあって、そんな父に憧
ジャースは、自由でユーモ
を設立した父ヘンク・ロ
生まれ育ったのは横浜で す。テトリスカンパニー
電気自動車など次世代自動
アップです。今、陸上では
自動航行ヨットのスタート
この仕事を通して出会っ た組織と進めているのが、
が今につながっています。
です。ここで広がった人脈
アコーディネーターの仕事
で声が掛かったのがメディ
いく道を選びました。そこ
など自分の強みを生かして
いるハワイで、言葉や経験
父のビジネスパートナーに
テトリスの生みの親である
イスがきっかけです。以前、
いろいろな仕事に携わっ てきたのは、あるアドバ
ランス実現の場です。
メンタルのワークライフバ
サポートし、フィジカルと
行ける。ライフスタイルを
ワーも設置してサッと海へ
サーフボードラックやシャ
タがいるカフェを併設し、
イフバランス」を意識する
活全てにおける「ワークラ
きに、仕事とそれ以外の生
学を専攻しました。このと
ハワイ大学ではスポーツ科
遠隔・自動操縦による無人
つながります。その上で、
く、地球温暖化ガス抑制に
気ガスで海を汚すこともな
発しています。これは、排
よく使う次世代ヨットを開
再生可能エネルギーを効率
僕たちは、海上で風力など
そして世界に増やしていく
今後、『ボックスジェ リー』を、ハワイ、日本、
きました。
当にやりたいことが見えて
まず試してみることで、本
「全部やればいいよ！」と。
るんです。彼は笑いながら
ない」と相談したことがあ
て何を選べば良いか分から
りも健康の大切さを痛感し、 車へと移行していますよね。 「興味のあることが多過ぎ
ようになりました。
での貨物運搬や海洋調査、
いくつものご縁から 次世代のヨット開発へ
海上ウーバーなどの実現に
予定です。ハワイの風を感 フバランスを整えて、世界
じるこの場所でワークライ
向けて実験を進めています。
大学時代に子どもを授 かったので、生活のために 休学して働くことにしまし た。ワイキキのホテルで日
トし始めたのが、ちょうど
を立ち上げる計画をサポー
一方で、友人から相談さ れたコワーキングスペース
ないものを大切に、家族や
いつも胸にあります。計れ
か？」。本で読んだ言葉が
がち。それが本当の幸せ
やすいものを成功と捉え
「世の中はお金など計り
の人たちの幸福度を上げた
で働くことに。ここでウェ
４、５年前。そのころ市場
友人、そして社会全体を幸
ワークライフバランス を整える場を世界に
ブデザイナーとしての勉強
規模が拡大していた日本へ
せにできたら嬉しいですね。
日本での３カ月間、日本 には多くのチャンスがあ
を決意しました。
迷った末、日本へ行くこと
な発想につながるコミュニ
流が生まれ、そこから新た
ここのコンセプトは、多 業種の人たちが集い、交
リー』を立ち上げました。
ドエリアに『ボックスジェ
いと思っています。
とキャリアを積みました。
アイデアを得たり、出資者
るという依頼を受けました。 出向いて各地を回りながら
ある日、日本で３カ月 間、著名人に英会話を教え
を探したりしました。そし
本語サービスの仕事をした
社長だった姉からは「今辞
ると実感し、拠点を日本に
後、父と姉が経営する会社
めて帰ってきてもこの会社
て、ついに昨年
月、ワー には戻れない」と言われ、
置くことを本気で考えまし
ティーであること。バリス
コロナ禍で始めたサーフィンは子ど もたちと１対１になれる大切な時間
10 た。そして、やはり家族が
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
7
Leo Rogers◎1986年横浜市生まれ。2002年にハワイへ引っ越す。ハワイ大学マノア校入学しスポーツ科学 を専攻。休学しモアナサーフライダーに１年間勤務。父、 ヘンク・ロジャースの会社に勤めソフトウェアやウェブ サイトを開発。現在はメディアコーディネーター、 コワーキングスペース『ボックスジェリー』 『サンドボックス』運 営の他、 『エバーブルーテクノロジーズ』で自動帆走ヨットなどを開発、持続可能な社会の実現へ向けて活動
数字で計れないものを大切にして世の中を幸せに。
星占い 12月のあなたの運勢 牡羊座
３月２１日〜４月１９日生まれ
牡牛座
4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ
ふたご座
5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ
監修：ATSUKO／ 株式会社神公・社代表。25年の占い師、 占いの会社経営のキャリアを持ち、プロの占い師育成も手掛 ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を歩ん でいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取 り入れた鑑定を行う。www.uranai-shinkousya.com
かに座
6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ
好調な月になりそうです。特に金運が良 いので欲しかった物が見つかる予感。恋 愛では波乱がありそうですが悪いことば かりではありません。シングルの人は思 い切ってアクションを起こすと良い結果 になりそうですが押し過ぎには要注意。 パートナーがいる人は寛容な心とコミュ ニケーションを十分取るように。
好調な月になりそうです。感性やセンス を大事にすると運気も上がってきます。 恋愛運も良いのでいつ出逢っても良いよ うに自分磨きを忘れずに。周りを観察し てみると思わぬチャンスも。金運は波乱 気味なので臨時収入などあっても計画的 に。自分の中でルールを決めると良いで しょう。良い香りが幸運の鍵。
対人関係が好調な月になりそうです。今 月は変化を受け入れると運気がアップし てきます。最新のアプリやスイーツ、自 分の好きな物で最新の物をチェックする と良いでしょう。恋愛は新しい縁もある ので積極的に。言いたいことを我慢せず に打ち明けて。結果が悪くても、最終的 にはあなたのプラスになります。
穏やか月になりそうです。計画性を持っ て行動すると運気も上昇してきます。悩 むより行動に移して。整理整頓や新しい 趣味を始めるのにも向いている月になり ます。ファッションやメイクを変えると 恋のチャンスも増えそう。マンネリを感 じている人は普段と違う場所でのデート を。旅行なども良いでしょう。
しし座
おとめ座
てんびん座
さそり座
7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ
8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ
9 月２4 日〜10 月 23 日生まれ
10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ
忙しい月になりそうです。トラブルに巻 き込まれる暗示があるので周囲とのコ ミュニケーションを十分取るように。周 囲にも前もって相談しておくとうまくい きます。今月は恋愛もそうですが焦りは 禁物。一歩引くぐらいの気持ちで余裕を 持つとうまくいきます。金運はあまり良 くないので無駄遣いには要注意。
好調な月になりそうです。新しいスキル を身に付けるとさらに運気アップに。恋 愛でも趣味や遊びのコミュニティーを広 げるとチャンスが。ファッションやメイ クもトレンドを取り入れると良いでしょ う。パートナーのいる人は相手を優先す るよりも自分の時間を優先させて。あな たが充実するのがうまくいく鍵。
環境を整えると運気がアップします。生 活環境はもちろんですが今までの過去を 振り返って人間関係やお金のことなどを 見直してください。ネガティブな要素は できるだけ排除して居心地の良い環境を 整え来年に備えて。年末に向けて出費が 増えそうなので注意が必要。良い情報が 集まりやすいので常にチェックを。
チャンスが多い好調な月になりそう。叶 えたい目標があればそれに向かって準備 をしっかりしておいて。恋愛も強気でい くと良いでしょう。不倫や三角関係の人 は結果が出そう。関係を進展させるには 良い月なので幸せな未来を描いての選択 を。お金の使い方を見直すと吉。ちょっ としたプレゼントは幸運の鍵。
いて座
やぎ座
みずがめ座
うお座
11 月２3 日〜 12 月 22 日生まれ
忙しい月になりそうです。あなたが中心 になって動くことで物事もスムーズに進 みそう。ただ、一人で抱え込みやすいの で気を付けて。自分の時間、癒しの時間 をしっかり取って。体調管理には気を付 けてください。体を冷やさないように。 復縁の暗示もありますが相手の真意を見 極め、よく観察することで危険を回避。
12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ
穏やかな月になりそうです。普段以上に 積極的に交流することで今後のあなたに とって大切な人との出会いもありそうで す。恋愛ではあまり深く考えずにお茶に 誘ったりのさりげなさが幸運の鍵。必死 さが伝わると相手は引いてしまうので焦 らずに。思いやりのある行動を心掛ける と後に良い情報が入ってきそう。
1 月２１日〜 2 月１９日生まれ
忙しいですが好調な月になりそうです。 集中力が増す時期なので計画的に取り組 めばうまくいくでしょう。再チャレンジ にも良い月です。生活を改善するにも良 い月で特に睡眠環境を見直して。お風呂 や香りの良いお茶などで体を温め心身と もにリラックスを心掛けて。恋愛では嬉 しいハプニングが起こりそう。
2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ
仕事運が好調な月になりそう。チャンスも 多いのでやりたいことには積極的に取り組 んで。変化の多い月でもあります。焦らず に徐々に対応を。ファッションなども少し 挑戦するだけで新しい魅力が発見できそ う。恋愛ではまったく違うタイプに惹かれ そうですが自分の世界観も広がるので変化 を恐れずに縁をつないで。 Illustration/ MORIMINO
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
6
DECEMBER 1, 2021 NO. 289
特 集
08 ハワイの持続可能な目標
Aloha+ CHALLENGE アロハプラスチャレンジとは、国連の持続可能な開発 目標 (Sustainable Development Goals: SDG’ s) を 基準に、ハワイ州が設定した特別プログラム。2030 年までの達成を目指す６つのゴールを掲げています。
クリーンエネルギーへの転換 2030 年までにエネルギー供給量の 70％をク リーンエネルギーへ転換
私の転機・ハワイで働くKane AND Wahine・元気なハワイに！
インタビュー総集編 連 載 06
星占い 12 月のあなたの運勢
07
ハワイで働くKane AND Wahine
ボックスジェリー共同オーナー／アントレプレナーズサンドボックス運営 レオ・ロジャース
14
もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう マラママインド
16
ハワイ食べある記 ザ・マンダレイ
17
ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 お金から自由になれる人、なれない人
淡水確保、河川流域の森林保全、地元住民主 導型の海洋資源管理、外来種抑制、ハワイ固 有種の保護などで自然資源の保全を行う
19
Hawaii Business Mode 自分の意志で唯一変えられること
22
つんく♂のSmart LIFE!
23
運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。
固形廃棄物の削減
25
稲盛哲学から学ぶ人生と経営
リサイクル、生物学的変換、ゴミ・排水処理の 方法開発などによって 2030 年までに 70% の 廃棄物を削減する
27
ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ 進む児童へのワクチン接種
29
イオラニ、プナホウへの道◎高橋俊明 2022年度受験と2023年度受験
31
冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 在外投票権について考える
33
移民法のツボ◎瀧 恵之
アメリカ人配偶者と離婚しても、グリーンカードを更新できる？
地元産の食料供給 2030 年までにハワイ州での食料生産を現在の 10％から２倍以上の 20～30％にする
天然資源の管理
スマートで持続可能なコミュニティ 経済的な豊かさや、交通手段の幅広い選択肢、 災害からの回復力、生活しやすい社会の形成 を目指す。住宅費削減なども含む
グリーンジョブ＆環境教育 2030 年までに、質の高い教育、雇用、労働力 や専門的な能力の開発、持続可能な観光促進な どで地元のグリーンジョブや環境教育を増やす
34
食事券やギフト券などが当たる！ 読者プレゼント＆アンケート
35
編集後記
詳しくは、 ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』 内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。 www.allhawaii.jp/malamahawaii ※本誌の内容は11月19日現在の情報に基づいています。
2022年メディケア・アドバンテージ 家族を守る、家を守る
生命保険や 医療保険の見直し 今しませんか? 後でやればいいと後回しになっていませんか？ もちろん、若いうちに加入する方が安いです！ なおかつ、健康なときに加入する方がお得です！
ガン保険 は最速で申し込んだ翌日から
カバレッジがスタート！冗談抜きで10分で申し込めます！ ★オフィス移転しました 700 Bishop St. Suite 2001, Honolulu Email: erika@ekbenefits.com www.ekbenefits.com ★今すぐお電話を！ 電話: 808-460-8187 木村エリカまで
5
Lighthouse Hawaii 12.1, 2021
加入時期:10月15日〜12月7日 ▼ 2022年の各保険会社のプランの内容を理解しましょう ▼ ▼ ご自分の健康と相談して、毎年見直しをしましょう ▼ ▼ 新規の加入及びプランの変更手続きをお手伝いいたします ▼
無料個人相談も承ります（完全予約制） 月曜日と水曜日と金曜日／午後1時と3時 場所：OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beletania St.
☎(808) 225-9555
横江 和子
kazuko@pbchawaii.com シニア健康保険コンサルタント
横江 和子
日本語 無料相談
☎(808)225-9555
◎健康食品
他社では手に入らないオリジナル・サプリメント 米 国 に 根ざ して 3４年 の 信 頼と実 績
抗ウイルスの注目成分 「5-ALA」 を配合した革新的なサプリメン トが誕生 ！ 抗ウイルスとして大注目の成分 「5-ALA」 についてあなたはご存じですか ？ キトサンと5-ALA 奇跡のコラボレーション!!
5-ALAとコロストラム 感染予防と増殖抑制に!!
M10-8 ドクターズ・プログラム with 5-ALA
5-ALAスペシャル
ウィンター セール！
2本以上で25%OFF
低分子水溶性キトサンと、免疫細胞の活性化・ガン転移防止に 効果的とされるキトサンオリゴ糖の増量版。 ウイルスに対する 強力な破壊力を持つとされるライソザイム酵素に加え、 ウイル ス増殖抑制に効果的とされる5-ALA を追加配合。免疫修復を 助けるグルタチオン、 ビタミンD3、セレニウムも配合しており、 抗ウイルス・免疫強化に特化した最高品質のサプリメントです。 ● 摂り方：1日2錠 （朝・夕1 錠ずつ、 食後） ● 含有成分：キトサン／キトサンオリゴ糖／5-ALA （5-アミノレブリン酸） ／ ライソザイム （酵素） ／L-グルタチオン／セレニウム／ビタミンD3／ビタミンE
新発売記念 セール！
NEW
定価$69が1本から25%OFF
コロナウイルス増殖抑制に効果的とされる5-ALA に、 コロスト ラム （初乳） を特別配合。 コロストラムには、胃腸を守るイムノグ ロブリン( 免疫抗体) やライソザイム （溶菌酵素） 、 ウイルス感染 を防ぐラクトフェリンなどの成分が豊富に含まれています。 ウイ ルスに負けない体づくり、 栄養バランスや腸内環境を整えます。 ● 摂り方：1日2錠 （朝・夕1 錠ずつ、 食後） ● 含有成分：5-ALA （5-アミノレブリン酸） ／エキナセア／コロストラム
ドクター鈴 木 ベンジャミン 「5-ALA（天然アミノ酸）のコロナウイルス増殖抑制力」 2021年2月に長崎大学の「5-ALA による新型コロナウイルスの感染 抑制が判明」というニュースが飛び込んできた。5-ALA（5-アミノレ ブリン酸） は普通に体内に存在している天然アミノ酸の1 つである が、今回長崎大学の発表により、5-ALAの抗ウイルス効果は、明らか な細胞毒性なしに、ヒト細胞と非ヒト細胞の両方で認められたのだ。 ※長崎大学の研究内容は、2021年2月8日に国際学術誌 「Biochemical andBiophysical Research Communications」に正 式に掲載されています。 エルダース社でも、コロナウイルス感染に怯える人々のための１つ の光になるかもしれないと、5-ALAを入れた商品開発を進め、完成し
たのが「M10-8 ドクターズ・プログラム with 5-ALA」と「5-ALA スペシャル」の2 つだ。「ALA（アラ）」という言葉は、私が住む ハワイ現地の言葉で「道」を意味し、また「目覚める、立ち上がる、 進み出る」とも解釈される。コロナ騒動で混沌とした時代に、私に この5-ALAの存在を知らせてくれたのも、「人々に道を示せ」とい う神からの教えではないか。 「神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、 また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、 あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さ 感染実験および5-ALAの感染抑制効果の概要 るのである。」（コリント人への第二の手紙： 1 章4 節）
画像元：長崎大学 （https://www.nagasaki-u.ac.jp/）
全サプリ対象！同じサプリ2本以上で ンターセール実施中！ ィ ウ ベストセラー製品のM10-8® キトサンコンプレックス（180）、M10-8 フコイダン（140）は予防医学のサプリとして人気商品の代表製品です。 期間
20%OFF〜
・＄100以上のお買い上げで、 米国内送料無料！ （＄350以上のお買い上げで、日本行送料無料） ・代理店募集中（詳しくはお電話で） 2021年12月～2022年1月
www.eldersinternational.shop
ゾン アア ママ ゾン でで もも 価！ 高高 いい 評評 価！
www.eldersinternational.shop 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am∼5:00pm 土・日・祝日休み 日本から ご用命はこちらに ご用命はこちらに Phone Toll Free : 1-800-310-1770 FaxFax : 1-800-410-8315 : 808-949-2920 or 2921 : 808-949-2923 050-5539-1123 03-6868-5877 栄養学博士 栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書 Dr.ベンジャミン鈴木の著書
HEAL BODY HEAL THETHE BODY MINERALS withWITH MINERALS' ＄15 ＄15
日本から
These statementshave havenot notbeen beenevaluated evaluated by by the the Food and is is not intended to to diagnose, treat, cure, or prevent any any disease. These statements and Drug Drug Administration. Administration.This Thisproduct product not intended diagnose, treat, cure, or prevent disease.
明日はあるか 明日はあるか ＄15 ＄15
主催 オンラインセミナー
日本への本帰国準備 ＆2拠点生活を考えるフェア 「および回遊型生活」
リタイア後の日本への本帰国や、 観光、 出張、 リモートワークなどでの日米の 2 拠点生活など、 私たちの生活様式は 多様化しています。 将来の住み方を考える皆様へ、 日米の企業・専門家が最新情報をオンラインでお届けします。
1 2/ 1 5 （水） 、 1 7 （金） 4:00pm∼7:00pm
うれしい２大特典
① 参加費無料 要予約 ② 抽選で40名様に$20
ギフト券進呈
（ハワイ時間）
各日20名様
▶アメリカで暮らすように、日本でも過ごしたい ▶身寄りがなくても、安心して入れる施設に入りたい ▶要介護や認知症になった時にも備えておきたい ▶一度の人生、いろいろな町に暮らしてみたい
12 /15（水）
12 /17（金）
『ウィズコロナ時代の住まい方・暮らし方』『日本に完全帰国する際の、家の売却準備と移住スケジュール』
4:00pm∼
4:30pm∼
5:00pm∼
5:30pm∼
6:00pm∼ 6:30pm∼
21
松田智生氏
西川ノーマン裕子氏
『帰国前に知っておくべき日米の税制』 『帰国後の住宅探しと不動産市況について』 石上洋氏
和田一之氏
シニア向け住宅
『日本の財産管理制度と身元保証について』
グランクレール
東向勲氏
帰国者用シニア住宅
シニア向け分譲マンション
有料老人ホーム
シニア向け住宅
ウエルカムホーム岡山駅前 ディアージュ神戸
中楽坊
オークフィールド八幡平 シニア向け賃貸住宅
グランドマスト
Lighthouse Hawaii資料請求、 5.1, 2017 各講師、 施設との個別相談は、 プレゼン後のアンケートよりお申し込みいただけます。
多 彩 な 講 師 陣
三菱総合研究所 主席研究員
石上、石上＆越智 公認会計士事務所 代表
松田智生氏
石上洋氏
RE/MAX Estate Properties 所属
アライドインベストメント 株式会社 代表
一般社団法人 日本ライフ パートナーズ協会 代表理事
www.h2nusa.com
www.a-ivt.com
www.jlp-a.com
西川ノーマン裕子氏
www.iiocpa.com
和田一之氏
東向勲氏
参 加 企 業 15日 5:00pm∼ シニア向け住宅
17日 5:30pm∼
グランクレール
シニア向け分譲マンション
中楽坊
東急不動産HDグループ運営のシニア住宅 と介護住宅。住宅には、ゆったりとした居 住空間と高級ホテルのような共有スペース が設けられています。きめ細やかなサービ スで、穏やかな幸せに包まれる生活をご提 案します。
程よい距離感で同世代の入居者が交流し ながら暮らしています。 それがお互いの見 守りとなり幸福感にもつながります。24 時間体制の生活支援や医療・介護との連 携も万全。 幸福長寿を実現する、日本人ら しい終の棲家です。
www.grancreer.com
www.highness-co.jp
15日 5:30pm∼ 帰国者用シニア住宅
17日 6:00pm∼ シニア向け住宅
ウエルカムホーム岡山駅前
今秋オープンしたばかりのシニア向けラグ ジュアリー住宅。 1 居室約 100 ㎡とゆった りと設計されています。 ビル 1 階には提携 の医院が入居しており、いざというときも 安心です。 ＪＲ岡山駅より徒歩 7 分、 関西・ 九州方面への交通の便も抜群。 「晴れの 国」 岡山での充実ライフをサポートします。
15日 6:00pm∼ 有料老人ホーム
オークフィールド八幡平 医師が運営しているため、心身両面からの ケアが万全で安心していつまでも暮らせ る住まいです。 「生涯活躍」 「多世代交流」 「地域共生」を旗印に、大自然の中で入居 者とスタッフが日々の暮らしを一緒に作っ ていきます。
facebook.com/oakfieldhachimantai/
17日 6:30pm∼
ディアージュ神戸 フランス語で「ディア（輝く）アージュ（人 生） 」 の名の通り、幸せを感じられる心のこ もったサポートと、明石海峡大橋を望む 抜群のロケーションが魅力です。介護が 必要になった場合は、隣接の介護棟に転 居可能。
www.diage-kobe.com
シニア向け賃貸住宅
グランドマスト いくつになっても自分らしく。 これまでの 生活リズムは変わらず、新しい 「わが家」 と して暮らしてみませんか。 全国 38カ所に 展開するグランドマスト内で、中長期的に 生活拠点を変えながらシニアライフを楽し むことも可能です。
www.grandmast.jp
★オンラインセミナーに参加するには事前予約が必要です。 事前の質問もお待ちしております。 右記ウェブサイトもしくは QRコードより お申し込みください。 後日、 アクセス URLを お送りいたします。
ウェブサイトでのお申し込みは
https://bit.ly/KIKOKU2021
お申し込みにお手伝いが必要な方、 お問い合わせは 右記のアドレスに E メールをお送りください。
seminar@us-lighthouse.com
スマートフォンの カメラ機能でスキャン してください。 お申し込み画面が 開きます。
Lighthouse Hawaii 5.1, 2017
20
２８９号
月2回発行
ハワイの生活情報誌
FREE
２０２１年 月 日号
12
2021 No. 289
創刊12周年記念号 Interview
食事券やギフト券などが当たる！
読者プレゼント＆アンケート ウェブサイトでは ハワイ最 新ニュースや 本 誌 バックナンバーを掲 載 中！ l i g h t h o u s e - h a w a i i . c o m
12
2222 Kalakaua Ave. Suite 708, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022
・元気なハワイに！ Kane AND Wahine
がんばれハワイ！ がんばれ世界！
私の転機・ハワイで働く
ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します
レオ・ロジャース
インタビュー総 集 編
ハワイで働く
Kane AND Wahine
創刊 周年記念号 インタビュー総集編
12/1
1