206-624-5777
●来たる12月11日に開催されるホノルルマラソ ンは記念すべき第50回大会です。1973年の第
一回大会はエントリー数162名、日本からのラン ナーは0だったそうです。それがコロナ前までの 40数年でエントリー数が3万人近く、うち日本か らのランナーは１万人を超えるまでの大きなイベントになりま した。しかしコロナ禍の中で2年ぶりに開催された昨年大会は 出入国にまだいろいろな規制があったために、日本からのラ ンナーは100人余りにとどまりました。先日ようやく日本の鎖国
●今号は特集、教育コラムや本田健さん連載な
規制が解けたことで、日本からのマラソンへのエントリーも増 えるだろうと期待していました。そこでマラソン日本事務局に 尋ねたところ日本からのエントリーはやっと3000人を超えたと ころだとのことでした。せっかく鎖国規制が無くなったのに、航 空券の燃油サーチャージ高騰と円安のダブルパンチで二の足 を踏むランナーが多いようです。これらにコロナを加えた三重
育てもそれ以外も、迷うことはあるけれど、人生は選択の繰り 返し。正解は自分で決めること! と思（願?）っています。（大澤）
●ここ数年オリンピックやネット環境の向上で アメリカで育った新日本人の活躍が目立つのは 喜ばしいことです。20代後半にサーフィンの銀 メダリスト、イガラシ選手のお父さんと知り合 いましたが、その頃から自分の子供を日本人初
●髪の乾燥が気になって、ここ数年いろいろな シャンプーを試しましたが、あまり改善されず…。 先日ネットで「湯シャン」の記事を読んで目から鱗！ 「シャンプーが髪を痛めているのだから、やめて みればいい」という発想がありませんでした。毎日 のシャンプーを1日おき「湯シャン」に変えたら髪しっとり、まとま りやすくなりました。ドライシャンプーもおすすめです。（高橋）
39 Lighthouse Hawaii November, 2022 ライトハウスハワイのスタッフがつづるFacebookとインスタも見てね! www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii November 2022 No.301 Publisher OKUBO, Ryoichi Editor in Chief OSAWA, Yoko Creative Director TAKAHASHI, Mie Account Executive KATO, Take Proofreader ROGERS, Yukako ■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel:
Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com ©Lighthouse Hawaii 2022 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. 次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2022年12月1日予定です ※2022年から月1回発行となりました。
の世界チャンピオンにする夢があったなんてびっくり。もう少 しで夢が叶うところまで来ています。応援しています！（ 加藤） 広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry Tel: 808-926-0022 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com はみ出しつぶやき▶ 知人のお父さん（81歳）が高齢者のボランティアに参加したら、先輩に「おい、若いの！」と呼ばれて喜んでいた。ナイス！
ど子育て情報が満載です。つんく♂さんの連載 の「もし日本で子育てしていたら…」、「いや、人 生『タラ』も『レバ』もないから今を精一杯子ども たちと向き合っていきたい」も印象的でした。子
苦を跳ね除け、たくさんの日本人ランナーに来てもらい、ハワ イ健在！ということをアピールして欲しいと願っています。 （大久保） 編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同 ハワイ求人情報コーナー 求人広告に関するお問い合わせは、☎ 808-926-0022、もしくは、 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com まで。 求人広告お申し込み手順 1) サイズ 2) 掲載期間 3) 募集される職業、作業内容 4) 会社のロゴマーク（お持ちでない場合はお知らせください） 5) 問い合わせ先（担当者名もご記載ください） 以上、５項目を ライトハウス求人広告係 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com まで送信ください。 ※通常広告の価格は異なります。お問い合わせください ウェブサイト上でも最新求人情報がご覧いただけます。https://lighthouse-hawaii.com 求人広告価格表 サイズ 横×縦（inch） Black & White 1/24 page 2 × 1.58 $80 / 1 month 1/12 page 2 × 3.41 $160 / 1 month 1/6 page 4.25 × 3.41 $280 / 1 month 1/3 page 8.75 × 3.41 $480 / 1 month インスタでハワイ最新情報をチェック！➡ ⬅ メルマガ登録で電子版が いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送 信 を。 Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII ニジヤマーケット 店舗スタッフ大募集 接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！ ①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理 ※③はユニバーシティ店での募集 勤務時間・条件等・応相談。お気軽にお問い合せください。 UNIVERSITY STORE 篠崎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121 その他詳細は面接にて。履歴書を admin@hawaiieyeclinic.comまでお送り下さい ＊週３５時間程度のフルタイム（健康保険他ベネフィット有） ＊日英両語、PCスキル要 ＊マルチタスクができる方 ＊医療関係経験者は優遇致します ＊責任感のある方 ＊新しい事を学ぶ事に興味のある方 眼科受付、助手募集 キッチンヘルプ 募集中 ●詳細面談 ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先 info@hawaiipromotion.com Made in Hawaiiの お土産、デザート等 の 製造販売会社で 3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com 寿司職人募集
38Lighthouse Hawaii November, 2022 大阪ホノルル ⇒ 関西空港関西空港 ⇒ ホノルル 便 出発 到着（翌日） 便 出発 到着 日本航空JL79113:4018:45JL79222:1511:00 ハワイアン航空 HA44913:5018:45HA45020:459:40 名古屋ホノルル ⇒ 中部空港中部空港 ⇒ ホノルル 便 出発 到着（翌日） 便 出発 到着 日本航空JL79313:1017:40JL79422:0010:30 国際線時刻表最新の 直行便・フライト情報 *上記フライトスケジュールは10月１3日付けのものになります。 *最新の運航状況は各航空会社にお問い合わせください。 日本航空 ホノルル発 JL783 毎日運航 JL8785：土曜のみ運航 成田発 JL784 毎日運航 JL8786：木曜のみ運航 全日空 ホノルル発 NH183：水・金・土曜運航 成田発 NH184：水・金・土曜運航 ハワイアン航空 ホノルル発 毎日運航 成田発 毎日運航 日本航空 ホノルル発 金曜運航 関西発 土曜運航 ハワイアン航空 ホノルル発 毎日運航 関西発 毎日運航 日本航空 ホノルル発 木曜運航 名古屋発 金曜運航 日本航空 ホノルル発 毎日運航 羽田発 毎日運航 全日空 ホノルル発 毎日運航 羽田発 毎日運航 ハワイアン航空 ホノルル発 月・火・木・土曜運航 成田発 月・火・木・土曜運航 航空券のお問合わせ：1-877-489-4223 (トールフリー) 東京（成田）ホノルル ⇒ 成田空港成田空港 ⇒ ホノルル 便 出発 到着（翌日） 便 出発 到着 日本航空 JL7８3 11:1015:10 JL7８4 20:358:25 日本航空JL878514:4518:30JL878619:458:05 全日空 NH18311:3015:45NH18420:258:25 ハワイアン航空 HA82111:4516:00HA82219:558:15 東京（羽田）ホノルル ⇒ 羽田空港羽田空港 ⇒ ホノルル 便 出発 到着（翌日） 便 出発 到着 日本航空JL7311:5015:55JL7421:008:55 日本航空JL7116:0520:10JL7221:559:50 全日空 NH18513:2517:40NH18622:1510:15 ハワイアン航空 HA86313:0017:10HA86420:058:35 ※地方行きは乗り継ぎにて渡航可能です。 ※新型コロナウイルスの影響で予告なしに減便・ 運航停止の可能性もございます。 この仕事が大好きです！ Lisa Namatame 訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant) arcadia.org/jobs までご応募ください 訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です！ UDON YAMA キッチン • パートタイム＄15～＄20 • フルタイム、マネージャー候補 SUSHI MATSURI キッチン • パートタイム＄15～＄20 • フルタイム、マネージャー候補 サーバー • パートタイム＄12＋TIP • フルタイム ハワイ初出店 オープニング スタッフ募集！ ワイキキショッピングプラザ地下 レジュメを下記のメアドにEメールしてください email: k-hayashi@grand-p.co.jp お気軽にお問い合わせください。808-224-0777 https://yumekubo.com/ はみ出しつぶやき▶ 友人が作ってくれたウルのパウンドケーキがおいしかった！ハワイの食べ物を上手に食べるって素敵。
カパフルにコーヒーショップ 施設内でツアーも実施
Kapahulu Ave., Honolulu Web: https://kaicoffeehawaii.com
カイコーヒー・ハワイが11月14日（月）にカパ フル通りにグランドオープンする。1600sqfの施 設内では、「ビーン・トゥ・カップ」をテーマとしたツ
や焙煎からカップへコー ヒーを淹れるまでのデ モンストレーションや、 10ドルの飲み比べなど
を行うという（要予約）。
木曜午餐会
1927年創業のハワイアンホースト社が、95周
年記念イベントを10月12日（水）にビショップ博
物館で開催した。会場に はチョコレートバーなど
が設けられ、マカデミア ナッツチョコレート開発
者で創業者のタキタニ夫 妻らを含む歴史が上映さ れた。現在95周年記念
37 Lighthouse Hawaii November, 2022
アーも実施予定で、一人 5ドルでコーヒーの説明
新店舗 カイコーヒー・ハワイ 525
ボックスが限定販売中。 マカダミアナッツチョコレート メーカーが創業95周年 話題 ハワイアンホースト社 Web: https://www.hawaiianhost.com ハワイアンクリスマスツリーが登場したロイヤ ル・ハワイアン・センターでは、ハワイアンサンタと の記念撮影が12月24日までの毎週水曜と土曜の 夕方に無料で楽しめる。ま た、ホリデー期間のプレゼン トキャンペーンとして、来年 1月7日（土）までの期間中、 合計500ドル以上の買い物 でジュートトートバッグをプ レゼントする。 クリスマスに向けて ホリデーイベントがスタート イベント開催 ロイヤル・ハワイアン・センター 2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎808-922-2299Web: https://jp.royalhawaiiancenter.com Community Inforamtion コミュニティー インフォメーション 大阪の道頓堀で1986年に創業した『神座(カム クラ)ラーメン』が、海外初出店としてアラモアナセ ンターのラナイにオープ ンした。フレンチレストラ ンのシェフが考案した独 特のスープが人気の「お いしいラーメン」の他、ハ ワイ限定の「チーズトマト ラーメン」はご飯を入れて リゾットも楽しめる。 フレンチのシェフがスープを考案 日本のラーメン店が開店 新店舗 神座(KAMUKURA)ラーメン フードコート・ラナイ（アラモアナセンター） ☎808-400-0705 Web: https://kamukura-usa.com/
11月は、3日「Medicare、今のままでいいです か？」小林喜和子さん（メディケアコンサルタント）、 17日「イスラエルにおける平和のお茶プロジェク ト」亀田和子教授（ハワイ大、ハワイ東海大）。 日 時：毎週木曜日12：30pm〜1：30pm 場 所：マキキ聖城キリスト教会の付属施設 829 Pensacola St., Honolulu 連絡先：808-341-3547（新名） 参加費：年会費40ドル、非会員は施設利用料として 3ドルの寄付 日系コミュニティー団体による イベント・勉強会 はみ出しつぶやき▶ ザ・バスで老夫婦が停車サインをしたのに無視。２つ先の停留所でようやく停まった。ひどい！
ドの申請を行うことになります。これ らは大まかに区分すれば、「I-140」は 雇用主の審査、「I-485」は申請者個人
の審査が行われるプロセスです。「I140」の申請は「Labor
Processing」と
Certification」である場合、
「Labor Certification」の場合
働許可証」ではなく、「労働認可 証」と訳すのが妥当かもしれませ んが、グリーンカード申請者の間で
「Employment Authorization」と混同 される場合が多々あります。この「Labor Certification」は、グリーンカード申請 の前半の手続きで労働局（Department of Labor）が発行するものです。「Labor Certification」は、移民局にグリーンカー ドの申請を行うことができるという許 可であり、決して、これによって就労 資格を与えるものではありません。
この「Labor Certification」を取得し たあと、移民局にて「I-140」と「I-485」 という二つ書類を提出し、グリーンカー
まで待つか、急を要する場合には、
「Premium Processing」の申請により、 ビザの更新手続きを早めることができ ます。この「Premium Processing」と は、移民局に2500ドルを支払うこと により、15日以内に結果を入手できる ようになる手続きのことです。また、 この15日の期間を待つことも許され ないほど緊急の場合には、出国した後、 日本で更新手続きが完了するのを待っ て、日本のアメリカ大使館・領事館に て「O-1」ビザを取得した後、アメリ カに帰国することになります。
また、あなたが「I-485」の申請を行 わず、この手続きを日本のアメリカ大 使館で行おうとしている場合（この手
いうことはビザステータスとは関係が ありません。この場合は「一時渡航許 可（Advance Parole）」を取得している かどうかが問題になります。
新型コロナウイルスのパンデミッ ク前までは、この「Advance Parole」 は「Employment Authorization」と同 時に１枚のカードで届いていました。
しかし最近は、仮に「Employment Authorization」は下りても「Advance Parole」が長期にわたって下りず、ほ とんどのケースでは先にグリーンカー ドが発行されてしまっているという のが現状です。「I-485」の申請中に 「Advance Parole」なしで出国するこ とは、入国できないリスクを負うこ とになります。あなたがもしこのケー スに該当するのであれば、「Advance Parole」あるいはグリーンカードが発 行されるまでは、アメリカからの出国 はしないことをお勧めします。
35 Lighthouse Hawaii November, 2022 ビザ更新とグリーンカード申請中 アメリカ国外には出られますか？ 瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788 移民法 のツボ Q私は現在、「O-1」ビザにてアメリ カに滞在していますが、「O-1」ビ ザの期間が切れていて、３年間の更新 の申請を行っていてまだ結果は来てい ません。同時に現在のアメリカの雇用 主を通してグリーンカード（永住権） も申請していて、先日労働許可が取れ ました。日本での仕事の都合で、来月 日本に帰国しなければならないのです が、その際にどのような手続きを踏め ばよいでしょうか？ Aまず、グリーンカード申請中に「労 働許可」が取れたという場合には、 二通りの場合が考えられます。一つ目 は「Labor Certification」で、二つ目は 「Employment Authorization（EADカー ドとも呼ばれます）」です。これらは、 グリーンカード申請者の間でしばしば 混同され、誤解を生む原因となってい ます。以下、それぞれに区別して説明 します。
出入国はお勧めしない まず、「Labor Certification」は「労
は「労働許可」と呼ばれ、後述の
Certification」の 取得後すぐに開始できますが、「I-485」 は申請者の「Priority Date」における 順番が回ってきて初めて申請を開始で きます。ですがここ数年、ほとんどの ケースで、この「Priority Date」の順 番待ちがない状態になっています。 「I-485」の申請に入る以前の段階で は、アメリカへの出入国が可能かどう かは、グリーンカードの申請とは関係 がなく、現在のビザステータスがどう なっているかということによります。 もし、あなたが取得したのが後述する 「Employment Authorization」ではなく、 この「Labor
あなたは「O-1」ビザの更新申請を行っ ている最中ですので、通常は出入国す ることはお勧めできません。 この場合、更新手続きが完了する
続き方法は「Consular
呼ばれます）は、面接を日本で受ける まで、アメリカへの出入国が可能かど うかは、グリーンカードの申請とは関 係がなく、ビザステータスがどうなっ ているかということが問題になり、同 様に日本のアメリカ大使館・領事館で 面接を受けることになります。 次の段階に進んでいる場合、 「一時渡航許可」の有無が問題 次に、「Employment Authorization」 は「I-485」と一緒に申請を行い、申 請から約２〜３カ月で取得でき、これ を保持することにより就労が可能とな ります。あなたがこの「Employment Authorization」を取得している場合、 アメリカから出入国できるかどうかと
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300 はみ出しつぶやき▶ つるとんたんのカマアイナランチで「ハヤシうどん」に挑戦したら「冷やしうどん」が出てきた。読み間違い（笑） 遮光、抗菌、防炎等機能付き カーテンもございます。ローカ ル業者と提携しカーテンレー ル設置も承ります。オーダー 後、3〜5週間でお届け。ドレー プカーテンの他に、ローマン シェードもできます！ （サイズ200cm x 200cmの場合） YAMAMOTO DRAPERY ☎646-591-0572 l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery.com yamamotodrapery インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に！ $440~ 日本・京都製のオーダーメイドカーテン メイドインジャパンのクオリティと300種類以上のチョイス 歴史あるクラフトマンシップが自慢です。 お見積 無料 お問い合わせ・ お見積もり・ご質問は 日本語でどうぞ LAW OFFICE OF CARMEN DIAMORE-SIAH 移民法・家族法 専門 カーメンディアモア・シア 法律事務所 www.immigrateus.com 820 S. Beretania St., Ste. 200 ☎︎ 808-531-2277 carmen@immigrateus.com the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys 移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験 初回相談 無料 日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索） グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供 資産運用・形成 相続・税務全般 代表取締役：石上 洋 石上、石上&越智 ち ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。 ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方 相談 無料 サンディエゴ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894 Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com
Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、ダラス、ニューヨーク、トロントにも支店有！ 本社・スターツコーポレーション株式会社 国際事業本部 東京都中央区日本橋3-4-10 https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/ 条件の確認 ・日本側で投資条件の打合せ、目的、ご予算をヒアリング ・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、 目的に合った海外不動産をご紹介 ・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします ・ご融資条件の確認 購入サポート ・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応 ・英語ができなくても安心 ・ウェブ会議システムを利用した バーチャルビューイングにも対応 ・価格の交渉 ・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート 入居者管理業務/運営状況の報告 ・現地ニーズに合わせた賃貸募集 ・日系法人とのお付き合いによる豊富な 日本人マーケットも活用 ・不動産管理報告書の提出 ・確定申告にそのまま利用可能 ・出納管理 ご売却サポート ・売却価格査定 ・売却活動実施 ・現地及び日本人向け現地流通 システムへ登録 ・価格の交渉 ・ご売却時登記手続き 「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、ご売却までサポート致します ・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付 ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ likai Apartment #228 $567,000 所有権 スタジオ、1バス 448sqft Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可 The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月〜）$4,800+Tax(30日） 売出し物件 長期賃貸 売出し物件 バケーションレンタルバケーションレンタル www.startshawaii.com 不動産仲介・購入・売却♦物件管理・賃貸・オーナー代行♦長期・短期・賃貸仲介♦バケーションレンタル ♦米国国務申告代行・コンサルティング♦商業不動産・ビジネス進出 お打合せ 物件購入物件管理 ご売却➡ ➡ ➡ ➡ ➡➡
Support Guidelines Worksheet」と呼 ばれる計算用紙を使って計算します。
計算表には、夫婦それぞれの税込み
の収入、子どもの数、子どもの健康保
険にかかる費用、そしてデイケア（ベ ビーシッターやアフタースクールケア
など）の費用の項目があり、数字を入
れると養育費の金額が自動的に算出
されます。ガイドラインとワークシー
トは、ハワイ州裁判所のウェブサイト （https://www.courts.state.hi.us/childsupport-guidelines）で入手できます。
子どもがそれぞれの親と過ごすスケ ジュールも養育費計算の一つのファク ターになり、三つの異なった計算方法 が使われます。一つ目は、主に片方の 親と住む場合の通常の計算方法です。
二つ目はそれぞれの親と50％ずつ住
む場合で、イコールタイムシェアリ ングの計算方法「Equal Timesharing
Calculation」を使い、収入が多い方
の親が少ない方の親に養育費を支払
うことになります。三つ目はエクステ
ンシブタイムシェアリングの計算方法
「Extensive Timesharing Calculation」
といい、子どもと住む日数（宿泊数）
が少ない方の親が子どもと1年に143
日以上（しかし50%以下）一緒に住 む場合に使われます。
イコールタイムシェアリングの計算 方法による養育費は、他の二つの計算 方法での金額よりかなり少なくなるの で、子どもと50％住むことが現実的 でない、もしくは子どもにとって良い ことではなくても、養育費を支払う側 の親が「子どもと50％住みたい」と 主張するケースも珍しくありません。
また、養育費は収入に基づいて計算 されるので、離婚の最中に仕事を辞め たり、収入を減らしたりする人がいる ことを考えて、裁判所は無職の人やフ ルタイムで働いていない人、わざと収 入を減らしている人などにフルタイム で働いた収入や普段の収入があるとみ なして養育費の計算をすることができ ます。例外は子どもが３歳以下、もし くは働けない特別な理由がある場合で す。なお、みなし収入を使う場合は、
というのは、離婚判決書「Divorce Decree」に明記されます。通常は子 どもが高校卒業、もしくは18歳にな るまでのどちらか遅い方、そして高校 卒業後、大学や専門学校にフルタイム で通うのであれば、大学、専門学校卒 業、もしくは23歳になるまでのどち らか早い方という期間を使うことにな ります。また、別の州の大学に通った り、ハワイの大学に行っても寮に住ん だりして、どちらの親とも住まないこ とがありますが、その場合は子どもの 生活費は養育費ではなく、大学の費用 の一環としてそれぞれの親の負担額を 決めることが多いです。
養育費の支払いは、当事者二人が 同意しない限り、CSEA (Child Support Enforcement Agency)という州の機関 を通しての支払いになります。養育費 の支払いの義務がある親の雇用主が、 その親の給与から養育費を徴収して CSEAに送り、CSEAが養育費を受け 取る側の親に支払うという形です。
子どもが18歳になったら、CSEAは 養育費をもらっている側の親に、子ど もがフルタイムで学校に行っている証 拠を提出するようにという手紙が届く ので、そのような書類を送る必要があ ります。
ハワイでの離婚で、養育費がどのように 決められるのか教えてください。 宮本直子 Naoko Miyamoto Attorney at Law 宮本直子法律事務所 Dillingham Transportation Bldg. 735 Bishop Street, Suite 310 Honolulu TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。 宮本弁護士の 離 婚 の に答えます 33 Lighthouse Hawaii November, 2022 はみ出しつぶやき▶ 日本の格闘団体ライジンが来年からハワイ大会開催で経済の活性化！ 離婚を考えているアメリカ人の夫との間に子どもが二人います。高校生 と中学生で、夫は仕事で家を空けることも多々あり、子どもたちは主に 私と住むことになると思います。私もパートタイムで働いていますが、 夫の収入の方が断然多いので、離婚する場合はいくらくらいの養育費がもらえる のか知りたいです。また、養育費は子どもが何歳になるまで支払われるのですか？ Q A ? 父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。 第 5 回 ハワイ州は、養育費の計算 のために家庭裁判所が定め たチャイルドサポートガイド ライン「Child Support Guidelines」が あります。養育費は、チャイルドサポー トガイドラインワークシート「Child
州の最低賃金で計算することが多いで すが、職歴や収入に基づいてそれより 大きな額を使うこともあります。ご相 談者はパートタイムのことですが、フ ルタイムで働いているとみなして、実 際に稼いでいる収入より大きな額が収 入として使われる可能性があります。 養育費の支払い期間は 進学状況か年齢で決まる 養育費がいつまで支払われるか
PHONE: 808-783-3987 お問合せは日本語でお気軽に！ 横山雄大 (R) RB-23190 タックスに関してもご相談いただけます yuta.yokoyama@cbrealty.com 修繕費はご売却後に お支払いいただける ご購入・住み替えもお任せください 毎週日曜日１１時より無料相談会 初回相談 無料 詳しくはウェブサイトをご覧くださいF www.yutahawaii.com Coldwell Banker Realty 1314 S. King Street, 2nd Floor Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent米国税理士 EA-142759 CAA Tomishima Fukuhara CPA Inc. 要予約 修繕すると住まいを高く！早く！ 確実にご売却いただけます ハワイ居住者も非居住者もご相談ください Phone: 808-356-5180 (直通） お問い合わせは 日本語でお気軽に！ Eri（白川）Kim eri.kim@territorialsavings.net お申込みから完済まで丁寧にご案内。 今なら手数料0.5%割引 不動産購入ローン 初回相談 無料 地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用 ください。 アジアマーケットディレクター/ エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702 ロケーションズ社のプロジェクト イリラニ 1ベッド、2ベッド お問い合わせください Ulana（ウラナ） 弊社専売プロジェクト リザーブド・ハウジング 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198 フォークロージャーという言葉を聞かれた方はたくさんいると思 います。いわゆる抵当流れの物件です。それではショートセール という言葉を聞いた事はありますか？適当な日本語訳が見つか らないのですが、ショートという英語には「欠損」という意味が あります。すなわち、持ち物件を売りたいのに、持っているローン の額より少ない額でしか売れないため「欠損」が出てしまう事で す。例えば、４０万ドルのローンがあるのに、３５万ドルでしか売 れない。売ってもローンを返し終えることができない、これが ショートセールです。このような売却の場合は、抵当権を持って いる銀行が取引の間に入ってきます。何故なら足りない分を、銀 行がどのように扱ってくれるかが契約の如何にかかわってくるか らです。往々にして足りない分を勘弁してくれる事もありますか ら、ショートセールに詳しいエージェントにお手伝いをお願いす るようお勧めします。また納税申告にも影響が出ますから、会計 士さんにも早くから相談するようにしましょう。 ショートセールについて
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。 ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books 書籍 紹介 広々としたラナイ ベッドルーム パノラマビューのリビング Island Colony #1801 当社がお勧めする最新優良物件情報 数あるコンドミニアムの中でも特に人気があり、ワイキキの中心に建つアイランド・コロニー。その中でも戸数の限られる１ベッド/１バスのダイヤモンド ヘッド側角部屋です。１８階のパーシャルオーシャンビューのお部屋からはゴルフコース、アラワイ運河を手前に遠くの山々までのパノラマが望めます。 リノベーションされメンテナンスの行き届いた内装はアップグレードの部材で仕上げられ、加えて広いラナイも備わります。6階のプール、サウナ、BBQ、 ジム、コインランドリー、ミニマーケットの共有スペース、１階玄関には２４時間セキュリティスタッフが常駐と安心で快適な滞在をお約束します。 $480,000 Fee Simple 1ベッド/1バス、広さ約52㎡+ラナイ約10㎡、1979年築
円安、GDPマイナス成長を どう捉え、支えるか
１ドルが145円のラインを突破し
た。この円安ショックを受けて、自信 喪失が起きるとともに、ようやく日本
では「経済はこのままではダメだ」と いう危機感が出てきている。日本経済
が30年間ほとんど成長しておらず、
日本の賃金がほとんど上がっていない ことも、ようやく社会全体で理解され るようになった。
こうした状況に対して、在外の私た
ちは国内の日本人とは立場が違う。そ
んな私たちの立場について、三つの点
から考えてみたい。一つは日本へ一時
帰国すると発生する円安「メリット」 をどう考えるかという問題だ。給与が 日本円ベースで出ており、円安のデメ
リットが直撃している一部の駐在員の 方々には申し訳ないが、在米の日本
人・日系人の多くは収入も資産もドル ベースである。ということは、今、日
本に旅行した場合には円安のために購 買力面では有利になる。１万円のディ ナーが69ドル、一泊３万円の温泉宿
が207ドルという数字はやはり驚き であり、「不労所得」という印象もな
いわけでないが、キッチリ消費するこ
とで日本経済に貢献するのは良いこと だと思う。大学進学率50％以上の高
学歴化社会で観光立国というのは、政 策としては疑問があるが、観光の現場
で頑張っている方々を支援するのは有 意義であることは間違いない。
２点目は、空洞化の問題である。
1970年代までは、アメリカにある日
系企業の多くは日本で製造された製
品（自動車や電子機器など）をアメリ
だが、日本経済がここまで低迷し、 日本人が自信喪失している今となって
て構わないと思う。けれども、今後、 サプライチェーンを組み替えて日本国 内の製造業を強化する動きが出てきた
協力していただけたらと思う。
最近の事例では、DX（ビジネス現 場のデジタル化）、会議の効率化、判 断のスピードアップ、ジェンダー差別 克服をはじめ、多様な人材を活用する 組織風土など、提言できることは無限 にありそうだ。特に、日本がようやく 新卒一括採用や総合職制度、年功序列
などを止めつつある中では、能力主義 や職種別のジョブ型人事を成功させる 秘訣は、どんどん「アメリカでは」こ うだと伝えていきたい。企業内の制度 という意味でも、個々人の生き方とい う意味でも、アメリカを参考にするこ とはいくらでもある。今こそ「出羽守」
31 Lighthouse Hawaii November, 2022
カ市場に売り込んでいた。つまりアメ リカで頑張れば、その分だけ日本の GDPに貢献できた。だが、現在は現 地生産が主流であるし、研究開発やデ ザインなどの本社的機能もアメリカに 来ている場合がある。そうした場合に は、アメリカでの業績は会社の連結決 算には加算されても、日本のGDPに は直接寄与しない。 このことはあまり意識されておら ず、日本経済イコール日本企業の全世 界連結決算の合計だと思っている人 が、日本でも多い。だが、こうした空 洞化が過度に進んでいることは、明ら かに日本が「貧しく」なった原因だと いうことは意識すべきだ。もちろん、 現時点でアメリカに駐在したり、現地 雇用で活躍している方には全く罪はな いし、戦略決定権のある経営幹部はと もかく、個々の皆さんは胸を張ってい
ら、それぞれの立場から可能な範囲で
「アメリカでは」を 今こそ伝えるとき ３点目は「出 でわのかみ 羽守」問題である。こ れまでは、日本の経済や企業に残る問 題点について「アメリカでは」こうなっ ているとして、改革の必要を指摘する と日本では反発を買うことが多かっ た。その際には、「アメリカ『では』」 という表現をとらえた一種の流行語で ある「出羽守」という言い方で叩かれ たのである。近年では、そうした「炎 上」を気にして、言うべきことを言わ なくなったという人も多いようだ。
は、改めて堂々と「出羽守」を主張し ていいし、それが日本への貢献になる と考える。企業や官庁での働き方から、 教育のあり方、政治やメディアのあり 方など、アメリカの価値観から見れば、 日本にはおかしいことが溢れている。
の出番であろう。 れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中 日本経済の危機感に 応えるには ９月、政府・日銀は急速な円安を抑止するため、円 買い・ドル売り介入を約24年ぶりに実施した 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム ◆トイレやウォシュレットだけではなく、お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。 thebathroomstoreus.com 667 Puuloa Road, Honolulu 月～金（8AM～4PM）、 土（9AM～4PM）、日曜定休 ☎ 808-843-2005 右のQRから 取り扱い商品などを ご覧いただけます。 右のQRから、インスタを フォローしていただくと さらに５％ の ディスカウント プレミア・ショールーム SCAN Now 取扱商品、 オンライン 販売は上のQR からどうぞ！ TOTO SALE！ レキ イ の 実感が違う!トイレットペーパーも節約 ! 食 や器 キで水温に イ 拭くより 洗う！ はみ出しつぶやき▶ エリザベス女王の微笑み、忘れません。合掌。
“HUNA KAHAKAI” ／ 5245 Kalanianaole Highway $9,800,000 FS ホノルルの”シークレットビーチ”と称されるマウナルア・ベイに沿って鎮座する”フナ・カハカイ”。唯一無二のプライベート・ ゲート付きの本格トロピカル・オアシスです。美しいアイランド風の植栽とカスタム・タイル貼りのプールとジャグジーが隣接 した二階建て4ベッドルーム、3.2バスは総室内面積439平米（4,730sq.ft.)を誇り広々とした屋根付きラナイに取り囲まれ、 その前方に広がる芝生の庭園からプライベート感漂う砂浜ビーチへと貴方をいざないます。考え抜かれたデザインでアップ グレードされた本物件はメンテナンスも常に万全。広大で穏やかなリーフを望むマウナルア・ビーチの砂に素足をうずめ、 やさしいさざ波と潮風を肌で感じながら紺碧の大海原、ココヘッドの大パノラマを昼夜問わず、年中ご堪能いただけます。 ハワイ・カイ地区、カハラ地区、カカアコ地区に点在する無数のダイニング、ショッピング、エンターテイメント・オプションに 車で数十分で行ける便利な場所、またマウナルア・ベイ・ビーチ・パークボート乗り場、ダイアモンド・ヘッド、ワイキキを 含むオアフ島の全てのランドマークまで車で数分のこれ以上望めない至高のロケーションです。 ベッドルーム：4 バスルーム：3/2 建物面積：「439.43 m² / 132.92 坪」 土地面積：「1852.77 m² / 560.43 坪」 ラナイ面積：「108.70 m² / 32.88 坪」 築年：2006 SACHI HAWAII サチハワイ総合不動産会社 サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681 W E B: openhouse-group.co.jp Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC (808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed. SACHI HAWAII ホノルルオフィス ハワイキタワー ロビー階 88 Piikoi St #301 Honolulu, HI 96814 (808) 596-8801 www.sachihawaii.jp オープンハウス ウェルス マネジメント 事業部 +81 3-6263-9681 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11F OPEN HOUSE 銀座オフィス
29 Lighthouse Hawaii November, 2022 EM Hawaii LLC 560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A ☎︎548-0396、︎371-2570（千賀子） www.emhawaii.com 配達もいたします。 腸内環境と便通は健康のバロメーター！ お腹のお掃除、今日から始めよう！ アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス 今日も快便ですか？ ネットショップ www.emhawaiishop.com 肌荒れ 疲れやすい ダイエット ▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制 盛和塾で「商売＝自己の利益 追求」という既成概念を払拭 EMハワイは、健康と環境に良 い「善玉菌」を集めたEMの商品 の小売り、卸売り、コンサルティ ングをするハワイ総代理店です。 私が、夫の経営する弊社に関わ るようになったのは2013年頃。 米航空会社に勤務していたので、 ラジオ出演など限られた時間で広 告宣伝と小売りを手伝いました。 当時、夫も私もEMの素晴らしさ は熟知していても、経営について は素人で不安を感じていました。 公務員家庭で育った私には「商 売」に対する既成概念がありまし た。が、稲盛和夫氏の本を読むう ちに、私も「尊い仕事」を与えら れたのでは、と思うようになり夫 と一緒に盛和塾ハワイ（現Dojo RITAH）に入塾。経営者として の考え方を学び、EMビジネスを 少しずつ改善していきました。 パンデミックを機に航空会社を 早期退職してEM事業に専念 パンデミックの影響で勤務先航 空会社運行フライトの80％が減 少しました。早期退職のオファー があり、EM事業に専念する決意 をしました。リモートワークで生 ごみ処理やガーデニングに興味を 持つ人が増える中、衛生管理を徹 底して店を継続。多くのお客様の お役に立つことができました。 パンデミック中にDojo RITAH で始まったRITAHＸ活動を通 し、グループごとに自社の意義目 的を深め、戦略戦術や会計管理な どを学びました。皆が「自分の才 能を私物化しない」という塾長の 教えを実行し助け合ったおかげ で、弊社も売上前年度比8％増、 経常利益も2倍に伸びました。 EMでアラワイ運河を浄化する 非営利活動「元気アラワイプロ ジェクト」に賛同してくださる人 の輪も広がっています。EMが潤 滑油となり、運河で魚が釣れ人も 泳げる日を楽しみにしています。 EMの活用でアラワイ運河での魚釣りや遊泳が実現する日を楽しみにしてください。 なごちかこ◎沖縄県出身。メリーランド大学卒業。スポーツクラブ、ラジオ局、新聞社、エアラインなどのさまざ まな職場を経て、EMショップの経営に至る。EMハワイでは、EM商品の小売、卸売り、コンサルを行っている。 事業を通して、生態系を戻すことを目指す。2013年から現職。 URL: emhawaii.com EM Hawaii LLC オフィスマネジャー 名護千賀子 （Dojo RITAH塾生） ▶ お客様のコン ディションにあわ せて商品をご提 供 コロナ禍を乗り越えて～ 明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19 ~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii
ONLINE GALLERY: shintakahashi.com シンタカハシの世界 ハワイ州立美術館にて展示中 250 South Hotel St. ご自宅でお困りのことは 何でも承ります。 ● 家の掃除 ●バーベキュー のお手伝い ●引越し ●送迎 ●簡単な修理 その他、何でも 日本人スタッフが 丁寧にお手伝い 致します。 急な人手不足のとき、 いつでも お電話ください。 お見積りは 無料です。 benlihawaii@gmail.com 808-554-3333 リーズナブルな お値段で お役に立ちます 便利屋 サービスを受けやすい時間帯 午前９時から午後２時頃まで Google Meetを使った オンライン授業 実施中！ 1313 Pensacola St. #203 Honolulu First Baptist Church of Honolulu TEL: 808-799-3678／ E-mail: kodomo808@gmail.com ●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。 ●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。 ●集中できる対面授業（マンツーマンも受付中） キャンペーン期間：2022年11月30日まで 3：30 30 募集 内容 入会金（＄５０）無料キャンペーン実施中！ 体験随時受付中 参加ご希望の方は予約が 必要です。ホームページ よりご予約ください。 詳しくはお問い合わせください。 ●１年生クラス ●４年生クラス ●小学校高学年～中学生クラス ハワイ求人情報 WEB版好評中！ ライトハウスハワイのホームページからご自身で求人掲載が可能です！ http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投稿する をクリック ❷カテゴリーでJOBを選ぶ ❸掲載内容を入力 ❹写真・ロゴをアップロード ❺プレビューで確認後フィニッシュ その後インボイスを送らせていただき、入金が確認され次第、掲載となります。 毎2週間で$20+tax ※ウェブサイトは英語です。
Norman Nakasone
27 Lighthouse Hawaii November, 2022 インタビュー シニアの時代 失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。
Interview Yurie Sakakibara
1959年千葉県柏市生まれの日系・沖縄系2.5世。1981年ハワ イ大学マノア校経済学部・日本語学部卒業。1992年シャミナー ド大学ビジネス修士号取得。1985年から2021年までセントラ ル・パシフィック銀行に勤務し、消費者ローン、消費者金融、製品 管理など、さまざまな部門の管理職を務める。2004年より現在に 至るまで、ハワイ沖縄連合会、ハワイ日系人連合協会、ハワイ大 学同窓会など、さまざまな団体の役員を務めている。 幼少の頃を過ごした日本、ワヒアワを回想する 私は１９５９年に千葉県柏 市に生まれました。父方の家族は沖縄市出身で、父方だけで数えると私は３世です。母は千葉県柏市出身で、母方だけで数えると２世です。ですから正確には、日系と沖縄系 の 2.5世です。 父は米空軍の軍人だったの で、私は８歳まで父の駐在地だった日本で育ちました。私は５歳までは母の実家の柏市で育ち、祖母の家では、夏の夜に蚊帳を吊って寝たことや、 銭湯に行ったことを覚えてい ます。 ほとんどの道はまだ舗装さ れていなくて、祖母は毎朝歩いて買い物に出かけ、その日の昼食や夕食の食料だけを 買っていました。当時、牛乳は瓶詰で毎朝宅配されました。 その後、現在の東京都練馬 区光が丘にあったグランドハイツという米空軍の家族宿舎に引っ越しました。当時、私の属していた少年野球チームの仲間と読売ジャイアンツの試合に何度か行ったことや、母がラーメンの出前を頼むと、 ラーメンを入れた木箱を積んだ自転車の配達員が来て、家で熱々のラーメンを食べたこ とは楽しい思い出です。 かつてのワヒアワ 父は、その後ミシシッピ州 のケスラー空軍基地に転勤になり、私が小学５年生のときにワヒアワのウィーラー空軍 基地に転勤になりました。ワヒアワでは、カリフォルニア通りの借家に住んでいました。 大家さんは石山さんで、お隣には小学校の先生をしていたハント夫人が住んでいました。 日本では米軍基地内の小学 校に通っていたので、授業は全て標準英語で行われました。ワヒアワに引っ越したとき、先生は私のキレイな英語に感心しましたが、私はすぐにローカルの友達が話すピジン英語を覚えて、半年後にはピジン英語を話すようになったので、先生は苦笑していましたね（笑）。 かつてワヒアワは、住民の 皆がお互いを知っているような小さな街で、夫婦で細々とやっている店が多く、和気あいあいとした雰囲気でした。近所には「沢田ストア」という雑貨屋があり、釣り道具をはじめ、ありとあらゆるさまざまな日用品を売っていました。子どもの頃は、トモエアメなどの駄菓子を買い、大学生のときには腕時計を修理し 「 B 菓子をよく買いに行きました。 「ビッグウェイ・バーガー」というレストランの私のお気に入りはハンバーガーにキムチが挟まれたキムチバーガーでした。今もカリフォルニア通りにある「キッチン・デライト」というレストランは、超破格値の「ショック＆アウエ」という卵２個、お肉にご飯の朝食が昔から有名です。私はこの店でシェーブアイスをよく買いました。 子どもの頃、殺虫剤の D D Tを散布するトラックが 時々基地に来ました。今考えると恐ろしいですが、当時はそれが良い匂いのように思えて、トラックの後をついて回 りました。 16歳のときに、ワヒアワの 「フードランド」スーパーマーケットで商品を袋に詰め 10 トでした。 1966年、端午の節句 【 第 95回 】 元セントラル・パシフィック銀行上級副社 長 ノーマン中曽根 ・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ・IRA (個人退職金・年金プラン)・投資信託 2 ・お子様の学資貯蓄 2・長期介護保険・生命保険各種 1Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。 808-268-1613 日英両語対応 reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu ご相談は 無料です 一度、ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？ 安心な明日へ向けての準備はできていますか？ 大切なこと、後まわしにしていませんか？ ファイナンシャルアドバイザー 曽我 弘 こうしん 真 スティーブンEAGLE STRATEGIES LLC 加入時期:10月15日〜12月7日 説明会：毎週月曜日・水曜日 午前11時＆午後1時 毎週金曜日 午前11時 場所：OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beletania St. 3F シニア健康保険コンサルタント 横江 和子 ⃝ ご自分に合ったプランを選びましょう！ ⃝ ご自分の健康と相談して、毎年見直しをしましょう！ ⃝ プランの変更点を把握しましょう！ ⃝ 現在のプランが今年で終わる場合、新たな手続きが必要です 2023年メディケア・アドバンテージ メディケアエージェント横江 和子 Email: kazuko@pbchawaii.com ☎(808) 225-9555 日本語 無料相談 各保険会社を扱っていますので、無料個別相談は ご希望の日時をお知らせください。 ご自身のプランの 見直しの時期です
薬は最低
後にもう一度診察することにしました。３日後、ドアがパーンと開いて「おっはよーございまーす」と明るい声で笑いながらその女性は入って来られました。本当は明るい人だったのです。 ● 治療開始が早い方が有利うつの薬がよく効くのは 発症後すぐです。治療開始が遅れると効きが悪くなります。放置して慢性化すると治療は大変になります。
して典型的なうつの患者 でした。
26Lighthouse Hawaii November, 2022 小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医 聖ルカ総合内科クリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階） ☎808-945-3719 診療時間： 月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com 聖ルカ総合内科クリニック 小林恵一先生がつづる うつの話 日本語で診察が受けられる、 『聖ルカ総合内科クリニック』。 院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。 医 事 雑 感 「最近うつでね」と世間 ではよく言います。誰でも多少落ち込むことはよくあります。でも、本格的なうつ病はもっと大変な病気です。芥川龍之介は「将来に対する漠然とした不安」について自殺前に書いています。うつ病の症状は明確な原因がないのにこれから悪い事が起きようとしている不吉感、心の底が抜けたような脱力感です。必ずしも悪い状況でうつが起きるとは限りません。原因がはっきりしていてうつになるのは反応性のうつで、ある意味正常な反応です。本当のうつは、幸せの真っ只中、何のストレスの原因がない状況でも起きます。●うつになりやすい人の特徴 責任感が強く完璧主義で まじめ。でも融通がきかない人。仕事ができるタイプ。 ● うつの原因長い間医学の世界でも謎 とされていました。しかし、 思わぬところから精神疾患の原因が分かってきたのです。それは麻薬の蔓延です。 麻薬の中でも L S Dは幻覚 を起こし、統合失調症（精神分裂病）そっくりの症状 を出します。 L S Dを調べ てみると脳内の神経伝達物質とそっくりの働きをすると分かったのです。さらに、 ほとんどの精神疾患は脳内の神経伝達物質が多過ぎるか少な過ぎるかの問題とわかってきたのです。うつの原因は脳内の神経伝達物質の異常です。患者さんの責任ではなく体の病気です。脳内の神経末端から出されるセロトニンという神経伝達物質が足りないから起き るのです。 ● 鬱治療の革命（ SSRI Selective Serotonin Reuptake Inhibitor)の登場 セロトニンは神経の末端 から放出され、向こう岸の神経にたどり着くと神経の電気信号が生まれます。セロトニンは貴重な物質で、役目が終わると出元の神経がセロトニンを回収します。うつの薬はこのセロトニンの回収を妨げるのです。 １９９０年代にセロトニン 回収阻害薬が使えるようになり、うつ治療の革命と言われています。 私は初めてうつの薬 SSRI を使ったことを今でも覚えています。暗い表情の女性がじっと斜めに視線を落と
SSRIを出し、３日
うつは 3カ月周期の病気で、
3カ月、できれば 状態が良くなっても長期間投与するのが有利だと思います。この治療はだんだん精神科から主治医に移行しています。うつの問題がありましたら、一度主治医と 相談してみてください。 Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。 一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。 BeforeAfter 808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。 VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。 血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。 足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ BEFORE AFTER
数学脳の臨界期
した。「日本でも、ハワイでも、成績を 上げるために来塾する生徒が大半
なのに、君の来塾の目的はユニーク
だった。ある日、あなたのお母さんが
来られ、『うちの子は、あのF君ととて も気が合うのです。最近F 君（の成績）
が、息子に近づいてきました。顔つき
も雰囲気も変わってきました。このま
までは、息子が追い抜かれちゃうかも
と不安になりました。F君のお母さん から塾のことを聞きました。うちの息 子もお願います』と」。「そうだったの ですか。塾に通いだして、確かに、そ
れほど勉強しなくても楽にトップを維 持できました。しかし高校に入ってか らは大変でした。いくら頑張っても中
ハワイの現塾生
年余りにわたって数学を教えてきた 私自身の現場での体験と一致します。 要は、6〜7年生までであれば、どんな 生徒でも、数学脳を飛躍的に高める ことができます。そして、いったん高め
25 Lighthouse Hawaii November, 2022 ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談 日本の元塾生 今年4月、日本の元塾生二人から突 然メールが来ました。48年前、彼らは 中学３年生で、F君は５年間、A君は ３年間、川崎市の塾で教えました。話 によれば、塾のメールアドレスを見つ けたF君が、当時の親友A君に数十年 ぶりに連絡したそうです。60代になっ た彼ら。F君は厚生省関連の仕事、A君 は、大手ゼネコンで働いています。 二人は、川崎市内の公立校で、ビリ とトップの成績。塾に来たのは、ビリの F君。小学生だったF君は、ぼーっとし ていて面談しても手応えのない子で した。その当時のことをF君に聞きま した。「面談の後、家に帰って『怖い！』 といって、数時間泣いていたとお母さ んが言っていたのを覚えているけど」。 「はい。問題集のここからここまで必 ず覚えてくるように、と先生に言われ たのです。当時、僕は勉強を全くやっ ていませんから、『自分にはできな い！』と思ったんです」。「じゃあ、怖い 先生だったんだ」「最初は怖かったで す。でも、茗荷谷（私の母校があった） にオープンしたケンタッキーフライド チキンをみんなで食べたり、新橋に洋 食を食べに行ったり、楽しい思い出が いっぱいです。勉強ってこういう風に やるんだと先生に学び、それは現在 の仕事にまで生きています」。 秀才のA君には次のように話しま
学時代のようにはいきません。僕が気 付かない所で、先生に、勉強のポイン トを教わっていたのですね」。
2022年度の6年生受験で合格で きなかった女子生徒が来塾したの は、合格発表の直後でした。学力診断 を行うと、英語は優秀でしたが、算数 が4年生レベルです。この1月に受け たというSSATの結果もそれを反映し ていました。語彙・読解とも60パーセ ンタイル台なのに数学は10パーセン タイル台でした。 3月末から9月までに約40時間の 個人指導を終え、保護者とのZoom 面談を行いました。5年生の算数か ら始め7年生の数学まで完了した彼 女のことを、両親は次のように述懐 しました。「娘は、数学に自信を持つ ようになりました。新学期が始まると クラスのトップの成績になるだけで なく、数学の先生のアシスタントとし て、クラスの他の生徒のヘルプまで 任されるようになりました。自信を深 め、数学が楽しくなったと言っていま す。いつSSATを取ったら良いでしょ うか？」。私は、「10月10日の模擬試 験をまず受けてください。それに基づ き、Test-taking-skillの訓練をして 11月5日の本番を迎えましょう。11 月16日ごろに結果が出るので、再び Zoom面談をして『その後』を話し合 いましょう」。 数学脳の臨界期 臨界期（Critical Period）とは、も ともと発生学や植物学の考えで、ロレ ンツなどによって動物行動学に転用 され、「学習が成立する生後初期のあ る短い期間（刻印づけ）」をさすように なりました。 今世紀に入り、脳生理学者の研究 により、「数学脳」にも臨界期があるこ とが分かってきました。それは、思春 期前とされています。この発表は、50
られた数学脳は、その後の人生のあ らゆる側面で、より論理的、分析的な 知性を磨き続けるということです。F 君のように。
ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2022年度は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校55人、 イオラニ校39人合格。合格率76％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語） こころの不思議 心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。 第11回 Hawaii Eye Clinic ☎ 808-943-7000 アラモアナビル 19 階 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu 月火木金： 8AM〜4PM 、水土：月1回午前 https://hawaiieyeclinic.com 検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。 白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。 医師もスタッフも 全員日本語が話せるので安心 OCTアンギオグラフィー 完全 予約制 山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員 Dr. Jenkins Dr. Peterson 全て 615 Piikoi Street, Suite 205 michiyo@jenkinseyecare.com ドクタ－・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ☎808-255-9 616 （日本語） ●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。 ジェンキンズ・アイケア ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ－ジェンキンズ チ－ム（左より） KZOOラジオで 眼科手術について 「ミチヨのアイ・アイ・ト－ク」不定期で放送中です
24Lighthouse Hawaii November, 2022 集しています。 info@lighthouse-hawaii.com 〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜 スピアかずこ 1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊) ハワイ公立校で子供を伸ばす！ ここだけの話 226 キンダーガーテン ■小学校 1年生並みの学習内容 ハワイの公立小学校には、キン ダーガーテンが一年間併設されています。キンダーガーテンの就学対象 は、入学する年の 7月 31 5 なっていること。公立校のキンダーガーテンの授業料は、小学校と同じく無料（教材や給食は有料）です。英訳するとキンダーガーテン＝幼稚園なので、日本の幼稚園と同じと思いがちですが、その教育内容は日本 の小学 1年生とほぼ変わりません。 キンダーに入学すると、最初のオ リエンテーション期間を終了すると、 いきなり小学生と同じ時間割で、机 に着席して 1日の大半を過ごす生活 が始まります。つい昨日までプリスクールでたっぷりお昼寝していた５歳児にとっては、生活が激変するので、慣れるまでは机に突っ伏して居眠りしちゃう子もいますね。授業の進行はもちろん工夫されていて、フロアに座ってサークルタイムをしたり、アートやクラフトが組み込まれていたりと、年齢相当に作られては います。そして、 1年間かけて読む を学習し、小学 1年生に備えます。 4～ 5 ダーに 1年行けばなんとかなる」、 「学校でしつけてくれるだろう」といった、学校まかせの姿勢は禁物です。公立校には実にさまざまな子どもがいます。キンダー入学時にすでに本をすらすら読んでいる子もいれば、自分の名前が書けない子もいて、 そんな中でフォニックスや算数がどんどん導入されるのですから、その差は歴然。少なくとも基本的な生活習慣が身に付いていて、先生の話を聞くことができ、友達と協調できるレベルに到達していないと、キン ダーに順応するのは大変です。■プリスクールは必要？ ハワイ州教育局ではキンダーに先 立つ早期教育の重要性を訴え、プリスクールへの入園を啓蒙しています。 ０～５歳の間に子どもの脳は大きく発達するので、この期間に置かれる環境が子どもの将来に大きく影響することが、研究結果として報告され ているからです。 プリスクールで集団生活に慣れ、 学校生活に必要なスキルを身に付けていると、無理なくキンダーに移行できます。ただし２～ 5歳までの子 日や週 3 Y M C A でも幼児クラスが開設されているので、そうしたクラスを代わりに利用してもよいと思います。要は集団生活に慣れ、社会性や学習態度が身に付いていればよいのです。日本語が第一言語のお子さんは、英語での学校生活に慣れておくことも大切で しょう。■プリキンダーガーテン 公立小学校の一部には、４歳児が 対象のプリキンダーがあります。ただし入学資格には世帯収入などの条件がありますので、詳しくはＨＰを参考にしてください。 https://earlylearning.hawaii.gov/最後になりましたが、キンダーへ の入学は、学区にある小学校に申し込み書類を提出しなければいけませ ん。「 Register Now」みたいなバ ナーが学校事務所の近くに出ていたりするのは、そのためなんです。日本のように、行政から就学通知は来ませんので、気を付けてください。キンダーの登録には予防接種記録なども必要なので、時間に余裕を持っ て申し込むようにしましょう。 就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。 毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の中で160人だけが持つDiplomat eof Cornea, Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。 Dr. 武田裕子 1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に 勤務する。98年にアイケアー・イン ターナショナルを設立開業し、 2009年に独立し、オフィスを移転。 ☎ 808-946-1664 日本語で安心して相談できる眼科医 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209 ドライアイの治療 コラーゲン投入法 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、涙の流 れを増やす治療法。お気軽にご相談ください ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、 ものもらい、緑内障、白内障 ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 ■ メガネ レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 サプリメント販売・まつげ美容液 サービス内容 年に１度緑内障の検査は当クリニックで！ 緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。スキャン結果は、立体的に表示さ れ、より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。 事前にお電話いただければ、時間外でも応対 いたします。予約は9時から受けています。※木、 日、祭日は休診日です。お気軽にご相談ください。 月、水、金曜日 10:00am～5:00pm 火曜日 １１：００am～４：００pm 土曜日 1１:00am～2:00pm 木、日曜日 休診日 診察時間 HMSA,HMAA,VSP, TRICARE, AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。 Eye Care Internationalby Dr. Yuko Takeda 開業20周年！ S.BeretaniaSt.YoungSt.S.KingSt. Kalakaua Ave. Kaheka St.Keeaumoku St.ステーションサービスヤジマ Bank of Hawaii ビルの2階 ★ 一方通行 アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医
僕らの幼少期は、フィルム
かわいいところもたくさんある。当においしそうに食べてくれる。列してるし、おいしいものは本てても、お土産のケーキには整にもなる。どんなにムスっとしい英語を訳してくれたり、頼りても、店先でパパがわかってなしてくれたり、長女や次女にし荷物をサっと持ち上げて移動す。とかいいつつ、長男が重いルタイムに突入してしまいまエモーショナル＆センチメンタしい動画や写真を見ては完全そうなるほどに、妻も僕も懐か だから撮るべき写真もまだま
２０２０年もどうぞよろしく お願いします！ 23 Lighthouse Hawaii November, 2022 か言わないんですよね～（笑）。かった」「はいはい」くらいし感じで「腹減った」と「もうわが現実に起こるんだなぁってド。漫画に出てくるようなことが、最近はすっかり思春期モー
だいっぱいありますよね～。 ハワイで思春期を迎えた我 バ」もないわけで、今を精一杯、が、まあ、人生「タラ」も「レと思ったのでペンを取りましたらどうなってたかなぁ」ってふが子らを見て「日本で育ててたせていただきました。マハロ！ので、そんな胸の内を少々語ら当に毎日センチな気分になるり、最近の秋の夕暮れ時は本います。…ハワイにも季節があ彼らと向き合っていきたいと思
たものが全部ダメになったり、開いてしまってそれまで撮っなのに途中でフィルムの蓋がの頃はフィルムも貴重だった。を撮ってもらっただろうか。あす。当時、１年間で何回写真の時代になったように思いま生くらいになってカラー写真が主で、ようやく僕が小学のカメラで撮った白黒写真に仕上がってるか、まったくわ現像されるまで、どんな写真ラ屋さんにフィルムを出してりと、写真を撮ってからカメ全然ピントがあってなかった からず大変でしたよね。 そんな中で勝ち残って偶然 が数点あって、当時の記憶って、とかで親戚が集まってる写真学芸会、運動会の写真、初詣にも上手に写った、七五三や その写真が核となって頭の中 に残ってるように思います。 あれから 40～ 50 経ち、 ムビデオカメラも買いました。眼レフカメラも買ったし、ホーり、生まれてすぐデジタルの一僕も子どもを育てるようになれど、いわゆる写メってやつで、携帯も今ほど優れてはないけシーンを写真に収められましも「あ、立った！」とか日常の一眼レフを持ち歩いてない日で てると思うので、そうなってかていはクラウド内に保管され昨今は全部スマホ内で、たい ～８年はすぐ振り返れ7 るんじゃないでしょうか？ 上の子は 歳の双子で、小14 さい頃は S カードやスマーD されています。あの写真どこ体など、あっちこっちに保存トメディア、ハードディスク本 に行った？ と時折思いますが、 探す間もなく、彼らはどんどん成長していきます。 とはいえ、僕らの頃の百倍 写真や動画を見返し始めると、か。なにかの拍子に、懐かしい直してるんじゃないでしょうを覚えてる。もしくは記憶し憶も、僕らよりいろんなこととかね。きっと子どもらの記み～」って言ってるだけの動画ちしたときや、パパに「おやすの写真、家の中でつかまり立すよ。なんてことのない夕食以上の写真や動画が残ってま来た頃の写真や動画は一番多いしれます。ハワイに旅行でがら「エモい」と懐かしさに酔ますよね。目に涙を浮かべなあっという間に数時間が経ちいですね。 ちょっと前まではそんな動 画も「ここのパンケーキおい つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。2015年大阪・関西万博、地元 出展に関する有識者懇話会のスーパーバイザーに就任。オンラインサロン 「みんなでエンタメ王国」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコラム をnoteでスタートさせる。 2015年春、喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。2016年よりハ ワイに移住。 つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。 asknoreply@lighthouse-hawaii.com 我が子ってどういう存在なんだろうか…。な～んて哲学的なことを言ってみましたが、みなさんいかがですかね？ スマートライフ！ つんく♂の 2016年、ハワイで撮った記念 写真 なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA）歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ 移住し歯科医師として診察を継 続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。 一般歯科・保存修復治療・インプラント・補 ほてつ 綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など 幅広い歯のケアをご相談ください シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員 ♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。 中谷夏子 D.D.S. 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください ☎808-518-8696 カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました ❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 のドクターによる３つの約束 歯のことまずは相談から LANDMARK DENTAL GROUP 歯科医師 松本けんたろう 2002年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID卒業、歯科博士号（DDS) ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311 ☎714-322-5969 LINE ID:matsudds Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金8AM〜 4PM 土 8AM〜 2PM ※日曜は休診 無料相談随時受付 ●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン) 急患随時受付 両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター ※日本語での通常予約・お問い合わせ 急患対応・テキストメッセージ可能 各種保険扱い有り
来たら、「来てくれてありがとう！」と心か ら喜び、それを表現するのです。そ
れたり、その辺に置きっぱなしにしな いでちゃんと財布にしまうなど、お金
え方を紹介しましょう。それは、「お金 を喜ばせる」ことです。
お金にも
コンサートというプログラムです。前半
の僕の担当パートでは、心の奥深い
返ったり、両親のことを思い出したりし
てもらうというワークをいっぱいやりまし
た。後半は、Stellaが今年リリースし
たCDの収録曲を披露。自分の中に
ある牢獄から出て、自由へ飛び立つと
意思がある！？
世の中の大半の人が、もっとお金 がたくさんあれば、幸せに、豊かにな れると思っています。確かに、そういう 一面もあるでしょう。
機会が増えたからか、以前にも増し
でもそれは、僕からすると物事の 片側でしかありません。というのも、自 分がお金に幸せにしてもらう方に意 識が向き過ぎていて、お金の立場 だったらどう感じるかという視点がごっ そり抜け落ちているのです。中には、 「お金という概念に、感じるも何もない でしょう」と思われる方もいるかもしれ ません。そう思われるのはもっともです。
家としてお金について研究し、さまざ
とにお金を使ってあげてください。す ると、お金は誰かを幸せにしたという 喜びを感じることができます。そうやっ て、自分のことを大切にして、誰かを 幸せにする機会を与えてあげると、お 金は「また来たい、今度は仲間を連 れて来よう」となるのです。
多くの人がもっとお金が欲しいと言 いながら、お金が喜ぶ関わり方をし ていません。だから、お金に恵まれ ないのです。お金に愛されたかったら、 まずはあなたから先にお金を愛しま しょう。すると、ちゃんとお金もあなた に愛を返してくれます。あまり難しく考 えず、とにかくやってみてください。気 が付いた頃には、お金と相思相愛の 関係になって、豊かな日々を送ってい るでしょう。
22Lighthouse Hawaii November, 2022
ただ僕は約30年間、お金の専門
まな人のお金と人生に関わらせても らってきました。その中で分かったの は、お金を上手に喜ばせている人は、 お金に恵まれ、ますます豊かになると こんにちは、本田健です。９月末 に、大阪で「シティ・ビジョンクエスト」 というイベントをやりました。前半は僕 の講演パート、後半は娘のStellaの
部分につながれる音楽をかけながら、 参加者に自分の子ども時代を振り
いう構成で、みんなとても感動してくれ て、それを見た僕も感動しました！ 最近、こうやって親子で活動する
て、読者やイベント参加者の方から、 「お嬢さんには、どんなお金の教育を されていますか？」という質問をいただ くようになりました。実際、娘が子ども の頃から、お金についていろいろ教 えてきましたが、その中でも今回は普 通の家庭ではあまり教えていない考
の後も、くしゃくしゃにしてポケットに入
を大切に扱います。また、自分のとこ ろにいるお金を無視したり放置したり せず、今、どういう状況なのか、ちゃん とお金に意識を払います。お金を使 う時は、あなたや相手が幸せになるこ
いう事実です。逆に、一時的に大金 を稼いだり、高額の宝くじが当選した りしても、好きでもないことに散財した り、お金で人をコントロールしたりしよう としていた人は、訴訟を起こされたり、 事業がうまくいかなくなったりして、あっ という間にお金が離れていきました。 こういうお金に恵まれるケースとお金 が離れていくケース、両方をたくさん 見て、僕はお金にも意思があると思う ようになったのです。 お金に愛されたかったら、 まずは自分からお金を愛そう！ では、お金にも意思があるとして、 どうすれば自分のところにお金が喜 んで来てくれるでしょうか？ これは ある意味、簡単な話で、友人に置き 換えて考えてみてください。大好きで 大切な友人が家に遊びに来てくれた らどうしますか？ 満面の笑みで迎 えてもてなし、一緒に楽しい時間を過 ごして、そして帰る時は「また来てね」 と見送りますよね。そんな風にされたら、 友人も喜び、また遊びに来たいと思う はずです。 お金も同じです。まずは、あなた自 身がお金のことを大好きになってくだ さい。そして、お金があなたのところに ポストコロナ時代の お金を喜ばせると、 お金は仲間を連れてまたやってくる 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。 今月のお題 新しい との付き合い方お金 ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！） あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。 ■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。 ■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。 佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。 ホノルル歯科医院 ☎808-947-6608（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～5:00pm（土曜日は3:00pmまで） 木曜日、日曜日は休み 各種保険扱いあり HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。 自然で美しい 眉毛を維持 朝の メイク時間 短縮 目力アップで 好印象 メンズ アートメイク Aloha Beauty Services Wake up Beautiful Always Stay Beautiful 眉アートメイクお試しコース マイクロブレーディング・アイブロウ（3D） $220（チップ、税別） *こちらのコースは施術1回のみ ご希望の方にはリタッチ(有料)も行います。 tel/text 808-342-1525 （完全予約制、無料パーキング） Century Square - 1188 Bishop Street #1310 www.alohabeautyservices.com Instagram@alohabeautyservices 先ずは無料カウンセリング！お気軽にお問合せください。 コースの詳細はウェブサイトをご覧ください。 AKIKO Owner/Microblading Specialist
きました。これも全てマーケティング
のおかげです。私はマーケティングは
『顧客が買う必然を作ること』と定 義しています。これはかの有名なピー ター・ドラッカーさんが「マーケティ ングがわかるとセールスがいらなくな る」という言葉からきています。売り 込まなくても「売ってください。買い
たいです。」と言われるような環境を 作るのがマーケティングなのです。
マーケティングが分かるとお客様
れるようになります。例えば、Tシャツ を売る際に、商品A：自分が素敵なデ ザインだと思うTシャツ、商品B：お客
様が欲しいと思っているデザインのT シャツのどちらが売れるでしょう？ 当
然答えは商品Bです。でもみんなAを
作ってしまう…だから売れない。
私の知人の女性経営者が東京で痩
身エステサロンを経営しています。コ
ロナで店をしばらく閉店しなければ
ならなくなりました。その際に皆さん
だったらどうされますか？ コロナの せいで店を開けられない、資金繰り
どうしよう？ お店閉じようかな？ な
しかしこの女性
経営者は違いました。
なんと、オンラインエステを始めた
のです。どうやってやるの？って思っ
た方、マーケティングを勉強しましょ
う。マーケティングが分かるとお客様
が何を求めているかが分かります。こ
の方は、お客様が求めているのは「く びれ」ということに気付きました。つ
まり、お客様はくびれさえできれば、
詰めると、答えが出ます。自分の商品 を買った先にどんなハッピーが待っ ているのか、これをベネフィットと言 います。お客様が求めているのはこ のベネフィットなのです。それが分か るとエステサロン経営者のように、
21 Lighthouse Hawaii November, 2022 ということです。オンラインでくびれ ができるプログラムを開発し、提供し たのです。結果的に場所と時間を選 ばないので売上が実店舗の時の何倍 にもなっているそうです。 お客様の本当の欲求を知ることが 成功するビジネスを作るポイントとな ります。その本当の欲求を炙り出すこ とができるのがマーケティングです。 トップの仕事はマーケティングだと私 は常日頃言っていますが、コロナ禍で 業績を伸ばしている会社のトップは マーケターの方が本当に多いです。 自分は何を売っているのかを突き
実店舗が閉まっても、お客様にベネ フィットが手に入る環境を構築するこ とができます。 コロナ禍で当社も倒産の危機を迎 えましたが、ビジネスを完全オンラ イン化することで延命することがで
が欲しいものが分かるので、物が売
んて思いませんか？
オンラインもオフラインも関係ない マーケティングがわかると会社が潰れない 夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾 第 31 回 内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO 早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com 【マーケティングビジネス塾『内田塾』 入塾の個別相談実施します！】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com 失業から１年で年収10万ドルを超えた 人や入塾半年で1000万円売り上げた人 など成功者が続出中！まずはLINE登録を。 その後LINEで入塾相 談のメッセージを送っ てください。先着10 名のみ無料でコンサル します。その際に「ラ イトハウスで見た！」と メッセージください。 お知らせ ・運勢全般・人間関係（家庭・恋愛・職場）・ビジネス、お金、転職など Waikikiの運勢鑑定サロン Kusu Kusu Hawaii お申込み：下記の申込サイトから、または電話番号宛に 「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。お申 し込みを確認次第、折り返しご連絡させて頂きます。 TEL: 808-222-3087 申込サイト：kusukusuhawaii.com334 Seaside Ave, PH1 (#801) 料 金 占い鑑定 30分：45ドル 60分：80ドル （60分以降は10分ごとに$15追加となります。） 出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。 ※タックス、チップは含みません。 ご相談内容 電話鑑定は応ご相談 KusuKusuHawaiiでは長期の統計的データーと経験知に基づいた「四柱推命・算命学・ 九星気学」などの占技を中心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きます。 「ビジネスチャンスのタイミングを知りたい」、「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、 家庭や職場の様々な迷いや不安について、お客様を取り巻く状況を伺いながら、最善 の策をご提示させて頂きます。どうぞ、お気軽にお問い合わせください。 After直後 アートメイクYumiは、施術ライセンス 営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています ハワイ州公認ライセンスNo.1009 ホームペー /artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi S. Beretania St. S. King St.McCully St. H1 ★ アートメイク Yumi アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。 ♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！ カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am～4:00pm（最終受付は2:30pm） 2 000 S. Beretania St. （Connie Gayle Beauty Center内） ☎ 808-386-4914 お電話でご予約ください。 LINEでも ご予約可能です 要予約 ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。 手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●レギュラーアイブロー........$300 ● 3Dアイブロー....................$350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50 （施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む ●カラーチェンジ................$150～ NEW!
介護する人など）と併せて、題（健康状態、経済状況、て考えるとき、現実的な問本の両親、特に介護につい
外国に暮らす子どもが日
ことがあるかもしれません。感じ、複雑な気持ちになる両親への「思い」を改めて相談事の回答 今回のご相談者は、子ど 中殺」を持っておられました。式を拝見しますと、「互換天います。そこでご相談者の命ないと強く感じていらっしゃ身もご両親から理解されていけ入れることが難しく、ご自ことや考え方（人生観）を受もの頃からご両親の言われる係の維持には工夫が必要であといえども、人間（親子）関を持たれた方は、たとえ親子る命式のことです。この命式についても天中殺が認められまれた年と共に、生まれた日詳細は省きますが、これは生 ることを示唆しています。 現実的には親も子も、互い しまい、子どもにとって親が「外国人」のように見えて 変えることができませんので、 れるかもしれませんが、ご自す。少し冷たいようにも思わは自然の結果だったと考えまのことと想像しますし、これ響も受けてハワイにお住まいの場合、恐らくこの命式の影いくのがよいでしょう。今回し、衝突しないように流してとしては「受け身」で対応親に対する基本的なスタンス 絡する必要はないと考えます。であれば、無理にお母様に連身の気持ちが整理できないの 親子関係はとても複雑な場 えてみるとよいかもしれませいう縛りをときどき外して考ですので、「親子だから」とれの宿命を持った個々の人間れ異なる命式を持つ、それぞ合があります。親子もそれぞんね。 アメリカ生まれの日本育ち。約30年前に運勢鑑 定を勉強し始め、さまざまなご相談をお受けしてま いりました。占いを生かしたライフコーチであると ともに、スポーツ好きの理学博士でもあります。 四柱推命や算命学、九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読み解くとともに、生ま れ持った性質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを提供しています。また、運気アップのため のパワーストーンブレスレットもお取り扱いしております。 占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の 運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。 Rita 私に対する幼少からの対応に疑問があり、約 年間連絡20 を取らずにいる母を、兄夫婦が介護しています。やはり自 分も日本で母の介護の手伝いをするべきでしょうか？ 相談者● 代独身女性50 TEL:808-222-3087 334 Seaside Ave PH1(#801) www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com Instagram: Kusu Kusu Hawaii Ritaのワンポイントアドバイス 相談事 天中殺は一般的に「運が悪いこと・ 時期」と思われているようですが、天 中殺でもその方の性格や特性も知る ことができます。とても面白いので、 ご興味のある方は一度、ご自身の天 中殺をチェックしてみてくださいね。 ＊鑑定のご依頼＊ 808-222-3087へテキストで、 またはEmailアドレス宛まで ご連絡ください。 （Kusu Kusu Hawaiiのロゴが新しくなりました） 美への追求〜最も自然で美しい仕上がり アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 アジアパシフィック美容整形外科 English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します 神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。 Dr. Ching 日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie） ブログも ご覧下さい 1月のスペシャル Before Before After After 二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。 豊胸バック挿入法 ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。 セレブにも大人気！ ハイドラフェイシャル シグネチャー（通常＄185）＄99 プレミアム （通常＄250）＄150 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii オンラインショップオープン！ 期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/ こちらのサイトもご覧ください！ VIP会員プログラム新規会員募集中！ 加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。 人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ *美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き *ボトックス、ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。詳しくは問い合せ下さい。 20Lighthouse Hawaii November, 2022
女優としてTVドラマ『マグナム
P.I.』に出演している友人が、日本
人であるお母さんの食べ物のお
いしさの表現方法について話して くれたことがある。彼女の英語力
なりに、"good"から "gooood"ま での違いを、レベル別に興奮した
り楽し気な表情を交えて表現した
りすると聞いて、ちょっと笑ってし まった。というのも、それは僕を含
むローカルフードライターたちが感
動を表現する方法とあまり変わら
ないからだ。僕たちは、現場では 原始的とも言えるうなり声を含め
た語 ごい 彙 を増やしているだけで、コン ピューターの前に座ってから、それ
を他の人が理解できる言語に変換
しているのが実情だ。
その彼女を含む友人たちと、9〜
10席の『＠sushi』の新店舗で食事
で最も人気のある寿司レストラン
上がった。さらに、サーモン、北海
道産ホタテ、とろりとした甘さの甘
エビと続き、僕らはひたすらうなり
続けた。輝きのある皮付きのアジ
については、ひとつまみのショウガ
とネギのトッピングがニンニクの風
味をまとったような味わいを演出
し、その妙に感服した。
続くは、コックリとした脂ののっ
たノドグロの炙り焼き。これでダメ
押しかと思いきや、 例のお母さん
だったら「gooood!」と興奮気味
に言うであろうハイライトが登場し
た。カナダ産ウニ、北海道産ウニ、
イクラがのったラーメンスプーン
は、異なる風味が見事に調和した
一品だった。
その後の、炙りマグロと塩昆布
をまぶしたサバの押し寿司、大トロ
のたたきにシュレンキーキャビアが トッピングされ、繊細で塩気のある
「gooooooood」な味わいに、僕
たちは相変わらず言葉を失ったま まだった。
最後に供されたのは、宮崎産A5 和牛のたたきを和牛脂で炒めた
チャーハンの上にのせ、うずらの卵
を添えた逸品。それと共に、それぞ
れの魚介ネタの旨味が凝縮された
味噌汁を、僕たちは音を立てて飲
My actress friend from the TV show “Magnum, P.I.” recounted her Japanese mother’s way of communicating varying degrees of appreciation for food. Due to limitations in her English, the difference between “good” and “goooood” was more in the delivery and how she said the word with additional fervor, indicating distinct tiers of pleasure. I chuckled because us local food writers initially express enjoyment with similarly limited vocabulary. We just have an expanded vernacular of moans and grunts demonstrating our primal gratification, which needs to be translated into intelligible words when writing our reviews. When dining with her and others at the new 9-10 seat location of @sushi, most of our expressions describing his lovely nigiri were simple groans, fortunately interjected into more intelligent conversations as we sat on the natural wood counters in the elegantly designed brick-andmortar by Atsushi Kumagai.
Our evening of cavemen sounds started with an ahi nigiri, a chaste presentation that exhibited the splendor of our local tuna. We proceeded to enjoy a tai (red snapper) tarped with fragrant shiso and ume paste before intensifying the volume of our mumblings with a spectacular Kona kampachi dabbed with housemade yuzu kosho. Next, lush salmon, Hokkaido scallop, and sweet amaebi ensued along with a shimmery-skinned aji (horse
mackerel) with minced ginger and green onions that emulated a garlicky note. A seared nodoguro then wowed us with its richness. Another highlight that would make my friend's mother exclaim "gooood" was the spoon loaded with Canadian and Hokkaido uni and ikura, delivering a heavenly synthesis of flavors. A magurozuke and a torched saba (mackerel) oshizushi with a veneer of shio konbu preceded another "goooooood" bite, a seared otoro with Schrenckii caviar by Astrea, delivering complementary briny notes to the rich fatty tuna. Our final gluttonous bite was the seared Miyazaki A5 wagyu placed in a basin of wagyu fat fried rice crowned with a quail egg. To conclude the meal, we glugged down miso soup enriched with flavors from the various seafood incorporated throughout the evening.
We departed intoxicated by food and despite being sober from alcohol, we still slurred our positive reviews. I am not left to decipher those incoherent gestures in this column.
19 Lighthouse Hawaii Nobember, 2022
をした。この店はシェフのアツシ・ クマガイさんによって、今ホノルル
の一つとなっている。そこで、知的 な会話を志すも、彼の美しいにぎ りを味わう僕たちの表現のほとん どは、今回もやはり単なるうめき声 と化した。 彼が新たに構えた店は少し見つ けにくい場所にあるのだが、一歩 足を踏み入れると、最初に目に飛 び込んでくる天然木のカウンター のシンプルでエレガントなデザイン に、誰もが感嘆の声を上げてしま うに違いない。 その夜は、シンプルな盛り付け ながら、地元産のマグロならではの 素晴らしい味わいを感じられるア ヒのにぎりからスタートした。続い て、香りのよい大葉と梅肉をのせた タイ、そして自家製のゆずこしょう
を塗ったコナ産カンパチに歓声が
み干した。 この日は、言葉を失うほどの料 理の数々に全員ハイな気分で店を 後にした。シラフだったにもかかわ らず、酔っ払いのような訳のわか らない言葉で口々に好評価を述べ ていたことを記憶している。そして 今、僕はその不明瞭なノイズのよう な賛辞の嵐をこのコラム用に翻訳 しているところだ。
➡タイなどの淡白な味わ いの魚も、シェフのマジッ クで大葉と梅で味付けす れば、うなり声が出るほど 美味な料理に ➡ マジカルな料理を生 み出すシェフのアツシ・ クマガイさん 僕のお気に入りの ディッシュ コナ・カンパチにぎり 新鮮なコナ産の養殖カンパチに、自家製のパンチの効 いたゆずこしょうが絶妙なアクセントを加えている。 スプーン・オブ・ウニ＆イクラ それぞれ異なるテイストと甘さを持つ2種類のウニと、ほど よい塩気を含んだイクラとのバランスが完璧で、クセにな る一品。 大トロのたたき 「脂ののったマグロだけでは物足りない」と、炙ってオイル を活性化させ、フルーティーでナッツのようなニュアンス を持つ繊細なキャビアを添え、天国のような味わいにRestaurant Row, 500 Ala Moana Blvd. Ste, 2E Honolulu TEL:808-358-4593 営業時間：火〜土曜 11:30am〜4:30pm 定休日：日・月曜 ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure ショーン・モリスの EAT OUT! ロングバージョンはウェブで！ Original ver. on website ＠寿司 -@sushiハワイ 食べ ある記 新
17 Lighthouse Hawaii November, 2022 アラモアナセンターとカポレイのカマ カナアリイに店舗を構える『 Noʻeau Designers』。ハワイ語で「 Noʻeau」は「芸 術的・才能ある」を意味するように、個性あふれる才能によってハワイで作られた作品が置かれています。そのミッションは、ハワイのデザイナーらをサポートすること。セレクションは幅広く、ジュエリーやアクセサリー、アパレル各種、生活雑貨、 文具、アート、そして贈り物にもぴったり のベビー用品も数多くそろいます。「小規模でコツコツと作品を手作りしているアーティストも多く、そんな彼らの作品を展示し販売することで、少しでも多くの人に知っていただきたいのです」 とマネージャーのカヴェヒさん。応援するローカルビジネスの数は１００を超え、消費者にとってはオンリーワンのメイドインハワイとの出会いの場となり、お祝いやお 土産に人気といいます。一つ一つが抜群のセンスを持っているので、アート鑑賞を楽しむように本物のハワイに触れることがで きますよ！ 「私たちの使命は、ハワイの人々の経済の安定と発展、そして雇用を増やすことです」と話してくれたのは、ロイヤル・ハワイアン・センターにある『 House of Mana Up』の共同創業者、メリさんとブリッタ ニーさん。高い生活費を強いられている 地元の人を支えることを目的に、ハワイの起業家やアーティストを支援するプロ グラムを行う組織『 Mana Up』が、その一 環としてメイドインハワイ商品を置いてい るのがこのセレクトショップなのです。 店内には、ハワイの食材や材料を使用 して作られた製品が色とりどりに並んでいます。オアフ島だけでなく、ハワイ島やマウイ島、カウアイ島のファミリービジネスが手作りするクッキーやチョコレート、 バターやスパイスなどの食品、ローカルデザイナーやアーティストによるアパレル、インテリア、コスメ、雑貨など、ハワイの文化がギュッと詰まっています。同時にオンラインでの販売促進にも努めて、地元の 企業をサポートするショップです。 ハワイ州観光局からのメッセージ ハワイ州観光局の公式ポータルサイト『allhawaii』では、映像でハ ワイのさまざまな魅力を紹介しています。昨年開催されたメイド インハワイ・フェスティバルの様子が分かる動画も公開していま すのでぜひご覧ください。 メイドインハワイ・フェスティバル2022 アロハホームマーケット マラマハワイメーカーズマーケット ➡キッズトート$24。 お弁当を入れてビーチ や公園へ！ ハワイ王国の紋章 のデザインが施され たステンレスボトル ⬅ハワイの植物のデ ザインを得意とする マイケルリーのデザ インによるワンジー $28。6〜12カ月用 旅行に持ち運べる缶入り ソイキャンドル$16 ➡ハワイの自然から インスパイアを受け てデザインされたノ ホノームの再生紙に よる包装紙。$12.95 うブラッド リーのカード6枚入り $14 ⬅繰り返し使える綿 と蜜蝋で作られたメ リラップス$22 ➡カロ（タロイモ）の 葉シリーズのおも ちゃ$20。握ると中の フィルムがクシャッ と音を立てる ➡カウアイ島で 1920年代の 機械 でレシピを守って 作られるココナツ キャラメル$13 ザインされたHoloHoloKeikiの 多くのファンを持つローカルブランド、 LIVING HULAのシャツワンピースを まとうマネージャーのカヴェヒさん ⬆マウイ島クラで作られるHI SPICEのスパイスセット。自 家製シラチャーが人気$55 洋環境保全に充てるオ ハナヌイクッキー$16 ⬇ノホホームの オーガニック石鹸 （ピカケ）$13 共同創業者のメリさんと ブリッタニーさん info Noʻeau Designers（ノエアウ・デザイナーズ） 場所 アラモアナセンター3階 マカイエヴァウィング 営業時間 月 〜 木曜 11:00am〜 7:00pm、金・土曜 10:00am〜 8:00pm、日曜11:00am 定休日 なし https://noeaudesigners.com/ info House of Mana Up（ハウス・オブ・マナアップ） 場所 ロイヤル・ハワイアン・センターA館1階 TEL 808-425-4028 営業時間 11:00am 9:00pm 定休日 なし https://houseofmanaup.com/ https://madeinhawaiifestival.com/ @madeinhi 今年で第27回となるメイドインハワイ・フェスティバル は、300店以上が集結し、食品、本、ファッション、手作り工芸 品、ジュエリーなどを販売します。さらに、ナ・ホク・ハノハノ・ アワード受賞のエンターテイナーら、ジェ リー・サントスとカムエラ・キモケオ、カウィ カ・カヒアポらの生演奏もあり、楽しみなが らハワイ産製品のショッピングを楽しめま す。オンラインでの購入も可能です。 日時 11月11日（金）～13日（日） 9:00am～6:00pm（初日のみ10:00am～） 場所 アラモアナセンター4階マウカエヴァ駐車場 チケット 大人 2時間制限＄13、1日券$35、 大人同伴の６歳以下は無料 https://alohahomemarket.com ＠alohahomemarket ハワイの家具職人からジュエリーデザイナー、アパレルデザイナー、フードベン ダーまでが集まるポップアップマーケット。小さな企業やデザイナーをサポートする プラットフォームであると同時に、訪れる人がユニークな掘り出し 物を見つけたり、ライブ音楽を楽しんだりできるコミュニティーの 場にもなっています。10月からはワイキキで毎週開催！ ＜アラモアナ＞ 日時 11月6日（日）、12月3日（土）9:00am～2:00pm 場所 アラモアナセンター2階メイシーズとアラモアナホテル間の駐車場 ＜カイルア＞ 日時 11月20日（日）、12月4日（日）、11日（日）、18日（日）9:00am～2:00pm 場所 340 Uluniu St., Kailua ＜ワイキキ＞ NEW！ 日時 毎週木曜日3:00pm～9:00pm 場所 シェラトンプリンセスカイウラニホテルのプールテラス https://www.malamahawaiimarket.com/ @malamahawaiimarket ハワイの小規模な地元企業をマラマを目的としたポップアップマーケッ ト。デザイナーやアーティスト、企業のメイドインハワイを広 め、消費者との出会い、地元のメーカー同士とのネットワー クを築くための集いとなる場を提供しています。 ＜ハワイカイマーケット＞ 日時 11月5日（土）、12月3日（土）10:00am～3:00pm 場所 Koko Head Elementary School ＜ワイキキマーケット＞ 日時 11月12日（土）、12月10日（土）10:00am～3:00pm 場所 Waikiki Elementary School ＜ハレイワマーケット＞ 日時 11月19日（土）、12月17日（土）10:00am～3:00pm 場所 Waialua Community Association イベント 買う No‘eau Designers House of Mana Up マラマ ショッピング！
２０３０年までに２倍にする」
な社会の実現に向けて掲げてい
ら、地元の人々に新鮮でその土地ならではの産物を提供することで地域に暮らす人々の健康に貢献することができます」。食料でいえば、ハワイ諸島は多くを米本土から輸送しています。そ
マラマハワイ マラマハワイ ーハワイの自然や文化に思いやりをー Vol.7 ハワイが、何十年後も何百年後も素晴らしい楽園であるように「マラマ＝思いやりの心」をもって暮らしていきませんか？ 16Lighthouse Hawaii November, 2022 マラマが詰まった本物のメイドインハワイ ハワイ産の原材料を使った食品、衣服、雑貨、そして農産物など、魅力的なハワイ産の商品が 近年ますます増えています。正真正銘の「メイドインハワイ」とは？ メイドインハワイを 購入することは、ハワイの社会とどのようにつながっていくのでしょうか？ なぜ「メイドインハワイ」なの？ 今やハワイでは至る所で「メ イドインハワイ」を目にするようになりました。そもそもなぜハワイ産であることが大切なの でしょうか？ ハワイ州農務局のユカシ・ス ミスさんによると、メイドインハワイの重要性は大きく分けて２点あるということです。「一つは消費者の立場から、地元の生産者をサポートすることで地域経済に協力できるという点です。もう一つは生産者の立場か
んな中で、ハワイ州が持続可能
る目標の一つが、「食料自給率を
こと。スミスさんは、「生産者と消費者の双方が日々〝メイドインハワイ〟の売り上げに協力することで目標に到達することができます」と言います。 こうしたウィンウィンのサイ クルは食料に限りません。ハワイではさまざまなアーティストや家族経営などの小さな会社が、ハワイの原料を使い商品や作品を作っています。それらを買うことで、販売する人や会社が潤い、雇用が生まれ、地域経済が保たれ発展していきます。ま 「メイドインハワイ」の見分け方 ハワイ州農務局を中心とし て、本物の「ハワイ産」であることを認証するプログラムが設けられています。スミスさんに伺 うと、「 Hawaii Seals of Quality と Made in Hawaii with Aloha の商品は、パッケージのロゴやステッカー、あるいはファーマーズマーケットではロゴ付きテーブルクロスを使っているベンダーもいます」。本物のハワイ産を安心して手に取る目安としてみてくださいね。 メイドインハワイ ウィズ・アロハ （Made in Hawaii with Aloha） ハワイ・シールズ・ オブ・クオリティー （Hawaii Seals of Quality） ホリデーシーズンのギフトに メイドインハワイを 贈ってみては いかがですか？ レポート：編集長大澤 本物のハワイブランド製品とその価値を保護す るために、ハワイ州農務局が管理し、産業経済開 発観光局とハワイ商工会議所が推進するプログ ラム。ハワイ州内で生産、製造されることにより発 生した卸値が51％以上でなくてはならないなどの 条件をクリアした企業が承認されます。2021年 10月時点での認証企業は103社。 https://hdoa.hawaii.gov/madewithaloha/ 高品質のハワイブランドを推進するための制 度。承認条件は、原産地がハワイであること、生鮮 農作物は100%ハワイ育ちであること、加工農産 物は原材料の51%以上がハワイ産であること、ハ ワイ州と貿易協会の定めた輸出基準に達した品質 であることで、ハワイ州農務局の審査を通過した 食品にこのシールが貼られます。 https://hdoa.hawaii.gov/add/md/seals-of-quality/ 知る いつも「メイドインハワイ」を 意識して買い物をしよう！
15 Lighthouse Hawaii November, 2022 希望していました。子どもたちは日本、主人の国のニュージーランド、そして主人が帰化して取得したアメリカ国籍と３つの国籍があり、３カ国での出場権があったのです。でも、ジェイはすでにアメリカのナショナルチームに所属していたので、アメリカ代表としてしか選択権はありませんでした。ミックとケビンはニュージーランドのオリンピック予選に出ましたが、残念なことにリオに行くことはできませんでした。 リオのオリンピックに出た ジェイは５位という成績でした。 でも、「リオに出られるの？」と出場できること自体が驚きだったので、ジェイはまだ準備不足だったように思いますね。そして、ケビンとミックは大学卒業のタイミングで水泳選手としての生活にピリオドを打ちました。―ジェイさんは東京オリンピッ クでは見事に銀メダルを獲得しました。母親としての感想をお聞かせください。 リオでは３人が出場を狙って いたのにそれが叶わず、ジェイだけになってしまいました。だからジェイもリオに出られたことに対して、うれしい気持ちを抑えているところがあったんですね。ケビンとミックもジェイのために喜んであげたいのに、 自分たちが出られなかったからそれもできず、親として彼らのそういう姿を見てつらく感じて いました。 ですから、東京オリンピック の時は（ケビンさんとミックさんも辛い時期を乗り越えて）、一緒にジェイのことを応援できたことが私は何よりもうれしかったです。東京には行けなかったのですが、オーランドで開催されたビューイングで他のオリンピック選手の家族と一緒になって観戦できました。 ジェイがメダルを 獲ったことももちろんうれしかったです。それまでにいろんなことがあった中で、ついに彼がオリンピックでメダルを獲ったわけですから感無量でした。本人からは「両親のサポートと、家族の愛情のおかげで、このメダルが獲れたんだと思う。本当にありがとう」 てくれました。 ジェイはどうい う息子か？ そう ですね、一言で言うと「天真爛漫」 です。おっとりしていてマイペースなんです。でも一度エンジンがかかるとガッと入るタイプです。それまではのんびり構えているので、側から見ていて「大丈夫かな？」って心配になるほどです。パリ・オリンピックも目指しています。その時はもう 29歳になってしま います。４００メートルの個人メドレーはすごくきつい種目なのでどうなのかな、とは思いますけど、本人が目指してトレーニングをしているので、私としては見守りたいです。―最後にアメリカで子育てをしている人にアドバイスをお願い します。 三つ子を育てることは、私に とっては体力も気力も限界を試されているような感じで、常に忙しかったですけど、今振り返ってみるとつらかったことは も、それも全て懐かしい思い出です。もう１回やってみたいく らいです。 だから何と言うんでしょう、 子育ては振り返れば愛おしい思い出になります。何でもいいから子どもたちが楽しいと感じることを見つけてあげて、そのことに子どもたちが向かえるように親御さんもサポートしながら一緒に楽しんでいただけたらと 思います。 私の子どもたちの場合、３人 が切磋琢磨して競争していたから、それがプラスに作用して 子育ては振り返れば愛おしい思い出。 家族の絆とスポーツで成長してくれた。 「家族の絆とスポーツで子どもたちは強く成長できた」と秩寿子さんは話す 念願の銀メダルを手にするジェイさん。現在はパリ・オリンピックに向けて 訓練の日々を送る
―ジェイさんをはじめ、３人のお子さんたちが水泳を始めた経緯を教えてください。 水泳を本格的に始めたのは、 子どもたちが６歳の時にマイアミに移ってからです。引っ越し
14Lighthouse Hawaii November, 2022
たばかりで友達がいなくていつも兄弟同士で遊んでいました。 それで習い事を始めて友達を作るため、そして子どもたちの気管支が弱かったので体を鍛えるためにも水泳がいいんじゃないかと、主人と私で話し合って、 彼らをスイミングクラブに通わせることにしたのです。子どもたちは幼い頃から動き回るのが大好きでした。特に手と脚の力が強くて、ジャングルジムの一番上にもどんどん登ってしまうほどでした。でも、そういう動き回る子どもたちの世話をする親としても体力的に大変だったので、全身運動の水泳をさせることで、疲れさせようという気持ちもありました（笑）。―お子さんたちはすぐに熱中し ましたか？ ７歳の時に、真ん中のミック がジュニアオリンピックに出場したんです。ケビンとジェイはその試合に出られなかったので、 とても大きな試合の雰囲気に刺 した。 ら水泳に行かせていたんですが、 水泳に行きたいがために急いで宿題をするという感じでしたね。 それから、彼らはあまり本を読むことが好きではなかったんですが、水泳の雑誌だったら奪い 合って読んでいました（笑）。 水泳に関しては、私たち夫 婦は、全てをコーチにお任せしていました。ですので、私たちのサポートはもっぱら生活面と健康面でした。最初は知識がなかったのですが、どんどん大きな試合に出場するようになると、 私にも知識が付いてきて、２週間前にはタンパク質中心の食事にして、３日前は炭水化物中心にしたりと栄養面も考えました。 言葉掛けに関しては、子ども たちが頑張っていることは見ていましたので、「頑張れ」とは言わず、試合で勝っても負けても「すごいね」「よくやったね」と いう労いの言葉を掛けるようにしていましたね。―水泳以外でしつけとして心掛けていたことは？ 朝の挨拶など基本の生活習慣 を重視しました。それから、幼い頃から言い聞かせていたのが「自分が人にされて嫌なことは、 人にしないようにしようね」ということです。また、これはし ました。自由にのびのびと育つ ために、そうしていましたね。日本語に関しては、実は日本語学校や補習校に通わせたことがないのです。７歳くらいから週末は試合の予定が入ったりしていたので通わせることが難しかったこと、また私たちが住んでいた場所には、そういった学校があっても遠かったというの が理由でした。 ただ、私が家でひらがなやカ タカナを教えたり、本の読み聞かせをしたりしました。日本には子どもたちが３歳になるまで住んでいましたが、その頃は私も子どもに英語で話し掛けていましたが、海外に出てからは外では英語の生活なので、私は日本語で話すように切り替えました。主人も日本語を話すので家の中では日本語の会話が多かったです。今でも私と子どもたち は日本語で話しています。―オリンピック出場までの過程を教えてください。 子どもたちは幼い頃からオ リンピックを目指していました。 ３人とも「オリンピックに行く」 と言葉にしていたので、近所の人たちもそれを知っていて応援してくれていました。 オリンピックを強烈に意識 19歳でした。 渡米の経緯と子どもが生まれるまで 東京オリンピック米代表・水泳銀メダリスト ジェイ・リザーランド選手の母親 秩 ちずこ 寿子 リザーランドさん 新潟県のスキー場で保育士として働いていた秩寿子さん は、同じスキー場にシェフとして勤務していたニュージー ランド人の夫と出会い、結婚。日本で三つ子のケビンさん、 ミックさん、ジェイさんを出産した後、夫の仕事の関係で ドバイへ。その後、アメリカのカリフォルニア州、フロリダ 州、ジョージア州、再度カリフォルニア州と引っ越しを重ね た後、現在はご主人の転勤で、大阪に在住しています。 夫のアンドリューさん（左）と秩寿子さん INTERVIEW 03
13 Lighthouse Hawaii November, 2022 いので、飛び級しても友達と仲良くなれないかもしれないという心配があるからです。 昨年（２０２１年）から私た ちはホノルルに住んでいます。ライアンが今の学校に転校してくるというのは前から噂になっていたようです。でも本人はいたって前向きで「（新しい学校で）新しい友達を作るんだ」と楽しみにしていました。学校に行き始めると低学年の子どもたちから「ライアンは忙しいのにちゃんと学校に来ている。ライアンは何人もいるに違いない」 という噂が立ったんですよ。それに対してライアンは「そうだよ。木曜だけ本物の僕が来ているんだよ」と答えたのです。機転が効いた返しで面白いですよね。彼はやはりエンターテインメントに向いているのかもしれないと思ったし、そういう噂を逆に楽しめる性格で、親としても安心しました。―ライアンくんはゲームやアニメに興味があるということです が、親として子どもの才能を伸ばすにはどうしたらい いでしょう？ シオンさん はどうしていますか？ 常に新しいことにチャレ ンジさせるようにしています。水泳、体操、ピアノとライアンはいろいろなこ ことを見つけるまでいろいろなことをやってみようと、子どもの背中を押してあげることが大切ではないでしょうか。 Ryan's World』にはライア ンくんの双子の妹のエマちゃんとケイトちゃんも出演していますね。ライアンくんとの違いを 感じますか？ 違いには本当にびっくりしま した。自分の子どもたちを同じように育てても、一人一人違うんだということを実感しています。だから対応を個性に合わせて変えていかないとダメですね。 比べないようにしています。 例えば、ライアンは失敗して も全く気にしない性格なのですが、娘たちはすごく感情的なので、失敗したり間違えてしまったりすると泣き出してしまいます。だから彼女たちのモチベーションを損なわないように「違 う存在」として考えています。ライアンはとにかくポジティブな性格ですね。それは生まれ 持ったものだと思います。―他に、シオンさんが子育てする上で気を付けていることや心掛けていることを教えてくださ まず、自分は日本で育ったけ れど、妻はベトナム生まれのア に、違う考え方を拒むことなく、自由に柔軟に子育てするようにしています。インターネットはダメだと言ったとしても、 今の子どもたちにインターネットは必須です。まさにツールの一つなのです。特にロックダウンの間は、インターネットこそが他の子どもたちとつながる大切なツールでした。ですから、一方的にダメとは言わずに、子どもが興味を示したものはとりあえ ずやらせるようにしています。―ライアンくんの日本語教育についてはどのようなお考えです 妻の言語は英語とベトナム 語、私が英語と日本語ということで、家庭の中は英語です。それでも、少しでも日本語を理解できるようになればという気持ちで、妻と子どもたちは週に一度、 日本語のレッスンを受けていま す。まだ基礎的な段階ですが。ライアンは日本のアニメが好きで、今は英語吹き替えで見ていますけど、私に「将来的には日本語で見られたらいいね」と話しています。それが日本語へのモチベーションになったらうれ ―ライアンくんにこんな大人になってほしいなど望むことはあ りますか？ まずは自分が何をやりたい かを明確に見つけてほしいです。 何よりも本人が「自分が進みたい道」を明らかにすることが重要です。そして、ライアンが自分の道を決めたら、それに対してサポートはするけれど介入はしないようにします。―最後にアメリカで子育てをしている方々へのアドバイスをお 願いします。 私たちが知っている日本のい いところを残しつつ、アメリカのいいところもミックスした形で子育てをするといいのではないでしょうか。日本のいいところとは、和を大事にするところ ライアンが自分の道を決めたら サポートは惜しまないが介入はしない。 「ハワイは日本語 教育にも理想的な 環境」とシオンさ ん Ryan’s World Web https://ryans.world YouTube https://www.youtube.com/ c/RyanToysReview 「違いを認識した上でそれぞれの子どもたちに対応している」 という
12Lighthouse Hawaii November, 2022 ―ライアンくんが主人公の 「 YouTube」チャンネル『 Ryan's World』を始めたきっかけにつ いて教えてください。 ライアンが３歳の時に、彼が 子どものおもちゃレビューの動画を見て、「自分も『 YouTube』 で（おもちゃレビューを）やってみたい」と言い出したことがきっかけでした。それで本当に気軽な気持ちで始めたんですが、 始めて１年経つころには（子ども向け動画で）視聴回数がトップになるほどのチャンネルに成長しました。ライアンはその時点でまだ４歳でした。 最初は遊び的な感覚で始めま 始めました。さらに制作会社を立ち上げて、声優などのタレントさんも雇用して、アニメも制作し、ライアンの出演時間を最低限に抑えられるようにしまし た。今は「 Nickelodeon」でラ イアン主演のテレビ番組『 Ryan's Mystery Playdate』も放送され ていますし、彼をブランド化したおもちゃや絵本、ＴＶゲームも販売されています。 現在、ライアンは 10歳です。 テレビ番組の撮影は夏休みに集中していますし、学校には普通に通っていますよ。―大人気ユーチューバーになっ オポチュニティーが広がったことが何と言っても良かったことだと思います。また、ＴＶと違って「 YouTube」 は週に１時間から３時間程度の撮影で済むし、私たちの好きなタイミングで撮影したりアップしたりすることができます。だからプレッシャーも少ないし、子どもにはとても合っていると感じます。ライアンにとって YouTube」の活動 も習い事の一環なのです。何よりも本人が楽 しんでいることが良かったと思える点です。彼が「 YouTube」 の中で自然に楽しんでいることが見ている側にも伝わり、それが多くの方の心に刺さったのではないかと思います。 また、先日、ライアンと地元 の子ども病院をサプライズで訪問しました。子どもの患者さんたちはすごく喜んでくれて、つらい入院生活の中でライアンの動画を見て楽しんでくれていると話してくれました。この経験は作る側の私たちのモチベーションになりましたね。もっと頑張ろうという気持ちになれま した。特に「 YouTube」は誰 遊びに行けなくなったことですね。事前に連絡してコーディネートしてもらわないと、ライアンの登場で大混乱になってしまいます（笑）。―ライアンくん自身が今夢中に なっていることは何ですか？『マインクラフト』などのオンラインゲームです。学校が終わったらログインして、画面越しに学校の友達と一緒に遊んでいます。あと、日本のアニメにもはまっています。学校でアニメ制作の授業もあるので、自分が制作したアニメも見せてくれ ました。 将来はコメディアンかゲーム プログラマーになりたいと言っています。彼はとにかく人を笑わせることが好きなんです。誰 かの遺伝か？ 分かりませんね。 僕も妻も人前に出ることはあまり好きではないんです。でもライアンは何万人もの観客の前に出ても緊張することはありません。それからテレビの撮影でも、 直前までゲームをしていたりして、脚本もそんなに見ないですぐに演じることができます。記憶力がいいですね。だから、スペリングなど、教える私の方が大変です。「これで合ってる？」ってライアンに聞かれても、私にりするので（笑）。 渡米の経緯と子どもが生まれるまで 「YouTube」チャンネル『Ryan's World』の ライアンくんの父親 シオン・カジさん シオンさんは福島県会津若松市生まれ。15歳の時に父 親の仕事の関係で米テキサス州オースティンに移住し、 コーネル大学の修士課程を修了後に建築構造設計士と して働き始めました。ベトナム系アメリカ人の妻との間に 生まれたライアンくんが出演する「YouTube」チャンネル 『Ryan's World』を2015年に開設、現在は映像制作会社 を経営しています。 INTERVIEW 02
６歳からスポンサーが
11 Lighthouse Hawaii November, 2022 結構すぐにできちゃう方だったんですが、終わった後にじっとしていない。その後、先生から飛び級を提案されて、最初は断ったのですが、結局、小学校２年から３年をスキップして４年生になりました。でも、カノアは小学校の頃からサーフィンでインドネシア、オーストラリア、 日本と世界中を飛び回ることになり、高校の途中から学校はオンラインに切り替えました。本人もサーフィンが自分の仕事になるんだから学校に行く必要は ないと、すぐに決断しました。 ツトム：
付いていたので、もうほとんどプロのような生活になっていた んです。 ミサ： 学校に通っていた時は朝 が大変でした。学校前に海に行っていたんですが、とにかくギリギリまで海から出てこないんです。それでビーチにいる私は毎朝、「上がってこーい！」と叫んでましたね（笑）。遅刻は許さない、時間を守らなけれ ばいけないということを教えた かったのです。―それでも、「サーフィンを続けるのがつらい」とカノアさんが弱音を吐いたことはなかったの ですか？ミサ： 自分で選んだ道なので「疲 れた」とか「きつい」は一切言わなかったです。子どもの頃は 大会に出ると 95％は優勝してい ました。でも、今は大人になって世界レベルで戦っているので、 さすがにちょっとつらそうにしていることはあります。そんな時は「とりあえずしばらく休みなさい」と声を掛けます。でも、翌朝になると前と変わらずトレーニングを始めていますね。 私たちは絶対に「頑張れ」とはカノアに言いません。だって、 頑張っていることは分かっていますから。それ以上、「頑張れ」と言う必要はないです。―そして、東京オリンピックで銀メダルを獲得されて結果を出したカノアさんを、親としてど のように見られていますか？ ミサ： 自分の息子なんですが、 一人の人間として尊敬しています。彼のことをすごく誇りに思っています。カノアは自分が選手として活躍するだけでなく、自分の任務はサーフィンの存在を 「サーフィンで人々に良い影響を与えたい」 そう語る息子から学ぶことが多い。 したいと思っているのです。そのような考えを持ち取り組んでいる息子を見て、今は逆に学ばせてもらっています。サーフィン界だけでなくアスリート界を代表するような、人々に良い影響を与える人になりたいというのが今のカノアの目標なの です。ツトム： アメリカに移住してき て、カノアがこのような結果を出すことができて本当に良かったと思います。子どもたちが大きくなるまでは夫婦二人でいろんなアイデアを出し合って子どもたちをどうやって育てるか話し合っていたんですが、今はカノアもキアヌも加わり、「今後どうやっていくか」と４人で家族 ミーティングをしています。 東京オリンピックでカノアは 銀メダルでした。惜しかったと言われればそうだけど、僕は（銀でも）悪くないと思っています。 「 So far so good」です。次（の オリンピック）はパリで、その次の２０２８年はロサンゼルス。 しかもサーフィンの会場はハンティントンビーチでほぼ決定と言われています。カノアが６歳ますか？ ミサ： 子どもの好きなことをい ち早く見つけてあげてください。親がこれをさせたいと思っても、 子ども自身が好きでなければ最後までたどり着くことはできません。オリンピックに出場した選手でも「今までつらい人生だった」と言う人もいます。私は子どもたちにあのようになってほしくはなかったです。そして、 子どもが好きなことを見つけたら、親として全力投球でサポートしてあげてください。子育てに正解はないですが、私たちの場合はその方法で合っていたの だと思います。ツトム： 先ほども言いましたが、 子どもが小さい時から本物に触れさせてあげてほしいということ、それから日本ってやっぱりいい物を作れるし、優れた国なので、日本に対する誇りを持て 全員がサーファーの五十嵐ファミリー 五十嵐ツトムさんの動画とエッセー YouTube https://www.youtube.com/channel/ UCkyLSGFTbkvYfV6xed4xyDQ Note https://note.com/search?q=五十嵐勉&context
10Lighthouse Hawaii November, 2022 渡米の経緯と子どもが生まれるまで ―アメリカに移住した理由について聞かせてください。ミサさん（以下ミサ）： 英語が すごく好きで、自分自身、オーストラリアへの留学経験もあるのですが、どう頑張ってもネイティブのようには話せません。それで、子どもをアメリカで産んで、最低でも英語と日本語を話せる人に育てたいと思いました。子ども自身はどこで生まれて育つか選択できません。だから、それが親として子どもに与えられるギフトだと思って。そして、私たちがサーファーなので、生まれる前から、子どもに ア 大活躍中のあの人の親に聞く アメリカでの子育て。 自分たちで何でもやりましたね。 渡米当時はビバリーセンターの裏に住んでいたので、民泊も経営していました。―カノアさんが生まれて、子育てで心掛けたことはどんなこと ですか？ミサ： 子どもに英語を話せるよ うになってほしいとアメリカに来たわけですが、たとえ日本人の両親でも放っておくと子どもは日本語がダメになるので、家の中では一切英語を使いませんでした。あとは当たり前のことですが、挨拶をきちんとするよ ツトム： いた時から本物を与えて、スケートボードもサーフボードもプロが使うものにこだわりました。その点、カリフォルニアからは世界の一流品が生まれています。本場ですよね。しかもサーファーにとって、ここの波は最 高です。―カノアさんのサーファーとしての才能をどのように開花させたのでしょうか？ツトム： カノアは３歳からサー フィンを始めましたが、彼が５歳の時、まだ下の子（同じくサーファーの五十嵐キアヌ選手）が生後４日目で、より良い環境を求めてハリウッドからハンティントンビーチに引っ越しました。 それ以来、どっぷりサーフィン漬けの生活がスタート。そして、 ６歳でサーフィンのコンテストに初出場し、初優勝したのです。 そのトロフィーを小学校に持って行ったら、他の子どもたちに「すごい！すごい！」と言われ て、本人としては「自分がヒーローになったような気分だった」 ようです。それで、「もっとトロフィーがほしい」とさらにサーフィンに力を入れ始めました。あの時の経験が大きなモチベーションになったのだと、今も思 い出します。ミサ： 自分たちが育った日本の環境とはあらゆることが異なる「アメリカでの子育て」。 そのような中、子どもの才能を見事に開花させた３組の親に、「私たちの子育 て」について聞きました。5月16日号「日系・日本人アスリートたち」に登場した東 京オリンピックの 銀メダリスト、サーファーの五十嵐カノア選手 のご両親、英 語版だけでも3400万人以上の登録者を誇る大人気ユーチューバー、『Ryan's World』のライアンくん のお父さん、そして東京オリンピックの 水泳米代表の 銀メダリスト、ジェイ・リザーランド選手のお母さんにご登場いただきます。 プロサーファー 五十嵐カノア選手の両親 五十嵐ツトムさん ＆ ミサさん 1990年に結婚したツトムさんとミサさんは共にサーファー であり、東京を拠点に人気のフィットネスインストラクター として活動していました。そして、95年に夫婦で渡米し、 貿易会社を起こし永住権を取得した後に97年にカノアさ んが誕生しました。 INTERVIEW 01
好調な月になりそうです。仕事や恋愛も
交流関係に変化が訪れる月になりそうで す。今までとは違う世界とのつながりが
人間関係が活発な月になりそう。家族間
げるとよいでしょう。今月は会話が幸運
の鍵。仕事や恋愛も相手としっかり向き
合って。決断は必ず自分ですること。先 延ばしは良くありません。やりたいこと を拡散すると協力者が現れそう。
好調な月になりそうです。後半に向けて
運気が上がってきますので、引っ越しや
転職などを考えている人は後半にした方 がよさそうです。心配し過ぎはよくあり ません。失敗を恐れ過ぎると前には進め ませんよ。バレてしまう暗示があるので 何事も秘密主義はよくありません。特に 恋愛ではお互いの浮気に要注意。
み始めそうなのであなたにとってこうあ りたいと思うことを目指して。周囲の協 力も得られそうです。恋愛では理想より も身近な人に目を向けてみて。記念日な どを大切にするのも幸運の鍵。いつもと は違ったあなたを演出してみて。
好調な月になりそうです。やりたいことは どんどんチャレンジを。新しいことに取り 組むのもよいでしょう。注意すべきは結果 を焦り過ぎること。何事も順序があること を忘れずに。恋愛ではお互いに依存しすぎ ないことで次のステップに進んでいけま す。ちょっと良いお店や週末のプチ旅行が 幸運の鍵になります。
9 ３月２１日〜４月１９日生まれ 7月２4日〜8月23日生まれ 11月２3日〜12月22日生まれ 4月２0日〜5月20日生まれ 8月２4日〜9月23日生まれ 12月２3日〜1月20日生まれ 5月２１日〜6月21日生まれ 9月２4日〜10月23日生まれ 1月２１日〜2月１９日生まれ 6月２2日〜7月23日生まれ 10月２4日〜11月22日生まれ 2月20日〜3月20日生まれ 牡羊座 しし座 いて座 牡牛座 おとめ座 やぎ座 ふたご座 てんびん座 みずがめ座 かに座 さそり座 うお座 星占い 11月のあなたの運勢 監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/ 平穏な月になりそうです。いろいろなこ とを整理するのにも向いている月なので 過去を整理してみて。情報も集まりやす いので謙虚はほどほどにして受け取って。 チャンスは自ら切り開くものです。後半 に向けて恋愛運が高まってきます。周り にアピールをしておくと良い縁も期待で きます。悩みは解消に向かうでしょう。 波乱気味な月になりそうです。情報も多 く集まってきそうなので自分に必要なも のを見極めて。今までのことを見直すの も幸運の鍵。忙しいと感じたら早めに休 息を。体を温めるように意識して。恋愛 運は好調ですが、急なお誘いなど突然の 事にも対応できるように日頃から気を付 けて。チャンスを逃さないように。
後半に向けて運気が上がってくるので、 前半は準備と心得て。自分とは違う世界 のお誘いにはぜひ参加を。世界観が広が る素晴らしい体験が得られそうです。真 意の無い噂話には要注意。後で思っても いなかったことに巻き込まれそう。公平 な態度と無欲さが幸運の鍵になります。
できそうです。学べることは真 しんし 摯に受け 止めて自分の糧にするように。恋愛も好 調ですが長い付き合いの人はマンネリに 要注意。身だしなみや言葉遣いを見直し て。トキメキは自分で作りあげるもの。 イメージチェンジが幸運の鍵。
での悩みも解消に向かうでしょう。相談 事も多くされそうですが親身に聞いてあ
対人運が良い月になりそうです。仲間や 同じ志を持った人と行動するとスムーズ に事が運ぶでしょう。思い通りに運ばな いことやライバル出現にはクールな対処 を。一旦脇に置いておくのも一つの手で す。恋愛運は好調ですが、刹那的な恋愛 は魅力的ですが深くはまると抜け出せな くなってしまうので要注意です。 人間関係が好調な月になりそう。お誘い にはできるだけ乗ってみて。新たな出会 いにつながる可能性が。注目を浴びれば 浴びるほど頑張ってしまいがちですが肩 の力を抜いて。自然体で大丈夫です。恋 愛運も好調で今までとは違うタイプとは 今までになくうまくいきそう。プライベー トを充実させるのが幸運の鍵。 穏やかな月になりそうです。今月は仕事 や結婚など未来を意識して、身の回りを 整えていくのにも向いています。自分の キャパを超える仕事は断る勇気を。体調 を崩しがちになるので体を温める工夫を。 恋愛では焦らないこと。一緒に楽しめる ことを見つけて。金運が好調になってく るので目標を持つとさらによいでしょう。 好調な月になりそうです。今まで停滞し てきたことも動き始めそうです。この機 会に自分が本当に必要な物を残して整理 するとさらに運気アップ。読書も幸運の 鍵でビジネス書などからヒントをもらえ そう。図書館などの静かな場所にも出会 いの暗示が。お誘いも多くなるのでスケ ジュール管理には気を付けて。 対人運が良い月になりそうです。特に年 下から良い情報が得られそう。物事も進
が含まれており、とりわけ体内の酸素量を増やす"有機ゲルマニウム（Ge）"の力が大きいことが分かった。
酸素欠乏は血液を酸性にし、多くの臓器・細胞を酸素欠乏状態へと変える。多くの現代人は酸性体質であるため、生ずる酸 素欠乏こそがガンの原因である。また、認知症は脳における酸素欠乏とそれによる血行障害が原因と考えられることから、 有機ゲルマニウムの酸素効果が充分に期待できるであろう。人体の200種のミネラルの中でこの酸素こそは、その65% を占める「生命の素」と言えるのだ。そして、有機ゲルマニウムは人体の酸素量を増やす大事な役割を果たすのである。 （WEBサイト特別記事「人間、この未知なる者」より抜粋：www.eldersinternational.shop）
酸素量を増やす有機ゲルマニウム配合！「脳と腸のつながり」をコンセプトにしたオリジナルサプリメント！ 視力低下・白内障・緑内障でお悩みの方へ！ 予約購入特典！※12月発売予定（定価$198） 11月中に予約購入いただいた方は ２５%OFF！ Phone: 808-949-2920 or 2921 www.eldersinternational.shop 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am～5:00pm 土・日・祝日休み ご用命はこちらに These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, ◎健康食品 米国に根ざして35年の信頼と実績あるサプリメント 「病気にならない体づくりを目指して」 酸素は生命の素！体内酸素量を増やす"有機ゲルマニウム"を配合した新商品！ 「酸素欠乏は万病のもと」ドクター鈴木ベンジャミン 腸には多くの神経細胞があり、交感神経系や副交感神経系を介して脳とつ ながっています。腸が「第二の脳」と呼ばれる所以です。 整腸作用を促し、脳機能・記憶力の改善に効果的とされる高品質の原材料を 全て配合。さらに脳への酸素量を増やし、血液洗浄を行う有機ゲルマニウム を特別配合。 M10-8 Brain & Bowel 「M10-8 ブレイン＆ボーウェル」（60錠） 1912年にノーベル生理学・医学賞に輝いたアレクシー・カレル博士の著書で世界に知られるようになった「ルルドの泉」。 医者も手の施しようがないとあきらめた難病の少女がルルドの湧き水に身を浸し、劇的な快癒を遂げるという奇跡の出来 事を機に世界的に有名な聖地となった。世界中の研究者により、ルルドの湧き水には天然のトレース・ミネラル（微量元素）
来社割引・60歳以上シニア割引あり 20%OFF! アメリカ国内$100以上で送料無料！ 待望の 新商品！
