October 2024 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに

October 2024 No.324

これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

Published by Lighthouse Hawaii 1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

●弊誌は創刊以来毎年、夏の号でハワイ日系

ドキュメンタリー映画を何本も制作されていらっしゃいます。

移民の特集をしています。ハワイ日系社会向け

その松元さんの最新作「Okagesamade〜ハワイ日系女性

のメディアとしての一つの使命だと考えるから

の軌跡〜」が、 この８月からハワイアン航空の機内エンター

です。 この８月号は、第二次世界大戦を戦った

テイメント(IFE)で上映されることになったそうです。1800年

日系兵部隊、第100歩兵大隊の歴史を振り返る

代終盤から1900年代初頭にかけて、ハワイへと渡った日本

ことにより日系人が大切にした価値観を見つめ直し未来に

人女性は約2万人。ハワイ社会に貢献し奉仕した彼女たち

生かそうという趣旨の記事でした。その記事を日本で読まれ

たちの価値観を通して、真の日本人とはどのようなものかを

たのでしょう。映画監督の松元裕之さんからメールが届きま

問いかけるドキュメンタリーです。少しでも多くの皆さんに

した。松元さんは１０年以上前からハワイ日系人の歴史の

観ていただきたいと思いお知らせする次第です。 （大久保）

●先日、広島から平和記念公園でボランティア

●州と市が開設した 「ʼAʼala Respite」 は、 ホームレ

活動を行う学生5名と被爆者２名がハワイを訪

スが路上→ER→路上というサイクルを断ち切れ

れ、退役軍人家族やハワイの学生らと交流しま

るよう医療ベッドと簡易住居を併せた施設で、別

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

した。被爆者のお一人は92歳。今の世界情勢に

の地域でも続々開設予定なのだとか。 最近は路上

■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

心を痛め、被爆証言することを決意し、今年春

生活者が増えて、 そばを歩く度に心苦しいので、 私

に活動を始めたばかり。 「戦争、いじめ、環境…何事も別の観

たちの税金が、 物価高騰で生活困窮し住居を無くしたハワイの

点から見ることが大事」 という言葉が印象的でした。（大澤）

人を救うことに使われるのなら、 良かったなと思います。 （高橋）

Tel: 808-926-0022

©Lighthouse Hawaii 2024

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 A ll r ig h t s r es er v ed . N o p ar t o f t h is p u b licat io n m ay b e r ep r o d u ced in any f o r m wit h o u t p er m is s io n f r o m L ig h t h o u s e Hawaii. A d v er t is em ent s p u b lis h ed in L ig h t h o u s e Hawaii d o no t neces s ar ily r ep r es ent t h e v iews o f t h e p u b lis h er . T h e p u b lis h er is no t liab le f o r er r o r s o r o m is s io ns .

●来月のアメリカの大統領選挙の結果によ り、アメリカの向こう４年間の具体的な日本 への対応の変化が見えてくると考えられます。 結果によってはハワイやアメリカ本土に住んで いる日本人の生活面や経済的にも大きな変動を

ライトハウスハ イ 0 で

もたらす可能性があると思うので興味深く見守っています。最

能登半島地震 災害義援金

マウイストロング基金

低でも両国の良い関係性は、 維持できると良いですね。 （加藤）

員募集！

月 ス

イクロ フト フ

ールス ーテ ン

ー ル ェ 、 など

、

ート、 、 ートなど。

、 ント の

キキ で に

に 、 まで スは、小 に 小 クラスは、

の

、

の 、

に

、 イ

の

31

しま 。 クラ の し の 。 の ークやド ル ースに しま 。クラス は月 、もし は 、 ン ー ンの 。

Lighthouse Hawaii October, 2024

ス 勤務時間・給与・面接時に応相談。 お気軽にお問い合わせ下さい。 524 Ohohia Street Honolulu, HI 96819 (808)837-7774 sushihawaiimitchs@gmail.com

報告

から 。

者が ら

eb: https:

イ

自らの学びや平和への思いを英語で発表し、広島の 原爆被害の実相を伝える重要性を説いた。

広島市

滞在を終え、広島市の高校３年生のトウバル彩果

.cit .hiroshima.lg. p

さんは、 「真珠湾攻撃を経験した退役軍人家族から、 戦争は二度と繰り返したくないことだと聞き、アメリ

広島市の平和記念公園とハワイ州のパールハー バー国立記念公園による昨年の「姉妹公園協定」締

カ軍も広島の人と同じ想いを抱えていることがわか

結に基づきこの夏、広島市から選ばれた学生 5 人と

り、安心しました」と感想を述べ、 「アメリカの退役軍

被爆者 2 人がハワイを訪問した。7 人は真珠湾を見

人や（真珠湾の各記念館での）館長さんの平和への

学、退役軍人家族から真珠湾攻撃の証言を聞くとと

願い、本当に多くの団体が平和の実現に向けて取り

もに、92 歳の才木幹夫さんが被爆体験を共有した。

組 んで いること

プナホウスクールでは被爆者の八幡照子さんが英

を知ることができ

語で証言を行った。八幡さんは、原爆の悲惨さや命

て、自分の将来へ

の大切さを強調し、 「戦争がもたらす痛みを感じてほ

の希望の光が見

しい」と訴えた。その後、相次ぐ学生たちからの質問

えてきました」と

にも丁寧に答えた。最後に、日本からの学生たちが

語った。

コミュニティー インフォメーション

Community Information イベント

日系コミュニティー団体による イベント・勉強会

イベント

の ランド の や を

が まる

に

られる の を 現

ホノルル・ファウンデーション他

山形県・おいしい山形推進機構 マーケットアラモアナ

Keoni Autitorium, Imin on erence enter East est enter ハワイ マ ア 808-3 -02 8 E-mail: in o@honolulu oun ation.org

マに、会員の皆が集い、語り合い、楽しい時を過ご

山形県のブランド米『つや姫』の試食・販売会が

『源氏物語の世界』と題したイベントが、11 月 23

すことを大切にしている。10 月は親睦会を開催。

ニジヤマーケットアラモアナ店で 10 月 11 日（金）

日（土）午後 1 時 30 分から 3 時 30 分までイースト

誰でも参加大歓迎。詳細は問い合わせを。

から 13 日（日）まで開催さ

ウエストセンターで行われる。和文化伝承協会の

れる。初日の午後 4 時 30

頼政恵美子理事長を迎え、十二単の着付けと「裳着

分には俳優の船越英一郎

の儀」を再現する。UH キャン

さんが登場する他、おむ

パス内に駐車無料、会費 20 ド

すびテイスティングもあ

ル（学生無料）。5 組 10 名を

『がじまる会』は「沖縄のちむぐくる（思いやり

ニ

の心）を大切に！」をスローガンに掲げるコミュニ ティー団体。沖縄の歴史、文化の他、健康などをテー

日

時： 0 日 ２ 日 0：00am〜 ：00am ： u uanu A ali H ., Honolulu ：808- 22- 295 間 ： 会 25 ル

り、期 間 中 は つ や 姫 2Kg

招待。下記ライトハウスハワイ

を特別価格の 20.99 ドル

まで Eメールを（10 月末締切）。

で販売するという。

info@lighthouse-hawaii.com

ニジヤマーケット

店舗スタッフ大募集 を を

に

ッ ッ ン

の

・

で 。

ストッカ ・

。

に

大

大 きな 、 で

い

い。

UNIVERSITY STORE 篠崎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121

業、 カス イ

業 ス

業

業 の

のあ ・ 中の ・

ビス ス ト・ 中の ・ 、 に

アメリカでの

を

の

。

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。

石上、石上&越智 公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 代表取締役：石上 洋

を

寿司職人募集

3 年以上の経験要 パートあるいはフルタイム E メールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com

相談 無料

os ngeles O ee

ail

サン ィ

alle

e

rive

カリフ ルニア ロングビーチ にて会 を 。 にて 業 を て、カリフ ルニア のロー カル会 に り、2009 より パートナーに。20 0 に を

ite

olling ills states

onta t iio

0

a. o

www.iiocpa.com

Lighthouse Hawaii October, 2024 30

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

ESTA から「B-1」ビザへ 切り替えの方法とタイミングは？

Q

私は日本でアパレル雑貨のショッ プを３店舗経営し、アメリカから 衣類や雑貨を輸入し、日本で販売して います。アメリカの取引先との商談の ため、ほとんど毎月アメリカに出かけ ます。観光ということで入国をしてい ますが、周りの人たちの話では、ESTA で頻繁にアメリカに入国していると止 められる危険性があり、このような場 合は、 「B-1」ビザを取得した方が良い と聞きました。私は「B-1」ビザを取得 した方が良いのでしょうか。

間の ができますが、パンデ ミックが わった は られるのが しくなっています を いて 間の は行えないとされています。 は だけでなく、あなた の場 のように 品の い付けな 、 でも使えるとされていま す。 で される活 は、ミー ティング、 、 の 結、 場 、カンファレンスへの 加な が挙 げられます。 な は、アメリカで 料を得ないことですが、 意しない といけないことは、 にアメリカで 料を得ない場 であっても、活 によっては、 の を える ことがあり得るということです。

A

（ビザ プログラム）でア メリカに入国する場 は、 ま で できます。ただし、アメリカで の を り すと、あなたの うように、入国の に より 意 を けることがあります。また、 の場 は、 のステータスへの変 や 一 の な理 がある場 は

「B-1」 「B-2」ビザの特徴と 取得の条件 「 」ビザ（ ）と「 2」ビ ザ（ ）で、アメリカで されて

テリトリアルセービングス銀行は1921年の創業 以来、 海外のお客様の金融ニーズにお応えして まいりました。 電子送金や両替をはじめ、 個人口 座、 ビジネス口座、 不動産ローンなど各種のサ ービスを提供しております。 詳しくは弊行ウェブ サイtsbhawaii.bankをご検索ください。

Eri Kim

川

29

アジアマーケットディレクター | ケエアウモク支店長 eri.kim@territorialsavings.net | (808) 784-2001

Lighthouse Hawaii October, 2024

コラ

な 民 に

を 載

い

いる活 は、 には と とされていますが、 よりも （ カ ）が であること、また、 アメリカ国 において のステータス に変 することや、 が で あることが大きな いです。また、ア メリカに に入国する場 は、 よりも「 2」ビザ の方が 意され る は いと えます。 「 2」ビザは、 のアメリカ 大使 、または領事 で 「 」 にて でき、 「 」ビザや「 」ビ ザのように、 のアメリカ大使 や 領事 での 前に、アメリカの 民 より を得る必 はありません。 「 」ビザ 得の は、 がアメリカ国 で一定の られた 間 のみ すること、 間 、 アメリカを れる意 があること、 アメリカ 間 、 国での 地 を し、それを する意 のない こと、 アメリカへの 、 、 および、 国への 国のた の が 分に されていること、 アメリ カ国 で 事 に 理 に した 活 のみを行うことが挙げられます。

「B-1」ビザを申請する 必要性の吟味 ここで、あなたが「 」ビザを すべきか うかに してですが、必 ずしも、今すぐ「 」ビザを す ることが良いとは りません。な な ら、 「 2」ビザの はリスクを うことでもあるからです。 に で「 2」ビザを する場 は、 大使 の において、な で の では が 成されないのかが われることがあります。 い える

。

と、 が、

あ こ を 了

い。

えば、 （あなたを ） によってアメリカに 間 できるにもかかわらず、な それ の を必 とするかの理 を われるということです。ここで、明 な説明 えば の活 の を提 する、あるいは の が必 である からの手 な ができ ない場 は、 「 2」ビザが さ れてしまう があります。一 、 ビザが されると「 」ビザに ら ず、 を使うことができなくなって しまいます。な なら、 得は、 今までビザを されたことがないこ とが だからです。これでは、 「 2」ビザを したことが になります。このような場 は、 「 2」ビザをすぐに再 しても される も いと えます。 って、 「 2」ビザを するに は、 「 2」ビザの をクリアで きるだけの が 分そ っているか うかをしっかり 味した で を 行うのが 明です。 での入国の 、入国 か ら「今 は入国を すけれ も、今 が最 で、 からはビザを 得する か、または 年 間を けるよう に」との 示がある場 が いです。 この場 に、再 、 年 に にての入国を みると、入国 を け、 に戻らなければならなくなる が に くなります。この場 は、 分な をそ えた で、 「 2」ビザを し、 の に、前 の で入国 からビザを 得す るように 意を けたこと べ、 「 2」ビザの必 の理 にするのも 効な手 であると えます。

経験と知識豊富なサチハワイのエージェントにご相談ください

日米でサポート。日本ではオープンハウスが、ハワイではオープンハウスグループであるサチハワイが 購入・売却・賃貸管理や別荘管理のサポートをワンストップで行わせていただきます。

統括チーム サチ ブレーデン

松田 萌

井手 彩子 アンチェタ

CEO, FOUNDER, P. B. | RB-16308

V.P. • B. I. C. | RB-21534

BROKER IN CHARGE | RB-21503

伊東嵩哉

DIRECTOR, ASIA MARKET

ジェイコブ・コアシュ DIRECTOR OF MARKETING

植田 大介

北村 美輝

CUST. RELATIONS MANAGER

TRANSACTION MANAGER

物件管理部 カルメン・マグノ

PROP. MANAGER | RB-17600

セールス・エージェント

敦子 アジェッド

REALTOR ASSOC. | RS-66324

春日 好子

REALTOR | RB-16769

リンダ・バード

PROP. MANAGER | RS-83588

ジュリアナ アウ

REALTOR ASSOC. | RS-55157

さやか・ラミレス

CONCIERGE MGR | RS-74675

里奈 ブランド

宮 優衣子

VACATION RENTAL MGR

ロリー・チャング

上間 美佳

ASSIST. PROP. MANAGEMENT

コギンス 大樹

REALTOR ASSOC. | RS-85907

REALTOR ASSOC. | RS-84932

REALTOR ASSOC. | RS-84233

糸子 リジェスキー

ライシン リー

REALTOR | RB-23285

REALTOR | RB-18549

三矢 毅

眸デンザー

ASSIST. PROP. MANAGEMENT

景子 ネスパー

REALTOR ASSOC. | RS-77036

REALTOR ASSOC. | RS-82389

静枝 ゴールドブラット

ジャンペル 亜由美

REALTOR | RB-18934

ティナ・ヌネス

REALTOR | RB-23195

ジョー ジョング

REALTOR ASSOC. | RS-85652

REALTOR ASSOC. | RS-83422

キース 鈴鹿

園田 眞理

REALTOR ASSOC. | RS-85237

REALTOR ASSOC. | RS-83364

不動産エージェント募集中

サチハワイで新たなキャリアをスタートさせたい方や、不動産スキルを向

上させてキャリアを進展させたい方、サチハワイにお問い合わせください。 アイリーン 千佳子 土山

ヴィンス ヴァンダーストローム REALTOR ASSOC. | RS-58374

REALTOR ASSOC. | RS-48721

REALTOR ASSOC. | RS-74380

山田 順子

ジュディス ヤマシロ REALTOR ASSOC. | RS-79627

(808) 596-8801 | info@sachihawaii.com

SACHI HAWAII

サチハワイ総合不動産会社

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

SACHI HAWAII ホノルルオフィス

OPEN HOUSE 銀座オフィス オープンハウス

ハワイキタワー

ウェルス

ロビー階

マネジメント

Honolulu, HI 96814

+81 3-6263-9681

88 Piikoi St #301

(808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

事業部

東京都中央区銀座6-10-1

GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681

W E B: openhouse-group.co.jp

の

?

の

の で 3 よりアメリカ 。 99 カリフ ルニア バークレー 業。2000 ハワイ マ ア ロースクール 。200 ハワイ ハワイ 。ハワイ を て 200 より その の を に クライントップ ルリア で の とし て 、２０２２ に を 。

宮本直子

Naoko Miyamoto Attorney at Law

第

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page のア バイスは

28 回

ハワイ州の離婚でアリモニー（扶養料）は どのように決められるのですか？

Q A

養 育費（チャイルドサポー ト）は子どもにかかる生活 費のために支払われるもの で、アリモニー「alimony」は「spousal support（配偶者へのサポート） 」とも 呼ばれ、配偶者への生活費をサポート する費用を指します。 離婚後のアリモニーが争点になる可 能性がある場合、離婚の訴状、もしく は訴状に対する返答に、アリモニーの 支払い命令が必要だということを記載 します。そしてアリモニーの支払いを 含む全ての争点を交渉して合意、もし くは裁判で争うことになります。また アリモニーが必要な多くのケースでは、

離婚が成立するまでの一時的なアリモ ニーをリクエストするために、裁判所 で申し立てをします。 州で定められた計算表がある養育費 や明確なルールが存在する財産分与と は異なり、ハワイ州では、アリモニー の有無、金額、期間に関して計算表や 明確なルールは存在しません。個々の ケースに基づいて、裁判所が判断を下 します。アリモニーに関するハワイの 法令「Hawaii Revised Statutes § 58047(a)」では、裁判所はアリモニーの支 払いを命じるかどうか決める際、以下 の 13 のファクターを考慮しなければ いけないことになっています。

の

により異なりますので、

は

に

ください。

1. 双方の財力 2. アリモニーを求める側の配偶者の 自活する能力 3. 結婚の期間 4. 結婚の間の生活レベル 5. 各配偶者の年齢 6. 各配偶者の健康状態 （精神的なものも含める） 7. 各配偶者の結婚の間の職歴 8. アリモニーを求める側の配偶者の 就労能力や技術 9. 各配偶者の必要な生活費用（ニーズ） 10. 各配偶者の子どもの世話をする責 任と養育費支払いの責任 11. アリモニーを支払う側の配偶者がア リモニーを支払った上で自分の生活 費を支払うことができるかどうか 12. 各配偶者の離婚後の経済状況 13. どのくらいの期間アリモニーが必要 になりそうか これらの 13 のファクターに加えて、 ハワイ州の判例では 1. アリモニーを求める側の配偶者が結 婚の間の生活レベルをキープするた めにいくら必要か

2. アリモニーを求める側の配偶者がア リモニーなしで自分の生活費をどの 程度支払うことができるか 3. アリモニーを支払う側の配偶者が結 婚の間の生活レベルをキープするた めにいくら必要か 4. アリモニーを支払う側の配偶者がア リモニーを支払った上で自分の生活 費を支払うことができるかどうか 以上の４つのファクターを考慮する ことになっています。

アリモニーの支払い期間と金 額は状況による。変更も可能 ご相談者の場合、アリモニーが争点 になる可能性のケースだといえます。 しかし、実際に支払い命令が出るかど うか、そしてその金額や期間について は、子どもたち二人の養育費がどうな るのか、双方の収入や出費、今までの 暮らしぶりなどによって変わってきま す。また、今までパートタイムでしか 働いていなかったとしても、何か健康 上や年齢などの理由で働くことが難し い場合を除いて、ハワイの裁判所はフ ルタイムで働く努力をしなければいけ ないとみなすでしょう。 アリモニーの支払いはほとんどの ケースで一定期間になります。期間の 終了前でも、どちらかの配偶者が亡く なった場合、もしくはアリモニーを受 け取る側が再婚した場合は、通常支払 い義務はなくなります。そのことも含 め、支払い期間は離婚判決書に明記し ます。また、 アリモニーの期間や金額は、 一度裁判所の決定が下された後も、ど ちらかの当事者の経済状況が変わった 場合、変更を求めることが可能です。

◎健康食品

メカ

日本の長寿の秘訣、 海からの贈り物。

「海の雫フコイダン」で 毎日を元気に ! 自分の体を守る免疫システムに日々感謝しな がら、 健康で活力ある生活を目指しましょう。 フコイダンが、心と体の両方を美しく保ち、 豊かな毎日を全力でサポートします。

一度出会った外敵をしっかり 記憶して、次の攻撃に備える、2次 免疫細胞チーム を強力サポート

外敵をすぐさま攻撃する、 1次免疫細胞チームを 強力サポート

H

27

Lighthouse Hawaii October, 2024

メ ひとりひとりが大切な役割を担う、 免疫細胞群の集積を強力サポート

（※海の雫Limited Editionに 配合された、希少 な海藻成分）

ア リ

βグルカンによる、数ある 健康成分のなかでも最高 レベルの免疫 サポート

CA

免疫が私たちを守る理由

免疫システムは、ウイルスや細菌から私たちの 体を守るために不可欠です。免疫細胞がいなけ れば、 これらの外敵に対して防御する手段があ りません。侵入者に対して、免疫システムは2つ の防衛ラインを展開します。1次免疫チームが 初期防御を担い、2次免疫チームがより複雑な 戦略で支援します。 これにより、私たちの体は毎 日、健康を守られています。

メディケアとは？

当のエージェントに確認しましょう。

65

歳以上の方、あるいは

65

歳以下

10月

12月

（火）

（土）

15

・ ANOC(Annual Notice of Change

などの書類に必ず Medicare & You 目を通しましょう。不安な場合は担

やパー

日ま

でも障害者を対象とした連邦政府の

月

A

オープン申請期間

31

に加入している方は

3 C

医療保険です。米国政府が社会保障

1

現在パート

一般申請期間

1

年金と同じようにメディケアを管理

の４

A

しています。メディケアの受給資

格は

10

年以上の税金を納めた方に 月 日から 月 日の間に一回だ 、 けプランの変更が可能です。

、パート

あります。メディケアは、パート

、パート

日から

31

B

申請すべき時期にパート

月

3

D

を申請できなかった方が申請で

1

B

C

ト

きる時期は 1

パート

歳前にソーシャルセキュ

65

つに分かれます。

初期申請期間

でです。申請した月の翌月からのス

通常、

リティーのリタイヤベネフィットを

タートになりますが、ペナルティー

歳になっても仕事を続けていて、

もらっている方へはメディケアカー

スペシャル申請期間

会社から健康保険を提供してもらっ

ている場合、基本的には退職するま

カ月前

で申請する必要はありません。

の手続きをしましょう。

退職を決めたら、退職の

また、ハワイに引っ越して来た場

からパート

合は、移住後２カ月以内に申請でき

ます。

65

が発生するかもしれません。

歳になるとき

月

歳の誕生日月

カ月の期

の申請が必要です。

名以下の場合は、

カ月の

7

65

ドが郵送されます。勤務先の従業員

にパート B

65

15

3

申請できるのは、

カ月と後

3

10

B

の前

間です。

日（土）に翌年の

7

アニュアル申請期間

月

12

すでに加入している場合は

日（火）～

月前後に送られてくる

手続きができます。毎年内容が変わ

るので、 10

3

20

ニア メ

コン

（

）

7

ント

これ にな 、 を い に、 ない に を い 。 ランの の ぜひ い い。

れ の を

った リジナ メ

ア

メ

ア ア

A

C

カバー内容 ●入院 ●リハビリセンター ●ホスピス ●在宅ケア いれ 。 に い こ のない を 、

リ ない

カバー内容 ●診断 ●検査 ●予防接種 ●救急車 ●治療や手術費用 ●フィジカルセラピー ●ドクターのオフィスでの点滴やキモセラピー ●医療機器 （車椅子、医療ベッド、酸素ボンベ）

を ない

に

。 を れ、 、大 を こ あ 。

メ アのカ 、大きな

の

な 、 。 の 、 の 。 の

いいえ

リ 、

ト

ト

に

メ ア の にな きに を こ にな 。 れ 。

アでカ れない 、 を れ 。 ト を

運営 保険会社

い

い

特徴 パートBとパートCの保険料を支払う が、オリジナルメディケアの条件と同等、 またはそれ以上のメリットのあるプラ ンや特典などが組み込まれている。最 高自己負担額が決められている。多く のプランにパートDが含まれる。 加入できる条件 ●パートAとパートBを両方持っている ●サービス対象エリアに住んでいる プラン ●PPO （Preferred Provider Organization） を を な でき 。

●メディケア・サプリメント保険 （メディギャップ） メ

カ

はい

て

リ

ージ

、

でき ので、主 に

特徴 Prescription Drugといい、処方薬をカ バーし、多くのパートCに組み込まれる。

●HMO （Health Maintenance Organization）

カバーは３段階 １、自己負担額（Deductible） 2025年の自己最高負担額は＄2000 ２、イニシャルカバレッジ （Initial Coverage） ３、カタストロフィックカバレッジ （Catastrophic Coverage）

運営 メディケアと提携している保険会社

での

き

の な 。

のカ

運営 保険会社 。 。

こ

ッ

主

を れ 。

、

など

ビス

、

、

、

、

●保険料の安さだけで選ぶと、治 療費や薬代で困るケースもある ので、しっかり内容を把握しま しょう。 ●医師の加入リストに記載されて いても不提携となる場合もある ので確認を忘れずに。 ●治療の際に、保険会社からの事 前承認がスムーズに取れるかを 確認しましょう。 ●カスタマーサービスが充実して いるかのチェックも大切です。 ●薬のカバレッジ内容の把握を。 ●自宅の近くに病院やクリニックが あるかをチェックしましょう。 ●会社から提供されているリタイヤ メント健康保険とパート C の両 方を持てない場合、パート C の 手続きをしてしまうとリタイヤメ ント健康保険を失い元に戻れな くなるため、会社に必ず確認を。 ●長期介護や短期介護のカバーが ないので、加入を検討しましょう。 ●最近はどのプランにもデンタル カバレッジが組み込まれていま すが、プランによりカバレッジの 内容が異なるので、しっかり把握 してください。 ●突然解雇となった場合、パート B の申請にあたり、65 歳以降の 雇用証明が必要となります。

Lighthouse Hawaii October, 2024 26

ー

産 の は 年 2

の

の の

の の 連載 ラ

は りで、 2 2 年１ で過去最 を した

！ 割

変わりゆく 日本のコメ事情

Renee’s Music Studio 日本語で安心！

奇数月に掲載してい るペットの健康コラム も読んでくださいね！

アイナハイナの動物病院

Aina Haina Veterinary Clinic 日本語で診療を 受けられる！

内科・外科・歯科など 総合診療を提供

4施 設のグル ープ 病 院で、外科医、心臓専 門医、放射線専門医が いる各病院と連携体 制が整っています。

Dr. Makoto Sakamoto

の はん まで食 てしま ポニ ち ん です

来院したポニョ

ちゃん

Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 https://ainahainavet.com

25

診療時間 月〜金曜 7:00am〜6:00pm 土曜 8:00am〜1:00pm 日曜休診

Lighthouse Hawaii October, 2024

ハワイ暮らしを生かして賢く貯蓄

10⽉は乳がん啓発⽉間です。 この期間は、乳がんの早期発⾒と治療の重要性を 広めることに焦点を当て、多くの⼈々に健康に ついて考える機会を提供しています。 乳がんと診断された⽅々にとって、治療費は ⼤きな負担となることがあります。⼿術、放射線 治療、化学療法など、時間とお⾦がかかります。

一般診療、予防接種、健康診断、病気予防のためのアドバイス などを行う動物病院です。不調を伝えられないペットにこそ ホームドクターは必要です。まずは検診に訪れてみませんか？

. . 。 。タフツ 業。２０２ 共 ーナー として アイナハイナ タ リナリー クリニック を 業 メッセージ 一 にしたいのは い さんとの です。しっ かり していただ ながら あなたの ットに合った な をしてい ます。

フードランド アイナハイナSC 76

Aina Haina Veterinary Clinic

マクドナルド

Kalanianaole Hwy

れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ル マ ガ ジ ンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中。

ここで⽣命保険が果たす役割は⾮常に重要です。 特に「リビング・ベネフィット」付きの⽣命保険 は、病気の診断時に必要な資⾦を早期に受け取る ことができるため、治療に集中できる環境を 整えるのに役⽴ちます。 また、⽣命保険は単に死亡時の補償だけではな く、病気や障害の際に家計を守るための重要な ⼿段です。乳がんなどの重⼤な病気に備えて、 適切な保障を持つことは、⾃分⾃⾝や家族を 守るための⼀歩です。 この10⽉、乳がん啓発⽉間を機に、ご⾃分の健康 チェックと共に、保険の⾒直しも検討してみてく ださい。予測できない未来に備えることで、 安⼼して⽇々を過ごすことができるはずです。

無料相談・見積もり・見直しは

ハワイ生命へ

hawaiiseimei @gmail.com

808-223-3986

リビングベネフィット付き生命保険

アニュイティ

学資積立て保険

リタイアメントプランニング

４０１k∕I R A ロールオーバー

クローソン佳代 HI Lic# 515664

宮内千賀 HI Lic# 539883

ヘンマン麻希 HI Lic# 566950

私たちと⼀緒に働けるパートナーも募集中！

白いお話しをされました。

聖書の中でイエス様が面 誰もけがをした人を助けよ

に巻き込まれるのを恐れて ６９８条の「緊急事務管

す。ただし、日本では民法

人の身体、名誉又は財産に

理」の規定「管理者は、本

そのため、緊急時に患者 対する急迫の危害を免れさ

ある人が旅をしているとき、 うとしなくなります。 強盗に遭い、金品身ぐるみ せるために事務管理をした 過失があるのでなければ、

の命を助けようとしていろ

これによって生じた損害を

いろな医療を行った場合、

賠償する責任を負わない」

をはがされ、けがをして、

という法律が、 アメリカ

という条文が良きサマリア

路上に放置されるという事

のすべての州で制定されて

人の法として機能している

ときは、悪意または重大な

を通る人がいましたが、誰

（良

ようとしません。ただ一人、 い ま す 。 こ の 法 律 は 通 称

も見て見ぬふりをして助け

きサマリア人の法）」と称

「

その過失責任は問われない

敵国人であるサマリア人が

件が起きました。何人も道

通りがかり、けが人を介抱

のではないかという議論が

対しては日本の医師法第

あります。

リスやカナダ、オーストラ

条での応酬義務（診療に従

されております。アメリカ

リアなど英語圏では 「良

だけではありません。イギ

この話は、およそ医療に きサマリア人の法」が制定

して宿に泊め、その費用を

関わるものは、政治的信

事する医師は、診察治療の

支払ったのです。

条、宗教的差別、人種偏見 されています。

の話に由来しています。

その名前の由来は聖書のこ

きであると教えておりま

護法を持っているのは、イ

ばならないという、緊急保

救護の手を差し伸べなけれ

う有名な病院がありますが、 したら、通りがかりの人は

す。アメリカには「

ギリス以外のヨーロッパ諸

あります。緊急事態に遭遇

く法律を制定している国が

きサマリア人の法の上をい

でも、世界は広い。 良

でお医者様はおられません

乗ったとき、「お客様の中

は３回連続で、飛行機に

の法律が適応されます。私

免許を持っているため日本

に乗った場合、日本の医師

があります。日系の飛行機

拒んではならない）の規定

な事由がなければ、これを

求があった場合には、正当

また、私のような医師に

の別なく無償の奉仕の精神

ところで、アメリカは訴

国ロシア、中国、南米諸国

』の なら、 、 の い、 を に くすことができます。 しかも、 は たった のみ。 の の みやデオドラント にさようなら これまでの みから解 されて、 思いっきり人生を楽しみまし う。

を持って医療にあたるべ

訟大国です。もし、助けて

寝てられないのです。

『

」とい

もらった人が、けがの治療

か？」で呼ばれてしまいま

しておりません。このた

した。うかうか飛行機内で

です。 ところが、先進国の中で

が十分でなかったとしてサ マリア人を訴えたらどうで

め、これを法律として制定

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

II

Vein & Skin Center of Hawaii

AFTER

血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

ち

After

Before

www.hawaiivein.com

日本だけが、明確な「良き

世知辛い世間ではいろいろ

☎ 808-945-3719 診療時間：

しょう。そんな理不尽なと

な人がいます。こんな訴訟

しようという動きがありま

聖ルカクリニック

I

I

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

思われるかもしれませんが、 サ マ リ ア 人 の 法 」 が 存 在

を起こされたならば、問題

日本語で診察が受けられる 、 『聖ルカクリニック』。 院長の小林恵一先生が

会 定 アメリカ

良きサマリア人の法

医療や健康について語ります。

小林恵一

医事雑感 小林恵一先生がつづる リ カ

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？

Lighthouse Hawaii October, 2024 24

子 を付けたいことは、とにかく遅刻し

は望ましいのではないかと個人的に

転免許を取得するのが、アメリカで

子どもの送迎

ないこと！ ハワイの公立校の始業

時半が最終

習い事やスポーツをさせることがで

は大きいです。けれども課外活動は

す。遅刻が常習的になると、子ども

う。親はみんな大変なので、ご近所

ば機会を与え、伸ばしてあげましょ

ていることから、日本に比べて親の

事件もアメリカでは数多く報告され

す。また、性犯罪や誘拐など悲惨な

要な寄り道をしていないか、ある一

もが遅刻していないか、帰りに不必

増えます。親は助かりますが、子ど

中高生になるとバス通学の生徒が

く、人生の財産になると思います。

てもよき友人としてお付き合いが続

子育て仲間は、子育て期間が終わっ

を増やしていきましょう。そうした

ちつ持たれつで、協力し合える仲間

て常に助け合っています。そこは持

転車で通学すること自体は法律違反

迎しているのが現実です。徒歩や自

した事情から、特に小学生は親が送

で現在は運行されていません。こう

通学をすることに対しては賛否両論

責任は重大なので、高校生が自動車

大きく違いますね。車の運転に伴う

する子も出てきます。ここも日本と

になるので、高校生になると車通勤

スピードの出し過ぎは厳禁です。

辺では、禁止されている

安全運転を心掛けましょう。学校周

最後に、毎日の送迎はくれぐれも

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

in o lig t o se awaii. o までお寄せください。

を

、 の

などの

ここだけの話 ハワイでは、地元の公立校に通っ 時間は、毎朝 は感じます。

ていても、基本的に通学には親の送 時です。そして帰り

迎が必要です。さらにはスポーツや

さらにお稽古事についてですが、

タースクールのプログラムである

きないのがハワイの実情です。学校

時半前後、アフ

プラスに預けていても

の部活にお任せで、試合にも子ども

のお迎えの時間は

月から新学年が始まり、新しいスケ ピックアップの時間です。仕事や通

習い事にも親の送迎が必須です。 ジュールをこなすのに大忙しのご家 勤の事情で送迎が大きな負担になっ

親が時間を工面して送迎しなくては、

庭も多いと思いますので、今回は送 迎についてお話しします。 遅刻は厳禁です。特に

大学進学に大きく影響するだけでな

が電車やバスで自由に行ける日本と

遅刻が度重なると登録を抹消されま

く、子どもの人間形成にも重要です

は比べ物にならないほど、親の負担

されている主な理由は、子どもの安 すので要注意。頻繁に遅刻する子が

ので、子どもがやりたいことがあれ

プラスは、

全を守るための親の責任が重いこと、

たまにいますが、見ていると、子ど

ている家庭も少なくありませんが、

公共交通機関がバスしかなく自力で

もではなく親が時間を守れないので も時間にルーズに育ってしまうので、

歳以下の

の通学が難しいことことの 子が大人の監督者なしに留守番して

気を付けましょう。

げられます。ハワイでは いると、親が児童虐待に問われる可

監督責任は大きいのです。かつては

歳になると運転免許が取れるよう

定の監督は必要かと思います。また

やチームメイトとライドシェアをし

能性があることは広く知られていま

ハワイでも地域によってはスクール

ではないので、実際にそうしている

あるかもしれませんが、中高生は子

バスがありましたが、財政的な問題

子どももいますが、通学途中で事故

どもがきちんと自立できるようにな

ターンや

や事件に巻き込まれる可能性がある

るまでの移行期間です。子どもの性 格や家庭の考え方にもよりますが、

ことを自覚し、安全に通学できるよ う親の配慮が必要かと思います。

ア大学に

い

中谷夏子 D.D.S.

い。

い

、 、 、 い 。 の で き 院に い 。

ピア 点が挙

ハワイで通学に親の送迎が必要と

A

、

。 共に

・

い。

。

ランを

でない に

ハ イ

い

を

。

ホノルル歯科医院 に

8

最終的には遅くても大学生の間に運

ン ポ

2

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み

れ。 ントン大学卒業 学 。 大学 学部卒業 。 大学に 学 を 。 大学 学 の を 、ハ イに 。 、 ハ イ を 。 に で 院を 業 。

を修了。 スの で ン ポ 察を ハ イで 業。 。

ロ ン

ライン ニ 、 カリ

8

て い に・な こ◎ カリ ニア大学ロ ン ス 学部卒業。 な

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

5 A

日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

幅広い歯のケアをご相談ください

9 愛 まれ。 レ ンで 時 を す。 業。88 ハワイに し 。ハワイの で を けた長 は アメリカ で 、 はハワイ を 業。 ウ ブでの を に っている。共 に ハッ ー グルメ ハ ワイ 葉社

U

い

ご予約は日本語でどうぞ

16

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

一般歯科、クラウン、インプラント、 歯周病治療、ホワイトニングなど

249 2

13

送迎をする上で、保護者として気

Lighthouse Hawaii October, 2024

23

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報

ー 35,000 Fee imple ッ ルーム、 バス、 さ

0.8

ラ イ りの

ー

ン ワイキキの中心部に位置する“アロハタワー”はセカンドホーム又は賃貸物件としても非常に人気の高いコンドミニアムです。 ワイキキビーチ、ロイヤルハワイアン ショッピングセンター、インターナショナルマーケットプレイスまで徒歩圏内でとても便利です。 こちらのペントハウスのお部屋は改装されており、リビングルームには タイルの床、ベッドルームにはフローリング、キッチンもリフォームされています。ベランダに窓を設置することで室内を一体化させ、広々とした空間となっています。 駐車スペース1 台分付き。また2棟の設備を共有しているので、2棟のプール、BBQエリア、パーティースペース、サウナ、ゲスト用駐車場を両方利用することが可能です。

書籍 紹介

ハワイ不動産投資

安心安全な魔法の扉

ツ Ama on Kin le ンディマン に 産を 時、 して せられる ー ントを です。 で しないために、 産 ー ントを な をまとめた を ください。

tt s

www. awaiian o . o

とが一

boo s

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2024年度合格者は、プナホウ校63人、イオラニ校 50人、合格率75％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議 と

が、

の

は

第34回

実

。

、

とが大事 と

。

瞑想中の心は信じられる ん ん

ん

ん ん ん

ん

ん さん

ん

さ さ

作

ん

ん ん ん ん

ん

さ

ん

軽くてコンパクト＆滑らかな 動き♪

体験

歩行を正しく サポートする 日本製ウォーカー

る

を

での に

21

と

の

と

の

、 かで の

な

い

で い

まずは、お気軽にお問い合わせください。

707 Richards St. Suite 710, Honolulu, 96813

info@hollyserviceshawaii.com

（

）

1

い

と

に

の

手の

のと

の

、

に

ま

手

の

と

です と

に

ます

の

手

手

する

を

を

、

の手

手を

に で

する

を

ら 手

で

らかを

で ます

を

ま

す

で

に

か

手と

まで

、すでに

の

を

に

、 手の

に手

、ま

、

に、

、 手の

る

の

ます

、 に

ら

護 ー ス since 2004

Lighthouse Hawaii October, 2024

る

るので、 手

。

ホリーサービス

の

ま

ン 。 でき、

から

できます

室内用、介護施設用、外出・買い物用、 パーキンソン病用の歩行車や介護用品を 取り揃えています。 ぜひ、弊社オフィスにて ご体験ください （要予約）。

の

不動産業界のルールチェンジ

に

と

手と 手

から

る

ま

ホノルルの新規プロジェクト

Kalae（カラエ）Kuilei Place（クイレイ・プレイス）

Hoopili in Ewa Beach（ホオピリ・エバビーチ）

での を て、 結 を に ハワイへ。 年に 産 り いの ライセンス 得、 2 年ロケーション ズ のパートナーに。 お気 に 話か メールでお い わせください。 ノ ルル 人 会 議 メンバー。

熊野 ジュディ

林 美紀

(808) 371-2969

(808) 295-0732

judy.kumano@locationshawaii.com

miki.yim@locationshawaii.com

メイ•喜美子

ミンキュン・チャ

(808) 228-3472

(808) 673-8490

kimiko.may@locationshawaii.com

min.cha@locationshawaii.com

バーンズ・久美子

セイン・ナナ RB-19257

RB-22939

(808) 371-0711

(808) 542-4863

(808) 542-8398

kumiko.burns@locationshawaii.com

nana.thain@locationshawaii.com

yukiko.brady@locationshawaii.com

西屋 リサ

品川 りな

中村 友美

(808) 741-9190

(808) 351-6003

(808) 398-9022

lisa.nishiya@locationshawaii.com

rina.shinagawa@locationshawaii.com

yumi.nakamura@locationshawaii.com

猫谷 めぐみ

ヤング・律子

(808) 358-7267

(808) 221-9308

megumi.nekotani@locationshawaii.com

ritsuko.yang@locationshawaii.com

メイ•美穂•ミキ

宮本 サンディ

本田 デレック

(808) 754-1456

(808) 554-8262

(808) 735-4200

miki.may@locationshawaii.com

sandy.miyamoto@locationshawaii.com

derek.honda@locationshawaii.com

RB-19885

RS-84100

RB-20946

RS-86296

RB-18198

ブレディー•由起子

RB-20660

RS-81613

RS-86110

RS-80363

RB-21062

物件管理チーム RS-79197

RS-60964

RB-12106

JAPANESE TEAM FACEBOOK

DIAMOND HEAD

PEARLRIDGE

K APOLEI

614 Kapahulu Ave Honolulu, Hawaii 96815 (808) 735-4200

98-161 Kaonohi St Aiea, Hawaii 96701 (808) 488-7700

91-590 Farrington Hwy #135 Kapolei, Hawaii 96707 (808) 690-9550

ダイヤモンドヘッド本社

パールリッジ支店

カポレイ支店

JAPANESE TEAM INSTAGRAM

ポ

コ

お金

んだ けん で セミリタイ

ラー

ダ

の こんにちは、本田健です。 先日、フィ リピンのマニラで講演を行いました。 1000人の前で英 語で 講 演をしたの ですが、フィリピンの人たちはすごくノ リが良いですね。講 演がスタートす る前からスタンディングオベーション で、歓 声が鳴りやみません。笑いを 取る時もウケが良く、大爆笑の連続！ スピーカーとして、とても素晴らしい環 境でした。いろいろな国で「happy money」について伝えることができて、 本当にありがたいです！ こうやって世 界 中で 講 演してい る中で、次のような質問をもらいまし た。それは、 「私はいつも、税金を嫌 な気 持ちで 渋々払っていて、happy moneyになっていないんです。健さ んは、税金などの払わなければいけ ないお金を払うときに、 どういう気持ち で払っていますか？」 というものでした。 とても面白い質問なので、今回は、 こう いう払わなければいけないお金を幸 せな経 済自由人たちがどう捉えてい るか、述べたいと思います。

アートメイク Yu m i ●レギュラーアイブロウ......... $350 ● 3Dアイブロウ .................... $350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン.............. $100 上

て

間 のリタッチ も

コ

の

あなたは税金を支払うとき、どんな 気 持ちになりますか？ 「うわっ、高！ もっと安くなればいいのに」 「◯ ◯ドル も取られた」というようなネガティブな 気 持ちになる人が多いのではないで しょうか。 「絶対に無駄にするなよ！無 駄にしたら許さないぞ！ ！」 と、眉間にシ ワを寄せながら、険しい表情で支払 う人もいるでしょう。 もしくは、こういうネガティブな感情 を感じたくなくて、感情のスイッチを切 り、無感覚になる人もいると思います。 いずれにせよ、多くの人にとって税 金とは、払いたくないお金の代表格だ と言えるでしょう。 しかし、幸せな経済自由人は捉え 方が 全く違います。税金の支払いを ネガティブには捉えていません。彼ら、 彼女らにとって、税金とは、払った分 だけ幸せになれるものなのです。とい うのも、税金を支払えるということは、 ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 ●

頭皮のアートメイク

A f ter直後

ます

bit.l

o

それだけ利益や収 入がたくさんあっ たからであり、豊かさを受け取った証 だからです。税金を払うとき、 「今年も、 おかげさまでたくさんのお金を受け 取ったなぁ」と豊かさを感じているの です。 そして、 「きっと、自分が払うこのお金 で、世の中がより幸せになる」 と思いな がらお金を支払います。自分の納め る税 金が、誰かを幸 せにするという 信頼があるのです。だから、自分が 税金をたくさん払ったら、その分、多く の人の幸 せに貢献していると感じら れて、自分自身も幸せになるのです。

インド そもそも税金の支払いは、嫌だか らといって逃れられるものではありま せん。もちろんいろんなスキームを使 えば、一時的には節税することもでき るでしょう。ですが、極 端な節 税 手 法は、制度改 正によって、しばらくす れば使えなくなります。下手をすれば、 脱 税だと判断されて、より高 額な税 金を支払うことになる可能 性もありま す。だから幸せな経済自由人たちは、 危ない橋を渡るような極端な節税は 行いません。

旧坂本アイクリニック

ドライアイに朗報！ 全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、 弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！

Ala Moana

お電話でご予約ください。

Ala Moana Bldg. 20F

☎808-386-4914

ランデル 坂本,O.D., Ph.D.

B e fore

2000 S. Beretania St.

McCully St.

詳しくはWebsite をご覧ください。

（Connie Gayle Beauty Center内）

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm（最終受付は2:30pm）

19

それよりも、 「どうせ払う必要のある お金だし、誰かが払わなければ困る 人が出てくる。だから、自分の捉え方 を変えて、前向きな気 持ちで払おう」 と考えます。これが、幸せと豊かさを 両立し続けられる人のマインドです。 中には、そんなふうに前向きな気持 ちで税金を払えるのは、経済自由人 が十分なお金を持っているからだと 思う方もいるかもしれません。確かに、 そういう側面もないとは言いません。 食うに困って、明日を迎えられるかどう か分からない状態では、そんな豊か な気持ちにはなれないでしょう。 でも、今このコラムを読んでいる方 のほとんどは、最低限の衣食住が事 足りていて、こういうコラムを読むだけ の時間がある人のはず。つまり、それ ぞれに経 済的な事 情があるにせよ、 少なくとも今この瞬間は、十分な豊か さがあるのです。その豊かさにもっと 意識を向け、味わい、感謝してみてく ださい。宇宙は、意 識を向けたもの が 拡大するようにできています。これ が自然とできるようになって、気持ち良 く税金を払うようになったら、そのとき のあなたは、お金を引き寄 せる人間 磁石になっています。もう一生お金に 困ることはないでしょう。

Ala Moana Advanced Eye Clinic

ください

LINEでも ご予約可能です

。

be ャン ル コ ラ

FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。

● スカルプ............................ $850

サイズ

tt s

まれ。 営コンサルタントを て、 29 に る。 と せ をテーマに 会を で 。 インターネットラ の 〜 ear Ken 〜 は5000 ウンロー を 。 は の え な 200 上、 発 は800 を 。 20 9 に の happ mone を し、 0カ 上で 。 ンラインサロン も

Lighthouse Hawaii October, 2024

H1 ホームページ: http://artmakeyumi.com / //artmakeyumi.com ★ S. Beretania St. アート イク は、施術ライ ンス、 ライ ン ス し り、ハ イ の に S. King St. し ま 。ハ イ ライ ンス o

オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。

東京

・

・

トメ トリ 大学 学 メニコン

●一般検眼 ●ドライアイ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●白内障 ●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●眼鏡 ●オルソーK など

http://visionsource-alamoanaaec.com/

アライド・インベストメントは、あなたの日本への本帰国の備えを応援します！ 渋谷区代官山 1 棟マンション

市川市

賃貸併用住宅

6億4,800万円 所有権 利回り 4.48% 住居6戸（満室）1階コインパーキング他 延床面積 291.00㎡ 1991年築 ・現況満室稼働中 ・室内フルリノベーション済み ・一般に販売中の物件よりマーケット比較で利回り１％は高い ・このエリアで10億円以下の物件も少ないのがメリット

物件価格：１億2,500万円 所有権 オーナー住戸と賃貸3室 （満室）の計4室 延床面積 209.27㎡ 2022年築 ・賃料収入を得ながら、 安く住める ・賃貸3室は満室賃貸中。 月額賃貸収入269,220円 ・物件価格1億2,500万円を フルローンした場合、金利0.34％ 都市銀行、期間35年間 月額支払い：315,720円 月額オーナー負担金： 46,500円のみで居住可能

足立区

マンション

物 件 価 格：2 ,6 9 9万 円 所有権 3LDK 延 床 面 積 61. 6 0 ㎡ 1980年築 ・東 京 2 3 区 内、この 面 積 で 室 内 レノベ ー ション 済 み、為替を考慮するとても お買い得な物件。

アメリカから日本に戻られる場合、現状の円安や日本の銀行の低金利も有効活 用できます。海外在住者でも日本国内の銀行ローンのお取り扱いを可能にでき るのがアライドの強みです（日本で納税していなくても OK です）。

の

の

お一人おひとりの状況を丁寧にお聞きし、最適な方法・進め方をご提案します。 税理士や司法書士の協力が必要な場合も、提携先と連携しながらお客様へのご負担は 最小限にスムーズにお手伝いいたします。 お

代表取締役

和田一之

い

ご相談は、固定電話、 LINE電話、 Zoom、メールなどご都合のよい方法をお選びください。

https://bit.ly/allied01 日

の

の 活用する

を 貸す

の

お

さま

借りる

開 を な

建てる

の る を

数 上の を します はいくつも ります な り た も、 な でス ー

各種相談

【東京本社】 〒104-0061 東京都中央区銀座1-20-1 オーキッド銀座2階 ホームページ: http://www.a-ivt.com/ 問い合わせメール: info@a-ivt.com 代表番号: 81-3-6228-7745（日本語・英語） Fax : 81-3-6228-7746東京都知事免許（2）95931号

を

紹介します ロサンゼルスオフィス （ライ 内）

☎424-488-6078 E-mail: info@a-ivt.com

の

ラと最初の方を見て「あ、これ 全部見たよ。もう内容知ってる もん」と。そうです。すでに動 画で見てるのでわざわざマンガ で読む必要がないというのです。

当 然 、各 地にある日 本 語 学

すか？」と疑問が湧きます。

やって日 本 語 を 勉 強 し た んで

こそこ 漢 字 も 読 め る と「 ど う

が 日 本 語 が 上 手で 、し か もそ

す。日本で育った僕でさえ、小

う に なった と い う 方 も 多 い で

で 漢 字 と ふ り が なで 読 め る よ

マン ガ や コ ミッ ク を 読 む こ と

め る という 答 えで す ね 。特 に

そこから日本語を勉強し始

雄のコミック本をほとんど持っ

パー魔美』など当時の藤子不二

や『キテレツ大百科』、『エス

ン だっ た 僕 は『 ド ラ え も ん 』

くらいでした。藤子不二雄ファ

か、同じマンガを読み返すこと

と とい え ば 深 夜 ラ ジ オ を 聴 く

もないわけで、寝る前にするこ

メやマンガ、ドラマにハマって、 な く 、寝 る 前 に い じ る スマ ホ

僕 らの 少 年 期 は 他 に 娯 楽 も

確かに理にかなっています。

校 な ど に 通っていた という 答 学 生の 頃 を 思い返 せ ば 、難 し

同 じ く 多 いの が 日 本 の アニ

れませんね。

時代と共に変わる読み書きの勉強方法。わが 子たちに、歌やアニメ、マンガなどをきっか けに日本語に興味を持ってほしいのだけど…。 ア メ リ カ や イ ギ リ スで 子 育

え が 多 いで す 。わ が 子 ら がハ い 漢 字 も ふ り が な の 付 いて い

ね 。毎 週 毎 週 た く さ んマン ガ

少 年 雑 誌 もたく さんあったし

なかったわけです。

のは当然で、とにかく読むしか

ら読みました。内容を知ってる

くることにします。重いけど！

それでも、これからも買って

1

☎

てを終えた友人のお子さん

かったので、今、日本語と英語

ワイに来たときは英語が弱

を 読 ん だ 記 憶 が あ り ま す 。と

子に期待してもちょっと無理な

う に あ れこれ と 読 み 替 え な が

に 集 中 さ せ ま し た 。これ も 正

い う の も テ レ ビ で ア ニメ 番 組

のかもしれませんね。次々に新

ていましたが、毎晩飽きないよ

しい選択だとは思っています。

を 見 る といって も 平 日の 夕 方

よ う に 思いま す 。週 刊 発 売 の

で 、次 に よ く 聞 く 答 え が 、

に やって る 番 組 か 、日 曜 の 午

る マン ガ を 読 む こ とで 覚 え た

いわ ゆ る 日 本 の 音 楽 に J-POP 興 味 を 持つよ う に なって 歌 詞

し く 面 白い動 画 が あ ふ れ か え

の 両 方 を 勉 強 す る と きっ と パ

の 意 味 を 自 分で調べて日 本 語

前 中の再 放 送 番 組 を見 る く ら

もの が 英 訳 さ れて 見 ら れ る わ

るわけですし、世界中の面白い

ン ク す る と思って 英 語の 勉 強

を覚えていったというケース。

とそ ん な に がっつり 見 ら れ な

いで 、部 活 や 塾 に 通い 始 め る

ちなみに『鬼滅の刃』を全巻

けですからね。

そ ういう 習 慣 を 今 の 時 代 の

普 及 してい な い 時 代 の 親 御 さ

や は り コ ミッ ク 雑 誌 を 毎 週 読

いわけで、話を追っかけるには

ク』を買ってきたときも、一気

買ってきたときも『スラムダン

やってる『ワンピース』や『ド

の

michiyo@jenkinseyecare.com

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

に スト ン ン

で

に

（日本語）

山本いづみ MD

アラモアナビル 19 階

今 の よ う に イン タ ー ネット が

を 買った り 、ア

現 在 は とい う と 、オンエア

むのが確実でした。

んた ちは日 本 に 行 く た びにた んまりと イ ド ル 雑 誌 の 歌 本 を ト ラン ク

ラ ゴン ボ ー ル 』も 全 部 見 ら れ

ッフ

（左より） Dr. Jenkins Dr. Peterson

☎ 808-943-7000

615 Piikoi Street, Suite 205

東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

https://hawaiieyeclinic.com

に 詰 めて 帰って き た という 話

勉 強 を 始 め た んで す よ！ な

ちゃう わ けで す 。わ が 子 ら も

僕たち大人の方でした（笑）。

ん て 、直 接 声 を 掛 け て 報 告

やアニメに興 味 を 持っ J-POP て ほ しい 、日 本 語 に も 興 味 を

に 読 み 終 えて 号 泣 して るの は

して く れ る と き も あ り ま す 。

持って ほ しい！って 思 う わ け

配 信 が あるし 、数 十 年 前 から

マシーン！』がヒット 『 LOVE し たの も １ ９ ９ ９ 年 で 年 前

で、『ワンピース』を１巻から

の 日 に 見 ら れ な く と も ネット

な ので 、イン タ ー ネット を 通

も聞くし、『モーニング娘。』

じて 音 楽 を 聴 け る 世 の 中 で な

数巻買ってきましたが、ペラペ

にハマって そこ か ら 日 本 語 の

かった分、貴重だったのかもし

Lighthouse Hawaii October, 2024

17

ライ イ

ジェンキンズ・アイケア

Hawaii Eye Clinic

定期で イ の イ

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

スマートライフ！

ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません） ー ー ー

ー ン の

定

で ー ー

などで な で では

ー

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、 レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 ン

の

C D

の ス シ ラフィー アン O

25

。 と

、 の ール 。 ！ の、 の ー 。 続 ライ

つんく♂の ー イ 。 。 、 ー ー。大 シ の ー ル ー。 の ー 。 ー ール 大 、 大 の 大 の ー 。 の ー ー。 ラ ー 。 が 。 、 が イ 。

え

な

食育コンサルタントの恵奈先生の ビン

健康生活への Tips 14

ハワイ 20 。 がんサバイバー、食 コンサルタント、 ナチュラル ハイ ーン バン リスト、プラント ース ア バイ ー、 ースカフ アンバサ ー、ラニカイ ュースメニュー デ ロッパー。 コンサルタント。 E A A H K IK A A E 、 ha ha hil ren Aca em 。3 の食 コース、食 ワークシ ップ、 食 り添いカウンセリングを 。 ハワイで 9 間 に わり、０ からの アレンティングアカデミー、ワーク シ ップ、 アレンティング り添いカウンセリングを 。

ヘルシーライフの食事と習慣、実は簡単。継続が大事！

アロハ！ 食育コンサルタントの

アンリズムに基づいています。

トビン恵奈です。みなさんいかが

例えば、朝はわんこたちと必ず

お過ごしですか？

お散歩に行きます。そして朝食を

2 52

んとこれも体も酸性に傾けすぎな

グラス容器に入れ、冷蔵庫に保存

い方法なのです。

して、私は 3 日を目安に使い切り

毎日の生活の中で「ちょこっと」

なんと 2024 年もあと３カ月を

取るときは遅めで、単品のフルー

見直して、アジャストしていくだ

残すのみとなりました。まもなく

ツや葉野菜中心のスムージーまた

けで、その「ちょこっと」が毎日

ホリデーシーズンに突入ですよね

はジュースなど。ランチと夕食は

続けると大きな力になっていきま

〜！ しかしホリデーワサワサムー

必ず最初に大きなグリーンサラダ

す。そして私たちの心と体が喜ん

ドの渦に巻き込まれぬように、1

を。その後スティーム野菜や豆、

で、本来のあるべき姿に近づいて

日 1 日を大切に過ごすことを心掛

ナッツ類、穀類と続きます。先々

いくというわけですね。

け、たまには『スローなブギにし

月号でお話しした Ph も意識して

てくれ』をモットーに（40 代以下

います。

7

それではみなさんに感謝して、 また来月お会いしまーす。

示 せ ■10月のお知ら R PANDA プロ DE ON W 『葉山に 店』 ススタンドが開 デュースのジュー

普段、酸性に近づきやすい食生

ち りください 国の に ひお

活やライフスタイルの方は、こん

の皆さんはお分かりにならないか

体が酸性に傾くと体の訴え（症

な Ph アジャストできるサラダド

なあ？）過ごしていきましょう。

状）が出てきますので、心と体の

レッシングを試してみませんか？

さてさて、今回はみなさんに

声に耳を傾けながら、食事だけで

とっても簡単、大きなグリーンサ

よく聞かれる『恵奈さんいつも何

はなく生活習慣もナチュラルハイ

ラダのお供に！

食べてるんですか？』についてお

ジーンの７大健康要素に基づいて

アボカド（中１個） 、レモン汁

応えします。私の食事はプラント

います。忙しい日々でも必ず 10

（1/2 カップ） 、ニュートリショナル

ベースホールフーズベースです。

分でも 15 分でもいいので一息つ

イースト（３テーブルスプーン） 、

そして日々のアクティビティーや

いて、深呼吸して、柔らかいお日

チアシード（少々） 、浄水（１カッ

食事の仕方は、みなさんのお耳に

様に当たりながらお水を飲んで自

プ）の全ての材料をミキサーにか

タコができるくらい申し上げてい

分自身にホッとするひとときを与

けて混ぜ合わせたら完成！

る、体内リズムであるサーカディ

えます。それがとっても大切。な

ます。お試しあれ！

テーション 『45分オリエン 再開』 ZOOMセッション

トベース ール 間の自 でプラン ース コ フーズ ー アリトリートツア ３ 間のカイル はこちらへ お し込み または （ で） インスタ

できればメイソンジャーなどの

アラモアナに移転オープン！ ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します により くなって た目の上のたる は、 のラインを し り くので、 も ら に しくなります。 時に のラインを る とも です。目の のクマ は、せり して た をマブタ から り 、すっ りとした目になります。

しみ、小じわ、毛穴、ニキビ跡など。大人気の 最新ピコシュアレーザー Pro で美肌に。

e ore

・ピコスポットしみ 1 個 ＄165 から ・肝斑のしみにレーザートーニング 半顔（額除く） 1 回 ＄330

A ter

＄50 引き

ライトハウスを見たで

ッ

のシリコンバックを、 を ってワキ から 肉 に しますので、 e ore の れも なく、より で かな 上がりです。

tt s

➡

a eblo.

アジアパシフィック美容整形外科 nglis

ine

ail in o

r

ing

. o

eb www. r

ing

. o

o r

特典満載の VIP メンバーシップ会員募集中！

A ter

bi o sei ei awaii

ライン

la oana on ri a

毎月一回のハイドラフェイシャルまたはカクテル 点滴、ボトックスやヒアルロン酸、レーザー施術、 スキンケアなども特別割引き有り！

ie lv

ウル lose at

ー n

oli a s

プ

ラ

r.

ing

まれ。 としてのキャリアを 、 ナチュラルに、そ の の を かした美 しい 上がり をモットー に、 トックス アル ロン酸な のプチ か ら 、フ イスリフト、 、 な の美 を なします。ハワイ ン ー バーンズ の も め、 美 会、 アメリカ 会に として 定。 その に くの も えられて り、 が を スト クターズ イン アメリカ 20 2020 にも されました。

15

★オンラインショップでは期間限定特別セールなどの割引き情報連載！★ https://www.shopdrshimching.com Lighthouse Hawaii October, 2024

ショーン・モリスの

UT!

ハワイ 食べある記 新

EAT

O

オリリ - Olili -

ビーフルアウ

見た目は美しいとは言えないかもしれない濁りスープだ が、味がそれを埋め合わせてくれる。 タロイモの葉と牛肉 の味わいのバランス良し。塩の効いた新鮮なロミ トマトが ポップなアクセントになって、 スプーンが止まらなかった。

フィッシュ＆ポイ

タロイモのマッシュの上に鎮座する、 パリパリの皮で覆わ れたしっとり柔らかなカンパチのフィレ。ロミトマトと、程よ い塩味と酸味を添える柑橘醤油ヴィネグレットと共に。 ローストしたハワイ産パイナップルのチャンクがのった しっとりラムキャラメルグレーズケーキ。 ブラウンシュガー クランチの粉がけ、 ココナツアイスクリーム添え。

またでは最 近、誰がアメ

薄くスライスした美しいサーモンを

か、人々が口角泡を飛ば

ロリーフと一緒に煮込んだスープ風

ち リカ 大 統 領 に なる べ き

して 議 論を交わしている。こんな 熱いシーンを見ることは、ここ数年 なかった。相手に意 見を変えさせ ようと必 死に説 得したり、自分 が

フィーチャー）、ショートリブをタ ビーフルアウ（塩を効かせたフレッ シュロミトマトと千切りネギのせ） の二つ。

メインコースには、鶏 胸 肉と春

いかに正しいかを懸命に明かそう

雨を生 姜と一 緒にコトコト煮たチ

の生活がいかに変わるかを憂いつ

味とカリカリチキンスキンのせ）、

としたり。誰が勝つかによって国民 つ、僕 はしばしばそういう会 話を 避け、ああ昔に戻れればなあ、なん

てひとり思う。より好ましい現実へ

と導く結果となり、それが物事を良 い方に向けてやり直すチャンスを 国民に与えてくれることを願うばか りだ。

ワイキキの『オリリ』は、昔を尊

びつつ、しかもとても前向きでいる

やり方を実践している。ワイキキの

歴史を敬うこのレストランは、過去 にしがみつくのではなく、地元ハワ

キンロングライス（ネギ生 姜 の 薬

豚バラと焼きキャベツと沖縄 紫芋

を燻製の香りがするブロスで煮 込 んだ カルアポーク＆キャベッジ、

パリパリに焼いたコナ産カンパチ のフィレ（タロイモ のマッシュ添

え）、ショートリブが照り輝くビー

フシチュー＆ライス（ファン シー

グレービーソースがけ、クリスピー

ガーリックフライドライス添 え 。 シチューというよりもビーフディッ シュ）のオプションがある。

デザートは 、クラシックな パイ

イの人々の間で培われてきた食 文

ナップルアップサイドダウンケーキ

いた料理をコンテンポラリーにアレ

コラーダアップサイドダウンケーキ

化を大 切にしながら、それに根付 ンジして提供している。

新しく登場した３コースディナー

「モダンルアウ（１人75ドル）」は、

その 名が示す通り、伝 統 のルアウ を今風に解釈したもの。ドラマチッ

に華 やかなひねりを加えたピニャ （ココナツアイスクリーム添え）。

これは定番 のクラシックデザート

を甘さを抑えながら再定義したア イテムとなっている。

25ドル追加すると、スモールサイ

クでエキサイティング なエッセン

ズのマイタイと、メインコースにワ

プス（前 菜 ）、パイナヌイ（ビッグ

デザートコースにリキッドハウピア

スが 織り込まれていて新 鮮だ 。プ パーティーの意味／メイン）、メア

オノ（デザート）から成り、いずれの コースも好きな１品が選べる。

ププスのチョイスは、自家製キュ

アードサーモンを使ったロミサーモ

ン（イクラ、シャキッとした歯応えの

パルミット、塩っぱいシーアスパラ ガス、パリパリタロチップス添え。

Lighthouse Hawaii October, 2024

➡ビーフシチュー＆ライス はロコが愛するプレートラ ンチのコンセプトを昇 華 させたメニュー ➡異なったテクスチャー とフレーバーを添えるあ しらいたちも素 晴らしい ロミサーモン

ピニャコラーダアップサイドダウンケーキ

2380 Kūhiō Ave.,２F Honolulu TEL:808-23-2095 営業時間：４:０0pm〜１０:00pm 定休日：なし

13

僕のお気に入りのディッシュ

イン、ビール、あるいはお酒、そして をペアリングすることができる。

ここでディナーを友だちと楽し

んでいる間、僕はもうすぐ選挙だと

いう現実を忘れさせてもらえた。そ

して、プチ逃避行のはずだったこの ディナーは、アルコールが入ったお

かげで、さらに気を紛らわせること のできるひとときとなった。

don’t think I’ve ever heard more heated discussions about who should be President of the United States than in the past few years. It’s as if people are trying to convince each other to change sides or justify why they are correct. With worries how our lives may change depending on who wins, I avoid these conversations, wishing I could live in the past as I fantasize about better possible realities. ʻOlili in Waikīkī found a way to honor the past but yet be very forward-facing. Instead of clinging to the past, the restaurant that honors the h i s t o r y o f Wa i k ī k ī s e r v e s contemporary cuisine rooted in the local Hawaiʻi traditions.

Its modern take on the lūʻau is refreshing, with reinvented approaches to traditional dishes to add drama and excitement but in a good way.

The new three-course meal for $75 per person features a choice of pūpū, entrée (referred to as pāʻina nui or big party), and mea ʻono (dessert). There are two choices for the starter: a l o m i s a l m o n , p re s e n t i n g house-cured salmon kissed by pelagic ikura, crunchy heart of palm, briny sea asparagus, and a textural anykine crunch served with taro chips; and a beef lūʻau, a soup-like composition of stewed taro leaves with short ribs, topped with fresh lomi tomatoes and a scallion chiffonade. The options for the main course includes

I

chicken long rice with a ginger simmered chicken breast over glass noodles topped with a scallion-ginger pesto and chicken cracklings; kalua pig & cabbage with braised pork belly, charred cabbage, and Okinawan sweet potato in a smoky broth; fish & poi showcasing a crispy skinned Kona kampachi filet over mashed taro; and beef stew & rice with braised short ribs varnished with fancy gravy over crispy garlic fried rice. For dessert, a piña colada upside down cake puts an illustrious twist on the traditional dessert.

While my time here enjoying this dinner with friends stole me away from the realities of the impending election. And the $25 beverage pairing included a little mai tai, and wine, beer, or sake pairings based on the entree. It all ended with a “Liquid Haupia” concoction with Kuleana rum, coconut, pineapple, lime, and almond falernum to completely distract me from my reality. I left in a blissful state, until I returned home and clicked on CNN for a sobering dose of political updates.

Original ver. on website ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 X @incurablepicure Instagram @incurablepicure

こ

ま ず、 大 統 領

の見 も

しから言う

と、 後まで かりません。 が にな

ろは見

た り ま せん。 で

に

本 だ け で す。

ロ シ ア、 中 国、 国は

り 本の

う

ま す。

わされるわけです

か。 関 税 の た め、

にアメリカの消費者がこれ いものを

を支持するか より

か ら、 実 現 は 難 し い と 思 い ま す。

でしたから。 民党の 体制のためにはアメリカと

を

ろうとアメリカが何も言わないのと同 し か あ り ま せ ん。 ス ウ ェ ー デ ン や に入り

く 中に

じ「

で す。

現

、

年

動

出

み

党

りか

、あるいは

い

の難しい

がお

本もアメリ

先 は、

き

本は政

よりもアメ

る よ う に な り、 現

メーカーはアメリ

体 が 主 で し た。

の

にアメリカで

で き ま せ ん。 ま た、

がなければ中国や

と し て い ま す。 本に に対

われている

が何を言っている

い

度の政策の

りか

が あ り ま す し、

か よ り、 こ れ か ら 何 が が民主党

かを見ていく 下

で、 ど ち ら も あ る は あ る と 思 い ま す。

ロ シ ア、 中 国、

と

たジャパンバッシン 動

策 を 変 え、

に

いを

う状

はアメ

、

で

いの経

っ て い ま す。 とし

はこ

しい大統

え、

く や っ て い く、

なことなのではないで

に

ントと

く と 思 い ま す。

し ょ う か。

それが大

たちは

領をクリスマスプレ

のまま

はお

ど ち ら が 大 統 領 に な っ て も、 政

済は

％だそう

じように、どちらになろうと、アメリ Ｔ

な状 持し

本 だ と 思 い ま す。 では 大統領は

会 い ま し た が、 バ イ デ

で、 実 現 し た こ と は

という政 ウェ サイト Politifact に よ る と、 のトランプ政権の

フィンラン

本にとって

で す か ら、 ア メ リ カ と の 関 は 、 中、

た だ、 ト ラ ン プ 政 権 と バ イ デ ン 政 権では対 と

な り、 ト ラ ン プ 金正

には し て い ま し た し、 会

はし

ン 大 統 領 は 会 っ て い ま せ ん。 と は 言 を

え、 ト ラ ン プ 氏 も 理

きに

動

を

カで

本からの

し、

ルを

は、

国で

を

し、 現

が 多 く な り ま し た。 本で て る な ど、

計、

体は

します」と

そして

ル

本の姿勢を

リカで

50

さえも

カが んだ人と たちはお付き いし たがるくらいロシアは不

年ほど同じことを言っ

ていくだけです。 は大統領 に関し て、かれこれ て お り ま す。 「 It's like a Christmas gift. You don't say anything before and on the day, you open the box and cry out "This is just what I

り

」 。ハリス氏であれば「 度 wanted". は 大 統 領 と して よろ し く お いし ま 年

しみにしてい

す」 、トランプ氏であれ ば「 できることを

イ ラ ン な ど、 付 き

に

り

いがつかな

た も の の、 あ ま り

国

本はそう言ってアメリカと

ます」 、

に対する姿勢は

めて

か け ま し た。 時、

の ト ラ ン プ 政 権 で は、 ア メ リ を は

に

す る た め、 か っ た の で、

カへの 本企業は

に対

付き っていけばいいのです。

ャン

本

を

入 し、

い にやっていけ

きつつも

い、 ア メ リ

り

しても現状とさほ

本はこれまで

トランプ氏が

そ し て、

）に 本に

的

カ も、

を

めて

経済政策

ど 変 わ ら な い で しょ う。

的な

の 考 え を 持 っ て CPTPP （ ーシップに関する

パート 先

を

マーやキューバと付き カとの関 への理

ば い い の だ と 思 いま す。

には

に な れ ば、 や は り ま た

で し ょ う。

リカでの 政権時

きちんと見せることが

み

度、 ト ラ ン プ 政 権 的

し ま し た。 的ではあるものの集

面 に つ い て、

80

き る も の で は あ り ま せ ん。

で

に

り

経済に

正など内政が

の経済面での

た だ、

は増税や税法の

の大統領

入 し た た め、 ト ラ ン プ 政 権 権だけでアメリカ

は な い と 考 え ます。

主 で、 こ れ ら は 政権では

言する

％ か け る と か、

仮にトランプ氏が

、

権を

的

年から

に関税を

はしないと考え

関）に

じ る で し ょ う。

％かけるとなった

中国に関税を

（

が Ｔ

す る か ど う か。

は

には、少し

入

年間で

らない」と言われることはあり

か ら「 を

２

ま せ ん で し た。 さ ら に 費を２

入する

し、 ト マ ホ ー ク を アメリカから

し た の で、 ど ち ら が 大 統 領

増させると 大 も

されるようなとこ

20

トランプ氏、ハリス氏、ど が大 になったとして 、気になるのは の 日 関 です。 大 で、 日 協 のトップとして日 の し と して する 氏に、 の 通しや、 か の日 関 に いてお話 を伺いました。

在アメ リカ 大 、 、 中 和 。 大学、 ラウン大学、 ス ン 大学院に 学 。 。 大 、 。

15

になっても、アメリカから「何もやっ ていない」と

60 10

日米 日米 ◎

き・い

Lighthouse Hawaii October, 2024 12

は不法 にアメリカに入るのを

民 で は な く 難 民 で す。 ト ラ

ンプ政権時 めていた人たちが入国するように が 悪 い の で、

からが

な っ た こ と や、 ホ ン ジ ュ ラ ス や ベ ネ ズエラの状 者

備

がいるから

ら や っ て く る 人 が 大 勢 い ま す。 そ の 中 に「

でそれを 持 で、

張して

イ

に なった

にメ ディ

法が

ら、 現状 持となるでしょう。 が 、 は

制度 と し て も、 が あ る の で、 いくことになると思います。

本やカ

ダのよ

は民主党内

はあるかもし

本的にハリス氏も現状 に多少の

れ ま せ ん。 そ れ よ り

の

的に取り で、 民 主 党 左 派 は

まる」と言うのがトラン

プ 氏。 難 民 の 入 国 が 多 く、 へ き え き うに国営

を実現したいのにオバ

し て い る テ キ サ ス な ど で は、 こ の 大統領もバイデン大統領もやら

マ れて

で、 こ の ま ま だ の左派が

い く 可 能 性 が あ り ます。

を

、 ト ラ ン プ 氏 は、 って

パリ を

やせばいいという

退 す る つ も り で す し、

どんどん 考 え で す。 た だ、

での

的な

リカ

感 や 期 待 感、 や対

業

会へ

会の変

が

造はしばらく

されているのだと思いま

する不 大きく す。 こ の

は 変 わ ら な い で しょ う。

は Tesla のイー な の で、 ど う

）支持者

党支持者は

ロ ン・ マ ス ク 氏 が 味

の 者 が 多 い の で（ 左

た だ、 現

なるでしょうか。 Tesla が れたのは の 補 助 金 の お か げ で、 マ ス ク 氏 した補助金がなく

と 減 っ て い く は ず で す。 そ し

に

は

境

は

党が

強 く な る の で は な く、

者への

し

済

り、 民 主 党 内 の 左

き る か も し れ ま せ ん。

の民主党大会は、とても大きなパー

いが

などを い

で

く な っ た ら、 民 主 党 が

て わ めるよう

の補助金をやめ

に不利な政策は

な る と 困 り ま す。 仮 に マ ス ク 氏 が になれば な い で し ょ う。

の補助金を

はあるかもしれません。ただ、

てハイテク な変

け

リがいつま

わせて

も若い人

テ ィ ー の よ う で、 音

いと

さに

さや

って

な

で、

は

げが下がって

して い る よ う で し た。 こ の

者もそれに

かってきたので

い て、 民 主 党 カ ル チ ャ ー に がる可能性もありま

り

い く 可 能 性 が あ り ま す し、 げが

で

り

そのものは政権の取

で

の

い ま す。 バ イ

す。

者かなり 動

これは 気

が あ り、 あ の

勢

で大きな経済

しとしない左派も いはハリス政権が

わ っ た 先 に、 い

い る わ け で す。 ト ラ ン プ 政 権、 あ る

なパーティーを

く で し ょ う。 民 主 党 内 に は 左

（

の

）

デ ン 政 権 で は、

り みより、 な

民 に も、 中

、

でしょう。

えの補 時

て 出

以

ルの スの

げた

が

こる可能性はあ

される

わ

しい

るサンダース議員に

党は

よ う な 左 派 と、 お 金 持 ち の 民 主 党

、

って

派で

な ど、 民 主 党 と LGBTQ 年同じような で

が

この

き ま し た が、

る と 思 い ま す。

年これらの

に シ ャ ー プ に な っ て き た の は、 ア メ

先に

エネ

の 補 助、 助、

に関しては民主党左派 飲 み し ま し た。 ハ リ 、具体的 には取

8

同 す る 人 は 多 い よ う で す。 ハ

めない

とハリス氏から若

見に ウハウを

なかったことが不

まりの

、ホンジュラスを出国する

の取り

リ ス 氏 は、 ホ ン ジ ュ ラ ス 政 府 に ギ ャ ン した は げてくるベネ

の

や

きだという考え

ベネズエラの状

人 が 減 り ま し た。 ま た、 ロ シ ア と を け れ ど、 ア メ リ カ に ズエラ人は助ける や

で す。 さ ら に、 メ キ シ コ か ら の トラックでの人 ど、

境

まると言っていま

的に取り

は の政策をほ

境

な 策 は ま だ 出 て い な い も の の、 お そ

ス氏もこの路線を受け

は難民の来る国だ 民対策

す。 つ ま り、 と し て い ま す。 ２ 人 と も 「 イントが

に

80

を す る 」 と 言 う も の の、

らくバイデン以

0

が で き ま せ ん。

70 7

に

なるので単

さ れま す。

り

と

ち な み に ト ラ ン プ 氏 は、 大 学 を

50 5

40

映画とは？ 民主党、共和党を理解する

を出す 出典：Pew Research Center “Younger voters are more likely to be partisan ʼleanersʼ than older voters” 2024 https://www.pewresearch.org/politics/2024/04/09/agegenerational-cohorts-and-party-identification/

リーンカー

0

民に

40 4

業した を出しにくく

、人 不足で困っている 業 が か かった の か も し れ ま 面に出し

民主党らしい映画の例は『Star Wars』 の『The Force Awakens』 以 降、 『The Last Jedi』 『The Rise of Skywalker』です。 女性が主役で、いろんな人種や種族が共に 勇気と友情で悪に挑むストーリーは、今の 民主党カルチャーを象徴しています。 一方、共和党的とは何か。例えば、少 しでも声を出したら怪物に殺されてしま う『A Quiet Place』は今の共和党の気持 ちを代弁していると言われています。信用 できるのは自分の仲間だけ、本当のことを 喋ったら社会から叩かれ、言いたいことも 言えない世の中を象徴しているというわけ です。信用できるのは自分の仲間だけとい う意味では『Die Hard』シリーズや『The Hunger Games』もそうですね。昔の西部 劇も共和党的と言われますが、 『Horizon』 のようにネイティブアメリカンと入植者が 一緒に戦う展開になると、これは民主党的 だと言えます。

とも言っています。 した から 民対策を

、 スパニックの が れてし

せ ん し、 た

したのかもしれません。

を

まうのを

アをなく 法（ オ バマ 下していますか

5

50

の 解が してもらいました。 、 冷泉さ に、 まる

いろいろな思 があるのでしょう。

を

制度

で は 言 っ て い ま す が、

ト ラ ン プ 氏 は「 オ バ マ す」と口 が ア ）の

Lighthouse Hawaii October, 2024

1

18 4

２０２４年大統領選挙

経済政策 インフレ対策で言えば、ＦＲＢ（連 邦準備制度理事会）のパウエル議長 は、 多 少 景 気 が 悪 く な っ て も、 利 下 げはギリギリまで先延ばしたい姿勢 で す。 し か し、 ト ラ ン プ 氏 も ハ リ ス

い ま す が、 冷 静 に 考 え る と 不 健 康 な

へのお金の支給や控除を打ち出して

ま す。 ハ リ ス 陣 営 は 中 間 層 や 貧 困 層

活動を引っ張ってほしいと考えてい

の 減 税 な ど で、 企 業 と 富 裕 層 に 消 費

法 人 税 や 富 裕 層、 キ ャ ピ タ ル ゲ イ ン

足 を 引 っ 張 る と 景気 が 後 退 す る の で、

い い と い う 考 え。 政 府 が 企 業 活 動 の

ト ラ ン プ 氏 は、 景 気 は 放 っ て お け ば

は な い の で、 本 音 の と こ ろ は 経 済 に

ウォルズ氏も人権左派で経済左派で

な い で し ょ う か？

対 策 と し て の、 口 先 だ け の 増 税 で は

嫌 い 」 と い う 人 も い る ん で す。 そ の

取 り だ け ど、 経 済 政 策 は 中 道 だ か ら

ハ リ ス 氏 に つ い て「 人 権 派 の 闘 士 気

コ ル テ ス 議 員 の 支 持 層 の 中 に は、

ニ ー・ サ ン ダ ー ス 議 員 や オ カ シ オ ＝

の 左 派 を 掴 ん で お き た い か ら。 バ ー

氏 も そ う は 考 え て い な い よ う で す。

政 策 な の で、 実 現 は し な い と 思 い ま

つ い て は オ バ マ、 バ イ デ ン 路 線 と 変

副大統領候補の

す。 ２ 人 と も イ ン フ レ に 関 心 は 強 い

興 味 深 い の は、 ト ラ ン プ 氏 が チ ッ ち な み に、 ハ リ ス 陣 営 か ら は 富 裕

も し、 そ う な っ た ら 飲 食 店 は 人 件 費

ス 氏 も や る と 言 い 出 し た こ と で す。

プ を 非 課 税 に す る と 言 っ た ら、 ハ リ 層やキャピタルゲインの増税の話も

を 下 げ、 お 会 計 の 画 面 に 「 Ｔ ｉ ｐ

で は あ り ま せ ん。 な の で 実 現 の 可 能

ら、 キ ャ ピ タ ル ゲ イ ン の 課 税 ど こ ろ

セキュリティータックスを払わない

プが非課税収入になればソーシャル

う し、 サ ー バ ー 側 に し て み れ ば チ ッ

％」 な ん て ボ タ ン を 付 け る で し ょ

性 は 薄 い と 思 い ま す。 そ れ で も な ぜ

こ と に な り、 そ う す れ ば 将 来 受 給 で

が下がって景気がスローダウンした

出 て い ま す が、 仮 に 来 年 以 降、 株 価

的 に 考 え て い る よう に 見 え ま せ ん。

か り で 抜 本 的 な 対 策 に な ら ず、 長 期

わ り は な い の だ と 思い ま す。

低賃金引き上げ、 食品イン ・ 合併や買収の障壁と承認 フレを抑制、 学生ローンの 時間の削減 負担軽減 ・ O ECD脱退を検討 ・国内工業生産を増加 ・国内工業生産を増加

の で す が、 い ず れ も 短 期 的 な 考 え ば

富裕層の ・ 法人税の増税、 キャピタル ・ 法人税の減税、 減税 ゲインへの増税、 中産階級 への減税と控除引き上げ ・ 中国含め関税の引き上げ、 WTOの脱退を検討 ・ 住宅不足の解消、 連邦最

こ れ を 言 う か と い え ば、 民 主 党 内

・ 不法移民の強制送還、 人 身売買や麻薬密輸業者へ の厳しい処罰

・南部国境の建設資金増加

・ 医療保険制度改革法 （通 称オバマケア） の維持

・ 薬価引き下げ、 メディケア 民営化の取り組み

・ 薬価引き下げ、 メディケア 処方箋薬の上限を全国民 に拡張

・ ワクチンの義務化など連 邦政府による医療義務化 には反対

・中絶の権利擁護

・中絶は各州で判断すべき

・パリ協定脱退 ・ クリーンエネルギー分野 のインフラへの投資促進、 ・ 石油・天然ガス産業の制 EVの補助を商用車に拡 限を撤廃 張、 カーボンクレジットの ・ 排ガス規制などを撤廃、 拡大 カーボンクレジットの拡大

＊ハリス氏の政策は、 バイデン大統領の述べた内容も含む。 ＊トランプ氏の政策は、 前政権での方向性も含む。

アで見る大勢集められている人たち

理 さ れ る わ け で す。 つ ま り、 メ デ ィ

申請します」と言えば難民申請を受

国 境 警 備 隊 に 拘 束 さ れ た 際 に「 難 民

や 壁 の 穴 か ら 入 る 人 も 多 く、 そ こ で

ト の 待 ち 時 間 が 長 い た め、 フ ェ ン ス

を し て い ま す。 し か し、 正 規 の ゲ ー

で 来 る 人 た ち が、 入 国 時 に 難 民 申 請

ラスやベネズエラからメキシコ経由

南 部 国 境 の 現 状 で す が、 ホ ン ジ ュ

移民・外国人対策

対 策 に つ な げ る と いう 感 じ で す。

奨学金の補助などの若者支援で雇用

氏 も 具 体 的 に 企 業 に 何 か す る よ り、

実 現 す る の か 怪 し い で す し、 ハ リ ス

氏 の 言 う 製 造 業 の 復 興 も、 ど こ ま で

雇 用 に 関 し て も 同 様 で、 ト ラ ン プ

議 し て い る 印 象 が あり ま せ ん。

ともあまり経済に関して真面目に論

る の で 簡 単 な 話 で な い の で す。 ２ 人

きるソーシャルセキュリティーが減

・ 亡命希望者への国境取り 締まりを強化

・ 出生市民権の廃止など合 法移民の制限強化 ・南部国境の安全確保

の な 氏

ここからは 月の大統領選挙について、トランプ氏、 ハリス氏、 両陣営

トランプ氏、ハリス氏、日々、ニュースで最新情報を聞きま すが、全体の政策はどうなっているのでしょうか？ ライト ハウスのコラム「アメリカの視点×ニッポンの視点」でおなじ みの冷泉彰彦氏に、経済、移民政策、保険、気候変動を中 心に話を伺いました。

れいぜい・あきひこ◎東 京大学文学部卒業。コ ロンビア大学大学院修 了。著書に 『アメリカの 警察』 『民主党のアメリカ 共和党のアメリカ』など。 現在、 ライトハウスで 「ア メリカの視点×ニッポン の視点」を連載中。

ト

の政策をおさらい。また、ジャーナリストの冷泉彰彦氏と、元駐米大

こ 作家・ジャーナリスト 冷泉彰彦さん

リス氏 40

11

使の藤崎一郎氏に話を伺いました。

こ

Lighthouse Hawaii October, 2024 10

（ レ およ ニュースネット ワーク

新聞・

り）

やや ・C

・ ・C ・

・T ・T ・ ・T

W

C ・

C ・ C ・T

T

デジタルメディア ・

T

議会期

上院 下院 大統領 の

・

1

・ ・

・トルーマン（1 1

・トルーマン

1

D・アイ ンハワー

1

D・アイ ンハワー

1

D・アイ ンハワー

1

D・アイ ンハワー

1

1

・ ・ケネディ

1

・ ・ジ ン ン

1

・ ・ジ ン ン

1

1

・ニク ン ・フ ー （1

1

・カーター

1

・T

W

・

・C T

T

※ht tps://mediabiasf ac tcheck.com/と https://www.allsides.com/の資料をベース にライトハウスで作成

O

る 立法において上院と下院は対等。法案はどちらの院からも提出できます。その後、各 院の委員会審議を経て本会議で過半数を超えて採決されると、もう片方の院に法案が 送られ、同じプロセスを辿ります。両院で採決されると、大統領へ。もし両院で異な る法案が可決されると、両院協議会が開かれ、そこで合意できれば大統領へ。合意で きなければ廃案になります。

）

・カーター 1

合計435名。州の人口に応じて各州 の議員数を割り当てます。２年ごとに 全議席を改選。下院議長は副大統領 の次に大統領継承権を持ちます。

会

会

会議

議

会

会

会

会議

議

会

・レーガン

1

・レーガン

1

・レーガン

1 1 1

1

・レーガン

1 1

・ ・W・ ッ ュ

1

・ ・W・ ッ ュ

を後

の

件で

人

し し、

に。

ーベル 受

や ロッコ事

年、 ア メ リ カ

のた

。

者となった。

からの

げて

時 の 大 統 領 で あ り、

してアメリカ

は

フランクリン・Ｄ・ルーズベルト

大 から

期の大統領

（１８８２ １９４５） 第 代（１９３３年／ 歳）

主 っ た。

２年に

を

めにニューディール政策を

に

Lighthouse Hawaii October, 2024

長。

※2001年は民主党共和党が同数 ※岡山裕著 『アメリカの政党政治』 （中公新書2020年） を元にライトハウスで加筆し作成

ソ間

…共和党

。

…民主党

ロ計画を

・バイデン

年ア

・バイデン

11

実

D・トランプ

11

的

11

1

け、 部

1

理大 （

D・トランプ

内

11

印。

・オバマ

1

ーシップを

11

なる

・オバマ

1

れと

・オバマ

11

し た。 ダ ラ ス で の パ

11

された。

11 1

に

・オバマ

後からの

・W・ ッ ュ

111

を

11

の

・W・ ッ ュ

中に

・W・ ッ ュ

1

来の

・W・ ッ ュ

1

アメリカ

・クリントン

1

ジョン・Ｆ・ケネディ

1

（１９１７ １９６３） 第 代（１９６１年／ 歳）

・クリントン

1

にホットラインを

1

時 ） と イ コ ー ル・ パ ー ト

・クリントン

1

う た い、

・クリントン

関

1 1

大統領が法案に署名すれば法律に。大統領が拒否権を発 動した場合、両院で３分の２以上の賛成が取れれば法律に なり、３分の２に達しなければ廃案になります。

レー

1 1

1

9

・ニク ン

1

1

T

NBC は 民 主 党 寄 り、FOX は 共和党寄りなどと、アメリカの 各メディアにはそれぞれカラー があります。ニュースを見る時 の指針にしてみてください。

・ニク ン

1

1

1

・T ・

W

各州から２名、合計100名の議員。任 期は６年。上院議員の３分の１ずつが ２年ごとに改選されます。副大統領 が上院議長を務めます。

・ ・ジ ン ン

1

1

）

・トルーマン

1

り）

と 大統領

1 1

・

通 C ・T ・

・V

（

・ロイター ・ ・ ・

党 任

・

・VO

やや

は

は

が

裕（中

A アメリカには言論の自由があり、また、市、州、 連邦の議員は住民の意見を聞くことが求められます。 なので、市民権の有無やビザのステータスにかかわら ず、移民でも難民でも政策の提言は可能です。

裕・ （ ）、 国の政

日

人

日

レンス

選挙人投票の結果を受け、次期大統領を承認する 会議。2021年１月６日の連邦議事堂襲撃事件は、 この議会の最中に発生しました。

レフ

日

国大

各州から選ばれた選挙人、合計538人が大統領候補に 投票し、270票 （過半数）以上を獲得した候補者が大統 領になります。

み

日

選挙人は主に、各党を引退し た政治家や支持者、党につな がりのある地元で影響力のあ る人などがなります。しかし、 各党から選ばれた選挙人の中 には選挙人投票で敵対候補や 全く違う人に投票する 「不誠実 な選挙人」もいます。2020年、 連邦最高裁はこのような造反 をした選挙人に対し州が罰金 や交代を求めることは合憲と 判断を下しました。なお、不誠 実な選挙人によって大統領選 の結果が覆ったことはこれま でありません。

の

有権者登録をしたアメリカ国民が投票し、 各州で選挙人を選出。

政 ・大統領選挙

）、アメリカの政

投票所で投票する直接投票と 期日前投票の他に、投票用紙 に記入して郵送または指定の 投票箱に投函する郵便投票が あります。オレゴン州、 ワシント ン州、コロラド州、ユタ州、ハワ イ州は完全郵便投票制を採用 しています。

日

日

者。 大

ジョージ・ワシントン

の

し、 の

会議

に

（１７３２ １７９９） 初代大統領（１７８９年／ 歳）

アメリカ

として

はイギリス

く大統領

大統領となっ

法に

で

になっている。

後の

ル の

にバージニア

る により大

利 し た。

にて、

た。 現 の

トーマス・ジェファーソン

連邦派

リカン党

者。

年にリパ

（１７４３ １８２６） 第３代（１８０１年／ 歳）

い

収などを

。フラン

の

アメリ

足 し た ル イ ス・

路での

した。

）を

で

言の

を

の民主党の

アメリカ

（現

の

隊 は、

のルートを

ス領であったルイジア

っ た。

クラーク

カ大

エイブラハム・リンカーン

年に

ばれる。

では

き、

の大統領と

利に 63

（１８０９ １８６５） 第 代（１８６１／ 歳）

しばしば 年からの南

部を

え た。

した。同年のゲティ

」を

年、

の

で は「 人 民 の、 人 民 に よ

。

言を

として

放

スバー

の

る、 人 民 の た め の 政

ル

。

セオドア・ルーズベルト

（１８５８ １９１９） 第 代（１９０１／ 歳）

年に副大統領に

も若い

マ

・マッキンリー大統領の

し た。 パ

い、 ア メ リ カ

ウィリア

に

で大統領に

42

の

の

日 11月５日の選挙で決まるのは大 統領ではなく各州の選挙人 （大 統領を選ぶ権限のある人） で す。有権者は支持したい大統 領候補に投票し、 そこで勝った 大統領候補がその州の選挙人 を総取り （全員獲得） できます。 各州の選挙人の数は連邦議会 の議員数や人口で決まり、最も 多いカリフォルニア州は54人、 ワシントン州は12人、オレゴン 州は８人、ハワイ州は４人。た とえ州内の結果が僅差でも、 勝った方が選挙人を総取りで きるため、Swing Stateと呼ばれ る激戦州での結果が重要です。 2016年は、一般投票数でヒラ リー氏が勝利しましたが、選挙 人の総数ではトランプ氏が勝 ち、大統領になりました。

アメリカの政党政

A 市への提言なら市議会議員、州への提言なら州議会議 員へ。居住地域の議会のウェブサイトから議員を探し、 各議員のオフィスへ直接提言ができます。連邦政府へ提 言したい場合、自分の住む州から選出されている連邦 上院議員、または下院議員のオフィスに提言をすること で、意見を国政に届けられます。両院のウェブサイトか ら居住州の議員を探してください。上院（https://www. senate.gov）下院（https://www.house.gov/）

18歳以上でアメリカ国籍を有す る者。ただし、事前に有権者登 録をしないと投票できません。 2020年の大統領選での有権 者登録率は66.7％でした。

ここで、 アメリカの政治の仕組みや大統領選挙についておさらいしましょう。

と

考

の

Lighthouse Hawaii October, 2024 8

今こそ在米日本人が知っておきたい

アメリカの政治と 大統領選挙 まもなく世界が注目するアメリカ大統領選挙が行われます。今 回は、州議会や連邦議会、大統領選挙の仕組みや歴史を徹底 解説。さらにジャーナリストの冷泉彰彦氏と、元駐米大使の藤 崎一郎氏に今回の選挙について解説いただきました。これを 読めば、日々のニュースがさらに分かりやすくなるはずです。 ※記事の内容は9月17日時点のものです。

（WA、OR、CA、 HI共通） ❶法案が上院または下院のどちら かの議員によって提出される。

ま

る

WA

HI

（

）

（

）

（

）

（

）

下院 人数 （任期）

（

）

（

）

（

）

1 （

）

州議会 開催期間

住所

） 最 1 日 通 （ ）または （フルタイム） 日（ ）

日（ 日、 を除 ）

日 1 時 、 の ガイ き アー ルフ アーの 時に アー み と ルフ アー 工 中に き、 。 は を 。1 人 時 を 日 。1 日 不 で 日のみ。 不 。 ガイ 時 、建 の 下は 人 下は 不 き アー で を 部 を 学 。 に 各 の はなし。 する と。 できる ルフ アー り。 https://lrb. アーのみを 。 https://capitol. hawaii.gov/par/ https:// wa.gov/tours

https:// oregoncapitol. com/

416 Sid Snyder Ave. SW, Olympia, WA

415 S. Beretania 900 Court St NE, 1315 10th St., Sacramento, CA St., Honolulu Salem, OR

☎︎360-902-8880

☎︎503-986-1388

capitolmuseum. ca.gov/visit/ capitol-tours/

☎︎916-324-0333

at-the-capitol/

てみましょう。

見学 ❹もう片方の議院でも同様のプロ セスを繰り返す。

1 日（ または 日 （ ）

の

❸第二回、三回読会を開催。

7 Lighthouse Hawaii October, 2024

CA

上院 人数 （任期）

❷委員会に送られ、審議。必要に 応じて公聴会開催。

❺両議院で法案が受け入れられた 後、最終的には知事が承認し法 律として成立。ただし、知事が 拒否権を発効する場合もある。

OR

◎健康食品

「真の健康長寿を目指して」

米 国 に 根ざ して 3 6 年 の 信 頼と実 績あるサプ リメント

免疫力アップ・コロナ後遺症にオススメの厳選サプリメント！

「すべては人間に還る」 ドクター鈴木ベンジャミン 人 間が作 り 出 す もののすべては結 局、人 間自身に還ってくる。自然の仕組みはそのよ うに創られているからだ。春、 太陽の光が降 葉は芽を吹 き、生 命が花 咲 く 。夏には緑が

り注ぐと土中の栄養を吸い上げて、 一斉に若

日本から050-5539-1123

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

萌 えて生 命のサイクルは頂 点に届 く 。秋は

ポ シー ースの

葉を落とし、 冷たい雨が慈しみとなって地下 深くまで栄養を配り、 生命の働きは豊かな この循環のエネルギーは強大であり、 人間

の

の

土中で営まれ春の太陽を待つのである。

れ人間の生命は、 この大きな循環エネルギー

がこれを 抑 え 込むことはできない。われわ

生命活動は大自然の循環の上で成り立って

をほんの少し貰っているに過ぎない。 つまり、

残 念ながら、 この大 自 然の循 環に手を加 え

いるのだ。人間が作り出した科学の多くは、

恵でコントロールしようとする技術に過ぎな

たり 、その巨 大なエネルギーを 人 間の浅 知 い。生 産 性を高めるという 命 題で、実はもっ 農薬を作り、化学肥料を発明しても、結局

とお金が欲しいという 欲 望の達 成 を 試み、

し、 水や作物を通して、 その害は人間に還る

は河川を汚 染し、水 源を破 壊し、 田畑 を 害

代 病の治 療はすべて蓄 積している汚 染の排

のである。 「悪しきものの排除」ー多くの現 除から始めるべきなのだ。 ところで、 キトサンはカニやエビなどの甲 殻 類の堅い皮から採れる成 分だ。大 阪の有 名なカニ料 理 専 門 店が、連日お客 様の食べ 残したカニ殻を捨てるのに困って、郊 外の沼 地や河川に不法に捨てていたが、 心配になっ 捨てた 場 所 を 中 心に沼 地はき れいに透 き

てある日様 子を見に行ったところ、 カニ殻の 通った水で溢れていたので、 腰を抜かしたと 言われる。このようにキトサンには浄化能力 があり、 実際に環境汚染処理にも活用され 考 えてみてください。あなたの血液が重

ている。 金属や有害物質で汚染された状態で、 ウイ ルスと戦う免疫細胞がしっかりと働けます 免疫力を高めたいと悩んでいる方は、 まずは

か。細胞に栄養と酸素を供給できますか。 キトサンで血液の浄 化から始めてみてくだ さい。

www.eldersinternational.shop

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1008, Honolulu 96814 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み

Phone: 808-949-2920 or 2921

ご用命はこちらに

！ 1 メ ！ シニ ・

n の

n の

さ さ ん さ

り 0

！ の コ ー！ スト

ット 特

） （

シ ス ）

ト ン・コンプレッ ス（1 1

味覚・嗅覚障害などコロナ後遺症を改善！ 重金属・有害物質の解毒で免疫力アップ！

さ

ト

ん

私

定外だった

す

を げ、

しました。

の学校 年に定

レインボー学園は今年、創立 50 周年を迎えます これまでお世話になった学校等：本派本願寺ハワイ別院、 ハワイ大学、 ミッドパシフィック校、 カイムキ中学校、 カイザー高校、 セントルイス校、 妙法寺、JAMS

1974 年の設立から 50 年にわたり、ホノルル市において在留邦人の子供たちへ日本語での補習授業により教育に多大な貢献をした こと、 また、 日系イベントへの参加を通して地域社会との融和をはかるなど、 日米間の交流促進にも寄与した功績に対して受賞しました。 今年度も、募金活動「Friends of The Rainbow Gakuen（FORG） 」を行っております。今年、創立 50 周年を迎え、さらなる子供た ちの学習環境の改善、グローバル人材育成の基礎を築く学校として、将来にわたり、広く児童生徒を募っていくために努力していき ます。右の QR コードをご利用いただくか、ホームページ（オンライン） 、または下記まで小切手をご郵送ください。 小切手送付先：The Hawaii Japanese School P.O.Box 11329 Honolulu, HI 96828 Attn: Administration

11

※事前予約が必要です。詳しくは 10月中旬以降、 下記のホームページをご確認ください。

5

ン Lighthouse Hawaii October, 2024

ン

ョン ン

私が子供をレインボー学園に通わせている理由は、まず、言語と文化の継承です。 日本人学校では、子供が日本語を維持し、文部科学省の学習指導要領に沿った学 習を毎週行うことで、言語能力を維持することができます。 また、日本の文化や 習慣についても学び続けることができ、 家庭での教育と一貫性を持たせることが できます。 次に、 国際的な環境であっても、 同じバックグラウンドを持つ友達や 先生方と毎週過ごせることで、日本人らしい感覚を維持することができ、 子供が 自分のアイデンティティを理解して安心して学校生活を送ることができます。 最後 に、日本の教育カリキュラムを受けることで、将来的に日本に戻った際にも社会に スムーズに適応できるようになります。こうした理由から、日本人学校は子供にとっ て最適な選択だと考え、子供たちを幼稚部からレインボー学園に通わせています。

に、あるとき学年主

生が掛けてくれた

だよ

年

け、

２０１ 、 として、 の の を めた

つなげよう未来へのレインボー」1974 年開校

日本語を読み、書き、話す力を伸ばせる。言語のみならず、様々な学習、活動を通してバイカルチュラル的な視点と知識が身につき、 将来の選択肢を広げられる。日本人の感覚をもち、日本語で会話ができる友達ができる。困難を一緒に乗り越えることで強い絆や仲 間意識が構築できる。多くの学びがあり、社会で活躍されている多くの卒業生がいます。

こ

任の

人生すべてが

きて

が

の

の前で

し方

。それ以

の

生の

でした。今、

つ生徒

となると

した

とのアドバイ

いることは、やがて自

、少し

人学校で勤

となり

外に出てみないと日本のこと

を見出し、心から

の意

はわからない

外を

創立 周年のレインボーを 次の 年へ紡ぐために

を

けてシカ

定年後、もう一度

を

していたため、試

スから、試

業

になりたいと思いました。

の中学

業

き始めました。

このとき現地の小学校の

ー

アの日本

月、

を見学したことが、後の

。今年

人学校に

イン

ジアラ

に 任しました。

立 周年を迎える

学

年は

の

し

、な

ルル

えてきて

スタイルを変える転機となり

にかかわら

ました。子どもたちは回

不

そう思ったのかを

になりました。 日本人学校で

年、

の 機 転

の転機は

大

校で数学の

的に中学校が

新しい扉が開くときは、い つも人との出会いがあった

時は全

に

と

50 50

ュ ケー 日 本 語 補 習 授 業 校 と し て１ ９ ７ ４ 年 に 設 立 し、創 立 が変わっていきました。 つ 大学 で数学的 の転機になったこの は、 シ ン能力の育成を し、 周年を迎えた『レインボー学園 』。記念行事などの他、 の の となりました。 業後に実 していきました。 子 ど も た ち が、未 来、夢 を 考 え、創 造 す る 活 動 も 行 っ て 年、ロンドン日本 、校 時 は が いる 。節目の年に着任した岩出晃校長に転機を伺った 。

最

し、

するも、不合

ん

の道を歩んだことです。

イロットを

回

学校を

を得

でした。

的にや

課

格。

だのが

の中学校

めよう

。悲惨な現

今日こそ

れていた時

毎朝

くださったのは、在

、

をはじめ、ご

これまで学校を

日本

業をしていたこ

一方通行の

家庭、学校理事会や

合っていたのです。これまで

生は

とに気付かされ、これこそが

6

めた気持ちで、出

間の実習を終

出

子どもたちの思考能力を高め

事

の

日

もう

生になる

思って通勤しました。でも

。

をよぎるのは

い

く

き

い

と

きっと

業生、そし

50

どこか

。

と

こん

会で、ある生徒が

地である広

育実習

えた送

生はめち

だったけれどきっと

きながら

ち

に

、地域、

でバトン

て子どもたちです。子どもた

ちには

元気に通学す

際人

してほしいと思っていま

P T A

生になると思います

うのです。その

業だと思いました。日本

後、

業スタイルを変えていく

を

す。それは毎

のは、

み重ねです。その

らに望

ることの

中で

習、考

に付けるこ

、 け止める

を

える力、

としての

の考えを

え方などの違いを

とです。人や

力、自

れない人

をたたく力を持つこ

を

新しい

と、そして感

かもし

がこの学

になってほしいですね。

となる年に

だったと思

校と出会えたのは

れませんが、必

めてまいります。

えるよう、少しでも学校の力

になるため

「ひろげよう私たちの夢

でした。 る

も

必要があると考え、帰

に、

す日

を

。

程

と思い

で

中

う

、

ち。 。985 に の 。99 から3 間シカ 日 に 。20 20 は 長として、 の に め、2023 に定 サウ アラビアのリ 日 。202 から 。

に担任を持ってもう

まれ

年

まくいか

9 3

じてくれる子がい

かに

岩出 晃

でも

とそ

いわいで あ ら

イン ー

な

業なのか

とはこうして

イ

る。

影響できる

ルル

1

2

50

10月のあなたの運勢 オラクルカード

＜カードリーディング／チャネリングセッションのお問い合わせ＞

1月生まれ } FLEXIBLE

2月生まれ } SOUL MATES

3月生まれ } HIGHER POWER

4月生まれ } A CHANGE IN THE WIND

今月は【フレキシブル】 な対応を心がけましょ う。心身ともに柔軟で あることで、来るかも しれない衝撃を最小 限に食い止めることが できます。

ハワイでも秋の気配が 感じられる季節になっ てきましたね。【ソウル メイト】の温かさや大 切さ…そんなことを実 感する 1 カ月になりそ うです。

今、起こっていること はもしかするとあなた の意にそぐわないこと なのかもしれません。 でもそれはすべてディ ヴァインの計画なのだ と知ってください。

風向きが変わる予感。 【プラン B】の用意を。 すべての物事が白黒 で判断できるわけでは ありません。【グレー の美】もあるのだと気 付いてください。

5月生まれ } BUILDING BLOCKS

6月生まれ } WHY?

7月生まれ } CHOP THE WOOD

8月生まれ } BY THE BOOK

【できることからコツコツ と】 。今は、将来のた めに強固な地盤を築 いているのだと考えて ください。見えないと ころにこそ物事の真価 はあるものです。

今月はあなたの中の 【WHY?】 を 探 求 す る 1 カ月にしてくださ い。なぜそう思うのか。 なぜそうしたいのか。 答えはあなた自身の中 にあります。

与えられた課題や問 題 が 大きすぎると感 じたときにできること は【 C H O P T H E WOOD】。 小 分けに して、少しずつ片 付 けていくことです。

世の中にはいわゆる 【暗黙の了解】のよう なものが存在します。 時には、それに素直に 従うことが問題解決の 糸口になることもあるの です。

9月生まれ } POISED

10月生まれ } FORK IN THE ROAD

11月生まれ } TREASURE ISLAND

12月生まれ } NO PLACE LIKE HOME

おめでとうございます！ 取り組んできた夢や目 標を達成して喜ぶあ なたの笑顔が見えて いますよ。それが 何 であれ、自信を持って 挑戦してください。

【 人生の岐路 】に立 つようなことがありそう です。どの道を選ぶ にしても、あなた自身 が決めてください。 だっ てその道を行くのはあ なたなのですから。

あなたの、あなただけ の【 宝島 】に辿り着 けそうな予感。今まで の頑張りで引き寄せて きたものが実を結びそ うです。 直 感を信じ て進んで行きましょう。

先月と同じカードが出ま した。あなたのハート ＆ソウルの【HOME】 は見つかりましたか？ それってもしかすると 意外と近くにあるのか もしれませんよ。

ラ

カード

ラ

の

で、カードを

み

く

に

てメ

ー

を

る

いです。カード

O

人 ま

の の るみな のお みを

から

しい

きます。

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！

の で、 ロー 外 。アメリカ 外 O メン ー。 イ 。 ー ード に 、 な で 。 らに ン ード で の を取 。 から まで、 アメリカで ン ー の れている ー ー で 外 の を 。 に イ 戻り、 イーン の 内に を 。 イ ン ーン で の して にも ている。

の

し、

を

目元の手術だけでなく、 スキンケア、 フィラー、 ボ トックス、 レーザー、 フェイスリフトまで数多くの 選択肢の中から最適な方法とアドバイスをい たします。

Q

Dr.リーに質問！アジア人の肌にも安全な、 茶色のシ ミやシワに対してどのような施術を提供していますか?

A

では、ア ア の タイプに合わせた、 のシミ シワ に する で効 な を く しています。一 目は、 の をター ットにし、コラー ンの を し て わを に える とがで る icosure レー ー で す。また、 の を す となく、 された ネル ー でコラー ンを し、たるんだ皮 を める とがで る F マイクロニー ルも して り、す ての タイプ に しています。 たちの な が の なニーズを して な を します。

アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり

40代以降こそ必要な Dr.リーのまぶた手術

ア アと の では目の 肉の が ため、 え ア ア に と で を と な 上 がりに 。ア ア の目 を 知した上で、 な の を めて します。

とともに れ がってくるま たの な皮 と を り く とに より、 たる のない れ いな に。 れ を させる目の のたる クマも、 な皮 を り く とで る くハリのある目 になります。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981

診

https://www.drbradfordlee.com/ ま たと ま た の 、 ー ー、ス の を ます。

、 アなどの

などの 整 に

外科 る

Lighthouse Hawaii October, 2024 4

OCTOBER, 2024 NO. 324 07

イの 続

は

ス ャ

ジ

は

！

の

が

と

の が 、 と とが

と

。 は の と は、 の が 、 が は

の

と 。 と

。 、

と

と

が

と の と

。 と

リ

とが

、 と 。

と

04

ー

05

ホノルル補習授業校 ハワイ日本人学校（レインボー学園）校長 岩出 晃 ー

13

と 。

リス

オリリ - Olili -

、

ヘルシーライフへの食事と習慣、実は簡単。継続が大事！

15 17 スト

19

ナ

幸せな経済自由人の税金の払い方 瞑想中の心は信じられる

21

ス

23

子どもの送迎

良きサマリア人の法

24 冷泉彰彦

25

リ

変わりゆく日本のコメ事情

27 ハワイ州の離婚でアリモニー （扶養料） はどのように決められるのですか？ ESTAから「B-1」ビザへ切り替えの方法とタイミングは？

29 26 ー

30 ス ャ

ー

31

ジ

P21以降の欄外にコミュニティーインフォメーションの1行版 の しくは、 ハワイ Ha ai i で

マーケティングビ ネス は202 9 8日 の

は9 に

をもってし らくの間休 とさせていただ ます。 いています。

ポータルサイト allha aii の lama いただけます。 .allha aii. p malamaha aii

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

ー ン

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。 営業時間／ランチ：月〜土曜11:00am〜2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日〜木曜 5:00pm〜10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜5:00pm〜12:00am（10:30pmラストコール）定休日無し

★

3

にあ

ン 。

の

Lighthouse Hawaii October, 2024

を に

We'd love to see what you make! Tag us @sunnoodles

ライトハ スハ イは なハ イ アロハ ラス ャレン しま

Interview 私の転機

Akira Iwaide

今こそ在米日本人が知っておきたい

アメリカの政治と 大統領選挙

訃報、告別式のご案内、家族葬の報告などの訃報広告を承ります。

1888 Kalakaua Ave., Ste. C312, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

加入期間は10月15日から12月7日まで！メディケアの基礎 随時更新のハワイ最新ニュース・記事・電子版はホームページで！

American Politics And Presidential Election

2024 No. 324

OCTOBER 2024

OCTOBER

MONTHLY

活

No. 324

イの