October 2022 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウス・ハワイ・マガジン

Page 1

KALAE

THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2022. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. THE CALIFORNIA BOARD OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING. Ward Village Properties,

WARNING:
INQUIRE kalaewardvillageoahu.com | 808 210 3741 Offered by
LLC RB-21701 Introducing Kalae ワードビレッジ最新レジデンス、誕生。 コオラウ山脈の鮮やかな緑と太平洋の光り輝く青い海を抱き、オアフに広がる豊かなサウスショアと雄大なダイアモンドヘッドを 一望するKalae(カラエ)は、コンテンポラリーなアイランドリビングを実現するドラマティックなステージとなる。

●コロナの感染拡大が始まってから2年半。夏 休みもとうに終わってしまいましたが、先月よう やく日本入国の際のコロナ陰性証明提示が不要 になりました。それまでの間ハワイを始め海外に 出かけた日本人観光客は、「行きはよいよい、帰 りはこわい」の心境だったことでしょう。日本を出る時はまだし

●創刊200号がつい最近のように思えますが、 あれから100号の間にはパンデミックがあり、そ の中で私たちに何ができるのかを考えながら 誌面作りをしたことも大きな経験となりました。 気付けば私たちが皆さまに励まされていました が…! 社会が新たなステージに突入した今、(右ページから) 今後の本誌へのご意見をいただけたら嬉しいです。(大澤)

●情報が飽和して何が正しいかわからない中、 自分でお金の設計図を描くのって本当に難し い事だと思います。以前はお願いしていまし たが引越しを機に止めてしまってから遠退い ていました。豊富な経験と知識、そして親身に なってくれるアドバイザーは、人生の大切なパートナーだと 思うのでそんな人がいたら絶対にラッキーです。 (加藤) 今年のハロウィン、サンクスギビング、クリスマスは…解禁なのだろうか?

35 Lighthouse Hawaii October, 2022 ライトハウスハワイのスタッフがつづるFacebookとインスタも見てね!  www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii October 2022 No.300 Publisher OKUBO, Ryoichi Editor in Chief OSAWA, Yoko Creative Director TAKAHASHI, Mie Account Executive KATO, Take Proofreader ROGERS, Yukako ■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com ©Lighthouse Hawaii 2022 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. 次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2022年11月1日予定です ※2022年から月1回発行となりました。 ●おかげさまで300号!いつもご愛読ありがとう ございます。振り返れば、私が入社したのは2014 年。当時子どもは小学生で、仕事が終わればお迎 えに猛ダッシュという毎日でした。コロナになって 今年で3年目。2020年から時が止まったような感 覚がありますが、気付けば50代になり、老後のお金のプランや 保険の見直しなど、いろいろ勉強しながら考えたいです。(高橋)
広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry Tel: 808-926-0022 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com はみ出しつぶやき▶
も、日本に入るときの陰性証明の取得は面倒かつお金もかか りました。ワイキキのクリニックで聞いたところ、せっかくハワ イに来ても帰国前のPCR検査で5%の方は陽性となり予定通 りの帰国ができなかったとのこと。一方、日本を訪れる外国人 観光客には依然としてビザ取得など面倒な手続きが求められ ます。おまけに入国者数の制限もあります。上限を2万人から 5万人に大幅アップすると言ってもコロナ前は毎日十数万人 が入国していた訳ですから、鎖国政策の解除はまだまだです。 コロナとの共生を目指す世界の流れから周回遅れの日本。抱 える課題は山積していて、コロナだけでは無いのに・・・国とし ての勢いというものが見えなくなって久しい日本の先行きが 心配です。 (大久保) 編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同 サイズ 横×縦(inch)Black & White 1/24 P 2 × 1.58 $80 / 1 month 1/12 P 2 × 3.41 $160 / 1 month 1/6 P 4.25 × 3.41 $280 / 1 month 1/3 P 8.75 × 3.41 $480 / 1 month 求人広告料金表 ※通常広告の価格は異なります。お問い合わせください 求人広告に関するお問い合わせは ☎ 808-926-0022 ad@lighthouse-hawaii.com ハワイ求人情報 コーナー ウェブサイト上でも 最新求人情報がご覧いただけます。 https://lighthouse-hawaii.com インスタでハワイ最新情報をチェック!➡ ⬅ メルマガ登録で電子版が いち早く読める! 氏名を記入 してQRからメール送 信 を。 Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII 土日を含め、フルタイム、又は パートタイムで働いて下さる方募集 7:30-16:00 週休2日又は応相談 ポジション●キッチン ●サーバー、バリスタ、キャッシャー 時給●キッチン(シフト制)   •フルタイム(経験者)$18〜•パートタイム$16〜 ●サーバー、バリスタ、キャッシャー•パートタイム$14〜+チップ 福利厚生•労働時間により、健康保険有り      •労働時間により、休憩、美味しい賄い付き 応募方法●Kaimanafarmcafe@gmail.comへ履歴書添付 でご応募又は(808) 800-6610 担当:Junkoまで留守電 を残してください。折り返しお電話します。 カイマナ ファームカフェ ニジヤマーケット 店舗スタッフ大募集 接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です! ①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理  ※③はユニバーシティ店での募集 勤務時間・条件等・応相談。お気軽にお問い合せください。 UNIVERSITY STORE 篠崎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121 ケアスタッフ募集 マキキエリアにある日本人経営の高齢者デイケアです。 午前7時30分~午後5時の時間帯で応相談  週に3日程度、短時間でも可能 履歴書をメールもしくは郵送で。 Email:sakurahousehonolulu@gmail.com 郵送先:1666 Mott Smith Drive, Honolulu, HI 96822 http://fine-m.com/sakurahousehawaii/ その他詳細は面接にて。履歴書を admin@hawaiieyeclinic.comまでお送り下さい *週35時間程度のフルタイム(健康保険他ベネフィット有) *日英両語、PCスキル要 *マルチタスクができる方 *医療関係経験者は優遇致します *責任感のある方 *新しい事を学ぶ事に興味のある方 眼科受付、助手募集 キッチンヘルプ 募集中 ●詳細面談 ●勤務地:空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先  info@hawaiipromotion.com Made in Hawaiiの お土産、デザート等 の 製造販売会社で 3年以上の経験要 パートあるいはフルタイム       Eメールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com 寿司職人募集

クラッキン・キッチン インターナショナルマーケットプレイス(グランドラナイ) ☎ 808-404-9221 Web: https://crackinkitchen.com

鎮座116年 秋の謝恩大祭を開催

ハワイ出雲大社が10月9日(日)に秋の謝恩大 祭を開催する。コロナ禍で2年間中止となってい たが、鎮座116年を迎える今年、沖縄神社、恵美須 神社、ワイアナエ氏神社、ケアウモク稲荷神社、モイ リイリ稲荷神社の合併大 祭が執り行われることと なった。神事、祝賀式に 続き、奉納余興では、太 鼓や日本舞踊、カラオケ、 福引などが行われる。

34Lighthouse Hawaii October, 2022  環境に配慮し、上質でミニマムな暮らしがコンセ プトの『ブルームストリート・ジェネラルストア』が9 月1日(木)にロイヤル・ハワイアン・センターにオー プンした。世界中からよ りすぐった生活雑貨やグ ルメがそろうワンストッ プショップ。2010年創 業でカリフォルニアにス トアを構え、今回がハワ イ初出店となる。 サステイナビリティーと上質で ミニマムな暮らしを提案する店 ブルームストリート・ジェネラルストア ロイヤル・ハワイアン・センターB館1階 Web: http://www.broomestgeneral.com  ライトハウスハワイは、10月1日の発行をもって創刊300号を迎えました。第1号から300号まで、在住 者をはじめとした読者の皆さま、クライアントさま、コラムニストの皆さま、そしてこれまで関わってくださった 全ての方々に心から感謝いたします。大きく時代が変わる中、私たちが「ハワイの灯台」として、これからも皆さ まのお役に立てるように、社会の変化に順応しながら進化してまいります。 今後、ライトハウスハワイを発展させるために、皆さまに一つだけ質問がありま すので、ぜひ左のQRコードからお答えください。抽選で5名さまに『タオルミー ナ・シチリアン・キュイジーヌ食事券50ドル 分』、10名さまに『クッキーコーナーギフト 券10ドル分』をプレゼントいたします。 ご愛読ありがとうございます! 『ライトハウスハワイ』創刊300号 感謝を込めて読者プレゼント! お知らせ 新店舗  『クラッキン・キッチン』が8月22日(月)に、イン ターナショナルマーケットプレイスに移転オープン した。10月中旬からは、新 たに朝食を始め、パンケー キ・タコスやCKモコなどの オリジナルメニューを提供 する。ランチとディナーでは これまで通りケイジャンシー フードを手づかみで楽しむ メニューを味わえる。 ケイジャンシーフードを 豪快に味わう店が移転オープン 新店舗
イベント開催 ハワイ出雲大社 215 North Kukui St., Honolulu ☎808-538-7778 Web: https://www.izumotaishahawaii.com Community Inforamtion コミュニティー インフォメーション はみ出しつぶやき▶ サウスショアマーケット内に移転したジャナラムのショップ。クリスマスプレゼントによさそう! この仕事が大好きです! Lisa Namatame 訪問介護ナースアシスタントCNA (Certified Nurse Assistant) arcadia.org/jobs までご応募ください 訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です! UDON YAMA キッチン • パートタイム$15~$20 • フルタイム、マネージャー候補 SUSHI MATSURI キッチン • パートタイム$15~$20 • フルタイム、マネージャー候補 サーバー • パートタイム$12+TIP • フルタイム ハワイ初出店 オープニング スタッフ募集! ワイキキショッピングプラザ地下 レジュメを下記のメアドにEメールしてください email: k-hayashi@grand-p.co.jp お気軽にお問い合わせください。808-224-0777 https://yumekubo.com/

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

リカの居住を放棄していないことを主 張するかを選択することになります。

これらの条件を充足することができ ない場合は、「Re-entry」を申請する必 要があります。「Re-entry Permit(再入 国許可証)」の有効期限は2年で、2回 目(4年)以降の更新は1年ごとの更 新になります。更新の申請はアメリカ 国外で行うことはできず、更新および 指紋採取のたびにアメリカに戻って行 う必要があります。アメリカ市民権を 取得すると、このような条件に振り回 されることなく、アメリカの居住権を 保持することができます。

また、日本の戸籍法では、他国の国

籍を取得した時点で、どちらかを選ぶ

のではなく、日本国籍を放棄したこと

さらに、このようなことが再度起こ ナウイルスパンデミック以来、アメリ カのパスポートで日本に入国するには、 ビザの取得が必要になっています。最 Duty(陪審員、裁判員の義務)」 た際の義務や負担となります。

の半分に近い場合や、過去2年のうち、 連続ではアメリカ国外に180日以上滞 在し続けてはいないものの、ほとんど の期間アメリカ国外に滞在しているよ

うなケースでは、グリーンカード喪失 の可能性があります。ここで言う「可

能性」というのは、上記の条件を満 たしていない場合に自動的にグリーン カードを喪失するわけではなく、アメ リカに再入国する際に、入国審査官の 裁量で判断されるということです。

グリーンカードを取り上げられる判 断がされた場合は、その場で放棄する か、「Contest」を行い、裁判所でアメ

さらに、これはあくまで推定の域を 出ませんが、将来的にアメリカ市民権 を保持していないと、Social Security のBenefitを失う可能性があります。 20年以上前にこの法案が上がり、結果 的には議会を通過しませんでしたが、 その当時、多くの人が受給資格喪失の 心配のないアメリカ市民権の申請を行 い、市民権を取得するのに約4年もか かった時期がありました。 デメリットもある

次に、市民権を取得することのデメ リットですが、グリーンカードに比べ て放棄することが難しい場合があるこ とです。グリーンカードを放棄する場 合は、申請書にグリーンカードを添え て、移民局に郵送するだけですが、ア メリカ市民権の放棄には、出国税(Exit Tax)の問題があります。個々のケース により異なるので、会計士、税理士に 相談するのがベストですが、簡単に言 えば、アメリカで所持している全ての 財産が納税対象になるということです。

アメリカ市民権を申請する資格と しては、まず、グリーンカードを取得 してから5年、米国市民と結婚した場 合は3年を経過している必要がありま す。申請は、期間満了の3カ月前から 申請を開始できますので、永住権を取

得してから4年9カ月、米国市民と結

婚した場合は2年9カ月を経過してい

れば申請開始が可能です。この規定期 間(5年ないし3年)のうち、合計し てその半分以上は米国に滞在している 必要があります。また、この規定期間 の間に連続で180日間アメリカ国外に 滞在したことがないことも条件になり ます。180日以上連続でアメリカ国外 に滞在している場合の例外規定はあり ますが、米国軍隊に属していたり、米 国政府機関、あるいは宗教目的であっ たり、といったケースでない限り、認 められるのは一般的には困難です。  申請期間は1年前後で、指紋採取の 後、面接を通れば、宣誓式に参加して 米国市民権を取得できます。あなたの 場合、ここで説明したメリット・デメ リットを考慮し、将来設計に合った判 断をされることをお勧めします。

33 Lighthouse Hawaii October, 2022 米国の永住権と市民権、 それぞれの特徴を知りたいです。 瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788 移民法 のツボ Q私は、グリーンカード(永住権) を取得して10年以上経ちます。 周りの友人からは、アメリカの市民権 を取得した方が良いと言われていま す。ただ、市民権を取るとその後どの ような影響があるのか心配で、また周 りの人たちの言うこともまちまちなの で、決断できずにいます。判断の参考 になる情報をいただけると幸いです。 Aここでは、アメリカの市民権を取 得することのメリット・デメリッ ト、条件や手続きについて説明します。 権利喪失の恐れがないことが 一番のメリット  まず、市民権を取るメリットは、選 挙権を持つこと、そしてアメリカ国外 に滞在した場合でも、その権利を喪失 しないということです。グリーンカー ド保持者の場合、アメリカ国外に連続 して180日以上滞在していた、あるい は過去5年のうち、合計で半分以上ア メリカに滞在していないと、グリーン カードを喪失する可能性があります。  現実的には、仮に5年のうち半分以 上をアメリカ国内で滞在している場合 でも、アメリカ国外の滞在日数が5年
税務面や日本国籍喪失などの
になると記載されています。
ることは考えづらいですが、新型コロ
後に、アメリカ市民権を取得した場合 は、「Jury
があります。これらが市民権を取得し
はみ出しつぶやき▶ クラッキン・キッチンがインタマ内にオープン。10月中旬から朝食メニューも始まるよ〜。 LAW OFFICE OF CARMEN DIAMORE-SIAH 移民法・家族法 専門 カーメンディアモア・シア 法律事務所 www.immigrateus.com 820 S. Beretania St., Ste. 200 ☎︎ 808-531-2277 carmen@immigrateus.com the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys 移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験 初回相談 無料 日本語専用LINEアカウント(電話番号で検索) グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供 資産運用・形成 相続・税務全般 代表取締役:石上 洋 石上、石上&越智  ち ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認会計士事務所 日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立 おまかせください。 ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方 相談 無料 サンディエゴ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894 Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com ・運勢全般・人間関係(家庭・恋愛・職場)・ビジネス、お金、転職など Waikikiの運勢鑑定サロン Kusu Kusu Hawaii お申込み:下記の申込サイトから、または電話番号宛に 「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。お申 し込みを確認次第、折り返しご連絡させて頂きます。 TEL: 808-222-3087 申込サイト:kusukusuhawaii.com334 Seaside Ave, PH1 (#801) 料 金 占い鑑定 30分:45ドル 60分:80ドル (60分以降は10分ごとに$15追加となります。) 出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。 ※タックス、チップは含みません。 ご相談内容 電話鑑定は応ご相談 KusuKusuHawaiiでは長期の統計的データーと経験知に基づいた「四柱推命・算命学・ 九星気学」などの占技を中心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きます。 「ビジネスチャンスのタイミングを知りたい」、「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、 家庭や職場の様々な迷いや不安について、お客様を取り巻く状況を伺いながら、最善 の策をご提示させて頂きます。どうぞ、お気軽にお問い合わせください。
Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、ダラス、ニューヨーク、トロントにも支店有! 本社・スターツコーポレーション株式会社 国際事業本部 東京都中央区日本橋3-4-10 https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/ 条件の確認 ・日本側で投資条件の打合せ、目的、ご予算をヒアリング ・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、 目的に合った海外不動産をご紹介 ・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします ・ご融資条件の確認 購入サポート ・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応 ・英語ができなくても安心 ・ウェブ会議システムを利用した バーチャルビューイングにも対応 ・価格の交渉 ・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート 入居者管理業務/運営状況の報告 ・現地ニーズに合わせた賃貸募集 ・日系法人とのお付き合いによる豊富な 日本人マーケットも活用 ・不動産管理報告書の提出 ・確定申告にそのまま利用可能 ・出納管理 ご売却サポート ・売却価格査定 ・売却活動実施 ・現地及び日本人向け現地流通 システムへ登録 ・価格の交渉 ・ご売却時登記手続き 「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、ご売却までサポート致します ・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付 ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ likai Apartment #228 $567,000 所有権 スタジオ、1バス 448sqft Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可  The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月〜)$4,800+Tax(30日) 売出し物件 長期賃貸 売出し物件 バケーションレンタルバケーションレンタル www.startshawaii.com 不動産仲介・購入・売却♦物件管理・賃貸・オーナー代行♦長期・短期・賃貸仲介♦バケーションレンタル ♦米国国務申告代行・コンサルティング♦商業不動産・ビジネス進出 お打合せ 物件購入物件管理 ご売却➡ ➡ ➡ ➡ ➡➡

3)子どもがもともと住んでいた国(常 居所地国)の法律によれば、子どもの 連れ去りや、留置(約束した期限を過

ぎても子どもを返さないこと)が申立 人の監護権を侵害するものであること 4)子どもの連れ去りのとき、もしく

は留置の開始時に、常居所地国がハー グ条約締約国であったこと

最初の条件に基づいて、ご相談者 の上のお子さんは16歳以上ですので、 ハーグ条約が当てはまらないというこ とになります。しかし16歳以上だと しても、相手方の同意、もしくは裁判 所の許可なしで子どもを連れ去ること はするべきではありません。ハーグ条 約が当てはまらなくても、ハワイの家 庭裁判所は連れ去りに関してさまざま

な命令を出すことができるからです。  ハワイの裁判所は日本がハーグ条約 に加盟する前に、日本人の母親が子ど もを連れて日本に帰り、ハワイに住む アメリカ人の父親が子どもとの関係を 完全に断たれてしまったケースを多く 見ており、ハーグ条約加盟以降もこの 件に関してとてもセンシティブである と言えます。

相手の同意か裁判所の許可な しで現状を変えるべきでない

子どもの引っ越しを争う裁判 は多額な費用がかかることも

お子さんと日本に帰国したいと考え ている場合は、相手方と交渉して同意 を得るか、裁判所で日本に引っ越すの が子どもにとって最善であるというこ とを立証し、その許可を得る必要があ ります。子どもの引っ越し「relocation」 を争う裁判には多額の弁護士費用がか かることが多いです。

国際結婚のケースに限らず、「離婚 を考えている状況や離婚のプロセスを 始めた状況で、相手方の同意、もしく は裁判所の許可なしで現状を変えるべ きではない」というのがハワイの裁判 所の基本的な考え方です。お子さんた ちが今までずっとハワイに住んでいた のであれば、相手方の同意なしでは日 本に引っ越すべきではありませんし、 相手方の同意がある場合も、弁護士に 相談してその同意を裁判所でファイル する合意書の形にして、双方でサイン をし、裁判所に提出するべきです。 すから離婚の訴状がファイルされた ら、それ以降は「相手方の同意、もし くは裁判所の許可なしで、子どもを島 の外に出してはいけない」ことになっ ています。しかし離婚の訴状がファイ ルされる前に子どもを連れ去った場合 でも、配偶者の同意なく帰国した場合 は、ハワイの裁判所は子どもの返還を 命じるでしょう。

ご相談者が子どもの引っ越しに関し て相手の同意を得られない場合は、現 在のお子さんたちの状況と双方の当事 者の状況などに基づき、裁判所で争っ た際に、子どもの引っ越し「relocation」 の許可が出る可能性はどれくらいある のか、そのプロセスにかかる費用も踏 まえて考えていく必要があります。

離婚後子どもと本帰国する際、ハーグ条約 でどんなことに気を付ければよいですか? 宮本直子 Naoko Miyamoto Attorney at Law 宮本直子法律事務所 Dillingham Transportation Bldg. 735 Bishop Street, Suite 310 Honolulu TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。 宮本弁護士の 離 婚 の に答えます 31 Lighthouse Hawaii October, 2022 はみ出しつぶやき▶ ロイヤルハワイアンセンターに開店したブルームストリート・ジェネラルストアのセンスが抜群。 アメリカ人の夫との間に12歳と17歳の子どもがいます。ここ数年夫と の関係がうまくいっていません。子どもたちは日本が大好きで、私も離 婚した場合ハワイで生活していくのは難しいので、離婚後は子どもを連 れて日本に帰りたいと考えています。しかしハーグ条約に引っかかり誘拐罪に問わ れてしまう可能性もあると聞きました。どのように行動するべきか教えてください。 Q A ? 父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院(ロースクール)修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、2022年9月に『宮本直子法律事務所』を開設。 第 4 回 日本ではハーグ条約(国際 的な子の奪取の民事上の側 面に関する条約)が2014年 4月1日に発効、施行されました。ハー グ条約に基づき、日本の裁判所は子ど もの返還の申し立てが次の4つに当て はまる場合、子どもの返還を命じなけ ればいけないことになっています。 1)子どもが16歳に達していないこと 2)子どもが日本国内に所在している こと
先程述べた「現状を変えるべきでな い」という考えに基づいて、「18歳未 満の子どもを現在住んでいる島から出 したり、現在通っている学校から転校 させたりしてはいけない」という裁判 所の命令がオアフ島の家庭裁判所の 離婚の訴状に付随しています。離婚訴 訟の原告は訴状をファイルした時点、 そして被告は訴状が送達された時点か らこの命令に従う必要があります。で
PHONE: 808-783-3987 お問合せは日本語でお気軽に! 横山雄大 (R) RB-23190 タックスに関してもご相談いただけます yuta.yokoyama@cbrealty.com 修繕費はご売却後に お支払いいただける ご購入・住み替えもお任せください 毎週日曜日11時より無料相談会 初回相談 無料 詳しくはウェブサイトをご覧くださいF www.yutahawaii.com Coldwell Banker Realty 1314 S. King Street, 2nd Floor Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent米国税理士 EA-142759 CAA Tomishima Fukuhara CPA Inc. 要予約 修繕すると住まいを高く!早く! 確実にご売却いただけます ハワイ居住者も非居住者もご相談ください Phone: 808-356-5180 (直通) お問い合わせは 日本語でお気軽に! Eri(白川)Kim eri.kim@territorialsavings.net お申込みから完済まで丁寧にご案内。 今なら手数料0.5%割引 不動産購入ローン 初回相談 無料 地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用 ください。 アジアマーケットディレクター/ エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702 ロケーションズ社のプロジェクト イリラニ 1ベッド、2ベッド お問い合わせください Ulana(ウラナ) 弊社専売プロジェクト リザーブド・ハウジング 日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198 弊社ロケーションズでは、日本語でいろいろなセミナーを 行っています。「初めて不動産を買う人のためのセミナー」 「シニアのための不動産セミナー」「自宅を売却するための 準備」「1031エクスチェンジ(等価交換)を利用しての不動 産売買」など、盛りだくさんです。あまり日本語でこのような 話を聞く機会はないと思いますので、是非ご参加ください。 もちろん無料です。これまでは、コロナのためズーム(バー チャル)でのセミナーでしたが、コロナも少し収まってきまし たので、今は弊社会議室かズームのどちらかで参加していた だけるようにしています。また、日本や本土の西海岸など、ハ ワイ以外のところにお住いの方でもご参加いただけるように 時間をセットしていますので、ズームでご参加いただくことが 可能です。日本語で理解していただいて、納得のいく不動産 取引のお手伝いをさせていただきたいと思っています。 様々な日本語セミナーをご提供しています
楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。 ハワイ不動産投資 安心安全な魔法の扉 深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books 書籍 紹介 一望のワイキキビーチ マスターベッドルーム 27階コーナーユニット Waikiki Beach Tower #2704 当社がお勧めする最新優良物件情報 ワイキキのプライムロケーションに建つワイキキビーチ・タワー。各階に4戸のみの間取りは、リゾートエリアの喧騒の中でも非常に 高いプライバシーを確保します。3面採光となる27階の2ベッドルーム コーナーユニットからは正面にワイキキビーチとオーシャン を一望。メンテナンスの行き届いたモダンなインテリアのお部屋は、ホテル レンタルプログラムとしての活用も可能です。広々とした ラナイで楽しむ毎日のサンセットは、ワイキキビーチ・タワーのオーナーならではの満足を一層高めることでしょう。 $2,780,000 Fee Simple 2ベッド/2バス、広さ約101㎡+ラナイ約16㎡、1983年築

共に未知数だった

アメリカでの活躍

エンゼルスの大谷翔平選手は、昨年、 2021年にアメリカンリーグのMVP

に選ばれただけでなく、今年22年は その21年を上回る成績を挙げている。

そんな折、8月21日には、同じよう

に日本球界からアメリカに移籍して、

マリナーズで活躍した鈴木一朗(イチ ロー)氏が、マリナーズ球団の殿堂入 りを果たし、セレモニーで見事な英語 でのスピーチを行っていた。

大谷選手とイチロー氏は、それぞれ が全く異なる個性を持っており、選手 としての優劣を比較するのは難しい。

だが、ファンの反応を比べてみると、 そこには大きな違いがある。

まず、01年に当時のイチロー選手

は、必ずしも成功を約束された存在で はなかった。当時、日本からメジャー リーグに移籍して成功を収めていた選 手は既に存在したが、野茂英雄氏など

全てが投手であった。日本の野手がア メリカで活躍できるかは全く未知数で あり、日本でもアメリカでも疑う声が かなりあった。イチロー選手は、結果 的にそうした疑念を完全に吹き飛ばし たのだった。

当初は疑問視されたということで は、大谷選手も似ている。日本では成 功していた「二刀流」をアメリカで実 現できるかということでは、日本でも アメリカでも疑問視する声が後を絶た なかった。メジャーに移籍して、投打 の双方で一流の才能を持っていること が証明された後でも、打者に専念せよ とか、いや投手だけでいいとか、さま

ざまな議論がされていたのだった。

個人成績か、勝敗か 二人への期待の違い

アメリカでの活躍が日本で大きな ブームとなったことでは、イチロー選 手も大谷選手は全く変わらない。だが、 イチロー選手の場合、日本で個人の成 績に関心が集中するあまりに、野球が チームスポーツであることへの関心は 薄かった。現在の大谷選手の場合、ホー ムランを打っても、その試合でエンゼ ルスが負けていると「なお、エンゼル スは何対何で敗戦」というアナウンス が入る。この現象を日本のファンは「な おエ」と略して残念がる。そのような 反応はイチロー選手の場合は、悲しい ぐらいなかった。マリナーズの勝敗な どどうでも良かったのである。  それどころか初年度から200安打 を打ったイチロー選手に対しては、い つしか毎年ヒットを200本以上打ち 続けて「10年連続200安打」を達成 してほしいなどという強引な「期待」 が寄せられるようになっていった。こ の時期のイチロー選手は、この「期 待」のために明らかに苦しんでいたよ うに見えたし、結果的にヒット数にこ だわって四球を選ばないプレースタイ ルには、アメリカ球界では批判があっ たのは事実だ。当時は私も、こうした 現象には残念な思いを抱いていた。だ が、今から考えれば、2000年代から 2010年代にかけて、経済と社会が活 力を失っていった日本に対して、イチ ロー選手には自分なりの考えからどう しても期待を裏切れない、という思い があったのであろう。  大谷選手の場合は、その意味ではは るかに幸福だと思う。大きく違うのは

日本のファンの姿勢であり、「なおエ」

という言い方が象徴するように、大谷 選手だけでなく、チームの勝敗への関 心はちゃんとある。また大谷選手の記 録を有り難がるのではなく、大谷選手

がアメリカ球界で絶賛されていること を喜ぶ、そんな心情からの応援もある。

これも20年前のイチロー選手へ寄せ られた記録だけへの期待とは異なる。

イチロー氏の名誉のために付け加え

るなら、現在の同氏に対するアメリカ 球界の評価は最高レベルであり、そこ に揺らぎはない。これはマリナーズか らヤンキーズ、マリーンズ、そして最 後は再びマリナーズと球団を移籍しな

がら真摯にプレーを続け、若手の模範 となってきた姿勢への敬意から来るも のだ。メジャー3000本、日本を入れ て4000本というヒットの数字はその ような意味を込めて受け止められてい る。25年には野球殿堂入りが確実視 されているが、その際にはアメリカで 大きな話題となるのは間違いない。 れいぜい・あきひこ◎東京大学

29 Lighthouse Hawaii October, 2022
文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中 20年前のイチローブームとは 違う日本の大谷ブーム イチロー氏のマリナーズ殿堂入り式典では、大谷 選手からのビデオメッセージも放映された 米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析! 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム ◆トイレやウォシュレットだけではなく、お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。 thebathroomstoreus.com 667 Puuloa Road, Honolulu 月~金(8AM~4PM)、 土(9AM~4PM)、日曜定休 ☎ 808-843-2005 右のQRから 取り扱い商品などを ご覧いただけます。 右のQRから、インスタを フォローしていただくと さらに5% の ディスカウント プレミア・ショールーム tbshistore.com SCAN Now オンライン 販売サイト TOTO SALE! レキ イ の 実感が違う!トイレットペーパーも節約 ! 食 や器 キで水温に イ 拭くより 洗う! はみ出しつぶやき▶ カイムキに開店したホノルルバーガーカンパニーは、ププメニューも充実しています。

私は敬虔なイスラム教中国人の 子どもとして香港で生まれ、貧し いながらも優しい両親や支援者の おかげでアメリカに留学でき、 数々の食品会社で重要な仕事を任 されてきたことを深く感謝してい ます。今後は稲盛フィロソフィの 実践が従業員からその家族にも伝 わり、社会に広がり、世の中が良 くなるようにと願っています。

27 Lighthouse Hawaii October, 2022 EM Hawaii LLC  560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A ☎︎548-0396、︎371-2570(千賀子) www.emhawaii.com 配達もいたします。 腸内環境と便通は健康のバロメーター! お腹のお掃除、今日から始めよう! アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス 今日も快便ですか? ネットショップ www.emhawaiishop.com 肌荒れ 疲れやすい ダイエット ▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制 一時的に売上50%減も、内部 留保で雇用を確保し生産続行  麺製造会社サンヌードルのハワ イ事業を任されています。パンデ ミックのときはハワイも店内飲食 が禁止され、ラーメン店やレスト ランに材料を卸している弊社も売 上が一気に50% 落ちました。  はじめは感染の実体も不明で 不安を感じましたが、夘木栄人 CEOが全従業員を集め、「内部 留保があるので会社は大丈夫。雇 用も守る。テイクアウト営業を続 けるお店のために仕事を続けよ う」と宣言。創業者が堅実経営で 貯めてきた内部留保が従業員を安 心させる大きな力になりました。 フィロソフィ実践で従業員、そ の家族、社会が良くなるように   夘木CEOとコミュニケーショ ンを密に行うようにしました。稲 盛フィロソフィが判断基準なの で、複雑な議論は不要です。困っ ている地域の人々にラーメンを無 料配布する企画も、自分たちにで きる利他行として即断しました。  また、生産量が減り時間ができ たので懸案事項に着手できまし た。若手リーダーを集めた「フィ ロソフィ定例勉強会」。Dojo RITAHで始まったグループごと にPDCAを回す手法による部門別 採算管理。若手のアイデアから多 くの新商品も生まれました。  結果、昨年度は過去最高の利益 率15%を記録。まさに稲盛フィ ロソフィを実践したことが、コロ ナ禍にも関わらず弊社の経営基盤 を強くしたと確信しています。
けいけん
コロナ禍は中小企業経営者も「稲盛フィロソフィ」実践で災難を乗り越えられると実証 Ahmad Yu◎香港生まれ。香港のセントルイススクール卒業後、1975年に留学のため渡米。1980年ハワイ 大学マノア校化学部卒業、1982年同校大学院で食品化学&技術修士号取得。数々の食品関係会社管 理職を経て2015年サンヌードル入社、以来現職。 URL: https://sunnoodle.com Sun Noodle Hawaii LLC Presidentユー・アマッド C.K. (Dojo RITAH塾生) ▶ 創業40周年 を迎え、ますます 発展するサンヌー ドルとハワイの従 業員たち コロナ禍を乗り越えて~ 明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19 ~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii はみ出しつぶやき▶ 昼になると丸亀製麺が大行列!アメリカ人も結構並んでいます。

外務省では、ハーグ条約に基づく返還援助申請及び面会交流援 助申請の受付・審査や当事者間の連絡の仲介、外務省の費用負担 による裁判外紛争解決手続(ADR)機関の紹介、弁護士紹介制度 の案内、面会交流支援機関の紹介等の支援を行っています。詳しく は外務省のホームページをご参照ください。

また、外務省領事局ハーグ条約室では、ハーグ条約についての早 見動画もYouTubeにて発信しておりますので、同ホームページよりご 確認ください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/hague/ 外務省領事局ハーグ条約室:TEL +81-3-5501-8466

Email hagueconventionjapan@mofa.go.jp

26Lighthouse Hawaii October, 2022 初めまして。在ホノルル日本国総領 事館の福島と申します。本年 5月に在 インド日本国大使館から当地に赴任してまいりました。簡単に自己紹介をさせていただきます。 私は外務省に入省して、これまで外 務本省勤務及び南西アジア、北米、東南アジア、大洋州、中東、欧州などの 地域で 8 9カ所の日本大使館、総 領事館での勤務を経験してきました。どの国もそれぞれの文化や人々の生活が存在し、現地に駐在してその国の事情を直に見聞きすることができたことは貴重な経験となっています。 とりわけ最近の在外公館勤務で印象 に残っているのはインド勤務であります。インドとの出会いはさかのぼること三十数年前に出張で何度か訪れたことから始まります。当時の印象としては街には人が溢れ、トラディショナルな雰囲気が漂う「アンバサダー」とい うインドが生産した車が颯 さっそう 爽と街を 走り、街に並ぶ食品などほとんどのものは輸入品ではなくインド独自の国内産のものばかりで、インドという国の底力を感じた記憶があります。 2018年にインド勤務となり ますが、昔とは大きく様変わりし、ニューデリー近郊の経済特区には高層ビルがそびえ立ち、インド独自の製品から外国系の製品をインドで生 産する「 MADE IN INDIA」が大 半を占めるようになり、多くの外国企業がインドに進出し事業を展開していました。特に新型コロナウイル スが蔓 延し始めた際にはいち早くイ ンド製ワクチンが製造され、オンライン診療の実施など先進的な技術を駆使するなど、目覚ましい発展を遂げているインドのスケールの大きさ と懐の深さを改めて痛感しました。 ハワイにはこれまで 2度ほど旅行 で訪れたことがあります。最初のハワイ訪問は新婚旅行で、 2度目は子 どもも生まれ家族で訪れました。いずれも短期間ではありましたが、人々の優しさや自然豊かな魅力溢れるハワイを堪能することができました。家族とはいつしかハワイで勤務することができたらいいと常々話をしていました。そして、ついにこの夢が実現することとなり、家族共々この上ない喜びとなりました。 ハワイでの生活も 3カ月が経ち、 やはりハワイの心地よい風に心身ともに癒やされています。このような素晴らしい環境の中で公私ともに何事にも積極的にチャレンジし、ハワイをより深く知るためにもたくさんの方々と接する機会を作り、実りあるハワイでの生活を送りたいと考えております。今後ともよろしくお願 いいたします。 ハワイでの新たなスタート 連絡先 Consulate General of Japan in Honolulu 住所:1742 Nuuanu Ave., Honolulu 電話:808-543-3111 FAX:808-543-3170 ホームページ:www.honolulu.us.emb-japan.go.jp Twitter/Facebook: @CGJapanHNL 開館時間 月~金曜:8:00am~4:00pm (12:00pm~1:00pmまで昼食休憩となります) 窓口申請受付時間:9:00am~11:00am, 1:00pm~3:00pm ※通常時間と異なる場合がありますので、お出掛け前にお問い合わせください。 ハーグ条約について ご存じですか? 総領事館領事より  ハーグ条約(国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約) は、国境を越えた子どもの不法な連れ去り(例:一方の親の同意なく 子どもを元の居住国から出国させること)や、留置(例:一方の親の同 意を得て一時帰国後、約束の期限を過ぎても子どもを元の居住国に 戻さないこと)をめぐる紛争に対応するための国際的な枠組みとして、 子どもを元の居住国に返還するための手続きや、国境を越えた親子 の面会交流の実現のための締約国間の協力等について定めた条 約です。日本人と外国人の間の国際結婚・離婚に伴う子どもの連れ 去り等に限らず、日本人同士の場合も対象となります。
総領事館ご利用案内 CONNECT WITH US 在ホノルル日本国総領事館は、以下のソーシャルメディア公式アカウントにて、当館の活動情報、 日本文化の紹介やイベントなどの最新情報をお届けします。 皆さまからのフォロー&いいね!をお待ちしています、よろしくお願いします! Facebook @CGJapanHNL https://www.facebook.com/CGJapanHNL Twitter @CGJapanHNL https://twitter.com/CGJapanHNL はみ出しつぶやき▶ 最近のワイキキ事情→朝はKona Coffee Purveyorsが大行列!→左ページへ
25 Lighthouse Hawaii October, 2022 小林恵一 MD, FACP アメリカ内科学会認定内科専門医 聖ルカ総合内科クリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu (アラモアナビル20階) ☎808-945-3719 診療時間: 月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com 聖ルカ総合内科クリニック 小林恵一先生がつづる 新型オミクロンワクチンについて 日本語で診察が受けられる、 『聖ルカ総合内科クリニック』。 院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。 医 事 雑 感 B A 4、 B A 5という言 葉を聞いたことがあります 変異を起こしたコロ 識番号で、現在、アメリカナウイルスに付けられた認 で流行しています。 最近の統計によると、 B A 5は全体の感染の 54 B A 4は 17%で両者を合わ 今では世界のほとんどの感まれな変異種だったのが、は南アフリカで確認されたのは今年の1月です。最初ます。これらが認識されたせると7割近くを占めてい B A 4、 B A 5による ものとなってしまいました。 一般に病原体は分裂して イルスの遺伝子は一本鎖傾向があります。コロナウ増し、病気の重症度は減る代を重ねるたびに感染力は の R N Aです。二本鎖の D N Aなどに比べるとちゃ 異が起きるたびに弱毒化し、起きます。見ていると、変ちい作りで、すぐに変異がナのワクチンをきちんと受文句はないのですが、コロ異してもワクチンが効けば感染力は増しています。変 けた人も B A 4、 B A 5の は有効ではないのでしょういます。今までのワクチンコロナにどんどんかかってか。答えは Yes and Noです。 コロナのワクチンを受け た人は受けない人に比べて B A 4、 B A 5にかかる確 はコロナに感染する人の率は5分の1です。東京で 60%がワクチンを受けてい 大変有効だといえましょう。チンは効かないどころか、ない人です。コロナのワク ただ、 B A 4、 B A 5 シッと効くワクチンはないかっています。もっと、ピものでしょうか。 そこで開発されたのが新 型オミクロンワクチンです。 ルスの攻撃すべき抗原を新しいワクチンでは、ウイ B A 4、 B A 5に特化し、 した。ウイルスが発見されシャープに効くようにしまてからわずか 9カ月で接種 に出たときも、有効性は不が。コロナワクチンが最初では結構いける結果でしたはよくわかりません。治験開始です。どれだけ有効か 数の人間がワクチンを打ち、んが、人類史上これほど多無かったわけではありませといえるでしょう。問題がした。結果は大成功だったぐにワクチンを打ち始めま明でしたが、アメリカはすなればいいなと思います。今度も、素晴らしい結果にかった試しはありません。れほど副作用の報告が少な劇的な効果を持ち、かつこ ファイザーとモデルナが ワクチンを作り、 B A 4、 B A 5を標的にしています。 2つの変異種を対象として いるので Bivalent Vaccine 特化した抗体も作れるので機能に加え、新型変異種にす。今まで通りにワクチンも効くように作られていまた。従来のコロナ変異種にと呼ばれることとなりまし Bivalent Vaccine 後のコロナワクチンから最 低 2カ月待ってから打ちま す。年齢はファイザーは 12 歳以上、モデルナは 18 ロングスやウォルマートで上、接種場所は従来同様に 無料で受けられます。 Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら!これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。 一度の治療で発汗・臭いをストップ! 『miraDry』で人生が変わります。 BeforeAfter 808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。 VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。 血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢(足) の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。 足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか? BEFORE AFTER はみ出しつぶやき▶ ブルーミングデールズは今年で創業150年!充実のコスメフロアにはスパサロンもあるの知ってますか?
なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA)歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ 移住し歯科医師として診察を継 続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。 一般歯科・保存修復治療・インプラント・補 ほてつ 綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など 幅広い歯のケアをご相談ください シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員 ♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。 中谷夏子 D.D.S. 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください ☎808-518-8696 カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました ❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 のドクターによる3つの約束 歯のことまずは相談から LANDMARK DENTAL GROUP 歯科医師 松本けんたろう 2002年/昭和大学歯学部卒業、歯科博士号(DDS) 2009年/ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015年/ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC)      歯学部、ASPID卒業、歯科博士号(DDS) ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311 ☎714-322-5969 LINE ID:matsudds Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金8AM〜 4PM 土 8AM〜 2PM ※日曜は休診 無料相談随時受付 ●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン) 急患随時受付 両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター ※日本語での通常予約・お問い合わせ  急患対応・テキストメッセージ可能 各種保険扱い有り ハワイ求人情報 WEB版好評中! ライトハウスハワイのホームページからご自身で求人掲載が可能です! http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投稿する をクリック ❷カテゴリーでJOBを選ぶ ❸掲載内容を入力 ❹写真・ロゴをアップロード ❺プレビューで確認後フィニッシュ その後インボイスを送らせていただき、入金が確認され次第、掲載となります。 毎2週間で$20+tax ※ウェブサイトは英語です。 あなたに「ホーム・デンティスト」いますか? 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。 ■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。 ■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。 佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業(理学士免許取得)。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業(日本 歯科医師免許取得)。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ホノルル歯科医院 ☎808-947-6608(日本語専用ライン ) アラモアナビル7階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間/8:30am~5:00pm(土曜日は3:00pmまで) 木曜日、日曜日は休み 各種保険扱いあり HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への はみ出しつぶやき▶ シーライフパークはすべての体験と商品の購入、食事がキャッシュレスに!カードを持ってない人はキオスクで簡単に作れます。

不安がないと人は油断する

不安は、人に不可欠です。なぜなら 不安は、無意識が意識に対し近未来 の危険を教えているありがたいもの だからです。

ソ連邦の崩壊は、偉大すぎる故ゴル キング街を運転していました。マッカ リーとの交差点に差し掛かったとき、 突然、大きな不安に襲われ、体が震え てきました。「これは何かある」と思 い、急きょ、自宅に戻りました。

端座して口に経文を誦 しょう し、観心(か んじん:こころを観察する仏法の瞑想 法)に入りました。どうやら無意識が、 ある一大事をキャッチしたようだ。一 体それは何だ? さまざまな雑念が脳 裏に次々に浮かび消えていきます。 10分ぐらいで「移民局」という言葉が 残ります。「移民局なのか。数カ月前、 ビザの更新をしたばかりなのに」と 不思議に思い、ではどんな問題なの か、観心を続行。数分後「長期滞在」と いう言葉残ります。「たしかに、主任教 授を替えてゼロからやり直した。その 分、滞在が延びた。しかしそれは問題 でない…」。やがて「経済的基盤」とい う言葉が現れ残ります。「ああ、そうい うことか。どうやって生活しているか 移民局が調べ始めたのだ。すぐ塾の

顧問弁護士に会おう」。観心の行動に を書面にしました。弁護士事務所を 出たときには、不安は消えていました。 「そのうち、移民局から何か言ってく るだろう」と思いました。

青ざめた教授

数週間後、マッセラ教授が私の研 究室に駆け込んできました。「大変な ことになった! 移民局から大学院事 務局に君のことで問い合わせがあっ た。こんなことがあると留学生は必 ず強制送還される。何とかしなけれ ば!」。「大丈夫です! 弁護士の書類を 用意しました。今すぐそれを事務局に 提出します。心配ありません」。教授 は、私をしばらく凝視し、狐につまま れたような面持ちで部屋を出ていき ました。

事務局に行き、「この書類を移民局 に渡してください」と頼みました。

その後、移民局からは何もなく、数 年後、博士号を取得しました。

23 Lighthouse Hawaii October, 2022 ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談 痛みに耳を傾ける  体の痛みは、実につらく苦しい。 全身激痛などの難病を、2度にわたり 「笑い」で克服したジャーナリストの ノーマン・カズンズ(晩年、UCLA医学 病院の准教授)は、著書「Head First」 に、「健康に関する一般の誤解は、『痛 みは常に病気の印なので、痛みの除 去が健康回復を意味する』ということ です。痛みがあるということは、あな たの健康な体があなたに何かを告げ ようとしていることを意味します。痛 みが続くということは、あなたがそれ に耳を傾けていないということです」 と書いています。  この中の「痛み」を「不安」に置き換 えると「不安の対処法」になります。
バチョフ大統領の油断にも一因があ ります。退任後来日した氏いわく「ア メリカから『クレムリンでクーデター が起きる』と事前警告があった。しか し私は『そんなバカなことをするやつ なんかいない』と思った。実際は、バ カなことをするやつがいたが…」と。 こころの奥底にある不安  ハワイ大学に来て間もない頃、後 に学問の師となるマッセラ教授に部 屋に呼ばれ、「なぜ君には不安がない のだ?」と鋭いまなざしで聞かれまし た。私は「とんでもない」と即答。「英 語がよく聞き取れなくて、良い成績が 取れるか不安です。また、持ってきた 資金が博士号までもつか不安です」と 言いました。すると教授は「そんな浅 い次元の不安を言っているのではな い! もっと深い、心の奥にある不安を 言ってるのだ!」と語気を荒げました。 「博士課程の学生はみんなこころの 奥底に大きな不安を抱えている。心 理学部の教授たちだってそうだ。しか し君にはそれがない。私にはわかる。 なぜだ?」。20代の私には問われてい る意味が分からず黙りました。 不安に耳を傾ける  ある日、ハワイ大に向かってサウス
入ってここまでおよそ30分。弁護士に 会い、ビザの許容範囲で塾を家族経 営、それが学究生活を支えていること
痛みと不安 ドクター高橋俊明 心理学博士/ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2022年度は、プナホウ校55人、イオラニ校39人合格。 合格率76%。 Web:www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366/808-679-5612(日本語) こころの不思議 心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。 第10回 はみ出しつぶやき▶ ハワイシンフォニーオーケストラが2022年〜2023年のコンサートシーズンを発表しましたよ。 Dr. 武田裕子 1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に 勤務する。98年にアイケアー・イン ターナショナルを設立開業し、 2009年に独立し、オフィスを移転。 ☎ 808-946-1664 日本語で安心して相談できる眼科医 |drytakeda@yahoo.co.jp|www.gankahawaii.com|1451 S. King St. #209 ドライアイの治療 コラーゲン投入法 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、涙の流 れを増やす治療法。お気軽にご相談ください ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、 ものもらい、緑内障、白内障 ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 ■ メガネ レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 サプリメント販売・まつげ美容液 サービス内容 年に1度緑内障の検査は当クリニックで! 緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。スキャン結果は、立体的に表示さ れ、より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年1度の眼科検診をお すすめします。 事前にお電話いただければ、時間外でも応対 いたします。予約は9時から受けています。※木、 日、祭日は休診日です。お気軽にご相談ください。 月、水、金曜日 10:00am~5:00pm 火曜日 11:00am~4:00pm 土曜日 11:00am~2:00pm 木、日曜日 休診日 診察時間 HMSA,HMAA,VSP, TRICARE, AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。 Eye Care Internationalby Dr. Yuko Takeda 開業20周年! S.BeretaniaSt.YoungSt.S.KingSt. Kalakaua Ave. Kaheka St.Keeaumoku St.ステーションサービスヤジマ Bank of Hawaii ビルの2階 ★ 一方通行 アメリカの大学を卒業し、アメリカで 23年の臨床実績を持つ眼科医 オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。 ドクター・オブ・オプトメトリー(U.S.A.) 東京女子医科大学 医学博士取得(日本) 株式会社メニコン 顧問(1988年~) ☎808-944-9911(日本語でどうぞ) 1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005 Ala Moana Bldg. 20F ランデル 坂本,O.D., Ph.D. 全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、 弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放! FDA(米国食品医薬品局)認可ですので安心。いますぐご予約ください。 http://visionsource-alamoanaaec.com/ ●一般検眼 ●ドライアイ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●白内障 ●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●眼鏡 ●オルソーK など Ala Moana Ala Moana Advanced Eye Clinic 旧坂本アイクリニック ドライアイに朗報!
22Lighthouse Hawaii October, 2022 集しています。 info@lighthouse-hawaii.com 〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜 スピアかずこ 1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊) ハワイ公立校で子供を伸ばす! ここだけの話 225 公立校のお財布事情 クッキー、シナモンブレッド、ポ ルトガル ・ソーセージ、ピザ、ジッ ピーズのチリ…と聞けばピンとくる人も多いはず。これらは学校のファンドレイザーでよく売られる商品です。生徒一人に何十枚もチケットが配布され、中には協賛する企業からトップセラーの子どもには豪華景品が提供されるものもあり、売上促進への工夫がなされています。親戚が多いローカルファミリーならともかく、核家族の日本人にとっては、ファンドレイザーは結構なプレッシャー。どうして毎年やらなくてはいけないのか、疑問に感じている人も多いかもしれません。■予算不足に泣く公立校 ファンドレイザーは公立校の予算 を補てんするために行われています。 米本土では学区内の住民が払う固定資産税で公立校が運営されることが多く、そのため高級住宅地に設備の整った優良校が集中し、貧富の差による教育環境の格差が広がっていますが、ハワイでは州教育局が一括し 各校の生徒数、特別学級や E S Lの 導入などは遅れがち。そこでそれを 補うべく P T A主導でさまざまな ファンドレイザーが行われています。 小学校で特に活発だと思いますが、 学校により取り組み方には差があり、 生活力があって教育熱心な家庭が多い地域に優良校が多くなる一因がここにあるといわれています。 高校になると、クラブ活動での遠 征費などを捻出するためにファンドレイザーが行われることが増えます。 子どもが主体となってチケットを売るようにはなりますが、実際には親のサポートも必要で、学校に行っている限りファンドレイザーは必ず経験すると思います。 ■わが家の場合 子ども二人が公立校に通い、毎年 ファンドレイザーのたびに友人や同僚に購入をお願いするのも気が引けたので、わが家ではチケットを買い取って購入品を配ることが多くなりました。最近は同じような声が P T Aから上がるようになり、新種 のファンドレイザーが増えています。 Read-a-lotthonや、校庭を走る周数を競う Fun Run 学校では、 Fun Runにはハイスクー ルのチアリーダーやバンドの応援も入り、毎年にぎやかに開催しています。また毎年開催しているスクールカーニバルも規模を拡大し、年々収益も上がっています。 集めた寄付金は、新しい机と椅子、 校庭の遊具、教科書などの購入に充てられるだけでなく、音楽の教員、英語と算数の補助教員のお給料までをカバーして、子どもたちの学校生活の充実に貢献しています。 ■できることを楽しく! ハワイの公立校では、親の学校参 加が積極的に求められます。日本人としてはいまいち勝手がわからず、しかも英語でコミュニケーションを取るので、戸惑う人も多いかと思います。でも自分ができることで協力すれば大丈夫。私は友人である日本人ママと一緒に、小学校のカーニバルで「スパムむすびブース」を出して、おしゃべりを楽しみながらスパムむすびを売ったことが楽しい思い出になっています。自分らしく工夫をしながら、少しでも学校に貢献で きる方法を見つけたいですね。 Dr. Jenkins  Dr. Peterson 全て 615 Piikoi Street, Suite 205 michiyo@jenkinseyecare.com ドクタ-・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします (費用はかかりません) 中村道代が術前検査から手術、 ☎808-255-9 616 (日本語) ●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。 ジェンキンズ・アイケア ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ-ジェンキンズ チ-ム(左より) KZOOラジオで 眼科手術について 「ミチヨのアイ・アイ・ト-ク」不定期で放送中です Hawaii Eye Clinic ☎ 808-943-7000 アラモアナビル 19 階 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu 月火木金: 8AM〜4PM 、水土:月1回午前  https://hawaiieyeclinic.com 検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。 白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA(波面測 定装置)やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。 医師もスタッフも  全員日本語が話せるので安心 OCTアンギオグラフィー 完全 予約制 山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員 はみ出しつぶやき▶ ハワイが元気になってきた!今回は勢いのある今のハワイをつぶやきますよ〜。
2020年もどうぞよろしく お願いします! 19 Lighthouse Hawaii October, 2022 機に突っ込んでいきます。…詰まったりしないの !? で、僕らも使い始めると便 というので、恐る恐る試します。サーも全然食洗機で洗える」つつ…。しかし「水筒もジューしなきゃいけないなぁって思いす。たまには漂白剤につけ置きんオレンジ色に染まっていきま毎日絞るジューサーもどんどが取れず、にんじんジュースをい大きな水筒はなかなか茶渋ゴシゴシやっておりました。長深さは無理でしょ」って、手で書いてあっても「この形、この「食洗機使用可能」ってタグに筒や、形が複雑なジューサーは利便利。それでも最初は長い水 最初の 1~ 回では実感ない2 色もどんどん取れてきます。手茶渋も、ジューサーのにんじんけど、二週間もすると、水筒の 洗いより全然優秀やんか! な がなかなか取れない。絞るより、は部品も多く、細かい絞りカスたんだ~。毎日使うジューサーんでこの便利を使ってこなかっけど、便利には勝てないよね~。てます。便利に慣れるのは怖いり、文明ってすごいって実感し洗機で洗うという革命が起こたが、わが家でジューサーを食洗う手間の方が百倍面倒でし さ、今日もにんじんジュース 飲んで頑張るぞ! 僕が生まれたのは昭和 43 当なスピードで日本は進化し、では気付かなかったけれど相只中の日本でした。成長過程れば超高度経済成長期の真っ西暦1968年です。振り返きたんです。興奮しましたね。感じでカラーテレビを運んでたら、電気屋さんが大げさなまって「なんだろ」って思って中がざわざわして、親戚も集黒でした。それが、ある日家のが家にテレビはあったけど白か僕が幼稚園児だった頃、わ便利になっていきました。確 冷蔵庫、洗濯機、掃除機は レイヤーなどは小学校に入るんとう虫タイプのレコードプが来た。カセットテープにてクーラーがついて、電子レンジありましたが、しばらくして 前に出そろってたかな。 そこからもどんどん進化し になっていきました。僕が音どん便利でパーソナルなものいうステレオで、音楽がどんを聴くのもシステムコンポとクトディスクができて、音楽アイテムでしたよね。コンパクマンは絶対に欲しい学生の的だったし、ソニーのウォーできるようになったのは画期ていきました。テレビが録画 ラーテレビが家に来てからわ校生卒業するまでの流れ。カ 年の文明の進化でした。10 その後は進化速度も鈍化 カでも同様だと思います。で、早かれ遅かれ日本でもアメリい。ここまでの大きな流れは入ってしまいました。ある種怖中に情報から財産まで全てが登場ですね。今や手のひらのではやはりスマートフォンのしたように思いますが、最近 ここからが本題。 日本でも使っていました 及率ってどうなんでしょうか器洗い乾燥機。今の日本の普ごい!」って思ったものは、食が、ハワイに来て「これはすてなかったのかもしれませんとも多かったのでよくわかっし、僕は仕事で外に出てるこ 食洗機の歴史も随分長い き」的罪悪感みたいなものもえると「もったいない」「手抜本的アイデンティティーで考くらい使ってますよ」って。日が一枚でも食洗機かけちゃうプの食洗機。友人らも「お皿見かけるのがビルトインタイがありました。ハワイで結構いには勝てない」みたいなのして「洗い残しがある」「手洗とは思いますが、イメージと つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。2015年大阪・関西万博、地元 出展に関する有識者懇話会のスーパーバイザーに就任。オンラインサロン 「みんなでエンタメ王国」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコラム をnoteでスタートさせる。 2015年春、喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。2016年よりハ ワイに移住。 つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中! 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。 asknoreply@lighthouse-hawaii.com 昭和の頃から進化を遂げてきた家電。とはい え、なんとなく使わなかった、あの家電がこ れほど優秀だった! とハワイで知りました。 スマートライフ! つんく♂の 毎日大活躍のわが家の食洗 機。文明ってすごいね! 808-955-2760 www.hawaiiselection.com ハワイ産100%コナコーヒー ホットとアイス、いつでもどこでも美味しいハワイの一杯を! 自宅でも旅先でもお土産にも最適! フリーズドライのスティックタイプも便利 お近くのマーケットでお求めください ご自宅でお困りのことは 何でも承ります。 ● 家の掃除 ●バーベキュー のお手伝い ●引越し ●送迎 ●簡単な修理 その他、何でも 日本人スタッフが 丁寧にお手伝い 致します。 急な人手不足のとき、 いつでも お電話ください。 お見積りは 無料です。 benlihawaii@gmail.com ☎808-554-3333 リーズナブルな お値段で お役に立ちます 便利屋 tel/text 808-342-1525 Century Square - 1188 Bishop Street #1310 www.alohabeautyservices.com アートメイクの進化形・ マイクロブレーディングで、 より自然な美しさを実現します AKIKO Owner/Microblading Specialist WAKE UP BEAUTIFUL AND ALWAYS STAY BEAUTIFUL 完全予約制 ライトハウススペシャル マイクロブレーディング・アイブロウ(3D) 各コースのご詳細はウェブサイトをご覧ください $50OFF!⇨$350 (チップ、税別) 自然で美しい 眉毛を維持 朝の メイク時間 短縮 目力アップで 好印象 メンズ アートメイク ALOHA BEAUTY SERVICES

こんにちは、本田健です。去る7 月20日から42日間にわたって世界を 一周し、無事に帰ってきました。今回 は10都市を訪れ、10回飛行機に乗 り、9回セミナー、3回ランチ会をやり ました。今回の世界一周で、世界の 人がどういう感覚で生きているか、何 百人という人と話をして体感できまし た。街の空気の中にあふれている恐 れ、不安も敏感に感じ取れたし、こ れからの世界の方向性も、直感的に 見えてきた感じがします。また、これ からの世界で自分が何をできるのか ということも見えてきました。世界の人 が、本気でお金や人生について考え 始めるタイミングで、本格的に活動を スタートしようと思います。どれだけ広 げられるのか、想像もつきません。一 つ言えるのは、どっちに転んでも楽し そうっていうこと。これからの世界がと ても楽しみになってきました!!  さて、世界一周する中でたくさんの 人と話をしましたが、やはり多くの人の お金の悩みは、「十分なお金がない」

というものでした。そこで今月は「お金 を遠ざけるもの」というテーマで述べ ていきたいと思います。

お金が稼げない

本当の理由  十分なお金がないという人の中に も、収入が少な過ぎる人と支出が多 過ぎる人、もしくはその両方の人がい ますが、中でも多いのは収入が少な い、お金を十分に稼げないというもの です。そして、このお金を稼げない人 にも2種類のタイプがあります。

一つ目は、提供できるものがない タイプです。何のスキルもない、経験 がない、商品・サービスとなるものが ない場合、稼げないのは当然です。

ただ、実はこういう人は少数派 で、もう1種類のタイプの人が大半で す。それは、本当はお金になるスキル や経験があったり、価値ある商品・ サービスを提供できるのに、自分が 気付いていないタイプです。例えば、 会社で何年も業務に従事した経験、

ダイエットに成功した経験、掃除や 片付けのコツ、英語の学習を無理な く続ける方法などは、見せ方、伝え方 を工夫すれば、十分にお金をもらえる だけの商品やサービスになる可能性 があります。

ですが、この二つ目のタイプの人 は、たいてい無価値感を抱えている 人、つまり自分には価値がないとどこ かで思い込んでいる人が多くいます。 しかもそれが自分個人にとどまりませ ん。自分の経験やノウハウまで、無価 値だと思い込んでしまいがちなので す。この無価値感こそが、お金を遠 ざける本当の原因です。

すごい人に ならなくてもいい  また、不必要な思い込みがお金を 遠ざけているケースもよく見かけます。 例えば、お金を稼げるようになるには、 すごい人にならなければいけないとい うのもその1つです。確かに、大金を 稼いで大金持ちになるには、どこか の分野で一流にならなければいけな いかもしれません。

ですが、ある程度稼げればいい のであれば、何もすごい人になる必 要は全くありません。それは、値段

に見合うものを普通の人から買えれ ば十分だという人が大勢いるからで す。あなたが普段利用しているクリー ニング店やよく行くパン屋さんは、す ごい人、すごい店というより普通の人、 普通の店ではないでしょうか。もちろ ん、時にはすごい人が作ったすごいも のを買うこともあるでしょう。でも、日常 的にはもっと普通のものを買っている はずです。普通の人が喜んでくれる ものを提供できれば、十分スタートラ インに立てます。その上で、自分を継 続的に磨き、お客さんに与える価値 をより大きくしていけばいいのです。  お金には、あなたの内面にあるも のを拡大して映し出すという特徴が あります。だから、あなたが自分や 自分のスキル、経験に価値があると 思っていれば、それを実感できる出 来事を引き寄せるし、その逆もまた 然りです。いまいちお金に恵まれな い、お金に縁がないという人は、無意 識のうちにお金を遠ざけていないか、 チェックしてみてください。そして、周 りの人の助けも借りながら、自分や自 分のスキル、経験の価値を見出して いってください。きっとその先には、今 のあなたが思っているよりも、はるかに 豊かな人生が待っているでしょう。

18Lighthouse Hawaii October, 2022
ポストコロナ時代の お金を遠ざけるもの 発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。 今月のお題 新しい    との付き合い方お金 ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談~Dear Ken ~』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE (YouTubeチャンネルはコチラ!) 美への追求〜最も自然で美しい仕上がり アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 アジアパシフィック美容整形外科 English Line: 808-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します 神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。 Dr. Ching 日本語ライン: 808-585-2833(担当:Mie) ブログも ご覧下さい 1月のスペシャル Before Before After After 二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。 豊胸バック挿入法 FDA承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。 セレブにも大人気! ハイドラフェイシャル シグネチャー(通常$185)$99 プレミアム  (通常$250)$150 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii オンラインショップオープン! 期間限定特別セールなどの割引き情報連載! https://www.shopdrshimching.com/ こちらのサイトもご覧ください! VIP会員プログラム新規会員募集中! 加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。 人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが  毎月1回無料で受けられる! *美肌しみレーザー、レーザー脱毛等20%引き *ボトックス、ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。詳しくは問い合せ下さい。

替えるだけで対応可能という素晴ら

■戦略その2:これあったらいいなと     いうサービスが無料

一方で、あったらいいなというサー ビスが「WiFiサービス」です。これが エコノミー席も含めて全席無料で利 用可能です。これにより機内のエン

このように人の期待値を超える 6G、7Gにもアプリケーションを入れ

17 Lighthouse Hawaii October, 2022 ビデオなど見放題です。  また、チケットも片道だけでも購入 可能です。通常だと往復でないと安く なりませんよね。これも革新的です。  では実際の乗り心地はどうなの か? 新しいので座席もきれいで最新 の様式でした。エコノミー席も不自由 なく快適で、帰りの便はフルフラット シートをチョイスしたのですが、これ は本当に快適でした。ハワイ行きは 夜の出発になるのでほとんどの人が 寝ていると思います。ハワイに着いた 初日を充実させるには機内でいかに ぐっすり休めるかによりますが、この 値段でフルフラットシートに乗れるな らフルフラットシートを勧めます。  JALのマイレージも貯まりますし、 JALのマイレージでZIP AIRにも乗れま すので、一度ZIP AIRでの日本帰国を してみるといいと思います。
サービスを用意することで自然と口コ ミが発生します。『値段<価値』とい  素晴らしい体験をすると人は誰か に伝えたくなりますが、まさに今回の 私です。先日帰国した際に話題のZIP AIRを利用しました。なぜZIP AIRだけ こんなに値段が安いんだろう? 人気 の理由は? 何かあるのでは? と思っ ていて、その疑問が晴れました。 ■戦略その1:徹底したコスト削減  ZIP AIRの戦略はとにかく安いとい うこと。これを実現するのは並大抵の ことではありません。JALやANAが同 じことをすぐにできるかというとでき ません。戦略を変えるとは事業根幹 から変更しないといけないので大手 がすぐに対応するのは難しいのです。 例えば携帯電話も楽天モバイルが 新しい通信手段を使うことでアンテ ナを立て直さなくても5G、その先の
しいシステムを導入していますが、こ れは後発だからできることなんです。 同じようにZIP AIRも後発がゆえに先 陣の航空会社がすぐにできないとこ ろを突いてきたのです。  乗ってみた感想は本当に何も出て こないです(笑)。水も有料です。基 本、機内食やブランケットも支給され ません。全て必要な人が必要なだけ オーダーするシステムです。
ターテイメントが一気に充実します。 YouTube、Netflix、Amazonプライム JALのLCC『ZIP AIR』の戦略がすごい! 夢しか実現しない!本気のオンラインビジネス起業塾 第 30 回 内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO 早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com 【ハワイビジネスモード内田塾 入塾のご案内継続中!】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com  失業から1年で年収10万ドルを超えた 人や入塾半年で1000万円売り上げた 人、毎月1万ドル売 上げている人など 成功者が続出中!  まずはLINE登録 をしてください。そ の後LINEで入塾相 談のメッセージを 送ってください。 お知らせ 10月24日(月)~11月18日(金) 卒業後はアイランド テンポラリーナーシングで 早速勤務の可能性も After直後 アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009 ホームペー /artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi S. Beretania St. S. King St.McCully St. H1 ★ アートメイク Yumi アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。 ♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください! カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 定休日/日曜日と月曜日 営業時間/10:00am~4:00pm(最終受付は2:30pm) 2 000 S. Beretania St. (Connie Gayle Beauty Center内) ☎ 808-386-4914 お電話でご予約ください。 LINEでも ご予約可能です 要予約 ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな 時、ぜひアートメイクをお試しください。 手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●レギュラーアイブロー........$300 ● 3Dアイブロー....................$350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50  (施術完了後2年以内) ※料金には2度目のリタッチも含む ●カラーチェンジ................$150~
「思い立ったが吉日」と ね。家の片付けなどはまさことはとても良いことですを吉日にして、取り掛かるい)ことでも思い立った日普段はやらない(できな言う言葉にもあるように、 にそれに当たるでしょう。相談事の回答 今回は、暦にある「月 げっぱ 月には干支があてがわれ、を示しています。元々、各のみ、凶作用を及ぼす方向破」とは、その月の期間中を探してみましょう。「月をヒントに、お掃除の吉日 例えば 月は「戌」と決10 に当たる「辰」(東南)のたとき、「戌」の真向かい支を時計のように配置をしまっています。そして十二 方角が月破となります。 次に、 月のカレンダー10 その中で「辰」がある日をが記載されていますので、干支(丙午とか甲子など)を眺めましょう。各日には 探します。今年の 10 18 日(甲辰)、 日(丙辰)30 となります(旧暦の 10 8 補日として考えてみてくだた片付けのタイミングの候す。遅々として進まなかっしろ「吉」の作用に働きまなどの行動に関しては、むける、手放す、断捨離するます。しかし一方で、片付注意が必要な日とされてい意など「凶」の日として、 さい。 月破大耗の日は、普段か てみてはいかがでしょうか。にお家の運気アップを図っこと、お家の大掃除で一気耗が休日でしたら、一層のいのですが、もしも月破大まらないなどが起こりやす巻き込まれる、契約がまと時間に家を出たのに渋滞にたする」日です。いつものが抜け落ちる」、「もたもら気を付けていても「何か アメリカ生まれの日本育ち。約30年前に運勢鑑 定を勉強し始め、さまざまなご相談をお受けしてま いりました。占いを生かしたライフコーチであると ともに、スポーツ好きの理学博士でもあります。 四柱推命や算命学、九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読み解くとともに、生ま れ持った性質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを提供しています。また、運気アップのため のパワーストーンブレスレットもお取り扱いしております。 占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の 運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。 Rita 子どもが大学進学のため家を出たのを機に、断捨離をし ようと思います。雑用に追われてなかなか実行できないのですが、「掃除に良い日」はあるのでしょうか? 相談者● 代女性50 TEL:808-222-3087 334 Seaside Ave PH1(#801) www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com Instagram: Kusu Kusu Hawaii Ritaのワンポイントアドバイス 相談事 月破の他に、その年の凶方位として 「歳 さいは 破」もあります。今年は寅年です ので、時計の位置でその真向かいに ある「申」の方位(西南)が凶方位と なります。ご旅行の計画などに参考 になさってください。 *鑑定のご依頼* 808-222-3087へテキストで、 またはEmailアドレス宛まで ご連絡ください。 (Kusu Kusu Hawaiiのロゴが新しくなりました) 16Lighthouse Hawaii October, 2022

お金の使い道を計画するのは簡 単だが、残りの人生に必要十分な 額をどうすれば貯められるのかは さっぱりわからない。曾祖母は106 歳まで、そして祖母は99歳まで生 きた。ということは、僕には定年後 35年くらい生き延びる可能性が現 実的にあるということだ。それは年 金だけで生活していくにはかなり の年月だし、おまけに物価の上昇 なんかを考えると、80歳になる頃 までには貯金はすっかり底尽きて しまっているのではないだろうか。 やれやれ、あんまり長生きしたら、 カップラーメンが主食の生活にな りかねない。

だから僕の唯一の頼みの綱は、 最近オープンした『カマド・ラーメ ン・ターバン』(タバーンではない ようだ)が30年後も健在してくれて いること。なぜかというと、日本の 居酒屋とラーメン屋のコンセプトを 融合させたこの小粋な店では、食 欲をそそられるジューシーな餃子 (ポーク、海老、ヴィーガンポーク の3種類)が5個8ドル~、チャー シュー、海老チリ、あるいは焼き

リケートなローカル野菜と豚肉の

タンメンまで、各種フレーバーがそ

ろう。ヴィーガンの友達は、ヴィー ガン仕立てにしたクリーミータン メンと、胡麻と唐辛子の風味際立

Plannin g what to do with money is easy, but planning so that I have enough to last me the rest of my life is unimaginable. My great grandmother passed at 106, and my grandmother at 99, which means I have a real possibility of living about 35 years past retirement. That’s a long time to be on a fixed income, and with the increases in the cost of living, who knows how quickly my savings will be diminished if I make it to my 80s. My diet my be comprised mostly of cup ramen if I live too long.

over rice.

The signature ramen, priced between $14 to $18.50 -- a fair price in Waikiki -- featured a variety of broths: a creamy porkbased tonkotsu, a tantan men with sesame and chili notes, a Tokyo-style shoyu made with a special double-chicken stock, and on the light side, and a very delicate local vegetable and pork tanmen. My vegan friends loved the vegetal versions of the creamy tanmen and deceptively creamy tantan men with beautiful sesame and chili notes.

つ意外なほどに濃厚なクリーミー 担々麺を大いに気に入っていた。  締めは、シェイブアイス。練乳 がけフレッシュストロベリークリー ム、パイナップルマンゴーシロップ とリリコイポッピングボバをトッピ ングしたトロピカルアロハ、黒蜜 がけミルクティーボバ、みかんと白 玉団子のせ抹茶あずきの4つのフ レーバーがあり、これは絶対に外せ ない。ハワイで定番のフルーツ系と

I could only hope that in 30 years, the now new restaurant Camado Ramen Tavern will still be around. Prices at this charming ramen pub were shockingly affordable for Waikiki, with bites including gyoza starting from $8 for five pieces. The juicy pork gyoza, shrimp gyoza, and vegan pork gyoza were all alluring as were bao buns stuffed with char siu, chili shrimp or a vegan medly of roasted eggplant, scallions, kaiware sprouts, and a miso glaze that went for $5.50 or $6.00 apiece. Another recommended appetizer included a mouth-watering Yodare-Dori, chicken over bean sprouts and cilantro drizzled with a slightly spicy sauce and raiyu (chili oil). Other small plates between $5 and $13 featured vegan spring rolls, chicken karaage, addictive French fries dressed with okonomiyaki sauce and Japanese mayo, edamame, plush Takoyaki balls, a local daikon salad, and mapo tofu don やし、ニラ、キクラゲ、かまぼこ、豚 スライスがてんこ盛りのあっさりデ

For dessert, four irresistible flavors of shaved ice included fresh strawberries with condensed milk, tropical aloha with a pineapple & mango syrup and lilikoi popping boba, milk tea boba with kuromitsu, and matcha & azuki with mandarin oranges and mochi balls. Choosing just one was tough, especially being mindful of saving money for that potentially long future. Hence, I made a decision to start carrying around a Ziploc bag to possibly collect sugar packets and napkins in anticipation of this.

15 Lighthouse Hawaii October, 2022
ナスをネギとカイワレ大根と味噌 だれと一緒に中華蒸しパンに挟ん だバオは1個5.50ドルまたは6ドル と、特にワイキキにしてはびっくり するほどお手頃な値段なのだ。  サイドメニューにはこの他に、も やしとパクチーの上に鶏肉をアレ ンジし心持ちピリ辛のソースと辣 油を垂らしたよだれ鶏、ヴィーガン 春巻き、鶏の唐揚げ、フレンチフラ イにお好み焼きソースと日本のマ ヨネーズをかけたクセになってしま うお好みフライドポテト、枝豆、ぷ りぷりのたこ焼き、ローカル大根サ
ラダ、麻婆豆腐丼などがあり、どれ も5~13ドル。  看板のラーメンは14~18.50ドル の価格帯で、やはりワイキキという 土地柄を考えればこれも妥当な設 定だろう。とろりと濃厚な豚骨ラー メンから、胡麻と唐辛子が香しい 担々麺、特製ダブルチキンスープを 使った東京風醤油ラーメン、そして キャベツやタマネギ、ニンジン、も
は違い、ふわふわのかき氷に自家 製シロップなどで仕上げている。も しかしたらこの先かなり長い人生 が残っているかもしれない僕は、 節約して1つだけにしておくことに したが、どれを選ぶかすごく迷って しまった。  そして、忘れられないスイーツ体 験をしながら、そうだこれからはど こへ行くにも余分のスティックシュ ガーやナプキン持ち帰り用のジッ プロック袋を携帯することにしよう と心に決めた。
➡ 鶏がらスープに縮れ 麺を合わせた東京風醤 油ラーメン($14)チャー シュー、味付け半熟卵、メ ンマ、ネギ、水菜のせ ➡シェイブアイスを手に するシェフのケイゴ・ヨシ モトさん 僕のお気に入りの ディッシュ 海老餃子($9) 日本の中華料理店の海老チリを思わせる。ほんのり甘 いチリソースが、パクチーがアクセントになったぷりぷり ジューシーな手作り餃子を絶妙に引き立てた。 担々麺($16) 胡麻風味のピリ辛ラーメン。日本で出会った担々麺に似 ているが、ここのは辣油と山椒の効いたとろりとしたスー プが特徴。豚肉そぼろ、味付け半熟卵、青梗菜のせ。 ミルクティーボバシェイブアイス($9) 自家製ミルクティーのシロップと黒蜜、ボバ、スイートク リームをトッピングし、紅茶パウダーできめた逸品。320 Lewers St., Honolulu  TEL:808-909-8008 営業時間:火~木曜 5:00pm~ 0:00am、金・土曜 5:00pm~ 1:00am 定休日:日・月曜 ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure ショーン・モリスの EAT OUT! ロングバージョンはウェブで! Original ver. on website カマド・ラーメン・ターバン -Camado Ramen Tavernハワイ 食べ ある記 新
PR
13 Lighthouse Hawaii October, 2022 カカオファームツアー& チョコレートテイスティング マウイ島西部にある街ラハイナ。 19 世紀に捕鯨産業で栄えたハワイ王朝の古都です。ハワイの歴史が色濃く残るこの町のすぐ近くに、『マウイ・クイア・エステイト・チョコレート』があります。カカオの栽培から、チョコレートの製造、販売までを一貫して行うチョコレートブランドです。 2020年にオープンしたばかり の 2階建ての真っ白な建物の 1階は、 ガラス越しに中を見ることができるチョコレート工場と直営ショップがあ 2階には、太平洋を望むパビリオ ンが併設されています。 ここから山へ上がるとカカオ農園 があります。この土地は「クイア」と呼ばれるアフプアア。ハワイの伝統的な土地区画の一部です。そもそも2013年に、生物物理学者のガナーズ・ヴァルカース博士が、この 20 カーの農地を借りてカカオの植え付けをしたのが始まりでした。2016 年には、 10エーカーにカカオを植え、 経済的に持続可能な農園として、高 品質のカカオを栽培し続けました。 そして2018年に初収穫。2019年には、持続可能性、コミュニティーへの貢献、ハワイのアグリツーリズム と農業への意識、教育を高めるためにチョコレートツアーを始めました。 テーマは「農場から(チョコレート)バー まで」。その純利益100%をマウイ 島の慈善団体や N P Oに寄付してい ます。 そんなマラマなエッセンスが盛り込 まれた「カカオファームツアー&チョ コレートテイスティング」とは? ハワイ州観光局からのメッセージ ハワイ州観光局が推進するレスポンシブル・ツーリズムおよび再 生型観光のスローガン「マラマハワイ」の情報サイトには、ハワイ の企業やコミュニティーが持続可能な社会の実現のために取り 組んでいるさまざまな活動が紹介されているのでご覧ください! バスでカカオ農園へ! 持続可能な農園 個性豊かなカカオの実 チョコレート製造工程 食べ比べタイム ①農園にあるバナ ナの皮をかぶせて 種を発酵させ、乾 かしたカカオ豆。 見た目はアーモン ドのよう ②カカオ豆を焙煎 して、細かく砕い たのが、今やスー パーフードとして 知られれているカ カオニブ ③カカオニブをす り潰したものがカ カオマス。それを 圧搾して分離して した油分がココア バター info 『マウイ・クイア・エステイト・チョコレート』 住所 78 Ulupono St. Ste1, Lahaina TEL 808-793-6651 営業時間 9:00am~4:30pm(店&カフェ) https://mauichocolate.com 『カカオファームツアー&チョコレートテイスティング』 毎日9:00am~2:30pm(最終スタート時間) 所要時間:1.5時間 料金:大人$85、子ども$75 年齢:3歳以上 予約:ウェブサイトから https://www.mauichocolatetour.com 工場2階のパビリオンに集合後、ツ アーバスへ! バスに乗り込む前に、植物 の種子やウイルスなどをカカオ農園に持 ち込まないように、一人ずつ靴の裏に付 いた土や泥を落とし、靴底を消毒します。 ここから山の中腹にある農園までは車で5~6分。移動中、農園とチョコレー ト工場は、太陽光発電などによって100%再生可能エネルギーで賄われて いると説明してくれました。…確かに、数日前にマウイで大きな停電があっ たとき、彼らは「ここにおいで!停電ではないから」と発信していました。  到着した農園は20エーカー余りの広 さ。約8000本のカカオが栽培されてい ます。ここはカメハメハスクールズの土 地で、かつてはサトウキビ農園でした。 閉園後の乾いた休閑地に、山頂からの 水を活用してカカオ農園として緑をよ みがえらせたということです。農園には、 カカオ以外の木もたくさんあって、空中 から養分をとって土に栄養を与えたり、 防風や日除けとしてカカオの木を守っ たりしているんです。この農法を「アグ ロフォレストリー」というそうです。  カカオの木に実がゴロゴロとなっています。 枝だけでなく木の幹にも花が咲き、実となるん です。赤やオレンジ、黄色など色とりどりで味わ いも違うそうです。手のひらより大きなサイズに なるまで2~3カ月、重さは約900グラム。カカ オは気温や降水量などの条件がそろった地域 でしか生育せず、環境によって味が変わるので 「ワインに似ているんだ!」と話してくれました。  次は、チョコレートができるまでのプロセスの 説明です。木からもいで、殻を割って、中からカカ オ豆を取り出します。この殻はカボチャの皮のよ うに分厚くて固いのですが、ウイルスなどの被害 から中の種(豆)を守るためなんだそうです。「こ の殻は土に戻してコンポストに」と、ここもサステ ナブルポイント。中にある綿に覆われた種部分を 使ってチョコレートを作ります(この綿をなめると はライチのような甘い味がするんですよ!)。  最後は、海とモロカイ島やラナイ島を見渡せるチョコレートツリーハウスで試食タイム。こ の農園のカカオ100%の「Maui Grown」は、国際カカオ・オブ・エクセレンス・アワードで金 賞を受賞した逸品で、レーズン、チェリー、ベリー系の味わいでした。続いて提携しているエ クアドルのカカオとのブレンドや、カプチーノ、グアバ、マンゴーなどマウイ産フレーバー を説明と共に味わいます。香り、味、舌触りの違いを楽しみ、9個をテイスティングしました。 カカオの実の大きさにびっくり! 試食では、カカオの配合量 の違いで風味が変化するなど多様なチョコレートのお いしさを楽しめました。オンラインで疑似体験できる 時代ですが、五感で感じる大切さを再認識しました。 東京在住:Tsukasaさん参加者の感想 Tour 1. 2. 3. 4. 5. ぜひ遊びに 来てね! ガイドのトレバーさん
マラマハワイ マラマハワイ ーハワイの自然や文化に思いやりをー Vol.6 ハワイが、何十年後も何百年後も素晴らしい楽園であるように「マラマ=思いやりの心」をもって暮らしていきませんか? 12Lighthouse Hawaii October, 2022 サステナブルな島「マウイ」でマラマ体験 2011年にスマートグリッド実証の舞台となるなどサステナビリティーに早々に取り組んできたマウイ島。 今回はオアフを離れ、マウイ島の農園やレストラン、ビーチなどで発見したマラマをお届けします。 モク・ルーツ この美しいマウイ島を、ハワイ を、地球を持続可能にすることを実践している人気レストラン『モク・ルーツ』。テーマを「ゼロウェイスト」「ファーム・トゥ・テーブル」「プラン トベース」と掲げ、店内のボードには、地元農家から食材を買う理由について、「地元農家やこの島の経済が潤い、フードマイレージを減らすことで温室効果ガスの削減になるから!」などとわかりやすく書かれていました。また、「マウイ島の 埋立地はすでにゆとりがない! だ から、ごみ削減のためにフードロス と使い捨てプラスチックを減らそう。生ごみを堆肥にしておいしい野菜を育てるフードサイクルを推進しよう!」とのメッセージも。そんな行動を継続できる源「ルーツ」は、「楽しく、クリエイティブに、情熱を 持っているから!」とのことでした。 オーダーすると、まずは紙ナプキ ンではなくカラフルなバンダナを渡されます。水は自分で飲む分だけを入れるセルフサービス。テイク アウトの場合は 10ドルのデポジッ トでランチボックスに入れてもらい、次回持って行くと返金されます。メニューによってはバナナの葉っ ぱに包むこともあるそうです。「クリエイティブにおいしいベジタリアンフードを提供しています!」と自信を持って作るメニューは、五感で食材を楽しめる料理ばかりで、お腹も心も満たされました。 常ににぎわっていて、お客さんの意識も高いことを感じさせるサステナブルレストランでした。 Restaurant ホノルアベイ マウイワイン info『モク・ルーツ』 住所 335 Keawe St. #211 Lahaina TEL 808-214-5106 営業時間 月~土曜10:30am~8:00pm 日曜 10:30am~3:00pm 定休日 なし https://www.mokuroots.com info『マウイワイン』 住所 14815 Piilani Hwy, Kula TEL 808-878-6058 営業時間11:00am~5:00pm  定休日 月曜 https://mauiwine.com(要予約) マウイは学べて 楽しい&おいしい 魅力あふれる島 レポート:編集長大澤 マウイ島の北部にあるシュノーケルのベ ストポイント『ホノルアベイ』。海までの道 のりには、「ミネラルベースのリーフセー フの日焼け止めを。私たちの美しいサン ゴを守ってください」「年配の方たちを敬 おう」などのメッセージがありました。 ハレアカラの中腹ウルパラクア にある『マウイワイン』は、1870 年代にカラカウア王がバケー ションのたびに訪れた場所。王の ために建てられた白いコテージ が大切に歴史を紡いでいます。 歴史に思いを馳せながらこの地 で収穫されたブドウによるマウ イ産ワインを味わえます。 ここにも マラマを発見! マネージャーのケリーさん

オプション

●メディケア・サプリメント保険 あり。

※パートC加入者は加入不可。パートAとパート Bを持っている人が対象。 保険会社

パートC

特徴 ジナルメディケアの条件と ネフィットやディスカウントプログラ ムなどが組み込まれている。最高自 己負担額が決められているので、万 が一、大病してもそれ以上を支払う 必要はなし。

※多くのプランにパートDが含まれる。 ※費用がcopayment(ドルで記載)や coisurance(%で記載)で案内されてい るので安心。

加入条件

●パートAとパートBの両方を持ってい ること ●サービス対象エリアに住んでいること プラン

●PPO

(Preferred Provider Organization)  好きなドクターを選べ、主治医を通 さず専門医に直接相談できる。

●HMO

(Health Maintenance Organization)  主治医を通して全ての医療サービ スの手配がされる。

運営

メディケアと提携している保険会社

(HMSA、KAISER、OHANA、HUMANA、 UNITED HEALTH CAREなど) 料は保険会社のプランにより$7.80〜 $96.90。 2.イニシャルカバレッジ  (Initial Coverage) 3.カバレッジギャップあるいは ドーナツホール (Coverage Gap or Donut Hole) 4.カタストロフィックカバレッジ (Catastrophic Coverage) 運営 保険会社

パートA カバー内容 ●入院 ●リハビリセンター ●ホスピス ● 在宅ケア 月額保険料:10年間税金を納めていれば無 料。呼び寄せや抽選で永住権を取得した方 で、アメリカに5年間滞在している場合は、 働いたことがなくても毎月保険料を支払うこ とで加入可能。 自己負担額:$1556 (入院時に最初にかかる費用)
パートBとパートCの保険料 を支払うことになるが、オリ
同等、またはそれ以上のベ
パートB カバー内容 ●診断 ● 検査 ●予防接種 ●救急車 ●治療や手術費用 ●フィジカルセラピー ●ドクターのオフィスでの点滴やキモセラピー ●医療機器(車椅子、医療ベッド、酸素ボンベ) 月額保険料:収入により異なる。年間の自己負 担額(deductible)を支払い後、請求額の80%が カバーされ、20%が自己負担となる。 自己負担額:$ 233 オリジナルメディケア メディケア・アドバンテージ パートD 特徴 Prescription Drugといい、処方薬に適 用する保険です。2022年の薬の保険
カバーは4段階 1.自己負担額(Deductible)
(メディギャップ) オリジナルメディケアでカバーされない自己負担額 (Deductible、Copayment & Coinsurance)を 補ってくれる。保険料は年齢およびプランにより 設定。65歳になるときやグループの医療保険が 無くなるときに加入する場合は、メディカル査定 はなく誰でも加入可能。通常はメディカルの査定
運営
オリジナルメディケアのカバー内容は、大病をした際の最高自己負 担額の制限がないため、大きな治療費が発生することがあります。注意 65歳以上は薬のカバレッジが義務づけられて います。病気になったときに薬代を全額自己 負担することになる他、遅れて加入すると一生涯ペナ ルティーがかかります。 注意 申請時期になったらどちらかを選択 管理 米国政府 薬をカバーする保険に加入 ・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ・IRA (個人退職金・年金プラン)・投資信託 2 ・お子様の学資貯蓄 2・長期介護保険・生命保険各種 Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。 808-268-1613 日英両語対応 reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu ご相談は 無料です 一度、ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか? 安心な明日へ向けての準備はできていますか? 大切なこと、後まわしにしていませんか? ファイナンシャルアドバイザー 曽我 弘 こうしん 真 スティーブンEAGLE STRATEGIES LLC 加入時期:10月15日〜12月7日 説明会:毎週月曜日・水曜日 午前11時&午後1時     毎週金曜日 午前11時 場所:OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beletania St. 3F シニア健康保険コンサルタント 横江 和子 ⃝ ご自分に合ったプランを選びましょう! ⃝ ご自分の健康と相談して、毎年見直しをしましょう! ⃝ プランの変更点を把握しましょう! ⃝ 現在のプランが今年で終わる場合、新たな手続きが必要です 2023年メディケア・アドバンテージ メディケアエージェント横江 和子 Email: kazuko@pbchawaii.com ☎(808) 225-9555 日本語 無料相談 各保険会社を扱っていますので、無料個別相談は ご希望の日時をお知らせください。 ご自身のプランの 見直しの時期です 11 Lighthouse Hawaii October, 2022
まもなく65歳、どんなメディケア プランがおすすめですか? Q シニアの医療保険は複雑で最適なプランは人ぞれぞれ です。まずは基礎を押さえて専門家に相談し、納得して 進めることが大切です。毎年変更できるので、今よりも 自分に合うプランに出会えるかもしれません。 A メディケアとは? 65歳以上、あるいは 65歳以下で も障害者を対象とした連邦政府 の医療保険です。受給資格は、 10 年以上税金を納めた方です。パー ト A、パート B、パート C、パート Dの4つに分かれます。 初期申請するタイミング 65歳より前にソーシャルセ キュリティーのリタイアメント・ ベネフィットをもらっている場 合、通常 65歳の誕生日の3カ月前 にメディケアカードが郵送されます。郵送されなかった場合は、 65歳の誕生日の 3カ月前に電話 で問い合わせましょう。申請で きる時期は、 65歳の誕生日月と、 その前後 3カ月の計 7カ月です。 申請は、オンラインか電話、また は事務所で直接申告できます。 アニュアル申請期間 加入期間は 10月 15日(土)か ら 12 10EOC ( Evidence of Coverage)」、 「 ANOC( Annual Notice of Change)」、「 Medicare & You」に、 必ず目を通してください。理解しにくい場合はエージェントに説明を受けましょう。ジェネラル申請期間 申請時期を過ぎてから、パート AとパートBを申請したい場合、毎年1月1日から 3月 31日の間 に申請できます。保険が有効に なるのは 7月 1日からでしたが、 2023年より翌月からとなります。なお、パート Bは毎月保険 料が必要なため、加入すべき時期より遅れた場合、ペナルティーを 支払わなくてはなりません。 オープン申請期間 メディケア・アドバンテージに 加入している方は、この期間に1 回のみプランを変更できます。 スペシャル申請期間 65歳になっても仕事を続け、会 社からグループ保険を提供されている場合、退職するまで申請す パート B メディケア シニア健康保険コンサルタント 電話:(808)225-9555 yokoem001@hawaii.rr.com 東京生まれ、横浜育ち。1974年から 1979年秋までメリーランド州ベセスダ、 1979年秋よりハワイ在住。旅行業、不 動産業に続き、2001年には長期介護 や老後の対策に興味を持ち、ハワイの保険のライセンスを取得。 生命保険、長期介護保険、年金、三大疾病保険をアドバイスして いました。夫のパートD(薬)のペナルティーをきっかけにメディケ アの分野を習得。以来、シニアの方に保険会社が運営するメディ ケア・アドバンテージ(パートC)やメディケアサプリメントのプラン の内容のご紹介及び加入手続きをお手伝いしています。 横江和子さん 10月 15 (土) 12月 7 (水) 加入 期間 ポイントチェックリスト  保険会社やプランを選ぶときに は毎月の保険料だけを見て内容 を把握しないで加入すると、病気 になった場合に、検査や治療費、 薬代で困ることもあります。以下 の項目を確認しましょう。 ☑ 主治医や専門医などのプロバイ ダーがネットワークに加入して いるか?加入リストは最新か? ☑ PRIOR AUTHORIZATION(治 療を受ける前に保険会社から 許可を受けること)がスムーズ に取れるか? ☑ カスタマーサービスが充実し ているか? ☑ エージェントは困ったときに電 話で敏速な対応をしてくれて いるか? ☑ 薬のカバレージ内容を把握し ているか?(特にプランの変更 の際は、保険会社により異な ることがあるので要注意) ☑自宅の近くに病院やクリニック があるか? また保険対応して いるか? 注意点 ● 薬のカバレッジがなく、メディケアのパートAとパートBだけで何年も過ごしてい ると、パートCに加入の際、パートDのペナルティーが掛かることも。 ● 会社からリタイヤメント健康保険を提供されている場合、他のシニアプランの加 入手続きをすると、会社の保険を失い、戻ることができなくなるケースがあるため、 加入の際は会社に確認してください。 ● 会社のグループ医療保険とシニアの医療保険の組み合わせは可能ですが、2つ 持っている方はどちらが優先になるかを確認しクリニックに知らせましょう。 ● 65歳以上の自営業者で、高額の保険料を支払っている場合、シニアの医療保険 に変更することにより、経費の削減になるので検討することをお勧めします。 ● オリジナルメディケアでカバーされない部分がパートCでカバーするわけではあり ません。パートCに加入するということは政府が提供するオリジナルメディケアか ら離れることになりますが、パートCに加入するにはパートBの保険料を支払い 続ける必要があります。 ● 勤務先がの従業員数が20名以下の場合は、65歳になる前に会社にグループ保 険の継続ができるか? また、パートBの申請が必要か? を会 社に確認しましょう。 ● 退社を決めたら、3カ月前にはパートBの申請手続きを始めましょう。 ● 65歳過ぎても働き続け、グループの医療保険のある方は退社する3カ月前からメ ディケアのパートBの手続きをして、退社する翌月からシニアの医療保険がカバー するようにしてください。 ● メディケアは長期介護はカバーされませんので、老後アメリカで暮らす予定で、 貯蓄を減らしたくない、家族に迷惑をかけたくない方は長期介護保険の加入を 考える時期です。加入が遅くなるほどベネフィットが少なくなります。 役に立つ! 医療保険の専門用語 In Network 加入保険会社が医師や病院と提携してい る場合 Out of Network 加入保険会社が医師や病院と提携してい ない場合 Co-Insurance 医療費の一定の割合を自己負担する契約 で自己負担分が%で示されている Co-Payment 医療サービスを受けるごとに一定額を自己 負担する契約で、自己負担がドルで示され いる Deductible 控除免責額として保険が始まる前に個人 が支払う額 Out-of-Pocket Maximum 最高自己負担額でこの金額より上は保険が カバー 10Lighthouse Hawaii October, 2022
5-ALAとコロストラム! 感染予防と増殖抑制に!!キトサンと5-ALA 奇跡のコラボレーション!! 救済事例 多数 感染予防 増殖抑制 視力低下・白内障・緑内障でお悩みの方へ! ●摂り方:1日2錠(朝・夕に1錠ずつ、食後) ●お客様の声:【ドクターズ・プログラムで咳が治る】 主人が変な咳をし始めて、「コロナかな?」と思っていましたが、なか なか治らないので、試しにドクターズ・プログラムを購入して飲ませ てみました。すると、数日で咳が収まるようになり、ドクターズ・プログ ラムが効いているのだとすぐに分かりました。 (韓国ソウル在住 81歳 女性) ●摂り方:1日2錠(朝・夕に1錠ずつ、食後) ●お客様の声:【5-ALAでコロナ感染にならず】 家族でメインランドへ旅行した際に、自分以外の家族全員がコロナ陽性とな り、微熱や咳をするなどの症状がありました。ただ、私は普段から5-ALAスペ シャルを飲んでいたお蔭か、私だけコロナ陽性にならず、特に体調不良になる こともなく、無事にやり過ごすことができました。 (ハワイ在住 83歳 女性) 栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書 アマゾンでも 高い評価! HEAL THE BODY with MINERALS'  $15 Phone: 808-949-2920 or 2921 Fax: 808-949-2923 www.eldersinternational.shop 日本から 050-5539-1123 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am~5:00pm 土・日・祝日休み ご用命はこちらに These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. ◎健康食品 米国に根ざして35年の信頼と実績あるサプリメント 「病気にならない体づくりを目指して」 オンラインショップ 右のQRから どうぞ オミクロン株にも有効とされる成分「5-ALA」をあなたはご存知ですか? 「5-ALA(天然アミノ酸)のコロナウイルス増殖抑制力」ドクター鈴木ベンジャミン 低分子水溶性キトサン、免 疫細胞の活性化・ガン転移 防止に効果的とされるキト サンオリゴ糖、ウイルスを破 壊するライソザイム酵素に 加え、ウイルス増殖抑制に 効果的とされる5-ALAを追 加配合。 対象サプリ:キトサン・コンプレックス/MB-PHB/コロン・コロニー/ドクターズ・ プログラム with 5-ALA/スーパーフコイダン/ヤング/認知コンプレックス 5-ALAがミトコンド リアを活性化させ、 ウイルス増殖抑制、 重症化リスクの軽 減に。運動機能およ び疲労感の改善、 肌の保湿および弾 力性の向上にも。 M10-8 ドクターズ・プログラム with 5-ALA (60錠) 5-ALAスペシャル(60錠)  2021年2月に長崎大学の「5-ALAによる新型コロナウイルスの感染抑制が判明」というニュースが飛び込んできた。 5-ALA(5-アミノレブリン酸)は普通に体内に存在している天然アミノ酸の1つである。長崎大学の発表により、5-ALAの 抗ウイルス効果は、明らかな細胞毒性なしに、ヒト細胞と非ヒト細胞の両方で認められ、最新の研究ではコロナウイルス・ オミクロン株への有効性も確認された。※長崎大学の研究内容は、2021年2月8日に国際学術誌「Biochemical and Biophysical Research Communications」に正式に掲載されています。エルダース社でも、コロナウイルス感染に 不安を抱える人々のための1つの光になるかもしれないと、5-ALAを入れた商品開発を進め、完成したのが「M10-8ドク ターズ・プログラムwith5-ALA」と「5-ALAスペシャル」の2つだ。「ALA(アラ)」という言葉は、私が住むハワイ現地の 言葉で「道」を意味し、また「目覚める、立ち上がる、進み出る」とも解釈される。コロナ騒動で混沌とした時代に、私にこの 5-ALAの存在を知らせてくれたのも、「人々に道を示せ」という神からの教えではないか。 画像元:長崎大学(https://www.nagasaki-u.ac.jp/) ウォークイン割引・60歳以上シニア割引あり! アメリカ国内$100以上で送料無料! M10-8ウィークセール 期間中に限り、人気のM10-8シリーズが全て 25%OFF!10/3(月)〜10/8(土) 同じサプリ 2本まで 割引併用不可
退職に向けてどのように貯蓄すればよいのでしょうか? 生命保険は必要ですか? アメリカは大学の授業料がとても高額なので、子どもの教育資金に不安があります。 Q Q QQ個人年金を優先させましょう。 家族など守るものがある方は入るとよいでしょう。 まずは自身の資産の安定性が重要です。 A A AA 退職のためにお金を貯めるこ とは重要なことです。一番優先させたいのは個人年金です。勤務 先が401 (k)(確定拠出年金)を 導入しているなら、制度に準じた金額を拠出しましょう。 401 (k)がない方は I R A口 座で退職のための貯蓄をする方 法があります。 I R A口座には Traditional IRAと Roth IRA があります。 Traditional IRA は貯蓄しながら税控除を受けられますが、お金を引き出すと課税 多くの家族にとって教育は優 先させたい課題ですが、それよりも自身のお金のことを考えましょう。自分の将来設計をせずに、子どものことが心配だという人が結構多いです。お気持ちはよく理解できますが、学校の授業 60代後半以降で最も費用がか 料は、奨学金やローンなど銀行が対応してくれます。でもあなたの退職に関して銀行は相手にし てくれません。 大学の教育資金は大学貯蓄プ ランや管理口座など子どもが生まれたときから貯蓄していくこ とが可能です。大学貯蓄プランには、さまざまな投資口座が組み込まれていますし、うまく活用すれば、授業料やその他の教育資金で無税の分配金を得ることがで きます。 ましょう。 生命保険は、自身や仕事、資産 に予期しない出来事が起こったとき、奥さん(ご主人)やお子さんなど家族を経済的に守ってくれる保険です。掛け捨てタイプと積み立てタイプがあり、どちらもメリットがあります。 掛け捨てタイプは、保険期間は 一定の期間で、比較的安い保険料で死亡保険金が得られるのが特長です。積み立てタイプ(終身 保険)は、保険料を支払うと一生涯保証されます。また終身保険ではキャッシュバリューが増えていくので、それを子どものために使ったり、退職後の資金にしたり できます。 キャッシュバリューを使うと解約返戻金と死 亡保険金が減額されます。 されます。一方、 Roth IRA く逆で、税引き後のお金を貯蓄しますが、払い込む拠出金は控除対象ではありません。しかし、退職時の分配金は無税という利点があります。また、教会や学校などの専門機関で働いている場合は、 (b)の適用を受ける方法もあ ります。 貯蓄にはさまざまな方法があ ります。どの方法が自分に合うのかわからない場合は専門家に相談するとよいでしょう。 生命保険(掛け捨てタイプ&積み立てタイプ) 529プラン&UTMA口座 401(k) Roth I R A Non qualified 投資口座 労災保険(会社の福利厚生) 専門家はどんなお金の将来設計を立てているの? 保険や投資などをずばり聞きました! 4人家族(妻、小学校低学年・1歳半の子ども)の曽我さんが加入しているのは?!  リーズナブルな保険料で死亡保障が大きいので、妻と子どもが2人いる私にとって 掛け捨てタイプは必須だと思っています。また、積み立てタイプ(終身保険)は、死亡 保障が一生涯確保できる上、貯蓄もできるので、80~90歳まで資産を残しておける ように計画しています。なお、妻も生命保険に入っています。子どもがいる場合は夫婦 それぞれが加入を!  この2つは子どもたちのための ものです。大学資金に向けた529 プランと、子どもの名義のアカウン トで成人するまでは親が管理する UTMA口座です。 あなたと大切な家族を守るた めのお金の将来設計は、トー タルで専門家に相談すること が時間とお金の無駄をなくす ことにつながります! 8Lighthouse Hawaii October, 2022
ファイナンシャル 現在の銀行預金とその利息や運用、さらに401(k)やIRA、各種保険などを 全て入れた資産の状況を生涯にわたって計算。そこにキャッシュフロー(収 入と支出)、結婚、出産、住宅や車の購入、退職などのライフプランを組み入 れた自分の資産状況のシミュレーションを棒グラフで見ることができる。 まずは無料で プランニング体験しませんか? ファイナンシャルプランってどんなもの? Q税金 現在と将来の目標とともに、年齢、投資、家計状況、 ライフイベントなども考慮に入れて ファイナンシャルプランを立てていきます。 A 満足のいくお金の将来設計は どのように作るのでしょうか? 4項目から将来計画を 立てる 現在そして将来の目標ととも に、自分の年齢、投資、家計状況、 生活上のニーズ、税金、投資の対象・経験・時間、流動性投資のニーズ、リスク許容度なども考慮に入 れます。 具体的には、「保険プラン」・「投 資プラン」・「退職プラン」・「エステートプラン」の4項目をもとにお金の将来設計をします。◉保険プラン これは将来設計を立てる上で 必要な基盤となるプランです。 長期の計画を立てて実行するために収入や資産を守ってくれるのが保険です。例えば、病気になって働くことができなくなったり、高額な医療費を払わなくてはならなくなったりした場合に備えるなど、さまざまなタイプの保険があります。収入や資産を守るための保険や、医療保険、障害保険、重篤疾病保険、養老保険など…。家族を残して予期せずに死亡する万が一のことも考え、保険のプランは大切です。◉投資プラン お金を銀行に預ける方はたく さんいらっしゃいます。 米労働省労働統計局によると、 2022年 7月末現在のインフ レ率は 8.5%です。預金の利率が このインフレ率よりも低いなら、 います。 使える状態にしていますが、それに加え、投資で運用することをぜひ検討しましょう。目標やリスク許容度は皆さんそれぞれでしょうが、資産を増やすための手段をいろいろと組み合わせるとよいと思います。こうして資産を運用して増やしていくのが投 資プランです。 保険加入銀行の場合、預金者一人あたり 25万ドルが預金保険会社によって保護され ます。◉退職プラン 人生のどのステージにいるの かにもよりますが、2つのプランが考えられます。 1つ目は、現在 退職に向けてお金を貯めている 「貯蓄段階」、 2つ目はすでに退職 し、残りの人生のために貯めたお 金を維持したい場合の「分配段 階」です。 現役の方で退職に向けて貯蓄 しているなら、退職時に必要なお金を決めておきましょう。インターネットで検索すれば、退職時のお金について計算できるサイトがいろいろありますので利用してみるとよいでしょう。 今の貯蓄が十分ではないと思う方は、現在の方法を見直して他の良い手段がないかを考えてみてください。また、現在の自分のお金の使い方を見直すことも大事です。浪費が多くあまり貯金できていない、お金が段々減っていないかなど、しっかり確認しましょう。 すでに退職した方は、大切な資 産をできる限り長持ちさせるための計画を練ることが重要です。 ◉エステートプラン このプランは、体が不自由に なった、または死亡した場合のことを考慮し、元気なうちに人生設計の目標に向かって着実に進んでいることを確かめるためのものです。遺書、委任状、取消可能な信託、医療委任状などがこのプランに含まれます。遺言書をきちんと作成しておくこと、または州法に基づいて遺言検認裁判所の資産の分割を決定してもらっておけば安心できます。特に医療判断代理委任状があれば、自分が判断できなくなっても医療判断をしてくれる人を選任するこ とができます。 ライフプランなど状況 が変わったときは見直 しを! すぐにシミュレー ションで把握できる 年齢ごとの資産状況が わかり、老後も一目瞭 然。毎日確認できる! 7 Lighthouse Hawaii October, 2022
ハワイは物価が高くなっています。 老後も生活していけるのか、 お金の不安があります。 Q まずは人生設計に合わせて具体的なお金の将来設計を立てましょう。A 計画は3段階に分ける 人生を長期的に考えて計画を 立てることから始めましょう! 人生設計は、短期(1~5年)・ 中期(5~ 15年)・長期( 15 上)の3段階に分けて考えます。 そして、長期、いわゆるゴールを決めてから、そのためには中期、 そして短期にはどうなっていなくてはいけないのかを逆算していくのです。そうすることで、今何をすべきなのか? どれくらい お金を貯めておく必要があるの どのくらい使えるのか? が 見えてきます。長生きを前提に長期プランを! 最初に、長期の計画をどのよう に立てるのかといいますと、まずは何歳で退職するのか、その後どのくらいお金が必要になるのか を考えます。 一般的に 67~ 70歳に仕事を辞 70 ハワイのヒロで生まれ育った日本人移民 2 世。自身の 両親のように日本からの移住者で外国で金融に関する 知識がなく、資産活用できない人たちを支援するため、 2011年からファイナンシャルアドバイスの分野でのキャリ アを築く。そして、ファイナンシャルアドバイザーとして、資 産運用をはじめ、顧客それぞれの人生における金銭面の 相談を受けて実践的なアドバイスを行っている。 曽我弘真スティーブンさんEAGLE STRATEGIES, LLC. Reiwa Financial ☎808-268-1613 日英両語対応Yreiwafinancial.com lksoga@reiwafinancial.com841 Bishop St., Ste 1900, HonoluluThe material is provided for your general informational purposes only. **Neither Koshin Soga, Reiwa Financial, NYLIFE Securities LLC and its affiliates nor its representatives, provides tax, legal or accounting advice. Please consult your own tax or accounting professional before making any decisions. This material includes a discussion of one or more tax related topics. This tax-related discussion was prepared to assist in the promotion or marketing of the transactions or matters addressed in this material. It is not intended for the purpose of avoiding any IRS penalties that may be imposed upon the taxpayer. Koshin Steven Soga is a Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser | Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC, (member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency (841 Bishop St., Honolulu, HI 96813). Eagle Strategies and NYLIFE Securities are New York Life Companies. Reiwa Financial is not owned or operated by NYLIFE Securities LLC or its affiliates. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及び契約書の内容は全て英文でのみ提 供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。  新型コロナのパンデミックは、世 界中の経済に大きなインパクトを 与えました。今、懸念されるのが世 界的なインフレ。アメリカでは過 剰なインフレを抑制するために利 上げが発表されました。今だから こそ改めて見直したい、お金・資産 のこと。素朴な疑問から専門的な 悩みまで、プロに聞いてみました。 2022お金 の 悩み プロが解決! in アメリカ ※本特集内で紹介している個々のケースは、全ての方に当てはまるわけではありません。詳細は専門家に相談するなど、自身でご確認ください。 ※本特集は、特定のサービスや金融商品を『ライトハウスハワイ』が保証するものではありません。各サービスは個人の責任においてご利用ください。 6Lighthouse Hawaii October, 2022 退職時にどのくらいお金があ ればいいのかはわかりづらいかもしれませんが、一般的には、毎年退職時の貯蓄の約 4%が必要と されています。例えば、退職時に1ミリオン(100万ドル)の貯蓄がある場合、、年間に4万ドルで生活することになります。1カ月にすると3333ドルです。 この他に年金などの社会保険給付金などを加えた金額を生活費の目安として、それで足りるのか、もっと必要なのかを考え、足りない場合は、資産を増やすた めの計画が必要になるわけです。 この事例から、老後快適な暮らしをするには、どのくらいのお金が必要なのかをお分かりいただけるかと思います。 ※ 1 そこからさかのぼって、中期 の計画としてマイホーム購入を目標にしたり、短期の目標では新車の購入や旅行を考えたりしていくとよいでしょう。 ※ 1一般的な事例で、インフレ、想定外の出費、寿 命、退職貯蓄の実際の金額は考慮されていません。
5 Lighthouse Hawaii October, 2022 渡米したのは1994年。 役者を目指してニューヨークへ向かいました。日本食レストランでアルバイトをして生活しながら、アメリカを全身で学んでいきまし N Yはみんな早口でス ラングも飛び交い、言いたいことも伝えられず、最初は英語を上達させるのに必死でした。当時は治安も悪く、お給料は靴下の中に隠して歩いたり、歩くときは早足だったり、緊張感のある日々でした。あるときは、 店がマフィアに襲われ銃を突きつけられて両手を上げたことも。2001年にはアメリカ同時多発テロを目の前で見ることに。現実のこととは思えない惨事でした。役者は挫折したのですが、飲食業界にのめり込み、 完全にワーカホリックでした。最後は『 NOBU ヘッドサーバーとして、大統領やハリウッドスターに サービスしていました。 気付けば 13年、夢を持っ た人が集まり、 24時間眠ら ない街で、サバイブする術を身に付けつつ、松井選手など日本人がアメリカで活躍する姿を励みに走り続け てきました。 そんなとき旅行で訪れた のがハワイでした。「こんな地で落ち着いて生きてみるのもいいかもしれない」と思ったところ、『 NOBU WAIKIKI』が開店するこ コロナ禍で気付いた今 後の人生の優先順位 最初は N Yとのあまりの 違いに戸惑いました。店の客層が違い、ビジネスマンを中心に毎日深夜まで混み 合っていた N Yに比べ、ワ イキキは観光客中心で季節によって波があり、収入も半分になりました。一方で得るものも大きく、仕事を離れれば素晴らしい自然があふれています。これはお金で買うことはできません。 その後、結婚して双子を 授かりました。まもなくしてパンデミックとなり、ロックダウンの翌日に解雇。 約 20年間勤務したレストラ ンを去ることになりました。 結果的にこの大きな変化により大きな気付きを得たのです。子どもと過ごす時間が増えて、家族4人でいるかけがえのない時間こそ一番重要だと。このとき人生の優先順位が変わりました。 日本の文化と技術をハ ワイへ。双方に喜びを今年6月、カスタムメイドのカーテン専 門店『 YAMAMOTODRAPERY』を立ち上げ ました。ハワイには日本の物がなんでもあると思っていたのですが、自宅のカーテンを探したときにあまりにも選択肢が少ないことに なカーテンの需要があるのではないかと思ったのです。 しかし、日本のカーテン 業者へ一軒ずつ連絡しても話を聞いてもらえませんでした。そんな中で縁あって繊維専門商社を通して京都の老舗織物会社とつながることができました。江戸時代から職人さんが帯を織ってきたこの会社が作る100%メイド・イン・ジャパンのカーテン300種類余りを、ついにハワイで提供できるようになりま した。 アメリカに来て 28年だか らこそ日本の良さを実感しています。今は少し元気のない日本ですが、世界に誇る文化と技術を持っています。用途に合った100%満足できる日本製のカーテンによって暮らしが変わることを、ハワイの皆さんに知ってもらいたいのです。それが日本の応援にもなり、 ウィンウィンになることが 目標です。 まだスタートしたばかり ですが、これまで培ってきた人とのつながりを大切にしながら、ハワイ、日本、 そして家族を幸せにするために頑張ります! やまもと・ゆき◎1967年静岡県生まれ。1994年に役者を目指しニューヨークへ。日本食レストランでアルバ イトをするうちに飲食業界に惹かれ、2002年にダウンタウンの『NOBU』で働き始め、サーバーを経てヘッド サーバーに。2007年に『NOBU WAIKIKI』のオープニングメンバーとしてハワイへ。2020年にコロナ禍でレイ オフとなる。2022年6月にファミリービジネスとしてオーダーメイドカーテン『YAMAMOTO DRAPERY』開業。 山本ユキ ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。 YAMAMOTO DRAPERY オーナー カスタムオーダーのため正確な採寸が重要 第 20 回 遮光、抗菌、防炎等機能付き カーテンもございます。ローカ ル業者と提携しカーテンレー ル設置も承ります。オーダー 後、3〜5週間でお届け。ドレー プカーテンの他に、ローマン シェードもできます! (サイズ200cm x 200cmの場合) YAMAMOTO DRAPERY l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery.com yamamotodrapery インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に! $440~ 日本・京都製のオーダーメイドカーテン メイドインジャパンのクオリティと300種類以上のチョイス 歴史あるクラフトマンシップが自慢です。 お見積 無料 お問い合わせ・ お見積もり・ご質問は 日本語でどうぞ ☎ 808-735-4455 1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net もちろん、今までと同じ味を お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。 営業時間/ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール)      ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)  定休日無し ※パーキングはお店の裏側(Hau'oli Streetを右に曲がる) にあります。 寿司カウンターとバーカウンターも完備 Mr Ojisan Neo Bar and Sushi 新規移転オープン! 店主 慶子さん 皆さまのお越しを お待ちしています! ワシントン ミドルスクール S. King St Young St Waiola St McCully St Hau'oli St Punahou StKalakaua Ave ★ 日本、ハワイ、家族が幸せになるビジネスに。

穏やかな月になりそうです。今まで頑張っ てきた人は良い結果が出そう。対人運も 良いので良いアドバイスをもらうことも ありそう。趣味が幸運の鍵なので新しい 趣味を持つとそこで新たな出会いにも期 待が持てそうです。恋愛中の人や意中の 人がいる方は同じ趣味を持つのもオスス メ。SNSの発信を積極的に。

好調な月になりそう。さまざまな人や年 齢層との交流の中に幸運の鍵があります。 この時期、億劫がらずに活動の範囲を広 げてみて。国際的なイベントも幸運の鍵。 勘も冴えているので良い感じだなと思っ た人には積極的にアプローチを。友達は 大事ですが今回、まずは自分。メイクや ファッションは気を抜かずに。

好調な月になりそうです。自信を持って 望めば思った結果が手に入りそう。学習 の意欲も高まるので資格取得にも向いて いる月になります。恋愛運も良く一歩先 の関係に進みそう。会話が運気アップの 鍵になるのでコミュニケーションを心掛 け て。人の意見に惑わされないように。 投資などは情報を集めてからに。

3月21日〜4月19日生まれ 7月24日〜8月23日生まれ 11月23日〜12月22日生まれ 4月20日〜5月20日生まれ 8月24日〜9月23日生まれ 12月23日〜1月20日生まれ 5月21日〜6月21日生まれ 9月24日〜10月23日生まれ 1月21日〜2月19日生まれ 6月22日〜7月23日生まれ 10月24日〜11月22日生まれ 2月20日〜3月20日生まれ 牡羊座 しし座 いて座 牡牛座 おとめ座 やぎ座 ふたご座 てんびん座 みずがめ座 かに座 さそり座 うお座 星占い 10月のあなたの運勢 監修:ATSUKO/ 株式会社神公・社代表。25年の占い師、 占いの会社経営のキャリアを持ち、プロの占い師育成も手掛 ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を歩ん でいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取 り入れた鑑定を行う。www.uranai-shinkousya.com 後半に向けて徐々に運気も上がってきま す。忙しいのも変わらないので、人間関 係や日常生活をよく見直してみることで スムーズに事が運ぶようになるでしょう。 恋愛では新しい展開が望めそう。言葉の 衝突の暗示があるので、慎重に見極めて。 感謝の気持ちを忘れずに。落ち着ける自 分だけの場所の確保が幸運の鍵。 好調な月になりそうで、プライベートも 充実しそう。新しい出会いも期待が持て そうなので興味があることには積極的に 参加をするとよいでしょう。海外との縁 も深まる暗示が。恋愛運も好調で理想の 相手と出会えるチャンスも。決めつけや 不信感でチャンスを逃さないように。友 人に相談するなど冷静に見極めて。 好調な月になりそうです。周囲の人の協 力も得られるので問題の解決の糸口も見 つかりそうです。恋愛運も好調なので意 中の人がいればアタックを。誘いも多い ですが遊びかどうかをよく見極めて行動 を。アイメイクを神秘的にすると運気も アップします。欲しいものも手に入れら れるので小まめなチェックを。 忙しい月になりそうです。後半に向けて いろいろなことが動き出すのでプライ ベートなことは前半に済ませておくとよ いでしょう。早め早めの行動が人間関係 も円滑にしてくれます。恋愛はタイミン グが重要です。知り合った人が恋愛関係 に発展する可能性があるのでまずは踏み 出す勇気を出して。復縁の可能性もあり。 穏やかな月になりそう。自分に合ったペー スでゆったりと過ごすのがオススメです が、仕事などのレスポンスは早めを心掛 け て。復縁や復活愛の暗示も。その場合 は自分が成長できるかをよく考えて。成 り行きはいけません。金運も良いので大 きな買い物は今月がオススメ。長く使え る自分が本当に好きな物を。 新しいチャレンジに向いている月になり そう。心を動かすオファーが来たら心配 せずに受けてみて。失敗したことは引き ずらず、人間関係含め整理整頓が幸運の 鍵。お宝が出てくるかもしれませんよ。 恋愛でも仕事でも慣れは禁物。油断が後 で大変なことになりそうです。小まめな 連絡とちょっとしたプレゼントを。
仕事運が良い月になりそうです。チャン スも多くなりますが、プレッシャーに押 しつぶされないように。周りにうまく頼っ て乗り切りましょう。愚痴や不満は厳禁 です。せっかくの幸運が逃げていきます よ。恋愛では今までとは違うタイプの人 に目を向けてみて。新しい発見が見える はず。財布の紐は引き締めて。 波乱気味な月になりそうです。好調なこ とも多くなりそうなのですがなぜか思っ たほどうまく進まないと感じるかもしれ ません。焦りは禁物です。今までを見直 して、新しいことを始めるのはもう少し 先の方がよいでしょう。今は準備の時と 考えてゆったり構えて。家族内のトラブ ルも第三者的な立場で考えてみて。 穏やかな月になりそうです。人間関係も良 いので何かを共同でするのには向いている 月になります。一人で考える時間は大切に してください。自分の本当にすべきことが 見えてくるはず。恋愛運は好調なので自分 がしたいことができるでしょう。他者の好 意も素直に受け入れて。当たり前と思わず 常に感謝を心掛けて。
3 Lighthouse Hawaii October, 2022 特 集 ※ 本誌の内容は9月16日現在の情報に基づいています。 ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE 連 載 04 星占い 10月のあなたの運勢 05 ハワイで働くKane AND Wahine YAMAMOTO DRAPERY オーナー 山本ユキ 12 マラマハワイ-ハワイの自然や文化に思いやりを15 now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris カマド・ラーメン・ターバン -Camado Ramen Tavern16 運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。 17 Hawaii Business Mode JALのLCC『ZIP AIR』の戦略がすごい! 18 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方 お金を遠ざけるもの 19 つんく♂のSmart LIFE! 22 ハワイ公立校で子供を伸ばす!◎スピアかずこ 公立校のお財布事情 23 こころの不思議 痛みと不安 25 医事雑感  新型オミクロンワクチンについて 26 在ホノルル日本国総領事館だより 27 コロナ禍を乗り越えて~明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち 29 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点 20 年前のイチローブームとは違う日本の大谷ブーム 31 宮本弁護士の離婚の?に答えます  離婚後子どもと本帰国する際、ハーグ条約でどんなことに気を付ければよいですか? 33 移民法のツボ◎瀧 恵之 米国の永住権と市民権、それぞれの特徴を知りたいです。 34 コミュニティーインフォメーション 35 編集後記 おまけ P22以降の欄外に「はみ出しつぶやき」  06 プロが解決!お金の悩み in アメリカ 2022 私の『アロハプラスチャレンジ』 乾燥機でなく部屋干しを実践!  私は乾燥機を使いません。コンドミニアムに暮らす我が家 の乾燥機の電力は110Vなので、バスタオルなどを乾かそ うとすると2時間以上か かるのです。それは時間 と電気の無駄になります。 アメリカのタオルは分厚 くて乾きが悪いので、日 本から薄手のバスタオル を持って来ています。そ して部屋干しをしていま す。1999年に引っ越し して来て以来ずっと部屋 干しです。これにより親 子4人で電気代は値上が りしても100ドルちょっ とです。 (ぷりんちゃん) お知らせ 本誌の定期購読を始めました! ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金:60ドル+TAX(1年12冊) お申し込み・詳細お問い合わせ:info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります アロハプラスチャレンジとは ハワイ州が掲げて取り組む6つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。 サステナブルなアイデア募集中! 件名に「私のアロハプラスチャレンジ」と記して、 サステナブルの知恵と写真を1枚添えてメール (info@lighthouse-hawaii.com)をお送りください。 掲載者には、タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌの 50ドル分の食事券を進呈いたします。 ぜひ環境に優しい日々の行動を みんなにシェアしてください! 詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii OCTOBER, 2022 NO. 300
PARADISE JERKY ☎808-762-3983 2238 LAUULA ST. Honolulu, Hawaii https://www.paradisejerkyhawaii.com/ja  paradisejerky808@gmail.com 営業時間11:00AM - 10:00PM 無休 ★ パリッパリッとまるでチップスのような新食感。 ハワイのローカルボーイが毎日手作りする 数量限定「幻の」ビーフジャーキー。 未体験のかたは、急いでください! ローカルボーイが 毎日手作り!まるで"ビーフチップス" 幻の新食感 パリパリジャーキー! KALAKAUA AVE. LAUULA ST.ROYAL HAWAIIAN AVE. 売切れ御免!全工程すべて手作り!だから貴重!うまい! フレーバーは3種類 ●オリジナル ●スモークペッパー ●和風 ホノルルの工場で毎日手作り!極薄の1枚を2日以上かけて仕上げます。 パステルカラーのイラストが目印!
ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』を 啓蒙します OCTOBER 2022 No. 300 ハワイの生活情報誌 MONTHLY FREE No. 300 OCTOBER2022 Thank You All For The 300th Edition! Anniversary Free Meal Drawing Inside! 2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022 Interview Yhttps://lighthouse-hawaii.com ではハワイ最新ニュースや電子版を掲載中! Kane AND Wahine Yuki Yamamoto Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist Thank You All For The 300th Edition! Anniversary Free Meal Drawing Inside! 好評です!『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』英語版 プロが解決! お金の悩み in アメリカ 抽選で食事券やクッキー ギフト券をプレゼント!☞ おかげさまで創刊300号

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.