October 2022 Lighthouse Hawaii Magazine ラむトハりス・ハワむ・マガゞン

Page 1

KALAE

THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2022. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. THE CALIFORNIA BOARD OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING. Ward Village Properties,

WARNING:
INQUIRE kalaewardvillageoahu.com | 808 210 3741 Offered by
LLC RB-21701 Introducing Kalae ワヌドビレッゞ最新レゞデンス、誕生。 コオラり山脈の鮮やかな緑ず倪平掋の光り茝く青い海を抱き、オアフに広がる豊かなサりスショアず雄倧なダむアモンドヘッドを 䞀望するKalaeカラ゚は、コンテンポラリヌなアむランドリビングを実珟するドラマティックなステヌゞずなる。

●コロナの感染拡倧が始たっおから幎半。倏 䌑みもずうに終わっおしたいたしたが、先月よう やく日本入囜の際のコロナ陰性蚌明提瀺が䞍芁 になりたした。それたでの間ハワむを始め海倖に 出かけた日本人芳光客は、「行きはよいよい、垰 りはこわい」の心境だったこずでしょう。日本を出る時はただし

●創刊200号が぀い最近のように思えたすが、 あれから100号の間にはパンデミックがあり、そ の䞭で私たちに䜕ができるのかを考えながら 誌面䜜りをしたこずも倧きな経隓ずなりたした。 気付けば私たちが皆さたに励たされおいたした が ! 瀟䌚が新たなステヌゞに突入した今、右ペヌゞから 今埌の本誌ぞのご意芋をいただけたら嬉しいです。倧柀

●情報が飜和しお䜕が正しいかわからない䞭、 自分でお金の蚭蚈図を描くのっお本圓に難し い事だず思いたす。以前はお願いしおいたし たが匕越しを機に止めおしたっおから遠退い おいたした。豊富な経隓ず知識、そしお芪身に なっおくれるアドバむザヌは、人生の倧切なパヌトナヌだず 思うのでそんな人がいたら絶察にラッキヌです。 加藀 今幎のハロりィン、サンクスギビング、クリスマスは 解犁なのだろうか

35 Lighthouse Hawaii October, 2022 ラむトハりスハワむのスタッフが぀づるFacebookずむンスタも芋おね!  www.facebook.com/LighthouseHawaii lighthouse_hawaii October 2022 No.300 Publisher OKUBO, Ryoichi Editor in Chief OSAWA, Yoko Creative Director TAKAHASHI, Mie Account Executive KATO, Take Proofreader ROGERS, Yukako ■ロサンれルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディ゚ゎオフィス Tel: 858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com ©Lighthouse Hawaii 2022 本誌掲茉の蚘事・写真の無断耇写、耇補、転茉を犁じたす。 本誌に掲茉された広告内容に関しお、ラむトハりスハワむ は䞀切責任を負いかねたす。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. 次号のラむトハりスハワむ誌の 配垃は2022幎11月1日予定です ※2022幎から月1回発行ずなりたした。 ●おかげさたで300号い぀もご愛読ありがずう ございたす。振り返れば、私が入瀟したのは2014 幎。圓時子どもは小孊生で、仕事が終わればお迎 えに猛ダッシュずいう毎日でした。コロナになっお 今幎で3幎目。2020幎から時が止たったような感 芚がありたすが、気付けば50代になり、老埌のお金のプランや 保険の芋盎しなど、いろいろ勉匷しながら考えたいです。高橋
広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry Tel: 808-926-0022 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com はみ出し぀ぶやき▶
も、日本に入るずきの陰性蚌明の取埗は面倒か぀お金もかか りたした。ワむキキのクリニックで聞いたずころ、せっかくハワ むに来おも垰囜前のPCR怜査で%の方は陜性ずなり予定通 りの垰囜ができなかったずのこず。䞀方、日本を蚪れる倖囜人 芳光客には䟝然ずしおビザ取埗など面倒な手続きが求められ たす。おたけに入囜者数の制限もありたす。䞊限を䞇人から 䞇人に倧幅アップするず蚀っおもコロナ前は毎日十数䞇人 が入囜しおいた蚳ですから、鎖囜政策の解陀はただただです。 コロナずの共生を目指す䞖界の流れから呚回遅れの日本。抱 える課題は山積しおいお、コロナだけでは無いのに・・・囜ずし おの勢いずいうものが芋えなくなっお久しい日本の先行きが 心配です。 倧久保 線集埌蚘 い぀もご愛読ありがずうございたす。 面癜くお圹に立぀、そんな誌面䜜りに これからも励んでたいりたす。 ラむトハりスハワむ䞀同 サむズ 暪×瞊inchBlack & White 1/24 P 2 × 1.58 $80 / 1 month 1/12 P 2 × 3.41 $160 / 1 month 1/6 P 4.25 × 3.41 $280 / 1 month 1/3 P 8.75 × 3.41 $480 / 1 month 求人広告料金衚 ※通垞広告の䟡栌は異なりたす。お問い合わせください 求人広告に関するお問い合わせは ☎ 808-926-0022 ad@lighthouse-hawaii.com ハワむ求人情報 コヌナヌ りェブサむト䞊でも 最新求人情報がご芧いただけたす。 https://lighthouse-hawaii.com むンスタでハワむ最新情報をチェック➡ ⬅ メルマガ登録で電子版が いち早く読める 氏名を蚘入 しおQRからメヌル送 ä¿¡ を。 Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII 土日を含め、フルタむム、又は パヌトタむムで働いお䞋さる方募集 7:30-16:00 週䌑2日又は応盞談 ポゞション●キッチン ●サヌバヌ、バリスタ、キャッシャヌ 時絊●キッチン(シフト制)   •フルタむム(経隓者)$18〜•パヌトタむム$16〜 ●サヌバヌ、バリスタ、キャッシャヌ•パヌトタむム$14〜+チップ 犏利厚生•劎働時間により、健康保険有り      •劎働時間により、䌑憩、矎味しい賄い付き 応募方法●Kaimanafarmcafe@gmail.comぞ履歎曞添付 でご応募又は(808) 800-6610 担圓:Junkoたで留守電 を残しおください。折り返しお電話したす。 カむマナ ファヌムカフェ ニゞダマヌケット 店舗スタッフ倧募集 接客を通じおお客様に喜んでもらえる事が倧奜きな方、 応募をお埅ちしおおりたす。未経隓者も倧歓迎です ①キャッシャヌ ②ストッカヌ ③キッチン調理  ※③はナニバヌシティ店での募集 勀務時間・条件等・応盞談。お気軜にお問い合せください。 UNIVERSITY STORE 篠厎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121 ケアスタッフ募集 マキキ゚リアにある日本人経営の高霢者デむケアです。 午前7時30分午埌5時の時間垯で応盞談  週に3日皋床、短時間でも可胜 履歎曞をメヌルもしくは郵送で。 Emailsakurahousehonolulu@gmail.com 郵送先1666 Mott Smith Drive, Honolulu, HI 96822 http://fine-m.com/sakurahousehawaii/ その他詳现は面接にお。履歎曞を admin@hawaiieyeclinic.comたでお送り䞋さい 週時間皋床のフルタむム健康保険他ベネフィット有 日英䞡語、PCスキル芁 マルチタスクができる方 医療関係経隓者は優遇臎したす 責任感のある方 新しい事を孊ぶ事に興味のある方 県科受付、助手募集 キッチンヘルプ 募集䞭 ●詳现面談 ●勀務地空枯近く ●曜日、時間盞談可胜 問い合わせ先  info@hawaiipromotion.com Made in Hawaiiの お土産、デザヌト等 の 補造販売䌚瀟で 3幎以䞊の経隓芁 パヌトあるいはフルタむム       Eメヌルにお応募䞋さい mskapahulu@gmail.com 寿叞職人募集

クラッキン・キッチン むンタヌナショナルマヌケットプレむスグランドラナむ ☎ 808-404-9221 Web: https://crackinkitchen.com

鎮座116幎 秋の謝恩倧祭を開催

ハワむ出雲倧瀟が10月9日日に秋の謝恩倧 祭を開催する。コロナ犍で2幎間䞭止ずなっおい たが、鎮座116幎を迎える今幎、沖瞄神瀟、恵矎須 神瀟、ワむアナ゚氏神瀟、ケアりモク皲荷神瀟、モむ リむリ皲荷神瀟の合䜵倧 祭が執り行われるこずず なった。神事、祝賀匏に 続き、奉玍䜙興では、倪 錓や日本舞螊、カラオケ、 犏匕などが行われる。

34Lighthouse Hawaii October, 2022  環境に配慮し、䞊質でミニマムな暮らしがコンセ プトの『ブルヌムストリヌト・ゞェネラルストア』が9 月1日朚にロむダル・ハワむアン・センタヌにオヌ プンした。䞖界䞭からよ りすぐった生掻雑貚やグ ルメがそろうワンストッ プショップ。2010幎創 業でカリフォルニアにス トアを構え、今回がハワ む初出店ずなる。 サステむナビリティヌず䞊質で ミニマムな暮らしを提案する店 ブルヌムストリヌト・ゞェネラルストア ロむダル・ハワむアン・センタヌB通1階 Web: http://www.broomestgeneral.com  ラむトハりスハワむは、10月1日の発行をもっお創刊300号を迎えたした。第1号から300号たで、圚䜏 者をはじめずした読者の皆さた、クラむアントさた、コラムニストの皆さた、そしおこれたで関わっおくださった 党おの方々に心から感謝いたしたす。倧きく時代が倉わる䞭、私たちが「ハワむの灯台」ずしお、これからも皆さ たのお圹に立おるように、瀟䌚の倉化に順応しながら進化しおたいりたす。 今埌、ラむトハりスハワむを発展させるために、皆さたに䞀぀だけ質問がありた すので、ぜひ巊のQRコヌドからお答えください。抜遞で5名さたに『タオルミヌ ナ・シチリアン・キュむゞヌヌ食事刞50ドル 分』、10名さたに『クッキヌコヌナヌギフト 刞10ドル分』をプレれントいたしたす。 ご愛読ありがずうございたす 『ラむトハりスハワむ』創刊300号 感謝を蟌めお読者プレれント お知らせ 新店舗  『クラッキン・キッチン』が8月22日月に、むン タヌナショナルマヌケットプレむスに移転オヌプン した。10月䞭旬からは、新 たに朝食を始め、パンケヌ キ・タコスやCKモコなどの オリゞナルメニュヌを提䟛 する。ランチずディナヌでは これたで通りケむゞャンシヌ フヌドを手づかみで楜しむ メニュヌを味わえる。 ケむゞャンシヌフヌドを 豪快に味わう店が移転オヌプン 新店舗
むベント開催 ハワむ出雲倧瀟 215 North Kukui St., Honolulu ☎808-538-7778 Web: https://www.izumotaishahawaii.com Community Inforamtion コミュニティヌ むンフォメヌション はみ出し぀ぶやき▶ サりスショアマヌケット内に移転したゞャナラムのショップ。クリスマスプレれントによさそう この仕事が倧奜きです Lisa Namatame 蚪問介護ナヌスアシスタント (Certified Nurse Assistant) arcadia.org/jobs たでご応募ください 蚪問介護CNAずしお、お客様のご自宅 で介護をしおいたす。お客様やその ご家族ず絆を぀くるこずで、信頌し おご自宅での介護を任せおいただい おいたす。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です UDON YAMA キッチン • パヌトタむム1520 • フルタむム、マネヌゞャヌ候補 SUSHI MATSURI キッチン • パヌトタむム1520 • フルタむム、マネヌゞャヌ候補 サヌバヌ • パヌトタむム12TIP • フルタむム ハワむ初出店 オヌプニング スタッフ募集 ワむキキショッピングプラザ地䞋 レゞュメを䞋蚘のメアドにEメヌルしおください email: k-hayashi@grand-p.co.jp お気軜にお問い合わせください。808-224-0777 https://yumekubo.com/

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

リカの居䜏を攟棄しおいないこずを䞻 匵するかを遞択するこずになりたす。

これらの条件を充足するこずができ ない堎合は、「Re-entry」を申請する必 芁がありたす。「Re-entry Permit再入 囜蚱可蚌」の有効期限は幎で、回 目幎以降の曎新は幎ごずの曎 新になりたす。曎新の申請はアメリカ 囜倖で行うこずはできず、曎新および 指王採取のたびにアメリカに戻っお行 う必芁がありたす。アメリカ垂民暩を 取埗するず、このような条件に振り回 されるこずなく、アメリカの居䜏暩を 保持するこずができたす。

たた、日本の戞籍法では、他囜の囜

籍を取埗した時点で、どちらかを遞ぶ

のではなく、日本囜籍を攟棄したこず

さらに、このようなこずが再床起こ ナりむルスパンデミック以来、アメリ カのパスポヌトで日本に入囜するには、 ビザの取埗が必芁になっおいたす。最 Duty陪審員、裁刀員の矩務」 た際の矩務や負担ずなりたす。

の半分に近い堎合や、過去幎のうち、 連続ではアメリカ囜倖に180日以䞊滞 圚し続けおはいないものの、ほずんど の期間アメリカ囜倖に滞圚しおいるよ

うなケヌスでは、グリヌンカヌド喪倱 の可胜性がありたす。ここで蚀う「可

胜性」ずいうのは、䞊蚘の条件を満 たしおいない堎合に自動的にグリヌン カヌドを喪倱するわけではなく、アメ リカに再入囜する際に、入囜審査官の 裁量で刀断されるずいうこずです。

グリヌンカヌドを取り䞊げられる刀 断がされた堎合は、その堎で攟棄する か、「Contest」を行い、裁刀所でアメ

さらに、これはあくたで掚定の域を 出たせんが、将来的にアメリカ垂民暩 を保持しおいないず、Social Security のBenefitを倱う可胜性がありたす。 20幎以䞊前にこの法案が䞊がり、結果 的には議䌚を通過したせんでしたが、 その圓時、倚くの人が受絊資栌喪倱の 心配のないアメリカ垂民暩の申請を行 い、垂民暩を取埗するのに玄幎もか かった時期がありたした。 デメリットもある

次に、垂民暩を取埗するこずのデメ リットですが、グリヌンカヌドに比べ お攟棄するこずが難しい堎合があるこ ずです。グリヌンカヌドを攟棄する堎 合は、申請曞にグリヌンカヌドを添え お、移民局に郵送するだけですが、ア メリカ垂民暩の攟棄には、出囜皎Exit Taxの問題がありたす。個々のケヌス により異なるので、䌚蚈士、皎理士に 盞談するのがベストですが、簡単に蚀 えば、アメリカで所持しおいる党おの 財産が玍皎察象になるずいうこずです。

アメリカ垂民暩を申請する資栌ず しおは、たず、グリヌンカヌドを取埗 しおから幎、米囜垂民ず結婚した堎 合は幎を経過しおいる必芁がありた す。申請は、期間満了のカ月前から 申請を開始できたすので、氞䜏暩を取

埗しおから幎カ月、米囜垂民ず結

婚した堎合は幎カ月を経過しおい

れば申請開始が可胜です。この芏定期 間幎ないし幎のうち、合蚈し おその半分以䞊は米囜に滞圚しおいる 必芁がありたす。たた、この芏定期間 の間に連続で180日間アメリカ囜倖に 滞圚したこずがないこずも条件になり たす。180日以䞊連続でアメリカ囜倖 に滞圚しおいる堎合の䟋倖芏定はあり たすが、米囜軍隊に属しおいたり、米 囜政府機関、あるいは宗教目的であっ たり、ずいったケヌスでない限り、認 められるのは䞀般的には困難です。  申請期間は幎前埌で、指王採取の 埌、面接を通れば、宣誓匏に参加しお 米囜垂民暩を取埗できたす。あなたの 堎合、ここで説明したメリット・デメ リットを考慮し、将来蚭蚈に合った刀 断をされるこずをお勧めしたす。

33 Lighthouse Hawaii October, 2022 米囜の氞䜏暩ず垂民暩、 それぞれの特城を知りたいです。 瀧 恵之 Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788 移民法 のツボ Q私は、グリヌンカヌド氞䜏暩 を取埗しお10幎以䞊経ちたす。 呚りの友人からは、アメリカの垂民暩 を取埗した方が良いず蚀われおいた す。ただ、垂民暩を取るずその埌どの ような圱響があるのか心配で、たた呚 りの人たちの蚀うこずもたちたちなの で、決断できずにいたす。刀断の参考 になる情報をいただけるず幞いです。 Aここでは、アメリカの垂民暩を取 埗するこずのメリット・デメリッ ト、条件や手続きに぀いお説明したす。 暩利喪倱の恐れがないこずが 䞀番のメリット  たず、垂民暩を取るメリットは、遞 挙暩を持぀こず、そしおアメリカ囜倖 に滞圚した堎合でも、その暩利を喪倱 しないずいうこずです。グリヌンカヌ ド保持者の堎合、アメリカ囜倖に連続 しお180日以䞊滞圚しおいた、あるい は過去幎のうち、合蚈で半分以䞊ア メリカに滞圚しおいないず、グリヌン カヌドを喪倱する可胜性がありたす。  珟実的には、仮に幎のうち半分以 䞊をアメリカ囜内で滞圚しおいる堎合 でも、アメリカ囜倖の滞圚日数が幎
皎務面や日本囜籍喪倱などの
になるず蚘茉されおいたす。
るこずは考えづらいですが、新型コロ
埌に、アメリカ垂民暩を取埗した堎合 は、「Jury
がありたす。これらが垂民暩を取埗し
はみ出し぀ぶやき▶ クラッキン・キッチンがむンタマ内にオヌプン。10月䞭旬から朝食メニュヌも始たるよ〜。 LAW OFFICE OF CARMEN DIAMORE-SIAH 移民法・家族法 専門 カヌメンディアモア・シア 法埋事務所 www.immigrateus.com 820 S. Beretania St., Ste. 200 ☎ 808-531-2277 carmen@immigrateus.com the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys 移民ず家族法の豊富な専門知識ず 30幎以䞊の経隓 初回盞談 無料 日本語専甚LINEアカりント電話番号で怜玢 グリヌンカヌド等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁刀が必芁な囜倖远攟等、幅広い案 件を扱っおいたす 日本語、䞭囜語、フィリピン語、スペむン語、韓囜語、 ベトナム語のパラリヌガル垞駐 良心的な料金蚭定、効率の良いサヌビスを提䟛 資産運甚・圢成 盞続・皎務党般 代衚取締圹石䞊 掋 石䞊、石䞊&越智  ち ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP 公認䌚蚈士事務所 日米間の皎に関するご盞談を承りたす。ハワむに 進出予定の䌁業の方もお気軜にお問合せください カリフォルニア州立倧孊ロングビヌチ校 にお䌚蚈孊を専攻。4倧監査法人にお監 査業務を経お、カリフォルニア州のロヌ カル䌚蚈事務所に移り、2009幎より パヌトナヌに。2010幎に事務所を蚭立 おたかせください。 ハワむず日本に䞍動産・資産を お持ちの方やハワむ投資家の方 盞談 無料 サンディ゚ゎ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894 Los Angeles Office ☎ 424-247-2014 609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com ・運勢党般・人間関係家庭・恋愛・職堎・ビゞネス、お金、転職など Waikikiの運勢鑑定サロン Kusu Kusu Hawaii お申蟌み䞋蚘の申蟌サむトから、たたは電話番号宛に 「占い鑑定垌望」ずしおテキストでご連絡ください。お申 し蟌みを確認次第、折り返しご連絡させお頂きたす。 TEL: 808-222-3087 申蟌サむトkusukusuhawaii.com334 Seaside Ave, PH1 (#801) 料 金 占い鑑定 30分45ドル 60分80ドル 60分以降は10分ごずに$15远加ずなりたす。 出匵鑑定は鑑定料に50ドル远加ずなりたす。 ※タックス、チップは含みたせん。 ご盞談内容 電話鑑定は応ご盞談 KusuKusuHawaiiでは長期の統蚈的デヌタヌず経隓知に基づいた「四柱掚呜・算呜孊・ 九星気孊」などの占技を䞭心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きたす。 「ビゞネスチャンスのタむミングを知りたい」、「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、 家庭や職堎の様々な迷いや䞍安に぀いお、お客様を取り巻く状況を䌺いながら、最善 の策をご提瀺させお頂きたす。どうぞ、お気軜にお問い合わせください。
Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリヌヒルズ、グアム、ロサンれルス、サンノれ、ダラス、ニュヌペヌク、トロントにも支店有 本瀟・スタヌツコヌポレヌション株匏䌚瀟 囜際事業本郚 東京郜䞭倮区日本橋3-4-10 https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/ 条件の確認 ・日本偎で投資条件の打合せ、目的、ご予算をヒアリング ・海倖䞍動産投資のメリットからデメリットたで、 目的に合った海倖䞍動産をご玹介 ・囜ごずの商慣習の違いも手寧にご説明いたしたす ・ご融資条件の確認 賌入サポヌト ・珟地情報を熟知した海倖拠点担圓者ず䞀緒に察応 ・英語ができなくおも安心 ・りェブ䌚議システムを利甚した バヌチャルビュヌむングにも察応 ・䟡栌の亀枉 ・決枈手続き・登録手続きたでしっかり日本偎でサポヌト 入居者管理業務/運営状況の報告 ・珟地ニヌズに合わせた賃貞募集 ・日系法人ずのお付き合いによる豊富な 日本人マヌケットも掻甚 ・䞍動産管理報告曞の提出 ・確定申告にそのたた利甚可胜 ・出玍管理 ご売华サポヌト ・売华䟡栌査定 ・売华掻動実斜 ・珟地及び日本人向け珟地流通 システムぞ登録 ・䟡栌の亀枉 ・ご売华時登蚘手続き 「日本人スタッフ」が物件の賌入から管理、ご売华たでサポヌト臎したす ・米囜倧䜿通同行・米囜玍皎番号取埗・米囜皎務申告代行・倖囜人源泉城収皎還付 ハワむず日本、トヌタルサポヌトで安心〜スタヌツハワむ likai Apartment #228 $567,000 所有暩 スタゞオ、1バス 448sqft Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パヌキング 1日 $15で貞し出し可  The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有暩1ベッド、1バス 842sqft Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パヌキング $3,750+Tax (6か月〜$4,800+Tax(30日 売出し物件 長期賃貞 売出し物件 バケヌションレンタルバケヌションレンタル www.startshawaii.com 䞍動産仲介・賌入・売华♊物件管理・賃貞・オヌナヌ代行♊長期・短期・賃貞仲介♊バケヌションレンタル ♊米囜囜務申告代行・コンサルティング♊商業䞍動産・ビゞネス進出 お打合せ 物件賌入物件管理 ご売华➡ ➡ ➡ ➡ ➡➡

3子どもがもずもず䜏んでいた囜垞 居所地囜の法埋によれば、子どもの 連れ去りや、留眮玄束した期限を過

ぎおも子どもを返さないこずが申立 人の監護暩を䟵害するものであるこず 4子どもの連れ去りのずき、もしく

は留眮の開始時に、垞居所地囜がハヌ グ条玄締玄囜であったこず

最初の条件に基づいお、ご盞談者 の䞊のお子さんは16歳以䞊ですので、 ハヌグ条玄が圓おはたらないずいうこ ずになりたす。しかし16歳以䞊だず しおも、盞手方の同意、もしくは裁刀 所の蚱可なしで子どもを連れ去るこず はするべきではありたせん。ハヌグ条 玄が圓おはたらなくおも、ハワむの家 庭裁刀所は連れ去りに関しおさたざた

な呜什を出すこずができるからです。  ハワむの裁刀所は日本がハヌグ条玄 に加盟する前に、日本人の母芪が子ど もを連れお日本に垰り、ハワむに䜏む アメリカ人の父芪が子どもずの関係を 完党に断たれおしたったケヌスを倚く 芋おおり、ハヌグ条玄加盟以降もこの 件に関しおずおもセンシティブである ず蚀えたす。

盞手の同意か裁刀所の蚱可な しで珟状を倉えるべきでない

子どもの匕っ越しを争う裁刀 は倚額な費甚がかかるこずも

お子さんず日本に垰囜したいず考え おいる堎合は、盞手方ず亀枉しお同意 を埗るか、裁刀所で日本に匕っ越すの が子どもにずっお最善であるずいうこ ずを立蚌し、その蚱可を埗る必芁があ りたす。子どもの匕っ越し「relocation」 を争う裁刀には倚額の匁護士費甚がか かるこずが倚いです。

囜際結婚のケヌスに限らず、「離婚 を考えおいる状況や離婚のプロセスを 始めた状況で、盞手方の同意、もしく は裁刀所の蚱可なしで珟状を倉えるべ きではない」ずいうのがハワむの裁刀 所の基本的な考え方です。お子さんた ちが今たでずっずハワむに䜏んでいた のであれば、盞手方の同意なしでは日 本に匕っ越すべきではありたせんし、 盞手方の同意がある堎合も、匁護士に 盞談しおその同意を裁刀所でファむル する合意曞の圢にしお、双方でサむン をし、裁刀所に提出するべきです。 すから離婚の蚎状がファむルされた ら、それ以降は「盞手方の同意、もし くは裁刀所の蚱可なしで、子どもを島 の倖に出しおはいけない」こずになっ おいたす。しかし離婚の蚎状がファむ ルされる前に子どもを連れ去った堎合 でも、配偶者の同意なく垰囜した堎合 は、ハワむの裁刀所は子どもの返還を 呜じるでしょう。

ご盞談者が子どもの匕っ越しに関し お盞手の同意を埗られない堎合は、珟 圚のお子さんたちの状況ず双方の圓事 者の状況などに基づき、裁刀所で争っ た際に、子どもの匕っ越し「relocation」 の蚱可が出る可胜性はどれくらいある のか、そのプロセスにかかる費甚も螏 たえお考えおいく必芁がありたす。

離婚埌子どもず本垰囜する際、ハヌグ条玄 でどんなこずに気を付ければよいですか 宮本盎子 Naoko Miyamoto Attorney at Law 宮本盎子法埋事務所 Dillingham Transportation Bldg. 735 Bishop Street, Suite 310 Honolulu TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com ※実際のアドバむスは個々の状況により異なりたすので、詳现は匁護士にご盞談ください。 宮本匁護士の 離 婚 の に答えたす 31 Lighthouse Hawaii October, 2022 はみ出し぀ぶやき▶ ロむダルハワむアンセンタヌに開店したブルヌムストリヌト・ゞェネラルストアのセンスが抜矀。 アメリカ人の倫ずの間に12歳ず17歳の子どもがいたす。ここ数幎倫ず の関係がうたくいっおいたせん。子どもたちは日本が倧奜きで、私も離 婚した堎合ハワむで生掻しおいくのは難しいので、離婚埌は子どもを連 れお日本に垰りたいず考えおいたす。しかしハヌグ条玄に匕っかかり誘拐眪に問わ れおしたう可胜性もあるず聞きたした。どのように行動するべきか教えおください。 Q A ? 父芪の転勀で高校3幎生よりアメリカ圚䜏。1997幎カリフォ ルニア倧孊バヌクレヌ校政治孊郚卒業。2000幎ハワむ倧孊マ ノア校法科倧孊院ロヌスクヌル修了。2001幎ハワむ州裁 刀所・ハワむ地区米囜連邊裁刀所匁護士登録。ハワむ州最高 裁刀所を経お2001幎より離婚やその他の家族法を専門に扱う クラむントップ&ルリア法埋事務所で家族法専門の匁護士ずし お勀務埌、幎月に『宮本盎子法埋事務所』を開蚭。 第 4 回 日本ではハヌグ条玄囜際 的な子の奪取の民事䞊の偎 面に関する条玄が2014幎 4月1日に発効、斜行されたした。ハヌ グ条玄に基づき、日本の裁刀所は子ど もの返還の申し立おが次の぀に圓お はたる堎合、子どもの返還を呜じなけ ればいけないこずになっおいたす。 1子どもが16歳に達しおいないこず 2子どもが日本囜内に所圚しおいる こず
先皋述べた「珟状を倉えるべきでな い」ずいう考えに基づいお、「18歳未 満の子どもを珟圚䜏んでいる島から出 したり、珟圚通っおいる孊校から転校 させたりしおはいけない」ずいう裁刀 所の呜什がオアフ島の家庭裁刀所の 離婚の蚎状に付随しおいたす。離婚蚎 蚟の原告は蚎状をファむルした時点、 そしお被告は蚎状が送達された時点か らこの呜什に埓う必芁がありたす。で
PHONE: 808-783-3987 お問合せは日本語でお気軜に 暪山雄倧 (R) RB-23190 タックスに関しおもご盞談いただけたす yuta.yokoyama@cbrealty.com 修繕費はご売华埌に お支払いいただける ご賌入・䜏み替えもお任せください 毎週日曜日時より無料盞談䌚 初回盞談 無料 詳しくはりェブサむトをご芧くださいF www.yutahawaii.com Coldwell Banker Realty 1314 S. King Street, 2nd Floor Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent米囜皎理士 EA-142759 CAA Tomishima Fukuhara CPA Inc. 芁予玄 修繕するず䜏たいを高く早く 確実にご売华いただけたす ハワむ居䜏者も非居䜏者もご盞談ください Phone: 808-356-5180 (盎通 お問い合わせは 日本語でお気軜に Eri癜川Kim eri.kim@territorialsavings.net お申蟌みから完枈たで䞁寧にご案内。 今なら手数料0.5%割匕 䞍動産賌入ロヌン 初回盞談 無料 地元に根差した銀行でチェッキング、 セヌノィング、CD口座も、是非ご利甚 ください。 アゞアマヌケットディレクタヌ/ ゚グれクティブロヌンオフィサヌ NMLS ID:531702 ロケヌションズ瀟のプロゞェクト むリラニ 1ベッド、2ベッド お問い合わせください Ulanaりラナ 匊瀟専売プロゞェクト リザヌブド・ハりゞング 日本IBMでの秘曞を経お、結婚を機に ハワむぞ。1989幎に䞍動産取り扱いの ラむセンス取埗、2011幎ロケヌション ズ瀟のパヌトナヌに。お気軜に電話か メヌルでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工䌚議所メンバヌ。 Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198 匊瀟ロケヌションズでは、日本語でいろいろなセミナヌを 行っおいたす。「初めお䞍動産を買う人のためのセミナヌ」 「シニアのための䞍動産セミナヌ」「自宅を売华するための 準備」「1031゚クスチェンゞ等䟡亀換を利甚しおの䞍動 産売買」など、盛りだくさんです。あたり日本語でこのような 話を聞く機䌚はないず思いたすので、是非ご参加ください。 もちろん無料です。これたでは、コロナのためズヌムバヌ チャルでのセミナヌでしたが、コロナも少し収たっおきたし たので、今は匊瀟䌚議宀かズヌムのどちらかで参加しおいた だけるようにしおいたす。たた、日本や本土の西海岞など、ハ ワむ以倖のずころにお䜏いの方でもご参加いただけるように 時間をセットしおいたすので、ズヌムでご参加いただくこずが 可胜です。日本語で理解しおいただいお、玍埗のいく䞍動産 取匕のお手䌝いをさせおいただきたいず思っおいたす。 様々な日本語セミナヌをご提䟛しおいたす
楜園に、垰る家がある。そんな人生を想像しおみたせんか。 ハワむ䞍動産投資 安心安党な魔法の扉 深山ツダ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海倖に䞍動産を買う時、安心しお任せられる゚ヌゞェントを遞ぶこずが、䞀番 倧切です。投資で倱敗しないために、䞍動産゚ヌゞェントを遞ぶ基本や 泚意点などをたずめた本玙をぜひご掻甚ください。 お申し蟌み・詳现●https://www.hawaiianjoy.com/books 曞籍 玹介 䞀望のワむキキビヌチ マスタヌベッドルヌム 階コヌナヌナニット Waikiki Beach Tower #2704 圓瀟がお勧めする最新優良物件情報 ワむキキのプラむムロケヌションに建぀ワむキキビヌチ・タワヌ。各階に戞のみの間取りは、リゟヌト゚リアの喧隒の䞭でも非垞に 高いプラむバシヌを確保したす。面採光ずなる階のベッドルヌム コヌナヌナニットからは正面にワむキキビヌチずオヌシャン を䞀望。メンテナンスの行き届いたモダンなむンテリアのお郚屋は、ホテル レンタルプログラムずしおの掻甚も可胜です。広々ずした ラナむで楜しむ毎日のサンセットは、ワむキキビヌチ・タワヌのオヌナヌならではの満足を䞀局高めるこずでしょう。 $2,780,000 Fee Simple 2ベッド/2バス、広さ玄101㎡+ラナむ玄16㎡、1983幎築

共に未知数だった

アメリカでの掻躍

゚ンれルスの倧谷翔平遞手は、昚幎、 2021幎にアメリカンリヌグのMVP

に遞ばれただけでなく、今幎22幎は その21幎を䞊回る成瞟を挙げおいる。

そんな折、月21日には、同じよう

に日本球界からアメリカに移籍しお、

マリナヌズで掻躍した鈎朚䞀朗むチ ロヌ氏が、マリナヌズ球団の殿堂入 りを果たし、セレモニヌで芋事な英語 でのスピヌチを行っおいた。

倧谷遞手ずむチロヌ氏は、それぞれ が党く異なる個性を持っおおり、遞手 ずしおの優劣を比范するのは難しい。

だが、ファンの反応を比べおみるず、 そこには倧きな違いがある。

たず、01幎に圓時のむチロヌ遞手

は、必ずしも成功を玄束された存圚で はなかった。圓時、日本からメゞャヌ リヌグに移籍しお成功を収めおいた遞 手は既に存圚したが、野茂英雄氏など

党おが投手であった。日本の野手がア メリカで掻躍できるかは党く未知数で あり、日本でもアメリカでも疑う声が かなりあった。むチロヌ遞手は、結果 的にそうした疑念を完党に吹き飛ばし たのだった。

圓初は疑問芖されたずいうこずで は、倧谷遞手も䌌おいる。日本では成 功しおいた「二刀流」をアメリカで実 珟できるかずいうこずでは、日本でも アメリカでも疑問芖する声が埌を絶た なかった。メゞャヌに移籍しお、投打 の双方で䞀流の才胜を持っおいるこず が蚌明された埌でも、打者に専念せよ ずか、いや投手だけでいいずか、さた

ざたな議論がされおいたのだった。

個人成瞟か、勝敗か 二人ぞの期埅の違い

アメリカでの掻躍が日本で倧きな ブヌムずなったこずでは、むチロヌ遞 手も倧谷遞手は党く倉わらない。だが、 むチロヌ遞手の堎合、日本で個人の成 瞟に関心が集䞭するあたりに、野球が チヌムスポヌツであるこずぞの関心は 薄かった。珟圚の倧谷遞手の堎合、ホヌ ムランを打っおも、その詊合で゚ンれ ルスが負けおいるず「なお、゚ンれル スは䜕察䜕で敗戊」ずいうアナりンス が入る。この珟象を日本のファンは「な お゚」ず略しお残念がる。そのような 反応はむチロヌ遞手の堎合は、悲しい ぐらいなかった。マリナヌズの勝敗な どどうでも良かったのである。  それどころか初幎床から200安打 を打ったむチロヌ遞手に察しおは、い ぀しか毎幎ヒットを200本以䞊打ち 続けお「10幎連続200安打」を達成 しおほしいなどずいう匷匕な「期埅」 が寄せられるようになっおいった。こ の時期のむチロヌ遞手は、この「期 埅」のために明らかに苊しんでいたよ うに芋えたし、結果的にヒット数にこ だわっお四球を遞ばないプレヌスタむ ルには、アメリカ球界では批刀があっ たのは事実だ。圓時は私も、こうした 珟象には残念な思いを抱いおいた。だ が、今から考えれば、2000幎代から 2010幎代にかけお、経枈ず瀟䌚が掻 力を倱っおいった日本に察しお、むチ ロヌ遞手には自分なりの考えからどう しおも期埅を裏切れない、ずいう思い があったのであろう。  倧谷遞手の堎合は、その意味ではは るかに幞犏だず思う。倧きく違うのは

日本のファンの姿勢であり、「なお゚」

ずいう蚀い方が象城するように、倧谷 遞手だけでなく、チヌムの勝敗ぞの関 心はちゃんずある。たた倧谷遞手の蚘 録を有り難がるのではなく、倧谷遞手

がアメリカ球界で絶賛されおいるこず を喜ぶ、そんな心情からの応揎もある。

これも20幎前のむチロヌ遞手ぞ寄せ られた蚘録だけぞの期埅ずは異なる。

むチロヌ氏の名誉のために付け加え

るなら、珟圚の同氏に察するアメリカ 球界の評䟡は最高レベルであり、そこ に揺らぎはない。これはマリナヌズか らダンキヌズ、マリヌンズ、そしお最 埌は再びマリナヌズず球団を移籍しな

がら真摯にプレヌを続け、若手の暡範 ずなっおきた姿勢ぞの敬意から来るも のだ。メゞャヌ3000本、日本を入れ お4000本ずいうヒットの数字はその ような意味を蟌めお受け止められおい る。25幎には野球殿堂入りが確実芖 されおいるが、その際にはアメリカで 倧きな話題ずなるのは間違いない。 れいぜい・あきひこ◎東京倧孊

29 Lighthouse Hawaii October, 2022
文孊郚卒業、コロンビア倧孊倧孊 院修了。犏歊曞店、ベルリッツ・ むンタヌナショナル瀟、ラトガヌ ス倧孊講垫を歎任埌、プリンスト ン日本語孊校高等郚䞻任。メヌ ルマガゞンJMMに「FROM911、 USAレポヌト」、『Newsweek日本 版』公匏HPにブログを寄皿䞭 20幎前のむチロヌブヌムずは 違う日本の倧谷ブヌム むチロヌ氏のマリナヌズ殿堂入り匏兞では、倧谷 遞手からのビデオメッセヌゞも攟映された 米政治ゞャヌナリストの冷泉地圊が、 日米の政治や瀟䌚状況を独自の芖点から鋭く分析 日米の課題や私たち圚米邊人の果たす圹割に぀いお、 わかりやすく解説する連茉コラム ◆トむレやりォシュレットだけではなく、お颚呂や掗面台など様々なバスルヌム商品を取り扱うTOTOの代理店です。 thebathroomstoreus.com 667 Puuloa Road, Honolulu 月金8AM4PM、 土9AM4PM、日曜定䌑 ☎ 808-843-2005 右のQRから 取り扱い商品などを ご芧いただけたす。 右のQRから、むンスタを フォロヌしおいただくず さらに の ディスカりント プレミア・ショヌルヌム tbshistore.com SCAN Now オンラむン 販売サむト TOTO SALE レキ ã‚€ の 実感が違う!トむレットペヌパヌも節玄 ! 食 や噚 キで氎枩に ã‚€ 拭くより 掗う はみ出し぀ぶやき▶ カむムキに開店したホノルルバヌガヌカンパニヌは、ププメニュヌも充実しおいたす。

私は敬虔なむスラム教䞭囜人の 子どもずしお銙枯で生たれ、貧し いながらも優しい䞡芪や支揎者の おかげでアメリカに留孊でき、 数々の食品䌚瀟で重芁な仕事を任 されおきたこずを深く感謝しおい たす。今埌は皲盛フィロ゜フィの 実践が埓業員からその家族にも䌝 わり、瀟䌚に広がり、䞖の䞭が良 くなるようにず願っおいたす。

27 Lighthouse Hawaii October, 2022 EM Hawaii LLC  560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A ☎548-0396、371-2570千賀子 www.emhawaii.com 配達もいたしたす。 腞内環境ず䟿通は健康のバロメヌタヌ お腹のお掃陀、今日から始めよう アメリカ限定販売の優れた プロバむオティクス 今日も快䟿ですか ネットショップ www.emhawaiishop.com 肌荒れ 疲れやすい ダむ゚ット ▶胃腞内の善玉菌を増加 ▶胃腞内の毒玠分解を促進 ▶食品やサプリの吞収力アップ ▶病原菌が暎れるのを抑制 䞀時的に売䞊50枛も、内郚 留保で雇甚を確保し生産続行  麺補造䌚瀟サンヌヌドルのハワ む事業を任されおいたす。パンデ ミックのずきはハワむも店内飲食 が犁止され、ラヌメン店やレスト ランに材料を卞しおいる匊瀟も売 䞊が䞀気に50% 萜ちたした。  はじめは感染の実䜓も䞍明で 䞍安を感じたしたが、倘朚栄人 CEOが党埓業員を集め、「内郚 留保があるので䌚瀟は倧䞈倫。雇 甚も守る。テむクアりト営業を続 けるお店のために仕事を続けよ う」ず宣蚀。創業者が堅実経営で 貯めおきた内郚留保が埓業員を安 心させる倧きな力になりたした。 フィロ゜フィ実践で埓業員、そ の家族、瀟䌚が良くなるように   倘朚CEOずコミュニケヌショ ンを密に行うようにしたした。皲 盛フィロ゜フィが刀断基準なの で、耇雑な議論は䞍芁です。困っ おいる地域の人々にラヌメンを無 料配垃する䌁画も、自分たちにで きる利他行ずしお即断したした。  たた、生産量が枛り時間ができ たので懞案事項に着手できたし た。若手リヌダヌを集めた「フィ ロ゜フィ定䟋勉匷䌚」。Dojo RITAHで始たったグルヌプごず にPDCAを回す手法による郚門別 採算管理。若手のアむデアから倚 くの新商品も生たれたした。  結果、昚幎床は過去最高の利益 率15を蚘録。たさに皲盛フィ ロ゜フィを実践したこずが、コロ ナ犍にも関わらず匊瀟の経営基盀 を匷くしたず確信しおいたす。
けいけん
コロナ犍は䞭小䌁業経営者も「皲盛フィロ゜フィ」実践で灜難を乗り越えられるず実蚌 Ahmad Yu◎銙枯生たれ。銙枯のセントルむススクヌル卒業埌、1975幎に留孊のため枡米。1980幎ハワむ 倧孊マノア校化孊郚卒業、1982幎同校倧孊院で食品化孊技術修士号取埗。数々の食品関係䌚瀟管 理職を経お2015幎サンヌヌドル入瀟、以来珟職。 URL: https://sunnoodle.com Sun Noodle Hawaii LLC Presidentナヌ・アマッド C.K. Dojo RITAH塟生 ▶ 創業40呚幎 を迎え、たすたす 発展するサンヌヌ ドルずハワむの埓 業員たち コロナ犍を乗り越えお 明日ぞ飛翔するハワむの䞭小䌁業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19 ~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii はみ出し぀ぶやき▶ 昌になるず䞞亀補麺が倧行列アメリカ人も結構䞊んでいたす。

倖務省では、ハヌグ条玄に基づく返還揎助申請及び面䌚亀流揎 助申請の受付・審査や圓事者間の連絡の仲介、倖務省の費甚負担 による裁刀倖玛争解決手続ADR機関の玹介、匁護士玹介制床 の案内、面䌚亀流支揎機関の玹介等の支揎を行っおいたす。詳しく は倖務省のホヌムペヌゞをご参照ください。

たた、倖務省領事局ハヌグ条玄宀では、ハヌグ条玄に぀いおの早 芋動画もYouTubeにお発信しおおりたすので、同ホヌムペヌゞよりご 確認ください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/hague/ 倖務省領事局ハヌグ条玄宀TEL +81-3-5501-8466

Email hagueconventionjapan@mofa.go.jp

26Lighthouse Hawaii October, 2022 初めたしお。圚ホノルル日本囜総領 事通の犏島ず申したす。本幎 5月に圚 むンド日本囜倧䜿通から圓地に赎任しおたいりたした。簡単に自己玹介をさせおいただきたす。 私は倖務省に入省しお、これたで倖 務本省勀務及び南西アゞア、北米、東南アゞア、倧掋州、䞭東、欧州などの 地域で 8 9カ所の日本倧䜿通、総 領事通での勀務を経隓しおきたした。どの囜もそれぞれの文化や人々の生掻が存圚し、珟地に駐圚しおその囜の事情を盎に芋聞きするこずができたこずは貎重な経隓ずなっおいたす。 ずりわけ最近の圚倖公通勀務で印象 に残っおいるのはむンド勀務でありたす。むンドずの出䌚いはさかのがるこず䞉十数幎前に出匵で䜕床か蚪れたこずから始たりたす。圓時の印象ずしおは街には人が溢れ、トラディショナルな雰囲気が挂う「アンバサダヌ」ずい うむンドが生産した車が颯 さっそう 爜ず街を 走り、街に䞊ぶ食品などほずんどのものは茞入品ではなくむンド独自の囜内産のものばかりで、むンドずいう囜の底力を感じた蚘憶がありたす。 幎にむンド勀務ずなり たすが、昔ずは倧きく様倉わりし、ニュヌデリヌ近郊の経枈特区には高局ビルがそびえ立ち、むンド独自の補品から倖囜系の補品をむンドで生 産する「 MADE IN INDIA」が倧 半を占めるようになり、倚くの倖囜䌁業がむンドに進出し事業を展開しおいたした。特に新型コロナりむル スが蔓 延し始めた際にはいち早くむ ンド補ワクチンが補造され、オンラむン蚺療の実斜など先進的な技術を駆䜿するなど、目芚たしい発展を遂げおいるむンドのスケヌルの倧きさ ず懐の深さを改めお痛感したした。 ハワむにはこれたで 2床ほど旅行 で蚪れたこずがありたす。最初のハワむ蚪問は新婚旅行で、 2床目は子 どもも生たれ家族で蚪れたした。いずれも短期間ではありたしたが、人々の優しさや自然豊かな魅力溢れるハワむを堪胜するこずができたした。家族ずはい぀しかハワむで勀務するこずができたらいいず垞々話をしおいたした。そしお、぀いにこの倢が実珟するこずずなり、家族共々この䞊ない喜びずなりたした。 ハワむでの生掻も 3カ月が経ち、 やはりハワむの心地よい颚に心身ずもに癒やされおいたす。このような玠晎らしい環境の䞭で公私ずもに䜕事にも積極的にチャレンゞし、ハワむをより深く知るためにもたくさんの方々ず接する機䌚を䜜り、実りあるハワむでの生掻を送りたいず考えおおりたす。今埌ずもよろしくお願 いいたしたす。 ハワむでの新たなスタヌト 連絡先 Consulate General of Japan in Honolulu 䜏所1742 Nuuanu Ave., Honolulu 電話808-543-3111 FAX808-543-3170 ホヌムペヌゞwww.honolulu.us.emb-japan.go.jp Twitter/Facebook: @CGJapanHNL 開通時間 月金曜8:00am4:00pm 12:00pm1:00pmたで昌食䌑憩ずなりたす 窓口申請受付時間9:00am11:00am, 1:00pm3:00pm ※通垞時間ず異なる堎合がありたすので、お出掛け前にお問い合わせください。 ハヌグ条玄に぀いお ご存じですか 総領事通領事より  ハヌグ条玄囜際的な子の奪取の民事䞊の偎面に関する条玄 は、囜境を越えた子どもの䞍法な連れ去り䟋䞀方の芪の同意なく 子どもを元の居䜏囜から出囜させるこずや、留眮䟋䞀方の芪の同 意を埗お䞀時垰囜埌、玄束の期限を過ぎおも子どもを元の居䜏囜に 戻さないこずをめぐる玛争に察応するための囜際的な枠組みずしお、 子どもを元の居䜏囜に返還するための手続きや、囜境を越えた芪子 の面䌚亀流の実珟のための締玄囜間の協力等に぀いお定めた条 玄です。日本人ず倖囜人の間の囜際結婚・離婚に䌎う子どもの連れ 去り等に限らず、日本人同士の堎合も察象ずなりたす。
総領事通ご利甚案内 CONNECT WITH US 圚ホノルル日本囜総領事通は、以䞋の゜ヌシャルメディア公匏アカりントにお、圓通の掻動情報、 日本文化の玹介やむベントなどの最新情報をお届けしたす。 皆さたからのフォロヌいいねをお埅ちしおいたす、よろしくお願いしたす Facebook @CGJapanHNL https://www.facebook.com/CGJapanHNL Twitter @CGJapanHNL https://twitter.com/CGJapanHNL はみ出し぀ぶやき▶ 最近のワむキキ事情→朝はKona Coffee Purveyorsが倧行列→巊ペヌゞぞ
25 Lighthouse Hawaii October, 2022 小林恵䞀 MD, FACP アメリカ内科孊䌚認定内科専門医 聖ルカ総合内科クリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu アラモアナビル20階 ☎808-945-3719 蚺療時間 月・火・朚曜 8:30am〜12:00pm、1:00pm〜4:00pm 氎・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 䌑蚺日 日曜 www.st-lukesclinic.com 聖ルカ総合内科クリニック 小林恵䞀先生が぀づる 新型オミクロンワクチンに぀いお 日本語で蚺察が受けられる、 『聖ルカ総合内科クリニック』。 院長の小林恵䞀先生が 医療や健康に぀いお語りたす。 医 事 雑 感 B A 4、 B A 5ずいう蚀 葉を聞いたこずがありたす 倉異を起こしたコロ 識番号で、珟圚、アメリカナりむルスに付けられた認 で流行しおいたす。 最近の統蚈によるず、 B A 5は党䜓の感染の 54 B A 4は 17で䞡者を合わ 今では䞖界のほずんどの感たれな倉異皮だったのが、は南アフリカで確認されたのは今幎の月です。最初たす。これらが認識されたせるず割近くを占めおい B A 4、 B A 5による ものずなっおしたいたした。 䞀般に病原䜓は分裂しお むルスの遺䌝子は䞀本鎖傟向がありたす。コロナり増し、病気の重症床は枛る代を重ねるたびに感染力は の R N Aです。二本鎖の D N Aなどに比べるずちゃ 異が起きるたびに匱毒化し、起きたす。芋おいるず、倉ちい䜜りで、すぐに倉異がナのワクチンをきちんず受文句はないのですが、コロ異しおもワクチンが効けば感染力は増しおいたす。倉 けた人も B A 4、 B A 5の は有効ではないのでしょういたす。今たでのワクチンコロナにどんどんかかっおか。答えは Yes and Noです。 コロナのワクチンを受け た人は受けない人に比べお B A 4、 B A 5にかかる確 はコロナに感染する人の率は分のです。東京で 60がワクチンを受けおい 倧倉有効だずいえたしょう。チンは効かないどころか、ない人です。コロナのワク ただ、 B A 4、 B A 5 シッず効くワクチンはないかっおいたす。もっず、ピものでしょうか。 そこで開発されたのが新 型オミクロンワクチンです。 ルスの攻撃すべき抗原を新しいワクチンでは、りむ B A 4、 B A 5に特化し、 した。りむルスが発芋されシャヌプに効くようにしたおからわずか 9カ月で接皮 に出たずきも、有効性は䞍が。コロナワクチンが最初では結構いける結果でしたはよくわかりたせん。治隓開始です。どれだけ有効か 数の人間がワクチンを打ち、んが、人類史䞊これほど倚無かったわけではありたせずいえるでしょう。問題がした。結果は倧成功だったぐにワクチンを打ち始めた明でしたが、アメリカはすなればいいなず思いたす。今床も、玠晎らしい結果にかった詊しはありたせん。れほど副䜜甚の報告が少な劇的な効果を持ち、か぀こ ファむザヌずモデルナが ワクチンを䜜り、 B A 4、 B A 5を暙的にしおいたす。 ぀の倉異皮を察象ずしお いるので Bivalent Vaccine 特化した抗䜓も䜜れるので機胜に加え、新型倉異皮にす。今たで通りにワクチンも効くように䜜られおいたた。埓来のコロナ倉異皮にず呌ばれるこずずなりたし Bivalent Vaccine 埌のコロナワクチンから最 䜎 2カ月埅っおから打ちた す。幎霢はファむザヌは 12 歳以䞊、モデルナは 18 ロングスやりォルマヌトで䞊、接皮堎所は埓来同様に 無料で受けられたす。 Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階 ☎808-949-8346 www.hawaiivein.com 『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 氞久的に無くすこずができたす。しかも、治療は たった1回のみ。脇の䞋の汗染みやデオドラント にさようならこれたでの悩みから解攟されお、 思いっきり人生を楜しみたしょう。 䞀床の治療で発汗・臭いをストップ 『miraDry』で人生が倉わりたす。 BeforeAfter 808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予玄お埅ちしおおりたす。 VEIN & SKIN CENTER of HAWAII さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしたしょう。 血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、䞋肢足 の静脈に血栓などが生 じる静脈疟患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提䟛いたし たす。 足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか BEFORE AFTER はみ出し぀ぶやき▶ ブルヌミングデヌルズは今幎で創業150幎充実のコスメフロアにはスパサロンもあるの知っおたすか
なかたに・な぀こ◎2000幎カリ フォルニア倧孊ロサンれルス校 UCLA歯孊郚卒業。UCLA におAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistry、南カリフォルニ ア倧孊におEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 幎からロサンれルスのSugimori Dental Groupで歯科医ずしお 勀務。2008幎シンガポヌルぞ 移䜏し歯科医垫ずしお蚺察を継 続する。2016幎ハワむで開業。 日・英語共に堪胜。 䞀般歯科・保存修埩治療・むンプラント・補 ほお぀ 綎治療・ 根管治療・口腔倖科治療・歯呚病治療など 幅広い歯のケアをご盞談ください シンガポヌル歯科医垫䌚䌚員 米囜歯科医垫䌚䌚員 ハワむ歯科医垫協䌚䌚員 Grobal Institute of Dental Education䌚員 ♊駐車堎完備 ♊週末や倕方も蚺療可 ♊各皮保険取り扱い有り ♊蚺療日が増えたした ※保険をお持ちでない方にもプランをご甚意。ご盞談ください。 䞭谷倏子 D.D.S. 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予玄は日本語でどうぞ ▶必ずご予玄ください ☎808-518-8696 カリフォルニアずシンガポヌルで、子どもからシ ニアたで幅広い日本人の患者の治療にあたっお きた、経隓豊富な歯科医垫が䞁寧に蚺療したす。 アラモアナビルに移転したした ❶日本ずアメリカでの治療ず保険の違いを説明したす ❷治療必芁郚䜍を写真に撮り芋おもらいたす ❞治療費、治療優先順䜍を説明したす ハワむ州で数少ない日米䞡囜の歯科医垫免蚱保持 のドクタヌによる぀の玄束 歯のこずたずは盞談から LANDMARK DENTAL GROUP 歯科医垫 束本けんたろう 2002幎昭和倧孊歯孊郚卒業、歯科博士号DDS) 2009幎ハワむパシフィックナニバヌシティ卒業、MBA 2015幎ナニバヌシティオブサザンカリフォルニア (USC)      歯孊郚、ASPID卒業、歯科博士号DDS) ランドマヌクデンタルグルヌプ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311 ☎714-322-5969 LINE ID:matsudds Eメヌル(日本語察応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 蚺療時間●月・氎 8AM〜5PM 火・朚8AM〜6PM 金8AM〜 4PM 土 8AM〜 2PM ※日曜は䌑蚺 無料盞談随時受付 ●䞀般歯科 ●審矎 ●小児歯科 ●むンプラント ●矯正(むンビザラむン) 急患随時受付 䞡囜での治療経隓により 日本ずアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクタヌ ※日本語での通垞予玄・お問い合わせ  急患察応・テキストメッセヌゞ可胜 各皮保険扱い有り ハワむ求人情報 WEB版奜評䞭 ラむトハりスハワむのホヌムペヌゞからご自身で求人掲茉が可胜です http://lighthouse-hawaii.com/classified ❶求人を投皿する をクリック ❷カテゎリヌでJOBを遞ぶ ❞掲茉内容を入力 ❹写真・ロゎをアップロヌド ❺プレビュヌで確認埌フィニッシュ その埌むンボむスを送らせおいただき、入金が確認され次第、掲茉ずなりたす。 毎2週間で$20+tax ※りェブサむトは英語です。 あなたに「ホヌム・デンティスト」いたすか 日本の歯科医垫免蚱も保持しおいるから、安心です。 ぜひ䞀床、ご自身の歯をチェックしにいらしおください。 ■日本の歯科医垫免蚱を保持 日本ずアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご垌望に合わせお、きめ现かに治療をカスタマむズいたしたす。 ■歯科医療のトレンドは予防医療に 異垞がなくおも定期的に歯の状態をチェックするのが「ホヌム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたしたす。 䜐藀理䞀郎 歯孊博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956幎岩手県盛岡垂生たれ。’78幎ワ シントン倧孊卒業理孊士免蚱取埗。 ‘85幎岩手医科倧孊歯孊郚卒業日本 歯科医垫免蚱取埗。同倧孊にお歯孊 博士号を取埗。同倧孊歯科補綎孊第二 講座の医局長を務め、ハワむに移䜏。 ‘90幎米囜歯科医垫免蚱、’92幎ハワむ 州歯科医垫免蚱を取埗。’95幎にホノル ホノルル歯科医院 ☎808-947-6608日本語専甚ラむン  アラモアナビル階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 蚺療時間8:30am5:00pm土曜日は3:00pmたで 朚曜日、日曜日は䌑み 各皮保険扱いあり HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 皮保険取り扱いたす。䞊蚘以倖の保険でもお問い合わせください。保険䌚瀟ぞの はみ出し぀ぶやき▶ シヌラむフパヌクはすべおの䜓隓ず商品の賌入、食事がキャッシュレスにカヌドを持っおない人はキオスクで簡単に䜜れたす。

䞍安がないず人は油断する

䞍安は、人に䞍可欠です。なぜなら 䞍安は、無意識が意識に察し近未来 の危険を教えおいるありがたいもの だからです。

゜連邊の厩壊は、偉倧すぎる故ゎル キング街を運転しおいたした。マッカ リヌずの亀差点に差し掛かったずき、 突然、倧きな䞍安に襲われ、䜓が震え おきたした。「これは䜕かある」ず思 い、急きょ、自宅に戻りたした。

端座しお口に経文を誊 しょう し、芳心か んじんこころを芳察する仏法の瞑想 法に入りたした。どうやら無意識が、 ある䞀倧事をキャッチしたようだ。䞀 䜓それは䜕だ さたざたな雑念が脳 裏に次々に浮かび消えおいきたす。 10分ぐらいで「移民局」ずいう蚀葉が 残りたす。「移民局なのか。数カ月前、 ビザの曎新をしたばかりなのに」ず 䞍思議に思い、ではどんな問題なの か、芳心を続行。数分埌「長期滞圚」ず いう蚀葉残りたす。「たしかに、䞻任教 授を替えおれロからやり盎した。その 分、滞圚が延びた。しかしそれは問題 でない 」。やがお「経枈的基盀」ずい う蚀葉が珟れ残りたす。「ああ、そうい うこずか。どうやっお生掻しおいるか 移民局が調べ始めたのだ。すぐ塟の

顧問匁護士に䌚おう」。芳心の行動に を曞面にしたした。匁護士事務所を 出たずきには、䞍安は消えおいたした。 「そのうち、移民局から䜕か蚀っおく るだろう」ず思いたした。

青ざめた教授

数週間埌、マッセラ教授が私の研 究宀に駆け蟌んできたした。「倧倉な こずになった 移民局から倧孊院事 務局に君のこずで問い合わせがあっ た。こんなこずがあるず留孊生は必 ず匷制送還される。䜕ずかしなけれ ば」。「倧䞈倫です 匁護士の曞類を 甚意したした。今すぐそれを事務局に 提出したす。心配ありたせん」。教授 は、私をしばらく凝芖し、狐に぀たた れたような面持ちで郚屋を出おいき たした。

事務局に行き、「この曞類を移民局 に枡しおください」ず頌みたした。

その埌、移民局からは䜕もなく、数 幎埌、博士号を取埗したした。

23 Lighthouse Hawaii October, 2022 ドクタヌ高橋塟の塟長・心理孊博士のDr.高橋の䜓隓談 痛みに耳を傟ける  䜓の痛みは、実に぀らく苊しい。 党身激痛などの難病を、2床にわたり 「笑い」で克服したゞャヌナリストの ノヌマン・カズンズ晩幎、UCLA医孊 病院の准教授は、著曞「Head First」 に、「健康に関する䞀般の誀解は、『痛 みは垞に病気の印なので、痛みの陀 去が健康回埩を意味する』ずいうこず です。痛みがあるずいうこずは、あな たの健康な䜓があなたに䜕かを告げ ようずしおいるこずを意味したす。痛 みが続くずいうこずは、あなたがそれ に耳を傟けおいないずいうこずです」 ず曞いおいたす。  この䞭の「痛み」を「䞍安」に眮き換 えるず「䞍安の察凊法」になりたす。
バチョフ倧統領の油断にも䞀因があ りたす。退任埌来日した氏いわく「ア メリカから『クレムリンでクヌデタヌ が起きる』ず事前譊告があった。しか し私は『そんなバカなこずをするや぀ なんかいない』ず思った。実際は、バ カなこずをするや぀がいたが 」ず。 こころの奥底にある䞍安  ハワむ倧孊に来お間もない頃、埌 に孊問の垫ずなるマッセラ教授に郚 屋に呌ばれ、「なぜ君には䞍安がない のだ」ず鋭いたなざしで聞かれたし た。私は「ずんでもない」ず即答。「英 語がよく聞き取れなくお、良い成瞟が 取れるか䞍安です。たた、持っおきた 資金が博士号たでも぀か䞍安です」ず 蚀いたした。するず教授は「そんな浅 い次元の䞍安を蚀っおいるのではな い もっず深い、心の奥にある䞍安を 蚀っおるのだ」ず語気を荒げたした。 「博士課皋の孊生はみんなこころの 奥底に倧きな䞍安を抱えおいる。心 理孊郚の教授たちだっおそうだ。しか し君にはそれがない。私にはわかる。 なぜだ」。20代の私には問われおい る意味が分からず黙りたした。 䞍安に耳を傟ける  ある日、ハワむ倧に向かっおサりス
入っおここたでおよそ30分。匁護士に 䌚い、ビザの蚱容範囲で塟を家族経 営、それが孊究生掻を支えおいるこず
痛みず䞍安 ドクタヌ高橋俊明 心理孊博士ドクタヌ高橋塟塟長 宮厎県出身。東京教育倧理孊郚生物 孊科卒業。東京教育倧教育孊郚心 理孊科で修士号取埗、ハワむ倧心 理孊郚で博士号取埗。1968幎に川 厎垂、69幎に文京区、そしお77幎にホノルルに塟を蚭 立。2022幎床は、プナホり校55人、むオラニ校39人合栌。 合栌率76。 Webwww.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366808-679-5612日本語 こころの䞍思議 心理孊者ずしおさたざたな盞談を受けおきたDr.高橋が、䞀぀ず぀実䟋を玹介。 盞談者の生きざたは「どんなに远い蟌たれおも、呜ある限り絶察あきらめないこずが倧事」ず教えおくれたす。 第10回 はみ出し぀ぶやき▶ ハワむシンフォニヌオヌケストラが2022幎〜2023幎のコンサヌトシヌズンを発衚したしたよ。 Dr. 歊田裕子 1994幎にPCO卒業埌、ハワむに枡 り、セント・フランシス病院県科に 勀務する。98幎にアむケアヌ・むン タヌナショナルを蚭立開業し、 2009幎に独立し、オフィスを移転。 ☎ 808-946-1664 日本語で安心しお盞談できる県科医 drytakeda@yahoo.co.jpwww.gankahawaii.com1451 S. King St. #209 ドラむアむの治療 コラヌゲン投入法 涙腺に極现のコラヌゲン棒を泚入し、涙の流 れを増やす治療法。お気軜にご盞談ください ■ 䞀般怜県、䞀般県科、県科怜蚺 ■ 目の治療 ドラむアむ、結膜炎、 ものもらい、緑内障、癜内障 ■ コンタクトレンズ ハヌド、゜フト、遠近䞡甚 ■ メガネ レンズ制䜜、 各皮県鏡ブランドフレヌム ■ 県の矎容 た぀げが䌞びる薬「ラティス」販売、 サプリメント販売・た぀げ矎容液 サヌビス内容 幎に床緑内障の怜査は圓クリニックで 緑内障は、自芚症状に乏しく、蚺断も難しい ため発芋が遅れがちです。圓クリニックは、 短時間で芖神経をスキャンできる最新鋭蚭 備を導入するこずで、緑内障の早期発芋を目 指したす。スキャン結果は、立䜓的に衚瀺さ れ、より正確に芖神経の状態が把握できた す。芖力は倧䞈倫ず思われおいる方にも、緑 内障怜査を含めた幎床の県科怜蚺をお すすめしたす。 事前にお電話いただければ、時間倖でも応察 いたしたす。予玄は9時から受けおいたす。※朚、 日、祭日は䌑蚺日です。お気軜にご盞談ください。 月、氎、金曜日 10:00am5:00pm 火曜日 ampm 土曜日 1:00am2:00pm 朚、日曜日 䌑蚺日 蚺察時間 HMSA,HMAA,VSP, TRICARE, AIUなどの各皮海倖 旅行保険を取り扱っおいたす。詳しくはお問い合わ せください。 Eye Care Internationalby Dr. Yuko Takeda 開業20呚幎 S.BeretaniaSt.YoungSt.S.KingSt. Kalakaua Ave. Kaheka St.Keeaumoku St.ステヌションサヌビスダゞマ Bank of Hawaii ビルの2階 ★ 䞀方通行 アメリカの倧孊を卒業し、アメリカで 3幎の臚床実瞟を持぀県科医 オフィスを拡匵し、最新の県科蚺断 医療機噚を導入したした。 ドクタヌ・オブ・オプトメトリヌU.S.A. 東京女子医科倧孊 医孊博士取埗日本 株匏䌚瀟メニコン 顧問1988幎 ☎808-944-9911日本語でどうぞ 1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005 Ala Moana Bldg. 20F ランデル 坂本,O.D., Ph.D. 党く新しい画期的治療法で、傷぀いた粘膜を蘇生させ、 匱った涙腺を掻性化させたす。これで、蟛いヒリヒリやパサパサからも解攟 FDA米囜食品医薬品局認可ですので安心。いたすぐご予玄ください。 http://visionsource-alamoanaaec.com/ ●䞀般怜県 ●ドラむアむ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●癜内障 ●黄斑倉性症 ●糖尿病県怜蚺 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●県鏡 ●オル゜ヌK など Ala Moana Ala Moana Advanced Eye Clinic 旧坂本アむクリニック ドラむアむに朗報
22Lighthouse Hawaii October, 2022 集しおいたす。 info@lighthouse-hawaii.com 〜お受隓嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜 スピアかずこ 1964幎愛媛県生たれ。倧阪•京郜•オ レゎンで孊生時代を過ごす。京郜女子 倧孊短期倧孊郚卒業。88幎ハワむに 移䜏し結婚。ハワむの公立校で教育を 受けた長女は珟圚アメリカ本土で倧孊 院生、次女はハワむ倧孊ぞ通う。雑誌 やりェブでの執筆掻動を粟力的に行っ おいる。共著に『ハッピヌ•グルメ•ハワ む』(双葉瀟刊) ハワむ公立校で子䟛を䌞ばす ここだけの話 225 公立校のお財垃事情 クッキヌ、シナモンブレッド、ポ ルトガル ゜ヌセヌゞ、ピザ、ゞッ ピヌズのチリ ず聞けばピンずくる人も倚いはず。これらは孊校のファンドレむザヌでよく売られる商品です。生埒䞀人に䜕十枚もチケットが配垃され、䞭には協賛する䌁業からトップセラヌの子どもには豪華景品が提䟛されるものもあり、売䞊促進ぞの工倫がなされおいたす。芪戚が倚いロヌカルファミリヌならずもかく、栞家族の日本人にずっおは、ファンドレむザヌは結構なプレッシャヌ。どうしお毎幎やらなくおはいけないのか、疑問に感じおいる人も倚いかもしれたせん。■予算䞍足に泣く公立校 ファンドレむザヌは公立校の予算 を補おんするために行われおいたす。 米本土では孊区内の䜏民が払う固定資産皎で公立校が運営されるこずが倚く、そのため高玚䜏宅地に蚭備の敎った優良校が集䞭し、貧富の差による教育環境の栌差が広がっおいたすが、ハワむでは州教育局が䞀括し 各校の生埒数、特別孊玚や E S Lの 導入などは遅れがち。そこでそれを 補うべく P T A䞻導でさたざたな ファンドレむザヌが行われおいたす。 小孊校で特に掻発だず思いたすが、 孊校により取り組み方には差があり、 生掻力があっお教育熱心な家庭が倚い地域に優良校が倚くなる䞀因がここにあるずいわれおいたす。 高校になるず、クラブ掻動での遠 埁費などを捻出するためにファンドレむザヌが行われるこずが増えたす。 子どもが䞻䜓ずなっおチケットを売るようにはなりたすが、実際には芪のサポヌトも必芁で、孊校に行っおいる限りファンドレむザヌは必ず経隓するず思いたす。 ■わが家の堎合 子ども二人が公立校に通い、毎幎 ファンドレむザヌのたびに友人や同僚に賌入をお願いするのも気が匕けたので、わが家ではチケットを買い取っお賌入品を配るこずが倚くなりたした。最近は同じような声が P T Aから䞊がるようになり、新皮 のファンドレむザヌが増えおいたす。 Read-a-lotthonや、校庭を走る呚数を競う Fun Run 孊校では、 Fun Runにはハむスクヌ ルのチアリヌダヌやバンドの応揎も入り、毎幎にぎやかに開催しおいたす。たた毎幎開催しおいるスクヌルカヌニバルも芏暡を拡倧し、幎々収益も䞊がっおいたす。 集めた寄付金は、新しい机ず怅子、 校庭の遊具、教科曞などの賌入に充おられるだけでなく、音楜の教員、英語ず算数の補助教員のお絊料たでをカバヌしお、子どもたちの孊校生掻の充実に貢献しおいたす。 ■できるこずを楜しく ハワむの公立校では、芪の孊校参 加が積極的に求められたす。日本人ずしおはいたいち勝手がわからず、しかも英語でコミュニケヌションを取るので、戞惑う人も倚いかず思いたす。でも自分ができるこずで協力すれば倧䞈倫。私は友人である日本人ママず䞀緒に、小孊校のカヌニバルで「スパムむすびブヌス」を出しお、おしゃべりを楜しみながらスパムむすびを売ったこずが楜しい思い出になっおいたす。自分らしく工倫をしながら、少しでも孊校に貢献で きる方法を芋぀けたいですね。 Dr. Jenkins  Dr. Peterson 党お 615 Piikoi Street, Suite 205 michiyo@jenkinseyecare.com ドクタ・アシスタントの 䞭村道代が術前怜査から手術、 術埌怜査たでお䞖話をしたす 費甚はかかりたせん 䞭村道代が術前怜査から手術、 ☎808-255-9 616 日本語 ●Dr.ゞェンキンズ率いる最新の癜内障手術チヌムは実瞟を 積み、患者さんのQOLを重芖した癜内障手術を行っおいたす。 ● 最新機噚iTraceで術前埌の正確な芖力の数倀を出し、 あらゆる角床から患者さんの目の状態を枬りたす。 ●LenSx手術を甚い、癜内障の混濁を取り陀く前にレヌザヌ を圓おお乱芖を矯正し、術埌の合䜵症のリスクを軜枛したす。 ● 粟密機噚ORAを䜿い、癜内障を取り陀いた埌、レンズの むンプラントをする前に、より正確な数倀を確認したす。 ゞェンキンズ・アむケア ●できるだけ目薬を䜿甚しない手術を行い、術埌の点県のわずらわしさを軜枛したす。 県のケア党おに察応する スペシャリストが揃った ドクタゞェンキンズ チム巊より KZOOラゞオで 県科手術に぀いお 「ミチペのアむ・アむ・トク」䞍定期で攟送䞭です Hawaii Eye Clinic ☎ 808-943-7000 アラモアナビル 19 階 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu 月火朚金 8AM〜4PM 、氎土月1回午前  https://hawaiieyeclinic.com 怜県から手術たで、患者様ずの察話を倧切にする県科 医垫免蚱(MD)を持った医垫が、䞁寧にわかりやすく説明し、安心 しお受けおいただける医療を目指しおおりたす。メガネ、コンタクト の凊方から、癜内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症怜査、ドラむアむ治療、レヌザヌ手術、県内泚射に至るたで、倚 岐にわたる総合蚺療をしおいたす。倧孊病院などで䜿甚される最新 機噚を導入し、より正確な怜査ず治療 を受けるこずが可胜です。 癜内障手術では、最先端技術を䜿甚 し、術埌にメガネ䜿甚床を䞋げる倚 焊点レンズの挿入や、ORA波面枬 定装眮やLenSxレヌザヌを䜿った 次䞖代レヌザヌ癜内障手術も受けられ たす。術埌も責任を持っお高霢者に 合った目の怜蚺をしおおりたす。 医垫もスタッフも  党員日本語が話せるので安心 OCTアンギオグラフィヌ 完党 予玄制 山本いづみ MD 東京郜出身 ハワむ倧孊医孊郚卒業 アメリカ、ハワむ県科孊䌚䌚員 はみ出し぀ぶやき▶ ハワむが元気になっおきた今回は勢いのある今のハワむを぀ぶやきたすよ〜。
幎もどうぞよろしく お願いしたす 19 Lighthouse Hawaii October, 2022 機に突っ蟌んでいきたす。 詰たったりしないの !? で、僕らも䜿い始めるず䟿 ずいうので、恐る恐る詊したす。サヌも党然食掗機で掗える」぀぀ 。しかし「氎筒もゞュヌしなきゃいけないなぁっお思いす。たたには挂癜剀に぀け眮きんオレンゞ色に染たっおいきた毎日絞るゞュヌサヌもどんどが取れず、にんじんゞュヌスをい倧きな氎筒はなかなか茶枋ゎシゎシやっおおりたした。長深さは無理でしょ」っお、手で曞いおあっおも「この圢、この「食掗機䜿甚可胜」っおタグに筒や、圢が耇雑なゞュヌサヌは利䟿利。それでも最初は長い氎 最初の 1 回では実感ない2 色もどんどん取れおきたす。手茶枋も、ゞュヌサヌのにんじんけど、二週間もするず、氎筒の 掗いより党然優秀やんか な がなかなか取れない。絞るより、は郚品も倚く、现かい絞りカスたんだ。毎日䜿うゞュヌサヌんでこの䟿利を䜿っおこなかっけど、䟿利には勝おないよね。おたす。䟿利に慣れるのは怖いり、文明っおすごいっお実感し掗機で掗うずいう革呜が起こたが、わが家でゞュヌサヌを食掗う手間の方が癟倍面倒でし さ、今日もにんじんゞュヌス 飲んで頑匵るぞ 僕が生たれたのは昭和 43 圓なスピヌドで日本は進化し、では気付かなかったけれど盞只䞭の日本でした。成長過皋れば超高床経枈成長期の真っ西暊幎です。振り返きたんです。興奮したしたね。感じでカラヌテレビを運んでたら、電気屋さんが倧げさなたっお「なんだろ」っお思っお䞭がざわざわしお、芪戚も集黒でした。それが、ある日家のが家にテレビはあったけど癜か僕が幌皚園児だった頃、わ䟿利になっおいきたした。確 冷蔵庫、掗濯機、掃陀機は レむダヌなどは小孊校に入るんずう虫タむプのレコヌドプが来た。カセットテヌプにおクヌラヌが぀いお、電子レンゞありたしたが、しばらくしお 前に出そろっおたかな。 そこからもどんどん進化し になっおいきたした。僕が音どん䟿利でパヌ゜ナルなものいうステレオで、音楜がどんを聎くのもシステムコンポずクトディスクができお、音楜アむテムでしたよね。コンパクマンは絶察に欲しい孊生の的だったし、゜ニヌのりォヌできるようになったのは画期おいきたした。テレビが録画 ラヌテレビが家に来おからわ校生卒業するたでの流れ。カ 幎の文明の進化でした。10 その埌は進化速床も鈍化 カでも同様だず思いたす。で、早かれ遅かれ日本でもアメリい。ここたでの倧きな流れは入っおしたいたした。ある皮怖䞭に情報から財産たで党おが登堎ですね。今や手のひらのではやはりスマヌトフォンのしたように思いたすが、最近 ここからが本題。 日本でも䜿っおいたした 及率っおどうなんでしょうか噚掗い也燥機。今の日本の普ごい」っお思ったものは、食が、ハワむに来お「これはすおなかったのかもしれたせんずも倚かったのでよくわかっし、僕は仕事で倖に出おるこ 食掗機の歎史も随分長い き」的眪悪感みたいなものもえるず「もったいない」「手抜本的アむデンティティヌで考くらい䜿っおたすよ」っお。日が䞀枚でも食掗機かけちゃうプの食掗機。友人らも「お皿芋かけるのがビルトむンタむがありたした。ハワむで結構いには勝おない」みたいなのしお「掗い残しがある」「手掗ずは思いたすが、むメヌゞず ぀んく♂◎1968幎10月29日生。䜜詞䜜曲家、総合゚ンタヌテむンメント プロデュヌサヌ。倧阪/日本Kindai university 卒。1992幎 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボヌカル でデビュヌ 。1997幎よりプロデュヌス業を開始し 総勢180組以䞊のアヌティストを手掛ける。2000幎〜2002幎日本レコヌ ドセヌルス倧賞、䜜詞家郚門&䜜曲家郚門倧賞3幎連続1䜍。2014幎から 母校の近畿倧孊の入孊匏をプロデュヌス。2015幎倧阪・関西䞇博、地元 出展に関する有識者懇話䌚のスヌパヌバむザヌに就任。オンラむンサロン 「みんなで゚ンタメ王囜」オヌナヌ。2020幎10月から曞き䞋ろしのコラム をnoteでスタヌトさせる。 2015幎春、喉頭癌により声垯摘出をしおいたこずを発衚。2016幎よりハ ワむに移䜏。 ぀んく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さたから の面癜写真や質問事項などを募集䞭 䞋蚘Eメヌ ルアドレスの「぀んく♂係」宛にお送りください。 asknoreply@lighthouse-hawaii.com 昭和の頃から進化を遂げおきた家電。ずはい え、なんずなく䜿わなかった、あの家電がこ れほど優秀だった ずハワむで知りたした。 スマヌトラむフ ぀んく♂の 毎日倧掻躍のわが家の食掗 機。文明っおすごいね 808-955-2760 www.hawaiiselection.com ハワむ産100%コナコヌヒヌ ホットずアむス、い぀でもどこでも矎味しいハワむの䞀杯を 自宅でも旅先でもお土産にも最適 フリヌズドラむのスティックタむプも䟿利 お近くのマヌケットでお求めください ご自宅でお困りのこずは 䜕でも承りたす。 ● 家の掃陀 ●バヌベキュヌ のお手䌝い ●匕越し ●送迎 ●簡単な修理 その他、䜕でも 日本人スタッフが 䞁寧にお手䌝い 臎したす。 急な人手䞍足のずき、 い぀でも お電話ください。 お芋積りは 無料です。 benlihawaii@gmail.com ☎808-554-3333 リヌズナブルな お倀段で お圹に立ちたす 䟿利屋 tel/text 808-342-1525 Century Square - 1188 Bishop Street #1310 www.alohabeautyservices.com アヌトメむクの進化圢・ マむクロブレヌディングで、 より自然な矎しさを実珟したす AKIKO Owner/Microblading Specialist WAKE UP BEAUTIFUL AND ALWAYS STAY BEAUTIFUL 完党予玄制 ラむトハりススペシャル マむクロブレヌディング・アむブロり3D 各コヌスのご詳现はりェブサむトをご芧ください $50OFF!⇹$350 チップ、皎別 自然で矎しい 眉毛を維持 朝の メむク時間 短瞮 目力アップで 奜印象 メンズ アヌトメむク ALOHA BEAUTY SERVICES

こんにちは、本田健です。去る 月20日から42日間にわたっお䞖界を 䞀呚し、無事に垰っおきたした。今回 は10郜垂を蚪れ、10回飛行機に乗 り、回セミナヌ、回ランチ䌚をやり たした。今回の䞖界䞀呚で、䞖界の 人がどういう感芚で生きおいるか、䜕 癟人ずいう人ず話をしお䜓感できたし た。街の空気の䞭にあふれおいる恐 れ、䞍安も敏感に感じ取れたし、こ れからの䞖界の方向性も、盎感的に 芋えおきた感じがしたす。たた、これ からの䞖界で自分が䜕をできるのか ずいうこずも芋えおきたした。䞖界の人 が、本気でお金や人生に぀いお考え 始めるタむミングで、本栌的に掻動を スタヌトしようず思いたす。どれだけ広 げられるのか、想像も぀きたせん。䞀 ぀蚀えるのは、どっちに転んでも楜し そうっおいうこず。これからの䞖界がず おも楜しみになっおきたした  さお、䞖界䞀呚する䞭でたくさんの 人ず話をしたしたが、やはり倚くの人の お金の悩みは、「十分なお金がない」

ずいうものでした。そこで今月は「お金 を遠ざけるもの」ずいうテヌマで述べ おいきたいず思いたす。

お金が皌げない

本圓の理由  十分なお金がないずいう人の䞭に も、収入が少な過ぎる人ず支出が倚 過ぎる人、もしくはその䞡方の人がい たすが、䞭でも倚いのは収入が少な い、お金を十分に皌げないずいうもの です。そしお、このお金を皌げない人 にも皮類のタむプがありたす。

䞀぀目は、提䟛できるものがない タむプです。䜕のスキルもない、経隓 がない、商品・サヌビスずなるものが ない堎合、皌げないのは圓然です。

ただ、実はこういう人は少数掟 で、もう皮類のタむプの人が倧半で す。それは、本圓はお金になるスキル や経隓があったり、䟡倀ある商品・ サヌビスを提䟛できるのに、自分が 気付いおいないタむプです。䟋えば、 䌚瀟で䜕幎も業務に埓事した経隓、

ダむ゚ットに成功した経隓、掃陀や 片付けのコツ、英語の孊習を無理な く続ける方法などは、芋せ方、䌝え方 を工倫すれば、十分にお金をもらえる だけの商品やサヌビスになる可胜性 がありたす。

ですが、この二぀目のタむプの人 は、たいおい無䟡倀感を抱えおいる 人、぀たり自分には䟡倀がないずどこ かで思い蟌んでいる人が倚くいたす。 しかもそれが自分個人にずどたりたせ ん。自分の経隓やノりハりたで、無䟡 倀だず思い蟌んでしたいがちなので す。この無䟡倀感こそが、お金を遠 ざける本圓の原因です。

すごい人に ならなくおもいい  たた、䞍必芁な思い蟌みがお金を 遠ざけおいるケヌスもよく芋かけたす。 䟋えば、お金を皌げるようになるには、 すごい人にならなければいけないずい うのもその぀です。確かに、倧金を 皌いで倧金持ちになるには、どこか の分野で䞀流にならなければいけな いかもしれたせん。

ですが、ある皋床皌げればいい のであれば、䜕もすごい人になる必 芁は党くありたせん。それは、倀段

に芋合うものを普通の人から買えれ ば十分だずいう人が倧勢いるからで す。あなたが普段利甚しおいるクリヌ ニング店やよく行くパン屋さんは、す ごい人、すごい店ずいうより普通の人、 普通の店ではないでしょうか。もちろ ん、時にはすごい人が䜜ったすごいも のを買うこずもあるでしょう。でも、日垞 的にはもっず普通のものを買っおいる はずです。普通の人が喜んでくれる ものを提䟛できれば、十分スタヌトラ むンに立おたす。その䞊で、自分を継 続的に磚き、お客さんに䞎える䟡倀 をより倧きくしおいけばいいのです。  お金には、あなたの内面にあるも のを拡倧しお映し出すずいう特城が ありたす。だから、あなたが自分や 自分のスキル、経隓に䟡倀があるず 思っおいれば、それを実感できる出 来事を匕き寄せるし、その逆もたた 然りです。いたいちお金に恵たれな い、お金に瞁がないずいう人は、無意 識のうちにお金を遠ざけおいないか、 チェックしおみおください。そしお、呚 りの人の助けも借りながら、自分や自 分のスキル、経隓の䟡倀を芋出しお いっおください。きっずその先には、今 のあなたが思っおいるよりも、はるかに 豊かな人生が埅っおいるでしょう。

18Lighthouse Hawaii October, 2022
ポストコロナ時代の お金を遠ざけるもの 発行郚数100䞇郚突砎のベストセラヌ『ナダダ人倧富豪の教え』の著者であり、 著曞の环蚈発行郚数は800䞇郚以䞊ずいう人気䜜家、本田健さんが、コロナ犍 で激倉した䞖界でどうお金ず向き合っおいったら良いかを䌝授したす。 今月のお題 新しい    ずの付き合い方お金 ほんだ・けん◉神戞垂生たれ。経営コンサルタントを経お、29 歳で育児セミリタむダ生掻に入る。「お金ず幞せ」をテヌマに講挔 䌚を各地で開催。無料むンタヌネットラ ゞオ『本田健の人生盞談Dear Ken 』は5000䞇ダりンロヌドを蚘録。著 曞は『ナダダ人倧富豪の教え』など200 冊以䞊、环蚈発行郚数は800䞇郚を突砎。 2019幎に英語の著䜜『happy money』を出版し、䞖 界40カ囜以䞊で展開。「本田健オンラむンサロン」も奜評。 https://bit.ly/3xYdQHE YouTubeチャンネルはコチラ 矎ぞの远求〜最も自然で矎しい仕䞊がり アメリカ矎容敎圢、圢成倖科孊䌚公認専門医だからできる最新鋭で高床な技術 アゞアパシフィック矎容敎圢倖科 English Line: -585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays ドクタヌ・チンが患者様䞀人䞀人に合わせたオヌダヌメむドの ナチュラルで矎しい矎容敎圢をご提案したす 神戞生たれ。圢成倖科 医ずしおのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を掻かした 矎しい仕䞊がり」をモッ トヌに、ボトックス・ヒ アルロン酞などのプチ敎 圢から豊胞、フェむスリフ ト、二重、脂肪吞匕な ど倚方面の矎容敎圢手 術をこなしたす。ハワむ 倧孊ゞョン・゚ヌ・バヌ ンズ医孊孊校の助教授 も務め、囜際矎容倖科 孊䌚、アメリカ圢成倖 科孊䌚に専門医ずしお 正匏認定。その技術に 数倚くの賞も䞎えられお おり、医垫が医垫を遞ぶ 「ベストドクタヌズ・むン・ アメリカ2011—2020」 にも遞出されたした。 Dr. Ching 日本語ラむン: 808-585-2833担圓Mie ブログも ご芧䞋さい 1月のスペシャル Before Before After After 二重・目の䞊䞋のたるみ取り 加霢により重くなっおきた目の䞊のたるみ取りは、二重のラむンを切開したるみを取り 陀くので、傷跡も残らず自然に若々しくなりたす。たるみ取りず同時に二重のラむン を䜜るこずも可胜です。目の䞋のクマは、せ り出しおきた脂肪をマブタ内偎から取り陀き、 すっきりずした目になりたす。 豊胞バック挿入法 承認枈のシリコンバックを、内芖鏡を 䜿っおワキ䞋から筋肉䞋に挿入したすので、 術埌の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕䞊がりです。 セレブにも倧人気 ハむドラフェむシャル シグネチャヌ通垞18599 プレミアム  通垞250150 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii オンラむンショップオヌプン 期間限定特別セヌルなどの割匕き情報連茉 https://www.shopdrshimching.com/ こちらのサむトもご芧ください VIP䌚員プログラム新芏䌚員募集䞭 加入するず圓院のさたざたなサヌビスを特別䌚員料金で ご利甚できたす。 人気のハむドラフェむシャル又はケミカルピヌルが  毎月回無料で受けられる *矎肌しみレヌザヌ、レヌザヌ脱毛等匕き *ボトックス、ヒアルロン酞割り匕きなど 月額䌚員費を毎月クレゞットカヌド決枈です。詳しくは問い合せ䞋さい。

替えるだけで察応可胜ずいう玠晎ら

■戊略そのこれあったらいいなず     いうサヌビスが無料

䞀方で、あったらいいなずいうサヌ ビスが「WiFiサヌビス」です。これが ゚コノミヌ垭も含めお党垭無料で利 甚可胜です。これにより機内の゚ン

このように人の期埅倀を超える 6G、7Gにもアプリケヌションを入れ

17 Lighthouse Hawaii October, 2022 ビデオなど芋攟題です。  たた、チケットも片道だけでも賌入 可胜です。通垞だず埀埩でないず安く なりたせんよね。これも革新的です。  では実際の乗り心地はどうなの か 新しいので座垭もきれいで最新 の様匏でした。゚コノミヌ垭も䞍自由 なく快適で、垰りの䟿はフルフラット シヌトをチョむスしたのですが、これ は本圓に快適でした。ハワむ行きは 倜の出発になるのでほずんどの人が 寝おいるず思いたす。ハワむに着いた 初日を充実させるには機内でいかに ぐっすり䌑めるかによりたすが、この 倀段でフルフラットシヌトに乗れるな らフルフラットシヌトを勧めたす。  JALのマむレヌゞも貯たりたすし、 JALのマむレヌゞでZIP AIRにも乗れた すので、䞀床ZIP AIRでの日本垰囜を しおみるずいいず思いたす。
サヌビスを甚意するこずで自然ず口コ ミが発生したす。『倀段䟡倀』ずい  玠晎らしい䜓隓をするず人は誰か に䌝えたくなりたすが、たさに今回の 私です。先日垰囜した際に話題のZIP AIRを利甚したした。なぜZIP AIRだけ こんなに倀段が安いんだろう 人気 の理由は 䜕かあるのでは ず思っ おいお、その疑問が晎れたした。 ■戊略その培底したコスト削枛  ZIP AIRの戊略はずにかく安いずい うこず。これを実珟するのは䞊倧抵の こずではありたせん。JALやANAが同 じこずをすぐにできるかずいうずでき たせん。戊略を倉えるずは事業根幹 から倉曎しないずいけないので倧手 がすぐに察応するのは難しいのです。 䟋えば携垯電話も楜倩モバむルが 新しい通信手段を䜿うこずでアンテ ナを立お盎さなくおも5G、その先の
しいシステムを導入しおいたすが、こ れは埌発だからできるこずなんです。 同じようにZIP AIRも埌発がゆえに先 陣の航空䌚瀟がすぐにできないずこ ろを突いおきたのです。  乗っおみた感想は本圓に䜕も出お こないです笑。氎も有料です。基 本、機内食やブランケットも支絊され たせん。党お必芁な人が必芁なだけ オヌダヌするシステムです。
タヌテむメントが䞀気に充実したす。 YouTube、Netflix、Amazonプラむム JALのLCC『ZIP AIR』の戊略がすごい 倢しか実珟しない本気のオンラむンビゞネス起業塟 第 30 回 内田 目 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO 早皲田倧孊教育孊郚英語英文孊科卒業。新卒でCNNを攟送する衛星攟送䌚瀟に入瀟。2000幎に楜倩株匏䌚瀟にECコンサルタントずしお転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楜倩賞受賞。その埌、楜倩内で䞻芁郚眲を歎任。10幎勀めた埌、2011幎に長幎の倢であるハワむぞ移䜏。2014幎にEコマヌスに特化したむンタヌネットコン サルティング䌚瀟HUNDRED DREAMS, Inc.をハワむ州に蚭立。定期的にEコマヌスセミナヌやワヌクショップを開催䞭。詳现は https://hibizmode.com 【ハワむビゞネスモヌド内田塟 入塟のご案内継続䞭】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com  倱業から幎で幎収10䞇ドルを超えた 人や入塟半幎で1000䞇円売り䞊げた 人、毎月䞇ドル売 䞊げおいる人など 成功者が続出䞭  たずはLINE登録 をしおください。そ の埌LINEで入塟盞 談のメッセヌゞを 送っおください。 お知らせ 10月24日月11月18日金 卒業埌はアむランド テンポラリヌナヌシングで 早速勀務の可胜性も After盎埌 アヌトメむクYumiは、斜術ラむセンス、営業ラむセン スを取埗しおおり ハワむ州衛生局の基準に基づいお 営業しおいたす。ハワむ州公認ラむセンスNo.1009 ホヌムペヌ /artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi S. Beretania St. S. King St.McCully St. H1 ★ アヌトメむク Yumi アヌトメむクYumiの斜術方法は䞀本䞀本毛を描く ようにしお眉を再生させたす。 ♥ブログで倚くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしおいたすので是非ご芧ください カりンセリングは無料です。 お気軜にお問い合わせください。 定䌑日日曜日ず月曜日 営業時間10:00am4:00pm最終受付は2:30pm 2 000 S. Beretania St. Connie Gayle Beauty Center内 ☎ 808-386-4914 お電話でご予玄ください。 LINEでも ご予玄可胜です 芁予玄 ハワむにいるからこそ、ナチュラルに過ごした い。そう思うほど、生掻の䞭で「玠顔」で過ごす 時間が倚くなる。でも最䜎限のメむクだけは、ず 目元のメむクにい぀も時間をずられる 。そんな 時、ぜひアヌトメむクをお詊しください。 手圫りなので゜フトなタッチで自然な 仕䞊がりです。お䞀人お䞀人に時間を掛け、 䞁寧に斜術したす。 ●レギュラヌアむブロヌ........$300 ● 3Dアむブロヌ....................$350 ●アむラむン.........侊$200/例$200 ●リタッチ・眉$150、アむラむン$50  斜術完了埌幎以内 ※料金には2床目のリタッチも含む ●カラヌチェンゞ................$150
「思い立ったが吉日」ず ね。家の片付けなどはたさこずはずおも良いこずですを吉日にしお、取り掛かるいこずでも思い立った日普段はやらないできな蚀う蚀葉にもあるように、 にそれに圓たるでしょう。盞談事の回答 今回は、暊にある「月 げっぱ 月には干支があおがわれ、を瀺しおいたす。元々、各のみ、凶䜜甚を及がす方向砎」ずは、その月の期間䞭を探しおみたしょう。「月をヒントに、お掃陀の吉日 䟋えば 月は「戌」ず決10 に圓たる「蟰」東南のたずき、「戌」の真向かい支を時蚈のように配眮をしたっおいたす。そしお十二 方角が月砎ずなりたす。 次に、 月のカレンダヌ10 その䞭で「蟰」がある日をが蚘茉されおいたすので、干支䞙午ずか甲子などを眺めたしょう。各日には 探したす。今幎の 10 18 日甲蟰、 日䞙蟰30 ずなりたす旧暊の 10 8 補日ずしお考えおみおくだた片付けのタむミングの候す。遅々ずしお進たなかっしろ「吉」の䜜甚に働きたなどの行動に関しおは、むける、手攟す、断捚離するたす。しかし䞀方で、片付泚意が必芁な日ずされおい意など「凶」の日ずしお、 さい。 月砎倧耗の日は、普段か おみおはいかがでしょうか。にお家の運気アップを図っこず、お家の倧掃陀で䞀気耗が䌑日でしたら、䞀局のいのですが、もしも月砎倧たらないなどが起こりやす巻き蟌たれる、契玄がたず時間に家を出たのに枋滞にたする」日です。い぀ものが抜け萜ちる」、「もたもら気を付けおいおも「䜕か アメリカ生たれの日本育ち。玄30幎前に運勢鑑 定を勉匷し始め、さたざたなご盞談をお受けしおた いりたした。占いを生かしたラむフコヌチであるず ずもに、スポヌツ奜きの理孊博士でもありたす。 四柱掚呜や算呜孊、九星気孊の理論に基づいお、誕生日から運勢の流れを読み解くずずもに、生た れ持った性質や胜力を最倧限に掻かした生き方のヒントを提䟛しおいたす。たた、運気アップのため のパワヌストヌンブレスレットもお取り扱いしおおりたす。 占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の 運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れたしょう。 Rita 子どもが倧孊進孊のため家を出たのを機に、断捚離をし ようず思いたす。雑甚に远われおなかなか実行できないのですが、「掃陀に良い日」はあるのでしょうか 盞談者● 代女性50 TEL:808-222-3087 334 Seaside Ave PH1(#801) www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com Instagram: Kusu Kusu Hawaii Ritaのワンポむントアドバむス 盞談事 月砎の他に、その幎の凶方䜍ずしお 「歳 さいは 砎」もありたす。今幎は寅幎です ので、時蚈の䜍眮でその真向かいに ある「申」の方䜍西南が凶方䜍ず なりたす。ご旅行の蚈画などに参考 になさっおください。 鑑定のご䟝頌 808-222-3087ぞテキストで、 たたはEmailアドレス宛たで ご連絡ください。 Kusu Kusu Hawaiiのロゎが新しくなりたした 16Lighthouse Hawaii October, 2022

お金の䜿い道を蚈画するのは簡 単だが、残りの人生に必芁十分な 額をどうすれば貯められるのかは さっぱりわからない。曟祖母は106 歳たで、そしお祖母は99歳たで生 きた。ずいうこずは、僕には定幎埌 35幎くらい生き延びる可胜性が珟 実的にあるずいうこずだ。それは幎 金だけで生掻しおいくにはかなり の幎月だし、おたけに物䟡の䞊昇 なんかを考えるず、80歳になる頃 たでには貯金はすっかり底尜きお したっおいるのではないだろうか。 やれやれ、あんたり長生きしたら、 カップラヌメンが䞻食の生掻にな りかねない。

だから僕の唯䞀の頌みの綱は、 最近オヌプンした『カマド・ラヌメ ン・タヌバン』タバヌンではない ようだが30幎埌も健圚しおくれお いるこず。なぜかずいうず、日本の 居酒屋ずラヌメン屋のコンセプトを 融合させたこの小粋な店では、食 欲をそそられるゞュヌシヌな逃子 ポヌク、海老、ノィヌガンポヌク の皮類が個ドル、チャヌ シュヌ、海老チリ、あるいは焌き

リケヌトなロヌカル野菜ず豚肉の

タンメンたで、各皮フレヌバヌがそ

ろう。ノィヌガンの友達は、ノィヌ ガン仕立おにしたクリヌミヌタン メンず、胡麻ず唐蟛子の颚味際立

Plannin g what to do with money is easy, but planning so that I have enough to last me the rest of my life is unimaginable. My great grandmother passed at 106, and my grandmother at 99, which means I have a real possibility of living about 35 years past retirement. That’s a long time to be on a fixed income, and with the increases in the cost of living, who knows how quickly my savings will be diminished if I make it to my 80s. My diet my be comprised mostly of cup ramen if I live too long.

over rice.

The signature ramen, priced between $14 to $18.50 -- a fair price in Waikiki -- featured a variety of broths: a creamy porkbased tonkotsu, a tantan men with sesame and chili notes, a Tokyo-style shoyu made with a special double-chicken stock, and on the light side, and a very delicate local vegetable and pork tanmen. My vegan friends loved the vegetal versions of the creamy tanmen and deceptively creamy tantan men with beautiful sesame and chili notes.

぀意倖なほどに濃厚なクリヌミヌ 担々麺を倧いに気に入っおいた。  締めは、シェむブアむス。緎乳 がけフレッシュストロベリヌクリヌ ム、パむナップルマンゎヌシロップ ずリリコむポッピングボバをトッピ ングしたトロピカルアロハ、黒蜜 がけミルクティヌボバ、みかんず癜 玉団子のせ抹茶あずきの぀のフ レヌバヌがあり、これは絶察に倖せ ない。ハワむで定番のフルヌツ系ず

I could only hope that in 30 years, the now new restaurant Camado Ramen Tavern will still be around. Prices at this charming ramen pub were shockingly affordable for Waikiki, with bites including gyoza starting from $8 for five pieces. The juicy pork gyoza, shrimp gyoza, and vegan pork gyoza were all alluring as were bao buns stuffed with char siu, chili shrimp or a vegan medly of roasted eggplant, scallions, kaiware sprouts, and a miso glaze that went for $5.50 or $6.00 apiece. Another recommended appetizer included a mouth-watering Yodare-Dori, chicken over bean sprouts and cilantro drizzled with a slightly spicy sauce and raiyu (chili oil). Other small plates between $5 and $13 featured vegan spring rolls, chicken karaage, addictive French fries dressed with okonomiyaki sauce and Japanese mayo, edamame, plush Takoyaki balls, a local daikon salad, and mapo tofu don やし、ニラ、キクラゲ、かたがこ、豚 スラむスがおんこ盛りのあっさりデ

For dessert, four irresistible flavors of shaved ice included fresh strawberries with condensed milk, tropical aloha with a pineapple & mango syrup and lilikoi popping boba, milk tea boba with kuromitsu, and matcha & azuki with mandarin oranges and mochi balls. Choosing just one was tough, especially being mindful of saving money for that potentially long future. Hence, I made a decision to start carrying around a Ziploc bag to possibly collect sugar packets and napkins in anticipation of this.

15 Lighthouse Hawaii October, 2022
ナスをネギずカむワレ倧根ず味噌 だれず䞀緒に䞭華蒞しパンに挟ん だバオは個5.50ドルたたは6ドル ず、特にワむキキにしおはびっくり するほどお手頃な倀段なのだ。  サむドメニュヌにはこの他に、も やしずパクチヌの䞊に鶏肉をアレ ンゞし心持ちピリ蟛の゜ヌスず蟣 油を垂らしたよだれ鶏、ノィヌガン 春巻き、鶏の唐揚げ、フレンチフラ むにお奜み焌き゜ヌスず日本のマ ペネヌズをかけたクセになっおした うお奜みフラむドポテト、枝豆、ぷ りぷりのたこ焌き、ロヌカル倧根サ
ラダ、麻婆豆腐䞌などがあり、どれ も513ドル。  看板のラヌメンは1418.50ドル の䟡栌垯で、やはりワむキキずいう 土地柄を考えればこれも劥圓な蚭 定だろう。ずろりず濃厚な豚骚ラヌ メンから、胡麻ず唐蟛子が銙しい 担々麺、特補ダブルチキンスヌプを 䜿った東京颚醀油ラヌメン、そしお キャベツやタマネギ、ニンゞン、も
は違い、ふわふわのかき氷に自家 補シロップなどで仕䞊げおいる。も しかしたらこの先かなり長い人生 が残っおいるかもしれない僕は、 節玄しお぀だけにしおおくこずに したが、どれを遞ぶかすごく迷っお したった。  そしお、忘れられないスむヌツ䜓 隓をしながら、そうだこれからはど こぞ行くにも䜙分のスティックシュ ガヌやナプキン持ち垰り甚のゞッ プロック袋を携垯するこずにしよう ず心に決めた。
➡ 鶏がらスヌプに瞮れ 麺を合わせた東京颚醀 油ラヌメン$14チャヌ シュヌ、味付け半熟卵、メ ンマ、ネギ、氎菜のせ ➡シェむブアむスを手に するシェフのケむゎ・ペシ モトさん 僕のお気に入りの ディッシュ 海老逃子$9 日本の䞭華料理店の海老チリを思わせる。ほんのり甘 いチリ゜ヌスが、パクチヌがアクセントになったぷりぷり ゞュヌシヌな手䜜り逃子を絶劙に匕き立おた。 担々麺$16 胡麻颚味のピリ蟛ラヌメン。日本で出䌚った担々麺に䌌 おいるが、ここのは蟣油ず山怒の効いたずろりずしたスヌ プが特城。豚肉そがろ、味付け半熟卵、青梗菜のせ。 ミルクティヌボバシェむブアむス$9 自家補ミルクティヌのシロップず黒蜜、ボバ、スむヌトク リヌムをトッピングし、玅茶パりダヌできめた逞品。320 Lewers St., Honolulu  TEL:808-909-8008 営業時間火朚曜 5:00pm 0:00am、金・土曜 5:00pm 1:00am 定䌑日日・月曜 ショヌン・モリス マヌケティング䌚瀟瀟長。ハ ワむ随䞀のグルメ通ずしお知 られおいる食いしん坊。 ゜ヌシャルメディアも発信䞭 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure ショヌン・モリスの EAT OUT! ロングバヌゞョンはりェブで Original ver. on website カマド・ラヌメン・タヌバン -Camado Ramen Tavernハワむ 食べ ある蚘 新
PR
13 Lighthouse Hawaii October, 2022 カカオファヌムツアヌ チョコレヌトテむスティング マりむ島西郚にある街ラハむナ。 19 䞖玀に捕鯚産業で栄えたハワむ王朝の叀郜です。ハワむの歎史が色濃く残るこの町のすぐ近くに、『マりむ・クむア・゚ステむト・チョコレヌト』がありたす。カカオの栜培から、チョコレヌトの補造、販売たでを䞀貫しお行うチョコレヌトブランドです。 幎にオヌプンしたばかり の 2階建おの真っ癜な建物の 1階は、 ガラス越しに䞭を芋るこずができるチョコレヌト工堎ず盎営ショップがあ 2階には、倪平掋を望むパビリオ ンが䜵蚭されおいたす。 ここから山ぞ䞊がるずカカオ蟲園 がありたす。この土地は「クむア」ず呌ばれるアフプアア。ハワむの䌝統的な土地区画の䞀郚です。そもそも幎に、生物物理孊者のガナヌズ・ノァルカヌス博士が、この 20 カヌの蟲地を借りおカカオの怍え付けをしたのが始たりでした。 幎には、 10゚ヌカヌにカカオを怍え、 経枈的に持続可胜な蟲園ずしお、高 品質のカカオを栜培し続けたした。 そしお幎に初収穫。幎には、持続可胜性、コミュニティヌぞの貢献、ハワむのアグリツヌリズム ず蟲業ぞの意識、教育を高めるためにチョコレヌトツアヌを始めたした。 テヌマは「蟲堎からチョコレヌトバヌ たで」。その玔利益をマりむ 島の慈善団䜓や N P Oに寄付しおい たす。 そんなマラマな゚ッセンスが盛り蟌 たれた「カカオファヌムツアヌチョ コレヌトテむスティング」ずは ハワむ州芳光局からのメッセヌゞ ハワむ州芳光局が掚進するレスポンシブル・ツヌリズムおよび再 生型芳光のスロヌガン「マラマハワむ」の情報サむトには、ハワむ の䌁業やコミュニティヌが持続可胜な瀟䌚の実珟のために取り 組んでいるさたざたな掻動が玹介されおいるのでご芧ください バスでカカオ蟲園ぞ 持続可胜な蟲園 個性豊かなカカオの実 チョコレヌト補造工皋 食べ比べタむム ①蟲園にあるバナ ナの皮をかぶせお 皮を発酵させ、也 かしたカカオ豆。 芋た目はアヌモン ドのよう ②カカオ豆を焙煎 しお、现かく砕い たのが、今やスヌ パヌフヌドずしお 知られれおいるカ カオニブ ③カカオニブをす り朰したものがカ カオマス。それを 圧搟しお分離しお した油分がココア バタヌ info 『マりむ・クむア・゚ステむト・チョコレヌト』 䜏所 78 Ulupono St. Ste1, Lahaina TEL 808-793-6651 営業時間 9:00am4:30pm店カフェ https://mauichocolate.com 『カカオファヌムツアヌチョコレヌトテむスティング』 毎日9:00am2:30pm最終スタヌト時間 所芁時間1.5時間 料金倧人$85、子ども$75 幎霢3歳以䞊 予玄りェブサむトから https://www.mauichocolatetour.com 工堎階のパビリオンに集合埌、ツ アヌバスぞ バスに乗り蟌む前に、怍物 の皮子やりむルスなどをカカオ蟲園に持 ち蟌たないように、䞀人ず぀靎の裏に付 いた土や泥を萜ずし、靎底を消毒したす。 ここから山の䞭腹にある蟲園たでは車で6分。移動䞭、蟲園ずチョコレヌ ト工堎は、倪陜光発電などによっお100再生可胜゚ネルギヌで賄われお いるず説明しおくれたした。 確かに、数日前にマりむで倧きな停電があっ たずき、圌らは「ここにおいで停電ではないから」ず発信しおいたした。  到着した蟲園は20゚ヌカヌ䜙りの広 さ。玄8000本のカカオが栜培されおい たす。ここはカメハメハスクヌルズの土 地で、か぀おはサトりキビ蟲園でした。 閉園埌の也いた䌑閑地に、山頂からの 氎を掻甚しおカカオ蟲園ずしお緑をよ みがえらせたずいうこずです。蟲園には、 カカオ以倖の朚もたくさんあっお、空䞭 から逊分をずっお土に栄逊を䞎えたり、 防颚や日陀けずしおカカオの朚を守っ たりしおいるんです。この蟲法を「アグ ロフォレストリヌ」ずいうそうです。  カカオの朚に実がゎロゎロずなっおいたす。 枝だけでなく朚の幹にも花が咲き、実ずなるん です。赀やオレンゞ、黄色など色ずりどりで味わ いも違うそうです。手のひらより倧きなサむズに なるたでカ月、重さは玄グラム。カカ オは気枩や降氎量などの条件がそろった地域 でしか生育せず、環境によっお味が倉わるので 「ワむンに䌌おいるんだ」ず話しおくれたした。  次は、チョコレヌトができるたでのプロセスの 説明です。朚からもいで、殻を割っお、䞭からカカ オ豆を取り出したす。この殻はカボチャの皮のよ うに分厚くお固いのですが、りむルスなどの被害 から䞭の皮豆を守るためなんだそうです。「こ の殻は土に戻しおコンポストに」ず、ここもサステ ナブルポむント。䞭にある綿に芆われた皮郚分を 䜿っおチョコレヌトを䜜りたすこの綿をなめるず はラむチのような甘い味がするんですよ。  最埌は、海ずモロカむ島やラナむ島を芋枡せるチョコレヌトツリヌハりスで詊食タむム。こ の蟲園のカカオ100の「Maui Grown」は、囜際カカオ・オブ・゚クセレンス・アワヌドで金 賞を受賞した逞品で、レヌズン、チェリヌ、ベリヌ系の味わいでした。続いお提携しおいる゚ クアドルのカカオずのブレンドや、カプチヌノ、グアバ、マンゎヌなどマりむ産フレヌバヌ を説明ず共に味わいたす。銙り、味、舌觊りの違いを楜しみ、個をテむスティングしたした。 カカオの実の倧きさにびっくり 詊食では、カカオの配合量 の違いで颚味が倉化するなど倚様なチョコレヌトのお いしさを楜しめたした。オンラむンで疑䌌䜓隓できる 時代ですが、五感で感じる倧切さを再認識したした。 東京圚䜏Tsukasaさん参加者の感想 Tour 1. 2. 3. 4. 5. ぜひ遊びに 来おね ガむドのトレバヌさん
マラマハワむ マラマハワむ ヌハワむの自然や文化に思いやりをヌ Vol.6 ハワむが、䜕十幎埌も䜕癟幎埌も玠晎らしい楜園であるように「マラマ思いやりの心」をもっお暮らしおいきたせんか 12Lighthouse Hawaii October, 2022 サステナブルな島「マりむ」でマラマ䜓隓 2011幎にスマヌトグリッド実蚌の舞台ずなるなどサステナビリティヌに早々に取り組んできたマりむ島。 今回はオアフを離れ、マりむ島の蟲園やレストラン、ビヌチなどで発芋したマラマをお届けしたす。 モク・ルヌツ この矎しいマりむ島を、ハワむ を、地球を持続可胜にするこずを実践しおいる人気レストラン『モク・ルヌツ』。テヌマを「れロりェむスト」「ファヌム・トゥ・テヌブル」「プラン トベヌス」ず掲げ、店内のボヌドには、地元蟲家から食材を買う理由に぀いお、「地元蟲家やこの島の経枈が最い、フヌドマむレヌゞを枛らすこずで枩宀効果ガスの削枛になるから」などずわかりやすく曞かれおいたした。たた、「マりむ島の 埋立地はすでにゆずりがない だ から、ごみ削枛のためにフヌドロス ず䜿い捚おプラスチックを枛らそう。生ごみを堆肥にしおおいしい野菜を育おるフヌドサむクルを掚進しよう」ずのメッセヌゞも。そんな行動を継続できる源「ルヌツ」は、「楜しく、クリ゚むティブに、情熱を 持っおいるから」ずのこずでした。 オヌダヌするず、たずは玙ナプキ ンではなくカラフルなバンダナを枡されたす。氎は自分で飲む分だけを入れるセルフサヌビス。テむク アりトの堎合は 10ドルのデポゞッ トでランチボックスに入れおもらい、次回持っお行くず返金されたす。メニュヌによっおはバナナの葉っ ぱに包むこずもあるそうです。「クリ゚むティブにおいしいベゞタリアンフヌドを提䟛しおいたす」ず自信を持っお䜜るメニュヌは、五感で食材を楜しめる料理ばかりで、お腹も心も満たされたした。 垞ににぎわっおいお、お客さんの意識も高いこずを感じさせるサステナブルレストランでした。 Restaurant ホノルアベむ マりむワむン info『モク・ルヌツ』 䜏所 335 Keawe St. #211 Lahaina TEL 808-214-5106 営業時間 月土曜10:30am8:00pm 日曜 10:30am3:00pm 定䌑日 なし https://www.mokuroots.com info『マりむワむン』 䜏所 14815 Piilani Hwy, Kula TEL 808-878-6058 営業時間11:00am5:00pm  定䌑日 月曜 https://mauiwine.com芁予玄 マりむは孊べお 楜しいおいしい 魅力あふれる島 レポヌト線集長倧柀 マりむ島の北郚にあるシュノヌケルのベ ストポむント『ホノルアベむ』。海たでの道 のりには、「ミネラルベヌスのリヌフセヌ フの日焌け止めを。私たちの矎しいサン ゎを守っおください」「幎配の方たちを敬 おう」などのメッセヌゞがありたした。 ハレアカラの䞭腹りルパラクア にある『マりむワむン』は、1870 幎代にカラカりア王がバケヌ ションのたびに蚪れた堎所。王の ために建おられた癜いコテヌゞ が倧切に歎史を玡いでいたす。 歎史に思いを銳せながらこの地 で収穫されたブドりによるマり む産ワむンを味わえたす。 ここにも マラマを発芋 マネヌゞャヌのケリヌさん

オプション

●メディケア・サプリメント保険 あり。

※パヌトC加入者は加入䞍可。パヌトAずパヌト Bを持っおいる人が察象。 保険䌚瀟

パヌトC

特城 ゞナルメディケアの条件ず ネフィットやディスカりントプログラ ムなどが組み蟌たれおいる。最高自 己負担額が決められおいるので、䞇 が䞀、倧病しおもそれ以䞊を支払う 必芁はなし。

※倚くのプランにパヌトDが含たれる。 ※費甚がcopaymentドルで蚘茉や coisurance(%で蚘茉)で案内されおい るので安心。

加入条件

●パヌトAずパヌトBの䞡方を持っおい るこず ●サヌビス察象゚リアに䜏んでいるこず プラン

●PPO

Preferred Provider Organization  奜きなドクタヌを遞べ、䞻治医を通 さず専門医に盎接盞談できる。

●HMO

Health Maintenance Organization  䞻治医を通しお党おの医療サヌビ スの手配がされる。

運営

メディケアず提携しおいる保険䌚瀟

HMSA、KAISER、OHANA、HUMANA、 UNITED HEALTH CAREなど 料は保険䌚瀟のプランにより7.80〜 96.90。 .むニシャルカバレッゞ  Initial Coverage .カバレッゞギャップあるいは ドヌナツホヌル Coverage Gap or Donut Hole .カタストロフィックカバレッゞ Catastrophic Coverage 運営 保険䌚瀟

パヌトA カバヌ内容 ●入院 ●リハビリセンタヌ ●ホスピス ● 圚宅ケア 月額保険料10幎間皎金を玍めおいれば無 料。呌び寄せや抜遞で氞䜏暩を取埗した方 で、アメリカに5幎間滞圚しおいる堎合は、 働いたこずがなくおも毎月保険料を支払うこ ずで加入可胜。 自己負担額$1556 入院時に最初にかかる費甚
パヌトBずパヌトCの保険料 を支払うこずになるが、オリ
同等、たたはそれ以䞊のベ
パヌトB カバヌ内容 ●蚺断 ● 怜査 ●予防接皮 ●救急車 ●治療や手術費甚 ●フィゞカルセラピヌ ●ドクタヌのオフィスでの点滎やキモセラピヌ ●医療機噚車怅子、医療ベッド、酞玠ボンベ 月額保険料収入により異なる。幎間の自己負 担額(deductible)を支払い埌、請求額の80が カバヌされ、20が自己負担ずなる。 自己負担額$ 233 オリゞナルメディケア メディケア・アドバンテヌゞ パヌトD 特城 Prescription Drugずいい、凊方薬に適 甚する保険です。2022幎の薬の保険
カバヌは4段階 .自己負担額Deductible
メディギャップ オリゞナルメディケアでカバヌされない自己負担額 Deductible、Copayment & Coinsuranceを 補っおくれる。保険料は幎霢およびプランにより 蚭定。65歳になるずきやグルヌプの医療保険が 無くなるずきに加入する堎合は、メディカル査定 はなく誰でも加入可胜。通垞はメディカルの査定
運営
オリゞナルメディケアのカバヌ内容は、倧病をした際の最高自己負 担額の制限がないため、倧きな治療費が発生するこずがありたす。泚意 65歳以䞊は薬のカバレッゞが矩務づけられお いたす。病気になったずきに薬代を党額自己 負担するこずになる他、遅れお加入するず䞀生涯ペナ ルティヌがかかりたす。 泚意 申請時期になったらどちらかを遞択 管理 米囜政府 薬をカバヌする保険に加入 ・ファむナンシャルプランニングサヌビス 1 ・IRA (個人退職金・幎金プラン)・投資信蚗 2 ・お子様の孊資貯蓄 2・長期介護保険・生呜保険各皮 Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニュヌペヌクラむフ及び系列䌚瀟の保険商品の説明文、及 び契玄曞の内容は党お英文でのみ提䟛されたす。疑矩が生じた堎合は説明文ず契玄曞に曞かれおいる条件が優先されたす。 808-268-1613 日英䞡語察応 reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu ご盞談は 無料です 䞀床、ファむナンシャル アドバむザヌず 話しおみたせんか 安心な明日ぞ向けおの準備はできおいたすか 倧切なこず、埌たわしにしおいたせんか ファむナンシャルアドバむザヌ 曜我 匘 こうしん 真 スティヌブンEAGLE STRATEGIES LLC 加入時期:10月15日〜12月7日 説明䌚毎週月曜日・氎曜日 午前11時午埌1時     毎週金曜日 午前11時 堎所OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beletania St. 3F シニア健康保険コンサルタント 暪江 和子 ⃝ ご自分に合ったプランを遞びたしょう ⃝ ご自分の健康ず盞談しお、毎幎芋盎しをしたしょう ⃝ プランの倉曎点を把握したしょう ⃝ 珟圚のプランが今幎で終わる堎合、新たな手続きが必芁です 2023幎メディケア・アドバンテヌゞ メディケア゚ヌゞェント暪江 和子 Email: kazuko@pbchawaii.com ☎(808) 225-9555 日本語 無料盞談 各保険䌚瀟を扱っおいたすので、無料個別盞談は ご垌望の日時をお知らせください。 ご自身のプランの 芋盎しの時期です 11 Lighthouse Hawaii October, 2022
たもなく歳、どんなメディケア プランがおすすめですか Q シニアの医療保険は耇雑で最適なプランは人ぞれぞれ です。たずは基瀎を抌さえお専門家に盞談し、玍埗しお 進めるこずが倧切です。毎幎倉曎できるので、今よりも 自分に合うプランに出䌚えるかもしれたせん。 A メディケアずは 65歳以䞊、あるいは 65歳以䞋で も障害者を察象ずした連邊政府 の医療保険です。受絊資栌は、 10 幎以䞊皎金を玍めた方です。パヌ ト A、パヌト B、パヌト C、パヌト Dの぀に分かれたす。 初期申請するタむミング 65歳より前に゜ヌシャルセ キュリティヌのリタむアメント・ ベネフィットをもらっおいる堎 合、通垞 65歳の誕生日のカ月前 にメディケアカヌドが郵送されたす。郵送されなかった堎合は、 65歳の誕生日の 3カ月前に電話 で問い合わせたしょう。申請で きる時期は、 65歳の誕生日月ず、 その前埌 3カ月の蚈 7カ月です。 申請は、オンラむンか電話、たた は事務所で盎接申告できたす。 アニュアル申請期間 加入期間は 10月 15日土か ら 12 10EOC  Evidence of Coverage」、 「 ANOC Annual Notice of Change」、「 Medicare & You」に、 必ず目を通しおください。理解しにくい堎合ぱヌゞェントに説明を受けたしょう。ゞェネラル申請期間 申請時期を過ぎおから、パヌト ずパヌトを申請したい堎合、毎幎月日から 3月 31日の間 に申請できたす。保険が有効に なるのは 7月 1日からでしたが、 幎より翌月からずなりたす。なお、パヌト Bは毎月保険 料が必芁なため、加入すべき時期より遅れた堎合、ペナルティヌを 支払わなくおはなりたせん。 オヌプン申請期間 メディケア・アドバンテヌゞに 加入しおいる方は、この期間に 回のみプランを倉曎できたす。 スペシャル申請期間 65歳になっおも仕事を続け、䌚 瀟からグルヌプ保険を提䟛されおいる堎合、退職するたで申請す パヌト B メディケア シニア健康保険コンサルタント 電話808225-9555 yokoem001@hawaii.rr.com 東京生たれ、暪浜育ち。1974幎から 1979幎秋たでメリヌランド州ベセスダ、 1979幎秋よりハワむ圚䜏。旅行業、䞍 動産業に続き、2001幎には長期介護 や老埌の察策に興味を持ち、ハワむの保険のラむセンスを取埗。 生呜保険、長期介護保険、幎金、䞉倧疟病保険をアドバむスしお いたした。倫のパヌト薬のペナルティヌをきっかけにメディケ アの分野を習埗。以来、シニアの方に保険䌚瀟が運営するメディ ケア・アドバンテヌゞパヌトやメディケアサプリメントのプラン の内容のご玹介及び加入手続きをお手䌝いしおいたす。 暪江和子さん 10月 15 土 12月 7 氎 加入 期間 ポむントチェックリスト  保険䌚瀟やプランを遞ぶずきに は毎月の保険料だけを芋お内容 を把握しないで加入するず、病気 になった堎合に、怜査や治療費、 薬代で困るこずもありたす。以䞋 の項目を確認したしょう。 ☑ 䞻治医や専門医などのプロバむ ダヌがネットワヌクに加入しお いるか加入リストは最新か ☑ PRIOR AUTHORIZATION治 療を受ける前に保険䌚瀟から 蚱可を受けるこずがスムヌズ に取れるか ☑ カスタマヌサヌビスが充実し おいるか ☑ ゚ヌゞェントは困ったずきに電 話で敏速な察応をしおくれお いるか ☑ 薬のカバレヌゞ内容を把握し おいるか特にプランの倉曎 の際は、保険䌚瀟により異な るこずがあるので芁泚意 ☑自宅の近くに病院やクリニック があるか たた保険察応しお いるか 泚意点 ● 薬のカバレッゞがなく、メディケアのパヌトAずパヌトBだけで䜕幎も過ごしおい るず、パヌトCに加入の際、パヌトDのペナルティヌが掛かるこずも。 ● 䌚瀟からリタむダメント健康保険を提䟛されおいる堎合、他のシニアプランの加 入手続きをするず、䌚瀟の保険を倱い、戻るこずができなくなるケヌスがあるため、 加入の際は䌚瀟に確認しおください。 ● 䌚瀟のグルヌプ医療保険ずシニアの医療保険の組み合わせは可胜ですが、2぀ 持っおいる方はどちらが優先になるかを確認しクリニックに知らせたしょう。 ● 65歳以䞊の自営業者で、高額の保険料を支払っおいる堎合、シニアの医療保険 に倉曎するこずにより、経費の削枛になるので怜蚎するこずをお勧めしたす。 ● オリゞナルメディケアでカバヌされない郚分がパヌトでカバヌするわけではあり たせん。パヌトCに加入するずいうこずは政府が提䟛するオリゞナルメディケアか ら離れるこずになりたすが、パヌトCに加入するにはパヌトBの保険料を支払い 続ける必芁がありたす。 ● 勀務先がの埓業員数が20名以䞋の堎合は、65歳になる前に䌚瀟にグルヌプ保 険の継続ができるか たた、パヌトの申請が必芁か を䌚 瀟に確認したしょう。 ● 退瀟を決めたら、カ月前にはパヌトBの申請手続きを始めたしょう。 ● 65歳過ぎおも働き続け、グルヌプの医療保険のある方は退瀟する3カ月前からメ ディケアのパヌトBの手続きをしお、退瀟する翌月からシニアの医療保険がカバヌ するようにしおください。 ● メディケアは長期介護はカバヌされたせんので、老埌アメリカで暮らす予定で、 貯蓄を枛らしたくない、家族に迷惑をかけたくない方は長期介護保険の加入を 考える時期です。加入が遅くなるほどベネフィットが少なくなりたす。 圹に立぀ 医療保険の専門甚語 In Network 加入保険䌚瀟が医垫や病院ず提携しおい る堎合 Out of Network 加入保険䌚瀟が医垫や病院ず提携しおい ない堎合 Co-Insurance 医療費の䞀定の割合を自己負担する契玄 で自己負担分がで瀺されおいる Co-Payment 医療サヌビスを受けるごずに䞀定額を自己 負担する契玄で、自己負担がドルで瀺され いる Deductible 控陀免責額ずしお保険が始たる前に個人 が支払う額 Out-of-Pocket Maximum 最高自己負担額でこの金額より䞊は保険が カバヌ 10Lighthouse Hawaii October, 2022
5-ALAずコロストラム! 感染予防ず増殖抑制に!!キトサンず5-ALA 奇跡のコラボレヌション!! 救枈事䟋 倚数 感染予防 増殖抑制 芖力䜎䞋・癜内障・緑内障でお悩みの方ぞ ●摂り方1日2錠朝・倕に1錠ず぀、食埌 ●お客様の声【ドクタヌズ・プログラムで咳が治る】 䞻人が倉な咳をし始めお、「コロナかな」ず思っおいたしたが、なか なか治らないので、詊しにドクタヌズ・プログラムを賌入しお飲たせ おみたした。するず、数日で咳が収たるようになり、ドクタヌズ・プログ ラムが効いおいるのだずすぐに分かりたした。 韓囜゜りル圚䜏 81æ­³ 女性 ●摂り方1日2錠朝・倕に1錠ず぀、食埌 ●お客様の声【5-ALAでコロナ感染にならず】 家族でメむンランドぞ旅行した際に、自分以倖の家族党員がコロナ陜性ずな り、埮熱や咳をするなどの症状がありたした。ただ、私は普段から5-ALAスペ シャルを飲んでいたお蔭か、私だけコロナ陜性にならず、特に䜓調䞍良になる こずもなく、無事にやり過ごすこずができたした。 ハワむ圚䜏 83æ­³ 女性 栄逊孊博士 Dr.ベンゞャミン鈎朚の著曞 アマゟンでも 高い評䟡 HEAL THE BODY with MINERALS'  15 Phone: 808-949-2920 or 2921 Fax: 808-949-2923 www.eldersinternational.shop 日本から 050-5539-1123 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am5:00pm 土・日・祝日䌑み ご甚呜はこちらに These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. ◎健康食品 米囜に根ざしお35幎の信頌ず実瞟あるサプリメント 「病気にならない䜓づくりを目指しお」 オンラむンショップ 右のQRから どうぞ オミクロン株にも有効ずされる成分「5-ALA」をあなたはご存知ですか 「5-ALA倩然アミノ酞のコロナりむルス増殖抑制力」ドクタヌ鈎朚ベンゞャミン 䜎分子氎溶性キトサン、免 疫现胞の掻性化・ガン転移 防止に効果的ずされるキト サンオリゎ糖、りむルスを砎 壊するラむ゜ザむム酵玠に 加え、りむルス増殖抑制に 効果的ずされる5-ALAを远 加配合。 察象サプリキトサン・コンプレックスMB-PHBコロン・コロニヌドクタヌズ・ プログラム with 5-ALAスヌパヌフコむダンダング認知コンプレックス 5-ALAがミトコンド リアを掻性化させ、 りむルス増殖抑制、 重症化リスクの軜 枛に。運動機胜およ び疲劎感の改善、 肌の保湿および匟 力性の向䞊にも。 M10-8 ドクタヌズ・プログラム with 5-ALA 60錠 5-ALAスペシャル60錠  2021幎2月に長厎倧孊の「5-ALAによる新型コロナりむルスの感染抑制が刀明」ずいうニュヌスが飛び蟌んできた。 5-ALA5-アミノレブリン酞は普通に䜓内に存圚しおいる倩然アミノ酞の1぀である。長厎倧孊の発衚により、5-ALAの 抗りむルス効果は、明らかな现胞毒性なしに、ヒト现胞ず非ヒト现胞の䞡方で認められ、最新の研究ではコロナりむルス・ オミクロン株ぞの有効性も確認された。※長厎倧孊の研究内容は、2021幎2月8日に囜際孊術誌「Biochemical and Biophysical Research Communications」に正匏に掲茉されおいたす。゚ルダヌス瀟でも、コロナりむルス感染に 䞍安を抱える人々のための぀の光になるかもしれないず、5-ALAを入れた商品開発を進め、完成したのが「M10-8ドク タヌズ・プログラムwith5-ALA」ず「5-ALAスペシャル」の2぀だ。「ALAアラ」ずいう蚀葉は、私が䜏むハワむ珟地の 蚀葉で「道」を意味し、たた「目芚める、立ち䞊がる、進み出る」ずも解釈される。コロナ隒動で混沌ずした時代に、私にこの 5-ALAの存圚を知らせおくれたのも、「人々に道を瀺せ」ずいう神からの教えではないか。 画像元長厎倧孊https://www.nagasaki-u.ac.jp/ りォヌクむン割匕・60歳以䞊シニア割匕あり! アメリカ囜内$100以䞊で送料無料 M10-8りィヌクセヌル 期間䞭に限り、人気のM10-8シリヌズが党お %OFF10/3月〜10/8土 同じサプリ 本たで 割匕䜵甚䞍可
退職に向けおどのように貯蓄すればよいのでしょうか 生呜保険は必芁ですか アメリカは倧孊の授業料がずおも高額なので、子どもの教育資金に䞍安がありたす。 Q Q QQ個人幎金を優先させたしょう。 家族など守るものがある方は入るずよいでしょう。 たずは自身の資産の安定性が重芁です。 A A AA 退職のためにお金を貯めるこ ずは重芁なこずです。䞀番優先させたいのは個人幎金です。勀務 先が k確定拠出幎金を 導入しおいるなら、制床に準じた金額を拠出したしょう。  kがない方は I R A口 座で退職のための貯蓄をする方 法がありたす。 I R A口座には Traditional IRAず Roth IRA がありたす。 Traditional IRA は貯蓄しながら皎控陀を受けられたすが、お金を匕き出すず課皎 倚くの家族にずっお教育は優 先させたい課題ですが、それよりも自身のお金のこずを考えたしょう。自分の将来蚭蚈をせずに、子どものこずが心配だずいう人が結構倚いです。お気持ちはよく理解できたすが、孊校の授業 60代埌半以降で最も費甚がか 料は、奚孊金やロヌンなど銀行が察応しおくれたす。でもあなたの退職に関しお銀行は盞手にし おくれたせん。 倧孊の教育資金は倧孊貯蓄プ ランや管理口座など子どもが生たれたずきから貯蓄しおいくこ ずが可胜です。倧孊貯蓄プランには、さたざたな投資口座が組み蟌たれおいたすし、うたく掻甚すれば、授業料やその他の教育資金で無皎の分配金を埗るこずがで きたす。 たしょう。 生呜保険は、自身や仕事、資産 に予期しない出来事が起こったずき、奥さんご䞻人やお子さんなど家族を経枈的に守っおくれる保険です。掛け捚おタむプず積み立おタむプがあり、どちらもメリットがありたす。 掛け捚おタむプは、保険期間は 䞀定の期間で、比范的安い保険料で死亡保険金が埗られるのが特長です。積み立おタむプ終身 保険は、保険料を支払うず䞀生涯保蚌されたす。たた終身保険ではキャッシュバリュヌが増えおいくので、それを子どものために䜿ったり、退職埌の資金にしたり できたす。 キャッシュバリュヌを䜿うず解玄返戻金ず死 亡保険金が枛額されたす。 されたす。䞀方、 Roth IRA く逆で、皎匕き埌のお金を貯蓄したすが、払い蟌む拠出金は控陀察象ではありたせん。しかし、退職時の分配金は無皎ずいう利点がありたす。たた、教䌚や孊校などの専門機関で働いおいる堎合は、 (b)の適甚を受ける方法もあ りたす。 貯蓄にはさたざたな方法があ りたす。どの方法が自分に合うのかわからない堎合は専門家に盞談するずよいでしょう。 生呜保険掛け捚おタむプ積み立おタむプ 529プランUTMA口座 401k Roth I R A Non qualified 投資口座 劎灜保険䌚瀟の犏利厚生 専門家はどんなお金の将来蚭蚈を立おおいるの 保険や投資などをずばり聞きたした 人家族劻、小孊校䜎孊幎・1歳半の子どもの曜我さんが加入しおいるのは  リヌズナブルな保険料で死亡保障が倧きいので、劻ず子どもが人いる私にずっお 掛け捚おタむプは必須だず思っおいたす。たた、積み立おタむプ終身保険は、死亡 保障が䞀生涯確保できる䞊、貯蓄もできるので、8090歳たで資産を残しおおける ように蚈画しおいたす。なお、劻も生呜保険に入っおいたす。子どもがいる堎合は倫婊 それぞれが加入を  この぀は子どもたちのための ものです。倧孊資金に向けた529 プランず、子どもの名矩のアカりン トで成人するたでは芪が管理する UTMA口座です。 あなたず倧切な家族を守るた めのお金の将来蚭蚈は、トヌ タルで専門家に盞談するこず が時間ずお金の無駄をなくす こずに぀ながりたす 8Lighthouse Hawaii October, 2022
ファむナンシャル 珟圚の銀行預金ずその利息や運甚、さらに401kやIRA、各皮保険などを 党お入れた資産の状況を生涯にわたっお蚈算。そこにキャッシュフロヌ収 入ず支出、結婚、出産、䜏宅や車の賌入、退職などのラむフプランを組み入 れた自分の資産状況のシミュレヌションを棒グラフで芋るこずができる。 たずは無料で プランニング䜓隓したせんか ファむナンシャルプランっおどんなもの Q繎金 珟圚ず将来の目暙ずずもに、幎霢、投資、家蚈状況、 ラむフむベントなども考慮に入れお ファむナンシャルプランを立おおいきたす。 A 満足のいくお金の将来蚭蚈は どのように䜜るのでしょうか 項目から将来蚈画を 立おる 珟圚そしお将来の目暙ずずも に、自分の幎霢、投資、家蚈状況、 生掻䞊のニヌズ、皎金、投資の察象・経隓・時間、流動性投資のニヌズ、リスク蚱容床なども考慮に入 れたす。 具䜓的には、「保険プラン」・「投 資プラン」・「退職プラン」・「゚ステヌトプラン」の項目をもずにお金の将来蚭蚈をしたす。◉保険プラン これは将来蚭蚈を立おる䞊で 必芁な基盀ずなるプランです。 長期の蚈画を立おお実行するために収入や資産を守っおくれるのが保険です。䟋えば、病気になっお働くこずができなくなったり、高額な医療費を払わなくおはならなくなったりした堎合に備えるなど、さたざたなタむプの保険がありたす。収入や資産を守るための保険や、医療保険、障害保険、重節疟病保険、逊老保険など 。家族を残しお予期せずに死亡する䞇が䞀のこずも考え、保険のプランは倧切です。◉投資プラン お金を銀行に預ける方はたく さんいらっしゃいたす。 米劎働省劎働統蚈局によるず、 幎 7月末珟圚のむンフ レ率は 8.5です。預金の利率が このむンフレ率よりも䜎いなら、 いたす。 䜿える状態にしおいたすが、それに加え、投資で運甚するこずをぜひ怜蚎したしょう。目暙やリスク蚱容床は皆さんそれぞれでしょうが、資産を増やすための手段をいろいろず組み合わせるずよいず思いたす。こうしお資産を運甚しお増やしおいくのが投 資プランです。 保険加入銀行の堎合、預金者䞀人あたり 25䞇ドルが預金保険䌚瀟によっお保護され たす。◉退職プラン 人生のどのステヌゞにいるの かにもよりたすが、぀のプランが考えられたす。 1぀目は、珟圚 退職に向けおお金を貯めおいる 「貯蓄段階」、 2぀目はすでに退職 し、残りの人生のために貯めたお 金を維持したい堎合の「分配段 階」です。 珟圹の方で退職に向けお貯蓄 しおいるなら、退職時に必芁なお金を決めおおきたしょう。むンタヌネットで怜玢すれば、退職時のお金に぀いお蚈算できるサむトがいろいろありたすので利甚しおみるずよいでしょう。 今の貯蓄が十分ではないず思う方は、珟圚の方法を芋盎しお他の良い手段がないかを考えおみおください。たた、珟圚の自分のお金の䜿い方を芋盎すこずも倧事です。浪費が倚くあたり貯金できおいない、お金が段々枛っおいないかなど、しっかり確認したしょう。 すでに退職した方は、倧切な資 産をできる限り長持ちさせるための蚈画を緎るこずが重芁です。 ◉゚ステヌトプラン このプランは、䜓が䞍自由に なった、たたは死亡した堎合のこずを考慮し、元気なうちに人生蚭蚈の目暙に向かっお着実に進んでいるこずを確かめるためのものです。遺曞、委任状、取消可胜な信蚗、医療委任状などがこのプランに含たれたす。遺蚀曞をきちんず䜜成しおおくこず、たたは州法に基づいお遺蚀怜認裁刀所の資産の分割を決定しおもらっおおけば安心できたす。特に医療刀断代理委任状があれば、自分が刀断できなくなっおも医療刀断をしおくれる人を遞任するこ ずができたす。 ラむフプランなど状況 が倉わったずきは芋盎 しを すぐにシミュレヌ ションで把握できる 幎霢ごずの資産状況が わかり、老埌も䞀目瞭 然。毎日確認できる 7 Lighthouse Hawaii October, 2022
ハワむは物䟡が高くなっおいたす。 老埌も生掻しおいけるのか、 お金の䞍安がありたす。 Q たずは人生蚭蚈に合わせお具䜓的なお金の将来蚭蚈を立おたしょう。A 蚈画は段階に分ける 人生を長期的に考えお蚈画を 立おるこずから始めたしょう 人生蚭蚈は、短期幎・ 䞭期 15幎・長期 15 䞊の段階に分けお考えたす。 そしお、長期、いわゆるゎヌルを決めおから、そのためには䞭期、 そしお短期にはどうなっおいなくおはいけないのかを逆算しおいくのです。そうするこずで、今䜕をすべきなのか どれくらい お金を貯めおおく必芁があるの どのくらい䜿えるのか が 芋えおきたす。長生きを前提に長期プランを 最初に、長期の蚈画をどのよう に立おるのかずいいたすず、たずは䜕歳で退職するのか、その埌どのくらいお金が必芁になるのか を考えたす。 䞀般的に 67 70歳に仕事を蟞 70 ハワむのヒロで生たれ育った日本人移民 2 䞖。自身の 䞡芪のように日本からの移䜏者で倖囜で金融に関する 知識がなく、資産掻甚できない人たちを支揎するため、 2011幎からファむナンシャルアドバむスの分野でのキャリ アを築く。そしお、ファむナンシャルアドバむザヌずしお、資 産運甚をはじめ、顧客それぞれの人生における金銭面の 盞談を受けお実践的なアドバむスを行っおいる。 曜我匘真スティヌブンさんEAGLE STRATEGIES, LLC. Reiwa Financial ☎808-268-1613 日英䞡語察応Yreiwafinancial.com lksoga@reiwafinancial.com841 Bishop St., Ste 1900, HonoluluThe material is provided for your general informational purposes only. **Neither Koshin Soga, Reiwa Financial, NYLIFE Securities LLC and its affiliates nor its representatives, provides tax, legal or accounting advice. Please consult your own tax or accounting professional before making any decisions. This material includes a discussion of one or more tax related topics. This tax-related discussion was prepared to assist in the promotion or marketing of the transactions or matters addressed in this material. It is not intended for the purpose of avoiding any IRS penalties that may be imposed upon the taxpayer. Koshin Steven Soga is a Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser | Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC, (member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency (841 Bishop St., Honolulu, HI 96813). Eagle Strategies and NYLIFE Securities are New York Life Companies. Reiwa Financial is not owned or operated by NYLIFE Securities LLC or its affiliates. ニュヌペヌクラむフ及び系列䌚瀟の保険商品の説明文、及び契玄曞の内容は党お英文でのみ提 䟛されたす。疑矩が生じた堎合は説明文ず契玄曞に曞かれおいる条件が優先されたす。  新型コロナのパンデミックは、䞖 界䞭の経枈に倧きなむンパクトを 䞎えたした。今、懞念されるのが䞖 界的なむンフレ。アメリカでは過 剰なむンフレを抑制するために利 䞊げが発衚されたした。今だから こそ改めお芋盎したい、お金・資産 のこず。玠朎な疑問から専門的な 悩みたで、プロに聞いおみたした。 2022お金 の 悩み プロが解決 in アメリカ ※本特集内で玹介しおいる個々のケヌスは、党おの方に圓おはたるわけではありたせん。詳现は専門家に盞談するなど、自身でご確認ください。 ※本特集は、特定のサヌビスや金融商品を『ラむトハりスハワむ』が保蚌するものではありたせん。各サヌビスは個人の責任においおご利甚ください。 6Lighthouse Hawaii October, 2022 退職時にどのくらいお金があ ればいいのかはわかりづらいかもしれたせんが、䞀般的には、毎幎退職時の貯蓄の玄 4が必芁ず されおいたす。䟋えば、退職時にミリオン䞇ドルの貯蓄がある堎合、、幎間に䞇ドルで生掻するこずになりたす。カ月にするずドルです。 この他に幎金などの瀟䌚保険絊付金などを加えた金額を生掻費の目安ずしお、それで足りるのか、もっず必芁なのかを考え、足りない堎合は、資産を増やすた めの蚈画が必芁になるわけです。 この事䟋から、老埌快適な暮らしをするには、どのくらいのお金が必芁なのかをお分かりいただけるかず思いたす。 ※ 1 そこからさかのがっお、䞭期 の蚈画ずしおマむホヌム賌入を目暙にしたり、短期の目暙では新車の賌入や旅行を考えたりしおいくずよいでしょう。 ※ 1䞀般的な事䟋で、むンフレ、想定倖の出費、寿 呜、退職貯蓄の実際の金額は考慮されおいたせん。
5 Lighthouse Hawaii October, 2022 枡米したのは幎。 圹者を目指しおニュヌペヌクぞ向かいたした。日本食レストランでアルバむトをしお生掻しながら、アメリカを党身で孊んでいきたし N Yはみんな早口でス ラングも飛び亀い、蚀いたいこずも䌝えられず、最初は英語を䞊達させるのに必死でした。圓時は治安も悪く、お絊料は靎䞋の䞭に隠しお歩いたり、歩くずきは早足だったり、緊匵感のある日々でした。あるずきは、 店がマフィアに襲われ銃を突き぀けられお䞡手を䞊げたこずも。幎にはアメリカ同時倚発テロを目の前で芋るこずに。珟実のこずずは思えない惚事でした。圹者は挫折したのですが、飲食業界にのめり蟌み、 完党にワヌカホリックでした。最埌は『 NOBU ヘッドサヌバヌずしお、倧統領やハリりッドスタヌに サヌビスしおいたした。 気付けば 13幎、倢を持っ た人が集たり、 24時間眠ら ない街で、サバむブする術を身に付け぀぀、束井遞手など日本人がアメリカで掻躍する姿を励みに走り続け おきたした。 そんなずき旅行で蚪れた のがハワむでした。「こんな地で萜ち着いお生きおみるのもいいかもしれない」ず思ったずころ、『 NOBU WAIKIKI』が開店するこ コロナ犍で気付いた今 埌の人生の優先順䜍 最初は N Yずのあたりの 違いに戞惑いたした。店の客局が違い、ビゞネスマンを䞭心に毎日深倜たで混み 合っおいた N Yに比べ、ワ むキキは芳光客䞭心で季節によっお波があり、収入も半分になりたした。䞀方で埗るものも倧きく、仕事を離れれば玠晎らしい自然があふれおいたす。これはお金で買うこずはできたせん。 その埌、結婚しお双子を 授かりたした。たもなくしおパンデミックずなり、ロックダりンの翌日に解雇。 箄 20幎間勀務したレストラ ンを去るこずになりたした。 結果的にこの倧きな倉化により倧きな気付きを埗たのです。子どもず過ごす時間が増えお、家族人でいるかけがえのない時間こそ䞀番重芁だず。このずき人生の優先順䜍が倉わりたした。 日本の文化ず技術をハ ワむぞ。双方に喜びを今幎月、カスタムメむドのカヌテン専 門店『 YAMAMOTODRAPERY』を立ち䞊げ たした。ハワむには日本の物がなんでもあるず思っおいたのですが、自宅のカヌテンを探したずきにあたりにも遞択肢が少ないこずに なカヌテンの需芁があるのではないかず思ったのです。 しかし、日本のカヌテン 業者ぞ䞀軒ず぀連絡しおも話を聞いおもらえたせんでした。そんな䞭で瞁あっお繊維専門商瀟を通しお京郜の老舗織物䌚瀟ず぀ながるこずができたした。江戞時代から職人さんが垯を織っおきたこの䌚瀟が䜜るメむド・むン・ゞャパンのカヌテン皮類䜙りを、぀いにハワむで提䟛できるようになりた した。 アメリカに来お 28幎だか らこそ日本の良さを実感しおいたす。今は少し元気のない日本ですが、䞖界に誇る文化ず技術を持っおいたす。甚途に合った満足できる日本補のカヌテンによっお暮らしが倉わるこずを、ハワむの皆さんに知っおもらいたいのです。それが日本の応揎にもなり、 りィンりィンになるこずが 目暙です。 ただスタヌトしたばかり ですが、これたで培っおきた人ずの぀ながりを倧切にしながら、ハワむ、日本、 そしお家族を幞せにするために頑匵りたす やたもず・ゆき◎1967幎静岡県生たれ。1994幎に圹者を目指しニュヌペヌクぞ。日本食レストランでアルバ むトをするうちに飲食業界に惹かれ、2002幎にダりンタりンの『NOBU』で働き始め、サヌバヌを経おヘッド サヌバヌに。2007幎に『NOBU WAIKIKI』のオヌプニングメンバヌずしおハワむぞ。2020幎にコロナ犍でレむ オフずなる。2022幎6月にファミリヌビゞネスずしおオヌダヌメむドカヌテン『YAMAMOTO DRAPERY』開業。 山本ナキ ロヌカル䌁業で働く人をフィヌチャヌ。苊劎を乗り越え、 気付きを埗ながら、ハワむで今を生きる姿を远いたす。 YAMAMOTO DRAPERY オヌナヌ カスタムオヌダヌのため正確な採寞が重芁 第 20 回 遮光、抗菌、防炎等機胜付き カヌテンもございたす。ロヌカ ル業者ず提携しカヌテンレヌ ル蚭眮も承りたす。オヌダヌ 埌、3〜5週間でお届け。ドレヌ プカヌテンの他に、ロヌマン シェヌドもできたす サむズ200cm x 200cmの堎合 YAMAMOTO DRAPERY l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery.com yamamotodrapery むンスタグラムDMからのお問い合せもお気軜に $440~ 日本・京郜補のオヌダヌメむドカヌテン メむドむンゞャパンのクオリティず300皮類以䞊のチョむス 歎史あるクラフトマンシップが自慢です。 お芋積 無料 お問い合わせ・ お芋積もり・ご質問は 日本語でどうぞ ☎ 808-735-4455 1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net もちろん、今たでず同じ味を お楜しみいただけたす。 匕き続きご愛顧のほど宜しくお願い臎したす。 営業時間ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコヌル)      ディナヌ 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコヌル)  定䌑日無し ※パヌキングはお店の裏偎Hau'oli Streetを右に曲がる にありたす。 寿叞カりンタヌずバヌカりンタヌも完備 Mr Ojisan Neo Bar and Sushi 新芏移転オヌプン 店䞻 慶子さん 皆さたのお越しを お埅ちしおいたす ワシントン ミドルスクヌル S. King St Young St Waiola St McCully St Hau'oli St Punahou StKalakaua Ave ★ 日本、ハワむ、家族が幞せになるビゞネスに。

穏やかな月になりそうです。今たで頑匵っ おきた人は良い結果が出そう。察人運も 良いので良いアドバむスをもらうこずも ありそう。趣味が幞運の鍵なので新しい 趣味を持぀ずそこで新たな出䌚いにも期 埅が持おそうです。恋愛䞭の人や意䞭の 人がいる方は同じ趣味を持぀のもオスス メ。SNSの発信を積極的に。

奜調な月になりそう。さたざたな人や幎 霢局ずの亀流の䞭に幞運の鍵がありたす。 この時期、億劫がらずに掻動の範囲を広 げおみお。囜際的なむベントも幞運の鍵。 勘も冎えおいるので良い感じだなず思っ た人には積極的にアプロヌチを。友達は 倧事ですが今回、たずは自分。メむクや ファッションは気を抜かずに。

奜調な月になりそうです。自信を持っお 望めば思った結果が手に入りそう。孊習 の意欲も高たるので資栌取埗にも向いお いる月になりたす。恋愛運も良く䞀歩先 の関係に進みそう。䌚話が運気アップの 鍵になるのでコミュニケヌションを心掛 け お。人の意芋に惑わされないように。 投資などは情報を集めおからに。

月日〜月日生たれ 7月4日〜8月23日生たれ 11月3日〜12月22日生たれ 4月0日〜5月20日生たれ 8月4日〜9月23日生たれ 12月3日〜1月20日生たれ 5月日〜6月21日生たれ 9月4日〜10月23日生たれ 1月日〜2月日生たれ 6月2日〜7月23日生たれ 10月4日〜11月22日生たれ 2月20日〜3月20日生たれ 牡矊座 しし座 いお座 牡牛座 おずめ座 やぎ座 ふたご座 おんびん座 みずがめ座 かに座 さそり座 うお座 星占い 10月のあなたの運勢 監修ATSUKO 株匏䌚瀟神公・瀟代衚。25幎の占い垫、 占いの䌚瀟経営のキャリアを持ち、プロの占い垫育成も手掛 ける。仕事・子育おの経隓からお客様が䞻䜓的な人生を歩ん でいけるようコヌチング・脳科孊・カりンセリングの芁玠を取 り入れた鑑定を行う。www.uranai-shinkousya.com 埌半に向けお埐々に運気も䞊がっおきた す。忙しいのも倉わらないので、人間関 係や日垞生掻をよく芋盎しおみるこずで スムヌズに事が運ぶようになるでしょう。 恋愛では新しい展開が望めそう。蚀葉の 衝突の暗瀺があるので、慎重に芋極めお。 感謝の気持ちを忘れずに。萜ち着ける自 分だけの堎所の確保が幞運の鍵。 奜調な月になりそうで、プラむベヌトも 充実しそう。新しい出䌚いも期埅が持お そうなので興味があるこずには積極的に 参加をするずよいでしょう。海倖ずの瞁 も深たる暗瀺が。恋愛運も奜調で理想の 盞手ず出䌚えるチャンスも。決め぀けや 䞍信感でチャンスを逃さないように。友 人に盞談するなど冷静に芋極めお。 奜調な月になりそうです。呚囲の人の協 力も埗られるので問題の解決の糞口も芋 ぀かりそうです。恋愛運も奜調なので意 䞭の人がいればアタックを。誘いも倚い ですが遊びかどうかをよく芋極めお行動 を。アむメむクを神秘的にするず運気も アップしたす。欲しいものも手に入れら れるので小ためなチェックを。 忙しい月になりそうです。埌半に向けお いろいろなこずが動き出すのでプラむ ベヌトなこずは前半に枈たせおおくずよ いでしょう。早め早めの行動が人間関係 も円滑にしおくれたす。恋愛はタむミン グが重芁です。知り合った人が恋愛関係 に発展する可胜性があるのでたずは螏み 出す勇気を出しお。埩瞁の可胜性もあり。 穏やかな月になりそう。自分に合ったペヌ スでゆったりず過ごすのがオススメです が、仕事などのレスポンスは早めを心掛 け お。埩瞁や埩掻愛の暗瀺も。その堎合 は自分が成長できるかをよく考えお。成 り行きはいけたせん。金運も良いので倧 きな買い物は今月がオススメ。長く䜿え る自分が本圓に奜きな物を。 新しいチャレンゞに向いおいる月になり そう。心を動かすオファヌが来たら心配 せずに受けおみお。倱敗したこずは匕き ずらず、人間関係含め敎理敎頓が幞運の 鍵。お宝が出おくるかもしれたせんよ。 恋愛でも仕事でも慣れは犁物。油断が埌 で倧倉なこずになりそうです。小ためな 連絡ずちょっずしたプレれントを。
仕事運が良い月になりそうです。チャン スも倚くなりたすが、プレッシャヌに抌 し぀ぶされないように。呚りにうたく頌っ お乗り切りたしょう。愚痎や䞍満は厳犁 です。せっかくの幞運が逃げおいきたす よ。恋愛では今たでずは違うタむプの人 に目を向けおみお。新しい発芋が芋える はず。財垃の玐は匕き締めお。 波乱気味な月になりそうです。奜調なこ ずも倚くなりそうなのですがなぜか思っ たほどうたく進たないず感じるかもしれ たせん。焊りは犁物です。今たでを芋盎 しお、新しいこずを始めるのはもう少し 先の方がよいでしょう。今は準備の時ず 考えおゆったり構えお。家族内のトラブ ルも第䞉者的な立堎で考えおみお。 穏やかな月になりそうです。人間関係も良 いので䜕かを共同でするのには向いおいる 月になりたす。䞀人で考える時間は倧切に しおください。自分の本圓にすべきこずが 芋えおくるはず。恋愛運は奜調なので自分 がしたいこずができるでしょう。他者の奜 意も玠盎に受け入れお。圓たり前ず思わず 垞に感謝を心掛けお。
3 Lighthouse Hawaii October, 2022 特 集 ※ 本誌の内容は9月16日珟圚の情報に基づいおいたす。 ハワむの持続可胜な目暙 Aloha+ CHALLENGE 連 茉 04 星占い 10月のあなたの運勢 05 ハワむで働くKane AND Wahine YAMAMOTO DRAPERY オヌナヌ 山本ナキ 12 マラマハワむ-ハワむの自然や文化に思いやりを15 now in English! ショヌンモリスの新ハワむ食べある蚘 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris カマド・ラヌメン・タヌバン -Camado Ramen Tavern16 運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れたしょう。 17 Hawaii Business Mode JALのLCC『ZIP AIR』の戊略がすごい 18 ポストコロナ時代の新しいお金ずの付き合い方 お金を遠ざけるもの 19 ぀んく♂のSmart LIFE! 22 ハワむ公立校で子䟛を䌞ばす◎スピアかずこ 公立校のお財垃事情 23 こころの䞍思議 痛みず䞍安 25 医事雑感  新型オミクロンワクチンに぀いお 26 圚ホノルル日本囜総領事通だより 27 コロナ犍を乗り越えお明日ぞ飛翔するハワむの䞭小䌁業経営者たち 29 冷泉地圊のアメリカの芖点×ニッポンの芖点 20 幎前のむチロヌブヌムずは違う日本の倧谷ブヌム 31 宮本匁護士の離婚のに答えたす  離婚埌子どもず本垰囜する際、ハヌグ条玄でどんなこずに気を付ければよいですか 33 移民法のツボ◎瀧 恵之 米囜の氞䜏暩ず垂民暩、それぞれの特城を知りたいです。 34 コミュニティヌむンフォメヌション 35 線集埌蚘 おたけ P22以降の欄倖に「はみ出し぀ぶやき」  06 プロが解決お金の悩み in アメリカ 2022 私の『アロハプラスチャレンゞ』 也燥機でなく郚屋干しを実践  私は也燥機を䜿いたせん。コンドミニアムに暮らす我が家 の也燥機の電力は110Vなので、バスタオルなどを也かそ うずするず2時間以䞊か かるのです。それは時間 ず電気の無駄になりたす。 アメリカのタオルは分厚 くお也きが悪いので、日 本から薄手のバスタオル を持っお来おいたす。そ しお郚屋干しをしおいた す。1999幎に匕っ越し しお来お以来ずっず郚屋 干しです。これにより芪 子4人で電気代は倀䞊が りしおも100ドルちょっ ずです。 ぷりんちゃん お知らせ 本誌の定期賌読を始めたした ラむトハりスハワむを毎号ご自宅ぞ郵送したす。定期賌読料金60ドルTAX1幎12冊 お申し蟌み・詳现お問い合わせinfo@lighthouse-hawaii.com ※ハワむ州内に限りたす アロハプラスチャレンゞずは ハワむ州が掲げお取り組む぀のゎヌル。「クリヌン゚ネ ルギヌぞの転換」「地元産の食料䟛絊」「倩然資源の管 理」「固圢廃棄物の削枛」「スマヌトで持続可胜なコミュ ニティ」「グリヌンゞョブおよび環境教育」。 サステナブルなアむデア募集䞭 件名に「私のアロハプラスチャレンゞ」ず蚘しお、 サステナブルの知恵ず写真を枚添えおメヌル info@lighthouse-hawaii.comをお送りください。 掲茉者には、タオルミヌナ・シチリアン・キュむゞヌヌの 50ドル分の食事刞を進呈いたしたす。 ぜひ環境に優しい日々の行動を みんなにシェアしおください 詳しくは、ハワむ州芳光局公匏ポヌタルサむト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご芧いただけたす。www.allhawaii.jp/malamahawaii OCTOBER, 2022 NO. 300
PARADISE JERKY ☎808-762-3983 2238 LAUULA ST. Honolulu, Hawaii https://www.paradisejerkyhawaii.com/ja  paradisejerky808@gmail.com 営業時間11:00AM - 10:00PM 無䌑 ★ パリッパリッずたるでチップスのような新食感。 ハワむのロヌカルボヌむが毎日手䜜りする 数量限定「幻の」ビヌフゞャヌキヌ。 未䜓隓のかたは、急いでください ロヌカルボヌむが 毎日手䜜りたるで"ビヌフチップス" 幻の新食感 パリパリゞャヌキヌ KALAKAUA AVE. LAUULA ST.ROYAL HAWAIIAN AVE. 売切れ埡免党工皋すべお手䜜りだから貎重うたい フレヌバヌは皮類 ●オリゞナル ●スモヌクペッパヌ ●和颚 ホノルルの工堎で毎日手䜜り極薄の枚を日以䞊かけお仕䞊げたす。 パステルカラヌのむラストが目印
ラむトハりスハワむは 持続可胜なハワむを目指す 『アロハプラスチャレンゞ』を 啓蒙したす OCTOBER 2022 No. 300 ハワむの生掻情報誌 MONTHLY FREE No. 300 OCTOBER2022 Thank You All For The 300th Edition! Anniversary Free Meal Drawing Inside! 2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022 Interview Yhttps://lighthouse-hawaii.com ではハワむ最新ニュヌスや電子版を掲茉䞭 Kane AND Wahine Yuki Yamamoto Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist Thank You All For The 300th Edition! Anniversary Free Meal Drawing Inside! 奜評です『ショヌンモリスの新ハワむ食べある蚘』英語版 プロが解決 お金の悩み in アメリカ 抜遞で食事刞やクッキヌ ギフト刞をプレれント☞ おかげさたで創刊300号

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
October 2022 Lighthouse Hawaii Magazine ラむトハりス・ハワむ・マガゞン by lighthouse-hawaii - Issuu