KALAE
THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2022. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. THE CALIFORNIA BOARD OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING. Ward Village Properties,
WARNING:
INQUIRE kalaewardvillageoahu.com | 808 210 3741 Offered by
LLC RB-21701 Introducing Kalae ã¯ãŒããã¬ããžææ°ã¬ãžãã³ã¹ãèªçã ã³ãªã©ãŠå±±èã®é®®ãããªç·ãšå€ªå¹³æŽã®å
ãèŒãéãæµ·ãæ±ãããªã¢ãã«åºããè±ããªãµãŠã¹ã·ã§ã¢ãšé倧ãªãã€ã¢ã¢ã³ããããã äžæããKalaeïŒã«ã©ãšïŒã¯ãã³ã³ãã³ãã©ãªãŒãªã¢ã€ã©ã³ããªãã³ã°ãå®çŸãããã©ããã£ãã¯ãªã¹ããŒãžãšãªãã
âã³ããã®æææ¡å€§ãå§ãŸã£ãŠããïŒå¹Žåãå€ äŒã¿ããšãã«çµãã£ãŠããŸããŸããããå
æãã ããæ¥æ¬å
¥åœã®éã®ã³ããé°æ§èšŒææç€ºãäžèŠ ã«ãªããŸããããããŸã§ã®éãã¯ã€ãå§ãæµ·å€ã« åºãããæ¥æ¬äººèгå
客ã¯ããè¡ãã¯ãããããåž° ãã¯ããããã®å¿å¢ã ã£ãããšã§ããããæ¥æ¬ãåºãæã¯ãŸã ã
âåµå200å·ãã€ãæè¿ã®ããã«æããŸããã ãããã100å·ã®éã«ã¯ãã³ãããã¯ããããã ã®äžã§ç§ãã¡ã«äœãã§ããã®ããèããªãã èªé¢äœããããããšã倧ããªçµéšãšãªããŸããã æ°ä»ãã°ç§ãã¡ãçããŸã«å±ãŸãããŠããŸãã ãâŠ! 瀟äŒãæ°ããªã¹ããŒãžã«çªå
¥ããä»ãïŒå³ããŒãžããïŒ ä»åŸã®æ¬èªãžã®ãæèŠãããã ãããå¬ããã§ããïŒå€§æŸ€ïŒ
âæ
å ±ã飜åããŠäœãæ£ãããããããªãäžã èªåã§ãéã®èšèšå³ãæãã®ã£ãŠæ¬åœã«é£ã ãäºã ãšæããŸãã以åã¯ãé¡ãããŠããŸã ããåŒè¶ããæ©ã«æ¢ããŠããŸã£ãŠããé éã ãŠããŸãããè±å¯ãªçµéšãšç¥èããããŠèŠªèº«ã« ãªã£ãŠãããã¢ããã€ã¶ãŒã¯ã人çã®å€§åãªããŒãããŒã ãš æãã®ã§ãããªäººãããã絶察ã«ã©ãããŒã§ãããïŒå è€ïŒ ä»å¹Žã®ãããŠã£ã³ããµã³ã¯ã¹ã®ãã³ã°ãã¯ãªã¹ãã¹ã¯âŠè§£çŠãªã®ã ãããïŒ
35 Lighthouse Hawaii October, 2022 ã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ã®ã¹ã¿ãããã€ã¥ãFacebookãšã€ã³ã¹ã¿ãèŠãŠã!ã www.facebook.com/LighthouseHawaiiãlighthouse_hawaii October 2022 No.300 Publisher OKUBO, Ryoichi Editor in Chief OSAWA, Yoko Creative Director TAKAHASHI, Mie Account Executive KATO, Take Proofreader ROGERS, Yukako â ããµã³ãŒã«ã¹ãªãã£ã¹ Tel: 424-488-3041 â ãµã³ãã£ãšãŽãªãã£ã¹ Tel: 858-314-8299 â ã·ã¢ãã«ãªãã£ã¹ Tel: 206-624-5777 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com ©Lighthouse Hawaii 2022 æ¬èªæ²èŒã®èšäºã»åçã®ç¡æè€åãè€è£œã転èŒãçŠããŸãã æ¬èªã«æ²èŒãããåºåå
容ã«é¢ããŠãã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ ã¯äžå責任ãè² ããããŸãã All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. 次å·ã®ã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€èªã® é
åžã¯2022幎11æ1æ¥äºå®ã§ã â»2022幎ããæ1åçºè¡ãšãªããŸããã âãããããŸã§300å·ïŒãã€ããæèªããããšã ããããŸããæ¯ãè¿ãã°ãç§ãå
¥ç€Ÿããã®ã¯2014 幎ãåœæåã©ãã¯å°åŠçã§ãä»äºãçµããã°ãè¿ ãã«çããã·ã¥ãšããæ¯æ¥ã§ãããã³ããã«ãªã£ãŠ ä»å¹Žã§3幎ç®ã2020幎ããæãæ¢ãŸã£ããããªæ èŠããããŸãããæ°ä»ãã°50代ã«ãªããèåŸã®ãéã®ãã©ã³ã ä¿éºã®èŠçŽããªã©ãããããå匷ããªããèãããã§ããïŒé«æ©ïŒ
åºåã»æ±äººåºåã«é¢ãããåãåãã For Advertisement Inquiry Tel: 808-926-0022 E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶
ããæ¥æ¬ã«å
¥ããšãã®é°æ§èšŒæã®ååŸã¯é¢åãã€ãéããã ããŸãããã¯ã€ããã®ã¯ãªããã¯ã§èãããšããããã£ããã㯠ã€ã«æ¥ãŠãåž°åœåã®PCRæ€æ»ã§ïŒ%ã®æ¹ã¯éœæ§ãšãªãäºå®é ãã®åž°åœãã§ããªãã£ããšã®ããšãäžæ¹ãæ¥æ¬ã蚪ããå€åœäºº 芳å
客ã«ã¯äŸç¶ãšããŠãã¶ååŸãªã©é¢åãªæç¶ããæ±ããã ãŸããããŸãã«å
¥åœè
æ°ã®å¶éããããŸããäžéãïŒäžäººãã ïŒäžäººã«å€§å¹
ã¢ãããããšèšã£ãŠãã³ããåã¯æ¯æ¥åæ°äžäºº ãå
¥åœããŠããèš³ã§ããããéåœæ¿çã®è§£é€ã¯ãŸã ãŸã ã§ãã ã³ãããšã®å
±çãç®æãäžçã®æµãããåšåé
ãã®æ¥æ¬ãæ± ãã課é¡ã¯å±±ç©ããŠããŠãã³ããã ãã§ã¯ç¡ãã®ã«ã»ã»ã»åœãšã ãŠã®å¢ããšãããã®ãèŠããªããªã£ãŠä¹
ããæ¥æ¬ã®å
è¡ãã å¿é
ã§ãã ïŒå€§ä¹
ä¿ïŒ ç·šéåŸèš ãã€ããæèªããããšãããããŸãããé¢çœããŠåœ¹ã«ç«ã€ããããªèªé¢äœãã« ãããããå±ãã§ãŸãããŸãããã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€äžå ãµã€ãº 暪Ã瞊ïŒinchïŒBlack & White 1/24 P 2 à 1.58 $80 / 1 month 1/12 P 2 à 3.41 $160 / 1 month 1/6 P 4.25 à 3.41 $280 / 1 month 1/3 P 8.75 à 3.41 $480 / 1 month æ±äººåºåæé衚 â»éåžžåºåã®äŸ¡æ Œã¯ç°ãªããŸãããåãåãããã ãã æ±äººåºåã«é¢ãããåãåãã㯠â 808-926-0022 ad@lighthouse-hawaii.com ãã¯ã€æ±äººæ
å ± ã³ãŒã㌠ãŠã§ããµã€ãäžã§ã ææ°æ±äººæ
å ±ãã芧ããã ããŸãã https://lighthouse-hawaii.com ã€ã³ã¹ã¿ã§ãã¯ã€ææ°æ
å ±ããã§ãã¯ïŒâ¡ â¬
ã¡ã«ãã¬ç»é²ã§é»åçã ãã¡æ©ãèªããïŒ æ°åãèšå
¥ ããŠQRããã¡ãŒã«é ä¿¡ ãã Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII 忥ãå«ãããã«ã¿ã€ã ãå㯠ããŒãã¿ã€ã ã§åããŠäžããæ¹åé 7:30-16:00 é±äŒ2æ¥åã¯å¿çžè« ããžã·ã§ã³âãããã³ãâãµãŒããŒãããªã¹ã¿ããã£ãã·ã£ãŒ æçµŠâãããã³(ã·ããå¶) ããâ¢ãã«ã¿ã€ã (çµéšè
)$18ãâ¢ããŒãã¿ã€ã $16ã âãµãŒããŒãããªã¹ã¿ããã£ãã·ã£ãŒâ¢ããŒãã¿ã€ã $14ã+ããã çŠå©åçâ¢åŽåæéã«ãããå¥åº·ä¿éºæã ãããããâ¢åŽåæéã«ãããäŒæ©ãçŸå³ããè³ãä»ã å¿åæ¹æ³âKaimanafarmcafe@gmail.comãžå±¥æŽæžæ·»ä» ã§ãå¿ååã¯(808) 800-6610 æ
åœ:JunkoãŸã§çå®é» ãæ®ããŠãã ãããæãè¿ããé»è©±ããŸãã ã«ã€ãã ãã¡ãŒã ã«ãã§ ããžã€ããŒã±ãã åºèã¹ã¿ãã倧åé æ¥å®¢ãéããŠã客æ§ã«åãã§ããããäºã倧奜ããªæ¹ã å¿åããåŸ
ã¡ããŠãããŸããæªçµéšè
ã倧æè¿ã§ãïŒ â ãã£ãã·ã£ãŒ â¡ã¹ããã«ãŒ â¢ãããã³èª¿çã â»â¢ã¯ãŠãããŒã·ãã£åºã§ã®åé å€åæéã»æ¡ä»¶çã»å¿çžè«ããæ°è»œã«ãåãåããã ããã UNIVERSITY STORE ç¯ åŽ 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121 ã±ã¢ã¹ã¿ããåé ããããšãªã¢ã«ããæ¥æ¬äººçµå¶ã®é«éœ¢è
ãã€ã±ã¢ã§ãã åå7æ30åïœååŸ5æã®æé垯ã§å¿çžè« ãé±ã«3æ¥çšåºŠãçæéã§ãå¯èœ å±¥æŽæžãã¡ãŒã«ãããã¯éµéã§ã EmailïŒsakurahousehonolulu@gmail.com éµéå
ïŒ1666 Mott Smith Drive, Honolulu, HI 96822 http://fine-m.com/sakurahousehawaii/ ãã®ä»è©³çްã¯é¢æ¥ã«ãŠãå±¥æŽæžã admin@hawaiieyeclinic.comãŸã§ãéãäžãã ïŒé±ïŒïŒæéçšåºŠã®ãã«ã¿ã€ã ïŒå¥åº·ä¿éºä»ãããã£ããæïŒ ïŒæ¥è±äž¡èªãPCã¹ãã«èŠãïŒãã«ãã¿ã¹ã¯ãã§ããæ¹ ïŒå»çé¢ä¿çµéšè
ã¯åªéèŽããŸããïŒè²¬ä»»æã®ããæ¹ ïŒæ°ããäºãåŠã¶äºã«èå³ã®ããæ¹ çŒç§åä»ã婿åé ãããã³ãã«ã åéäž â詳现é¢è«ãâå€åå°ïŒç©ºæž¯è¿ã âææ¥ãæéçžè«å¯èœ åãåããå
ã info@hawaiipromotion.com Made in Hawaiiã® ãåç£ããã¶ãŒãç 㮠補é 販売äŒç€Ÿã§ 3幎以äžã®çµéšèŠ ããŒããããã¯ãã«ã¿ã€ã ãããããã Eã¡ãŒã«ã«ãŠå¿åäžãã mskapahulu@gmail.com 寿åžè·äººåé
ã¯ã©ããã³ã»ãããã³ ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ããŒã±ãããã¬ã€ã¹ïŒã°ã©ã³ãã©ãã€ïŒ â 808-404-9221 Web: https://crackinkitchen.com
é®åº§116幎 ç§ã®è¬æ©å€§ç¥ãéå¬
ãã¯ã€åºé²å€§ç€Ÿã10æ9æ¥ïŒæ¥ïŒã«ç§ã®è¬æ©å€§ ç¥ãéå¬ãããã³ããçŠã§2幎éäžæ¢ãšãªã£ãŠã ãããé®åº§116幎ãè¿ããä»å¹Žãæ²çžç¥ç€ŸãæµçŸé ç¥ç€Ÿãã¯ã€ã¢ããšæ°ç¥ç€Ÿãã±ã¢ãŠã¢ã¯çš²è·ç¥ç€Ÿãã¢ã€ ãªã€ãªçš²è·ç¥ç€Ÿã®å䜵倧 ç¥ãå·ãè¡ãããããšãš ãªã£ããç¥äºãç¥è³åŒã« ç¶ããå¥çŽäœèã§ã¯ã倪 éŒãæ¥æ¬èèžãã«ã©ãªã±ã çŠåŒãªã©ãè¡ãããã
34Lighthouse Hawaii October, 2022 ãç°å¢ã«é
æ
®ããäžè³ªã§ãããã ãªæ®ãããã³ã³ã» ããã®ããã«ãŒã ã¹ããªãŒãã»ãžã§ãã©ã«ã¹ãã¢ãã9 æ1æ¥ïŒæšïŒã«ãã€ã€ã«ã»ãã¯ã€ã¢ã³ã»ã»ã³ã¿ãŒã«ãªãŒ ãã³ãããäžçäžããã ãããã£ãçæŽ»é貚ãã° ã«ã¡ããããã¯ã³ã¹ãã ãã·ã§ããã2010å¹Žåµ æ¥ã§ã«ãªãã©ã«ãã¢ã«ã¹ ãã¢ãæ§ããä»åãã㯠ã€ååºåºãšãªãã ãµã¹ãã€ãããªãã£ãŒãšäžè³ªã§ ãããã ãªæ®ãããææ¡ããåº ãã«ãŒã ã¹ããªãŒãã»ãžã§ãã©ã«ã¹ã㢠ãã€ã€ã«ã»ãã¯ã€ã¢ã³ã»ã»ã³ã¿ãŒB通1é Web: http://www.broomestgeneral.com ãã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ã¯ã10æ1æ¥ã®çºè¡ããã£ãŠåµå300å·ãè¿ããŸããã第1å·ãã300å·ãŸã§ãåšäœ è
ãã¯ãããšããèªè
ã®çããŸãã¯ã©ã€ã¢ã³ãããŸãã³ã©ã ãã¹ãã®çããŸããããŠãããŸã§é¢ãã£ãŠãã ãã£ã å
šãŠã®æ¹ã
ã«å¿ããæè¬ããããŸãã倧ããæä»£ãå€ããäžãç§ãã¡ãããã¯ã€ã®ç¯å°ããšããŠããããããçã ãŸã®ã圹ã«ç«ãŠãããã«ã瀟äŒã®å€åã«é å¿ããªããé²åããŠãŸãããŸãã ä»åŸãã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ãçºå±ãããããã«ãçããŸã«äžã€ã ã質åããã㟠ãã®ã§ããã²å·Šã®QRã³ãŒããããçããã ãããæœéžã§5åããŸã«ãã¿ãªã«ã㌠ãã»ã·ããªã¢ã³ã»ãã¥ã€ãžãŒãé£äºåž50ãã« åãã10åããŸã«ãã¯ãããŒã³ãŒããŒã®ãã åž10ãã«åãããã¬ãŒã³ãããããŸãã ãæèªããããšãããããŸãïŒ ãã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ãåµå300å· æè¬ã蟌ããŠèªè
ãã¬ãŒã³ãïŒ ãç¥ãã æ°åºè ããã¯ã©ããã³ã»ãããã³ãã8æ22æ¥ïŒæïŒã«ãã€ã³ ã¿ãŒãã·ã§ãã«ããŒã±ãããã¬ã€ã¹ã«ç§»è»¢ãªãŒãã³ ããã10æäžæ¬ããã¯ãæ° ãã«æé£ãå§ãããã³ã±ãŒ ãã»ã¿ã³ã¹ãCKã¢ã³ãªã©ã® ãªãªãžãã«ã¡ãã¥ãŒãæäŸ ãããã©ã³ããšãã£ããŒã§ã¯ ãããŸã§éãã±ã€ãžã£ã³ã·ãŒ ããŒããæã¥ãã¿ã§æ¥œãã ã¡ãã¥ãŒãå³ãããã ã±ã€ãžã£ã³ã·ãŒããŒãã 豪快ã«å³ããåºã移転ãªãŒãã³ æ°åºè
ã€ãã³ãéå¬ ãã¯ã€åºé²å€§ç€Ÿ 215 North Kukui St., Honolulu â808-538-7778 Web: https://www.izumotaishahawaii.com Community Inforamtion ã³ãã¥ããã£ãŒ ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ãµãŠã¹ã·ã§ã¢ããŒã±ããå
ã«ç§»è»¢ãããžã£ãã©ã ã®ã·ã§ãããã¯ãªã¹ãã¹ãã¬ãŒã³ãã«ããããïŒ ãã®ä»äºã倧奜ãã§ãïŒ Lisa Namatame 蚪åä»è·ããŒã¹ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã (Certiï¬ed Nurse Assistant) arcadia.org/jobs ãŸã§ãå¿åãã ãã 蚪åä»è·CNAãšããŠãã客æ§ã®ãèªå®
ã§ä»è·ãããŠããŸããã客æ§ããã® ãå®¶æãšçµãã€ããããšã§ãä¿¡é Œã ãŠãèªå®
ã§ã®ä»è·ãä»»ããŠããã ã ãŠããŸããå
å®ãããããã£ãã㯠ãã¡ããããããããããä»äºã§ãïŒ UDON YAMA ããã㳠⢠ããŒãã¿ã€ã ïŒ15ïœïŒ20 ⢠ãã«ã¿ã€ã ããããŒãžã£ãŒåè£ SUSHI MATSURI ããã㳠⢠ããŒãã¿ã€ã ïŒ15ïœïŒ20 ⢠ãã«ã¿ã€ã ããããŒãžã£ãŒåè£ ãµãŒã㌠⢠ããŒãã¿ã€ã ïŒ12ïŒTIP ⢠ãã«ã¿ã€ã ãã¯ã€ååºåº ãªãŒããã³ã° ã¹ã¿ããåéïŒ ã¯ã€ããã·ã§ããã³ã°ãã©ã¶å°äž ã¬ãžã¥ã¡ãäžèšã®ã¡ã¢ãã«Eã¡ãŒã«ããŠãã ãã email: k-hayashi@grand-p.co.jp ãæ°è»œã«ãåãåãããã ããã808-224-0777 https://yumekubo.com/
1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300
ãªã«ã®å±
äœãæŸæ£ããŠããªãããšãäž» 匵ããããéžæããããšã«ãªããŸãã
ãããã®æ¡ä»¶ãå
è¶³ããããšãã§ã ãªãå Žåã¯ããRe-entryããç³è«ããå¿
èŠããããŸãããRe-entry PermitïŒåå
¥ åœèš±å¯èšŒïŒãã®æå¹æéã¯ïŒå¹Žã§ãïŒå ç®ïŒïŒå¹ŽïŒä»¥éã®æŽæ°ã¯ïŒå¹Žããšã®æŽ æ°ã«ãªããŸããæŽæ°ã®ç³è«ã¯ã¢ã¡ãªã« åœå€ã§è¡ãããšã¯ã§ãããæŽæ°ããã³ æçŽæ¡åã®ãã³ã«ã¢ã¡ãªã«ã«æ»ã£ãŠè¡ ãå¿
èŠããããŸããã¢ã¡ãªã«åžæ°æš©ã ååŸãããšããã®ãããªæ¡ä»¶ã«æ¯ãå ãããããšãªããã¢ã¡ãªã«ã®å±
äœæš©ã ä¿æããããšãã§ããŸãã
ãŸããæ¥æ¬ã®æžç±æ³ã§ã¯ãä»åœã®åœ
ç±ãååŸããæç¹ã§ãã©ã¡ãããéžã¶
ã®ã§ã¯ãªããæ¥æ¬åœç±ãæŸæ£ããããš
ããã«ããã®ãããªããšãå床起ã ããŠã€ã«ã¹ãã³ãããã¯ä»¥æ¥ãã¢ã¡ãª ã«ã®ãã¹ããŒãã§æ¥æ¬ã«å
¥åœããã«ã¯ã ãã¶ã®ååŸãå¿
èŠã«ãªã£ãŠããŸããæ DutyïŒéªå¯©å¡ãè£å€å¡ã®çŸ©åïŒã ãéã®çŸ©åãè² æ
ãšãªããŸãã
ã®ååã«è¿ãå Žåããéå»ïŒå¹Žã®ãã¡ã é£ç¶ã§ã¯ã¢ã¡ãªã«åœå€ã«180æ¥ä»¥äžæ» åšãç¶ããŠã¯ããªããã®ã®ãã»ãšãã© ã®æéã¢ã¡ãªã«åœå€ã«æ»åšããŠããã
ããªã±ãŒã¹ã§ã¯ãã°ãªãŒã³ã«ãŒãåªå€± ã®å¯èœæ§ããããŸããããã§èšããå¯
èœæ§ããšããã®ã¯ãäžèšã®æ¡ä»¶ãæº ãããŠããªãå Žåã«èªåçã«ã°ãªãŒã³ ã«ãŒããåªå€±ããããã§ã¯ãªããã¢ã¡ ãªã«ã«åå
¥åœããéã«ãå
¥åœå¯©æ»å®ã® è£éã§å€æããããšããããšã§ãã
ã°ãªãŒã³ã«ãŒããåãäžããããå€ æããããå Žåã¯ããã®å Žã§æŸæ£ãã ãããContestããè¡ããè£å€æã§ã¢ã¡
ããã«ãããã¯ãããŸã§æšå®ã®åã åºãŸããããå°æ¥çã«ã¢ã¡ãªã«åžæ°æš© ãä¿æããŠããªããšãSocial Security ã®Benefitã倱ãå¯èœæ§ããããŸãã 20幎以äžåã«ãã®æ³æ¡ãäžãããçµæ çã«ã¯è°äŒãééããŸããã§ãããã ãã®åœæãå€ãã®äººãåçµŠè³æ Œåªå€±ã® å¿é
ã®ãªãã¢ã¡ãªã«åžæ°æš©ã®ç³è«ãè¡ ããåžæ°æš©ãååŸããã®ã«çŽïŒå¹Žãã ãã£ãææããããŸããã ãã¡ãªããããã
次ã«ãåžæ°æš©ãååŸããããšã®ãã¡ ãªããã§ãããã°ãªãŒã³ã«ãŒãã«æ¯ã¹ ãŠæŸæ£ããããšãé£ããå Žåãããã ãšã§ããã°ãªãŒã³ã«ãŒããæŸæ£ããå Ž åã¯ãç³è«æžã«ã°ãªãŒã³ã«ãŒããæ·»ã ãŠãç§»æ°å±ã«éµéããã ãã§ããã㢠ã¡ãªã«åžæ°æš©ã®æŸæ£ã«ã¯ãåºåœçšïŒExit TaxïŒã®åé¡ããããŸããåã
ã®ã±ãŒã¹ ã«ããç°ãªãã®ã§ãäŒèšå£«ãçšç士㫠çžè«ããã®ããã¹ãã§ãããç°¡åã«èš ãã°ãã¢ã¡ãªã«ã§ææããŠããå
šãŠã® 財ç£ãçŽçšå¯Ÿè±¡ã«ãªããšããããšã§ãã
ã¢ã¡ãªã«åžæ°æš©ãç³è«ããè³æ Œãš ããŠã¯ããŸããã°ãªãŒã³ã«ãŒããååŸ ããŠããïŒå¹Žãç±³åœåžæ°ãšçµå©ããå Ž åã¯ïŒå¹ŽãçµéããŠããå¿
èŠããã㟠ããç³è«ã¯ãæéæºäºã®ïŒã«æåãã ç³è«ãéå§ã§ããŸãã®ã§ãæ°žäœæš©ãå
åŸããŠããïŒå¹ŽïŒã«æãç±³åœåžæ°ãšçµ
å©ããå Žåã¯ïŒå¹ŽïŒã«æãçµéããŠã
ãã°ç³è«éå§ãå¯èœã§ãããã®èŠå®æ éïŒïŒå¹ŽãªããïŒå¹ŽïŒã®ãã¡ãåèšã ãŠãã®åå以äžã¯ç±³åœã«æ»åšããŠãã å¿
èŠããããŸãããŸãããã®èŠå®æé ã®éã«é£ç¶ã§180æ¥éã¢ã¡ãªã«åœå€ã« æ»åšããããšããªãããšãæ¡ä»¶ã«ãªã ãŸãã180æ¥ä»¥äžé£ç¶ã§ã¢ã¡ãªã«åœå€ ã«æ»åšããŠããå Žåã®äŸå€èŠå®ã¯ãã ãŸãããç±³åœè»éã«å±ããŠããããç±³ åœæ¿åºæ©é¢ããããã¯å®æç®çã§ã㣠ããããšãã£ãã±ãŒã¹ã§ãªãéããèª ããããã®ã¯äžè¬çã«ã¯å°é£ã§ãã ãç³è«æéã¯ïŒå¹ŽååŸã§ãæçŽæ¡åã® åŸã颿¥ãéãã°ã宣èªåŒã«åå ã㊠米åœåžæ°æš©ãååŸã§ããŸããããªãã® å Žåãããã§èª¬æããã¡ãªããã»ãã¡ ãªãããèæ
®ããå°æ¥èšèšã«åã£ãå€ æããããããšããå§ãããŸãã
33 Lighthouse Hawaii October, 2022 ç±³åœã®æ°žäœæš©ãšåžæ°æš©ã ããããã®ç¹åŸŽãç¥ãããã§ãã ç§ æµä¹ Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788 ç§»æ°æ³ ã®ãã Qç§ã¯ãã°ãªãŒã³ã«ãŒãïŒæ°žäœæš©ïŒ ãååŸããŠ10幎以äžçµã¡ãŸãã åšãã®å人ããã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®åžæ°æš© ãååŸããæ¹ãè¯ããšèšãããŠã㟠ãããã ãåžæ°æš©ãåããšãã®åŸã©ã® ãããªåœ±é¿ãããã®ãå¿é
ã§ããŸãåš ãã®äººãã¡ã®èšãããšããŸã¡ãŸã¡ãªã® ã§ã決æã§ããã«ããŸãã倿ã®åè ã«ãªãæ
å ±ãããã ãããšå¹žãã§ãã Aããã§ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®åžæ°æš©ãå åŸããããšã®ã¡ãªããã»ãã¡ãªã ããæ¡ä»¶ãæç¶ãã«ã€ããŠèª¬æããŸãã æš©å©åªå€±ã®æãããªãããšã äžçªã®ã¡ãªãã ããŸããåžæ°æš©ãåãã¡ãªããã¯ãéž ææš©ãæã€ããšããããŠã¢ã¡ãªã«åœå€ ã«æ»åšããå Žåã§ãããã®æš©å©ãåªå€± ããªããšããããšã§ããã°ãªãŒã³ã«ãŒ ãä¿æè
ã®å Žåãã¢ã¡ãªã«åœå€ã«é£ç¶ ããŠ180æ¥ä»¥äžæ»åšããŠãããããã ã¯éå»ïŒå¹Žã®ãã¡ãåèšã§åå以äžã¢ ã¡ãªã«ã«æ»åšããŠããªããšãã°ãªãŒã³ ã«ãŒããåªå€±ããå¯èœæ§ããããŸãã ãçŸå®çã«ã¯ãä»®ã«ïŒå¹Žã®ãã¡åå以 äžãã¢ã¡ãªã«åœå
ã§æ»åšããŠããå Žå ã§ããã¢ã¡ãªã«åœå€ã®æ»å𿥿°ãïŒå¹Ž
çšåé¢ãæ¥æ¬åœç±åªå€±ãªã©ã®
ã«ãªããšèšèŒãããŠããŸãã
ãããšã¯èãã¥ããã§ãããæ°åã³ã
åŸã«ãã¢ã¡ãªã«åžæ°æš©ãååŸããå Žå ã¯ããJury
ããããŸããããããåžæ°æš©ãååŸã
ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ã¯ã©ããã³ã»ãããã³ãã€ã³ã¿ãå
ã«ãªãŒãã³ã10æäžæ¬ããæé£ã¡ãã¥ãŒãå§ãŸãããã LAW OFFICE OF CARMEN DIAMORE-SIAH ç§»æ°æ³ã»å®¶ææ³ å°é ã«ãŒã¡ã³ãã£ã¢ã¢ã¢ã»ã·ã¢ æ³åŸäºåæ www.immigrateus.com 820 S. Beretania St., Ste. 200 âïž 808-531-2277 carmen@immigrateus.com the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys ç§»æ°ãšå®¶ææ³ã®è±å¯ãªå°éç¥èãš 30幎以äžã®çµéš ååçžè« ç¡æ æ¥æ¬èªå°çšLINEã¢ã«ãŠã³ãïŒé»è©±çªå·ã§æ€çŽ¢ïŒ ã°ãªãŒã³ã«ãŒãçã®ç§»æ°ãã¶ããã£ã¢ã³ã»ãã¶çã®é ç§»æ°ãã¶ãç§»æ°è£å€ãå¿
èŠãªåœå€è¿œæŸçãå¹
åºãæ¡ ä»¶ãæ±ã£ãŠããŸã æ¥æ¬èªãäžåœèªããã£ãªãã³èªãã¹ãã€ã³èªãéåœèªã ãããã èªã®ãã©ãªãŒã¬ã«åžžé§ è¯å¿çãªæéèšå®ãå¹çã®è¯ããµãŒãã¹ãæäŸ è³ç£éçšã»åœ¢æ çžç¶ã»çšåå
šè¬ 代衚åç· åœ¹ïŒç³äž æŽ ç³äžãç³äž&è¶æº ãã¡ ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP å
¬èªäŒèšå£«äºåæ æ¥ç±³éã®çšã«é¢ãããçžè«ãæ¿ããŸãããã¯ã€ã« é²åºäºå®ã®äŒæ¥ã®æ¹ããæ°è»œã«ãååããã ãã ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ç«å€§åŠãã³ã°ããŒãæ ¡ ã«ãŠäŒèšåŠãå°æ»ã4å€§ç£æ»æ³äººã«ãŠç£ æ»æ¥åãçµãŠãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®ã㌠ã«ã«äŒèšäºåæã«ç§»ãã2009幎ãã ããŒãããŒã«ã2010幎ã«äºåæãèšç« ããŸãããã ããã ãã¯ã€ã𿥿¬ã«äžåç£ã»è³ç£ã ãæã¡ã®æ¹ããã¯ã€æè³å®¶ã®æ¹ çžè« ç¡æ ãµã³ãã£ãšãŽ: 619-822-1937ãæ¥æ¬: 050-5532-5894 Los Angeles Oï¬ce â 424-247-2014 609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274 E-mail: contact@iiocpa.com www.iiocpa.com ã»éå¢å
šè¬ã»äººéé¢ä¿ïŒå®¶åºã»ææã»è·å ŽïŒã»ããžãã¹ããéã転è·ãªã© Waikikiã®éå¢éå®ãµãã³ Kusu Kusu Hawaii ãç³èŸŒã¿ïŒäžèšã®ç³èŸŒãµã€ãããããŸãã¯é»è©±çªå·å®ã« ãå ãéå®åžæããšããŠããã¹ãã§ãé£çµ¡ãã ããããç³ ã蟌ã¿ãç¢ºèªæ¬¡ç¬¬ãæãè¿ããé£çµ¡ãããŠé ããŸãã TEL: 808-222-3087 ç³èŸŒãµã€ãïŒkusukusuhawaii.com334 Seaside Ave, PH1 (#801) æãé å ãéå®ã30åïŒ45ãã« 60åïŒ80ãã« ïŒ60å以éã¯10åããšã«$15远å ãšãªããŸããïŒ åºåŒµéå®ã¯é宿ã«50ãã«è¿œå ãšãªããŸãã â»ã¿ãã¯ã¹ããããã¯å«ã¿ãŸããã ãçžè«å
容 é»è©±éå®ã¯å¿ãçžè« KusuKusuHawaiiã§ã¯é·æã®çµ±èšçããŒã¿ãŒãšçµéšç¥ã«åºã¥ãããåæ±æšåœã»ç®åœåŠã» 乿æ°åŠããªã©ã®å æãäžå¿ã«ãã客æ§ã®ãèªçæ¥ããéå¢ã®æµããèªã¿è§£ããŸãã ãããžãã¹ãã£ã³ã¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ãç¥ããããããæ¥é ã®äººéé¢ä¿ãåæ»ã«ãããããªã©ã å®¶åºãè·å Žã®æ§ã
ãªè¿·ããäžå®ã«ã€ããŠãã客æ§ãåãå·»ãç¶æ³ã䌺ããªãããæå ã®çããæç€ºãããŠé ããŸããã©ããããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã
Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ãããªãŒãã«ãºãã°ã¢ã ãããµã³ãŒã«ã¹ããµã³ããŒããã©ã¹ããã¥ãŒãšãŒã¯ãããã³ãã«ãæ¯åºæïŒ æ¬ç€Ÿã»ã¹ã¿ãŒãã³ãŒãã¬ãŒã·ã§ã³æ ªåŒäŒç€Ÿãåœéäºæ¥æ¬éš æ±äº¬éœäžå€®åºæ¥æ¬æ©3-4-10ãhttps://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/ æ¡ä»¶ã®ç¢ºèª ã»æ¥æ¬åŽã§æè³æ¡ä»¶ã®æåããç®çããäºç®ããã¢ãªã³ã° ã»æµ·å€äžåç£æè³ã®ã¡ãªãããããã¡ãªãããŸã§ã ç®çã«åã£ãæµ·å€äžåç£ããçŽ¹ä» ã»åœããšã®åæ
£ç¿ã®éããæå¯§ã«ã説æããããŸã ã»ãèè³æ¡ä»¶ã®ç¢ºèª 賌å
¥ãµããŒã ã»çŸå°æ
å ±ãçç¥ããæµ·å€æ ç¹æ
åœè
ãšäžç·ã«å¯Ÿå¿ ã»è±èªãã§ããªããŠãå®å¿ ã»ãŠã§ãäŒè°ã·ã¹ãã ãå©çšãã ããŒãã£ã«ãã¥ãŒã€ã³ã°ã«ãå¯Ÿå¿ ã»äŸ¡æ Œã®äº€æž ã»æ±ºæžæç¶ãã»ç»é²æç¶ããŸã§ãã£ããæ¥æ¬åŽã§ãµããŒã å
¥å±
è
ç®¡çæ¥å/éå¶ç¶æ³ã®å ±å ã»çŸå°ããŒãºã«åãããè³è²žåé ã»æ¥ç³»æ³äººãšã®ãä»ãåãã«ããè±å¯ãª æ¥æ¬äººããŒã±ãããæŽ»çš ã»äžåç£ç®¡çå ±åæžã®æåº ã»ç¢ºå®ç³åã«ãã®ãŸãŸå©çšå¯èœ ã»åºçŽç®¡ç ã売åŽãµããŒã ã»å£²åŽäŸ¡æ Œæ»å® ã»å£²å޿޻å宿œ ã»çŸå°åã³æ¥æ¬äººåãçŸå°æµé ã·ã¹ãã ãžç»é² ã»äŸ¡æ Œã®äº€æž ã»ãå£²åŽæç»èšæç¶ã ãæ¥æ¬äººã¹ã¿ããããç©ä»¶ã®è³Œå
¥ãã管çãã売åŽãŸã§ãµããŒãèŽããŸã ã»ç±³åœå€§äœ¿é€šåè¡ã»ç±³åœçŽçšçªå·ååŸã»ç±³åœçšåç³å代è¡ã»å€åœäººæºæ³åŸŽåçšéä» ãã¯ã€ã𿥿¬ãããŒã¿ã«ãµããŒãã§å®å¿ãã¹ã¿ãŒããã¯ã€ likai Apartment #228ã$567,000 æææš©ãã¹ã¿ãžãªã1ãã¹ã448sqft Royal Kuhio 1ãããã1ãã¹ã1æ³ $157ããâ»ããŒãã³ã° 1æ¥ $15ã§è²žãåºãå¯ã The Ritz Carlton Residences #2605ã$1,599,000 æææš©1ãããã1ãã¹ã842sqft Royal Kuhio 2ãããã2ãã¹, 2ããŒãã³ã°ã$3,750+Tax (6ãæãïŒ$4,800+Tax(30æ¥ïŒ 売åºãç©ä»¶ é·æè³è²ž 売åºãç©ä»¶ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã« www.startshawaii.com äžåç£ä»²ä»ã»è³Œå
¥ã»å£²åŽâŠç©ä»¶ç®¡çã»è³è²žã»ãªãŒããŒä»£è¡âŠé·æã»çæã»è³è²žä»²ä»âŠãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã« âŠç±³åœåœåç³å代è¡ã»ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°âŠåæ¥äžåç£ã»ããžãã¹é²åº ãæåã ç©ä»¶è³Œå
¥ç©ä»¶ç®¡ç ã売åŽâ¡ â¡ â¡ â¡ â¡â¡
3ïŒåã©ããããšããšäœãã§ããåœïŒåžž å±
æå°åœïŒã®æ³åŸã«ããã°ãåã©ãã® é£ãå»ãããç眮ïŒçŽæããæéãé
ããŠãåã©ããè¿ããªãããšïŒãç³ç« 人ã®ç£è·æš©ã䟵害ãããã®ã§ããããš 4ïŒåã©ãã®é£ãå»ãã®ãšããããã
ã¯ç眮ã®éå§æã«ãåžžå±
æå°åœãããŒ ã°æ¡çŽç· çŽåœã§ãã£ãããš
æåã®æ¡ä»¶ã«åºã¥ããŠããçžè«è
ã®äžã®ãåããã¯16æ³ä»¥äžã§ãã®ã§ã ããŒã°æ¡çŽãåœãŠã¯ãŸããªããšããã ãšã«ãªããŸããããã16æ³ä»¥äžã ãš ããŠããçžææ¹ã®åæããããã¯è£å€ æã®èš±å¯ãªãã§åã©ããé£ãå»ãããš ã¯ããã¹ãã§ã¯ãããŸãããããŒã°æ¡ çŽãåœãŠã¯ãŸããªããŠãããã¯ã€ã®å®¶ åºè£å€æã¯é£ãå»ãã«é¢ããŠããŸããŸ
ãªåœä»€ãåºãããšãã§ããããã§ãã ããã¯ã€ã®è£å€æã¯æ¥æ¬ãããŒã°æ¡çŽ ã«å çããåã«ãæ¥æ¬äººã®æ¯èŠªãåã© ããé£ããŠæ¥æ¬ã«åž°ãããã¯ã€ã«äœã ã¢ã¡ãªã«äººã®ç¶èŠªãåã©ããšã®é¢ä¿ã å®å
šã«æãããŠããŸã£ãã±ãŒã¹ãå€ã èŠãŠãããããŒã°æ¡çŽå ç以éããã® ä»¶ã«é¢ããŠãšãŠãã»ã³ã·ãã£ãã§ãã ãšèšããŸãã
çžæã®åæãè£å€æã®èš±å¯ãª ãã§çŸç¶ãå€ããã¹ãã§ãªã
åã©ãã®åŒã£è¶ããäºãè£å€ ã¯å€é¡ãªè²»çšããããããšã
ãåãããšæ¥æ¬ã«åž°åœããããšèã ãŠããå Žåã¯ãçžææ¹ãšäº€æžããŠåæ ãåŸãããè£å€æã§æ¥æ¬ã«åŒã£è¶ãã® ãåã©ãã«ãšã£ãŠæåã§ãããšããã ãšãç«èšŒãããã®èš±å¯ãåŸãå¿
èŠãã ããŸããåã©ãã®åŒã£è¶ããrelocationã ãäºãè£å€ã«ã¯å€é¡ã®åŒè·å£«è²»çšãã ããããšãå€ãã§ãã
åœéçµå©ã®ã±ãŒã¹ã«éããããé¢å© ãèããŠããç¶æ³ãé¢å©ã®ããã»ã¹ã å§ããç¶æ³ã§ãçžææ¹ã®åæãããã ã¯è£å€æã®èš±å¯ãªãã§çŸç¶ãå€ããã¹ ãã§ã¯ãªãããšããã®ããã¯ã€ã®è£å€ æã®åºæ¬çãªèãæ¹ã§ãããåããã ã¡ãä»ãŸã§ãã£ãšãã¯ã€ã«äœãã§ãã ã®ã§ããã°ãçžææ¹ã®åæãªãã§ã¯æ¥ æ¬ã«åŒã£è¶ãã¹ãã§ã¯ãããŸãããã çžææ¹ã®åæãããå ŽåããåŒè·å£«ã« çžè«ããŠãã®åæãè£å€æã§ãã¡ã€ã« ããåææžã®åœ¢ã«ããŠãåæ¹ã§ãµã€ã³ ãããè£å€æã«æåºããã¹ãã§ãã ãããé¢å©ã®èšŽç¶ããã¡ã€ã«ããã ãããã以éã¯ãçžææ¹ã®åæããã ãã¯è£å€æã®èš±å¯ãªãã§ãåã©ããå³¶ ã®å€ã«åºããŠã¯ãããªããããšã«ãªã£ ãŠããŸãããããé¢å©ã®èšŽç¶ããã¡ã€ ã«ãããåã«åã©ããé£ãå»ã£ãå Žå ã§ããé
å¶è
ã®åæãªãåž°åœããå Žå ã¯ããã¯ã€ã®è£å€æã¯åã©ãã®è¿éã åœããã§ãããã
ãçžè«è
ãåã©ãã®åŒã£è¶ãã«é¢ã ãŠçžæã®åæãåŸãããªãå Žåã¯ãçŸ åšã®ãåãããã¡ã®ç¶æ³ãšåæ¹ã®åœäº è
ã®ç¶æ³ãªã©ã«åºã¥ããè£å€æã§äºã£ ãéã«ãåã©ãã®åŒã£è¶ããrelocationã ã®èš±å¯ãåºãå¯èœæ§ã¯ã©ãããããã ã®ãããã®ããã»ã¹ã«ãããè²»çšãèž ãŸããŠèããŠããå¿
èŠããããŸãã
é¢å©åŸåã©ããšæ¬åž°åœããéãããŒã°æ¡çŽ ã§ã©ããªããšã«æ°ãä»ããã°ããã§ããïŒ å®®æ¬çŽå Naoko Miyamoto Attorney at Law å®®æ¬çŽåæ³åŸäºåæ Dillingham Transportation Bldg. 735 Bishop Street, Suite 310 Honolulu TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com â»å®éã®ã¢ããã€ã¹ã¯åã
ã®ç¶æ³ã«ããç°ãªããŸãã®ã§ã詳现ã¯åŒè·å£«ã«ãçžè«ãã ããã å®®æ¬åŒè·å£«ã® é¢ å© ã® ã«çããŸã 31 Lighthouse Hawaii October, 2022 ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ãã€ã€ã«ãã¯ã€ã¢ã³ã»ã³ã¿ãŒã«éåºãããã«ãŒã ã¹ããªãŒãã»ãžã§ãã©ã«ã¹ãã¢ã®ã»ã³ã¹ãæçŸ€ã ã¢ã¡ãªã«äººã®å€«ãšã®éã«12æ³ãš17æ³ã®åã©ããããŸããããæ°å¹Žå€«ãš ã®é¢ä¿ãããŸããã£ãŠããŸãããåã©ããã¡ã¯æ¥æ¬ã倧奜ãã§ãç§ãé¢ å©ããå Žåãã¯ã€ã§ç掻ããŠããã®ã¯é£ããã®ã§ãé¢å©åŸã¯åã©ããé£ ããŠæ¥æ¬ã«åž°ããããšèããŠããŸãããããããŒã°æ¡çŽã«åŒã£ãããèªæçœªã«åã ããŠããŸãå¯èœæ§ããããšèããŸãããã©ã®ããã«è¡åããã¹ããæããŠãã ããã Q A ? ç¶èŠªã®è»¢å€ã§é«æ ¡3幎çããã¢ã¡ãªã«åšäœã1997幎ã«ãªãã© ã«ãã¢å€§åŠããŒã¯ã¬ãŒæ ¡æ¿æ²»åŠéšåæ¥ã2000幎ãã¯ã€å€§åŠã ãã¢æ ¡æ³ç§å€§åŠé¢ïŒããŒã¹ã¯ãŒã«ïŒä¿®äºã2001幎ãã¯ã€å·è£ 倿ã»ãã¯ã€å°åºç±³åœé£éŠè£å€æåŒè·å£«ç»é²ããã¯ã€å·æé« è£å€æãçµãŠ2001幎ããé¢å©ããã®ä»ã®å®¶ææ³ãå°éã«æ±ã ã¯ã©ã€ã³ããã&ã«ãªã¢æ³åŸäºåæã§å®¶ææ³å°éã®åŒè·å£«ãšã ãŠå€ååŸãïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæã«ãå®®æ¬çŽåæ³åŸäºåæããéèšã 第 4 å æ¥æ¬ã§ã¯ããŒã°æ¡çŽïŒåœé çãªåã®å¥ªåã®æ°äºäžã®åŽ é¢ã«é¢ããæ¡çŽïŒã2014幎 4æ1æ¥ã«çºå¹ãæœè¡ãããŸãããããŒ ã°æ¡çŽã«åºã¥ããæ¥æ¬ã®è£å€æã¯åã© ãã®è¿éã®ç³ãç«ãŠã次ã®ïŒã€ã«åœãŠ ã¯ãŸãå Žåãåã©ãã®è¿éãåœããªã ãã°ãããªãããšã«ãªã£ãŠããŸãã 1ïŒåã©ãã16æ³ã«éããŠããªãããš 2ïŒåã©ããæ¥æ¬åœå
ã«æåšããŠãã ããš
å
çšè¿°ã¹ããçŸç¶ãå€ããã¹ãã§ãª ãããšããèãã«åºã¥ããŠãã18æ³æª æºã®åã©ããçŸåšäœãã§ããå³¶ããåº ããããçŸåšéã£ãŠããåŠæ ¡ããè»¢æ ¡ ããããããŠã¯ãããªãããšããè£å€ æã®åœä»€ããªã¢ãå³¶ã®å®¶åºè£å€æã® é¢å©ã®èšŽç¶ã«ä»éããŠããŸããé¢å©èšŽ èšã®ååã¯èšŽç¶ããã¡ã€ã«ããæç¹ã ãããŠè¢«åã¯èšŽç¶ãééãããæç¹ã ããã®åœä»€ã«åŸãå¿
èŠããããŸããã§
PHONE: 808-783-3987 ãååãã¯æ¥æ¬èªã§ãæ°è»œã«ïŒ 暪山é倧 (R) RB-23190 ã¿ãã¯ã¹ã«é¢ããŠããçžè«ããã ããŸã yuta.yokoyama@cbrealty.com ä¿®ç¹è²»ã¯ã売åŽåŸã« ãæ¯æãããã ãã ã賌å
¥ã»äœã¿æ¿ãããä»»ããã ãã æ¯é±æ¥ææ¥ïŒïŒæããç¡æçžè«äŒ ååçžè« ç¡æ 詳ããã¯ãŠã§ããµã€ããã芧ãã ããF www.yutahawaii.com Coldwell Banker Realty 1314 S. King Street, 2nd Floor Honolulu, HI 96814 Enrolled Agentç±³åœçšç士 EA-142759 CAA Tomishima Fukuhara CPA Inc. èŠäºçŽ ä¿®ç¹ãããšäœãŸããé«ãïŒæ©ãïŒ ç¢ºå®ã«ã売åŽããã ããŸã ãã¯ã€å±
äœè
ãéå±
äœè
ããçžè«ãã ãã Phone: 808-356-5180 (çŽéïŒ ãåãåããã¯ æ¥æ¬èªã§ãæ°è»œã«ïŒ EriïŒçœå·ïŒKim eri.kim@territorialsavings.net ãç³èŸŒã¿ãã宿žãŸã§äžå¯§ã«ãæ¡å
ã ä»ãªãææ°æ0.5%å²åŒ äžåç£è³Œå
¥ããŒã³ ååçžè« ç¡æ å°å
ã«æ ¹å·®ããéè¡ã§ãã§ããã³ã°ã ã»ãŒãŽã£ã³ã°ãCDå£åº§ããæ¯éãå©çš ãã ããã ã¢ãžã¢ããŒã±ãããã£ã¬ã¯ã¿ãŒ/ ãšã°ãŒã¯ãã£ãããŒã³ãªãã£ãµãŒ NMLS ID:531702 ãã±ãŒã·ã§ã³ãºç€Ÿã®ãããžã§ã¯ã ã€ãªã©ã 1ãããã2ããã ãåãåãããã ãã UlanaïŒãŠã©ãïŒ åŒç€Ÿå°å£²ãããžã§ã¯ã ãªã¶ãŒããã»ããŠãžã³ã° æ¥æ¬IBMã§ã®ç§æžãçµãŠãçµå©ãæ©ã« ãã¯ã€ãžã1989幎ã«äžåç£åãæ±ãã® ã©ã€ã»ã³ã¹ååŸã2011幎ãã±ãŒã·ã§ã³ ãºç€Ÿã®ããŒãããŒã«ããæ°è»œã«é»è©±ã ã¡ãŒã«ã§ãåãåãããã ããããã ã«ã«æ¥æ¬äººåå·¥äŒè°æã¡ã³ããŒã Kumiko.burns@locationshawaii.com RB-18198 åŒç€Ÿãã±ãŒã·ã§ã³ãºã§ã¯ãæ¥æ¬èªã§ãããããªã»ãããŒã è¡ã£ãŠããŸãããåããŠäžåç£ãè²·ã人ã®ããã®ã»ãããŒã ãã·ãã¢ã®ããã®äžåç£ã»ãããŒããèªå®
ã売åŽããããã® æºåãã1031ãšã¯ã¹ãã§ã³ãžïŒç䟡亀æïŒãå©çšããŠã®äžå ç£å£²è²·ããªã©ãçãã ãããã§ããããŸãæ¥æ¬èªã§ãã®ãã㪠話ãèãæ©äŒã¯ãªããšæããŸãã®ã§ãæ¯éãåå ãã ããã ãã¡ããç¡æã§ãããããŸã§ã¯ãã³ããã®ãããºãŒã ïŒã㌠ãã£ã«ïŒã§ã®ã»ãããŒã§ããããã³ãããå°ãåãŸã£ãŠããŸã ãã®ã§ãä»ã¯åŒç€ŸäŒè°å®€ããºãŒã ã®ã©ã¡ããã§åå ããŠãã ã ããããã«ããŠããŸãããŸããæ¥æ¬ãæ¬åã®è¥¿æµ·å²žãªã©ãã ã¯ã€ä»¥å€ã®ãšããã«ãäœãã®æ¹ã§ããåå ããã ããããã« æéãã»ããããŠããŸãã®ã§ããºãŒã ã§ãåå ããã ãããšã å¯èœã§ããæ¥æ¬èªã§çè§£ããŠããã ããŠãçŽåŸã®ããäžåç£ ååŒã®ãæäŒãããããŠããã ããããšæã£ãŠããŸãã æ§ã
ãªæ¥æ¬èªã»ãããŒããæäŸããŠããŸã
楜åã«ãåž°ãå®¶ãããããããªäººçãæ³åããŠã¿ãŸãããã ãã¯ã€äžåç£æè³ãå®å¿å®å
šãªéæ³ã®æ 深山ãã€åã»æ·±å±±åå²èã(Amazon Kindleç/ãªã³ãã£ãã³ãç) æµ·å€ã«äžåç£ãè²·ãæãå®å¿ããŠä»»ãããããšãŒãžã§ã³ããéžã¶ããšããäžçª 倧åã§ããæè³ã§å€±æããªãããã«ãäžåç£ãšãŒãžã§ã³ããéžã¶åºæ¬ã 泚æç¹ãªã©ããŸãšããæ¬çŽããã²ã掻çšãã ããã ãç³ã蟌ã¿ã»è©³çްâhttps://www.hawaiianjoy.com/books æžç± çŽ¹ä» äžæã®ã¯ã€ããããŒã ãã¹ã¿ãŒãããã«ãŒã ïŒïŒéã³ãŒããŒãŠããã Waikiki Beach Tower #2704 åœç€Ÿããå§ãããææ°åªè¯ç©ä»¶æ
å ± ã¯ã€ããã®ãã©ã€ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã«å»ºã€ã¯ã€ããããŒãã»ã¿ã¯ãŒãåéã«ïŒæžã®ã¿ã®éåãã¯ããªãŸãŒããšãªã¢ã®å§éšã®äžã§ãéåžžã« é«ããã©ã€ãã·ãŒã確ä¿ããŸããïŒé¢æ¡å
ãšãªãïŒïŒéã®ïŒãããã«ãŒã ã³ãŒããŒãŠãããããã¯æ£é¢ã«ã¯ã€ããããŒããšãªãŒã·ã£ã³ ãäžæãã¡ã³ããã³ã¹ã®è¡ãå±ããã¢ãã³ãªã€ã³ããªã¢ã®ãéšå±ã¯ãããã« ã¬ã³ã¿ã«ããã°ã©ã ãšããŠã®æŽ»çšãå¯èœã§ããåºã
ãšãã ã©ãã€ã§æ¥œããæ¯æ¥ã®ãµã³ã»ããã¯ãã¯ã€ããããŒãã»ã¿ã¯ãŒã®ãªãŒããŒãªãã§ã¯ã®æºè¶³ãäžå±€é«ããããšã§ãããã $2,780,000 Fee Simple 2ããã/2ãã¹ãåºãçŽ101ã¡+ã©ãã€çŽ16ã¡ã1983幎ç¯
å
±ã«æªç¥æ°ã ã£ã
ã¢ã¡ãªã«ã§ã®æŽ»èº
ãšã³ãŒã«ã¹ã®å€§è°·ç¿å¹³éžæã¯ãæšå¹Žã 2021幎ã«ã¢ã¡ãªã«ã³ãªãŒã°ã®MVP
ã«éžã°ããã ãã§ãªããä»å¹Ž22幎㯠ãã®21幎ãäžåãæçžŸãæããŠããã
ãããªæãïŒæ21æ¥ã«ã¯ãåããã
ã«æ¥æ¬ççããã¢ã¡ãªã«ã«ç§»ç±ããŠã
ããªããŒãºã§æŽ»èºããéŽæšäžæïŒã€ã ããŒïŒæ°ããããªããŒãºçå£ã®æ®¿å å
¥ ããæãããã»ã¬ã¢ããŒã§èŠäºãªè±èª ã§ã®ã¹ããŒããè¡ã£ãŠããã
å€§è°·éžæãšã€ãããŒæ°ã¯ããããã ãå
šãç°ãªãåæ§ãæã£ãŠãããéžæ ãšããŠã®åªå£ãæ¯èŒããã®ã¯é£ããã
ã ãããã¡ã³ã®åå¿ãæ¯ã¹ãŠã¿ããšã ããã«ã¯å€§ããªéããããã
ãŸãã01幎ã«åœæã®ã€ãããŒéžæ
ã¯ãå¿
ãããæåãçŽæãããååšã§ ã¯ãªãã£ããåœæãæ¥æ¬ããã¡ãžã£ãŒ ãªãŒã°ã«ç§»ç±ããŠæåãåããŠããéž æã¯æ¢ã«ååšããããéèè±éæ°ãªã©
å
šãŠãææã§ãã£ããæ¥æ¬ã®éæã㢠ã¡ãªã«ã§æŽ»èºã§ãããã¯å
šãæªç¥æ°ã§ ãããæ¥æ¬ã§ãã¢ã¡ãªã«ã§ãçã声ã ããªããã£ããã€ãããŒéžæã¯ãçµæ çã«ããããç念ãå®å
šã«å¹ãé£ã°ã ãã®ã ã£ãã
åœåã¯çåèŠããããšããããšã§ ã¯ãå€§è°·éžæã䌌ãŠãããæ¥æ¬ã§ã¯æ åããŠãããäºåæµããã¢ã¡ãªã«ã§å® çŸã§ããããšããããšã§ã¯ãæ¥æ¬ã§ã ã¢ã¡ãªã«ã§ãçåèŠãã声ãåŸãçµ¶ã ãªãã£ããã¡ãžã£ãŒã«ç§»ç±ããŠãææ ã®åæ¹ã§äžæµã®æèœãæã£ãŠããããš ã蚌æãããåŸã§ããæè
ã«å°å¿µãã ãšããããææã ãã§ãããšããããŸ
ããŸãªè°è«ããããŠããã®ã ã£ãã
å人æçžŸããåæã äºäººãžã®æåŸ
ã®éã
ã¢ã¡ãªã«ã§ã®æŽ»èºãæ¥æ¬ã§å€§ã㪠ããŒã ãšãªã£ãããšã§ã¯ãã€ãããŒéž æãå€§è°·éžæã¯å
šãå€ãããªããã ãã ã€ãããŒéžæã®å Žåãæ¥æ¬ã§åäººã®æ 瞟ã«é¢å¿ãéäžããããŸãã«ãéçã ããŒã ã¹ããŒãã§ããããšãžã®é¢å¿ã¯ èãã£ããçŸåšã®å€§è°·éžæã®å Žåãã㌠ã ã©ã³ãæã£ãŠãããã®è©Šåã§ãšã³ãŒ ã«ã¹ãè² ããŠãããšããªãããšã³ãŒã« ã¹ã¯äœå¯Ÿäœã§ææŠããšããã¢ããŠã³ã¹ ãå
¥ãããã®çŸè±¡ãæ¥æ¬ã®ãã¡ã³ã¯ã㪠ããšããšç¥ããŠæ®å¿µããããã®ãã㪠åå¿ã¯ã€ãããŒéžæã®å Žåã¯ãæ²ãã ããããªãã£ããããªããŒãºã®åæãª ã©ã©ãã§ãè¯ãã£ãã®ã§ããã ãããã©ãããå幎床ãã200宿 ãæã£ãã€ãããŒéžæã«å¯ŸããŠã¯ãã ã€ããæ¯å¹Žãããã200æ¬ä»¥äžæã¡ ç¶ããŠã10幎é£ç¶200宿ããéæ ããŠã»ãããªã©ãšãã匷åŒãªãæåŸ
ã ãå¯ããããããã«ãªã£ãŠãã£ããã ã®ææã®ã€ãããŒéžæã¯ããã®ãæ åŸ
ãã®ããã«æããã«èŠããã§ããã ãã«èŠããããçµæçã«ãããæ°ã«ã ã ãã£ãŠåçãéžã°ãªããã¬ãŒã¹ã¿ã€ ã«ã«ã¯ãã¢ã¡ãªã«ççã§ã¯æ¹å€ãã㣠ãã®ã¯äºå®ã ãåœæã¯ç§ãããããã çŸè±¡ã«ã¯æ®å¿µãªæããæ±ããŠãããã ããä»ããèããã°ã2000幎代ãã 2010幎代ã«ãããŠãçµæžãšç€ŸäŒã掻 åã倱ã£ãŠãã£ãæ¥æ¬ã«å¯ŸããŠãã€ã ããŒéžæã«ã¯èªåãªãã®èãããã©ã ããŠãæåŸ
ãè£åããªãããšããæã ããã£ãã®ã§ãããã ãå€§è°·éžæã®å Žåã¯ããã®æå³ã§ã¯ã¯ ããã«å¹žçŠã ãšæãã倧ããéãã®ã¯
æ¥æ¬ã®ãã¡ã³ã®å§¿å¢ã§ãããããªããšã
ãšããèšãæ¹ã象城ããããã«ã倧谷 éžæã ãã§ãªããããŒã ã®åæãžã®é¢ å¿ã¯ã¡ãããšããããŸãå€§è°·éžæã®èš é²ãæãé£ããã®ã§ã¯ãªããå€§è°·éžæ
ãã¢ã¡ãªã«ççã§çµ¶è³ãããŠããããš ãåã¶ããããªå¿æ
ããã®å¿æŽãããã
ããã20幎åã®ã€ãããŒéžæãžå¯ã ãããèšé²ã ããžã®æåŸ
ãšã¯ç°ãªãã
ã€ãããŒæ°ã®åèªã®ããã«ä»ãå ã
ããªããçŸåšã®åæ°ã«å¯Ÿããã¢ã¡ãªã« ççã®è©äŸ¡ã¯æé«ã¬ãã«ã§ããããã ã«æºããã¯ãªããããã¯ããªããŒãºã ãã€ã³ããŒãºãããªãŒã³ãºããããŠæ åŸã¯åã³ããªããŒãºãšçå£ãç§»ç±ããª
ããçæ¯ã«ãã¬ãŒãç¶ããè¥æã®æš¡ç¯ ãšãªã£ãŠããå§¿å¢ãžã®æ¬æããæ¥ãã ã®ã ãã¡ãžã£ãŒ3000æ¬ãæ¥æ¬ãå
¥ã ãŠ4000æ¬ãšãããããã®æ°åã¯ãã® ãããªæå³ã蟌ããŠåãæ¢ããããŠã ãã25幎ã«ã¯éçæ®¿å å
¥ãã確å®èŠ ãããŠãããããã®éã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§ 倧ããªè©±é¡ãšãªãã®ã¯ééããªãã ããããã»ããã²ãâæ±äº¬å€§åŠ
29 Lighthouse Hawaii October, 2022
æåŠéšåæ¥ãã³ãã³ãã¢å€§åŠå€§åŠ é¢ä¿®äºãçŠæŠæžåºããã«ãªããã» ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ç€Ÿãã©ãã¬ãŒ ã¹å€§åŠè¬åž«ãæŽä»»åŸãããªã³ã¹ã ã³æ¥æ¬èªåŠæ ¡é«çéšäž»ä»»ãã¡ãŒ ã«ãã¬ãžã³JMMã«ãFROM911ã USAã¬ããŒããããNewsweekæ¥æ¬ çãå
¬åŒHPã«ããã°ãå¯çš¿äž 20幎åã®ã€ãããŒããŒã ãšã¯ éãæ¥æ¬ã®å€§è°·ããŒã ã€ãããŒæ°ã®ããªããŒãºæ®¿å å
¥ãåŒå
žã§ã¯ã倧谷 éžæããã®ãããªã¡ãã»ãŒãžãæŸæ ããã ç±³æ¿æ²»ãžã£ãŒããªã¹ãã®å·æ³åœ°åœŠãã æ¥ç±³ã®æ¿æ²»ã瀟äŒç¶æ³ãç¬èªã®èŠç¹ããéãåæïŒ æ¥ç±³ã®èª²é¡ãç§ãã¡åšç±³éŠäººã®æãã圹å²ã«ã€ããŠã ãããããã解説ããé£èŒã³ã©ã âãã€ã¬ããŠã©ã·ã¥ã¬ããã ãã§ã¯ãªããã颚åãæŽé¢å°ãªã©æ§ã
ãªãã¹ã«ãŒã ååãåãæ±ãTOTOã®ä»£çåºã§ãã thebathroomstoreus.com 667 Puuloa Road, Honolulu æïœéïŒ8AMïœ4PMïŒã åïŒ9AMïœ4PMïŒãæ¥æå®äŒ â 808-843-2005 å³ã®QRãã åãæ±ãååãªã©ã ã芧ããã ããŸãã å³ã®QRãããã€ã³ã¹ã¿ã ãã©ããŒããŠããã ããš ããã«ïŒïŒ
ã® ãã£ã¹ã«ãŠã³ã ãã¬ãã¢ã»ã·ã§ãŒã«ãŒã tbshistore.com SCAN Now ãªã³ã©ã€ã³ 販売ãµã€ã TOTO SALEïŒ ã¬ã ã€ ã® å®æãéã!ãã€ã¬ããããŒããŒãç¯çŽ ! é£ ãåš ãã§æ°Žæž©ã« 〠æããã æŽãïŒ ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ã«ã€ã ãã«éåºããããã«ã«ããŒã¬ãŒã«ã³ãããŒã¯ãããã¡ãã¥ãŒãå
å®ããŠããŸãã
ç§ã¯æ¬èãªã€ã¹ã©ã æäžåœäººã® åã©ããšããŠéŠæž¯ã§çãŸããè²§ã ããªãããåªããäž¡èŠªãæ¯æŽè
ã® ãããã§ã¢ã¡ãªã«ã«çåŠã§ãã æ°ã
ã®é£åäŒç€Ÿã§éèŠãªä»äºãä»» ãããŠããããšãæ·±ãæè¬ããŠã ãŸããä»åŸã¯çš²çãã£ããœãã£ã® å®è·µãåŸæ¥å¡ãããã®å®¶æã«ãäŒ ããã瀟äŒã«åºãããäžã®äžãè¯ ããªãããã«ãšé¡ã£ãŠããŸãã
27 Lighthouse Hawaii October, 2022 EM Hawaii LLCã 560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A âïž548-0396ãïž371-2570ïŒåè³åïŒ www.emhawaii.com é
éãããããŸãã è
žå
ç°å¢ãšäŸ¿éã¯å¥åº·ã®ããã¡ãŒã¿ãŒïŒ ãè
¹ã®ãæé€ã仿¥ããå§ãããïŒ ã¢ã¡ãªã«éå®è²©å£²ã®åªãã ãããã€ãªãã£ã¯ã¹ 仿¥ã快䟿ã§ããïŒ ãããã·ã§ãã www.emhawaiishop.com èèã ç²ãããã ãã€ãšãã â¶èè
žå
ã®åçèãå¢å â¶èè
žå
ã®æ¯çŽ åè§£ãä¿é² â¶é£åããµããªã®åžååã¢ãã â¶ç
åèãæŽããã®ãæå¶ äžæçã«å£²äž50ïŒ
æžããå
éš çä¿ã§éçšã確ä¿ãçç£ç¶è¡ ã麺補é äŒç€Ÿãµã³ããŒãã«ã®ã㯠ã€äºæ¥ãä»»ãããŠããŸãããã³ã ããã¯ã®ãšãã¯ãã¯ã€ãåºå
é£²é£ ãçŠæ¢ãããã©ãŒã¡ã³åºãã¬ã¹ã ã©ã³ã«ææãåžããŠããåŒç€Ÿã売 äžãäžæ°ã«50% èœã¡ãŸããã ãã¯ããã¯ææã®å®äœãäžæã§ äžå®ãæããŸãããã倿šæ 人 CEOãå
šåŸæ¥å¡ãéãããå
éš çä¿ãããã®ã§äŒç€Ÿã¯å€§äžå€«ãé çšãå®ãããã€ã¯ã¢ãŠãå¶æ¥ãç¶ ãããåºã®ããã«ä»äºãç¶ãã ãããšå®£èšã嵿¥è
ãå
å®çµå¶ã§ 貯ããŠããå
éšçä¿ãåŸæ¥å¡ãå® å¿ããã倧ããªåã«ãªããŸããã ãã£ããœãã£å®è·µã§åŸæ¥å¡ãã ã®å®¶æã瀟äŒãè¯ããªãããã«ã ã倿šCEOãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ ã³ãå¯ã«è¡ãããã«ããŸãããçš² çãã£ããœãã£ãå€æåºæºãªã® ã§ãè€éãªè°è«ã¯äžèŠã§ããå°ã£ ãŠããå°åã®äººã
ã«ã©ãŒã¡ã³ãç¡ æé
åžããäŒç»ããèªåãã¡ã«ã§ ããå©ä»è¡ãšããŠå³æããŸããã ããŸããçç£éãæžãæéãã§ã ãã®ã§æžæ¡äºé
ã«çæã§ããŸã ããè¥æãªãŒããŒãéãããã㣠ããœãã£å®äŸå匷äŒããDojo RITAHã§å§ãŸã£ãã°ã«ãŒãããš ã«PDCAãåãææ³ã«ããéšéå¥ æ¡ç®ç®¡çãè¥æã®ã¢ã€ãã¢ããå€ ãã®æ°ååãçãŸããŸããã ãçµæãæšå¹ŽåºŠã¯é廿é«ã®å©ç ç15ïŒ
ãèšé²ããŸãã«çš²çã㣠ããœãã£ãå®è·µããããšããã³ã ãçŠã«ãé¢ãããåŒç€Ÿã®çµå¶åºç€ ã匷ããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸãã
ãããã
ã³ããçŠã¯äžå°äŒæ¥çµå¶è
ããçš²çãã£ããœãã£ãå®è·µã§çœé£ãä¹ãè¶ãããããšå®èšŒ Ahmad YuâéŠæž¯çãŸããéŠæž¯ã®ã»ã³ãã«ã€ã¹ã¹ã¯ãŒã«åæ¥åŸã1975幎ã«çåŠã®ããæž¡ç±³ã1980幎ãã¯ã€ 倧åŠããã¢æ ¡ååŠéšåæ¥ã1982å¹Žåæ ¡å€§åŠé¢ã§é£åååŠïŒæè¡ä¿®å£«å·ååŸãæ°ã
ã®é£åé¢ä¿äŒç€Ÿç®¡ çè·ãçµãŠ2015幎ãµã³ããŒãã«å
¥ç€Ÿã以æ¥çŸè·ããURL: https://sunnoodle.com Sun Noodle Hawaii LLC PresidentãŠãŒã»ã¢ããã C.K. ïŒDojo RITAH塟çïŒ â¶ åµæ¥40åšå¹Ž ãè¿ãããŸããŸã çºå±ãããµã³ã㌠ãã«ãšãã¯ã€ã®åŸ æ¥å¡ãã¡ ã³ããçŠãä¹ãè¶ããŠïœ ææ¥ãžé£ç¿ãããã¯ã€ã®äžå°äŒæ¥çµå¶è
ãã¡ Making a Leap Beyond COVID-19 ~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ æŒã«ãªããšäžžäºè£œéººã倧è¡åïŒã¢ã¡ãªã«äººãçµæ§äžŠãã§ããŸãã
å€åçã§ã¯ãããŒã°æ¡çŽã«åºã¥ãè¿éæŽå©ç³è«åã³é¢äŒäº€æµæŽ å©ç³è«ã®åä»ã»å¯©æ»ãåœäºè
éã®é£çµ¡ã®ä»²ä»ãå€åçã®è²»çšè² æ
ã«ããè£å€å€çŽäºè§£æ±ºæç¶ïŒADRïŒæ©é¢ã®ç޹ä»ãåŒè·å£«ç޹ä»å¶åºŠ ã®æ¡å
ãé¢äŒäº€æµæ¯æŽæ©é¢ã®ç޹ä»çã®æ¯æŽãè¡ã£ãŠããŸãã詳ãã ã¯å€åçã®ããŒã ããŒãžããåç
§ãã ããã
ãŸããå€åçé äºå±ããŒã°æ¡çŽå®€ã§ã¯ãããŒã°æ¡çŽã«ã€ããŠã®æ© èŠåç»ãYouTubeã«ãŠçºä¿¡ããŠãããŸãã®ã§ãåããŒã ããŒãžããã 確èªãã ããã
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/hague/ å€åçé äºå±ããŒã°æ¡çŽå®€ïŒTEL +81-3-5501-8466
Email hagueconventionjapan@mofa.go.jp
26Lighthouse Hawaii October, 2022 åããŸããŠãåšããã«ã«æ¥æ¬åœç·é äºé€šã®çŠå³¶ãšç³ããŸããæ¬å¹Ž 5æã«åš ã€ã³ãæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€šããåœå°ã«èµŽä»»ããŠãŸãããŸãããç°¡åã«èªå·±ç޹ä»ããããŠããã ããŸãã ç§ã¯å€åçã«å
¥çããŠããããŸã§å€ 忬çå€ååã³å西ã¢ãžã¢ãåç±³ãæ±åã¢ãžã¢ã倧æŽå·ãäžæ±ã欧å·ãªã©ã® å°åã§ 8 9ã«æã®æ¥æ¬å€§äœ¿é€šãç· é äºé€šã§ã®å€åãçµéšããŠããŸãããã©ã®åœãããããã®æåã人ã
ã®ç掻ãååšããçŸå°ã«é§åšããŠãã®åœã®äºæ
ãçŽã«èŠèãããããšãã§ããããšã¯è²Žéãªçµéšãšãªã£ãŠããŸãã ãšãããæè¿ã®åšå€å
¬é€šå€åã§å°è±¡ ã«æ®ã£ãŠããã®ã¯ã€ã³ãå€åã§ãããŸããã€ã³ããšã®åºäŒãã¯ããã®ãŒãããšäžåæ°å¹Žåã«åºåŒµã§äœåºŠã蚪ããããšããå§ãŸããŸããåœæã®å°è±¡ãšããŠã¯è¡ã«ã¯äººã溢ãããã©ãã£ã·ã§ãã«ãªé°å²æ°ãæŒããã¢ã³ããµããŒããšã ãã€ã³ããçç£ããè»ã颯 ãã£ãã çœãšè¡ã èµ°ããè¡ã«äžŠã¶é£åãªã©ã»ãšãã©ã®ãã®ã¯èŒžå
¥åã§ã¯ãªãã€ã³ãç¬èªã®åœå
ç£ã®ãã®ã°ããã§ãã€ã³ããšããåœã®åºåãæããèšæ¶ããããŸãã ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã€ã³ãå€åãšãªã ãŸãããæãšã¯å€§ããæ§å€ãããããã¥ãŒããªãŒè¿éã®çµæžç¹åºã«ã¯é«å±€ãã«ããã³ãç«ã¡ãã€ã³ãç¬èªã®è£œåããå€åœç³»ã®è£œåãã€ã³ãã§ç ç£ããã MADE IN INDIAãã倧 åãå ããããã«ãªããå€ãã®å€åœäŒæ¥ãã€ã³ãã«é²åºãäºæ¥ãå±éããŠããŸãããç¹ã«æ°åã³ãããŠã€ã« ã¹ãè å»¶ãå§ããéã«ã¯ãã¡æ©ã〠ã³ã補ã¯ã¯ãã³ã補é ããããªã³ã©ã€ã³èšºçã®å®æœãªã©å
é²çãªæè¡ãé§äœ¿ãããªã©ãç®èŠãŸããçºå±ãéããŠããã€ã³ãã®ã¹ã±ãŒã«ã®å€§ãã ãšæã®æ·±ããæ¹ããŠçæããŸããã ãã¯ã€ã«ã¯ãããŸã§ 2床ã»ã©æ
è¡ ã§èšªããããšããããŸããæåã®ãã¯ã€èšªåã¯æ°å©æ
è¡ã§ã 2床ç®ã¯å ã©ããçãŸãå®¶æã§èšªããŸãããããããçæéã§ã¯ãããŸãããã人ã
ã®åªãããèªç¶è±ããªé
åæº¢ãããã¯ã€ãå ªèœããããšãã§ããŸãããå®¶æãšã¯ãã€ãããã¯ã€ã§å€åããããšãã§ããããããšåžžã
話ãããŠããŸããããããŠãã€ãã«ãã®å€¢ãå®çŸããããšãšãªããå®¶æå
±ã
ãã®äžãªãåã³ãšãªããŸããã ãã¯ã€ã§ã®ç掻ã 3ã«æãçµã¡ã ãã¯ããã¯ã€ã®å¿å°ãã颚ã«å¿èº«ãšãã«çããããŠããŸãããã®ãããªçŽ æŽãããç°å¢ã®äžã§å
¬ç§ãšãã«äœäºã«ãç©æ¥µçã«ãã£ã¬ã³ãžãããã¯ã€ãããæ·±ãç¥ãããã«ãããããã®æ¹ã
ãšæ¥ããæ©äŒãäœããå®ããããã¯ã€ã§ã®ç掻ãéããããšèããŠãããŸããä»åŸãšããããããé¡ ãããããŸãã ãã¯ã€ã§ã®æ°ããªã¹ã¿ãŒã é£çµ¡å
Consulate General of Japan in Honolulu äœæïŒ1742 Nuuanu Ave., Honolulu é»è©±ïŒ808-543-3111ãFAXïŒ808-543-3170 ããŒã ããŒãžïŒwww.honolulu.us.emb-japan.go.jp Twitter/Facebook: @CGJapanHNL é通æé æïœéæïŒ8:00amïœ4:00pm ïŒ12:00pmïœ1:00pmãŸã§æŒé£äŒæ©ãšãªããŸãïŒ çªå£ç³è«å仿éïŒ9:00amïœ11:00am, 1:00pmïœ3:00pm â»éåžžæéãšç°ãªãå ŽåããããŸãã®ã§ããåºæãåã«ãåãåãããã ããã ããŒã°æ¡çŽã«ã€ã㊠ãåãã§ããïŒ ç·é äºé€šé äºãã ãããŒã°æ¡çŽïŒåœéçãªåã®å¥ªåã®æ°äºäžã®åŽé¢ã«é¢ããæ¡çŽïŒ ã¯ãåœå¢ãè¶ããåã©ãã®äžæ³ãªé£ãå»ãïŒäŸïŒäžæ¹ã®èŠªã®åæãªã åã©ããå
ã®å±
äœåœããåºåœãããããšïŒããç眮ïŒäŸïŒäžæ¹ã®èŠªã®å æãåŸãŠäžæåž°åœåŸãçŽæã®æéãéããŠãåã©ããå
ã®å±
äœåœã« æ»ããªãããšïŒããããçŽäºã«å¯Ÿå¿ããããã®åœéçãªæ çµã¿ãšããŠã åã©ããå
ã®å±
äœåœã«è¿éããããã®æç¶ãããåœå¢ãè¶ãã芪å ã®é¢äŒäº€æµã®å®çŸã®ããã®ç· çŽåœéã®ååçã«ã€ããŠå®ããæ¡ çŽã§ããæ¥æ¬äººãšå€åœäººã®éã®åœéçµå©ã»é¢å©ã«äŒŽãåã©ãã®é£ã å»ãçã«éãããæ¥æ¬äººå士ã®å Žåã察象ãšãªããŸãã
ç·é äºé€šãå©çšæ¡å
CONNECT WITH US åšããã«ã«æ¥æ¬åœç·é äºé€šã¯ã以äžã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢å
¬åŒã¢ã«ãŠã³ãã«ãŠãåœé€šã®æŽ»åæ
å ±ã æ¥æ¬æåã®ç޹ä»ãã€ãã³ããªã©ã®ææ°æ
å ±ããå±ãããŸãã çããŸããã®ãã©ããŒïŒãããïŒããåŸ
ã¡ããŠããŸãããããããé¡ãããŸãïŒ Facebook @CGJapanHNL https://www.facebook.com/CGJapanHNL Twitter @CGJapanHNL https://twitter.com/CGJapanHNL ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ æè¿ã®ã¯ã€ããäºæ
âæã¯Kona Coffee Purveyorsã倧è¡åïŒâå·ŠããŒãžãž
25 Lighthouse Hawaii October, 2022 å°ææµäž MD, FACP ã¢ã¡ãªã«å
ç§åŠäŒèªå®å
ç§å°éå» èã«ã«ç·åå
ç§ã¯ãªãã㯠1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu ïŒã¢ã©ã¢ã¢ããã«20éïŒ â808-945-3719 蚺çæéïŒ æã»ç«ã»æšæ 8:30amã12:00pmã1:00pmã4:00pm æ°Žã»åæ 8:30amã12:00pm éæ 8:30amã5:30pm äŒèšºæ¥ãæ¥æ www.st-lukesclinic.com èã«ã«ç·åå
ç§ã¯ãªããã¯ å°ææµäžå
çãã€ã¥ã æ°åãªãã¯ãã³ã¯ã¯ãã³ã«ã€ããŠ æ¥æ¬èªã§èšºå¯ãåããããã ãèã«ã«ç·åå
ç§ã¯ãªããã¯ãã é¢é·ã®å°ææµäžå
çã å»çãå¥åº·ã«ã€ããŠèªããŸãã å» äº é æ B A 4ã B A 5ãšããèš èãèããããšããããŸã å€ç°ãèµ·ãããã³ã èçªå·ã§ãçŸåšãã¢ã¡ãªã«ããŠã€ã«ã¹ã«ä»ããããèª ã§æµè¡ããŠããŸãã æè¿ã®çµ±èšã«ãããšã B A 5ã¯å
šäœã®ææã® 54 B A 4㯠17ïŒ
ã§äž¡è
ãåã ä»ã§ã¯äžçã®ã»ãšãã©ã®æãŸããªå€ç°çš®ã ã£ãã®ããã¯åã¢ããªã«ã§ç¢ºèªãããã®ã¯ä»å¹Žã®ïŒæã§ããæåãŸããããããèªèããããããšïŒå²è¿ããå ããŠã B A 4ã B A 5ã«ãã ãã®ãšãªã£ãŠããŸããŸããã äžè¬ã«ç
åäœã¯åè£ã㊠ã€ã«ã¹ã®éºäŒåã¯äžæ¬éåŸåããããŸããã³ãããŠå¢ããç
æ°ã®éçåºŠã¯æžã代ãéãããã³ã«ææå㯠㮠R N Aã§ããäºæ¬éã® D N Aãªã©ã«æ¯ã¹ããšã¡ã ç°ãèµ·ãããã³ã«åŒ±æ¯åããèµ·ããŸããèŠãŠãããšãå€ã¡ãäœãã§ãããã«å€ç°ããã®ã¯ã¯ãã³ããã¡ããšåæå¥ã¯ãªãã®ã§ãããã³ãç°ããŠãã¯ã¯ãã³ãå¹ãã°ææåã¯å¢ããŠããŸããå€ ãã人ã B A 4ã B A 5ã® ã¯æå¹ã§ã¯ãªãã®ã§ãããããŸããä»ãŸã§ã®ã¯ã¯ãã³ã³ããã«ã©ãã©ãããã£ãŠããçã㯠Yes and Noã§ãã ã³ããã®ã¯ã¯ãã³ãåã ã人ã¯åããªãäººã«æ¯ã¹ãŠ B A 4ã B A 5ã«ããã確 ã¯ã³ããã«ææãã人ã®çã¯ïŒåã®ïŒã§ããæ±äº¬ã§ 60ïŒ
ãã¯ã¯ãã³ãåããŠã 倧倿å¹ã ãšãããŸãããããã³ã¯å¹ããªãã©ãããããªã人ã§ããã³ããã®ã¯ã¯ ãã ã B A 4ã B A 5 ã·ããšå¹ãã¯ã¯ãã³ã¯ãªããã£ãŠããŸãããã£ãšãããã®ã§ããããã ããã§éçºãããã®ãæ° åãªãã¯ãã³ã¯ã¯ãã³ã§ãã ã«ã¹ã®æ»æãã¹ãæåãæ°ããã¯ã¯ãã³ã§ã¯ããŠã€ B A 4ã B A 5ã«ç¹åãã ããããŠã€ã«ã¹ãçºèŠããã·ã£ãŒãã«å¹ãããã«ããŸãŠããããã 9ã«æã§æ¥çš® ã«åºããšãããæå¹æ§ã¯äžããã³ããã¯ã¯ãã³ãæåã§ã¯çµæ§ãããçµæã§ããã¯ããããããŸãããæ²»éšéå§ã§ããã©ãã ãæå¹ã æ°ã®äººéãã¯ã¯ãã³ãæã¡ãããã人é¡å²äžããã»ã©å€ç¡ãã£ãããã§ã¯ãããŸããšãããã§ããããåé¡ããããçµæã¯å€§æåã ã£ããã«ã¯ã¯ãã³ãæã¡å§ããŸæã§ããããã¢ã¡ãªã«ã¯ããªãã°ãããªãšæããŸããä»åºŠããçŽ æŽãããçµæã«ãã£ã詊ãã¯ãããŸããããã»ã©å¯äœçšã®å ±åãå°ãªåçãªå¹æãæã¡ããã€ã ãã¡ã€ã¶ãŒãšã¢ãã«ãã ã¯ã¯ãã³ãäœãã B A 4ã B A 5ãæšçã«ããŠããŸãã ïŒã€ã®å€ç°çš®ã察象ãšã㊠ããã®ã§ Bivalent Vaccine ç¹åããæäœãäœããã®ã§æ©èœã«å ããæ°åå€ç°çš®ã«ããä»ãŸã§éãã«ã¯ã¯ãã³ãå¹ãããã«äœãããŠããŸããåŸæ¥ã®ã³ããå€ç°çš®ã«ãšåŒã°ããããšãšãªããŸã Bivalent Vaccine åŸã®ã³ããã¯ã¯ãã³ããæ äœ 2ã«æåŸ
ã£ãŠããæã¡ãŸ ãã幎霢ã¯ãã¡ã€ã¶ãŒã¯ 12 æ³ä»¥äžãã¢ãã«ã㯠18 ãã³ã°ã¹ããŠã©ã«ããŒãã§äžãæ¥çš®å Žæã¯åŸæ¥åæ§ã« ç¡æã§åããããŸãã Vein & Skin Center of Hawaii 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu ãé£å ãã®ãããã«ã®17é â808-949-8346 www.hawaiivein.com ãmiraDryãã®æ²»çãªããçºæ±ãèã®èããèæ¯ã æ°žä¹
çã«ç¡ããããšãã§ããŸããããããæ²»ç㯠ãã£ã1åã®ã¿ãèã®äžã®æ±æã¿ãããªãã©ã³ã ã«ããããªãïŒãããŸã§ã®æ©ã¿ããè§£æŸãããŠã æãã£ãã人çãæ¥œãã¿ãŸãããã äžåºŠã®æ²»çã§çºæ±ã»èããã¹ãããïŒ ãmiraDryãã§äººçãå€ãããŸãã BeforeAfter 808-949-8346ãåã¯www.hawaiivein.comã§ã ãäºçŽãåŸ
ã¡ããŠãããŸãã VEIN & SKIN CENTER of HAWAII ãããè¶³ã®å¥åº·ãä¿ã¡å¥ãããªæ¯æ¥ãéãããŸãããã è¡ç®¡æ²»çã®å°éå®¶ã§ãã Vein and Skin Center of Hawaii ã¯ãäžè¢ïŒè¶³ïŒ ã®éèã«è¡æ ãªã©ãç ããéèçŸæ£ããæã¡ ã®æ¹ã«ãæã驿°çãª æ²»çæ³ããæäŸããã ãŸãã è¶³ã®çã¿ãè¡ç®¡ã®è
«ããè¶³ã®ããã¿ã ç®èã®é»ãã¿ã«ãå°ãã§ããïŒ BEFORE AFTER ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ãã«ãŒãã³ã°ããŒã«ãºã¯ä»å¹Žã§åµæ¥150幎ïŒå
å®ã®ã³ã¹ã¡ããã¢ã«ã¯ã¹ããµãã³ãããã®ç¥ã£ãŠãŸããïŒ
ãªããã«ã»ãªã€ãâ2000幎ã«ãª ãã©ã«ãã¢å€§åŠããµã³ãŒã«ã¹æ ¡ ïŒUCLAïŒæ¯åŠéšåæ¥ãUCLA ã«ãŠAdvanced International Studies in Surgical Implants Dentistryãåã«ãªãã©ã«ã ã¢å€§åŠã«ãŠEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentãä¿®äºã2000 幎ããããµã³ãŒã«ã¹ã®Sugimori Dental Groupã§æ¯ç§å»ãšã㊠å€åã2008幎ã·ã³ã¬ããŒã«ãž ç§»äœãæ¯ç§å»åž«ãšããŠèšºå¯ãç¶ ç¶ããã2016幎ãã¯ã€ã§éæ¥ã æ¥ã»è±èªå
±ã«å ªèœã äžè¬æ¯ç§ã»ä¿å修埩治çã»ã€ã³ãã©ã³ãã»è£ ã»ãŠã€ ç¶Žæ²»çã» æ ¹ç®¡æ²»çã»å£è
å€ç§æ²»çã»æ¯åšç
æ²»çãªã© å¹
åºãæ¯ã®ã±ã¢ããçžè«ãã ãã ã·ã³ã¬ããŒã«æ¯ç§å»åž«äŒäŒå¡ ç±³åœæ¯ç§å»åž«äŒäŒå¡ ãã¯ã€æ¯ç§å»åž«åäŒäŒå¡ Grobal Institute of Dental EducationäŒå¡ âŠïžé§è»å Žå®å âŠïžé±æ«ã倿¹ã蚺çå¯ âŠïžåçš®ä¿éºåãæ±ãæã âŠïžèšºçæ¥ãå¢ããŸãã â»ä¿éºããæã¡ã§ãªãæ¹ã«ããã©ã³ããçšæããçžè«ãã ããã äžè°·å€å D.D.S. 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ãäºçŽã¯æ¥æ¬èªã§ã©ãããâ¶ïžå¿
ããäºçŽãã ãã â808-518-8696 ã«ãªãã©ã«ãã¢ãšã·ã³ã¬ããŒã«ã§ãåã©ãããã· ãã¢ãŸã§å¹
åºãæ¥æ¬äººã®æ£è
ã®æ²»çã«ããã£ãŠ ãããçµéšè±å¯ãªæ¯ç§å»åž«ãäžå¯§ã«èšºçããŸãã ã¢ã©ã¢ã¢ããã«ã«ç§»è»¢ããŸãã â¶æ¥æ¬ãšã¢ã¡ãªã«ã§ã®æ²»çãšä¿éºã®éãã説æããŸã â·æ²»çå¿
èŠéšäœãåçã«æ®ãèŠãŠããããŸã âžæ²»çè²»ãæ²»çåªå
é äœã説æããŸã ãã¯ã€å·ã§æ°å°ãªãæ¥ç±³äž¡åœã®æ¯ç§å»åž«å
èš±ä¿æ ã®ãã¯ã¿ãŒã«ããïŒã€ã®çŽæ æ¯ã®ããšãŸãã¯çžè«ãã LANDMARK DENTAL GROUP æ¯ç§å»åž«ãæŸæ¬ããããã 2002å¹ŽïŒæåå€§åŠæ¯åŠéšåæ¥ãæ¯ç§å士å·ïŒDDS) 2009幎ïŒãã¯ã€ãã·ãã£ãã¯ãŠãããŒã·ãã£åæ¥ãMBA 2015幎ïŒãŠãããŒã·ãã£ãªããµã¶ã³ã«ãªãã©ã«ã㢠(USC) ãããããæ¯åŠéšãASPIDåæ¥ãæ¯ç§å士å·ïŒDDS) ã©ã³ãããŒã¯ãã³ã¿ã«ã°ã«ãŒã 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311 â714-322-5969 LINE ID:matsudds Eã¡ãŒã«(æ¥æ¬èªå¯Ÿå¿): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 蚺çæéâæã»æ°Ž 8AMã5PM ç«ã»æš8AMã6PM é8AMã 4PMãå 8AMã 2PM â»æ¥æã¯äŒèšº ç¡æçžè«éæåä» âäžè¬æ¯ç§ âå¯©çŸ âå°å
æ¯ç§ âã€ã³ãã©ã³ã âç¯æ£(ã€ã³ãã¶ã©ã€ã³) æ¥æ£éæåä» äž¡åœã§ã®æ²»ççµéšã«ãã æ¥æ¬ãšã¢ã¡ãªã«ã® æ²»çå
容ã®éãã説æã§ãã æ°å°ãªããã¯ã¿ãŒ â»æ¥æ¬èªã§ã®éåžžäºçŽã»ãåãåãã ãæ¥æ£å¯Ÿå¿ã»ããã¹ãã¡ãã»ãŒãžå¯èœ åçš®ä¿éºæ±ãæã ãã¯ã€æ±äººæ
å ± WEBç奜è©äžïŒ ã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ã®ããŒã ããŒãžãããèªèº«ã§æ±äººæ²èŒãå¯èœã§ãïŒ http://lighthouse-hawaii.com/classified â¶æ±äººãæçš¿ãã ãã¯ãªã㯠â·ã«ããŽãªãŒã§JOBãéžã¶ âžæ²èŒå
容ãå
¥å â¹åçã»ããŽãã¢ããããŒã âºãã¬ãã¥ãŒã§ç¢ºèªåŸãã£ããã·ã¥ ãã®åŸã€ã³ãã€ã¹ãéãããŠããã ããå
¥éã確èªããæ¬¡ç¬¬ãæ²èŒãšãªããŸãã æ¯2é±éã§$20+tax â»ãŠã§ããµã€ãã¯è±èªã§ãã ããªãã«ãããŒã ã»ãã³ãã£ã¹ããããŸããïŒ æ¥æ¬ã®æ¯ç§å»åž«å
èš±ãä¿æããŠãããããå®å¿ã§ãã ãã²äžåºŠããèªèº«ã®æ¯ããã§ãã¯ãã«ããããŠãã ããã â æ¥æ¬ã®æ¯ç§å»åž«å
èš±ãä¿æ æ¥æ¬ãšã¢ã¡ãªã«ã®æ²»çã®è¯ãé¢ãæ²»çã«åãå
¥ããæ£è
ããããã®ç¶æ³ ããåžæã«åãããŠããã现ãã«æ²»çãã«ã¹ã¿ãã€ãºããããŸãã â æ¯ç§å»çã®ãã¬ã³ãã¯äºé²å»çã« ç°åžžããªããŠã宿çã«æ¯ã®ç¶æ
ããã§ãã¯ããã®ããããŒã ã»ãã³ã㣠ã¹ãããé©åãªè«æ¯äºé²ã®æå°ãããããŸãã äœè€çäžé æ¯åŠå士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956幎岩æçç岡åžçãŸããâ78幎㯠ã·ã³ãã³å€§åŠåæ¥ïŒçåŠå£«å
èš±ååŸïŒã â85幎岩æå»ç§å€§åŠæ¯åŠéšåæ¥ïŒæ¥æ¬ æ¯ç§å»åž«å
èš±ååŸïŒãå倧åŠã«ãŠæ¯åŠ å士å·ãååŸãåå€§åŠæ¯ç§è£ç¶ŽåŠç¬¬äº è¬åº§ã®å»å±é·ãåãããã¯ã€ã«ç§»äœã â90å¹Žç±³åœæ¯ç§å»åž«å
èš±ãâ92幎ãã¯ã€ å·æ¯ç§å»åž«å
èš±ãååŸãâ95幎ã«ããã« ããã«ã«æ¯ç§å»é¢ â808-947-6608ïŒæ¥æ¬èªå°çšã©ã€ã³ ïŒ ã¢ã©ã¢ã¢ããã«ïŒé 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 蚺çæéïŒ8:30amïœ5:00pmïŒåææ¥ã¯3:00pmãŸã§ïŒ æšææ¥ãæ¥ææ¥ã¯äŒã¿ åçš®ä¿éºæ±ããã HMSAãHDSãHMAAãDELTA DENTALãUNITED CONCORDIAãã¯ãããå çš®ä¿éºåãæ±ããŸããäžèšä»¥å€ã®ä¿éºã§ããåãåãããã ãããä¿éºäŒç€Ÿãžã® ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ã·ãŒã©ã€ãããŒã¯ã¯ãã¹ãŠã®äœéšãšååã®è³Œå
¥ãé£äºããã£ãã·ã¥ã¬ã¹ã«ïŒã«ãŒããæã£ãŠãªã人ã¯ããªã¹ã¯ã§ç°¡åã«äœããŸãã
äžå®ããªããšäººã¯æ²¹æãã
äžå®ã¯ã人ã«äžå¯æ¬ ã§ãããªããªã äžå®ã¯ãç¡æèãæèã«å¯Ÿãè¿æªæ¥ ã®å±éºãæããŠããããããããã® ã ããã§ãã
ãœé£éŠã®åŽ©å£ã¯ãå倧ãããæ
ãŽã« ãã³ã°è¡ãé転ããŠããŸãããããã« ãªãŒãšã®äº€å·®ç¹ã«å·®ãæãã£ããšãã çªç¶ã倧ããªäžå®ã«è¥²ãããäœãéã ãŠããŸããããããã¯äœãããããšæ ããæ¥ãããèªå®
ã«æ»ããŸããã
端座ããŠå£ã«çµæã誊 ããã ãã芳å¿ïŒã ãããïŒãããã芳å¯ãã仿³ã®çæ³ æ³ïŒã«å
¥ããŸãããã©ãããç¡æèãã ããäžå€§äºããã£ããããããã ãäž äœããã¯äœã ïŒ ããŸããŸãªé念ãè³ è£ã«æ¬¡ã
ã«æµ®ãã³æ¶ããŠãããŸãã 10åãããã§ãç§»æ°å±ããšããèšèã æ®ããŸãããç§»æ°å±ãªã®ããæ°ã«æåã ãã¶ã®æŽæ°ãããã°ãããªã®ã«ããš äžæè°ã«æããã§ã¯ã©ããªåé¡ãªã® ãã芳å¿ãç¶è¡ãæ°ååŸãé·ææ»åšããš ããèšèæ®ããŸããããããã«ãäž»ä»»æ æãæ¿ããŠãŒãããããçŽããããã® åãæ»åšãå»¶ã³ãããããããã¯åé¡ ã§ãªãâŠãããããŠãçµæžçåºç€ããšã ãèšèãçŸãæ®ããŸããããããããã ãããšããã©ããã£ãŠç掻ããŠããã ç§»æ°å±ã調ã¹å§ããã®ã ããã塟ã®
é¡§ååŒè·å£«ã«äŒãããã芳å¿ã®è¡åã« ãæžé¢ã«ããŸãããåŒè·å£«äºåæã åºããšãã«ã¯ãäžå®ã¯æ¶ããŠããŸããã ããã®ãã¡ãç§»æ°å±ããäœãèšã£ãŠã ãã ããããšæããŸããã
éãããææ
æ°é±éåŸãããã»ã©ææãç§ã®ç 究宀ã«é§ã蟌ãã§ããŸãããã倧å€ãª ããšã«ãªã£ãïŒ ç§»æ°å±ãã倧åŠé¢äº åå±ã«åã®ããšã§åãåãããã㣠ãããããªããšããããšçåŠçã¯å¿
ã匷å¶ééããããäœãšãããªãã ã°ïŒããã倧äžå€«ã§ãïŒ åŒè·å£«ã®æžé¡ã çšæããŸãããä»ãããããäºåå±ã« æåºããŸããå¿é
ãããŸããããææ ã¯ãç§ããã°ããåèŠããçã«ã€ãŸãŸ ãããããªé¢æã¡ã§éšå±ãåºãŠãã ãŸããã
äºåå±ã«è¡ããããã®æžé¡ãç§»æ°å± ã«æž¡ããŠãã ããããšé Œã¿ãŸããã
ãã®åŸãç§»æ°å±ããã¯äœããªããæ° 幎åŸãå士å·ãååŸããŸããã
23 Lighthouse Hawaii October, 2022 ãã¯ã¿ãŒé«æ©å¡Ÿã®å¡Ÿé·ã»å¿çåŠå士ã®Dr.髿©ã®äœéšè« çã¿ã«è³ãåŸãã ãäœã®çã¿ã¯ãå®ã«ã€ããèŠããã å
šèº«æ¿çãªã©ã®é£ç
ãã2床ã«ããã ãç¬ããã§å
æãããžã£ãŒããªã¹ãã® ããŒãã³ã»ã«ãºã³ãºïŒæ©å¹ŽãUCLAå»åŠ ç
é¢ã®åææïŒã¯ãèæžãHead Firstã ã«ããå¥åº·ã«é¢ããäžè¬ã®èª€è§£ã¯ããç ã¿ã¯åžžã«ç
æ°ã®å°ãªã®ã§ãçã¿ã®é€ å»ãå¥åº·å埩ãæå³ããããšããããš ã§ããçã¿ããããšããããšã¯ãã㪠ãã®å¥åº·ãªäœãããªãã«äœããåã ãããšããŠããããšãæå³ããŸããç ã¿ãç¶ããšããããšã¯ãããªãããã ã«è³ãåŸããŠããªããšããããšã§ãã ãšæžããŠããŸãã ããã®äžã®ãçã¿ãããäžå®ãã«çœ®ãæ ãããšãäžå®ã®å¯ŸåŠæ³ãã«ãªããŸãã
ããã§ã倧統é ã®æ²¹æã«ãäžå ãã ããŸããéä»»åŸæ¥æ¥ããæ°ãããã㢠ã¡ãªã«ãããã¯ã¬ã ãªã³ã§ã¯ãŒãã¿ãŒ ãèµ·ããããšäºåèŠåããã£ãããã ãç§ã¯ããããªãã«ãªããšãããã〠ãªããããªãããšæã£ããå®éã¯ãã ã«ãªããšããããã€ããããâŠããšã ãããã®å¥¥åºã«ããäžå® ããã¯ã€å€§åŠã«æ¥ãŠéããªãé ãåŸ ã«åŠåã®åž«ãšãªãããã»ã©ææã«éš å±ã«åŒã°ããããªãåã«ã¯äžå®ããªã ã®ã ïŒããšéããŸãªããã§èãããŸã ããç§ã¯ããšãã§ããªãããšå³çããè± èªãããèãåããªããŠãè¯ãæçžŸã åãããäžå®ã§ãããŸããæã£ãŠãã è³éãå士å·ãŸã§ãã€ãäžå®ã§ãããš èšããŸããããããšææã¯ããããªæµ
ãæ¬¡å
ã®äžå®ãèšã£ãŠããã®ã§ã¯ãª ãïŒ ãã£ãšæ·±ããå¿ã®å¥¥ã«ããäžå®ã èšã£ãŠãã®ã ïŒããšèªæ°ãèããŸããã ãå士課çšã®åŠçã¯ã¿ããªããã㮠奥åºã«å€§ããªäžå®ãæ±ããŠãããå¿ çåŠéšã®ææãã¡ã ã£ãŠããã ããã ãåã«ã¯ããããªããç§ã«ã¯ãããã ãªãã ïŒãã20代ã®ç§ã«ã¯åãããŠã ãæå³ãåãããé»ããŸããã äžå®ã«è³ãåŸãã ãããæ¥ããã¯ã€å€§ã«åãã£ãŠãµãŠã¹
å
¥ã£ãŠãããŸã§ããã30åãåŒè·å£«ã« äŒãããã¶ã®èš±å®¹ç¯å²ã§å¡Ÿãå®¶æçµ å¶ããããåŠç©¶çæŽ»ãæ¯ããŠããããš
çã¿ãšäžå® ãã¯ã¿ãŒé«æ©ä¿æ å¿çåŠå士ïŒãã¯ã¿ãŒé«æ©å¡Ÿå¡Ÿé· å®®åŽçåºèº«ãæ±äº¬æè²å€§çåŠéšçç© åŠç§åæ¥ãæ±äº¬æè²å€§æè²åŠéšå¿ çåŠç§ã§ä¿®å£«å·ååŸããã¯ã€å€§å¿ çåŠéšã§å士å·ååŸã1968幎ã«å· åŽåžã69å¹Žã«æäº¬åºããããŠ77幎ã«ããã«ã«ã«å¡Ÿãèš ç«ã2022幎床ã¯ãããããŠæ ¡55人ãã€ãªã©ãæ ¡39äººåæ Œã åæ Œç76ïŒ
ã WebïŒwww.juku-in-hawaii.com â808-949-3366ïŒ808-679-5612ïŒæ¥æ¬èªïŒ ãããã®äžæè° å¿çåŠè
ãšããŠããŸããŸãªçžè«ãåããŠããDr.髿©ããäžã€ãã€å®äŸã玹ä»ã çžè«è
ã®çãããŸã¯ãã©ããªã«è¿œã蟌ãŸããŠããåœããéã絶察ãããããªãããšã倧äºããšæããŠãããŸãã 第10å ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ãã¯ã€ã·ã³ãã©ããŒãªãŒã±ã¹ãã©ã2022幎ã2023幎ã®ã³ã³ãµãŒãã·ãŒãºã³ãçºè¡šããŸãããã Dr. æŠç°è£å 1994幎ã«PCO忥åŸããã¯ã€ã«æž¡ ããã»ã³ãã»ãã©ã³ã·ã¹ç
é¢çŒç§ã« å€åããã98幎ã«ã¢ã€ã±ã¢ãŒã»ã€ã³ ã¿ãŒãã·ã§ãã«ãèšç«éæ¥ãã 2009幎ã«ç¬ç«ãããªãã£ã¹ã移転ã â 808-946-1664 æ¥æ¬èªã§å®å¿ããŠçžè«ã§ããçŒç§å» ïœdrytakeda@yahoo.co.jpïœwww.gankahawaii.comïœ1451 S. King St. #209 ãã©ã€ã¢ã€ã®æ²»ç ã³ã©ãŒã²ã³æå
¥æ³ æ¶è
ºã«æ¥µçްã®ã³ã©ãŒã²ã³æ£ã泚å
¥ããæ¶ã®æµ ããå¢ããæ²»çæ³ããæ°è»œã«ãçžè«ãã ãã â äžè¬æ€çŒãäžè¬çŒç§ãçŒç§æ€èšº â ç®ã®æ²»ç ãã©ã€ã¢ã€ãçµèçã ãã®ããããç·å
éãçœå
é â ã³ã³ã¿ã¯ãã¬ã³ãº ããŒãããœãããé è¿äž¡çš â ã¡ã¬ã ã¬ã³ãºå¶äœã åçš®çŒé¡ãã©ã³ããã¬ãŒã â çŒã®çŸå®¹ ãŸã€ãã䌞ã³ãè¬ãã©ãã£ã¹ã販売ã ãµããªã¡ã³ã販売ã»ãŸã€ãçŸå®¹æ¶² ãµãŒãã¹å
容 幎ã«ïŒåºŠç·å
éã®æ€æ»ã¯åœã¯ãªããã¯ã§ïŒ ç·å
éã¯ãèªèŠçç¶ã«ä¹ããã蚺æãé£ãã ããçºèŠãé
ããã¡ã§ããåœã¯ãªããã¯ã¯ã çæéã§èŠç¥çµãã¹ãã£ã³ã§ããææ°éèš åãå°å
¥ããããšã§ãç·å
éã®æ©æçºèŠãç® æããŸããã¹ãã£ã³çµæã¯ãç«äœçã«è¡šç€ºã ããããæ£ç¢ºã«èŠç¥çµã®ç¶æ
ãææ¡ã§ã㟠ããèŠåã¯å€§äžå€«ãšæãããŠããæ¹ã«ããç· å
鿀æ»ãå«ãã幎ïŒåºŠã®çŒç§æ€èšºãã ãããããŸãã äºåã«ãé»è©±ããã ããã°ãæéå€ã§ãå¿å¯Ÿ ããããŸããäºçŽã¯9æããåããŠããŸããâ»æšã æ¥ãç¥æ¥ã¯äŒèšºæ¥ã§ãããæ°è»œã«ãçžè«ãã ããã æãæ°Žãéææ¥ 10:00amïœ5:00pm ç«ææ¥ ïŒïŒïŒïŒïŒamïœïŒïŒïŒïŒpm åææ¥ 1ïŒ:00amïœ2:00pm æšãæ¥ææ¥ äŒèšºæ¥ èšºå¯æé HMSA,HMAA,VSP, TRICARE, AIUãªã©ã®åçš®æµ·å€ æ
è¡ä¿éºãåãæ±ã£ãŠããŸãã詳ããã¯ãåãåã ããã ããã Eye Care Internationalby Dr. Yuko Takeda 鿥20åšå¹ŽïŒ S.BeretaniaSt.YoungSt.S.KingSt. Kalakaua Ave. Kaheka St.Keeaumoku St.ã¹ããŒã·ã§ã³ãµãŒãã¹ã€ãžã Bank of Hawaii ãã«ã®2é â
äžæ¹éè¡ ã¢ã¡ãªã«ã®å€§åŠã忥ããã¢ã¡ãªã«ã§ ïŒ3幎ã®èšåºå®çžŸãæã€çŒç§å» ãªãã£ã¹ãæ¡åŒµããææ°ã®çŒç§èšºæ å»çæ©åšãå°å
¥ããŸããã ãã¯ã¿ãŒã»ãªãã»ãªããã¡ããªãŒïŒU.S.A.ïŒ æ±äº¬å¥³åå»ç§å€§åŠ å»åŠå士ååŸïŒæ¥æ¬ïŒ æ ªåŒäŒç€Ÿã¡ãã³ã³ é¡§åïŒ1988幎ïœïŒ â808-944-9911ïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ 1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005 Ala Moana Bldg. 20F ã©ã³ãã« åæ¬,O.D., Ph.D. å
šãæ°ããç»æçæ²»çæ³ã§ãå·ã€ããç²èãèçããã 匱ã£ãæ¶è
ºã掻æ§åãããŸããããã§ãèŸãããªããªãããµããµãããè§£æŸïŒ FDAïŒç±³åœé£åå»è¬åå±ïŒèªå¯ã§ãã®ã§å®å¿ãããŸãããäºçŽãã ããã http://visionsource-alamoanaaec.com/ âäžè¬æ€çŒãâãã©ã€ã¢ã€ãâçµèçãâãã®ããããâç·å
éãâçœå
éãâ黿倿§ç âç³å°¿ç
çŒæ€èšºãâæè¡ã»ã«ã³ããªãããªã³ãâã³ã³ã¿ã¯ãã¬ã³ãºãâçŒé¡ãâãªã«ãœãŒKããªã© Ala Moana Ala Moana Advanced Eye Clinic æ§åæ¬ã¢ã€ã¯ãªãã㯠ãã©ã€ã¢ã€ã«æå ±ïŒ
22Lighthouse Hawaii October, 2022 éããŠããŸãã info@lighthouse-hawaii.com ããåéšå«ããªãããæãããããã ãã®è©±ãã ã¹ãã¢ããã 1964幎æåªççãŸãã倧éªâ¢äº¬éœâ¢ãª ã¬ãŽã³ã§åŠçæä»£ãéããã京éœå¥³å 倧åŠçæå€§åŠéšåæ¥ã88幎ãã¯ã€ã« ç§»äœãçµå©ããã¯ã€ã®å
¬ç«æ ¡ã§æè²ã åããé·å¥³ã¯çŸåšã¢ã¡ãªã«æ¬åã§å€§åŠ é¢çãæ¬¡å¥³ã¯ãã¯ã€å€§åŠãžéããéèª ããŠã§ãã§ã®å·ç掻åã粟åçã«è¡ã£ ãŠãããå
±èã«ãããããŒâ¢ã°ã«ã¡â¢ã㯠ã€ã(åè瀟å) ãã¯ã€å
¬ç«æ ¡ã§åäŸã䌞ã°ãïŒ ããã ãã®è©± 225 å
¬ç«æ ¡ã®ã財åžäºæ
ã¯ãããŒãã·ãã¢ã³ãã¬ãããã ã«ãã¬ã« ãœãŒã»ãŒãžããã¶ããžã ããŒãºã®ããªâŠãšèãã°ãã³ãšãã人ãå€ãã¯ãããããã¯åŠæ ¡ã®ãã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒã§ãã売ãããååã§ããçåŸäžäººã«äœåæããã±ãããé
åžãããäžã«ã¯åè³ããäŒæ¥ãããããã»ã©ãŒã®åã©ãã«ã¯è±ªè¯æ¯åãæäŸããããã®ãããã売äžä¿é²ãžã®å·¥å€«ããªãããŠããŸãã芪æãå€ãããŒã«ã«ãã¡ããªãŒãªããšããããæ žå®¶æã®æ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠã¯ããã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒã¯çµæ§ãªãã¬ãã·ã£ãŒãã©ãããŠæ¯å¹ŽãããªããŠã¯ãããªãã®ããçåã«æããŠãã人ãå€ããããããŸãããâ äºç®äžè¶³ã«æ³£ãå
¬ç«æ ¡ ãã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒã¯å
¬ç«æ ¡ã®äºç® ãè£ãŠãããããã«è¡ãããŠããŸãã ç±³æ¬åã§ã¯åŠåºå
ã®äœæ°ãæãåºå®è³ç£çšã§å
¬ç«æ ¡ãéå¶ãããããšãå€ãããã®ããé«çŽäœå®
å°ã«èšåã®æŽã£ãåªè¯æ ¡ãéäžããè²§å¯ã®å·®ã«ããæè²ç°å¢ã®æ Œå·®ãåºãã£ãŠããŸããããã¯ã€ã§ã¯å·æè²å±ãäžæ¬ã åæ ¡ã®çåŸæ°ãç¹å¥åŠçŽã E S Lã® å°å
¥ãªã©ã¯é
ããã¡ãããã§ããã è£ãã¹ã P T Aäž»å°ã§ããŸããŸãª ãã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒãè¡ãããŠããŸãã å°åŠæ ¡ã§ç¹ã«æŽ»çºã ãšæããŸããã åŠæ ¡ã«ããåãçµã¿æ¹ã«ã¯å·®ãããã çæŽ»åããã£ãŠæè²ç±å¿ãªå®¶åºãå€ãå°åã«åªè¯æ ¡ãå€ããªãäžå ãããã«ãããšããããŠããŸãã 髿 ¡ã«ãªããšãã¯ã©ã掻åã§ã®é åŸè²»ãªã©ãæ»åºããããã«ãã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒãè¡ãããããšãå¢ããŸãã åã©ããäž»äœãšãªã£ãŠãã±ããã売ãããã«ã¯ãªããŸãããå®éã«ã¯èŠªã®ãµããŒããå¿
èŠã§ãåŠæ ¡ã«è¡ã£ãŠããéããã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒã¯å¿
ãçµéšãããšæããŸãã â ããå®¶ã®å Žå åã©ãäºäººãå
¬ç«æ ¡ã«éããæ¯å¹Ž ãã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒã®ãã³ã«å人ãååã«è³Œå
¥ããé¡ãããã®ãæ°ãåŒããã®ã§ãããå®¶ã§ã¯ãã±ãããè²·ãåã£ãŠè³Œå
¥åãé
ãããšãå€ããªããŸãããæè¿ã¯åããããªå£°ã P T Aããäžããããã«ãªããæ°çš® ã®ãã¡ã³ãã¬ã€ã¶ãŒãå¢ããŠããŸãã Read-a-lotthonããæ ¡åºãèµ°ãåšæ°ãç«¶ã Fun Run åŠæ ¡ã§ã¯ã Fun Runã«ã¯ãã€ã¹ã¯ãŒ ã«ã®ãã¢ãªãŒããŒããã³ãã®å¿æŽãå
¥ããæ¯å¹Žã«ãããã«éå¬ããŠããŸãããŸãæ¯å¹Žéå¬ããŠããã¹ã¯ãŒã«ã«ãŒããã«ãèŠæš¡ãæ¡å€§ãã幎ã
åçãäžãã£ãŠããŸãã éããå¯ä»éã¯ãæ°ããæºãšæ€
åã æ ¡åºã®éå
·ãæç§æžãªã©ã®è³Œå
¥ã«å
ãŠãããã ãã§ãªãã鳿¥œã®æå¡ãè±èªãšç®æ°ã®è£å©æå¡ã®ã絊æãŸã§ãã«ããŒããŠãåã©ããã¡ã®åŠæ ¡ç掻ã®å
å®ã«è²¢ç®ããŠããŸãã â ã§ããããšã楜ããïŒ ãã¯ã€ã®å
¬ç«æ ¡ã§ã¯ã芪ã®åŠæ ¡å å ãç©æ¥µçã«æ±ããããŸããæ¥æ¬äººãšããŠã¯ããŸãã¡åæãããããããããè±èªã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãã®ã§ãæžæã人ãå€ãããšæããŸããã§ãèªåãã§ããããšã§ååããã°å€§äžå€«ãç§ã¯å人ã§ããæ¥æ¬äººãããšäžç·ã«ãå°åŠæ ¡ã®ã«ãŒããã«ã§ãã¹ãã ããã³ããŒã¹ããåºããŠããããã¹ããæ¥œãã¿ãªããã¹ãã ããã³ã売ã£ãããšã楜ããæãåºã«ãªã£ãŠããŸããèªåããã工倫ãããªãããå°ãã§ãåŠæ ¡ã«è²¢ç®ã§ ããæ¹æ³ãèŠã€ãããã§ããã Dr. Jenkinsã Dr. Peterson å
šãŠ 615 Piikoi Street, Suite 205 michiyo@jenkinseyecare.com ãã¯ã¿ïŒã»ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã® äžæé代ãè¡åæ€æ»ããæè¡ã è¡åŸæ€æ»ãŸã§ãäžè©±ãããŸã ïŒè²»çšã¯ããããŸããïŒ äžæé代ãè¡åæ€æ»ããæè¡ã â808-255-9 616 ïŒæ¥æ¬èªïŒ âDr.ãžã§ã³ãã³ãºçããææ°ã®çœå
éæè¡ããŒã ã¯å®çžŸã ç©ã¿ãæ£è
ããã®QOLãéèŠããçœå
éæè¡ãè¡ã£ãŠããŸãã â ææ°æ©åšiTraceã§è¡ååŸã®æ£ç¢ºãªèŠåã®æ°å€ãåºãã ããããè§åºŠããæ£è
ããã®ç®ã®ç¶æ
ãæž¬ããŸãã âLenSxæè¡ãçšããçœå
éã®æ··æ¿ãåãé€ãåã«ã¬ãŒã¶ãŒ ãåœãŠãŠä¹±èŠãç¯æ£ããè¡åŸã®å䜵çã®ãªã¹ã¯ã軜æžããŸãã â ç²Ÿå¯æ©åšORAã䜿ããçœå
éãåãé€ããåŸãã¬ã³ãºã® ã€ã³ãã©ã³ããããåã«ãããæ£ç¢ºãªæ°å€ã確èªããŸãã ãžã§ã³ãã³ãºã»ã¢ã€ã±ã¢ âã§ããã ãç®è¬ã䜿çšããªãæè¡ãè¡ããè¡åŸã®ç¹çŒã®ããããããã軜æžããŸãã çŒã®ã±ã¢å
šãŠã«å¯Ÿå¿ãã ã¹ãã·ã£ãªã¹ããæã£ã ãã¯ã¿ïŒãžã§ã³ãã³ãº ãïŒã ïŒå·ŠããïŒ KZOOã©ãžãªã§ çŒç§æè¡ã«ã€ã㊠ããããšã®ã¢ã€ã»ã¢ã€ã»ãïŒã¯ãäžå®æã§æŸéäžã§ã Hawaii Eye Clinic â 808-943-7000 ã¢ã©ã¢ã¢ããã« 19 é 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu æç«æšéïŒ 8AMã4PM ãæ°ŽåïŒæ1åååã https://hawaiieyeclinic.com æ€çŒããæè¡ãŸã§ãæ£è
æ§ãšã®å¯Ÿè©±ã倧åã«ããçŒç§ å»åž«å
èš±(MD)ãæã£ãå»åž«ããäžå¯§ã«ãããããã説æããå®å¿ ããŠåããŠããã ããå»çãç®æããŠãããŸããã¡ã¬ããã³ã³ã¿ã¯ã ã®åŠæ¹ãããçœå
éæè¡ãç·å
éæ²»çãç³å°¿ç
ç¶²èçæ²»çãé£è çæ€æ»ããã©ã€ã¢ã€æ²»çãã¬ãŒã¶ãŒæè¡ãçŒå
泚å°ã«è³ããŸã§ãå€ å²ã«ãããç·å蚺çãããŠããŸãã倧åŠç
é¢ãªã©ã§äœ¿çšãããææ° æ©åšãå°å
¥ããããæ£ç¢ºãªæ€æ»ãšæ²»ç ãåããããšãå¯èœã§ãã çœå
éæè¡ã§ã¯ãæå
端æè¡ãäœ¿çš ããè¡åŸã«ã¡ã¬ã䜿çšåºŠãäžããå€ çŠç¹ã¬ã³ãºã®æ¿å
¥ããORAïŒæ³¢é¢æž¬ å®è£
眮ïŒãLenSxã¬ãŒã¶ãŒã䜿ã£ã 次äžä»£ã¬ãŒã¶ãŒçœå
éæè¡ãåããã ãŸããè¡åŸã責任ãæã£ãŠé«éœ¢è
ã« åã£ãç®ã®æ€èšºãããŠãããŸãã å»åž«ãã¹ã¿ãããã å
šå¡æ¥æ¬èªã話ããã®ã§å®å¿ OCTã¢ã³ã®ãªã°ã©ãã£ãŒ å®å
š äºçŽå¶ å±±æ¬ãã¥ã¿ MD æ±äº¬éœåºèº« ãã¯ã€å€§åŠå»åŠéšåæ¥ ã¢ã¡ãªã«ããã¯ã€çŒç§åŠäŒäŒå¡ ã¯ã¿åºãã€ã¶ããâ¶ ãã¯ã€ãå
æ°ã«ãªã£ãŠããïŒä»åã¯å¢ãã®ããä»ã®ãã¯ã€ãã€ã¶ãããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žãã©ãããããã ãé¡ãããŸãïŒ 19 Lighthouse Hawaii October, 2022 æ©ã«çªã£èŸŒãã§ãããŸããâŠè©°ãŸã£ããããªãã® !? ã§ãåãã䜿ãå§ãããšäŸ¿ ãšããã®ã§ãæãæã詊ããŸãããµãŒãå
šç¶é£æŽæ©ã§æŽãããã€ã€âŠãããããæ°Žçããžã¥ãŒããªãããããªããªãã£ãŠæãããããŸã«ã¯æŒçœå€ã«ã€ã眮ãããªã¬ã³ãžè²ã«æãŸã£ãŠãããŸæ¯æ¥çµããžã¥ãŒãµãŒãã©ãã©ãåãããã«ããããžã¥ãŒã¹ãã倧ããªæ°Žçã¯ãªããªãè¶æžãŽã·ãŽã·ãã£ãŠãããŸãããé·æ·±ãã¯ç¡çã§ãããã£ãŠãæã§æžããŠãã£ãŠãããã®åœ¢ããã®ã飿޿©äœ¿çšå¯èœãã£ãŠã¿ã°ã«çãã圢ãè€éãªãžã¥ãŒãµãŒã¯å©äŸ¿å©ãããã§ãæåã¯é·ãæ°Ž æåã® 1ïœ åã§ã¯å®æãªã2 è²ãã©ãã©ãåããŠããŸããæè¶æžãããžã¥ãŒãµãŒã®ã«ããããã©ãäºé±éããããšãæ°Žçã® æŽãããå
šç¶åªç§ãããïŒ ãª ããªããªãåããªããçµããããã¯éšåãå€ãã现ããçµãã«ã¹ããã ïœãæ¯æ¥äœ¿ããžã¥ãŒãµãŒãã§ãã®äŸ¿å©ã䜿ã£ãŠããªãã£ãã©ã䟿å©ã«ã¯åãŠãªãããïœããŠãŸãã䟿å©ã«æ
£ããã®ã¯æãããææã£ãŠãããã£ãŠå®æãæŽæ©ã§æŽããšããé©åœãèµ·ããããããå®¶ã§ãžã¥ãŒãµãŒã飿Žãæéã®æ¹ãçŸåé¢åã§ã ãã仿¥ãã«ããããžã¥ãŒã¹ 飲ãã§é 匵ããïŒ åãçãŸããã®ã¯æå 43 åœãªã¹ããŒãã§æ¥æ¬ã¯é²åããã§ã¯æ°ä»ããªãã£ãããã©çžåªäžã®æ¥æ¬ã§ãããæé·éçšãã°è¶
é«åºŠçµæžæé·æã®çã£è¥¿æŠïŒïŒïŒïŒå¹Žã§ããæ¯ãè¿ãããã§ããè奮ããŸããããæãã§ã«ã©ãŒãã¬ããéãã§ããã黿°å±ããã倧ãããªãŸã£ãŠããªãã ããã£ãŠæã£ãŠäžãããããããŠã芪æãéé»ã§ãããããããããæ¥å®¶ã®ãå®¶ã«ãã¬ãã¯ãã£ããã©çœãåã幌çšåå
ã ã£ãé ãã䟿å©ã«ãªã£ãŠãããŸããã確 å·èµåº«ãæŽæ¿¯æ©ãæé€æ©ã¯ ã¬ã€ã€ãŒãªã©ã¯å°åŠæ ¡ã«å
¥ãããšãè«ã¿ã€ãã®ã¬ã³ãŒãããæ¥ããã«ã»ããããŒãã«ãŠã¯ãŒã©ãŒãã€ããŠãé»åã¬ã³ãžãããŸãããããã°ããã㊠åã«åºããã£ãŠãããªã ãããããã©ãã©ãé²åã ã«ãªã£ãŠãããŸãããåãé³ã©ã䟿å©ã§ããŒãœãã«ãªãã®ããã¹ãã¬ãªã§ã鳿¥œãã©ããèŽãã®ãã·ã¹ãã ã³ã³ããšã¯ããã£ã¹ã¯ãã§ããŠã鳿¥œã¢ã€ãã ã§ãããããã³ã³ãã¯ãã³ã¯çµ¶å¯Ÿã«æ¬²ããåŠçã®çã ã£ããããœããŒã®ãŠã©ãŒã§ããããã«ãªã£ãã®ã¯ç»æãŠãããŸããããã¬ããé²ç» ã©ãŒãã¬ããå®¶ã«æ¥ãŠãããæ ¡ç忥ãããŸã§ã®æµããã« å¹Žã®ææã®é²åã§ããã10 ãã®åŸã¯é²åé床ãéå ã«ã§ãåæ§ã ãšæããŸããã§ãæ©ããé
ããæ¥æ¬ã§ãã¢ã¡ãªãããããŸã§ã®å€§ããªæµãã¯å
¥ã£ãŠããŸããŸãããããçš®æäžã«æ
å ±ãã財ç£ãŸã§å
šãŠãç»å Žã§ãããä»ãæã®ã²ãã®ã§ã¯ãã¯ãã¹ããŒããã©ã³ã®ããããã«æããŸãããæè¿ ãããããæ¬é¡ã æ¥æ¬ã§ã䜿ã£ãŠããŸãã åçã£ãŠã©ããªãã§ããããåšæŽãä¹Ÿç¥æ©ãä»ã®æ¥æ¬ã®æ®ããïŒãã£ãŠæã£ããã®ã¯ãé£ãããã¯ã€ã«æ¥ãŠãããã¯ããŠãªãã£ãã®ãããããŸãããšãå€ãã£ãã®ã§ããããã£ããåã¯ä»äºã§å€ã«åºãŠãã 飿޿©ã®æŽå²ãéåé·ã ããççœªæªæã¿ãããªãã®ããããšããã£ãããªãããæææ¬çã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãŒã§èããã䜿ã£ãŠãŸãããã£ãŠãæ¥ãäžæã§ã飿޿©ããã¡ãããã®é£æŽæ©ãå人ããããç¿èŠãããã®ããã«ãã€ã³ã¿ã€ããããŸããããã¯ã€ã§çµæ§ãã«ã¯åãŠãªããã¿ãããªã®ããŠãæŽãæ®ããããããææŽãšã¯æããŸãããã€ã¡ãŒãžãš ã€ããââ1968幎10æ29æ¥çãäœè©äœæ²å®¶ãç·åãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ã ãããã¥ãŒãµãŒã倧éª/æ¥æ¬Kindai university åã1992幎 ããã¯ãã³ã ãã·ã£ä¹±Q ãã®ããŒã«ã« ã§ããã¥ãŒ ã1997幎ãããããã¥ãŒã¹æ¥ãéå§ã ç·å¢180çµä»¥äžã®ã¢ãŒãã£ã¹ããææããã2000幎ã2002å¹Žæ¥æ¬ã¬ã³ãŒ ãã»ãŒã«ã¹å€§è³ãäœè©å®¶éšé&äœæ²å®¶éšé倧è³3幎é£ç¶1äœã2014幎ãã æ¯æ ¡ã®è¿ç¿å€§åŠã®å
¥åŠåŒããããã¥ãŒã¹ã2015幎倧éªã»é¢è¥¿äžåãå°å
åºå±ã«é¢ããæèè
æè©±äŒã®ã¹ãŒããŒãã€ã¶ãŒã«å°±ä»»ããªã³ã©ã€ã³ãµãã³ ãã¿ããªã§ãšã³ã¿ã¡çåœããªãŒããŒã2020幎10æããæžãäžããã®ã³ã©ã ãnoteã§ã¹ã¿ãŒããããã 2015幎æ¥ãåé çã«ãã声垯æåºãããŠããããšãçºè¡šã2016幎ããã ã¯ã€ã«ç§»äœã ã€ããâã®Smart LIFE ! ã§ã¯ãèªè
ã®çããŸãã ã®é¢çœåçã質åäºé
ãªã©ãåéäžïŒ äžèšEã¡ãŒ ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ãã€ããâä¿ãå®ã«ãéããã ããã asknoreply@lighthouse-hawaii.com æåã®é ããé²åãéããŠããå®¶é»ããšã¯ã ãããªããšãªã䜿ããªãã£ãããã®å®¶é»ãã ãã»ã©åªç§ã ã£ãïŒ ãšãã¯ã€ã§ç¥ããŸããã ã¹ããŒãã©ã€ãïŒ ã€ããâã® æ¯æ¥å€§æŽ»èºã®ããå®¶ã®é£æŽ æ©ãææã£ãŠããããïŒ 808-955-2760 www.hawaiiselection.com ãã¯ã€ç£100%ã³ãã³ãŒã㌠ããããšã¢ã€ã¹ããã€ã§ãã©ãã§ãçŸå³ãããã¯ã€ã®äžæ¯ãïŒ èªå®
ã§ãæ
å
ã§ããåç£ã«ãæé©ïŒ ããªãŒãºãã©ã€ã®ã¹ãã£ãã¯ã¿ã€ããäŸ¿å© ãè¿ãã®ããŒã±ããã§ãæ±ããã ãã ãèªå®
ã§ãå°ãã®ããšã¯ äœã§ãæ¿ããŸãã â å®¶ã®æé€ âããŒããã¥ãŒ ã®ãæäŒã âåŒè¶ã âéè¿ âç°¡åãªä¿®ç ãã®ä»ãäœã§ã æ¥æ¬äººã¹ã¿ããã äžå¯§ã«ãæäŒã èŽããŸãã æ¥ãªäººæäžè¶³ã®ãšãã ãã€ã§ã ãé»è©±ãã ããã ãèŠç©ãã¯ ç¡æã§ãã benlihawaii@gmail.com â808-554-3333 ãªãŒãºããã«ãª ã倿®µã§ ã圹ã«ç«ã¡ãŸã 䟿å©å± tel/text 808-342-1525 Century Square - 1188 Bishop Street #1310 www.alohabeautyservices.com ã¢ãŒãã¡ã€ã¯ã®é²å圢㻠ãã€ã¯ããã¬ãŒãã£ã³ã°ã§ã ããèªç¶ãªçŸãããå®çŸããŸã AKIKO Owner/Microblading Specialist WAKE UP BEAUTIFUL AND ALWAYS STAY BEAUTIFUL å®å
šäºçŽå¶ ã©ã€ãããŠã¹ã¹ãã·ã£ã« ãã€ã¯ããã¬ãŒãã£ã³ã°ã»ã¢ã€ãããŠïŒ3DïŒ åã³ãŒã¹ã®ã詳现ã¯ãŠã§ããµã€ããã芧ãã ãã $50OFF!âš$350 ïŒããããçšå¥ïŒ èªç¶ã§çŸãã çæ¯ãç¶æ æã® ã¡ã€ã¯æé ççž® ç®åã¢ãã㧠奜å°è±¡ ã¡ã³ãº ã¢ãŒãã¡ã€ã¯ ALOHA BEAUTY SERVICES
ããã«ã¡ã¯ãæ¬ç°å¥ã§ããå»ãïŒ æ20æ¥ãã42æ¥éã«ããã£ãŠäžçã äžåšããç¡äºã«åž°ã£ãŠããŸãããä»å ã¯10éœåžã蚪ãã10åé£è¡æ©ã«ä¹ ããïŒåã»ãããŒãïŒåã©ã³ãäŒããã ãŸãããä»åã®äžçäžåšã§ãäžç㮠人ãã©ãããæèŠã§çããŠããããäœ çŸäººãšãã人ãšè©±ãããŠäœæã§ããŸã ããè¡ã®ç©ºæ°ã®äžã«ããµããŠããæ ããäžå®ãææã«æãåããããã ãããã®äžçã®æ¹åæ§ããçŽæçã« èŠããŠããæããããŸãããŸãããã ããã®äžçã§èªåãäœãã§ããã®ã ãšããããšãèŠããŠããŸãããäžçã®äºº ããæ¬æ°ã§ãéã人çã«ã€ããŠèã å§ããã¿ã€ãã³ã°ã§ãæ¬æ Œçã«æŽ»åã ã¹ã¿ãŒãããããšæããŸããã©ãã ãåº ããããã®ããæ³åãã€ããŸãããäž ã€èšããã®ã¯ãã©ã£ã¡ã«è»¢ãã§ã楜ã ããã£ãŠããããšãããããã®äžçããš ãŠã楜ãã¿ã«ãªã£ãŠããŸããïŒïŒ ãããŠãäžçäžåšããäžã§ãããã㮠人ãšè©±ãããŸãããããã¯ãå€ãã®äººã® ãéã®æ©ã¿ã¯ããååãªãéããªãã
ãšãããã®ã§ãããããã§ä»æã¯ããé ãé ããããã®ããšããããŒãã§è¿°ã¹ ãŠãããããšæããŸãã
ãéã皌ããªã
æ¬åœã®çç± ãååãªãéããªããšãã人ã®äžã« ããåå
¥ãå°ãªéããäººãšæ¯åºãå€ éãã人ããããã¯ãã®äž¡æ¹ã®äººãã ãŸãããäžã§ãå€ãã®ã¯åå
¥ãå°ãª ãããéãååã«çšŒããªããšãããã® ã§ãããããŠããã®ãéã皌ããªã人 ã«ãïŒçš®é¡ã®ã¿ã€ãããããŸãã
äžã€ç®ã¯ãæäŸã§ãããã®ããªã ã¿ã€ãã§ããäœã®ã¹ãã«ããªããçµéš ããªããååã»ãµãŒãã¹ãšãªããã®ã ãªãå Žåã皌ããªãã®ã¯åœç¶ã§ãã
ãã ãå®ã¯ãããã人ã¯å°æ°æŽŸ ã§ãããïŒçš®é¡ã®ã¿ã€ãã®äººã倧åã§ ããããã¯ãæ¬åœã¯ãéã«ãªãã¹ãã« ãçµéšããã£ããã䟡å€ããååã» ãµãŒãã¹ãæäŸã§ããã®ã«ãèªåã æ°ä»ããŠããªãã¿ã€ãã§ããäŸãã°ã äŒç€Ÿã§äœå¹Žãæ¥åã«åŸäºããçµéšã
ãã€ãšããã«æåããçµéšãæé€ã çä»ãã®ã³ããè±èªã®åŠç¿ãç¡ç㪠ãç¶ããæ¹æ³ãªã©ã¯ãèŠãæ¹ãäŒãæ¹ ã工倫ããã°ãååã«ãéããããã ã ãã®ååããµãŒãã¹ã«ãªãå¯èœæ§ ããããŸãã
ã§ããããã®äºã€ç®ã®ã¿ã€ãã®äºº ã¯ããããŠãç¡äŸ¡å€æãæ±ããŠãã 人ãã€ãŸãèªåã«ã¯äŸ¡å€ããªããšã©ã ãã§æã蟌ãã§ãã人ãå€ãããŸãã ããããããèªåå人ã«ãšã©ãŸããŸã ããèªåã®çµéšãããŠããŠãŸã§ãç¡äŸ¡ å€ã ãšæã蟌ãã§ããŸããã¡ãªã®ã§ ãããã®ç¡äŸ¡å€æãããããéãé ãããæ¬åœã®åå ã§ãã
ããã人㫠ãªããªããŠããã ããŸããäžå¿
èŠãªæã蟌ã¿ããéã é ãããŠããã±ãŒã¹ãããèŠãããŸãã äŸãã°ããéã皌ããããã«ãªãã«ã¯ã ããã人ã«ãªããªããã°ãããªããšã ãã®ããã®ïŒã€ã§ãã確ãã«ã倧éã 皌ãã§å€§éæã¡ã«ãªãã«ã¯ãã©ãã ã®åéã§äžæµã«ãªããªããã°ãã㪠ããããããŸããã
ã§ãããããçšåºŠçšŒããã°ãã ã®ã§ããã°ãäœãããã人ã«ãªãå¿
èŠã¯å
šããããŸãããããã¯ã倿®µ
ã«èŠåããã®ãæ®éã®äººããè²·ãã ã°ååã ãšãã人ã倧å¢ããããã§ ããããªããæ®æ®µå©çšããŠããã¯ãªãŒ ãã³ã°åºãããè¡ããã³å±ããã¯ãã ãã人ããããåºãšããããæ®éã®äººã æ®éã®åºã§ã¯ãªãã§ããããããã¡ã ããæã«ã¯ããã人ãäœã£ããããã ã®ãè²·ãããšãããã§ããããã§ããæ¥åžž çã«ã¯ãã£ãšæ®éã®ãã®ãè²·ã£ãŠãã ã¯ãã§ããæ®éã®äººãåãã§ããã ãã®ãæäŸã§ããã°ãååã¹ã¿ãŒãã© ã€ã³ã«ç«ãŠãŸãããã®äžã§ãèªåãç¶ ç¶çã«ç£šããã客ããã«äžããäŸ¡å€ ããã倧ããããŠããã°ããã®ã§ãã ããéã«ã¯ãããªãã®å
é¢ã«ããã ã®ãæ¡å€§ããŠæ ãåºããšããç¹åŸŽã ãããŸããã ãããããªããèªåã èªåã®ã¹ãã«ãçµéšã«äŸ¡å€ããããš æã£ãŠããã°ãããã宿ã§ããåº æ¥äºãåŒãå¯ãããããã®éããŸã ç¶ãã§ããããŸãã¡ãéã«æµãŸã㪠ãããéã«çžããªããšãã人ã¯ãç¡æ èã®ãã¡ã«ãéãé ãããŠããªããã ãã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ããããããŠãåš ãã®äººã®å©ããåããªãããèªåãèª åã®ã¹ãã«ãçµéšã®äŸ¡å€ãèŠåºã㊠ãã£ãŠãã ããããã£ãšãã®å
ã«ã¯ãä» ã®ããªããæã£ãŠããããããã¯ããã« è±ããªäººçãåŸ
ã£ãŠããã§ãããã
18Lighthouse Hawaii October, 2022
ãã¹ãã³ããæä»£ã® ãéãé ããããã® çºè¡éšæ°100äžéšçªç Žã®ãã¹ãã»ã©ãŒããŠãã€äººå€§å¯è±ªã®æããã®èè
ã§ããã èæžã®çޝèšçºè¡éšæ°ã¯800äžéšä»¥äžãšãã人æ°äœå®¶ãæ¬ç°å¥ããããã³ããçŠ ã§æ¿å€ããäžçã§ã©ããéãšåãåã£ãŠãã£ããè¯ãããäŒæããŸãã 仿ã®ãé¡ æ°ããããã ãšã®ä»ãåãæ¹ãé ã»ãã ã»ããâç¥æžåžçãŸããçµå¶ã³ã³ãµã«ã¿ã³ããçµãŠã29 æ³ã§è²å
ã»ããªã¿ã€ã€ç掻ã«å
¥ããããéãšå¹žãããããŒãã«è¬æŒ äŒãåå°ã§éå¬ãç¡æã€ã³ã¿ãŒãããã© ãžãªãæ¬ç°å¥ã®äººççžè«ïœDear Ken ïœãã¯5000äžããŠã³ããŒããèšé²ãè æžã¯ããŠãã€äººå€§å¯è±ªã®æãããªã©200 å以äžã环èšçºè¡éšæ°ã¯800äžéšãçªç Žã 2019幎ã«è±èªã®èäœãhappy moneyããåºçããäž ç40ã«åœä»¥äžã§å±éããæ¬ç°å¥ãªã³ã©ã€ã³ãµãã³ãã奜è©ã https://bit.ly/3xYdQHE ïŒYouTubeãã£ã³ãã«ã¯ã³ãã©ïŒïŒ çŸãžã®è¿œæ±ãæãèªç¶ã§çŸããä»äžãã ã¢ã¡ãªã«çŸå®¹æŽåœ¢ã圢æå€ç§åŠäŒå
¬èªå°éå»ã ããã§ããææ°éã§é«åºŠãªæè¡ ã¢ãžã¢ãã·ãã£ãã¯çŸå®¹æŽåœ¢å€ç§ English Line: ïŒïŒïŒ-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: MonâFri 9amâ 5pm Close: Sat, Sun, Holidays ãã¯ã¿ãŒã»ãã³ãæ£è
æ§äžäººäžäººã«åããããªãŒããŒã¡ã€ãã® ããã¥ã©ã«ã§çŸããçŸå®¹æŽåœ¢ããææ¡ããŸã ç¥æžçãŸãã圢æå€ç§ å»ãšããŠã®ãã£ãªã¢ãç© ã¿ããããã¥ã©ã«ã«ãã ã®äººã®é
åãæŽ»ããã çŸããä»äžããããã¢ã ããŒã«ããããã¯ã¹ã»ã ã¢ã«ãã³é
žãªã©ã®ããæŽ 圢ããè±èžããã§ã€ã¹ãªã ããäºéãèèªåžåŒãª ã©å€æ¹é¢ã®çŸå®¹æŽåœ¢æ è¡ãããªããŸãããã¯ã€ 倧åŠãžã§ã³ã»ãšãŒã»ã㌠ã³ãºå»åŠåŠæ ¡ã®å©ææ ãåããåœéçŸå®¹å€ç§ åŠäŒãã¢ã¡ãªã«åœ¢æå€ ç§åŠäŒã«å°éå»ãšã㊠æ£åŒèªå®ããã®æè¡ã« æ°å€ãã®è³ãäžããã㊠ãããå»åž«ãå»åž«ãéžã¶ ããã¹ããã¯ã¿ãŒãºã»ã€ã³ã» ã¢ã¡ãªã«2011â2020ã ã«ãéžåºãããŸããã Dr. Ching æ¥æ¬èªã©ã€ã³: 808-585-2833ïŒæ
åœïŒMieïŒ ããã°ã ã芧äžãã 1æã®ã¹ãã·ã£ã« Before Before After After äºéã»ç®ã®äžäžã®ããã¿åã å 霢ã«ããéããªã£ãŠããç®ã®äžã®ããã¿åãã¯ãäºéã®ã©ã€ã³ãåéãããã¿ãåã é€ãã®ã§ãå·è·¡ãæ®ããèªç¶ã«è¥ã
ãããªããŸããããã¿åããšåæã«äºéã®ã©ã€ã³ ãäœãããšãå¯èœã§ããç®ã®äžã®ã¯ãã¯ãã ãåºããŠããèèªãããã¿å
åŽããåãé€ãã ãã£ãããšããç®ã«ãªããŸãã è±èžããã¯æ¿å
¥æ³ æ¿èªæžã®ã·ãªã³ã³ããã¯ããå
èŠé¡ã 䜿ã£ãŠã¯ãäžããçèäžã«æ¿å
¥ããŸãã®ã§ã è¡åŸã®çã¿ãè
«ããå°ãªããããèªç¶ã§è±ã ãªä»äžããã§ãã ã»ã¬ãã«ã倧人æ°ïŒããã€ãã©ãã§ã€ã·ã£ã« ã·ã°ããã£ãŒïŒéåžžïŒ185ïŒïŒ99 ãã¬ãã¢ã ããïŒéåžžïŒ250ïŒïŒ150 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii ãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ãããªãŒãã³ïŒ æééå®ç¹å¥ã»ãŒã«ãªã©ã®å²åŒãæ
å ±é£èŒïŒ https://www.shopdrshimching.com/ ãã¡ãã®ãµã€ããã芧ãã ããïŒ VIPäŒå¡ããã°ã©ã æ°èŠäŒå¡åéäžïŒ å å
¥ãããšåœé¢ã®ããŸããŸãªãµãŒãã¹ãç¹å¥äŒå¡æéã§ ãå©çšã§ããŸãã 人æ°ã®ãã€ãã©ãã§ã€ã·ã£ã«åã¯ã±ãã«ã«ããŒã«ãã æ¯æïŒåç¡æã§åããããïŒ *çŸèãã¿ã¬ãŒã¶ãŒãã¬ãŒã¶ãŒè±æ¯çïŒïŒïŒ
åŒã *ãããã¯ã¹ããã¢ã«ãã³é
žå²ãåŒããªã© æé¡äŒå¡è²»ãæ¯æã¯ã¬ãžããã«ãŒã決æžã§ãã詳ããã¯åãåãäžããã
æ¿ããã ãã§å¯Ÿå¿å¯èœãšããçŽ æŽã
â æŠç¥ãã®ïŒïŒãããã£ãããããªãšãããã ãããµãŒãã¹ãç¡æ
äžæ¹ã§ããã£ãããããªãšãããµãŒ ãã¹ããWiFiãµãŒãã¹ãã§ããããã ãšã³ãããŒåžãå«ããŠå
šåžç¡æã§å© çšå¯èœã§ããããã«ããæ©å
ã®ãšã³
ãã®ããã«äººã®æåŸ
å€ãè¶
ãã 6Gã7Gã«ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãå
¥ã
17 Lighthouse Hawaii October, 2022 ãããªãªã©èŠæŸé¡ã§ãã ããŸãããã±ãããçéã ãã§ã賌å
¥ å¯èœã§ããéåžžã ãšåŸåŸ©ã§ãªããšå®ã ãªããŸãããããããã驿°çã§ãã ãã§ã¯å®éã®ä¹ãå¿å°ã¯ã©ããªã® ãïŒ æ°ããã®ã§åº§åžããããã§ææ° ã®æ§åŒã§ããããšã³ãããŒåžãäžèªç± ãªãå¿«é©ã§ãåž°ãã®äŸ¿ã¯ãã«ãã©ãã ã·ãŒãããã§ã€ã¹ããã®ã§ããããã ã¯æ¬åœã«å¿«é©ã§ããããã¯ã€è¡ã㯠å€ã®åºçºã«ãªãã®ã§ã»ãšãã©ã®äººã å¯ãŠãããšæããŸãããã¯ã€ã«çãã 忥ãå
å®ãããã«ã¯æ©å
ã§ããã« ãã£ããäŒãããã«ãããŸããããã® å€æ®µã§ãã«ãã©ããã·ãŒãã«ä¹ãã㪠ããã«ãã©ããã·ãŒããå§ããŸãã ãJALã®ãã€ã¬ãŒãžã貯ãŸããŸããã JALã®ãã€ã¬ãŒãžã§ZIP AIRã«ãä¹ã㟠ãã®ã§ãäžåºŠZIP AIRã§ã®æ¥æ¬åž°åœã ããŠã¿ããšãããšæããŸãã
ãµãŒãã¹ãçšæããããšã§èªç¶ãšå£ã³ ããçºçããŸããã倿®µïŒäŸ¡å€ããšã ãçŽ æŽãããäœéšããããšäººã¯èª°ã ã«äŒããããªããŸããããŸãã«ä»åã® ç§ã§ããå
æ¥åž°åœããéã«è©±é¡ã®ZIP AIRãå©çšããŸããããªãZIP AIRã ã ãããªã«å€æ®µãå®ããã ããïŒ äººæ° ã®çç±ã¯ïŒ äœãããã®ã§ã¯ïŒ ãšæã£ ãŠããŠããã®çåãæŽããŸããã â æŠç¥ãã®ïŒïŒåŸ¹åºããã³ã¹ãåæž ãZIP AIRã®æŠç¥ã¯ãšã«ããå®ããšã ãããšããããå®çŸããã®ã¯äžŠå€§æµã® ããšã§ã¯ãããŸãããJALãANAãå ãããšãããã«ã§ããããšãããšã§ã ãŸãããæŠç¥ãå€ãããšã¯äºæ¥æ ¹å¹¹ ãã倿Žããªããšãããªãã®ã§å€§æ ãããã«å¯Ÿå¿ããã®ã¯é£ããã®ã§ãã äŸãã°æºåž¯é»è©±ã楜倩ã¢ãã€ã«ã æ°ããéä¿¡ææ®µã䜿ãããšã§ã¢ã³ã ããç«ãŠçŽããªããŠã5Gããã®å
ã®
ããã·ã¹ãã ãå°å
¥ããŠããŸãããã ãã¯åŸçºã ããã§ããããšãªãã§ãã åãããã«ZIP AIRãåŸçºãããã«å
é£ã®èªç©ºäŒç€Ÿãããã«ã§ããªããšã ããçªããŠããã®ã§ãã ãä¹ã£ãŠã¿ãææ³ã¯æ¬åœã«äœãåºãŠ ããªãã§ãïŒç¬ïŒãæ°Žãææã§ããåº æ¬ãæ©å
é£ããã©ã³ã±ãããæ¯çµŠãã ãŸãããå
šãŠå¿
èŠãªäººãå¿
èŠãªã ã ãªãŒããŒããã·ã¹ãã ã§ãã
ã¿ãŒãã€ã¡ã³ããäžæ°ã«å
å®ããŸãã YouTubeãNetflixãAmazonãã©ã€ã JALã®LCCãZIP AIRãã®æŠç¥ããããïŒ å€¢ããå®çŸããªãïŒæ¬æ°ã®ãªã³ã©ã€ã³ããžãã¹èµ·æ¥å¡Ÿ 第 30 å å
ç° çŽ HUNDRED DREAMS, INC. President CEO æ©çš²ç°å€§åŠæè²åŠéšè±èªè±æåŠç§åæ¥ãæ°åã§CNNãæŸéããè¡ææŸéäŒç€Ÿã«å
¥ç€Ÿã2000å¹Žã«æ¥œå€©æ ªåŒäŒç€Ÿã«ECã³ã³ãµã«ã¿ã³ããšããŠè»¢è·ã3ã«æã§ãããECã³ã³ãµ ã«ã¿ã³ãã«ã楜倩è³åè³ããã®åŸã楜倩å
ã§äž»èŠéšçœ²ãæŽä»»ã10幎å€ããåŸã2011幎ã«é·å¹Žã®å€¢ã§ãããã¯ã€ãžç§»äœã2014幎ã«Eã³ããŒã¹ã«ç¹åããã€ã³ã¿ãŒãããã³ã³ ãµã«ãã£ã³ã°äŒç€ŸHUNDRED DREAMS, Inc.ããã¯ã€å·ã«èšç«ã宿çã«Eã³ããŒã¹ã»ãããŒãã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬äžã詳现㯠https://hibizmode.com ããã¯ã€ããžãã¹ã¢ãŒãå
ç°å¡Ÿ å
¥å¡Ÿã®ãæ¡å
ç¶ç¶äžïŒã https://lstep.app/X0KCuF5 åãåãããinfo@hibizmode.com ã倱æ¥ããïŒå¹Žã§å¹Žå10äžãã«ãè¶
ãã 人ãå
¥å¡Ÿå幎ã§1000äžå売ãäžãã äººãæ¯æïŒäžãã«å£² äžããŠãã人ãªã© æåè
ãç¶åºäžïŒ ããŸãã¯LINEç»é² ãããŠãã ãããã ã®åŸLINEã§å
¥å¡Ÿçž è«ã®ã¡ãã»ãŒãžã éã£ãŠãã ããã ãç¥ãã 10æ24æ¥ïŒæïŒïœ11æ18æ¥ïŒéïŒ åæ¥åŸã¯ã¢ã€ã©ã³ã ãã³ãã©ãªãŒããŒã·ã³ã°ã§ æ©éå€åã®å¯èœæ§ã AfterçŽåŸ ã¢ãŒãã¡ã€ã¯Yumiã¯ãæœè¡ã©ã€ã»ã³ã¹ãå¶æ¥ã©ã€ã»ã³ ã¹ãååŸããŠãã ãã¯ã€å·è¡çå±ã®åºæºã«åºã¥ããŠ å¶æ¥ããŠããŸãããã¯ã€å·å
¬èªã©ã€ã»ã³ã¹No.1009 ããŒã ã㌠/artmakeyumi.com ããã°: http://ameblo.jp/artmake-yumi S. Beretania St. S. King St.McCully St. H1 â
ã¢ãŒãã¡ã€ã¯ Yumi ã¢ãŒãã¡ã€ã¯Yumiã®æœè¡æ¹æ³ã¯äžæ¬äžæ¬æ¯ãæã ããã«ããŠçãåçãããŸãã â¥ããã°ã§å€ãã®Before,Afterã®åçã æ¯æ¥ã¢ããããŠããŸãã®ã§æ¯éã芧ãã ããïŒ ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã¯ç¡æã§ãã ãæ°è»œã«ãåãåãããã ããã å®äŒæ¥ïŒæ¥ææ¥ãšæææ¥ å¶æ¥æéïŒ10:00amïœ4:00pmïŒæçµåä»ã¯2:30pmïŒ 2 000 S. Beretania St. ïŒConnie Gayle Beauty Centerå
ïŒ â 808-386-4914 ãé»è©±ã§ãäºçŽãã ããã LINEã§ã ãäºçŽå¯èœã§ã èŠäºçŽ ãã¯ã€ã«ãããããããããã¥ã©ã«ã«éããã ããããæãã»ã©ãçæŽ»ã®äžã§ãçŽ é¡ãã§éãã æéãå€ããªããã§ãæäœéã®ã¡ã€ã¯ã ãã¯ããš ç®å
ã®ã¡ã€ã¯ã«ãã€ãæéããšãããâŠããã㪠æããã²ã¢ãŒãã¡ã€ã¯ãã詊ããã ããã æåœ«ããªã®ã§ãœãããªã¿ããã§èªç¶ãª ä»äžããã§ãããäžäººãäžäººã«æéãæãã äžå¯§ã«æœè¡ããŸãã âã¬ã®ã¥ã©ãŒã¢ã€ãããŒ........$300 â 3Dã¢ã€ãããŒ....................$350 âã¢ã€ã©ã€ã³.........äž$200/äž$200 âãªã¿ããã»ç$150ãã¢ã€ã©ã€ã³$50 ãïŒæœè¡å®äºåŸïŒå¹Žä»¥å
ïŒ â»æéã«ã¯2床ç®ã®ãªã¿ãããå«ã âã«ã©ãŒãã§ã³ãž................$150ïœ
ãæãç«ã£ãã忥ããš ããå®¶ã®çä»ããªã©ã¯ãŸãããšã¯ãšãŠãè¯ãããšã§ãã忥ã«ããŠãåãæãããïŒããšã§ãæãç«ã£ãæ¥æ®æ®µã¯ãããªãïŒã§ããªèšãèšèã«ãããããã«ã ã«ããã«åœããã§ããããçžè«äºã®åç ä»åã¯ãæŠã«ãããæ ãã£ã± æã«ã¯å¹²æ¯ãããŠããããã瀺ããŠããŸããå
ã
ãåã®ã¿ãå¶äœçšãåãŒãæ¹åç Žããšã¯ããã®æã®æéäžãæ¢ããŠã¿ãŸãããããæããã³ãã«ããæé€ã®åæ¥ äŸãã° æã¯ãæããšæ±º10 ã«åœããã蟰ãïŒæ±åïŒã®ããšãããæãã®çåããæ¯ãæèšã®ããã«é
眮ãããŸã£ãŠããŸãããããŠåäº æ¹è§ãæç ŽãšãªããŸãã æ¬¡ã«ã æã®ã«ã¬ã³ããŒ10 ãã®äžã§ã蟰ããããæ¥ããèšèŒãããŠããŸãã®ã§ãå¹²æ¯ïŒäžåãšãç²åãªã©ïŒãçºããŸãããã忥ã«ã¯ æ¢ããŸããä»å¹Žã® 10 18 æ¥ïŒç²èŸ°ïŒã æ¥ïŒäžèŸ°ïŒ30 ãšãªããŸãïŒæ§æŠã® 10 8 è£æ¥ãšããŠèããŠã¿ãŠãã ãçä»ãã®ã¿ã€ãã³ã°ã®åããé
ã
ãšããŠé²ãŸãªãã£ãããåãã®äœçšã«åããŸãªã©ã®è¡åã«é¢ããŠã¯ãããããææŸããææšé¢ãããŸãããããäžæ¹ã§ãç仿³šæãå¿
èŠãªæ¥ãšãããŠãæãªã©ãå¶ãã®æ¥ãšããŠã ããã æç Žå€§èã®æ¥ã¯ãæ®æ®µã ãŠã¿ãŠã¯ãããã§ãããããã«ãå®¶ã®éæ°ã¢ãããå³ã£ããšããå®¶ã®å€§æé€ã§äžæ°èãäŒæ¥ã§ããããäžå±€ã®ãã®ã§ããããããæç Žå€§ãŸããªããªã©ãèµ·ããããå·»ã蟌ãŸãããå¥çŽããŸãšæéã«å®¶ãåºãã®ã«æžæ»ã«ããããæ¥ã§ãããã€ãã®ãæãèœã¡ããããããããæ°ãä»ããŠããŠããäœã ã¢ã¡ãªã«çãŸãã®æ¥æ¬è²ã¡ãçŽ30幎åã«éå¢é å®ãå匷ãå§ããããŸããŸãªãçžè«ããåãããŠãŸ ãããŸãããå ããçãããã©ã€ãã³ãŒãã§ãããš ãšãã«ãã¹ããŒã奜ãã®çåŠå士ã§ããããŸãã åæ±æšåœãç®åœåŠã乿æ°åŠã®çè«ã«åºã¥ããŠãèªçæ¥ããéå¢ã®æµããèªã¿è§£ããšãšãã«ãç㟠ãæã£ãæ§è³ªãèœåãæå€§éã«æŽ»ãããçãæ¹ã®ãã³ããæäŸããŠããŸãããŸããéæ°ã¢ããã®ãã ã®ãã¯ãŒã¹ããŒã³ãã¬ã¹ã¬ããããåãæ±ãããŠãããŸãã å ãéå®ãµãã³Kusu Kusu Hawaii ã® éå¢ã®æ³¢ãèªãã§ç©ãããªæéãæã«å
¥ããŸãããã Rita åã©ãã倧åŠé²åŠã®ããå®¶ãåºãã®ãæ©ã«ãææšé¢ãã ãããšæããŸããéçšã«è¿œãããŠãªããªãå®è¡ã§ããªãã®ã§ããããæé€ã«è¯ãæ¥ãã¯ããã®ã§ããããïŒ çžè«è
â 代女æ§50 TEL:808-222-3087 334 Seaside Ave PH1(#801) www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com Instagram: Kusu Kusu Hawaii Ritaã®ã¯ã³ãã€ã³ãã¢ããã€ã¹ çžè«äº æç Žã®ä»ã«ããã®å¹Žã®å¶æ¹äœãšããŠ ãæ³ ããã¯ ç ŽãããããŸããä»å¹Žã¯å¯
幎ã§ã ã®ã§ãæèšã®äœçœ®ã§ãã®çåããã« ãããç³ãã®æ¹äœïŒè¥¿åïŒãå¶æ¹äœãš ãªããŸãããæ
è¡ã®èšç»ãªã©ã«åè ã«ãªãã£ãŠãã ããã ïŒéå®ã®ãäŸé ŒïŒ 808-222-3087ãžããã¹ãã§ã ãŸãã¯Emailã¢ãã¬ã¹å®ãŸã§ ãé£çµ¡ãã ããã ïŒKusu Kusu Hawaiiã®ããŽãæ°ãããªããŸããïŒ 16Lighthouse Hawaii October, 2022
ãéã®äœ¿ãéãèšç»ããã®ã¯ç°¡ åã ããæ®ãã®äººçã«å¿
èŠåå㪠é¡ãã©ãããã°è²¯ããããã®ã㯠ãã£ã±ãããããªããæŸç¥æ¯ã¯106 æ³ãŸã§ããããŠç¥æ¯ã¯99æ³ãŸã§ç ããããšããããšã¯ãåã«ã¯å®å¹ŽåŸ 35幎ãããçãå»¶ã³ãå¯èœæ§ãçŸ å®çã«ãããšããããšã ãããã¯å¹Ž éã ãã§ç掻ããŠããã«ã¯ããªã ã®å¹Žæã ããããŸãã«ç©äŸ¡ã®äžæ ãªãããèãããšã80æ³ã«ãªãé ãŸã§ã«ã¯è²¯éã¯ãã£ããåºå°œã㊠ããŸã£ãŠããã®ã§ã¯ãªãã ãããã ããããããããŸãé·çããããã ã«ããã©ãŒã¡ã³ãäž»é£ã®ç掻ã«ãª ããããªãã
ã ããåã®å¯äžã®é Œã¿ã®ç¶±ã¯ã æè¿ãªãŒãã³ãããã«ããã»ã©ãŒã¡ ã³ã»ã¿ãŒãã³ãïŒã¿ããŒã³ã§ã¯ãªã ããã ïŒã30幎åŸãå¥åšããŠãã㊠ããããšããªãããšãããšãæ¥æ¬ã® å±
é
å±ãšã©ãŒã¡ã³å±ã®ã³ã³ã»ããã èåããããã®å°ç²ãªåºã§ã¯ãé£ æ¬²ãããããããžã¥ãŒã·ãŒãªé€å ïŒããŒã¯ãæµ·èããŽã£ãŒã¬ã³ããŒã¯ ã®ïŒçš®é¡ïŒãïŒåïŒãã«ïœããã£ãŒ ã·ã¥ãŒãæµ·èããªããããã¯çŒã
ãªã±ãŒããªããŒã«ã«éèãšè±èã®
ã¿ã³ã¡ã³ãŸã§ãåçš®ãã¬ãŒããŒãã
ããããŽã£ãŒã¬ã³ã®åéã¯ããŽã£ãŒ ã¬ã³ä»ç«ãŠã«ããã¯ãªãŒããŒã¿ã³ ã¡ã³ãšãè¡éº»ãšåèŸåã®é¢šå³éç«
Plannin g what to do with money is easy, but planning so that I have enough to last me the rest of my life is unimaginable. My great grandmother passed at 106, and my grandmother at 99, which means I have a real possibility of living about 35 years past retirement. Thatâs a long time to be on a fixed income, and with the increases in the cost of living, who knows how quickly my savings will be diminished if I make it to my 80s. My diet my be comprised mostly of cup ramen if I live too long.
over rice.
The signature ramen, priced between $14 to $18.50 -- a fair price in Waikiki -- featured a variety of broths: a creamy porkbased tonkotsu, a tantan men with sesame and chili notes, a Tokyo-style shoyu made with a special double-chicken stock, and on the light side, and a very delicate local vegetable and pork tanmen. My vegan friends loved the vegetal versions of the creamy tanmen and deceptively creamy tantan men with beautiful sesame and chili notes.
ã€æå€ãªã»ã©ã«æ¿åãªã¯ãªãŒã㌠æ
ã
麺ã倧ãã«æ°ã«å
¥ã£ãŠããã ãç· ãã¯ãã·ã§ã€ãã¢ã€ã¹ãç·Žä¹³ ãããã¬ãã·ã¥ã¹ããããªãŒã¯ãªãŒ ã ããã€ãããã«ãã³ãŽãŒã·ããã ãšãªãªã³ã€ãããã³ã°ãããããã ã³ã°ãããããã«ã«ã¢ãããé»è ãããã«ã¯ãã£ãŒãããã¿ãããšçœ çå£åã®ãæ¹è¶ãããã®ïŒã€ã®ã ã¬ãŒããŒããããããã¯çµ¶å¯Ÿã«å€ã ãªãããã¯ã€ã§å®çªã®ãã«ãŒãç³»ãš
I could only hope that in 30 years, the now new restaurant Camado Ramen Tavern will still be around. Prices at this charming ramen pub were shockingly affordable for Waikiki, with bites including gyoza starting from $8 for five pieces. The juicy pork gyoza, shrimp gyoza, and vegan pork gyoza were all alluring as were bao buns stuffed with char siu, chili shrimp or a vegan medly of roasted eggplant, scallions, kaiware sprouts, and a miso glaze that went for $5.50 or $6.00 apiece. Another recommended appetizer included a mouth-watering Yodare-Dori, chicken over bean sprouts and cilantro drizzled with a slightly spicy sauce and raiyu (chili oil). Other small plates between $5 and $13 featured vegan spring rolls, chicken karaage, addictive French fries dressed with okonomiyaki sauce and Japanese mayo, edamame, plush Takoyaki balls, a local daikon salad, and mapo tofu don ããããã©ããã¯ã©ã²ãããŸãŒããè± ã¹ã©ã€ã¹ããŠããçãã®ãã£ããã
For dessert, four irresistible flavors of shaved ice included fresh strawberries with condensed milk, tropical aloha with a pineapple & mango syrup and lilikoi popping boba, milk tea boba with kuromitsu, and matcha & azuki with mandarin oranges and mochi balls. Choosing just one was tough, especially being mindful of saving money for that potentially long future. Hence, I made a decision to start carrying around a Ziploc bag to possibly collect sugar packets and napkins in anticipation of this.
15 Lighthouse Hawaii October, 2022
ãã¹ããã®ãšã«ã€ã¯ã¬å€§æ ¹ãšå³å ã ããšäžç·ã«äžè¯èžããã³ã«æã ã ããªã¯ïŒå5.50ãã«ãŸãã¯6ãã« ãšãç¹ã«ã¯ã€ããã«ããŠã¯ã³ã£ãã ããã»ã©ãæé ãªå€æ®µãªã®ã ã ããµã€ãã¡ãã¥ãŒã«ã¯ãã®ä»ã«ãã ãããšãã¯ããŒã®äžã«é¶èãã¢ã¬ ã³ãžãå¿æã¡ããªèŸã®ãœãŒã¹ãšèŸ£ æ²¹ãåããããã ãé¶ããŽã£ãŒã¬ã³ æ¥å·»ããé¶ã®åæãããã¬ã³ããã© ã€ã«ã奜ã¿çŒããœãŒã¹ã𿥿¬ã®ã ãšããŒãºããããã¯ã»ã«ãªã£ãŠã㟠ãã奜ã¿ãã©ã€ãããããæè±ãã· ãã·ãã®ããçŒããããŒã«ã«å€§æ ¹ãµ
ã©ãã麻å©è±è
䞌ãªã©ããããã©ã ã5ïœ13ãã«ã ãçæ¿ã®ã©ãŒã¡ã³ã¯14ïœ18.50ãã« ã®äŸ¡æ Œåž¯ã§ããã¯ãã¯ã€ãããšãã åå°æãèããã°ããã劥åœãªèš å®ã ããããšãããšæ¿åãªè±éªšã©ãŒ ã¡ã³ãããè¡éº»ãšåèŸåãéŠãã æ
ã
麺ãç¹è£œããã«ããã³ã¹ãŒãã 䜿ã£ãæ±äº¬é¢šé€æ²¹ã©ãŒã¡ã³ããã㊠ãã£ãããã¿ããã®ããã³ãžã³ãã
ã¯éãããµããµãã®ããæ°·ã«èªå®¶ 補ã·ããããªã©ã§ä»äžããŠãããã ããããããã®å
ããªãé·ã人ç ãæ®ã£ãŠãããããããªãåã¯ã ç¯çŽããŠïŒã€ã ãã«ããŠããããšã« ããããã©ããéžã¶ããããè¿·ã£ãŠ ããŸã£ãã ããããŠãå¿ããããªãã¹ã€ãŒãäœ éšãããªãããããã ããããã¯ã© ããžè¡ãã«ãäœåã®ã¹ãã£ãã¯ã·ã¥ ã¬ãŒããããã³æã¡åž°ãçšã®ãžã ãããã¯è¢ãæºåž¯ããããšã«ããã ãšå¿ã«æ±ºããã
â¡ é¶ããã¹ãŒãã«çž®ã 麺ãåãããæ±äº¬é¢šé€ æ²¹ã©ãŒã¡ã³ïŒ$14ïŒãã£ãŒ ã·ã¥ãŒãå³ä»ãåçåµãã¡ ã³ãããã®ãæ°Žèã®ã â¡ã·ã§ã€ãã¢ã€ã¹ãæã« ããã·ã§ãã®ã±ã€ãŽã»ãšã· ã¢ããã åã®ãæ°ã«å
¥ãã® ãã£ãã·ã¥ æµ·èé€åïŒ$9ïŒ æ¥æ¬ã®äžè¯æçåºã®æµ·èããªãæããããã»ãã®ãç ãããªãœãŒã¹ãããã¯ããŒãã¢ã¯ã»ã³ãã«ãªã£ãã·ãã·ã ãžã¥ãŒã·ãŒãªæäœãé€åãçµ¶åŠã«åŒãç«ãŠãã æ
ã
麺ïŒ$16ïŒ è¡éº»é¢šå³ã®ããªèŸã©ãŒã¡ã³ãæ¥æ¬ã§åºäŒã£ãæ
ã
麺ã«äŒŒ ãŠããããããã®ã¯èŸ£æ²¹ãšå±±æ€ã®å¹ãããšãããšããã¹ãŒ ããç¹åŸŽãè±èããŒããå³ä»ãåçåµã鿢èã®ãã ãã«ã¯ãã£ãŒããã·ã§ã€ãã¢ã€ã¹ïŒ$9ïŒ èªå®¶è£œãã«ã¯ãã£ãŒã®ã·ããããšé»èããããã¹ã€ãŒã㯠ãªãŒã ããããã³ã°ããçŽ
è¶ããŠããŒã§ãããéžåã320 Lewers St., Honolulu ãTEL:808-909-8008 å¶æ¥æéïŒç«ïœæšæ 5:00pmïœ 0:00amãéã»åæ 5:00pmïœ 1:00am å®äŒæ¥ïŒæ¥ã»ææ ã·ã§ãŒã³ã»ã¢ãªã¹ ããŒã±ãã£ã³ã°äŒç€Ÿç€Ÿé·ãã ã¯ã€éäžã®ã°ã«ã¡éãšããŠç¥ ãããŠããé£ãããåã ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãçºä¿¡äž Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure ã·ã§ãŒã³ã»ã¢ãªã¹ã® EAT OUT! ãã³ã°ããŒãžã§ã³ã¯ãŠã§ãã§ïŒ Original ver. on website ã«ããã»ã©ãŒã¡ã³ã»ã¿ãŒãã³ -Camado Ramen Tavernãã¯ã€ é£ã¹ ããèš æ°
PR
13 Lighthouse Hawaii October, 2022 ã«ã«ãªãã¡ãŒã ãã¢ãŒïŒ ãã§ã³ã¬ãŒããã€ã¹ãã£ã³ã° ããŠã€å³¶è¥¿éšã«ããè¡ã©ãã€ãã 19 äžçŽã«æé¯šç£æ¥ã§æ ãããã¯ã€çæã®å€éœã§ãããã¯ã€ã®æŽå²ãè²æ¿ãæ®ããã®çºã®ããè¿ãã«ããããŠã€ã»ã¯ã€ã¢ã»ãšã¹ãã€ãã»ãã§ã³ã¬ãŒããããããŸããã«ã«ãªã®æ œå¹ããããã§ã³ã¬ãŒãã®è£œé ã販売ãŸã§ãäžè²«ããŠè¡ããã§ã³ã¬ãŒããã©ã³ãã§ãã ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ãªãŒãã³ããã°ãã ã® 2é建ãŠã®çã£çœãªå»ºç©ã® 1éã¯ã ã¬ã©ã¹è¶ãã«äžãèŠãããšãã§ãããã§ã³ã¬ãŒãå·¥å ŽãšçŽå¶ã·ã§ãããã 2éã«ã¯ã倪平æŽãæããããªãª ã³ã䜵èšãããŠããŸãã ããããå±±ãžäžãããšã«ã«ãªèŸ²å ããããŸãããã®åå°ã¯ãã¯ã€ã¢ããšåŒã°ããã¢ããã¢ã¢ããã¯ã€ã®äŒçµ±çãªåå°åºç»ã®äžéšã§ããããããïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ãçç©ç©çåŠè
ã®ã¬ããŒãºã»ãŽã¡ã«ã«ãŒã¹å士ãããã® 20 ã«ãŒã®èŸ²å°ãåããŠã«ã«ãªã®æ€ãä»ããããã®ãå§ãŸãã§ãããïŒïŒïŒïŒ 幎ã«ã¯ã 10ãšãŒã«ãŒã«ã«ã«ãªãæ€ãã çµæžçã«æç¶å¯èœãªèŸ²åãšããŠãé« å質ã®ã«ã«ãªãæ œå¹ãç¶ããŸããã ãããŠïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ååç©«ãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã¯ãæç¶å¯èœæ§ãã³ãã¥ããã£ãŒãžã®è²¢ç®ããã¯ã€ã®ã¢ã°ãªããŒãªãºã ãšèŸ²æ¥ãžã®æèãæè²ãé«ããããã«ãã§ã³ã¬ãŒããã¢ãŒãå§ããŸããã ããŒãã¯ãèŸ²å ŽããïŒãã§ã³ã¬ãŒãïŒã㌠ãŸã§ãããã®çŽå©çïŒïŒïŒïŒ
ãããŠã€ å³¶ã®æ
åå£äœã N P Oã«å¯ä»ããŠã ãŸãã ãããªãã©ããªãšãã»ã³ã¹ãçã蟌 ãŸãããã«ã«ãªãã¡ãŒã ãã¢ãŒïŒãã§ ã³ã¬ãŒããã€ã¹ãã£ã³ã°ããšã¯ïŒ ãã¯ã€å·èгå
å±ããã®ã¡ãã»ãŒãž ãã¯ã€å·èгå
å±ãæšé²ããã¬ã¹ãã³ã·ãã«ã»ããŒãªãºã ããã³å çå芳å
ã®ã¹ããŒã¬ã³ããã©ããã¯ã€ãã®æ
å ±ãµã€ãã«ã¯ããã¯ã€ ã®äŒæ¥ãã³ãã¥ããã£ãŒãæç¶å¯èœãªç€ŸäŒã®å®çŸã®ããã«åã çµãã§ããããŸããŸãªæŽ»åã玹ä»ãããŠããã®ã§ã芧ãã ããïŒ ãã¹ã§ã«ã«ãªèŸ²åãžïŒ æç¶å¯èœãªèŸ²å åæ§è±ããªã«ã«ãªã®å® ãã§ã³ã¬ãŒã補é å·¥çš é£ã¹æ¯ã¹ã¿ã€ã â 蟲åã«ãããã ãã®ç®ããã¶ã㊠皮ãçºé
µããã也 ãããã«ã«ãªè±ã èŠãç®ã¯ã¢ãŒã¢ã³ ãã®ãã â¡ã«ã«ãªè±ãçç
ããŠã现ããç ã ãã®ããä»ãã¹ãŒ ããŒããŒããšã㊠ç¥ããããŠããã« ã«ãªãã â¢ã«ã«ãªãããã ãæœ°ãããã®ãã« ã«ãªãã¹ãããã å§æŸããŠåé¢ã㊠ããæ²¹åãã³ã³ã¢ ãã¿ãŒ info ãããŠã€ã»ã¯ã€ã¢ã»ãšã¹ãã€ãã»ãã§ã³ã¬ãŒãã äœæã78 Ulupono St. Ste1, Lahaina TEL 808-793-6651 å¶æ¥æé 9:00amïœ4:30pmïŒåºïŒã«ãã§ïŒ https://mauichocolate.com ãã«ã«ãªãã¡ãŒã ãã¢ãŒïŒãã§ã³ã¬ãŒããã€ã¹ãã£ã³ã°ã æ¯æ¥9:00amïœ2:30pmïŒæçµã¹ã¿ãŒãæéïŒ æèŠæéïŒ1.5æé æéïŒå€§äºº$85ãåã©ã$75 幎霢ïŒ3æ³ä»¥äž äºçŽïŒãŠã§ããµã€ããã https://www.mauichocolatetour.com å·¥å ŽïŒéã®ãããªãªã³ã«éååŸãã ã¢ãŒãã¹ãžïŒ ãã¹ã«ä¹ã蟌ãåã«ãæ€ç© ã®çš®åããŠã€ã«ã¹ãªã©ãã«ã«ãªèŸ²åã«æ ã¡èŸŒãŸãªãããã«ãäžäººãã€éŽã®è£ã«ä» ããåãæ³¥ãèœãšããéŽåºãæ¶æ¯ããŸãã ããããå±±ã®äžè
¹ã«ãã蟲åãŸã§ã¯è»ã§ïŒïœ6åãç§»åäžã蟲åãšãã§ã³ã¬ãŒ ãå·¥å Žã¯ã倪éœå
çºé»ãªã©ã«ãã£ãŠ100ïŒ
åçå¯èœãšãã«ã®ãŒã§è³ãã㊠ãããšèª¬æããŠãããŸãããâŠç¢ºãã«ãæ°æ¥åã«ããŠã€ã§å€§ããªåé»ãã㣠ããšãã圌ãã¯ãããã«ããã§ïŒåé»ã§ã¯ãªãããããšçºä¿¡ããŠããŸããã ãå°çãã蟲åã¯20ãšãŒã«ãŒäœãã®åº ããçŽ8000æ¬ã®ã«ã«ãªãæ œå¹ãããŠã ãŸããããã¯ã«ã¡ãã¡ãã¹ã¯ãŒã«ãºã®å å°ã§ããã€ãŠã¯ãµããŠãã蟲åã§ããã éååŸã®ä¹ŸããäŒéå°ã«ãå±±é ããã® æ°ŽãæŽ»çšããŠã«ã«ãªèŸ²åãšããŠç·ãã ã¿ããããããšããããšã§ãã蟲åã«ã¯ã ã«ã«ãªä»¥å€ã®æšããããããã£ãŠãç©ºäž ããé€åããšã£ãŠåã«æ é€ãäžãããã é²é¢šãæ¥é€ããšããŠã«ã«ãªã®æšãå®ã£ ããããŠãããã§ãããã®èŸ²æ³ããã¢ã° ããã©ã¬ã¹ããªãŒããšããããã§ãã ãã«ã«ãªã®æšã«å®ããŽããŽããšãªã£ãŠããŸãã æã ãã§ãªãæšã®å¹¹ã«ãè±ãå²ããå®ãšãªãã ã§ããèµ€ããªã¬ã³ãžãé»è²ãªã©è²ãšãã©ãã§å³ã ããéãããã§ããæã®ã²ããã倧ããªãµã€ãºã« ãªããŸã§ïŒïœïŒã«æãéãã¯çŽïŒïŒïŒã°ã©ã ãã«ã« ãªã¯æ°æž©ãéæ°Žéãªã©ã®æ¡ä»¶ãããã£ãå°å ã§ããçè²ãããç°å¢ã«ãã£ãŠå³ãå€ããã®ã§ ãã¯ã€ã³ã«äŒŒãŠãããã ïŒããšè©±ããŠãããŸããã ãæ¬¡ã¯ããã§ã³ã¬ãŒããã§ãããŸã§ã®ããã»ã¹ã® 説æã§ããæšããããã§ãæ®»ãå²ã£ãŠãäžããã«ã« ãªè±ãåãåºããŸãããã®æ®»ã¯ã«ããã£ã®ç®ã®ã ãã«ååããŠåºãã®ã§ããããŠã€ã«ã¹ãªã©ã®è¢«å®³ ããäžã®çš®ïŒè±ïŒãå®ããããªãã ããã§ãããã ã®æ®»ã¯åã«æ»ããŠã³ã³ãã¹ãã«ããšãããããµã¹ã ããã«ãã€ã³ããäžã«ããç¶¿ã«èŠãããçš®éšåã 䜿ã£ãŠãã§ã³ã¬ãŒããäœããŸãïŒãã®ç¶¿ããªãããš ã¯ã©ã€ãã®ãããªçãå³ããããã§ããïŒïŒã ãæåŸã¯ãæµ·ãšã¢ãã«ã€å³¶ãã©ãã€å³¶ãèŠæž¡ãããã§ã³ã¬ãŒãããªãŒããŠã¹ã§è©Šé£ã¿ã€ã ãã ã®èŸ²åã®ã«ã«ãª100ïŒ
ã®ãMaui Grownãã¯ãåœéã«ã«ãªã»ãªãã»ãšã¯ã»ã¬ã³ã¹ã»ã¢ã¯ãŒãã§é è³ãåè³ããéžåã§ãã¬ãŒãºã³ããã§ãªãŒãããªãŒç³»ã®å³ããã§ãããç¶ããŠææºããŠãããš ã¯ã¢ãã«ã®ã«ã«ãªãšã®ãã¬ã³ãããã«ãããŒããã°ã¢ãããã³ãŽãŒãªã©ããŠã€ç£ãã¬ãŒã㌠ã説æãšå
±ã«å³ãããŸããéŠããå³ãèè§Šãã®éããæ¥œãã¿ãïŒåããã€ã¹ãã£ã³ã°ããŸããã ã«ã«ãªã®å®ã®å€§ããã«ã³ã£ããïŒ è©Šé£ã§ã¯ãã«ã«ãªã®é
åé ã®éãã§é¢šå³ãå€åãããªã©å€æ§ãªãã§ã³ã¬ãŒãã®ã ããããæ¥œãããŸããããªã³ã©ã€ã³ã§ç䌌äœéšã§ãã æä»£ã§ãããäºæã§æãã倧åããåèªèããŸããã æ±äº¬åšäœïŒTsukasaããåå è
ã®ææ³ Tour 1. 2. 3. 4. 5. ãã²éã³ã« æ¥ãŠãïŒ ã¬ã€ãã®ãã¬ããŒãã
ãã©ããã¯ã€ ãã©ããã¯ã€ ãŒãã¯ã€ã®èªç¶ãæåã«æãããã㌠Vol.6 ãã¯ã€ããäœå幎åŸãäœçŸå¹ŽåŸãçŽ æŽãããæ¥œåã§ããããã«ããã©ãïŒæãããã®å¿ãããã£ãŠæ®ãããŠãããŸãããïŒ 12Lighthouse Hawaii October, 2022 ãµã¹ãããã«ãªå³¶ãããŠã€ãã§ãã©ãäœéš 2011幎ã«ã¹ããŒãã°ãªããå®èšŒã®èå°ãšãªããªã©ãµã¹ããããªãã£ãŒã«æ©ã
ã«åãçµãã§ããããŠã€å³¶ã ä»åã¯ãªã¢ããé¢ããããŠã€å³¶ã®èŸ²åãã¬ã¹ãã©ã³ãããŒããªã©ã§çºèŠãããã©ãããå±ãããŸãã ã¢ã¯ã»ã«ãŒã ãã®çŸããããŠã€å³¶ãããã¯ã€ ããå°çãæç¶å¯èœã«ããããšãå®è·µããŠãã人æ°ã¬ã¹ãã©ã³ãã¢ã¯ã»ã«ãŒãããããŒããããŒããŠã§ã€ã¹ããããã¡ãŒã ã»ãã¥ã»ããŒãã«ãããã©ã³ ãããŒã¹ããšæ²ããåºå
ã®ããŒãã«ã¯ãå°å
蟲家ãã飿ãè²·ãçç±ã«ã€ããŠããå°å
蟲家ããã®å³¶ã®çµæžã最ããããŒããã€ã¬ãŒãžãæžããããšã§æž©å®€å¹æã¬ã¹ã®åæžã«ãªãããïŒããªã©ãšããããããæžãããŠããŸããããŸãããããŠã€å³¶ã® åç«å°ã¯ãã§ã«ããšãããªãïŒ ã ããããã¿åæžã®ããã«ããŒããã¹ ãšäœ¿ãæšãŠãã©ã¹ããã¯ãæžããããçãã¿ãå è¥ã«ããŠããããéèãè²ãŠãããŒããµã€ã¯ã«ãæšé²ãããïŒããšã®ã¡ãã»ãŒãžãããããªè¡åãç¶ç¶ã§ããæºãã«ãŒããã¯ããæ¥œãããã¯ãªãšã€ãã£ãã«ãæ
ç±ã æã£ãŠããããïŒããšã®ããšã§ããã ãªãŒããŒãããšããŸãã¯çŽããã ã³ã§ã¯ãªãã«ã©ãã«ãªãã³ãããæž¡ãããŸããæ°Žã¯èªåã§é£²ãåã ããå
¥ããã»ã«ããµãŒãã¹ããã€ã¯ ã¢ãŠãã®å Žå㯠10ãã«ã®ãããžã ãã§ã©ã³ãããã¯ã¹ã«å
¥ããŠããããæ¬¡åæã£ãŠè¡ããšè¿éãããŸããã¡ãã¥ãŒã«ãã£ãŠã¯ãããã®è㣠ã±ã«å
ãããšãããããã§ãããã¯ãªãšã€ãã£ãã«ããããããžã¿ãªã¢ã³ããŒããæäŸããŠããŸãïŒããšèªä¿¡ãæã£ãŠäœãã¡ãã¥ãŒã¯ãäºæã§é£æã楜ãããæçã°ããã§ããè
¹ãå¿ãæºããããŸããã åžžã«ã«ããã£ãŠããŠãã客ããã®æèãé«ãããšãæãããããµã¹ãããã«ã¬ã¹ãã©ã³ã§ããã Restaurant ããã«ã¢ã〠ããŠã€ã¯ã€ã³ infoãã¢ã¯ã»ã«ãŒãã äœæã335 Keawe St. #211 Lahaina TEL 808-214-5106 å¶æ¥æéãæïœåæ10:30amïœ8:00pm æ¥æ 10:30amïœ3:00pm å®äŒæ¥ããªã https://www.mokuroots.com infoãããŠã€ã¯ã€ã³ã äœæã14815 Piilani Hwy, Kula TEL 808-878-6058 å¶æ¥æé11:00amïœ5:00pmã å®äŒæ¥ ææ https://mauiwine.comïŒèŠäºçŽïŒ ããŠã€ã¯åŠã¹ãŠ æ¥œããïŒãããã é
åããµããå³¶ ã¬ããŒãïŒç·šéé·å€§æŸ€ ããŠã€å³¶ã®åéšã«ããã·ã¥ããŒã±ã«ã®ã ã¹ããã€ã³ããããã«ã¢ãã€ããæµ·ãŸã§ã®é ã®ãã«ã¯ããããã©ã«ããŒã¹ã®ãªãŒãã»ãŒ ãã®æ¥çŒãæ¢ãããç§ãã¡ã®çŸãããµã³ ãŽãå®ã£ãŠãã ãããã幎é
ã®æ¹ãã¡ãæ¬ ããããªã©ã®ã¡ãã»ãŒãžããããŸããã ãã¬ã¢ã«ã©ã®äžè
¹ãŠã«ãã©ã¯ã¢ ã«ãããããŠã€ã¯ã€ã³ãã¯ã1870 幎代ã«ã«ã©ã«ãŠã¢çããã±ãŒ ã·ã§ã³ã®ãã³ã«èšªããå Žæãçã® ããã«å»ºãŠãããçœãã³ããŒãž ã倧åã«æŽå²ã玡ãã§ããŸãã æŽå²ã«æãã銳ããªãããã®å° ã§åç©«ããããããŠã«ããã㊠ã€ç£ã¯ã€ã³ãå³ãããŸãã ããã«ã ãã©ããçºèŠïŒ ãããŒãžã£ãŒã®ã±ãªãŒãã
ãªãã·ã§ã³
âã¡ãã£ã±ã¢ã»ãµããªã¡ã³ãä¿éº ããã
â»ããŒãCå å
¥è
ã¯å å
¥äžå¯ãããŒãAãšããŒã Bãæã£ãŠãã人ã察象ã ä¿éºäŒç€Ÿ
ããŒãC
ç¹åŸŽ ãžãã«ã¡ãã£ã±ã¢ã®æ¡ä»¶ãš ããã£ããããã£ã¹ã«ãŠã³ãããã°ã© ã ãªã©ãçµã¿èŸŒãŸããŠãããæé«èª å·±è² æ
é¡ã決ããããŠããã®ã§ãäž ãäžã倧ç
ããŠããã以äžãæ¯æã å¿
èŠã¯ãªãã
â»å€ãã®ãã©ã³ã«ããŒãDãå«ãŸããã â»è²»çšãcopaymentïŒãã«ã§èšèŒïŒã coisurance(%ã§èšèŒ)ã§æ¡å
ãããŠã ãã®ã§å®å¿ã
å å
¥æ¡ä»¶
âããŒãAãšããŒãBã®äž¡æ¹ãæã£ãŠã ãããš âãµãŒãã¹å¯Ÿè±¡ãšãªã¢ã«äœãã§ããããš ãã©ã³
âPPO
ïŒPreferred Provider OrganizationïŒ ã奜ããªãã¯ã¿ãŒãéžã¹ã䞻治å»ãé ããå°éå»ã«çŽæ¥çžè«ã§ããã
âHMO
ïŒHealth Maintenance OrganizationïŒ ã䞻治å»ãéããŠå
šãŠã®å»çãµãŒã ã¹ã®æé
ããããã
éå¶
ã¡ãã£ã±ã¢ãšææºããŠããä¿éºäŒç€Ÿ
ïŒHMSAãKAISERãOHANAãHUMANAã UNITED HEALTH CAREãªã©ïŒ æã¯ä¿éºäŒç€Ÿã®ãã©ã³ã«ããïŒ7.80ã ïŒ96.90ã ïŒ.ã€ãã·ã£ã«ã«ãã¬ããž ãïŒInitial CoverageïŒ ïŒ.ã«ãã¬ããžã®ã£ããããã㯠ããŒããããŒã« ïŒCoverage Gap or Donut HoleïŒ ïŒ.ã«ã¿ã¹ãããã£ãã¯ã«ãã¬ããž ïŒCatastrophic CoverageïŒ éå¶ ä¿éºäŒç€Ÿ
ããŒãA ã«ããŒå
容 âå
¥é¢ãâãªãããªã»ã³ã¿ãŒ âãã¹ãã¹ãâ åšå®
ã±ã¢ æé¡ä¿éºæïŒ10幎éçšéãçŽããŠããã°ç¡ æãåŒã³å¯ããæœéžã§æ°žäœæš©ãååŸããæ¹ ã§ãã¢ã¡ãªã«ã«5å¹Žéæ»åšããŠããå Žåã¯ã åããããšããªããŠãæ¯æä¿éºæãæ¯æãã ãšã§å å
¥å¯èœã èªå·±è² æ
é¡ïŒ$1556 ïŒå
¥é¢æã«æåã«ãããè²»çšïŒ
ããŒãBãšããŒãCã®ä¿éºæ ãæ¯æãããšã«ãªããããªãª
åçããŸãã¯ãã以äžã®ã
ããŒãB ã«ããŒå
容 â蚺æãâ æ€æ»ãâäºé²æ¥çš®ãâææ¥è» âæ²»çãæè¡è²»çšãâãã£ãžã«ã«ã»ã©ã㌠âãã¯ã¿ãŒã®ãªãã£ã¹ã§ã®ç¹æ»Žããã¢ã»ã©ã㌠âå»çæ©åšïŒè»æ€
åãå»çããããé
žçŽ ãã³ãïŒ æé¡ä¿éºæïŒåå
¥ã«ããç°ãªãã幎éã®èªå·±è² æ
é¡(deductible)ãæ¯æãåŸãè«æ±é¡ã®80ïŒ
ã ã«ããŒããã20ïŒ
ãèªå·±è² æ
ãšãªãã èªå·±è² æ
é¡ïŒ$ 233 ãªãªãžãã«ã¡ãã£ã±ã¢ ã¡ãã£ã±ã¢ã»ã¢ããã³ããŒãž ããŒãD ç¹åŸŽ Prescription DrugãšãããåŠæ¹è¬ã«é© çšããä¿éºã§ãã2022幎ã®è¬ã®ä¿éº
ã«ããŒã¯4段é ïŒ.èªå·±è² æ
é¡ïŒDeductibleïŒ
ïŒã¡ãã£ã®ã£ããïŒ ãªãªãžãã«ã¡ãã£ã±ã¢ã§ã«ããŒãããªãèªå·±è² æ
é¡ ïŒDeductibleãCopayment & CoinsuranceïŒã è£ã£ãŠããããä¿éºæã¯å¹Žéœ¢ããã³ãã©ã³ã«ãã èšå®ã65æ³ã«ãªããšããã°ã«ãŒãã®å»çä¿éºã ç¡ããªããšãã«å å
¥ããå Žåã¯ãã¡ãã£ã«ã«æ»å® ã¯ãªã誰ã§ãå å
¥å¯èœãéåžžã¯ã¡ãã£ã«ã«ã®æ»å®
éå¶
ãªãªãžãã«ã¡ãã£ã±ã¢ã®ã«ããŒå
容ã¯ã倧ç
ãããéã®æé«èªå·±è² æ
é¡ã®å¶éããªãããã倧ããªæ²»çè²»ãçºçããããšããããŸããæ³šæ 65æ³ä»¥äžã¯è¬ã®ã«ãã¬ããžã矩åã¥ããã㊠ããŸããç
æ°ã«ãªã£ããšãã«è¬ä»£ãå
šé¡èªå·± è² æ
ããããšã«ãªãä»ãé
ããŠå å
¥ãããšäžç涯ãã ã«ãã£ãŒãããããŸãã æ³šæ ç³è«ææã«ãªã£ããã©ã¡ãããéžæ 管ç ç±³åœæ¿åº è¬ãã«ããŒããä¿éºã«å å
¥ ã»ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ãã³ã°ãµãŒãã¹ 1 ã»IRA (å人éè·éã»å¹Žéãã©ã³)ã»æè³ä¿¡èš 2 ã»ãåæ§ã®åŠè³è²¯è 2ã»é·æä»è·ä¿éºã»çåœä¿éºåçš® Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ãã¥ãŒãšãŒã¯ã©ã€ãåã³ç³»åäŒç€Ÿã®ä¿éºååã®èª¬ææãå ã³å¥çŽæžã®å
容ã¯å
šãŠè±æã§ã®ã¿æäŸãããŸããç矩ãçããå Žåã¯èª¬ææãšå¥çŽæžã«æžãããŠããæ¡ä»¶ãåªå
ãããŸãã 808-268-1613 æ¥è±äž¡èªå¯Ÿå¿ reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu ãçžè«ã¯ ç¡æã§ã äžåºŠããã¡ã€ãã³ã·ã£ã« ã¢ããã€ã¶ãŒãš 話ããŠã¿ãŸãããïŒ å®å¿ãªææ¥ãžåããŠã®æºåã¯ã§ããŠããŸããïŒ å€§åãªããšãåŸãŸããã«ããŠããŸãããïŒ ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ã¢ããã€ã¶ãŒ æœæ åŒ ãããã ç ã¹ãã£ãŒãã³EAGLE STRATEGIES LLC å å
¥ææ:10æ15æ¥ã12æ7æ¥ èª¬æäŒïŒæ¯é±æææ¥ã»æ°Žææ¥ åå11æïŒååŸ1æ ããããæ¯é±éææ¥ åå11æ å ŽæïŒOCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beletania St.ã3F ã·ãã¢å¥åº·ä¿éºã³ã³ãµã«ã¿ã³ã æšªæ± åå â ãèªåã«åã£ããã©ã³ãéžã³ãŸãããïŒ â ãèªåã®å¥åº·ãšçžè«ããŠãæ¯å¹ŽèŠçŽããããŸãããïŒ â ãã©ã³ã®å€æŽç¹ãææ¡ããŸãããïŒ â çŸåšã®ãã©ã³ãä»å¹Žã§çµããå Žåãæ°ããªæç¶ããå¿
èŠã§ã 2023幎ã¡ãã£ã±ã¢ã»ã¢ããã³ããŒãž ã¡ãã£ã±ã¢ãšãŒãžã§ã³ãæšªæ± åå Email: kazuko@pbchawaii.com â(808) 225-9555 æ¥æ¬èª ç¡æçžè« åä¿éºäŒç€Ÿãæ±ã£ãŠããŸãã®ã§ãç¡æåå¥çžè«ã¯ ãåžæã®æ¥æããç¥ãããã ããã ãèªèº«ã®ãã©ã³ã® èŠçŽãã®ææã§ã 11 Lighthouse Hawaii October, 2022
ãŸããªãïŒïŒæ³ãã©ããªã¡ãã£ã±ã¢ ãã©ã³ãããããã§ããïŒ Q ã·ãã¢ã®å»çä¿éºã¯è€éã§æé©ãªãã©ã³ã¯äººãããã ã§ãããŸãã¯åºç€ãæŒãããŠå°éå®¶ã«çžè«ããçŽåŸã㊠é²ããããšã倧åã§ããæ¯å¹Žå€æŽã§ããã®ã§ãä»ããã èªåã«åããã©ã³ã«åºäŒãããããããŸããã A ã¡ãã£ã±ã¢ãšã¯ïŒ 65æ³ä»¥äžãããã㯠65æ³ä»¥äžã§ ãé害è
ã察象ãšããé£éŠæ¿åº ã®å»çä¿éºã§ããåçµŠè³æ Œã¯ã 10 幎以äžçšéãçŽããæ¹ã§ããã㌠ã AãããŒã BãããŒã CãããŒã Dã®ïŒã€ã«åãããŸãã åæç³è«ããã¿ã€ãã³ã° 65æ³ããåã«ãœãŒã·ã£ã«ã» ãã¥ãªãã£ãŒã®ãªã¿ã€ã¢ã¡ã³ãã» ãããã£ãããããã£ãŠããå Ž åãéåžž 65æ³ã®èªçæ¥ã®ïŒã«æå ã«ã¡ãã£ã±ã¢ã«ãŒããéµéãããŸããéµéãããªãã£ãå Žåã¯ã 65æ³ã®èªçæ¥ã® 3ã«æåã«é»è©± ã§åãåãããŸããããç³è«ã§ ããææã¯ã 65æ³ã®èªçæ¥æãšã ãã®ååŸ 3ã«æã®èš 7ã«æã§ãã ç³è«ã¯ããªã³ã©ã€ã³ãé»è©±ããŸã ã¯äºåæã§çŽæ¥ç³åã§ããŸãã ã¢ãã¥ã¢ã«ç³è«æé å å
¥æé㯠10æ 15æ¥ïŒåïŒã ã 12 10EOC ïŒ Evidence of CoverageïŒãã ã ANOCïŒ Annual Notice of ChangeïŒããã Medicare & Youãã«ã å¿
ãç®ãéããŠãã ãããçè§£ãã«ããå Žåã¯ãšãŒãžã§ã³ãã«èª¬æãåããŸãããããžã§ãã©ã«ç³è«æé ç³è«ææãéããŠãããããŒã ãšããŒããç³è«ãããå Žåãæ¯å¹ŽïŒæïŒæ¥ãã 3æ 31æ¥ã®é ã«ç³è«ã§ããŸããä¿éºãæå¹ã« ãªãã®ã¯ 7æ 1æ¥ããã§ãããã ïŒïŒïŒïŒå¹Žããç¿æãããšãªããŸãããªããããŒã Bã¯æ¯æä¿éº æãå¿
èŠãªãããå å
¥ãã¹ãææããé
ããå Žåãããã«ãã£ãŒã æ¯æããªããŠã¯ãªããŸããã ãªãŒãã³ç³è«æé ã¡ãã£ã±ã¢ã»ã¢ããã³ããŒãžã« å å
¥ããŠããæ¹ã¯ããã®æéã«ïŒ åã®ã¿ãã©ã³ã倿Žã§ããŸãã ã¹ãã·ã£ã«ç³è«æé 65æ³ã«ãªã£ãŠãä»äºãç¶ããäŒ ç€Ÿããã°ã«ãŒãä¿éºãæäŸãããŠããå Žåãéè·ãããŸã§ç³è«ã ããŒã B ã¡ãã£ã±ã¢ ã·ãã¢å¥åº·ä¿éºã³ã³ãµã«ã¿ã³ã é»è©±ïŒïŒ808ïŒ225-9555 yokoem001@hawaii.rr.com æ±äº¬çãŸããæšªæµè²ã¡ã1974幎ãã 1979幎ç§ãŸã§ã¡ãªãŒã©ã³ãå·ãã»ã¹ãã 1979幎ç§ãããã¯ã€åšäœãæ
è¡æ¥ãäž åç£æ¥ã«ç¶ãã2001幎ã«ã¯é·æä»è· ãèåŸã®å¯Ÿçã«èå³ãæã¡ããã¯ã€ã®ä¿éºã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãååŸã çåœä¿éºãé·æä»è·ä¿éºã幎éãäžå€§çŸç
ä¿éºãã¢ããã€ã¹ã㊠ããŸããã倫ã®ããŒãïŒè¬ïŒã®ããã«ãã£ãŒããã£ããã«ã¡ãã£ã± ã¢ã®åéãç¿åŸã以æ¥ãã·ãã¢ã®æ¹ã«ä¿éºäŒç€Ÿãéå¶ããã¡ã㣠ã±ã¢ã»ã¢ããã³ããŒãžïŒããŒãïŒãã¡ãã£ã±ã¢ãµããªã¡ã³ãã®ãã©ã³ ã®å
容ã®ã玹ä»åã³å å
¥æç¶ãããæäŒãããŠããŸãã æšªæ±ååãã 10æ 15 ïŒåïŒ 12æ 7 ïŒæ°ŽïŒ å å
¥ æé ãã€ã³ããã§ãã¯ãªã¹ã ãä¿éºäŒç€Ÿããã©ã³ãéžã¶ãšãã« ã¯æ¯æã®ä¿éºæã ããèŠãŠå
容 ãææ¡ããªãã§å å
¥ãããšãç
æ° ã«ãªã£ãå Žåã«ãæ€æ»ãæ²»çè²»ã è¬ä»£ã§å°ãããšããããŸããä»¥äž ã®é
ç®ã確èªããŸãããã â 䞻治å»ãå°éå»ãªã©ã®ããã〠ããŒããããã¯ãŒã¯ã«å å
¥ã㊠ãããïŒå å
¥ãªã¹ãã¯ææ°ãïŒ â PRIOR AUTHORIZATIONïŒæ²» çãåããåã«ä¿éºäŒç€Ÿãã èš±å¯ãåããããšïŒãã¹ã ãŒãº ã«åãããïŒ â ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ãå
å®ã ãŠãããïŒ â ãšãŒãžã§ã³ãã¯å°ã£ããšãã«é» è©±ã§æéãªå¯Ÿå¿ãããŠãã㊠ãããïŒ â è¬ã®ã«ãã¬ãŒãžå
å®¹ãææ¡ã ãŠãããïŒïŒç¹ã«ãã©ã³ã®å€æŽ ã®éã¯ãä¿éºäŒç€Ÿã«ããç°ãª ãããšãããã®ã§èŠæ³šæïŒ âèªå®
ã®è¿ãã«ç
é¢ãã¯ãªãã㯠ããããïŒ ãŸãä¿éºå¯Ÿå¿ã㊠ãããïŒ æ³šæç¹ â è¬ã®ã«ãã¬ããžããªããã¡ãã£ã±ã¢ã®ããŒãAãšããŒãBã ãã§äœå¹ŽãéãããŠã ããšãããŒãCã«å å
¥ã®éãããŒãDã®ããã«ãã£ãŒãæããããšãã â äŒç€Ÿãããªã¿ã€ã€ã¡ã³ãå¥åº·ä¿éºãæäŸãããŠããå Žåãä»ã®ã·ãã¢ãã©ã³ã®å å
¥æç¶ãããããšãäŒç€Ÿã®ä¿éºã倱ããæ»ãããšãã§ããªããªãã±ãŒã¹ãããããã å å
¥ã®éã¯äŒç€Ÿã«ç¢ºèªããŠãã ããã â äŒç€Ÿã®ã°ã«ãŒãå»çä¿éºãšã·ãã¢ã®å»çä¿éºã®çµã¿åããã¯å¯èœã§ããã2〠æã£ãŠããæ¹ã¯ã©ã¡ããåªå
ã«ãªããã確èªãã¯ãªããã¯ã«ç¥ãããŸãããã â 65æ³ä»¥äžã®èªå¶æ¥è
ã§ãé«é¡ã®ä¿éºæãæ¯æã£ãŠããå Žåãã·ãã¢ã®å»çä¿éº ã«å€æŽããããšã«ãããçµè²»ã®åæžã«ãªãã®ã§æ€èšããããšããå§ãããŸãã â ãªãªãžãã«ã¡ãã£ã±ã¢ã§ã«ããŒãããªãéšåãããŒãã§ã«ããŒããããã§ã¯ãã ãŸãããããŒãCã«å å
¥ãããšããããšã¯æ¿åºãæäŸãããªãªãžãã«ã¡ãã£ã±ã¢ã ãé¢ããããšã«ãªããŸãããããŒãCã«å å
¥ããã«ã¯ããŒãBã®ä¿éºæãæ¯æã ç¶ããå¿
èŠããããŸãã â å€åå
ãã®åŸæ¥å¡æ°ã20å以äžã®å Žåã¯ã65æ³ã«ãªãåã«äŒç€Ÿã«ã°ã«ãŒãä¿ éºã®ç¶ç¶ãã§ãããïŒ ãŸããããŒãã®ç³è«ãå¿
èŠãïŒ ãäŒ ç€Ÿã«ç¢ºèªããŸãããã â éç€Ÿãæ±ºããããïŒã«æåã«ã¯ããŒãBã®ç³è«æç¶ããå§ããŸãããã â 65æ³éããŠãåãç¶ããã°ã«ãŒãã®å»çä¿éºã®ããæ¹ã¯é瀟ãã3ã«æåããã¡ ãã£ã±ã¢ã®ããŒãBã®æç¶ããããŠãé瀟ããç¿æããã·ãã¢ã®å»çä¿éºãã«ã㌠ããããã«ããŠãã ããã â ã¡ãã£ã±ã¢ã¯é·æä»è·ã¯ã«ããŒãããŸããã®ã§ãèåŸã¢ã¡ãªã«ã§æ®ããäºå®ã§ã 貯èãæžãããããªããå®¶æã«è¿·æããããããªãæ¹ã¯é·æä»è·ä¿éºã®å å
¥ã èããææã§ããå å
¥ãé
ããªãã»ã©ãããã£ãããå°ãªããªããŸãã 圹ã«ç«ã€ïŒ å»çä¿éºã®å°éçšèª In Network å å
¥ä¿éºäŒç€Ÿãå»åž«ãç
é¢ãšææºããŠã ãå Žå Out of Network å å
¥ä¿éºäŒç€Ÿãå»åž«ãç
é¢ãšææºããŠã ãªãå Žå Co-Insurance å»çè²»ã®äžå®ã®å²åãèªå·±è² æ
ããå¥çŽ ã§èªå·±è² æ
åãïŒ
ã§ç€ºãããŠãã Co-Payment å»çãµãŒãã¹ãåããããšã«äžå®é¡ãèªå·± è² æ
ããå¥çŽã§ãèªå·±è² æ
ããã«ã§ç€ºãã ãã Deductible æ§é€å
責é¡ãšããŠä¿éºãå§ãŸãåã«å人 ãæ¯æãé¡ Out-of-Pocket Maximum æé«èªå·±è² æ
é¡ã§ãã®éé¡ããäžã¯ä¿éºã ã«ã㌠10Lighthouse Hawaii October, 2022
5-ALAãšã³ãã¹ãã©ã ! ææäºé²ãšå¢æ®æå¶ã«!!ãããµã³ãš5-ALA å¥è·¡ã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³!! ææžäºäŸ 倿° ææäºé² 墿®æå¶ èŠåäœäžã»çœå
éã»ç·å
éã§ãæ©ã¿ã®æ¹ãžïŒ âæãæ¹ïŒ1æ¥2é ïŒæã»å€ã«1é ãã€ãé£åŸïŒ âã客æ§ã®å£°ïŒããã¯ã¿ãŒãºã»ããã°ã©ã ã§å³ãæ²»ãã 䞻人ãå€ãªå³ããå§ããŠããã³ããããªïŒããšæã£ãŠããŸãããããªã ãªãæ²»ããªãã®ã§ã詊ãã«ãã¯ã¿ãŒãºã»ããã°ã©ã ã賌å
¥ããŠé£²ãŸã ãŠã¿ãŸããããããšãæ°æ¥ã§å³ãåãŸãããã«ãªãããã¯ã¿ãŒãºã»ããã° ã©ã ãå¹ããŠããã®ã ãšããã«åãããŸããã ïŒéåœãœãŠã«åšäœ 81æ³ å¥³æ§ïŒ âæãæ¹ïŒ1æ¥2é ïŒæã»å€ã«1é ãã€ãé£åŸïŒ âã客æ§ã®å£°ïŒã5-ALAã§ã³ããææã«ãªããã å®¶æã§ã¡ã€ã³ã©ã³ããžæ
è¡ããéã«ãèªå以å€ã®å®¶æå
šå¡ãã³ããéœæ§ãšãª ãã埮ç±ãå³ããããªã©ã®çç¶ããããŸããããã ãç§ã¯æ®æ®µãã5-ALAã¹ã ã·ã£ã«ã飲ãã§ãããèããç§ã ãã³ããéœæ§ã«ãªãããç¹ã«äœèª¿äžè¯ã«ãªã ããšããªããç¡äºã«ããéããããšãã§ããŸããã ïŒãã¯ã€åšäœ 83æ³ å¥³æ§ïŒ æ é€åŠå士 Dr.ãã³ãžã£ãã³éŽæšã®èæž ã¢ããŸã³ã§ã é«ãè©äŸ¡ïŒ HEAL THE BODY with MINERALS'ã ïŒ15 Phone: 808-949-2920 or 2921 Fax: 808-949-2923 www.eldersinternational.shop æ¥æ¬ãã 050-5539-1123 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 å¹³æ¥ 9:30amïœ5:00pm åã»æ¥ã»ç¥æ¥äŒã¿ ãçšåœã¯ãã¡ãã« These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. âå¥åº·é£å ç±³åœã«æ ¹ãããŠ35幎ã®ä¿¡é Œãšå®çžŸãããµããªã¡ã³ã ãç
æ°ã«ãªããªãäœã¥ãããç®æããŠã ãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ãã å³ã®QRãã ã©ãã ãªãã¯ãã³æ ªã«ãæå¹ãšãããæåã5-ALAããããªãã¯ãåç¥ã§ããïŒ ã5-ALAïŒå€©ç¶ã¢ããé
žïŒã®ã³ãããŠã€ã«ã¹å¢æ®æå¶åããã¯ã¿ãŒéŽæšãã³ãžã£ãã³ äœååæ°Žæº¶æ§ãããµã³ãå
ç«çްèã®æŽ»æ§åã»ã¬ã³è»¢ç§» 鲿¢ã«å¹æçãšããããã ãµã³ãªãªãŽç³ããŠã€ã«ã¹ãç Ž å£ããã©ã€ãœã¶ã€ã é
µçŽ ã« å ãããŠã€ã«ã¹å¢æ®æå¶ã« 广çãšããã5-ALAã远 å é
åã 察象ãµããªïŒãããµã³ã»ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ïŒMB-PHBïŒã³ãã³ã»ã³ãããŒïŒãã¯ã¿ãŒãºã» ããã°ã©ã with 5-ALAïŒã¹ãŒããŒãã³ã€ãã³ïŒã€ã³ã°ïŒèªç¥ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ 5-ALAãããã³ã³ã ãªã¢ã掻æ§åããã ãŠã€ã«ã¹å¢æ®æå¶ã éçåãªã¹ã¯ã®è»œ æžã«ãéåæ©èœãã ã³ç²åŽæã®æ¹åã èã®ä¿æ¹¿ããã³åŒŸ åæ§ã®åäžã«ãã M10-8 ãã¯ã¿ãŒãºã»ããã°ã©ã with 5-ALA ïŒ60é ïŒ 5-ALAã¹ãã·ã£ã«ïŒ60é ïŒ ã2021幎2æã«é·åŽå€§åŠã®ã5-ALAã«ããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®æææå¶ã倿ããšãããã¥ãŒã¹ãé£ã³èŸŒãã§ããã 5-ALAïŒ5-ã¢ããã¬ããªã³é
žïŒã¯æ®éã«äœå
ã«ååšããŠãã倩ç¶ã¢ããé
žã®1ã€ã§ãããé·åŽå€§åŠã®çºè¡šã«ããã5-ALAã® æãŠã€ã«ã¹å¹æã¯ãæãããªçŽ°èæ¯æ§ãªãã«ããã现èãšéãã现èã®äž¡æ¹ã§èªããããææ°ã®ç ç©¶ã§ã¯ã³ãããŠã€ã«ã¹ã» ãªãã¯ãã³æ ªãžã®æå¹æ§ã確èªããããâ»é·åŽå€§åŠã®ç ç©¶å
容ã¯ã2021幎2æ8æ¥ã«åœéåŠè¡èªãBiochemical and Biophysical Research Communicationsãã«æ£åŒã«æ²èŒãããŠããŸãããšã«ããŒã¹ç€Ÿã§ããã³ãããŠã€ã«ã¹ææã« äžå®ãæ±ãã人ã
ã®ããã®ïŒã€ã®å
ã«ãªããããããªããšã5-ALAãå
¥ããååéçºãé²ãã宿ããã®ããM10-8ã㯠ã¿ãŒãºã»ããã°ã©ã with5-ALAããšã5-ALAã¹ãã·ã£ã«ãã®2ã€ã ããALAïŒã¢ã©ïŒããšããèšèã¯ãç§ãäœããã¯ã€çŸå°ã® èšèã§ãéããæå³ãããŸããç®èŠãããç«ã¡äžãããé²ã¿åºãããšãè§£éããããã³ããéšåã§æ··æ²ãšããæä»£ã«ãç§ã«ãã® 5-ALAã®ååšãç¥ãããŠãããã®ããã人ã
ã«éã瀺ãããšããç¥ããã®æãã§ã¯ãªããã ç»åå
ïŒé·åŽå€§åŠïŒhttps://www.nagasaki-u.ac.jp/ïŒ ãŠã©ãŒã¯ã€ã³å²åŒã»60æ³ä»¥äžã·ãã¢å²åŒãã!ãã¢ã¡ãªã«åœå
$100以äžã§éæç¡æïŒ M10-8ãŠã£ãŒã¯ã»ãŒã« æéäžã«éãã人æ°ã®M10-8ã·ãªãŒãºãå
šãŠ ïŒïŒ%OFFïŒ10/3ïŒæïŒã10/8ïŒåïŒ åããµããª ïŒæ¬ãŸã§ å²åŒäœµçšäžå¯
éè·ã«åããŠã©ã®ããã«è²¯èããã°ããã®ã§ããããïŒ çåœä¿éºã¯å¿
èŠã§ããïŒ ã¢ã¡ãªã«ã¯å€§åŠã®ææ¥æããšãŠãé«é¡ãªã®ã§ãåã©ãã®æè²è³éã«äžå®ããããŸãã Q Q QQå人幎éãåªå
ãããŸãããã å®¶æãªã©å®ããã®ãããæ¹ã¯å
¥ããšããã§ãããã ãŸãã¯èªèº«ã®è³ç£ã®å®å®æ§ãéèŠã§ãã A A AA éè·ã®ããã«ãéã貯ããã ãšã¯éèŠãªããšã§ããäžçªåªå
ããããã®ã¯å人幎éã§ããå€å å
ãïŒïŒïŒ ïŒkïŒïŒç¢ºå®æ åºå¹ŽéïŒã å°å
¥ããŠãããªããå¶åºŠã«æºããéé¡ãæ åºããŸãããã ïŒïŒïŒ ïŒkïŒããªãæ¹ã¯ I R Aå£ åº§ã§éè·ã®ããã®è²¯èãããæ¹ æ³ããããŸãã I R Aå£åº§ã«ã¯ Traditional IRAãš Roth IRA ããããŸãã Traditional IRA ã¯è²¯èããªããçšæ§é€ãåããããŸããããéãåŒãåºããšèª²çš å€ãã®å®¶æã«ãšã£ãŠæè²ã¯åª å
ãããã課é¡ã§ããããããããèªèº«ã®ãéã®ããšãèããŸããããèªåã®å°æ¥èšèšãããã«ãåã©ãã®ããšãå¿é
ã ãšãã人ãçµæ§å€ãã§ãããæ°æã¡ã¯ããçè§£ã§ããŸãããåŠæ ¡ã®ææ¥ 60代åŸå以éã§æãè²»çšãã æã¯ã奚åŠéãããŒã³ãªã©éè¡ã察å¿ããŠãããŸããã§ãããªãã®éè·ã«é¢ããŠéè¡ã¯çžæã«ã ãŠãããŸããã 倧åŠã®æè²è³éã¯å€§åŠè²¯èã ã©ã³ã管çå£åº§ãªã©åã©ããçãŸãããšããã貯èããŠããã ãšãå¯èœã§ãã倧åŠè²¯èãã©ã³ã«ã¯ãããŸããŸãªæè³å£åº§ãçµã¿èŸŒãŸããŠããŸãããããŸã掻çšããã°ãææ¥æããã®ä»ã®æè²è³éã§ç¡çšã®åé
éãåŸãããšãã§ ããŸãã ãŸãããã çåœä¿éºã¯ãèªèº«ãä»äºãè³ç£ ã«äºæããªãåºæ¥äºãèµ·ãã£ããšãã奥ããïŒã䞻人ïŒããåãããªã©å®¶æãçµæžçã«å®ã£ãŠãããä¿éºã§ããæãæšãŠã¿ã€ããšç©ã¿ç«ãŠã¿ã€ãããããã©ã¡ããã¡ãªããããããŸãã æãæšãŠã¿ã€ãã¯ãä¿éºæé㯠äžå®ã®æéã§ãæ¯èŒçå®ãä¿éºæã§æ»äº¡ä¿éºéãåŸãããã®ãç¹é·ã§ããç©ã¿ç«ãŠã¿ã€ãïŒçµèº« ä¿éºïŒã¯ãä¿éºæãæ¯æããšäžç涯ä¿èšŒãããŸãããŸãçµèº«ä¿éºã§ã¯ãã£ãã·ã¥ããªã¥ãŒãå¢ããŠããã®ã§ããããåã©ãã®ããã«äœ¿ã£ãããéè·åŸã®è³éã«ããã ã§ããŸãã ãã£ãã·ã¥ããªã¥ãŒã䜿ããšè§£çŽè¿æ»éãšæ» 亡ä¿éºéãæžé¡ãããŸãã ãããŸããäžæ¹ã Roth IRA ãéã§ãçšåŒãåŸã®ãéã貯èããŸãããæãèŸŒãæ åºéã¯æ§é€å¯Ÿè±¡ã§ã¯ãããŸãããããããéè·æã®åé
éã¯ç¡çšãšããå©ç¹ããããŸãããŸããæäŒãåŠæ ¡ãªã©ã®å°éæ©é¢ã§åããŠããå Žåã¯ã (b)ã®é©çšãåããæ¹æ³ãã ããŸãã 貯èã«ã¯ããŸããŸãªæ¹æ³ãã ããŸããã©ã®æ¹æ³ãèªåã«åãã®ãããããªãå Žåã¯å°éå®¶ã«çžè«ãããšããã§ãããã çåœä¿éºïŒæãæšãŠã¿ã€ãïŒç©ã¿ç«ãŠã¿ã€ãïŒ 529ãã©ã³ïŒUTMAå£åº§ 401ïŒkïŒ Roth I R A Non qualified æè³å£åº§ åŽçœä¿éºïŒäŒç€Ÿã®çŠå©åçïŒ å°éå®¶ã¯ã©ããªãéã®å°æ¥èšèšãç«ãŠãŠããã®ïŒ ä¿éºãæè³ãªã©ããã°ãèããŸããïŒ ïŒäººå®¶æïŒåŠ»ãå°åŠæ ¡äœåŠå¹Žã»1æ³åã®åã©ãïŒã®æœæãããå å
¥ããŠããã®ã¯ïŒïŒ ããªãŒãºããã«ãªä¿éºæã§æ»äº¡ä¿éã倧ããã®ã§ã劻ãšåã©ããïŒäººããç§ã«ãšã£ãŠ æãæšãŠã¿ã€ãã¯å¿
é ã ãšæã£ãŠããŸãããŸããç©ã¿ç«ãŠã¿ã€ãïŒçµèº«ä¿éºïŒã¯ãæ»äº¡ ä¿éãäžç涯確ä¿ã§ããäžã貯èãã§ããã®ã§ã80ïœ90æ³ãŸã§è³ç£ãæ®ããŠããã ããã«èšç»ããŠããŸãããªãã劻ãçåœä¿éºã«å
¥ã£ãŠããŸããåã©ããããå Žåã¯å€«å©Š ãããããå å
¥ãïŒ ããã®ïŒã€ã¯åã©ããã¡ã®ããã® ãã®ã§ãã倧åŠè³éã«åãã529 ãã©ã³ãšãåã©ãã®å矩ã®ã¢ã«ãŠã³ ãã§æäººãããŸã§ã¯èŠªã管çãã UTMAå£åº§ã§ãã ããªããšå€§åãªå®¶æãå®ãã ãã®ãéã®å°æ¥èšèšã¯ãã㌠ã¿ã«ã§å°éå®¶ã«çžè«ããããš ãæéãšãéã®ç¡é§ããªãã ããšã«ã€ãªãããŸãïŒ 8Lighthouse Hawaii October, 2022
ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã« çŸåšã®éè¡é éãšãã®å©æ¯ãéçšãããã«401ïŒkïŒãIRAãåçš®ä¿éºãªã©ã å
šãŠå
¥ããè³ç£ã®ç¶æ³ãçæ¶¯ã«ããã£ãŠèšç®ãããã«ãã£ãã·ã¥ãããŒïŒå å
¥ãšæ¯åºïŒãçµå©ãåºç£ãäœå®
ãè»ã®è³Œå
¥ãéè·ãªã©ã®ã©ã€ããã©ã³ãçµã¿å
¥ ããèªåã®è³ç£ç¶æ³ã®ã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãæ£ã°ã©ãã§èŠãããšãã§ããã ãŸãã¯ç¡æã§ ãã©ã³ãã³ã°äœéšããŸãããïŒ ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ã£ãŠã©ããªãã®ïŒ Qçšé çŸåšãšå°æ¥ã®ç®æšãšãšãã«ã幎霢ãæè³ãå®¶èšç¶æ³ã ã©ã€ãã€ãã³ããªã©ãèæ
®ã«å
¥ã㊠ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ãã©ã³ãç«ãŠãŠãããŸãã A æºè¶³ã®ãããéã®å°æ¥èšèšã¯ ã©ã®ããã«äœãã®ã§ããããïŒ ïŒé
ç®ããå°æ¥èšç»ã ç«ãŠã çŸåšãããŠå°æ¥ã®ç®æšãšãšã ã«ãèªåã®å¹Žéœ¢ãæè³ãå®¶èšç¶æ³ã çæŽ»äžã®ããŒãºãçšéãæè³ã®å¯Ÿè±¡ã»çµéšã»æéãæµåæ§æè³ã®ããŒãºããªã¹ã¯èš±å®¹åºŠãªã©ãèæ
®ã«å
¥ ããŸãã å
·äœçã«ã¯ããä¿éºãã©ã³ãã»ãæ è³ãã©ã³ãã»ãéè·ãã©ã³ãã»ããšã¹ããŒããã©ã³ãã®ïŒé
ç®ãããšã«ãéã®å°æ¥èšèšãããŸããâä¿éºãã©ã³ ããã¯å°æ¥èšèšãç«ãŠãäžã§ å¿
èŠãªåºç€ãšãªããã©ã³ã§ãã é·æã®èšç»ãç«ãŠãŠå®è¡ããããã«åå
¥ãè³ç£ãå®ã£ãŠãããã®ãä¿éºã§ããäŸãã°ãç
æ°ã«ãªã£ãŠåãããšãã§ããªããªã£ãããé«é¡ãªå»çè²»ãæããªããŠã¯ãªããªããªã£ããããå Žåã«åãããªã©ãããŸããŸãªã¿ã€ãã®ä¿éºããããŸããåå
¥ãè³ç£ãå®ãããã®ä¿éºããå»çä¿éºãé害ä¿éºãé節çŸç
ä¿éºãé€èä¿éºãªã©âŠãå®¶æãæ®ããŠäºæããã«æ»äº¡ããäžãäžã®ããšãèããä¿éºã®ãã©ã³ã¯å€§åã§ããâæè³ãã©ã³ ãéãéè¡ã«é ããæ¹ã¯ãã ããããã£ããããŸãã ç±³åŽåçåŽåçµ±èšå±ã«ãããšã ïŒïŒïŒïŒå¹Ž 7ææ«çŸåšã®ã€ã³ã ã¬ç㯠8.5ïŒ
ã§ããé éã®å©çã ãã®ã€ã³ãã¬çãããäœããªãã ããŸãã 䜿ããç¶æ
ã«ããŠããŸãããããã«å ããæè³ã§éçšããããšããã²æ€èšããŸããããç®æšããªã¹ã¯èš±å®¹åºŠã¯çããããããã§ãããããè³ç£ãå¢ããããã®ææ®µããããããšçµã¿åããããšãããšæããŸããããããŠè³ç£ãéçšããŠå¢ãããŠããã®ãæ è³ãã©ã³ã§ãã ä¿éºå å
¥éè¡ã®å Žåãé éè
äžäººããã 25äžãã«ãé éä¿éºäŒç€Ÿã«ãã£ãŠä¿è·ãã ãŸããâéè·ãã©ã³ 人çã®ã©ã®ã¹ããŒãžã«ããã® ãã«ããããŸãããïŒã€ã®ãã©ã³ãèããããŸãã 1ã€ç®ã¯ãçŸåš éè·ã«åããŠãéã貯ããŠãã ãè²¯èæ®µéãã 2ã€ç®ã¯ãã§ã«éè· ããæ®ãã®äººçã®ããã«è²¯ããã éãç¶æãããå Žåã®ãåé
段 éãã§ãã çŸåœ¹ã®æ¹ã§éè·ã«åããŠè²¯è ããŠãããªããéè·æã«å¿
èŠãªãéãæ±ºããŠãããŸããããã€ã³ã¿ãŒãããã§æ€çŽ¢ããã°ãéè·æã®ãéã«ã€ããŠèšç®ã§ãããµã€ãããããããããŸãã®ã§å©çšããŠã¿ããšããã§ãããã ä»ã®è²¯èãååã§ã¯ãªããšæãæ¹ã¯ãçŸåšã®æ¹æ³ãèŠçŽããŠä»ã®è¯ãææ®µããªãããèããŠã¿ãŠãã ããããŸããçŸåšã®èªåã®ãéã®äœ¿ãæ¹ãèŠçŽãããšã倧äºã§ããæµªè²»ãå€ãããŸã貯éã§ããŠããªãããéãæ®µã
æžã£ãŠããªãããªã©ããã£ãã確èªããŸãããã ãã§ã«éè·ããæ¹ã¯ã倧åãªè³ ç£ãã§ããéãé·æã¡ãããããã®èšç»ãç·ŽãããšãéèŠã§ãã âãšã¹ããŒããã©ã³ ãã®ãã©ã³ã¯ãäœãäžèªç±ã« ãªã£ãããŸãã¯æ»äº¡ããå Žåã®ããšãèæ
®ããå
æ°ãªãã¡ã«äººçèšèšã®ç®æšã«åãã£ãŠçå®ã«é²ãã§ããããšã確ãããããã®ãã®ã§ããéºæžãå§ä»»ç¶ãåæ¶å¯èœãªä¿¡èšãå»çå§ä»»ç¶ãªã©ããã®ãã©ã³ã«å«ãŸããŸããéºèšæžããã¡ããšäœæããŠããããšããŸãã¯å·æ³ã«åºã¥ããŠéºèšæ€èªè£å€æã®è³ç£ã®åå²ã決å®ããŠããã£ãŠããã°å®å¿ã§ããŸããç¹ã«å»ç倿代çå§ä»»ç¶ãããã°ãèªåã倿ã§ããªããªã£ãŠãå»ç倿ãããŠããã人ãéžä»»ããã ãšãã§ããŸãã ã©ã€ããã©ã³ãªã©ç¶æ³ ãå€ãã£ããšãã¯èŠçŽ ããïŒ ããã«ã·ãã¥ã¬ãŒ ã·ã§ã³ã§ææ¡ã§ãã 幎霢ããšã®è³ç£ç¶æ³ã ããããèåŸãäžç®ç ç¶ãæ¯æ¥ç¢ºèªã§ããïŒ 7 Lighthouse Hawaii October, 2022
ãã¯ã€ã¯ç©äŸ¡ãé«ããªã£ãŠããŸãã èåŸãçæŽ»ããŠãããã®ãã ãéã®äžå®ããããŸãã Q ãŸãã¯äººçèšèšã«åãããŠå
·äœçãªãéã®å°æ¥èšèšãç«ãŠãŸããããA èšç»ã¯ïŒæ®µéã«åãã 人çãé·æçã«èããŠèšç»ã ç«ãŠãããšããå§ããŸãããïŒ äººçèšèšã¯ãçæïŒïŒïœïŒå¹ŽïŒã» äžæïŒïŒïœ 15幎ïŒã»é·æïŒ 15 äžïŒã®ïŒæ®µéã«åããŠèããŸãã ãããŠãé·æããããããŽãŒã«ã決ããŠããããã®ããã«ã¯äžæã ãããŠçæã«ã¯ã©ããªã£ãŠããªããŠã¯ãããªãã®ããéç®ããŠããã®ã§ããããããããšã§ãä»äœããã¹ããªã®ãïŒ ã©ãããã ãéã貯ããŠããå¿
èŠãããã® ã©ã®ããã䜿ããã®ãïŒ ã èŠããŠããŸããé·çããåæã«é·æãã©ã³ãïŒ æåã«ãé·æã®èšç»ãã©ã®ãã ã«ç«ãŠãã®ããšãããŸããšããŸãã¯äœæ³ã§éè·ããã®ãããã®åŸã©ã®ããããéãå¿
èŠã«ãªãã®ã ãèããŸãã äžè¬çã« 67ïœ 70æ³ã«ä»äºãèŸ 70 ãã¯ã€ã®ããã§çãŸãè²ã£ãæ¥æ¬äººç§»æ° 2 äžãèªèº«ã® 䞡芪ã®ããã«æ¥æ¬ããã®ç§»äœè
ã§å€åœã§éèã«é¢ãã ç¥èããªããè³ç£æŽ»çšã§ããªã人ãã¡ãæ¯æŽããããã 2011幎ãããã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ã¢ããã€ã¹ã®åéã§ã®ãã£ãª ã¢ãç¯ãããããŠããã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ã¢ããã€ã¶ãŒãšããŠãè³ ç£éçšãã¯ããã顧客ããããã®äººçã«ãããééé¢ã® çžè«ãåããŠå®è·µçãªã¢ããã€ã¹ãè¡ã£ãŠããã æœæåŒçã¹ãã£ãŒãã³ããEAGLE STRATEGIES, LLC. Reiwa Financialãâ808-268-1613 æ¥è±äž¡èªå¯Ÿå¿Yreiwafinancial.comãlksoga@reiwafinancial.com841 Bishop St., Ste 1900, HonoluluThe material is provided for your general informational purposes only. **Neither Koshin Soga, Reiwa Financial, NYLIFE Securities LLC and its affiliates nor its representatives, provides tax, legal or accounting advice. Please consult your own tax or accounting professional before making any decisions. This material includes a discussion of one or more tax related topics. This tax-related discussion was prepared to assist in the promotion or marketing of the transactions or matters addressed in this material. It is not intended for the purpose of avoiding any IRS penalties that may be imposed upon the taxpayer. Koshin Steven Soga is a Financial Adviser offering investment advisory services through Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser | Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC, (member FINRA/SIPC), A Licensed Insurance Agency (841 Bishop St., Honolulu, HI 96813). Eagle Strategies and NYLIFE Securities are New York Life Companies. Reiwa Financial is not owned or operated by NYLIFE Securities LLC or its affiliates. ãã¥ãŒãšãŒã¯ã©ã€ãåã³ç³»åäŒç€Ÿã®ä¿éºååã®èª¬ææãåã³å¥çŽæžã®å
容ã¯å
šãŠè±æã§ã®ã¿æ äŸãããŸããç矩ãçããå Žåã¯èª¬ææãšå¥çŽæžã«æžãããŠããæ¡ä»¶ãåªå
ãããŸãã ãæ°åã³ããã®ãã³ãããã¯ã¯ãäž çäžã®çµæžã«å€§ããªã€ã³ãã¯ãã äžããŸãããä»ãæžå¿µãããã®ãäž ççãªã€ã³ãã¬ãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯é å°ãªã€ã³ãã¬ãæå¶ããããã«å© äžããçºè¡šãããŸãããä»ã ãã ããæ¹ããŠèŠçŽãããããéã»è³ç£ ã®ããšãçŽ æŽãªçåããå°éç㪠æ©ã¿ãŸã§ãããã«èããŠã¿ãŸããã 2022ãé ã® æ©ã¿ ãããè§£æ±ºïŒ in ã¢ã¡ãªã« â»æ¬ç¹éå
ã§ç޹ä»ããŠããåã
ã®ã±ãŒã¹ã¯ãå
šãŠã®æ¹ã«åœãŠã¯ãŸãããã§ã¯ãããŸããã詳现ã¯å°éå®¶ã«çžè«ãããªã©ãèªèº«ã§ã確èªãã ããã â»æ¬ç¹éã¯ãç¹å®ã®ãµãŒãã¹ãéèååããã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ããä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããåãµãŒãã¹ã¯å人ã®è²¬ä»»ã«ãããŠãå©çšãã ããã 6Lighthouse Hawaii October, 2022 éè·æã«ã©ã®ããããéãã ãã°ããã®ãã¯ãããã¥ãããããããŸããããäžè¬çã«ã¯ãæ¯å¹Žéè·æã®è²¯èã®çŽ 4ïŒ
ãå¿
èŠãš ãããŠããŸããäŸãã°ãéè·æã«ïŒããªãªã³ïŒïŒïŒïŒäžãã«ïŒã®è²¯èãããå Žåãã幎éã«ïŒäžãã«ã§ç掻ããããšã«ãªããŸããïŒã«æã«ãããšïŒïŒïŒïŒãã«ã§ãã ãã®ä»ã«å¹Žéãªã©ã®ç€ŸäŒä¿éºçµŠä»éãªã©ãå ããéé¡ãçæŽ»è²»ã®ç®å®ãšããŠãããã§è¶³ããã®ãããã£ãšå¿
èŠãªã®ããèããè¶³ããªãå Žåã¯ãè³ç£ãå¢ããã ãã®èšç»ãå¿
èŠã«ãªãããã§ãã ãã®äºäŸãããèåŸå¿«é©ãªæ®ãããããã«ã¯ãã©ã®ãããã®ãéãå¿
èŠãªã®ãããåããããã ããããšæããŸãã â» 1 ããããããã®ãŒã£ãŠãäžæ ã®èšç»ãšããŠãã€ããŒã 賌å
¥ãç®æšã«ããããçæã®ç®æšã§ã¯æ°è»ã®è³Œå
¥ãæ
è¡ãèãããããŠãããšããã§ãããã â» 1äžè¬çãªäºäŸã§ãã€ã³ãã¬ãæ³å®å€ã®åºè²»ã寿 åœãéè·è²¯èã®å®éã®éé¡ã¯èæ
®ãããŠããŸããã
5 Lighthouse Hawaii October, 2022 枡米ããã®ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žã 圹è
ãç®æããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ãžåãããŸãããæ¥æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¢ã«ãã€ããããŠç掻ããªãããã¢ã¡ãªã«ãå
šèº«ã§åŠãã§ãããŸã N Yã¯ã¿ããªæ©å£ã§ã¹ ã©ã³ã°ãé£ã³äº€ããèšãããããšãäŒãããããæåã¯è±èªãäžéãããã®ã«å¿
æ»ã§ãããåœæã¯æ²»å®ãæªããã絊æã¯éŽäžã®äžã«é ããŠæ©ããããæ©ããšãã¯æ©è¶³ã ã£ãããç·åŒµæã®ããæ¥ã
ã§ããããããšãã¯ã åºãããã£ã¢ã«è¥²ããéãçªãã€ããããŠäž¡æãäžããããšããïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã¯ã¢ã¡ãªã«åæå€çºãããç®ã®åã§èŠãããšã«ãçŸå®ã®ããšãšã¯æããªãæšäºã§ããã圹è
ã¯æ«æããã®ã§ããã飲飿¥çã«ã®ãã蟌ã¿ã å®å
šã«ã¯ãŒã«ããªãã¯ã§ãããæåŸã¯ã NOBU ããããµãŒããŒãšããŠã倧統é ãããªãŠããã¹ã¿ãŒã« ãµãŒãã¹ããŠããŸããã æ°ä»ãã° 13幎ã倢ãæã£ ã人ãéãŸãã 24æéç ã ãªãè¡ã§ããµãã€ãããè¡ã身ã«ä»ãã€ã€ãæŸäºéžæãªã©æ¥æ¬äººãã¢ã¡ãªã«ã§æŽ»èºããå§¿ãå±ã¿ã«èµ°ãç¶ã ãŠããŸããã ãããªãšãæ
è¡ã§èšªãã ã®ããã¯ã€ã§ãããããããªå°ã§èœã¡çããŠçããŠã¿ãã®ããããããããªãããšæã£ããšãããã NOBU WAIKIKIããéåºããã ã³ããçŠã§æ°ä»ããä» åŸã®äººçã®åªå
é äœ æå㯠N Yãšã®ããŸãã® éãã«æžæããŸãããåºã®å®¢å±€ãéããããžãã¹ãã³ãäžå¿ã«æ¯æ¥æ·±å€ãŸã§æ··ã¿ åã£ãŠãã N Yã«æ¯ã¹ã㯠ã€ããã¯èгå
客äžå¿ã§å£ç¯ã«ãã£ãŠæ³¢ããããåå
¥ãååã«ãªããŸãããäžæ¹ã§åŸããã®ã倧ãããä»äºãé¢ããã°çŽ æŽãããèªç¶ãããµããŠããŸããããã¯ãéã§è²·ãããšã¯ã§ããŸããã ãã®åŸãçµå©ããŠååã æãããŸããããŸããªãããŠãã³ãããã¯ãšãªããããã¯ããŠã³ã®ç¿æ¥ã«è§£éã çŽ 20幎éå€åããã¬ã¹ãã© ã³ãå»ãããšã«ãªããŸããã çµæçã«ãã®å€§ããªå€åã«ãã倧ããªæ°ä»ããåŸãã®ã§ããåã©ããšéããæéãå¢ããŠãå®¶æïŒäººã§ããããããã®ãªãæéããäžçªéèŠã ãšããã®ãšã人çã®åªå
é äœãå€ãããŸããã æ¥æ¬ã®æåãšæè¡ãã ã¯ã€ãžãåæ¹ã«åã³ãä»å¹ŽïŒæãã«ã¹ã¿ã ã¡ã€ãã®ã«ãŒãã³å° éåºã YAMAMOTODRAPERYããç«ã¡äžã ãŸããããã¯ã€ã«ã¯æ¥æ¬ã®ç©ããªãã§ããããšæã£ãŠããã®ã§ãããèªå®
ã®ã«ãŒãã³ãæ¢ãããšãã«ããŸãã«ãéžæè¢ãå°ãªãããšã« ãªã«ãŒãã³ã®éèŠãããã®ã§ã¯ãªãããšæã£ãã®ã§ãã ããããæ¥æ¬ã®ã«ãŒãã³ æ¥è
ãžäžè»ãã€é£çµ¡ããŠã話ãèããŠããããŸããã§ããããããªäžã§çžãã£ãŠç¹ç¶å°éå瀟ãéããŠäº¬éœã®èèç¹ç©äŒç€Ÿãšã€ãªããããšãã§ããŸãããæ±æžæä»£ããè·äººããã垯ãç¹ã£ãŠãããã®äŒç€ŸãäœãïŒïŒïŒïŒ
ã¡ã€ãã»ã€ã³ã»ãžã£ãã³ã®ã«ãŒãã³ïŒïŒïŒçš®é¡äœãããã€ãã«ãã¯ã€ã§æäŸã§ããããã«ãªã㟠ããã ã¢ã¡ãªã«ã«æ¥ãŠ 28幎ã ã ãããæ¥æ¬ã®è¯ãã宿ããŠããŸããä»ã¯å°ãå
æ°ã®ãªãæ¥æ¬ã§ãããäžçã«èªãæåãšæè¡ãæã£ãŠããŸããçšéã«åã£ãïŒïŒïŒïŒ
æºè¶³ã§ããæ¥æ¬è£œã®ã«ãŒãã³ã«ãã£ãŠæ®ãããå€ããããšãããã¯ã€ã®çããã«ç¥ã£ãŠãããããã®ã§ãããããæ¥æ¬ã®å¿æŽã«ããªãã ãŠã£ã³ãŠã£ã³ã«ãªãããšã ç®æšã§ãã ãŸã ã¹ã¿ãŒãããã°ãã ã§ããããããŸã§å¹ã£ãŠãã人ãšã®ã€ãªããã倧åã«ããªããããã¯ã€ãæ¥æ¬ã ãããŠå®¶æã幞ãã«ããããã«é 匵ããŸãïŒ ããŸããšã»ããâ1967幎é岡ççãŸãã1994幎ã«åœ¹è
ãç®æããã¥ãŒãšãŒã¯ãžãæ¥æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¢ã«ã ã€ãããããã¡ã«é£²é£æ¥çã«æ¹ããã2002幎ã«ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ãNOBUãã§åãå§ãããµãŒããŒãçµãŠããã ãµãŒããŒã«ã2007幎ã«ãNOBU WAIKIKIãã®ãªãŒããã³ã°ã¡ã³ããŒãšããŠãã¯ã€ãžã2020幎ã«ã³ããçŠã§ã¬ã€ ãªããšãªãã2022幎6æã«ãã¡ããªãŒããžãã¹ãšããŠãªãŒããŒã¡ã€ãã«ãŒãã³ãYAMAMOTO DRAPERYã鿥ã å±±æ¬ãŠã ããŒã«ã«äŒæ¥ã§åã人ããã£ãŒãã£ãŒãèŠåŽãä¹ãè¶ãã æ°ä»ããåŸãªããããã¯ã€ã§ä»ãçããå§¿ã远ããŸãã YAMAMOTO DRAPERY ãªãŒã㌠ã«ã¹ã¿ã ãªãŒããŒã®ããæ£ç¢ºãªæ¡å¯žãéèŠ ç¬¬ 20 å é®å
ãæèãé²ççæ©èœä»ã ã«ãŒãã³ãããããŸããããŒã« ã«æ¥è
ãšææºãã«ãŒãã³ã¬ãŒ ã«èšçœ®ãæ¿ããŸãããªãŒã㌠åŸã3ã5é±éã§ãå±ãããã¬ãŒ ãã«ãŒãã³ã®ä»ã«ãããŒãã³ ã·ã§ãŒããã§ããŸãïŒ ïŒãµã€ãº200cm x 200cmã®å ŽåïŒ YAMAMOTO DRAPERY l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery.com yamamotodrapery ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã DMããã®ãåãåãããæ°è»œã«ïŒ $440~ æ¥æ¬ã»äº¬éœè£œã®ãªãŒããŒã¡ã€ãã«ãŒãã³ ã¡ã€ãã€ã³ãžã£ãã³ã®ã¯ãªãªãã£ãš300çš®é¡ä»¥äžã®ãã§ã€ã¹ æŽå²ããã¯ã©ãããã³ã·ãããèªæ
¢ã§ãã ãèŠç© ç¡æ ãåãåããã» ãèŠç©ããã»ã質åã¯ æ¥æ¬èªã§ã©ãã â 808-735-4455 1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net ãã¡ãããä»ãŸã§ãšåãå³ã ãæ¥œãã¿ããã ããŸãã åŒãç¶ããæé¡§ã®ã»ã©å®ãããé¡ãèŽããŸãã å¶æ¥æéïŒã©ã³ã 11:00amã2:00pm (1:30pmã©ã¹ãã³ãŒã«) ããããããã£ã㌠5:00pmã12:00am (11:00pmã©ã¹ãã³ãŒã«) ãå®äŒæ¥ç¡ã â»ããŒãã³ã°ã¯ãåºã®è£åŽïŒHau'oli Streetãå³ã«æ²ããïŒ ã«ãããŸãã 寿åžã«ãŠã³ã¿ãŒãšããŒã«ãŠã³ã¿ãŒãå®å Mr Ojisan Neo Bar and Sushi æ°èŠç§»è»¢ãªãŒãã³ïŒ åºäž»ãæ
¶åãã çããŸã®ãè¶ãã ãåŸ
ã¡ããŠããŸãïŒ ã¯ã·ã³ãã³ ããã«ã¹ã¯ãŒã« S. King St Young St Waiola St McCully St Hau'oli St Punahou StKalakaua Ave â
æ¥æ¬ããã¯ã€ãå®¶æã幞ãã«ãªãããžãã¹ã«ã
ç©ãããªæã«ãªãããã§ããä»ãŸã§é 匵㣠ãŠãã人ã¯è¯ãçµæãåºããã察人éã è¯ãã®ã§è¯ãã¢ããã€ã¹ããããããšã ãããããè¶£å³ã幞éã®éµãªã®ã§æ°ãã è¶£å³ãæã€ãšããã§æ°ããªåºäŒãã«ãæ åŸ
ãæãŠããã§ããææäžã®äººãæäžã® 人ãããæ¹ã¯åãè¶£å³ãæã€ã®ããªã¹ã¹ ã¡ãSNSã®çºä¿¡ãç©æ¥µçã«ã
å¥œèª¿ãªæã«ãªããããããŸããŸãªäººã幎 霢局ãšã®äº€æµã®äžã«å¹žéã®éµããããŸãã ãã®ææãåå«ãããã«æŽ»åã®ç¯å²ãåº ããŠã¿ãŠãåœéçãªã€ãã³ãã幞éã®éµã åãåŽããŠããã®ã§è¯ãæãã ãªãšæã£ ã人ã«ã¯ç©æ¥µçã«ã¢ãããŒãããåé㯠倧äºã§ããä»åããŸãã¯èªåãã¡ã€ã¯ã ãã¡ãã·ã§ã³ã¯æ°ãæããã«ã
å¥œèª¿ãªæã«ãªãããã§ããèªä¿¡ãæã£ãŠ æãã°æã£ãçµæãæã«å
¥ããããåŠç¿ ã®ææ¬²ãé«ãŸãã®ã§è³æ ŒååŸã«ãåã㊠ããæã«ãªããŸããææéãè¯ãäžæ©å
ã®é¢ä¿ã«é²ã¿ãããäŒè©±ãéæ°ã¢ããã® éµã«ãªãã®ã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãå¿æ ã ãŠãäººã®æèŠã«æããããªãããã«ã æè³ãªã©ã¯æ
å ±ãéããŠããã«ã
ïŒæïŒïŒæ¥ãïŒæïŒïŒæ¥çãŸã 7æïŒ4æ¥ã8æ23æ¥çãŸã 11æïŒ3æ¥ã12æ22æ¥çãŸã 4æïŒ0æ¥ã5æ20æ¥çãŸã 8æïŒ4æ¥ã9æ23æ¥çãŸã 12æïŒ3æ¥ã1æ20æ¥çãŸã 5æïŒïŒæ¥ã6æ21æ¥çãŸã 9æïŒ4æ¥ã10æ23æ¥çãŸã 1æïŒïŒæ¥ã2æïŒïŒæ¥çãŸã 6æïŒ2æ¥ã7æ23æ¥çãŸã 10æïŒ4æ¥ã11æ22æ¥çãŸã 2æ20æ¥ã3æ20æ¥çãŸã ç¡çŸåº§ ãã座 ããŠåº§ ç¡ç座 ããšã座 ãã座 ãµãã座 ãŠãã³ã座 ã¿ããã座 ãã«åº§ ããã座 ãã座 æå ãã10æã®ããªãã®éå¢ ç£ä¿®ïŒATSUKOïŒ æ ªåŒäŒç€Ÿç¥å
¬ã»ç€Ÿä»£è¡šã25幎ã®å ãåž«ã å ãã®äŒç€Ÿçµå¶ã®ãã£ãªã¢ãæã¡ãããã®å ãåž«è²æãææ ãããä»äºã»åè²ãŠã®çµéšããã客æ§ãäž»äœçãªäººçãæ©ã ã§ãããããã³ãŒãã³ã°ã»è³ç§åŠã»ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã®èŠçŽ ãå ãå
¥ããéå®ãè¡ããwww.uranai-shinkousya.com åŸåã«åããŠåŸã
ã«éæ°ãäžãã£ãŠã㟠ããå¿ããã®ãå€ãããªãã®ã§ã人éé¢ ä¿ãæ¥åžžç掻ãããèŠçŽããŠã¿ãããšã§ ã¹ã ãŒãºã«äºãéã¶ããã«ãªãã§ãããã ææã§ã¯æ°ããå±éãæããããèšèã® è¡çªã®æç€ºãããã®ã§ãæ
éã«èŠæ¥µããŠã æè¬ã®æ°æã¡ãå¿ããã«ãèœã¡çããèª åã ãã®å Žæã®ç¢ºä¿ã幞éã®éµã å¥œèª¿ãªæã«ãªãããã§ããã©ã€ããŒãã å
å®ããããæ°ããåºäŒããæåŸ
ãæãŠ ãããªã®ã§èå³ãããããšã«ã¯ç©æ¥µçã« åå ããããšããã§ããããæµ·å€ãšã®çž ãæ·±ãŸãæç€ºããææéã奜調ã§çæ³ã® çžæãšåºäŒãããã£ã³ã¹ããæ±ºãã€ãã äžä¿¡æã§ãã£ã³ã¹ãéããªãããã«ãå 人ã«çžè«ãããªã©å·éã«èŠæ¥µããŠã å¥œèª¿ãªæã«ãªãããã§ããåšå²ã®äººã®å åãåŸãããã®ã§åé¡ã®è§£æ±ºã®ç³žå£ãèŠ ã€ããããã§ããææéã奜調ãªã®ã§æ äžã®äººãããã°ã¢ã¿ãã¯ããèªããå€ã ã§ããéã³ãã©ãããããèŠæ¥µããŠè¡å ããã¢ã€ã¡ã€ã¯ãç¥ç§çã«ãããšéæ°ã ã¢ããããŸããæ¬²ãããã®ãæã«å
¥ãã ããã®ã§å°ãŸããªãã§ãã¯ãã å¿ããæã«ãªãããã§ããåŸåã«åã㊠ãããããªããšãåãåºãã®ã§ãã©ã€ ããŒããªããšã¯ååã«æžãŸããŠãããšã ãã§ããããæ©ãæ©ãã®è¡åã人éé¢ä¿ ãåæ»ã«ããŠãããŸããææã¯ã¿ã€ãã³ ã°ãéèŠã§ããç¥ãåã£ãäººãææé¢ä¿ ã«çºå±ããå¯èœæ§ãããã®ã§ãŸãã¯èžã¿ åºãåæ°ãåºããŠã埩çžã®å¯èœæ§ãããã ç©ãããªæã«ãªããããèªåã«åã£ãã㌠ã¹ã§ãã£ãããšéããã®ããªã¹ã¹ã¡ã§ã ããä»äºãªã©ã®ã¬ã¹ãã³ã¹ã¯æ©ããå¿æ ã ãŠã埩çžã埩掻æã®æç€ºãããã®å Žå ã¯èªåãæé·ã§ããããããèããŠãæ ãè¡ãã¯ãããŸãããééãè¯ãã®ã§å€§ ããªè²·ãç©ã¯ä»æããªã¹ã¹ã¡ãé·ã䜿ã ãèªåãæ¬åœã«å¥œããªç©ãã æ°ãããã£ã¬ã³ãžã«åããŠããæã«ãªã ãããå¿ãåãããªãã¡ãŒãæ¥ããå¿é
ããã«åããŠã¿ãŠã倱æããããšã¯åŒã ãããã人éé¢ä¿å«ãæŽçæŽé ã幞éã® éµããå®ãåºãŠãããããããŸãããã ææã§ãä»äºã§ãæ
£ãã¯çŠç©ãæ²¹æãåŸ ã§å€§å€ãªããšã«ãªãããã§ããå°ãŸã㪠é£çµ¡ãšã¡ãã£ãšãããã¬ãŒã³ããã
ä»äºéãè¯ãæã«ãªãããã§ãããã£ã³ ã¹ãå€ããªããŸããããã¬ãã·ã£ãŒã«æŒ ãã€ã¶ãããªãããã«ãåšãã«ããŸãé Œã£ ãŠä¹ãåããŸããããæçŽãäžæºã¯å³çŠ ã§ãããã£ããã®å¹žéãéããŠãããŸã ããææã§ã¯ä»ãŸã§ãšã¯éãã¿ã€ãã®äºº ã«ç®ãåããŠã¿ãŠãæ°ããçºèŠãèŠãã ã¯ãã財åžã®çŽã¯åŒãç· ããŠã 波乱æ°å³ãªæã«ãªãããã§ãã奜調ãªã ãšãå€ããªããããªã®ã§ãããªããæã£ ãã»ã©ããŸãé²ãŸãªããšæãããããã ãŸãããçŠãã¯çŠç©ã§ããä»ãŸã§ãèŠçŽ ããŠãæ°ããããšãå§ããã®ã¯ããå°ã å
ã®æ¹ãããã§ããããä»ã¯æºåã®æãš èããŠãã£ããæ§ããŠãå®¶æå
ã®ãã©ã ã«ã第äžè
çãªç«å Žã§èããŠã¿ãŠã ç©ãããªæã«ãªãããã§ãã人éé¢ä¿ãè¯ ãã®ã§äœããå
±åã§ããã®ã«ã¯åããŠãã æã«ãªããŸããäžäººã§èããæéã¯å€§åã« ããŠãã ãããèªåã®æ¬åœã«ãã¹ãããšã èŠããŠããã¯ããææéã¯å¥œèª¿ãªã®ã§èªå ããããããšãã§ããã§ããããä»è
ã®å¥œ æãçŽ çŽã«åãå
¥ããŠãåœããåãšæãã åžžã«æè¬ãå¿æããŠã
3 Lighthouse Hawaii October, 2022 ç¹ãé â» æ¬èªã®å
容ã¯9æ16æ¥çŸåšã®æ
å ±ã«åºã¥ããŠããŸãã ãã¯ã€ã®æç¶å¯èœãªç®æš Aloha+ CHALLENGE é£ãèŒ 04 æå ãã10æã®ããªãã®éå¢ 05 ãã¯ã€ã§åãKane AND Wahine YAMAMOTO DRAPERY ãªãŒããŒãå±±æ¬ãŠã 12 ãã©ããã¯ã€-ãã¯ã€ã®èªç¶ãæåã«æãããã15 now in English! ã·ã§ãŒã³ã¢ãªã¹ã®æ°ãã¯ã€é£ã¹ããèš /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris ã«ããã»ã©ãŒã¡ã³ã»ã¿ãŒãã³ -Camado Ramen Tavern16 éå¢ã®æ³¢ãèªãã§ç©ãããªæéãæã«å
¥ããŸãããã 17 Hawaii Business ModeãJALã®LCCãZIP AIRãã®æŠç¥ããããïŒ 18 ãã¹ãã³ããæä»£ã®æ°ãããéãšã®ä»ãåãæ¹ããéãé ããããã® 19 ã€ããâã®Smart LIFE! 22 ãã¯ã€å
¬ç«æ ¡ã§åäŸã䌞ã°ãïŒâã¹ãã¢ããããå
¬ç«æ ¡ã®ã財åžäºæ
23 ãããã®äžæè°ãçã¿ãšäžå® 25 å»äºéæã æ°åãªãã¯ãã³ã¯ã¯ãã³ã«ã€ã㊠26 åšããã«ã«æ¥æ¬åœç·é äºé€šã ãã 27 ã³ããçŠãä¹ãè¶ããŠïœææ¥ãžé£ç¿ãããã¯ã€ã®äžå°äŒæ¥çµå¶è
ãã¡ 29 å·æ³åœ°åœŠã®ã¢ã¡ãªã«ã®èŠç¹Ããããã³ã®èŠç¹ã20 幎åã®ã€ãããŒããŒã ãšã¯éãæ¥æ¬ã®å€§è°·ããŒã 31 å®®æ¬åŒè·å£«ã®é¢å©ã®ïŒã«çããŸãã é¢å©åŸåã©ããšæ¬åž°åœããéãããŒã°æ¡çŽã§ã©ããªããšã«æ°ãä»ããã°ããã§ããïŒ 33 ç§»æ°æ³ã®ããâç§ æµä¹ãç±³åœã®æ°žäœæš©ãšåžæ°æš©ãããããã®ç¹åŸŽãç¥ãããã§ãã 34 ã³ãã¥ããã£ãŒã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ 35 ç·šéåŸèš ããŸã P22以éã®æ¬å€ã«ãã¯ã¿åºãã€ã¶ãããã 06 ããã解決ïŒãéã®æ©ã¿ in ã¢ã¡ãªã« 2022 ç§ã®ãã¢ãããã©ã¹ãã£ã¬ã³ãžã ä¹Ÿç¥æ©ã§ãªãéšå±å¹²ããå®è·µïŒ ãç§ã¯ä¹Ÿç¥æ©ã䜿ããŸãããã³ã³ãããã¢ã ã«æ®ããæãå®¶ ã®ä¹Ÿç¥æ©ã®é»åã¯110Vãªã®ã§ããã¹ã¿ãªã«ãªã©ã也ãã ããšãããš2æé以äžã ããã®ã§ããããã¯æé ãšé»æ°ã®ç¡é§ã«ãªããŸãã ã¢ã¡ãªã«ã®ã¿ãªã«ã¯åå ããŠä¹Ÿããæªãã®ã§ãæ¥ æ¬ããèæã®ãã¹ã¿ãªã« ãæã£ãŠæ¥ãŠããŸããã ããŠéšå±å¹²ããããŠã㟠ãã1999幎ã«åŒã£è¶ã ããŠæ¥ãŠä»¥æ¥ãã£ãšéšå± å¹²ãã§ããããã«ãã芪 å4人ã§é»æ°ä»£ã¯å€äžã ãããŠã100ãã«ã¡ã㣠ãšã§ãã ïŒã·ããã¡ããïŒ ãç¥ãã æ¬èªã®å®æè³Œèªãå§ããŸããïŒ ã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ãæ¯å·ãèªå®
ãžéµéããŸããå®æè³ŒèªæéïŒ60ãã«ïŒTAXïŒ1幎12åïŒ ãç³ã蟌ã¿ã»è©³çްãåãåããïŒinfo@lighthouse-hawaii.comãâ»ãã¯ã€å·å
ã«éããŸã ã¢ãããã©ã¹ãã£ã¬ã³ãžãšã¯ ãã¯ã€å·ãæ²ããŠåãçµãïŒã€ã®ãŽãŒã«ããã¯ãªãŒã³ãšã ã«ã®ãŒãžã®è»¢æããå°å
ç£ã®é£æäŸçµŠãã倩ç¶è³æºã®ç®¡ çããåºåœ¢å»æ£ç©ã®åæžããã¹ããŒãã§æç¶å¯èœãªã³ã㥠ããã£ããã°ãªãŒã³ãžã§ãããã³ç°å¢æè²ãã ãµã¹ãããã«ãªã¢ã€ãã¢åéäžïŒ ä»¶åã«ãç§ã®ã¢ãããã©ã¹ãã£ã¬ã³ãžããšèšããŠã ãµã¹ãããã«ã®ç¥æµãšåçãïŒææ·»ããŠã¡ãŒã« ïŒinfo@lighthouse-hawaii.comïŒããéããã ããã æ²èŒè
ã«ã¯ãã¿ãªã«ããŒãã»ã·ããªã¢ã³ã»ãã¥ã€ãžãŒãã® 50ãã«åã®é£äºåžãé²åããããŸãã ãã²ç°å¢ã«åªããæ¥ã
ã®è¡åã ã¿ããªã«ã·ã§ã¢ããŠãã ããïŒ è©³ããã¯ããã¯ã€å·èгå
å±å
¬åŒããŒã¿ã«ãµã€ããallhawaiiãå
ã®ãMÄlama Hawai'i ãã§ã芧ããã ããŸããwww.allhawaii.jp/malamahawaii OCTOBER, 2022 NO. 300
PARADISE JERKY â808-762-3983 2238 LAUULA ST. Honolulu, Hawaii https://www.paradisejerkyhawaii.com/jaã paradisejerky808@gmail.com å¶æ¥æé11:00AM - 10:00PMãç¡äŒ â
ããªãããªããšãŸãã§ãããã¹ã®ãããªæ°é£æã ãã¯ã€ã®ããŒã«ã«ããŒã€ãæ¯æ¥æäœããã æ°ééå®ãå¹»ã®ãããŒããžã£ãŒããŒã æªäœéšã®ããã¯ãæ¥ãã§ãã ããïŒ ããŒã«ã«ããŒã€ã æ¯æ¥æäœãïŒãŸãã§"ããŒããããã¹" å¹»ã®æ°é£æ ããªããªãžã£ãŒããŒïŒ KALAKAUA AVE. LAUULA ST.ROYAL HAWAIIAN AVE. 売åã埡å
ïŒå
šå·¥çšãã¹ãŠæäœãïŒã ãã貎éïŒããŸãïŒ ãã¬ãŒããŒã¯ïŒçš®é¡ãâãªãªãžãã«ãâã¹ã¢ãŒã¯ããããŒãâå颚 ããã«ã«ã®å·¥å Žã§æ¯æ¥æäœãïŒæ¥µèã®ïŒæãïŒæ¥ä»¥äžãããŠä»äžããŸãã ãã¹ãã«ã«ã©ãŒã®ã€ã©ã¹ããç®å°ïŒ
ã©ã€ãããŠã¹ãã¯ã€ã¯ æç¶å¯èœãªãã¯ã€ãç®æã ãã¢ãããã©ã¹ãã£ã¬ã³ãžãã åèããŸã OCTOBER 2022 No. 300 ãã¯ã€ã®ç掻æ
å ±èª MONTHLY FREE No. 300 OCTOBER2022 Thank You All For The 300th Edition! Anniversary Free Meal Drawing Inside! 2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022 Interview Yhttps://lighthouse-hawaii.com ã§ã¯ãã¯ã€ææ°ãã¥ãŒã¹ãé»åçãæ²èŒäžïŒ Kane AND Wahine Yuki Yamamoto Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist Thank You All For The 300th Edition! Anniversary Free Meal Drawing Inside! 奜è©ã§ãïŒãã·ã§ãŒã³ã¢ãªã¹ã®æ°ãã¯ã€é£ã¹ããèšãè±èªç ãããè§£æ±ºïŒ ãéã®æ©ã¿ in ã¢ã¡ãªã« æœéžã§é£äºåžãã¯ãã㌠ã®ããåžããã¬ãŒã³ãïŒâ ãããããŸã§åµå300å·