June 2023 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウス・ハワイ・マガジン

A ModernView OnATimeless Lifestyle

�Bj/j'6ll'13��/.:l!EJ*;/1,,1E�B17''-+f-1:,,�fJPJtl.:�fJilt.: Kalae/;t-51--(b.l,,,.:::Z;/j:J\'7-1"5-17���fJi°"t'@o l"''Yt-:'JL,-b.,2"''Y�JL,-b.,3;s(,y�JI,-b.(l)v::>7'>:::Z

KALAE

1000 ALA MOANA INQUIRE kalaewardvillageoahu.com 808 210 3741

Offered by Ward Village Properties, LLC RB-21701

WARD VILLAGE.

THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROVEMENTS OR FURNISHINGS AND APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARDVILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2023. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY. (i}

WARNING: THECALIFORNIA BOARDOF REALESTATE HASNOT INSPECTED, EXAMINEDOR QUALIFIED THISOFFERING.

June 2023 No.308

Published by Lighthouse Hawaii

2222 Kalakaua Ave. Suite 605

Honolulu, HI 96815

Tel: 808-926-0022

E-mail: info@lighthouse-hawaii.com

WEB: lighthouse-hawaii.com

Publisher OKUBO, Ryoichi

Editor in Chief OSAWA, Yoko

Creative Director TAKAHASHI, Mie

Account Executive KATO, Take

Proofreader ROGERS, Yukako

本誌5月号29P『こころの不思議』の記事に、当時 の日本心理学会会長の鈴木清先生の肩書に誤りがあり ました。下記の通り訂正いたします。

誤）日本女子体育大学学長

正）東京女子体育大学学長 読者の皆様ならびに関係者の皆様にご迷惑をおかけい たしましたことを深くお詫びするとともに、訂正いたします。

広告・求人広告に関するお問い合わせ

For Advertisement Inquiry

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041

■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299

■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

©Lighthouse Hawaii 2023 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。

本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2023年7月1日予定です

編集後記

いつもご愛読ありがとうございます。　面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。　ライトハウスハワイ一同

●今来たる７月２７，２８日の両日にハワイと 姉妹提携関係にある日本の３１の自治体がホ ノルルに集い ＨＡＷＡＩＩ‐ＪＡＰＡＮ　Ｓ ＩＳＴＥＲ ＳＵＭＭＩＴが開催されます。日本 からは北海道、広島、愛媛、山口、福岡、沖縄の県 レベルから、いわき、長岡、宇和島、那覇などの市レベル、そし て八丈、白浜、周防大島などの町レベルまで、規模の大小こそ あれハワイとの絆が強いところばかりです。これまでハワイと 日本の姉妹提携の経緯を見ると、大半が日本側からハワイへ

のラブコールから始まっています。ただ今回のサミットはハワ イ側からの呼びかけで、しかも決して大組織ではないハワイ 日米協会が音頭をとり開催されることに大きな意義があると 思います。本来の意味での相互交流になるからです。テーマは 「ビジネスと経済」、「サスティナブル・エナジー」、「持続可能な ツーリズムの追求」、「グローバルな人材育成」の４つ。これら すべての分野で相互の関係を促進、強化することを話し合い ます。コロナ禍を経てあえて顔を突き合わるからこそ生まれる 友情、そして交流の深化に大いに期待しています。 （大久保）

Lighthouse Hawaii June, 2023

●故郷であるにもかかわらず、帰国のたびに、 お上りさん状態になる東京。前回の帰国で、渋 谷の待ち合わせ場所にようやくたどり着いた ら、待ち人来ず。遅れてきた友人が「ごめん、変 わりすぎて迷ってしまった」と。暮らしていても迷 うほど進化が早い東京はやはり魅力的な場所。と思うと同時 に、すぐにハワイへ帰りたくなるのは私だけかなぁ？（大澤）

Follow

インスタでハワイ最新情報をチェック！➡

⬅ メルマガ登録で電子版が いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送 信 を。

●連絡用に使われているLINEを若い人はもう 使っていないのだとか。永遠にスタンプを送り 合って会話を終了できないことがストレスなの だそう。代わりに使われてるのがインスタのメッ セージ。こちらは「ついで感」があって気が楽な んですって。Twitterも認証マークが有料化されたし、そろそ ろSNSは淘汰され、メディア新時代が到来するかも！？（高橋） ●アメリカ生活が人生の半分以上の私は、東京 や他の地域の観光名所めぐりもしたことがない ので、いつも日本に上陸すると本当に初めて観光 に来た外国人の気持ちになります。一度は、はと バスに乗って東京めぐりをしたいと思っています が、滞在期間中は、家族にびっちりと予定を入れられていつも その計画は、阻止されてしまうのでいつの日になるか。（ 加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづるFacebookとインスタも見てね!

www.facebook.com/LighthouseHawaii　lighthouse_hawaii

この仕事が大好きです！

Lisa Namatame

訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です！

arcadia.org/jobs までご応募ください

KINTETSU INTERNATIONAL HAWAII

団体旅行の手配・オペレーション業務 担当スタッフを募集中

役職名: 団体ツアーオペレーション担当

業務 - (スタッフ) グループツアー部門の

正社員の募集。新事業領域の開発など チャレンジングな人材を求めています。

**他社他エリアでの管理職経験のある方 はご相談ください。

仕事内容

1. 団体ツアーのお見積り（料金・空き状況）

2. ツアーオペレーション 　（ホテル仕入、その他のアレンジメント）

3. 着地（ハワイ）での新商材の開発

要件 日英バイリンガル（ 読み書き） 旅行会社勤務経験者優遇あり サービス（ホスピタリティ）業界での 実務経験者優遇あり

勤務日・時間・場所 月曜日～金曜日（8:00～16:30）

ワイキキ本社: 2155 Kalakaua Ave. #715

Tel: 808-926-0599 x1 Email: jobs@kihhnl.com

急 募！日 本語を教えている 学校全般のお仕事です。 職種；事務全般（MS Offie, Google等使用） （セールスマーティング含む） 勤務日時；月〜金、14時〜 18時（相談可） その他；面談にて相談 レジメを下記までお送りください kodomo808@gmail.com

スタッフ募集中

UDON YAMA 　 キッチン•パートタイム＄15～＄20 •フルタイム、マネージャー候補

SUSHI MATSURI キッチン•パートタイム＄15～＄20 •フルタイム、マネージャー候補 サーバー•パートタイム＄12＋TIP •フルタイム お気軽にお問い合わせください。 k-hayashi@grand-p.co.jp 808-224-0777 https://yumekubo.com/

はみ出しつぶやき▶ 6月16日（金）から23日（金）まで「シンタカハシのアート〜Flora〜」展をワードの『NMWギャラリー』で開催。詳細は shintakahashi.com

移民法 のツボ

瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law

21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501

TEL 310-618-1818

FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660

TEL 949-757-0200

「H-1B」ビザ抽選に落選した時に

考えられる策は？　Part 2

Q私は昨年の夏にアメリカの大学を

卒業し、OPTにてある日系の会 社で働いています。今年の８月には、 OPTが切れるため、先月、「H-1B」ビ ザの抽選手続きを行いました。しかし ながら抽選から漏れてしまい、OPTが 切れた後にアメリカに残るのが非常に 難しい状況です。アメリカでの生活を 夢見て留学した５年前を振り返ると、 ここで日本に帰るのは残念でたまらな いのと、アメリカでの生活を諦めきれ ない思いでいっぱいです。会社は協力 してくれると言っていますが、何かよ い方法はありますか？

A先月号のコラムにおいて、あなた

のような場合は「E」ビザ／ステー タスの申請の可能性があることについ て述べました。今回のコラムでは、あ なた、あるいはあなたの会社が「E」 ビザ／ステータスの条件を満たしてお

学校に通いながら

プからなります。①設定給料（Prevailing Wage）の算出、②募集広告、③「Labor Certification」の申請、④「I-140」の 申請（主にスポンサーとなる会社の審 査）、そして⑤「I-485」の申請（主に 申請者個人の審査）です。 　ここで重要なのが、⑤の「I-485」を 申請するまで、アメリカに滞在できる ステータスを維持する必要があるとい うことです。あなたの場合、OPTが ８月に切れるため、その後はGrace Periodの60日間しかアメリカに滞在 することができません。そこであなた の場合は、他の学校へトランスファー する方法が考えられます。例えばあな たが４年制大学を卒業しているのであ れば、Master's Program（修士課程） への進学を行うことができます。

では、アメリカに合法的に滞在はでき るものの、就労することができないた め、この期間の休職を会社が許してく れることが前提となることです。

これにより、あなたは「I-485」の申 請時点において、合法ステータスを確 保することができ、グリーンカードの 手続きを継続することができるように なります。「I-485」申請後は、３カ月 程度でグリーンカードの申請に基づい た就労許可が届くことになりますので、 この時点で、フルタイムでの就労（学 校はいったん休学しても、継続しても 構いません）が可能になります。

日本に戻り、グリーンカード の申請をする方法も

らず、この手段を選べない場合につい て説明します。

グリーンカード申請を進める 　あなたの会社がもし、後述する状況 を許してくれるのであれば、グリーン カードを申請する可能性が考えられま す。グリーンカードの申請の条件は、 ４年制大学を卒業しているか、２年以 上の職歴があることです。あなたが４ 年制大学を卒業していて、大学での専 攻が当該の職場で生かすことのできる 分野であれば、この時点で申請の条件 を満たします。そうでない場合は、あ なたが留学前に、例えば日本で２年以 上の職歴があれば、条件を満たすこと ができます。

本件のような場合のグリーンカード の申請は、通常「EB-3」(第３優先)の カテゴリーに属し、以下の５つのステッ

FAX 949-250-3300 カマアイナ

多くのMaster's Programでは、１ 学期（1st Semester）が終了すれ ば、２学期目からは、CPT（Curricular Practical Training）の申請を行うことが 可能です。CPTとは、在学中に、専攻 の学術の領域内であれば就労できる許 可のことを指します。OPTと違い、移 民局への申請を行う必要もなく、学校 の許可のみで就労が可能になります。 在学中は、パートタイムで、Vacation 中は、フルタイムでも働くことができ ます。さらに、CPTをフルタイムで１ 年使い切らない限り、卒業後のOPT（１ 年、STEM OPTの場合は３年）の申請 も行うことができます。従ってあなた は、このCPTを使ってグリーンカード のスポンサーの下で働きながら、グリー ンカードを待つことができるようにな ります。ただ、ここで留意しないとい けないことは、あなたの現在のOPTが 切れた後は、この CPTが有効になるま

また、もし仮にあなたがMaster's Programに進学することを選択しない 場合は、会社が許してくれるのであれ ば、OPTが切れた時点でいったん日本 に戻り、日本に滞在（待機）しながら グリーンカードの手続きを行う方法も 考えられます。この間、日本から遠隔 にてグリーンカードのスポンサーとな る会社の仕事を行うことも可能です。 この場合は、前述の５つのステップの 最後の「I-485」の代わりに、Consular Processと呼ばれる申請方法を用いま す。この場合は、手続きの最後に日本 のアメリカ大使館・領事館で面接を受 け、その後アメリカに入国した時点で 就労が可能になります。グリーンカー ドは、その後１～２カ月で郵送される ことになります。

先月号で紹介した手段も含め、あな たの将来を考え、あなたがアメリカで 得た学歴・経験を生かせる道を切り開 かれることを願います。

1785 S King St., Honolulu www.mrojisan.net

宮本直子

Naoko Miyamoto Attorney at Law

父親の転勤で高校3年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。

宮本直子法律事務所

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890

E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com

https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page ※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。

することが義務付けられています。ま た、ヒアリングの48時間前までに、ヒ アリングで使う証拠書類を交換するこ とも義務付けられています。

第

離婚の成立前に親権や養育費に関して 裁判所の介入を求めることはできますか？

結婚15年になるアメリカ人の夫が、私と小学生の二人の子どもを置い

て家を出て行きました。お金がもったいないので弁護士を雇わずに離婚 しようと言います。私も離婚は受け入れていますが、夫の提示する条件 に納得できません。このような場合、離婚が解決するまでの養育費やその他の金 銭的サポートを裁判所にリクエストすることはできますか？

離婚が解決するまでの、当 面の子どもの親権「legal custody」、養育権（監護権） 「physical custody」、養育費などに関 して、裁判所に申し立てをすることは 可能です。モーション・フォー・プリ ディクリー・リリーフ「Motion for PreDecree Relief」と呼ばれ、ハワイ州の 裁判所のウェブサイト(https://www. courts.state.hi.us/self-help/courts/ forms/oahu/family_court_forms)でも 必要なフォームを入手できます。

この申し立ての中で、当面の子ども の親権「legal custody」、養育権（監護 権）「physical custody」、養育費、アリ

モニー（扶養料）、弁護士費用の支払い、 その他の支払い（家のローン、医療費、 車の保険、健康保険料など）に関する 裁判所の決定をリクエストすることが できます。

それらをリクエストをする場合、オ アフ島の家庭裁判所では、申立人が、 インカム・アンド・エクスペンス・ス テートメント「Income and Expense Statement」という収入と支出の報告 書、そしてアセット・アンド・デッ ト・ステートメント「Asset and Debt Statement」という財産と負債の報告 書を、申し立てと一緒に提出すること が義務付けられています。

日本・京都製の

オーダーメイドカーテン

メイドインジャパンのクオリティと 300種類以上のチョイス歴史ある クラフトマンシップが自慢です。

ディアモア・シア

法律事務所

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています

初回相談 無料

の提出や相手との交換が必要

必要な書類を全て記入して、申し立 てを裁判所でファイルをした後、裁判 所がヒアリングの日程をスケジュール します。オアフ島の裁判所では、モー ション・フォー・プリディクリー・リリー フ「Motion for Pre-Decree Relief」の ヒアリングは現在水曜日の午後に開か れることになっています。なお、ヒア リングの日程は１カ月から２カ月先に なることが多いです。英語が母国語で ない場合、事前に裁判所に通訳の提供 をリクエストできます。 　ヒアリングの日程が確定したら、相 手方に、申し立てとヒアリングのスケ ジュールの書類を定められた期限ま でに送達します。通常、ヒアリングの 前週の木曜日までに、給与明細、W-2 フォーム、もしくはタックスリターン、 そしてインカム・アンド・エクスペンス・ ステートメント「Income and Expense Statement」とアセット・アンド・デッ ト・ステートメント「Asset and Debt Statement」の書類を、相手方と交換

それぞれの裁判官は何件ものケース を水曜日の午後に担当することになっ ています。裁判官は通常、合意のある ケースのヒアリングを先に行います。 合意がない場合、長時間待つことにな りますし、裁判官はそれぞれのヒアリ ングに多くの時間を割くことができま せん。数十分という時間で双方が全て の細かい主張をすることはとても難し いです。

このような理由から、可能であれば 裁判所で争うのではなく、まずは前回 ご説明したメディエーション（調停） のプロセスを使って、当面の子どもに 関する取り決めや金銭的な取り決めの 話し合いをすることが多いです。また、 モーション・フォー・プリディクリー・ リリーフ「Motion for Pre-Decree Relief」をファイルして裁判所に行った 場合も、裁判所がまずメディエーショ ン（調停）をするべきだと判断をして、 そのように命じられることも珍しくあ りません。 　しかし、離婚が成立するまでの、子 どもと過ごす当面のスケジュールや養 育費、その他の金銭面の分担に関し て、相手方がまったく協力的でない場 合や理不尽な主張を続ける場合は、裁 判所の介入が必要になり、モーション・ フォー・プリディクリー・リリーフ 「Motion for Pre-Decree Relief」の手続 きを進めることになります。その手続 きを、弁護士なしで行うことは可能で すが、簡単なプロセスではないと言え ます。

4月末の不動産市場

お見積 無料

$440~

日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供 遮光、抗菌、防炎等機能付きカーテンもございま す。ローカル業者と提携しカーテンレール設置も承 ります。オーダー後、約5週間でお届け。カーテンの 他にもシェードやスクリーンなどもご相談下さい！

（サイズ200cm x 200cmの場合）

2023年4月末の不動産市場統計が出ました。昨年同時期と比べ ると、もちろんずいぶん数字は落ちていますが、今年初めと比べ ると不動産市場は落着きを取り戻しています。戸建て住宅だけを 見ますと、取引件数は昨年同時期より43％落ちていますが、今年 3月と比べるとかなり落ち方はスローになっています。しかも取引 件数は減っていますが、買手が付くまでの日数（DOM）は、3月 が36日だったのに、4月は24日と早くなっています。また4月に取 引された戸建て物件の約三分の一が80万から100万ドルの価格 帯のものでした。全体的に価格が落ちてきていることと、売り物 件の在庫数が滞ってきていることは明らかです。売る事を考えて いる方は、これからあまり長く待たない方が良いですし、買う事 を考えている方は、落ち着いて良い交渉ができると思います。

ホノルルの新規プロジェクト

820 S. Beretania St., Ste. 200

808-531-2277 carmen@immigrateus.com

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

YAMAMOTO DRAPERY お問い合わせ・お見積もり・ご質問は 日本語でどうぞ

☎808-859-5541 yamamotodrapery.com l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に！

A'Alii（アアリイ）　Alia（アリア）　Koula（コウラ） Kuilei Place（クイレイ・プレイス）　Kalae（カラエ）

RB-18198

日本IBMでの秘書を経て、結婚を機に ハワイへ。1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、2011年ロケーション ズ社のパートナーに。お気軽に電話か メールでお問い合わせください。ホノ ルル日本人商工会議所メンバー。 Kumiko.burns@locationshawaii.com

はみ出しつぶやき▶ パールシティーの『マンゴーマンゴーデザート』は平日午前11時から午後1時、5時〜7時は人気アイテムが5ドル！

ヒアリングまでに書類と証拠

不動産売買、投資、管理はロケーションズにお任せください。

Angela Brenna ブレンナ アンジェラ　 ヒロコ REALTOR® | RB-19999

Akiko Morishita 森下　明子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

Ayumi Yamane 山根　あゆみ REALTOR® RB-21939

Ellen H. Hiromoto 広本 エレン　ひさ子 REALTOR® RB-12390

Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ REALTOR® RB-18773

Hitoshi Otsuka 大塚 仁資 REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

Judy E. Kumano 熊野 ジュディ REALTOR® | RB-19885

Kimiko May メイ　喜美子 REALTOR® RB-20946

Kaori Kobayashi 小林香織 REALTOR-ASSOCIATE® RS-77884

Kumiko Burns バーンズ 久美子 REALTOR® | PARTNER RB-18198

Lisa Nishiya 西屋 リサ REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

Megumi N. Nekotani 猫谷　めぐみ REALTOR® PARTNER RB-21062

Miki Hayashi Yim 林　美紀 REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

Miki Kojima コジマ美希 REALTOR-ASSOCIATE® RS-85511

Motoko Hughes ヒュース　資子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-77896

Nana Thain

Kaia Hayakawa 早川 カイア REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853

バイヤー向けセミナー

初めて家を買う方、家族構成が変わったため の買替え、或いはダウンサイズを考えている 方向け。

セラー向けセミナー

所有する物件の売却を考えている方へ、売却 に向けてのアイデアやステップを丁寧に説明 します。

シニア向けセミナー

シニア用のハウジングには様々なタイプがあ ります。また現在所有している家を適切に改 装して、そこに住み続ける選択もあります。

投資家向けセミナー

アメリカの税法「1031 イクスチェンジ」を使 って、不動産投資全体の見直しと向上を図る手 段をお話しします。

あなたの不動産投資の目標を達成できるよう に各地域の専門家にご相談ください。

(808) 485-4736

セイン ナナ REALTOR® RB-19257

Rina Shinagawa 品川　りな REALTOR® | RB-20660

Ritsuko M. Yang ヤング律子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-80363

Sandy Miyamoto 宮本　サンディ REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

Satomi Malone さとみマローン REALTOR-ASSOCIATE® RS-75539

Shiho Wang ワング 志穂 REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

Takako Friend フレンド 貴子 REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

Tiffany H. Nakayama 中山　ティファニー REALTOR-ASSOCIATE® RS-86078

Yukiko Brady ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939

Yumi Nakamura 中村　友美 REALTOR-ASSOCIATE® RS-86110

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、

わかりやすく解説する連載コラム

簡単ではない

羽田の鉄道アクセス改善

蒲蒲線は西部移動の 切り札になるか？

アメリカから日本へ移動する場合、 日本の空港としては、やはり羽田を利 用する場合が多い。国内線に乗り継ぐ 場合は別として、そこで問題になるの が「空港アクセス」だ。チョイスはそ れなりにある。タクシーや、空港バス の路線網もあるが、中でも一番便利な のは、東京モノレールと京浜急行だろ う。だが、モノレールの場合は終点が 浜松町駅で利便性が悪い。京急の場合 は品川、都営浅草線への乗り入れ、川 崎・横浜方面へは直通があるが、やは りその他の方面は乗り換えとなる。

特に指摘されているのが、東京西部 へのアクセスの悪さだ。板橋、練馬、 杉並、世田谷、目黒といった西部の人

口密集地からは、かなり遠回りになる。 新宿、渋谷、池袋といったターミナル からはバスの便もあるが、渋滞の可能 性もある中では、鉄道の利便性向上へ の期待は大きい。

そこで現在、真剣に検討され始めた のが、京浜急行の京急蒲田駅と、そこ から800メートル離れたJR蒲田駅に 隣接している東急蒲田駅を直結する鉄 道の構想だ。これは「蒲 かまかま 蒲線」つまり、 京急蒲田と東急蒲田を結ぶ短絡線とし て昔からアイデアとしてあったものだ が、地元の大田区が費用の７割負担を 申し出るなど動きが出てきた。この蒲 蒲線だが、まず、空港側は京急の空港 線に乗り入れる。また蒲田から北は、 東急の多摩川線（昔の目蒲線）に乗り 入れて多摩川駅から東横線や目黒線に 直通させるという計画がある。東横線

は地下鉄副都心線から東武東上線、西 武池袋線に、また目黒線は地下鉄南北 線や都営三田線に直通するので、羽田 から直通できる範囲は一気に広がる。 　ところが、期待が高まる中で問題も 出てきた。まず、線路の幅の問題があ る。東急側はJRの在来線と同じ「狭軌」 だが、京急は新幹線と同じレール間の 幅の広い「標準軌」だ。従って相互に 直通ができない。仮に大鳥居駅から羽 田空港までの線路を共用する場合は、 高価な「軌間可変車（フリーゲージ）」 を開発するか、線路をレール３本の「三 線軌条」に改良しなくてはならない。 フリーゲージはまだ未開発、三線軌条 は大工事となり、その間には京急の輸 送力が下がり非現実的だという。 　そんな中で、積極的だった大田区内 で反対の声が出てきた。「京急蒲田駅 とJR・東急蒲田駅を歩いて移動する 人が減ると、地元商店街が衰退する」

「東急蒲田駅が地下深く移設されると 不便になる」「多摩川線に急行や快速

が走ると、通過される地元にはかえっ て不便」などの声だ。蒲蒲線の前途に は、まだまだ紆余曲折がありそうだ。 期待が高まる

羽田空港アクセス線（仮称）

そこで、一気に期待が高まっている のが、JR東日本の羽田空港アクセス 線（仮称）計画だ。山手線の田町駅付 近から、現在は使われていない貨物線

の「大汐線」の設備を利用、東京貨物 ターミナルの土地も活用するなどして 南下、羽田の「第１・２ターミナル」

の地下に直結するという設計の新線で ある。こちらは、すでに建設認可が下 りて着工しており、現時点では2031 年度の開業を目指している。完成する

東京モノレールは今後も存続し、途中駅や「第３」 への輸送を担うという

と、東京駅から羽田空港が18分で結 ばれるだけでなく、宇都宮線、高崎線、 常磐線にも直通するという。さらに「り んかい線」を経由して大崎から渋谷、 新宿、池袋に直通する構想もある。 　だが、このアクセス線にも課題があ る。現時点では、羽田空港の駅は「第１・ ２ターミナル」だけで、「第３」つま り国際線のターミナルには行かない。 この空港駅の建設は国の事業であり、 その事業には「第３ターミナル駅」の 計画が含まれていないからだ。つまり、 「第３」に着いたら、まずターミナル 間バスなどで移動して「第１・２」に 行かないと、この羽田空港アクセス線 には乗れないのである。 　現時点では、蒲蒲線は難航、羽田空 港アクセス線は期待が持てるが「第３」 に行かないということで、問題は残る。 特に羽田空港アクセス線の「第３」駅 の問題は、国の政策ということもあり、 在外の私たちが強く声を上げていかね ばならない問題と考える。

れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中

彰子 ホクタン

(RA)RS-84076

モアナリアルティ

Office: Nauru Towerロビー階 1330 Ala Moana Blvd, #201,

����808-342-1525

はみ出しつぶやき▶ ワイキキの『バサルトレストラン』は午後2時30分から4時30分までハッピーアワーで牡蠣がリーズナブル！

����808-342-1525(直通)

����akiko.hirealestate@gmail.com

楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。

当社がお勧めする最新優良物件情報

Waikiki Banyan #1910-1

SOLD in 8 Days $680,000 Fee Simple 1ベッド/1バス、広さ約50㎡+ラナイ約6㎡、1977年築

ラナイからのオーシャンビュー

ベッドルーム

ハワイで最も良く知られたコンドミニアムとも言えるワイキキ バニアン。タワー１、１９階オーシャンビューのご案内です。１ベッド/１バス のお部屋はオリジナルのインテリアを生かしつつもバスルームの改装などメンテナンスが行き届き、快適にご滞在頂けます。ラナイからは ワイキキの青い海、そして山側のタンタラスの丘の夜景も楽しめます。ビーチ、パーク、ショッピング、レストランの全てが至近の最高の ロケーションに加え、ワイキキ バニアンの高い知名度は盤石のリセールバリューとして実績を残しており、将来も変わる事はないでしょう。

ハワイ不動産投資　安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著　(Amazon Kindle版/オンディマンド版)

海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが一番 大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や 注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。

お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

リビングルーム（ベッドルームとのパーティションを解放）

書籍 紹介

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第18回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。

感動は命を強化する特効薬

なぜ人は感動するのか？

「感動をありがとう！」歓喜の雄たけ びが日本国中を駆け巡ったWBC最終 戦。そのとき、一人一人の脳内から分 泌されたアドレナリンの量を、もし赤 い点で表示できたなら、日本地図が 真っ赤に縁取られたことだろう。

なぜ人は感動を求め、感動して涙 し、感動を他に伝えようとするのだろ うか。それは、ヒトが何十万年以上も かけて子孫に残してきた宝、すなわち

「生命力を強化する効用」があるから に違いない。

この命の特効薬・感動を他に伝える 必要性から、ヒトは言語を持つように なったとも考えられる。

およそ4万年前、なぜかネアンデル タール人は、地表から姿を消した。わ かっていることは、生き残った現生人 に比べ、言語能力に劣っていたらし い。残されたネアンデルタール人の喉 の化石が、それを物語っている。もっと も、我々現生人類の中に、ネアンデル タール人の遺伝子は、数パーセント混 じっているらしいが。

針の穴を通過・その感動

あるとき、韓国から一人の壮年が 塾にやってきた。「私の人生で、息子 のプナホウ高校合格ほどうれしい感 動は、過去20年でも味わったことが ない。本当にありがとう！ それをあな たに言いたいがため、私は、今日こう してやって来ました！」と固く握手し た。その生徒は、今、医師のタマゴとし て研修中で、塾の講師も喜々としてこ なしている。

またこの4月には、日本からの保護 者が、「プナホウ校とイオラニ校の幼 稚園に合格しました！」との感動を伝 えてくれた。一人息子の勝利を、舞を 舞うがごとく、全身でその歓喜を表し ていた。私の心も熱くなった。後日、長 文の礼状を受け取った。それは、次の ようなものだった。

この喜び、どう表現していいのか 　以下、日本の保護者からの手紙の 要約：

アメリカの受験事情を知らない私 たちが、Lighthouse Hawaiiで知っ

た塾の門をたたいたのが7月中旬で した。コストの高さに足がすくみまし たが、とにもかくにも時間がない。早 い子で10月から面接が始まります。

初期診断の後、塾長に「毎日、塾に来 てください」と言われ、願書を出すタ イミングなどを具体的に教示いただ きました。「4〜5歳の子どもでも、落 ちたときはとても悲しむんですよ・・・」

と最初は複雑な表情の塾長。「でも、 受かったときはものすごく喜ぶんで す！」と一瞬にして表情が変化。「塾で の1時間は、プリスクールの1週間分 の価値はあります」と力強く言われま した。私たち夫婦は、塾長の自信と情 熱に感銘を受け、塾に賭けてみよう と決心しました。日々50分の個人授 業の後には、毎回10分ほど、どのよう な勉強をしたかなどの報告があり、 本当に感謝しました。私たちは、いつ もその内容の充実さに驚かされまし

た。もし自宅でこれらの内容をこなす としたら何時間かかることか・・・いや、 「座りなさい！」と一日中、叫び続ける ことになるでしょう。個人授業は、子ど もを飽きさせないように工夫され、教

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2022年度は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校55人、 イオラニ校39人合格。合格率76％。 Web：https://www.jukuinhawaii.com

☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

え方にもコツがあり、これは家庭学習 では到底追いつけるレベルではあり ません。また、子どもたちに思いやり や礼儀もきちんと教えてくださいまし た。初回の模擬試験の結果は、合格に は程遠いものでした。時には、幼稚園 を早引きして塾に通う日も。幸い息子 は「幼稚園に行くより塾に行きたい」 と言うぐらい塾が大好きでした。一喜 一憂しながら計７回の模擬試験を受 け、最後のテストでようやく合格ライ ンにたどり着きました。試験本番の日 には、親の緊張、不安、心配などをよ そに、息子はやる気満々で校舎に入っ ていきました。やがて、「楽しかった よ！」とニコニコと帰ってきた息子。そ してこの4月、待ちに待った合格通知 を頂きました。私たちが歓喜し、涙す る姿を見て、受験の意味が最初は全 然わかっていなかった息子も、大満足 の様子で、自信に満ちあふれていま す。そんな彼の将来がとても楽しみで す。自宅の壁には、塾で勉強したプリ ントが壁一面貼り付けてあります。息 子は言います。「これは、僕の宝物だ よ」と。

☎ 808-843-2005

667 Puuloa Road, Honolulu 月～金（8AM～4PM）、 土（9AM～4PM）、日曜定休

右のQRから 取り扱い商品などを ご覧いただけます。

プレミア・ショールーム SCAN Now

TOTO SALE！

thebathroomstoreus.com

取扱商品、 オンライン 販売は上のQR からどうぞ！

右のQRから、インスタを フォローしていただくと さらに５％ の ディスカウント

実感が違う!トイレットペーパーも節約

◆トイレやウォシュレットだけではなく、お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。

はみ出しつぶやき▶ 『田中ラーメン＆居酒屋』の角煮ラーメン（豚骨ベース）はコッテリ好きにたまらない〜

KAHALA TOWERS PENTHOUSE #A2 ／ カハラ

ハワイ屈指の高級住宅街である”Kahala地区”に堂々とそびえたち、ダイアモンド・ヘッドや、有名なワイアラエ・ゴルフ・コー ス、パシフィック・オーシャンの大パノラマを一望できるメゾネットタイプ（2階層）ペントハウス・コンドミニアムのご紹介です。

2階層にはモダンなデザインの3ベッドルーム、2.5バスルームの間取りは室内総面積150平米（1,620sq.ft.）を誇ります。 見上げるような天井高のエントランス・エリアはペントハウスとしてはユニークで大変目を引きます。足元から天井まで届く開 放的なガラス戸のある広々リビングスペースから臨むパノラミックな眺望は正に圧巻の一言。また専用のダイニングルーム・ エリア、アップグレードされたキッチン、全てのベッドルームもアップグレード済、フローリングも新品に張り替え、天井壁も滑 らかに塗り直しております。全３ベッドルームは2階部分に配置し、マスターベッドルームからは、ダイアモンドヘッドとオーシ ャンヴューの絶景をお楽しみいただけます。Kahala地区では、希少な高層コンドミニアムの一つであるKahala Towersの 物件を持つことはホノルル屈指の有名コミュニティであるKahalaネイバーの仲間入りとなるチャンスです。地元で大人気の Kahala Mallまで僅か1ブロック、開業して間もないFoodland Farmsや各種レストランが入居する新ショッピングモールの Kuono Marketplaceが隣接し、Kahala Beachまでも徒歩圏内、更にホノルルのどこへでも繋がる高速道路の乗り降り口への アクセスも至近で大変便利なロケーションです。

SACHI HAWAII

サチハワイ総合不動産会社

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC

(808) 596-8801

info@sachihawaii.com

www.sachihawaii.jp

Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

SACHI HAWAII

ホノルルオフィス

ベッドルーム：3

バスルーム：2 / 1

パーキング：2

建物面積：1620 ft² 「150.50 m²」

築年：1968

$1,390,000 FS

ハワイキタワー

ロビー階

88 Piikoi St #301

Honolulu, HI 96814 (808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

OPEN HOUSE 銀座オフィス

オープンハウス

ウェルス

マネジメント

事業部

+81 3-6263-9681

東京都中央区銀座6-10-1

GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。

ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681

W

E B: openhouse-group.co.jp

〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜

よって問題が起こらなければ過剰使時間ゲームにハマっても、それにているのがゲーム依存。子どもが長

そんな中で問題になっているのは、 では、ネット依存が疑われる中高生ネット依存です。厚生労働省の調査一日中スマホを手放せない子どものは２０１７年で

にも広がりつつあるそうです。 ネット依存の中で特に問題視され

書もタブレットで支給される時代に授業が常識にもなりましたし、教科ありますね。またコロナ禍でネットせたりしていましたが、隔世の感がしていなかったので、お絵描きをさのようにスマホやタブレットが普及が子育てをしていた時期は、まだ今する光景は、もはや当たり前。筆者アニメを見せたりゲームをさせたり所で、小さな子どもにタブレットでトランや飛行機の機内など公共の場ら５割に届く勢いだそうです。レスは、日本の調査だと小学生以下ですした。スマホやタブレットの保有率ターネットの関係は劇的に変化しま なりました。

93 万人。小学生以下

年間で、子どもたちとイン

20

子供を伸ばす！ハワイ公立校で ここだけの話 233

つける。つまりは子どもが納得するそしてお互い納得できる着地点を見もの言い分や気持ちに耳を傾ける、あったりするからです。まずは子どんだり、スキルアップする楽しみがではなく、そこで友達と合流して遊ムの世界は親が思うほど悪害な存在方です。子どもたちにとって、ゲー満が溜まり、親子関係が悪化する一決しないばかりか、逆に子どもに不的にルールを押し付けるだけでは解解決策に走りがちですが、親が高圧スを取り上げたりする手っ取り早いト利用の時間を制限したり、デバイ ルール作りが重要です。 る ようにしませんか？ レストラン

苦手。③家族関係が悪い。という環境にいる。②リアルな対人関係が①ゲームがいつでもどこでもできる ことが挙げられるそうです。

なんとかしようと親も焦り、ネッ

のガチャ機能もギャンブル性が高く、 ボったりする問題も起こっています。イトで配信を見るために学校をサ銭で高額を使ったり、ライブ配信サたり、ゲームではないけれども投げその延長でネットカジノに手を出し そうした子どもに共通するのは、

ゲーム依存症の対処法

集しています。

う。夏休みはそのいいチャンスです。めるものを増やす工夫も必要でしょせてみるのもいいかもしれません。趣味の選択肢を用意して、トライさなど、スマホを使わずに没頭できるもプラモデルや鉄道模型（古い？）るのではないでしょうか。家の中で人と過ごす時間を増やすことができドアやスポーツをしたり、家族や友旅行したり、普段はできないアウト いろいろ体験する中で、他の趣味 て終わらせないようにしたいものでさい。長い夏休みをゲームに没頭し合う機会を意識して作ってみてくだなスキルなので、いろんな人と触れ来社会人になったときに絶対に必要構築するスキルを習得できます。将人関係が増え、その中で人間関係を過ごす時間が増えると、リアルな対ると思います。またリアルな世界で依存から抜け出す良いきっかけになを見つけることができると、ゲーム すね。

info@lighthouse-hawaii.com

子の対話の時間にするとか、小さなでしょうが、その時間を意識して親 改善からスタートしませんか？ また、ゲーム以外に子どもが楽し

Hawaii Eye Clinic

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

医師免許(MD)を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 を受けることが可能です。

白内障手術では、最先端技術を使用 し、術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、ORA（波面測 定装置）やLenSxレーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

KZOOラジオで

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学を今年卒業。 雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に 行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハ ワイ』(双葉社刊)

ジェンキンズ・アイケア

眼科手術について

「ミチヨのアイ・アイ・ト－ク」不定期で放送中です

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。

● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。

●アメリカで2台しかないALLY-LENSARを用いて、レーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ● 精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、より正確な数値を確認します。

●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。

眼のケア全てに対応する

スペシャリストが揃った ドクタ－ジェンキンズ チ－ム（左より）

☎808-255-9 616

（日本語）

はみ出しつぶやき▶ フードランド75周年のアニバーサリー商品のコーヒーやチョコレートは帰国土産に良さそう

聖ルカ総合内科クリニック 小林恵一先生がつづる

事 雑 感

ヒポクラテスの誓い

日本語で診察が受けられる、 『聖ルカ総合内科クリニック』。

院長の小林恵一先生が 医療や健康について語ります。

について次のように述べたそうです。「人々がてんかんを神的なものと考えるのは、その原因がわからないからである。いつの日か、てんかんの原因が解明される日が来るであろう。その

が第一番に大切なこととして心掛けるべきことは、患者に害を与えないという原 則である）。 これは「ヒポクラテスの 誓い」の中の一文です。ヒポクラテスは紀元前に活躍した医師です。その時代には医学は全くと言っていいほど発達してなかったようです。そんな時代の医師の言葉がアメリカの医学部卒業の際には必ず引用される のはなぜでしょうか。 まず、どんなに医学が未 発達でも医師という職業が存在したと理解した上で、どんな時代でも愛する者が死のうとしているとき、その時々の最新の知識を使って治療を努力する人が必要なのです。たとえその人を救うことができなくても、誰かが知識を使って努力することが安心を与えます。 医学が発達していないと、 病気を神秘的なものとして捉えてしまう場合もあります。自分たちの理解ができない難しいことが起きてい ると考えます。例えば、てんかん発作などは、ヒポクラテスの時代は神々の現象と考えられていたそうです。 わからないことがあると、分かったふりをして難解な理論を振り回し、人々から高額な治療代を請求する輩たちが出てきます。医学などは難しいので昔から詐欺の温床と言っても過言ではないように思えます。ヒポクラテスの時代はまさに、ギリシャ神話や四液説という哲学的な医学説が充満していたようです。その中でヒポクラテスは、迷信や根拠のない考えを排除し、感情とは切り離して観察と科学的推論で医学を説明しようとしたといいます。彼の考え方は近代科学の考えに他なりません。 ヒポクラテスはてんかん

小林恵一 MD, FACP

アメリカ内科学会認定内科専門医

聖ルカ総合内科クリニック 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu

（アラモアナビル20階）

☎808-945-3719

時にはそれが神々とは関係ないということがはっきりするだろう」。さらにすごい点は医師の職業倫理を説いたことでした。「医師は人の弱みにつけ込んで法外な治療費をとったりしてはいけない。病気の治療にはいつでも最善をつくせ。相手が貧乏だからといって、また金持ちだからといって治療姿勢を変えてはいけない。患者の個人情報は固く守れ」。これは現代の医師の規範と比べて全く変更すべきところがありません。 ヒポクラテスはさらに医 師としての生き方を「医師たるもの、絶えず勉強し最新の知識を求めよ。一生の間、医学の研さんに努めよ」と説いています。これは耳が痛い。デモクリトスやディオスコリデスなど、ヒポクラテスの考え方と同じ考え方をする医師の一派が古代ギリシャには存在していたようですが、本当の意味で世界の医学の考え方がヒポクラテスに追いつい たのは 19 世紀でした。

診療時間：

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、1:00pm〜4:00pm

水・土曜 8:30am〜12:00pm

金曜 8:30am〜5:30pm

休診日　日曜 www.st-lukesclinic.com

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！ 緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。スキャン結果は、立体的に表示さ れ、より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

サービス内容

■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診

■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、 ものもらい、緑内障、白内障

■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用

■ メガネ レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 サプリメント販売・まつげ美容液

ドライアイの治療 コラーゲン投入法 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、涙の流 れを増やす治療法。お気軽にご相談ください

Eye Care International by Dr. Yuko Takeda

HMSA,HMAA,VSP, TRICARE, AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

Dr. 武田裕子 1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に 勤務する。98年にアイケアー・イン ターナショナルを設立開業し、 2009年に独立し、オフィスを移転。

診察時間

月、水、金曜日 10:00am～5:00pm

火曜日 １１：００am～４：００pm

土曜日 1１:00am～2:00pm

木、日曜日 休診日

開業20周年！ S.BeretaniaSt. YoungSt.S.KingSt. Kalakaua Ave. Kaheka St. Keeaumoku St. ステーションサービスヤジマ Bank of Hawaii ビルの2階

事前にお電話いただければ、時間外でも応対 いたします。予約は9時から受けています。※木、 日、祭日は休診日です。お気軽にご相談ください。

☎ 808-946-1664

はみ出しつぶやき▶ 『ミリオン・レストラン』はシェリダン店もいいけど、カピオラニ 店は駐車場が広いので助かる！

アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医

アイナハイナ動物病院

教えて　　マコト先生

歯磨きだけじゃない。 犬の歯周病について

愛犬に顔をペロっとなめられる と、「愛されてるな〜」と感じる方は わが家以外にもたくさんいると思い ます。そんなかわいらしい一面もあ るワンちゃんたちでも、口臭が気に なるときってありませんか？もし、 あなたの愛犬の口周りが臭くなって きたら、それは歯周病のせいかもし れません。今回は、残念ながら大変 多くのペットが苦しんでいる歯周病 について簡単に説明します。

まずは、データから。最近の統計 によると、3歳以上のワンちゃんの およそ8割以上がある程度の歯周

病を患っているという結果が出まし た。主な症状は、口臭以外にカリカ リ（ドライフード）を食べるのに時 間がかかる、見るからに歯垢または 歯石がたまっている、よだれの量が

増えた、などが見られます。歯周病 にかかる原因は多面的で一概には 言えませんが、一般的に小型で口周 りに長い毛が生えているワンちゃん ほど重度の歯周病にかかると言わ れています。

この病の恐ろしいところは、進行 していくにつれて歯の周りの組織が どんどん破壊され、最終的には下顎 の骨まで溶かし、骨折させてしまう ケースもあることです。また、長年 にわたってゆっくり進行するので、 飼い主さんもこの病気に気付かな いことも多々あります。

放置すると確実に進行してしまう 歯周病ですが、治療法としては主に 歯垢歯石の除去（クリーニング）、 抜歯が挙げられます。この二つの処 置は全身麻酔なしには十分に行う

定期検診に 来ました！

来院したナルちゃん

ことができません。無麻酔で目に見 える歯石だけを取り除くサービスを 提供しているところもあるようです が、残念ながらお金と時間の無駄 と言わざるを得ません。歯周病で歯 石の除去と同等に大事なのは、歯茎 の下に溜まった歯垢やプラークを取 り除くことで、どんなにおとなしい ワンちゃんでも超音速で振動するス ケーラーを歯茎に差し込まれてずっ とじっとしてくれる子はいません。　 歯周病があまりに進み過ぎている 歯には、基本的に抜歯という形で周 りの組織を守る処置を行います。抜

歯とはいわゆる口内外科手術なの で、全身麻酔は必須です。一回治療 しても残念ながら犬種によってはま た処置が必要になることもあり、ワ ンちゃんによっては毎年、または数

一般歯科・保存修復治療・インプラント・補

ほてつ 綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など

幅広い歯のケアをご相談ください

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。

アラモアナビルに移転しました

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ　▶︎必ずご予約ください

☎808-518-8696

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。

シンガポール歯科医師会会員 米国歯科医師会会員 ハワイ歯科医師協会会員 Grobal Institute of Dental Education会員

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ

フォルニア大学ロサンゼルス校

（UCLA）歯学部卒業。UCLA

にてAdvanced International Studies in Surgical Implants

Dentistry、南カリフォルニ

ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site

Developmentを修了。2000

年からロサンゼルスのSugimori Dental Groupで歯科医として 勤務。2008年シンガポールへ

移住し歯科医師として診察を継

続する。2016年ハワイで開業。 日・英語共に堪能。

獣医師（D.V.M）。大阪府出身。タフツ大 学・獣医大学卒業。２０２３年共同オーナー として『アイナハイナ・ベタリナリー・クリニッ ク』を開業

皆さんのペットに関する 質問をお送りください！ asknoreply@lighthouse-hawaii.com

年に一回の頻度で全身麻酔下での クリーニングが必要な子もいます。 　皆さんに最後にお伝えしたいこと は、日々の歯磨きの重要性と限界に ついてです。毎日の歯磨きは、どち らかといえば歯周病に対する予防 法で、ある程度まで進んでしまった 歯に対してはあまり効果がありませ ん。しかし、しっかり治療、クリーニ ングをされた後のワンちゃんたちに とっては、毎日の歯磨きを欠かさず 行うことによって、次回のクリーニ ングのタイミングを先延ばしにでき ますので、当院でも強くお勧めして います。ワンちゃんによっては歯磨 きをとても嫌がる子もいるので、そ ういう子たちには、歯垢がたまるの を抑える効果がある水添加剤や、サ プリなどをお勧めしています。

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？ 日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

■日本の歯科医師免許を保持

日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

各種保険扱いあり

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D. 1956年岩手県盛岡市生まれ。’78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 ‘85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 ‘90年米国歯科医師免許、’92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。’95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

☎808-947-6608（日本語専用ライン ） アラモアナビル７階 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722 診療時間／8:30am～5:00pm（土曜日は3:00pmまで） 木曜日、日曜日は休み

HMSA、HDS、HMAA、DELTA DENTAL、UNITED CONCORDIAをはじめ、各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

はみ出しつぶやき▶ 6月18日（日）は父の日。わが家は毎年スリッパを贈っています。皆さんは？

820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000 診療時間 https://ainahainavet.com

Aina Haina Veterinary Clinic

フードランド 76

Aina Haina Veterinary Clinic

第 3 回

Dr. Makoto Sakamoto

一度、ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？

ファイナンシャルアドバイザー 曽我 弘 こうしん 真 スティーブン EAGLE STRATEGIES LLC

・ファイナンシャルプランニングサービス 1

2・長期介護保険・生命保険各種

安心な明日へ向けての準備はできていますか？ 大切なこと、後まわしにしていませんか？

808-268-1613 日英両語対応 reiwafinancial.com

ksoga@reiwafinancial.com

10885 NE 4th St. Ste. 1400 Belleve WA 98004

Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

保障額$100,000,ご自分の年齢から30年間と100歳までの保障期間の健康体の見積もり

コンパニオンサービスから、 パーソナルケアサービスまで お洗濯・お掃除・お食事 見守り・お薬のリマインド 移動・入浴・お着換えなど

ご経験やご希望に合わせてお仕事をご紹介。 日本語/日本習慣に慣れ親しんだ人材を募集中です。

English & Japanese speaking staff available

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

www.hawaiivein.com

⃝ 生命保険（定期保険、ユニバーサル保険、終身保険）

⃝ 長期介護保険

年齢によっては一回のランチ代や夕食代で、PEACE OF MIND 無料個人相談も 承ります

（掛け捨てタイプ、一括払いの場合、必要無くなれば、元本払い戻しタイプ）

⃝ 個人年金（銀行の預貯金,IRAや401Ｋで口座開設できます）

⃝ 公的年金（ソーシャルセキュリティ）

⃝ メディケアを取得したら、各保険会社のプランをご紹介

Occidental Underwriters

yokoem001@hawaii.rr.com

☎(808) 225-9555

あなたの手を必要としている人たちがいます。 未経験 OK！

アメリカで20年。日系ホームケアはHolly Services

現役スタッフさんの声

思ったよりも楽しいし、 色々な意味で学びが多い。

お仕事をしていくうちに大変なこ とより何倍も楽しいと思えること のが多く、ケアギバーのお仕事のイ メージが一変しました。

社内アンケートより

訪問介護サービス since 2004 ホリーサービス

707 Richards St. Suite 710, Honolulu, 96813

血管治療の専門家である Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静脈に血栓などが生 じる静脈疾患をお持ち の方に、最も革新的な 治療法をご提供いたし ます。

いくつになっても人のために働ける。 それが訪問介護のお仕事です。

まずはお電話ください

ベネフィット：交通費完全支給／ トレーニング提供／Paid Sick Leave／ Paid Vacation／医療保険（FTのみ）

お気軽にお問い合わせください

☎（808）466-3481 info@hollyserviceshawaii.com

BEFORE AFTER

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

808-949-8346、又はwww.hawaiivein.comで、 ご予約お待ちしております。

はみ出しつぶやき▶ 6月の木曜は『木曜午餐会』で役立つ情報を学ぼう！詳細は808-341-3547まで（新名さん）

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』で人生が変わります。

・IRA (個人退職金・年金プラン)・投資信託 2 ・お子様の学資貯蓄

ご相談は 無料です

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？

シニア健康保険コンサルタント

保険の見直しをしてみませんか？

在宅ケアスタッフ（NA/CNA）を 募集します

ケアスタッフ登録受付中

オフィス スタッフ全員 日本人だから安心！

お仕事は たくさんあります

つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。2015年大阪・関西万博、地元 出展に関する有識者懇話会のスーパーバイザーに就任。オンラインサロン 「みんなでエンタメ王国」オーナー。2020年10月から書き下ろしのコラム をnoteでスタートさせる。

2015年春、喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。2016年よりハ ワイに移住。

つんく♂の

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

かは「安い～」って思うことも多かったし、日本製のテレビやパソコンも「安すぎる！これ本当にこのブランドの値段？」って思うこともありました。それが旅で来ていた頃のハワイの印象です。

限が解除になったので、この夏休みにハワイに来る日本人も多くなると思います。とはいえ、ハワイの物価高はご存じ

さて、日本に戻るときの制

旅行で来ていた頃は気付かなかった、ハワイ 滞在中の「もったいないこと」。観光シーズ ンに向けて「あるある」を挙げてみました。スマートライフ！

たし、それでもホテルのベッドサイドに置くチップとか、街中でかき氷を買ったりするのに現金も必要だったので、「どの両替所の手数料が安いよ～」みたいな情報の中、両替してました。とはいえ、旅が始まってしまえば、いわゆるコンビニで缶のお茶買ったり、コーラ買ったりもします。旅先での一本一本の値段までは気にせず買ってたように思います。日本国内の旅行だとしても、山の上の自動販売機のお茶が３００円でも「そりゃそうだな」的に思うのと同じ感覚です。なので当時は「旅行だしな」と思って深く考えな いようにスルーしてました。 逆に洋服のブランド品なん

まあ、当時は円高でもあっ

の薬局で買えるから、お腹痛くなったとき考えよう」ってなりがちですが、いわゆる整腸剤という概念がアメリカにはないようです。あるとき、子どもがお腹が痛くなって、日系のあらゆるスーパーに電話したけど、「ないですね～。痛み止めはありますが」という返事でした。なので、これも持ち 込んだ方がいいと思います。 それから、皆さんも日本か

クは不要といっても小さなお子さんはそこらへんのものを触ってはその手を口に入れてしまうのが気になると思います。僕も子どもが小さい頃にハワイに来て思ったのが、日本の１００均で売ってるアルコールの入ったウエットティッシュがその辺に売ってないということ。あったとしても驚くほど高い。もしくは匂いがきついので、子どもには使いたくないと思ってしまいます。なので、ウエットティッシュとポケットティッシュは大量に持っ てきた方がいいと思います。

あと、「整腸剤なんてそこら

その辺で売ってるでしょ！って思うものでも持ってきておいた方がいいよ～」って思うもの を一緒に考えてみましょう。

いくらコロナ対策のマス

トのように、じゃーっと入れるような給水機や紙コップのようなものはないので…。

たけど、今でもアラモアナやワイキキのフードコートで軽くつまんで安く済まそうってときに、 水やお茶を忘れて渋々現場で購入するとかえって高くついてしまうという悔しい現象、あり ませんか？

10 ドル以内で買えるはずです。まぁせこい話になってしまっ

日本のフードコー

２０２０年もどうぞよろしく お願いします！

水も値上がりしました。まとめて 買うのが得策ですね

４、５日滞在するなら、早めに スーパーや A B C ストアとか

腹を満たすためのインスタント食品。肉類はエキスであっても持ち込めませんよね。チキンラーメンやカップ麺、レトルトカレー大抵はアウトなので、インスタントなら重くない粉末の味噌汁やお吸い物はちょっとあると安心です。ちなみに袋麺って、ハワイのコストコで買うならサッポロ一番などは日本で買うより断然安いですよね。アサヒ、サッポロ、キリンビールなんかも、ハワイで買った方が安いですよね（笑）。 最後に、ハワイで絶対に持 ち歩いてほしいと言いたいのが、 ペットボトルの水です。コンビニやフードコートで買うと１

で箱単位で買う。

2 3 ドルは当たり前。

24 本入りで

海の雫フコイダン20周年記念キャンペーン

おかげさまで20周年を迎えることが出来ました。日頃の感謝を込めたプロモーションを実施中です！ 期間限定 6月1日～6月30日まで

フコイダンカプセル3本以上 または　 フコイダンドリンク1箱以上

ご購入の方へ

フコイダンカプセル フコイダンドリンク

エッセンシャル・ ニュートリション

（150カプセル / 1か月分）

をプレゼント!

エッセンシャル・ニュートリション」とは？ 栄養補給、疲労回復、筋肉補修、免疫サポート 医学博士の立川大介先生が開発した、総合栄養サプリメン トです。フコイダン商品と一緒に飲むことで、さらなる免疫力の 相乗効果を生み出します。健康でいるためには、日頃から高 い免疫力を保つことがとても重要です。ぜひお試しください。

こんな方におすすめ!

こんな方におすすめです。 ・栄養失調、栄養障害、 筋力低下などにお困りの方 ・健康を維持したい方 ・ご高齢の方

疲労回復や免疫向上に役立つ 指のマッサージリング」 をプレゼント！

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC. President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

38 回

７つの習慣

同じノウハウを学んでいるのにオ ンラインビジネスでうまくいっている

人といっていない人がいます。何が違 うのでしょうか？ 今回はオンライン ビジネスがうまくいっている人の行動 をまとめてみました。当てはまらない 人はぜひ改善してみてください。

■習慣① 週1冊ビジネス書を読む 　やはりインプットしないことには始 まりません。常に最新情報にアップ デートしていくことがオンラインビジ ネスでは特に重要です。SNSは３カ月 ごとにアルゴリズムが変わって今まで のノウハウが使えなくなります。

■習慣② 毎朝6時には起きて朝活

朝早く起きて軽いエクササイズや 何かを学ぶことに朝の時間を当てる といいと思います。朝は頭もスッキリ し集中力が増すので暗記物や企画の アイデアを考える時間に最適です。

■習慣③ 移動中に耳学でインプット 　移動中に音楽聞いたり、YouTubeで お笑いを見てしまうと思いますが、耳 学を。ビジネスの教材やAudibleで本 の音読を聞くのがおすすめです。

■習慣④ 誰よりも厳しい基準値を 持つ

誰よりも高い基準値を持ってビジ ネスを推進することです。自分に甘え て妥協してしまうとそこから先は転が り落ちるのが早いです。

■習慣⑤ やると決めたことを絶対 やり抜く 　成功している人とそうでない人の 最も大きな違いかもしれません。成 功している人は、一度決めたことは成 功するまでやり続ける気概がありま す。うまくいかない人は３カ月もせず にやめて、夢を諦めてしまいます。1年 ぐらいは継続しましょう。

■習慣⑥ メンターにしつこいくらい

報連相

例えば、ビジネススクールや起業 塾などに入っている人は、メンターや コーチにしつこく報連相しましょう。 相談するほど、先生側も細かいこと にまで目を配りちょっとした変化にも 気付いてくれます。うまくコーチやコ ンサルタントを使いましょう。

■習慣⑦ 日報を書く 　ビジネスは気合と根性だけでは結 果は出ません。絶対に結果を出した いなら、この習慣⑦を１年間続けてく ださい。ビジネスの進捗について毎日 日報を書くことです。成功者はSNSの 投稿分析、売り上げ、ToDoリストなど 毎日更新して進捗管理しています。こ れがあると自分の立ち位置が分かる ので、次に何をすればいいかなどの 打ち手が明確になります。

以上、いかがでしたでしょうか？ こ ういった文章を読んで行動に移す人 は5％ぐらいしかいません。だから行

お知らせ NEW!

【『内田塾』のシークレットセミナー動画を 期間限定で公開します！】

https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ　info@hibizmode.com 　受講生の成果がすごいことに! 個人ビジネ スで月商1300万超とか12名連続で高額商 品が成約するなど成功者が続出中！この方法 が分かるセミナー動画はLINE公式に登録後 視聴可能。ただし期間限定公開です。今すぐ 行動する人を応援した いので、すぐに行動して みてください。最新情報 はLINE登録者に優先的 にお伝えします。なお、 現在は新規塾生は募集 しておりません。

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ

上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。

Lee◎眼形成再建外科医、認定眼科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学進 学後、同校フランク・ノックス・メモリアル・フェローシップ受賞。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで修士号取得。米トップ機関で訓練を受け る。アジア人に対する二重手術の技術への評価が高く、アメリカの他、日本や韓国などアジア、南アメリカ、ヨーロッパ、中東において、美容お よび再建形成外科の講義、指導、実施を行う。2021年にハワイへ戻り、クイーンズホスピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科部で眼科の教授も務める。

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！ 目元の手術だけでなく、スキン ケア、フィラー、ボトックス、レー ザー、フェイスリフトまで数多く の選択肢の中から最適な方法 とアドバイスをいたします。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に 奥二重と目の下のクマが目立つ目元が、すっきり明るく

まぶたと目の下の皮膚のたるみが解消し華やかな目元に 40代以降こそ必要な Dr.リーのまぶた手術 年齢とともに垂れ下がってくるまぶた の余分な皮膚と脂肪を取り除くことに より、たるみのないきれいな二重に。 疲れや老化を感じさせる目の下のたる みやクマも、不要な皮膚を取ることで 明るくハリのある目元になります。

医学的な専門知識により 機能的で美しい二重に 外見のみを重視するのではなく、医 学的観点を踏まえて処置します。まぶ たが下がることによる、「目が開けにく い」、「視界が邪魔される」など不快な 症状を、筋肉の構造や動きなど専門 的な知識によって解消させます。

アジア人に特化した

施術による自然な仕上がり アジアと欧米の人では目の骨格や筋 肉の構造が違うため、例えばアジア 人に白人と同じ要領で二重手術を行 うと不自然な仕上がりに…。アジア人 特有の目元を熟知した上で、最適な 二重の幅を決めて施術します。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii

日本の30年先をゆく アメリカの技術を提供 美容整形や医学的観点での手術の 歴史を牽引してきたアメリカの技術 は、日本の30～40年先と言えます。

アメリカ本土の他、アジアやヨーロッ パで指導を行ってきたDr.リーならでは の最先端の技術を施します。

Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応）

月～金曜　8:00am～5:00pm 休診日　土・日曜日 https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科の他、レー ザー、スキンケアなどの美容整形における最新の技術を提供します。

1年で劇的な結果を出した人の

Dr. Bradford W.

ポストコロナ時代の

新しい　　　 との付き合い方 お金

発行部数100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

今月のお題

お金が貯まる人になる方法

こんにちは、本田健です。あなたは、 貯金が得意ですか？　それとも、苦 手でしょうか？　お金の本質は、交 換の道具です。死後の世界に持っ ていけるわけではないし、やみくもに 貯めているだけでは何の意味も持ち ません。自分が好きなこと、楽しいこ とにお金を使うのは、人生を楽しむ 上でとても大切だと思います。 　ただ、お金が全然貯まらないのも 問題です。急にまとまったお金が必 要になったとき、生活そのものが破綻 しかねません。老後の生活にも余裕 が欲しかったら、かなりの資金が必 要です。それが何となく分かっていな がら、どうして多くの人がお金を貯め られないのでしょうか。

どうすれば、お金がどんどん貯まっ ていくのか。今月は、お金がどんどん 貯まる人の特徴をお伝えしましょう。

どうして

お金が貯まらないのか？ 　お金は、なんとなく貯めようと思って

いても、なかなか貯まりません。今月 は余裕があるかなと思っても、急に家 族が病気になったり、家電が故障し たりして、結局はトントンという人も少な くないでしょう。

その原因の一つは、今の収入に 対して、生活水準が高過ぎるという ことが挙げられます。こう言うと、多く の人が「そんなぜいたくはしていない、 普通の生活を送っている」と反論し ます。そういう人は、確かに、普段付 き合う人たちと同レベルの、人並みの 生活を送っているのでしょう。

ですが実際には、経済的に無理 をして、どうにか人並みの生活を送っ ている人もたくさんいます。でも、どれ だけ無理をしているか、匿名のSNS で愚痴ることはあっても、実名が分 かる形でわざわざ口外したりしませ ん。買ったばかりの新車の写真を FacebookやInstagramに載せるこ とはあっても、そのためのローンの支 払いに苦しんでいることは、あまり書 かないものです。

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著

書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、累計発行部数は800万部を突破。

2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世 界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。 https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

そうやって、お互いが表面的にい いところだけを見せ合った結果、「これ くらいが普通」というラインが、高めに 設定されてしまうのです。 　もう一つの原因は、目的意識がな い、もしくは曖昧なことです。今、収支 がトントンの人が貯金をするには、収 入を増やすか、支出を減らすしかあ りません。ですが、収入が増えても、 先に述べた理由から、放っておけば 自然と支出も増えるものです。そうい う意味では、貯金ができるかどうか は、最終的にどれだけ支出をコント ロールできるかにかかっているとも言 えます。

このコントロールの鍵を握るのが、 目的意識です。お金を貯めて、「こう いう生活を送りたい」「こういう夢を叶 えたい」という、明確な強い目的意識 があれば、誘惑にも負けずに貯金で きます。逆に、目的意識がなかったり、 曖昧だったりすれば、「今月はよく頑 張ったし、これくらいなら使ってもいい か」とつい流されてしまうでしょう。

お金が貯まる人になるための 必須 条件とは 　お金が貯まる人になるには、お金 を使う前に、先に貯金することです。

収入から先に貯金する額を差し引い て、残りのお金で生活します。収入に 見合った予算内の生活を心がけ、自 分の欲や見栄と上手に付き合います。 　ところが、お金が貯まらない人は、 お金が余ったら貯金しようとします。 だから、いつまで経ってもお金が貯め られないのです。また、お金が貯まら ない人の中には、そもそも家計簿を全 く付けないなど、お金をきちんと管理 していない人もいます。自分の収入が どれだけあって、何にいくら使っている のか、記録にも、記憶にもありません。 そのため、いつの間にかお金がない、 という状態になっているのです。

お金を貯めるためといっても、節 約ばかりでは苦しくなって続きません。 そこで、生活費や資産としての貯金 用の口座だけでなく、楽しむためのお 金を貯める口座も作りましょう。その 貯金の範囲内で、旅行へ行くなどす ればいいのです。

お金を貯めようと思ったら、何のた めに、いくら貯めるのか明確にしましょ う。そして、人と比べるのではなく、自 分の目的に従って、お金を管理する のです。そうやって、お金とちゃんと向 き合えば、誰でもお金が貯まる人に なれます。

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術

ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します

Dr. Ching

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

二重・目の上下のたるみ取り 加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。

豊胸バック挿入法

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。

オンラインショップオープン！

期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/ こちらのサイトもご覧ください！

Before Before

After After

VIP会員プログラム新規会員募集中！ 加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。

人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが　 毎月１回無料で受けられる！ *美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き *ボトックス、ヒアルロン酸割り引きなど 月額会員費を毎月クレジットカード決済です。詳しくは問い合せ下さい。

アジアパシフィック美容整形外科

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

808-215-6965（担当：Mie）

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

ショーン・モリスの EAT OUT!

ハワイ 食べ ある記 新

たんと餃子＆ラーメン居酒屋

-Tanto Gyoza & Ramen Izakaya-

1035 University Ave., U105 Honolulu 　TEL:808-942-1000

：水～月曜 5:00pm 10:00pm

僕は東京が大好きだ。排気ガス の匂いも、ベッドが四方の壁にほと んど触れるほど狭苦しいホテルの 部屋で陥る閉所恐怖症も、爆買い

したブランド品をあたりかまわず歩 道の真ん中で詰めている外国人観 光客のスーツケースをよけながら 雑踏をすり抜ける銀座界隈の交通 渋滞も、他の場所なら不愉快に感 じるだろうはずのことが、あの街で はいい思い出でしかない。日本がよ うやくリオープンして以来、２度ほ ど短期間行ってはいるのだが、実 はコロナがもたらした業界への影 響をいまだ受け続けている。

最近、そんなストレスを乗り切る 助けをしてくれる場所を見つけた。

それは、ハワイ大学に近いパックス アリーに店舗を構える『たんと 餃 子＆ラーメン居酒屋』。すべてが東 京風というわけではないが、全国

各地の名物メニューがそろってい て、突然日本に舞い戻ったような気 分にしてくれる。夜には店先にかけ られた一連ののれんの向こうに、 “たんと（たくさんの意）”の“た”の 字をあしらったちょうちんで照らさ れた店内が美しく浮かび上がり、ま るでどこか東京の１シーンのよう。 　ここでは食べ過ぎないのが難し い。だから店名は妥当だと思う。 まずは濱松餃子から。豚のひき肉 とキャベツ、ショウガ、香りのいい ニンニクやニラをモチっとした皮 で包んだパリッとおいしい一口サ イズの餃子で、８、16、24、または 32個から選べる。ということは、 一人少なくとも８個食すべし、とい うことか。サーモンのユズカルパッ チョ、エビの天ぷら 明太マヨがけ、 豚バラ薄切り肉のポン酢仕立てと

僕のお気に入りの ディッシュ

スパイシーチーズだし巻き卵（$8.75）

モッツァレラチーズ入りだし巻き卵。かけられたスパイシー マヨが、ほんのり甘辛い卵にパンチを効かせている。

濱松餃子（$8.00）

８個。タレ（塩コショウ、酢醤油、辣油の３種）をたっぷりつ けると甘味と旨味が一層引き出され、手が止まらなくなっ てしまう。僕の妻は、少なくとも10個はいけるという。

たんと醤油ラーメン（$14.75）

熟成醤油味の鶏がらスープにストレート麺が泳ぐデリ ケートでしかも誘惑的なラーメン。さっぱり大根おろしと シャキっとしたレッドオニオンスライスが異なったテクス チャーを醸し出す。

いった食欲そそる小皿類もそろい、 ついつい必要以上に注文してしま うリスクがある。

そしてラーメン。こちらも、熟成 醤油と鶏がらスープの醤油ラーメン から、チリペーストを加えたそのス パイシー版、コラーゲンたっぷりの 豚骨スープとまろやかな鶏がらスー プをあわせた横浜豚骨醤油ラーメ ン、熟成味噌ベースのスープにバ ターとシャキシャキのスイートコー ンがいきるサッポロ味噌ラーメン、 発酵黒にんにくオイルの効いた旨 味あふれる博多黒豚骨ラーメン、味 付け挽き肉がアクセントのピーナッ ツ入り濃厚スープの胡麻ラーメン、 そのスパイシー版、繊細な味わい の鶏がらスープに魚＋昆布だしを あわせてコクをより一層深めた東 京旨味ラーメン、昆布と発酵味噌 が香しいヴィーガン味噌ラーメン まで多彩だ。この店では、異なった 味わいのだしを綿密に配合するこ とで、それぞれのラーメン独特のフ レーバーベースを作り出すことに成 功している。アルデンテに茹でた 麺も歯応え抜群で、超美味。だか ら、伸びないうちに一気にすすり上 げてしまおう。

ここでの食事で唯一の欠点は、 電車やバスでなく車で楽々帰宅し 満腹のまま寝てしまうため、お腹に またもやぜい肉がついてしまうこ と。これが東京なら、駅まで結構 な距離を歩き、おまけに階段を上 り下りして、カロリーを即燃焼させ てしまえるのに…。いや、おそらく タクシーでホテルに戻り、あの窮屈 な部屋にこの突き出た下腹をどう やって押し込むものやら…と頭を 悩ますことだろう。

I love Tokyo. Things that I normally would find unpleasant elsewhere are fond reminders of a city I simply adore, be it the smell of smoky pollution from automobile emissions, the claustrophobia of a hotel room in which almost all facets of the bed practically touch each of the walls, or the traffic congestion on streets of Ginza where you walk astride with strangers while trying not to trip over open suitcases of foreign visitors packing their name brand purchases right on the sidewalks. Since the country reopened, I made it back twice on short trips but am still enduring the effects of withdrawals.

I recently discovered someplace that does help me cope. Tanto Gyoza & Ramen Izakaya in Puck’s Alley near the UH makes me feel as though I stumbled across a little slice of Japan. At night, the noren-lined exterior beautifully frames the illuminated interior marshalled with lanterns, all emblazoned with the hiragana for “ta,” the first syllabic letter of the shop’s name which is an older term used to designate “a lot.”

The name is apropos, as it is hard not to over-indulge. For starters, I love the crispy little Hamamatsu-style gyoza sold in multiples of 8. Then, there are the appetizingly small plates of salmon yuzu carpaccio, shrimp tempura with mentaiko mayo. Finally, there is the plethora of ramen: a shoyu ramen

made with aged shoyu and chicken broth, a Yokohamastyle tonkotsu shoyu ramen with collagen-rich pork broth and creamy chicken stock, a Sapporo miso ramen with aged miso augmented by butter and corn, a Hakata black tonkotsu ramen punctuated by fermented black garlic oil, a goma ramen with a peanut buttery soup with minced meat, a Tokyo umami ramen made with fish and dried kelp boosting the chicken broth, and a vegan miso ramen. The one disadvantage about dining at Tanto is that after a gratifying meal there, I hop into my car to drive home to pass out, adding inches to my waistline. If it were in Tokyo, I would walk long distances, up and down steps to train station platforms as an effective means to burn carb-based calories. Who am I kidding? I would probably take a cab back to the hotel and figure out how to squeeze my swollen belly into that tiny guestroom.

Original ver. on website

ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。

ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure

コロナ禍を乗り切る！免疫力アップにオススメの厳選サプリメント！

重金属・有害物質の解毒で免疫力アップ！

M10-8 キトサン・コンプレックス（180錠）

脳こそもっとも栄養が必要！

M10-8 ブレイン＆ボーウェル（60錠）

体内にダイオキシン・農薬・塩素などの有害物質、水銀・鉛・アルミニウムなどの 重金属が蓄積している状態では、免疫細胞はしっかりと働くことができません。 キトサンは、カニやエビの殻から抽出された動物性食物繊維の一つであり、有

害物質や重金属に吸着・排出させることで体内の解毒効果をもたらします。

●摂り方：1日6錠（朝・昼・夕2錠ずつ、食前）

●含有成分：キトサン／キトサンオリゴ糖／ライソザイム（酵素）／グルタチオン／ CoQ10／アルファリポ酸／アストラガラス／アスタキサンチンなど全17種類

腸には多くの神経細胞があり、交感神経系や副交感神経系を介して脳 とつながっています。体内の酸素量を増やし、血液洗浄を行う有機ゲ ルマニウムを配合し、脳機能・記憶力の改善に効果的とされる高品質 成分を合計20種類配合した他に類を見ないサプリメントです。

●摂り方：1日2錠（朝・夕1錠ずつ、食前）

●含有成分：有機ゲルマニウム（Ge132）／ゴーヤ／ペタシン（フキノト ウ）／L-5-HTP／L-タウリン／フォスファティディールセリン／フォスファ ティディールコリン／ギンコビローバなど全20種類

n 【キトサンで毎日安心して過ごす】

お客様の声 n

私はキトサン・コンプレックスを服用して約10年以 上になります。現在私は86歳ですが、キトサンのお陰で疲れることもなくパンデミッ クの続いている時でも安心して毎日を過ごしています。週5日は6マイルから7マイ ルくらいを1時間45分歩いています。キトサン・コンプレックスのお陰で毎日を感謝 して過ごしております。（ハワイ在住 86歳 女性）

【認知症の母親が穏やかに】82歳になる認知症の母は性格障害が強く、 精神的な症状が影響していると診断されました。老年性のADHDと相 まって、プロの介護士も音をあげるほどで、デイサービスから強制送還さ れました。でも、エルダース社の認知症サプリメントを摂り始めてから、 ショートステイができるまでに回復しました。（神奈川県在住 53歳 女性）

ところで、キトサンはカニやエビなどの甲 名なカニ料理専門店が、連日お客様の食べ殻類の堅い皮から採れる成分だ。大阪の有地や河川に不法に捨てていたが、心配になっ残したカニ殻を捨てるのに困って、郊外の沼 てある日様子を見に行ったところ、カニ殻の 捨てた場所を中心に沼地はきれいに透き 通った水で溢れていたので、腰を抜かしたと があり、実際に環境汚染処理にも活用され言われる。このようにキトサンには浄化能力 ている。 考えてみてください。あなたの血液が重 さい。

代病の治療はすべて蓄積している汚染の排除から始めるべきなのだ。

がこれを抑え込むことはできない。われわ をほんの少し貰っているに過ぎない。つまり、れ人間の生命は、この大きな循環エネルギーいるのだ。人間が作り出した科学の多くは、生命活動は大自然の循環の上で成り立って 残念ながら、この大自然の循環に手を加え たり、その巨大なエネルギーを人間の浅知 とお金が欲しいという欲望の達成を試み、い。生産性を高めるという命題で、実はもっ恵でコントロールしようとする技術に過ぎな 農薬を作り、化学肥料を発明しても、結局 は河川を汚染し、水源を破壊し、田畑を害 し、水や作物を通して、その害は人間に還る のである。

間自身に還ってくる。自然の仕組みはそのよ うに創られているからだ。春、太陽の光が降 り注ぐと土中の栄養を吸い上げて、一斉に若 葉は芽を吹き、生命が花咲く。夏には緑が 萌えて生命のサイクルは頂点に届く。秋は 葉を落とし、冷たい雨が慈しみとなって地下 深くまで栄養を配り、生命の働きは豊かな 土中で営まれ春の太陽を待つのである。 この循環のエネルギーは強大であり、人間

「悪しきものの排除」 ー多くの現

人間が作り出すもののすべては結局、人

ドクター鈴木ベンジャミン

60歳以上シニア割引…20%OFF！　アメリカ国内$100以上で送料無料！

来社割引・60歳以上シニア割引…20%OFF！　アメリカ国内$100以上で送料無料！

オンラインショップ

「すべては人間に還る」

これからの時代を乗り切るには、健康な"体"と"脳"が必要！

2日目はハワイで最も急成長している西オア フの中心、カポレイ地区に位置する複合施設

『Ka Makana Ali‘i』や、この春エヴァ・ビーチ にオープンした、ウォーターアクティビティー が楽しめる施設『Wai Kai』を視察した

海岸侵食が深刻化し、非常事態に値することや、ワイキキビーチの砂の補充など環境保全に必要な財源確保といった課題にも触れました。 それに付随して、すでにダイヤモンドヘッドや、ハナウマ湾自然保護区で事前予約制度が導入され、入場料が値上げされたこと、新税グリー ン・フィーが検討されていること（

さらに、将来的に海面上昇が予

光維持・促進には必須。観光客の減少による観光関連業界の収益の低下はハワイ経済にとって大きな損 失に直結する」と述べました。

校経済学科の樽井礼（たるい・のり） 教授が登壇し、観光と直結する環境資源についてスピーチしました。

月

ハワイの現状として、高波による

ハワイでは、「ビーチの保全は観

21 日現在）を説明しました。

観光庁がインバウンドのみなら ず、アウトバウンドにも力を入れ始めたことにも期待を寄せ、このタイミングで「積極的に海外旅行の潮目を変えていきたい」と強調しました。 ハワイ大学教授「観光と環境資源、ハワイ経済への影響」を講演 基調講演では、ハワイ大学マノア

たといい、一方で旅行会社の人材確保などの課題もあることを共有しました。また、好評のパスポート取得費用の半額を支援するキャンペーンを今夏に実施予定であることなど、「継続性を持って多面的に海外旅行促進プロジェクトを推進していく」と発表しました。

イ州観光局がコロナ禍に策定した活動計画「デスティネーション・マネージメント・アクション・プラン （ DMAP

者は、時間を割いて説明しました。 旅行者も住民も満足する観光地としてマーケティング戦略を立ててい

本の旅行関連メディアからのインタビューが行われました。対応したのは、カラニ・カアナアナ・ブランド統括責任者、ハワイ州観光局日本支局のミツエ・ヴァーレイ局長と寺 本竜太局次長。 15 問を超える質問の中で、ハワ

）」について、カラニ統括責任

に時間を区切り、ハワイ側が日本のテーブルを回る展開で、各サービスをわかりやすくするためにのぼり旗を立てたり、パンフレットを配ったり、情報交換を通し、旅行商品造成の推進や販売強化へつなげる時 間となりました。日本のメディアに 今後の観光戦略の詳細を説明 夕方には、ハワイ州観光局への日

想されるエリアの資産価値の低下など、ハワイの価値を守るためにも環境保全の対策が急がれることを 付け加えました。 商談会では、日本とハワイの業界が互いにコミュニケーション 初日の午後は、日本の旅行業界 と、ハワイ側の参加者による商談会が実施されました。日本側が企業ごとにテーブルを設置。

15 分間ごと

準について、文化継承と継続、次世代の指導者を育てるための教育プログラムなどに注視していることや、自然資源保全、修復プログラム、

世界アースデーフェスティバルのビーチクリーンアップに 参加。「ハワイの地元の人たちは意識が高い！」

ジャパンサミット最終日は、海洋環境を守るために活動する

NPO団体「サスティナブル・コーストラインズ・ハワイ」のアー スデーフェスティバルに日本からの一行が参加しました。ワイ キキからバス３台でワイマナロビーチヘ。同団体によると、地 元も合わせた登録者数は約2300人でした。

最初に「大切なのは、事前に行動すること（プロアクティブ）、 山から海へとつながる自然資源を全員で共有し、持続可能なも のにすること」というあいさつと共にスタート。40近いブース が出店し、海洋保全などを学び直す「リラーニングセンター」、 野菜やハーブの苗や種をその場で植え、持ち帰って育てる「リ ジェネラティブガーデン」の他、「ソリューションフォーラム」、 「コミュニティーハブ」などテーマごとに並んでいました。参加

ンプランであることを改めて伝えました。そのために「地元コミュニティーとのパートナーシップを重視しながら、市や州、連邦も一丸となっ ていくことが大切」と述べました。 この他、ローカルコミュニティーや N P O をサポートする際の選定基

者らは話を聞いたり、古代ハ ワイアンの暮らしを体験し たりしながらサステナブル について学びました。

年間にわたる３段階のアクショ

ビーチクリーンアップは、 ザルや大きな機械を使って、 砂とマイクロプラスチック を振り分けるなど、いろいろ なスタイルで一斉に行われ ました。日本から参加した旅行会社やウェディング会社の方た ちは「一見きれいだけれど、よく見るとマイクロプラスチック やガラス破片もあった」、「これまでハワイに来て下を見て歩く ことはなかったけれど、これからはゴミがあったら拾おうと意 識が変わった」などと感想を聞かせてくれました。また「こんな にも多くの人が参加していて、地元の人は環境保全への意識が 高いと思った」という声もありました。

度については、「日本はマラマを理解できる人たちが多く、旅行業界の中でマラマハワイは受け入れられている」と解釈を伝えました。さらに、 「観光業の歴史はまだ浅いが、今後 どう考えていくのかというターニングポイントに来ている。日本とハワイがその事例研究となっていく」と期待を示しました。

フェスティバル、盆ダンスなども支 援していることを報告しました。『マラマハワイ』の日本での浸透

（リポート／

ワイマナロビーチは地形的にマイクロプラスティックが流 れ着くビーチ。海の生物や海鳥たちが誤食すると消化されずに 体内に残ってしまいます。それを人間が口にすることもありま す。地球上に生きる者全てを守るためにも、「プラスチックを使 い捨てにしない→それ以前に、大量に作らない」というプロア クティブが大切だと気付くことができたクリーンアップにな りました。

最初に、ハワイ・ツーリズム・オー

ハワイ旅行の本格的な復活へ！

日本の旅行業界とハワイを結ぶ ジャパンサミット開催

日本の水際対策が緩和され、日本人観光客が徐々にハワイに戻ってきています。 さらなる市場の回復に向け、ハワイ州観光局は4月21日から23日まで『ジャパ ンサミット』をオアフ島で開催し、日本から参加した旅行関連企業とハワイでの サービス提供者を結ぶさまざまなプログラムを実施しました。ハワイに暮らす 私たちにも関係する観光市場について密着リポートします。

ハワイ州観光局の新たな戦略は「ロマンス」と「ゴルフ」

新事情を把握した他、さまざまな角度からマラマハワイの取り組みを 体験しました。

1 日目は、日本からの参加者に加

に加え、ウェディングや航空会社な どからの総勢 82 名。ハワイ現地の最

商談会、ビーチクリーンアップまで旅行市場の最新事情から講演会、 ３日間にわたって開催された

日（金）は、ハワイコンベンションセンターで、マーケットアップデートと 基調講演、商談会が実施され、 2

日

21

メディアに対応するHTAカラニ統括責任者とHTJミツエ局長

こうした状況を踏まえて、今後の 展開の発表へ。「マーケットは、燃油サーチャージの値下げや、新型コロナウイルスの位置付けが第５類に移行するなどのニュースを受けて動 く」とした上で、「転換期である

は重要な月なので業界をあげて相乗効果のでるキャンペーンプロモーションを実施したい」と訴求力をよ り強めていく考えを示しました。 また、新たな広告キャンペーンと

す」と意気込みを語りました。消費額はアメリカ西部からの旅行者が２０２２年は全体の半数（

日本側からは、パスポート取得費用 サポートなどで海外旅行を促進へ 日本旅行業協会（

イ）』のリニューアルに向けて動いていることも発表するなど、市場復活へ向けた同局の具体的な取り組み を報告しました。

）からは

越え、米本土からの旅行者で全体の 約

％近くまで戻っています。

る」といい、「今年は日本から約

イ州観光局日本支局ミツエ・ヴァーレイ局長が、ハワイ観光の現状を報告しました。「ハワイへの２０２３年の全渡航者数は２０１９年比で約

50 ％、２０２５年に１００％を目指

いるが、日本マーケットに関しては 25〜

5月

一方、今年

の日本

97 ％とほぼコロナ前の数値に戻って

8 割を占める結果になりました。

この他、ハワイ州観光局公式ポー タルサイト『 allhawaii

（オールハワ

〜

30 ％とリカバリーが遅れてい

資料を手にサービスを紹介するクアロア・ランチの皆さん

イエキスポでウェディングドレスのファッションショーを行うことや、 沖縄とのコラボレーションでリゾートウエディングを盛り上げ、相乗効果を狙うなどの企画を打ち出しているといいます。一方、「ゴルフプロモーション」では、「隣島を視野にゴルフを楽しみながらリゾートホテル滞在や食事、アトラクションなどハワイの自然を満喫する滞在の楽しみ方の提案にも力を入れていく」と 説明しました。

として強調したのは「ロマンスプロモーション」と「ゴルフプロモーション」。「ロマンスプロモーション」では、 ハワイ州観光局と日本ハワイウエディング協会とのコラボレーション

さらに、新たなリカバリー戦略

5 月末に渋谷で開催するハワ

商談会は約4時間にわたって実施され有意義な時間となった

目はマラマハワイ・エクスペリエンスツアーと称した西オアフの視察、最終日はワイマナロビーチで行われたアースデーフェスティバルのビーチ クリーンアップに参加しました。 日本から出席したのは、旅行各社

グルメ＆

おみやげ

新鮮な寿司や海鮮丼を 食べに行こう

築地場外市場

魚市場は豊洲に移転しましたが、築地場外に は多くの店が残り、依然として活気にあふれて います。お昼時になると、おいしい寿司を買い

任天堂キャラが勢ぞろいの オフィシャルストア

グルメ＆

Nintendo TOKYO

ゲームの垣根を越えてキャラたちが集合し た「Nintendo TOKYO」シリーズ（左下）。やわ らかなタッチのマリオたちが描かれた「スー パーマリオファミリーライフ」シリーズ（右下）

国内に２店舗しかない任天堂の直営オフィシャルストア。任天堂の「Nintendo Switch」本体やソフトはもちろん、『スーパーマリオ』『ゼルダの伝説』『どうぶつの森』 『スプラトゥーン』などのキャラクターグッズも多数販売しています。ここでしか手に 入らないグッズは、日本からのお土産として、アメリカで喜ばれること間違いなしです。 週末や祝日など混雑時は整理券が配布されるので、お店の公式Twitterを確認しま しょう。

東京都中央区築地4-16-2 https://www.tsukiji.or.jp/enjoy/

市場の移転後も多くの人でにぎわう築地場 外市場

東京都渋谷区宇田川町15-1 渋谷PARCO 6F https://www.nintendo.co.jp/officialstore/

東京を回るのに便利・お得なきっぷ

東京フリーきっぷ(1日乗車券)

大人：1590円／子ども：800円　有効期間：購入日のみ

東京23区内のJR線、東京メトロ、都営地下鉄、都営バス、 東京さくらトラム（都電荒川線）、日暮里・舎人ライナーを 1日に限り何度でも乗車可能。当日券は都営地下鉄各駅 などで販売。

Tokyo Subway Ticket (24-hour～72-hour)

（24時間）大人：800円／子ども：400円、（48時間）大人：

1200円／子ども：600円、（72時間）大人：1500円／子ども： 750円　有効期間：24時間、48時間、72時間の３種類

東京メトロ、都営地下鉄が乗り放題。３種類の有効時間か ら選ぶことができる。成田・羽田空港と東京メトロ定期券 売り場で販売。購入には日本以外のパスポートが必要な ので要注意。

東京メトロ24時間券

大人：600円／子ども：300円　有効期間：利用開始から 24時間

東京メトロが24時間乗り放題に。東京メトロの駅の券売 機で販売。前売り券は東京メトロ定期券うりば（中野駅・ 西船橋駅・渋谷駅を除く）で６カ月前から購入可能。

都区内パス

東京観光日帰りバスツアー

スカイダック東京 とうきょうスカイツリー®コース

大人（中学生以上）：3000円／子ども（４歳以上）：1500円 運行期間：土日祝のみ

水陸両用バスに乗って東京スカイツリーのある押上を出

発し、東京下町めぐりができる。旧中川・川の駅で陸から 川へのスプラッシュダウンが体験できる。

SKY HOPバス　グリーンコース　 新 宿・渋谷コース（スクランブル交差点経由）

大人：760円／子ども：380円　有効期間：利用日のみ 東京23区内の普通列車（快速含む）の普通車自由席が乗 り降り自由に。モバイルSuicaアプリ（当日券のみ）および エリア内のJR駅の指定席券売機などで販売。

都営まるごときっぷ(1日乗車券)

大人：700円／子ども：350円　有効期間：利用日のみ 都営地下鉄、日暮里・舎人ライナー、東京さくらトラム、都 営バス全線に1日乗り放題。都営地下鉄や日暮里・舎人ラ イナー各駅の自動券売機、都バス・東京さくらトラム社内 などで販売。前売りは６カ月前から都営地下鉄定期券売 り場などで販売。

大人：3800円／子ども：1900円　運行期間：毎日

屋根がない２階建てのバスで丸の内、新宿、渋谷、東京タワー など定番観光スポットを回れて、しかも乗り降り自由。

東京観光お役立ち英語対応アプリ

Japan Official Tr avel 日本政府観光局（JNTO）の公式アプリ。日本全国の観光 スポット紹介や最新情報、路線検索、災害情報など、日本 での観光に必要な情報を網羅しています。

Japan Connected Wi-Fi 空港や列車内、コンビニなど日本中にある提供元の明確 なフリーWi-Fiスポットに自動でつながるアプリです。一 度登録すればログインの手間なく利用できます。

Japan Travel 経路検索やナビゲーション機能に加え、行きたいスポット を選択し、訪問したい日時の欄に追加すると旅行プランを 自由に作成してくれる「旅行プランニング」機能もあり。

©Nintendo

こびきちょう

銀座で和風のお土産を 探すなら歌舞伎座へ行こう

歌舞伎座地下2階の、さまざまなショップが集まる広場。 歌舞伎座のお土産をはじめ、演目の舞台ゆかりの商品 やコラボレートしたお菓子などオリジナル商品が多数そ ろっています。歌舞伎の手ぬぐい、歌舞伎の幕があしら われたマグカップ、くまどりがデザインされたお盆など、 和風のお土産を探すならここがオススメ。観劇せず、お 土産のみの購入も可能です。

東京都中央区銀座4-12-15

https://www.kabuki-za.co.jp/miyage/kobikibaiten.html

食とお土産に悩んだらＪＲ東京駅へ

グルメ＆ おみやげ

東京ラーメン 国技館

舞

甘辛い味がたまらない「歌舞 伎揚」（1100円、中）。缶も美し い「歌舞伎座ゴーフル」（1500 円、下）

グランスタ東京

ＪＲ東京駅構内におよそ180店舗 が並ぶJR東日本最大規模のエキ ナカ商業施設。名店の味が気軽 に味わえるレストラン、バラエティー 豊かな惣菜・弁当、スイーツの店、日 本酒とおつまみを楽しめるカウン ター、ユニークな雑貨店など、個性 的な店がそろっています。東京駅 を起点とした旅行の前後に立ち 寄ってもよし、ココを目的地に食事 や買い物に来るのもよしです。

多種多様なスイーツ類も手に入る

JR東京駅改札内・外

https://www.gransta.jp/mall/gransta_tokyo/ ☎81-50-3354-0710

多種多様なラーメンやつけ めんを味わうことができる

日本全国各地で人気の名店６店が集結 するラーメンのテーマパークで、北は北 海道から南は福岡までの人気行列店 のラーメンが集結。東京にいながらに して日本全国の絶品ラーメンが楽しめ る上、ここだけの「お台場限定ラーメン」 も。餃子やご当地物などメニューも充 実しています。ラーメン好きなら一度は 行ってみたい場所です。

東京都港区台場1-7-1 アクアシティお台場5F https://www.aquacity.jp/trk_mai/

グルメ＆ おみやげ

サナギ 新宿

最近SNSなどのメディアで話題に なっている新宿駅高架下にある 「サナギ新宿」。ここを一言でいう と"発信型の屋台村"。カラフルな ランタンが天井いっぱいに下がる 店内には４つの店が入っていて、エ スニック、おでん、ロング寿司、点心 などを堪能できます。その他、アー ト作品の展示会などが行われる ユニークなイベント・クリエイティブ スペースがあり、新宿から食とカル チャーを発信しています。

点心５種を楽しめる「点心爛漫タワー」（2860円）

東京都新宿区新宿3-35-6

http://sanagi.tokyo/#thirdconcept

人気ラーメン店６店が集結した ラーメンのテーマパーク

バラエティー豊かな店がおよそ180店！

新宿から食とカルチャーを発信する ユニークな屋台村

グルメ＆ おみやげ

グルメ＆ おみやげ

Spa LaQua（スパラクーア）

東京ドームに併設されたスパ施設。地下1700ｍから湧き出る天然温泉は、保湿・ 保温効果に優れ、「痩身の湯」「美人の湯」とも呼ばれています。露天風呂もあり、新 陳代謝の促進や美肌効果が期待できる「炭酸泉」を香り豊かなヒノキの浴槽で楽 しめます。また、この春にはプライベートサウナもオープン。家族や仲間と気兼ねな くリラックスした空間で「ととのう」ことができるようになりました。

東京のど真ん中から湧き出る

天然温泉で心を癒す

南国リゾートのような休憩 スペース。都会の真ん中 で露天風呂を楽しめる

江東区深川江戸資料館

東京都文京区春日1-1-1

https://www.laqua.jp/ ☎81-3-5800-9999

約180年前の江戸深川の町並みを実物大で再現した資料館です。各家屋の中に は生活道具類が置かれていて、その家屋の一部では実際に家に上がり、それらの道 具類に触れることも可能です。物売りなど町の声が流れていたり、照明の効果を使っ て時間帯の変化を演出したりと、リアルな江戸の様子を空気感と共に味わえます。 江戸時代へのちょっとしたタイムスリップはいかがでしょう？

江戸深川の町並みが目の前に！ 体感型の歴史資料館

渋谷スクランブルスクエア

渋谷エリアで最も高い47階建 てを誇る渋谷駅直結の大規 模複合施設です。注目は3つ のゾーンで構成された展望施 設「SHIBUYA SKY」。特に、屋上 展望空間「SKY STAGE」は、地 上229メートルの高さと全面 オープンエアという開放的な環 境が人気を呼んでいます。併 設されている「SHIBUYA SKY SOUVENIR SHOP」には、日本や 東京のカルチャーを感じるグッ ズがそろっているので、日本な らではのおみやげ探しに重宝 しそうです。

店先の雰囲気もリアルに 再現されている

東京都江東区白河1-3-28

https://www.kcf.or.jp/fukagawa/

地下２～14階に集まっている多彩なショップ

Ⓒ渋谷スクランブルスクエア

東京都渋谷区渋谷2-24-12 https://www.shibuya-scramblesquare.com/

☎81-3-4221-0229（SHIBUYA SKY） 81-3-4221-4280（ショップ＆レストラン）

SHIBUYA SKYの屋上展望空間「SKY STAGE」

渋谷の新しいランドマーク施設で 東京の今を感じてみよう

根津美術館

実業家で東武鉄道の社長でもあった根津財閥の初代・根津嘉一郎が集めた日本や 東洋の古美術品を展示した美術館。国宝７点を含む約7600点の所蔵品は、絵画、 書蹟、彫刻、陶磁、漆工、金工など多岐にわたりますが、中でも中国の殷 いんしゅう 周時代の青 銅器コレクションは中国の歴史好き必見の素晴らしさです。本格的な日本庭園に はカフェもあり、表参道のオアシス的な場所と言えます。

UWS AQUQRIUM GA★KYO

アクアリウムクリエイターの宮澤雅教がプロデュースする日本の「雅」をテーマにした アクアリウムがここ、「UWS AQUARIUM GA★KYO」。龍宮城や万華鏡、花魁道中と いった日本の伝統や伝説をダイナミックに表現したアートあふれる水槽と、その中を 優雅に泳ぐ金魚やクラゲたちに、色鮮やかな日本の美を感じることでしょう。アメリ カからの友達を案内すると喜ばれそうです。

四季折々の姿を見せる庭園も見どころ（庭園のみ 見る場合も美術館入館料が必要）

東京都港区南青山6-5-1 https://www.nezu-muse.or.jp/ ※現在はオンライン日時指定予約制。また 各展覧会の間は10日～14日程度、全館休館 （庭園含む）。詳しくはHPをご覧ください。

豊島区立トキワ荘マンガミュージアム

1952年に建てられ、手塚治虫、石ノ森章太郎、赤塚不二夫など、昭和を代表するマ ンガ家たちが切磋琢磨しマンガの構想を練ったトキワ荘。その伝説のアパートを細 部まで徹底して再現したミュージアムです。マンガを描く道具や、当時の町の歴史も 紹介していて、マニアはもちろん、トキワ荘のあった昭和の時代を知りたい人も興味 深く見ることができるでしょう。

マンガの聖地トキワ荘で

国立映画アーカイブ

ネオジャパネスクな「花魁」（上） と、お台場の海の中の竜宮城 をイメージした「龍宮」（左）

東京都港区台場１-7-１ アクアシティお台場３階 https://uws-gakyo.com/

レジェンドマンガ家の当時 の部屋を再現

日本で唯一の、国立の映画専門機関。国内外の映画フィルムや映画関連資料を網 羅的に収集、保存、復元し、専門的な調査、研究を行う施設です。館内では監督、俳優、 国、ジャンルなどのテーマに合わせて、多彩な特集上映を行っています。ウェブサイト で上映スケジュールを公開しているので、上映予定を確認してから行きましょう。７ 階の展示室では、ポスターや撮影機など日本の映画史にまつわる貴重な資料を展 示。特定のテーマによる企画展も同時開催しています。

日本最古のアニメーショ ンに関する展示も必見

東京都豊島区南長崎3-9-22 https://tokiwasomm.jp/

画像提供：国立映画アーカイブ

東京都中央区京橋3-7-6 https://www.nfaj.go.jp/

色鮮やかでダイナミック 日本の美を感じるアクアリウム

昭和のマンガ家に思いを馳せる

日本で唯一の国立の映画機関で 古い日本映画に出会う

東京ミッドタウン八重洲

23年３月オープンの、東京駅前にできた大規模複合施設、「東京ミッドタウン八重洲」。 中には、オフィス、商業施設、ホテル、バスターミナル、小学校、ビジネス交流施設、こ ども園などが入り、多彩な要素で構成されています。おすすめは、２階の個性的な 11店の飲食店が並ぶ「ヤエスパブリック」。席は全てフリーで、購入したメニューはど こでも飲食OKという仕組み。食事や休憩はもちろん、待ち合わせ、立ち飲みスポッ トとして、東京駅周辺に行ったときに便利に使えそうです。

ワーナー ブラザース スタジオツアー東京

‐メイキング・オブ・ハリー・ポッター

23年6月16日、としまえん跡地にオープンする「ワーナー ブラザース スタジオツアー

東京‐メイキング・オブ・ハリー・ポッター」は、ハリー･ポッターの屋内型施設としては 世界最大の規模。９と¾番線ホームのホグワーツ特急や、シリーズの象徴的なセット の一つである大広間に入れるなど、ここでしか見られない独自のセットが人気を呼 びそうです。さらに世界最大のハリー・ポッターショップも開店予定。魔法ワールド のギフトなど、この場所ならではのおみやげが購入できます。

あのホグワーツ特急が目の前に！

‘Wizarding World’ and all related names, characters and indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. – Wizarding World publishing rights © J.K. Rowling.

東京都練馬区春日町1-1-7

https://www.wbstudiotour.jp/

異なる飲食業態が集まった、新しい立ち飲みスポッ ト「ALLSTANDS」も話題

東京都中央区八重洲2-2-1

https://www.yaesu.tokyo-midtown.com/

チームラボ《人と共に踊る鯉によって描かれる水面のドローイング》©チームラボ

チームラボプラネッツ TOKYO DMM

光や映像によるインタラクティブなアート作品を体験で きるミュージアム。靴を脱いで裸足で館内を歩き回る 仕掛けになっています。自分が動くと、その都度作品が 変化するので、幻想的なアート空間の中で、自分自身も

作品の一部になったような不思議な感覚が味わえます。

桜や春の花々の演出もあり、四季の美しさを五感で感 じることができます。

チームラボ《The Infinite Crystal Universe》©チームラボ

チームラボ《Floating Flower Garden: 花と我と同根、庭と我と一体》 ©チームラボ

https://planets.teamlab.art/tokyo/jp/

日本の玄関口・東京駅前に誕生した 東京ミッドタウン八重洲

東京最新＆ 　　定番観光スポット

の最新スポットや、アメリカの友人を連れて行けば喜ばれそう なスポット、さらに旅のお役立ち情報も併せて紹介します！

新宿に新しく誕生した 夜通し遊べるエンタメ施設

食と音楽と映像が融合したフードホール「新 宿カブキhall～歌舞伎横丁」

東急歌舞伎町タワー

2023年４月14日に開業した「歌舞伎町タワー」は地上48階。地 下５階で高さ約225メートルという超高層複合施設。低層階は劇 場や映画館、ライブホールなど、上層階はホテルになっています。 東京に不足していた夜通し遊べるさまざまなエンターテインメント 施設がそろっているのが特徴的な新宿の新名所。２階にあるエ ンターテインメントフードホールでは日本各地のB級グルメなどが 食べられるのもうれしいポイント。なかなか食べられない日本の ご当地グルメを試すチャンスです。

東京都新宿区歌舞伎町1-29-1 https://tokyu-kabukicho-tower.jp/

浅草と東京スカイツリーをつなぐ 新スポットを歩こう

東京ミズマチ

20年に隅田川にかかる 新しい歩道橋「すみだリ バーウォーク」が開通。「東 京ミズマチ」はその歩道 沿いにできた複合商業施 設で、水辺の景色を楽し める開放的なレストラン、

ショップ、コミュニティー型 ホステル、地元で人気の 和菓子店などが軒を連ね ています。下町の新スポッ トをのぞきながら、東京ス

カイツリーまで散策して みてはいかがでしょう？

東京都墨田区向島１丁目 https://www.tokyomizumachi.jp/

ノスタルジックな下町散策を 楽しめる商店街と階段

体験型アトラクション「ダ ンジョン攻略体験施設 『THE TOKYO MATRIX』」。

谷中ぎんざ商店街

日暮里駅と千駄木駅の間にあ る、昔ながらの商店街。170メー トルほどの通りに食べ物や雑貨 などを扱う小さいお店が60軒 以上も立ち並び、店をのぞきな がら下町情緒を味わえます。日 暮里駅西口からすぐの「夕焼け だんだん」と呼ばれる階段は、 夕焼けの名所として有名です。

東京都台東区谷中3-13-1

コロナ禍が落ち着き、今や東京も一時帰国や旅行で訪れる人 が増えてきました。そこで今回は、ぜひ訪れたい東京で話題

上げることに必死で、出版へその後は営業畑一筋。実績を の意識は薄れていきました。

集めて刊行物にしたいと思い、つ企業で、世界各地の情報をい、こうして世界に拠点を持 急遽方向転換して、１９９０

２日に着任した青木剛ハワイ支店長に転機を伺った。

材へ行く機会があったのです。ルドコーストマラソン』の取 そこで

配属されたのは成田空港で、

ル線に加え、成田～コナ線を運航する

していました。ところが、就社に就職することがほぼ確定バイトをしていて、実は出版 職活動の時期に『

夏休み期間に、羽田・成田・関空・名古屋からのホノル

大学時代は、出版社でアル

することがミッションでした。字だったハワイ路線を黒字にと、自分の中で働くスタンス「何がなんでも黒字にする」外からもそんな見方があり、ことになったわけです。社内のど素人がその運営に関わるていたので、いわゆるハワイそれまでは別の路線を担当し が変わったのを感じました。 ハワイの本当の魅力を考

赤字のハワイ路線を黒字に。経営破綻も転機に

最初の転機は、２００５年

にアメリカ路線を担当したことです。その中でも 10 年間赤

くの方々にご迷惑をおかけし、ました。苦しかったです。多かった仲間を見て責任を感じして、会社を去らざるを得な本社で営業をしていた立場と２０１０年の経営破綻です。ただくことになったからには、その上で事業を継続させてい 会社を良くしていかなくては ならないと肝に銘じました。 旅行会社など取引先の皆さ

は限られていたので、企業や、できたりするものです。予算でフラを見たり、踊る体験がが「フラウィーク」。ハワイに力を入れました。その一つまえた上でのプロモーションえ、ハワイの歴史や文化を踏惜しんで働いた数年でしたが、ていただきました。寝る間をハワイ州観光局からも援助しに転換することができました。皆さまの協力のおかげで黒字 もう一つの転機は、やはり

青木 剛

あおき・たけし◎1965年生まれ。兵庫県神戸市出身。1990年に早稲田大学 を卒業後、日本航空株式会社（JAL）に入社。最初に成田空港へ配属、その後 は、東京本社や大阪支店など営業関連部署を異動。2005年から2009年まで は本社でアメリカ路線の担当課長を務める。2018年に法人販売部部長へ。 2023年2月、ハワイ支店長として着任。

任です。肌寒い季節でしたが、２月２日付。初めての海外赴が明けて再スタートの日にうハワイを見たとき、コロナル初日にパッと晴れて、賑わ３月のホノルルフェスティバ なったと感じました。 日本とハワイは歴史的にも 常に考えています。個人的にに自分なりに何ができるかを頑張っているスタッフのためかった時期を乗り越えて、今すが、飛行機が飛んで来ないます。また、社内のことでハワイへの恩返しだと思ってでも温かく受け入れてくれるお手伝いをすることが、いつ交流がより盛んになるような券の販売にとどまらず、その深くつながっています。航空 めたいと思います。 3

ようなことはなくなりました。会社の理屈を判断基準にする大きく変わりました。以降、含め、会社の意識が根本から謝の気持ちによって、自分をも涙が込み上げます。この感くださったり、思い出すと今 日本とハワイの交流を深める手伝いを積極的に ハワイに着任したのは今年

在住者の皆さん！

ご家族でハワイの文化と自然を守る マラマハワイツアー に参加してみませんか？

美しい自然と穏やかな気候で私たちを癒やしてくれるハワイ が、いつまでもこのままの姿でいられるよう、貴重な文化を 維持し続けられるよう、文化継承・自然保護活動をする限 定ツアーです！

ガーデンワークショップや養殖池再生などハワイの非営利団 体の活動にボランティアとして参加します。ワイキキからの 送迎と日本語ガイド付き (＊一部を除く)。現地集合もOK！

大人$10、子ども無料

6/3（土）、6/14（水）、6/23(金)、7/1（土）、7/17（月）、7/29（土） 詳細：https://www.lealeaweb.com/feature/30714

右のQRコード、または、 LeaLeaラウンジ ロイヤルハワイアンセンターB館３階 / 808-923-3412 (8:00〜18:00)

今年2月2日、ハワイへ赴任する際、羽田空港 で見送りを受けて日本を経った

使ってくださったり、新聞にを撮影してコマーシャルにました。空港に行って飛行機まには本当に助けていただき

大人10ドル 子ども無料！

星占い　６月のあなたの運勢

忙しい月になりそうです。難しい案件も 周りのサポートを受け乗り切ることがで きそうです。この時期、人との縁に感謝 することを忘れないでください。楽しん で自分の将来の為と思うことでパワーが 増しますよ。恋愛運も良いのですが公私 共に人間関係が変わりやすい時期なので 慎重に。あまりのめり込まないように。

好調な月になりそうです。変化の流れも ありそうです。ちょっとした所に開運や 成功の鍵が潜んでいそうなのでよく考え てみて。恋愛も身近なところにチャンス が。今月は公私共にじっくり計画を練っ て行動するとうまくいきます。金運も良 いので大きな買い物や投資にも向いてい ますが衝動的な行動は避けて。

監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、占いの会社経営のキャリアを 持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を 歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取り入れた鑑定を行う。 ＜オンライン鑑定をはじめました＞ 人生相談から会社経営に至るまで鑑定とアドバイスをいたします。 https://www.uranai-shinkousya.com/

波乱気味な月になりそうですが後半に向 けて落ち着き、上昇していきます。忙し くなりそうなのでオンとオフをしっかり 分けて。優先順位を決めて行動しましょ う。最後まで諦めないことも重要です。 ただ恋愛では我慢や期待はほどほどに。 第３者の意見を聞くのも よ いでしょう。 復縁や復活の暗示も出ています。

好調な月になりそうです。新しい出会い のチャンスには積極的に参加してみて。 これまで関わってこなかったタイプと交 流するのも良さそうです。恋愛運も好調 なので意中の人と一緒の時間を多めに持 つように。パートナーとの関わりに転機 が訪れる暗示も。うやむやにせずにお互 い納得できる着地点を見つけて。

好調な月になりそうです。トラブルを 抱えている人は解決に向かいそうです。 チャレンジにも向いている月なので思い 切って行動に移して。生活習慣を改める のもオススメです。恋愛運も良いので結 婚を視野に入れてもよいでしょう。ただ 秘密の関係には要注意です。小さなこと からバレてしまうので気を付けて。

忙しい月になりそう。仕事運も良いので チャンスを逃さないように。迷いが出て 来やすい時期ですのでじっくり考えて行 動を。転職にも向いている月になります。 遠出が幸運を呼ぶ鍵になります。恋愛の 縁もありそうです。金運も良いのでパ ワースポット巡りもよいでしょう。スト レスを溜めないように気を付けて。

穏やかな月になりますが変化もある月に もなりそうです。ポジティブに捉えるこ とが成功の鍵。他人を意識することで仕 事もプライベートも可能性が広がりそう です。焦らないことも重要です。出会い 運もありますが距離感を大切に。疑心暗 鬼の気持ちが生まれやすいので注意を。 思い切ってはっきりさせるのも大切。

好調な月になりそう。コミュニケーショ ンが充実して新しい縁にも期待ができそ うです。下旬にはちょっとしたうれしい サプライズがある暗示が。恋愛運も良い のですが行動や言葉選びには注意が必 要。思わぬところでトラブルに巻き込ま れるので気を付けて。交際中の人は穏や かな場所で時間を過ごすのが幸運の鍵。

波乱気味な月になりそう。あまり頑張り 過ぎずにおおらかな気持ちでいることが 幸運の鍵。今月は一人で何かをするより も周りの人とチームで行動したり友人の 力を借りたりする方がうまくいきます。 恋愛では焦らないように。特に結婚を意 識している人は注意して。金運は転機の 月なので全体的に見直してください。

好調な月になりそう。新しい出会いも多 くなりそうなのですが信用し過ぎないこ とが重要です。特に仕事関係での決断は じっくりと。恋愛でも甘い言葉には注意 して。SNSでの事は鵜呑みにしないよ うに。新しい美容法や生活習慣の見直し にも向いている月。体調や心理的に不安 を持っている人は専門家に頼って。

忙しい月になりそう。人と会う機会も増 えそうです。活動の幅も広がりそうです が安請け合いはしないように。恋愛運は 新しい展開に期待が持てそう。遠慮せず に一歩踏み出してみて。素直さが幸運の 鍵。交際費がかさみそうなので計画的に。 無理をせず休息はきちんと取るように心 掛けましょう。

忙しい月になりそう。行動力もあるので すが無理は禁物。周りと強調する努力を するとスムーズに事が運びます。優先順 位を決めて取り組んで。マメに気分転換 を取り入れると効率アップに。恋愛でも 新しいつながりができそう。コミュニ ケーション能力が上がってくるのですが 展開を焦らないようにするのが鍵。

Illustration/ MORIMINO

特　集

私の『アロハプラスチャレンジ』

生ゴミは近所の コミュニティーガーデンへ！

なるべくゴミを出さないように 買い物をすることを心掛けていま すが、どうしても食べ残しや野菜 クズなどの生ゴミは出てしまいま す。それは、近所にあるコミュニ ティーガーデンに持っていきます。

そこにはコンポスト用のバケツが あるので、そこへポイッと捨てるだ けです。

ゴミとして捨てなくて済む上、畑 が自然の力で元気になればうれし いです。

（ペギー）

サステナブルなアイデア募集中！

件名に「私のアロハプラスチャレンジ」と記して、

サステナブルの知恵と写真を１枚添えてメール （info@lighthouse-hawaii.com）をお送りください。

掲載者には、クッキーコーナーの 10ドル分のギフト券を進呈いたします。

ぜひ環境に優しい日々の行動を みんなにシェアしてください！

アロハプラスチャレンジとは ハワイ州が掲げて取り組む６つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。

詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

アートメイク Y

umi

●レギュラーアイブロー........$300

● 3Dアイブロー....................$350

●アイライン.........上$200/下$200

●リタッチ・眉$150、アイライン$50

（施術完了後２年以内）

※料金には2度目のリタッチも含む

●カラーチェンジ................$150～

12

ハワイ旅行の本格的な復活へ！ 日本の旅行業界とハワイを結ぶジャパンサミット開催

15 now in English!

ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris たんと餃子＆ラーメン居酒屋 -Tanto Gyoza & Ramen Izakaya-

16 ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方　お金が貯まる人になる方法

17 Hawaii Business Mode　1年で劇的な結果を出した人の７つの習慣

19 つんく♂のSmart LIFE!

21 教えて！ 獣医師マコト先生　歯磨きだけじゃない。犬の歯周病について

22 医事雑感　 ヒポクラテスの誓い

23 ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ　ゲーム依存症の対処法

25 こころの不思議　感動は命を強化する特効薬

27 冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点　簡単ではない羽田の鉄道アクセス改善

29 宮本弁護士の離婚の？に答えます

離婚の成立前に親権や養育費に関して裁判所の介入を求めることはできますか？

30 移民法のツボ◎瀧 恵之　「H-1B」ビザ抽選に落選した時に考えられる策は？　Part 2

31 編集後記

おまけ P20以降の欄外に「はみ出しつぶやき」

※ 本誌の内容は5月17日現在の情報に基づいています。

定期購読のご案内

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60ドル＋TAX（1年12冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com　※ハワイ州内に限ります

皆様のご愛顧に感謝して 全てのメニューを

15％OFF 15周年記念スペシャル

スケジュールが一杯になり

50ドルのアイラインリタッチは 対象外です。

次第締切ります。6月中にご連絡頂いた方。ご予約は7月末日まで。リスケジュールなさった場合は割引は無効です。

☎ 808-386-4914 お電話でご予約ください。

いつもご愛顧いただきありがとうございます。おかげさまでアート メイクYumiは2023年6月で15周年を迎えます。数あるサロンの中 から当サロンを選んでご来店いただき、本当にありがとうございま した。皆さまから多くのことを学ばせていただいたことにもお礼を 申し上げます。今後とも技術向上に励み、心を込めて皆さまの"素 顔の綺麗"のお手伝いをさせていただきますので、どうぞよろしく お願い致します。感謝の気持ちを込めてメニュー内容を15%オフで ご提供させていただきます。

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 定休日／日曜日と月曜日

要予約

2 000 S. Beretania St.

LINEでも ご予約可能です

営業時間／10:00am～4:00pm (最終アポイントメントは2:30)

King St. McCully St. ★

ハワイの持続可能な目標 Aloha+ CHALLENGE

ご予約の受付はお電話、 テキストでお早めに。

ハワイの生活情報誌

Takeshi Aoki

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』を 啓蒙します Y

Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist 『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』英語版

私の転機