June 2022 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウス・ハワイ・マガジン

Live where you want to be 7- ~& ~ 1) ::,,-7, 1/ :3 'Y t.":,,?~ ~O)gl'(T1,t ~ L_A:;o ~1Jfcj:=:J:,, ~ 2. =7b.=:J l,,'71/ :3 :,,(ct, §:ia:~btl0l~c'O)~L,~c::§~0)~1Jl~~*tlfcj:i.fS, 1Jqfcj:"5--( 7 :::Z :91' JL,~~I~ L, *9o

77 1J-1 L,:J-r'::,,:::z ~PJ\13oJ,m =:J r)-5 L,~7'::,,::;z 2022~f.k7'c/Jx explorewardvillage.com

I

808 465 3239

Offered by Ward Village Properties, LLC RB-21701

WARD VILLAGE.

~~'J./.uF

PRlCESAREAPPROXJMATEA DSUBJECT TO CIIANGEATANYTIME. T IIJS JS OT I NTENDED TO BEAN OFFER I NG ORSOLJCJTATIO OF SALE I N ANY JUR JSDJCTJONW II ERE T II EPROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIB ITED BY LAW. WARD VI LLAGE, A MASTER PLA NED DEVELOPMENT I HONOLULU, HAWAII, TS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOM! !UM PROJECTS THERE! , INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AME I TIES, MAY OT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPME TOR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS AND DESCRIPTIONS I N TIIIS ADVERTISEME TARE FOR ILL STRATIVE PURPOSES O LY. TIIE DEVELOPER MAKES NO GUARA TEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVE R T II ATT HE DEVELOPMEN TS, FACILIT I ES OR IMPROVEMENTS OR FURNISH I NGSANDAPPLIA CES DEPICTED WI LL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED ASA PARTOFWARD VI LLAGE OR ANY CONDOMIN IUM PROJECT THERE IN. WARD VI LLAGE PROPERTI ES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT © 2020. EQUAL HOUS ING OPPORTUNITY. @

WARNING: THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFER! G.

編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに

これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

June 1 2022 No.296 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

●世界最高峰のプロバスケリーグＮＢＡは今

れＢリーグ入りしました。そして３年目の今季はレギュラー

京オリンピックでの日本チームの健闘もありバ

て成長しました。注目は本場米国のバスケ経験を活かした、

プロリーグであるＢリーグも盛り上がりのうち

聞きすると、飲み会なども彼らとよく一緒に行くそうです。ス

週からいよいよ決勝戦です。 日本でも去年の東

スケ人気が高まっています。日本バスケの男子

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

に今季の幕を閉じました。なぜ日本のバスケリーグの話をす

るかと言うと、そこにハワイ出身の日系選手が３人いるから です。中でも埼玉越谷アルファーズ所属の鎌田真君はご両親

とも日本人。ホノルルのメリノール高校を卒業後スカウトさ

に定着し大活躍。攻めも守りもできるマルチプレイヤーとし ポイントゲッター外国人３選手との連携プレー。お父様にお ポーツの世界でもこんな国際センスを持った日本の若者が 活躍するのは嬉しいですね。来季もこの鎌田君に加え渡邉

飛勇君、 トビンマーカス海舟君と、ハワイ出身３人の若手プ

レーヤーに注目です。

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

●8年間、母は何軒か介護付き有料老人ホーム

●毎朝のウォーキングの後は、 ライトハウス2021

Tel: 808-926-0022

れぞれ特長がありましたが、大切なのは介護士

免疫力を上げる”GETTAMAN式”エクササイズ」 を

に入居しました。食事やアクティビティーなどそ

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

に救われました。そんなスタッフの皆さんが長

く勤務されている施設かどうかも目安になります。それと→

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

●最近腑に落ちないことがありました。 自身の持 病の専門医が何も告知も無く突然リタイアした

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2022年7月1日予定です ※2022年から月1回発行となりました。

年9月1日号で紹介した「ココロとカラダを整えて

や看護師を含めスタッフの方々。最期まで彼ら

と共に4月号の健康寿命を延ばす特集も再チェック！（大澤）

©Lighthouse Hawaii 2022

ことを知りました。別の専門医を紹介してくれる

やってます。在宅勤務で運動量も減り、座ってい

る時間が長いので骨盤の歪みが気になります。

体操は毎日無理なく続けたいので「時短・簡単」がキーワード。

ウェブサイトの電子版で是非チェックしてみて下さい。 （高橋）

Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII

インスタでハワイ最新情報をチェック！➡

わけでも無く、今までのデータの引き継ぎさえも

が直ぐに対応してくれて本当に助かりました! 感謝です! （加藤）

www.facebook.com/LighthouseHawaii

Ji.

この仕事が好きです！ Lisa Namatame

訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant)

HAWAII'S

BEST

!~921 Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

までお申し込みください

~ ~ ARCADIA

., J/IJi;

HOME HEALTH

lighthouse_hawaii

Made in Hawaii のお土産、 デザート等を製造販売している会社で

HAWAII -. r l, r , ,

~~

-, @

無かったことが信じられません。薬の処方や血

訪問介護CNAとしてお客様をご自宅で お世話をするのが好きです。お客様と ご家族との特別な繋がりができます。 彼らは私を信用してくれてご自宅でお 世話させてくれます。充実した福利厚 生制度とそれ以上に仕事に満足感を得 られます。 arcadia.org/jobs

r

⬅メルマガ登録で電子版が LICHTHOUSE. HAWAII いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送信 を。 L .J

液検査を依頼していたので一瞬途方に暮れましたが、主治医

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね !

35

（大久保）

=~'~'~I~

'x°'l/*"" v-~ -

7;t-?'J7 t--'-""""v-~-

急募！ ！

キッチン製造ヘルプ＆ マーチャンダイザー ●詳細面談 ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先

info@hawaiipromotion.com

~~~~ eHll.~i!r · =§,'.!,'.ffi:tcV'tO)!J.JiJ'91'F~<t> ') ~~~fiil!l

7J1.,1l1' b.

*

F.I Iii B~:frilli B 8 !ey~ 5 !ey c' :Wffl~lH~ififm • i,rnf.!Sl~ :&fm"-:?, 7 1' :; I- iJ,;, 1) ~~ lct:it:5~~~Jdj:)". - Jt,,fc:T !

ibFP~-g-tt : 808-722-8183 mina@toellusa.com Toell U.S.A. Cor oration はみ出しつぶやき▶

Natsuko W. Nakatani,D.o.s'B

受付兼助手 募集中

詳細は面談にて 先ずはレジメをお送りください natsukonakatanidds@gmail.com office (808) 518-8696

植物園でのウォーキングがマイブーム。マイナスイオンに癒される〜。

団体による 強会

コミュニティーインフォメーション 報告

コミュニティーイベント・勉強会

開局６０周年のキックオフと 60 歳バースデーを祝う

木曜午餐会 6 月は、2 日「歳を取れば取るほど、幸せになる」 （中

繰り返し、今後の抱負を語った。 その後、沖縄獅子舞や和太鼓、ハーブオオタ Jr. さん とジェイク・シマブクロさん、マノア DNA のライブ、コ

KZOOラジオ

野雄一郎牧師） 、16 日「ハワイ不動産の高騰は地元日

メディアンのフランク・デリマさんのショーなど、日本

https://kzoohawaii.com

本人にとって良いこと？ それとも悪いこと？～コロナ禍

とハワイの文化に包まれたパフォーマンスが繰り広げ

で日本人が来ないのに何故高騰？」 （スターツインター

全米唯一の 24 時間放送日本語ラジオ局 KZOO が、

ナショナルハワイ畑華子代表）他。午後 0 時半から 1

来年の開局 60 周年に向けてのキックオフと、ゼネラ

時半、マキキ聖城キリスト教会付属施設、808-341-

ルマネージャーのロビン・フルヤさんの還暦を祝うイ

3547、年会費 40 ドル、非会員は施設利用 3 ドル寄付。

ベントを 4 月 24 日（日）に行った。会場のハワイ日

られ、盛大にキックオフを飾った。

本文化センターのホールには、政財界や日系コミュニ

ホノルル妙法寺

ティーからのゲストやリスナーら 350 人が集まり、ジョ

6 月 18 日（土）午後 6 時から、ホノルル妙法寺で

シュ・グリーン副州知事や青木豊総領事らがお祝いの

プロの音楽家による観音講コンサートを開催。詳し

言葉を述べた。学生のときから現在までマイクに向か

くはお問い合わせを。info@honolulumyohoji.org

い続けているフルヤ GM は、あいさつで感謝の言葉を

一度、 ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？

Hawaii Business Mode https://hibizmode.com

ファイナンシャルアドバイザー EAGLE STRATEGIES LLC

有料コース参加者募集！

こうしん

曽我 弘真 スティーブン

・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ご相談は ・IRA ( 個人退職金・年金プラン ) ・ 投 資 信 託 2 無料です 2 ・お子様の学資貯蓄 ・長 期 介 護 保 険 ・ 生 命 保 険 各 種

こんな方におすすめ！ ●個人起業家 ●これから起業したい人 特に、 コーチ・コンサル・ヒーラーなどの無形の商材・サービスを提供している人 もしくは オンラインショップで稼ぎたい人

安 心な明日へ 向 けての準 備はできていますか？ 大切なこと、 後まわしにしていませんか？

<l)IWA FINANCIAL

I~

INVESTMENTS . INCOME INSURANCE .

INNOVATE WITH REIWA

!

808-529-6351 日英両語対応

reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com @ 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu •

1

Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

フルタイ ム事務員 不動産管理一般事務 英語の読み書きができる方 明るい対応で、協調性を意識して働ける方 勤務時間（月～金 8am-5pm） 有給 / 病欠休暇、健康保険、 会社指定の連邦・ハワイ州祝日有給休暇、 リタイヤメントプラン お問い合わせ（かおり）： kaori@hawaiianjoy.com Hawaiian Joy, LLC

2270 Kalakaua Ave., Ste.1101, Honolulu, HI 96815

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。

石上、石上&越智 お

ち

日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください

はみ出しつぶやき▶

いつでも簡単、美味しいもう一品！

ミックスをエビに かけて混ぜる

フライパンで炒めて できあがり

代表取締役：石上 洋

急募！幼児教育経験者

お問い合わせ先：kodomo808@gmail.com Website:kodomogakushu.com

スパイシー・ガーリック・シュリンプ・ミックス

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

マキキ地区の日本語教室で、子ども たちに日本語を教えるお仕事です 勤務地◉マキキ地区 勤務時間◉３：３０～５：３０ 時給◉～＄２７ 詳細◉面談にて

ガーリック・シュリンプ・ミックス

相談 無料

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

Los Angeles Office:

2377 Crenshaw Blvd., Ste 315, Torrance, CA 90501

☎424-247-2014 E-mail: contact@iiocpa.com

SAN DIEGO Office: 619-822-1937 日本Office: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

日本でセルフテスト、Amazonで買って陰性！翌日、空港でPCR で陽性！よく聞く話。

お近くのマーケットでお求めください お問い合わせ

808-955-2760

www.hawaiiselection.com Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

34

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

日本国籍以外の従業員を 駐在員として派遣するには？

Q

私は、日本のある会社の海外事業 部で働いています。私の会社は、 数年前にアメリカに子会社を設立して おり、アメリカへの駐在員の配置を私 が担当しています。この度、会社の役 員からの指示で新しい駐在員をアメリ カに送ることになりました。今までは、 「E」ビザにて駐在員を送るのが主流 でしたが、この候補者はモンゴルの出 身で、 「E」ビザが取れません。 「L」ビ ザを申請するにも、彼の部下となるア メリカ現地での従業員が多くありませ ん。何かよい策はあるでしょうか？

A

まず「E」ビザは、日米通商条約 に基づいて規定されるビザで、日 本の会社あるいは個人が、アメリカに 対して貿易（ 「E-1」ビザ） 、あるいは投 資（ 「E-2」ビザ）を行っていることを 前提に申請を行うビザです。他に、ア メリカにある会社の 50％以上の株式を

通商相手国（日米間で貿易あるいは投 資が行われている場合であれば、日本） の会社、あるいは通商相手国の国籍保 持者（米国籍やグリーンカードを保持 している人は認められません）が所有 していることが条件になっています。 さらに、申請者自身も通商相手国の国 籍（パスポート）を有している必要が あります。従って、あなたの言う通り、 今回のケースの駐在員候補の方は日本 のパスポートを保持していないため、 「E」ビザを申請することはできません。

「L-1A」 「L-1B」ビザ取得の 可能性は考えられる 次に「L-1」ビザは、日本にある親会 社から米国内にある子会社に派遣され る人のためのビザです。このビザの主 な条件は、米国にある子会社の原則的 に 50％以上を日本にある親会社あるい はその株主が、直接的あるいは間接的

離婚弁護士

移民法・家族法 専門

カーメンディアモア・シア 法律事務所

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

フィアンセビザ等の非 t> グリーンカード等の移民ビザ、 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案

宮本直子

t> t>

an

tS

t. ea

ak

Al

ハワイ居住者も非居住者もご相談ください お申込みから完済まで • •！ 丁寧にご案内いたします

•

無料

☎︎ 808-531-2277

--

不動産購入ローン 地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用 ください。 お問い合わせは 日本語でお気軽に！

Eri（白川）Kim

アジアマーケットディレクター / エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

.

.

St

ch

St

p ho

s

Bi

er

ng Ki

e

St

M

all

tM

re

.

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

rt

Fo

D a

無料

★

St

33

t Be

n ee

Harbor Court, Ste. 2000 55 Merchant Street, Honolulu

宮本弁護士を含めた当事務所の弁護士３名 が「Best Lawyers in America」 そして 「Best Lawyers in Hawaii」に選ばれています。

he

Qu

Fax: 808-528-0261 E-mail: kl-j@hifamlaw.com www.hifamlaw.com/japanese

■家族法（親族法）全般 ■離婚 ■親権、養育権、養育費 ■財産分与 ■QDRO（401(k)、ペンションの分割）

件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 初回相談 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

初回相談

.

t lS

S.

808-524-5183

審査の厳しい「L-1B」ビザを避けて 「L-1A」ビザの申請を行う場合は、あな たの言う通り、申請者の部下になる従 業員が何人いるのかが重要な要因とな ります。実際には、日本およびアメリ カの会社の規模、事業の種類など、他 の要因も加味して総合判断がなされる ため、具体的に何人いればよいという 明確な数字はありません。しかし、少 なくとも６～７名以上の部下がいるこ とが好ましいと考えられます。もしあ なたの言う通り、当該申請者がアメリ カで勤務する際に十分な数の部下を持 つ予定でなければ、申請が却下される リスクを負う可能性があります。 そこで、もし申請者が、現在日本の 会社において指揮監督を行っている部 下の全員あるいは一部でも、アメリカ に赴任した後も、アメリカから継続し て指揮監督をする立場にあれば、その 従業員の人たちも申請者の部下として 考慮してもらうことができます。ただ しもちろん、アメリカに部下がいるこ との方が重要ではあり、アメリカにい る部下に比べて説得力は弱くはなりま す。この場合は、申請の際に提出する 組織図で、指揮監督の体系を分かりや すく描くことが重要です。 以上の事項を念頭において、適切な 申請を行うことをお勧めします。

'

L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

クライントップ＆ルリア法律事務所 Tel:

申請者の状況を見極めて 申請するビザの種類を決める

Territorial ■., savings Bank

宮本直子弁護士／クライントップ＆ルリア法律事務所

Kleintop & Luria, LLP

以上勤務していればよいだけですが、 それ以上の期間、その特殊技能に携わ る職務を行っていれば、申請が有利に 進められます。ただし「L-1B」ビザの 申請の審査基準は、一般的に「L-1A」 ビザに比べて厳しいと言えます。

■ 41111111

ご安心ください。 あなたの権利を守るために 最善を尽くします。 日本語でご相談ください。

兵庫県神戸市で生まれ、 神奈川県横浜市で育つ。高校２年の終了まで日本に 在住。父親の転勤で高校３年次よりアメリカ在住。 １９９７年カリフォルニア大学 バークレー校政治学部卒業。 ２０００年ハワイ大学マノア校法科大学院 （ロース クール） 修了。 ２０００年ハワイ州裁判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登 録。ハワイ州最高裁判所を経て２００１年より 家族法 （主に離婚） を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所にて 家族法専門の弁護士として勤務。

に所有していること、申請者が申請前 の３年間のうち１年間以上、親会社あ るいはその関連会社で管理職（ 「L-1A」 ビザ） 、または特殊技能者・専門職（ 「L1B」ビザ）として勤務していることなど です。 「間接的に所有」しているとは、 日本の会社の 50％以上の株式を所有し ている人または会社が、アメリカの会 社の 50％以上を所有している状態を指 します。 あなたの言う通り、 「L-1A」 （管理職） ビザの場合は、日本の会社において相 当数の部下がいたこと、およびアメリ カに赴任後の役職においても相当数の 部下がいる予定であることが要求され ます。一方 「L-1B」 （特殊技能者・専門職） ビザの申請においては、部下がいるこ とは要求されません（もちろんこの場 合でも、部下がいるケースの方が認可 される可能性は高くなります） 。ただし この場合は、申請者が特殊技能を保持 していて、その特殊技能が貴社で活用 できることを説明しなければなりませ ん。ここでいう特殊技能は特に、あな たの会社が保持している特殊技能、す なわち貴社特有のものであることが好 ましいとされます。実際には、一般的 な特殊技能を保持しているだけで認 可されているケースも見受けられます が、本来は同業他社にはない、貴社特 有の技術・製造過程・サービスなどに 関する技能、専門性が要求されます。 典型的な例では、あなたの会社が特許 を持っているような場合であれば、そ の説明に説得力を増します。また、そ の申請者がその特殊技能を熟知してい る必要があります。そのため、 「L-1B」 ビザ申請の法的な条件としては、日本 の会社、またはその関連会社にて１年

はみ出しつぶやき▶

.

St

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com

Phone: 808-356-5180 ( 直通）

eri.kim@territorialsavings.net

ビーチやキャンプで他人の調子良さそうなアウトドアギアを見つけると同時にアマゾンで探している。

ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ 「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、 ご売却までサポート致します

・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付 お打合せ

➡

物件購入

➡

物件管理

➡

ご売却

条件の確認

購入サポート

入居者管理業務/運営状況の報告

ご売却サポート

・日本側で投資条件の打合せ、 目的、 ご予算をヒアリング ・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、 目的に合った海外不動産をご紹介 ・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします ・ご融資条件の確認

・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応 ・英語ができなくても安心 ・ウェブ会議システムを利用した バーチャルビューイングにも対応 ・価格の交渉 ・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート

・現地ニーズに合わせた賃貸募集 ・日系法人とのお付き合いによる豊富な 日本人マーケットも活用 ・不動産管理報告書の提出 ・確定申告にそのまま利用可能 ・出納管理

・売却価格査定 ・売却活動実施 ・現地及び日本人向け現地流通 システムへ登録 ・価格の交渉 ・ご売却時登記手続き

➡

売出し物件

バケーションレンタル

The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft

バケーションレンタル

Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可

www.startshawaii.com

➡

売出し物件

likai Apartment #228 $567,000 所有権 スタジオ、1バス 448sqft

@5T41~T5

➡

長期賃貸

Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月～）$4,800+Tax(30日）

Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、 グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、 ダラス、 ニューヨーク、 トロントにも支店有！ 本社・スターツコーポレーション株式会社

国際事業本部 東京都中央区日本橋3-4-10

https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/

不 動 産 仲 介・購 入・売 却 ♦ 物 件 管 理・賃 貸・オーナー 代 行 ♦ 長 期・短 期・賃 貸 仲 介 ♦ バ ケーションレンタル ♦ 米 国 国 務 申 告 代 行・コンサ ル ティング ♦ 商 業 不 動 産・ビジネス 進 出

W

ティーンまでは子どもだけで行動させないハ ワイならではの一件が、こんなところにもあ りました…。皆さんはどうしてますか？

緒 に サッとス ー パ ーで ギ フ ト カードを買うことに。とはいえ ５ドル分のカードが売ってるわ けもなく、僕がいくらか足すわ

迎 え ま し た 。そこそこ 大 きい こ れ 迷 った 末 に 現 金 を ５ ド ル

を 買 える わ けで も な く 、あ れ

わけでも、ネットでプレゼント

れ ば 、内 緒で 買い 物 に 行 け る

ド ル を 受 け 取 ることに し ま し

購入して、次女からちゃんと

め つつ 少 額 分 の カ ー ド を ２ 枚

るなぁ～。なんだかんだとなだ

んじゃん！」って。気持ちわか

かるようで、「結局パパが買う

けですが、今度はそれが引っか

ので「 も う 誕 生 会 と か し ない ずつプレゼントしたいという、

歳の 誕 生 日 を

でね」「面倒なことはしたくな 純 粋 で ピュア な 発 想 と なった

長男長 女 が

名 の 大 人 が 集 ま る パ ー ティー

い」と、子どもの誕生会という

かし、親として、子どもが兄や

スデーカードに入れた彼女は、

た。で、購入したカードをバー 誕 生 会の 場 所で照 れ 臭 そ うに

わけです。めちゃかわいい。し 姉 に 現 金 を バースデ ー カ ー ド

確かにおっしゃる通り…。 なので 、家 族 ５ 人で 誕 生 会

プレゼントを渡しました。 ハワイでの子育ては、日本と

なぁって思って、引き止めてし

の 中 に 入 れ るの も な ん か 変 だ

入ってい た ドル札を持っ

え？ 次 女は自 分の財 布に

て」って言ってきたんです。

パ 、こ れ を １ ド ル 札 に 替 え

る と 、書 き 終 え た 次 女 が「 パ

た。いいやん！ と、眺めてい

ア だ か ら 私 のア イ デア じゃ な

言っても「それはパパのアイデ

ゼン ト して あ げ た ら ？ 」って

ト カ ー ド を 買ってそ れ を プレ

の！」と怒っています。「ギフ

あ何をしてあげたらいい

ネモードに入りました。「じゃ

突入してたんでしょうが、日本

うなんて！」って説教タイムに

す。昭和の日本なら「親に逆ら

い」って言われることもありま

ら「パパたちなんもわかってな

識で 話 をすると子 どもた ちか

本で生まれ育ったので、その常

が あ り ま す し ね 。僕 ら 親 は 日

す。日本にもハワイにもいい面

は まっ た く 違 う 部 分 が 多 い で

てきて僕に両 替してほしい

い」って。本当にそうです。

す る と 、次 女 はいき な りス

まいました。

を し た わ けで す が 、準 備 を し ん、お姉ちゃんにこっそりバー

てる と き に 次 女 が 、お 兄 ちゃ

なんかしたくないってことで、

10

と 。ハワ イで は 子 ど も だ けで

スデ ー カ ー ド を 書 き 始 め ま し

スマートライフ！

パ ー テ ィ ー の ス タ ー ト を 待っ

たちは家族だけで行う焼 肉

お腹すかせたお兄ちゃん

勉強だなぁって感じています。

いを 尊 重 し な がら 僕 らも日 々

ともあるので、なんとなくお互

の常識はハワイの非常識ってこ

バス な どに 乗って 移 動 す るこ く こ と も あ り ま せ ん 。なので

と も 、コン ビニに 買 い 物 に 行

というこの ピュア な 気 持 ち を

てい ま す 。何 か して あ げ たい

歳 お めで と

定 期 的 に お 小 遣い を あ げ るこ

なんにせよ 、

と も な く 、「一緒 に 出 か け て

う。そして、 歳の次女のピュ か と 後 悔 。「 やっぱ り 現 金 を

つ に し て あ げ た ら よ かっ た の

…焼肉おいしかったなぁ～。

アな心ありがとう！

考 え た ら 、最 初 か ら５ ド ル ず

買 う 」というの が 生 活 パ タ ー

入れよう」って再提案しても、

必 要 な もの 、欲 し が る もの を

布 に た く さ んの お 金 が 入って

「さっきそれは変って言ったで

ンで す 。必 然 的 に 彼 女 の お 財 る わ け も な く 、何 かの お 駄 賃

な ぁ… 。僕 も 途 方 に 暮 れ 、誕

しょ！」と。わ～どうしようか 生 会 の 準 備 を して る 妻 と 電 話

的 に もらった お 小 遣いが 少 々

で 話 して も らい ま し た 。す る

入って る 程 度 で す 。そ の 中 か きたわけです。親として一瞬戸

ら

と 少 し 冷 静 さ を 取 り 戻 し 、一

ド ル 札 を 僕 に 差 し 出 して 惑いま し た 。彼 女 か ら してみ

・運勢全般・人間関係（家庭・恋愛・職場） ・ビジネス、お金、転職など

ご相談内容

8月２9日（月）〜9月23日（金） Kusu Kusu Hawaiiでは長期の統計的データーと経験知に基づいた「四柱推命・算命学・ 九星気学」などの占技を中心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きます。 「ビジネスチャンスのタイミングを知りたい」、 「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、 家庭や職場の様々な迷いや不安について、お客様を取り巻く状況を伺いながら、最善 の策をご提示させて頂きます。どうぞ、お気軽にお問い合わせください。

CHOO

申込サイト：kusukusuhawaii.com

334 Seaside Ave, PH1 (#801)

~

TEL: 808-222-3087

,t

Kwu, Kwu, tfo.wruL

14

11

大人数の集会が解禁となったとたんに子どもの誕生会の誘いがドドっと増えてホッピング。

はみ出しつぶやき▶

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

31

電話鑑定は応ご相談

金

Kusu Kusu Hawaii Waikikiの運勢鑑定サロン

14

10

卒業後はアイランド テンポラリーナーシングで 早速勤務の可能性も

占い鑑定 30分：45ドル 60分：80ドル

（60分以降は10分ごとに$15追加となります。）

出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。

-- ---料

10

つんく♂の

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、 地元出 展に関する有識者懇話会の特別アドバイザーに就任。 オンラインサロン 「み んなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムを noteでスタートさせる。 2015年春、 喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。

※タックス、チップは含みません。

お申込み：下記の申込サイトから、または電話番号宛に 「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。お申 し込みを確認次第、折り返しご連絡させて頂きます。

ら痛み止めを知っておりま

す。歴史上、人類は古くか

みを伴う病気は嫌なもので

病気は嫌ですね、特に痛

合させて作られる薬を

たのです。二つの分子を結

ることができるようになっ

し、薬物の分子構造を変え

す。当時、有機化学が発達

る副作用があったのです。

すし、血を固まりにくくす

アスピリンは胃を荒らしま

に使われなくなりました。

と言います。ドイツ drug の研究室はサルチル酸とい ところがひょんなことから、

当もつかない状態でした。

うやって防げるのか皆目見

１９８０年代、アメリカ

した。ケシの植物を傷つけ

う今のイボコロリみたいな

ス様が十字架にかけられた

聖書を読んでみると、イエ て常習性の無い安全な薬を

ンです。これで人類は初め

は心筋梗塞にかかる率が極

ると、慢性リウマチの患者

心筋梗塞の統計を調べてみ

は心筋梗塞天国でした。ど

れを乾燥すると阿片とい 物質の分子を二つ結合させ 心筋梗塞を防ぐ方法が見つ

Pro

う痛み止めとなるのです。

かったのです。統計学者が

とき、ローマの人権団体が 手に入れたのでした。アス

端に少ないと分かったので

ると白い樹液が出ます。こ

ローマ時代からこの痛み止 ができたのです。アスピリ

めは使用されておりました。 てみると、新しい痛み止め

十字架刑は残酷であるとし

す。リウマチ患者と普通の チの患者はアスピリンを服

ピリンは痛みの原因である

用していたことです。実は

炎症も抑えてくれます。優 これに気をよくしたドイ

アスピリンの副作用の血を

て、処刑されている罪人に

ツの開発チームは、今度は

固まらせない働きが、心筋

せめて痛み止めを飲ませよ

モルヒネの分子構造をつな

梗塞には有利に働くので

人が一つ違うのは、リウマ

時代に人権団体が存在し、

げてみました。痛み止めが

れた薬です。

死刑反対していたとは、い

できたのですが、激しい多

服用してから

分で効き始

After

Before

☎808-949-8346

.

うとしていたことが記録さ

かにローマの文明が発達し

れています。帝政ローマの

ていたかがわかりますね。

これをヘロインと言います。 が詰まって起きます。調べ

す。心筋梗塞は血管内で血 てみるとアスピリンはたっ

幸感も生じさせたのです。

た痛み止めの多くは現在で

ドイツの研究室（現バイエ

た

しかし、昔から使ってい は麻薬指定を受ける薬で

ルン社）はアスピリンとヘ ロインという、兄弟の薬、

でこの作用を持ち、

す。痛み止めとしては優秀 なのですが、常習性や薬の

するとわかりました。とて

Vein & Skin Center of Hawaii

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

30

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

アラモアナに移転オープンした『ザ・クッキーレディー』、懐かしくて好きな食感かもしれない。

はみ出しつぶやき▶

やがて、アセトアミノ

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com

Vein & Skin ,_ Center www.hawaiivein.com

of-•

天使と悪魔を作ったのです。 め、３日間その作用は持続

☎ 808-945-3719 診療時間：

つもなく優れた薬であるこ

聖ルカ総合内科クリニック

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。

Vein & Skin Center

30

とが分かってきたのです。

1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

AFTER

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

30 m g

耐性の問題など、使いにく

医療や健康について語ります。

）が開発 フ ェ ン （ Tylenol されるとアスピリンは徐々

アメリカ内科学会認定内科専門医 MD, FACP

いものでした。常習性の無

院長の小林恵一先生が

世紀のドイツでのことで

小林恵一

い鎮痛剤が開発されるのは

『聖ルカ総合内科クリニック』。

19

日本語で診察が受けられる、

医事雑感 小林恵一先生がつづる 聖ルカ総合内科クリニック

痛み止めの話

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？

都市を中心に止まらない アジア系への攻撃 コロナ禍による社会不安が恒常化す る中で、2020 年の後半から全米でア ジア系をターゲットとしたヘイト犯罪 が増加した。現在でも、この傾向は続 いている。20 〜 21 年の全米の被害件 数のうち、カリフォルニアが圧倒的に 多く、約 38％を占めているが、東海 岸のニューヨークも 16％となってお り、全米の半数以上がこの２州に集中 している。例えば、ニューヨークの場 合、22 年２月には中華街でアジア系 の女性が殺害される事件が発生。また ４月には保護者と一緒に歩いていた日 本人の子どもが、すれ違いざまに男に 無言で顔を蹴られて負傷するといった 事件が起きている。

この問題だが、当初はあくまでマイ ノリティーであるアジア系への差別と いう認識があった。つまりアメリカ社 会においてアジア系の地位が低いと いった認識から、犯罪への抗議を通じ てアジア系の存在感を高めてゆくのが 効果があると考えられていた。例えば、 一連のヘイト犯罪の背景には米中貿易 摩擦や、はるかに遠い記憶としては 20 世紀の日米摩擦があるとか、アジ ア系の女性は従順だという偏見から、 犯罪予備軍が加害対象として見てしま う問題なども指摘されていた。あるい はトランプ前大統領が新型コロナウイ ルスのことを「チャイナ・ウィルス」 などと呼んでいたことが差別の背景に あるという認識もあった。 けれども、最近の状況を見ていると 認識を改める必要性を感じる。特に

マスク着用者への偏見と これから必要なこと もう一つの問題はマスクである。ヘ

金利の変動が与える市場への影響

ロケーションズ社のプロジェクト

イリラニ

1ベッド、2ベッド お問い合わせください

Ulana（ウラナ） 弊社専売プロジェクト

リザーブド・ハウジング

プレミア・ショールーム

☎ 808-843-2005

~~-r1{-":/'A REALTOR/CRS/CIPS/GRI

日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に ハワイへ。 1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か メールでお問い合わせください。 ホノ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。

RB-18198

Locati~ns Cell: 808-371-0711

Kumiko.burns@locationshawaii.com

614 Kapahulu Ave. Ste. 200

667 Puuloa Road, Honolulu 月〜金（8AM〜4PM）、 土（9AM〜4PM）、 日曜定休 右のQRから 取り扱い商品などを ご覧いただけます。

thebathroomstoreus.com

SCAN Now

オンライン 販 売 サイト

tbshistore.com

TOTO

ウォシュレット

SALE！ トイレットペーパ う!

り 拭くよ

! 食器や 節約 も ー

5月18日付の30年定利ローンは、2ポイントで5.52％でした。 （National Average）少し前までは3％程でしたから、5.52％に なって心配している人々もたくさんいます。でも1980年代の後半 は18〜19％でしたし、1990年前後は9％くらいでしたが、それで も不動産市場は動いていました。これを思うと3％が5.52％に なっても、まだまだ良い金利である事がおわかりになると思いま す。もちろんこの金利の上昇であきらめた人々がたくさんいます が、これで競争が少なくなるわけですから、これからはじっくり品 定めをして売り手と良い交渉ができると考えましょう。また、高 い金利はいずれリファイナンス（金利を下げる事）ができます が、安い金利で取った多額のローンを少なくする事はできませ ん。競争が少なくなると売り手はいつまでも強気でいる事はでき ませんから、もうすぐ価格は落ち着いてくるでしょう。良い経験の あるエージェントを選んで売り手としっかり交渉してもらう事が 大事です。いつでもお気軽にお問い合わせください。

れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中

キレイの実感が違

アジア系への攻撃深刻化、 認識を改める時

イト犯罪予備軍の多くは、マスクに対 して全くの誤解が刷り込まれている。 これは全米に見られる着用強制への反 発などとは次元が異なるようだ。特に アジア系が白いマスクをしていると、 反射的に「その人がウイルスを撒き散 らしている」と思ってしまうらしい。 だったら社会的距離を置けばいいもの を、反対に「この２年間の苦しみはコ イツのせいだ」という衝動が湧き起 こって瞬間的な暴力に走ってしまうと いう。 少しでも怪しい雰囲気があったらす ぐに逃げる。そうした人々のいそうな 地域には近付かないなどの対策が必要 だ。一方で、マスクは白より黒などの 着色をしておいた方が衝動的な暴力の 可能性が低くなる可能性も考えられる が、こちらについては確証はない。こ の問題に関しては、脱マスクが既成事 実化したアメリカ社会において「着用 の権利」と「着用者の保護」という問 題を強く訴えていく必要を感じる。

イ

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

ニューヨーク地下鉄はコロナ禍で利用者が減って いるが、 犯罪率は上昇している

！ 洗う

で に温水 キレ よう 洗う を 手

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

ニューヨークの場合がそうだが、実行 犯の多くは有色人種の貧困層であり、 犯行の多くが衝動的なものだ。間違っ た差別意識からの計画的な襲撃という よりも、反射的、直感的に手が出てし まうといった犯罪が多く見られる。こ こからは推測を含むが、実行犯の多く はニュース情報には触れることの少な い層と思われる。従って、思想的背景 というよりは幼稚な偏見が無意識の暴 力に転化していることが想定される。 また、実行犯の多くは経済的困窮、精 神疾患、麻薬使用による判断力喪失な どを抱えていると考えられる。 特にニューヨークの場合は、有色人 種のホームレスが攻撃してくるケース が多数発生している。一方で、カリ フォルニアの場合は実行犯の白人比率 が高いようだが、思想的、計画的とい うのではなく衝動犯罪が多いというこ とでは同じと考えられる。もちろん、 トランプ前大統領が扇動した偏見が彼 らの認知を歪めていることはあるだろ うが、直接の原因ではない。 ということは、アジア系が怒りを抱 えて抗議したり、自身の地位向上を叫 ぶというアプローチは、直接この犯罪 予備軍には届かないということにな る。むしろ、有色人種を含む困窮層、 例えば精神疾患を抱えたホームレスの 保護救済などの活動に対して積極的な 支援を行うなど、即効性のある対策が 真剣に検討されるべきだ。日米韓の在 米コミュニティー、あるいは３カ国の 在米公館などで、こうした問題は議論 されてもいいのではないか。

◆トイレやウォシュレットだけではなく、 お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。

29

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

日本から来たポンデリングは、食感からモチ・ドーナッツとハワイでは呼ばれてるみたいです。

不動産売買、投資、管理

2022年にあなたの不動産投資目標を達成できるように各地域の専門家にご連絡ください。

Angela Brenna

ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999

(808) 306-4580

Kaia Hayakawa 早川 カイア

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853

(808) 772-1365

Akiko Morishita

Ayumi Yamane

REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

REALTOR® | RB-21939

森下 明子

(808) 375-4002

広本 エレン ひさ子

(808) 722-0383

(808) 255-2015

Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ

REALTOR® | RB-12390

REALTOR® | RB-18773

(808) 542-6232

Kimiko May

Kojun Murakami

REALTOR® | RB-20946

REALTOR® | RB-23177

(808) 228-3472

(808) 354-5854

メイ 喜美子

Ellen H. Hiromoto

山根 あゆみ

村上香淳

Kui Bruhn

Joan Chen

Judy E. Kumano

REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

REALTOR-ASSOCIATE® e-PRO | RS-75348

REALTOR® | RB-19885

(808) 489-7849

(808) 428-8328

大塚 仁資

Lisa Nishiya

Megumi N. Nekotani

Miki Hayashi Yim

REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

REALTOR® | PARTNER | RB21062

REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

(808) 371-0711

(808) 741-9190

(808) 358-7267

(808) 295-0732

(808) 397-0991

J

西屋 リサ

Rina Shinagawa

Sandy Miyamoto

Shiho Wang

Takako Friend

Property Management REALTOR-ASSOCIATE® RS-77896

REALTOR® | RB-19257

REALTOR® | RB-20660

(808) 542-4863

(808) 351-6003

REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

(808) 554-8262

(808) 256-3441

(808) 391-1607

品川 りな

(808) 738-3100

宮本 サンディ

ワング 志穂

猫谷 めぐみ

林 美紀

YEARS IN A ROW

Nana Thain セイン ナナ

熊野 ジュディ

(808) 371-2969

REALTOR® | PARTNER RB-18198

バーンズ 久美子

Motoko Hughes ヒュース 資子

チェン ジョーン

Kumiko Burns

ブルン クイ

REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047

Hitoshi Otsuka

フレンド 貴子

Yukiko Brady

ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939

(808) 542-8398

Locati~nsseminars ハワイに家を買う

シニア向け

投資家向けセミナー

記録的な低金利により買う力が強い今だ からこそマイホームの購入をお考え下さ い。弊社の無料セミナーで是非ハワイの 家の買い方を学んで下さい。

ご自身又はお知り合いでオアフ島のシニ アリビングの選択肢にご興味のある方は いらっしゃいますか？ 是非シニア向け無 料不動産セミナーへご参加ください。 講師：Shari Motooka-Higa

あなたの状況に合った1031エクスチェ ンジを活用してご自身の不動産投資ポー トフォリオ成長してください。 是非弊社 の無料セミナーで学んでください。

(808) 377-4890 お電話または又はQRコードを スキャンしてサインアップしてく ださい。 ©2022. Equal Housing Opportunity.

コロナ禍を乗り越えて～ 明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19

~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii

▶改装後のカラオ ケルームの一室。 毎日のこまめな掃 除で清 潔 感を保 ち、安心してカラオ ケを楽しめることに 重点を置いている

Toma Enterprise 副社長 林 誠三（Dojo RITAH 塾生） はやし ・ せいぞう◎ Hawaii Pacific 大学 Computer Science 学科卒。 Visual Systemsを1996 年パー トナー と創設、2010 年社長就任。日系企業の IT サポー ト、 日系のクラウ ドプログラム開発を行っている。2020 年から は Toma Enterprises Inc. の副社長に就任。 URL: https://www.visualhawaii.com ／ https://tomakaraoke.net

誰もが気軽に安心してカラオケを楽しめる場所をもっと提供していきたい ロックダウンの最中に、カラオ ケ店の夫婦経営に乗り出す 創 業 30 年 の カラ オケ 店 を 夫 婦で 経 営しています。2019 年 に

店の前にホームレスが小屋を建て

手にマメができるほど掃除し、

住みついているのを見て、 「もうダ

感染防止対策をこまめに行いなが

メだと思った時が仕事の始まり」と

ら、Dojo RITAHメンバーの工務

覚悟しました。

店やハンディマンの力を借り一部 屋ずつ改装。店の空気が清浄され

が持ちあがったころ、私は Visual

徹底した清掃・洗浄と創意工 夫を加えた改装で業績を回復

Systems という自分 の IT 会 社 経

それからは昼間はIT会社の経

営に忙しく、彼女には店の経営は

営、夕方から深夜までTomaで働

DRのRITAHｘPDCA活動のお

無理だと思っていました。

く毎日。稲盛塾長の教えから、汚

かげで、日々の業績が数値で見え

しかし、 「20 年以上通っている

れた工場を全員で掃除したら職場

るようになったことも現場の士気

お客さまの行き場所をなくしたくな

が活性化し業績が回復した例や、

を高め、売り上げ・利益ともコロ

い」という妻の熱意に動かされ手

老朽化した施設で部分的な改修の

ナ前に比べて30％以上アップ。

伝うことになりました。

み外部委託し、自分たちで創意工

今後もお客さまを大切に、ハワイ

共同経営に本腰を入れる決意を

夫を加えながら発展させた例を思

のシニアや若者たちが手軽にカラ

したのは、2020 年ハワイがロック

い出し、自分が先頭に立って実行

オケ・パーティーを楽しめる場所

ダウンとなり休業していたある日。

しました。

をもっと増やしていきたいです。

妻・ナオコが実兄から店を継ぐ話

部屋もきれいになると、より多く のお客さまに喜んでほしくなり、 サービスにも力が入りました。

肌荒れ

◄

腸内環境と便通は健康のバロメーター！ お腹のお掃除、今日から始めよう！ アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス

疲れやすい

ダイエット

BYOBのカラオケルーム Let’s party at Toma!

!i~JPL, V-t:- ~ 7 - _;C ~

r~

P

<;w.

RAMEN ll

f:;•~*-r~ "?11;11~ =~·'\Pc=-cae•R;si:j:11 We'd love to see what you make! Tag us @sunnoodles

27

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

予約はこちらまで 808-947-7022・toma@tomakaraoke.net

はみ出しつぶやき▶

サンヌードルの醤油ラーメンにパクチーとショウガを入れるとアジアンな味になる。

Hawaiian Joy Full Service Real Estate Since 1978

楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報

The Ritz-Carlton Residences #E2303 $2,380,000 Fee Simple ２ベッド/２バス、広さ約94㎡＋ラナイ約24㎡、2016年築

ラナイよりのビュー

マスターベッドルーム

ファーストクラス ホテルコンドミニアムとして名高いザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキ。エヴァタワー23階の2ベッドルーム 2バスのお部屋は94㎡の室内に加えて24㎡の広いラナイが特長の間取り。正面に広がるフォートデルッシー公園と遮るもののない オーシャンビューのパノラマは毎日の期待を決して裏切りません。ホテルスタッフがサービスするプールやジムを楽しんだ後は話題の 鮨ダイニングで舌鼓を打つなど、魅力的な滞在をお楽しみいただけます。

ワイキキ一望のリビング

J\ 9-1 l~iiSgW!tJ~,

B*©cagmr~Jil:t-C40*~o

m~~~~~ft~~~,%~~©~b~9o ■ ■

■

"'"""""'"'°-1 n-,-1A0>,.-n. w,w-1 >D's.

ハワイ不動産投資

-

www.hawaiianjoy.com [!] . ~

• 新刊 紹介

f,t\-8-::fjJJiM:u::~c:: L,-C, I~i1B0)3'i:~ · ~ffl.f''FJ5.lZ · ~~ta:c, 9rZ-C~1i)L,-Ccr3*1J'i±l )icicl1*9 o cJ=3~¥,jl;:::c:: ::>-CI!~i3'9ta:!!@f!:j:1J,5'!-:J1J'0*c, 3ti0):j:§3~1J,~ff1,rti::>-C2~~ L,*g o 2::fttB~O)!!@f!:j:ffif! · ~ffetimffl1J'S~~*0)1§~ · 7'cW*c, 2-A~ti r--'.$7Jl.,l;:::iJ7J"e- r-l,*g o 安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、 一番大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを 選ぶ基本や注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

Hawaiian Joy, LLC l\9-{7':/:/3-{ License ID:RB-17587

Email :info@hawaiianjoy.com TEL: (808)923-1888 Mon.- Fri. 8:00 am-5 :00 pm Office :2270 Kalakaua Avenue, Waikiki Business Plaza #1101 Honolulu, Hawaii 96815

~~It r1-;1i;,~J I - ~--$.1~ 7

. \· I ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、 ハワイ大心理 学部で博士号取得。1968年に川崎 市、 69年に文京区、 そして77年にホノルルに塾を設立。 202１年は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校56人、イオ ラニ校52人合格。合格率79％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第6回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」 と教えてくれます。

2022年度受験結果 ある母親の嘆き

2022年度受験結果

2023年度受験説明会（無料）

スペースの関係から、幼稚園受験の

合格にならずWaitingになった保

表①は受験結果です。幼稚園から

護者との面談が、幼稚園合格発表の 後に３件ありました。

み述べます。合格した31人の出身校

6月12日（日）正午から来年度の

9年生までの受験生92人中69人が

は、Central Union出身者が15人、

幼 稚 園 受 験 説 明 会 を 開 催します。

合格 （75％） 、 Waitlisted （補欠） 17人

Angels at Play、 Pali Preschool、

drtakahashijuku@gmail.comま

St. Clementsが各3人、他7校から

たは808-949-3366にお申し込みく

弁護士だという母親は、 「こんなに

（18.5％）、不合格6人（6.5％）でし

落ち込むなんて、正直言って想像もし

た。 しかしWaitlisted(補欠）になっ

ていませんでした」と語り始めました。

た17人には、大きなチャンスが残っ

表②幼稚園合格

生徒の祖父が、3年前に数百万ドルの

ています。塾だけでも24人が両校に

Name

Schoo l Type

Punahou

lolani

Name

School Type

寄付をし、母親自身も卒業生だったこ

合格しているので、 その分の空席が生

Boy 1

St. Patnck

l"J

Pubhc, Hawaii

St. Clement's

Boy 2

Pnvate. Hawaii

ともあり、合格して当たり前と考えて

じています。春学期の成績の提出や

Boy 3

Central Umon

~ ~

lJ lJ

Boy 1

Boy 2

Public, Hawaii

いたそうです。

l!lil □ l!lil l!lil □

Boy3

~

「あなたの気持ちは痛いようにわか

表③4年生

The Toddler Program

サマースクールの参加などにより合

Boy 5

Angels at Play

格に格上げされるでしょう。不合格に

Boy 6

Pali Preschool

Boy 7

Seagull

l!lil

Central Union

~

なった方々には、非常に落胆された

ら」と私。長女は、試験中に泣き出して

と思いますが心機一転して次を見据

Boy 10 St. Clement's

途中退場。次女は、口を全く開けず不

えて前進してもらいたいと思います。

幼稚園受験結果

いると感じていました。 でも、最終的に

果です。

そこを卒業したので救われました」と 言いました。

147 UJJI

者ですね。気持ちが少し楽になりまし

合格校

幼稚園 4 年生 6年生 7 年生 9 年生 合計

プナホウ

21

イオラニ （両方）

Net合格数

た」 と。

，

19

，

{9)

31

Central Union

~

~

r..11

s

St. Clement's

~

u u

Boy 12 Central Union

l!lil

Boy 11

Boy 13 Pali Preschool

rl

~ ~

Boy 14 Angels at Play

l!lil

~

TI

Boy 16 Ma'ema·e Elementary

表①全体の合格者数 （5月5日現在）

すると、 「ドクターは、本当に心理学

Boy 9

Boy 15 Waiokeola Preschool

右の表②から⑤は、学年ごとの結

込んだことを話し、 「そこに通っている 生徒を見ると、 自分たちとは別世界に

l!lil □

Boy4

ります。私にも同じ経験がありますか

続して幼稚園に不合格。 その都度落ち

::f-t-*".:>~4~~t;IH:

illlflllll;";!Ht

Boy 8

合格。長男は・・・というふうに、5人連

ださい。合格体験などを発表します。

各々１人です。

u

L!';il

Public, Hawaii

G1rl6

Pnvate, Hawa11

!ii !ii

表④7年生

7~~~~:\11"

G1r11

Early School

u

Girl 3

Public, Hawaii

Gir12

Central Union

Public, Hawaii

Central Union

Gir14

Central Union

r..11 r..11 r..11

Girl 4

Gir13

G1r15

Central Union

Gir16

Central Umon

~

Gu17

Central Umon

G1r18

Central Union

Gir1 9

Central Umon

□ l!lil l!lil l!lil 0

l!lil l!lil l"J

□

[I

Angels at Play

3

7

39

Central Umon

G1r112

Central Union

r..11 r..11

G1r113

{24)

Public, Hawa11

Girl 5

Private, Hawa11

Gir111

69

Private, Hawa11

G1rl4

Girl 2

G1r110

(5)

G1r13

r..11 r..11

54

9

Public, Hawaii

Private , Hawaii

7

{3 )

Pubhc, Hawaii

Girl2

Girl 1

4

4

Girl 1

School Type

10 {7)

□

9~~;<>;11!~ School Type

Boy 1

Pnvate, Hawa11

L!';il

L!';il

Boy 2

Public, Hawaii

l!lil

Boy 3

Public, Hawaii

l"J

l!'J l!'J

Boy4

Private, Hawa11

Girl 1

Pnvate, Hawa11

Girl2

Public, Hawaii

u

G1rl3

Private, Japan

r..11

Girl4

Private, Hawaii

L!';il

u

Girl 5

Public, Hawaii

l!'J

;- ·~-=.: •

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

Young St

★

:.~••-_ _.,,_...,_ _________.__-'-------

tl-1''\7JI,!, t::;t #1304 (fllt!III) 1•11m11a

$ 175, 000

1t=r!/#21os-1

'r-r ~;hJ'C'J-~-f

1 W/1 ~/1 ll (lfi:filli) l(JU.ti! ffilO)•!!

# 811

(fllt!IIII) 1•11m11a

?-<~~,t=r:.,

$249, 500

Jt?"-~=1::,1;::,11J1,pJ

$573,888

#1601-1 (ffiWIII) 1•11m11a

$5581000

'J,(J,.:J "J, !)1?-JI,

~o/-:1~ :.13 :,i=-FIIR __I _--------'I ~*$7-1'~V:i::7ll&;'ii aP v1s1on inc. m ?r:1if-<r-1Jaoo~~ (808) 911-0101 (t:Jl,l-:t} 201Ohua Ave.,Tl-302 Honolulu,Hawaii 96815 -

はみ出しつぶやき▶

L!li

J\ 'J-{"?:35il:O)fl9c!:5'elio ~IJjl ;~ RO)C:c!:'66~ 5'ttl~80:tt<tfaL\!

慶子さん

McCully St

25

l!lil □

lolani

l!'J C

Central Union

S. King St

Waiola St

Punaho u

Pali Preschool

定休日無し

ワシントン ミドルスクール

L!.I

UH Manca Children's Center

~&tl'l:°7-f'itl~U~Jl

Hau'oli St

※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。

Punahou St

www.mrojisan.net

Kalakaua Ave

1785 S King St., Honolulu

D

Name

新規移転オープン！ .,. .,~~ ☎ 808-735-4455

L!.I L!.I

Gir114

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)

lolani

L!.I L!.I L!.I L!.I

G1r115

寿司カウンターとバーカウンターも完備

店主

Punahou

表⑤9年生

l ;;_r~J;!

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。

!ii !ii !ii !ii !ii !ii

Name

13

16

Punahou

llftt:t7-<~fa?-(::l'::l'/t=7::,J:11(~?-11!>3llll}l!T. 8:$llil!SiUil!l.:ar.:1~1tmtt. S:tl"!:ill!:>r~~,.

email:sales@mapvisionhawaii.com

?-1''f-'f-~lp1j)li:A$'~;t. HI~.

211~~. ~ll!:!illllL/:J$7Jl,~f~~ :l&::>Z:c!S!:>!;90

www.mapvisionhawaii.com

タロイモ畑で分けてもらった苗を水につけたら一日で芽が出てきてその生命力に感動！

ONE Ala Moana #1505

ホノルルの中心に位置する、 リゾートスタイル2ベッドルーム、2バスのオーシャン・ヴュー・ラグジュアリー・レジデンス物件、 ご存じ”ワン・アラ モアナ♯1505号室”のご紹介です。 メインリビングと両ベッドルームからは、 オーシャンとアラモアナ・ビーチ・パークをダイレクトに見渡すこと のできる至極の眺望。 スタジオ・ベッカー社製のキッチン、 ウオルフ＆ミレイ社製のアプライアンス、 ウオークイン・ランドリールーム、 高級照明 器具、 幅広の高級フローリング等々、 備え付け家具、 調度品は全てが一級品。 広々としたマスターベッドルームには、 リゾートスタイルのバスル ームが併設されており、 ゆったり浸かれる深めのバスタブ、 セパレートのシャワーブース、 ダブル・シンク、 そしてウオークイン・クローゼットとゆ ったり間取り。 敷地内には、 インフィニティー・プール、 子供専用プール、 ジャグジープール、 数か所のBBQ設備、 カバナとテーブルセット、 ウオー キング・パス （歩道） 、 図書室兼スタディールーム、 予約可能な会議室、 キッチン付きフォーマル・ダイニング・スペース、 映画館と付帯共有施設も 大充実。あのアラモアナショッピングセンターは目の前、 ウオータースポーツのメッカ、 アラモアナ・ビーチ・パークまでは僅か1ブロック先。 敷地を一歩出ると無数にダイニング・ショッピング・エンターテインメント・スポットが点在し、 全てが徒歩圏内の唯一無二の至高の立地。

サチ • ブレーデン Sachiyo “Sachi” S. Braden

CEO, PRINCIPAL BROKER | RB-16308

室内面積： 118.92m² 築年： 2014

Offered at $2,500,000 FS

Takaya Ito

Moe Matsuda

Ayako Ancheta RB-21503

DIR. MARKETING

TRANSACTION MGR

Miki Kitamura

Duke Ueda

Carmen Magno

Sayaka Ramirez

Masaki Coggins

Yuiko Miya

Alen Ajed

Atsuko Ajed

Juliana Au

Shizue Goldblatt

Joe Jeong

Yoshiko Kasuga

Itoko Leciejewski

Laisin Lee

Tak Mitsuya

Keiko Nespor

Loren Pulice

Keith Suzuka

Mari Sonoda

Irene Tsuchiyama

Vince Vanderstroom

Junko Yamada

Judith Yamashiro

Yuki Yonekura

OHG LIAISON

RS-83422

RB-21534

RB-16769

RB-23285

Jacob Coash

2 寝室, 2 バス

RB-18549

RS-77036

RS-83501

RS-82389

RB-17600

RS-44915

RS-74675

RS-83364

サチハワイ総合不動産会社 不動産売買

賃貸管理

別荘管理

コンシェルジュ・サービス

HAWAIKI TOWER | 88 Piikoi Street #301 - Honolulu, HI 96814

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp

PROP MGMT

RS-85237

RS-81942

RS-74380

RS-69503

RS-58374

RS-66324

RS-48721

RS-55157

RS-79627

RB-18934

Maria Handl RB-17466

RS-82279

[ TOKYO / JAPAN ]

OPEN HOUSE CO,. LTD

6-10-1 Ginza, GINZA SIX 11F, Chuo-ward, Tokyo, 104-0061 株式会社 オープンハウス ウェルスマネジメント事業部 〒104-0061 東京都中央区銀座 6-10-1 GINZA SIX 11階

OFFICE: 03-6263-9681

Gl [QUAl.""'-'SIN<l

OPEN HOUSE GROUP

| openhouse-group.co.jp

II

家族みんなで考える！ ハワイの学校・日本の学校

日本の学校、 ハワイの学校関する疑問・質問を募集しています。 info@lighthouse-hawaii.comまでお寄せください。

“家庭教師”と“塾”両方の利点を融合した“家庭塾”。 プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現地校に通うた めの英語指導と授業の復習、 日本へ帰国するための受験対策、英検・TOEFL・SAT受験対策等、一人一人に個別のカリ キュラムを組んで指導している。info@focuslabo.com / 808-306-1677 / www.focuslabo.com

大学の帰国子女受験で小論文があるのですが、

どのようなテーマが出題されるのでしょうか？

日本の大学を帰国子女受験しようと考えているのですが、小論文でどのような

テーマが出題されるのか皆目見当がつきません。よく出題される問題や、大学や

文系の学部にとても多い

学部によって傾向があるようなら教えてください 。

のですが、長文が与えられ

文章を読んだ上で内容に

その学部に進学したいと

てその内容を読むという問

れば政府の役割についてど

いう熱意が欠けていたり、

題があります。このパター

関係したテーマを答える

こういったことに関して考

ンでは、まず 第一問で本文

う変わっていくべきと考え

えたことがなければ持論も

るか？ といった具合です。

ないかと思います。

に書いてある内容について

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

の設問が出題され、筆者の

幅広い歯のケアをご相談ください ..... ..... ,,.,, ,,.,, ,,.,, ,,.,, ,,.,, ,,.,, ..... ..... ..... ..... ........

......

面接対策

23

志望理由については

www.focuslabo.com

小論文・エッセイ の書き方指導

問題の分からないことを教えるといった一般的な家庭教師 ではなく、講師がご家庭でみっちり授業をします。問題演 習は宿題として出すので週 1 回でも目覚ましい効果が！ 毎月のレポートで情報共有をするので効果がよく見えます。

「帰国子 女 受験の小論 文

ほ て つ

一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など

成績の向上 SSAT・SAT対策

家庭教師＋塾＝家庭塾

鵜飼高生博士 フォーカス教育研究所代表取締 役。帰国子女経験を活かし、 ハワイ の子どもや家族のサポートに専心。

Natsuko W. Nakatani,D.D.S~

プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現 地校に通うための英語指導と授業の補習、 日本へ帰国す info@focuslabo.com るための受験対策、英検・TOEFL・TOEIC受験対策など、 ☎808-306-1677 一人一人に個別のカリキュラムを組んで指導いたします。 英会話・読み書き

で どの よ う な 対 策 を し た

ます。第二問で、そのテー

考えについてまとめたりし

志望理由についての小論

まとめるといったものが多

マに基づいた自分の考えを

しっかりと考えておく

文を書くケースも少なくあ

らよいのか？」ということ

は、以前にこちらのコラム

りません。

そ の 大 学 の 特 徴 や、 学

は、 「 ど う いった テ ーマ が

部・学 科についてしっかり

でご紹介しています。今回

多いのか？」ということに

論文対策で最も懸念される

きできるようにすることは

の漢字は身に付け、読み書

なお、帰国子女受験の小

焦点を置いてお話しますの

とリ サ ー チ を して、 「なぜ

しっかりと中学三年生まで

のは、漢字だと思います。

個々にまとめておくことを

と こ ろ ま で 掘 り 下 げ て、

いです。

で、ぜひ参考になさってく

といけないのか」といった

その大学のその学科でない

ださい。

学科に関連するテーマが

出題されることが多い

たら、公式サイトを見ると

また、志望校が固まった

よいでしょう。過去の小論

優先度がかなり高いです。

文のテーマを公表している

リサーチをする上で、自

分が何を重んじるのか、何

ところも多いので、実際に

強くおすすめします。

を学びたいのか、どういっ

規定の時間内・文字数制限

面接も同様ですが、小論

考えることになると思いま

た 人 生 を 歩 み た いの か を

内で手書きで書いてみるこ

文については大体が学科に

例 え ば、 医 学 部 で あ れ

す。そこはしっかりと時間

とをおすすめします。

ます。

ば、昨今問題となっている

をかけて一生懸命悩みに悩

関連するテーマが出題され

新 型コロナウイルスについ

む…そのプロセスがとても

《最終回》

であれば教師のあり方につ

大切になります。

ての自分の見解、教育学部

いての持論、経済学部であ

幼稚園児～大人まで・幅広い指導内容

私が、お答えします

「ライトハウスをみた」 とお伝えください

登録料無料（通常＄６０）

授業料：一律＄6０／時間 面談・事務手数料・進路相談は無料 交通費・レポート料：実費 ホワイトボード：レンタル$10/月、 買取$80

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。

☎808-518-8696

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

はみ出しつぶやき▶

英語を話せない４歳児に頼み事をしてみたら、 「NO NO NEVER」 と言ってきた。笑

ハワイ公立校で 子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

の題材などがリリースされます。早

更新され、２０２３年度のエッセイ

いのが、高額な学費をどう支払うか

アメリカの大学進学で最も頭が痛

大学受験前のシニアの過ごし方

アメリカの大学進学には入試があ

2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)

急患随時受付

ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311

※日本語での通常予約・お問い合わせ 急患対応・テキストメッセージ可能

Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診

はみ出しつぶやき▶

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊)

■日本の歯科医師免許を保持

日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

松本けんたろう

☎714-322-5969 LINE ID:matsudds

ここだけの話

りません。日本を基準に考えがちな

が全員に奨励されています。前年度

月末が

締め切りですが、エッセイの題材や

のタックスリターンなど必要な情報

各種保険扱い有り

スピアかずこ

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します 歯科医師

12

221

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 ~@+ .. ,. ~ ==-=-=--===---- ==========~

●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)

ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 ··.............................................................. のドクターによる３つの約束

両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター

11

月、一般受験は

インプットしなければならない内容

をインプットすると、世帯収入によ

期出願は

準備すればいいのかわからないのが

に毎年大きな変化はないため、夏休

日本人の親にとっては、いつ、何を

現状ではないかと思います。そこで

み中にエッセイの練習や必要書類の

12

です。けれども FAFSA という連邦 政府の助成金制度があり、その利用

年生）になる学

7

8

月からシニア（

生の夏以降の準備をご案内します。

で、早めに提出しましょう。学校で

1

日開始。先着順ですの

通の教師からの推薦状を提出するの

の説明会を行うので、質 も FAFSA 問がある人はぜひ参加するようにし

10

月

で、どの先生に依頼するのかを決め

てください。またネット・プライ

月：願書提出

り控除額が算出されるシステムで、

これまで漠然と考えてきた大学進

ておき、早めにお願いすることをお

ス・カーキュレイターというサイト

～

無料相談随時受付

受付は

学先を、具体的に絞り込む時期です。

すすめします。アプリケーションの

で、事前試算をすることもできます。

12

確認をしておくと、秋以降に余裕が

アメリカには星の数ほど大学がある

締め切り間際にお願いしても、多く

■ コモンアプをオンラインで作成す

ると、複数校に同時に願書を提出す

11

できます。コモンアプでは、通常２

ので、自分に合いそうな大学を選ぶ

の生徒の推薦状が重なってしまって、

を受

A C T

月：大学のリサーチと受験

のは至難の業です。まずは、①私立

断られてしまうこともあるからです。

や

S A T

■６～

か州立か ②リベラルアーツカレッ

月：

11

校の絞り込み

ジか総合大学か ③小規模大学か大

■９月～

歯のことまずは相談から

験する

ることができます。費用はかさみま

すが、５～８校に願書を出しておい

て、合格校からの奨学金や助成金の

額を比較検討した上で、最終的な進

LA N D M A R K D EN TA L G R O UP

規模大学か ④東部か西部か ⑤都会

S A T

か郊外か ⑥専攻科目 ⑦学費などを

H P アメリカの大学に入試はありませ

んが、全国共通テストである

のスコアの提出を義務付け

A C T

基準に考えてみましょう。大学

には、バーチャルのキャンパスツ

や

る大学が多数あります。ハワイの公

アーや学校生活の案内が詳しく出て

います。時間がある夏にリサーチを

焦る必要はありませんが、秋学期

学先を決める学生が多いですね。

は学校の勉強やクラブで忙しくなり

A C T

受験を

ますので、早めの準備を心掛けま

11

年生での

を受けているはずですが、そのスコ

しょう。

立校では、

アが志望校に不十分だと思う場合は、

必須としているので、全員が

駐していますので、夏休み中に進学

秋に再受験をします。スコアの結果

各高校には進学カウンセラーが常

相談セミナーや、個別相談の時間が

A C T

済ませておくことをおすすめします。

設けてあることも多いです。どんど

が願書提出の期限に間に合うように、

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。

試験日を選んでください。申し込み

がギリギリだと満席だったり、近く

の会場で受験できなかったりするの

を作成 月～： FAFSA

で、要注意です。

■

ん質問をして、自分に合った志望校

月：コモンアプを作成

12

を絞り込んでいくといいと思います。

月～

９００以上の北米やヨーロッパの

日に

10

■

月

1

大学が採用している入学願書「コモ

ンアプリケーション」は 8

8

ホノルル歯科医院

佐藤理一郎 歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

1956年岩手県盛岡市生まれ。78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 90年米国歯科医師免許、92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

アンチエイジングのため、 おやつにコストコの冷凍ベリーを食べ始めた。結構値上がりしてるけど…！

各種保険扱いあり

☎808-947-6608（日本語専用ライン ）

アラモアナビル７階

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

22

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

***** Hawaii Business Mode • 内田 直 HUNDRED DREAMS, INC.

President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

26 回 なぜマーケティングを学び続ける人が

伸びていくのか？

今回は起業して失敗する人と成功

では複利はどういうものかという

同じことが、ビジネスの学びにも当

規模になってきました。これから第６

する人の違いをお話しします。一言で

と、1年目に100万円預けると1年後に

てはまります。ビジネス、特にマーケ

期生を若干名ですが募集します。本

いうと「成功した人は成功するまで

は110万円になって返って来るのは単

ティングを学び続けることで、今年よ

業はサラリーマンでも内田塾に入塾

やり続けたから」に尽きます。私がこ

利と一緒です。このときに複利の場

り来年、来年よりも再来年と、複利で

して起業やマーケティングを学んで

の話を楽天時代に三木谷社長から聞

合は、利息で得た10万円も翌年の元

ビジネスも大きくなっていきます。学

いる人もいます。副業で月に100万円

いたとき「そりゃそーだろ！ 失敗して

本に組み込むのです。つまり翌年は

び続けることで、翌年への土台がどん

を超えて稼ぐ人もいます。

もずっと続けていればいつか成功す

110万円が元となり利息10％とすると

どん大きく太くなっていくのです。

るでしょ！」って思っていました。でも

1年後に121万円になります。単利で

この「続けることで成功する」という のは科学的に正しいのです。

回す場合と１万円の差がつきます。

社長の仕事はマーケティングです。

これ が3 0 年も経つとどうなると

ジネスが時と共に飛躍的に伸びてい

どういうことかというと、ファイナ

思います？ 単 利だと4 0 0万円です

きます。全米ナンバー１マーケターの

ンスには単利と複利というものがあ

が、複 利 で 回した場 合 は な んと！

ジェイ・エイブラハムの教えも「いき

ります。あなたは銀行にお金を預け

17,449,402円です。

なり上手に何もかもできる人はいませ

........

うに、やり続けた人だけが異次元の

返ってきます。そして翌年もまた100

世界で活躍できるのです。

万円預けていたら1年後にはまた110

マーケティングを中心にビジネス

万円となって返ってきます。毎年10万

のオンライン化を学ぶ内田塾もおか

円儲かります。これが単利です。

げさまで現役塾生だけでも約50名の

Hawaii Eye Clinic 検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 医師免許 (MD) を持った医師が、 丁寧にわかりやすく説明し、 安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、 白内障手術、 緑内障治療、 糖尿病網膜症治療、 飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 医師もスタッフも を受けることが可能です。 全員日本語が話せるので安心 白内障手術では、 最先端技術を使用 し、 術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、 ORA（波面測 定装置）や LenSx レーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。 術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

☎ 808-943-7000

アラモアナビル 19 階

完全 予約制

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

https://hawaiieyeclinic.com

21

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

失業から１年で年収10万ドルを超えた 人 や 入 塾 半 年 で 1 0 0 0 万 円 売り上 げ た 人 、毎 月１万ド ル 売 上げて いる人 など 成功者が続出中！ まずはLINE登録 をしてくださ い 。そ の後LINEで入塾相 談 の メッ セ ー ジ を 送ってください。

さん繰り返してきたのです」というよ

ていたら、1年後には110万円になって

OCT アンギオグラフィー

【ハワイビジネスモード内田塾 入塾のご案内継続中！】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com

ん。成功した人も、小さな失敗をたく

ると利息をもらうことがあると思いま す。例えば利息が10％で100万円預け

お知らせ

マーケティングを本気で学ぶことでビ

山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

ジェンキンズ・アイケア

JENKINS EYE CARE KZOOラジオで 眼科手術について

「ミチヨのアイ・アイ・ ト−ク」不定期で放送中です

■ 全て(J)~~,;:~Jit;9-Q~-8-l¥.Jf,j:J'-{-'.}""7

■ ■

E:l~l!:M=-1;flU~:t.J~:iE,¥j;f\j LASIK/PRK

~,m~ic:::J:-Q~~~(J)-'.J?

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、 白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ−ジェンキンズ チ−ム（左より） Dr. Jenkins Dr. Peterson

ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9616

（日本語）

@808-591-9911 9855-522-2020

michiyo@jenkinseyecare.com

E-mail: info@jenkinseyecare.com www.jenkinseyecare.com

615 Piikoi Street, Suite 205

ポストコロナ時代の

お金 との付き合い方

II

発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

お金を大 切にするというのは、お 金を１ドルでも多くため込むという意 味ではありません。お金を大 切な友 人として扱うという意味です。幸せな ちょっとした遊びだと思って、お金 にも人格があると考えてみてください。 お金持ちにとって、お金は大 切な友 人なので、自分のところに来てくれたら お金にも、僕たちと同じような心があ 両手を挙げて歓 迎します。決して粗 ると想像してみるのです。 さて、あなたの財布にあるお金は、 雑な扱いをするようなことはなく、きれ いに財布に入れ、一緒にいられるこ 今、どんな気 持ちであなたのところに とを喜びます。そして、お金が離れて いるでしょうか？ あなたと一 緒にい いくとき、つまりお金を使うときも、 「一 られて喜んでいそうですか？ 「イエ 緒に過ごしてくれてありがとう ！ また、 ス」と答えられるあなたは、きっとお金 ！」と笑顔で見送るのです。も に好かれていると感じているでしょう。 来てね！ しあなたがお金だったら、 「またこの人 逆に、お金がイライラしていたり、悲し のところに戻ってきたい」 「今度は友人 んでいたりするように見えるのであれ ば、あなたはお金に好かれていない、 を連れてこよう」などと思うのではない でしょうか。これが、お金から好かれ もしくは嫌われていると感じているは る人です。 ずです。 一方、お金に縁がない人は、お金 幸せなお金持ちにこの質問をする

お 金にも人格があると 考えてみる

I

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！

緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

ti~Plo.>J81ilt~IIRJl1Ji~A t-- '?:T ~l!/l,:,.;1:, VEP(Visual Evoked Potential),:tJnii:C m:ffiO)ERG (Electroretinogram) 0)2?0)~~ l!l#i ~tin1f:liru~ '!l:L,f.:o Z.O)imifin'a:ffJl:l"t:ti.li, IVJ-1 O)cZ.O)~~J:i Jt>~<~~J!lO)~fBi:a:"t {>Z.t1f PIIIE <-'"to l!trrHP3i. {>z.tu•isffiitiO)t.i:~, r~~l!;:J om ~,=~~•,=t.i:-:it.:ntf~ ''6n, n1,1~Bis:tJ•0~t>nt.:z. cO)'O){>n, iwt;,iJt.i:n,.;1:, 1tv-, ~l!/l,:sfft.i.<t.:~ ~ 'o S:;,$;~~7:~,c,,. T•t.i:~fWljt,t0:n.:l:"t o

r5=er:t-1:::·111

2o~m

1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

ffSOS-944-9911 (8:lfi:ili1:c°?·f> ;11"7-<A~:111.i~L,, ■ii©ffl;J>l~llli IBAIIH~IIIAL,~L,1to

5;:!:rJI, ia*,O.D., Ph.D. 1"?$1-•~::f-~::f~;(~IJ-(U.S.A.)

Jl,:)l,"t,:f-lU4:k!¥: !!a!¥:1f±llll1~ (82'<) tt,J;~U;<=:::i:, BM (1988~-)

アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医 ■ メガネ

レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流

ドライアイの治療 コラーゲン投入法

れを増やす治療法。 お気軽にご相談ください

開業20周年！

Eye Care International

by Dr. Yuko Takeda HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

https://visionsource-alamoanaaec.com/

Dr. 武田裕子

サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、

診察時間

月、水、金曜日 10:00am〜5:00pm 火曜日 １１ ： ００am〜４ ： ００pm 土曜日 1１:00am〜2:00pm 木、 日曜日 休診日

事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。

You n

g St.

S. K

ing

ereta

nia

一方通行

St.

ヤジマ サ ステー ービス ション

S. B

★

St.

18ia*7-<?!J=-:J?

Bank of Hawaii ビルの2階

St.

Kalakaua Ave.

Ala Moana Advanced Eye Clinic =---

お 金に好かれるのは お金を大切にする人

I

を大 切な存 在として扱っていません。 例えば、受け取ったお金を、くしゃく しゃにポケットへ入れたり、本当はお 金の問題ではないのにお金のせい にしたり。他にも、お金を無理やり連 れてこようとしたり、お金が出て行こうと しているのを強引に引き止めたり。お 金が 嫌がるようなことばかりしていま す。中には、 「この世界に、お金なんて なかったらいいのに」と言う人もいます。 これでは、お金に好かれるわけがあ りません。ひどい扱いを受けるので、 お金も近寄りたくない気持ちになって しまうわけです。 もしも、 「やばい、これは自分のこと だ」と思ったら、今日からお金の扱い 方を変えましょう。あなたが 今日まで 生きてこられたということは、少なくとも 最低限のお金は、どんなときもあなた を見 捨てずに助けてくれていたわけ です。その事実に対して感謝できれ ば、徐々にお金との関係も変わり始め るでしょう。 お金のことが大好きで、お金から も好かれる人。そんな人になることが できれば、時代がどのように変化して も、一生お金に困ることはないでしょう。 ぜひこれを機に、お金のことをより大 切にしてください。

Kah eka

く付き合っている人もいます。お金に 困る人とそうでない人では何が違うの か。今回は、 「お金に好かれる人、嫌 われる人」というテーマでお届けした いと思います。

と、例外なく 「もちろん、お金は僕 （私） のところに来られて大喜びだよ」 という ような答えが返ってきます。なぜ、そこ まで確信できているかというと、彼ら に十分なお金が流れているだけでな く、お金を心から大 切にしているから です。

St.

こんにちは、本田健です。今、ヨー ロッパに来ていて、いろんな国を訪れ ながら、ウクライナのことを聞いてい ます。タクシーの運 転手さんは、 「先 週、若いウクライナのカップルを乗 せ てあげたんだけど、自分の家に部屋 があったら泊めてあげたかった」と熱 く語っていました。また、政 治的なこ とに興味がない人でも、物価の大幅 な上昇を心配している人がたくさんい ました。食費だけでなく、ガソリン代、 電気 代など、軒並み値 上がりしてい るそうで、生活が苦しくなったと何人も の人から聞きました。アメリカでも、３ 月の消費 者物価指数が前年同月と 比べて８． ５％も上昇し、約 40 年ぶり の記 録 的な高 水 準でインフレが 進 んでいるという報 道がありました。今、 このコラムを読んでくださっている方 の中にも、そういった経 済の変化に 不安を感じている人がいるかもしれ ません。 一方で、時代の変化に左右される ことなく、豊かさに恵まれ、お金と楽し

←公式YouTubeチャンネルはコチラ！

oku

お 金に好かれる人、嫌われる人

.

um

今月のお題

l~h.

Kee a

新しい

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラジオ『本田健の人生相 談～Dear Ken～』は5000万ダウン ロードを記録。著書は『ユダヤ人大富 豪の教え』など200冊以上、 累計発行 . ~ 部数は800万部を突破。2019年に英語 ~ の著作『happy money』を出版し、 世界40カ国 以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。

☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209 Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

20

占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。 祖母の形見としてアメジストの数珠と翡翠のブレスレッ

トを私が受け継 ぐことになりました 。そのまま使っても

よいでしょうか。 それとも洗った方がよいのでしょうか？

または LINE（ ID: Kusukusu）に

40

代女性

808-222-3087 へテキストで、

浄化方法によっては色落

TEL:808-222-3087 LINE ID: Kusukusu 334 Seaside Ave PH1(#801)

＊鑑定のご依頼＊

相談者●

ちする石もあるため、浄化

www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com

化をしますと完璧です。き

前によくご確認ください。

修繕に出されるのがよいでしょう。

れいな音ですので、ご自身

洗いの後、さらに塩水に浸

（ターコイズやラピスラズ

いで紐が緩みますので、必要に応じて

れば、洗った石を水晶など

して一晩置き、もう一度よ

リなどは塩水での浄化は色

5 年ぐらい、ブレスレットは 3 年ぐら

のさざれ石の上に置き、月

その効果がうたわれるアメ

く水で洗い流します。表面

落ちの原因になります）。

て、土に戻すのがベストです。数珠は

数珠は念珠とも呼ばれ、

ジストや水晶などを使った

の水分を拭き取った後、十

石の詳細についてはお気軽

まで自分を守ってくれたお礼を言っ

アメリカ生まれの日本育ち。約30年前に運勢鑑 定を勉強し始め、 さまざまなご相談をお受けしてま いりました。占いを生かしたライフコーチであると ともに、 スポーツ好きの理学博士でもあります。

日本のお葬式などでは欠か

数珠も珍しくありません。

分に乾かします。さらにお

にお問い合せください。

が終了した合図と考えましょう。これ

Rita

も一緒に浄化できますよ。

また、故人の形見分けと

持ちならば４０９６ヘルツ

割れた場合、それはその石のお役目

光浴させるとよいでしょう。

して受け継ぐこともありま

の音叉を使って音による浄

使っていた数珠やブレスレットの石が

せないものですね。厄除け

す。ただ時として数珠は故

のお守りになるとも言われ、 時間の余裕があるときは水

人の思い入れが強い場合も

ありますので、そのまま使

うことを少しためらわれる

こともあるでしょう。その

ようなときには数珠を洗浄、

浄化することがおすすめで

す。今回は、数珠やブレス

レットなどを含めたパワー

ストーンと呼ばれる石の浄

化方法をお話しします。

相談事の回答

石の浄化には水やさざれ

石、塩、セージ、音、土を

使った浄化方法があります。

また日光浴や月光浴による

浄化もあります。最も簡単

なのは水による洗浄です。

埃や汚れなどを取り、よく

拭いてから月の光に当てる

のが最も簡単な浄化方法で

す。買ってきたブレスレッ

トは多くの人が触っていま

すので、最低でも水洗いは

しましょう。お持ちであ

Ritaのワンポイントアドバイス

相談事

四柱推命や算命学、 九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読み解くとともに、生まれ持った性 質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを提供しています。運気アップのためのアロマブレンドワークショッ プ、 キャンドルやハワイアンリース作りのワークショップも開催しています。

ご連絡ください。

1 月のスペシャル

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

19

二重・目の上下のたるみ取り

加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。

豊胸バック挿入法

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。

Before

Before

After

After

オンラインショップオープン！ 期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/

こちらのサイトもご覧ください！

VIP 会員プログラム新規会員募集中！

加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。

人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、 ヒアルロン酸割り引きなど

月額会員費を毎月クレジットカード決済です。 詳しくは問い合せ下さい。

アジアパシフィック美容整形外科

ブログも ご覧下さい

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

セレブにも大人気！

ハイドラフェイシャル

＄99 ＄150

シグネチャー（通常＄185） プレミアム

（通常＄250）

若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ） 3点セット

25％引き （通常＄1879）＄1400

フェミニンケアサーミバー

うまし︑ アジア︒ 画像はイメージです。

アジ アの 美 味 しさをあ な た の 食 卓 で お 楽し みください 。

JICINTERNATIONAL INC www.jfc.com

◆Facebook：jbasketfood ◆Instagram @jbasketusa ◆https://jfc.com/#/recipes#page̲top

~\\\\11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/1,~

I "

ハワイ州観光局からのお知らせ ハワイ州観光局は公式ラーニングサイト 『アロハプログラム』 の最新情報を入手できるインスタグラム公式アカウント （@alohaprogram） を開設しました。 ハワイの文化、 歴史、 神話などを気軽に知ることができる他、 時々インスタライブ も開催します。

II '

%,l//llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllh1111111111111111,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,IIIIII\\\\~::::'

Photo: Halekulani

１ ：客室内や館内に展示されているタダシ・サトウの作品。横の QRコードをかざすと解説を読め、 ホテルを美術館のように楽 しむことができる ２：ダイヤモンドヘッドオーシャンフロント の客室 ３：新たな植え込みの中庭と創業当時のままのディッ キー・ルーフ ４：アートとなって蘇ったキアヴェのオブジェ

2 4

3

1

１世 紀の歴史を次の１００年へ 後世につなぐハレクラニ

創業１０５年の 『天国にふさわし い館』 は２０２１年 月に再オープ ンしました。そのテーマは、「後世に つなぐ」 。上質な素材は生かして残 す持続可能な改装が行われました。 例えば、 マノアから海へ抜ける風 を 取 り 入 れる 本 館 の 屋 根 「 ディッ キー・ルーフ」 はそのままに。 ロビー のフロントカウンターのコアウッド と、 床の大理石は全て磨き直してリ ストレーションされました。中央に 飾られたひときわ目を引く木と花 のオブジェは、樹齢１２９年で倒れ たキアヴェの一部が使われ、ホテル の芸術作品を手掛けるアーティス トのジョン・コガと草月流いけばな とのコラボレーションです。客室は、 ハレクラニの伝 統 「七彩の白 」を基 調に優しい色が加わり、丸みを帯び たソファも置かれて優しい印象に。 ルーバードアを開ければ目の前に 広がるのはダイヤモンドヘッドと太 平洋。青く輝くプールのハレクラニ のロゴは、 １２０万 枚 のタイルによるモザ イクアートで、 必要な 部 分 だ け を 修 復 し、 ナンバリングに合わ せて埋め込み直した そうです。 こうした再 活用は廃棄物の削減 にもつながります。 一方で、 快適な滞在 のために設備を刷新 し、館 内の 消 費 電 力 も抑えるなど、 目に見 えない部分にも重点 が置かれました。 開業以来初の大規 模リニューアルは、伝 統と進化の融合を叶 え、 人、 物、 自然へのホ スピタリティーに溢 れていました。 10

Halekulani 2199 Kalia Rd., Honolulu 808-923-2311 https://www.halekulani.jp

ココ、必見です！ ダイヤモンドヘッドを望む カウンター席が登場 在住者も大好きなレストランの一つ 『ハウス ウィズアウト ア キー』 は、 エントランスの位置が 変わり海を正面に見ながら入口へ！ 中央はガラ ス張りのオープンキッチンに。 中にピザ窯が新設 されました。 テーブルとイスも一新され、 白とハレ クラニブルーで爽やかに。絶対に座りたい特等席 が、新たにできたモンキーポッドの１枚板のバー カウンター。正面にダイヤモンドヘッドとワイキキ ビーチという世界有数のリゾート地ならではの景色を堪能でき、 一気に非日常の世界へ 導かれます。 もちろんキアヴェの木は変わらず優しくハワイを見守っています。 ハワイの 自然を敬う空間で、 ハレクラニのおもてなしに、 誰もが笑顔になるはず！

大自然を守って生かす タートルベイリゾート

ノースショアの大 海原に面した 『タートルベイリゾート』 は２０２１ 年７月 にリ オー プン。改 装 チーム に、 地域の環境保全に積極的なハワ イ出身の建築家を選ぶなど、 マラマ な取り組みに熱心なこのホテルは、 ２０１５年にハワイ・グリーンビジ ネス・アワードを受賞した実績も。 ２０１３年にホテルにソーラーパ ネルを設置し、今回の改装ではバン ガローにも新設。ホテル全体でリサ イクルに取り組み、 ２年間で トン のリサイクル量増 加を実現。人 気 の乗馬アクティビティーで活躍す る馬も活用し、 馬糞と生ゴミをコン ポストに。プールには塩素ではなく 天然の塩水を使用し、 トイレとシャ ワーは水の使用量を減らすために 最新モデルへ。ホテルの廃水はろ過 してゴルフ場に散水。また、地元の 団体との食品廃棄物プログラム実 施に加え、敷地内に４６８エーカー の農場クイリマファームを作り、そ こで収 穫 する３５０キロの農 産 物

Photo: Turtle Bay Resort

1.8

ノースショアの広大な 農地で収穫＆食体験 天然資源の管理を行うポノ パシフィックと提携して作った クイリマファーム。クイリマは 「土地と手をつなぐ」 というハワ イ語。ここで、 この夏から宿泊 者やコミュニティー向けにプログラムが始まる予定です。農場 を見学し、 ハワイの農産物や地域の歴史を学んだり、木から果 実をもいだり、 土から野菜を掘って味わったり。農産物のスタン ドも併設されています。植樹体験も企画中とのこと。 こうして、 島の子どもたちに自分たちの食べ物を育てることの重要性につ いて教育することを目指しています。 ウェブで予約できますよ！

17

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

を使った料理をメニュー全体に取り 入れることになりました。 ハーブは スパでも使われています。 ノースショアの自 然 美をパノラ マで臨めるように一変したロビーに 入った瞬間から、 あらゆる体験がサ ステナブルにつながる、 これぞマラ マなホテルです。

ココ、必見です！

1 3

2

Turtle Bay Resort 57-091 Kamehameha Hwy., Kahuku 808-293-6000 https://www.turtlebayresort.com

１ ：大人専用や家族向けプール がある ２：絶景のオーシャン バンガロー ３：メインダイニ ング 『アライア』 では、敷地内の 農場などノースショアの持続可 能な農業の恵みを堪能できる

-MALAMA

HAWAI'I

マラマハワイ

tlAWAf'J TOVRISM JAPAN

n74 ~•~ •

X

T !l'ahthnuse' ~~

Vol.2

ーハワイの自然や文化に思いやりをー

ハワイが、何十年後も何百年後も素晴らしい楽園であるように「マラマ＝思いやりの心」をもって暮らしていきませんか？

大改装したホテルのマラマな取り組み ハワイの「マラマ」 を直撃レポート! 第２弾の今回は、コロナ禍で

部屋のラナイドアとエア コンの電源を連動させる など最新設備に

大改装したホテルに注目し、そのサステナブルな取り組みを取 材しました。 レストランやカフェ、待ち合わせにも使えるロビー、 ステイケーションしたくなる部屋など、在住者も楽しめる必見

Alamoana Hotel

by Mantra

ポイントもご紹介します！

410 Atkinson Dr., Honolulu 808-955-4811 http://jp.alamoanahotel.com

古来ハワイのSDGsを 壁画で発信！ チェックインカウンターを彩 る壁画を描いたのは、 カカアコの 『POW！WOW！Hawaii』 の創始 者でもあるカメア・ハーダー。古 代ハワイの土地区画 「アフプア ア」 を表し、 マカイ （海） 、 中腹、 マ ウカ （山） の3つのパネルに分か れています。 山から海まで流れる 水で潤う土地を活用し、 果物や野菜を育て、 魚を獲るサステナブルな生活を 表現し、 土地が育む固有種や在来種の花や木々が生き生きと、 カメアの世 界観で描かれているので、 ぜひじっくり見てみてください！

L E D

2

1

4

3

１ ：モダンに改装されたオーシャンタワーの客室にはハワイの歴史や文化に関する絵が飾られ、 エコ バックも進呈される ２：繊維アートなどが展示される 『ハーブ・カネ・ラウンジ』 ３：１００年前のカ ヌーを修復してロビーに展示 ４：著名人の子孫がカヌーに乗っている様子が描かれた壁画

Outrigger Reef Waikiki Beach Resort 2169 Kalia Rd., Honolulu 808-923-3111 https://jp.outrigger.com

ポリネシア航海協会 （PVS） やフレンズ・オブ・ホクレア＆ハ ワイロアなど、 このホテルが提 携してきた団体とゲストをつな ぐ場所が 『アオ・カルチャー・セ ンター』 。伝統航海カヌー 「ホク レア」 のバーチャルアート展で は、 臨場感あるホクレアの航海 を体感しながら、 ポリネシア航 海術について学ぶことができ る他、 ホクレアが、 マラマ・ホヌ アを掲げた世界一周航海で使 用していた帆の展示など、 見ど ころたっぷり。 無料です！

ココ、必見です！

サンゴの保 全への取り組みを表し ています。また、 エントランスに置か れているハワイの歴史の象徴、 アウ トリガーカヌーは、 １００年前のカ ヌーを修復したものです。 海側にはハワイの著 名アーティ スト、カメア・ハーダーの壁画 『 I Ka 』 も。 Wa Ma Mua, Ka Wa Ma Hope ここに描かれている若者たちは、実 は全員ハワイのために活躍した人 たちの子孫…というストーリーがあ るんです。 ホテルのどの場所にいても、 ハワ イの文化継承と、 その発信、体験ま でを叶えるリニューアルでした。

プロジェクトマッピングで 臨場感も味わえる

館内全体がハワイ文化を発信！ アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ ビーチ・リゾート

８０００万ドルをかけた大 改 装 を経て 月下旬にグランドオープ ニングセレモニーを盛大に行った 『ア ウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビー チ・リ ゾート』 。客 室や、『アオ・カル チャー・センター』 、『ハーブ・カネ・ラ ウンジ』 、そしてハワイが誇るアー ティストらがライブを繰り広 げる 『カニ・カ・ピラ・グリル』 などがお披 露目され、どこもマラマが詰まって いました。 『ハーブ・カネ・ラウンジ 』 はアー トでモダンな空間に。 ここでは歴史 家でポリネシア航海協会創立メン バーでもあるアーティスト故ハー ブ・カワイヌイ・カネの貴重な原画 を見ることができます。この他、 ハ ワイのコミュニティー、そして祖先 とのつながりや永続的な関係を表 現した繊維アート 『 Eia Hawaii, He （ハワイという Moku, He Kanaka 島、 ハワイという人） 』 も必見です。 』 ロビーにある絵 『 ComingHome は廃棄された漁網で制作され、 海と 4

客室にもマラマが詰まった アラモアナ・ホテル・バイ・マントラ

ココ、必見です！

編集長大澤

アラモアナセンターに直結する 『アラモアナ・ホテル・バイ・マントラ』 は２０２０年にリニューアル。「ロー カルエッセンスを備えたアーバンリ ゾート」 をコンセプトに、 レストラン やプールエリアを含め、全館が生ま れ変わりました。 ロビーは明るく大 変身し、 天然石や木材、 アースカラー によって柔らかみが増しています。 マラマポイントをチェックすると …全館の照明は に。各部屋の ラナイドアに省エネスイッチが設置 され、 ドアが開くとエアコンが自動 的に切れるように。全開でもエアコ ンが付きっ放しという非効率でもっ たいない事態にはなりません。また、 水の使用量を減らすため 「環境保護 にご協力ください」 というカードを 置き、 ゲストにタオルとリネンの交 換を最小限に促しています。 レスト ランやイベントによる食品廃棄物 は全てアロハハーベストに送られ、 ハ ワイフードバンクへの食料の寄付も 行われています。 ２０２１年、 ２０２２年 にはハワ イマガジンの 「お財布に優しいホテ ル」 に選ばれ、 、お財布に、そして環 境にも優しいホテルとして、進化を 遂げています。

Photo: アラモアナ・ホテル・バイ・マントラ

て を巡っ ホテル トを ー ア な マラマ スメ もオス 見るの

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

Photo: Outrigger Reef Waikiki Beach Resort

16

ショーン・モリスの

UT!

ハワイ 食べ ある ある記 記 新

EAT

O

粗びき餅ワッフルドッグ （$4.95）

スモーキー味の粗びきソーセージをもっちりワッフルで巻 いたドッグに蒲焼きソースとマヨネーズがパーフェクト。

ポルチュギーズソーセージ餅ワッフルベネディクト （$13.95）

2334 South King St, Ste103, Honolulu TEL:808-425-4574 営業時間：月～木曜 9:00am〜3:00pm、金～日曜 9:00am〜7:00pm 定休日：水曜（臨時休業中）https://www.freshbitescafehawaii.com/

シグネチャーブラウニー＆フルーツ餅ワッフル （$11.95）

チョコレート風味の餅ワッフルに、 フルーツ、 チョコレート シロップ＆アイスクリーム、 オレオクッキーをトッピング。

数カ月前、僕はとうとう50歳に

いて、ポルチュギーズソーセージ、

る。年上の人たちは、まったく同情

サーモン、カナディアンベーコン、

なった。以来ずっと意気消沈してい

してくれないか、あるいは気を遣っ て“今の50代は昔の30代だよ”なん

て励ましてくれる。一方若い人たち は、“年のわりに若く見える”みたい

なことを言うが、おそらく心の中で

ハワイアンカルアポーク、スモーク アボカド、あるいは野菜をのせ、さ らにポーチドエッグをトッピングし てトロトロのオランデーズソースが たっぷりかけられている。

粗びきソーセージまたはスパム

は“ワォ、それって半世紀じゃん”っ

を餅ワッフルで巻いたフレッシュバ

10年 、15年先に訪れるリタイア

テムだ。これは１オーダーで２つ付

て思っているに違いない。

ライフを 考えると怖くなる。特 に 健康と生活資金が心配だ。パンデ

ミックの せ いで すっかり減ってし

まった蓄えをなんとか挽回せねば、 そして毎日のル ーティンに運 動を

取り入れ 、食事にも十 分 気を付け ねば…と考え悶々とする。

これまでの人 生で自分のウィル

パ ワー へ の 挑 戦 となってき た の

イツ版ワッフルドッグもマストアイ いてくるというので連れとシェアす

ることにしたのだが、あまりのうま

さによせばよかったと後悔した。ス モークサーモン、アボカド、または エッグサラダをパンにのせた朝食

トースト他餅ワッフル以外のアイテ ムもあるが、どれもカロリー満載で あることに変わりはない。

この店のもう一つの看板はボウ

は、炭水化物の摂取量をいかに制

ル類。デラックスちらし丼、サーモ

好 き。麺 類 には目がない。そん な

リプルポケ丼、イクラとまさごに枝

限するかだ 。お米 もデザートも大 大の炭水化物好きだから、初めて

『 フレッシュバイツ』に 行ったと き、オリジナル餅ワッフルを中心と した朝 食＆ランチアイテム が並ぶ

メニューに、たちまち誘惑に負けて しまった。中でも、フルーツとアイ

スクリームをトッピングしたシグネ チャー抹茶、クリーミーハウピア、

チョコレートブラウニーの餅ワッフ ルに惹かれた。

ン＆イクラ丼、魚介３種がのったト

豆やたくあんとオーシャンサラダを のせたシグネチャーフレッシュバイ

ツ丼などの海鮮丼や、フレッシュハ ワイアンアヒ、日本産ハマチなどの

ポケボウルがそろう。さらにハワイ アンカルアポークモコ丼も。食後の

罪悪 感は避けられないが、幸いサ ラダ類やアサイボウルのようなノン ライス系のアイテムもある。

ワッフルは、相 性 抜 群 のラテま

サンドイッチにも餅ワッフル が

たはティードリンクと共 に午 後 の

イスの間にパ ストラミやスモーク

ザートに理 想 的だ。でも僕は医者

使われていて、もっちりとしたスラ サーモン、カナディアンベーコン、 ハムがギュッ。付け合わせのスモー

ルサイドサラダが、せめてもの罪の 償いとなった。エッグベネディクト にさえ餅ワッフルが取り入れられて

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

➡フル ーツとウ ベ アイ スクリー ム 大 盛りをの せたシグネチャー 抹 茶 ＆フ ル ーツ 餅 ワッフ ル （$11.95） ➡裏メニューのパストラ ミ餅ワッフルベネディクト （$13.95）

餅ワッフルの歯応えが心地よく、 ポルチュギーズソーセー ジのスパイシーさが味をさらに引き立ててくれた。

フレッシュバイツ -Fresh Bites-

15

僕のお気に入りのディッシュ

おやつか週末の早い夕食の後のデ

から夕食は夜７時までに済ませる

ようにと助言されている。というこ

とは、 『ホイール・オブ・フォーチュ ン』を見 終わったら泣く泣くベッド に入らなければならないの？

For the past few months, I was despondent after turning 50 years old. Those in their 50s or older were either obviously unsympathetic or thoughtful in trying to cheer me up by saying “The fifties is the next 30s.” Younger ones would say, “You look great for your age,” but were probably thinking, “Wow, that’s half a century.”

The reality of how I will live out my life after retiring in about 10 to 15 years frightened me, with health and finances the top concerns. I thought about how I must replenish my life savings, as the pandemic eroded a good portion of it, and how I should be extra careful about my diet, incorporating exercise into my daily routine.

My willpower was always tested by my ability to limit carbs.

On my first visit to Fresh Bites, I immediately succumbed because the eatery served presentations centered around its original mochi waffle. Among the most appealing were the selections that seem most befitting as a dessert more than a breakfast item with the signature verdant matcha, creamy haupia, or chocolatey brownie versions topped with fruits and a generous scoop of ice cream. The sandwich bread was replaced with equally deadly mochi waffle slices stuffed with a selection of meats. The eggs Benedict were made with more tender mochi waffle quarters, topped with California avocado, or vegetables before adding poached eggs

and a slathering of Hollandaise sauce. Another discovery was the waffle dog encasing arabiki sausages or SPAM®. I regretted sharing them with my friends.

The eater y also pr id ed itself on poke bowls especially a signature don with fresh ahi shoyu poke mixed with ikura, masago, edamame, takuan, and an ocean salad. The kalua pork moco and beef sukiyaki with egg don would make for a satisfying yet regret-laden meal. But I was fortunate to discover a few salad selections and acai bowls devoid of rice, and decided to table those for another series of visits.

The eatery seated a few patrons for those seeking to dine in the comfort of the casual café.

Lattes and tea drinks made for perfect pairings, especially for the waffles, which would be ideal for an afternoon snack or early evening dessert on weekends.

H o we ve r, a s my p hy s i c i a n advised, I must finish eating my meals before 7:00 p.m. possibly so I may cry myself to sleep right after watching “Wheel of Fortune.” .

ロングバージョンはウェブで！ Original ver. on website

ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure

帰国前後の 準備と手続き について

「老後は 日本で」

ポイント❶

「住まい探し」

ポイント❺

「日本で生活する上での さまざまな手続き」

日本に帰国したら「転入届」 「住

seminar@us-lighthouse.com

要介護や 認知症になった 時にも備えて おきたい

住 まいには大きく分けて、実 家

https://bit.ly/2022kikokuSP

や自 宅な どの普通の住 宅と、介 護

4:30PM~

き」 「介護保険加入手続き」などの

4:00PM~

民票取得」 「国民健康保険加入手続

3:30PM~

付き高齢者向け住宅の２種類があ

3:00PM~

ります。普通の住宅の場合は、住み

あります。また場合によって「身元

手続きをなるべく早く行う必要が

引受人」と「連帯保証人」が必要に

たい地域、賃 貸か購入かな どを決

なることもあります。

めます。高齢者向けの住宅の場合

や有料老人ホームなどさまざまな

は、サービス付き高 齢 者 向け住 宅

身寄りが なくても安心して 入れる施設に 入りたい

6/22（水）

詳細・お申し込みは下記ウェブサイトもしくは QR コードよりどうぞ

その他お問い合わせは

種類の中から、自分のライフスタイ

事前の質問もお待ちしております。

各日 20名様

に

ポイント❻

★参加には事前予約が必要です★

で

アメリカで 暮らすように 日本でも 過ごしたい

ルに合った所を選びます。

• •

（ハワイ時間） 将来の暮らし方を考える皆様へ、 日米の企業・専門家が 最新情報をオンラインでお届けします。

「帰国に必要な準備や 手続きリスト」

＆２拠点生活 を考えるフェア 3pm〜5pm 抽選 40名様 水 金 6/22 ＆24 $20ギフト券 e 進呈 1110 および 回遊型 生活

ポイント❷

日本への本帰国準備

帰国前には引っ越し業者の選定

や現住居の維持・売却の決定など、

Lfghthouse·主催 オンラインセミナー 参加費無料・要予約

「在留資格」

米国市民権保持者が日本に中長

座開設などさまざまな準備や手続

きがあるので、事前にリストアップ

また帰国後は行政手続きや銀行口

しておきましょう。

期滞在する場合は、在留資格 が必

学」 「日本人の配偶者 がいる」など

要です。在留の理由は、 「就労」 「留

から選びます。申請には所得や貯

金、財産、日本にいる家族の情報、

入国回数などの情報が必要なので

早めに行いましょう。

ポイント❸

「グリーンカードの扱い」

永住権保持者が長期間アメリカ

を離れた後にまた戻る可能性があ

申請を済ませておきましょう。

るなら、事前に「再入国許可書」の

ポイント❹

「アメリカにおける税務、 確定申告」

米国市民権および永住権保持者

ます。確 定 申 告の内 容は、日 米 を

は、税 務 上では居 住 者 とみなされ

含む全世界の所得が課税対象です。

※帰国前後の準備と手続きについては、ライトハウス・ハワイ 2021 年２月16日号特集「 『老後は日本で』という人のための終活ガイド 2021」で詳しく解説しています（ 『ライトハウスハワイ』電子版は下記 の QRコードでご覧ください） 。

一度の人生 いろいろな 町に暮らして みたい

6/24（金）

日本の財産管理制度と 身元保証について

帰国後の住宅探しと 不動産市況について

高級シニア向け住宅

シニア向け住宅

東向勲氏

グランクレール 介護付き有料老人ホーム

和田一之氏

オークフィールド八幡平 サービス付き高齢者向け住宅

ゆうゆうの里

トラストグレイス御影

シニア向け賃貸住宅

帰国前に知っておくべき 日米の税制

グランドマスト

石上洋氏

スマートフォンのカメラ機能で スキャンしてください。 詳細・お申し込み画面が 開きます。

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

14

シニア向け賃貸住宅

生活相談、安否 確認、緊急対応 など、リビングア テンダーによる 「生活支援サー ビス」 も充実

グランドマスト

積水ハウスが提供する安心の住まい

基本情報 所在地： 東京、神奈川、千葉、埼玉、 東海・関西地域

積水ハウスグループが提供する、高齢者向け賃 貸住宅「グランドマスト」 。日本全国38カ所に展開 しているので、 最初の数年間は京都、 その後は鎌倉 など、グランドマスト内で中長期的に生活拠点を 変えながらシニアライフを楽しむ、という新しい住 まいの形も提案しています。自由で自立した暮らし がベースですが、安否確認などの生活支援サービ スもあるので安心です。入居一時金・礼金・更新 料は不要です。 1LDKと 2LDKの２タイプを 用意。積水ハウスグループの ノウハウが詰まっています

E-mail: gmsenior@sekiwa.co.jp WEB: https://www.grandmast.jp/

旬の 食 材を使った食 事も提供（朝食500円、 夕食800円、各 税 別 ） 。 自室で調理も可能

サービス付き高齢者向け住宅

トラストグレイス御影

//_,,,,

基本情報

-

リゾートトラストグループ運営シニアレジデンス 会員制リゾートホテル「エクシブ」 などを全国に展開するリゾートトラストグループが運営 する「トラストグレイス御影」 。神戸・御影の山の手にホスピタリティーの粋を集めた、シニア レジデンスです。約2万㎡の敷地内には、全戸南向きで陽当たりの良い一般棟居室218戸を はじめ、神戸の夜景が一望の露天風呂付 き大浴場や BBQコーナー、屋外プール も。敷地内クリニックや、24時間看護 スタッフ常駐などもあり、医療面も安心 です。介護が必要になったら、併設の介 護付有料老人ホームへ移り住めます。 敷地の半分を占める緑地や、光きらめく水盤など、 敷地全体がリゾートホテルのような佇まいです

所在地： 兵庫県神戸市灘区土山町 16-1 旬の素材を生かしながら健康や栄養にも 配慮した食事が楽しめます

E-mail: tg-mikage.eigyojimustaff1@rt-group.jp WEB: https://trustgrace.jp/

家族や友人と楽しめる BBQコーナー

※写真はイメージです。

介護付き有料老人ホーム

ゆうゆうの里

基本情報

（一般財団法人日本老人福祉財団）

所在地： 東京都中央区日本橋堀留町 1-7-7（本部）

生涯安心。アクティブライフから看取りまで。 「ゆうゆうの里」 は、 元気な時から看取りまで、 終身にわたり安心して暮らせる介護付 き有料老人ホーム。入居時の平均年齢は 73歳で、 現在、 全国7カ所に 2500人が暮ら していますが、内7割は介護を必要としない自立者です。人生のプライムタイムを楽 しむために、元気で健康なう ちに、快適な環境が整った施 設に住み替えることで、年齢 を重ねる不安から解放され、 自由に毎日を楽しむことがで きます。 専属のトレーナーが個々に合わせ て作成したメニューを基にトレーニ ングを行います

13

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

TEL： （日本81） 3-3662-3613 E-mail： info@yuyunosato.or.jp

京都 「ゆうゆうの里」 の全体像 入居後にダイビン グを始めた人も。 海の中は、魅惑的 で最高です！

WEB: https://www.yuyunosato. or.jp/

I

本帰国 & 2拠点・ 回遊型生活 のための

シニア物件・施設リスト

老後を日本で過ごすなら、まずは情報収集が大事。 海外からのシニアの受け入れに積極的な、シニア向け住宅や施設をご紹介します。 サービス付きシニア向け住宅

オークフィールド八幡平

基本情報

医師による運営で、心身のケアも万全

所在地： 岩手県八幡平市松尾寄木 11-20

十和田八幡平国立公園のふもとにあるシニア向け住宅です。東京からドアツードア で３時間、遠いようでさほど遠くないリゾート地にあります。都会にあるような便利な ものはない代わりに、都会では決して味わうことのできない贅沢な大自然がここにはあ 「オークフィールド八幡平」外観 ります。また、 スキーや温泉などが楽しめる環境下で、 日々のアクティ ビティーには事欠きません。 「オークフィールド八幡平」 の運営者は 医師で、住宅のほかにも関連事業所に医療機関や介護施設があり、 心身のケアのための万全の体制が整っているので、病気になったり 介護が必要になったりしても安心です。自由と自律、尊厳が完全に 尊重された「オークフィールド八幡平」 で、帰国後のセカンドステー ジを有意義に過ごしてみませんか？

TEL: （日本81） 19-601-3102 E-mail: info@nanairomirai.or.jp Facebook: 「オークフィールド八幡平」 で 検索。

背後には壮大な岩手山。四季を通して美しい大自然が楽しめます

有料老人ホーム

グランクレール

,I/

東急不動産HDグループ運営のシニア住宅 東急不動産 HDグループの総合力と知識、経験を生かしたシニアのためのライフス 定期的にコンサートが開 テージです。東京・神奈川を中心にシニア住宅と介護住宅を展開し、 いつまでも自分ら 催される上質なラウンジ しく安心で快適な暮らしを提供しています。健康な方が充実した日々を謳歌するシニ （上）と、開放的なダイニ ングスペース（右） ア住宅は、ゆったりとした居住空間と高級ホテルのような共用 スペースが設えられており、定期的に開催される多彩なイベン トで健康寿命を伸ばしながら優雅な時を過ごせます。介護が 必要な方のための介護住宅では、経験に基づいたきめ細やか なサービスと24時間の医療介護体制を完備。 上質な食事、 日々 のコミュニケーションやさまざまなアクティビティーなど、穏や かな幸せに包まれる生活を提案しています。 グランクレール馬事公苑外観

I

基本情報 ____J 所在地： 東京、 神奈川 WEB: https://www.grancreer. com/

ダイニングでの食事は、 旬の食材を使って熟練 のシェフが調理

※物件により条件は異なりま す。詳しくはウェブサイトをご 覧ください

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

12

施設の種類：入居時自立型 有料老人ホーム

施設名：サンシティタワー神戸（兵庫県神戸市）

シドニーから日本に本帰国。 ふるさとの神戸を一望できるマンションに入居 梅井寿美子さん（73 歳）

入居年：2022 年 2 月

オーストラリアのシドニーに 35年住んでい

ランチと夕食は基本的に施設のレストランで取り

ましたが、老後は日本で生活したいと考えてい

ます。午後はいろいろなサークルをのぞいたり、

たこと、またシドニーで 10年来の友人だった

共用部にあるカラオケを楽しんだりしています。

日本人夫婦が先に入居したこと、そして私の出

シドニー在住の日本人は、70 ～ 80代で日本

身地が神戸だったことなどから「サンシティー

に帰国する方が多く、その理由のほとんどが言

タワー神戸」に決めました。名前の通り高層で

葉と食生活に対する不安です。特に介護が必

眺望もよく、立地条件や環境は最高です。非

要になった際、体調の微妙な状況を英語で適切

日常を感じさせる館内の快適な空間は、まる

に伝えられるかという不安が常にあります。ま

でホテルのような感覚でとても心地良いです。 た食事は、やっぱりおいしい日本食がうれしい また、将来介護が必要になった際には施設内 神戸の町が一望できる部屋。 「35階にはバーラウンジがあり、そ

こからも最高の夜景が楽しめますよ」 （梅井さん）

ですね。さらに実際に生活してみると、日本

の介護居室に移れるのもよいですね。今年２月

の方が食費を含めて物価が安いと思いました。

から入居しましたが、日々忙しくしています。起

ここは介護付き有料老人ホームですが、最後

床後、部屋で軽く朝食をとり、施設内でアクティ

の１日まで介護居室のお世話にならないように、

ビティーとして実施されているラジオ体操や気

日々のアクティビティーに積極的に参加し、楽し

功などに参加、その後はティーラウンジでお茶を。 く生活をしていきたいです。

施設の種類：シニア向け分譲マンション

施設名：デュオセーヌ国立（東京都国分寺市）

90 代の母と同居。 シニア向け住宅の快適さを実感 佐々木優香さん（仮名：60 代前半）、富田芳江さん（仮名：90 代）

最初は、90代の母と 2人で住むならシニア向

コンシェルジュカウンターにはコンシェル

度でした。でも、実家の戸建てに住み続ける場

ジュが常駐していて、日常生活の簡単な相談など

合と家を売ってマンションに住み替えるメリッ

もできますが、例えば出掛ける入居者に一言声

ト・デメリットを比較した上で、老人ホームと

を掛けてもらえるのは、高齢者家庭にとって心強

違って不動産資産として相続できる点も決め手

いです。

した。 2LDKの部屋はバリアフリーで、扉や部屋の仕

を借りて部屋で読んでいます」 （佐々木さん）

11

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

らえるというのは本当にありがたいです。

け分譲マンションという選択肢もあるという程

となり、 「デュオセーヌ」に引っ越すことを決めま

「施設内にはブックラウンジがあります。本好きの母はここで本

入居年：2020 年

実際に住んでみて思ったのですが、年を取り 過ぎる前にシニア向けマンションに入っていた 方が環境に順応するのも早いと思います。母は

切りも引き戸なので楽です。戸建てより狭くな

90代で戸建てから移って、自分で何かするわけ

りますが、トイレやお風呂は車椅子対応で広いで

ではないのですが、やっぱり環境が変わると適応

す。食事はレストランで取ることがほとんどで

するのがとても大変なんです。可能なら活動力

すが、部屋で作ることもありますね。でも自分で

のある 50、60代のうちにこういった住まいに入

作ると買い物も後片付けも面倒ですし、やはり栄

居して、そこを拠点にして仕事をしたり、いろん

養面も考えられたおいしい食事を人に作っても

なことを楽しんだりするのもいいと思います。

施設の種類：サービス付き高齢者向け住宅

施設名：トラストグレイス御影（兵庫県神戸市）※詳細は p.13

将来を見据え「サ高住」に入居。 日本を拠点にアメリカでの仕事を継続中

................................................................................................................................... はちうま つ ね お 八馬恒郎さん（75 歳）、真知子さん（76 歳） 入居年：2019 年

...................................................................................................................................

40年以上シカゴ郊外で暮らし、今もアメリカ

ですが、いざとなると決断ができずちゅうちょし

での仕事継続のため、四半期ごとに渡米してい

ていたところ、最初３年間は月々の管理費が大幅

ます。５年ほど前から一時帰国のたびに住居を

に割り引きになる「セカンドハウス契約」がある

探し、分譲・賃貸マンションとサービス付き高齢

と知り、安心して契約することができました。先

者向け住宅の３つからコストを比較し、また将来

月セカンドハウス契約が満了となりましたので、

のことを考えて、最終的に「トラストグレイス御

そのまま本契約へと移行しました。

影」に決めました。

生活費などはアメリカと大差ないと思います

ここは六甲山の山裾にあり緑豊かな環境です。 が、居住費が同じくらいのマンションと比べると また、専任コンシェルジュによる生活サポートや

居住面積が狭い（その分アメニティースペース

24時間看護師が常駐しており安心です。そして、 は格段に広い）ので、荷物はほぼ処分した方がよ

「トラストグレイス御影」の物件一例（写真はモデルルーム）

敷地内には協力医療機関のクリニックもあり、必

いと思います。暮らしてみて “求めないと与えら

要に応じて併設の介護棟にスムーズに移ること

れない” アメリカ社会と違い、“察する” 文化の日

ができます。 入居を決めた数カ月後に、希望していた眺望 の良い物件が空いたと施設から連絡を受けたの

本の方が生活は快適です。コロナ禍の規制が完 全解除されたら、国内外の旅行などを楽しみた いです。

施設の種類：グループホーム（認知症対応型共同生活介護） 施設名：和楽の家＜上道＞（岡山県岡山市）

義母が「サ高住」から「グループホーム」に入居。 入居者に対する心ある介護に全幅の信頼

.......... ..... ........ .. .. .. ..... .............................. .. .. .. ..... ... ............................ ....... .. .. .. ..... .......

Yasuko Akamatsuさん（78 歳） .......... ...... ... .. .. .. .. .. ............................ ....... .. .. .. .. .. .. .. ...................... ...... ... .. .. .. .. .. ..... ....... サ高住に入居していた義理の母は、脚を骨折

経営者の考えや現場で働くスタッフがどんな人

したのを機に要介護となり、認知症も進んでい

かを見極めることが大切だと思います。心ある

たため、2019年に市内にあるグループホーム

人が働いているところは、実際に現場に足を運

「和楽の家」に移ることになりました。入居当初

び中に入ると分かります。

は、車椅子が手放せない状態で寝たきりになるこ

日々、心身両面から温かくお世話していただい

と、そして体調いかんでは看取り介護になること

たおかげで、義母は一時１人でトイレに行けるま

を覚悟していました。さらに、その後まもなくコ

で回復し、スタッフの皆さんを驚かせていました。

ロナ禍の影響で面会は禁止に。そんな状況の中、 コロナ禍で面会こそできませんでしたが、義母の 細やかに対応してくださったのがスタッフの皆

写真を送ってくれたり、まめに様子を伝えてくれ

さんでした。入居早々、転倒する可能性がある

たりしたので、私たちも安心でした。今年２月に

ベッドではなく布団に変え、周りの家具も移動す

他界するまで、義母は３年近くも元気で過ごすこ

るなど、安全面に配慮。介護する側にしたらベッ

とができたのです。亡くなった後、家族を１人ず

Fumieさん（真ん中）

ドの方がはるかにお世話しやすいはずなのに、入

つ部屋に入れていただき、義母に最期のお別れ

ん）

居者の安全性を一番に考えているのだなと感じ

ができたこともありがたかったです。 「和楽の家」

ました。今、たくさんの介護施設がありますが、 のスタッフの皆さんには感謝の念しかないです。

上／ Yasukoさん（右） と 「和楽の家」に入居していた義母の

下／「お義母さんと主人の貴重なツーショットです」 （Yasukoさ

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

10

施設の種類：サービス付きシニア向け住宅

施設名：オークフィールド八幡平（岩手県）※詳細は p.12

自然の楽しみを享受できる多世代シェアハウス

.......................................... ......................................................................................... 髙橋真佐枝さん（60 歳） 入居年：2022 年 ........................................................................ ........................................................... シェアハウス的な感覚で、多世代が共に協力し

コーヒーを入れゆっくり飲むこと。食事は近所の

ながら生活を送れる場所だと思い「オークフィー

スーパーに買い出しに行って自炊しています。ま

ルド八幡平」を選びました。広い建物の中には自

た、月に一度は地元の群馬県に帰省し家族に会っ

由に過ごせる空間があり、特にレストラン棟の２

ています。今後は、 畑を作ったり、 敷地に森を作っ

階のテーブルで過ごす時間が大好きです。日課

てカフェや園芸療法のワークショップをしたりす

は、朝起きて大きな窓から外の景色を見ながら

るなど、自然を享受する楽しみ方を考えています。

東京と岩手の２拠点生活で得る自由な暮らし

................................................................................................................................... 奥田 泰さん（61歳） 入居年：2021年 ※施設は同上 ................................................................................................................................... シニア施設というより、自立性の高い暮らし方

の比率で２拠点生活をしています。車があるの

を最大限支援するという理念の下で入居者が「自

で行動範囲は広く、秋田や青森なども季節ごとに

由に暮らせる場」と考えています。東京で暮らし

訪れています。しばらくは岩手を拠点にできるこ

ていましたが、東日本大震災の復興支援事業に携

とをしながら、自由に暮らしたいと思っています。

わったのを機に岩手県の方々との関係ができま

将来的には、もっと多様な拠点を持ち、そこを巡

した。現在、八幡平３分の２、東京３分の１ほど

るような暮らし方もあるかなと考えています。

施設の種類：介護付き有料老人ホーム

施設名：神戸＜ゆうゆうの里＞（兵庫県神戸市）※詳細は p.13

施設見学を重ね理想の住まいを決定。 200 坪の畑をまとめ、地域にも貢献！

................................................................................................................................... よ も た げんじ 四方田元巳さん（81歳）、潤子さん（78 歳） 入居年：2020 年 .............................. ....... ................................................................................... ....... .. .. ２年ほど前に、宝塚市の戸建てから夫婦で「神

いです。何より月の管理費が 8万8000円ほどで

戸ゆうゆうの里」に入居しました。私の母が宝塚

他と比べてもずば抜けて安いです。また食事は

市の「エデンの園」という老人ホームに 16年間入

委託ではなく施設の食堂で作っているのも安心

居しており、そこでの生活を見ていたので、年を

です。

取ったらこういう施設で住むのもよいなと思って

広大な敷地には約1キロの遊歩道があり、春に

いました。70歳になったとき、関西地域を中心に

なると美しい桜並木が楽しめます。無料のレン

いろんな施設へ見学に行くようになり、気に入っ

タル花壇や畑もあり、大自然に囲まれた生活がで

たところがあれば体験入居に申し込みました。ち

きるという点においても、関西圏でここは随一の

なみに施設や街並みをきちんと吟味するために

施設です。会社員時代に大手商社で農産物を担

は、１泊ではなく最低でも２泊以上がお勧めです。 当し、また幼い頃からずっと畑を作って野菜を育 施設を選ぶ基準としたのは、本当に自分たちが 「400 坪ある畑のうち、その半分の 200 坪をパートナーと共有し

て利用しています。収穫した野菜は施設内の食堂や近くの保育 園に提供しています」 （四方田さん）

9

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

てていたこともあって、現在施設ではその経験を

快適な生活を送れるかどうか。ロビーの豪華な

生かして畑作りをまとめています。また、希望者

作りや立派な共用施設に惑わされず、実際に住む

には畑作りを一から教えて、忙しい毎日を送って

居住空間に着目しました。 「神戸ゆうゆうの里」の

います。引退しても日々社会貢献できるこの環

部屋は地味な作りですが、鉄筋なので安全性も高

境にとても満足しています。

施設の種類：有料老人ホーム

施設名：グランクレール成城（東京都世田谷区）※詳細は p.12

一時帰国を含め 10 件以上の施設を見学。 住環境の良い施設で日本の生活を満喫 松本幸太郎さん（仮名：70 代半ば）、早智子さん（仮名：70 代半ば）

2年前に高齢者施設を見学するため、一時帰国

入居年：2021年

の大浴場です。アメリカではずっとシャワー生活

したものの、コロナ禍における規制が厳しくなり、 だったのですがお風呂は本当にいいですね。今 一件だけ体験入居したところでロサンゼルスに

ではほぼ毎日大浴場を利用しています。食堂は

戻りました。その後、日本への往来が不自由なた

あまり使っていませんが、予約をしなくても利用

め、日本に本帰国して探すことに。条件は、自立

できる上、来客用の個室があり重宝しています。 施設にはスタッフが常駐しているので安心。

型の施設であること、そして将来を見据え介護住 宅が併設されていることでした。 「グランクレール」に絞った後も 6カ所の施設

上／「グランクレール成城 」の外観

下／「広い大浴場に入るのが何よりの楽しみです」 （松本さん）

先月の地震のときも不安を感じずに済みました。 子どもが海外に住んでいるので、夜でもスタッフ

を見学しましたが、最終的に街並みや周辺環境の

や看護師がいるのは心強く、いざという時に頼れ

良い成城に決めました。夫婦共に散歩が好きな

る安心感はとても大きいです。

ので、周りの環境は大切なポイントです。散歩は

日本への本帰国の時期ですが、アメリカからの

毎日コースを変えるのも楽しみの一つ。帰り際に

引っ越し、銀行や証券会社の手続きに加え、日本

買い物をするのですが、近隣の街まで足を伸ばす

の行政手続きなども煩雑なので、あまり高齢に

こともあり、新しい発見を楽しんでいます。

なってしまうと大変です。早いうちに実行に移し

生活面でとても気に入っているのは、共有施設

た方がよいかと思います。

施設の種類：サービス付き高齢者向け住宅、一般賃貸

施設名：グランドマスト勝どき（東京都中央区）※詳細は p.13

２拠点生活とリモートワークを支える住まい。 サ高住棟と一般棟の 2 択がある賃貸住宅 石上洋さん（42歳）

入居年：2020 年

ロサンゼルスを拠点にアメリカで会計事務所

滞在には快適です。また、アクセスの良さも抜群

を展開しています。日本にも事務所があるため、 で最寄りの駅までは 2分程度。羽田空港や東京 日本に出張する機会がとても多く、2年前から「グ ランドマスト勝どき」の一般賃貸を借りています。 それまではホテルなどを利用していましたが、出

上／「２拠点生活で日本に長く滞在するので、 日本にいる家族

と旅行に出かけることも多くなりました」 （石上さん）

下／サ高住 62室、一般賃貸 44 室からなる「グランドマスト勝ど

き」

駅にも近いのでとても便利です。 アメリカ在住の経営者の友人も、日本での長期 滞在に不便を感じていて、同じ「グランドマスト

張は年間4 ～ 5回にも及び、さらに毎回ひと月以

勝どき」での日米の２拠点生活を始めました。彼

上は滞在するため、もっと便利な滞在先を探して

も同じ一般棟を借りていますが、60歳に近いの

いました。 数年前に 『ライトハウス』 誌の特集で 「グ

で、あと数年で（同じ建物の中の）サ高住に移るこ

ランドマスト勝どき」にサービス付き高齢者向け

とができます。グランドマストは関西にも展開し

住宅と一般賃貸があることを知り、老後の住まい

ているので、 「一度暮らしてみたかった京都の施

を視野に入れつつ、２拠点生活とリモートワーク

設に何年か暮らして、そのあとは情緒あふれる神

を同時に実現する日本の拠点として選びました。

楽坂の施設で暮らす」そうです。多くの仕事がリ

賃貸で、スーツや生活必需品、仕事道具を一式

モートワークでもできるようになったことで、年

置いておけるため、出張の際に持っていく荷物は

齢を重ねても複数の国や都市で働きながら暮ら

ほとんどありません。炊事や洗濯ができて長期

すことができる。ありがたい時代です。

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

8

在 米シニア 必読！

「老後は日本で過ごしたい」と考えている人に向けて、本帰国およびその前の段階である日米間の二重生活を視野に 入れた、日本における住まいについて考える本特集。実際に日本のシニア向け施設に住んでいる人や日米を股にか けた 2 拠 点 生活を送っている人にインタビューを行い、今の住まいに決めた 理由や日々の生活について伺いました。後半では在米日本人におすす めしたい日本の高齢者向け住宅や施設などを紹介します。

日本への本帰国準備 & 2 拠点 生活・回 遊 型 生活を考える ※本特集ではあくまでも一般的な情報をご紹介しています。詳細は個々の事情によって異なるため、専門家にお問い合わせください。

在米日本人の老後 少しずつ日本定住にシフト 老後の生活を考えるとき、在 米

割の人が「日本へ完全帰国」と答え

フ参照）」という質問に対し、約３

予定していますか？（左記円 グラ

計 し た アン ケ ー ト の * 結果による と「Ｑ． 今後どのような住まい方を

フスタイルは、長年海外に暮らして、

や比重を決めることができるライ

す。季節やイベントで滞在の時期

がで きる な ど、メリット も 多いで

関 係、コミュニティー を 維 持 し な

がら、日 本での足 場 を固 めること

ました。しかし、約３割の人は「日

海外に生活拠点を築いてきた人だ

からこそ実現できる贅沢です。ま

拠点

生活」と回答しました。つまり、あ

た、コロナ禍以降、リモートワーク

本または海外に軸を置いた

るタイミングで生活の基盤をアメ

が急速に進んだことで、 拠点・回 割程度い

う人と、日米両 方に生活 拠 点を持

リカから日本に完全に移してしま ち続ける人がそれぞれ

遊型の生活はリタイアした人だけ

実際に足を運んで、自分の目で確か

しても、日本での住まい方について、

いずれのスタイルを選択するに

のものではなくなったと言えます。

は、生活の基盤が日本だけなので、

ることが分かりました。本帰国型 コスト面で優位です。また、帰国後

が大切です。

めて、納得のいく足場を決めること

日本の施設に入居した人、 日米で

次ページから、実 際に海 外から

合は、観 光 や仕 事を兼ねて 会いに

いへの関心の高さが伺えます。

も、アメリカに家族や友人がいる場 行くこともできるし、日本の住居に 訪ねてもらうことも可能です。

いて「必要な手続き（行政以外）」 「費用」 「住居・設備」

日本人にとって最も重要なポイン

験談をご紹介します。

拠点生活を送る人などに伺った体

2

「病院・介護」などに関心が集まりました。

一方、 拠 点・ 回 遊 型 は、両 方

か？」では「行政の住民サービス」 （82％）がトップ。続

の拠 点 を維 持 するための費用に

「将来日本で生活する場合、知りたい情報は何です

月にライトハウス

2

日本の生活で知りたい情報は 「行政の住民サービス」

ア * ン ケ ー ト 調 査 実 施 期 間：セ ミ ナ ー 終 了 後 ～ ２０２１年 月 日、登録世帯数：８５９世帯、調査 方法： 「 Google フォーム」 による回答、 有効回答総数： ３８５件

という人も３割弱いました。

12

費」 （61%） 、 「海外での高額な介護費」 （54％） と医療に

２０２１年

えました。特に 50 代は 41.8%と最も多く、老後の住ま

加 え て、保 険 や 税 金 な ど が か か

日本またはアメリカに軸を置いた 2拠点生活が約3割を占めまし

24

関する理由が上位に。また 「海外での食事が合わない」

トは、「今後の住まい方」でしょう。

2

セミナーの参加者の年代は、50 代と 60 代が７割を超

が主催したオンラインセミナー「日

在米日本人の老後に関する考え

型には、アメリカでの趣 味 や 交 友

日本への帰国を検討するのは「海外での高額な医療

2

り ま す。そ れで も、２ 拠 点・回 遊

た。これなら本帰国に向けて少しずつシフトすることが可能です。

本への本帰国＆２拠点生活（および

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

7

3

老後の住まいについて 考え始めるのは 50 代が４割

帰国の理由は「医療費」！

12

回遊型生活）を考えるフェア」で集

「今後どのような住まい方を 予定していますか？」

◎健康食品

「病気にならない体づくりを目指して」 米 国 に 根ざ して 3 5 年 の 信 頼と実 績あるサプ リメント

ひざ・腰・指などの関節の痛みでお悩みの方へ ！ ！ 60歳以上シニア割引…20%OFF ！ アメリカ国内$100以上で送料無料 どうしようもなかった関節の痛みを 改善するコラーゲン！

今まで何年も“膝や関節に良い”サプリメントを飲んできたのに、どう も効果が感じられないという方が多いのではないでしょうか。従来 型のサプリメントの成分（グルコサミン、コンドロイチン、ヒアルロン 酸など）は、関節軟骨の構成成分のわずか3〜5％なのです。

UC-IIコラーゲン 40mg（60錠）

非変性Ⅱ型コラーゲン（UC-Ⅱコラーゲン）とは、鶏胸部軟骨を原料 に特殊技術により抽出されたコラーゲンで、従来の市販されている コラーゲンとは全く異なります。関節炎の多くは、この非変性コラー ゲンの再生と破壊のバランスが崩れて起きるのです。通常、コラー ゲンはそのままでは体内に吸収されないと言われていますが、UCⅡコラーゲンは小腸の免疫機関に働くので、免疫抵抗を起こさせな いで吸収され、必要な部位に届き、関節炎などの痛みを軽減する効 果が期待されています。 ドクター鈴木ベンジャミン

Eldm

uc•u·colla

,.....,_1)'p< U

40 mg

大切な人への贈り物に！

ギフトカード 始めました！

摂り方： ●症状の予防の方：寝る前に1錠 （1日1錠） ●症状がある方：朝と晩に1錠ずつ （1日2錠） ●痛みや症状が辛い方：朝と晩に2錠ずつ （1日4錠）

ご予算に合わせて最低$20から 発行日から2年間有効

●お客様の声： 【歩行困難がウォーカーなしで歩けるように！】 若いころから腰は弱かったのですが、 特に痛みもなくずっと日本食レ ストランで働いていました。 70代の後半に内科のお医者さんで骨密 度を測ったら低いと言われ、 お薬を出されました。 何の疑問も持たず にずっと週に1回のお薬を飲み続けていました。 80代になったある日、 仕事場を歩いていたら急に片方の足がガクッ となり、 右足の付け根がおかしくなりました。 手にお盆を持っていな かったから良かったものの、 とにかく力が入らず、 物に手をつたわな いと歩けない状態。 それがきっかけで仕事を辞めることになりまし た。 そこで整形の先生を紹介され、 MRIを撮ってみたところ付け根から 膝にかけてヒビが入ってることがわかり、 手術を勧められました。 も

ちろん週に1回の薬は禁止です。 手術は怖いし、 嫌だけれどそれ以外に方法はない、 と言われショック でした。 どうしようかと悩んでいた時、 エルダースのドクター鈴木の 存在を知って、 義理の弟が車でオフィスまで連れて行ってくれたんで す。 私はウォーカーでなんとか歩ける状態でした。 ドクター鈴木がUC-IIコラーゲンを勧めてくれました。 私は朝夕2錠 ずつ、 1日4錠飲んでいました。 2週間ぐらいたったころでしょうか、 ア ラッて思うほど足が楽になったんですよ。 今ではウォーカーは使わず、 杖だけで外出していますし、 家の中では 杖なしで歩けるくらいです。 本当にこのUC-Ⅱコラーゲンには感謝し ています。 （ハワイ在住 82歳 女性）

60歳以上シニア割引…20%OFF！ アメリカ国内$100以上で送料無料！

www.eldersinternational.shop

ア マ ゾン で も 高 い 評 価！

1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み

ご用命はこちらに

Phone: 808-949-2920

栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

オンラインショップ

HEAL THE BODY with MINERALS' ＄15

右のQRから どうぞ

or 2921 Fax: 808-949-2923 050-5539-1123

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

日本から

高校時代はハワイ、そし ただきたいと思うようにな

て楽しい時間を過ごしてい たときにマッサージを受け

思えば、自分がつらかっ

り上げも伸び、頑張るほど トとしてサロンで働いてい

て癒されたこと、セラピス

うな気がしました。初めて

分の居場所」を見つけたよ こと、家族のことなど、全

の経験をさせていただいた

たこと、ブティックで多く

ました。あらゆるセラピー しながら日々チャレンジし

ること、働けることに感謝

お客さまの笑顔に出会え

症と診断されてから受け入

動しています。息子が自閉

社会に貢献できるように活

たちが大人になったときに

いう団体で、特質な子ども

く行動を続けました。内装

自分を奮い立たせ、とにか

あってほしいのです。その

ある方々の心と体が健康で

えてくださった方やご縁の

実感してきたからこそ、支

今は、小さい子どもが安全

McCully St.

て米本土に留学しました。 りました。いつの間にか売

れから摂食障害が起きて、 会社に認めてもらえ、「自

にも言えず苦しみました。 自分に自信が持てるように

を受けさせる中でベビー ていたところ、ご縁をいた

れるまでかなり時間がかか

また、体力的に厳しかっ た時期に体を元気にしてく れた健康ドリンクの販売に

そんなある日、近所に住

を変え、英語のウェブやパ

ために私ができる「接客」

に過ごせる部屋を準備して

.,,,,,.

I/

の改良を重ねています。

歳のとき、自律神経の乱 年間、誰

大学卒業後は、スイス、

克服するまでの

イギリス、そして２００５ ての経験が生かされて、今 があります。

なったのがその頃です。 プライベートでは、『ロ

マッサージクラスに出会っ だき、『ルアナワイキキ』

りましたが、彼のおかげで

カヒ・ライフ・ハワイ』と

たことが、手を使う仕事に のオーナーになることに。

心と体を元気にするお 手伝いが私の恩返し

年にカリフォルニアで長男 を出産しました。長女が生 まれたころ、成長が遅かっ

興味を持ったきっかけです。 私の祖母は戦後の日本で美

た息子が自閉症と診断され

その後、シングルマザー

代で起業しています。

世界が広がりました。

として生きていくために 代で、

容家となり、父は

ところがまもなくして起

私も覚悟を決めました。

母は

母のいるハワイへ戻り、エ ステとマッサージの学校に 通いました。マッサージセ ラピストの資格を取得後、

んでいたイタリア高級ブ

ンフレットを作成し、ロッ

という形で笑顔になれる場

これまで健康の大切さを

も母と共に携わっています。

ティックのマネージャーか

クダウン時以外は店を開け

所を提供し、精一杯の恩返

こったのがコロナのパン

ら声を掛けられたのです。

続けました。改めて猛勉強

しをしたい。そして、ハワ

デミック。先が見えない中、

未経験でしたが、正社員と

しエステの資格を取得。美

イに少しでも貢献できたら

『ルアナワイキキ』の専属

して働き始めました。

その結果、日本人観光客

容メニューを追加しました。

仕事をしていくうちに、

います。また、セラピスト

[!JV.~~[!] ~

セラピストになりました。

セールスの仕事を通し て高まった自己肯定感

％だったお客さま層は、 何よりです。 英語圏がメインとなり、米

セラピストを続ける一方、 が

売り上げではなく、お客さ

仲間が幸せに働けるサロン

だけるようになりました。

本を感じる」と喜んでいた

対応、 本土の親日家の方には「日

ブティックでは、英語圏 の方への接客や

セールスなど厳しい特訓を

まが店内で過ごされる大事

ホームページ: http://artmakeyumi.com

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm (最終アポイントメントは2:30)

LINEでも ご予約可能です

I

受けました。

な時間の中で私ができる全

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。

アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

H1 ★ S. Beretania St. S. King St.

2000 S. Beretania St.

:rr" ~

A f ter直後 カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。

イメージアップに！ メンズ眉も最近人気です。

☎808-386-4914

A f ter直後 B efore ●カラーチェンジ................$150〜

レギュラーアイブロー （施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

手彫りなのでソフトなタッチ で自然な仕上がりです。 お電話でご予約ください。

要予約

スケジュールが一杯になり次第締切ります。6月中にご連絡頂いた方。ご予約は7月末日まで。リスケジュールなさった場合は割引は無効です。

....

全てのメニューを

●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

B efore

ご予約の受付はお電話、 テキストでお早めに。

10％OFF

, -,1 "' 皆様のご愛顧に感謝して

40

....._

1４周年記念スペシャル

アートメイク Yu m i

60

90

でありたいので、そのため

息子と娘、大切な家族と共に

10 V I P

勝木美千子 ルアナワイキキ オーナー・美容家

17 てを尽くし、リラックスし

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

5

ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。

第 18 回

かつき・みちこ◎九州出身。16歳で母親とハワイ移住。米本土の高校を経て帰国。2002年青山学院大学文 学部卒業。ヨーロッパ、カリフォルニア、2012年にハワイへ。 マッサージ資格取得後、ホテルスパ、2013年『ル アナワイキキ』セラピストと高級ブティック正社員に。2019年『ルアナワイキキ』オーナー。高級ブティック『ブ ルネロクチネリ』アラモアナセンター店契約スタイリスト、 『フォーエバオーリビングプロダクツ』販売も務める。

接客を通して、皆さんに笑顔になっていただきたい。

星占い 牡羊座

監修：ATSUKO／ 株式会社神公・社代表。25年の占い師、

６月のあなたの運勢

３月２１日〜４月１９日生まれ

牡牛座

4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ

ふたご座

占いの会社経営のキャリアを持ち、プロの占い師育成も手掛 ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を歩ん でいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取

り入れた鑑定を行う。www.uranai-shinkousya.com

5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ

かに座

6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

穏やかな月になりそうです。うっかりミ スが多くなりそうなので注意が必要です。 特に時間や忘れ物に気を付けて。突然、 新しい環境に放り込まれそうですがチャ ンスと捉えて。何事も根気よく時間をか けて取り組むことが重要です。恋愛は劇 的な展開は望めないかもしれませんが小 さな幸せを積み重ねる努力を。

忙しい月になりそうです。こんなときこ そ自分のペースを守り、心穏やかに過ご して。リラックスタイムもしっかり取っ て。大変なときこそ笑顔を忘れずにいる あなたが周囲を和ませる存在に。そして 恋愛に発展することも。食にまつわるこ とが幸運の鍵です。ちょっと贅沢な食事 や気分転換に料理をするのもオススメ。

忙しい月になりそうです。たくさんの情 報が集まってきそうですが空回りしない ように気を付けて。新しい出会いの暗示 もあるので人が集まる場所には積極的に 顔を出して。運命的な出会いも期待でき そう。物の見方や生活パターンが違って も接点を見つけるようにしてみて。あな たが知らなかった世界が広がります。

交流関係が広がる月になりそうです。あ なたに大きな影響を与える人と出会うか も知れません。仕事関係でもチャンスが ありそうですが自分のキャパシティを考 え、即答は避けた方が良いでしょう。困っ たときは目上の人を頼って。外国との縁 もあるので SNS を大いに活用して。小ま めに連絡を取るのが運気 UP。

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ

8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ

9 月２4 日〜10 月 23 日生まれ

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

仕事で変化がある月になりそうです。新 しい仕事や運命の人とつながるかも知れ ません。あなたらしさを大切に恐れずに チャンスをつかみ取って。縁を切りたかっ た人とは自然な流れで切れそうです。焦 りは禁物。SNS での交流関係も吉。片想 いが実る可能性もあるので勇気を出して みて。タイミングをよく考えて。

波乱気味な月になりそう。悪いわけでは なく自分の思っていたことと違うので考 え事が多くなりそう。ポジティブに考え て行動すれば世界が広がります。身近な 人と恋愛関係に発展しそうです。こうい うふうな関係になりたいと考えて行動し て。デートは今までとは違った場所や雰 囲気、柔らかな素材の服装が吉。

忙しい月になりそうです。仕事でもプラ イベートでも何かと頼られそう。誤解を 生むきっかけになるので発言には注意し て。特に陰口は言わないように。金運も 良いので新しい趣味を探してみるのもオ ススメ。寝不足の暗示があるので眠る環 境を見直してみて。新しい寝具が幸運の 鍵。暴飲暴食にも注意が必要。

人間関係が変化しやすい月になりそうで す。縁が切れやすい時期でもあるので大 切な人とは連絡を密に取るように。再開、 復縁の暗示があるので同窓会に参加して は。勇気を持って行動を。ただし秘密の 恋はすぐに壊れるので気を付けて。アウ トドアも幸運の鍵。友達とキャンプやバー ベキューを計画してみて。

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

11 月２3 日〜 12 月 22 日生まれ

変化の多い月になりそうです。仕事もで すが人間関係でも変化がありそうです。 昔に執着せずに新しい縁を大切に。あま り深く考え込まずに楽しいことを探して いきましょう。一日スマホから離れてみ るなど自分には無理、と思ったことをし てみるのもオススメ。変化に適応できる あなたの安らぎの場所を見つけて。

-

12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ

穏やかな月になりそう。今まで悩んでい た問題も解決口が見つかりそう。すぐと はいかなくても未来に光が差し込んでき そうです。無理せずにどんと構えておき ましょう。自分が本当はどうしたいかを 考えておくことも重要。カップルの人は 油断禁物。二人でいる奇跡をもっと大切 に。金運も良いので少し贅沢も。

1 月２１日〜 2 月１９日生まれ

穏やかな月になりそうです。見えないと ころでもきちんとすることが大切です。 見ている人がチャンスを運んで来てくれ ます。恋愛でも第三者のアドバイスには 耳を傾けましょう。今月は家でゆっくり 過ごすのがオススメ。料理や花を植え るなどを一緒にすると絆も深まります。 ちょっとした贅沢が幸運の鍵です。

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

好調な月になりそうです。交友関係も広が るので新しい出会いや道も見つかるかもし れません。価値観が違うと思っていた人と の交流は特にオススメ。かけがえのない関 係に発展するかも。自分の考えを伝えてコ ミュニケーションもまめに取るように。金 運は良いのですがおいしい話には気を付け ましょう。 Illustration/ MORIMINO

©lR1~ ©@[L@lR1 @[NJ~ ~[UJ@[X]

~~~~~~~,M¥?~7o/~i©~rn5• -J'ljll, c Bl!J 2 ~U1fll5.JOey(;:ll5.J!U:l:l-?>. 15~(;:,'::l:lL, -c~1tt1J'9r2J1 • ffl7i;,

~~ll~tHVJ1J'IJ~.Vy\':>9l,\Wffl15~{"1~

~}!if-I-Ji, cI&IJ~~Nli~ti~R, i'a'l!j;!.

3 ~0)3i::~El3*I'.Ytz:::,Ai!!iG~

fiiil~JIJ ;t 1t li@2@ H;rt;iti

l. ,\l

, ...,

"'"

m•

1¥\"tJ'#fiif&:O li@H!iti If!

~:::,tU:=7t11J~1;i:l,\, 7>E=771J-Jll!,15

~s(\/)~U ti BU 7'c1Jci!i:i-?JO)c~~f-.l 6 ~0)3i::~El3*I~tz:::, Ai!!iG~C, l,"Jt%1Jf.>1J'fci:~(\/)_t1){1J

*INTAGESRI+ Accumulated Hair Color Market Share data in Japan from Jan21-ADec21

hOlJ U

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

4

C

□

N

T

E

N

T

S

JUNE 1, 2022 NO. 296 特

ハワイの持続可能な目標

Aloha+ CHALLENGE

集

在米シニア必読！

07

SDG’ s を基準に設定したハワイ州のゴールは「クリーンエネ ルギーへの転換」 「地元産の食料供給」 「天然資源の管理」 「固 形廃棄物の削減」 「スマートで持続可能なコミュニティ」 「グリー ンジョブおよび環境教育」の６つ。2030 年の達成に向けて、 一つずつ進捗状況を確認してみよう！

日本への本帰国準備& ２拠点生活・回遊型生活を考える

グリーンジョブおよび環境教育 2030 年までに、質の高い教育、雇用、労働力 や専門的な能力の開発、イノベーションと起業 機会の創出、持続可能な観光促進、経済の多様 性を強化し、グリーン成長の見通しを高め、地 元のグリーンジョブや環境教育を増やします。

1. アイナ（大地）を基盤とした教育、 およびコミュニティエンゲージメント

20（学校のコミュニティサイト /2017 年）

0 0 0 0 0 0 0

計測中

2030 年までに、大地、家族、コミュニティとのつながりを育成する ような、アイナを基盤とした教育や管理能力の機会を提供し、地元 や地球規模でのサーバントリーダーシップへの道を築く。

2. 転機をもたらすような学習や教育の実現

測中

計 年） 85.4% （予定通りに高校を卒業した割合 /2018

2030 年までに、収入のすべての学習者が、持続可能な未来を構築し、繁栄で きる知識や技術を身に付けられるよう、主導的な教育経験を提供する

3. 質の高い教育の提供

計測中 年） 10%（通学せず仕事もしていない 16 ～ 24 歳 /2018 2030 年までに、すべての人々に包括的で質の高い教育を提供し、生 涯学習の機会を促進する

4. 労働力や専門的な能力の開発

9.3%（失業率 /2020 年 12 月）

要改善

2030 年までに、組織的な変革や雇用創出を通して、専門職やボランティ アといったハワイの労働力に生産的な雇用を推進することで、地域住⺠、 自然、そして経済的な豊かさを実現する

5. イノベーションと起業機会の向上

計測中

47.6%（5 年経ったスタートアップ事業の割合 /2013 年）

2030 年までに、生活賃金を確保できる仕事や経済の多様化を実現で きるよう、イノベーション、リサーチ、教育、起業の生態系を促進する

６. 持続可能な観光促進

46（認定エコツーリズム事業数 /2021 年）

要改善

2030 年までに、ハワイの自然および文化遺産に投資し、地元での雇用創出 や地域活性化を支えるような、持続可能なビジネスの実践を推奨する政策や イニシアチブを引き続き促進する

7. 経済の多様性

-1%（雇用を生む業界の成長率 /2016 年）

計測中

連

載

04

星占い

05

ハワイで働くKane AND Wahine ルアナワイキキ オーナー・美容家

6 月のあなたの運勢

15

now in English!

勝木美千子

ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris フレッシュバイツ-Fresh Bites16

マラマハワイ-ハワイの自然や文化に思いやりを-

19

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。

20

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

21

Hawaii Business Mode

22

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

23

家族みんなで考える！ハワイの学校・日本の学校

お金に好かれる人、嫌われる人

なぜマーケティングを学び続ける人が伸びていくのか？ 大学受験前のシニアの過ごし方

大学の帰国子女受験で小論文があるのですが、どのようなテーマが出題されるのでしょうか？ 25

こころの不思議

27

コロナ禍を乗り越えて～明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち

29

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

30

医事雑感

31

つんく♂のSmart LIFE!

33

移民法のツボ◎瀧 恵之

34

コミュニティーインフォメーション

2022 年度受験結果 アジア系への攻撃深刻化、認識を改める時

痛み止めの話 日本国籍以外の従業員を駐在員として派遣するには？

35

編集後記

おまけ

P22以降の欄外に「はみ出しつぶやき」

2030 年までに、社会全体としての富を蓄え、コミュニティを活性化さ せるために、イノベーションへの投資を増加させ、金融サービスや便益、 技術へのアクセスを改善させることで、経済の多様性を強化し、グリー ン成⻑の見通しを高める 詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

※本誌の内容は5月20日現在の情報に基づいています。

ハワイ唯一 牛丼専門店

MATSUZAKA-TEI ~2~ :A~~:r:,~

1 jl[!!!~ MATSUZAKA-TEI ~J.!~i:g~~;~!t~il カリヒ店

パ-キング完備

~ ff BBB-841-3632 STORE HOURS: 9Al-6PI ISIIIDJY am ※NIMITZ hwyとKALIHI st. * NIMITZ hwytKALIHI st. の交差点、Lex 0>3U!~. Lex Brodie's向い Brodie'sir;Jc.,

パ-キング完備 パールシティ店 MATSUZAKA-TEI MATSUZAKA-TEllt-Jl,Slr-< r.s 1t-~~!1~il 1029 IAIOLU SI. #B l'EARL CITY, HI 961B2

'ff BOB-454-0140 STORE HOURS: 10Al-9PI ISIIIDAY BPII

JAPANESE BEEF RICE BOWL UDON [SOUP NOODLES] 3

Lighthouse Hawaii 6.1, 2022

CURRY RICE BOWL

新たなワイキキ名物が登場！一度食べたら忘れない新食感

「パリッパリッ」ビーフジャーキー これまでビーフジャーキーを食べたことがある人も、 コレを食べたらビックリ！します。 パリッパリッとまるでチップスのような新食感。 ハワイのローカルボーイが毎日手作りする まったく新しいビーフジャーキー、 一度食べてみてください。

個性豊かなフレーバーがぞくぞく 売り切れ御免 ！ 1111111111111111111111111 全工程すべて手作り 111111111111111111111111111111111111111 だから貴重 ！うまい！ 111111111111111111111111111111111111111

.

r------------------ , -, ----------------·

●オリジナル 王道！肉の旨みをかみしめたい方に おすすめ ●スモークペッパー 袋を開けただけでその香ばしい香り にノックダウン！ ●和風 他では絶対に味わえない日系人なら ではの和風フレーバー ・ ・ ・ほか

一袋 20ドル

ホノルル市内の工場で２日以上かけて 丁寧に手作り。カット、味付け、 ドライな どの各工程で、先代のこだわりを継承 し、厳しい品質管理の下、薄くてパリパ リのジャーキーが作られている。梱包に 至るまですべて手作業で行うため、一回 に生産できる数量も限られる。

日系3世の先代が細々と手作りしていたこのジャー キーは「幻のジャーキー」 と呼ばれていて、僕はその大 ファンでした。初めて食べたとき、パリパリで独特のフ レーバーに、食べる手が止まらなかったのです。先代は 父親の親友で、彼がリタイアを考えたときに「この味を ハワイからなくしてはいけない！」 と、 引き継ぎました。 先代の元で修業を積み、 生産技術と味を極めたこの ジャーキーは、子どもからお年寄りまで無理なく食べて いただける薄さと味わいです。 タンパク質が豊富なので ダイエット食品としてもおすすめ！ ぜひこの新食感の ビーフジャーキーを楽しんでください。 オーナー・ヒロ

2238 LAUULA ST. Honolulu, Hawaii https://www.paradisejerkyhawaii.com/ja paradisejerky808@gmail.com 営業時間 11:00AM - 10:00PM 無休

黄色いパラソルとパステルカラーのイラストが目印！

ROYAL HAWAIIAN AVE.

PARADISE JERKY ☎808-762-3983

★

LAUULA ST.

'7-(~~

;,,3•yt:';,~;f";/'7-lj'

KALAKAUA AVE.

MONTHLY

FREE

No. 296

ハワイの生活情報誌

JUNE 2022

2022 No. 296

在米シニア 必読！

Interview ハワイで働くKane AND Wahine

Michiko Katsuki

日本への本帰国準備 & 2 拠点生活・回遊型生活を考える Must-Read For Japanese Seniors Living In USA!

Prepare For Returning To Japan & Examine Living In Two Different Places, Migratory LifeStyle

『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』英語版！

Sean Morris now in English!

Hawaii's #1 Foodie & Columnist

https://lighthouse- hawaii.comではハワイ最新ニュースや電子版を掲載中！

2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します

Prepare For Returning To Japan & Examine Living In Two Different Places, Migratory LifeStyle

JUNE