March 2026 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウスハワイ

HBLA-00127 2026 March Lighthouse_10x12 v1 mech_outlined.indd 1

1/23/26 2:01 PM

いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに

March 2026 No.341

これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

Published by Lighthouse Hawaii 1888 Kalakaua Ave., Ste. C312 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

i

t

u e

awaii

ントを開催しています。先日一行のリーダーでハワイに来ら

伸びたそうです。緑茶を粉末にした抹茶を使っ

れた「うさぎや」店主の谷口さんにお聞きしたところ、 このイ

たスイーツはハワイでも大ブーム。日本食の人

ベントで来られる方は皆さん手弁当だとのこと。自慢の和菓

気は甘いものにも及んで来ました。抹茶ほど目

子を海外の皆さんに味わってもらい、その美味しさ知っても

立っていませんが、和菓子の輸出も大きく伸び

らうのが目的だと仰っていました。日本の食が広く海外で愛

ています。ハワイでは十数年前から毎年のように、羊羹の「虎

されるようになった陰には店主さんたちのこのような地道

屋」、 どら焼きの「うさぎや」、和菓子の「長門」、お煎餅の「松

な努力があるのですね。因みに上野にある「うさぎや」さん

崎煎餅」など老舗の和菓子屋さんが一堂に会し、 「日本銘菓

のカフェでは、 どら焼きの皮をパンケーキにして餡を乗せて

の会」 という各店自慢の菓子を紹介し、試食してもらうイベ

食べるハワイコラボのメニューが大人気だとか。（大久保）

●ホノルル フェスティバルに携わる方々に話を

●祝・第30回ホノルル フェスティバル！1997年に

伺いました。 カメラマンさんは「一糸乱れぬ演技

ハワイに移住した私は、 ビザのサポートをしてくれ

の裏にある練習の日々を思いながらシャッター

た会社で毎年イベント印刷物の制作に携わって

Tel: 808-926-0022 ■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

●日本の緑茶の輸出が2025年に対前年2倍に

を切る」 「毎年違う感動の“一瞬”が生まれる」 と。

きました。 当時のパンフレットに 「日米の国際親善

ステージ、各イベント、パレード、花火に、あなた

の輪を広げ、世界平和への貢献」 とあり、胸を熱く

の心を揺さぶる瞬間があるはず。今年は30年特別企画も！全

したことを覚えています。 混沌とした現代においても 「愛と信頼」

て一度に楽しめるのは日本ではあり得ない奇跡です。 （大澤）

をテーマに掲げるこのイベントは希望に満ちています。 （高橋）

●今年で30周年を迎えるホノルル フェスティ All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

0

バル。ハワイと日本、さまざまな文化が出会

0

に り

下

い、街全体がお祭りムードに包まれる数日間 は、一年で一番好きなイベントです。グランド

ラ 2026

パレ ードの 神 輿 担ぎやフィナーレ の 長 岡 花

1

定で

火は、何度見ても胸が熱くなります。 この特別な時間を、毎 年楽しませてくれる方々に心から感謝しています。 （ 加藤）

www.youtube.com/ li

t ouse awaii7 7

本 で教え ートタイ

www.facebook.com/ i

ン

）

t ouse awaii

li

t ouse

awaii

る先生 集

・

か

の ・

・ ・

メを

記までお

kodomo 0

イス

（

ラス ・ との への く

い

た マ

gmail om

寿司職人募集

35

3 の ート い ル イ ール い m apa ma m Lighthouse Hawaii, March 2026

shige k

ール

etton-inc.com さ

JAPAN STARTS F rom HAWA!!

Anytime is Good Time to Visit Japan’s Exciting Destinations Okayama Prefecture The Land of Sunshine

highway buses, the prefecture off rs convenient connections to the Chugoku region, Shikoku, and northern cities like Tsuyama and Takahashi, as well as international flights to Korea and China.

Okayama Prefecture, known as the “Land of Sunshine,” is famous for its sweet fruit and as the home of Momotaro, the legendary Peach Boy. The prefectural capital, Okayama City, features the striking black Okayama Castle and Korakuen Garden, one of Japan’s three finest landscape gardens. Nearb y, Kurashiki’s historic merchant town enchants visitors with white-walled storehouses, willowlined canals, and preserved streets.

Okayama also serves as a gateway to Naoshima, a celebrated contemporary art destination in Kagawa Prefecture.

Easily accessible via the JR Tokaido-Sanyo Shinkansen, domestic flights to Okayama Momotaro Airport, local trains, and

Kurashiki Bikan Historical Quarter The Kurashiki Bikan Historical Quarter invites visitors into a picturesque landscape of traditional and retro-modern architecture along the Kurashiki River.

Its stylish boutiques feature local brands such as Kurashiki Hanpu and Kurashiki Denim, while cafés occupy converted historic townhouses. Cultural venues like the Ohara Museum of Art and Ivy Square provide enriching experiences, making a full-day visit rewarding. At night, the Kurashiki Bikan Nighttime Landscape Lighting b y renowned designer Motoko Ishii transforms the quarter, casting a graceful glow over white-walled storehouses, machiya townhouses, and Western-style buildings.

Guests at participating accommodations can borrow limited paper lanterns to stroll the softly illuminated streets,

enjoying a magical evening atmosphere.

Okayama Korakuen Garden Okayama Korakuen Garden, created

by Tsunamasa Ikeda, the second lord of the Okayama domain, off rs a serene retreat adorned with seasonal blooms, reflecting the elegance of the Edo period.

Designated a “Special Place of Scenic Beauty” in 1952 and awarded three stars in the Michelin Green Guide Japan, the garden hosts tea ceremonies, moonviewing gatherings, and the limited-time “Fantasy Garden,” a nighttime illumination revealing a completely new charm.

Complimentary volunteer guides provide historical insights and enhance visitors’ appreciation of the garden’s design.

of transformative battles. Today, visitors can explore shrines and historic sites b y b icycle from Bizen-Ichinomiya Station. Notable locations include a shrine where the prince prayed before his campaign and Kibitsujinja Shrine, marking the site of the decisive battle. Built in 1697, the shrine features the unique Kibitsu-zukuri architectural style, a 350-meter ceremonial corridor, and references to both Prince Kibitsuhiko and Momotaro, connecting legend and history across the Okayama Plain.

The Legend of Momotaro The Kib iji District, historically linked to the ancient Kibi Kingdom, is deeply connected to the Momotaro legend. The tale, inspired by Prince Kibitsuhiko’s campaign to defeat the demon Ura, unfolds through a series

Sources: Japan National Tourism Organization https://www.japan.travel/ Okayama Tourism Offici https://www.okayama-japan.jp/en

Shimon Takagi AAL, LLLC. 、 本 際

、

、

、

産、

も と

、 です 代表弁護士

は、

本

で

う

弁護士

弁護士

808-312-3722 1585 Kapiolani Blvd., Suite 1520, Honolulu aloha@takagihawaii.com www.takagihawaii.com Lighthouse Hawaii, March 2026 34

早めのご相談が 安心につながります

ロ

日本 ま 日本

の日 。 日 ま の 。日本 の の いに ています。 は い の す に す。 の に い。

に の い は

Website https://advishawaii.com/ja/ TEL 808-909-3670 Email info@advishawaii.com HI Office 1357 Kapiolani Blvd., Suite 1400, Honolulu, HI 96814 WA Office 800 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004

H

A

H

A

HIPAA

︵日経プレミアシリーズ︶

気がかり

累計５万部ベストセラー

日本帰国支援

リタイア後は 日本で暮らしたいと お考えの皆様 へ

＜著書紹介＞

https://nihon-kikoku.com/

『残念な相続』

401 代表理事・税理士

内藤 克 早いほど選択肢は広がります。幸せなリタイアライフに向けて、ひとつひとつ今から準備を。

3

日米帰国支援センター ☎日本81-3-6551-2535 東京都千代田区有楽町2-10-1東京交通会館11階 Lighthouse Hawaii, March 2026

東京税理士会麹町支部所属 ハワイ相続プロジェクト代表 HAPA（Hawaii Association of Public Accountants）会員 ホノルル日本人商工会議所 会員

日本の相続税、所得税もご相談ください ◆資産管理会社の設立◆日米確定申告 ◆相続税対策 ◆米国資産のプロベート対策◆トラストと日本遺言の調整

2025年度 タックスリターン最新情報 た

0 5 に 5

5

ックス た

ーン

5 を

個人税 （ 「Form 1040」 での申請者）

事業・投資 0

の

（

）

ら

の

の で

を

（

「 ）

」を で

「 ップ

）

」に

の

の

フ

で

その他の指標

の

の ）

で （

（

）

の の

」

00

に

き 「

」

引き の

（ の

）

の

）

アプ 0

の

（

で で ーン で（

「

（

を

を ）

ら

お

を

の

で で

で の

の 座の

の

座の の

の

の

で の で （ の の ら

の で で

の

座の

の

で

の

で

の

（

）

の ） で 銀

座

で

の

確定申告の不安やストレスは私たちにお任せください。 き プ

CPA まずはお電話やE-mailをどうぞ。

た

で

を

1-877-827-1040

18001 Old Cutler Rd. #454, Miami, FL 33157 E-mail: info@1040CA.com FA X: 1-877-827-1040

Web:1040CA.COM

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St #107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

OPT から「H-1B」ビザを申請 2026 年の申請方法は？ は した ま を は

を

2026 年３月４日から 19 日の間に、イ ンターネット上で「H-1B」ビザの抽選 応募申請が受け付けられます。抽選応 募費用は、215 ドルです。

は

ま

年収、職種、就業地に応じて 抽選回数が変動

ました

し

-1B」ビザは専門職ビザと言われ るもので、その申請を行うには、 ①申請者が４年制大学を卒業している か、あるいはそれに相当する職務経験 があること、②当該行われる職務内容 が４年制大学を卒業しているかそれに 相当する職務経験がないとできないほ ど、複雑かつ専門的であること、③４ 年制大学、あるいはそれに相当する職 務経験で学んだことを生かすことがで きる職務であることが必要とされます。 「H-1B」 ビ ザ は、 例 年 抽 選 に よ る 選択方法が行われています。今年は、

日

信用第一！ お任せください。

石上、石上&越智 公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

に

に

り

に

代表取締役：石上 洋

相談 無料

今年から抽選方法が大幅に変わるこ とになりました。この新制度では、給 与の低い申請者よりも、給与の高い申 請者の当選確率が高くなります。 「H-1B」ビザは給与体系がレベル１ 〜レベル４に分けられています。この レベルは、申請者の役職、仕事内容、 また就業を行うカウンティーにより異 なります。例えば、ロサンゼルスカウ ンティーでマーケティング系の職種 の場合（以下年収） 、レベル１で５万 2707 ドル、レベル２で７万 2883 ドル、 レベル３で９万 3080 ドル、レベル４ で 11 万 3256 ドルです。コンピューター

にて

。 にて の に 200 年 に。2010年に て

住宅、アパート、店舗のリフォーム、 内装、外装工事、キャビネット、プラ ミング、フローリング、タイル、ペイ 小さな仕事も ントなど総合 間の

OK!

まで

808-383-7782

E

R

31 Lighthouse Hawaii, March 2026

移民局は 26 年３月 31 日に抽選結果 を発表する予定です。抽選の通過の通 知を受けたら、４月１日から６月 30 日 の間に本申請（申請書類「I-129」 ）を 提出します。この申請は、移民局の 27 年会計年度枠（26 年 10 月〜 27 年９ 月）の申請に当たるため、上記の抽選 を通過し、その後の本申請で認可を受 けた場合は、26 年 10 月 1 日から就労 を開始できます。10 月 1 日を超えても 認可の結果が出ないケースも見られる ため、この場合も想定して予定を立て るのが得策かもしれません。 有効期限は最大３年で、延長を含め 最大６年間の滞在・就労が可能になり ます。一旦、 「H-1B」ビザを取得した 後は、更新する場合、および雇用主を 変更する場合は、抽選のプロセスを経 る必要がありません。

ハ イ 動 ト で、 、 で

ン けで が 、

ス

www.dreamhawaiiusa.com

動

ー

が ー 本

が

、 ー が 日本が ト 、 が ン を が で、

で が 、ス ス、 ス、 本 で 、 ト 、 、 ントン 、 、 レ ン、

ント ル

ン

た

で、 ンで、 が が、 、

で ニ 、

た

が を ス、

、

が、

た

日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に ハワイへ。 1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か メールでお問い合わせください。 ホノ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。

RB-18198

ナ

ワ

E

www.iiocpa.com

抽選を通過したら本申請へ 認可が来なくても滞在は可

Office 808-372-3319 usadreamhawaii@gmail.com

1- 2 -2 -201 81-50-1 25-589

アメリカ国外で「H-1B」ビザを申請・ 取得した場合は、就労を開始できる日 （26 年 10 月１日）の 30 日前（26 年９ 月１日）よりアメリカへの入国が可能 になります。 OPT で就労している場合、抽選を通 過し、OPT の切れる日までに本申請を 提出すれば、OPT は、2026 年９月末 日まで延長されます。ただし、それま でに、 「H-1B」ビザの審査で却下され た場合は、その時点で、OPT が終了し ます。また、26 年 10 月 1 日を過ぎて も結果が来ない場合、10 月 1 日以降は アメリカに合法的に滞在できるものの、 「H-1B」ビザの認可が来るまでは就労 できない状態になります。 抽選を通過し、OPT の有効期限に は間に合わないものの、OPT の Grace Period（OPT の 有 効 期 限 から 60 日） の間に本申請を提出した場合、就労は できませんが、 「H-1B」ビザの結果が 出るまではアメリカに合法的に滞在で きます。ただし、Grace Period が切れ た後に「H-1B」が却下されると、アメ リカに滞在できなくなります。 あなたの場合、申請期限に注意して 「H-1B」ビザの申請を行うと共に、抽 選を通過しなかった場合にも備え、他 の方法（日系の会社であれば、 「E」ス テータスへの変更などの可能性も考え られます）も検討しながら準備を進め ておくのが重要だと考えます。 なお、本コラムは 26 年 2 月 10 日時 点での情報を基に執筆しました。この 後、この新制度は内容が大きく変わる 可能性もあることをご了承ください。 特に「H-1B」ビザは直前での変更もあ り得るので、最新情報に基づいて申請 を行いましょう。

プログラマーの場合はレベル１で６万 2754 ドル、レベル２で８万 3637 ドル、 レベル３で 10 万 4541 ドル、レベル４ で 12 万 5424 ドルになります。また、 グラフィックデザイナーの場合はレベ ル１で４万 8131 ドル、レベル２で６万 7558 ドル、レベル３で８万 6965 ドル、 レベル４で 10 万 6392 ドルになります。 これらの給与水準額はもとになるデー タにより上記以外の場合もあります。 給与額がレベル１以上の場合は抽選 のチャンスが１回、レベル２以上の場 合は抽選のチャンスが２回、レベル３ 以上の場合は抽選のチャンスが３回、 レベル４以上の場合は抽選のチャンス が４回になります。レベル４はレベル １の４倍も当選率があります。

ミ ー クト

シ

ール

1288 Ala Moana Blvd. Suite 220

⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫

59-557 Alapio Road, Haleiwa, HI 96712

FREE

このセミナーは日本語で 行われます。

日本語 住宅ローン·コンサルタント

MLOC 2471375

RB-17095

の

年

て 2001年 て

宮本直子

Naoko Miyamoto Attorney at Law

第

年 月に

※

の

ハワイ州では離婚の際、専業主婦でも財産 の半分をもらえるというのは本当ですか？

Q

軍勤務のアメリカ人の夫から離婚したいと言われました。私は専業主婦 で、お金は夫が管理しており、共同または私の名義の財産はありません。 夫が結婚前に買った家に暮らし、夫名義の銀行口座と車２台があります。 夫名義の家のローンは残っていますが、家の価値は結婚中に上がりました。夫は 貯金半分と車１台だけ渡すと言っています。財産分与の法律を教えてください。

A

れた財産」は持ち主のものになり、5 つのカテゴリーには分類されません。 5 つのカテゴリーは次の通りです。 ①婚前から所有していたもの ②カテゴリー①の結婚の間に値上がり した分 ③婚姻中に贈与されたもの、相続した もの ④カテゴリー③（贈与、相続）の後に 値上がりした分 ⑤それ以外の財産 基本的に裁判所は、カテゴリー②、 ④、そして⑤に当てはまる財産は名義

地域に寄り添い、全米へ広がる銀行 昨年4月、テリトリアル・セービングスは、ロサンゼルス を拠点とするアジア系アメリカ人銀行 「バンク・オブ・ホープ」と合併しました。 これによりサービス体制をさらに拡充し、国際的な お客様へのサポートも一層充実しています。 詳しくはtsbhawaii.bankをご覧ください。

Eri Kim (白川)

アジアマーケットディレクター ケエアウモク支店長 NMLS番号：531702 電話番号: (808) 784-2001 Email: eri.kim@territorialsavings.net

29

Lighthouse Hawaii, March 2026

。

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page

45 回

ハワイ州での離婚による財産 分与の基本的なルールは、 「結 婚の間に築き上げた財産は、 どちらの名義になっているかに関わら ず半々で分ける」というものです。そ のために、まずは共同名義、そしてそ れぞれが所有する財産（預金、年金積 立金、生命保険、株、証券、自動車、 住宅など全て）を 5 つのカテゴリーに 分けます。ただし、婚前契約や結婚後 の契約で、 「離婚の財産分与では分け ないと定められているそれぞれの財産 （Marital Separate Property） 」や、 「婚 姻中に贈与や相続され、その保持にも Marital Separate Property のみが使わ

本

在 。1 年 。2000年 。2001年 。 の の に の

本日の金利

Bank of Hope, Member FDIC and Equal Housing Lender

は

の

に

ますの

は

に

い。

に関わらず夫婦二人で半々に分けると し、カテゴリー①と③にあてはまる財 産はその人のものとします（カテゴリー ③に関しては、贈与された財産や相続 した財産を結婚の間に生活費や学費な どに使った場合は、使ったお金は戻っ てこないという判例があります） 。負債 に関しても同じルールが適用されます。 この基本的なルールから逸脱する正 当な理由があると認められた場合は、 裁判所はこのルールと異なる形で財産 分与をすることができます。 ご相談者の場合、専業主婦で財産は 全て夫の収入から築き上げられたもの で、全て夫名義とのことですが、裁判 所はそのような場合も、結婚の間に築 き上げられた財産を基本的に半々で分 配します。裁判所で争えばそのような 結果になることがわかっているので、 引き下がるべきではありません。 しかし、結婚の時点での財産の価値 はその持ち主のものとなるので、ご相 談者の夫が結婚前に買った家に関して は、結婚時点での価値（ 「結婚時点で の価値」から、 「その時点での住宅ロー ン残高」を差し引いたもの）は夫がも

らうことになります。そして残りの価 値（ 「現在の価値」から「現在の住宅ロー ン残高」を差し引いたものから、 「結婚 時点での価値」を引いたもの）を半々 で分けることになります。どちらかが 家をキープしたいと考えている場合、 相手方が持分を買い取り、さらに現在 の住宅ローンを引き継ぐ必要がありま す。どちらも家を欲しいと思っていな い、もしくは相手の持分を買い取った り、住宅ローンを引き継いだりするこ とが不可能であれば、家は売却し、売 却金を半々で分けることになります。 ご相談者の場合、今まで専業主婦だっ たということで、住宅ローンを引き継 ぐというのは現実的なことではない可 能性が高いです。

は

し

を

また、ご相談者の夫は軍に勤めて いるとのことで、軍の年 金、そして リタイアメントのアカウント（Thrift Savings Plan と呼ばれるプラン）の結 婚時点での価値は夫がキープします が、結婚の間に築き上げられた部分の 半分をもらうことができます。 リタイアメントの分配方法に関して は、来月号で詳しくお話しますが、ハ ワイでの離婚の場合、不動産と共にリ タイアメントプラン、年金積立金が財 産分与対象の大きな存在になることが 多いです。特に配偶者が軍や連邦政府、 州政府、ユニオンに所属する仕事をし ている場合は、年金「pension」があ ることが多いので、弁護士を雇ってど のようなリタイアメントプランがある のかをきちんと調べて、正しく分割す ることが重要です。

売り物件

$1,395,000

|

3003 Hoaloha Place Dowsett | Honolulu | ホノルル

3ベッドルーム • 1バスルーム • 建物面積：89.19m²

静かな袋小路の突き当たりに位置する 3003 Hoaloha Place は、豊かな緑に囲 まれたリフレッシュ改装済みの外観が魅力の邸宅です。機能的な3ベッドルー ムの間取りには、 クォーツのカウンターを備えた洗練されたキッチンや、最新 のペラ社製窓、新しく貼り替えた床材など、随所にモダンな改修が施されてい ます。 リビングからは美しい太平洋の絶景を望み、屋外には禅ガーデンの造作 も可能な広々としたヤード、 さらに階下には多目的な大型ベースメントを完備 しています。ホノルルの中心部やビーチ、商業施設へもほど近いこの静かな楽 園で、上質な島生活をお楽しみください。

サチ・ブレーデン

Sachiyo S. Braden (R) GRI 代表取締役 | Realtor, RB-16308 (808) 596-8801 sachi@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp

SACHI HAWAII

サチハワイ総合不動産会社

SACHI HAWAII ホノルルオフィス

OPEN HOUSE 銀座オフィス

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

オープンハウス

ハワイキタワー

ウェルス

ロビー階

マネジメント

Honolulu, HI 96814

+81 3-6263-9681

88 Piikoi St #301 (808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

事業部

東京都中央区銀座6-10-1

GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681

W E B: openhouse-group.co.jp

回回 】】】】】】 回

出

です。 も

に

を

洋

いまし

セン

場、

日には、アイエアの

ンディーなどをよく 日

た。

て、 子を

べるのが

セントのポップ

やお化け

場に行って、

やホノルルの ラス を コーンやお

の日本

太

年

人で、

の子が

： Yurie Sakakibara Interview

会があり、

の

人がそ 地の

の

知事と面会し

人会か

の出

れの先

の

や先

を学び、 のルーツを

外旅行でそれまで

文化や

ゆかりの地を

されました。いろん

が後に知事公

の

されました。

地、中

され、私は

当

の出

れ

ら

人会から

の

失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。

の子が

学校に通いまし

放課後にアイエア 平 は

の子は私だけでした。

た。

学校

のとき、野球の練習に力を

業に

を学んだのでやめな

年間で多く

年間通いました。

得したので、それ

親に

ったのですが、

入れたかったので日本 が

をやめようと

からさらに

先

は

だと

月には、

を

お

楽しみでした。 今

っています。

イ

ア

て、

れて、 人

の

からうろこの体験を

知らなかった自 知り、

しました。 このときのハワイと フ

スティバル』、

がきっかけとなり、ハワ イの『

５年ごとに開催される『 と

のウチナーンチュ大会』が発 足されたので、その発 りに

います。

なった旅行に参加できたこと はとても

00

1

(

【【【【【 第第第第第第第

すく）

も

５５年にホノルル

（なか

は、

まれた

私は１

子どものころのアイエアを回想する に 中

がありま

しました。 トのサムライ

で、プランテーションで働く は教

ためにハワイに の 親は、家

の日本 、 くてよかったと

沖縄旅行 の夏休み、ウィト

会に

ィレッジのドール・

するアル

イナップルを

セントでした。

週間しました。

な

ナップルプランテーションで

は１ドル

まで、 バイトを

作

は 1 80年10月の

44

RE

E

せんでしたが働き者でした。 や のラフテー

かかせるようなことをしては 料 えば、その

）、クジラの

タの

り、

がな （

い、「 タのお

しめなど、いつもより をつくりま

えて そば、

いけないと を使っていたのを 、

い」とか「がまん」という日 本 でたくさんの料

年

に

36

イ ン

Licensed Medicare Advantage Agent に

CATHERINE KOBAYASHI-JAY

Aki at a an 0 -955

います。 私は子どものころ、アイエ や

には親 れて、一

がわが家に

した。元日のお べたりしながら から

いをしました。

んだり 私は１年

年のお

に

には、 ーマー

ストア、ス

アで育ちました。 水野ストア、大 ピーディー・スー きそば、キンピラ、キャ

を

事をし

の夏休みは、 事は

と

する機 は以

事よ ）。

の

月１日、当

には

旅

連合会会長と私 日間の

人のハワイの

０年

っと楽でしたね（

でしたが １ め

ら一行が

けました。

の

Knowledge, Experience, and Sincerity

E

7

ー

の

時

ケットがあって、私はおすし や

を

のハワイ

り

することで、

たをして

ました。私の

ドールキャナリーで

と

60

808-281-7688

の

15

16 行に出

Lighthouse Hawaii, March 2026

27

。

E-mail: catherine@pbchawaii.com

ス

。 2006年

。

の

1 86年ま 1 86年 1 8年ま 。1 8年 2002年ま 200 年 2006年ま 201 年ま

36

＊松田さんは、 ８月 日にご逝去されました （享年 歳） 。 2

36

10

12

15 。1 8 年 8年 。1 ま の 2年

。1 年 1

17

10

115

ィ アの

秦の始皇帝は不老不死の も減るわけです。

どうも、この薬は

を求めた人は数知れず、ど

てみますと、不老不死の薬

地に送りました。歴史を見

です。尿中に出るブドウ糖

外に漏れているようなもの

穴が空いていてガソリンが

したら、ガソリンタンクに

自動車をガソリン満タンに

がん細胞を攻撃する PD1 阻害薬はがん治療の革命を

いのです。

疫療法に関係しているらし

ル賞を取ったがん細胞の免

２０１７年に日本がノーベ

うも人は富と権力を持つと は 阻害剤は老 仕組みで SGLT2 化細胞を攻撃するらしいの

考えてもみてください。

不老不死の薬を求めるよう ウ糖は１ です。

薬を求めて仙術士徐福を各

です。そこで、現時点で医 すから４００カロリーが運

病の治療薬としてはいい薬

漏れている計算です。糖尿

的な考察」ですが、もしそ

こっから先は私の「個人

４カロリー で

２０１３年頃、糖尿病の

もたらしたのですが、同じ

学の世界でどんな研究がな 動も何もしなくても体外に

、ブド

されているのか見てみま

時間で１００

しょう。 不思議な薬が開発されまし 尿中に糖が出る病気です。

きました。糖尿病にも効き、 改善する若返りの薬だとい

を改善することがわかって

みると、この薬は腎臓機能

ところが、統計を取って

およそ老化に関する状態を

の老化や、アルツハイマー、

よって引き起こされる皮膚

れが本当なら、老化細胞に

阻害剤と ところが、 SGLT2 言われるこの新薬はわざと

た。糖尿とはその名の通り、 です。

ブドウ糖を尿中に排出させ

とがわかってきました。な

アメリカではあまり話題と

研究が行われているため、

この分野は日本が先行して

機能が改善するわけです。

どうりで腎臓機能、心臓

うことです。

腎臓も良くする、一石二鳥 でも、さらに時間が経つ

ではないですか。

るのです。 S G L T阻 2 害薬とは

Jardiance, farxiga,

ぜ、腎臓機能、心臓機能を

なっておりません。

※ウェブサイトは英語です。

(808) 225-9555 yokoem001@hawaii.rr.com

I n v o k a n a , B r e n z a v v y , と、心臓機能も改善するこ

で、皆さんの中 Steglatro にも多くの人が服用してい

改善するのかは研究中で謎

摘されているとは、驚きで

が、老化改善の可能性が指

不老不死とは言いません

るありふれた薬です。

の働きです。

妙な薬だと思いましたが、 とされています。一石三鳥 よく考えてみると理に適っ

そうこうするうちに、主

今後の研究が待たれると

1163 S. BERETANIA STREET

30日間で＄40+tax

り

ら

H

R

R R

ています。血中にブドウ糖

ているのではないかという

が溢れているとき、腎臓か す。本当に抗老化作用があ に日本からの研究で SGLT2 ら糖を出してくれるのです。 阻害薬が老化細胞を除去し るのでしょうか。

M

http://lighthouse-hawaii.com/classified

子

100 000

から

いハワイで をするのは いの です シニアになる前に などで くな いる い す 、 れた 60 前ですと け る と で き 、生 ない は クレジットカードを とにな す する （ け ）は、 を る と でき、 産のローン るなら 30 の だけの を選ぶ と でき す の の特 は、 られ い す 、 く れ いるので 手 で る とです （ い なら、 を 選 る ニ ーサル す）

Lighthouse Hawaii, March 2026 26

横江 和子

確かに血糖値は下がるわけ

808 77 7097 www.st lukeswaikiki.com

くだ い

横江和子 で

Occidental Underwriters

ころです。

1 1 Ka iolani Bl . ste 000 onolulu （ 0 ） 808 9 5 719 www.st lukesclinic.com

説が出てまいりました。

アメリカ内科学会認定内科専門医

です。それどころか、体重

（掛け捨て保険）

g

g MD, FACP

求人を投稿するをクリック カテゴリーで JOB を選ぶ 掲載内容を入力 写真・ロゴをアップロード プレビューで確認後フィニッシュ

の る は

ン ルタン

シニア

e. ste 08 onolulu ） 50 Kalakaua

（

ニ ル

ります。 に

ハワイ求人情報 WEB版好評中！ ランチ代で加入できる定期保険

24

。 ル

医事雑感 小林恵一先生がつづる

ー

こころの不思議 とし

ま まな

の

宮

まは「

の

1

を

た

なに い込まれ

、 ある

ラ

る 年

が、 つ つ

を

あ

に

し

に 内

に

をす

まり 年

に

し

。 。

に

内に

。

を

し

。

し

。

。

自

に

内 ます

送 。

し

り ま

す 。 に

を

に

。

内

ハワイの ョコ ート

り

）

します

に

を

。

E コマースやデジタル広告 Web 集客はお任せを！ マーケティングから E コマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの集客に 必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な日英バイリンガル のスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポートいたします。 Hibiscus 代表 テッド斉原

日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science学部卒業後、多数の

大手企業のWeb開発・ITコンサルタントとしてのキャリアをスタート。 ����年ハワイへ移り、デジタルマーケティング会社 Hibiscus を設立。

す し

に

す

を

し 。

A

に

し

ハワイに

を

ライド り を を

。

ス

ウ

を

し

。

ウ スト

を

ウ ス。

に

ハワイ＆日本の

す

を

を し

に

ト

。

を

（

ラ

し

ル

。

に ります。 し

に

り

年10

Lighthouse Hawaii, March 2026

ル A

に

まま

WHAT WE DO

25

ル

ド

。 に

ル

す し

に。 し 。

年10

た しい

を

。

ド

1

を

す

いと

に

まし

。

1年

。

ま 20年 。

。

。

を1

。

。

を

。

ト。

ま

。

。 に

り

に

を

し

1

に

に

。

ス

に

。 州に

に ま

。 。

に

を

。 すま 。 す に

し 。

し し

に す

し 10

を

を

し

し

年 を

ハワイ ト

に

。

を

に

し 。

し 。 ま

。 送

を

に

に し

に

を

ハワイに

ま

に

。

。

。

し

し し

ー

Web：https://www.jukuinhawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

くれま 。

スト

ス 。

」 と

す

。 に

。

ない とが

／

宮崎県出身。東京教育大理学部 生物学科卒業。東京教育大教育 学部心理学科で修士号取得、ハ ワイ大心理学部で博士号取得。 1968年に川崎市、 69年に文京区、 そして77年にホノルルに塾を設立。2025年度合 格者は、プナホウ校 40人、イオラニ校 41人、両校 合格23人、補欠23人、不合格14 人。

し に に

。

ウェブデザイン 制作

E コマースサイトの 開発

英語市場

マーケティング＆英語翻訳

H a w a i i ’s D i g i t a l M a r k e t i n g C o m p a n y

日本語でお気軽にお問い合わせください。

info@hibiscus.bz （808） 489-2161

www.hibiscusinteractive.com

し トを

し 。

SNS

マーケティング デジタル広告 広報活動（PR）

総務省は、今回の衆院選の期日前投票者数が2701 万人を超え国政選挙で過去最多と発表した

ら

改めて在外投票制度の 見直しを訴える

日本国外に新しく 小選挙区の設立を

タイトな日程で不便な 在外邦人の投票

れいぜい・あきひこ◎東京大学文 学部卒業、コロンビア大学大学院 修了。福武書店、ベルリッツ・イン ターナショナル社、ラトガース大 学講師を歴任後、プリンストン日 本語学校高等部主任。メールマ ガ ジ ンJMMに「FROM911、USA レポート」 、 『Newsweek日本版』公 式サイトにブログを寄稿中。

Hawaii Eye Clinic ボストン、LAでトレーニングを受けた日本人医師が診療 artist profile:

shin ola takahashi 1

年 の

18 8 1 の

ま に に

の

。

基 に に ま ま

現

。1 て の は 。 の

年

ら

せ

。1 1 年 。 の

お

に

に てい 。

808-943-7000 TEXT 808-755-3727

online gallery:

ア ア ル 19 1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

info.shintakahashi@gmail.com

https://hawaiieyeclinic.com

shintakahashi.com

東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

Lighthouse Hawaii, March 2026 24

です。多種多様なクラスがあちこち

ハワイでは子どもの習い事が盛ん ンターで主催しているサマーファン

州公園局が地域のコミュニティーセ

しょう。ハワイで夏を過ごす場合は、

験ができます。また無料こどもフリ

に居ながらあらゆるジャンルの実体

ン作りや獣医さん体験など、ハワイ

うべきこのプログラムでは、ラーメ

習い事について

で開催されていて、サッカー、水泳、 に通う子が多いですね。７週間ほど

ここだけの話

ピアノ、フラ、公文、テニス、バス

月は人気

＋エキストラアクティビティー料金

ラーメン店の香味徳でラーメンと餃

マも開催しています。

の長期プログラムで基本料金

ドル

ケ、フラッグフットボール、野球、

の店舗で作業することで、五感を

バレエ、アート、ウクレレ、シア

使って本格的な学びができるのが魅

子作りが行われ、子どもたちがとて

着順で申込日に満員になるので、毎

も楽しんで参加していました。実際

小学校低学年までは多くの習い事 年行列になります。ディストリクト

力的ですね。

（遠足など）１００ドルと非常に良

を体験させ、高学年からは得意なも ごとに申込日が違い、今年のディ

ルがたくさんあり、自然を満喫でき

心的な値段で提供されています。先

のに絞って極めていくことが多いで ストリクト１の申込日は５月

る素晴らしい環境がそろっています。 その反面、太平洋にある島であるゆ

ハワイには美しいビーチやトレイ

すね。というのも高学年になるとお

です。サマーファンの登録日、詳

日

稽古の内容が本格化され、練習回数

細はホームページで告知されてい

週末に試合なども始まるからです。 ます。

とはいえ、働く親は平日の放課後

ジンやハワイペアレントなどの地元

が、料金は高額です。ホノルルマガ

する夏の特別プログラムがあります

民間施設やスポーツ教室などが主催

dpr/summer-fun 他にも私立校のサマースクール、

ていくのかが親の挑戦です。

かに多くの体験を子どもたちにさせ

機会が限られています。その中でい

えに、文化や芸術、異文化に触れる

に子どもを習い事に連れて行けない

誌で毎年サマープログラムの特集が

https://www.honolulu.gov/

のが悩みでもあります。そこで一部

組まれるので、参考にしてみてはい

が熱心に取り組んでいます。

を見出して伸ばすことに、多くの親

の公立校では、校内で習い事ができ しています。有料ですが、放課後

とに導入している業者が違うので、

STE、 M音楽などの習い事をする ことができるため好評です。学校ご

験型ワークショップを通して、子ど

スタートしました。地元企業での体

プログラム『ミライハナ』が、昨年

さまざまな習い事がある中、単発

地元の小学校のホームページで確認

もたちに「働く・学ぶ・つながる」 カ月ある長い夏休みには、

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。 また

楽しさを体験させたいという日本人

で職業体験ができるユニークな有料

するか、問い合わせてみてください。

プラス（学童保育）を抜けて公文、

かがでしょうか。

るよう外部業者のプログラムを導入

は本当に大変ですが、子どもの才能

車社会のハワイでは、習い事の送迎

が週

日以上に増えることが多く、

に

の の で

で の で

の イ で ハワイで

で の

の は現 在 の は に 。

。

に 。 てい

ターなどが人気でしょうか。

2

までお寄せください。

615 Piikoi Street, Suite 205

に

す。 。1 88年 。現在は の の に ま に

ママが立ち上げた教育プログラムで

（日本語）

25

日本で小学校に通ったり、旅行で非

ています の の

☎ 0 - 55-9 1

Ni

i

Pacific Guardian Tower 14th Flr 1440 Kapiolani Blvd, Suite 1440 、 の

ー のアイ アイ スの イ

A

す。ハワイ版『キッザニア』ともい

2

ン ・アイ ア ン

266

11

2

日常体験を楽しむご家庭も多いで

Lighthouse Hawaii, March 2026

23

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

お金

ま 。 に 。 本 の は 000 は 201 年に 0

て2 に

。 の は800

の

。 200

。

。本

。

E

オ

ア

こんにちは、本田健です。今回は、 お金持ちの人が 持っている「ミリオネ ア・メンタリティー」についてお伝えし たいと思います。 なぜこのテーマにしたのか？ 実 は、先日私のセミナーに参加した方か ら、質問を受けたのがきっかけです。 その方は、農家になる夢は実現でき たけれど、経済的にはずっと持ち出し が続いている、どうしたらいいか？ と いう質問をされました。 話を聞くと、独自の農 法で素晴ら しい作物を作っているのに、ものすご く安く売っていたことが分かりました。 他の参加者の皆さんも、 「それは安過 ぎる！」 と言っていたのですが、本人は 値 上げに対して抵 抗があり、その原 因は自分が 豊かになっていいのか？ という葛藤だったのです。よかったら、 あなたにも同じような考え方がない か、チェックしてみてください。 ミリオネア・メンタリティーという言 葉を初めて聞いたのは、もうかれこ れ 35 年以上前のことだと思います。

ー

を

す

お金持ちになるにはどうしたらいいの かを学んでいる最中でした。その時 に、億万長者の人から 「ミリオネアの人 は、使う言葉が全然違うことは知って る？」って言われて、 「どういうことです か？」と返したら、 「メンタリティー、つま り心のあり方が 違うので、出てくる言 葉も全 然違うんだよ」という話を聞き ました。

私は当時、２０歳頃でしたが、す ごくビックリしました。 「そうか、言葉か らして違うんだったら、それは人生で 体験することも全て違うんだろうな」と 思った印象があります。それから、い ろんな人たちの人生を見てきて、やは りその人が使っている言葉、あるいは メンタリティーがその人を作っていると 感じます。 例えば、豊かに生きている人は、 何かあるとすぐ「ありがとう」と言いま す。ミリオネア・メンタリティーという言

葉を聞くと、思い浮かぶ人は何人か 産を売った人がいたようなのです。そ いるんですが、その一番は、やはり実 う言われて和平さんはニコニコしなが 業家で日本一の個人 投 資 家と言わ ら、 「なんで損かね？」と聞いたら、不 れた竹田和平さんです。和平さんも、 動産を和平さんに売った人は借金で とにかく 「ありがとう「 」ありがとう」と口に 困っていて、和平さんに土地を高値 する方でした。一方で、不平、不満 で売りつけることで利益をあげ、それ が多い人は「なんでこれっぽっち？」と で借金を返したようだと、和平さんに か「なんでこれだけしかもらえないの！」 怒りながら伝えました。 と、文句を言っていることが多いような ところが 和平さんはニコニコして、 感じがします。 「でもその人は、借金返せたんでしょ このミリオネア・メンタリティーという う？ そうしたら、その人にとって良かっ のは、豊かさはどんなことがあっても たね。 その人にお金を貸していた人も、 自分のところに入ってくるという感 覚 ずいぶんヤキモキしていただろうけれ で、自分は損をしているとか、すごく貧 ど、ちゃんと借金を返してもらった。こ 乏くじを引いているんじゃないかと感 の人も幸 せだがね。2人の人を幸 せ じるのとは、正 反対の感覚です。こ にしたがね。ということは、わしも幸せ のミリオネア・メンタリティーを持ってい だがね」 と言われたそうなんです。 る人は、何をやってもうまくいく、もしく その話がとても印象的でした。こう は一時的に損をしたとしても、必ず運 いう人には、やっぱり神様も、株の取 の神様が見放さない、そういう感じが 引なのか、何かしら、損失を補填して します。 やろうと思うんじゃないかと思います。 だから、あれほど豊かに生きられたの だと思うのです。 何かあったとしても、自分は豊か だ。あるいは周りに豊かさがいっぱい 和平さんから聞いたエピソードで ある、 と感じる感覚。 これがミリオネア・ すが、あるとき不動産の取引をしてい メンタリティーです。ぜひ、あなたの中 る人が和平さんに 「和平さん、だいぶ にもこのミリオネア・メンタリティーを育 損していますよ」という話をしたそうで てていただきたいと思います。 す。だいぶ高 値で 和平さんに不 動

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

日 の

も

してい から

の

の

です。 の

イ

ト ンド の

ル ア ン ールで どもから アまで い日 の の に たって た な に します。 a olan l .

Honol l H は日 でど

C C ance nternat onal t e n r cal m lant ent try t et c one ra t n or m lant te e elo ment mor ental ro

te.

☎808- 18-8 9

http ://nakatani entalhawaii.com robal n t t te o cat on

ental

の

の

ホノルル歯科医院 iichiro Sato,

.M. ., Ph. .

ル

a olan

お H

H

e care

各種保険扱いあり

l

（ で

.

te.

で） C

C R

Lighthouse Hawaii, March 2026 2

報告

イベント

の

含む日本人乗組員 9 名が犠牲となったもの。えひめ

ハワイ日米協会

り、犠牲者の冥福と、海の安全を祈ると共に、愛媛県

の

丸慰霊碑は、事故海域を臨むカカアコ臨海公園にあ

eb

tt

//www. a

awa .or

Downtown Art Center

とハワイ、アメリカの人々がこの不幸な出来事を乗り

eb

越え、相互理解を深め、友好親善が促進されること

tt

an e. C natown //www. owntownart .or / earto onol l e t al

愛媛県立宇和島水産高校の実習船「えひめ丸」

を 願って建

『第 5 回 HEART of Honolulu ストリートフェスティ

事故の発生から、今年で 25 年。えひめ丸追悼会

てられた。

バル』が、4 月 11 日（土）午前 11 時〜午後 4 時に

（EMMA）は、2 月 9 日（月）に 25 回目の追悼式典

悪天候が

チャイナタウンのアーツディストリクトで開催され

を開催した。今年は、緊急事態宣言の発令、および

収まった 翌

る。入場無料のファミリー向けイベントで、音楽や

悪天候を受け、ハワイ日米協会事務所で遺族と日本

日の 2 月 10

アート、フー

からの来賓のみを招いて実施。長徳英晶在ホノル

日（ 火 ）に

ド、クラフト、

ル日本国総領事らが参列し、犠牲者に黙とうが捧げ

は、え ひ め

ワークショッ

られた。

丸慰霊碑に

プ などを、ヌ

献花が行わ

ウアヌ通りで

れた。

楽しめる。

この事故は、 「えひめ丸」がホノルル沖でアメリカ 軍の原子力潜水艦に衝突されて沈没、高校生 4 名を

話題

の

の

ロータリークラブオブホノルルサンセット eb

tt

//www. onol l

n etrotary.or

ロータリークラブオブホノルルサンセット（以下、

ケアなど幅広い

とを期待している」とあいさつ。また、ホノルルサン

地域貢献活動を

セットのパブリック・イメージ・ディレクターを務める

展開している。

稲越千人さんは、 「今回の締結は、両クラブが力を合

一方、福岡城

わせ、コミュニティーや次世代のための共同プロジェ

西ロータリーク

ホノルルサンセット）と福岡城西ロータリークラブが

創 立。30 代 か

2 月 12 日（木） 、ワイキキヨットクラブで姉妹クラブ

ら 90 代までの会員が所属し、地元に根差した活動

締結式を行った。

を続けている。当日はビデオを通して福岡県の魅力

ロータリークラブは、世界各地で地域奉仕や学

クトを進める第一歩となる」と語った。

ラブ は 1964 年

が紹介され、参加者は熱心に見入っていた。

校支援などに取り組む国際的なボランティア団体。

その後、ホノルルサンセットの Dan Murariu 会長

1995 年にオアフ島初のイブニングクラブとして発

と福岡城西ロータリークラブの髙木忠博会長が姉妹

足したホノルルサンセットは、ワイキキのトーマス・

提携書に署名し、笑顔で固い握手を交わした。髙木

ジェファーソン小学校、アラワイ小学校、ファーリント

会長は「両クラブの絆を深め、地域社会への貢献を

ン高校への支援をはじめ、ホームレスシェルターの

さらに推進したい。実り多く永続的な関係となるこ

日本 みな

ハ ワイキキのムームーモールでは、人気のドッ グアロハを多数ご用意。愛犬とおそろいも楽 しめます。ムームー、 アロハシャツ、ハワイ雑 貨やギフトも豊富。在住の方の日本からのお 友達案内にもおすすめです。

ー ーモール

ワイ

ショッピング

21

マアイナ

O

Lighthouse Hawaii, March 2026

の「 の「

の 」 に 、アン ートを 」「お み」「お 」を をお いいたしま 。

く

いま 。 い。

いた いた の か で まに、 イ ル・ハワイアン・ ンター にオー ンしたワイ ・ブリス トの ル 、 または ー ー ーの ト 0 ル を いたしま トはお いた ませ 。

アン ートは、

の

ー 、または

ttps for s le a

Gs

の

s

か

新店舗

新店舗

コロンビアスポーツウェア eb

カ・マカナ・アリイ a ole Pkwy.

eb

l

tt

街の話題・地域のニュース

コミュニティー

a ole

//www.kamakanaal .com

アラモアナセンターにアウトドアブランド『コロン

西オアフのショッピングセンター『カ・マカナ・

ビア スポーツウェア』がオープンした。約 4230 平

アリイ』に、ローカル経営のホビーショップ「808

方フィートの広さを誇る店内には、アウトドアウェア

Showcase」がオープンし、ポケモンなどのカード専

の他、ハワイ限定グラフィック T シャツ、紫外線対策

門店として毎週大会も開催している。屋内ミニゴル

や冷却機能を備えたフィッシングウエア、防水テクノ

フ 施 設『Glow Golf

ロジーを採用し

Hawaiʻi』、 ハ ワ イ

たシューズ やレ

をテー マ にしたゴ

インウエアなど、

ルフウェアブランド

多彩なラインが

「Sugar Caddy」 も

そろう。

登場した。

インフォメーション

Community Information 話題

イベント

の

の

ぶらや）で 3 カ所の的を射る儀式で、神事として平安

ハワイ

時代頃より 「天下平定・五穀豊穣」を祈願して始めら

流鏑馬ハワイ2026 実行委員会

れた伝統行事。アメリカではハワイでしか披露され

// onol l o n at on.or /yab awa /

ame n

たことがなく、1996 年、2000 年に続いて３度目と

日本の古式弓馬術である流鏑馬（やぶさめ）が、

年間継承してきた小笠原流の 32 世次期宗家小笠原

日本初の美容皮膚科、石井クリニックが EC サイ

ハワイで披露される。 『流鏑馬ハワイ 2026』は、6 月

清基氏による流鏑馬を観覧できる。この他、裏千家

トの全商品が 15％オフになるキャンペーンを実施

14 日（日）午後 1 時から 3 時までクアロア牧場特設

による野点や、ギネス記録をもつ新潟白根の大凧の

中。会計時にキャンペーンコード「LH2026」を入

凧揚げデモンストレーションも予定されている。

力すると割引に。同クリニックで院内

eb

tt

会場で開催。

石井クリニック eb

なる。当日は武家社会の流儀を鎌倉時代から 850

tt

// r

/ elect

a.com

流 鏑 馬 は、

入場は 500 人限定で入場チ

処方されている発酵マスクの主要成分

旧来の衣装を

ケットが必要。料金は決まって

「エフィシィ ®」を配合したスキンケア

身 に まとっ た

おらず寄付制。チケットは、右

ライン「石井クリニックファーメントラ

射 手 が、疾 走

の二次元コードから申し込める

イン」をはじめ、エイジングケアのた

する 馬 に 乗り

（Eventbrite） 。プレミアムシー

めの新商品「Dual RC Emulsion Veil」

ながら鏑矢（か

トも有り。

まで、全商品が割引対象となる。

アートメイク Yu m i

在ホノルル日本国総領事館 Consulate General of Japan in Honolulu

SNS で日々の活動や日本文化を発信中！ 当館 SNS では、 活動で感じた総領事の視点、日本文化、ご活躍の方々 などをご紹介しています。フォローをお待ちしています！

●レギュラーアイブロウ......... $350 ● 3Dアイブロウ .................... $350 ●アイライン.........上$250/下$220 ●リタッチアイブロウ（1年以内）$170 （2年以内）$200 ●リタッチアイライン.............. $100 て

の

ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 ●

レギュラーアイブロー

アートメイクYumiの施術方法は 一本一本毛を描くようにして 眉を再生させます。

ます

● スカルプ(頭皮のアートメイク) $850 い

A f t er

B e fore

A f ter直後 B e fore

ピー ※ビルの裏側と横にパーキング15台完備 S. King st. 定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm（最終受付は2：30pm）

Young Y oung st.

アー アー

i

ス ー

Keeaumoku st.

1272 S. King St., unit 208 Honolulu

Akala ln.

住所：1742 Nuuanu Ave., Honolulu HI 96817 電話：808-543-3111 領事窓口時間：月曜日～金曜日 8:15 ～ 11:45 及び 13:00 ～ 15:30

Piikoi st.

☎808- 8 - 91

アート イ は ス して り ハワイ 営業しています。ハワイ

イセンス 営業 イセン の に いて イセンス 1009

Lighthouse Hawaii, March 2026 20

時 間 ちょっと ～ み たい

で、やっと来たと思ったら残り 時間 なことも多々あります。 大 事 なこと は 時 差 も あ るの

時は携帯電話もないので、一回

回 復 し た も んで す 。し か も 当

長い長い。映画を見るとかゆっ

だと思うので、そこから 日が

いと、ハワイに着いたらまだ朝

と き はで き る だ け 寝 て お か な

移動時間ってどんどん短くなってきますよね。 文明が発達すれば当たり前のことでしょう。 それって、ありがたいこと？ はたまた…？ 日 本 国 内 の 移 動 でい え ば 、 新 幹 線 に 乗ってしまう と現 地

で、特に日本からハワイに帰る 僕 が 物 心 つい た こ ろ に は 新 幹 に着くまでは自由でした。

時 間 ちょっ

線 も 走って たので 、大 阪 ― 東

み 」が 走 る よ う に なって 東 京

そ れ がいつの 間 に か「 の ぞ をなるだけ打ち消して、すべき

くり機内でお酒を、なんて欲望

京の 移 動 時 間 は か り 」。僕 が 初 めて 新 幹 線 に

とでした。当時はいわゆる「ひ

絵 の コン ク ー ル に 幼 稚 園 の と いようになってきました。電話

ると、落ち着いて眠ってらんな

かうときはなる だけ 寝るよう

から活動できます。そういう意

～

時

間と短く早くなった。そして機

近 は 東 京 ― ハワ イ は

って思ってたのも昔の話。最

の自由時間」ですから～。

味 で 僕 は 東 京 か ら ハワ イ に 向

と眠れたら、なんとか着いた日

き に 描 いた 絵 が 入 選 して 、そ もひっきりな もメールも LINE しで す し 。文 明 の 力 が な ん と

ことを最小限に絞って、とっと

―大阪が

れ が 東 京で 飾 ら れ るの を 記 念

にしています。なんせ「僕だけ

時 間 半 を切ってく

乗ったのは、「二科展」という

に 観 に 行った わ けで す 。最 初 なく憎らしく思えます。

とで緊 張 と興 奮 があったけ ど、 約７～

の ハワ イ ー 日 本 の 移 動 の お 話 。

さて 、同 じ よ う に 飛 行 機で

は 初 めての 新 幹 線 ！って なこ

窓 か らの 特 に 変 わ ら ない 景 色

特 に 仕 事 を ギ リ ギ リ まで バ タ

れ も 大 切 な 休 息 時 間のは ず 。

時 間の 旅で す ね 。こ

を 見 な が ら「 長 い な ～ 」って や がて 、大 人 に なって 東 京

思ったことは記憶しています。

～やめて～。やはり文明の力が

が 種やクラスによっては Wi-Fi つながってしまいます。きゃぁ

最 後 に ザ ク ザ ク 返 信 し 、書 き

バ タ して 、返 す べき メ ー ル は

憎らしい…。

が 忙 し く なる と 移 動 時 間で 寝

上 げ る 書 類 は 飛 行 機 乗 る まで

で 暮 ら す よ う に なって 、仕 事 られるのも一つの楽しみになっ

てても仕方ないわけですが、こ

ということで、ヤイヤイ言っ

飛 行 機 に 乗って し ま え ば 、

になんとか仕上げて送信！

したり、さらにすごいエンジン

の先、リニア中央新幹線が登場

を 覚 え た ら ゆ っく り 寝 ら れ る

時間！」となるわけです。

そこ か ら は「 僕 だ けの 自 由 の

て き ま す 。新 幹 線 の 中 はコツ よ う に なったので 、東 京 駅 か

搭 載 の 旅 客 機 な ん か がで きて

ら 乗った ら 耳 栓 を して 、速 攻

時 間って 聞 く と「 た

しまうと、「機内で食事」とい

～

～っぷ り あ る 」って 思 う か も

寝 る よ う に していま し た 。前 日 に 朝 ま で レ コ ー デ ィン グ し

う発想は無くなってしまうのか

事 の 場 合 、朝 め ちゃ早 起 きで

す 。な ので 、広 島 や 福 岡 の 仕

大 抵 のこ と は 乗 り 越 え ら れ ま

い 新 幹 線 で しっ か り 寝 れ ば 、

自 分の 時 間 。その間 に 食 事 も

るので、結果、 時間くらいが

時 の 説 明 映 像 を 見 るこ と に な

座って 、映 画 も 見 れ ず 、非 常

シートベルトして、シャキッと

て最 初 と最 後の

ですね。

や 、あ り が た や あ り が た や ！

いや～まいったまいった。い

もしれませんね。

し れ ま せ ん が 、飛 行 機 に 乗っ

あって も 、中 途 半 端 に 寝 不 足

時 間 ずつ は

てい た と して 、 時 間 半 く ら

の ま ま 、飛 行 機で 現 地 に 行 く

内で４ ～ ５ 時 間 寝 た 方 が 体 が

いて 始 発 に 乗って 、新 幹 線 車

く らい な ら 、朝 まで 起 きて お

て て も な か な か 来 な かっ た り

よっては、来るか来るかと思っ

来 ま す 。座 席 の ポ ジ ション に

Lighthouse Hawaii, March 2026

19

E

E

c

c i

す。

の

F

す

の

アジアパシフィック美容整形外科

i

www

ます。

現在 てい の の い に

➡ 。

2011 2022 ま 。

に

ご予約は簡単！QR コードをスキャン

い の ま 。 て

の の 容

3

の ていま の

の

「ライトハウスを見た」 で＄50 引き の て に

ま の す に。 。

ン・ 定 引き の ます。 容

に 。 の

$330

ラ ル： ー ー イ ラ イ の に

2

8 8

ー ー $165

・くすみ コ ー ートー ン の

7 自 す まり

の い

7

アラモアナに移転オープン！ 人気メニュー

1

6

に。

に

1

5

ま 。

ての

スマートライフ！

問、 スの の まか の、お し や ージな を ールア 「つ く 」 にお く い。 まれ。 。 。 、 、 。 、 の ルー を み し た の ューサー。 ン の ー ルで ビュー。 000 か ー ールス 、 3 。 000 0 。 ュースした の ー ソ ト リ は リー 00 。 、 の リ ラ ルスター リリース 。 は に 、つ く ンタ サ ン の や、 つ く の ューサー に ラ ・ イの な 、 で 。 に が に つ 。 の の を ュース 。 0 、 が に をし いた とを 。0 にハワイへ 。

3 2

つんく♂の つ く ー ン

ハワイで最先端の美容医療を！

アメリカ形成外科学会認定医トップクラスの技術で、自然で美しい仕上がりを実現

オー

フロ

Bali Oceanfront

グルメ

の ルトン・ハワイアン・ビ ジ。 の 、 の の に が の イ ン は ルの ースがあ は ル 、 アリン ワインが 0 ル。 な ジ マ や タテを た ュー、 トーブリア ン、ラ ーストな を ア る し。 感で で る の は、 をは の しを つ ュラン 氏。 ランス ティ に る ート、 の テルが のブルーハ ワイ のオリジ ル 、 わ み 上：手前からオーストラリア産ラムチョップのロース ト ($76） 、ポートワインデミグラスソースでいただく

た

TOPICS ハワイ、ブラジル、イタリア、 、今回は の が 。 ルティン トのハワイ か 、 かな ル を しみたいで

E

シャトーブリアン ($110/2 人用） 左：新メニュー のカジキマグロのクルード（$24）

ロ ピ

Mikiya Wagyu Shabu House

上：和牛 LOVER （ $ 3 2 ）に＄ 7 で シーフードを付け られる

前菜の自家製エビ

San Paolo Pizza and Wine

ラン ューが まで し る し し 。 「 」 は3 ルで と れ 、オーストラリ アン リブアイやブリス ト、 ル ー、 という ランス。 に ル ーには リン 、タ と 、 の ビー ーライスや 、 スー 、アイス リー が 。 ビ 、 、 、た わ な サイ の 。 われ の に と た れ 、 に と るは 。

のせチーズワッフル （$24） 、カプレー

ブラジルとイタリアの を 合 せた ー な イ ン 。 せ た で くオリジ ル は、 やかで で い しまう。 の スタは、 ーマー マー トで の の ュ スタを し、 過 。 ル ジ ー と ュートの や、タリアテ に ー に 。 ビのせ ー ワ ルな たな し い 「 、 れが 」 に、 わ 「 」。 なか た 。

ゼ・ア・ラ・サンパ ウロ（$22）他

左：スー

プは旨み豊かな特 製スープ、トマト、

E

E

パルミジャーノ・フォンデュータとパルマ産

すき焼きから２種

生ハムのスパゲッティ（$32） 、タリアテッ

類選ぶ

レ・ボロネーゼ（$30）など ※このコラムは不定期掲載です

腸が変わると、 毎日が変わる。

最近よく耳にする 「腸活」。 腸の中には、 善玉菌や悪玉菌など、 たくさんの菌たちが暮らしています。 このバランスを整えることが、 心と体をすこやかに保つ第一歩。 そんな 腸からの健康習慣 を支えるのが、 海藻由来の天然成分「フコイダン」です。

フコイダンのここがすごい！ ◆

大腸まで届く ヌメリ 成分

◆

水溶性食物繊維としての働き に ら

に

かり

り

「守るチカラ」が育つ場所へ

◆

70

か

に

に

毎日の食生活に自然のチカラをプラスして、 腸から健やか な習慣をはじめませんか？

Tel :1-866-658-2233 https:// www.kfucoidan.com/ja/ 21250 Hawthorne Blvd., Ste150 Torrance CA 90503

Lighthouse Hawaii, March 2026 18

アイナハイナ動物病院

Aina Haina Veterinary Clinic 820 W Hind Dr. Ste, 1224 Honolulu TEL 808-453-5000

獣医師

月～金曜 am～ pm、土曜8am～ pm（日曜休診）

https://ainahainavet.com ン

Aina Haina Veterinary Clinic

来院したマナちゃん い

第

24

回

a

月をも

、

し 、

も

ます。

ました。本

に

な ま

との

、日

けな に

た

す。 お

も、

、新し

お

ン

る と

ます。 の

を

す と

、

とし 、 し

、

ま

の

とし 、

お

し

最 ン

に

を

に 成 対お

ン す。

、

日

に

ン を

お る な

の

本

を最

にする

まし

レー ン の

ま

に

。 に

し

の

、

ー を し

レー と

します。 、

ンス

し

に

他の

、

な レー ン も

し

に

し

な手 な

、日

とし と

の す

る

とを

な 重

の

の

に

な

ン

け

も

ます。

に

上

る ま

な 、

しも

する

、もし

た

の、他の

。 ン ま

する

とに

と

、

、

の

、

に診

を

、

する に

に、 したケアの

る とに

な

の ン

る

も

るの 、

にた

の

に

るのも

診の

ま

m

。

など、

に

す。 を

する

け

、 ン

との

などを

する

し

にな ます。

に、 レー

な

ます。

を

す い

診

を

な 、

します。

とも

の

、 に

ン

て

a a

に

する とをお

け

ト くだ

、と も

、

た

に

、 重の

になる とも

。

年

診 も

の

。

る す。 た

す

す。 け

に

ます。

し

ます。

おす

ー るの 、 し

な 、

最 最

など

手

に レー ン

の ー

るもの

。

んの をお

p

の

のケア

る

ける と

を ま

を るた

のおまけ

し の

します。

ン な 、

け

ると

し

けなけ

a

の ス を

を

る

を

の 、

と

たします。

に

。

ン

バ 0

Dr. Makoto Sakamoto

い す

な

と ますの 、

との日 を

し

し

2026 夏休み留学交流プログラム 日程

by

2026年6月20日〜28日

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

教

とのご

20 の お にお し く い し の の Rか 料 し ります。

Vein & Skin Center of Hawaii

ま

☎808-949-8346

www.hawaiivein.com

Lighthouse Hawaii, March 2026

において 2回 の

申し込み：12月1日スタート

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu

17

か

年 ： 。 イ

ま

年 ま 。 ル ルス ハワイ トします。 。 （ り り を 定）

たく んのご

お

してお ます！

日

新学期プロモーション

ログ

を います

◎健康食品

「真の健康長寿を目指して」

米 国 に 根ざ して 3 8 年 の 信 頼と実 績あるサプ リメント

ン

イレント ラー

ール

の

の エ

ン

ー

ら

し

、 にな

が

によ 切 知ら

お ら

せ ら

ーが ア

な

ス

ー

を

ー

ー

0

ス

に 0 ア

カ

100

P-1を ア

ス

0

年

オ

www.eldersinternational.shop a

m

a

a

m

ー

www.elders.shop

Phone 808-949-2920 or 2921 a a

0

上 ース

ご用命はこちらに

ー

a

p

を

a

a

ア リ

p

オンライン ップ

A

a

a

080-7614-1836

ショーン・モリスの

T! T OU

ハワイ 食べある記 新

EA

僕のお気に入りのディッシュ い

日 0 て

に

。 。

。

の

い

の

の い に

の

い

に 。

い。

。

の

10

の

- Okdongsik 1 88 00

861 06 8 0

日

月 11 00

11 00 8 0

2 0 日

太平洋に浮かぶハワイは、東洋と西洋 をつなぐ交差点だ。チリやメキシコ、イ ンドネシアのフードシーンがさらに発展

してほしいと願いつつも、日本、韓国、中国、フィ

に

て い。

。

そんな折、ソウル 発 のレストラン『オクトンシ

ク』が、ホノルルにカウンター形式の店舗をオー プンしたと聞き、胸が高鳴った。

初訪問で心をつかまれたのは、繊細で上品な

おす すめ。豚ロースをパン粉で 包 み 、ラード で サクッと揚げたもので、ほんのり甘くコクのある

ソースでいただく。一方、冷たい酸味のスープに

浮かぶキャベツキムチヌードルは、さっぱりと軽

リピン、そしてアメリカ本土などの食文化が深く

味わいのテジコムタン。豚からとっただしであり

な背景を持ちながら、 「ハワイを代表する食べも

がる。使 用する豚肉はカリフォルニア産だが、そ

で香しく仕上げた角切り豚をご飯の上にのせたミ

菜の香りが奥行きを添える。韓国伝統の「トリョ

めて揚げたしょうゆ味のチヂミ風オク トングラン

根付いているのもまた事実である。これほど豊か

の」として真っ先に挙がるのが、いまだにスパム

むすびであることに、僕はどこか複雑な思いを抱 いてしまう。

アジア各国の伝 統的な味は、手に入る食材や

ローカルの嗜好に寄り添いながら変化し、ハワイ の食文化に溶け込んできた。ポークハッシュ、す

し、カルビ、アドボなど、いずれも魅力的な「ハワ イ版」が存在する。

しかし、本場の味がそのまま紹介されたとき、

意外にも多くの人がローカライズされた味に安心 を求める。その現実に、ときどき戸惑いを覚える のだ。

awaii’s position in the Pacific Rim bridges the East and West. While I dream for a more developed Chilean, Mexican, and Indonesian food scene here, we have a strong culinary representation from Japan, Korea, China, the Philippines, and United States. However, despite all these amazing ethnic flavors, it pains me that Spam musubi still ranks top among the most memorable foods in Hawaii. Many traditional Asian flavors assimiliated into the local culture, modified based on access to ingredients and the flavor preferences of locals. There are amazing Hawaii-inspired twists on pork hash, sushi, kalbi, and adobo, but sometimes it confuses me that when truly authentic flavors emerge, many locals prefer the comfort and familiarity of our provincial adaptations.

When the Seoul-based restaurant Okdongsik opened its counter concept in Honolulu, I was ecstatic. On my first visit, I immediately fell in love with the dweji-

H

15

の の

Lighthouse Hawaii, March 2026

ながら透明感があり、静かな旨味がじんわりと広 の味わいは実に正統派。ほのかに立ち上がる野 ム」という技法で、熱々のスープをご飯に何度も

注ぎ、米一粒一粒を目覚めさせることで、より深

い味わいを引き出している。薄 切りの豚肉をの せ、伝統的な真ちゅうの器・バンジャユギで提供

やかな味わいだ。

サイドディッシュは、ネギ、ニンニク、ハチミツ

ニポークトッパブや、海鮮などの具材を丸くまと

テン。さらに、じっくり煮込んだ冷製ポークのネン

チェユクや、えびカツのタルタルソース添えなど、 日替わりメニューもそろう。

メニュー数は決して多くない。それは、最高の

される。添えられたコチュジャンとコッチョリ（フ

コムタンを追求することに集中しているからだ。

プがあっさり過ぎと感じるロコもいるかもしれな

ドのビブグルマンに選ばれた理由にも頷けるだろ

レッシュキムチサラダ）が良いアクセントだ。スー いが、そのエレガントな味わいは、韓国での食体 験を鮮やかに思い起こさせる。

より力強い味を求めるなら、ラードトンカツが

gomtang, a delicate, refined pork broth. Using pork from California, the broth maintains its authentically clean yet savory flavors punctuated by graceful a vegetal aroma. The soup is produced using the toryeom method, which repeatedly pours hot broth over rice, awakening each grain to enhance the depth of flavor. It is presented in a traditional bangjja yugi topped with a veneer of sliced pork, some gochu-ji pepper paste on the side to accent with earthy piquancy, and some geotjeori, or fresh kimchi salad. Some locals find the broth too delicate, but its elegance and authenticity are reminiscent of my culinary travels to Korea.

For those seeking bolder flavors, consider the lard donkatsu, which adds a crispy panko crust to the deep-fried pork loin (rosu) seasoned with a slightly sweet and savory dipping sauce. The cabbage kimchi noodles floating in a chilled tangy broth is a refreshing and light option. And as an add-on, the mini pork dupbob is fragrant with seasoned pork

この一杯を味わえば、ソウル店がミシュランガイ

う。スパムむすびに手を伸ばす前に、ぜひオクト

ンシクを予約し、繊細で滋味深い韓国料理を体 験してほしい。

cubes in scallions, garlic, and honey scattered over white rice. The ok donggeurangttaeng fries meaty seafood cakes seasoned lightly with soy. Other rotating sides may include a naeng jeyuk, slow-cooked chilled pork, and shrimp katsu with tartare sauce.

Though limited in options, the restaurant focuses on crafting the best gomtang, making it no mystery why it was received a Michelin Bib Gourmand designation in Seoul. So put down that Spam musubi and consider making a reservation to experience the delicate but equally delectable side of Korean flavors.

ショーン・モリス の

い

て 。

。

Sun Noodle

フルタイ で き ワン ペで 事をしています にできる ススメ を たいです

麺のギモン相談室 る

ーリ ラ

で を えばフ イ ン つで ステッ で ます おすす ワン ン シピ こ ！ 1袋でたっ ボリュームぷり2～3人分の ！

ュリ ー ル

arli shri

Ya isoba

ーズを 青のりやマヨネい！ かけてもおいし

る

リュー

rie

oo le

麺は太めの沖縄そば。 焼きそばにもオススメ！ みの

みの や を しま 。 ライ ンを にし と 0 を れ、 を ぐしなが がなくなるまで ま 。 のソースをか 、 し か た を 、 のト ン を ま 。 つ 、 をト ン し

ビや

を

しま 。 ライ ンを にし と 0 を れ、 を ぐし なが がなくなるまで ま 。 のソースと ー ン ーを か 、 し か た を 、 のト ン を ま 。 つ 、 をト ン し

いつ まと て を購 しています ストな 法を教えてく い

冷 した をおいしく コツ あ ますか？

購 後す に し ない 合 冷 をおすす します Sun Noodleの な の を して いないた 冷 での 期 です 冷 の 合 を つた カ月 内を にお し く い

を と ない 方法 をする 2 時 に冷 で く してく い おいしく し ていた ます！

た方に 載 o Sun No dle を miyage ！ ント お イ 「

いる の を の 、 問わ に、 い く お を ント」 ま 。 せ いた で や

お

する

、 ト

ント、 と

、 の のお い。 く をお

か 来の を し る

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ の の

ハワイ

の

の の

眼瞼整形外科医と一般的な美容外科医のど ちらを選ぶかには、 どのような利点がありますか？

ま は

は の の ます。

す

は

は の の に の

に

の

ています。 の

の

内 ます。 い

の

目 の手 だけでなく、 ス ン 、 ラー、 ト ス、 ー ー、 イスリ トまで くの 選択 の中から な方 と バイスをい たします。

の

イ

上まぶたをリフレッシュし、下まぶたの自然なボリュームを

Q

ま

ハ

ハワイ ハワイ

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に

て

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！

の

の

A

の

Q

男性の上下まぶた手術でたるみのないきれいな二重に回復

アジア人の顔の自然な若々しい特徴を強調するためにフィ ラーはどのように使用されるか？

A

に

の

に

すの ます。 い て 年 ます。 に の の

に の す

には す のま に

に は ま の

は

い の

の ます。 す ま は

い

年 います。 の は

す す

顔と首のリフトアップを受け、 顔、 首、 顎のラインが改善

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日

https://www.drbradfordlee.com/ は ます。

上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科 の他、レーザー、スキンケアなどの美容整形における最新 の技術を提供します。

Lighthouse Hawaii, March 2026 14

13 Lighthouse Hawaii, March 2026

ASOBIEXPO HAWAII 2026

ASOBISYSTEM 中川悠介 社長 インタビュー 中川 悠介（Yusuke Nakagawa）

ASOBISYSTEM 株式会社 代表取締役 1981 年、東京生まれ。大学在学中からさまざまなイベントを主催し、2007 年に アソビシステム株式会社を設立。 「青文字系カルチャー」の生みの親。日本独自の 文化である“HARAJUKU CULTURE”に焦点をあて、ファッション・音楽・ラ イフスタイルといった、原宿の街が生み出すコンテンツを成長させ、イベントプ ロモーションやアーティストマネジメントなどを通じて世界に向け発信している。 内閣官房「クールジャパン官民連携プラットフォーム」構成員。

『 ASOBIEXPO 』とはどのようなイ ベントですか？ は、 単に「かわいい」 NEW KAWAII という 言 葉にとどまらず、 自 由 な 表現や多様な価値観を肯定するカ ルチャーだと考えています。 多民族・ 多文化が共存するハワイという土地 で発信することで、より多くの人が 日 本 発の表 現に共 感し、 新しい価 値を見出してくれることを期待して います。 現 地の感 性と融 合する瞬 間は、僕たちにとっても大きな刺激 になるはずです。

日本のポップカルチャーをどう発 信したいと思っていますか？

ハワ イ で 初 め て 開 催 す る を、僕自身とても楽 ASOBIEXPO しみにしています。 遠方からお越し の方も現地の方も、このイベントを 通して新しい刺激や感動を持ち帰っ ていただけたら嬉しいです。スタッフ 一同、 全 力 で 準 備を進めて い ま す の で、 ぜひ一緒に特別 なカルチャー体 験の瞬間を共 有しましょう。

来場者へメッセージをお願いします。

を 単 発の ASOBIEXPO HAWAII イベントで終わらせるのではなく、ハ ワイのカルチャーシーンに根差した継 続的な交流へと発展させていきたい と考えています。 今回はその第一歩 ですが、将来的には現地アーティス トとのコラボレーションや交流プログ ラム、 教 育 的な取り組みなどを通 じて、日本とハワイ双方にとって意 味のある文化循環を生み出していき たいです。

ハワイ開催を通じた今後のビジョ ンをお聞かせください。

は、「 原 宿 から 世 ASOBIEXPO 界へ」 というコンセプトのもと、 日 本の 音 楽・ファッション・アートな ど、 多 彩なカルチャーを一堂に集め たミュージック＆カルチャーイベントで す。ライブを楽しむことはもちろん、 カルチャーを肌で感じ、体験し、人 と共 有することで、その魅 力が広 がっていく場でありたいと考えていま す。 日本のポップカルチャーが持つ自 由でポジティブなエネルギーを、 国 や言 語を超えて届けることを大 切 にしていきたいです。 今回なぜハワイで開催しようと思 われたのですか？ ハワイは、太平洋の文化が交差し、 日本とアメリカをつなぐ象徴的な場 所です。 渋谷区とホノルル市の姉妹 都市提携をきっかけに、両地域の文 化交流をより深めていきたいという 想いが強くなりました。また、多様 な文化背景を持つ人々が集い、音楽 やファッションへの感 度も高いハワイ カル は、日本発の「 NEW KAWAII チャー」を届ける場所として非常に 相性が良いと感じています。 でどん ASOBIEXPO HAWAII 2026 なことを体験してほしいですか？ 音楽、アート、ファッションが融合 する瞬間を、五感で楽しんでもらい たいですね。ステージを観る時間だ けでなく、人と出会い、新しい文化 に触れ、思い出として心に残る体験 を持ち帰ってほしいと思っています。 海 外 開 催だからこそ、 日 本のカル チャーが持つ魅力や強さを、よりリ アルに感じてもらえるはずです。

日本のコンテンツの素晴らしさを伝えるためのイベント として、これまでも多くの来場者で賑わってきた

日本のポップカルチャーを牽引するアソビシステム主催 の大型フェス ASOBIEXPO。昨年は幕張メッセで開催

Lighthouse Hawaii, March 2026 12

イ ス な 。 前 た

ン レー は ルル など

60 ルー 上 の も ど

30周年マハロ企画！ lo a Ma alo ea s o ultu al eleb ation

ン た の の

ーレ のは日 の は 日 でもなかなか はで ま の前で で な です。

。 。

・ ・ の り に まり らない どの

ら

30周年マハロ企画！ （

ワイ

の

イ で

の

ら の

ハワイ

の

で

の

の

ら

ハワイ お

岡 の での の

の

）

の

で

で

で

ら

岡

で 岡

の

イベン 10

K

！A

HA A 202 10

で

ハワイ の イ （ ） ら で

1

で

Lighthouse Hawaii, March 2026

で

の

の の

イ

で ハワイ

で

の

ス ー

ー ンス

ん

ワ

ワ

！

ード ス

30周年マハロ企画！

ハワイ・コンベンションセンター a

a

1

オ

オ

ハワイ で

！

1 2

8 12

/

/

9

18

1

10

/

8

18

※

のお ら ワイ

お の

イ

は

す

30周年マハロ企画！ E

ake

ハワイ

ス

oo の

（

e t

の

）

の

イ （

ハワイ の

ら の

の

で

）

店

H to me 鮨銀座おのでらの ワ

（

）

（ ） （ ） の

202 ハワイの ハワイ

の

ら

イ

の

で

ら

で ハワイで で

で

ハワイ

（

の

で ）

イ

で

（ ） （ ）

Lighthouse Hawaii, March 2026 10

ハワイの

ら

ら

ワイの

の

の

で

ハワイの の の

で

の

ら

ハ ハワイの

の

お

らの

で

らの

ハ の

で

の

ハワイの で ハワイ

の

の ら

の

ら の

イ

ら

の

ら

0 の

の

の

の

の

ら

ハ

ス メ

お で

ら の

（ （

お で の

（

）

）

）

（

（

（

イ

） ら で

で の の 田

ら

の で

の の ハワイの

ハワイの ら の

で

ので

の

で

の

岡

で

ら

で

お

で

お

ら

の

の

の の

の

9 Lighthouse Hawaii, March 2026

の

の

の

ので

の の

の

ら

で で

イ で

らの で

の

ハワイ

の

の

で

で の

の

ハワイ の ら

）

ハワイ

の

で

の

で ら でワ

ら

の

の

ら

の 田 ら の ので

の

の で

ら

ら で

の

（

） の

ワ

の の

ら

の

の

で の

ら

の の の で

で の

の

の で ら

の

のイ

ワイ

ハワイ ら で で

で

の の 史 の 銀 座おのでら

の

） ら

で の

岡田 隆史 （廻転鮨 銀座おのでら ハワイ店）

） の

）

で

イ

）

田 （

お

の

岡

（

でお

の

）

（ イ

の の

（

の

）

） イ

ハワイ

らの 岡

ハワイ

ら

（

の

岡

の

）

で で のイ

（ハワイ

の

ら

！

（

ハ

で イ

お

ルル ワ

ミ A

htt s

ー HA

ス

ル

ス

ル

30

MAHA

www.honolulu estival.com ja Lighthouse Hawaii, March 2026 8

Special Interview

久保哲也

ホノルル フェスティバル財団理事長

J

「長岡花火」の背景を知ったとき は心を打たれました。ホノルル市長 年

と長岡市長が姉妹都市に向けて話し 合いを始めたのは２００７年。 に姉妹都市となり、同年、ホノル が打ち上がりました。大空襲で多く

ル フェスティバルで初めて長岡花火 の犠牲を払った長岡市、戦争の始ま

たハワイで、「私たちは本当に十分

日本から年間１７０万人が訪れてい

深く根差す特別な場所です。当時、

長岡市とホノルル市が共に打ち上げ

う花火です。悲しい歴史を背負った

「復興」、そして「恒久平和」を願

「慰霊」、戦争と中越地震からの

の生誕地は長岡市。…長岡花火は

真珠湾攻撃を指揮した山本五十六氏

ターナショナルマーケットプレイ

イキキビーチウォーク、新たにイン

ます。またアラモアナセンター、ワ

して楽しめるイベントが詰まってい

この他も２日間を通して食べて体験

ワイ・コンベンションセンターでは

りとなった真珠湾があるホノルル市。

な交流と相互理解を生み出せている

ハワイ社長に就

のだろうか」という問いから、この

２０２２年に

もともと「人がハッピーになる環

ることに意味があります。

文化交流と相互理解は、世界平和

バルの直前でした。このとき急遽、

が起こったのはホノルル フェスティ

また、２０１１年に東日本大震災

平原綾香さんが『ジュピター』を歌

ビーチでマハロセレモニーを行い、

ワイキキのサンセット・オン・ザ・

任されました。旅行業一筋ですか？

境をつくる仕事」がしたいと思って フェスティバルは始まりました。 につながる。その思いは、今の私た

ジェイク・シマブクロさんがフェ

スでも随時パフォーマンスをご覧い

いました。ニュージャージー州の大 学でツーリズムを専攻しましたが、

ちもまったく同じで、それを改めて

スティバルの中でチャリティーコン

を勇気づけてきた、特別な曲です。

います。中越地震以降、長岡の人々

ただけます。花火のタイミングでは、

志望していたのはイベント業界。単

確認できたときは嬉しかったです。

サートを開催してくださいました。

回『ホ 御輿コンテスト」で、優勝チームに

信するアーティストが出演する

本のポップカルチャーを世界へ発

ノルル・レインボー駅伝』や、日

シスターイベントでは第 加えて準優勝チームも招待しました。

マウイの山火事の翌年は「マウイ

すると優勝チームが「パレードで一

『

り歩くホノルル大蛇山の山車を引く

私たちが作るのは「つながる場」 と「参加したくなる環境」です。そ

緒に担ごう！」と言い、学校同士の して活発に交流されているんです。

ために、毎年ボランティアに来てい

周年を迎えてのメッセー

「感謝」 ― この一言に尽きます。

ジをお願いします。

最後に、

』など、世代を超えて楽し HAWAII める企画がそろっています。

（アソビエキスポ） ASOBIEXPO

こで地元ハワイの方や日本・太平洋

作ってきましたか？

代・国境を越えた交流をどのように

フェスティバルを通して、文化・世

のインターンシッ

位の関係で プを経験したことで、旅行は人を幸 余年になります。

せにする頻度が高いと実感し、その ご縁で入社して ハワイ着任後、ホノルル フェスティ バル財団理事長に選出されました。 このフェスティバルへの思いをお聞 かせください。

新たな交流が生まれました。

を読むと、当時の強い思いが伝わっ

例えば、日本から参加した大学の

たラハイナ・ルナ高校の生徒たちに、

この年、パレードで火を吹いて練

地域から参加の皆さんが、自然にそ

てきます。ハワイは、日本からの移

書道部が、巨大な半紙に全身を使っ

大蛇山の皆さんが法被を送ったこと

回開催時の資料

民の方々が築いてきた歴史と文化が

て大きな筆で書くパフォーマンスを

加者、来場者、スポンサー企業、ボ

披露したとき、拍手喝采の後に地元

年」を掲げています。参

今年は「アロハ そしてマハロ ― 文

ランティアの皆さんがなくてはこの

化の祭典 期間中に至る所で意義ある出来事

も印象的でした。皆が目を輝かせて

が生まれていく。それこそが、この

喜んだ表情は忘れられません。 法被を着て街を歩いていると、

景が、あちこちで生まれています。

そして率直な声もお聞かせください。

場に足を運んでいただきたいです。

イベントは成り立ちません。ぜひ会 周年ならではの見どころが

「鏡開き」と「マグロ解体ショー」

いつか、争いのない世界の平和につ

化や価値観を知ることの積み重ねが、

皆さんが笑顔で交流し、互いに文

私たちも進化していきます。

を行い、お酒と切り立てのマグロを

ながると信じています。

周年オープニングセレモニーで、

あるそうですね。

今年は

フェスティバルを続ける理由です。

の方が舞台袖に駆け寄って学生たち

１９９５年の第

10

30

に声を掛けていました。こうした光

30

30

J T B 1

C J nternat onal J J

12

「お礼が言いたい」と呼び止められ たこともありました。西オアフ在住 の方で、毎年このフェスティバルの

30

皆さんに味わっていただきます。ハ

30

ためにワイキキに一泊し、花火を楽 しんでいると聞き、感激しました。 年の間には、さまざまなエピソー 30

ドがあったのではないでしょうか？

7 Lighthouse Hawaii, March 2026

30

１９９５年３月に始まり、 この３月に第 回を迎えるホノルル フェスティバル。 日本、ハワイ、太平洋地域の文化に触れるハワイ最大級の文化交流イベントへ と進化を遂げたフェスティバルを開催する非営利団体ホノルル フェスティバ ル財団理事長で、 ハワイ社長の久保哲也氏に話を伺った。

J

TS K

星占い ★３月のあなたの運勢

5

から

＜オンライン鑑定をはじめました＞ から に

り

tt s //www.uranai s inkousya.com/

牡羊座

牡牛座

ふたご座

かに座

３月２１日 〜４月１９日生まれ

4 月２0 日 〜 5 月 20 日生まれ

5 月２１日 〜 6 月 21 日生まれ

6 月２2 日 〜 7 月 23 日生まれ

ふとした瞬間に、新しい流れを感じ ることが増えていくでしょう。強く 動こうとしなくても、自然と背中を 押されるような出来事が起こるかも しれません。自分の感覚を信じて選 んだことが、後から意味を持ってつ ながっていきます。周囲と歩幅を合 わせるより、心地良いと感じるテン ポを大切にするといいでしょう。

穏やかな時間の中に、確かな充実感を 見つけやすい流れです。何気ない日常 や、いつも通りの選択が心を整えてく れるでしょう。無理に変化を求めなく ても、今あるものの価値に気付くこと で自然と前向きな気持ちが育っていき ます。安心できる環境や信頼できる人 との関わりが、あなたの魅力を引き出 してくれるでしょう。

好奇心が刺激され、気になることが 次々と現れそうです。全てを追いか けなくても、心が軽く動くものを選 ぶだけで十分です。会話や情報のや りとりの中に、これからのヒントが 紛れているかもしれません。考え過 ぎず、まず触れてみることで視界が 広がっていくでしょう。思いがけな いチャンスがありそうです。

あなたらしい輝きが、さりげなく周囲 に伝わりやすい時期です。目立とうと しなくても、自然な振る舞いが印象に 残るでしょう。楽しむ気持ちを大切に することで、場の空気が明るくなるも のです。自分を信じて選んだことが、 思っていた以上に良い流れを生み出し そうです。ポイントは、肩の力を抜い てみることです。

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

7 月２4 日 〜 8 月 23 日生まれ

8 月２4 日 〜 9 月 23 日生まれ

9 月２4 日 〜 10 月 23 日生まれ

10 月２4 日 〜 11 月 22 日生まれ

自分にとって大切なものが、よりはっ きりと感じられる流れです。安心で きる人や場所が、心を静かに支えて くれるでしょう。無理に強く振る舞 わなくても、自然な優しさが周囲と の距離を縮めていきます。感情の動 きを丁寧に受け止めることで、自分 らしい選択がしやすくなりそうです。 内側を整えることが「大吉」 。

気持ちや環境を整えることで、心に余 白が生まれやすい流れです。小さな違 和感に気付けるあなたの感覚が、次の 選択を助けてくれるでしょう。完璧を 目指さなくても、誠実に向き合う姿勢 が安心感につながります。日常の中の 小さな工夫が、思った以上の効果をも たらすでしょう。またこの時期、新し い発想も浮かびそうです。

人との関わりの中で、心地良いバラ ンスを見つけやすい時期です。違い を比べるより、共通点に目を向ける ことで関係性がやわらかく深まるで しょう。言葉選びや振る舞いの中に、 あなたらしい美しさがにじみ出るも のです。無理に答えを出さず、対話 を重ねることで自然と方向性が見え てきます。穏やかに過ごせそうです。

視野が自然と広がり、前向きな刺激 を受け取りやすい時期です。いつも と少し違う選択が、気分転換以上の 意味を持つかもしれません。遠くを 思い描くことで、今いる場所の価値 にも気付けそうです。学びや体験を 楽しむ姿勢が、次の目標を呼び込み ます。軽やかな冒険心が、未来への 扉を開いてくれるでしょう。

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

11 月２3 日 〜 12 月 22 日生まれ

12 月２3 日 〜 1 月 20 日生まれ

1 月２１日 〜 2 月１９日生まれ

2 月 20 日 〜 3 月 20 日生まれ

内側で温めてきた思いや考えが、少し ずつ形になりやすい流れです。表に出 さなくても、あなたの真剣さは周囲に 伝わっているでしょう。一つ手放すこ とで、新しい余地が生まれる可能性も あります。深く感じ取る力を信じるこ とで、納得のいく選択ができるでしょ う。それが確かな手応えにつながって いきそうです。

自由な発想が、日常に新しい風を運ん でくる時期です。1人で考える時間の 中に、これからにつながるヒントが隠 れています。周囲と違う感覚も、今は 大切な個性として生かせそうです。無 理に合わせずに、自分のリズムを大切 にすることで、心が整います。それに よって、思いがけない可能性が広がる でしょう。

これまでの積み重ねが、静かに実感 へと変わっていく流れです。派手な 変化はなくても、確かな安定感が心 を支えてくれるでしょう。自分のペー スを守ることで、周囲からの信頼も 自然と深まるでしょう。焦らず一歩 ずつ進む姿勢が、次の段階への土台 になります。その自信がこれからの 選択を後押ししてくれるでしょう。

感性がやさしく開き、周囲の空気を心 地良く感じ取りやすい流れです。ふと 浮かぶイメージやひらめきが、行動の ヒントになるでしょう。言葉にしなく ても伝わるものがあり、人との距離が 自然と縮まる予感があります。自分を いたわる時間を持つことで、気持ちに 余裕が生まれそうです。内側の豊かさ がポイントです。 llust ation

の

1

1

7.50

1 の

しの さ ！

35

し

17

18

し

い

の

808- 4 -7 03

ン htt

ンス ワ

1

11 30am ー 5 00 m

00 m . .1 45 m 30 m . . 15 m

katsumi ori-hawaii.com ja

Lighthouse Hawaii, March 2026 6

MARCH, 2026 NO. 341 特

集

08

～アロハそしてマハロ ― 文化の祭典 30 年～

第30回ホノルルフェスティバル 完全ガイド

第 30 回ホノルル フェスティバル 「Aloha & Mahalo – 30 Years of Cultural Celebration」

ソラリオ氏がキービジュアルを提供

連 06

載 星占い

3 月のあなたの運勢

07

スペシャルインタビュー ホノルル フェスティバル財団理事長

15

now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris

久保哲也

オクトンシク- Okdongsik -

ソラリオ氏は、ハワイの歴史ある建造物や風景をヴィ ンテージ感漂うスタイルで描くアーティスト。第 30 回 のサブテーマに合わせ、ハワイの「今」と「未来」 を象徴し、過去への感謝と未来への展望をつなぐビ ジュアルが描かれました。

17

教えて！ 獣医師マコト先生 新しくワンちゃんを飼う皆さんへのアドバイス

18

グルメトピックス

19

つんく♂のSmart LIFE!

22

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

ミリオネア・メンタリティーの本質を理解する

23

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

習い事について

24

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

25

こころの不思議

26

医事雑感

27

シニアの時代

29

宮本弁護士の離婚の？に答えます

31

移民法のツボ◎瀧 恵之

33

相続と老後のお金を守る 法律ガイド

34

JAPAN STARTS from HAWA!!

20

コミュニティーインフォメーション

32

2025 年度タックスリターン最新情報

35

編集後記

バリ オーシャンフロント / 味喜屋 / サンパウロ・ピザ＆ワイン

改めて在外投票制度の見直しを訴える

心地よい香りが健康を促進

SGLT2阻害薬の不思議 元 KCC 行政担当副学長

ミルトン比嘉

ハワイ州では離婚の際、専業主婦でも財産の半分をもらえるというのは本当ですか？

OPTから「H-1B」ビザを申請

2026年の申請方法は？

健康な今、もしものときのことを考えたくありません

Okayama Prefecture

定期購読のご案内

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60 ドル＋ TAX（1 年 12 冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります

お知らせ

※本誌の内容は2026年2月18日現在の情報に基づいています。

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

もちろん、今までと同じ味をお楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。

1950年に上原亀三郎と鶴子によって歴史が始まった アロハ豆腐が、大切なオハナを紹介します。

Peace Cafe Hawaii - ピースカフェ オススメ！

右下から時計回りに Yakiniku(＄17.50) /Tofu Poke Bowl （$16.50）/Tofu Scramble（$18.50） /Katsu Curry （$19.50)

皆さまのお越しを お待ちしています！

店主

慶子さん

営業時間／ランチ：月～土曜11:00am～2:00pm（1:30pmラストコール)日曜デイナーのみ ディナー：日～木曜 5:00pm～10:00pm（9:30pmラストコール） 金・土曜5:00pm～12:00am（10:30pmラストコール）定休日無し Young St

Waiola St

★ McCully St

5 Lighthouse Hawaii, March 2026

treet

S. King St

ワシントン ミドルスクール

Hau'oli St

Ha ol

Kalakaua Ave

www.mrojisan.net

Punahou St

☎ 808-735-4455 1785 S King St., Honolulu

E

ALOHA TOFU FACTORY, INC. E

F F

R

ホーユー ヘアカラー商品売上シェア *

日本No.１

中身はそのまま！ パッケージが 新しくなりました！

ン タ

ー

放置時間１０分で白髪がしっかり染まる

アンモニアフリーだから、 ツンとしたニオイがない 6 種の天然由来エッセンス配合

しっとりしなやかな染め上がり 色持ち成分タウリン配合

お買い求めはお近くの 日系マーケットで！

垂れにくい密着クリームと専用ブラシで、 部分染めやリタッチが簡単 残りは取り置き可能

ｗｗｗ.bigen-usa.com

*INTAGE SRI/SRI+, HOYU, Manufacturer, Japan hair color market, market share in sales value, 1995/1-2025/12

ホィップだから、 すくって塗るだけ！

・きめ細かい「もっちり泡」でムラのない仕上がりに ・はちみつ・果実・植物エキス配合 ・髪色長持ち ＊白髪用ではありません

ROYAL HAWAIIAN CENTER

ロイヤル・ハワイアン・センター ワイ

の

イ

ハワイ

ハイ

の

ハワイの の

イ

活

のハ

イ

イ

ハワイ

ワイ

イ

ハワイの

の

の の

日時： 場所： 内容：

ハ 日時： 場所： 内容：ハワイ ハ の

イ

ハ

日時： 場所： イ 内容： の の の の

ハ

の

イ

の

イ の

日時： 場所： 内容：

ハ

イ

の

の

の

の の のハワイ の

イ

日時： 場所： 内容：生

の

イの

の

の

情報

ハ

イ

情報 ラグリー・オアフ

メリン

イ

ワイキ キ・ブリスケット

ハワイ

ハワイ

ハ

の

の

イ

の イ

のワ イ

の

イ

ハワイ

の

イ の

ロイヤル・ハワイアン・センター

の

の

イ

の

の

イ の

ハウス・オブ・マナアップ

イ の

ハワイ

ハ

ワイ

の

の

の

イ

の

イ

イ

2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎ 808-922-2299 http://jp.royalhawaiiancenter.com

ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前10時から午後9時まで（店によって異なります）。

イベント詳細などの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP

/RoyalHwnCtrJP

/RoyalHwnCtrJP

P

イ

の ハワイ

ファッション・ダイニング ・カルチャー

I Ka Pō Me Ke Ao from day to night

日 が 昇って から沈 むまで 至る 所 に 魔 法 が . . . エ ルメス | ハリーウィンストン | フェンディ | サンロ ーラン | ヴァレンティノ | ティファニ ー | フェラガ モ | モンクレ ー ル | K I T H | ステューシ ー リモワ | ケイト・ス ペ ード ニューヨーク | 島 の 雪 | カ ハラ | キ ム・ユミ | ディーン ＆ デ ル ー カ | アイランド・ヴィンテ ージ・ワイン バ ー 道 楽 寿 司 | ノイタイ | レストラン・サントリー | P . F . チャンズ | チ ーズ ケ ー キ・ファクトリー | ティム・ホ ー・ワン | つるとん た ん ウルフギャング・ステ ー キ ハウス | 一 部 掲 載 jp.RoyalHawaiianCenter.com • @RoyalHwnCtrJP • ワイキキ • 年中無休 • 808.922.2299

カマアイナおよび軍関係者のお客様には駐車優待サービスをご用意しております。

65265-26-RHC-MAG-LighthouseHawaii.indd 1

2/11/26 5:46 PM

FREE

No. 341

MARCH 2026

The 30th Honolulu Festival

Milton Higa

シニアの時代

年～ 30

1888 Kalakaua Ave., Ste. C312, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

回ホノルル フェスティバル 完全ガイド

～アロハそしてマハロ ― 文化の祭典

スペシャルインタビュー

第

2026 No. 341

Tetsuya (Ted) Kubo

30

Interview

MARCH

MONTHLY

ハワイの生活情報誌