Issuu

編集後記いつもご愛読ありがとうございます。面白くて役に立つ、そんな誌面作りに

これからも励んでまいります。ライトハウスハワイ一同

February 1 2022 No.292 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 708 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive

●世界中で頻発する異常気象の報に接する

ベルでは以前からこの課題に立ち向かい成果を出していま

拡散や大国間の対立以上に、気候変動なので

に実現することを法制化しましたが、これを主導したBLUE

につけ、世界の平和を脅かすものは核兵器のはないかと思うこの頃です。異常気象で洪水

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take

す。ハワイではクリーンエネルギー100％化を2045年まで

PLANET FOUNDATIONが良い例です。同財団を率いるヘンク

や干ばつが多発し難民があふれ、国内ばかり

ロジャースさんは、この活動をハワイから米州全体ひいては

り紛争やテロが起こる・・・。やるべきことは一刻も早く地球

PLANET ALLIANCEを立ち上げました。アロハプラスチャレ

か国を跨いだ緊張が高まる。食糧や水資源の争奪戦が始ま温暖化を止め地球環境を守ることです。お国同士が対立に明け暮れている場合ではありません。それを横目に民間レ

世界中に広げる目的で、コロナ禍の中、国際的な連携、BLUE

ンジのサイトを見ていただければ、一人からでもやれるこ

とが見つかります。

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

●人は、誰かに喜んでもらうと喜びのアンテ

●今号の特集で取材した「AVレストラン」は、食

Tel: 808-926-0022

う」と大きな力を発揮できるそうです。年末ア

キャンバスに絵を描くようなプレゼンテーション

ナの感度が高まり「さらに多くの人を喜ばせよ

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel: 310-782-1260 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-496-0847 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

次号のライトハウスハワイ誌の配布は2022年3月1日予定です ※2022年から月1回発行となりました。

材の使い方が想像を超える驚きでした。まるで

ンケートでの皆さまからの「毎号楽しみ」の言

も丁寧に作り込んでいて感動。コロナ以降、外食

ご意見をできる限り反映させていきます。ご協力ありがとう

は猛スピードで進化しているように感じます。早く以前のよう

葉にパワーチャージできた理由はこれですね！

ございました＆読プレ当選、おめでとうございます！（大澤）

©Lighthouse Hawaii 2022

●残念なことに引き続くコロナ禍によりハワイの外食産業は多大なダメージを受けました。感

染を避けるために自分たちも特にイートインを

の機会は減りましたがハワイのレストラン業界

に大勢でワイワイと美味しい食事ができますように！（高橋）

インスタでハワイ最新情報をチェック！➡

控えるようになりましたが、近所のお洒落レス

トランも最近とうとう閉店。しかしコロナ禍でも

チャンスを見出して新しく開店する勇気のある経営者たちを

引き続きライトハウスハワイでは応援して行きます！（加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね !

この仕事が好きです！ Lisa Manatane

訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certiﬁed Nurse Assistant)

訪問介護CNAとしてお客様をご自宅でお世話をするのが好きです。お客様とご家族との特別な繋がりができます。彼らは私を信用してくれてご自宅でお世話させてくれます。充実した福利厚生制度とそれ以上に仕事に満足感を得られます。 arcadia.org/jobs までお申し込みください

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

21-AFOC-107 Lighthouse HI.indd 1

はみ出しつぶやき▶

⬅メルマガ登録で電子版がいち早く読める！氏名を記入してQRからメール送信を。

www.facebook.com/LighthouseHawaii

ホノルル歯科医院募集

スタッフ日英両語詳細は面談にて

連絡先 e-mail

TEL. 808-947-6608 hdc.sato1@gmail.com

lighthouse_hawaii Made in Hawaii のお土産、デザート等の製造販売会社で

キッチンヘルプ募集中

●詳細面談 ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能問い合わせ先

info@hawaiipromotion.com

教員募集！

寿司職人募集

3 年以上の経験要パートあるいはフルタイム E メールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com

（大久保）

・年長 JFL ～小学生の国語、算数を教えられる方・日本の教科書での対面授業・平日3:30pm～6:00pm（１日２時間）・勤務地 Makiki 地区レジュメを下記までお送りください

kodomo808@gmail.com

キングスハワイアンのスイートロールはフワフワでおいしくて何個でも食べられるので、深夜に食べ始めると危険です。 1/3/22 6:56 PM

ハワイのホーム検索はサチハワイにお任せください年間を通して過ごしやすい温暖な気候、アロハの心が根付いた優しい人々の笑顔、日本語にも不自由しない親日的な文化。ハワイほど特別な楽園はありません。夢や憧れで終わらせずハワイにセカンドハウスを持ってハワイ暮らししてみませんか? サチハワイ総合不動産会社は地域に根ざした豊富な経験と知識を活かしスタッフ一丸となってお客さまのあらゆるご要望にまごころをこめて日本語でサポートします。

サチハワイ総合不動産会社ハワイキタワー・ロビー階 Hawaiki Tower - Lobby Level 88 Piikoi St. #301 Honolulu HI 96814

SAC OLA ST PIIK OI S T

別荘管理ホノルル国際空港

Open House Co,. Ltd

SOUT

H KIN

PEN

コンシェルジュ・サービス

N ST

FAX : (808) 596-8820 E-FAX : (03) 6385-7600 OFFICE LIC# RB-18153

[ TOKYO / JAPAN ]

賃貸管理

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp

不動産売買

KAPIO ALA M

LANI

BLVD

アラモアナセンター

OANA BLVD

アラモアナビーチ・パーク

ALA WAI

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。

ワイキキ

6-10-1 Ginza, GINZA SIX 11F, Chuo-ward, Tokyo, 104-0061 株式会社オープンハウスウェルスマネジメント事業部〒104-0061 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11階 OFFICE TEL: 03-6263-9681

Web: http://openhouse-group.com/

星占い牡羊座

監修：ATSUKO／株式会社神公・社代表。25年の占い師、

２月のあなたの運勢牡牛座

３月２１日〜４月１９日生まれ

4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ

ふたご座

占いの会社経営のキャリアを持ち、プロの占い師育成も手掛ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を歩んでいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取

り入れた鑑定を行う。www.uranai-shinkousya.com

かに座

5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ

6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

忙しい月になりそうです。過去を見直したり、今までの経験を振り返ることによって物事をうまく進めることができそうです。恋愛ではあまり無理せずに自然体を心掛けると良いでしょう。SNS から交流関係が広がったりチャンスが訪れそうです。書き言葉には注意して丁寧な言葉遣いを心掛けるのが鍵。

行動力が運気アップの鍵になる月になりそうです。あまり考えすぎずに新しいステージを目指すことによって。あなたの輝きが増していくでしょう。恋愛では干渉しすぎに要注意です。一人でいる時間を楽しめるようにしてみると良いでしょう。結婚を意識している人は真面目なメイクや服装を心掛けると進展が。

去年から引きずっていることや、やり残していることは今月中に片付けて。新しいことへの気持ちが高まっていてもその場のノリで安請け合いすると、後で大変なことになるので注意が必要。今までの恋愛に対する意識が変わってしまうような出会いにも期待が。臨時収入も期待できますが必要以上の奉仕には注意して。

好調な月になりそうです。対人関係が重要になってくるのでコミュニケーションを心掛けて。仕事のスキルを伸ばしたいなら専門性を高める学びがオススメです。オンラインなどうまく活用しましょう。恋愛運も良いのでイベントや同じ興味を持った人の集まりの SNS などマメにチェックすると恋のチャンスも。

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ

8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ

9 月２4 日〜10 月 23 日生まれ

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

穏やかに過ごせそうですが家族関係でトラブルがある暗示が。優先順位を決めて行動しましょう。周りに振り回されないようにリラックスを心掛けて。恋愛では時間をかけて距離を縮めて。周囲の評判を聞くと自分の思っていたのと違うなんてこともあるので冷静な判断を。良い香りを身にまとうと運気アップに。

忙しい月になりそうです。クリエイティブな才能も発揮できそうです。恋のチャンスも多く訪れますが忙しすぎて逃してしまったなんてことにならないように気を付けて。SNS 等を駆使して会えなくても気持ちを伝えるようにして。秘密の恋の暗示があるので今の関係を大切にしたいと思っている人は気を付けて。

人間関係が良好な月になります。頼まれごとも多くなりそうですが、前向きにとらえて取り組んでみましょう。大きなチャンスにつながるかもしれません。恋愛のチャンスもありますがライバルもたくさんいそうです。無理せず自分らしさを大切に。ダイエットにも良い月なので挫折していた人も再チャレンジを。

穏やかな月になりそうです。新しい場所にも幸運の鍵があります。行動範囲を広げることで良い出会いやビジネスのきっかけを見つけることも。人間関係や恋愛がうまくいかないと感じている人は自分の気持ちをきちんと表すことが大切です。離れていく人やハッキリしない人に執着しないことが運気アップに。

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

11 月２3 日〜 12 月 22 日生まれ

仕事や趣味に集中できる月です。やりたいことがあればすぐ行動に移しましょう。自分一人でと考えるよりも周囲の人の協力を素直に受け入れて。一人でできることには限りがあるのですから。引越しや部屋の模様替え等も良い月です。自分が心地良い空間を目指して。おうちデートを充実させると進展も望めます。

12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ

自分の時間を上手に使っていきましょう。いつかやる、ではいつの間にか時は過ぎ去ってしまいますよ。自分に必要な資格や免許を取るのも良いでしょう。今までの生活習慣や交友関係を見直すのにも良い月です。電話帳や LINE の登録を整理して。そこから新たな発見が。気になった人に連絡してみると朗報も。

1 月２１日〜 2 月１９日生まれ

目標をハッキリと持って行動すると良い月になります。去年思うように過ごせなかったと思っている人は再チャレンジを。さらなるスタートをうまく切れるように準備をしていきましょう。恋愛では自分の気持ちをまっすぐに伝えて。お互いの気持ちを確認しあうことで自分の理想とした良い展開が見えてきそう。

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

環境や人間関係の変化が起こりやすい月。新しい人脈から幸せに導く人が現れる暗示も。メンタルが不安定になりやすいので自分なりの気分転換を見つけて。思い切り笑うことのできる映画やゆっくりできる美術館も良いでしょう。パートナー選びは同じ価値観を持っている人がオススメ。違和感を見逃さずに。 Illustration/ MORIMINO

アンケート＆口コミコーナー

日本食

第10回テーマ

2022年1月1日〜1月13日、読者モニター300名他に実施

『教えて！日本食のオススメレストラン＆お持ち帰り』「この情報教えて！」「みんな知ってる？」をシェアする情報交換とアンケートが一つになった新しいコミュニケーションの場。気になる情報をチェックしてね！

日本食を家で作って食べる頻度はどのくらいですか？週2~3回

13%

8% 毎日22%

48%

ほどんど行かない

13%

週1回

26%

ほぼ毎日

Q3 うどん

柔らかくておいしい！

旬菜寿司膳他、安定した味で雰囲気が良い

赤坂

安くておいしい！

Hawaii sushi 日替わりの6ドル丼

パイオニアサルーン

メンチカツ (衣がサクサクでソースも選べる）

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

凛花

KokoroTei

カニクリームコロッケ御膳ヘルシーベジタブル弁当（カニクリームコロッケは、なか（和食弁当がお手頃で種類なか家では作れないから）も多い）

静流

和牛ローストビーフ

Restaurant Suntory

カツ丼

サイドで選べるおかずがどれもおいしい！

はみ出しつぶやき▶

ドーネ

ハンバーグ定食 (ハンバーグが2つもついてて美味!）、カツ丼（テイクアウトしていますが、絶品です。お値段もリーズナブル！）

イナバ

予約必要！

無性に恋しくなる日本の日常食は何ですか？

カツ丼や親子丼など丼物

13%

焼き魚

13%

その他

寿司

Tsurutontan

週代わりランチセット（とにかくリーズナブルでボリュームたっぷりのおいしいうどんと丼のセットが楽しめる！）

Akira Japanese Restaurant

魚卓

テイスティング（懐石スタイルの和食を試食する形なので一品の量は少なめですが、品数が多く楽しめます。結構お腹いっぱいになりました）

柳寿司

にぎりスペシャル

18%

52%

週2~3回

ズバリ、和食でオススメの「レストラン名」と「メニューや理由」を教えてください！

yajimaya

月数回

9% 月数回かそれ以下

週4~5回

週1回

レストランやテイクアウトで日本食を食べる頻度はどのくらいですか？

値段もお手頃！

味噌焼きサーモン＆天ぷらパック（手頃価格で味がしっかりしている）

U-Kitchen

何を食べてもハズレがない。フルーツサンドもオススメ（日本の味付けでほっとするおいしさ。毎日通いたくなります。リーズナブルなのにボリューミー！！ご飯も白米・玄米から選べます。スタッフさんもとても気さく）

ダイヤモンドヘッドマーケットグリルではブルーベリークリームチーズスコーンだけでなくアップルクリームチーズクランブルも試す価値あり。

Lighthouse Hawaii 11.16, 2021

ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、ご売却までサポート致します

・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付お打合せ

➡

物件購入

➡

物件管理

➡

ご売却

条件の確認

購入サポート

入居者管理業務/運営状況の報告

ご売却サポート

・日本側で投資条件の打合せ、目的、ご予算をヒアリング・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、目的に合った海外不動産をご紹介・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします・ご融資条件の確認

・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応・英語ができなくても安心・ウェブ会議システムを利用したバーチャルビューイングにも対応・価格の交渉・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート

・現地ニーズに合わせた賃貸募集・日系法人とのお付き合いによる豊富な日本人マーケットも活用・不動産管理報告書の提出・確定申告にそのまま利用可能・出納管理

・売却価格査定・売却活動実施・現地及び日本人向け現地流通システムへ登録・価格の交渉・ご売却時登記手続き

➡

売出し物件

➡

売出し物件

likai Apartment #228 $567,000 所有権スタジオ、1バス 448sqft

バケーションレンタル

The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft

バケーションレンタル

Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可

www.startshawaii.com

➡

長期賃貸

Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月～）$4,800+Tax(30日）

Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、ダラス、ニューヨーク、トロントにも支店有！本社・スターツコーポレーション株式会社

国際事業本部東京都中央区日本橋3-4-10

https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/

不動産仲介・購入・売却 ♦ 物件管理・賃貸・オーナー代行 ♦ 長期・短期・賃貸仲介 ♦ バケーションレンタル ♦ 米国国務申告代行・コンサルティング ♦ 商業不動産・ビジネス進出

移民法のツボ瀧恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

駐在ビザからグリーンカードに短期間で切り替えはできますか？

私は、「L-1」ビザにて、７年弱前に米国の支社に駐在員として赴任してきました。日本では大学を卒業した後、約 10 年間勤務、その後シンガポール社の支社長を務め、日本の会社の海外事業部で半年勤務した後、米国支社の副社長として赴任しました。本来ならば、私の「L-1」ビザの切れるころに、アメリカでの任期が終わり、本社へ戻る予定でしたが、パンデミックのため本社からの交代要員を赴任させるのが困難になり、本社から継続してアメリカに滞在するよう依頼されました。そのため、社内規定の例外として永住権の申請も視野に入れてよいと言われています。将来的には日本、あるいは他の国に赴任する可能性もありますが、妻も子どももアメリカでの長期滞在を希望しているので、永住権が取得できればと考えているのですが、「L-1」があとわずかで失効してしまい

ます。何かよい方法はないでしょうか。

「L-1」ビザが失効するまでに、「E」ビザを取得する方法も考えられますが、永住権を希望されておられるので、本コラムでは「L-1」ビザから永住権への切り替えに関して説明します。

条件を満たせば、短時間で切り替えができる可能性あり最初に考慮すべき選択肢として、あなたが第一優先でのグリーンカード申請の条件を満たしているのであれば、「E」ビザなどへの切り替えを行うことなく切り替えられる可能性は十分にあります。通常、永住権を申請する場合にはまず、労働局での審査過程を踏み、労働局からの認可（「Labor Certification」）を取得する必要があります。この方法では、移民局への申請ができるまでに現在 12 ～ 20 カ月を要

SAKURA TERRACE

急募

・寿司シェフ・キッチン・皿洗い Part time / Full time

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案件を扱っています日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、ベトナム語のパラリーガル常駐良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

初回相談

無料

☎︎ 808-531-2277

宮本直子弁護士／クライントップ＆ルリア法律事務所

兵庫県神戸市で生まれ、神奈川県横浜市で育つ。高校２年の終了まで日本に在住。父親の転勤で高校３年次よりアメリカ在住。１９９７年カリフォルニア大学バークレー校政治学部卒業。２０００年ハワイ大学マノア校法科大学院（ロースクール）修了。２０００年ハワイ州裁判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高裁判所を経て２００１年より家族法（主に離婚）を専門に扱うクライントップ&ルリア法律事務所にて家族法専門の弁護士として勤務。

宮本直子

クライントップ＆ルリア法律事務所 Kleintop & Luria, LLP Tel:

808-524-5183

はみ出しつぶやき▶

★

t or

t ee

r St

p ho

all

Harbor Court, Ste. 2000 55 Merchant Street, Honolulu

宮本弁護士を含めた当事務所の弁護士３名が「Best Lawyers in America」そして「Best Lawyers in Hawaii」に選ばれています。

Fax: 808-528-0261 E-mail: kl-j@hifamlaw.com www.hifamlaw.com/japanese

■家族法（親族法）全般 ■離婚 ■親権、養育権、養育費 ■財産分与 ■QDRO（401(k)、ペンションの分割）

ng Ki

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com

ご安心ください。あなたの権利を守るために最善を尽くします。日本語でご相談ください。

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

離婚弁護士

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

これらの条件を満たしていれば、労働局を通すことなく、直接移民局に永住権の申請書を提出できます。申請は、米国にある会社が設立されて１年以上経過していれば申請が可能で、申請者自身が米国で働いている必要もありません。また永住権は、配偶者および 21 歳未満（永住権取得時期の年齢）の子どもも同時に取得することができます。移民局への申請は、「I-140」および「I-485」の申請書を同時に移民局に提出します。この時点で、あなたの米国での滞在資格が確保されます。その後、就労許可、一時渡航許可が下りれば、就労を継続できるだけでなく、海外への出入りも可能になります。万が一、あなたがこの第一優先での申請の条件を満たさない場合は、「E」ビザに切り替えた後、第二優先、あるいは第三優先にてグリーンカードを申請する方法を考慮することになります。

法律事務所

L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

プランBとして一度他ビザに切り替える方法も検討

n ee

レジメを下記までお送りください oishyinc@gmail.com

カーメンディアモア・シア

たの場合、アメリカに来る直前の海外事業部においてあなたの部下が仮に 10 名いなかったとしても、条件は「米国に入国する前の過去３年間のうち、少なくとも１年間以上」なので、シンガポールで支社長をしていた時の役職を用いることができます。最後に、④米国での役職が短期のものではなく、永久的なものであることです。これには、米国での会社が日本（米国外）の親会社より永住者を送らなければならないほどの規模のものであると見なされなければならず、それには相当額の売り上げと相当数の従業員の存在が要求されます。

10am-11pm でシフト制健康保険あり米国で就労可能なビザ保有者適任者に労働ビザ・サポート可能 1240 S King St., Honolulu

移民法・家族法専門

しています。ですが、あなたは日本の会社での勤務経験があるため、一定の条件を満たせば、第一優先の「多国籍企業の重役等」のカテゴリーに含まれる可能性があり、この場合は労働局での審査を飛ばすことができます。あなたの場合、以下の①〜④の条件を満たしていることを証明すれば、第一優先で永住権の申請が可能です。 ①日本（米国外）にある会社と米国にある会社が親子関係にあること。これには、米国にある会社の 50％以上の株式を日本（米国外）にある会社が直接的に所有している場合、また米国の 50％以上の株主が日本（米国外）の会社の 50％以上の株式を所有している場合も親子関係にあると見なされます。あなたは「L-1」ビザを持っているので、この条件は満たしているはずです。次に、②米国の会社で部長あるいは重役クラスなどの管理職に就いていること。移民局では一般的に、これに関して申請者の下に部下がいるだけでは十分でなく、申請者の下に部下を持つ役職の者がいることが要求されます。言い換えると、会社の組織図において申請者の下に２段以上のピラミッド型の管理体系があることが必要ということです。第一優先の申請を行うには、申請者の下に、少なくとも合計で８～ 10 人以上の部下がいた方がよいです。また、③「L」ビザあるいは「E」ビザにて米国に入国する前の過去３年間のうち少なくとも１年間以上、部長あるいは重役クラスなどの管理職として日本、（米国外）にある親会社（子会社、系列会社でもよい）、またはその関連会社で勤務していたこと。上記の②、③に関してですが、あな

t. ea

食べたパパイヤの種を庭先にぺっと撒いたら既に自分の背丈、さすがハワイ。

関する自宅隔離の新しいガ

１月にハワイ州のコロナに

年が変わり、２０２２年直った」のです。一時は

カはコロナに対して「居

いう、悪くいうとアメリしかし、日本は機敏に動

論が出てくるでしょう。

意味があるのかという議

けない理由があるのです。

い恐ろしいと皆、刷り込から５類まで分類し、その

律は感染症の危険度を１類

感染法の存在です。この法

まれております。しかし、

万人が死んだコロナ、怖

した。ハワイ州は全米に影ワクチンも普及し、感染

イドラインが発表になりまのガイドしても大したことでない

対策を定めております。１

響を与えるラインに沿ったもので、どという現状に対し

ひるがえって日本を見る

判断だといえましょう。

驚いたのはその内容です。の判断は科学的で正確な

それに関連の法律がくっつ

ナは２類に分類されており、

入っております。現在コロ

えばエボラなんかがこれに

類が一番きつい感染症で例

の州でも今年から似たよう

ワクチン接種有無に関わらと、世界で最も厳しい鎖国

たら５日間自己隔離、症ワイから日本に行くと長期

政策をとっております。ハ

そのため、コロナが軽症化

１類半みたいな扱いです。

いていてどっちかというと

ないのです。コロナの指定

しても重症扱いが変えられ

ていたイスラエルは、国内

％近くがオミクロン株で、うに厳しい鎖国政策をとっ

実はアメリカの感染は

の感染者数と周辺諸国の感

いでしょう。日本と同じよ

討はしているものの、慎重

きなのですが、厚労省は検

法律の改正が議論されるべ

を２類から５類まで下げる

騒ぎするのはやめよう、そ

ないので、もうコロナと大

つまり風邪とあまり変わら

に比べて少ない間は鎖国

日本も感染者数が外国

鎖国政策を廃止しました。

意味がないと、さっさと

で、鎖国なんてやっても

いは別としてこれが日本の

対応が取れません。いい悪

です。日本は法的に機敏な

すか？」というのが言い分

が出現したらどうするんで

後で、新しい強毒のコロナ

After

Before

www.hawaiivein.com

な規則になるのでしょう。

ず新型コロナ陽性が判明し状がなければそれだけで間の軟禁となります。でも、この方針ではオミクロ

日だの

のもっと長い隔離を要求しン株による第６波は防げな

す。一時はていたのにどうしたことで

オミクロン株による感染は

しょう。

数日で終わってしまい、重

です。「

類に法改正した

症化や死亡とはなりません。染者数が同じになった段階

れより経済活動を優先させ

するでしょうが、感染

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日日曜 www.st-lukesclinic.com

感染者数もすごい勢い

☎ 808-945-3719 診療時間：

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

日本で初雪を体験した息子。普段以上に寒くなると「雪が降りそう」と何度も外を見る。でも外の温度は18度。

はみ出しつぶやき▶

特徴です。鎖国はしばらく

聖ルカ総合内科クリニック

続きそうです。

1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

☎808-949-8346

日だ

アメリカ内科学会認定内科専門医 MD, FACP

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、ご予約お待ちしております。

C D C 小林恵一

Vein & Skin Center of Hawaii

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

ようという方針です。

医療や健康について語ります。

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を永久的に無くすことができます。しかも、治療はたった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラントにさようなら！これまでの悩みから解放されて、思いっきり人生を楽しみましょう。

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

C D C 14

院長の小林恵一先生が

で増えておりますが、 So 者数が爆発的に増えたそれがどうしたとら、そんなことやってる What?

『聖ルカ総合内科クリニック』。

AFTER

一度の治療で発汗・臭いをストップ！『miraDry』で人生が変わります。

血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足）の静脈に血栓などが生じる静脈疾患をお持ちの方に、最も革新的な治療法をご提供いたします。

日本語で診察が受けられる、

医事雑感小林恵一先生がつづる聖ルカ総合内科クリニック

鎖国する日本、居直ったアメリカ

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、皮膚の黒ずみにお困りですか？

ドクター高橋俊明心理学博士／ドクター高橋塾塾長宮崎県出身。東京教育大理学部生物学科卒業。東京教育大教育学部心理学科で修士号取得、ハワイ大心理学部で博士号取得。1968年に川崎市、 69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設立。 202１年は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校56人、イオラニ校52人合格。合格率79％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第2回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」と教えてくれます。

希望が打ち砕かれた瞬間締め切り土壇場で駆け込んできた高校受験生

父親によれば、息子は７歳のとき

した。悪い知らせが主治医から告げら

から前頭葉の手術を4回も受けてい

れました。腫瘍の位置から、息子の右

ました。手術はロサンゼルスのUCLA

目を取ることを決めたと。手術は、上あ

手術の日、ちょうど正午ごろ、外科

7月1日外科手術当日（手記続き）

2020年1月、それは、プナホウ校の

大学病院で行い、早朝に入院し、両親

ごと歯の上部の間を切開口として腫

医たち3人が首をひねりながら手術

高校受験に必須なSSATの最後とな

は深夜まで待合室で待っているのが

瘍を取り除く。右上の歯を抜き、義歯

室から出てきました。手術が大成功

る4回目が行われた月でした。

常でした。最後の手術は、息子が17

を入れ、 2カ月後に義眼を入れる・・・。

だったと言いました。目も取らずに済

試験結果が出たのが、必要書類締

歳のときで、腫瘍の位置から、外科的

私は膝から力が抜け何かに寄りか

みました。当然、歯も抜きませんでし

め切り日の10日前です。「この成績で

には完全に取り除くことが難しいた

からなければ倒れそうでした。妻はた

た。腫瘍が液状になって切開すると全

はとても合格できない」と悟った保護

め、放射線による治療も受けていまし

だ涙にくれました。地獄の苦しみでし

部自然と流れ出てきたというのです。

者が塾に来ました。私が驚いたのは、

た。1991年12月、MRIで腫瘍が活性

た。主治医は、右目を取るのに必要な

8年生のあまりにも遅過ぎる来塾だけ

化していることから早急に手術とい

同意書を1時間後に取りに来ると告げ

ではなく、彼女の父親が、30年前に難

うことになり、ワラをもつかむ思いで

て部屋を去りました。その大切な1時

主治医を訪ねると、「この手術があ

病で相談に来た青年だったからです。

仏法に救いを求め、知人の紹介で、エ

間の半分、私は右目を取っても命の方

んな風に成功するなんて、本当に信じ

1週間後の主治医の話（手記続き）

急きょ私が対面授業を集中的に行

ヴァから相談にやって来たのでした。

が大事だと息子を説得しようとしまし

られない」と言いました。・・・息子は

い、2月のSSATで合格点を取りまし

次に二人が来塾したのは、ハワイ

たが、あまりのショックのためか息子

今ではすっかり回復して、職場に復帰

た。締め切りがとっくに過ぎてからの

をたつ前日でした。塾は夏季セミナー

は全く反応しませんでした。突然、ハワ

しています。

SSAT結果提出となりましたが、奇跡

で多忙でしたが、合間を縫って30分

イのドクター高橋に電話することを思

的に合格しました。その後のパンデ

ほど話をしました。終始無言の息子さ

いつきました。私たちに希望を持たせ

ミックによる自宅待機命令で、結局、

んを前にして、私は次のように言いま

ておいて…と、怒りもありましたが。

彼女が、私の50年余の対面指導の最

した、「今回のロス行きは、きっと大き

後の生徒になりました。現在、彼女は

な喜びをもたらすものになる」。

プナホウ校の10年生です。

1992年5月と6月の出会い当時22歳の青年が、高校教師だった50代の父親と共に来塾しました。

外科手術の前日（父親の英文手記の和訳）

2020年１月の嬉しい再会その青年は、今は50代になり、がっ

電話で説明すると、最初は彼もけげ

しりした手で私の手を固く握りしめま

んそうでしたが、「諦めるな。闘いはま

した。初対面の奥さんは、「主人から

だ終わっていない。目を取ってはいけ

話を聞くたびに、私は泣きました」と

ない。それを医師に言い切るべきだ」

私はドクター高橋の確信ある激励を受け、6月30日、UCLAに向かいま

述懐しました。80代になった父親は、

と言いました。アドバイスを聞いてい

「あのとき、勇気づけてもらう言葉が

るうちに、私は落ち着きを取り戻し、息

本当に欲しかった。ありがとう！」と元

子の目は取らないと決心しました。

気そのものでした。

Waikikiの運勢鑑定サロン

Kusu Kusu Hawaii

Kusu Kusu Hawaiiでは長期の統計的データーと経験知に基づいた「四柱推命・算命学・九星気学」などの占技を中心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きます。「ビジネスチャンスのタイミングを知りたい」、「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、家庭や職場の様々な迷いや不安について、お客様を取り巻く状況を伺いながら、最善の策をご提示させて頂きます。どうぞ、お気軽にお問い合わせください。ご相談内容

・運勢全般・人間関係（家庭・恋愛・職場）・ビジネス、お金、転職など料

金

電話鑑定は応ご相談

占い鑑定 30分：45ドル 60分：80ドル（60分以降は10分ごとに$15追加となります。）

出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。 ※タックス、チップは含みません。

お申込み：下記の申込サイトから、または電話番号宛に「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。お申し込みを確認次第、折り返しご連絡させて頂きます。

334 Seaside Ave, PH1 (#801)

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

TEL: 808-222-3087 申込サイト：kusukusuhawaii.com

おばあちゃんが孫にベランダから富士山が見えるよと言ったら「富士さんって誰？」って。

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、わかりやすく解説する連載コラム

モール、ミールキットアメリカで定番の食事に

気になるラーメンの「内外価格差」価格上昇の進むアメリカのラーメン内外価格差という言葉がある。例えば、20 世紀末の日本では、輸入品の値段が高いことを批判する時に使われていた。だが、現在の状況は違う。多くのジャンルにおいて日本国内の価格が海外における価格より安くなっている。円安がこれに重なっており、コロナ禍の前までは外国人観光客の訪日理由の一つとなっていた。日米間でも、同様の現象が見られる。良い例はラーメンだ。専門店で食べる場合に日本だと一杯 800 円前後のラーメンが、アメリカでは倍かそれ以上となっている。日本人・日系人の多い地域だと一杯 15 ドル前後に税とチップが加わって 20 ドル弱というの

カーが新しい熱風乾燥技術で製造しているもので、四角い袋に液体スープなどが付いている。こうした高級袋麺の場合は、以前は１食１ドル程度であったのが、現在は通販市場などで１食３ドルという水準になってきた。ラーメンの提供価格や現地生産品の価格については、アメリカのあらゆる物価と同じく、原材料や光熱費の高騰、そして人件費の高騰が背景にはある。アメリカの大都市圏では、10 ドル以下でランチを食べるのは難しくなっているが、そうしたインフレの波はラーメンにも及んでいるのだ。

が相場だが、東海岸の大都市の場合は一杯が 20 ドル前後、これに税とチップが加わるだけでなく、多くの客が前菜や主菜、あるいはアルコール飲料などを注文するので客単価が 50 ドルという「ラーメン店」も珍しくない。ラーメンの価格差の問題は、インスタント麺にも及んでいる。カップ式になると、学生寮で人気のアメリカ仕様のカップ麺が極端に安いなど話が複雑になるので、袋麺について考えてみたい。ちなみに、袋麺の場合でも昔ながらの油揚げ麺の価格は安定している。問題は高級な袋麺で、こちらには二つの種類がある。一つは「棒麺」といって、ストレートな乾麺に液体スープの付いているタイプで、多くのものが１パック２食、日本製が多い。もう一つは「ノンフライ麺」で、大手食品メー

これに加えて、アメリカでかなり本格的なラーメンブームが起きているという要因もある。例えば東海岸の場合には、従来は大都市の繁華街だけだったラーメン店が郊外のショッピングモールでも見られるようになっている。日本人や日系人のコミュニティーでないエリアでもそうだ。食材をパッケージにして定期的に送ってくるミールキットでも、ラーメンは人気メニューになっている。そして、このラーメンブームはパンデミック期間の間にも、ジワジワと広がりを見せていると言っていいだろう。加熱気味と言っていい人気が、価格を押し上げているのである。反対に、日本ではデフレ経済で物価が上げられず、その結果として給与も安く抑えられるという負のスパイラルが起きている。中でもラーメンは比較的安い食べ物として人気がある中で、価格は据え置かれているというわけ

アメリカの即席麺市場は約77億ドル*で、今後も伸びていくとされる。 *GlobeNewswire 21年8月

だ。外食の場合も、家庭で作るインスタント麺の場合も同様だ。日本の場合は、レンジで温める「コンビニラーメン」も人気で、以前よりは価格帯が上がってきているが、それでもたっぷり具材が入っていて 500 円台と安く、やはりデフレ経済の産物と言えるだろう。２倍から３倍という内外価格差はこうした要素が積み上がった結果だ。この先、コロナ禍収束の折には世界中から日本に観光客が押し寄せてラーメン店に殺到することが予想される。そこでは外国人向けの高い店と地元向けの安い店が一旦は分化していって、最後は後者も値段が吊り上がっていくかもしれない。ラーメンでデフレ脱却ができればいいが、他の経済がデフレのままでラーメンだけ値上がりするのでは日本社会は明るくならない。以前は日本の食文化をどんどん売り込んで世界に輸出するのは良いことだとされていたが、価格差がここまで来ると、戦略を見直した方がいいのではとも思えてくるのだ。れいぜい・あきひこ◎東京大学文学部卒業、コロンビア大学大学院修了。福武書店、ベルリッツ・インターナショナル社、ラトガース大学講師を歴任後、プリンストン日本語学校高等部主任。メールマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」、『Newsweek日本版』公式HPにブログを寄稿中

シン・タカハシ

Hawaii Business Mode https://hibizmode.com 有料コース参加者募集！こんな方におすすめ！ ●個人起業家 ●これから起業したい人特に、コーチ・コンサル・ヒーラーなどの無形の商材・サービスを提供している人もしくはオンラインショップで稼ぎたい人

新作展示会を開催 ! 2/10/2022 THU OPEN at

fishcake

新作展示『V is u al Po et r y』は、 2022 ハワイトリエンナーレの主要テーマの一つであるハワイの詩人ウェイン・カウムアリイ・ウェスレイクの作品をビジュアルアーティストとして表現したシリーズです。キャンバスの上に生き生きと現れた詩（タイポグラフィー）とアートの融合は、見る側に深くその意味を語りかけます。『2022 ハワイトリエンナーレ』は、 2 月18日よりハワイ州立美術館にて開催。シン・タカハシの作品は「Elepaio Press」から出展されます。

fishcake

307 Kamani St, www.fishcake.us

online gallery:

shintakahashi.com

info.shintakahashi@gmail.com はみ出しつぶやき▶

EPI-YAの焼きたてアップルパイがトロトロ〜でデラうまだった。

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

コロナ禍を乗り越えて～明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19

~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii

Kodama Koi Farm Vice President

樹神太郎（Dojo RITAH 塾生）

こだま・たろう◎愛知県生まれ。大学卒業後、2 年弱ニューヨーク州に留学。帰国後、証券会社勤務を経て父の創業した錦鯉販売会社三好池に就職。2000 年、事業の米国進出のためカリフォルニア州で Kodama Koi Farmを設立。2006 年にハワイに拠点を移す。「錦鯉で皆を幸せにする」を使命とし、錦鯉で心和むライフスタイルのサポートを提供。目標はアメリカ大陸中に日本の錦鯉を流通させること。URL: www.kodamakoifarm.com

▶ミリラニの広大な鯉農

場で稚魚から数年かけて美しく育てられた観賞用錦鯉。年間３万尾弱が全米の鯉愛好家へ送られる。特製の餌や器具もネット販売中

どんな試練にあっても数字から逃げない大切さを学びました。コロナ禍に負けないキャッシュフローは5年前の試練の賜物 2020 年 3 月 22 日、私の誕生日にハワイ州のロックダウンが始まり、顧客の注文がなくなりました。当初は慌てましたが、すぐに落ち着きました。実は 5 年前にコロナレベルの試練を克服して以来、会社のキャッ

たりする人が増え始め、パンデミックの間にかえって売上を伸ばすことができました。

「数字に意思を込める」とはこういうことか

行するしかありませんでした。「もうダメだと思ったときが仕事の始まり」という稲盛塾長の言葉がどれだけ勇気を与えてくれたことか。あの時、盛和塾（現Dojo RITAH）で学んでいなかったら、当社は潰れ

多額の資金を投じて作った施設

るか日本に撤退していたでしょう。

の償却が終わっていない2014年、

この試練を通して、数字から逃

ファームの地主から突然、1年以内

げないことの大切さを学びました。

の立ち退きを通達されました。

その後、「移転前の売上300万ドル

シュフローが良くなっていたので

その施設を取り壊す一方で、移

まで回復する」という目標を、強烈

す。コロナ禍でも仕事を創出し雇

転先を探し、池を掘り、何万尾とい

な願望に落とし込むことにより達

用を守ると決め、高齢者や持病の

う鯉の在庫を現金化し、残りの在

成。稲盛塾長の「数字に意思を込

ある者には給料を払い自宅待機し

庫を新施設に移動するという作業

める」とはこういうことか、と初め

てもらいました。

を、シミュレーションを繰り返しな

て理解しました。現在の目標は、何

やがて夏ごろから、「巣ごもり需

がら同時進行でこなすことを計画。

があっても最低1年は従業員を守れ

要」で池を作ったり生き物を飼っ

無謀でしたが、生き残りをかけて実

る財務基盤を作ることです。肌荒れ

疲れやすい

ダイエット

今日も快便ですか？腸内環境と便通は健康のバロメーター！お腹のお掃除、今日から始めよう！アメリカ限定販売の優れたプロバイオティクス P

▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制

ネットショップ www.emhawaiishop.com ☎︎548-0396、︎371-2570（千賀子） 560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A www.emhawaii.com 配達もいたします。 EM Hawaii LLC

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

リリハベーカリーのポイドーナツを一気に3個食べてしまいました。

音楽専攻学生の大学選び今回は、大学で音楽を学びたい学

原田誠の

of MusicとBachelor of Scienceのよ

生の大学選びについてご説明します。

うに、音楽とそれ以外で専攻を選ぶ場

コンサバトリー（音楽学校）と大学の

Carnegie Mellon University や

音楽を主専攻とする学生の進学先は、音楽学部の２つに大別できます。コン

サバトリーは音楽を専門に学びたい学

生に魅力的です。一般教養も含め、学

習の大半が音楽に関わる内容で、音

楽漬けの学生生活が送れます。ニュー

University of Southern California

格通知を得る必要があります。

の音楽学部は、音楽以外の専攻でダ

クのMannes Collegeは、The New

Schoolという大学の中のコンサバト

学によるプログラムもあります。例え

Universityと組んで、デュアルディグ

リーに目が行きがちですが、自分との相

リーは、同一大学内、２大学間、どち

スを訪問し、教授や学生に会って、大

は、Tufts Universityおよび Harvard

ルメジャーの要件や卒業までの年数は、リーを提供しています。デュアルディグ

らで学んでも卒業まで５年かかるのが一般的です。

デュアルディグリー・プログラム

音楽を副専攻（マイナー）で学ぶ方

法に、「デュアルディグリー・プログラ

ム」もあります。ダブルメジャーと異なり、

法もあります。心理学や生物学など

サバトリーです。

れます。

音楽にも関わりたい学生に適している

将来に大きく関わる分野を選びながら、

デュアルディグリーは学位も二つ与えら

でしょう。

Oberlin Collegeは、コンサバトリー

ダブルメジャー音楽と音楽以外を並行して学びた

部とのデュアルディグリーを選択してい

で音楽活動をすることは可能です。音

サバトリーで学ぶ学生の約半数が、デュ

ブルに参加したり、レッスンを受けたり

い学生には、主専攻を二つ選び、同時

ます。Lawrence Universityも、コン

法があります。Music Performanceと

アルディグリーです。デュアルディグリー

部内で二専攻を選ぶ場合と、Bachelor

学部の両方にアプライし、双方から合

に履修する「ダブルメジャー」という方

Audio Engineeringのように、音楽学

また、音楽を専攻しなくても、大学

で学ぶ540人のうち、180人が一般学

楽を専攻していない学生も、アンサン

保険の勉強会（完全予約制）第一月曜日メディケア101 パートBの申請方法 1時半メディケアアドバンテージとメディケアサプルメントの違い

オーディションを行う大学もあります。

提出する動画や音声は、レコーディ

ングスタジオで撮れればベストですが、

自宅で演奏する場合も、録音に適したマイクを使い、高音質で録ることが重要です。オーディションの練習を積

戦です。応募曲などの情報を早く集め、

Web: www.macscareer.com E-mail：info@macscareer.com

こうしん

曽我弘真スティーブン

・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ご相談は・IRA ( 個人退職金・年金プラン ) ・投資信託 2 無料です 2 ・お子様の学資貯蓄・長期介護保険・生命保険各種安心な明日へ向けての準備はできていますか？大切なこと、後まわしにしていませんか？

生命保険、長期介護保険、年金&メディケア

島の東側へクジラを探しに行くも私だけ見つけられなかった。

ションを通過した学生を対象にライブ

本コラムに関するご質問はMACS Career & Educationまで。

EAGLE STRATEGIES LLC

第三月曜日1 ソーシャルセキュリティと年金 IRA, ROTH IRA & 401Kの積み立てと引き出し方時半

はみ出しつぶやき▶

画や音声を提出するレコーデッドオー

ディションがあり、レコーデッドオーディ

余裕を持って準備をしましょう。

ファイナンシャルアドバイザー

第二月曜日1 生命保険と長期介護保険時半

Eメール：yokoem001@hawaii.rr.com OCCIDENTAL UNDERWRITERS

演奏するライブオーディションと、動

一度、ファイナンシャルアドバイザーと話してみませんか？

保険の見直しをしませんか？老後の対策していますか？

☎(808)225-9555

音楽を主専攻とする場合、オーディ

生も数多くいます。

原田誠 ◎ MACS Career & Education代表

横江和子

学の雰囲気を肌で感じ取ってください。

むため、音楽専攻の進学準備は長期

三菱総合研究所のコンサルタントを経て、渡米。進学とキャリアのコンサルタントとして、グローバルな活躍を目指す学生の指導と育成に携わるとともに、教育機関向けのコンサルテーションや講演活動を行っている。筑波大学第三学群基礎工学類卒業、フロリダ大学ウォリントン経営大学院MBA修了。

無料個人相談も承ります

性を見極めることが大切です。キャンパ

できます。また、マーチングバンドなど、課外活動として音楽活動に取り組む学

を目指す場合、コンサバトリーと一般

有名な音楽家が在籍するコンサバト

ションが課せられます。審査員の前で

主専攻以外での学習方法

音楽と音楽以外を並行して学ぶ方

リーで、Peabody Conservatoryは、 Johns Hopkins University の中のコン

進学準備で最初に取り組むべきこと

は大学探しです。知名度の高い大学や、

一つの専攻（多くは音楽）でアプライ

の学位が与えられます。

進学準備の進め方

ば、New England Conser vator y

で知られています。ダブルメジャーは、

大学ごとに異なり、二つの専攻で一つ

リーもあります。例えば、ニューヨー

デュアルディグリーは、二つの大

ブルメジャーを目指す学生が多いこと

は、小規模の単科大学として独立した

きな大学の中に設置されたコンサバト

アメリカ大学進学について、

教育コンサルタントが解説します。

し、進学後に専攻を追加します。ダブ

コンサバトリーです。これに対し、大

将来のキャリアステップである

合があります。

ヨークのJuilliard Schoolや、フィラデ

ルフィアのCurtis Institute of Music

米国大学進学ガイダンス

808-529-6351 日英両語対応 reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu

Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

家族みんなで考える！ハワイの学校・日本の学校日本の学校、ハワイの学校関する疑問・質問を募集しています。 info@lighthouse-hawaii.comまでお寄せください。

“家庭教師”と“塾”両方の利点を融合した“家庭塾”。プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現地校に通うための英語指導と授業の復習、日本へ帰国するための受験対策、英検・TOEFL・SAT受験対策等、一人一人に個別のカリキュラムを組んで指導している。info@focuslabo.com / 808-306-1677 / www.focuslabo.com

勉強しても学校の成績がとても悪いのです。

どうしたら良いのでしょうか？

www.focuslabo.com

成績の向上 SSAT・SAT対策

午後

小論文・エッセイの書き方指導

午後

3：30 から 5：面接対策 30 家庭教師＋塾＝家庭塾登録料無料問題の分からないことを教えるといった一般的な家庭教師

満席クラスあり！！申し込みはお早めに！

「ライトハウスをみた」とお伝えください

●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。 ●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。 ●集中できる対面授業（感染対策対応）

（通常＄６０）

TEL: 808-799-3678 ／ E-mail: kodomo808@gmail.com Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

学校から帰って来たとき、すぐに宿題の有無を聞いたり、勉強をするように言って

課題の内容と量及び

提出状況を把握する

英会話・読み書き

詳しくはお問い合わせください。

いるのですが、なかなか成績が上がりません。勉強はしているようなのですが、や

か、寝る時間は何時なの

か、週末は何をしているの

課題については、内容や

提出状況をオンラインで全

して把握してみてください。

そのときに、「こんなに

る学校が多いので、それを

て見られるようになってい

かなど、事細かに聞いたり

遊んでる時間があるなら勉

幼稚園児～大人まで・幅広い指導内容プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現地校に通うための英語指導と授業の補習、日本へ帰国す info@focuslabo.com るための受験対策、英検・TOEFL・TOEIC受験対策など、 ☎808-306-1677 一人一人に個別のカリキュラムを組んで指導いたします。

募集 ● JFLクラス（日本語を外国語として学ぶクラス）内容 ●小学生1年生〜小学 6 年生 ●年長クラス

1313 Pensacola St. #203 Honolulu First Baptist Church of Honolulu

はりプロの先生に見てもらう必要があるのでしょうか？

鵜飼高生博士フォーカス教育研究所代表取締役。帰国子女経験を活かし、ハワイの子どもや家族のサポートに専心。

強しなさい！」などと、決

去に提出した課題も見せて

見せてもらいましょう。過

もらい、どのぐらいの量が

ください。

あり、期限内に提出してい

して頭ごなしに叱らないで

あくまで、成績が悪い原

参加ご希望の方は予約が必要です。ホームページよりご予約ください。

子どもの成績を上げたい

因の一つを見つけるための

体験随時受付中

という親御さんはとても多

弊所では、授業を請け負

いです。そのような場合、

しょう。未提出や期限に間

るか、点数はどうかを見ま

り成績が下がりますので、

に合ってない場合にはかな

ないといったスタンスで、

淡々とヒアリングすること

ヒントが得られるかもしれ

で、知らなかった一面を聞

その際は最優先で対策しま

うことになってから真っ先

底的に追及することなので

す。それは、まず原因を徹

き出すことができるかもし

に行っていることがありま

す。「学校の成績が悪いか

す。未提出の課題がある場

合には、プランナーを用意

れません。

その中で、もしかしたら

ら自分の子どもは頭が悪

い」などとは決して思わな

載をして、提出後にチェッ

し、宿題と共に提出日も記

クをすることを徹底する

机に向かって勉強している

いろいろと原因を追及し

と本人が思っている時間の

で友人とチャッ大半を iPad トをしているなどの問題点

た結果、勉強の仕方が分か

いでほしいです。

が見つかるかもしれませ

日頃のルーティンを

ん。とはいえ、友人とのコ

と、とても効果的です。

我が子のことは大体把

科書がいまいち理解できな

らない、英語力が足らず教

細かく把握する

握していると思いがちです

す。全否定はしないで、話

いといった場合には、家庭

ミュニケーションも大切で

教師などのプロの助けを求

が、そうでもないことがと

し合って、別途勉強だけを

めることで飛躍的に学力が

ても多いです。学校から

帰ってきてどういったルー

設的な解決案を提案してみ

する時間を決めるなど、建

改善すると思います。

か、課題はいつ、どういっ

ましょう。

ティンで過ごしているの

た環境で取り組んでいるの

新学期に向けての申し込み開始！

私が、お答えします

ではなく、講師がご家庭でみっちり授業をします。問題演習は宿題として出すので週 1 回でも目覚ましい効果が！毎月のレポートで情報共有をするので効果がよく見えます。

Google Meetを使った Meetを使ったオンライン授業実施中！

はみ出しつぶやき▶

授業料：一律＄6０／時間面談・事務手数料・進路相談は無料交通費・レポート料：実費ホワイトボード：レンタル$10/月、買取$80

ハワイではカブトムシは害虫と知ってびっくり。

ハワイ公立校で子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす「ここだけの話」〜ハワイでは新型コロナウイルスの

出される事態が発生したとのこと。

スタッフなどが子どもの監督に駆り

歳でモデルナかファイザー

要はありません。

～

・以下の③または④の人は隔離の必

③

歳以上でブースター接種を終え

の接種を２回終えた人

④ た人

217 オミクロン株の爆発的感染広がる

オミクロン変異株の感染が爆発的に

こうした付け焼き刃のような対応を

月

ここだけの話

日あた

広がっています。昨年

10 めぐり、対面授業の続行を疑問視す

る声が教職員組合などから上がりま

感染者数の激増に対応すべく、翌

した。

りから感染者数が急上昇し、１月

日か

日の感染者数は３８７５人。まだま

月

だ感染の勢いは止まる気配がありま

子どもへのオミクロン株の感染が広

せん。ハワイ州では昨年

がっています。パンデミックが始

ハワイだけでなくアメリカ全土で

イルス感染後に生徒や職員が学校に

まって以来の感染者数を記録し、

日には、「新型コロナウ

戻るためのガイドライン」が、州衛

月

ベントでの人数制限がなくなったこ

生局から発表されました。ワクチン

週の

とや、ホリデーで家族が集ったりし

ら規制緩和が進み、レストランやイ

て人が大きく動いたことが、オミク

月第一週は一日平均６７２人の子ど

代の若者の感染も急拡大

もが入院した計算になっています。

～

週

接種の有無にかかわらず、次のガイ

また

しており、ハワイ大学は最初の

間がオンライン授業に切り替わりま

ドラインに従って行動してください。

●陽性反応または症状が出た場合 20

ロン株の蔓延を助長したとみなされ

日から対

ています。

そんな中、ハワイの公立校（小～

万２千人

月

した。米本土の大学も同様の対応を

高）は、冬休み後の

している学校が数多く出ています。

面授業を再開しました。

た直後から丸５日間の自主隔離が

オミクロン株については、ワクチ

ン接種済みの人は感染しても症状が

・陽性確認後または最初の症状が出

時間以上が経過

比較的軽いとは言われていますが、

喘息などの基礎疾患がある場合は重

症化する恐れが十分あり、油断はで

きません。規制緩和の流れで気が緩

人の陽性者を出

万人の生徒がいても、

必要

日平均

・解熱後

の教職員と

しただけで対面授業が成立したこと

先学期は

を踏まえ、現在の感染対策を続行す

・症状が回復傾向にあること

●濃厚接触者になった場合

んでいた面もありますので、引き続

ることで今後も対面授業を続けると

しています。ただし新たな問題も浮

州教育局のキース・ハヤシ氏の記

・以下の①または②の人は、陽性者

きマスクを着用し、衛生対策を怠ら

ないように気を付けていきましょう。

このコーナーでは、ハワイの公立校に関する素朴な疑問、質問を募集しています。

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。

日間の隔離が必要。

との接触後

その場合、たとえ無症状でも隔離

上してきました。

日、８００人の教員が病欠

者会見によると、まず学校再開直後

月

日目にコロナ検査を受けること。

１回）未接種

①ワクチン（モデルナ・ファイザー

の

千人の

し、さらに８００人の教員がその他

万

＆

％に該当します。代用教員

２回、

歳以上でブースター未接種

②２回のワクチン接種を終えた健康

な

の理由で欠勤。これは

教員の

の数が足りず、４００人分の穴埋め

が間に合わなかったそうで、学校に

よっては苦肉の策として、カウンセ

ラーやセキュリティー、州教育局の

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オレゴンで学生時代を過ごす。京都女子大学短期大学部卒業。88年ハワイに移住し結婚。ハワイの公立校で教育を受けた長女は現在アメリカ本土で大学院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌やウェブでの執筆活動を精力的に行っている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワイ』(双葉社刊)

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

ほてつ

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など

■日本の歯科医師免許を保持日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況やご希望に合わせて、きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

幅広い歯のケアをご相談くださいカリフォルニアとシンガポールで、子どもからシニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたってきた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として米国歯科医師会会員勤務。2008年シンガポールへハワイ歯科医師協会会員移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。ご相談ください。

☎808-518-8696

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

はみ出しつぶやき▶

■歯科医療のトレンドは予防医療に異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティスト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

ドンキのペンギンUFOキャッチャーなかなか難しい…。

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

ホノルル歯科医院

佐藤理一郎歯学博士 Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

1956年岩手県盛岡市生まれ。78年ワシントン大学卒業（理学士免許取得）。 85年岩手医科大学歯学部卒業（日本歯科医師免許取得）。同大学にて歯学博士号を取得。同大学歯科補綴学第二講座の医局長を務め、ハワイに移住。 90年米国歯科医師免許、92年ハワイ州歯科医師免許を取得。95年にホノルル市でホノルル歯科医院を開業した。

各種保険扱いあり

☎808-947-6608（日本語専用ライン）

アラモアナビル７階

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで）木曜日、日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、各種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への請求などの手続きは全て当院にて行います。

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

内田直 HUNDRED DREAMS, INC.

President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサルタントに。楽天賞受賞。その後、楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコンサルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

22 回夢が実現する人、実現しない人（前編）夢を100個描いて持ち歩け

たら自分の行動が制約されてしまう

今年やるべきことは、夢が実現

いました。今年はロケットスタート切

福島先生に実現したい夢を日付

ということです。いいなと思っていて

する人へのトランスフォーメーショ

れていますか？ 2021年は辛かったと

も書いて常に持ち歩くように言われ

も家族や友人に言われると諦めてし

ン。夢を実現するためのDX=Dream

しても、過去を振り返っても何も変わ

ました。100個書こうと挑戦しました

まっていませんか？ドリームキラーは

Transformationをすること。変革を

ることはありません。なので、「2022

が、これがなかなか難しい。頑張って

周りにいます。気を付けてください。

起こす意思を持つことです。

年はどのように最高にしていくか」に

60個。具体的に夢がイメージできて

フォーカスしていきましょう。自分の

いないということは、それが実現する

夢実現のためには、自分の行動指針

ことは難しいのです。まずは夢が具体

や目標設定が明確になることが重要

的にビジュアライズできるまで自分

です。

の潜在意識に浸透させることです。

ます。お楽しみに！

その1：行動しないで

お知らせ

ずっと考えている

【ハワイビジネスモード内田塾公式アカウントのご案内】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com

その2：行動してもすぐに諦めて他のことをするその3：他人の目ばかり

した。2001年の楽天新春講演会に

その1：圧倒的行動力

てゲストスピーカーとしてご登壇くだ

その2：愚直なまでの継続力

結局、自分軸がないのです。多くの人

その3：他人の目を気にしない

に相談ばかりしているうちに何が本当

気にする

の福島正伸先生がおっしゃっていた

この三つを徹底的に実行すると、どん

なのか分からなくなってしまっていま

「夢しか実現しない」という言葉を聞

どん夢が叶い出します。このときにポ

す。結果的に動けない。その間に時間

いて、それ以来私の座右の銘になって

イントとなるのが、本当の自分の意思

という人生で一番大切な資産を失っ

います。

を貫くには、他人の意見を気にしてい

ています。

❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します両国での治療経験により日本とアメリカの治療内容の違いを説明できる数少ないドクター

各種保険扱い有り

歯科医師

松本けんたろう

2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)

急患随時受付

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！

緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しいため発見が遅れがちです。当クリニックは、短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設備を導入することで、緑内障の早期発見を目指します。スキャン結果は、立体的に表示され、より正確に視神経の状態が把握できます。視力は大丈夫と思われている方にも、緑内障検査を含めた年１度の眼科検診をおすすめします。

アメリカの大学を卒業し、アメリカで２3年の臨床実績を持つ眼科医サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療ドライアイ、結膜炎、

■ メガネ

ドライアイの治療コラーゲン投入法

れを増やす治療法。お気軽にご相談ください

開業20周年！

ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311

Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com

HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わせください。

※日本語での通常予約・お問い合わせ急患対応・テキストメッセージ可能

診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

Dr. 武田裕子

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡り、セント・フランシス病院眼科にものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容まつげが伸びる薬「ラティス」販売、勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズハード、ソフト、遠近両用サプリメント販売・まつげ美容液ターナショナルを設立開業し、 2009年に独立し、オフィスを移転。涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、涙の流

Eye Care International by Dr. Yuko Takeda

☎714-322-5969 LINE ID:matsudds

レンズ制作、各種眼鏡ブランドフレーム

診察時間

月、水、金曜日 10:00am〜5:00pm 火曜日１１：００am〜４：００pm 土曜日 1１:00am〜2:00pm 木、日曜日休診日

事前にお電話いただければ、時間外でも応対いたします。予約は9時から受けています。 ※木、日、祭日は休診日です。お気軽にご相談ください。

You n

g St.

S. K

ing

ereta

nia

一方通行

St.

ヤジマサステーービスション

S. B

★

St.

ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持のドクターによる３つの約束

●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)

Bank of Hawaii ビルの2階

St.

Kalakaua Ave.

歯のことまずは相談から

無料相談随時受付

Kah eka

LA N D M A R K D E N TA L G ROUP

・ L I N E 登録で、成功するネット起業の秘密のメソッドを限定公開中! ・好きな場所で自由に仕事をするワークスタイル・やりたいことで起業したけど伸び悩んでる人集合！・売れるマーケティングDX伝授中

St.

さったアントレプレナーセンター主宰

何をすればいいかを深掘りしていき

oku

これを座右の銘にして21年経ちま

なぜ実現したのか？夢が実現する人の特徴とは

一方で夢が実現しない人の特徴とは

夢しか実現しない！

来月はさらに夢を実現するために

Kee a

2022年ももう１カ月が経ってしま

☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209

ポストコロナ時代の

新しい

お金との付き合い方

発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

今月のお題

お金と引き寄せの法則

こんにちは、本田健です。あなたは、「もっとお金がほしい」とか「お金を引き寄せたい」と思ったことがありますか？お金をたくさん持っているところを何度も強くイメージしたりして、お金を引き寄せようとしたことがある人も多いのではないでしょうか？そこで今回は、お金と引き寄せの法則についてお伝えしていきたいと思います。

引き寄せの法則は常に働いている引き寄せの法則については、多くの人が「自分には、普段引き寄せの法則が働いていない！だから、こんなにお金がないんだ。もっとお金がたくさんある状態をイメージして、お金を引き寄せよう！！」というふうに考えます。でも、このやり方でうまくいっている人は、あまりいないようです。それは、根底に「お金が足りない」という強い欠乏感があり「お金がほしい」、という状態を引き寄せ続けてしまっているからでしょう。

そもそも引き寄せの法則というのは、常に今この瞬間も働いています。そして、この法則によって引き寄せられるのは、より強い思いを持ったものです。だから、どんなにお金がたくさんある状態をイメージしても、それ以上に強い欠乏感を持っていたら、お金が足りないという状態の方を現実に引き寄せてしまうのです。そうは言っても、お金がないからお金を引き寄せたいと思う人が多いわけで、「いったいどうしたらいいんだよ」と思われる方もいるでしょう。

お金を引き寄せる二つの方法お金を引き寄せるポイントは二つあります。それは、「感情的な負債を減らすこと」と、「感情的な資産を増やすこと」です。感情的な負債とは、「お金が足りない」「能力が十分にない」「私には価値がない」などのネガティブな思い込みや、欠乏感、罪悪感、劣等感、無価値感などのネガティブ

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。「お金と幸せ」をテーマに講演会を各地で開催。無料インターネットラジオ『本田健の人生相談～Dear Ken～』は5000万ダウンロードを記録。著書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200冊以上、累計発行部数は800万部を突破。2019年に英語の著作『happy money』を出版し、世界40カ国以上で展開。「本田健オンラインサロン」も好評。

←公式YouTubeチャンネルはコチラ！

な感情です。んなネガティブに捉えることないな」っもう一方の感情的な資産とは、「豊て思うだけで手放せるでしょうし、トラかさがある」「十分な能力がある」「私ウマ的な思い込みがあるのであれば、にも価値がある」などのポジティブなそれはカウンセリングなどで癒やすと思い込みや、自己肯定感、信頼、愛、いいでしょう。充足感などのポジティブな感情です。そしてもう一つ、感情的な資産を自覚の有無にかかわらず、多くの人増やすことも大事です。そのために効が、感情的な負債を心のうちにたくさ果的なのは、いろいろなところでお伝ん抱えています。そして、それらの負えしているように、お金が入ってきたら債に気をのまれて、最初から自分に「ありがとう」、出ていく時も「ありがとう」は無理だと諦めて、全然お金を得ると言うことです。お金が入ってきた時ために必要な行動をしていないというに「ありがとう」というのは普通でも、お人も少なくありません。金が出ていく時まで「ありがとう」と言もしくは、それらの感情的な負債うことを、不思議に思う人もいるかもしが自分の心の中にあるのを認めたくれません。ですが、あなたはお金をなくて、心にフタをし、がむしゃらに頑払う時、あなたにとって、それらの商品張っている人もいます。でも、いくら心やサービスはその金額以上の価値にフタをしても、心の内に負債があるがあると感じたから買ったわけで、あという事実は変わらないし、引き寄せなたはお金以上の豊かさを手に入れの法則から逃れることもできません。たはずなのです。だから、それだけのだから、どんなに頑張って行動しても、豊かさを与えてくれたこと、そしてそれ結局は心に秘められた感情的な負を買えるだけのお金があったことに感債の方が現実に引き寄せられて、望謝して、「ありがとう」と言うのです。むような豊かさが得られないのです。そうやって日常的に、豊かさへと意そのような状態から抜け出してお識を向ける機会を増やしてみてくださ金を引き寄せるには、まず自分にはどい。きっと、これらの実践がごく当たりんな感情的な負債があるのか探すこ前になった頃には、気が付けば、あなと、そしてそれらを手放していくことでたも十分なお金を引き寄せていることす。ちょっとした思い込みであれば、「そでしょう。ジェンキンズ・アイケア

眼のケア全てに対応するスペシャリストが揃ったドクタ−ジェンキンズチ−ム就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、レンズを外した後も、回復した視力が夜まで持続。レーシック手術も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。レンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医の中で1 6 0 人だけが持つ D i p l o m a t e o f C o r n e a , Contact Lens and Reﬂective Technology のライセンスをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。

全て

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、白内障の混濁を取り除く前にレーザーを当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズのインプラントをする前に、より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。ドクタ−ジェンキンズチ−ム（左より） Dr. Jenkins Dr. Peterson

ドクタ−・アシスタントの中村道代が術前検査から手術、術後検査までお世話をします（費用はかかりません）

☎808-255-9616

（日本語）

michiyo@jenkinseyecare.com

615 Piikoi Street, Suite 205

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。

るのであれば、ご家族やお

TEL:808-222-3087 334 Seaside Ave PH1(#801)

わせくださいね。＊鑑定のご依頼＊テキストでご連絡ください。

Hawaii Eye Clinic 検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

OCT アンギオグラフィー

医師免許 (MD) を持った医師が、丁寧にわかりやすく説明し、安心して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクトの処方から、白内障手術、緑内障治療、糖尿病網膜症治療、飛蚊症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新機器を導入し、より正確な検査と治療医師もスタッフもを受けることが可能です。全員日本語が話せるので安心白内障手術では、最先端技術を使用し、術後にメガネ使用度を下げる多焦点レンズの挿入や、 ORA（波面測定装置）や LenSx レーザーを使った次世代レーザー白内障手術も受けられます。術後も責任を持って高齢者に合った目の検診をしております。

☎ 808-943-7000

アラモアナビル 19 階

完全予約制

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

https://hawaiieyeclinic.com

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

四柱推命や算命学、九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読み解くとともに、生まれ持った性質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを提供しています。運気アップのためのアロマブレンドワークショップ、キャンドルやハワイアンリース作りのワークショップも開催しています。

まずは 808-222-3087 に

山本いづみ MD 東京都出身ハワイ大学医学部卒業アメリカ、ハワイ眼科学会会員

ハワイにいるからこそ、ナチュラルに過ごしたい。そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす時間が多くなる。でも最低限のメイクだけは、と目元のメイクにいつも時間をとられる…。そんな時、ぜひアートメイクをお試しください。

アートメイク Yu m i ●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

手彫りなのでソフトなタッチで自然な仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、丁寧に施術します。 ●

レギュラーアイブロー

●カラーチェンジ................$150〜

カウンセリングは無料です。お気軽にお問い合わせください。要予約

お電話でご予約ください。

☎808-386-4914 LINEでもご予約可能です

2000 S. Beretania St.

（Connie Gayle Beauty Center内）

定休日／日曜日と月曜日営業時間／10:00am〜4:00pm

手彫りなのでソフトなタッチで自然な仕上がりです。

A f ter直後 B e fore

♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を毎日アップしていますので是非ご覧ください！

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描くようにして眉を再生させます。

McCully St.

だきます。どうぞ、お気軽にお問い合

www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com

代女性

に、適切なアドバアイスをさせていた

相談者●

い」といったお悩みをお持ちの皆さま

在宅時間が多く体重が増えてしまいました。運動しなけ

友達と一緒も良いでしょう。

のか分からない」、「体重が減らない」、「運動が楽しくない」、「継続できな

また目標を作って「百万歩、

おります。「どんな運動をしたら良い

アメリカ生まれの日本育ち。約30年前に運勢鑑定を勉強し始め、さまざまなご相談をお受けしてまいりました。占いを生かしたライフコーチであるとともに、スポーツ好きの理学博士でもあります。

体を動かしていたら、い

特性を生かした運動指導も実施して

Rita

やる気が出ますよ。

Rita は、鑑定から読み解く皆さんの

ればと思いますが、運動嫌いで、何をして良いのか分かり

をデータ化、分析するのは

博士号（専門は運動生理学）を持つ

ません。占いで自分に適したスポーツは分かりますか？

楽しいかもしれません。

歩いたらお寿司を食べよ

今回ご相談いただいた女

例えば、万歩計を付けて

性の命式（運勢を表す星の

歩数と体重変化を分析する

つの間にか痩せていたし、

並び）には、「食神」（算

られるでしょう。このよう

元気になっておいしいもの

命学では「鳳閣星」に該

な運動のやり方でも楽しめ

う」というご褒美があると

物に困らなさそうなラッ

るのが、この食神を持つ方

ですね！

もいただける！理想の運動

していることに充実感を得

キーな星」に見えますね。

の特徴の一つです。もし一

当）という星がありました。と、体が毎日少しずつ変化

それでは、よく見ていきま

人ではつまらないと思われ

字を見ただけでも、「食べ

しょう。

相談事の回答

実際、この星を持つ多く

の方は性格も明るくおおら

かで、周囲の人を楽しい気

持ちにさせるような魅力が

あります。同時に、食べ物

にご縁がありますから体重

増加も起こりがち。その性

格の大らかさ故に、良い意

味でも悪い意味でもアバウ

トな特性を持つ食神の方は、

一方で物事の白黒をはっき

りさせる高い分析力、鋭い

批判力もお持ちです。職業

にも「数字を使った職業」、

例えば会計士や銀行員など

が向いています。

さて、食神を持つ方が体

重を減らす目的で運動する

のであれば、ウォーキング

や水泳などの持久的な運動

をしながら、体重や体脂肪

率、周囲径（ウェスト）な

どを規則的に測定し、それ

Ritaのワンポイントアドバイス

相談事

H1 ★ S. Beretania St. S. King St.

ホームページ: http://artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセンスを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

つんく♂◎1968年10月29日生。作詞作曲家、総合エンターテインメントプロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年ロックバンド「シャ乱Q 」のボーカルでデビュー。 1997年よりプロデュース業を開始し総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコードセールス大賞、作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、地元出展に関する有識者懇話会の特別アドバイザーに就任。オンラインサロン「みんなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムを noteでスタートさせる。 2015年春、喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハワイに移住。

つんく♂のつんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまからの面白写真や質問事項などを募集中！下記Eメールアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

江戸時代にタイムスリップした今年のお正月。現代では近くなった日本とハワイが、文明の利器もかなわず再び遠くなってしまいました。生に一度！」なんて思ってた僕

が、今、住んでいるわけで、な

と、確かにそうでした。２年

ここ

んだか不思議な気持ちです。

ですが、どうですか

にきてコロナによって一気に遠

日を短く感じるように

始めたはずでした。ところが

前までは…。

い遠い世界になってしまいまし

日

線と特急を乗り継いでひょ

伊勢神宮まで小一時間歩くだ

いひょいと近くの駅まで行き、

りするつもりでハワイ生活を

た。もっと気軽に行ったりきた

年齢を重ねれば重ねるほど

けで到着しちゃいます。それ

なります。小学生のころの

でも、実際はそれだけでもず

昨今は、日本に入れば「二週間

することによって濃厚接触者

いぶん頑張った気持ちになっ

になったりして、「感染したり、

歳の今となっては

て、なんとなく「ご利益」が

文明の力によってすっごく近

あるような感じがしますよね。の隔離要請」であったり、移動

くなりました。

簡単に「行ってきます！」とい

させたり」のリスクを考えると、

が現状ですもんね。

うわけにもいかなくなってるの

学期がずいぶん長かった感覚

に対し、

年なんて「ほんの一瞬」な気

がするのは僕だけでしょうか

（笑）。

月ですが、

さて、この記事が連載され

てるころはもう

同じように、このハワイは

どうでしょうか？

当然、その昔は船で移動し

が降りましたね。ハワイの雨

てたわけで、相当な時間がか

この年末年始は本当によく雨

が日、あれだけ雨

季だとはわかっていつつも、特

に正月の

ころのハワイよりも遠～い距離

精神的には、あの小学生の

感になってしまっているように

かったことでしょう。飛行機

し初詣どころではないですし。で行き来を考えても、僕らが

思います。どんなに文明の利器

が続くとなんとなく滅入る

行くなんて「一生に一度のスペ

小学生のころ、ハワイ旅行に

が発達しても乗り越えられな

ただ、逆にまあ素敵な寝正月

シャルイベント！」でした。そ

になりましたが（笑）。

そんな中、正月気分で家

落語に出てくるお話のよう

いものがあるのが世の常。

に「全ては夢の話でした～」っ

てな具合になったらいいのに…。

賃に加えて、ドルが高いこと

ませんね。同じ町内会で「ハ

れはそれは高い高い飛行機運

ワイ旅行に行く！」なんて人

。

にこもって「落語」なんかを

が出てきたら、町中の人が集

高いこと。今でいう「月に旅行

物語を聞いていると、「お伊勢

たいていは江戸時代のお話。

まって「いってらっしゃい！」

で見てますと、お YouTube 話の中にも初詣やお伊勢参り

参りなんて一生に一回行けたら

お願いします！ベルベッドグリーンに包まれた雨季のダイヤモンドヘッド。このハワイへの旅行が一生に一度だった時代に戻った感覚…

なんて言葉がよく出てきます。にいく」感覚だったかもしれ

本望」とのこと。そりゃそうで

でした。

「おかえりなさい！」と大祭り

復できるようになりました。

力的にも大阪から伊勢までっ

乗ってる時間もだいぶん短い

しょう。費用もかかるし、体

です。日本人にとっても「年に

それが今は低コストで往

なりの体力と覚悟が必要とな

それが江戸からともなるとか

一度は遊びに行く」感覚の近

て考えれば、相当な距離です。

たさ」も今以上だったとは思

学生のころ、「旅行するのが一

～いところになりました。小

るわけで。その分だけ「ありが

ですが、今となっては新幹

います。

２０２０年もどうぞよろしく

スマートライフ！

1 月のスペシャル

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドのナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching

神戸生まれ。形成外科医としてのキャリアを積み、「ナチュラルに、その人の魅力を活かした美しい仕上がり」をモットーに、ボトックス・ヒアルロン酸などのプチ整形から豊胸、フェイスリフト、二重、脂肪吸引など多方面の美容整形手術をこなします。ハワイ大学ジョン・エー・バーンズ医学学校の助教授も務め、国際美容外科学会、アメリカ形成外科学会に専門医として正式認定。その技術に数多くの賞も与えられており、医師が医師を選ぶ「ベストドクターズ・イン・アメリカ2011—2020」にも選出されました。

二重・目の上下のたるみ取り

加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のラインを作ることも可能です。目の下のクマは、せり出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、すっきりとした目になります。

豊胸バック挿入法

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊かな仕上がりです。

Before

After

オンラインショップオープン！期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/

こちらのサイトもご覧ください！

VIP 会員プログラム新規会員募集中！

加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金でご利用できます。

人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、ヒアルロン酸割り引きなど

月額会員費を毎月クレジットカード決済です。詳しくは問い合せ下さい。

アジアパシフィック美容整形外科

ブログもご覧下さい

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays セレブにも大人気！

ハイドラフェイシャル

＄99 （通常＄250）＄150

シグネチャー（通常＄185）プレミアム

若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ） 3点セット

25％引き（通常＄1879）＄1400

フェミニンケアサーミバー

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

waii a H e s u o h Light

2021年度のタックスリターン

給付金の申告や注意点を教えて！

一口メモ

今年もタックスリターンの時期になりました。現金給付や失業給付金を受けた場合は課税対象になるのでしょうか？ 2021 年度のタックスリターンで知っておきたいポイントを米国税理士の石上洋さんに伺いました。

Q タックスリターンで 2020 年と変わったところや知っておきたいことを教えてください。 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

申告書基礎控除や所得税額控除などの金額が多少変わりますが、基本的に連邦もハワイ州も大きな変更点はありません。知っておきたいことは、IRS から給付金を受けた場合は申告するということです。所得になるということではなく、受給資格がある人がもらっていない場合は受給申請でき、逆に受給資格が無かった場合は返却することになります。給付金は二つあり、一つはチャイルド・タックス・クレジットという給付付き税額控除のアドバンス・チャイルド・タックス・クレジットです。もう一つはエコノミック・インパクト・ペイメントです。なお、今年の申告の締め切り日は連邦もハワイ州も 4 月 18 日（月）です。

失業保険の受給は、税金を支払う必要はありますか？ ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

A 2020 年は、連邦は上限が定められ 1 万 200 ドルまでは非課税で、この金額を超えた分が課税対象になりました。2021 年分に関してもこれが継続すると見られます。一方ハワイ州については 2020 年分は課税対象となり、こちらも現時点では変更ありません。

在宅勤務で発生した費用は経費になりますか？ ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

A 会社員で在宅勤務をしている場合は経費にはなりません。現時点で

は、経費は雇用主に申告して実費を受け取るというのがアメリカの考え方です。もちろん個人事業主はこれまで通り必要経費は計上できます。

Q タックスリターンソフトを使って自分で申告する際の注意点があれ

ば教えてください。 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

A 会社員で申請書類が W-2 フォームだけという方はソフトウェアを使

うと比較的申告しやすいですし、プロが処理するのとそれほど大きな違いはない場合が多いです。ただソフト内でいろいろな質問が出てきた際に間違って答えてしまうと誤った申告や申告漏れとなってしまうこともあります。税務に詳しい方は上手にソフトを活用されると良いと思います。日本の銀行に預金があったり、所得があったり、アメリカ以外で取引がある方や、個人事業主などは、専門家に任せた方が間違いを防ぐことができます。

取材・協力石上洋◎米国公認会計士

Q 上記の他にコロナ禍での特例に対するタックスリターンで私たちが知っておいた方が良いことがあれば教えてください。 ┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校を卒業後、大手監査法人、現地会計事務所パートナーを経て石上・石上越智会計事務所を設立。税務をメインに事業を展開。

A PPP ローンを受けた個人事業主や企業は、ローンと返済免除では申告方法が異なりますので、申告前に整理して申請してください。

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

新規移転オープン！

もちろん、今までと同じ味を皆さまのお越しをお待ちしています！お楽しみいただけます。引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

アルコール濃度７０％の強力除菌

業務用１ガロンもあります!

マスクにシュッとひと吹きすれば気持ちもリフレッシュ

Young St

S. King St

ワシントンミドルスクール Waiola St

★ McCully St

※パーキングはお店の裏側（Hau'oli Streetを右に曲がる）にあります。

慶子さん

衛生管理がしっかりとしたホノルルの工場で製造、ボトリングしている純度の高いアルコールです。植物性オイルを配合したハンドサニタイザーは肌にやさしく、フレグランスはアロエ・プルメリア・ラベンダーの３種類。控えめな香りだから、お食事前のご使用も安心です。

定休日無し

Hau'oli St

www.mrojisan.net

Kalakaua Ave

1785 S King St., Honolulu

Punahou St

☎ 808-735-4455

店主

安心で安全。肌にやさしいアルコール

取扱店/Don Quijote, Marukai, Mitsuwa, Times お問い合わせ

808-955-2760 info@hawaiipromotion.com email:

◎健康食品

他社では手に入らないオリジナル・サプリメント米国に根ざして 3 5 年の信頼と実績

年末年始に食べ過ぎてしまった方へ！脂肪代謝をサポート！

ブラッド・シュガー・サポート・スペシャル (90錠) 新開発したブラッド・シュガー・サポート・スペシャルには、健康な血糖値レベルを直接サポートするための植物成分やインスリン感受性をサポートする栄養素を配合しており、以下の 3 つの効果を目指したサプリメントです。 1. 正常範囲内の血糖値 NEW! 2. 細胞エネルギーの強化 3. 脂肪細胞の形成と蓄積のバランスまた、本サプリメントには、ビタミン B6・アルファリポ酸・クロミウムも含まれています。クロミウムを補給することで、引き締まった筋肉を作り、糖分とコレステロールの値を正常範囲内に維持し、脂肪をより効率的に代謝することができます。 ● 摂り方：1日3錠（食前もしくは食後） ● 含有成分：ビタミンB6 55mg クロミウム 1,000mcg グルセビア® （ホソバトネリコの果実と種子） 1,00mg グルコドックス™ （グッグルエキスとMCTオイル） 200mg アルファリポ酸

100mg

ベンフォピュア® ベンフォチアミン

75mg

たんぱく質、脂質の分解・代謝。老化防止、動脈硬化予防糖分とコレステロールの値を正常範囲内に維持、脂肪代謝健康的な血糖値レベルのサポート、耐糖能異常・肥満・インスリン抵抗性・代謝障害の改善正常範囲内の血糖値、細胞エネルギーの強化、脂肪細胞の形成と蓄積のバランス脂肪肝のアルコール分解不能の助け、心臓のリスクを補う。中性脂肪を減少、体重減。抗ウィルス効果正常な血糖値レベルをサポート、 AGE（終末糖化産物）形成の正常な速度をサポート

「インスリン・レジスタンスとは」

ドクター鈴木ベンジャミン

糖と単純糖質ばかりを摂っていると、

知らず知らずにすい臓に負担をかけてし

まいます。すい臓がどう頑張ってもインス

リンの量には限界があり、処理しきれな

い糖が血流に残り、血液がおかゆのよう

にドロドロしてきて酸化し、血栓症や様々

な血管の梗塞につながります。「糖尿病

は余病の発症がこわい」というのはこれで

す。したがって、大量の精製した炭水化物

ばかりを食べ続けるという食生活では、

すい臓に負担をかけるだけでなく、年月

をかけてインスリンが働く効果も弱めて

しまうでしょう。そして、糖が充分に細胞

に運ばれないので細胞は飢餓状態になっ

てしまい、ついにはインスリンを感受しな

くなってしまう、これが「インスリン・レジス

タンス」、糖尿病の発症・増悪の原因なので

す。ですから、糖尿病の人たちが、いつも

疲れやすいというのも無理はない話なの

です。

もし、あなたの血糖値が高いなら、正常

値に戻すのには時間がかかるでしょう。

しかし、食生活を変え、定期的に運動し、

適切なサプリメントを日々摂ることによっ

て、深刻な状態の糖尿病にならなくて済

むのです。これは防ぐことも、反撃するこ

ともできる病気なのですから。

特に、日本の優れた食文化を知る私た

ちは、アメリカ的なこの砂糖と合成食品・

添加物の洪水に溺れず、古来からの生命

力を高める健やかな食生活に戻らなけ

ればなりません。

ベストセラー製品のM10-8® キトサンコンプレックス（180）、M10-8 フコイダン（140）は予防医学のサプリとして人気商品の代表製品です。・代理店募集中（詳しくはお電話で） 60歳以上シニア割引…20%OFF！アメリカ国内$100以上で送料無料！

・＄100以上のお買い上げで、米国内送料無料！（＄350以上のお買い上げで、日本行送料無料）

www.eldersinternational.shop

ゾンアアママゾンででもも価！高高いい評評価！

www.eldersinternational.shop 1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み日本からご用命はこちらにご用命はこちらに Phone : 808-949-2920 or 2921 : 808-949-2923 050-5539-1123 Toll Free : 1-800-310-1770 FaxFax : 1-800-410-8315 03-6868-5877 栄養学博士栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

HEAL THE BODY HEAL THE BODY MINERALS withWITH MINERALS' ＄ 15 ＄15

日本から

These statements have been evaluated the Food andDrug DrugAdministration. Administration.This Thisproduct productisisnot notintended intendedto todiagnose, diagnose,treat, treat,cure, cure,or or prevent prevent any any disease. disease. These statements have notnot been evaluated byby the Food and

明日はあるか明日はあるか＄15＄15

もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげよう

マラママインド

Vol.24

• ハワイの伝統、文化、自然を守るためにマラマハワイ•

2 月はハワイ語月間『Mahina ʻŌlelo Hawai'i』

ハワイ語やハワイの文化に注目してみよう！ハワイのいろいろなところで使われているハワイ語。ALOHA ！ MAHALO ！ KANE&WAHINE、KUPUNA、PAU…。1896 年にハワイ語の使用が禁じられた時代を経て 1970 年代にハワイ語復興運動が始まり、1978 年にはハワイ語が公用語として認定されました。そして 2012 年、ハワイ州改正法により 2 月が「Mahina ʻŌlelo Hawai’ i（マヒナ・オレロ・ハワイ）としてハワイ語月間に制定されました。ハワイ語が使えることを祝い、使うことが奨励される 2 月、生活の中で「ハワイ語」を意識してみませんか？

NaHHA って知ってる？『NaHHA』は、Native Hawaiian Hospitality Association のこと。ハワイの文化とアロハの精神を継承することを目的として 1997 年に設立された NPO です。ハワイの文化、自然、人、社会に影響するハワイ最大の産業である観光業界に対して、トレーニングプログラムの実施、情報や資料提供、人材育成などを行い、観光の未来を形成するサポートをしています。さらに、ハワイのコミュニティーと観光業界をつなぐため、観光局や宿泊施設、アーティスト、民間企業などと提携を結んでいます。www.nahha.com

観光業界へ提供している主なプログラム（）内は受講時間

Introductory Courses

・Ho'okipa アロハ、ホオキパ（歓迎する、おもてなし、カスタマーサービスとケア）、クレアナ（責務、使命）について学びます。（１時間）・'Olelo Hawai'i ⒸNaHHA ハワイ語の豊かな歴史を調べ、ハワイ語のアルファベットや発音ドリルなどのツールを使用して基本を実践します。（１時間）

Living Our Values

・Aloha アロハが持つ深い意味を理解し、その価値観について学びます。さらに、アロハがいか ⒸNaHHA に ho'okipa（カスタマーサービスとケア）の中核となるかを探求し、アロハスピリットがどれほど特別なホスピタリティーになり得るかを学びます。（ほか、Ho'okipa、Kuleana など各１時間）

Understanding Our Places / Wahi Pana

ハワイで最も愛されて多くの人が訪れる Wahi Pana について、その情報が誤って伝えられることがないよう、正しい背景を知るための講座。（ハワイ島、マウイ島、オアフ島の全７カ所。各１時間）

ⒸNaHHA

NaHHA によると、ハワイの各島には Wahi Pana（ワヒ= 場所、パナ = 伝説）と呼ばれる場所がたくさんあるんだって！ここは歴史とストーリーを持つ特別な場所なんだ。旅行会社やホテルなど観光業界で働く人たちがこうしたことを知ることで、彼らもより一層ハワイを誇りに思うようになるね。そしてそれを観光客にシェアすれば、ハワイの魅力がしっかり伝わって、みんながハワイを大切に思う気持ちがさらに広がっていくはず！

観光業界で活躍する皆さんへプログラムの参加申し込みはこちらから！ www.nahha.com/calendar

「ハワイ州観光局オリジナルのシュパット」を5 名様にプレゼント！『マラママインド』１周年記念読者プレゼント＆アンケート

ハワイ州観光局とアーティストのジャナ・ラムさんのコラボによるシュパット（L サイズ）をアンケートにお答えいただいた方の中から抽選で 5 名さまにプレゼント！エコバッグやアウトドア、旅行のお供に便利です。 ※ワイキキまたはアラモアナエリアのオフィスへ取りに来られる方

応募締め切り● 2022 年 2 月 15 日（火）

QR コードか URL からアンケートにお答えいただき、住所、氏名、E メールアドレスをご記入の上、ご応募ください。

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

に挑戦！ズイクハワイ語

アロハプログラムの検定対策問題からハワイ語に関する質問をピックアップしました。レッツトライ！

Q１ Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7

ハワイの人が大切にするもの、ハワイ語で「オハナ（'Ohana）」はどういう意味？ハワイの象徴、ダイヤモンドヘッドはハワイ語で何という？「’」（オキナ）と「 ¯ 」（カハコー）を含めハワイ語のアルファベットは何文字？「パンの実」「ブレッドフルーツ」とも呼ばれるハワイの伝統植物をハワイ語で何という？｢神｣を示すハワイ語は？ポリネシアの伝統航海術を再現し数々の太平洋航海を成功させたカヌー「ホクレア号」の名前の意味は？ワイキキの正式なハワイ語表記は？

NaHHA エグゼクティブディレクター

ではハワイ語月間に何か NaHHA 計画していますか？

いない。尋ねることで会話が生まれ、

れい！」で終えてしまったらもった

アーに参加すれば、そこで質問を

てしまったらとても危険な目に遭

り禁止エリアへハイキングに行っ

して、目的を知り、ハワイの本質に

いかねません。それよりも、植樹ツ

ます。気付けばアロハを感じてい

ができます。それは素晴らしい体

触れて、ハワイと深くつながる体験

答えてくれる人との関係が深まり

ログラムを実施しています。ハワ

るはずです。英語に自信がなくて

験になると同時に、ハワイのコミュ

文化に触れることができ、さらには

イ語のビデオもあり、発音やハワイ

も、ぜひ「知りたい」という意思表

ニティーにとってもありがたいこ

私たちは、月に限らず常時プ

語のアルファベットなども学ぶこに伝わります。

示をしてみてください。必ず相手

ム）』です。このためのプログラム

生観光（リジェネラティブツーリズ

今、特に力を入れているのは『再

達とシェアしますよね。ハワイに

ければ、帰国後にそれを家族や友

ります。旅先での体験が素晴らし

「 Mālama （マラマ）」を持つことが、リジェネラティブ（再生）につなが

け合っていくこと、思いやる気持ち

となのです。こうして、お互いに助

とができます。ハワイ語月間に向作しているところです。ハワイ語

ハワイ語の資料を観光業界の方

暮らす私たちも、その日に素敵な

に造詣が深い団体と連携するなど

たちに上手に活用していただくこ

やアクティビティーを数多く作っ

体験をしたら、家に帰って話します

ティブスピーカーとされる方々に

以前、ハワイ先住民の最後のネイ

けるのは、カヴァイオラ（ Ka Wai Ola ）という月刊の新聞です。月はハ

この他、皆さんに直接見ていただ

ア活動を行う『ボランツーリズム』

す。少し前には、旅先でボランティ

パートナーを探しているところで

ています。

よね。こうして「 Mālama 」が広がっていくスタイルを私たちは目指し

をさらに提供していく予定です。

ハワイ語はもちろんのこと、どんとで、旅行者や在住者へも伝わり、

そのために、コラボレーションする

て、それを実践していく予定です。

して、無料で使っていただける資料

な言語もその土地の文化と人を理皆さんにより一層ハワイとの絆を

会ったことがありますが、限りなく

ティーや団体とつながることで、よ

私たちがハワイのコミュニ

「 Mālama 」を、「 Aloha 」を持っている

ことを実践できる人間であるか？

私は日々、こうして話している

皆さんへのメッセージをお願いします。

ワイ語にフィーチャーする予定で

り多くのプログラムやアクティビ

ンジ』と提携しました。

にフォーカスする『トラベルチェ

少なくなってしまったハワイ語の

すのでぜひご覧ください。（ https://kawaiola.news ）日本人がハワイでアロハを感じるた

ティー、ツアーを皆さんに提供でき

答しています。どんなことも２週

か？「 Kuleana （クレアナ）」（使命・責任）を果たせているか？自問自

めのコツがあれば教えてください。

ら、ハワイで何をするか？その選

たり、身に付いたりするそうです。

間続けてみるとそれが習慣になっ

るように準備しています。なぜな択肢を増やしていく必要があるか

日本人とハワイの人の価値観は

らです。例えば、自分たちで立ち入

似ていると思っています。同じよやすいですよね。旅行者にはハワ

ころです。

私もトライしていると

ることはあるはずです。

んが、自分の中ででき

うように行動できませ

集まることができず、思

コロナ禍では大勢で

いくと思うのです。

然に選ぶようになって

ティーに役立つ方を自

優しいこと、コミュニ

に何を選ぶか？環境に

自分が何かをするとき

うな価値観を持っていると理解し

すよね。ハワイと背景が似ているハワイ語を守り残していこうと

イに来る前に「アロハ」について心

と感じませんか？いう動きは、１９７０年代から始ま

に留めて訪れてほしいと思います。「アロハ」をハワイで体感したい、学

りました。ハワイ語の復興を目的に１９８３年に設立された、『アハ・

在住者の方もそうですが、何か

びたい、と思うことが大切です。を体験するときは真っ白な気持ち

があ

教えて、成長とともにネイティブ同

り、彼らは、幼少期からハワイ語を

でいることです。グラスになみな

プナナ・レオ』というう

等に育てていく教育を提供してい

かが入るスペースはありませんよ

みと水が入っていたら、それ以上何ハワイ語を使うことは、旅行者が

してください。例えばレイをかけ

ね？空っぽにして、そして質問を

ます。

にもなります。そう考えると、言葉

ハワイを理解し、深くつながること

味があるのですか？」など。「わぁき

てもらったら、「これはどういう意

Johnson

継承に消極的になった結果、沖縄の

言葉を話す人が少なくなっていま

て標準語の普及運動があり、言語の

感しました。日本では沖縄で、かつ

いようにしなくてはならないと痛

ネイティブスピーカーを絶やさな

継いでいくツールです。

が大切なのでしょう？

解するための鍵になります。言葉

深めていただけると思っています。

は今後どのような活動を NaHHA 予定されていますか？

けては、ハワイ語に関する資料も制

は世代を超えてストーリーを語り

ロ・ハワイ』ですね。なぜハワイ語

２月はハワイ語月間『マヒナ・オレ

Mālia Sanders さん N P O

を守ること、讃えることはとても大

er Goodman

切なことです。

！

マラマ＝思いやる気持ちは、世代を超えて豊かに暮らしていくためにとても大切なこと。ハワイの文化や自然を守るマラマハワイ、地球環境を守るマラマホヌア、持続可能なハワイに向けた活動を紹介するマラママンデートをテーマに発信していきます。マラママインドを持ってハワイを守るために…！

ハワイ語やアロハについて聞きました！

左ページのハワイ語クイズの答え & 解説）Q1. 家族 →ハワイ語表記は 'Ohana Q2. レアヒ→ダイヤモンドヘッドは形がアヒ（マグロ）の額の形に似ていることでハワイ語で Le’ ahi（レアヒ）と呼ばれています Q3. 14 文字→ハワイ語に使われるアルファベットは以下の 14 文字です。A（ア）, E（エ）, I（イ）, O（オ）, U（ウ）、H（ヘ）, K（ケ）, L（ラ）, M（ム）, N（ヌ）, P（ピ）, W（ヴェ）, （オキナ） ‘ 、¯（カハコー） Q4. ウル→パンの実は英語でブレッドフルーツ、ウルはそのハワイ語です Q5. アクア →ハワイ文化では神が万物を支配すると信じられており、アクア（AKUA）という言葉はきわめて重要です。ハワイアンソングにもしばしばアクア、もしくはケ･アクア Ke Akua(Ke は冠詞 ) との言葉が登場するなど、日常生活で耳にする機会も多い単語です Q6. 幸せの星→ Hōkū= 星、Leʻa= 幸せという意味です。牛飼い座の星アルクトゥルスを指します。 Q7. Waikīkī → Wai= 水、kīkī= 湧き出る、ワイキキは昔水が豊富でカロ（タロ芋）の水田が広がっていました。ちなみに Waikiki だと「刺す水」という意味になってしまいます。

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

ショーン・モリスの

ハワイ食べあるある記記新

某月某日

ファン・ステーション -Fun Station2919 Kapiolani Blvd., Honolulu（マーケットシティ・ショッピングセンター）営業時間：10:00am〜9:00pm 定休日：なし

シグネチャー・フライング・ヌードル（$15.95）

ライスヌードルに千切りキュウリとアニス＆五香粉味の豚ひき肉を絡ませていただくフォトジェニックな一品。四川花椒抜きの麻辣麺みたいな感じ。

ウッデン・バケット・ライス with クリスピースペアリブ（$15.95）

➡ウッデン・バケット・ライス with クリスピースペアリブ、シグネチャー・シーフード・ルックファン・イン・スープ ➡食べても撮っても楽しいシグネチャー・フライング・ヌードル

木桶で炊き上げたご飯にスペアリブと酸っぱいソースを絡めたジャガイモをのせたライスディッシュ。酸味とニンニクがほんのり木の香がするご飯を引き立ててくれた。

シグネチャー・ルックファン・イン・スープ（$28.88）

半分に割ったロブスターテイルとアワビ二つ、イカリング、菜心を麺の上にアレンジしたスープ麺。

僕と妻の違いは、彼女はまるで特

もグッとくる素晴らしさだった。ビジ

ててくれた。

ト・ライスがきっと気に入るだろう。

た芸術品のように完璧で、僕は掘削

んいわく、製麺機が届き次第、もっと

らライスヌードルを垂らした最近話

だ長いかもしれないが、僕は革新的

前菜は数種類だけだったが、それ

ひき肉を使ったシグネチャーをはじ

を編み出して、自分なりの場を築こう

殊ガラスと振動センサーで保護され

作業や舗装工事のために立ち入り禁止テープが張られた道路みたいであ

ネスパートナーのヴィコン・ツァイさチョイスを増やす予定とのこと。

ること。それゆえ僕らはいつも、“僕”

でもどれにするか迷ってしまった。カ

昔からアートというものがさっぱり

腐は、柔らかな魚のすり身のお団子

の改善に取り組んでいる。

分からない。これも改善すべき点なの

だろうが、革新的な食へのアプロー

チに関してはよく理解できると思っている。だから、先日行ってきた『ファ

ン・ステーション』の、広東や四川など異なった地方の中華を折衷して今風に仕立てた料理を楽しむことができた。ゲームセンターかと思わせる

ような店名のこの店は、マーケットシティ・ショッピングセンターのアッパーレベルにある麺類とご飯類の店だ。

オープニングメニューは比較的限

られているが、前菜もスープ麺、遊び心いっぱいの“フライングヌードル”、

ウッデン・バケット・ライスも、どれ

僕のお気に入りのディッシュ

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

レーフィッシュボール＆フィッシュ豆

柄付きの器の上に“浮かんだ”箸か

題の“フライングヌードル”もあり、豚

め、カレー、ビーフ・スカリオンなどこの店流に解釈したものがそろう。

ここまできてすでに一日摂取量を

がカレー風味の汁に浮かんだ一品。

はるかに超える炭水化物を摂ってし

んだグリルドシュリンプ餃子は、あり

ライスを外すことはどうしてもできな

プリプリの海老をもちもちの皮で包

がちな油っぽさがなく、少量の酢を落とした今っぽい醤油ベースのタレ

が完璧に合った。フライドシュリンプ、フレンチフライ、揚げ餃子もある。

スープ麺のメニューは、柔らかい一

口サイズの肉が入ったシークレット・ビーフブリスケットや、アドボ＆酸菜、

モツ好きにうれしいスカリオン・イン

まっていたが、ウッデン・バケット・

かった。今回初めて出会ったこれは、木製の桶で炊き上げた木の香がほの

かに立つジャスミンライスに、クリスピースペアリブ、ビーフブリスケット、どのトッピングをのせたもの。どれもたっぷりのご飯に相性抜群だった。

中華麺といえば伝統的なものがほ

とんどのホノルルにとって、新感覚の

溢れる繊細な味わいの豚だしのスー

が好きな読者は、香しいご飯に肉類

プが、プロテインの旨みを一層引き立

なアプローチを試み、独自のレシピと努力している若い起業家たちを認

め、尊敬できる柔軟な心は持ち合わせていると自負している。『ファン・ステーション』は、今後より多くのメ

ニューを提供する予定だそうだが、ま

だまだ修理が必要な僕とは裏腹に、今のままでかなり完璧

に近いのではないかと思う。

ロングバージョンはウェブで

アドボ with 酸菜＆インテスティンな

テスティン、海老とイカがのったクラシック・シーフードヌードルなど。地味

人間的成長への道のりはこの先ま

メニューは大歓迎だ。炊き込みご飯

をのせた一味違うウッデン・バケッ

ショーン・モリスマーケティング会社社長。ハワイ随一のグルメ通として知られている食いしん坊。ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure

歴史と革新的な発想が溢れるバーでハワイの異空間に包まれる英国人船員ジョセフ・W.・ポドモアにより100年余り前に建てられた歴史的建造物の１階にある『ポドモア』。ここは、ハワイらしいビーチバーとは一線を画し、ニューヨークやロンドンのホテルを彷彿させるカクテルバー。白のマーブルカウンターやベルベットのソファが品格を漂わせる空間で愉しめるのは、ユニークな仕掛けが詰まったプレゼンテーションのカクテルと、名シェフによるフィンガーフード。これまでにないハワイでの時間に酔いしれたいならこのバーへ…。

Photo: Steve Czerniak

OWNER/CHEF アンソニー・ラッシュ●チャイナタウンにあって、今やハワイを代表するレストランの一つ『セニア』のオーナーシェフ。そこからそう遠くない場所に 2021 年にオープンした『ポドモア』でカクテルとフィンガーフードを楽しんだ後は『セニア』へ、という流れも想定する。カクテルに合わせるフィンガーフードも料理工程を決して省くことなく完成度高く仕上げている。

Podmore 202 Merchant St., Honolulu TEL：808-521-7367 営業時間：9:00am〜1:00pm、4:00pm〜0:00am 定休日：月・火曜日 www.barpodmore.com

3 １：左下から、ハマチロール（$14）、ラッシュシェフが母親伝授のレシピで作るフォアグラパフェとヨークシャープディング（$28）、ワイルドターキーバーボンをベースにしたザ・フレディー 2.0（$30）２：メスカルをベースにレモンライムフォームを載せたラストフォール（$18）３：野菜や果物が詰まったアイスボールに注ぐイッツ・ジャスト・ア・ジン＆トニック（$30）

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

Must go!

Honolulu Dining

ホノルル最旬ダイニング

アートな食とインテリアを愉しむ

独特の世界観が幸せな時間を演出イノベーティブフュージョンハワイ語で感情をそそられることを意味する「ホオパイ」から名付けられた『パイホノルル』。ケビン・リーシェフによる、フレンチ、インド、中国や日本料理を巧みに融合させた独創的なメニューがそろい、2017年の開店以来、ハワイのグルメ賞「イリマアワード」や「アイナアワード」を受賞する実力店に。料理を引き立てるため、静かな青と天然木でシンプルにデザインされた店内で、ホスピタリティー溢れる食の体験に心が満たされるはず。

OWNER/CHEF ケビン・リー●サンフランシスコのチャイナタウンで祖母と料理をし始め才能が芽生える。香港のミシュラン星レストランの他、ニューヨークではインディアンキュジーヌ、フレンチ、シーフードレストランなどで腕を振るい多岐にわたる経歴を持つ。

Pai Honolulu 55 Merchant St., 110, Honolulu TEL：808-744-2531 営業時間：4:30pm〜9:30pm 定休日：月・火曜日 www.paihonolulu.com

甘みが詰まったロブスター、グレープのピクルス、カリフラワー、サワードウ、アーモンドで、白いガスパチョを彩ったチルドロブスター（＄185 コースより）

上：揚げ出し XO 醤かぶケーキ、下：衣をまとった半熟卵を特製カレーに載せたソフトボイルドエッグカツカレー

視覚と味覚に驚きが押し寄せる地球とカラダに優しいヴィーガン料理グリーンと黒のシックな店内で、繊細なプレゼンテーションのヴィーガン料理が提供される『AVレストラン』。通常の料理の何倍ものステップを重ねて、肉や卵、乳製品や小麦粉などを置き換えた14～16品が、懐石料理のようにテンポ良く登場します。一見しただけでは食材を想像できないクリエイティブな料理は、口に運ぶと味わい深いフレーバーとテクスチャーが弾けて思わず笑顔に。環境とカラダに負荷が少ない本格ヴィーガンが、五感を存分に喜ばせてくれます。

ビーツタルタルタルトレットは、トマトで卵の黄身を再現。ビーツと生地とソースのシンフォニーを楽しめる（$140 のコースより）

１：葛ゼリー生地やフムスが見事に融合したクリスタルクロスティーニ２：口直しのセロリのガスパチョソルベ３：クリエティブな才能あふれるハリソン・イーネスシェフ

OWNER/CHEF ケネス・リー●ダウンタウンを始めハワイの有名店で経験を積み、カイムキの街にニューアメリカン『XO レストラン』をオープンして話題に。その後、姉妹店として AV レストランを開店。シェフ・ド・キュイジーヌとして迎えたハリソン・イーネスの創造性と掛け合わせたヴィーガン料理はこれまでにない域に。壁一面にスプーンを飾ってアートにしたり、自ら皿を制作したり、アートセンスが店全体に散りばめられている。

AV restaurant 1135 11th Ave., Honolulu TEL：808-888-3528 営業時間：5:30pm〜10:30pm 定休日：日・月曜日

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

キー・チャング（右） ●全米一予約が取れないレストランとして知られる『フレンチランドリー』などの名店で腕を振るってきたヘッドシェフ。韓国、フレンチ、日本料理などのエッセンスを自由自在に取り入れる。

カクテルと料理のペアリングでユニークな発見を味わい尽くすカクテルと料理のペアリングという斬新なコンセプトから誕生した『Bar Maze』。おまかせテイスティングコースで、料理とカクテルが互いに引き立て合う味を堪能できます。凛とした和モダンインテリアに、ハワイや米西海岸で活躍するケリー・スエダのアートを合わせ、トップバーテンダー、ベストヘッドシェフ、気鋭アーティストの才能が混ざり合った世界観を「Maze（混ぜ）」と日本語で表現。独特のフィーリングを味わいに行ってみては？

ホノルル最旬ダイニング

ジャスティン・パーク（左） ●料理界のアカデミー賞ともされるジェームズ・ビアード賞の他、バーテンダーとして数多くの受賞歴を持つ。ダウンタウンのバー『レザーエプロン』でもオーナーバーテンダーを務める。

アートな食とインテリアを愉しむ

OWNER & CHEF

Honolulu Dining ホノルルのグルメシーンには、コロナに負けず革新的なレストランが次々と登場しています。そんな中で、味に加えて、プレゼンテーションやサービス、そしてインテリアデザインなど、店を包む環境すべてが感性を刺激するのが、今話題のファインダイニング。新たな年に訪れたい、空間と美食の演出を愉しめる個性豊かなセレクションをご覧ください！

Must go!

スナックセットとカクテル、料理 3 品とカクテル 3 杯、デザート付きテイスティングメニュー（＄150）より。カンパチにシャーベット状白キムチや野菜をビビンバ風に盛り付けた一皿。カクテルは焼酎ベースにマンゴーでかすかな甘さを添え、トマトチリウォーターを使った料理とトマトでつなげている

アラカルトとカクテルを自由にオーダーする 2 階席のメニューより。甘みのある醤油をとろんと垂らした濃厚な甘さの北海道産ウニと、ハッシュポテトのような食感と味わいのハワイ版ポテトコロッケ（$24）。ハイランドパーク 12 年ストーンフルート（$18）

Bar Maze

604 Ala Moana Blvd., Honolulu E-mail: info@barmaze.com 営業時間：5:30pm〜10:30pm 定休日：月・火曜日 www.barmaze.com

美味しいお米

日本から入荷しました！匠の米つくりこしひかり（11lb/5kg）

DonQuijote Kaheka店にて販売中！ http://www.akafuji.co.jp

私の機転していることを知りました。医療研究をしていた私にとって醸造学は非常に理解しやすかったのです。医学博士号を修得後、大学で准教授としてそろそろ

歳、夢を叶える

周りの反対を押し切って開

酒造りなどを教えていました。たのが新型コロナでした。

日。医療研究者として、疫病

業したのは２０２０年３月

歳でなんとなく訪れ

ときだと感じました。というのも、はすぐに収束しないと分かっ

東京にあるお寺の娘としてらんと重なり、気持ちが楽に

縁側でお茶を飲んでいただん

するか…？自分が専門とし

回以上来ていたハワイで何を

決めていたから。以来１００

になったらここに住もう」と

た方がいいと思ったのです。

い。それなら開業して失敗し

しなかったらこの先も開けな

ていたからこそ、今オープン

紆余曲折を経て、パンデミック直前に開業したハワイの酒蔵『アイランダー酒』。以降、右肩上がりに業績を伸ばしてきた今、さらに大きく羽ばたこうと夢を追い続ける創業者で杜氏の高橋千秋さんに転機を伺った。歳

と、父を支える母を見て育ち、なるのです。そのときにふと

生まれました。住職だった父思ったのが、「お酒は薬を超

たハワイに魅せられ、「

父は困っている人を１００％そこで、薬ではなくお酒の

文化を伝えたい。ハワイの風

売ったところ、初日に１本売

ルのお酒をボトルに詰めて

造ってしまった１００リット

まもなくしてロックダウン。

えている！」ということ。の中で育ったパイナップルと

ている酒造りをしたい。日本

助けていたので、私も困って

日本酒を合わせてみたい。そ

いる人を放っておけない性格。研究を始めようと、山梨大学

ドルのこのお酒

の門を叩いたのが、２０１１一人では何も分からず、英

られません。２日目には２本、

が売れたときの嬉しさは忘れ

んな思いで準備を始めました。れました。

日本では長年、医療研究を歳

日。東日本大震災の

両親の影響を感じています。年３月前日でした。ちょうど

行っていました。主に拒食症を研究し、それに関連が深い

だったこの日が私の転機です。語も難しく、契約書へのサイ

がりで来られました。しかも、

ンが怖くて、何度も機を逃し、そして今日に到るまで右肩上

ストレスをテーマに実験を行

お客さんがお酒を取りに来る

いながら薬の開発をしていま

トラブルも多々ありました。

医療から酒の研究者へ、さらにハワイで酒蔵立ち上げ

あまりにも高額な勉強代を払

した。動物実験で問題が山積

ときにお喋りをして帰ってい

し、自分自身にストレスがた

いましたが、５年後、ついに

お酒の研究をしていくうち

まってしまい、友人とお酒を

く。まさに、お寺の縁側でおたことに感謝しかありません。

日本文化とハワイの風を入れる酒造りを叶えるために今年、日本酒に合う料理を提供するレストランをダウンタウンに移転オープンすると同時に進めているのが、一番好きな場所であるハワイ島に酒蔵を移すこと。ハワイの風を酒に入れ込むためにハワイ「叶う」という字のごとく、

島で最も風が薫る場所へ…。これまで夢を十回口に出して

Kumiko.burns@locationshawaii.com

リザーブド・ハウジング

RB-18198

ロケーションズ社のプロジェクト

日本IBMでの秘書を経て、結婚を機にハワイへ。 1989年に不動産取り扱いのライセンス取得、 2011年ロケーションズ社のパートナーに。お気軽に電話かメールでお問い合わせください。ホノルル日本人商工会議所メンバー。

去年からずっと、何か売りに出ると複数のオファーが入って競争になり（ビッドアップ）、売出価格よりも高く売れるケースが続いていますが、最近「値下げしました」と言う案内がたくさん入るようになりました。多分「売手市場」とみて、高い価格をつけて売りに出したものと思われます。他と比較した上でそれらより高い価格をつけると、もちろん買手は敬遠して興味を持ってくれません。どんどん時間が経つと、足元を見られて低いオファーが入ってきます。しばらくして価格を下げても、買手を追いかけるような形になってしまい、なかなかうまく行きません。逆に、最初からその時の市場価格と同じくらいか、或いは少し低いくらいの価格で出すと、買手の注目を浴びてビッドアップになるかも知れません。このような市場状態の時に売りに出す場合は、良い経験のある不動産エージェントを見つけて相談に乗ってもらうことです。経験のあるエージェントなら、長期／短期の投資のための良いアドバイスをしてくれます。

２月開店の『Hanale by Islander Sake』で日本酒に合う寿司を提供

叶えてきました。今も夢を口にしながら歩んでいます。

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

茶という日本の習慣も生まれたかはし・ちあき◎東京出身。日本女子大学物理化学部卒業後、東京女子医科大学の研究員へ。日本医科大学大学院で医学博士課程修了。山梨大学で醸造学を学び、准教授として大学で酒造りを教えるなど教鞭を執る他、酒類総合研究所勤務を経て、ハワイへ。2020年3月にカカアコに酒蔵を開く。続いて、敷地内に日本酒と料理のコースを提供する「蔵キッチン」も開店。

弊社専売プロジェクト

イリラニ

高橋千秋

というタイミングでやってき

植物も、人間も、構造が共通

創業者・杜氏

飲む機会が増えていきました。に、酒造りに必要な微生物も、カカアコに酒蔵をオープン！幼少期に母が近所の人たちと

アイランダー酒

Ulana（ウラナ）

1ベッド、2ベッドお問い合わせください

【第255回】 40

変化に応じれる経験豊かなエージェント

Angela Brenna

ブレンナアンジェラヒロコ REALTOR® | RB-19999

(808) 306-4580

Kaia Hayakawa 早川カイア

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853

(808) 772-1365

Akiko Morishita

Ayumi Yamane

REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

REALTOR® | RB-21939

森下明子

(808) 375-4002

Ellen H. Hiromoto

山根あゆみ

広本エレンひさ子

(808) 722-0383

(808) 255-2015

REALTOR® | RB-12390

ソーハルソンヘルギ

REALTOR® | RB-18773

(808) 542-6232

Kimiko May

Kojun Murakami

REALTOR® | RB-20946

REALTOR® | RB-23177

(808) 228-3472

(808) 354-5854

REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047

メイ喜美子

Helgi Thorhallsson

Kui Bruhn

村上香淳

ブルンクイ

(808) 397-0991

Hitoshi Otsuka

Judy E. Kumano

REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

REALTOR® | RB-19885

大塚仁資

(808) 489-7849

Kumiko Burns

Lisa Nishiya

Megumi N. Nekotani

REALTOR® | PARTNER RB-18198

REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

REALTOR® | PARTNER | RB-21062

(808) 371-0711

(808) 741-9190

バーンズ久美子

西屋リサ

Miki Hayashi Yim

Nana Thain

Rina Shinagawa

Sandy Miyamoto

Shiho Wang

Takako Friend

REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

REALTOR® | RB-19257

REALTOR® | RB-20660

(808) 542-4863

(808) 351-6003

REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

(808) 554-8262

(808) 256-3441

(808) 391-1607

林美紀

(808) 295-0732

セインナナ

品川りな

宮本サンディ

熊野ジュディ

(808) 371-2969

ワング志穂

フレンド貴子

猫谷めぐみ

(808) 358-7267

Yukiko Brady

ブレディー由起子 REALTOR® | RB-22939

(808) 542-8398

さまざまなセミナーを日本語でお届けしています。ぜひご参加ください。ご登録は、お電話またはウェブサイトからお願い致します。セミナー・ヘルプライン (808) 377-4890 (日本語) WWW.LOCATIONSHAWAII.COM/SEMINARS

YEARS IN A ROW

Hawaii.com

FEBRUARY 1, 2022 NO. 292 特

集

ホノルル最旬ダイニング

アートな食とインテリアを愉しむ

ハワイの持続可能な目標

Aloha+ CHALLENGE SDG’ s を基準に設定したハワイ州のゴールは「クリーンエネルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」の６つ。2030 年の達成に向けて、一つずつ進捗状況を確認してみよう！

連

載

私の転機アイランダー酒創業者・杜氏高橋千秋

地元産の食料供給

新・ハワイ食べある記

2030 年までにハワイ州の食料生産量を 2 倍に増やし、消費される食料の 20 〜 30% を地元産で賄う。

もっと深く、もっと楽しく、ハワイを未来につなげようマラママインド

つんく♂のSmart LIFE!

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

Hawaii Business Mode

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

家族みんなで考える！ハワイの学校・日本の学校

1. 地元での食糧生産

104,635,130 パウンド（2018 年）

要改善

減少傾向にある地元の食料生産量を測定しながら、2030 年までに、生産量、加工、流通および消費を支援するために、労働力と土地資源のアクセスを改善する

2. 労働者および土地資源

要改善

2030 年までに、十分な土地と資金、農業や牧場での労働者の支援サービスを提供する

10（業務用厨房 /2018 年）

計測中

2030 年までに、業務用厨房の総面積を増やし、地元の食料加工業者や農業施設を支援する

4. 流通

計測中

90（ファーマーズマーケット数 /2018） 2030 年までに地元産食料の効率的な供給を確保する

5. 消費

$578,595,000ドル

お金と引き寄せの法則

夢が実現する人、実現しない人（前編）オミクロン株の爆発的感染広がる

勉強しても学校の成績がとても悪いのです。どうしたら良いのでしょうか？

1,100,000 エイカー（使用農地 /2019 年）

3. 加工

ファン・ステーション-Fun Station-

計測中

（米ドルで販売された農産物 /2019 年） 2030 年までに、地元産の食料コストや価格を削減すると同時に、食料廃棄物の大幅削減により利益を増やす

原田誠の米国大学進学ガイダンス

コロナ禍を乗り越えて～明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

こころの不思議

医事雑感

移民法のツボ◎瀧恵之

星占い

一口メモタックスリターン

アンケート＆口コミコーナー日本食『教えて！日本食のオススメレストラン＆お持ち帰り』

編集後記

おまけ

P20以降の欄外に「はみ出しつぶやき」

音楽専攻学生の大学選び気になるラーメンの「内外価格差」

希望が打ち砕かれた瞬間

鎖国する日本、居直ったアメリカ駐在ビザからグリーンカードに短期間で切り替えはできますか？

2 月のあなたの運勢

※ 本誌の内容は1月19日現在の情報に基づいています。

詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。 www.allhawaii.jp/malamahawaii

667 Puuloa Road, Honolulu 月〜金（8AM〜4PM）、土（9AM〜4PM）、日曜定休

thebathroomstoreus.com

SCAN Now

オンライン販売サイト

tbshistore.com

ハワイ居住者も非居住者もご相談ください

Wash

金利上昇前にリファイナンスを！

ウォシュレット 30％Offセール！

不動産購入ローン

地元に根差した銀行でチェッキング、セーヴィング、CD口座も、是非ご利用ください。

2月末日まで

水できれいに。きれに温う

感が違いまの実い

ジョージ又はキョーコまでお問合わせください。右のQRから取り扱い商品などをご覧いただけます。

ハワイと日本に不動産・資産をお持ちの方やハワイ投資家の方

Don’t wipe...

器や手を洗うよ ! 食約

☎ 808-843-2005

読者の皆さまへ配布場所への補充をしておりますが、本誌を入手いただけない場合はオフィスでお渡しいたします。 808-926-0022 へご連絡後にお越しください。

いで初回相談拭かな無料

洗う！

パーも節トペーレットイ。す

プレミア・ショールーム

お知らせ

◆トイレやウォシュレットだけではなく、お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。

Lighthouse Hawaii 2.1, 2022

お問い合わせは日本語でお気軽に！

資産運用・形成相続・税務全般おまかせください。

石上、石上&越智お

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください代表取締役：石上洋

Eri（白川）Kim

アジアマーケットディレクター / エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702

相談無料

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校にて会計学を専攻。4大監査法人にて監査業務を経て、カリフォルニア州のローカル会計事務所に移り、2009年よりパートナーに。2010年に事務所を設立

Los Angeles Oﬃce:

2377 Crenshaw Blvd., Ste 315, Torrance, CA 90501

Phone: 808-356-5180

ち

☎424-247-2014 E-mail: contact@iiocpa.com

( 直通）

eri.kim@territorialsavings.net

SAN DIEGO Oﬃce: 619-822-1937 日本Office: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

楽園に、帰る家がある。そんな人生を想像してみませんか。当社がお勧めする最新優良物件情報

Waikiki Sunset #3602 $710,000 Fee Simple

１ベッド/１バス、広さ約50㎡+ラナイ約６㎡、1979年築

ダイヤモンドヘッド・オーシャンビュー

ベッドルーム

リビング

人気のワイキキサンセット。今回は高層階、オーシャンビュー、コーナーユニットの希少物件のご案内です。お部屋からはビーチ、ダイヤモンドヘッド、カピオラニ公園のワイキキならではの景色が楽しめます。ほど良い広さの１ベッド/１バスのお部屋は、カップルやお子様のいらっしゃるファミリーでの利用と快適にご滞在頂けます。とても良くお手入れの行き届いたホテルグレードのお部屋は、今直ぐにご入居可能です。

新刊紹介

ハワイ不動産投資

安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、一番大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを選ぶ基本や注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

FREE

２０２２年２月１日号

2022 No. 292

Interview 私の転機

高橋千秋

ホノルル最旬ダイニング

アートな食とインテリアを愉しむ

日本食『教えて！日本食のオススメレストラン＆お持ち帰り』

2021年度のタックスリターン一口メモもチェック！

ウェブサイトではハワイ最新ニュースや電子版を掲載中！ lighthouse-hawaii.com

2222 Kalakaua Ave. Suite 708, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

アンケート＆口コミコーナー

アートな食とインテリアを愉しむ

2/1 ライトハウスハワイは持続可能なハワイを目指す『アロハプラスチャレンジ』を啓蒙します

月1回発行

２９２号

ハワイの生活情報誌