January 2023 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウス・ハワイ・マガジン

編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

January 2023 No.303 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 605 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

●新年明けましておめでとうございます。昨年は

設は宇宙飛行士の訓練だけでなく、人類が月や火星に滞在す

コロナに関わることばかり書いてきたような気が

るためのデータ取得等を目的としたシミュレーション施設にし

します。年もあらたまりましたので、 もっと未来に

ていく計画があります。最近宇宙の始まりや、変化、 そして未来

目を向けた話をしていきたいと思っています。初

の姿の研究が飛躍的に進んでいます。 そのメカニズムを説明

回はぐっと目線を上げて宇宙の話。昨年１１月

するのに超弦理論というモデルがうち立てられていますが、 そ

ハワイ島マウナロア山の噴火が３８年ぶりに始まりました。 そ

れを実証するための観測がマウナケア山頂で準備されようと

の標高２５００メートルにはNASAの宇宙飛行士の訓練施設

しています。噴火もそうですが、 自然の摂理と調和しながら、 そ

があります。 そこは月や火星の地勢に似ているのです。今回の

してハワイ住民の理解を得ながらハワイで宇宙の謎の解明が

噴火で心配しましたが無事とのことでほっとしました。 この施

進むことを願っています。

●嬉しいことに毎年「当たる！」 とご好評いただ

Tel: 808-926-0022

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com ■ロサンゼルスオフィス Tel: 424-488-3041 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-314-8299 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

©Lighthouse Hawaii 2023

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

●中学時代の親友が脳梗塞で突然亡くなったと

いている新たな1年の運勢。今年（こそ!）は飛躍

友人からの便りで知りました。今の時代には珍し

するという自分の星を信じて、 占いのアドバイス

くメールもSNSもやっていなかった彼女との親交

と、アンケートで皆さんからいただいたご意見

は毎年送り合う年賀状だけ。悲しみの中たくさん

を参考に、今年（こそ!）は学びと実践を繰り返し

届いていた年賀状を読み返し、 懐かしい文字や孫

…目指すは、ハワイの皆さん全員が笑顔になるライトハウス

たちの写真を見て、幸せだった彼女の人生を振り返りながら、

ハワイ！2023年もどうぞよろしくお願いいたします。 （大澤）

年賀状の束の重みに彼女の温かな存在を感じました。 （高橋）

●新年明けましておめでとうございます。嬉しい ことに去年から徐々に世界がパンデミックから抜 け始めハワイにも多くのメインランダーが訪れて

Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII

インスタでハワイ最新情報をチェック！➡

くれ、 アジアからの観光客もちらほら見かけるよ

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2023年2月1日予定です

⬅メルマガ登録で電子版が いち早く読める！ 氏名を記入 してQRからメール送信 を。

うになり、 やっと目覚め始めたような気がします。 今年は新たな気持ちでリセットの年として新しい事にチャレン ジしたいと思っています。 本年も宜しくお願い致します。 （ 加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね !

この仕事が大好きです！ Lisa Namatame

訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant)

訪問介護CNAとして、お客様のご自宅 で介護をしています。お客様やその ご家族と絆をつくることで、信頼し てご自宅での介護を任せていただい ています。充実したベネフィットは もちろん、やりがいもある仕事です！ arcadia.org/jobs までご応募ください

www.facebook.com/LighthouseHawaii

ニジヤマーケット

店舗スタッフ大募集

接客を通じてお客様に喜んでもらえる事が大好きな方、 応募をお待ちしております。未経験者も大歓迎です！

①キャッシャー ②ストッカー ③キッチン調理

※③はユニバーシティ店での募集 勤務時間・条件等・応相談。 お気軽にお問い合せください。

UNIVERSITY STORE 篠崎 808-979-8977 ALA MOANA STORE 森 808-589-1121

募集 連絡先 e-mail

Lighthouse Hawaii January, 2023

lighthouse_hawaii Made in Hawaii の お土産、デザート等 の製 造 販 売 会 社で

キッチンヘルプ 募集中

●詳細面談 ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先

info@hawaiipromotion.com

ホノルル歯科医院

スタッフ 日英両語 詳細は面談にて

43

（大久保）

TEL. 808-947-6608 hdc.sato1@gmail.com

はみ出しつぶやき▶

寿司職人募集

3 年以上の経験要 パートあるいはフルタイム E メールにて応募下さい mskapahulu@gmail.com

毎日プルーン5個で骨粗しょう症リスクを減らすと聞いて、せっせと食べてます

新春特別企画

気候変動の対策を話し合う 『COP27』をレポート！ 気候変動対策について話し合う国際会議 COP。これまで、1997 年に先進国へ 温室効果ガスの削減を義務づけた「京都議定書」、2015 年には現在の気候変動対 策の国際的な枠組み 「パリ協定」などを採択してきました。昨年 11 月にエジプト のシャルムエルシェイクで開催された COP27 に、ハワイから参加した『ブループ ラネットアライアンス』のレオ・ロジャースさんに現地の様子や所感を伺いました。

COP27とは？

国連気候変動枠組条約締約国会議（Conference of the Parties）のこと。1995年から気候変動対 策を議論する国際会議として毎年開催され（2020 年は延期）、2022年は11月6日から20日まで27 回目となるCOP27が行われた。

この連載

今回『ブループラネットアライアンス』が契約 したトンガ王国とツバルとは、ハワイ同様に 石油燃料を使用した火力発電を行っている

どのような立場で参加されたのですか？ 国連に登録されているNPO（非営利団体） はCOP のオブザーバーいわゆる傍観者のステータスを与え られます。僕は『ブループラネットアライアンス』のメ ンバーの一人として参加させていただきました。前 回のCOP26に続いて2回目となります。 現地はどのような様子でしたか？ COP27は毎年３万人以上が参加する大イベント です。その中で195カ国の政府の代表者たちが集っ て地球温暖化に関してそれぞれの国がどう貢献でき るかを議論し交渉する会議が行われました。会場は、 ホノルルのコンベンションセンターより数倍大きくて、 あまりに広くて迷子になるほどです。その敷地内は、 巨大展示場となっています。各国がブースを出展して、 どのように地球に貢献しているかを展示していたり、 数百にもおよぶNPO団体が各々の活動を展示して いたりします。その他、僕みたいな参加者はさまざま な会議や展示会にオブザーバーとして参加できます。 期日中は、常にいろいろなところでイベントやスピー チなどがありました。 オブザーバーとして会議や展示を見てどんなことを 感じましたか？ 自分がどれだけ世の中のことを知らないかを痛感 しました。環境というテーマに関して何千もの取り組 みがあります。地域によって課題が違い、世の中は不 平等で、 それらを全て一人で把握することすら不可能 なのではないかと思いました。そこに集まった情報 量には圧倒されました。 今回、エジプトへ行ったことで本当の意味で異文 化に触れることもできましたし、195カ国からの人た ちが集まるという国際的なイベントに参加できて面 白かったです。太平洋 の中でも例えばパラオ やツバル、 トンガ王国 などの 代 表 者が 何 十 人体制で来る一方で、 アメリカ合衆国に占領 されたハワイやグアム 気候変動の緩和、対策、適応や、損失 からの 代 表 者 は いま と損害（ロス＆ダメージ） への資金支援 せんでした。 このサミッ などが議論された

はみ出しつぶやき▶

トにオブザーバーとして参加する権限すら手に入れ 難いのが現実です。独自の文化や言語を持っていな がら国連のステージに立たせてもらえない人がたく さんいるんだなと感じました。 また、 自分が人生で取 り組める課題は本当に一握りということを思い知ら されました。 COP27のテーマについて意見を聞かせてください。 COP27は『世界の平均気温上昇を2030年まで に産業革命以前に比べて、２℃より十分低く保ち、 1.5℃に抑える』という目標で動いているのだと僕は 解釈していました。 でも、その中で皆が、その目標を 切実に捉えて動いているようには見えません。 欧州やアメリカでは、今は急速に再生エネルギー などに取り組んでいる勢いを感じます。一方で、 まだ まだ発展を必要とする中国やインドは、化石燃料を 使った発電所を建設しています。一見矛盾している と思えますが、発展途上国にとっては「先進国に土地 を占領され搾取され続けてきた過去があり、人々の 生活水準を上げていかなければいけないのに、裕福 な先進国と同じ水準で活動を評価されるのは不平等 だ」 という意見をよく聞きます。むしろ「先進国がその 分のお金を出すべき」というのがCOP27では常識と されています。今回のCOP27の大きなテーマの一 つは「ロス・アンド・ダメージ：貧しい国々が気候変動 から受け たインフラ や生活圏に対する被 害に 、富 裕 国が 支 援 するファンドを立ち上 げる」です。そもそも 貧しい国々は、地球温 暖化に影響するほど の温室効果ガスを排 出していないのだか ら納 得できるテーマ インド、南米、ニュージーランドなどの先 住民たちが、 これまで地球と共に生きて だと思います。 きた知恵を伝えている様子 『ブループラネットアライアンス』として、現地でどの ようなことをされましたか？ 僕の父親のヘンク・ロジャースは『ブループラネッ トファウンデーション』という非営利団体を立ち上げ、 さまざまな活動やパートナーシップを通じて「ハワイ を2045年までに100％再生エネルギー化する」法

COP 27が開催されたシャルムエルシェイクは雨が降らないリゾート地でラスベガスみたいな所だった（Leo）

律を通すことができま した。ハワイは大陸か ら離れた島であり、今 までは 化 石 燃 料を主 軸としたエネルギー発 電を行っていて、輸入 コストなどの影響を受 ける電 気 代 は 本 土と 比べて２～３倍です。ハワイは年間50億ドルを化石 燃料の輸入にかけているんです。 その輸入を止め、再 生エネルギーに変えることにメリットがあることが分 かると思います。 『ブループラネットアライアンス』は同様の活動を しますが、 これまでのノウハウをハワイ以外の島に働 きかけています。COP27での功績といえば、島国の ツバル（人口１万人） とトンガ王国（10万人）の国と 共に「100％再生エネルギーを目指す」と意思表明 する契約を交わしたことです。その狙いは、 この動き を見てもらいどんどん加盟国を増やし、化石燃料に 頼らなくてもいい世界を作ることです。 COP27に参加された今、 改めてどんなことが大切だ と思いますか？ 国連が主催する会議ではこうして各国の要人ら が議論して、会議室の中で戦っています。彼らは大き な意味で世の中の舵取りをしているかもしれませ ん。 でもその動きを、 日々の生活の中で僕らが認知す ることは困難です。会議室で地球の環境改善を決定 していく必要があるのは理解できますが、それを行 動に移しているのは、全世界で生きている人たちで す。僕の小さい頃好きだったドラマに『事件は会議室 で起きているんじゃない、現場で起きているんだ』と いうセリフがありますが、常に現場にいる僕らにとっ て、 目の前にある課題に取り組むことが大事で、 でき る範囲でやり続けることが一番の貢献だと思います。 その方法は人の数ほどあると思うのです。少なくとも 僕らが願っている未来とCOP27の皆さんが願ってい る未来は同じだと僕は信じています。

G

レオ・ロジャース -Leo Rogers-

横浜市出身で2002年にハワイへ移住。ハワイ大学 マノア校入学後、 ホテルに勤め、父、ヘンク・ロジャー スの会社でソフトウェアやウェブサイトを開発。現在は メディアコーディネーター、 コワーキングスペース 『ボッ クスジェリー』 『サンドボックス』運営の他、 『エバーブ ルーテクノロジーズ』 で自動帆走ヨットなどを開発、持 続可能な社会の実現へ向けて活動している。

Lighthouse Hawaii January, 2023

42

報告

報告

真珠湾攻撃から81年 日米共催で戦没者追悼式典を開催

令和 4 年春の外国人叙勲 勲章・勲記伝達式を実施 在ホノルル日本国総領事館

在ホノルル日本国総領事館

☎ 808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/ itprtop_ja/

☎ 808-543-3111 Web: https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/

真珠湾攻撃から 81 周年を迎え、2022 年 12 月８日（木）に日米共催 真珠湾攻撃戦没者追悼式典が開催され

日米同盟強化に寄与した功績を称え、マイケル・

た。真珠湾ヒッカム統合基地内フォード島で、2016 年から毎年執り行われているこの式典は、真珠湾攻撃で亡

ポール・ウィンクラー氏への勲章・勲記伝達式が、

くなった米国の軍人と市民の約 2400 人、日本軍人 65 人を追悼するために実施されている。式典には、グリー

2022 年 12 月 1 日 ( 木 ) に総領事公邸で行われた。

ン・ハワイ州知事を含むハワイ州関係者、コンバース米太平洋艦

同氏は、在日米空軍第 5 空軍副司令官として約 2

隊副司令官ら米軍関係者、退役軍人団体、日系人団体など約 70

年の日本駐在や、太

名が参列した。参列者が黙祷を捧げ、米太平洋艦隊音楽隊による

平洋空軍司令部戦略

日米両国国歌の演奏、続いて、青木豊在ホノルル日本国総領事、

計画・要求・プログラ

スティーブン・バーネット米ハワイ方面海軍司令官のスピーチ、ト

ム部長としてインド

ム・レザーマン国立真珠湾メモリアル所長による基調講演があり、

太平洋地域の平和と

最後に青木総領事とバーネット司令官が献花を行った。

安定にも貢献した。

日系コミュニティー団体による イベント・勉強会 木曜午餐会

話題

話題

受賞歴多数のブロードウェイ ミュージカルがハワイ初上演

ワイキキのギャラリーで 地元や著名作品を鑑賞

ハミルトン

パークウェスト・ファインアートミュージアム＆ギャラリー

１月の予定は、12 日「今だから明かせる京や秘 密のレシピ」押川国彦さん（元京やレストラン・シェ フ）、26 日「モロカイ島カラウパパ慰霊碑のその後」

ブレイズデル コンサートホール Web: https://hamiltonmusical.com/new-york/home/

「ハミルトン」が、 ブレイズデル・コンサートホー

肥田仁司牧師（建築家）です。 日 場

時：毎週木曜日の12：30pm〜1：30pm 所： マキキ聖城キリスト教会大ホール 829 Pensacola St., Honolulu 連絡先：808-341-3547（新名） 参加費： 年会費40ドル、非会員は施設利用料として 3ドルの寄付

226 Lewers St, Ste L118 Honolulu ☎808-859-4871 Web: https://www.parkwestgallery.com/hawaii/

ワイキキビーチウォークにある『パークウェスト

ルで 1 月 29 日 （日） まで公演中。ヒップホップ、 ジャ

ギャラリー』で、2022 年メイド・イン・ハワイ アー

ズ、R ＆ B、ブロードウェイミュージックの楽曲を融

ティスト・コンペティション

合させ、アメリカ建

受賞者の発表イベントが

国の父と呼ばれるア

昨年 12 月 14 日（水）に開

レクサンダー・ハミ

催された。大賞に輝いた

ルトンを描くミュージ

オアフ島出身のクリシア・

カルで、トニー ®︎ 賞

ヴォーンを始めピカソなど

や、グラミー ®︎ 賞 な

著名アーティスト作品も展

どを受賞してきた。

示・販売されている。

ハワイ初出店

オープニング スタッフ募集！

UDON YAMA キッチン • パートタイム＄15 ～＄20 •フルタイム、 マネージャー候補 SUSHI MATSURI キッチン • パートタイム＄15 ～＄20 •フルタイム、 マネージャー候補 サーバー • パートタイム＄12 ＋ TIP •フルタイム

卒業後はアイランド テンポラリーナーシングで 早速勤務の可能性も

1月23日 （月）〜2月17日 （金）

2023年

ワイキキショッピングプラザ地下 レジュメを下記のメアドに E メールしてください email: k-hayashi@grand-p.co.jp お気軽にお問い合わせください。808-224-0777 https://yumekubo.com/

41

Lighthouse Hawaii January, 2023

はみ出しつぶやき▶

アロヒラニリゾートの「Makana Lani Restaurant」のトマホークは質も調理も上手。やわらかくてジューシー

初詣

初詣

ホノルルのパワースポットで 新年初祈祷会

三が日と、 １月中の土曜・日曜に 初詣とお祓い

日蓮宗ホノルル妙法寺

2003 Nuuanu Ave., Honolulu ☎︎808-524-7790 info@honolulumyohoji.org Web: https://honolulumyohoji.org

日蓮宗ホノルル妙法寺では、1 月 1 日（日）午前

ハワイ出雲大社

215 North Kukui St.,Honolulu ☎ 808-538-7778 Web: https://www.izumotaishahawaii.com

ハワイ出雲大社は、1 月 1 日（日）午前０時から

10 時から新年の安泰を祈る祈祷法要を執り行う。

午後 5 時、２日（月）と 3 日（火）は午前 7 時から午

ヌウアヌの日本 総 領

後 5 時まで、さらに１月末までの毎週土曜、日曜日

事 館 近 くに あ る パ

の午前 9 時から午後 3 時まで、初詣と社殿前での

ワースポットで 幸 運

お 祓 い を 行う。 予

のお祓いが受けられ

約 は 不 要。 元日と

るという。 参 加 は 無

二日は混雑が予想

料。2 日 （月）、3 日 （火）

されるため、余裕を

は随時新年初祈願を

持った 参 拝 計 画を

受け付けている。

呼び掛けている。

コミュニティー インフォメーション

Community Inforamtion

新メニュー

新店舗

新店舗

冬限定の日本の本格坦々麺と 居酒屋の一品メニュー

オリジナルフレーバーが人気 シドニー発ジェラート店が開店

心も明るくなるカラフルな セレクションのブティックが登場

田中ラーメン＆居酒屋

アラモアナセンター2 階 ☎︎808-400-0506 Web: https://tanakaramen.com/

ローザ・アネーロ

ジェラティッシモ

2259 Kalakaua Ave.,Honolulu ロイヤルハワイアン ホテル ☎︎808-762-7672 Web: collectionsofwaikiki.com/ja/ shopping/rosa-anhelo/

ロイヤル・ハワイアン・センターA館 1階（キオスク） ☎ 808-922-2299 Web: https://gelatissimo.com

日本の本格的なラーメンと居酒屋気分を満喫す

オーストラリア発のジェラート専門店『ジェラ

ロイヤルハワイアンホテル内にリゾートファッ

ることをコンセプトに掲げる『田中ラーメン＆居酒

ティッシモ』がハワイに初登場した。世界に 65 店

ションブティック『ローザ・アネーロ』がオープンし

屋』が、冬のスペシャルメニューを発表した。ピリ

以上展開し、米国２号店となる。ヘルシーな素材と

た。ビビッドカラーのドレ

辛でコクのある「とんこつ

伝統的な技法、他では味

スで知られるイタリアの「ア

坦々」は、高菜、味付け卵、

わえない独創的なフレー

ンティカ・サントリーニ」を

コーン、豚ひき肉をトッピン

バーで、ウィケッドダブル

中心に、 「キングコング」の

グしたラーメン。また居酒

チョコブラウニーなどの濃

ドレス や ハワイの ジュエ

屋メニューとしては香ばしい

厚で贅沢なフレーバーや

リーブランド「マヌカイ」な

「とり皮」も登場し、いずれ

グアバ などハワイ限 定フ

どが並ぶ他、子ども服もそ

レーバーも提供している。

ろう。

も季節限定となる。

ハワイ産100%コナコーヒー ホットとアイス、いつでもどこでも美味しいハワイの一杯を！ 自宅でも旅先でもお土産にも最適！ フリーズドライのスティックタイプも便利

ス ィ 員 ！ フ フ全 安心 オ ッ ら タ か ス 人だ 本 日

に 気軽 お 応募ください ご

アメリカで日系シニアを支えて18年の実績

年齢不問

2h〜OK!

日本語での仕事多数あり 空いた時間を有効活用♪

• 勤務場所は、 ご希望のエリアです。 • セカンドジョブにも最適なお仕事です！

ホリーハワイ、 2つのキャリアコース

キャリアアップ支援あります

日常サポートコース 本格ケアコース $ $ 時給 14〜 時給 17〜

※当社規定に準ずる

訪問介護サービス since 2004

お近くのマーケットでお求めください

はみ出しつぶやき▶

験 未経！ K O

送迎や急な看病時にお休み可 身の回りのお世話をするケア、重度の身 体ケアがあります。キャリアアップ希望の 場合は、ライセンス取得支援制度（最大 全額補助※）をご利用いただけます。

808-955-2760 www.hawaiiselection.com

ご希望の働き方に合わせて お仕事ができます♪

ホリーサービス

810 Richards St. Suite 320, Honolulu, 96813

友達がウクレレを作ってくれた。 「クラスで習った」 とのことだけど、手作りできるってすごい

家事・見守り等の

（研修期間 $13.50）

人の役に立ちたい！ という気持ちがあれば ご活躍いただけます。

身体的介護を含む

（研修期間 $16.50）

看護や介護の基礎知 識を習得し、 安全なサ ポートを提供します。

応募・問い合わせ先

info@hollyserviceshawaii.com 808-466-3481 Lighthouse Hawaii January, 2023

40

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

従業員２人のグリーンカードを 同時に申請することは可能？

Q

私は現在、IT 関連の会社を経営し ています。先日、 従業員からグリー ンカード（永住権）の申請をしてほし いと依頼がありました。頑張ってくれ ていて、会社にとっても非常に役に立 つ存在なのでサポートをしてあげたい のですが、既に他の従業員のグリーン カードの申請を行っており、もう一人 グリーンカードを申請することで、会 社や既に申請している従業員の手続き に影響が出ないかが心配です。一般的 に一つの会社で何人までグリーンカー ドの申請が可能か決まっていますか？

A

あなたの会社で何人までグリーン カードの申請ができるかは、あな たの会社の財政状態によります。 まず、本件のように会社を通して グリーンカードを取得するプロセス は、細かく分けて、①規定の給料の 設 定、 ② 人 材 募 集 広 告、 ③「Labor

条件・価格別

Certification」の取得、 ④「I-140」の審査、 そして⑤「I-485」 （あるいは「Consular Processing」を通して）の審査の５つ に分けられます。以下順に説明します。

給与を支払えるかどうかが サポート人数を左右する ①の規定の給料の設定とは、その役 職および就労を行う地域において妥当 だと DOL（労働局）が判断する、給与 を決めるプロセスを指します。現実的 には、 平均給与よりもやや（場合によっ てはかなり）高めの給与額が提示され る場合が多いです。一方で、レストラ ンのシェフなど、そもそもアメリカ人 労働者が入りにくい分野の職業は、比 較的低めに出る傾向があります。 この給料の設定が終わった後は、② の人材募集広告を約１カ月出した後、 さらにその募集に対する応募者の反応 を見るためさらに１カ月待ちます。

投資兼、別荘としてオススメの物件 新築

ILIKAI イリカイ（ホテルコンド）

（1777 Ala Moana Blvd., Honolulu） 約５５万～９０万ドル イリカイは日割りで貸し出しできるので自己使用もしやす い上、国を問わずバケレンコンドとして人気が高く、 お部 屋も年間を通してほぼ埋まるのが魅力。初めて購入する にも良い物件。

新築 プロジェクト

ALIA

アリア(一般コンド)

（888 Ala MoanaBlvd, Honolulu） 価格未発表ーお問い合わせください アラモアナ通りに面するこの辺りのコンドでは最終段階のビルとなる 「アリア」は、あの超高級コンド「パークレーン」を建てたハワイのデベ ロッパー、小林グループによる新築プロジェクト。このアリアも超高級 コンドのカテゴリですが全４８３室の中の４０室は州の規制により地元 のバイヤー用のアフォーダブルユニットとなっています。販売開始は２ ０２２年末または２３年初旬予定。ご興味のある方はご連絡ください。

中古

TRUMP TOWER トランプタワー（ホテルコンド） 1ベッドルーム （233 Saratoga Road, Honolulu） 約1.5ミリオンドル

ホテルコンドの王道。 なかでも1ベッドルームユニットはゲ ストの需要が高く年間を通してマイナスが出にくいのが魅 力。 自己使用したい日程は手数料なく抑えることができる。

39

Lighthouse Hawaii January, 2023

はみ出しつぶやき▶

③の「Labor Certification」取得のプ ロセスですが、Audit（質問状）の来な かったスムーズなケースで約７〜９カ 月を要しています。Audit を受けたケー スでは、この Audit のプロセスで、さ らに約４カ月を要しています。 ④は「I-140」の審査、 ⑤の「I-485」 （あ るいは「Consular Processing」を通して） の審査に進みますが、あなたの会社で 何人まで、 グリーンカードのスポンサー を行うことができるかが決まるのが④ の段階です。④の「I-140」の審査では、 スポンサーである会社が、労働局が定 める規定の給料を払うだけの経済的能 力があるかどうかが主な審査対象とな りますが、それは以下の３つのステッ プで判断されます。 第一に、申請者が現在その会社で、 「H-1B」 「E-2」ビザなど就労可能なス テータスを持って働いている場合は、 その給料が支払われているかどうかが 問われます。もし、規定の給料が既に 支払われている場合には、仮にその会 社が赤字であったとしても、認可され る可能性は大きいです。 第二に、もし申請者が既にその会社 で働いていて、給料が規定の給料に満 たない場合は、会社の純利益が規定の 給与額に満たない差額分以上あるかが 判断対象になります。また申請者が現 在、スポンサーとなる会社で働いてい ない場合には、純利益が規定の給料全 額以上あるかどうかが判断の対象とな ります。もし、規定の給料に達してい れば認可される可能性は高いです。逆 に、規定の給与額に達していない場合、 例えば、会社が赤字であるような場合 は、この判断基準をパスできません。 しかし第三に、現在の給料、会社の

純利益のいずれも規定の給料額に達し ていなかったとしても、会社の純流動 資産が上記の差額あるいは規定の給与 を支払えるだけあれば、パスできる可 能性もあります。この際は、会社の資 産表（貸借対照表）から判断されます。

経済的な余裕を持って 申請人数を判断するのが重要 ここで、あなたの会社が何人までグ リーンカードのスポンサーをすること ができるかは、申請している複数の従 業員の設定された給与の額の合計が これらの審査をパスできるかどうかに よります。例えば、あなたの会社が２ 人の従業員のグリーンカードをスポン サーしているとすると、その従業員２ 人とも、既に設定給与以上の給与を 受け取っていれば、この時点でパスで きることになります。もし足りていな い場合は、その差額の合計より多くの 純利益があればパスできますし、これ をパスしていない場合は、会社の純流 動資産がこの差額の合計よりも高けれ ば、審査をパスできることになります。 ここで注意しないといけないことは、 例えば、２人のグリーンカードをスポ ンサーする場合、１人は純利益を用い て、もう１人は純流動資産を用いて計 算するということはできず、２人の合 計の金額を、純利益あるいは純流動資 産のいずれかで計算しないといけない ことです。 これらを参考に、会社の資産表は最 終的には決算を締めてみないと正確な 数字は分からないことも考慮し、いく らかの余裕を持って、グリーンカード のスポンサーをする人数を考えるのが 賢明であると言えます。

謹賀新年 本 年もどうぞよろしく お願いします いそのなな（RA）RS-75329 コーコラン・パシフィック・プロパティーズ

☎808-542-5241（直通）

Eメール: nanaisono.hawaii@gmail.com

物件探しは下記から ！

（オアフ島全ての物件をお探しいただけます）

www.Nanaloha.com

オンラインでサングラスのお得レンズをオーダーした。 メーカーと型番を入れて届いたレンズが結構いい！

ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ 「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、 ご売却までサポート致します

・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付 お打合せ

➡

物件購入

➡

物件管理

➡

ご売却

条件の確認

購入サポート

入居者管理業務/運営状況の報告

ご売却サポート

・日本側で投資条件の打合せ、 目的、 ご予算をヒアリング ・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、 目的に合った海外不動産をご紹介 ・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします ・ご融資条件の確認

・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応 ・英語ができなくても安心 ・ウェブ会議システムを利用した バーチャルビューイングにも対応 ・価格の交渉 ・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート

・現地ニーズに合わせた賃貸募集 ・日系法人とのお付き合いによる豊富な 日本人マーケットも活用 ・不動産管理報告書の提出 ・確定申告にそのまま利用可能 ・出納管理

・売却価格査定 ・売却活動実施 ・現地及び日本人向け現地流通 システムへ登録 ・価格の交渉 ・ご売却時登記手続き

➡

売出し物件

➡

売出し物件

likai Apartment #228 $567,000 所有権 スタジオ、1バス 448sqft

バケーションレンタル

The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft

バケーションレンタル

Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可

www.startshawaii.com

➡

長期賃貸

Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月～）$4,800+Tax(30日）

Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、 グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、 ダラス、 ニューヨーク、 トロントにも支店有！ 本社・スターツコーポレーション株式会社

国際事業本部 東京都中央区日本橋3-4-10

https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/

不 動 産 仲 介・購 入・売 却 ♦ 物 件 管 理・賃 貸・オーナー 代 行 ♦ 長 期・短 期・賃 貸 仲 介 ♦ バ ケーションレンタル ♦ 米 国 国 務 申 告 代 行・コンサ ル ティング ♦ 商 業 不 動 産・ビジネス 進 出

W

宮本弁護士の

父親の転勤で高校 3 年生よりアメリカ在住。1997年カリフォ ルニア大学バークレー校政治学部卒業。2000年ハワイ大学マ ノア校法科大学院（ロースクール）修了。2001年ハワイ州裁 判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登録。ハワイ州最高 裁判所を経て 2001年より離婚やその他の家族法を専門に扱う クライントップ & ルリア法律事務所で家族法専門の弁護士とし て勤務後、２０２２年９月に『宮本直子法律事務所』を開設。

離 婚 の?

宮本直子法律事務所

宮本直子

に答えます

Naoko Miyamoto Attorney at Law

735 Bishop St, Ste. 310 Honolulu(Dillingham Transportation Bldg.)

TEL 808-444-7890 E-mail: info@miyamotohawaiilaw.com https://www.miyamotohawaiilaw.com/japanese-page

※実際のアドバイスは個々の状況により異なりますので、詳細は弁護士にご相談ください。

7

第 回

離婚の財産分与で、専業主婦であっても 財産の半分をもらえるのは本当ですか？

Q

結婚後 15 年間ずっと専業主婦で、お金はアメリカ人の夫が管理してお り、私の名義の財産はありません。結婚後に買った夫名義の不動産、共 同名義の銀行口座と車、夫が軍からの収入を通して積み立てているリタ イアメントの口座、リタイヤ後にもらう軍の年金が主な財産です。夫は私は何も もらえないと言いますが、ハワイでは財産は半々で分けると聞きました。

A

ハワイ州での離婚による財 産分与は、基本的にきっち りとしたルールにのっとって 行われます。まずは共同名義と、それ ぞれが所有する財産（預金、年金積立 金、生命保険、株、証券、自動車、住 宅など全て）を 5 つのカテゴリーに分 けます。しかし、婚前契約や結婚後の 契約で離婚の財産分与では分けない それぞれの財産と定められているもの 「Marital Separate Property」 、婚姻中 に贈与や相続されたものでその保持に Marital Separate Property が使われた 財産は持ち主のものになり、この 5 つ のカテゴリーには分類されません。

5 つのカテゴリーは次の通りです。 1：婚前から所有していたものの 結婚時点での価値 2：カテゴリー 1 の結婚の間に 値上がりした分 3：婚姻中に贈与・相続したものの 贈与・相続時点での価値 4：カテゴリー 3 の贈与・相続後に 値上がりした分 5：それ以外の財産 基本的に、裁判所は「カテゴリー 2、 4、5 に当てはまる財産は名義に関わら ず夫婦二人で半々に分ける」とし、 「カ

お住まい・別荘のご購入・ ご売却はお任せください。

Sold

In -Escrow

移民法・家族法 専門

カーメンディアモア・シア 法律事務所

Four Paddle #1103

★カカアコの新築物件も取り扱っています。

米国税務も ワンストップで! お問合せは日本語でお気軽に！

横山雄大

(R) RB-23190

Coldwell Banker Realty 1314 S. King Street, 2nd Floor Honolulu, HI 96814 Enrolled Agent 米国税理士 EA-142759 CAA Tomishima & Fukuhara CPA Inc.

PHONE: 808-783-3987 yuta.yokoyama@cbrealty.com

37

Lighthouse Hawaii January, 2023

結婚後に築いた財産は、ルー ルにのっとり半々に分ける ご相談者は、専業主婦で財産は全て 夫の収入から築き上げられたものとの ことですが、裁判所はそのような場合 も、結婚の間に築き上げられた財産を 半々で分配します。裁判所で争えばそ うした結果になることがわかっている ので、引き下がるべきではありません。 家に関しては、どちらかが家をもら うことになる場合は、その人が不動産 の価値（現在の価値から住宅ローンの 残高を差し引いたもの）の半分を相手 に支払い、現在の住宅ローンを引き継 ぐ必要があります。どちらも家を欲し いと思っていない、もしくは相手の持 分を買い取ったり、住宅ローンを引き

落着いて良い買物ができるチャンス!

L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

Ilikai #2436

テゴリー 1 と 3 に当てはまる財産は本 人のもの」とします（カテゴリー 3 に 関しては、贈与された財産や相続した 財産を結婚の間に生活費や学費などに 使った場合、使ったお金は戻ってこな いという判例があります） 。負債に関し ても同じルールが適用されます。

継いだりすることが不可能であれば、 家は売却し、売却金を半々で分けるこ とになります。ご相談者の場合、今ま で専業主婦だったということで、住宅 ローンを引き継ぐというのは現実的な ことではないかもしれません。 また、ご相談者のご主人は軍に勤め ているとのことで、軍の年金、そして リタイアメントのアカウント（Thrift Savings Plan と呼ばれるプラン）の結 婚の間に築き上げられた部分の半分を もらうことができます。リタイアメン トの分配方法に関しては、来月号で詳 しくお話しますが、ハワイでの離婚の 場合、不動産と共にリタイアメントプ ラン、年金積立金が財産分与対象の大 きな存在になることが多いです。特に 配偶者が、軍や連邦政府、州政府、ユ ニオンに所属する仕事をしている場合 は、年金「pension」があることが多 いので、弁護士を雇ってきちんとどの ようなリタイアメントプランがあるの か調べて、正しく分割することが大事 です。 財産分与に関しては、複雑な事実関 係や財産がないのであれば、裁判所で 争った場合の結果を予測することは難 しくありません。それは弁護士もわかっ ていることなので、ご相談者は「法律 にのっとって財産分与をしたい」とい うことを主張するべきです。気を付け たいのは、裁判所は両者が合意してい るのであれば、この基本的なルールに のっとっていない財産の分配方法でも 承認します。ですから、相手方から提 示された財産分与の内容に納得できな い場合は、法の下では何をどれくらい もらう権利があるのかを、弁護士に相 談するとよいでしょう。

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

グリーンカード等の移民ビザ、 フィアンセビザ等の非 移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています 日本語、中国語、 フィリピン語、 スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

初回相談

無料

☎︎ 808-531-2277

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com はみ出しつぶやき▶

皆様、あけましておめでとうございます。3年もの間、コロナ で不自由な生活を余儀なくされましたが、皆様、お元気で新 年を迎えられましたか？そろそろ今年は普通の生活に戻れる かと期待しているのですがどうでしょう。不動産市場は住宅 ローンの金利の急上昇もあって、あの目まぐるしいマーケッ トを抜け出しつつあります。でも金利は落ち着きを見せ始め ました。私は10％前後の金利を経験していますから、6％く らいの金利はまだずっと良いと思っています。高金利は将来 リファイナンスをして下げる事が出来ますが、低金利で取っ た大きなローン額を少なくする事はできません。また売り物 件の数が滞ってきていますから、買手は落ち着いて交渉をし て良い買物ができるチャンスでもあります。経験のあるエー ジェントなら、腕の見せ所です。今年も良い仕事をして皆様 に喜んでいただきたいと張り切っておりますので、どうぞよろ しくお願いいたします。 ロケーションズ社のプロジェクト

イリラニ

1ベッド、2ベッド お問い合わせください

Ulana（ウラナ） 弊社専売プロジェクト

リザーブド・ハウジング

日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に ハワイへ。 1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か メールでお問い合わせください。 ホノ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。

RB-18198

Kumiko.burns@locationshawaii.com

ブレイズデルセンターで公演中の「ハミルトン」はラップが主軸のミュージカルで楽しいよ〜

不動産売買、投資、管理はロケーションズにお任せください。

Angela Brenna

ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999

Akiko Morishita

Ayumi Yamane

REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

REALTOR® | RB-21939

森下 明子

山根 あゆみ

Ellen H. Hiromoto

広本 エレン ひさ子 REALTOR® | RB-12390

Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ

REALTOR® | RB-18773

バイヤー向けセミナー

初めて家を買う方、家族構成が変わったため の買替え、或いはダウンサイズを考えている 方向け。

セラー向けセミナー

所有する物件の売却を考えている方へ、売却 に向けてのアイデアやステップを丁寧に説明 します。

Hitoshi Otsuka

Judy E. Kumano

Kaia Hayakawa

REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

REALTOR® | RB-19885

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853

大塚 仁資

熊野 ジュディ

早川 カイア

Kimiko May

Kaori Kobayashi

REALTOR® | RB-20946

REALTOR-ASSOCIATE® RS-77884

メイ 喜美子

小林香織

シニア向けセミナー

シニア用のハウジングには様々なタイプがあ ります。また現在所有している家を適切に改 装して、そこに住み続ける選択もあります。

投資家向けセミナー

アメリカの税法「1031 イクスチェンジ」を使 って、不動産投資全体の見直しと向上を図る手 段をお話しします。

Kojun Murakami 村上香淳

REALTOR® | RB-23177

Kui Bruhn

ブルン クイ

REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047

Kumiko Burns

Lisa Nishiya

Megumi N. Nekotani

REALTOR® | PARTNER RB-18198

REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

REALTOR® | PARTNER RB-21062

バーンズ 久美子

西屋 リサ

猫谷 めぐみ

お電話または又はQRコード を スキャンして サインアップ してください。

あたなの不動産投資の目標を達成できるよう に各地域の専門家にご相談ください。 (808) 485-4736 Miki Hayashi Yim

Motoko Hughes

Nana Thain

Rina Shinagawa

Ritsuko Maho Yang

REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

REALTOR® | RS-77896

REALTOR® | RB-19257

REALTOR® | RB-20660

REALTOR-ASSOCIATE® RS-80363

Sandy Miyamoto

Satomi Malone

Shiho Wang

Takako Friend

REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75539

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

林 美紀

宮本 サンディ

ヒュース 資子

さとみマローン

セイン ナナ

ワング 志穂

品川 りな

フレンド 貴子

ヤング律子

Yukiko Brady

ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939

©2022. Equal Housing Opportunity.

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム

アメリカのサッカーは 飛躍できるか？ 2026 年ワールドカップは アメリカで開催 2022 年のサッカー・ワールドカッ プのカタール大会が終わった。日本 は、グループリーグでドイツとスペイ ンを破ってベスト 16 に進んだがクロ アチアに惜敗。アメリカも同様にベス ト 16 でオランダに３対１で敗れて姿 を消した。アメリカは、1930 年のＷ 杯第１回大会に出場して３位になって いるが、この３位が最高で以降は活躍 できていない。そんな中で徐々にサッ カーが認知されてきたのは、94 年の アメリカ大会で開催国としてベスト 16 に入ってからで、２年後の 96 年に は新しくプロリーグの「MLS」が発 足した。だが、その後もＷ杯では一進 一退を続けており、18 年のロシア大

会の際には予選で敗退していた。 そのアメリカは、次回の 26 年のＷ 杯では再び開催国となることが決まっ ている。次回は北米の３カ国、つまり アメリカ、カナダ、メキシコの共催で、 開催都市も決まっており、西海岸では ロサンゼルス、サンフランシスコ、シ アトルの３都市となっている。この地 元開催大会でチーム USA は善戦でき るだろうか。確かに現在の若手中心の チームは、26 年には今回以上の活躍 が期待されているのは間違いない。

サッカーが４大スポーツに 肩を並べるには？ それにしても、アメリカのサッカー はなぜ超一流ではないのか、考えてみ れば不思議だ。人口は３億人を超えて おり、スポーツ人口の裾野は世界一だ

ろう。学生スポーツも盛んだし、何よ りも経済力があり、プロスポーツの規 模も世界の中では突出した存在だ。 その理由については「国民的合意」 がある。それは、アメリカでは、４大 スポーツというのが確立してしまって いるからだ。つまり、野球、アメリカ ン・フットボール、バスケットボール、 アイスホッケーの４種目だ。従って、 サッカーには人材が回らないし、スポ ンサーからの資金も、また人々の関心 もこの４大スポーツに集中してしまう からだという説明だ。 確かにこれは否定できない。プロ サッカーの MLS はビジネスとしては 成功しつつあるが、人気を支えている のは中南米や欧州出身者が中心という 声もある。つまり、代々アメリカ育ち という人を４大スポーツからサッカー へと目を向けさせるには至っていない というのだ。ただ、よく考えてみると こうした説明には疑問もある。まず、 五輪の陸上や水泳、あるいはスキーや フィギュアスケートなどは、アメリカ は非常に強いし関心も高い。４大ス ポーツだけが人材と人気を独占してい るわけではない。また、少年少女の地 域スポーツとしては、サッカーの人気 は野球を完全に脅かすレベルまで拡大 している。 にもかかわらず、アメリカにおける サッカー人気は今ひとつだし、確かに 人材の裾野にも限界があるようだ。こ れには、社会におけるサッカーへの理 解の問題が大きいと考えられる。例え ば、アメフトのファンには、サッカー では攻撃の際は縦横無尽に MF や DW まで繰り出したり、守備局面では FW まで戻るという柔軟さが気味が悪いら しい。また、サッカーの「オフサイド

日本のサッカー競技人口は推定436万人で、今や 野球の384万人を上回る （笹川スポーツ財団調べ）

ルールが興ざめ」という声が多い。ロ ングパスを通してタッチダウンを狙う 面白さとの比較だが、アメフトとサッ カーを混同しているだけだ。同じよう な意見はバスケのファンからも来る。 バスケの場合は、３秒ルールなど時間 制限が厳格でオフサイドが必要ないの で、全く別のスポーツとしての理解が 必要なのだが、ここにも混同がある。 バスケのファンからは、90 分も戦っ て１点とか２点しか入らないのは時間 の無駄という感想もよく聞く。 日本では、1993 年のＪリーグ開幕 以降、 「J リーグ 100 年構想」などを含 めサッカー界は情報発信に努めてサッ カーという文化を全国に定着させてき た。サッカー界の実力向上もそうした 理解の上に成り立っている。アメリカ の場合も、本気でベスト８を目指すの なら、全米におけるサッカー文化の啓 蒙に取り組むべきで、その意味では 26 年を新たな出発点にするぐらいの 姿勢が必要ではないだろうか。 れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ル マ ガ ジ ン JMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式 HPにブログを寄稿中

日本・京都製のオーダーメイドカーテン メイドインジャパンのクオリティと300種類以上のチョイス 歴史あるクラフトマンシップが自慢です。

遮光、抗菌、防炎等機能付き カーテンもございます。ローカ ル業者と提携しカーテンレー ル設置も承ります。オーダー 後、3〜5週間でお届け。ドレー プカーテンの他に、ローマン シェードもできます！

$440~

（サイズ200cm x 200cmの場合）

お見積 無料 YAMAMOTO DRAPERY

お問い合わせ・ お見積もり・ご質問は 日本語でどうぞ

☎646-591-0572

l aya@yamamotodrapery.com yamamotodrapery.com yamamotodrapery インスタグラムDMからのお問い合せもお気軽に！

35

Lighthouse Hawaii January, 2023

はみ出しつぶやき▶

日本では新型コロナの症状緩和に、漢方薬の葛根湯が見直されているらしい

ハワイに暮らす歓びを、日本のお客様に届けて40余年。 積み重ねた信頼こそが、私たちの誇りです。

フランチャイズビジネス継 承 権 付き賃 貸 物 件 のご紹介 非常に高い集客力を誇るパールリッジ・ショッピングセンター内の飲食店舗賃貸物件。 全米でも人気のステーキサンドウィッチ専門店であるCharleys Sandwichのビジネス 継承権利と既存の充実した店舗設備が譲渡費用 （$300,000） に含まれますので、初期 投資を抑えて事業が直ぐにスタートできます。移民弁護士との相談が必要ですが E - 2 （投資家） ビザ取得の可能性もございます。約57㎡の店舗賃貸料金（年額$56,764） に加え諸費用が別途必要です。詳細は弊社までお気軽にお問合せ下さい。

! 食器や 節約 も ー

で に温水 キレ よう 洗う を 手

キレイの実感が違

典子スタール

カルアピッグを蒸すのを見る

イ

元東急トラベルアメリカ総務部長 ： Yurie Sakakibara Interview

のも初めてでしたし、みんな

り 拭くよ

回】

日かけてロサンゼルスに到着 後に生まれてくる子どもの

集まる餅つきに何度か参加し

ハワイのテレビ番組は、本

でワイワイ言いながらもち米

thebathroomstoreus.com

【第

インタビュー

シニアの時代 失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。

歳で渡った米本土、かつてのホノルルを回想する し、その後ミズーリ州の全寮

不動産の買い占めなどもあり

私はシティバンク為替取引

ました。

トでしたが、だんだん食料品

ました。東京は切り餅ですが、

土から送られて来たビデオ

を蒸したり、お餅を丸めるの

ディスカウント

ハワイに移住

私は１９４０年に東京都武 制女子校、スティーブンスカ

その後、本土の西海岸や

蔵野市に生まれました。父は

東海岸に住んでいましたが、

諸機関に働きかけました。

ンピックなどの国際舞台に復

医師でしたが、慶応大学教授

がなく、給油のためにミッド

１９７２年に再びハワイに

ことを考えて、１９６２年に

ウェイに立ち寄りました。空

戻って来ました。当時はハワ

レッジに入学しました。お小

のですが、時給はたったの１ 港は木造で、フラダンサーや

や陸上連盟理事長も兼任し、

帰させるために自費で渡欧し、 ドルでした。両親から「自分 ハワイの音楽、花のレイで歓

プロペラ機に乗ってハワイに

で決めたことは最後まで責任

イの高度成長期で、日本人観

移住しました。当時は直行便

を取りなさい」と言われてい 迎されました。

遣いを稼ぐためにお店や学校

たので、失敗しても人のせい

の図書館でアルバイトをした

そんな国際感覚を持った家 にせず、ホームシックにもな

戦争のためにオリンピックか

庭に育ったので、両親は一人

部に就職し、近くの野村證券

年代は、日本料理

の休憩室には日本の雑誌や本

年に戻ったときには、日本の

なって読みました。友人から、 に入りにくかったですが、

がたくさんあったので夢中に

ものが豊富になっていました。

学生時代に知り合ったアメ リカ人男性と結婚することに

アップルバナナ、マンゴー、

シロキヤは、当初高級デパー や食べ物屋が増えて庶民的に

館があり、加山雄三が父親と

テープを放送していたので、

右のQRから 取り扱い商品などを ご覧いただけます。

667 Puuloa Road, Honolulu 月〜金（8AM〜4PM）、 土（9AM〜4PM）、 日曜定休

！ 洗う

右のQRから、 インスタを フォローしていただくと さらに５％ の

SALE！ ☎ 808-843-2005

トイレットペーパ う!

取扱商品、 オンライン 販売は上のQR からどうぞ！ SCAN Now

ら除外された日本を再びオリ

娘の私に英語を習得させたい りませんでした。

しましたが、当時イリノイ州

パパイヤのおいしさを教わっ ツは高額で、結婚式やお葬式

1940年東京都武蔵野市生まれ。1958年自由学園高等科卒 業後、米国ミズーリ州のスティーブンス・カレッジ・インテリアデザイ ン科に入学。1960年同校卒業。1962年に米国人と結婚し、 ホ ノルルに移住。同年シティバンク外国為替部に入行。その後いっ たんハワイを離れるが1972年に再びホノルルに戻り、 シティバン クに再就職。1984年から2003年まで東急トラベルアメリカ総務 部長を務める。

最近のお気に入りはスクールストリートにある 「メキシコレストラン」。店の雰囲気も良くておいしい

はみ出しつぶやき▶

光客がハワイ経済を後押しし、

と思っていました。高校２年 か、アメリカか、どこの大学 やミズーリ州では、白人が他

たり、ムームーやアロハシャ

生のときに、両親から「日本 に行きたいか」と聞かれたの の人種と結婚することが許さ

にも着て行くのを見て驚いた

コンサートをしたのを覚えて

沖縄では、中にあんこを入れ

当時、沖縄出身の人たちが

なっていきました。

います。そのときに使ったギ

たり、緑色の着色料を入れて

ニュース以外は全て一週間遅

はとても楽しかったですね。

23

れて放送していました。

てきたと聞いています。当時、 丸餅にすることを知りました。

ターは、近くの質屋から借り

ダウンタウンには日本映画

りました。

結婚式を挙げました。

72

店は少なく、日本の食材が手

で、私はアメリカの大学に進 れていなかったので、日本で

物船で横浜港を出港して、

Noriko Stahl

１９５８年に飯野海運の貨

学すると決めました。

60

＊松田さんは、 ８月 日にご逝去されました （享年 歳） 。 95

Lighthouse Hawaii January, 2023

33

東急トラベルの上司・同僚と1994年。 典子さんは右端

14

TOTO プレミア・ショールーム

96

18

◆トイレやウォシュレットだけではなく、 お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。

SOLD! “Konishiki Hale” at 87-579 Farrington Highway Listed & Sold by Sachi Hawaii

2022年、 サチハワイの主要取引高級物件 上質なハワイの住まいとライフスタイルを総合的にサポートいたします

SOLD!

ハワイロアリッジ

SOLD!

723 Moaniala Street

5BR/4BA/3,637SF

Ritz-Carlton #3010

SOLD!

ONE Ala Moana #1907

SOLD!

ONE Ala Moana #2008

アラモアナ

2BR/2BA/1,252SF アラモアナ

2BR/2BA/1,161SF

SOLD!

ワイキキ

3BR/3BA/1,504SF ダイヤモンドヘッド

Tahitienne #604

2BR/1BA/870SF アラモアナ

SOLD!

Hawaiki Tower #3508

2BR/2BA/1,059SF

SAC H I H AWAII

サチハワイ総合不動産会社

カハラ

SOLD!

976 Hunakai Street

SOLD!

ONE Ala Moana #1708

SOLD!

387 Hanamaulu Street

4BR/4BA/2,492SF アラモアナ

2BR/2BA/1,252SF ハワイカイ

3BR/2BA/1,298SF

SACHI HAWAII ホノルルオフィス

ワイキキ

SOLD!

Waikiki Shore #800

2BR/2BA/1,506SF アラモアナ

SOLD!

The Central Ala Moana #3411 3BR/2BA/1,240SF カカアコ

SOLD!

The Collection #4107

2BR/2BA/926SF

OPEN HOUSE 銀座オフィス

Sachi Hawaii - Pacific Century Properties, LLC

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp Licensed in the State of Hawaii (RB-18153) Information not guaranteed.

オープンハウス

ハワイキタワー

ウェルス

ロビー階

マネジメント

Honolulu, HI 96814

+81 3-6263-9681

88 Piikoi St #301 (808) 596-8801

www.sachihawaii.jp

事業部

東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11F

サチハワイはオープンハウスグループの一員となり、東京銀座シックスにハワイ不動産売買の相談専用ラウンジを設けております。 ハワイだけでなく日本でも売買サポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。 | T E L: +81 3-6263-9681

W E B: openhouse-group.co.jp

聖ルカ総合内科クリニック

医事雑感

小林恵一先生がつづる

老化とは？ ありました。老化は自然の

くべき老化に関する発見が

炎症により、血管の動脈硬

に炎症を起こします。この

どん取り除いてもいいので

した。でも老化細胞はどん

は - 阻害薬でみるみ る老化細胞が減っていきま

最近の日本の医学界で驚

摂理だと思われてきました。 化や白内障などが引き起こ

老化細胞は毒を出し、体内

理的な理由があって老化細

しょうか。もしかしたら合

では、なぜ邪魔な老化細

胞を溜めているのではない

され老化が進むのです。

わないのでしょうか。今回、 でしょうか。老化細胞を取

胞を免疫細胞は壊してしま

り除くとどんなふうに若返

老化を専門に研究する医師

化なんか研究しても何の役

るのでしょう。本当に若返

たちがおりますが、私は老

に立つのかさっぱりわかっ

見つかったのは老化細胞が

ん細胞が免疫の攻撃を

らで、もっと安く作る方法

免疫の攻撃を回避している

ところで、 - 阻害 薬は大変高価です。実験室

が損

老化は体内に老化細胞が

でアミノ酸を並べて作るか

た。

ていなかったのです。

回避する仕組みを解明

があります。コロナワクチ

が壊れているのに、

ワク m-RNA ドルほどで投与

ンで使われた

るのでしょうか。今後の研

し、ノーベル賞を取りまし

チンだと

究が待たれます。

- という装置が 免疫攻撃を止めていたので

できます。つまり若返りの

２０１８年、日本はが

傷を受け、細胞分裂しな

す。そこで - 阻害薬 を作ることで治療困難と思

ワクチンを打つ時代が来る

仕組みです。

くなった細胞のことです。

われていたがんの完治が可

P D 1

保険の見直しをしてみませんか？

保障額$100,000,ご自分の年齢から30年間と100歳までの保障期間の健康体の見積もり

こうしん

曽我 弘真 スティーブン

・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ご相談は ・ IR A ( 個人退職金・年金プラン )・投資信託 2 無料です 2 ・お 子 様の学資貯蓄 ・長期介護保険・生命保険各種 安心な明日へ向 けての準 備はできていますか？ 大切なこと、 後まわしにしていませんか？

808-268-1613 日英両語対応 reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com

10885 NE 4th St. Ste. 1400 Belleve WA 98004 1

Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

31

P D 1

増え蓄積することで引き起

装置が作動して細胞分裂を

能となりました。今回見つ

かもしれません。化粧品の

EAGLE STRATEGIES LLC

P D 1

D N A

こされます。老化細胞とは

止めてしまうのです。人間

かったのは、老化細胞は免

ファイナンシャルアドバイザー

20

D N A

何らかの理由で

の体は絶えず古い細胞を壊

疫の攻撃を回避するため

一度、 ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？

P D 1

無理に分裂するとがん細胞

し、新しい細胞を生んで若

P D 1

になる可能性があり、安全

さを保っています。でも、

になるかもしれませんね。

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com

中に - 阻害薬を混ぜ、 若返りクリームなんて発売

-を 使っているということでし

老化は治療すべき疾患と

☎ 808-945-3719 診療時間：

P D

定義されるようになるので

聖ルカ総合内科クリニック

に、がんと同じ

た。つまり、がんの治療に

はないかと思います。もし

P D 1

アメリカ内科学会認定内科専門医 1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

老化細胞は壊されず、分裂

- 阻害薬は老化 細胞を取り除く若返りの薬 P D 1

もしない、何の仕事もしな

いのです。社内の何の仕事

使う

40

もしない窓際族のおじさん

のようなもので、こんなの

１- 阻 害 薬 で 若 返 り で きるならノーベル賞級の発

らしいということです。発

見したのは東大の医科研で

％も占めて

MD, FACP

30

〜

小林恵一

が細胞の

医療や健康について語ります。

いたら困ります。仕事をし

院長の小林恵一先生が

見と言えるかもしれません。

『聖ルカ総合内科クリニック』。

ないだけならいいのですが、 す。ネズミを使った実験で

日本語で診察が受けられる、

Lighthouse Hawaii January, 2023

はみ出しつぶやき▶

年齢によっては一回のランチ代や夕食代で、PEACE OF MIND ⃝ 生命保険（定期保険、ユニバーサル保険、終身保険） 無料個人相談も

⃝ 長期介護保険

承ります

（掛け捨てタイプ、一括払いの場合、必要無くなれば、元本払い戻しタイプ） ⃝ 個人年金（銀行の預貯金,IRAや401Ｋで口座開設できます） ⃝ 公的年金（ソーシャルセキュリティ）

⃝ メディケアを取得したら、各保険会社のプランをご紹介

Occidental Underwriters

yokoem001@hawaii.rr.com

横江 和子 ☎(808) 225-5555 シニア健康保険コンサルタント

earth breazeという紙タイプの洗剤を買った。封筒のような袋に入って置く場所も取らずプラも不使用！

横江 和子

ハワイのローカルビジネスはもちろん、アメリカのナ

WHAT WE DO

ショナルカンパニーやグローバルブランドまで、クライ

ハワイ＆日本の

アントは多岐にわたります。ウェブサイトや通販サイトの

E コマースやデジタル広告 Web 集客はお任せを！

作成、SNS、デジタル広告など、デジタル関連のサービスを

ワンストップでご提供いたします。まずはお問い合わせを！ Hibiscus 代表 テッド斉原

日本生まれ、ニューヨーク大学Computer Science

マーケティングから E コマースサイトの構築、広告の製作まで、ハワイでの

学部卒業後、多数の大手企業の Web 開発・IT コン

集客に必要なデジタルサービスは私たちにお任せください。経験豊富な

サルタントとしてのキャリアをスタート。���� 年

日英バイリンガルのスタッフが、皆様のビジネスを多角的にサポート

ハ ワ イ へ 移 り、デ ジ タ ル マ ー ケ テ ィ ン グ 会 社

いたします。

Hibiscus を設立。

日本語でお気軽にお問い合わせください。

（808）489-2161

H a w a i i ’s D i g i t a l M a r k e t i n g C o m p a n y

http://www.hibiscus.pro

info@hibiscus.pro

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ 一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

www.hawaiivein.com

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

資産運用・形成 相続・税務全般 おまかせください。

石上、石上&越智 お

ち

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください 代表取締役：石上 洋

Los Angeles Office ☎

424-247-2014

609 Deep Valley Drive, Suite 358 Rolling Hills Estates, CA 90274

E-mail: contact@iiocpa.com

サンディエゴ: 619-822-1937 日本: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

はみ出しつぶやき▶

Before

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。

After

リーズナブルな お値段で お役に立ちます

2023年に知らないと損をする!

Webマーケティングのノウハウについて知りたい方へ

リアル会場でオンラインビジネスセミナーを開催！

ご自宅でお困りのことは 何でも承ります。

コロナ禍のハワイで売り上げ９割減から 復活した秘密のオンラインビジネスの 手法を公開します！ LINE 登録して「ライトハウス」

家の掃除 バーベキュー のお手伝い ●引越し ●送迎 ●簡単な修理 ● ●

その他、何でも 日本人スタッフが 丁寧にお手伝い 致します。 急な人手不足のとき、 いつでも お電話ください。

お見積りは 無料です。

benlihawaii@gmail.com

☎808-554-3333

セミナーで得られるもの

便利屋

相談 無料

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

AFTER

とメッセージをお送りください。 詳細をご案内しております。

★オンラインビジネスで売り上げを爆上げする方法 ★毎月安定した売り上げを作る方法 ★売り込まなくても売れるマーケティング ★ビジネスをオンライン化する具体的な３ステップ ★オンラインビジネスで参入すべき儲かりやすいジャンル ★実際にオンラインで売り上げを上げている人の成功事例 マーケティングビジネス 『内田塾』 https://lstep.app/X0KCuF5 お問い合わせは info@hibizmode.com

ワタベウェディングがサロン内で営業しているヘアサロンはプライベートサロン感覚でお気に入り

Lighthouse Hawaii January, 2023

30

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、ハワイ大心 理学部で博士号取得。1968年に川 崎市、69年に文京区、そして77年にホノルルに塾を設 立。2022年度は、ハナハウオリ校1人、 プナホウ校55人、 イオラニ校39人合格。合格率76％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

第13回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」 と教えてくれます。

仏法哲理を求め、求められて から菩薩の微笑みに急変、 「そうか。

的に見えるようにしてもらいたい。そ

しそうなお顔だったので「お幸せで

そうだったのか。 たいした集中力だ！」

れは、 自己暗示でもいい。錯覚でもい

すか？」と言うと、一瞬ビックリされて

とおっしゃったのです。 その後も、授業

い。要は、私が、妻と一緒に居ることが

「はい、幸せです」と静かに答えられ

哲理を求めました。まず飛びついた

の間に、何度も私の方を向かれて、い

楽しくなれば良いわけだから」。

のは、偉大な仏教学者増谷文雄先生

ろいろな誉め言葉を口にされました。

仏法哲理を求めて 東京教育大に入学するや否や仏法

した問は、無礼以外の何物でもあり

の仏教概論のコースでした。その初

クラス終了後、動物学専攻生20人用

科学と仏法に関する話を期待してい

ません。私は、その非礼を顧みず、言

日、 クラスが始まるかなり前に大教室

の控室に入ると、女子生徒の話し声

たからです。教授は続けます。 「私が、

いました。 「仏法の幸せとは、現当二

の最前列中央に陣取った私は、先生

が聞こえます。 「なんでも今日の仏教

仏法の題目を口にするようになって

世、即ち現在（現）の幸せ、未来（当）の

が来るまでの時間、本を読んでいまし

概論でひどく叱られたのは、動物（学）

ある変化が起きた。いつもブスッとし

幸せを指します。 どんなことがあって

た。 ぐいぐいその本「科学と宗教」に

の人だってよ」、 「そうらしいわね。で

ていた妻が、 キッチンで楽しそうに歌

も未来永劫、自分の眷属（子どもなど

のめり込み、 自分がどこにいるのかも

も後でずいぶん褒められていたね」。

を口ずさみ始めたんだ。しばらくす

の身内） を守り抜く！ という確信が持

忘れ、本の世界に。遠くで夏場のカミ

これが私の同級生デビューでした。

ると、近所の人に、 「先生！ 最近、奥さ

ててこそ仏法では幸せと言います。今

ん、若々しくきれいになったね！」と言

日はそれが勉強会のテーマです」。

ナリのようなゴロゴロという音が聞こ えます。突然、誰かが私の肩をつつき

東京工業大学教授と仏法

ます。ふと振り向くと、大教室満席の

ある日、友人と一緒に横浜在住の

中、 すぐ後ろの男子学生が、私に前方

東工大教授を訪問しました。物理学

を見ろと指さします。怪訝に思って前 方を見ると、私は肝を冷やしました。

者であり仏法者だと聞いたからです。 「先生と仏法との出会いを教えてく

われた。実は、私も感じていたが、自

けんぞく

3年後、 川崎から一人の留学生がハ

己暗示と思っていた。そしてやがて、

ワイ大に来ました。彼いわく 「◯◯さ

確実に初心の恋心が戻ってきた」。

んに『ハワイに行ったら高橋さんの言 うことを真剣に聞きなさい』と言われ

仏法哲理を求められて

ました」。 「どうして？」と聞くと、 「◯◯

鬼の形相で増谷先生が私に向かって

ださい」と聞くと、先生はニッコリされ

心理学専攻の大学院生になった

さんには早稲田の大学院に通う娘さ

大声で怒鳴っていたのです。私を指し

て、 「実は、結婚20年にして夫婦関係

ころには、塾の保護者を中心に、仏

んがいました」。 「いました？」。 「 亡く

た右手を大きく震わせながら。

が悪くなったんだ。かといって、親戚

法哲理の講習会を要望されるように

なったのです」。 「えっ！？」。 「ロックク

などの人間関係があって、離婚は難し

なりました。ハワイ大留学が間近に

ライミング中、落石の直撃を受けまし

ハッとわれに返った私は、さっと直 立して「すみません！ 読みかけた本を

い。妻が先に仏法を始めていたので、

迫っていたころ、最後の勉強会を保護

た。遺体がなかなか見つからず、 自衛

お待ちしている間に読んでいるうち

その仏法を妻に内緒でこっそり実験

者宅で行いました。玄関先で保護者

隊のヘリで谷間を数日捜索中、高橋

に・・・申し訳ございません！」と大声で

してみようと思った。もし仏法になん

が、 「 町内会長の奥様◯◯さんです」

さんが言った一言一句を思い出した

詫びました。 すると、先生は、鬼の形相

らかの効果があるのなら、妻が魅力

と着物姿の清楚なご婦人を紹介。寂

そうです」。絶句。

新規生徒募集 参加ご希望の方は予約が 必要です。ホームページ よりご予約ください。

募集 ●幼稚園 ●年長クラス〜中学生クラス 内容 ● JFL・IJC クラス（日本語を外国語として学ぶクラス）

●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。 お電話でご予約ください。

午後

要予約

午後

3：30 から 5： ☎808-386-4914

30

満席クラスあり。お申し込みはお早めに。 ●日本の教科書を使って国語と算数を学びます。 ●お子様のレベルに合ったクラスを選べます。 ●集中できる対面授業（マンツーマンも受付中）

LINEでも ご予約可能です

2000 S. Beretania St.

（Connie Gayle Beauty Center内）

TEL: 808-799-3678 ／ E-mail: kodomo808@gmail.com Lighthouse Hawaii January, 2023

手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。 ●

レギュラーアイブロー

A f ter直後

●カラーチェンジ................$150〜

詳しくはお問い合わせください。

1313 Pensacola St. #203 Honolulu First Baptist Church of Honolulu

ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。

アートメイク Yu m i

B e fore ♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。

McCully St.

体験随時受付中

29

ます。20代の若輩が、50代の主婦に

私は、拍子抜けしてしまいました。

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm（最終受付は2:30pm）

Google Meetを使った Meetを使った オンライン授業 実施中！

H1 ★ S. Beretania St. S. King St.

ホームページ: http://artmakeyumi.com ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

ハワイ公立校で 子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

N A E P

ここだけの話 228

公立校の学力向上

下が懸念されていましたが、４年生

で全国平均を上回り、８年生は英語

のテスト結果は、英語と算数の両方

が平均以上、数学が平均的を少し下

という統

一学力テストは「全国レベルの成績

回る結果となりました。この数値を

年に一度、４年生と８年生を対象

表」と呼ばれ、各州の小学生の学力

に全米で行われる

を比較評価する基準となっていま

見る限り、パンデミックのダメージ

は最小限で抑えられていると言えま

10

月末にその結果が出ましたが、

す。８年生のスコアは４年生より低

す。

２０２２年度のハワイの小学４年生

くなっているので、中学以降の学力

しなくてはならないでしょう。小学

は、算数と英語の両学科で全国平均

生のときに良い学習習慣を身に付け

を上回る好成績を収めました。

ハワイの公立校の全米ランキング

ること、ミドルスクールでは教科ご

向上（特に数学）には今後とも注力

は、長い間、全米最下位ではないけ

■長く低迷した公立校の順位

れども、かなり下の方で低迷してい

とに教員が異なる学習スタイルに慣

クラスなど

ました。このコラムの第一回目でも

と、そして高校では

れ、宿題や課題をきちんとこなすこ

位（

A P

引用しましたが、２００３年度の小

学校の部では、全米第

年の

難易度の高い授業を積極的に取るこ

年～

15

44

psk12.

では、

05

20

とが重要だと思います。

また N A E P

）という結果でした。過去 年 com 間でランキングは年々上昇してきま

したが、学校設備、教育内容、教員

の資質など、公立校が取り組むべき

10

年に学力が上昇した全米トッ

の州を発表していますが、ハワ

過去

プ

年の

位になっています。ハワイ

2

10

問題は多く、教育改革が叫ばれて

きました。２００９年には

イは第

ストスコアに反映されていて、実に

furlough

喜ばしいことだと思います。

17

の教育改革が進んできた成果が、テ

儀なくされた。後に緊急予算を振り

テストスコアも、この上昇気流に

22

（州政府の財政困難にとも Friday ない公立校が 日間の授業短縮を余

当てることで解決に至る）という大

乗っていますので、このままハワイ

のレベルが底上げされることに期待

問題が起こったのを覚えている人も

多いかと思います。

したいですね。ハワイの公立校でも

19

■パンデミックで学力低下？

良質な教育が受けられる時代が、も

うすぐそこまで来ているような気が

年。パンデミッ

します。

が最後に実施されたのは

ク後初となる今年のテストでは、長

パンデミック前の

期間のオンライン授業による学力低

N A E P

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊)

（引用）https://www.hawaiipublicschools.org/ConnectWithUs/MediaRoom/PressReleases/Pages/2022-Nation's-Report-Card.aspx

アンチエイジングを叶える目元の手術は アジア人に特化した技術を持つDr.リーへ 上まぶた・目の下のたるみなどのお悩みを医学的観点から解消し、若々しい目元へと導きます。

年齢と美容のお悩みは、 一度コンサルテーションへ！

目元の手術だけでなく、 スキン ケア、 フィラー、ボトックス、 レー ザー、 フェイスリフトまで数多く の選択肢の中から最適な方法 とアドバイスをいたします。

Dr. Bradford W. Lee◎眼形成再建外科医、認定眼科医。アメリカ眼科形成外科学会 (ASOPRS) メンバー。ハワイ出身。ハーバード大学進 学後、同校フランク・ノックス・メモリアル・フェローシップ受賞。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで修士号取得。米トップ機関で訓練を受け る。アジア人に対する二重手術の技術への評価が高く、アメリカの他、日本や韓国などアジア、南アメリカ、 ヨーロッパ、中東において、美容お よび再建形成外科の講義、指導、実施を行う。2021年にハワイへ戻り、 クイーンズホスピタルのビル内に診療所を開業。ハワイ大学ジョン A. バーンズ医科部で眼科の教授も務める。

アジア系特有の一重まぶたが、黒目がちのパッチリ二重に

奥二重と目の下のクマが目立つ目元が、 すっきり明るく

まぶたと目の下の皮膚のたるみが解消し華やかな目元に

40代以降こそ必要な Dr.リーのまぶた手術

医学的な専門知識により 機能的で美しい二重に

アジア人に特化した 施術による自然な仕上がり

日本の30年先をゆく アメリカの技術を提供

年齢とともに垂れ下がってくるまぶた の余分な皮膚と脂肪を取り除くことに より、 たるみのないきれいな二重に。 疲れや老化を感じさせる目の下のたる みやクマも、不要な皮膚を取ることで 明るくハリのある目元になります。

外見のみを重視するのではなく、医 学的観点を踏まえて処置します。 まぶ たが下がることによる、 「目が開けにく い」、 「 視界が邪魔される」 など不快な 症状を、筋肉の構造や動きなど専門 的な知識によって解消させます。

アジアと欧米の人では目の骨格や筋 肉の構造が違うため、例えばアジア 人に白人と同じ要領で二重手術を行 うと不自然な仕上がりに…。アジア人 特有の目元を熟知した上で、最適な 二重の幅を決めて施術します。

美容整形や医学的観点での手術の 歴史を牽引してきたアメリカの技術 は、 日本の30～40年先と言えます。 アメリカ本土の他、 アジアやヨーロッ パで指導を行ってきたDr.リーならでは の最先端の技術を施します。

Oculofacial Plastic Surgery of Hawaii Queens Physician Office Building 1 1380 Lusitana Street, Suite 912 Honolulu 808-888-9981（日本語も対応） 月～金曜 8:00am～5:00pm 休診日 土・日曜日

https://www.drbradfordlee.com/ 上まぶたと下まぶた手術、二重形成手術などの形成外科の他、レー ザー、スキンケアなどの美容整形における最新の技術を提供します。

Lighthouse Hawaii January, 2023

28

滅 多 に 来 ない が 重 要 な お 知 ら せなんかがジャンクフォルダー に入ってて、後から気が付くこ

ア メ リ カで 生 活 す る よ う に ん よ ね 。な の でついつい メ ン

直 、円 安 の 昨 今 、見 逃 せ ま せ ションメールにゾッとして全部

と何十通も入ってくるプロモー

ながら、メールボックスを開く

スーパーやショップに会員登録した後、毎日 山のように届くプロモーションメール。大事 なメールが埋もれてしまい…。

なって最初に「あれ？違うな」 し、これがパニックの元（笑）。 が 届 く 前 に メ ー ル を 閉 じて し

バ ー 登 録 し ちゃい ま す 。し か

山をなんとかしなきゃって思い

とも少なくない。このメールの

ショートメール、いわゆるテキ

って 思った の は 携 帯 電 話 の

か ら … み た い な 感 覚 も あった

番 号 は もう 少 し 親 し く なって

ド は 教 えて もいいけ ど 、携 帯

と 。日 本 で は な ん と な く メア

ス ト を よ く 使 うって 思ったこ

の 中 も 分 け てい た んで す が 、

て 、頭 の 中 も メ ー ル ボック ス

際 は 、そ れ 用 の メア ド を 作っ

ト や 通 販 で メア ド を 書 き 込 む

の。なので、時折、何かのサイ

メ ー ル とい え ば 仕 事 で 使 う も

思 え ば 、日 本 に い る 頃 、

早いから」って急に言われます。

ね 」と か「 明 日 は 登 校 時 間 が

に ス ナッ ク 持って く 番 だ か ら

んでくれてる？ 来週、クラス

え パ パ 、学 校 か ら の メ ー ル 読

を 分 け る と か えって 頭 の 中 が

と。…し、知らんがな！

なんで読んでくれてないの？」

数日して、子どもらから「ね

よ う に 思 い ま す 。ア メ リ カで

うと、「メールが来てたでしょ。

「え？ 聞いてないよ～」ってい

ご ち ゃ ご ち ゃ す る よ う に なっ

みなさんはどうしてます

％ 以 上 が プ ロモ ー

お 知 ら せ や 報 告 メ ー ルで 、そ

か 、あ とは 学 校 や 部 活 か らの

ばります！

ると信じて、今日もお仕事がん

誰 か が す ごい 発 明 を し て く れ

便 利 は 不 便 利 。きっと ま た

＄99 ＄150

まうことも多々あり…。

は メア ド も た く さ ん 持てる け 頃 か ら 時 代 も 進 んで 、メ ー ル

ア メ リ カ に 住 む よ う に なっ た

頻 繁 に 使いま す よ ね 。免 許の

か？ ちゃんと細かく仕分けし

れ以 外は

フェミニンケアサーミバー

重要だし、かつ気軽に、そして

更 新のとき も 携 帯 番 号 を登 録 う す る と 、と に か く セ ー ル

て、メアドを統一しました。そ

を 開い

で、一旦メンバーになってか

ションメールとなるわけです。

（通常＄250）

プレミアム

ど 、携 帯 番 号 は 思った 以 上 に

して 、順 番 の お 知 ら せ は テ キ

家 族 、仕 事 、学 校 、プ ロ モ ー

ス トで 来 る し 、ス ー パ ー や レ

る よ う に な り ま し た 。特 に 最

ションてな具合に分けてこうと

この メ ー ル ボッ ク ス を 友 人 や

番 号 を 登 録 す る 。おそ ら く 数

近 は 仕 事 や プ ラ イ ベー ト は 、

てるんですかね？ 僕が今から

字 だ け だ か ら 、口 頭 での や り

もって思うと、それだけで「今、

やテキストでやり取りす す る だ け で 、４ ～ 日 か か り LINE ることも多いでしょ？ なので、 そうな、いや、もっとかかるか

メールが山のように毎日来

取 り で ス タ ッフ が イ ン プ ッ ト

仕 事 で の メ ー ル の や り 取 りっ

なってしまいます。

す べ き 仕 事 か ら や ろ う 」って

ス と い う か プ ロ モ ー シ ョン の

な る とア ルファベット や 記 号

できるからでしょう。メアドと

取 り を 残 す べく 大 事 な 内 容 と

て、データの送受信とか、やり

に は 、ま ず 手っ取 り 早 い 電 話

が 並 ぶ ので 間 違 い が 多 く な る

ド な ん か も 入 れて 、正 会 員 に

て、細かいプロフィールやメア

こ れ ほ ど プ ロ モ ー シ ョン メ ー

若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ）

25％引き （通常＄1879）＄1400

3点セット

ハイドラフェイシャル

セレブにも大人気！

日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）

1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

アジアパシフィック美容整形外科

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii

Before

After

月額会員費を毎月クレジットカード決済です。 詳しくは問い合せ下さい。

ブログも ご覧下さい

人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、 ヒアルロン酸割り引きなど

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。

ス ト ラ ンで も メン バ ー に な る

からだと思う。

なった ら メ ー ル に 特 典 や 、リ

ボッ ク ス を 開 け る の が だ ん だ

ル が 増 え て く る と 、メ ー ル

加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。

After Before

豊胸バック挿入法

ら 、後 か ら 自 分で

よ う に な る 。日 本 の セ ー ル と

ん 面 倒 に なって きて 、１ ～

お願いします！ ハンバーガーやピザもクー ポンでお得になるが…

期間限定特別セールなどの割引き情報連載！

オンラインショップオープン！

こちらのサイトもご覧ください！

https://www.shopdrshimching.com/

VIP 会員プログラム新規会員募集中！ 加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

5

ワ ー ド と か 、ク ー ポン が く る

％引

日 開 か な いこ と も 増 え て き た ％とか

は違って、こっちのセールはブ ラン ド 品 で も

ように思います。しかも、逆に

２０２０年もどうぞよろしく

シグネチャー（通常＄185）

Lighthouse Hawaii January, 2023

27

2

80

H P

50

二重・目の上下のたるみ取り

Dr. Ching

スマートライフ！ き に なった り も す る ので 、正

40

つんく♂の

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、 地元 出展に関する有識者懇話会のスーパーバイザーに就任。 オンラインサロン 「みんなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラム をnoteでスタートさせる。 2015年春、 喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。

1 月のスペシャル

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術

ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！

緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

ドライアイに朗報！ 全く新しい画期的治療法で、傷ついた粘膜を蘇生させ、

■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、

●一般検眼 ●ドライアイ ●結膜炎 ●ものもらい ●緑内障 ●白内障 ●黄斑変性症 ●糖尿病眼検診 ●手術セカンドオピニオン ●コンタクトレンズ ●眼鏡 ●オルソーK など

http://visionsource-alamoanaaec.com/

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流 れを増やす治療法。 お気軽にご相談ください

開業20周年！

Eye Care International

by Dr. Yuko Takeda HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

診察時間

You n

月、水、金曜日 10:00am〜5:00pm 火曜日 １１ ： ００am〜４ ： ００pm 土曜日 1１:00am〜2:00pm 木、 日曜日 休診日

g St.

S. K

ing

事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。

ereta

nia

一方通行

St.

ヤジマ サ ステー ービス ション

S. B

★

St.

ドライアイの治療 コラーゲン投入法

Bank of Hawaii ビルの2階

eka

ドクター・オブ・オプトメ トリー （U.S.A.） 東京女子医科大学 医学博士取得 （日本） 株式会社メニコン 顧問 （1988年〜）

レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

St.

Kalakaua Ave.

オフィスを拡張し、最新の眼科診断 医療機器を導入しました。

ランデル 坂本,O.D., Ph.D.

■ メガネ

Kah

Ala Moana Bldg. 20F

1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

Dr. 武田裕子

サービス内容

Ala Moana ☎808-944-9911（日本語でどうぞ）

アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医

St.

FDA（米国食品医薬品局）認可ですので安心。いますぐご予約ください。

oku

弱った涙腺を活性化させます。これで、辛いヒリヒリやパサパサからも解放！

um

旧坂本アイクリニック

Kee a

Ala Moana Advanced Eye Clinic

☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

ほ て つ

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。

一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など

■日本の歯科医師免許を保持 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

幅広い歯のケアをご相談ください カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。

☎808-518-8696

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

ライトハウススペシャル

各コースのご詳細はウェブサイトをご覧ください

$50 OFF! ⇨ $300

WAKE UP BEAUTIFUL AND ALWAYS STAY BEAUTIFUL AKIKO

Owner/Microblading Specialist TEL/TEXT 808-342-1525 CENTURY SQUARE - 1188 BISHOP STREET #1310, HONOLULU

etsuyohawaiispa

ハワイ州認定エステティックインストラ クターが 新しくオープンした、フェイ シャル、まつげエクステ、マッサージの スパ。世界各国の手技を取り入れ、結 果を出す施術を目指します。

1956年岩手県盛岡市生まれ。78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 90年米国歯科医師免許、92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

各種保険扱いあり

☎808-947-6608（日本語専用ライン ）

アラモアナビル７階

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

無料相談随時受付 ●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)

❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ❸治療費、治療優先順位を説明します

アートメイクの進化形・マイクロブレーディングで、 より自然な美しさを実現します

インスタやっています !

Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 のドクターによる３つの約束

本年もどうぞよろしくお願い いたします

https://alohabeautyservices.com 完全予約制・無料パーキング インスタ：https://www.instagram.com/alohabeautyservices

佐藤理一郎 歯学博士

歯のことまずは相談から

2023

ALOHA BEAUTY SERVICES

ホノルル歯科医院

好印象 メンズ アートメイク

（チップ、税別）

眉毛を 維持

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

LA N D MA R K D E NTAL GROU P 目力ア ップで

マイクロブレーディング・アイブロウ （3D）

自然で美しい

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター

各種保険扱い有り

歯科医師

松本けんたろう

2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)

急患随時受付

ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311

☎714-322-5969 LINE ID:matsudds

※日本語での通常予約・お問い合わせ 急患対応・テキストメッセージ可能

Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診

Lighthouse Hawaii January, 2023

26

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC.

President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

33 回 夢しか実現しない！

自分らしい人生を手に入れる方法！

毎年１月はNew Year's Resolution

自分の人生を自分らしく生きることが

ぐらいが実は重要で、もう出てこなく

こういうことを行動に移すのは5％

を決めるときですが、皆さんの新年

できます。夢はそれを描いた人に、無

なってから絞り出した夢が、本当の自

以下と言われています。もしあなたが

の抱負はどんなものですか？

限の可能性を与えてくれます。皆さん

分の心の叫びだったりします。自分と

夢を100個書き出したらトップ5％に入

毎年年始に掲げる言葉で私は「夢

も騙されたと思って夢を100個書き出

向き合ってみないと、本当の願望や夢

ります。これだけでトップ5％の仲間

しか実現しない！」と常に語ってい

してみてください。意外と100個って

がわからないことが多いです。自分と

入りできるならやったほうがいいです

ます。 「夢なんかかなわないよ」とか

書けないんです。そして最初は自分の

向き合うことなどほとんどの人がやっ

よね！ 2023年は自分らしい理想の人

「夢とかないです」とかいう人も多い

私利私欲な夢ばかり出てきます。

ていません。だからやった人が成功

生を手に入れましょう！

ですが、私は夢にすら思えないことは

「お金持ちになりたい」 「大きい家

を手に入れるのです。2023年にロケッ

かなわないと思っています。なので私

が欲しい」「働かないで贅沢な暮ら

トスタートを切りたい人、騙されたと

は常に100の夢を書いて持ち歩いて

しがしたい」…。ポイントは、より具

思って日付設定を入れた夢を100個書

います。それが当社の社名『Hundred

体的に書くこと。 「お金持ちになりた

き出してみてください。

Dreams, Inc.』にもなっています。

い」と書いてもかないません。2024年

私もハワイに来たときに100個夢を

夢の効力はすごいです。夢がある

までに年収10万ドルを突破する、と

書きました。そしたらどんどんかなっ

と疲れない。夢は困難を楽しみに変

日付設定と具体的な数字に落とし込

ていきました。ベンツに乗りたいと

えてくれる。夢に挫折なし。夢は能力

むのが重要です。 「大きい家が欲し

か利己的な夢も含まれてました。今と

に勝る。迷ったら夢で判断する。

い」ではなく、ハワイカイに４ベッド

なっては恥ずかしい夢ばかりですが、

全て私の大学の大先輩でアントレ

ルームのプール付きの一軒家を2025

そんな夢もかなっていきました。やは

プレナーセンター主宰の福島正伸先

年までに手に入れる、と書くのです。

り紙に書いて言語化し可視化するこ

生のお言葉です。夢がなければ、私た

60個ぐらいまではすぐに書けるで

とで潜在意識に刷り込まれていくん

ちは環境に流されます。夢があれば、

しょう。そこから先、特に最後の20個

謹賀新年

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、 白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9616

（日本語）

michiyo@jenkinseyecare.com

615 Piikoi Street, Suite 205

Lighthouse Hawaii January, 2023

リアル会場でのオンラインビジネスセミ ナーを開催します。2023年に知らないと 損をするWebマーケティングのノウハウに ついて知りたい方は今 すぐL I N E 登 録してく ださい。その際に「ライ トハウス」とメッセージ くださ い 。セミナ ー 詳 細をお知らせします。

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

KZOOラジオで「ミチヨのアイ・アイ・ト−ク」不定期で放送中

25

【1月度！リアルのオンラインビジネス セミナーを開催します！】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com

Hawaii Eye Clinic

全て

Dr. Jenkins Dr. Peterson

NEW!

だろうなと思います。

ジェンキンズ・アイケア

眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ−ジェンキンズ チ−ム（左より）

お知らせ

OCT アンギオグラフィー

医師免許 (MD) を持った医師が、 丁寧にわかりやすく説明し、 安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、 白内障手術、 緑内障治療、 糖尿病網膜症治療、 飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 医師もスタッフも を受けることが可能です。 全員日本語が話せるので安心 白内障手術では、 最先端技術を使用 し、 術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、 ORA（波面測 定装置）や LenSx レーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。 術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

☎ 808-943-7000

アラモアナビル 19 階

完全 予約制

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

https://hawaiieyeclinic.com

マ

キーワ

どのよう マ ことが

セミナ

コーチ

山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

★オン ★毎月 ★売り ★ビジ ★オン ★実際

対象：

※法人向

☞質 ☞興

ポストコロナ時代の

新しい

お金 との付き合い方

発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラ ジオ『本田健の人生相談～Dear Ken ～』は5000万ダウンロードを記録。著 書は『ユダヤ人大富豪の教え』など200 冊以上、 累計発行部数は800万部を突破。 2019年に英語の著作『happy money』を出版し、 世 界40カ国以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。

https://bit.ly/3xYdQHE （YouTubeチャンネルはコチラ！）

値を上手に説明できなかったり、他の 取引先を十分に開拓してこなかった 今月のお題 りした結果です。売り手として、 「ぜひ あなたから （正価で）買いたい」 と言っ てもらえるようになる努力が 必 要で こんにちは、本田健です。急激な しょう。 持ちになるずっと前からコスパを最後 物 価 上昇で 世界中の経 済が 混 乱 でも、買い手側もよく考えたほうが に考えていました。お金の計 算をす し、たくさんの人がお金の問題にぶ いいかもしれません。売り手がこの先、 る前に、 「これがやりたい！」 「こうしたら つかっています。自由に使えるお金 もっと人気が出たり、すごく価値のあ お客さんに喜んでもらえるかな」とい が減っているので、少しでも節約しよ る限定商品を仕入れたりした際、 とこ う情熱や想いがあり、それをビジネス う、得になることをしようと、以前より 「コ とん値切るような買い手に優 先的に として継続的に行っていくために、そし スパ（コストパフォーマンス）の良し悪 声をかけることはまずないと思います。 て、その実現を手伝ってくれた人に報 し」を考えている人が増えたように思 酬を払うために、お金の計算をします。 その結果、買い手はすごく大きなビジ います。確かに、お金の使い方は大 ネスチャンスを逃す可能性だってある 自分がお金を受け取るのは、お客さ 切。無 駄 遣いばかりしていたら、お のです。もしくは、今の世の中であれ んを喜ばせ、手 伝ってくれた人に感 金から自由になることはまずないでしょ ば、とことん値切ったことがどこかから 謝を込めてお金を払った後の残りで う。ただ、勘違いしてほしくないことが 漏れてしまい、ＳＮＳで 「この買い手は、 あり、一番最後。だからこそ、彼ら彼 あります。それは、幸せなお金持ちた 安く買い叩き過ぎだ！」などと書かれて 女らは、お金持ちになることができた ちは、コスパを一番に考えないという 炎上するかもしれません。もしそんな のです。 ことです。 そもそも、コスパがいいというのは、 ことになれば、数百ドルの得は一瞬 で桁違いの損 失に変わってしまうで すごくお得だということ。確かに、1000 幸せなお金持ちは しょう。 ドルで売られているものを値 切って 相手を喜ばせることをまず考える 700ドルで買えたら、すごくお得な感 商売の大前提は、 「買い手」 お金持ちがコスパを一番に考えな じがするでしょう。でも、相手はどうで 「売り手」 「 世間」 の三方良し いのは、お金をたくさん持っていて、コ しょうか？ 本来 1000ドルで売りたい スパを重視しないでいられるからだ ものを700ドルで売ったということは、 幸せなお金持ちは、いつだって長 と思われるかもしれません。もちろん、 300ドル損しているわけで、あまりいい 期的な目線で物事を考えます。目先 そういう面も全くないとは言えないで 気はしないはずです。もちろん、そう の損得、コスパの良し悪しを突き詰 しょう。でも、お金持ちたちは、お金 なってしまったのは、自分の商品の価 めると、 「自分さえ良ければいい」 となっ

幸せなお 金 持ちは、 コストパフォーマンスを一 番に考えない

てしまいがちで、いつの間にか相手 や世間を軽視するようにさえなりかね ません。彼らはそのことをよく分かって いるのです。だからこそ、買い手と売 り手、どちらにとっても十分なメリットが あり、さらに社会にもプラスとなる、そう いう商売のあり方をとても大 切にしま す。仮に大きく儲けられる話が 舞い 込んできても、この三方良しがかなわ ないのであれば 決して手を出さない。 そういうあり方を常にしているからこそ、 彼ら彼女らは幸せなお金持ちになれ たし、長期的に成功し続けているの です。 これから先もきっと、コスパについ て考えることは頻 繁にあるでしょう。 別にそれ自体は、悪いことではありま せん。ちゃんとお金の計 算をするこ とは大 切です。ただ同時に、この三 方良しの視 点も忘れないでください。 普段から、 この三方良しのあり方でい れば、たいていのことはうまくいくはず です。もし思うようにうまくいかなくてピ ンチに陥ることがあっても、それまでに たくさんの人に貢献していれば、あな たに恩を感じてくれていた人が、きっ と救いの手を差し伸べてくれることで しょう。

Lighthouse Hawaii January, 2023

24

ショーン・モリスの

UT!

ハワイ 食べ ある ある記 記 新

EAT

O

アマアマ -ʻAMAʻAMA-

ヴェニソンタルタル

細かく刻んだややクセのあるシカ肉に、 アクセントの黒ニ ンニクとトリュフが醸し出すほのかに甘い糖蜜のような 発酵香が絶妙。ほろ苦いサラダとの相性もよかった。

ヘエ

マリネしてゆっくり焼き上げた最高に柔らかなタコ。 レモ ン香が華やかさを添える味噌パルメザンリゾットに、本し めじが奥行きを与えていた。 ロブスターがトッピングされたアルデンテのラヴィオリの 香しい柚子クリームソース。 ピーテンドリルとエンドウが緑 を、 そして燻製鱒イクラが塩味と香ばしさを添えていた。

十二支の癸卯（みずのとう）は、

レッドと発芽シードブレッドにも夢

年だと知った。僕のラブライフは花

キャロリン・ポルトゥオンド氏のき

幸運と幸福をもたらす縁起のいい 開き、人生最愛の人を見つけるかも しれないそうだ。後者については

中になった。これは、パティシエの らめく才能を実証する逸品だ。

次 は 、グレイズドポークベリー

妻はおそらく気をよくしないだろう

沖縄紫イモのピューレ添え。アモリ

燃させる時期だと解釈している。

のんで 考 案した料理で、脂ののっ

が、僕としてはそれはロマンスを再

最 近 アウラニ・ディズ ニー・リ

ゾート＆スパの『アマアマ』にディ ナーに行ってきたのだが、メニュー

も一 新して再 オープンしたこの店 は、情熱をよみがえらせる絶好のス ポットだということがわかった。子

ども連 れ家族向けのリゾートが大

人に魅力的な場を提 供しているな

エロ・シェフが亡くなった友人をし た肉と添えられた３通りのオニオ ンが完璧なハーモニーを奏でてい

た。妻はヘエをチョイス。彼女は、

甘美な味 噌パ ルメザンリゾットの 上にのせられた柔らかなタコと本

しめじをひと口ずつゆっくり賞味し ていた。

続くイカ墨ドッピオラヴィオリ

んて思ってもみなかったのだが、そ

は、ロブスターがトッピングされ、

ズニーのこと。心ときめくサプライ

＆ミントピューレの２種類の具が詰

こはハピネスをクリエイトするディ

ズ満載の４コースのテイスティング

メニューをロマンチックに楽しませ てくれた。

シェフ・ド・キュイジーヌである

ニコラス・アモリエロ氏が監修した

このコースは、紫カリフラワーのピ

クルスとマスタードシードで飾られ た丸いゴートチーズムース ワイア

ホタテ＆海老のミックスとエンドウ まった パ スタを、ほのかな柚 子 の

香りをまとった贅沢なクリームソー スが誘惑的に引き立ててくれた。 一方、妻は少量のデミグラスソース

でいただくラムチョップ 根菜とガー リック風味ゴートチーズとニンジン のピューレ添えを堪能した。

デザートはどれも超 がつくほど

ルアハニーがけという、なんとも素

美 味な逸 品がそろっていたが、僕

した。

ム ミルクチョコレートマカダミア

敵なアミューズブーシュでスタート 続いて僕の前に登場したのは、

卵黄の塩 漬けをまぶし、黒ニンニ クのピューレをアクセントに添 え

たヴェニソンタルタルのクネル。妻

たちは、チョコレートムースのドー ナッツクランチ、シナモンホイップ クリーム、コナコーヒーアングレー ズ添えが特に気に入った。

コースを 終えた 僕らは 、新しく

はカボチャスープを選んだが、ココ

はじまった愛、すなわちディズニー

めらかな舌 触りのスープの真 ん中

お腹とともに）家路についた。 「ロ

ナッツミルクが 香る絹のようにな に浮かんだ甘海老にうっとり惑わ されているようだった。

僕らはまた、外 はカリカリ中は

ふわふわのおいしいサワードウブ

Lighthouse Hawaii January, 2023

➡リゾットの上にのせられ たヘエ（タコ）は、一 新し た同 店のきらめく才 能と 洗 練されたコンセプトを 象徴するディッシュ ➡トロピカルオーキッドに 縁取られたロマンチック な海の眺め

イカ墨ドッピオラヴィオリ

92-1185 Aliinui Dr. Honolulu（アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ） TEL:808-929-8126 営業時間：火〜日曜5:00pm〜8:30pm 定休日：月曜

23

僕のお気に入りのディッシュ

リゾートを胸に（そして、突き出た マンチックなサンセットビューでは

じまるこの125ドルのディナーを、 きっとまた体験しよう」と誓い合い ながら。

I learned that the year of the Water Rabbit is going to bring luck and happiness in the Chinese New Year. It says my love life will bloom, and I may find the love of my life this year. My wife may not be thrilled with the second part, so I am comprehending it as a time to rekindle our romance.

After experiencing a dinner at 'AMA'AMA at Aulani, A Disney Resort & Spa, I found a spot to resuscitate the passion. I would never have thought a resort for families with young children would offer an enchanting venue for grown ups, but Disney does work to create happiness, and the newly reimagined restaurant offered a wondrous four-course tasting menu full of surprises.

Our meal prepared by Chef de Cuisine Nicholas Amoriello began with an orb of goat cheese mousse drizzled with Waialua honey. Then, I was served a quenelle of venison tartare dusted with cured egg yolk shavings and surrounded by little dabs of black garlic puree. My wife was mystified by a sweet shrimp bathed in a silky kabocha soup.

We found ourselves also raving about the sourdough and sprouted seed breads that showcased resoundingly crunchy crusts encasing a flavorful sponge, testaments to pastry chef Carolyn Portuondo’s brilliance. Next, the glazed pork belly with Okinawan purple sweet potato puree, a dish inspired by memories of Chef Amoriello’s late

friend, revealed unctuous protein perfectly balanced by onions prepared three ways. My wife relished the he'e, tender morsels of octopus and hon shimeji mushrooms that rested over a luscious, miso and parmesan risotto.

The Ika Ink Doppio Ravioli showcased a double-pocketed squid ink pasta stuffed with a scallop and shrimp mixture, and also a pea and mint puree enriched by a lavish cream with a perfumed yuzu kiss. My wife savored her lamb chops with a little demi glace, with sides of root vegetables and a garlicscented goat cheese and carrot puree.

All the desserts were delectable, but our favorite was the chocolate mousse dome with milk chocolate macadamia nut crunch, cinnamon whipped cream, and Kona coffee Anglaise.

Despite our swollen bellies, we departed with a new love affair, this time with the Disney resort. However, we made a vow to return to experience the $125 meal that started with a romantic sunset. ロングバージョンはウェブで！ Original ver. on website

ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure

BE IN THE ROOM WHERE IT HAPPENS

2022年12月7日〜2023年1月29日 ブレイズデル コンサート ホール TICKETMASTER.COM

Lighthouse Hawaii January, 2023

22

10月から放送されているTBSミニ番組” マラマ〜新しいハワイ旅 〜”。 ハワイの人々の想いに触れながら、 五感でめぐるハワイの魅 力をお届けしています。 アーカイブ動画で未来へと残していきた いハワイの美しい景色や伝統文化をご覧ください。

ハワイ州観光局からのメッセージ

ハワイ州レスポンシブルツーリズム 情報サイト https://www.allhawaii.jp/malamahawaii

再生型観光などマラマの情報はここをチェック！

Hawaii Tourism Authority (HTA) / Tor Johnson

日本とハワイの双方向のリレーションシップが リカバリーの力になる

まえた上での楽しみ方を、さまざま

プダウンが激しい時期が続きまし

は文化継承のサポートになります。

アム、ホノルル 美 術 館に 行 くこと

オラニ宮殿やビショップミュージ

ミツエ：たくさんありますよ！ イ

いただき、彼らと地方創生のための

頑張っていきましょう！」と連絡を

から「ハワイはどうですか？ 共に

難しくても、日本の各自治体の方々

んできた絆です。日本との往来が

ハワイのリレーションシップと育

んなことがあるでしょうか？

大澤：ハワイに住んでいる在住者

オンラインミーティングをたくさ

た。その間に確信したのは日本と

に対して伝えたいことやメッセー

くたびに「今回も発見があった！」

また展示内容も変わるので、私も行

ん行いました。日本の皆さんがと

啓蒙活動をしていきます。

なプラットフォームを通して伝え、

ジはありますか？

などにも素晴らしい教育プログラ

と感じています。水族館や動物園

が一番伝わるのは日本の人たちだ

ても前向きで、このときも、マラマ

豊な自然からたくさんの恩恵を受

知ることができる体験はとても大

ムがあります。もう一度ハワイを

ミツエ：ハワイに暮らす私たちは、 けています。ハワイについて正し

と思いましたし、感謝しました。そ

大澤：ハワイにはイベントもあり

クロさんやハーブ・オオタ・ジュニ

して、「日本マーケットは大丈夫」と ますよね。先月のホノルルマラソ

ア さん が日 本へ行 き、そ れ まで オ

切だと思います。

い情報を日本の皆さんと共有して いただきたいと思います。最近は

蔓延していますが、 社会の物価や価

と３０００円」というような情報が

ンも盛り上がりました。イベント

ンラインで実施されてきたウクレ

「ラーメン１杯を日本円に換算する

値観を理解した上で 発信していた

とも貢献になるということですね。

に参 加したり、出 掛けたり するこ

昨年８月には、ジェイク・シマブ

確信を持ちました。

な ど手 軽

だきたいのです。 S N S

な発信ツールがある今、 自然の素晴

ミツエ：そうなんです。オアフ島

す！」と子どもたちが約束していま

られません。「次はハワイに行きま

大澤：観光客だけでなく、在住者が

ければ嬉しいです。

ケットに行ったり、メイドインハワ

までありますね。ファーマーズマー

ワイ交響楽団などのオーケストラ

ライブエンターテイメントからハ

ルメイベントの他、音楽イベントは

でしょうか。スポーツ、アート、グ

催されるところはないのではない

してこれほどまでにイベントが開

とハワイの往来を増やしていきた

メッセージとして送りながら、日本

私 たちは、今 後の観 光のあり 方を

感じています。その追い風の中で

いろなことが向上していく兆しを

きた上で迎えた２０２３年は、いろ

深く強いものかを何度も体感して

日本とハワイの関係がどれほど

ですよね。

した。これが、文化交流と旅の魅力

対面がかなったときの感動も忘れ 年 を通

レの企画で、ついに子どもたちとの

の温かさなど、皆さんが体感してい

なイベントがあります。

はもちろん、 隣島でも大小さまざま

らしさや、ローカルコミュニティー

なメッセージと共に伝えていただ

る本質的なハワイの魅力を、前向き

ハワイに対して直接できるマラマ

イのものを買ったり、ハワイのアー

いと考えています。

もあると思います。具体的にはど

ら地域経済に貢献できる機会がイ

％、２０２４年は ％、２０２５

具体的には、今年は２０１９年の

トに触れたり、気 軽に楽しみな が ベントです。毎月イベントをチェッ

大澤：パンデミックの間も、ハワイ

同時に新たな観光のかたちになっ

往来 が止まってもコミュニケー

ていくことを目指しています。

その２ウェイのリレーションシッ

ションを続けていた日本とハワイ。

と思っています。

プが新しいリカバリーの力になる

ケットに期待できますね！

ロジェクトを推進されてきました。

州観光局は精力的にさまざまなプ

クしてぜひ行ってみてください。

90

年には完全に戻ると予想していて、

50 ２０２３年を迎え、今年は日本マー

ミツエ：たしかにこの数 年はアッ

Lighthouse Hawaii January, 2023

21

1

ミツエ：国 際マーケットはマイナ

（ Destination Management DMAP

）といいますが、これが Action Plan 今現在の『マラマハワイキャンペー

という状況です。やは

り日本の戻りが遅いですね。今年

ス ・６

う！」という気運になっていないの

もあり、日本ではまだ「海外に行こ

いるよ！」ということを伝えること

ても日本の皆さんに「心待ちにして

そんな理由からです。ハワイとし

行客が理想的」とされているのは、

す。ハワイにとって「日本からの旅

で、少し時間がかかるかなとは感じ

番理解しているのが日本人なので

ています。今は国内旅行が動き始

が大切だと考えています。

きな要因の一つで す。そんなこと

となっていくはずです。

めているので、その勢いで海外へ！

が あ っ た よ う に 思 い ま す。 現 状

ニュースを見ていても大きな流れ

路線も確実に増えていますよね？

ナ 路 線 な ど、各 航 空会 社のハワイ

大澤：年末年始の増便や成田＝コ

に２０２２年はワイキキの街や

月時点）はどうなっ

ミ ツ エ ：一 時 期 の 席 数 は 約 ３万５０００席 ほ どで し た が、今

報になりますが、それによるとハワ

月末時点での統計が現在の最新情

バルもあります。ついに学生さん

みの時期にはホノルルフェスティ

５２００人が登録しましたし、春休

い ま す。 ホ ノ ル ル マ ラ ソ ン に は

しっかり理解してハワイに戻って

理解は大事なことです。より一層

たちの双方にとって『マラマ』への

大澤：旅行者とハワイに暮らす私

は ８ 万 席 を 超 え る ま で に なって

イ州への渡航者数はコロナ禍前の

たちが卒業旅行へ行ける状況にも

ヴァーレイさん（以下敬称略）：

％ ま で 回 復 し て い ま す。 アメリカ本土からは２０１９年比

ジ旅行も増えていくでしょう。

ルデンウィークにかけてパッケー

なりました。そんな春先からゴー

ていくのでしょうか？

対してどのようにアプローチされ

きてもらうために、日本の皆さんに

トの 約

２０１９年と比較して全マーケッ

たことへのリベンジ旅行がこのよ 一方で、ご存じのとおりハワイで

針を打ち出しているのでしょう？

ワイは観光に対してどのような方

大澤：こうした動向が見える中、ハ

社や旅行会社と協力して、安心で、

マーケット を戻 す た めに、航 空 会

ミツエ：短 期 目 標 と して は、日 本

うな数値に表れています。

観光業や飲食業は人材不足になっ

大澤：リベンジ旅行先として、アメ

ているのが現状です。

島のコミュニティーの意見を聞き、

変わりました。そこでハワイの各

ズムを含め観光に対する価値観が

の重要性に気付き、オーバーツーリ

ハワイが持つ自然資源の保全、維持

ミツエ：ハワイ州民は、コロナ禍で

ていく旅のかたちこそハワイに最

現です。旅を通して環境を再生し

ら日本への「２ウェイツーリズム」

からハワイへはもちろん、ハワイか

ションを実施していきます。日本

安全な旅をしていただくプロモー

リカ国内でのハワイへの高い需要

その 声 を取 り入 れ、島ごとに訪問

適で、先陣を切って推進できると思

トランは事前の予約が必須になっ

がわかりますね。２０２２年後半

者と地域のコミュニティーが共に ン プ ラ ン を 作 り ま し た。 こ れ を

満足するための３年間のアクショ

で守っていきたいものと、それを踏

うのです。自然や文化などハワイ

長期目標は、 『再生型観光』の実

を掲げています。

掛けるようになり ました が、日本 マーケットはいかがしょうか？

は少しずつ日本からの旅行者を見

ています。アトラクションやレス

はコロナ禍で労働力の流出があり、

ライトハウスハワイ編集長 大澤陽子

ライトハウスハワイ編集長 大澤陽子：

よりは落ち着いてきたとはいえ大

この『マラマ』のメッセージを一

ン』につながっています。

%

サーチャージが高く、円安も一時期

の春先には少し下がりますが燃油

89

まずはハワイ州の観光について、特

ハワイ州観光局日本支局長 ミツエ・ヴァーレイ

10

ハワイ州観光局日本支局長 ミツエ・

ているのでしょうか？

（２０２２年 12

で１１４％です。旅 ができなかっ

90

Vol.9

ーハワイの自然や文化に思いやりをー

マラマハワイ

ハワイが、何十年後も何百年後も素晴らしい楽園であるように「マラマ＝思いやりの心」をもって暮らしていきませんか？

どうなる？ 2023年のハワイの観光。 未来へつながるこれからの旅のかたち『再生型観光』とは ハワイの観光は、環境や経済などにおいてハワイに暮らす私たちの生活に大きく関わっていま す。コロナ禍における観光動向と2023 年の見通しを、ハワイ州観光局のミツエ・ヴァーレイ日本 支局長に伺いました。観光によってハワイはどのように進化していくのでしょうか？

20

Lighthouse Hawaii January, 2023

監修：ATSUKO（神公・社）

蠍座

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

総合運●忙しい一年になりそうです。頼りにされる ことも多くなるでしょう。 期待以上の成果も出せま すが何でも引き受けていては自分がパンクしてしまう ので断る勇気を持って。言葉が足りないことがある ので気を付けましょう。衣食住を整えたりメリハリのある環境を目指すと運気アップ。 新しい流れもあるので自分が心から楽しいと思う方向へ。特に後半は新しい縁に つながることが多くなりそう。思い切って人間関係含め断捨離をするのにも良い年。 恋愛運●焦らずに、ゆっくりと時間をかけて愛を育んでいきましょう。相手に甘える ことを覚えて。体の触れ合いはもちろん大事ですがコミュニケーションをもっと大事 にして。寂しさは違うことで紛らわせて。身近なところにチャンスが。 金運●好調な一年になりそうです。活動すればするだけ反映されていくのでやりが いも感じられそうです。投資にも向いているのでお金だけでなく自分への投資も良 い結果が出そうです。家や仕事での契約事も順調に進むでしょう。 健康運●無理は禁物です。おかしいなと思ったら早めに病院へ。子宮系の暗示 があるので下半身は冷やさないように注意をしてください。特に食生活の改善をし てみて。美肌効果にもなり内側からの美しさを手に入れられます。

山羊座

12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ

総合運●大きな節目を迎える年になります。自分が 思っていた自分は違ったというような気付きを得る人 もいるでしょう。 心を解放して自由になってもよいの です。自分の気持ちに正直に行動して。新しいこと にチャレンジしたり行きたかった場所に行くなど楽しいことの計画を。常に自分がど うしたらよいかを考えて。今まで関わらなかった人との交流も活発になってきて、新 しい何かがはっきりとしてくるでしょう。結ばれた縁を大切にすると長く続く良縁に。 恋愛運●エンターテイメント性が高い非日常の空間に出会いがあるでしょう。友人 が恋人に昇格することもありそうです。ドラマチックな展開にも期待が持てそう。自 分の思いを素直に伝えられるように。家族ぐるみも幸運の鍵です。 金運●春以降にお金の悩みは解決しそうです。年の初めに一年の計画を立てる のをオススメします。自分への投資は運気アップの鍵なので思い切ってもよいでしょ う。利害関係が生じる人との付き合いや甘い言葉には注意が必要。 健康運●無茶や無理をしないように気を付けて。ほどほどと思うぐらいがちょうどよ いのです。食事が偏りがちになりそうなのでサプリメントやバイキングで野菜をたっ ぷり取るなど工夫して。ゆったりと過ごせる居場所を作るようにして。

魚座

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

総合運●新しいスタートを切る年になります。自分自 身の習慣や環境、人間関係などを整理して新たな自 分をスタートさせましょう。新年から確実に達成できる と思う目標を立ててみて。 継続は力なりですので途 中で投げ出さないように。そんなあなたを多くの人が賛同し協力してくれるでしょう。 新しい縁も自然と引き寄せられてきます。この時期は広く浅くを意識するとうまくい きます。夏以降は家族関係の付き合いが幸運の鍵。 恋愛運●全体的に好調です。パーティーなどの華やかな場所では見る目が曇る 暗示が。見た目や優しさに惑わされないで。気持ちを読み違えないように注意して。 同じ趣味や共同作業が絆を深めます。家を手に入れるのも良い年です。 金運●全体的に良い年になりそう。お金の勉強にも向いている年なので今までが ルーズな人も変革を。しっかり管理して本当に良い物やサービスに使うように考え て下さい。副業も良いので挑戦したいことには取り組んでみましょう。 健康運●日頃から健康管理をしっかりと。少しぐらいなら大丈夫と思うのは禁物で す。怪我の暗示もあるので油断しないように。特に歩きスマホはやめましょう。人 に合わせるばかりだとストレスが溜まるので自分の時間を確保して。

19

Lighthouse Hawaii January, 2023

天秤座

9 月２4 日〜 10 月 23 日生まれ

総合運●大事な出会いに恵まれる一年になりそうで す。再会の暗示も。それは人だけに限らず言葉や 物であるかもしれません。大きな影響を与えてくれる でしょう。素直に受け入れる心を持つことが運気アッ プの鍵。決断は自分の心の声をしっかりと聞いて。自分ではどうしようもないことは 周りに相談を。頼ることで良いチャンスを引き寄せます。素直にありのままの自分を 出していけるかが今年の課題です。臆病にならず心のままに交流を深め絆を強めて。 恋愛運●今まで恋愛に無関心だった人も今年は違う気持ちになりそう。 婚活や 恋活を優先的にすると良い結果が出そうです。大切な人と絆を深められる一年な のでコミュニケーションを大事に。良い香りを身にまとうのが幸運の鍵。 金運●援助が届きやすい一年になりそうです。家族や周囲の人が手を差し伸べて くれることもありそう。感謝の気持ちは心だけでなく言葉に表して。交際費は出し 惜しみをしないように。新しい出会いがさらなる金運アップの鍵です。 健康運●夏以降はメンタル面に気を付けて。皆とうまく付き合わなくても大丈夫で すよ。あなたが気にしている程、相手は思っていないのですから。疲れが出やす いので体調管理をしっかりと。たまには遠出するのもオススメです。

射手座

11 月 23 日〜 12 月 22 日生まれ

総合運●楽しむ、挑戦するをテーマにするとうまくい く一年に。ひらめきを大事にして行動を。目標の 見直しを迫られるかもしれませんが自分を見失なわ ず周りに流されないで。 人間関係も安定するので 活気に満ちた時間を過ごせそう。家族や住んでいる場所でトラブルが発生しそうで すが、ポジティブに捉えれば良い解決方法が導き出されます。時間がかかっても やり切る気持ちが運気アップ。目の前のことに集中すれば、素晴らしい結果に。 恋愛運●好調な一年になりそうです。出会いのタイミングが何回か巡ってくるので 情報収集と積極的な行動を心掛けて。間違った受け止め方をされないように発言 には注意してください。刺激より安心感を求める方がうまくいきます。 金運●春頃に嬉しい出来事がありそうです。お金儲けに耳を傾けるのもよいでしょ う。ただあまりに必死になったり手を抜いて確認しないと痛い目に遭うので注意が 必要です。自分のスキルアップや趣味には奮発もよいでしょう。 健康運●プレッシャーなどの見えない圧力からメンタルが不安定になりやすいので 注意が必要です。一人の時間やヨガ、座禅など精神をリラックスさせる時間を作る とよいでしょう。食事やサプリ、飲料水など健康の見直しも大切。

水瓶座

1 月２１日〜 2 月１９日生まれ

総合運●忙しくも充実した一年になりそう。好奇心 旺盛に活動すると可能性は広がります。人間関係 の出会いも良く、思わぬチャンスが訪れそう。出会 いの場に顔を出すとよいでしょう。春先に忘れられ ない出来事がある暗示が。最終的には良い事なので心配はありませんし、ネガティ ブな捉え方はしないで。新しいあなたには何かを手放さなければならない時もあるの です。自分をしっかり見つめ直し基盤をよりしっかりと固める努力が幸運の鍵。 恋愛運●恋のチャンスが多い年になりそうです。身近がキーワード。近所だけど 行ったことのなかった場所やお店。スクールの隣のクラスや職場の違う部署などア ンテナを張り巡らして。交友関係を上手に広げることが運気アップの鍵。 金運●多少の上下はあっても安定した一年になりそうです。困っている人に手を 差し伸べるとさらに運気アップ。大きな買い物や欲しいと思っていた物が手に入り そう。お金への執着しすぎや衝動買い、おいしい話には気を付けて。 健康運●ストレスが溜まりやすいので精神をリラックスさせるように心掛けて。一 人になる時間を意識して作るように。周囲の目を気にしない場所や新しいテリトリー で心身共にリラックスして。お酒などの嗜好品に逃げやすいので注意。

無駄遣いしているつもりはないのに、生活費に教育費など 月々の支払いを終えると、貯金はほぼゼロ…

総合運●対人運の良い年になりそうです。声が多く かかりそう。細かいことを気にせずに飛びこんでみて。 深い交流になるほどあなたを成長させてくれます。グ ローバルな分野の興味や資格取得などへの思いが 強くなるかも。良いことですが手を広げ過ぎないように。今の自分と未来にとって何 が本当に必要なのかを見極めて。仕事や家庭ではあなたが中心になる場面が多く なりそうです。未来の楽しい姿を思い描いて行動を起こすことが運気アップに。 恋愛運●恋愛観がガラッと変わる人も出てくる一年です。そこまでではないにして も今までとは違うアプローチや今までの思い込みを解放すると良い方向にいくでしょ う。肩の力を抜いて絆を深める努力を。遠方が運気アップの鍵。 金運●行動力がさらなる運気アップの鍵になります。スキルアップの学習や行き たい所ができたらなるべくかなえていきましょう。年の初めに今年の計画を立てると よいでしょう。臨時収入を得られたり、紛失物も見つかりそうです。 健康運●人との出会いの中で疲れてしまいそう。精神的ダメージに気を付けて。 いろいろな人がいるんだと思って自分は自分です。良質な睡眠を取るようにして、 陽の光を少しでも当たるように心掛けて。免疫力を下げない工夫を。

無駄遣いしていないのに なかなか貯金ができません。

8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ

３月２１日〜４月１９日生まれ

異国で新たな生活を築くだけでも大変

乙女座

な出費。無駄遣いしているつもりはない

総合運●出会いが活発になり活動範囲が広がる年 になるでしょう。特に仕事ではチャンスがあるので日 頃から自分をアピールしてみて。明確なゴールを描く ことで思った通りに行動できるはず。周りの雑音は 気にしないメンタルの強さも身に付けて。大きな方向転換や人間関係の整理を迫ら れそうですがあなたなら最良の選択をしていけます。多くの人があなたを応援してくれ るはず。趣味や習い事などライフスタイルを向上させると運気アップ。模様替えも◎。 恋愛運●今までとは違う場所での出会いがありそうなので活動範囲を広げてくださ い。初夏と冬にチャンスが多くなりそうなので忙しくても集中してみて。今の年齢 である自分のアピールポイントを見つけてメイクや服装などの研究を。 金運●仕事運もアップする年なので一年を通して良い年になりそうです。ただ、交 際費などの支出も多くなる気配なので計画的に行動して。夏や秋にショッピング 運が良いので欲しいものを手に入れられそう。気遣いが幸運の鍵。 健康運●春先にかけて健康管理をしっかりと。ストレスがたまりやすくなるのでオン とオフの切り替えを大切に。特に気管支系には気を使って。首や手首、足首など を温めるようにするとよいでしょう。プチ贅沢も運気アップの鍵。

のに、生活費に教育費など月々の支払い

6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

を終えると、貯金はほぼゼロ…という方

蟹座

もいらっしゃるのではないでしょうか？

総合運●パワフルな年になりそうです。人の縁にも 恵まれるので、豊かで幸せな時間を過ごせそう。相 12 手の話によく耳を傾けることでより良い関係が築か れます。キャリアが大きく変わる人も。自分の思い と違ってもインスピレーションを信じて飛びこんでみて。あなたの可能性が広がって いきますよ。忙しい中でも自分だけの時間を作って。リアルな目標設定をすると有 意義な年を過ごせます。いつもとは違う場所や前向きな言動が運気アップの鍵。 恋愛運●運命の人と出会えるタイミングです。パートナーには共通の価値観を持っ ている人がオススメ。ムードに流されないように。年齢差がある人は障害がはっき りしてきそう。信頼できる人の意見を聞いて。授かり婚の可能性も。 金運●気付いたことはすぐに行動に移すようにして。せっかくのチャンスも金運も 逃してしまわないように。転職や独立など環境を変えたい人にも良い年です。夏 以降は家族や家に関係する、お金の使い方を心掛けると運気アップに。 健康運●睡眠不足に注意してください。 質の良い眠りができるように心掛けて。 ダイエットや美容関係に力を入れるのも良いでしょう。春先は体調が崩れやすいの で注意してください。休む時は思い切って長期の休みを取ることも必要です。

牡羊座

そんな他人事ではない「お金の悩み」

4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ

を解決すべく、パーソナル・ファイナン

牡牛座

シャル・スペシャリストの岩崎淳子さん

星座で占う2023年のあなた

を訪ねました。

「実は、収入がたくさんあってもお金

が貯まらない方もいれば、収入が少なく

てもしっかり貯まっている方もいます。

その違いは『支出』です。収入はすぐに

は変わらないかもしれませんが、支出は

変えられます。まずは現状を見直してみ

ましょう」と岩崎さんが渡してくれたの

が左上の２枚のシート。１枚は現在の資

産および負債を把握する「バランスシー

ト」、もう１枚が毎月の収支を把握する

「マンスリー・キャッシュフロー」です。

「バランスシートは、長年積み重ねたマ

ンスリー・キャッシュフローの現在の結

果ですね。この２つで現状が把握できま

す」。

大雑把で構いません！ 現状を把握しましょう。

家計簿を付けていなくても、月々の収

支を書き出すのはそんなに難しいことで

「全体の流れを把握するためなので、

はありません。

ドル単位で間違っていなければ、大 100 雑把でＯＫですよ」と岩崎さん。「クレ

ジットカードのオンラインアカウントか

ら１年分の明細をダウンロードして、

分割して記入するだけでも十分。それに

クレジットカード以外で支払った

西洋占星術

総合運●新しい変化となる年です。新しいことをス タートさせたり、周辺環境が変わることにより周りか ら見られるあなたにも変化が訪れます。自分でもわ かっていないあなたの魅力が引き出されていくでしょう。 恐れることはありません。過去にとらわれるのはやめ、手放すことを恐れないで。あ なたには幸せをつかむ力があるのですから。落ち込んだら今までのポジティブな行動 を思い出して。具体的に思い描いて、頑張らず自然に。疲れたら自然に触れて。 恋愛運●多くの場面で新しい出会いに期待が持てます。夏や年末に劇的な出会 いがありそうです。ただ気の無い異性にいい顔をしていると誤解を与えてしまいトラ ブルに発展するので要注意。軽はずみな行動にも気を付けてください。 金運●衝動買いには注意して、計画的に進めていきましょう。春以降から運気が 上がってきます。自分が熱中することに運気アップの鍵があります。 安心できる ニュースも飛びこんできそうです。勝負事にはあまり向いていない年。 健康運●忙しいことが多くなるので体調管理をしっかりと。無茶や無理は禁物で す。婦人科系の病気を招かないよう、体を冷やさないように気を付けて。急に趣 向が変化しそうですがあまり深く考えずに楽しんで。スポーツもオススメ。

双子座

5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ

総合運●縁を大切にすることで飛躍ができる年に。 縁が広がる年でもあります。たくさんのことを学び、 成長させてくれる貴重な場面があるでしょう。 周り の人に惜しみなく還元していくと運気を呼び起こし ます。ライバルに勝つチャンスも。自分一人でできないことは素直に人に頼って。 過去を振り返って何を手放し何を得るのかを考えて。自分の考えを押し付けるので はなく相手の意見を聞くことが運気アップの鍵。SNS の情報から離れることも大切。 恋愛運●友人や知人の紹介から良い縁が訪れます。ボランティア活動の場所や 何となく始めた趣味や習い事での縁もありそう。友人や秘密の恋が恋人になる暗 示も。束縛しすぎないように。パートナーのいる人は穏やかに過ごせそう。 金運●交際費や学習費などにお金が掛かる一年になりそうです。人に関わること や自分のキャリアアップなので、ここでケチってはいけません。ただ、下調べをしっ かりして狙いを定めて投資をしましょう。最後は自分で判断すること。 健康運●疲れがたまりやすいので注意して。特に春先から夏にかけては要注意。 パワーを養うために自分へのご褒美を考えてみては。体の歪みがひどくならないよ うに毎日できる簡単なエクササイズを生活に取り入れると良いです。

獅子座

7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ

総合運●新しい扉が開く年になりそうです。努力が 報われることもありますが、うまくいかない時でも強 い思いが次のチャンスを呼び込んでくれます。忙し かったり、人間関係で悩まされることも出てきますが 自信を持って。人前でも自分を出していけるように。無理をせず逃げることも勝ち につながる一手です。不用意な一言には要注意。腹を立てると損をしますよ。断 捨離も運気アップ。旅行などに積極的に行ってみるとよいでしょう。 恋愛運●パートナーのいる人は愛を深めて一歩先に進めていける年になります。 恋のチャンスは度々巡ってくるので常に準備万端で臨めるように。初夏から秋にか けて特に大切な出会いにつながりそうなので行動範囲を広げてみて。 金運●一年を通して恵まれた年になりそうです。必要なときに出し惜しみすると後 から後悔することになりそうです。お金は天下の回り物そう考えて。家族や親しい 人と協力し合うのも幸運の鍵。良い知らせも舞い込んできそうです。 健康運●忙しいことや人間関係からストレスがたまりそう。自分に合ったストレス発 散を見つけて。体調が万全だと活力も増しますよ。食べ物を見直してみるのも良 いでしょう。入浴時間を大事にするとさらに運気アップにつながります。

Lighthouse Hawaii January, 2023

18

のあなた

しちせききんせい

七赤金星 《全体運》 今 年は変 化の年です。社 内での部 署の移 動や転勤などがあったり、親しい人が転居し たり、周 囲に動きがありそう。自らも迷った り 悩んだときに転 職や 転 居 など 環 境 を 変 えたくなりますが、今 年は行 動 を 起こさず に静 観 することを 心 掛けましょう 。迷いも 多 くなりそうですが、まずは動じずによく 考えてから行 動するようにしましょう。迷っ たときには動かずに一旦 立ち止ってみること で 打 開できることも 。決めたことが二転三 転すると信 用されなくなります。行 動はよ り慎重にしましょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー 紺色・紫 吉方位 南・東 ▶

▶

良くも悪くも変化の年です。変化を起こ すことで打 開しようとしたり、周 囲の変 化 に対 応したり、心 労が絶えません。何かが起 きたら即断せずに、 一旦立ち止まり、 しっかり と 自 分 と 向 き 合ってみましょう 。疲れを 感 じたら早めに休 息を取るように心掛けてく ださい。気 分 転 換には東へのドライブがオス スメです。刺 激が欲しいときには南へ出 掛け てみましょう。今 年は何 事にも動じずに、時 間 をかけて一歩 ずつ前に進 むという 姿 勢で 過ごしてみてください。

はっぱくどせい

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運 も 好 調です 。さまざまなシーンに 出 会いがありそ う な１年です 。特に華やか な社 交の場にはおしゃれをして積 極 的に参 加してみましょう。良い出 会いがありそうで す。熱しやすく冷めやすい時でもあります。 出会った瞬間に意気投合した人を運命の人 と感じても時 間が経つと嫌な面が気になり 始めたり、感情の起伏も激しい時。気になる 人とは時 間 をかけて距 離 を 近 くしていった ほうが良い結 果になりやすいでしょう 。パー トナーがいる方は一気に結 婚に進 展しそう 。 自 分の主 張を優 先せずに、相 手の気 持ちを 尊重する姿勢を忘れないように。 《開運アドバイス》 ラッキーカラー ブラウン・オレンジ 吉方位 東・北東 ▶

▶

のあなた

交 流 関 係が華やかになる分 疲れやすい時 です。楽しんだ後はしっかり休息を取るよう に心 掛けましょう 。元 来 社 交の場では気 疲 れしやすい面があるため、 ストレスから不 調 になりがちです 。無 理のない範 囲で行 動し ましょう。疲れを感じたら家でのんびり過ご して。行き詰まったら思い切った断 捨 離がオ ススメです。北 東のパワースポットへのドライ ブが気分転換に良いでしょう。

きゅうしかせい

《仕事運》 何 事も空 回り気 味でストレスを感じるこ とが多 くなりそうです 。できるだけ 人で 動かずに周 囲の人の力を借りるようにしま しょう 。プロジェクトも 前に出 るよりはバッ クアップする側に回るとよいでしょう 。準 備 はいつもより念 入りにすることを 心 掛けま しょう 。正しいと思っていてもミスが出やす いため、発 言は控えめにしておきましょう 。 出 会いが多い時です 。今 後のことを 念 頭に 置き、良好な関係を維持しておきましょう。 必要な資格を取ったり、 セミナーなどには積 極的に参加しておきましょう。

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運 は 好 調 で す 。元々社 交 的 な 方 が 多い星で すが、仕 事 な どでストレスを 感じ ると動きが鈍 くなりがちです 。でも 恋 愛は チャンスが多い時 。仕 事とプライベートを 切 り替えて 、お誘いにはドレスアップして積 極 的に出 掛けてみましょう 。自 分 を 高めるこ とで 恋 愛 運がアップします 。勉 強 会やセミ ナーなどの場での出 会いもありそ うです 。 パートナーがいる方は結 婚 願 望が強まる時 です 。結 婚 観 などを 話し 合っておく と 良い さ さ い でしょう 。些 細 なことからケンカが増 え そ う 。相 手への思いやりを忘れずに、言 葉にし て伝えましょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー ライトブルー・イエロー 吉方位 東 ▶

空回りすることが多い時ですのでストレス から心 身の不 調がありそうです。休 息や休 暇は計 画 的に取りましょう。しっかり休むこ とが開運となります。外出の機会が多く、出 費も増えそうです。行動は計画的にしましょ う。悩みや不安感を放置するとダメージが大 きくなりそうです。溜めずに信 頼できる人 に相談するなど対応をしていきましょう。家 の中をリラックスできる空間にしておくと良 い情報や出会いを引き寄せそう。

▶

のあなた 《全体運》 今 年は休 息の年となりそうです。自 分か ら 積 極 的に仕 掛 けて も 空 回りすることが 多く、 ストレスを 感じてしまいそう 。そんな 時には無 理に動かずに一旦 立 ち 止って 状 況 判 断 をすると 良いでしょう 。また、思い切っ て 休 暇 を 取って 旅 行 など 気 分 転 換 を する と気 持ちが切り替えられそうです。無 理を せずにゆったり構えた方が良い結 果 を 生み そ うです 。新しいことを 始めるのは先 送り し、準 備の年としましょう。現 状 維 持がベス トと割り切ってできることを 着 実にすると 次につながります。

九紫火星

《全体運》 今 年は集 大 成の年となりそうです。良い ことも 悪いことも 表 面 化します 。準 備して きたことが評 価 され、努 力してきたことが 報われます。賞賛され名誉に輝くでしょう。 一方 、怠 惰 な 行いをしてきた 人はその姿 勢 が周 囲の人の目に留まり非 難されそう 。心 当たりがある人は今のうちに生 活リズムを 整え 、身 辺 整 理 をしておきましょう 。また、 離 合 集 散の年でもあります 。新しい出 会い がある一方、長年苦楽を共にしてきた人との 別れがあったり人生の岐路に立つことも。流 れに任せて乗り越えましょう。

八白土星

《仕事運》 仕 事 面でも変 化が多くなりそうです。不 満やスキルアップを 考えて転 職 を 考えるよ うになりますが、積 極 的 な 移 動は悪い結 果 になりがちです 。動 く 前にできることを 探 し、まずは今の環 境で最 善 を 尽 くしてみま しょう。その姿勢は評価され次のステージに 上がる可 能 性もあります。何か問 題が起き たときにはなるべくじっくり考えて判 断 す るようにしましょう 。 一時の感 情で決めたこ とは後から後 悔 することもありそうです 。 周囲の信頼できる人に相談することを忘れ ずに。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 上 手な星ですが、今 年は行 動するこ とで意 外 な 出 会いもありそうです 。普 段よ り控えめくらいでちょうどいい縁が巡ってき ます 。スキルアップのために勉 強 をしたり 、 趣 味に没 頭したり、自 分 磨きを心 掛けるこ とで内面から輝きチャンスが訪れそうです。 友人からの紹介や古くからの知人が恋愛に 進 展することもありそうです。 パートナーが いる 人は決 断の時 。迷いのない人は進 展 す るでしょう 。結 婚 願 望から答えを急 ぐと後 悔することになりかねません。まずは二人の 時 間を大 切にし、どんな家 庭にしたいのか一 緒に描いてみましょう。

《仕事運》 仕 事 運は好 調です。今まで地 道に取り組 んできたことが評 価されそうです 。昇 進や 昇給の可能性もありそうです。良くも悪く も何かと注 目される時ですのでおごらずよ り 丁 寧 な 仕 事 を 心 掛けましょう 。また 、手 を抜いたりいい加減にしてきたことも露呈し てしまいます。修正できることは早めに取り 掛かっておきましょう 。勢いがある時ですの でチャレンジしてみたいことには積 極 的に取 り組んでみましょう。上 司や周 囲のアドバイ しんし スには真摯に耳を傾けましょう。

Lighthouse Hawaii January, 2023

17

1

のあなた

しろくもくせい

四緑木星

《開運アドバイス》 ラッキーカラー モスグリーン・ライトブルー 吉方位 南西・北 ▶

ごおうどせい

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運は華やかだった昨 年から一転して 今 年は静かな 年になりそうです 。出 会いの チャンスは多 くはありませんが、古 くからの 知人との再会や同僚など近しい関係から急 接 近という 可 能 性 もありそうです 。プライ ドが高 く 自 分からアピールすることが苦 手 な 面 もありますが、まずは相 手 を 知ること から始めましょう 。共 通の趣 味 を 楽しんだ り仲 間との食 事 会などで盛り上がりそう 。 パートナーがいる方は信 頼 関 係 を 深める時 です 。会 えない日が続いても 連 絡 を 取るよ うにするなど相 手を思いやる行 動で愛が深 まります。 《開運アドバイス》 ラッキーカラー グレー・シルバー・赤 吉方位 東・南・北東・北 ▶

のあなた

ラブルに進 展 する可 能 性 もあります 。オン とオフを 切り替えて 、仕 事はより丁 寧にす ることを心掛けると公私ともに充実するで しょう。

《仕事運》 仕 事でも、今まで取り組んできたことが一 段落しそう。しっかり丁寧にしてきたことは 実 を 結ぶことになります 。臨 時 収 入がある かもしれません。プライベートが充 実するこ とで精 神 的 安 定が得られ、仕 事も充 実しま す 。ただし 、気 を 抜 く と 失 敗 することもあ りそう 。連 絡や報 告などは丁 寧にするよう 心 掛けておきましょう 。また、 セミナーや交 流 会のお誘いも 多 く 、人 脈が広がるでしょ う。チャンスと捉え、積 極 的に参 加するよう に意識してみましょう。

《恋愛と結婚運》 恋 愛 運は好 調です。行 動することで多く の出 会いがありそ うです 。頭で 考 えてから 行 動 するタイプの人が多い星ですが、考 え 過 ぎ ずに、ま ずはお誘いがあれば出 掛けて みましょう。イベントなどを楽しむことで意 気投合する人と出会えそうです。理想が高 く 、恋 愛 対 象が狭いことからなかなか進 展 しないパターンが多いようです。構えずに、 ま ずいろいろな場に出掛けて行って、交流を楽 しんでみましょう。 パートナーがいる方は、結 婚へと進 展しそうです。旅 行や食 事など楽 しいデートを重ねてより親密な関係になって いくでしょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー オレンジ・ゴールド 吉方位 南・南西・北東 ▶

臨時収入があったり、昇給したり、金運も 好 調です。お金はある程 度 入るけれど出 費 も多 くなりそう。遊びや食 事 会などのお誘 いも 多 く な るため計 画 的に行 動 す るよう に心 掛けておきましょう 。出 掛ける機 会 も 多いため、暴 飲 暴 食に気を付けましょう。ま た、適 度に休 息 を 取 ることも 忘れずに。華 やかな気分になりたいときには南へのドライ ブがオススメです。心 静かに過 ごしたいとき は北東への森林浴に出掛けてみましょう。

▶

《全体運》 今 年はプライベートが充 実 する１年にな りそ うです 。収 穫の年でもあります 。今 ま で 行ってきた仕 事が評 価 されたり 、準 備し てきたことが実 行できたり、精 神 的 な 喜 び も 多いでしょう 。また、昨 年までの忙しさか ら 解 放 され 、仕 事 も プライベートも一段 落 し、 ホッとできるでしょう。イベントや食事会 などのお誘いも 多 く 、交 友 関 係が賑やかに なりそう 。プライベートが充 実 する一方 、仕 事 とのバランスが崩 れがち 。気 を 抜 く とト

六白金星

ろっぱくきんせい

今 年は静かに時が流れる１年になりそう です 。今まで 多 くのことを 手にしてこれた ことに感 謝し、今 年はボランティアや人のた めになる行 動 を心 掛けることで、精 神 的に 高まっていくでしょう。何かと忙しくなる時 で すので 意 識 的に休 息 を 取 るようにしま しょう。リラックスしたい時には北東や北への ドライブがオススメです。のんびりと景 色を 楽しむのもよいでしょう。気 分 転 換には東へ のドライブを 。新たな 出 会いや発 見があり 心弾む出来事もありそうです。

▶

のあなた

《全体運》 昨年までの賑やかさからは打って変わって 静かな 年になりそうです 。もてはやされた 時も過ぎ徐々に本 当に信 頼できる人が残っ ていきます 。今 までの勢いで 行 動しても 空 回りばかりとなりそう。そんなときは一旦立 ち止って計 画 を 見 直してリスタートする気 持ちで臨むことが開 運に。思うように進 展 しないことがストレスになりそうですが、去 年までの実績を足掛かりに信頼を確かなも のにしていきましょう。大きな目標を立てる より 、目の前の小 さなことを一つ一つ着 実に 行うことで自身の成長につながります。

五黄土星

全 体 的に好 調な年ですが、調 子に乗り過 ぎると足 元をすくわれることもありそうで す 。何かと 注 目される時 なので人への気 遣 いを 忘 れずに。また 、出 費 も 多 く なりそ う なので、本 当に必 要かを見 極めて収 入に見 合った使い方 を 心 掛けましょう 。パワフルに 行 動していつの間にか溜まってしまった疲 労 感やストレスは早めに解 消しましょう。日常 の喧 騒から離れて心 を 穏やかにしたいとき は北へのドライブがおすすめです。

▶

《全体運》 今 年は集 大 成の年です。ここ数 年の行 動 や 、やってきたことの 結 果 が出 る 年になり そうです。地 道に努 力をし準 備に時 間をか け土 台を築いてきた人は周 囲からも評 価さ れ、良い結 果が出るでしょう。自 分の利 益だ けを追 求してきた人は痛い目にあうことも ありそうです 。今からでも 遅 くはありませ ん。生 活から見 直してみましょう。周 囲から 期待されることが多くなる時こそ足元を固 める行 動を心 掛けましょう。思わぬことで一 気に崩れることもあります 。１つ結 果が出 たら次の目標も見定めておきましょう。 《仕事運》 仕事運も好調です。今年は結果が出る年 になりそ うです 。着 実に行ってきた仕 事は 評 価され昇 格や昇 給もありそうです。好 調 な時ほど周 囲への感 謝を忘れずに言 葉にし て伝えましょう。準備を怠ったことに対して は責任を取ることにもなりかねません。心当 たりがあることは今のうちにしっかり見直し ておきましょう。何 事も独 断はせずに、周 囲 の人に相談・報告して進めるようにしましょ う。そうすることでさらに信頼されます。人 脈が次のアクションの鍵となりそうです。 《恋愛と結婚運》 恋 愛 運 も 好 調 で す 。何かと 注 目 される 存 在になりそ う な 今 年 は 多 方 面からのお 誘いがありそ うで す 。おしゃれをして 積 極 的に行 動してみましょう 。ただし、自 分のア ピールをするだけでは相 手に引かれてしま いそ う 。ま ずは相 手のことに興 味 を 持って 会 話 を 楽しんでみましょう 。パートナーがい る 人は結 婚への進 展が加 速しそ う 。お互い の考えを 確 認 するようにしっかりと話し合 う 時 間 をとるように心 掛けましょう 。違 う と思ったときには第三者を入れて話し合う とよいでしょう。

《仕事運》 去 年 までの勢いは続 きません。新たなこ とをスタートするよりは地 道に今の仕 事を 整 えていきましょう 。地 固めを することで ゆっくりと進 展していきそうです。また、周 囲の人との関係を疎かにせず、積極的にフォ ローしたりコミュニケーションを 取 るように 心 掛けると 良い関 係がキープできるでしょ う 。事が動かないときには無 理 をせず 、 一旦 立ち止ることも大 事です。今 年は人 脈 作り と、信頼を得ることがキーとなりそうです。 マメに連 絡を取ったり、 セミナーなどに参 加 しておきましょう。

16

Lighthouse Hawaii January, 2023

のあなた

いっぱくすいせい

一白水星

《開運アドバイス》 ラッキーカラー オレンジ・オフホワイト 吉方位 なし ▶

じこくどせい

周 囲のバタバタに巻き込まれることも多 くなりそうな１年 。疲れを 感じたら早めに 休息を取るように心掛けましょう。また、変 化の年ですので 、新たなことに取り組むよ りも堅 実に自 己 投 資をしましょう 。資 格を 取ったり興味ある分野の勉強をするなど未 来に向けての準 備 をしておきましょう 。行 き詰まったら家でのんびりしたり、近くを散 歩してみるのも良いでしょう 。オンとオフの 切り替えを意識して過ごしましょう。

▶

《全体運》 低 迷 気 味だった運 気から徐々に抜け出し 明るさが見え始める年になりそうです 。少 しずつ物 事がうまく 回り始めるため、意 欲 も高まっていきます。また、変 化の年でもあ ります 。自 ら 転 職や 引っ越しなど 、環 境 を 変えることで変 化 を 求めたくなりますが、 一瞬の思い付 きで 行 動 をしないよう 慎 重に 判 断しましょう。なかなか進 展しないことに 焦らず 、 コツコツと 地 道 な 努 力が実 を 結 び ます 。スキルアップなど 長 期 的 な 計 画 を 立 てて、 じっくりと考えて行 動する一年としま しょう。

関 係も良 好ですが、連 絡をまめにするなど 誠実な仕事を心掛けましょう。 《恋愛と結婚運》 恋愛運も好調です。お友達や仕事関係な どお誘いも多くなりそうな今年は積極的に 行動すると良い出会いにつながりそうです。 迷ったらまずは行動してみましょう。興味あ る分野の勉強会や趣味を楽しむことで内面 が輝きます。自 分 磨きを心 掛けることで恋 愛 運 もアップします 。パートナーがいる方は 結婚への準備が加速しそう。じっくりと進め たい星ですので不 安を感じたら自 分の気 持 ちを 相 手に伝えましょう 。そう することで より絆が深まります。 《開運アドバイス》 ラッキーカラー パープル・スカイブルー 吉方位 南・北・北東 ▶

のあなた

▶

好調な運気の中にいる今年は忙しく行動 することになりそ う 。生 活リズムが乱 れた り、オーバーワークになりがちなので疲れを 感じたら早めに休 息を取るように心掛けま しょう。運 気に乗ることが鍵となりますが、 時には立ち止まって自 分の現 在 地を確 認し てみましょう 。また 、迷ったときには親しい 友 人に相 談しましょう 。気 分 転 換は北への ドライブや南での森 林 浴がおすすめです 。 北東のハイキングも良いでしょう。

さんぺきもくせい

のあなた

です。人脈を築くことで視野が広がりレベル アップできそうです。精力的に活動できるよ う休息を取るように心掛けましょう。

《仕事運》 仕 事 運 も 好 調です 。昨 年までにスタート したことがより進 展し 、忙しく なりそうで す。別々に動いていたプロジェクトがつながる ことでより大きな 展 開がありそうです 。ま た、今 年は物 事が整 う 時でもあります 。着 実に進めることで評 価され、商 談が整 うこ ともありそうです 。そのときのためにも 普 段から人脈を築いておくようにしましょう。 好 調な時だからこそ準 備はより丁 寧にする よう心掛けましょう。挑戦したいことがあれ ばチャンスがきたら取り掛かれるようにしっ かりと準備をしておきましょう。

《恋愛と結婚運》 恋愛運も好調です。より社交的になる今 年は新しい出 会いのチャンスも ありそ うで す 。ただし、待っていては良い運 気 も 逃して しまいます 。イベントなどのお誘いには積 極 的に参加してみましょう。趣味の活動や、職 場で顔見知りの人と急接近ということもあ るかもしれません。どこに出 会いのチャンス があるかわかりません。積 極 的に交 友 関 係 を 広 げてみましょう 。パートナーがいる人は 結婚への進展がありそうです。家庭観・価値 観が合うと感じられたら波に乗って進めて いきましょう。

《開運アドバイス》 ラッキーカラー グリーン・イエロー 吉方位 南西・北 ▶

今 年はパズルのピースが１つずつ埋まって いく よ うにいろいろ なことが 整っていき ま す。忙しくも充 実した１年になるでしょう。 波に乗ることも 大 切ですが、良いパフォーマ ンスのためにもオンとオフの切り替えをしっ かりしておきましょう。人と過ごすことが多 くなりそうですが、 たまには一人の時 間を作 り、のんびり過 ごしてみましょう 。そして早 めの休 息を忘れずに。出 費も多くなりそう ですので計画的に行動しましょう。

▶

《全体運》 運気は盛運気となります。何事も好調な １年となりそうです。好 奇 心 旺 盛でやる気 に満ち溢れた星ですが、 より活発に行動する 年になりそうです。順 調に進 展しそうです が、思わぬ横やりも入りそうな予兆もありま す。好調なときほど何事も準備をしっかりし ましょう 。出 会いも多いときです。仕 事やプ ライベートでのお誘いには積極的に参加する ことで今後につながる良いご縁に恵まれそう

三碧木星

《全体運》 今 年は発 展 期です。準 備してきたことを スタートさせる 年 となりそうです 。元 来 積 極 的に物 事 を 進めるタイプではありません が、今年は開花の年です。波に乗って行動す ることで進 展していきます。ちゅうちょせず にまずは一歩 踏み出してみましょう。行 動し てみて修 正したり、違 うと 感じたら切り替 えたりしながら少しずつ前進することで、 さ らに良い運 気 を 引 き 寄せていけそ うです 。 出 会いも 多い時です 。行 動 することで 良い 出会いも生まれます。迷ったらまず行動。積 極的になることでチャンスが生まれます。

ニ黒土星

《仕事運》 昨 年までの努 力が少しずつ認められてき ますが、 一気に進 展するというよりは、 一歩 ず つ着 実に進めていくことで大きな 評 価につ ながっていきそうです。焦らずに準備に時間 をかけて確かな土台作りの年にしましょう。 誠実さは必ず評価されます。また、準備やア シストなど目 立たない仕 事に全 力で取り組 むことで周 囲の人との関 係が良 好になりま す。目に出るよりも今 後の仕 事 運びが順 調 になるため、地 道 な 仕 事 を 率 先してやるよ うに心掛けておきましょう。 《恋愛と結婚運》 堅 実 な 愛 を 育む時です 。恋 愛のチャンス がなかった方 も 友 人や 知 人からの紹 介や 、 同 僚や古 くからの友 人が恋 愛 関 係に進 展 することもありそうです 。身 内や親しい仲 間との飲み会などは積極的に参加してみま しょう 。気になる人とは意 識し過 ぎずに会 話を楽しむことから始めてみましょう。 パー トナーがいる 方は距 離が縮 まりそ う 。家 庭 像の話をしたり、家 族や周 囲の人に紹 介し たり 結 婚への 準 備 を 進 めていき ましょう 。 迷ったときには親しい人に相談するとよいで しょう。

《仕事運》 心 身 共に好 調 な 今 年はやる 気に満 ち 溢 れ、充実した年になりそうです。計画してき たこと、準 備してきたことをスタートさせた り、発表することになりそうです。周囲から も期 待され、頼まれごとも多 くなりそうで す。計 画 的に行 動し、 いつも余 裕を持ってお くとよいでしょう 。困ったときには早めに信 頼できる人に相談しましょう。また、人脈も 広がるときです 。会 合やセミナーなどは積 極 的に参 加してみましょう 。周 囲の人 との

Lighthouse Hawaii January, 2023

15

学 気 星 九 術

星 西洋占

あなたの運勢 本命星と月命星で占う

開運

アドバ イス付 き

九星気学占い

占いについてのお問い合わせ Eメールshinkousya5@yahoo.co.jp ☎808-226-6225（ハワイ） ☎080-3351-1524（日本：神公・社） オンライン鑑定をはじめました。 人生相談から会社経営に至るまで鑑定と アドバイスをいたします。 詳しくは 「神公・社 」 で検索、 または以下でご覧ください。 https://www.uranai-shinkousya.com/

☆あなたの本命星の調べ方 生まれ年を1桁になるまで足した数を、11から引いた数字が本命星です。

《例》1964年生まれの人 1＋9＋6＋4＝20 ⇨2+0=2 ⇨ 11−2＝9 ⇨ 九紫火星

監修 ATSUKO：株式会社神公・社代表。 未来への明るい希望をお持ちいただけるように 心を込めて鑑定させていただいております。 店舗／アトレ亀戸店５F・小田原EPO店４F

1 → 一白水星

2 → 二黒土星

3 → 三碧木星

4 → 四緑木星

各年、1月1日～2月3日の間に生まれた方は、上記の方法で出た数字に1を足してください。

5 → 五黄土星

6 → 六白金星

《例》1967年1月生まれの人 1 ＋ 9 ＋ 6 ＋ 7 ＝ 2 3 ⇨ 2 + 3 = 5 ⇨ 1 1 − 5 ＝ 6 、6 ＋ 1 ＝ 7 ⇨ 七赤金星

7 → 七赤金星

8 → 八白土星

※途中で10になる方は1桁まで計算せず、11−10としてください。

9 → 九紫火星

※社会人は本命星を、 未成年及び学生の方 は月命星を主に見てく ださい。なお、社会人 でも実家で暮らしてい る場合などは、 月命星 の影響が強いことが あります。

☆あなたの月命星の調べ方

本命星が一白水星、四緑木星、七赤金星

本命星が二黒土星、 五黄土星、 八白土星

本命星が三碧木星、 六白金星、 九紫火星

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥

1月6日～2月3日生まれ‥ ‥‥ 「三碧木星」 2月4日～3月5日生まれ‥ ‥‥ 「五黄土星」 3月6日～4月4日生まれ‥ ‥‥ 「四緑木星」 4月5日～5月4日生まれ‥ ‥‥ 「三碧木星」 5月5日～6月5日生まれ‥ ‥‥ 「二黒土星」 6月6日～7月6日生まれ‥ ‥‥ 「一白水星」 7月7日～8月6日生まれ‥ ‥‥ 「九紫火星」 8月7日～9月7日生まれ‥ ‥‥ 「八白土星」 9月8日～10月7日生まれ‥ ‥ 「七赤金星」 10月8日～11月6日生まれ‥‥ 「六白金星」 11月7日～12月6日生まれ‥‥ 「五黄土星」 12月7日～1月5日生まれ‥ ‥ 「四緑木星」

「六白金星」 「八白土星」 「七赤金星」 「六白金星」 「五黄土星」 「四緑木星」 「三碧木星」 「二黒土星」 「一白水星」 「九紫火星」 「八白土星」 「七赤金星」

「九紫火星」 「二黒土星」 「一白水星」 「九紫火星」 「八白土星」 「七赤金星」 「六白金星」 「五黄土星」 「四緑木星」 「三碧木星」 「二黒土星」 「一白水星」

Lighthouse Hawaii January, 2023

14

私 の 機 転 【第262回】 寛大なご理解を得て苦しい 時期を乗り越えられた 当然、戸惑いもありました が「残ったメンバーで頑張ろ う」と覚悟を決めました。そ の後、経営再建のために就任 した稲盛和夫会長により、会

限らず世界のお客様と接する

しました。この間、日本人に

として国内線と国際線を乗務

築は同じということ。「一番

環境は違っても人間関係の構

必要がある中で思ったのは、

外で一から信頼を築いていく

の転換期でした。まずは社内

域で進めていくことは、一つ

たく違った業務を、新たな地

職客室系として入社しました。 りました。それまでとはまっ

した。職務の一つは、空港で

年に調達本部へ異動となりま

るようになった中、２０１１

各部門ごとに細かく数字を見

して働くようになりました。

合わせ、安全と経営を両輪と

あると学び、皆がベクトルを

投資を継続することが大切で

は「利益」を上げて安全への

したが、実現し続けるために

全」は変わらず大切な使命で

目の当たりにしました。「安

の人生の転機にもなりました。

会社にとっての転機は、自分

うど

日々奔走していました。ちょ

できません。

たちへの感謝は忘れることは

を信じ理解していただいた方

の苦しかった時期に、私たち

ける取引先もありました。こ

う我々の意思をご理解いただ

年は待っていただきたいとい

社の体制が変わっていくのを

業務を担当しました。社会人 汗をかかなくてはいけないの

年間経

年間客室乗務員

羽田空港での勤務を 験した後、

その後まもなくして、会

ていきました。

同時に管理職という立場にな

としてのスタートから航空会

は自分である」を肝に銘じて、 使用する物品などを購入する

に総合

社の最前線でお客様サービス

こと。市場価格で買うことが

大学卒業後、

に携われたことは、とても貴 コミュニケーションを大切に

２００７年に福岡空港へ転 年目にして初め

歳を超えたこのとき、

部門別採算制度が徹底され、 を果たしたいと思う一心で、

ということもあり、交渉は厳 しいもので、きついお言葉を

は昨年４月です。入社

年目

ホノルル空港に着任したの

お客様を笑顔にして、ハワ イを元気にするお手伝いを

40

一方で、再生するまで

～５

いくという好循環の一助がで

同時にハワイも盛り上がって

イを訪れ満喫していただき、

後、さらに多くの方々がハワ

が好きだと感じています。今

せな表情を見届けられる現場

に身をおきながらお客様の幸

です。改めて、飛行機の近く

られることは何よりもの喜び

客様の笑顔を、空港で毎日見

そんなハワイに来られたお

いところだと実感しています。

気候が素晴らしく、人も優し

ことばかりですが、ハワイは

した。今も家族全員で戸惑う

暮らす経験も初めてのことで

受けることも多々ありました。 にして初の海外勤務。海外に

31

ています。 勤し、入社 社が経営破綻しました。

4

やまがた・のぶひろ◎1968年生まれ。神奈川県横浜市出身。1991年、慶應義 塾大学経済学部を卒業後、 JAL入社。羽田空港での勤務を経て、 1993年から 国内・国際線の客室乗務員、 1999年にJALウェイズ、 関西空港で3年間勤務後、 2007年に福岡空港、2011年調達本部、2016年成田空港、2018年宮崎空港 勤務を経て、2022年4月にホノルルに着任。 コナ空港所長も兼務。

２０１０年のことです。

山縣信寛

て本格的に空港業務に携わる

ホノルル空港所長

2

J A L

ことになりました。このとき

日本航空（JAL）

17

私自身も、早期に会社再生

重で重要な経験だったと思っ

大前提でした。経営破綻直後

調達本部で、飛行機のコンテナ購入のためノ ルウェーに出張。厳しい交渉を終えて一息

しながら、良いチームを作っ

年 末 年 始 の 増 便 や 成 田・ハワイ 島 コナ 線 の 運 航 な ど、 ハワイ 路 線 を コロナ 禍 後 の 国 際 線 に お い て 重 要 な 路 線 』。そ の ホノルル 支 店 へ 昨 年 と 位 置 付 け て い る『 月に着任した山縣信寛空港所長に転機を伺った 。 J A L

8

きればと思っています。

Lighthouse Hawaii January, 2023

13

4

◎健康食品 ◎健康食品

「病気にならない体づく りを目指して」 「病気にならない体づく りを目指して」 根ざ して 5年 頼性の 高 いサプ リメント 米米 国国 にに 根ざ して 3 53年 のの 信信 頼と実 績あるサプ

2023年 New Year's Sale！全サプリメント対象で最大25%OFF！ ※同じサプリ2本以上 ※2023年2月末まで 30年以上ベストセラー

M10-8 キトサン・コンプレックス（180錠） 重金属・有害物質の解毒で免疫力アップ！ 体内に吸収されやすい低分子水溶性キトサンを主成分に、ガン転移防止・免疫 細胞の活性化に効果的とされるキトサンオリゴ糖、ウイルスに対する強力な破 壊力を持つとされるライソザイム、免疫修復の主役グルタオチン、CoQ10、天然 の免疫強化酵素 S・O・D、カタラーゼ、腸内細菌ビフィダスなど世界最高水準 の調合をしています。

2本以上で 20%OFF

●キトサンとは? キトサンは、 カニやエビの殻から抽出され 酵素分解された動物性食物繊維の一つで あり、ダイオキシン・農薬・塩素・ウイルスな どの有害物質、水銀・鉛・アルミニウムなど の重金属に吸着し、それらを体外に排出さ せることで、体内の解毒（デトックス）効果 をもたらします。減量対策、体調不良の 方、免疫強化対策に最適です。

35周年記念 イベントのお知らせ

● 摂り方：1日6錠（朝・昼・夕2錠ずつ、食前） ● 含有成分：キトサン／キトサンオリゴ糖／ライソザイム （酵素）／グルタチオン／CoQ10／ アルファリポ酸／アストラガラス／アスタキサンチンなど全17種類 お客様の声： 「キトサンで体温が上がり、 感染知らず」 キトサンを飲み始めて5年、 体温が1度上がり汗をかけるようになりました。 何より医療に従事している ので、 季節性の感染やコロナ患者にも接する事がありますが、 感染した事がありません。 不規則な勤 務もこなせています。 私はキトサンが免疫力を高めてくれているのだと思っていて元気の素です。 （東京在住 58歳 医療従事者 女性）

脳・記憶

骨（骨粗しょう症）

腸・便秘

M10-8 ブレイン＆ボーウェル

M10-8 MB-PHB

M10-8 コロン・コロニー

NEW!

Elders International Inc. 創立35周年記念 ランチョンパーティー

2023年3月15日 （水） 10:30 AM ～ 2:00 PM（予定） ・定員：70名（先着順〆切） ・参加費：エルダース会員 無料 ゲスト $50 ・場所：ホノルル市ダウンタウンエリア のプライベートクラブ ・詳細、お申し込みはお電話にて

認知症の改善・予防に！ 有機ゲルマニウム配合！

天然カルシウムサプリ！ 沖縄サンゴより抽出！

便秘解消！腸の善玉菌を 増やす 13 種類ハーブ配合！

60 錠 定価 $198

180 錠 定価 $82

100 錠 定価 $40

2 本で 25%OFF

2 本で 20%OFF

高血糖

頻尿

関節痛

ブラッド・シュガー・スペシャル

M10-8 ヤング

UC-IIコラーゲン

☎808-949-2920 又は 2921

www.eldersinternational.shop

血糖値コントロール！ 糖尿病予防に！

硬い膀胱が頻尿の原因！ 膀胱の柔軟性サポート！

非変性Ⅱ型コラーゲン配合！ 膝・腰など関節の痛みに！

90 錠 定価 $81

328.5 g / 11.6 oz （パウダー） 定価 $79

60 錠 定価 $50

2 本で 25%OFF

Phone: 808-949-2920

2 本で 20%OFF

ア マ ゾン で も 高 い 評 価！

1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み

ご用命はこちらに

2 本で 20%OFF

栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

2 本で 20%OFF

オンラインショップ

HEAL THE BODY with MINERALS' ＄15

右のQRから どうぞ

or 2921 Fax: 808-949-2923 050-5539-1123

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

日本から

在ホノルル日本国総領事館だより

イの姉妹都道府県を訪問されまし

流行により先の見通しが立ちにく ナ前に比べて半分も回復してない

もかかわらず、その数は未だコロ

ます。水際措置が緩和されたに

観光だけでなく、クリーンエネル

の企業関係者と積極的に面会され、

会議員、ハワイに関係する多く

を始めとする日本政府関係者、国

に深い関係と、更にその関係を発

ると、私は、ハワイと日本の特別

今年も皆様の御指導、御鞭撻、そ

それでは、最後になりますが、

Consulate General of Japan in Honolulu

住所:1742 Nuuanu Ave., Honolulu 電話:808-543-3111 FAX: 808-543-3170

ホームページ:www.honolulu.us.emb-japan.go.jp

開館時間 月曜日~金曜日:8:00am~4:00pm（12:00pm〜1:00pmまで昼食休憩となります） 窓口申請受付時間:9:00am~11:00am、1:00pm~3:00pm

２０２ 年の年頭にあたり、

こと、反省させられたことを将来

い特殊な状況でしたが、昨年から のですが、いずれは完全に回復す

備に取り組んでいるところですが、

展させるべくご尽力されている

今年も随分と色々とやることが

して御協力を賜りたく、そして、

連絡先

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

おかげさまで、こうしてハワイ

た。そしてグリーン新知事は、

日か

関連の規制がいよいよ本格的に緩

日まで訪日され、林外務大臣

日の選挙当選の直後、

に活かすことが求められています。 例えば、日本人観光客のハワイ

で新年のご挨拶をさせていただく のも今年で３回目になります。過 月

和され、今年は、確実に復興が進

ギー、

、投資等々、幅広い分 野について議論されています。

ています。

この取り組みにおいても、新しい

方々の数の多さに改めて気付かさ

こうして両知事の訪日を振り返

ハワイ観光のあり方、より魅力的

れる思いでした。今後もこの方々

新型コロナウイルスの後の世の 常（

で持続可能な観光について議論が

と密接に協力していくことが重要

）」や「より良い New Normal

）」といっ 復興（ Built Back Better た言葉が頭に浮かびます。約３年

行われており、ハワイ州は「マラ

だと思っています。

マ（思いやりの心）ハワイ」をス ローガンにして新しい観光を目指

ある、頑張らねばと実感するので

皆様の御健康、御幸福をお祈り致

しています。

すが、昨年の選挙により、大切な

年間、日本とハ

青木 豊

在ホノルル日本国総領事

正月

パートナーであるハワイ州政府が 期

回

２０２３年

します。 これまで

れたイゲ知事が退任され、グリー 年だけでも

ン知事が就任されました。イゲ前 知事は、昨年の

3 も訪日され、東京だけでなくハワ

1

中を考えるとき、私は「新しい日

I T

間のコロナ時代に考えさせられた

ピードアップ、観光インフラの整

ることでしょう。旅行業界の方々、

ら

11

ハワイ州政府の方々と回復のス

訪問復活に向けた取り組みがあり

12

む、希望に満ちた年になると思っ

去２回は、新型コロナウイルスの

16 8

新しい体制となります。 8

ワイの関係強化に多大な貢献をさ

2

青木 豊 在ホノルル日本国総領事

総領事館ご利用案内

３

提供：外務省

よしまさ

林 芳正 外務大臣からの年頭挨拶 令和５（2 023）年の年頭に当たり、米国にお住

の価値観に今までにない変化をもたらしました。

まいの日本人、日系人の皆様に、謹んで新年の御

日本を含む多くの国で実施されていた水際措置が

挨拶を申し上げます。

緩和又は撤廃されつつあることに伴い、日本と各

世界は歴史の岐路に立っております。昨年、ロ

国の人的往来も再活性化しています。

シアによるウクライナ侵略等により、国際社会は

日本と米国のつながりは、様々な分野において

ポスト冷戦時代の終焉ともいうべき秩序の動揺を

御活躍されておられる日本人、日系人の皆様に支

経験しました。この厳しい国際情勢の中、日本に

えられているものです。世代が変わっていく中で

求められる役割は確実に大きくなっております。

も、日本とのつながりをより強固なものとし、皆

日本は、この先の見通せない時代の指針として、

様が日本と現在お住まいの国との間の友情の架

国際法の原則に基づく「法の支配」こそが重要で

け橋として、また両国の文化交流の担い手とし

あると考えます。これまでの安定と成長は法の支

て、一層御活躍いただけるよう、引き続き外務省

配に基づく自由で開かれた秩序を土台としたもの

としても、各種事業の着実な実施を全力でサポー

だからです。外務大臣として、引き続き、普遍的

トしていく考えです。同時に、 日本の平和と安定、

価値を守り抜く覚悟、日本の平和と安定を守り抜

繁栄、そして国際社会における名誉といった国益

く覚悟、そして人類に貢献し、国際社会を主導す

を増進させるための外交を進めて参ります。

る覚悟、この三つの覚悟をもって、外交を展開し ていきます。 この３年間、世界中に拡大し猛威を振るった新 型コロナは、社会活動に大きな影響を与え、人々

最後に、本年の干支であるうさぎが跳躍する如 く、皆様にとって大いなる飛躍の一年となります よう、皆様の御多幸と一層の御繁栄を心から祈念 し、新年の御挨拶といたします。

令和５ （2023）年元旦 外務大臣 林 芳正

提供：内閣広報室

岸田文雄 内閣総理大臣からの年頭挨拶 米国にお住まいの日本人、日系人の皆様、令和

戦に、皆様と共に挑んでいく覚悟です。同時に、

５ （2 0 2 3）年の年頭に当たり、謹んで新年のお慶

日本という国を誇りに思えるような外交を進めて

びを申し上げます。

参ります。

世界は歴史的な大転換点にあります。昨年には、

昨年５月の日米首脳共同声明では、 「人的交流」

世界がコロナ禍に立ち向かい、経済活動の正常化

の節を設け、 「自由で開かれたインド太平洋」の

を進める一方、ロシアによるウクライナ侵略が国

礎としての日米間の人的交流の重要性を示しまし

際秩序の根本を揺るがし、エネルギー・食糧危機

た。皆様は正に、日米同盟を支える一つの大きな

を引き起こすことで国際社会を新たな困難へと陥

柱です。この確信に基づき、バイデン大統領との

らせました。日本を取り巻く安全保障環境も一層

間でも、日米両国が様々な人的交流の取組を推進

厳しさを増す中、様々な地球規模の課題も山積し

させていくことで一致しました。

ています。日本が、そして世界が、歴史的な難局 に直面しています。 歴史的な大転換点を迎える世界の中で、大切な

世界各地では、約 131 万人の在留邦人の方々、 380 万人以上の日系人の方々が様々な分野で活躍 されています。皆様の御活躍ぶりを伺うたびに、

ことは、先が見えない中にあっても、未来を信じ

私自身、そして日本国民は大いに感動し、誇らし

て、果断に挑戦することです。岸田内閣は、 「新

い思いに包まれています。どうか、 今後とも、 各界・

しい資本主義」の旗印の下で、経済対策に、また、

各層で益々の御発展を、そして日本と米国を結び

国際的課題の解決に向けて「新時代リアリズム外

つける架け橋として世界への日本の魅力の一層の

交」 を果敢に進めてきました。挑戦することによっ

発信に向け、お力添えをいただけますよう、よろ

てのみ、未来を切り拓くことができます。

しくお願い申し上げます。

本年、日本は国連安保理非常任理事国となり、

皆様の御健勝と御多幸、そして一層の御活躍を

５月には、G7 議長国として広島でサミットを主

心から祈念いたしまして、新年の御挨拶とさせて

催します。私は、 「信頼と共感」の姿勢を大切に

いただきます。

しながら、新しい時代を切り拓くという歴史的挑 令和５ （2023）年元旦 内閣総理大臣 岸田文雄

天皇・皇后両陛下のご近影

御所にて

【写真提供：宮内庁】

JANUARY, 2023 NO. 303 特

ハワイの持続可能な目標

Aloha+ CHALLENGE

私の『アロハプラスチャレンジ』 家計にも優しく、環境にも優しい！ 生ゴミリサイクル

九星気学＆西洋占星術

14

2023年あなたの運勢

新年特別ページ

料理のときに出る野菜クズをゴミ箱に捨てず取っておい て、堆肥にリサイクルしています。直接土に穴を掘って野菜 クズを埋めて堆肥化し、レモ ンの木を育てたり、花の鉢植 えの土づくりにしています。注 意することは、生ごみを野菜 クズ に 限 定することです。コ ンポストなどを使わないため、 お肉や食べ残しなどは、臭い が出るので入れません。卵の 殻も土に還りづらい ので NG です。また、土を被せるとき、 スコップで生ゴミの間に土が 入り込むようにすると、早く土 に還りやすくなります。 （S さん）

サステナブルなアイデア募集中！ 件名に「私のアロハプラスチャレンジ」と記して、 サステナブルの知恵と写真を１枚添えてメール （info@lighthouse-hawaii.com）をお送りください。 掲載者には、クッキーコーナーの 10 ドル分の食事券を進呈いたします。 ぜひ環境に優しい日々の行動を みんなにシェアしてください！

アロハプラスチャレンジとは ハワイ州が掲げて取り組む６つのゴール。「クリーンエネ ルギーへの転換」「地元産の食料供給」「天然資源の管 理」「固形廃棄物の削減」「スマートで持続可能なコミュ ニティ」「グリーンジョブおよび環境教育」。 詳しくは、 ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

初詣のお知らせ

集

08

天皇・皇后両陛下のご近影

09

岸田文雄内閣総理大臣からの年頭挨拶

10

林 芳正外務大臣からの年頭挨拶

11

青木 豊 在ホノルル日本国総領事からの年頭挨拶（在ホノルル日本国総領事だより）

連

載

13

私の転機 日本航空（JAL）ホノルル空港所長

20

マラマハワイ-ハワイの自然や文化に思いやりを-

23

now in English! ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris

アマアマ -'AMA'AMA24

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

25

Hawaii Business Mode 夢しか実現しない！自分らしい人生を手に入れる方法！

27

つんく♂のSmart LIFE!

28

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

29

こころの不思議

31

医事雑感

33

シニアの時代

35

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

37

宮本弁護士の離婚の？に答えます

典子スタール

アメリカのサッカーは飛躍できるか？

コミュニティーインフォメーション

42

新春特別企画 気候変動の対策を話し合う『COP27』 をレポート！

従業員２人のグリーンカードを同時に申請することは可能？

43

編集後記

おまけ

P30以降の欄外に「はみ出しつぶやき」

※ 本誌の内容は12月16日現在の情報に基づいています。

お知らせ

定期購読のご案内

ライトハウスハワイを毎号ご自宅へ郵送します。定期購読料金：60 ドル＋ TAX（1 年 12 冊） お申し込み・詳細お問い合わせ：info@lighthouse-hawaii.com ※ハワイ州内に限ります

ハワイ出雲大社

１月週末の初詣、 お祓い時間 １月７日 （土） ・８日 （日） 午前９時～午後３時 １月１４日 （土） ・15日 （日）午前９時～午後３時

寿司カウンターとバーカウンターも完備

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

新規移転オープン！

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。 営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)

☎ 808-735-4455

慶子さん

定休日無し Young St

S. King St

ワシントン ミドルスクール Waiola St

★ McCully St

※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。

店主

Hau'oli St

www.mrojisan.net

Kalakaua Ave

1785 S King St., Honolulu

Punahou St

◎ウェブサイトでお守りの事前申し込みもできます

TEL：(808) 538-7778 FAX:(808) 599-2786 215 N. Kukui St., Honolulu, HI 96817 e-mail: izumotaishahawaii@gmail.com ウェブサイト：izumotaishahawaii.com

Lighthouse Hawaii January, 2023

元東急トラベルアメリカ総務部長

40

社殿前でのお祓い実施期間

7

老化とは？

移民法のツボ◎瀧 恵之

ご予約は不要です

MISSION OF HAWAII

公立校の学力向上

仏法哲理を求め、求められて

39

社 殿前でのお祓いは、三が日の他、１月前 半の土曜日・日曜日にも行います。元旦・二 日の混雑を避け、余裕を持ってご参拝の計 画をいただきますよう、 ご案内いたします。

IZUMO TAISHAKYO

幸せなお金持ちは、コストパフォーマンスを一番に考えない

離婚の財産分与で、専業主婦であっても財産の半分をもらえるのは本当ですか？

ハワイ出雲大 社では、下 記のとおり初詣を行います。 期間 中は社 殿 前でご参 拝の皆様をお祓いいたします。

三が日初詣、 お祓い時間 １月１日 （日） 午前０時～午後５時 １月２日 （月） 午前７時～午後５時 １月３日 （火）午前７時～午後５時

山縣信寛

のスナックで 2023 みんなハッピー！ お酒のおつまみやお子様のおやつにどうぞ！

JFC

JFC

jbasketfood

jbasketusa

R OYA L

H AWA I I A N

CENTER

ロイヤル・ハワイアン・センター 90店以上の個性豊かなショップや話題のレストラン、フードコートが集結するロイヤル・ハワイアン・セン ター。次々と新たなショップが登場し、年間を通してシーズンごとのイベントも開催しています。2023年も ロイヤル・ハワイアン・センターで楽しい時間を過ごしましょう！

2022 年にオープンした人気店に注目！

SHOP K-Popフレンズ C館1階

808-688-8930

ブルームストリート・ジェネラルストア

オリジナルグレイル A館1階

808-480-9031

808-200-2064

K-POPと韓流ドラマの人 気

B館1階

スター や キャラクター グッ

カリフォルニア発のラグジュアリーなジェネラルストアがハワ

カ ー や スト リ ー

ズ、ユニークなワイキキのお

イ初出店! グルメな食料品や、環境やサステナビリティに配

ト ウェ ア が 入 手

土 産 が 手 に 入るスペシャル

慮した心地よいスタイルの商品を世界中から集め、“今の自

できる」と、コレ

ティーショップ。 携 帯 ケー

分に本当に必要なもの”を追求したミニマムなセレクトが魅

クターから の 注

スや ス テ ー ショナ リ ー 、コ

力です。スペシャルティーフードやコーヒー、紅茶の他、イン

目度も高い新店

ン サ ートで 使 えるラ イトス

テリアやアクセサリーなどもそろいます。

舗 。新 品 と コ ン

「 レア な ス ニ ー

ティックや幅広いセレクションのアルバムも入荷していま

ディションの良い

す。BTS、ENHYPENSEVENTEEN、STAYC、TWICE、

ユーズドアイテムで構成され、リーズナブルなものからハイ

GOT7などの韓国アイドルグループのアルバムや書籍も並ん

エンドなモデルまでそろうスニーカーの幅広いセレクション

でいます。

は、レディーズ、 メンズ、キッズサ イズ がある他 、 アクセ サリー も 販 売 。数 量 限 定 デ ザイン や日 本 未発売商品も！

FOOD ペニーズマラサダ

パイナラナイ・フードコート

ジュンビ C館1階

ジェラティッシモ キオスク（ティファニー前）

808-892-1221

808-744-0422

ハワイに初上陸したカリフォルニア発の抹茶ドリンク専門

808-922-2299

2018年にライエのフードトラックからスタートして以来、

店。本物のフルーツを使った抹茶ドリンクや冷たいブレンド

シド ニ ー 発 の 人 気

ドリンク、コーヒー、抹茶の他、おにぎりなども販売予定。

ジェラート店の米国

ワイキキパンチ、リリコイ抹茶などハワイ限定メニューも。

２ 号 店 。人 工 着 色

人工添加物や香料を使用せず、天然の原料のみを使ったユ

料 や人 工 香 料 を 使

ニークなフレーバーの組み合わせが楽しめます。

用せず、良質素材の

地元に愛されてきたマラサダショップの初店舗。一家に伝わ るレシピを使い、注文を受けてから揚げるアツアツのマラ サダは、さくさくの軽い生 地ともちっとした食感が評

みを使ったジェラー

判です。「ベニエ」や「マラ

トの他、ヴィーガン、非乳製品、グルテンフリーのデザート

サダアイスサンド」、 「マラ

も提供。チャンキーニューヨークチーズケーキやウィケッド

サダサンデー」などのスペ

ダブルチョコブラウニーなど贅沢なフレーバーや、ピニャコ

シャルメニューや、日替わり

ラーダ、グアバなどハワイ限定の味わいを堪能できます。

スペシャルも人気。

ロイヤル・ハワイアン・センター

2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎ 808-922-2299 http://jp.royalhawaiiancenter.com

ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前11時から午後9時まで（店によって異なります）。

イベントなどの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP

/RoyalHwnCtrJP 年中無休

/RoyalHwnCtrJP

P

カマアイナは3時間までフリーパーキング。11am〜8pmのゲスト サービス営業時間中に10ドル以上利用レシートとハワイ州発行ID を提示し、バリデーションをお受け取りください

MALUHIA

穏やかな空気に包まれて

61149-23-RHC-MAG-LighthouseHawaii-JP-3.indd 1

12/12/22 1:16 PM

ローカルボーイが 毎日手作り！まるで"ビーフチップス" "ビーフチップス"

幻 の新 食感 パリパリジャーキー！

パリッパリッとまるでチップスのような新食感。 ハワイのローカルボーイが毎日手作りする数量限定「幻の」ビーフジャーキー。未体験のかたは、急いでください！ パステルカラーのイラストが目印！

ヘルシーフードとしても 注目！！ LA、サンフランシスコで今、 ヘルシーフードとして 注目されています！ 実はこのジャーキーは、 低カーボ、低シュガー、低ファットで。 食べても食べても身体が軽い、 それでいてスタミナ、持久力アップが 期待できます！

●オリジナル

●スモークペッパー

●和風

ホノルルの工場で毎日手作り！極薄の１枚を２日以上かけて仕上げます。

PARADISE JERKY ☎808-762-3983

2238 LAUULA ST. Honolulu, Hawaii https://www.paradisejerkyhawaii.com/ja paradisejerky808@gmail.com 営業時間 11:00AM - 10:00PM 無休

ROYAL HAWAIIAN AVE.

高プロテインなのです！

売切れ御免！全工程すべて手作り！だから貴重！うまい！ フレーバーは３種類

★

LAUULA ST.

KALAKAUA AVE.

Interview 私の転機 シニアの時代

Nobuhiro Yamagata Noriko Stahl

YOUR FORTUNE 2023

YOUR FORTUNE 2023

JANUARY 2023

2023 No. 303

FREE

迎

JANUARY

Nine Star Ki / Western Astrology

MONTHLY

No. 303

ハワイの生活情報誌

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します

春春 新年特別ページ

2023年あなたの運勢

天皇・皇后両陛下のご近影 Illust: Robert Hackney(Out of Hand) handtoline@gmail.com

年頭挨拶

岸田文雄 内閣総理大臣 林 芳正 外務大臣 青木 豊 在ホノルル日本国総領事

2222 Kalakaua Ave. Suite 605, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

九星気学＆西洋占星術