Issuu

03/2023

1 | LIFESTYLE COLLECTION

Photo © bali.seniman.photo

In der Zukunft könnten Reisen zurück zur Natur immer beliebter werden. Es gibt bereits viele Reiseziele, die sich auf nachhaltigen Tourismus und ökologische Nachhaltigkeit konzentrieren, und dieser Trend wird voraussichtlich weiter zunehmen. Ein weiterer Trend der Zukunft werden vermehrt minimalistische Reisen sein. Ob in einem Glamping Zelt, Tiny oder Bamboo Häuser, wie es uns bereits in Bali vorgemacht wird. Insgesamt ist es wichtig, dass die zukünftigen Reisen in die Natur auf verantwortungsvolle Weise erfolgen, um die Umwelt und die Lebensräume zu schützen und zu erhalten. Nur so können zukünftige Generationen auch noch die Schönheit und Vielfalt der Natur erleben. Einige Reisetrends der Zukunft haben wir für unsere Leser besucht und freuen uns, unsere Eindrücke mit euch zu teilen.

Trips back to nature could become more popular. There are already countless destinations that focus on sustainable tourism and environmental sustainability and this trend is expected to continue. Another trend of the future will increasingly be minimalist travel - whether in a glamping tent, in tiny or bamboo houses, like we already see in Bali. Overall, it is important that future trips into nature are made in a responsible manner to protect and conserve the environment and habitats. This is the only way future generations can still experience the beauty and diversity of nature. We visited some travel trends of the future for our readers and look forward to sharing our impressions with you. Enjoy reading the new LSC issue.

Publisher & Managing Editor

Viel Spaß beim Lesen der neuen LSC Ausgabe.

DISCOVER OUR WEBSITE www.lifestylecollectionmag.com

"Collect Moments" LIFESTYLE COLLECTION |

ECO -LUXURY LODGES EINFACH MAGISCH

SIMPLY MAGICAL

Dieser Name spricht für sich. Die besonderen Bamboo-Häuser sind mehr als einzigartig auf der Insel der Götter. Der Aufenthalt in diesen magischen Bambus-Häusern, umgeben von üppigen Reisterassen in Selat, nur knapp zwei Stunden vom Internationalen Flughafen entfernt, im Osten Balis gelegen, ist definitiv ein Erlebnis, das jeder in seinem Leben genossen haben sollte.

Its name speaks for itself. The special bamboo houses are more than unique on the island of the gods. Staying in these magical bamboo houses surrounded by lush rice terraces in Selat, just under two hours from the International Airport and located in east Bali, is definitely an experience that everyone should enjoy in their lifetime.

Schon die Anfahrt neben den schönen Reisfeldern macht einen sprachlos. Ein kurzer Stop für Fotos zahlt sich definitiv aus.

Even just the drive along the beautiful rice fields makes you speechless. Taking a short stop for photos definitely pays off.

Selat ist ein ruhiger Ort, wo man die Natur Balis in vollen Zügen einatmen kann. An einem wunderschönen Tempel vorbei, schon erblickt man einen großen Stein mit der Aufschrift Magic Hills. Hier wird man gleich herzlichst von freundlichen Mitarbeitern empfangen, mit einem leckeren Welcome Drink, bevor man in sein gebuchtes Bambus-Haus begleitet wird. Mittlerweile besteht Magic Hills aus vier unterschiedlichen Bamboo-Häusern und es sind noch weitere in Planung.

Selat is a tranquil place where one can fully breathe in the nature of Bali. Passing a beautiful temple, you can see a large stone with the inscription Magic Hills. Here you will be greeted warmly by friendly staff with a delicious welcome drink before being escorted to your booked bamboo house.

9 | LIFESTYLE COLLECTION

At this point Magic Hills consists of four different bamboo houses and there's more to come.

LIFESTYLE COLLECTION

15| LIFESTYLE COLLECTION

LIFESTYLE COLLECTION

16IFESTYLE COLLECTION

Im Haus stehen flauschige Bademäntel zur Verfügung, die man am liebsten den ganzen Tag nicht ausziehen mag. Zwei Badezimmer sowie eine offene Tropendusche machen dieses Bambushaus besonders. Auch wenn hier eine Küche zur Verfügung steht, muss man noch lange nicht selbst kochen, da das hauseigene Restaurant den ganzen Tag warme, lokale und internationale Speisen serviert, die direkt in das Bambushaus gebracht werden. Somit kann man einen leckeren Cocktail oder ein Glas Wein direkt auf seiner Terrasse in der gemütlichen Hängematte genießen, ohne aufstehen zu müssen. Geweckt wird man hier höchstens von den zwitschernden Vögeln am Morgen. Auf dem Gelände des Camaya befinden sich noch weitere vier Bambushäuser. Das Pyramid, Lotus und Metangi jeweils mit einem Doppelbett und das wunderschöne Butterfly mit zwei Doppelbetten. Alle Bambushäuser sind unique und man kann sich hier kaum entscheiden, in welchem man ein paar relaxte Tage weit weg von der Hektik des Lebens verbringen will. So sieht der Urlaub der Zukunft aus.

The available bathrobes are so fluffy, you will not want to take them off all day long. Two bathrooms and an open tropical shower make this bamboo house truly special. Even though there is a kitchen available here, you don't have to cook for yourself, as the in-house restaurant serves hot, local and international dishes all day long, which are brought directly to the bamboo house. So you can enjoy a delicious cocktail or a glass of wine directly on your terrace in the cozy hammock without having to get up. The only thing that wakes you up here in the morning is the chirping of birds. There are four other bamboo houses on the Camaya site. The Pyramid, Lotus and Metangi each with a double bed and the beautiful Butterfly with two double beds. All bamboo houses are unique and it is difficult to decide which one to spend a few relaxing days away from the hustle and bustle of life. This is what the vacation of the future looks like.

Selat, Karangasem camayabali@gmail.com

www.camayabali.com .

17| LIFESTYLE COLLECTION

AN ELEGANT HEAVEN LIFESTYLE COLLECTION

Hat es lange gedauert, den Namen für euer Unternehmen zu finden, und was bedeutet er?

Did it take a long time to come up with the name for your business and what does it mean?

Von Anfang an haben wir nach einem Namen gesucht, der eine unverwechselbare Stärke repräsentiert und gleichzeitig auch international funktioniert. Uns war es ebenfalls wichtig, dass die Marke so klingt, als wäre sie schon immer da gewesen. Mehrere Tage lang haben wir uns verschiedene Markennamen überlegt, aber nichts davon hat sich richtig angefühlt. Als wir dann nach ca. zwei Wochen zum ersten Mal den Namen ZUNANI kreiert haben, wussten wir beide sofort, dass es dieser Name wird. Der Fantasiename ZUNANI stellt sich aus drei Abkürzungen zusammen. Zum einen aus dem Ort Zürich, an dem die Idee entstanden ist, und zum anderen aus den beiden Anfangsbuchstaben der Namen Nadja und Nina. Diese Abkürzungen finden sich nicht nur in der Wortmarke wieder, sondern sind auch in der Bildmarke vorhanden. Dreht man nämlich das Logo ZZ zur Seite, werden die Initialen von uns Gründerinnen erkennbar.

From the beginning we have been looking for a name that represents an unmistakable strength and at the same time works internationally. It was also important to us that the brand sounded like it had always been around. For several days we considered different brand names, but none of them felt right. When we created the name ZUNANI for the first time after about two weeks, we both knew immediately that it would be this name. The fantasy name ZUNANI is made up of three abbreviations. On the one hand from Zurich, where the idea was born, and on the other hand from the two initials of the names Nadja and Nina. These abbreviations are not only found in the word mark, but are also present in the figurative mark. If you turn the ZZ logo to the side, you can see the initials of us founders.

Was war eure bisher größte Herausforderung als Gründerinnen und was würdet ihr zukünftigen Gründern auf den Weg geben?

What has been your biggest challenge as a founder so far and what advice would you give to future founders?

Es war definitiv eine Herausforderung erst einmal alles lebensmittelrechtliche abzuklären und sich dem ganzen Wahnsinn der Bürokratie zu stellen. Die größte Herausforderung war allerdings, der eigenen Vision stets treu zu bleiben und diese mit einer unerschütterlichen Willenskraft umzusetzen. Natürlich gab es hier und da mal eine Kurskorrektur, die sicherlich auch notwendig war, denn nicht alles, was man macht, ist immer richtig. Aber unterm Strich sollte man manche Meinungen auch einfach ausblenden und sich niemals von seinem eigenen Weg abbringen lassen. Genau das würden wir auch zukünftigen Gründern mit auf den Weg geben. Ausserdem sollte man immer flexibel bleiben, denn als Unternehmer ist kein Tag wie der andere!

25 | LIFESTYLE COLLECTION

It was definitely a challenge to first clarify everything related to food law and to face all the madness of the bureaucracy. The greatest challenge, however, was to always remain true to our own vision and to implement it with unshakable willpower. Of course there was a course correction here and there, which was certainly necessary, because not everything you do is always right. But the bottom line is that you should simply ignore some opinions and never allow yourself to be diverted from your own path. This is exactly what we would also advise future founders. In addition, you should always remain flexible, because as an entrepreneur, no day is like the other!

Wohin geht die Reise mit ZUNANI in den nächsten 3 Jahren, welche Visionen habt ihr für die Zukunft?

Where is the journey with ZUNANI headed in the next 3 years, what visions do you have for the future?

Als First Mover auf dem Weltmarkt möchten wir die Chance nutzen, um uns weltweit als Schweizer Luxus- und Trüffelgetränkelinie zu etablieren. Deshalb steht nun erstmal im Vordergrund, dass wir unsere Kunden auf der ganzen Welt beliefern können. Dies beinhaltet vor allem den Ausbau unseres Onlineshops sowie die Erweiterung unserer B2B Vertriebswege. Mit ZUNANI möchten wir nicht nur ein Luxusprodukt verkaufen, sondern auch ein Lebensgefühl. Es soll langfristig ein luxuriöser Lifestyle und ein starkes Image rund um die Marke entstehen, um die besonderen Momente des Lebens zu unterstreichen. Denn gerade weißer Trüffel gilt als das Luxusprodukt in der Genusswelt.

As a first mover on the world market, we would like to seize the opportunity to establish our business worldwide as a Swiss luxury and truffle beverage line. That's why our priority now is to be able to supply our customers all over the world. Above all, this includes the expansion of our online shop and the expansion of our B2B sales channels. With ZUNANI, we not only want to sell a luxury product, but also an attitude towards life. In the long term, a luxurious lifestyle and a strong image should be created around the brand in order to underline the special moments in life. Because white truffles in particular are considered the luxury product in the world of indulgence.

Wir berichten in der Lifestyle Collection über schöne Destinationen. Habt ihr eine oder mehrere Destinationen, die ihr unseren Lesern empfehlen würdet und was hat euch in diesem Land/Ländern besonders gut gefallen?

In the Lifestyle Collection we report on beautiful destinations. Do you have one or more destinations that you would recommend to our readers and what did you particularly like about this country/countries?

Es gibt natürlich sehr viele schöne Destinationen auf dieser Welt. Wenn wir gemeinsam eine Destination aussuchen müssten, dann wäre dies für uns der Ort Kampen auf der Insel Sylt. Vor ein paar Jahren haben wir dort zusammen Urlaub gemacht und dann bemerkt, dass wir beide auch unternehmerisch sehr interessiert sind. Deshalb hat uns diese Destination auch total miteinander verbunden und ist bis heute für uns von besonderer Bedeutung. Außerdem ist die Natur und vor allem die eindrucksvolle Dünenlandschaft auf Sylt wunderschön und absolut einzigartig. Vielleicht gibt es ZUNANI ja auch bald auf dieser schönen und bekannten Luxusinsel.

Of course there are many beautiful destinations in this world. If we had to choose one destination together, it would be Kampen on the island of Sylt. A few years ago we vacationed there together and then realized that we are both very interested in business. That's why this destination connected us so much and is still of particular importance to us today. In addition, the nature and especially the impressive dune landscape on Sylt is beautiful and absolutely unique. Perhaps soon there will be ZUNANI on this beautiful and well-known luxury island.

www.zunanitruffle.com

GEWINNSPIEL/ WIN GEWINNE 3 FLASCHEN VON ZUNANI WIN 3 BOTTLES FROM ZUNANI THE LUXURY IN A GLAS Schreib uns eine E-Mail /Send us an email office@lifestylecollectionmag.com Betreff/ Subject: ZUNANI

*Gewinner werden am 31. Mai 2023 per E-Mail verständig.Weitere Details sind auf unserer Homepage zu finden. *Winner will be notified by email on May 31th, 2023. Further details can be found on our homepage.

LIFESTYLE COLLECTION