라이프 플라자 데일리 뉴스 로마,
도심 한복판에서 중세
11월 3일 정오경, 로마 콜로세움 인
근에 위치한 중세 시대 건축물 ‘토레
데이 콘티(Torre dei Conti)’의 상
단 구조물이 갑자기 무너져 내리면
서 인근 지역이 흰 먼지 구름으로 뒤
덮였다.
루마니아 국적의 한 노동자가 잔해
속에 갇혔으나 의식이 있으며, 다른
세 명은 구조되었고 그중 한 명은 중
상을 입었다.
이탈리아 당국은 “탑이 추가로 붕괴
할 위험이 커 구조 작업이 매우 복잡 한 상황”이라고 밝혔다.
첫 붕괴 후 약 90분 뒤, 또 다른 부분
이 무너져 현장이 더욱 혼란스러워졌
으며, 소방 당국은 크레인과 드론을
이용해 상공에서 접근 및 수색을 진
행했다.
이번 붕괴는 한 달 전 스페인 마드리
드에서 6층 건물이 붕괴해 4명이 숨
진 사건 이후 발생한 것으로, 유럽 전
역의 복원 중인 역사적 건축물의 안
전성에 대한 우려가 커지고 있다.
https://vtcnews.vn/thap-tu-thoitrung-co-sup-do-ngay-trungtam-rome-ar984983.html
라이프 플라자 데일리 뉴스
美특허소송서 삼성전자에 1억9천만달러
“불복할것”(종합2보)
삼성전자가 미국에서 열린 특허 소송에서 1억9천140만달러(약 2천740억원)를 배상하라는 명령을 받았다고 로이터 통신이 3일(현지시간) 보도했다.
로이터에 따르면 미국 텍사스 연방법원 배심원단은 삼성전자가 픽티바 디스플
레이스(Pictiva Displays)가 보유한 유기발광다이오드(OLED) 기술 관련 두 개
의 특허를 침해했다고 판단해 그 손해를 배상하라는 평결을 이날 내렸다.
픽티바는 2023년 제기한 소송에서 삼성전자의 갤럭시 스마트폰, TV, 컴퓨터, 웨 어러블 기기 등 여러 제품이 OLED 디스플레이 향상을 위한 자사 기술을 적용 했다고 주장했다.
삼성전자는 이런 주장을 부인하며 해당 특허들이 효력이 없다고 맞섰다.
하지만 픽티바는 재판에서 삼성전자의 기기들이 자사의 특허권을 침해했다고
배심원단을 설득하는 데 성공했다.
픽티바 측은 이번 평결에
라이프 플라자 데일리 뉴스
이는 디지털 미디어의 힘으로 ‘베트남의 아름다움’을 널리 알리기 위한 핵심적
인 발걸음으로 평가된다.
11월 3일, 제1회 2025년 가을 박람회 기간 중 “문화·체육·관광 분야 기관·단체·
기업 간 협력 체결식”이 개최되었다.
이번 협약식에서는 2025~2027년 기간 동안 3대 전략 분야를 중심으로 18건의
전략적 협력 협약이 체결되었다.
이 포괄적인 협력은 관리 기관, 기업, 그리고 다양한 파트너들이 함께 건전하고
지속 가능한 디지털 환경을 조성하기 위한 강력한 의지를 보여준다.
또한, 디지털 시대의 주요 분야인 디지털 문화, 디지털 교육, e스포츠, 창의 산
업 등 다양한 영역의 발전을 촉진하는 계기가 되었다. 이는 베트남의 아름다움
을 디지털 미디어의 힘으로 세계에 전파하기 위한 중요한 발걸음이기도 하다. 문화·체육·관광 콘텐츠 개발 및 디지털 플랫폼 홍보 분야에서는 VTC총공사와 그 산하 기관들이 저작권국, 베트남국가관광청 산하 관광정보센터, 베트남 e 스포츠오락협회, 주베트남한국문화원, 앤드류스대학교(미국) 등과 협력 협약
을 체결했다.
이 협약들은 기술 응용과 디지털 미디어를 통해 문화·체육·관광을 홍보하고, 2025~2027년 기간 동안 디지털 플랫폼 상의 저작권 보호를 강화하는 데 초점
을 맞추고 있다.
저작권
생·교사를 위한 영화 상영 서비스 제공에 관한 협약을 체결했다. 또한, 이 기관은 훙브엉국제관광주식회사와도 학생·교사를 위한 영화 상영 서 비스 제공 협약을 맺었다.
베타그룹은 베트남영상영화유한회사, BEAT 베트남주식회사(BEAT Network)와 협력하여 온라인 영화 예매 플랫폼 개발·운영 및 상영관 장비(LED 스크린, 음향 시스템 등) 제공에 관한 협약을 체결했다.
산업무역부는 제1회 2025년 가을 박람회 개최 현황에 대한 보고서를 총리에 게 제출했다.
이에 따르면, 이번 박람회는 베트남에서 역대 최대 규모로 개최되었으며, 총
면적 13만㎡, 표준 부스 3,000개, 국내외 기업 및 기관 2,500곳이 참가했다.
박람회는 하루 평균 10만 명의 방문객을 유치하여, 국내 판촉 행사 중 가장 많 은 관람객 수를 기록했다. 그 규모와 방문객 수는 이전 박람회들을 훨씬 능가 하며, ‘메이드 인 베트남’ 제품의 강력한 매력과 소비자들의 신뢰를 보여준다. 박람회 기간 동안 활발한 교역과 판매 활동이 이루어졌으며, 표준 부스당 평균 매출은 10일간 3억 동에 달했고, 총 직접 매출은 약 1조 동, 그중 지방 부스 매
출은 500억 동에 달했다.
총 거래액, 계약 및 양해각서(MoU)의 가치는 약 5조 동에 이르렀으며, 지방 부
문만 해도 약 5천억 동을 기록했다.
이러한 수치는 박람회가 단순한 제품 홍보의 장을 넘어, 기업들이 파트너를 발 굴하고 공급망을 확장하며 수출 시장을 개발할 수 있는 ‘실질적인 거래 플랫폼’ 으로 자리 잡았음을 보여준다.
폐막식은 2025년 11월 3일 저녁에 열릴 예정이다.
https://vtcnews.vn/18-thoa-thuan-hop-tac-ve-van-hoa-the-thao-dulich-duoc-ky-tai-hoi-cho-mua-thu-ar984882.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
12·3 비상계엄 관련 내란 주요임무 종사 혐의로 구속영장이 청구된 국민의
힘 추경호 의원이 4일 특검의 정치적 수사를 비판하면서 국회의원의 불체포
특권을 포기하겠다고 밝혔다.
추 의원은 이날 국회에서 기자들과 만나 “저는 국민께 불체포특권 포기 약속
을 드렸다. 이번에도 저는 그 약속을 지킬 것”이라며 “불체포특권 뒤에 숨지
않고 당당히 임하겠다는 말씀드린다”고 말했다.
그는 계엄 해제 표결 방해 의혹 등에 근거한 특검의 영장 청구에 대해 “여러
가지 무리한 내용이 많이 담겨 있다”며 “다분히 정치적 접근, 더불어민주당
의 주문에 의한 수사 결과를 만들고 꿰맞추기 작업을 한 게 아닌가 하는 의
심을 강하게 한다”고 말했다.
추 의원은 12·3 비상계엄 전 윤석열 전 대통령과 국민의힘 중진 의원 간 만
찬 회동에 참석한 일이 영장에 포함된 점을 거론하면서 “’계엄 4일 전인 (작 년) 11월 29일 (제가 윤석열 당시) 대통령과 만찬을 했고, 이것이 계엄 공모
성격의 만찬 아니었느냐’는 일부 의혹 보도가 있었는데, 그날 만찬은 우리 국 민의힘 중진 의원 몇 분이 한남동 (대통령) 관저에서 만찬을 한 날이었다”고 했다.
이어 “저는 여의도에서 모 언론사 정치부 팀들과 만찬 하고 그게 끝난 후에 후반부에 그 만찬에 잠시 참석해 여러 사람과 같이
했다. https://www.yna.co.kr/view/AKR20251104072700001
한별은 2004년 설립이후 그동안
연락처: 010 4193 1485
이메일: wah1248@hanbl.co.kr
사이트: www.hanbl.co.kr
주소: 06234
호치민시, 메트로 2호선
호찌민시 도시철도관리위원회 (MAUR)는 연말 메트로 2호선 착공
을 목표로 ‘60일 밤낮 고공 전력 질
주’ 캠페인을 시작했다.
11월 3일, 호찌민시 도시철도관리위
원회(MAUR)는 벤탄–탐르엉 구간
메트로 2호선 건설 사업의 주요 과
업을 신속히 완료하기 위한 ‘60일 밤
낮 집중 경주’ 운동 발대식을 개최했
다. 이번 행사는 제14차 공산당 전국
대표대회 개최를 기념하는 의미도 담
고 있다.
계획에 따르면 이번 운동은 2025년
11월 1일부터 12월 31일까지 진행되
며, 연내 메트로 2호선 착공을 위한
준비를 신속히 마무리하는 것이 목
표다.
MAUR는 전 직원이 자율적이고 창
의적인 자세로 어려움을 극복하고 핵
심 임무를 완수할 수 있도록 총력을
기울일 것을 요구했다.
이에 따라 메트로 2호선 건설 사업
조정 작업을 완료하고, EPC(설계·조
달·시공) 계약자 및 감리·프로젝트 관
리 컨설턴트를 선정하며, 2025년 중 본 공사 착공을 준비할 계획이다. 이번 경주 운동은 “6가지 명확”이라 는 슬로건 아래 추진된다 — 즉, 명확 한 인원, 명확한 업무, 명확한 일정, 명확한 산출물, 명확한 책임, 명확한 권한을 의미한다. 이 원칙을 통해 책 임자들의 책무성을 강화하고, 업무 의 일정·품질·효율을 보장하려는 것 이다.
MAUR는 또한 각 부서가 홍보 활동 을 강화하고, 이번 운동에서 우수한 성과를 낸 개인과 단체를 즉시 포상 하여 활기찬 경쟁 분위기를 조성하 고, 메트로 2호선 착공 목표를 차질 없이 달성할 수 있도록 독려할 것을 당부했다.
https://vtcnews.vn/60-ngaychay-nuoc-rut-kip-khoi-congtuyen-metro-so-2-tp-hcmar984911.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
이재명 대통령은 4일 “정부가 마련한 내년도 예산안은 바로 인공지능(AI) 시
대를 여는 대한민국의 첫 번째 예산안”이라며 국회 처리에 대한 초당적 협력
을 당부했다.
이 대통령은 이날 국회에서 가진 시정연설에서 “박정희 대통령이 산업화의
고속도로를 깔고, 김대중 대통령이 정보화의 고속도로를 낸 것처럼, 이제는
AI 시대의 고속도로를 구축해 도약과 성장의 미래를 열어야 한다”며 이같이
밝혔다.
이 대통령은 “오늘은 제가 대통령 취임 선서를 한 지 정확히 5개월째 되는
날”이라며 “불법 계엄의 여파로 심화한 민생경제 한파 극복을 위해 지난 5개
월 동안 비상한 각오로 임했고, 다행히 지금 우리 경제는 위급상황을 벗어났
다”고 평가했다.이어 “주가지수도 4,000을 돌파했다”며 “국민 여러분의 협
력으로 주가를 옥죄던 지정학적 리스크, 지배구조 리스크, 시장 투명성 리스 크가 일부 개선되고, AI 등 산업경제 정책이 조금씩 자리를 잡아간 덕분”이 라고 말했다.
이 대통령은 “그러나 여기에서 안주하거나 만족하기엔 우리가 처한 상황이 절대 녹록지 않다”며 “우리는 지금 겪어보지도 못한 국제 무역 통상질서의
재편과 AI 대전환의 파도 앞에서 국가 생존을 모색해야 할 절체절명의 위기” 라고 진단했다.
그러면서 “변화를 읽지 못하고 남의 뒤만 따라가면 끝없이 도태되지만 변화
를 선도하며 한 발짝 앞서가면 무한한 기회를 누릴 수 있다”며 “농경 사회에
서 산업 사회로, 산업 사회에서 정보 사회로 전환해 왔던 것처럼 AI 사회로
의 전환은 필연”이라고 강조했다.
특히 “산업화 시대에는 하루가 늦으면 한 달이 뒤처지고, 정보화 시대에는
늦으면 1년이 뒤처졌지만, AI 시대에는 하루가 늦으면 한 세대가 뒤
처진다”며 신속한
만큼 지금부터라도 부단히 속도를 높여 선발주자들을 따라잡아야 우리에게 도 기회가 생긴다”고 했다. 구체적인 예산 편성 원칙으로는 “총지출을 올해 대비 8.1% 증가한 728조원 으로 편성한 가운데, ‘AI 3대 강국’ 도약을 위한 대전환에 10조1천억원을 편 성했다”며 “이는 올해 예산 3조 3천억 원보다 3배 이상 늘어난 규모”라고 설 명했다.
그러면서 “피지컬 AI 선도 국가 달성을 위해 국내의 우수한 제조 역량과 데 이터를 활용해 중점사업에 집중 투자하겠다”고 소개했다.
이 대통령은 로봇, 자동차, 조선, 가전·반도체, 팩토리 등 주요 산업 분야를 중심으로 AI 대전환에 향후 5년간 약 6조 원을 투입하겠다는 계획도 밝혔다.
또 복지·고용, 납세, 신약 심사 등을 중심으로 공공부문 AI 도입을 확산하는 동시에, 고급인재 1만1천명을 양성하고 국민 누구나 AI를 주도적으로 활용 할 수 있도록 지원하겠다고 전했다.
이번 한미 정상회담에서 엔비디아의 그래픽처리장치(GPU) 26만장을 확보 한 것에 대해서는 “이제 국내 민간기업도 GPU 확보에 어려움이 없을 것”이 라고 언급했다.
아울러 정부도 고성능 GPU 1만5천장을 추가로 구매,
이 대통령은 “미래를 대비하기 위해 꼭 필요한 예산은 과감하게 편성하되 불
https://www.yna.co.kr/view/AKR20251104057400001?section=politics/all&site=topnews01
AFP 통신에 따르면, 시진핑 중국 국가
주석이 이재명 한국 대통령에게 샤오
미 스마트폰을 선물하며 ‘스파이 농담’
을 던져 화제가 되고 있다.
두 정상은 11월 1일 경주에서 열린 APEC 정상회의 계기 회담 중 선물을
교환했다. 이 자리에서 시 주석이 한국
산 디스플레이가 장착된 샤오미폰 두
대를 선물하자, 이 대통령이 “통신이 안 전합니까?”라고 웃으며 묻자 시 주석은
“백도어(뒷문)가 있는지 확인해보라” 고 답해 현장이 웃음바다가 됐다.
중국 지도자가 ‘보안’과 ‘스파이’를 주
제로 농담한 것은 매우 드문 일로, 한 국 언론과 SNS에서 큰 주목을 받았다.
청와대 대변인 김남준은 “두 정상의 유
쾌한 대화는 최근 양국 간 친근한 분위
기를 보여주는 장면이었다”고 밝혔다.
시 주석의 이번 방한은 10년 만의 첫
방문으로, 양국은 APEC 정상회의를 계기로 다양한 외교·문화 행사를 함께
진행했다.
https://surl.li/hkavmk
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자록 – 번역
도널드 트럼프 미국 대통령은 마약과
의 전쟁을 강화하기 위해 항공모함
‘USS 제럴드 R. 포드’함에 카리브해
로 이동할 것을 명령했다.
이번 조치는 30여 년 만에 항공모함
이 해당 지역에 배치된 첫 사례로 기
록된다.
트럼프 행정부는 이와 동시에 카리브
해 지역에서 15차례 공습을 실시했으
며, 이에 대해 미 의회의 여러 의원들
이 해당 공습의 합법성과 지역 분쟁
확대 가능성에 우려를 표했다.
도널드 트럼프 미국 대통령은 마약
밀매선 공격이 잇따르고 있다는 의혹
이 제기되자, 카리브해 지역의 해군
병력을 대폭 강화했다.
특히 항공모함을 투입한 것은 전례
없는 조치로 평가된다.
또한 트럼프 행정부는 2020년 대선
결과 뒤집기 시도에 대한 수사를 진
행한 잭 스미스 특별검사팀 소속 FBI
요원 4명을 해고했다고 로이터통신
이 보도했다.
이는 트럼프 대통령 또는 그의 측근
을 수사했던 인물들을 겨냥한 최근
일련의 조치 중 하나로 해석된다. FBI 대변인은 이에 대한 논평을 거 부했다. 한편 이스라엘은 11월 3일, 휴전 합 의에 따라 팔레스타인인 45명의 시신 을 가자지구로 송환했다. 이번 송환으로 총 270구의 시신이 인도되었으며, 트럼프 대통령이 중재 한 휴전 협정에 따라 이루어졌다.
이스라엘은 하루 전 하마스가 인도 한 시신 중 3명이 지난해 10월 7일 공 격 당시 납치돼 사망한 이스라엘인 인질로 확인됐다고 밝혔다.
이들 세 명은 미국계 이스라엘인 오 메르 네우트라(21세), 오즈 다니엘 하사(19세), 아사프 하마미 대령(40 세)으로, 하마스에 의해 사망한 가장 고위급 이스라엘 군인으로 전해졌다. 휴전이 발효된 10월 10일 이후 하마 스는 생존 인질 20명과 사망자 28명 의 유해를 송환했다. https://vtcnews.vn/tin-quoc-tengay-4-11-ong-trump-gui-tauchien-manh-nhat-the-gioi-dencaribbean-ar984986.html
라이프 플라자 데일리 뉴스
강동구 천호동 재개발조합 사무 실서 흉기난동…3명 부상(종합)
4일 오전 10시 20분께 서울 강동구 천호동 재개발조합 사무실에 서 흉기 난동 사건이 발생해 3명이 병원에서 치료받고 있다.
소방 당국은 중상을 입은 50대 여성과 60대 여성, 70대 남성을 인 근 병원으로 옮겼다. 피해자들 모두 생명에 지장은 없는 것으로 전해졌다.
경찰은 가해자를 현행범으로 체포하고 구체적 범행 경위를 조사 중이다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20251104079251004
수능까지 9일…”스마트기기·블루투스 이어폰
라이프 플라자 데일리 뉴스
및 위조 방지 주력
교통경찰국(Cục CSGT)은 면허증 용
지 부족으로 인한 중단 기간 후 새로
운 운전면허증(GPLX)을 인쇄하여
교부하고 있다. 신형 면허증은 색상
이 달라졌으며, 1968년 비엔나 협약
에 따른 발급 기관, 발급일, 만료일,
제한 조건 등의 정보가 추가되었다.
면허증 용지는 내구성이 강한 PET
소재로 제작되었으며, 분홍색 꽃무늬
배경, 보안 표시, 운전자 사진이 카드
에 직접 인쇄된다.
면허증 앞면에는 면허 번호, 성명, 생
년월일, 국적, 발급일, 거주지, 운전
등급 등이 표시되며, 뒷면에는 베트
남어와 영어로 운전 가능한 차량 종
류, 합격일, 그리고 교통경찰국 관리
시스템에 연결되는 QR 코드가 포함
되어 있다.
공안부는 800개 이상의 운전면허증
발급 및 교환 장소를 마련했으며, 주
민들은 기다리는 동안 전자 운전면
허증을 사용할 수 있다. 신규 발급 및
재발급 소요 시간은 3~5일로 단축되
었다. 2025년 1월 1일 이전에 발급
된 구형 면허증은 만료될 때까지 유
효하다.
주민들은 VNeID 앱에서 운전면허증
을 제시하거나 운전면허증 번호를 제
공하여 교통경찰이 조회할 수 있도
록 했다. 호찌민시 공안은 종이 재질
의 면허증을 PET 카드로 교환하도록
캠페인을 벌이고 있으며, 2025년 12
월 31일 이전에 완료될 것으로 예상
된다.
Giấy phép lái xe mới: Tăng bảo mật, chống làm giả
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응 이 – 번역
11월 3일 저녁, 화상 회의에서 블링 미
아(Bling Mia) 서부 지앙 사(Tây Giang 社) 당위원회 비서는 꽝남성 산악
지역의 여러 사(社)가 산사태와 심각
한 교통 파손 피해를 입었으면 위험 지
역 주민들을 대피시키고 장비를 동원
할 것을 제안했다.
쩐 흐우 익(Trần Hữu Ích) 다낭 군사
령부 **사령관(대령)**은 31개 사에 걸
쳐 68곳의 침수 지점이 발생했으며, 강
수위가 경보 3단계를 초과하여 대응
계획을 가동했다고 밝혔다.
쩌우 민 응이아(Châu Minh Nghĩa)
짜 랭 사(Trà Leng 社) 인민위원회
주석은 3개 마을이 고립되었고, 국도
40B는 오토바이만 통행이 가능하다며
보트와 긴급 재정 지원을 요청했다. 브리우 꽌(Briu Quân) 아 브엉 사(A Vương 社) 인민위원회 주석은 산사태 로 27가구가 피해를 입었고, 9가구가 가옥 붕괴 피해를 당했으며, 39가구를 이미 대피시켰다고 전했다.
다낭 건설국에 따르면, 홍수 이후 7개 국도 노선과 20개 성도 노선에서 산 사태가 발생하여 인프라 피해액이 약 1,500억 동에 달했다. ‘Đất đã no nước, chỉ cần trận mưa lớn là sạt lở tan hoang’ 라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응이 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스 수능까지 9일…”스마트기기·블루투스 이어폰 반입 안 돼요”
오는 13일 치러지는 2026학년도 대
학수학능력시험(수능)에서는 휴대전
화와 스마트기기, 태블릿PC, 블루투
스 기능이 있는 이어폰의 반입이 금
지된다.
수험생들은 시험 전날 예비 소집에 반
드시 참석해 수험표를 받은 뒤 이를
지참하고 시험장에 입실해야 한다.
교육부는 이 같은 내용을 담은 ‘2026
학년도 수능 수험생 유의 사항’을 4일
발표했다.
유의 사항에 따르면 수험생은 시험
당일 오전 8시 10분까지 수험표와 사
진이 부착된 신분증을 챙겨 지정된
시험실에 도착해야 한다.
수험표를 분실한 경우 응시원서에 붙
인 사진과 동일한 사진 한 장과 신분
증을 가지고 오전 8시까지 시험장 내
시험 관리본부로 찾아가면 수험표를
발급받을 수 있다.
전자기기를 시험장에 가지고 왔다면
1교시 시작 전까지 감독관에게 전자 기기를 제출해야 한다.
전자기기를 내지 않고 갖고 있다가
적발되는 경우 부정행위로 처리되며
당해 시험은 무효가 된다.
수험생들은 필수 과목인 한국사가 치
러지는 4교시 탐구 영역 응시 방법도
꼭 숙지해야 한다.
한국사 영역에 응시하지 않으면 해당 시험이
통지표
전체가 제공되지 않으므로 반드시 한
국사 영역 시험을 봐야 한다.
이어지는 사회·과학탐구 영역에서 수
험생은 자신이 선택한 과목 순서에
맞게 응시해야 하며, 해당 순서의 선
택과목 문제지만 책상 위에 올려놓고
풀어야 한다.
본인이 선택한 4교시 과목과 순서는
수험표와 수험생 책상 상단에 부착된
스티커를 통해 확인할 수 있다.
4교시 탐구 영역에서 2개 과목 응시
를 선택한 수험생이 제2 선택 과목 시
간에 이미 종료된 제1 선택 과목의 답
안을 수정하거나 작성할 경우 부정행
위로 간주하므로 주의해야 한다.
답안지에는 개인 샤프나 연필이 아
닌, 배부받은 검은색 컴퓨터용 사인펜
을 사용하는 것이 원칙이다. 필적 확
인 문구도 검은색 컴퓨터용 사인펜으
로 기재해야 한다.
시험 종료를 알리는 벨이 울리면 즉
시 필기도구를 내려놓고 답안지는 오
른쪽에, 문제지는 왼쪽에 놓은 후 손
을 밑으로 내린 채 감독관의 지시에
따라야 한다.
시험 중 지진 등 돌발 상황이 발생하
는 경우엔 침착하게 시험 관리본부와 감독관의 지시에 따라야 한다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251104072200530?section=society/all&site=topnews02
미국 노스웨스턴대 연구진이 부작용
없이 암세포만을 선택적으로 제거하
는 혁신적 항암제를 개발했다고 밝혔
다. 연구 결과는 과학 저널 ACS Nano 에 게재됐다.
채드 A. 미르킨(Chad A. Mirkin) 교
수가 이끄는 연구팀은 기존 항암제
**5-플루오로우라실(5-Fu)**을 나노 구조(SNA·Spherical Nucleic Acid)
형태로 재설계했다. 이 구조는 약물이
암세포에 침투하는 능력을 높이고, 건 강한 세포에는 거의 영향을 주지 않는 다.
실험 결과, 새 약물은 기존 약보다 암
세포 침투율이 12.5배, 살상 효율이 2
만 배 높았으며, 질병 진행을 59배 늦
췄다고 Scitech Daily는 전했다. 특히 독성이나 부작용이 거의 관찰되지 않았으며, 주변 건강 조직에도 손상이 없었다.
미르킨 교수는 “이 기술은 암을 근본 적으로 억제하고, 기존 화학요법의 한 계를 극복할 수 있는 돌파구가 될 것” 이라고 말했다.
연구진은 향후 대형 동물 실험과 임 상시험으로 확장해, 차세대 항암제·백 신·표적치료제 개발로 이어질 계획이 라고 밝혔다.
https://surl.lt/xanskj 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자록 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
필리핀 중부 육상에서 현재 12등급(
최대 순간풍속 15등급)의 강력한 위
력으로 맹위를 떨치고 있는 태풍 ‘갈
매기(Kalmaegi)’가 기상 수문 예보
당국의 주요 관심사가 되고 있다.
최신 예보에 따르면, 갈매기는 11월
5일 새벽에 베트남의 영토인 남중국
해(베트남 동해)로 진입하여 올해 제
13호 태풍으로 지정될 예정이다. 남
중국해 진입 후 태풍은 13~14등급(
최대 순간풍속 15등급)으로 더욱 강
화될 가능성이 있다.
특히, 이 태풍은 빠른 속도로 이동하
여 11월 7일 정오경 베트남 내륙 지
역, 주로 중부 지방에 직접 상륙할 것
으로 예측된다.
태풍의 영향으로 남중국해 상의 해상
상황은 매우 거칠어질 전망이다. 남
중국해 동부 및 중부 해역은 8~10등
급의 강풍이 예상되며, 태풍 중심 근
처는 12~14등급, 최대 순간풍속 17
등급 이상으로 더욱 거세질 수 있고,
파고는 8~10미터에 달할 것으로 경
고되었다.
갈매기가 남중국해로 진입하는 와중
에 필리핀 동쪽 해상에서는 또 다른
열대 저기압이 발생하여 태풍으로 발
전할 위험을 안고 있다. 이 상황에 따
라 호찌민시를 포함한 여러 지방 당
국은 태풍과 만조의 결합으로 인한
악영향에 대비하기 위해 24시간 비
상근무 체제에 돌입하며 대응 태세를 갖추고 있다.
https://thanhnien.vn/bao-kalmaegi-sap-vao-bien-dongtrua-ngay-7-do-bo-vao-datlien-185251104073314117.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
가난한 구직자들을 노린 정교한 사
기 조직이 ‘스토어 김팟(Kim Phát)’
이라는 시설에서 활동하다가 적발
되었다. 이들은 처음에는 소셜 미디 어(SNS)나 전단지에 월 850만 동 (VND) 상당의 매력적인 급여를 제시
하며 잡무직 채용 공고를 이용해 구
직자들을 유인한다. 지원자들이 도착
하면, 이들은 즉시 27만 동 상당의 제
품 세트를 구매해야만 채용 절차를
밟을 수 있는 필수 조건이라고 요구 한다.
초기 함정에 빠진 후, 지원자들은 ‘직
무 오리엔테이션’이라는 교육에 끌려
가 심리 조종을 당하며 잡무직 대신
“판매 컨설턴트”로 전환하도록 강요
받는다. 이어서 관리자들은 높은 수
입을 보장받고 “직원 계정”을 얻으려
면 1,580만 동 상당의 대규모 상품을
구매해야 한다고 요구한다. 돈이 없
는 구직자들에게는 즉시 애플리케이
션을 통한 신용 대출을 받도록 지원 한다.
이들의 교활한 수법은 다음과 같다.
좌로 바로 입금되고, 구직자는 소액 의 현금만 돌려받는다. 근로자들은 1,580만 동짜리 상품 구매 영수증에 서명하도록 강요받지만, 실제로는 아 무런 제품도 받지 못한다(상품은 “창 고 보관”으로 기록된다). 동시에, 그 들은 직업과 이 빚에 대해 “가족에게
를 받는다. 결국, 이 피해자들은 조직의 도구가 되어 다른
xam-nhap-co-may-biennguoi-tim-viec-thanh-conno-185251103210514982.htm 라이프플라자/오픈대
