친구탭 ‘원상 복구’…4분기 내 적
카카오가 최근 카카오톡 업데이트로
불거진 이용자 불편에 대응해 ‘친구
탭’ 화면을 원래대로 되돌린다. 이는
이용자들의 강한 반발과 개선 요구가
잇따른 데 따른 조치다.
불편 호소에 결국 원위치
카카오는 29일 공식 입장을 통해 “최
근 업데이트 이후 제기된 불편 사항
을 해소하기 위해 기존 ‘친구목록’을
친구탭의 첫 화면으로 복원한다”며 “
현재 제공 중인 피드형 게시물은 별
도의 ‘소식’ 메뉴로 분리할 예정”이라
고 밝혔다.
이번 개편은 개발 일정을 고려해 오
는 4분기 중 단계적으로 적용될 전망
이다.
앞서 카카오는 카카오톡 친구탭을 피
드형 중심으로 개편했으나, “친구 관
리가 불편하다”, “메신저 본연의 기능
이 훼손됐다”는 불만이 쏟아지며 논
란이 이어졌다. 결국 카카오가 이용자
의견을 반영해 사실상 ‘원상 복구’ 결
정을 내린 것이다.
미성년자 보호 절차 강화
카카오는 이번 개선안과 함께
자 보호 기능도 강화한다. 지난 27일
에는 ‘지금탭(숏폼)’에 ‘미성년자 보호
조치 신청’ 메뉴를 신설, 접근성을 높
였다. 앞으로는 신청과 설정 과정을
간소화해 보호자가 보다 손쉽게 미성
년자 계정을 관리할 수 있도록 추가
개선을 검토 중이다.
이용자 편의 중심 UX·UI 개편 예고
카카오 관계자는 “친구탭 복원 외에
도 다양한 UX·UI 개편 작업이 동시
에 진행되고 있다”며 “앞으로도 이용
자의 피드백을 경청하고 반영해 서비
스 편의성을 높여 나가겠다”고 강조
했다.
업계에서는 이번 조치가 최근 카카오
톡의 사용자 만족도 하락과 경쟁 메
신저의 부상에 대응하기 위한 전략적
결정으로 풀이한다. 특히 카카오톡은
국민 메신저로 불릴 만큼 광범위하게
사용되는 만큼, 작은 변화에도 민감한
반응이 뒤따르기 때문이다.
재외국민신문 강인구 기자 https://hiuskorea.com/overseas-koreans/kakao-4/
베트남 재정부에 따르면 2025년 1~9
월 동안 국가 예산 수입은 약 1,900조
동(712억 달러)으로 전년 동기 대비
27.9% 증가했으며, 이는 연간 예산
추정치의 96%에 해당한다.
국내 수입은 전년 동기 대비 33.7%
급증했다.
지출은 9월 말까지 약 1,600조 동으
로 추정되며, 이는 연간 지출 추정
치의 61.7% 수준이다. 이 중 개발투
자 지출은 연간 계획의 53.7%, 부
채 이자 상환은 68.4%, 정규 지출은
68.1%에 달했다.
재정부는 예산 지출이 개발·국방·안
보·국가 관리·부채 상환 및 사회 정
책 이행 등 필요한 부분을 충족했다
고 밝혔다.
중앙예산에서는 약 25조9천억 동이
예비비에서 지출돼 중앙 부처 및 기
관의 주요·긴급 업무 수행을 지원하 고, 지방정부의 행정 단위 개편을 돕 는 데 사용됐다. 또한 법규에 따라 재 해·전염병 피해 지역의 생산 복구와 농작물·가축·수산물 지원에도 활용됐 다.
재정부는 올해 남은 기간에도 관련 기관을 지휘해 국가 예산 수입을 효 과적으로 관리하고 세원을 확대하여 정확·충분·적시에 징수할 계획이라고 밝혔다.
아울러 세수 손실 방지, 전자상거래 거래에서 발생하는 신규 세원 관리, 세금 체납 징수 강화를 통해 2025년 국가 예산 수입 목표를 최대한 달성 하겠다고 강조했다.
https://www.citytimes.co.kr/ news/articleView.html?idxno=80925
라이프 플라자 데일리 뉴스 베트남, 견조한 무역 흑자로 흐름 반전
베트남은 5개 분기 연속 이어진 국제수지
년 2분기 말 기준 약 14억9천만 달러의 흑자를 기록했다고 베트남 중앙은행 (SBV)이 밝혔다.
이번 개선은 주로 경상수지 흑자에 힘입은 것으로, 2025년 2분기 경상수지
는 87억2천만 달러로 전 분기 대비 120% 증가했다. 이는 최근 6개 분기 중
두 번째로 높은 수준으로, 2024년 3분기 이후 최대치다. 상품 무역수지 흑자
와 경상 이전수지 흐름이 긍정적으로 기여한 결과다.
법무법인(유) 한별은 2004년 설립이후 그동안 축적된 경험, 노하우를 바탕으로 전문화된 법률서비스를 제공합니다.
심연와 구성원 변호사
연락처: 010 4193 1485
이메일: wah1248@hanbl.co.kr
사이트: www.hanbl.co.kr
주소: 06234 서울특별시 강남구 테헤란로
124, 6·7층 (역삼동, 삼원타워)
[VietNam Insight]
경상수지 구성 항목을 보면, 상품 수출(FOB 기준)은 1,170억3천만 달러, 수
입(FOB 기준)은 1,071억1천만 달러로, 상품 무역 흑자는 99억1천만 달러를
기록해 1분기 대비 24.9% 늘어났다.
다만 서비스수지는 31억3천만 달러 적자를 기록하며 1분기(16억4천만 달러)
보다 적자 폭이 확대됐다. 그러나 전년 동기(38억 달러 적자)와 비교하면 개
선된 수치다.
재정수지는 2025년 2분기 48억 달러 적자를 기록해 1분기(35억1천만 달러)
보다 깊어졌지만, 전년 동기(73억 달러 적자)보다는 개선됐다.
한편, 2025년 2분기 순외국인직접투자(FDI) 유입은 52억6천만 달러로 전 분
기 대비 45% 증가했으며, 2024년 4분기(62억9천만 달러)에 이어 두 번째로
높은 수치를 기록했다. 이는 베트남 투자 환경에 대한 외국인 투자자들의 신
뢰를 보여준다. 그러나 간접투자는 여전히 6억9천만 달러의 적자를 기록했다. 이는 1분기(9 억2천만 달러 적자)보다 개선된 수치이며, 2024년 2분기(21억9천만 달러)와 4분기(20억4천만 달러) 자본 유출 급증 시기와 비교하면 큰 폭으로 안정됐 다.
자료에 따르면 2024년 중반에는 외국인 투자자들의 상장 주식·국채·펀드 증 권 등 금융시장에서 자금 유출 압력이 컸다. 그러나 2025년 상반기에는 간접 투자가 여전히 순유출 흐름을 보였지만 규모가 점차 줄어들며, 시장의 투자 심리와 기대치가 안정화되고 있음을 보여주었다.
https://www.citytimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=80923
홍수로 인해 전국 19개
9월 30일 오전 6시 30분 기준, 전국적
으로 총 19개 수력발전소가 홍수 조
절을 위해 방류를 진행하고 있다. 이
는 하류 지역의 홍수 피해를 줄이고
안전한 저수 용량을 확보하기 위한
조치이다.
방류 중인 주요 수력발전소는 다음과 같다.
● 뚜엔 꽝(Tuyên Quang) 수력
발전소: 심수문 2개 개방, 방류량 약
1,847㎥/s
● 탁바(Thác Bà, 라오까이) 수
력발전소: 수문 2개 개방, 방류량 약
1,284㎥/s
● 호아빈(Hòa Bình) 수력발전
소: 수문 2개 개방, 방류량 약 5,705
㎥/s
● Trung Sơn(타인호아) 수력
발전소: 수문 5개 개방, 방류량 1,110
㎥/s
● 반베(Bản Vẽ, 응헤안) 수력발
전소: 수문 1개 개방, 방류량 356㎥/s
● 꽝찌(Quảng Trị) 수력발전
소: 수문 1개 개방, 방류량 49㎥/s
이외에도 Sông Bung 2, Sông Bung 4, Sông Ba Hạ, An Khê, Sê San 3A, Sê San 4, Pleikrông, Sê San 3, Ialy, Buôn Tua Srah, Srêpốk 3, Buôn Kuốp, Đơn Dương 등 여러
발전소가 1~6개의 수문을 개방한 상 태다.
베트남 전력공사(EVN)에 따르면, 제 10호 태풍의 영향으로 방류 중인 수
력발전소 시설들은 여전히 안전하게 운영되고 있다.
태풍 10호 이후 중부 지역 전력 공급 복구 강풍과 폭우로 인해 고압 전력망에서 일부 사고가 발생했으며, 관련 부서 가 즉시 인력과 장비를 동원해 복구 작업에 나섰다.
현재까지 500kV 전력망 15건 중 7건, 220kV 전력망 18건 중 16건, 110kV 전력망 66건 중 42건이 복구되었다. 9월 29일 오후 기준, 약 340만 명의 고객이 전력 공급 중단을 겪었으며, 주로 타인호아, 응헤안, 하띤, 닌빈, 흥옌, 푸토, 꽝찌, 후에, 다낭 등 북부 와 중부 지역에 집중되었다. 북부·중부 전력공사는 약 2,400명의
https://vtcnews.vn/nuoc-lu-ve-oat-19-ho-thuy-dien-phai-mo-cuaxa-ar968288.html 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
라오까이 주민들, 홍수로 2층까지 잠기자
9월 29일, 라오까이성에서 쏟아진 폭
우로 많은 지역이 침수되었다. 특히
비엣 홍(Việt Hồng) 사회에서는 캐
가오(Khe Gáo) 개울에서 불어난 홍
수가 갑작스럽게 범람해 수십 채의
가옥을 삼켰다. 불과 한 시간도 안 돼
물이 1층을 넘어서 2층까지 차오르면
서, 많은 가정이 위급한 상황에 몰렸 다.
대피할 틈이 없었던 주민들은 물을
피하기 위해 지붕 위로 올라갔고, 일
부 가정은 페이스북을 유일한 구조
요청 수단으로 사용해야 했다.
같은 날 저녁, H.T. 티엡(Thiệp) 씨는
“우리 가족 8명(어린이와 노인 포함)
이 지붕 위에서 여러 시간을 버텨야
했다”고 전했다. 인근 벤(Bến) 마을
과 번(Vần) 마을에서도 약 10가구가
같은 처지에 놓였다.
주민들에 따르면 물이 너무 갑작스럽
게 불어나 많은 집이 재산을 옮길 시
간조차 없었다. 적어도 오토바이 3대
가 떠내려갔고, 전자제품과 가전제품
은 거의 전부 심각하게 손상되었다.
같은 날, 라오까이성 사파(Sa Pa) 동
에서는 폭우로 인해 심각한 사면 붕
괴가 발생했다. 승용차 포드 테리토리
(Ford Territory) 한 대가 흙과 돌더
미에 매몰된 뒤 절벽 아래로 밀려 내
려갔으며, 차량 안에는 3명이 타고 있
었다. 다행히 구조대가 신속히 출동해
구조 작업을 진행했다.
현재 라오까이성 일부 사회와 동(坊)
에서는 여전히 폭우가 이어지고 있으
며, 지방 당국은 관광객들에게 산사태
위험 지역 이동 자제를 권고하고 있
다. 한편, 피해 복구와 피해 규모 집계
작업이 긴급히 진행 중이다.
https://vtcnews.vn/nguoi-danlao-cai-treo-mai-nha-dang-facebook-cau-cuu-khi-lu-dang-ngaptang-2-ar968269.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아
인 – 번역
하노이,
AI
카메라 BRT 차선 진입 29건 위 반 감지
베트남 공안부 교통경찰국(CSGT)
에 따르면, 하노이 도심에 시범 설치
된 AI 카메라 데이터를 분석한 결과,
9월 28일 낮 12시부터 29일 낮 12시
까지 수백 건의 교통 법규 위반이 적
발됐다.
구체적으로, 레반르엉 도로에 설치된
AI 카메라는 BRT 전용차로를 침범한
차량 29건을 기록했다.
또한, 팜반박 – 호앙꽌찌 교차로에서
는 오토바이 및 이륜차 운전자 239명
이 안전모를 착용하지 않은 사례, 신
호등을 무시하고 적색 신호에 진행한
사례 169건, 역주행 2건이 자동으로
감지됐다.
이들 위반 사례는 하노이시 경찰에 이관돼 절차에 따라 처리될 예정이 다.
한편, 노이바이–라오까이(노이바이–라오까이) 고속도로 20km 지점에 설 치된 AI 카메라는 통과 차량 2,299대 의 평균 속도를 시속 76km로 집계했 으며, 이 가운데 안전벨트를 착용하 지 않은 5건의 위반 행위를 적발했다. https://vtcnews.vn/camera-aisoi-29-luot-vi-pham-di-vao-lanbrt-o-ha-noi-ar968220.html 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로 안 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
9월 28일, 도널드 트럼프 미국 대통
령이 백악관 내부를 금빛 장식과 각
종 보석, 화려한 소품들로 꾸미며 주
목을 끌었다. 그는 자신의 호화스러움
을 직접 사회관계망서비스를 통해 과
시했다.
트럼프 대통령은 소셜미디어 트루스
소셜에 백악관 오벌 오피스와 내각
회의실에 배치된 금 장식품을 촬영한
짧은 영상을 올렸다.
그는 게시물에서 “최고급 24캐럿 금
으로 만든 장식품들이 오벌 오피스와
내각 회의실에 사용됐다. 외국 정상들
과 모든 이들이 그 품질과 아름다움
에 놀라움을 금치 못한다. 역사상 가
장 훌륭한 오벌 오피스가 완성됐다.
외관과 성취 면에서 모두 그렇다”고 강조했다.
그러나 일부에서는 메달, 작은 천사
상, 컵받침, 몰딩 등 금빛 장식품들을
두고 ‘화려하지만 세련되지 못하다’며
비판의 목소리를 냈다.
백악관에 복귀한 뒤, 트럼프 대통령은
오벌 오피스를 자신이 선호하는 황금
빛 스타일로 재단장했다. 그는 난로
위에 금빛 조각상을 다수 올려두고, 벽에 걸린 그림의 수를 세 배로 늘렸
으며, 보조 테이블에 금빛 독수리 장
식품을 배치했다. 또한, 18세기 프랑
스풍의 화려한 세부 장식이 들어간
금빛 거울을 문에 걸고, 복도 끝에 있
는 TV 리모컨까지 금으로 도배하도
록 지시한 것으로 알려졌다. https://vtcnews.vn/ong-trumpkhoe-do-trang-tri-bang-vang-onha-trang-ar968204.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
1억 원 아파트, ‘누구의 게임’인가?
건설부에 따르면 올해 9개월 동안 하노이와 호치민시의 아파트 가격은 여전
히 높은 수준을 유지하며 전년 동기 대비 상승세를 보였다. 하노이의 경우
2025년 3분기 평균 분양가는 ㎡당 7천만~8천만 동으로, 2024년 대비 33% 상
승했으며 일부 고급 프로젝트는 ㎡당 1억5천만~3억 동에 달했다. 호치민시
역시 평균 ㎡당 7천5백만 동으로, 전년 대비 36% 올랐으며 일부 고급 아파트
는 ㎡당 1억5천만 동 이상에 거래되고 있다.
부동산 컨설팅 업체 세빌스(Savills)는 하노이 신규 분양 아파트의 ㎡당 평균 가격이 9천1백만 동에 이르렀으며, 올해 안에 가격 하락은 없을 것으로 전망 했다. 건설부는 아파트 가격 상승이 실질 가치와는 괴리가 있으며, 여전히 국 민 평균 소득 수준에 비해 과도하게 높다고 지적했다. 또, 매물 잠김과 가격 인상, 투기 현상도 여전하다고 강조했다. 시장조사업체 DKRA 조사에 따르면 아파트 구매자의 70~80%가 투자자이 며, 이들은 대부분 이미 2채 이상의 부동산을 보유하고 있다. 또 다른 조사 (Property Guru)에서는 전체 거래의 60%가 투자자에 의해 이루어졌으며, 이들은 주택담보대출 등
전문가들은 ‘고점 매수’ 위험성을 경고했다. 응우옌 꾸옥 흥 베트남 은 행협회 부회장은 다수의 투자자가 고가 아파트를 매수해 시세차익만을 기다
릴 경우, 2025년부터 큰 위험에 직면할 수 있다고 지적했다. 정부가 추진 중 인 ‘100만 호 사회주택 공급 프로젝트’가 시행되면 시장은 본질적인 균형을 되찾을 가능성이 크다는 것이다. 응우옌 꽝 훙 응우옌짜이대학교 금융·은행학부 학장은 평당 1억 동 아파트는
Chung cư 100 triệu đồng/m², ‘cuộc chơi’ dành cho ai? 라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응이 – 번역
중국 단체관광객 무사증 제도가 9월
29일부터 시행되면서 첫날부터 관심
이 집중됐다. 에버랜드와 인천항에서
는 환영 행사가 열렸고, 정부는 이번
조치를 통해 내년 6월까지 100만 명
이상의 중국 관광객 추가 유치를 기
대하고 있다.
관광업계는 무사증 정책이 소상공인
경기 회복과 지역 관광 활성화에 긍
정적인 영향을 줄 것으로 평가하면서
도 항공편 제약과 인프라 한계로 단
기간 급증은 어렵다는 신중론을 내놓
고 있다. 올해 1~7월 방한 외래객은
1056만 명이며, 중국인은 313만 명으
로 전체 1위를 차지했다. 2016년 807
만 명 방문 기록에 비춰볼 때, 이번
제도가 회복 가능성을 높일 수 있다
는 전망도 나온다.
용인 에버랜드 판다월드에서는 중국
단체관광객들이 판다 ‘후이바오’와 ‘
루이바오’를 관람했으며, 인천항 국제
크루즈터미널에는 톈진발 7만7000톤
급 크루즈 드림호가 입항해 2700여
명이 하선했다. 인천시는 개항광장에
서 사물놀이 공연과 K푸드 체험 프로
그램으로 관광객을 맞이했다.
이번 무사증 제도는 전담여행사가 모
집한 3인 이상 단체가 동일 항공편이
나 선박으로 입출국할 경우 최대 15
일간 체류를 허용한다. 시행 기간은
2026년 6월 말까지 9개월간이다. 문
체부는 불법 체류를 막기 위해 전담
여행사와 협회, 관광공사와 함께 관
리 체계를 강화하고 있다고 밝혔다.
한편 일부 정치권에서는 무비자 입
국으로 불법 체류와 범죄가 늘 수 있
다는 우려를 제기했다. 이에 법무부
는 출입국관리정보시스템은 정상 운
영 중이며, 무사증 대상자는 사전 명
단 점검을 통해 고위험군을 배제한다
고 설명했다.
조에서 비롯됐다는 비판도 있으나,
실제로는 윤석열 정부 시절 내수 회
복과 관광 활성화를 위해 마련된 조 치로 확인됐다.
관광업계는 정책 취지에 공감하면
서도 항공편과 숙박 인프라 부족으
로 인해 당장 폭발적인 관광객 증가
는 쉽지 않을 것이라는 전망을 내놓
고 있다.
https://hiuskorea.com/featured/2509307/
(Deluxe)
디럭스 (Premier Del uxe)
또한 이번 정책이 현 정부의 ‘친중’ 기
풀억세스 (Premier Pool Ac) 성인2+소아1 추가성인불가
빌라 1베드룸 (Villa 1bedroom) 성인2+소아1 추가성인1 추가소아1
빌라 2베드룸 (Villa 2bedroom) 성인4+소아2 추가성인1 추가소아불가 6,200,000
빌라 2베드 오션뷰 (2bed Ocean) 성인4+소아2 추가성인1 추가소아불가 7,300,000
레지던스 2베드 (Residence 2bed) 성인4+소아2 추가성인1
3베드 (Residence 3bed)
