Daily New

외교부·경찰청·소방청,

외교부·경찰청·소방청은 해외에서 발

생할 수 있는 사건사고 예방 및 위기

상황 대처 방법을 알리고, 정부의 해

외안전 지원제도를 홍보하기 위해 제

5회 ‘해외에서 겪은 사건사고 경험담

공모전(이하 ‘공모전’)’을 공동으로 개

최한다.

이번 공모전은 3월 14일(금)부터 5

월 18일(일)까지 66일 동안 진행되

며, 응모작을 대상으로 1·2차 심사를

거쳐 총 16편의 수상작을 선정할 예 정이다. 시상식은 7월 9일(수) 외교부

에서 개최된다.

지난해 공모전 대상작인「까망콩싹

의 전신마비 이야기」는 해외에서 사

고로 전신이 마비된 후 재외공관과

영사협력원의 도움으로 무사 귀국한

사례를 영상으로 풀어내어 국민들의

공감과 응원을 이끌어냈다.

※ “단 1초만에 전신마비가 된 까망

콩싹(외교부 해외안전여행 채널)” 유

튜브 조회수 147만 회(3.11. 기준) 기

록 및 각종 언론보도

이번 공모전은 ▴동영상 ▴인스타툰

(10컷 이내 만화) ▴수기(사진 포함)

의 3개 부문에서 응모작을 접수하며, 국내외 거주하는 우리 국민 누구나

참여할 수 있다. 주제는 해외에서 겪

은 사건사고 경험 관련 ▵해외 안전

여행 팁 ▵해외여행 위험 대처요령 ▵

영사조력을 받은 경험이다.

※ 해외에서 위급상황 시 우리 대사

관이나 총영사관 또는 영사콜센터의

도움을 받은 경험이나, 응급의료상담

서비스를 이용한 경험 등

이번 공모전의 통합 대상 수상자에

게는 외교부장관상과 부상이, 응모

부문별 최우수상·우수상·장려상 수상

자에게는 경찰청장상 또는 소방청장

상과 부상이 수여된다. 또한, 우수 작

품들은 재외공관, 공공기관과 교육기 관, 사회관계망서비스(SNS) 등을 통 해 해외안전여행 홍보자료로 활용될 예정이다.

외교부·경찰청·소방청은 이번 공모

전 공동 개최를 통해 해외 사건사고

예방 및 대처 방법에 대한 국민의 이

해도를 높이고, ‘원팀’으로서 재외국

민 보호망을 더욱 촘촘히 하는 계기

로 삼을 계획이다. 앞으로도 세 부처

는 긴밀한 협력을 통해 해외에서의

우리 국민 안전을 위해 최선을 다할

것이다.

이번 공모전 응모와 관련된 자세한

사항은 외교부(www.mofa.go.kr), 경찰청(www.police.go.kr) 및 소방 청(www.nfa.go.kr) 누리집에서 확

인할 수 있다.

라이프 플라자 데일리 뉴스

선샤인그룹 회장, SCG건설로 복귀 미국,

SCG 건설 그룹 주식회사(코드: SCG)

는 연례 주주 총회를 개최했으며, 인

사와 개발 방향에 있어서 많은 중요한

변화가 있었다.

특히 이번 총회에서 선샤인 그룹의 회

장인 도 안 투안 씨가 SCG 이사회에

지명되었다. 총회 직후, 이사회는 첫

회의를 열고 만장일치로 도 안 투안 (Do Anh Tuan) 씨를 SCG 건설 그룹

이사회 부회장으로 선출했다.

그는 이전에 이 건설 회사의 회장직을

역임했으며 2022년 6월에 사임했다.

단 씨는 앞으로 포괄적 구조조정을 실

시하고, 재무 및 운영 역량을 강화하

는 데 주력하는 동시에 작년보다 4배

높은 성장 목표를 설정할 것이라고 밝

혔다. SCG는 구조조정에만 그치지

않고, 선샤인 그룹 생태계에서 전략

적 역할을 수행하는 산업용 부동산 인

프라 개발 기업으로 도약할 것이다.

지속 가능한 성장 로드맵에 따라, SCG는 건설 및 인테리어 디자인 분

야에서 강력한 역량을 갖춘 두 회사인

Sunshine Design과 S-Decoro를

인수하는 것과 병행하여 2025년에는

베트남의 선도적인 기술 부동산 그룹

인 Sunshine Group의 자회사가 되

어 가치 사슬을 완성할 것이다.

이러한 전략적 움직임은 SCG의 개발

여정에서 중요한 전환점을 의미할 뿐

만 아니라, 분산형에서

성명에 따르면, 최근 중국산 제품에

대한 125% 보복 관세가 면제된 스마

기업을

새로운 시대로 이끄는 추세를 반영한 다.

선샤인 그룹 생태계에 합류하면 SCG

는 재정 기반과 자본 조달 역량을 강

화하고 선샤인 그룹의 기술-부동산 생

태계를 활용해 획기적인 성과를 낼 수

있다. 이를 통해 SCG는 전국의 여러

지방과 전략적 산업지대에서 핵심 프

로젝트를 시행하는 데 참여하여 사업

을 확대할 수 있는 더 많은 여건을 갖

추게 되었다.

SCG는 2024년 총수익(순수익 및 재

무 수익 포함)이 3조 870억 동, 세후

이익이 1980억 동으로 마감하여 전

년 대비 각각 2.4배, 9.4배 증가했으

며, 연간 계획의 62%와 198%를 달

성했다.

SCG는 2025년에 매우 큰 목표를 세

웠다. 총수익 12조 VND, 세전 이익

7,000억 VND로, 2024년에 달성한

수준과 비교해 각각 3.9배와 3배 증

가했다.

https://vtcnews.vn/chu-tich-sunshine-group-tro-lai-cong-ty-xaydung-scg-ar937430.html

라이플라자/ 락홍대 인턴 기자 바우

티- 번역

트폰과 컴퓨터 등 전자 제품은 곧 반

도체 산업과 광범위한 전자 제품 공

급망에 초점을 맞춘 국가 안보 무역

조사를 받게 될 것이라고 한다.

트럼프 대통령은 소셜 미디어에 “우

리는 다가올 국가 안보 관세 조사에

서 반도체 산업과 전체 전자 제품 공

급망을 살펴보고 있습니다.” 라고 글

을 올렸다.

앞서 미국 상무부 장관 하워드 루트

닉은 ABC의 ‘디스 위크’ 인터뷰에서

향후 2개월 내에 중국의 핵심 기술

제품에 반도체와 함께 별도의 신규

관세가 부과될 것이라고 밝혔다.

애플과 델과 같이 중국으로부터의 수

입에 크게 의존하는 기술 회사들은

일시적으로 면제 혜택을 누렸다.

그러나 루트닉 씨는 트럼프 대통령이

앞으로 한두 달 안에 스마트폰, 컴퓨

터 및 기타 전자 제품에 “특별 관세”

를 부과할 것이며, 반도체와 의약품

을 타깃으로 하는 부문별 관세도 부

과할 것이라고 말했다.

새로운 관세는 트럼프 대통령이 지

난주 중국산 수입품에 대한 관세를

125%로 인상한 보복 관세에 더해 부 과될 예정이다.

루트닉 씨는 “그들은 보복 관세에서 는 면제되지만, 아마도 앞으로 한두

달 안에 부과될 반도체 관세에는 포 함될 것” 이라고 말했다. 트럼프 대통령의 일관성 없는 세금 정책으로 인해 금융 시장이 급격히 변동했으며, S&P 500 지수는 그가 2025년 1월 20일에 취임한 이후로 10% 이상 하락했다. 트럼프의 대선 출마를 지지했지만 그 의 관세를 비판한 억만장자 투자자 빌 애크먼은 일요일에 트럼프가 지난 주 대부분 국가에 내린 조치와 마찬 가지로 중국에 대한 광범위한 보복 관세를 3개월 동안 중단할 것을 촉구 했다.

그는 X에 트럼프 대통령이 중국 상품 에 대한 관세를 90일 동안 중단하고 일시적으로 10%로 인하한다면 “미 국 기업이 중단이나 위험 없이 중국 에서 공급망을 이전하도록 하는

tra-va-tang-thue-voi-chip-bandan-cua-trung-quoc-ar937476.

라이프 플라자 데일리 뉴스

사우디아라비아, 민간 “핵 협정”

4월 13일 사우디 수도 리야드에서

크리스 라이트 미국 에너지부 장관은

기자들에게 미국과 사우디아라비아

가 민간 원자력 산업 개발에 대한 야

심찬 목표를 위해 협력하기 위한 예

비 협정에 서명할 것이라고 말했다.

이는 라이트 총리가 4월 13일 오전

사우디아라비아의 압둘아지즈 빈 살

만 왕세자와 회동한 후 발표한 설명

이다. 이 합의는 사우디아라비아의

경제 비전 “비전 2030”에 따라 민간

원자력 에너지 프로그램을 개발하는

것을 지원하는 것을 목표로 하다.

라이트 씨에 따르면, 두 나라 간 에너

지 협력에 대한 공식 양해각서는 올

해 말에 발표될 것으로 예상된다. 이

협정의 핵심 구성 요소는 1954년 미

국 원자력법에 따른 “123 협정”으로, 파트너 국가가 핵 확산 금지 기준을

준수하도록 요구하다.

그러나 사우디아라비아는 아직 이러

한 조건을 수용하지 않고 있으며, 특

히 우라늄 농축과 사용후핵연료 재처

리의 포기는 수용하지 않고 있다. 이

두 가지 활동은 핵무기 개발로 이어

질 수 있다.

모하메드 빈 살만 왕세자는 이란이

핵무기를 개발하면 사우디아라비아

도 똑같이 할 것이라고 말했다. 이러

한 입장은 군비통제 전문가와 일부

미국 의원들 사이에서 우려를 불러일

으켰다.

핵 협상은 중동에서 중국과 러시아의

영향력이 커지는 것에 대응하면서 미

국과 사우디아라비아 간의 전략적 유

대를 강화하려는 광범위한 노력의 일

환이다. 이를 통해 사우디아라비아와

이스라엘의 관계가 정상화될 수 있는

길이 열릴 수도 있지만, 그 과정은 여

전히 쉽지 않다.

양측 모두에게 전략적, 상업적 이익

이 될 수 있는 잠재력에도 불구하고,

이 거래는 미국 의회의 반대와 이 지

역의 핵 확산 가능성에 대한 우려 등

여러 가지 장애물에 직면해 있다.

세계 최대 석유 수출국인 사우디아라

비아는 비전 2030 개혁 계획에 따라

상당량의 재생 에너지를 생산하고 배

출량을 줄이려고 하고 있다. 이 중 적

어도 일부는 핵 에너지에서 나올 것

으로 예상된다.

https://vtcnews.vn/my-va-a-rapxe-ut-ky-thoa-thuan-hat-nhandan-su-ar937472.html#google_ vignette

라이프플라자/ (UEF)인턴 기자 레

황 쿤 키에– 번역

최근 중국 여러 지역에서는 모래폭 풍, 강풍, 우박이 잇따라 발생하는 등

날씨가 갑자기 바뀌었다. 4월 11일

이른 아침, 중국의 대도시인 충칭의

여러 지역에 뇌우가 덮쳤다. 중국 기

상청의 통계에 따르면, 4월 11일 오

전 6시 현재 충칭에서 발생한 낙뢰

수가 6,000회를 넘어섰고, 도시 전체

를 강타한 갑작스러운 ‘호흡기 위기’

가 발생했다.

충칭 의대 부속병원에서만 “폭풍으로

인한 천식” 환자 310명이 단 4시간

만에 입원했다. 응급실은 사람들로

북적였고, 현장은 기침, 쌕쌕거림, 천

둥 소리로 가득 차서 많은 의료진이

뛰어다니며 밤새 깨어 있어야 했다.

충칭시 장베이구에 사는 He씨 역시

날씨로 인해 천식 발작을 겪었다. 4

월 11일 이른 아침, 창밖으로 천둥이

치고 바람이 강하게 불자 그녀는 곧

바로 기침을 했다. 기침이 점점 심해

지고 호흡곤란이 심해지자 He 씨는

병원에 갈 수밖에 없었다. 검사 후,

의사는 뇌우로 인한 급성 호흡기 반

응에 대한 응급 치료를 위해 그녀를

병원에 입원시켰다. 완전히 밝아졌을

때쯤에는 He 씨의 상태는 점차 안정 되었지만, 그녀는 여전히 관찰을 위 해 병원에 머물러야 했다. “뇌우 천식”은 뇌우 중에 발생하는 급성 천식 발작으로, 종종 꽃가루 계 절에 발생하며 광범위한 지역 발병을 일으키다. 주요 임상 증상은 기침, 천 명, 호흡곤란 이다. 심각한 경우, 천 식 발작은 생명을 위협할 수 있다. 충칭 의대 부속 종합병원 응급실 부 원장인 조린 박사는 뇌우가 오기 전 차가운 공기와 강한 바람이 지면의 꽃가루와 곰팡이 입자를 구름으로 운 반한다고 설명했다. 구름 속의 습기 와 번개로 인해 꽃가루와 곰팡이 입 자가 폭발하여 더 작은 입자가 방출 되다. 이러한 꽃가루 입자는

인해 천식 발작이 발생할 수 있다. https://vtcnews.vn/thanh-phobi-set-danh-6-000-lan-mot-demkhien-benh-vien-chat-nguoihen-suyen-ar937447.html

라이프플라자/ (UEF)인턴 기자 레 황 쿤 키에– 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스 투득시, 34개 동을 12개 동으로 “통합” 제안

투득시 인민위원회는 호치민시 인민

위원회에 제112/TTr-UBND 문서를

제출하며, 행정 단위 재편성과 2단계

지방정부 조직 모델 구축 방안을 제안

했습니다.

투득시 인민위원회에 따르면, 2024

년 12월 31일 기준 투득시의 인구는

1,374,739명이며, 인구 밀도는 평균

6,497명/km²입니다.

현재 투득시는 총 34개의 동과 644개

의 지역구를 보유하고 있다.

향후 행정 단위 재편을 통해 기존 34

개 동을 12개 동으로 통합할 예정이

며, 새롭게 구성될 동은 다음과 같다.

히엡빈동, 땀빈동, 투득동, 린쑤안동, 롱빈동, 땅년푸동, 푸억롱동, 롱푸억

동, 롱쯩동, 안칸동, 빈쯩동, 까틀라이 동

히엡빈 찌엥(Hiep Binh Chanh) 동, 히엡빈 푸억(Hiep Binh Phuoc) 동,

린동(Linh Dong) 동의 일부를 통합

하여 ‘히엡빈(Hiep Binh)’ 동으로 신

설. 면적 16.01km², 인구 191,878명.

빈찌에우(Binh Chieu) 동, 땀빈 (Tam Binh) 동, 땀푸(Tam Phu)

동을 통합하여 ‘땀빈(Tam Binh)’

동으로 신설. 면적 10.71km², 인구 146,569명.

빈토(Binh Tho) 동, 린찌에우(Linh Chieu) 동, 쯔엉토(Truong Tho) 동,

린떠이(Linh Tay) 동의 일부와 린동 (Linh Dong) 동의 나머지 지역을 통

합하여 ‘투득(Thu Duc)’ 동으로 신

설. 면적 8.81km², 인구 120,738명.

린쭝(Linh Trung) 동, 린쑤안(Linh Xuan) 동, 린떠이(Linh Tay) 동의 나

머지 지역을 통합하여 ‘린쑤안(Linh Xuan)’ 동으로 신설. 면적 12.29km², 인구 153,725명.

롱빈(Long Binh) 동과 롱탄미 (Long Thanh My) 동을 통합하여 ‘

롱빈(Long Binh)’ 동으로 신설. 면적 29.78km², 인구 100,760명.

히엡푸(Hiep Phu) 동, 떤푸(Tan Phu) 동, 땅년푸 A(Tang Nhon Phu A) 동, 땅년푸 B(Tang Nhon Phu B)

동을 통합하여 ‘땅년푸(Tang Nhon Phu)’ 동으로 신설. 면적 16.16km², 인구 181,317명.

푸억빈(Phuoc Binh) 동, 푸억롱

A(Phuoc Long A) 동, 푸억롱 B(Phuoc Long B) 동을 통합하여 ‘푸억

롱(Phuoc Long)’ 동으로 신설. 면적

9.23km², 인구 123,442명.

롱푸억(Long Phuoc) 동과 쯔엉탄

(Truong Thanh) 동을 통합하여 ‘롱

푸억(Long Phuoc)’ 동으로 신설. 면

적 34.29km², 인구 46,902명.

통증(Long Truong) 동과 푸후

(Phu Huu) 동을 통합하여 ‘롱 쯩

(Long Truong)’ 동으로 신설. 면적 24.49km², 인구 71,026명.

안카인(An Khanh) 동, 안러이동 (An Loi Dong) 동, 타오디엔(Thao Dien) 동, 투티엠(Thu Thiem) 동,

안푸(An Phu) 동의 일부를 통합하여

‘안카인(An Khanh)’ 동으로 신설. 면 적 14.82km², 인구 73,629명.

빈쯩동(Binh Trung Dong) 동, 빈쯩

떠이(Binh Trung Tay) 동, 안푸(An Phu) 동의 나머지 지역을 통합하여 ‘

빈쯩(Binh Trung)’ 동으로 신설. 면

적 15.58km², 인구 108,139명.

깟라이(Cat Lai) 동과 탄미로이 (Thanh My Loi) 동을 통합하여 ‘

깟라이(Cat Lai)’ 동으로 신설. 면적 19.65km², 인구 56,614명.

https://surl.li/sdzvxq라이플

ABC뉴스는 경찰 발표를 인용해, 4월

13일 새벽 2시경 펜실베이니아 주지

사 조시 샤피로(Josh Shapiro)의 자

택에 방화 사건이 발생했다고 전했다.

당시 가족들은 잠을 자고 있었으며,

모두 무사히 대피했고 부상자는 없었

다.

용의자는 해리스버그 거주자 코디 발

머(38세)로 밝혀졌다. 조지 비번스 경

찰국장은 발머가 순찰 중인 경찰을 피

해 도주한 뒤 주지사 저택에 접근해

불을 질렀다고 밝혔다. 화재는 몇 분

간 지속되었으며, 집 일부가 손상됐 다.

경찰은 즉시 대피 명령을 내리고 화

재를 진압했다. 발머는 살인미수, 테

러, 방화, 폭행 등의 혐의로 기소될 예 정이다.

샤피로 주지사는 이번 공격이 “명확 히 표적을 노린 행위”라고 지적하며, 폭력은 어떤 정치 성향에서도 정당화

될 수 없다고 강조했다. 사건은 유대

족과 세데르 만찬을 하는 사진을 올린 지 몇 시간 뒤였다. 당국은 용의자의 범행 동기에 유대인 혐오가 포함되어 있는지 여부에 대해 서도 수사 중이다. 샤피로 주지사는 기자회견에서 “우리는 우리의 신앙을 자랑스럽게 실천해 왔고, 누구도 그것 을 막을 수 없다”고 밝혔다. 샤피로는 2022년 주지사로 당선되었 으며, 이전에는 2번의 임기 동안 주 법 무장관을 역임했다 https://thanhnien.vn/bat-kephong-hoa-dot-nha-thongdoc-pennsylvania-trongdem-185250414062945257.htm

라이프플라자/ 휴텍인턴 기자 니– 번역

라자/ 휴텍 인턴 기자 하은 교 최대 명절인 유월절 첫날 밤에 발 생했으며, 샤피로 주지사가 SNS에 가

라이프 플라자 데일리 뉴스 산업통상자원부, 수출품 투입자재 엄격 관리

수출 산업 협회, 제조 및 수출 기업에

보낸 문서에는 미국이 베트남을 포함

한 전 세계 여러 국가에 관세 정책을

적용함에 따라 현재의 국제 무역 상황

이 빠르고 예측 불가능하게 변화하고

있다고 명시되어 있다.

따라서 산업통상부는 각 단위에서 생

산 자재가 품질, 원산지, 추적 가능성

등 수입국의 요구 사항을 충족하는지

확인할 것을 권고한다.

또한, 회원 기업이 수출 생산을 위한

투입 자재 공급원을 확대하고 다양화

할 수 있도록 지원하여 단일 수입 원

자재 시장에 대한 의존도를 제한한다.

수출 기업의 경우, 개발 및 활용에 많

은 여지와 잠재력이 있는 수입 시장의

고객 및 파트너를 찾아 새로운 국제

무역 상황에 적응하기 위한 계획을 적

극적으로 수립해야 한다.

회원사는 생산에 필요한 투입재의 원

산지 보장, 수입국의 식품위생 및 안

전 요건 충족, 추적성 확보, 원산지 사

기 방지 등에 주의를 기울이시기를 권

고드린다.

산업통상자원부에 따르면, 세계 무역

은 예측할 수 없는 많은 변동을 겪고

있으며, 특히 미국이 베트남을 포함한

많은 국가에 관세 정책을 적용하고 있

다. 트럼프 대통령은 4월 9일 베트남

을

국가들에 대한 상호 관세 부과를 연

기하라는 통지문을 작성했다. 현재 적

용되는 상호세율은 중국을 제외하고

10%이다.

따라서 투입 자재에 대한 엄격한 통제

는 국내 기업의 생산 및 사업 활동을

방해하지 않으면서 베트남과 파트너

간의 이해관계의 조화를 보장하는 적

극적인 해결책으로 간주된다.

미국 대통령 행정부가 제안한 상호 세

금 조치에 대응하여, 4월 12일, 팜 민

찐 총리는 산업통상부 장관 응우옌 홍

디엔을 대표로 하는 미국과의 무역 문

제에 관한 정부 협상 대표단을 구성하

는 내용의 결정 제753호에 서명했다.

협상 대표단의 임무는 다음과 같다.

관련 부처와 지부를 주재하고 협력하

여 국가적, 민족적 이익, 조화로운 혜

택, 공유 위험을 보장하는 정신으로

미국과의 상호 무역 협정에 대한 시나

리오와 협상 계획을 개발한다.

https://vtcnews.vn/bo-congthuong-yeu-cau-kiem-soat-chatnguyen-lieu-dau-vao-hang-xuatkhau-ar937412.html

라이프플라자/ 반히엔대학 인턴 기자

이엔니– 번역

응에안성 경찰은 4월 11일, 골든 트라

이앵글 지역에서 활동하던 국제 범죄

조직의 사기 및 인신매매 조직 두목 2

명을 체포하고 인신매매 사건을 성공

적으로 종결했다고 밝혔다.

수사 결과, 부이 티 타오(1994년생,

응에안성 디엔자 우현 디엔킴사 출

신, 호찌민시 거주)와 레 반 하(1999

년생, 응에안성 거주)는 피해자들을

속여 태국에서 컴퓨터 업무를 하면 월

800달러의 급여를 받을 수 있다고 유

인한 사실을 확인했다. 그러나 실제로

는 이들은 피해자들을 미얀마 골든 트

라이앵글 경제특구 내 국제 사기 조직

에 팔아넘겼다.

조사에 따르면, 피해자들은 강제로 계

약서에 서명하고 여권을 빼앗겼으며,

컴퓨터 1대와 휴대전화 2대를 지급되

었고 사기 행위를 위한 교육을 받았

다. 피해자들은 매일 12~17시간 동안

근무했으며, 항상 감시자가 배치되었

고,일을 하지 않으면 구타를 당한다

응에안성 형사경찰국은 해당 조직망

을 해체하기 위해 특별 수사 프로젝트 를 구성하고, 인력과 장비를 집중 투

전문적인 수사 기법을 동원했

1일, 형사경찰국은 관련 기관과 공조하여, 따이닌성 목바이 국제 국경 관문을 통해 베트남에 입국하던 레 반 하를 체포했다. 동시에 빈즈엉성 투언 안시의 아파트에 은신 중이던 부이 티 타오도 신속히 검거했다. 경찰은 확보한 증거를 바탕으로 두 사 람이 범행을 자백했다고 밝혔다. 초기 조사에 따르면, 이들은 최소 6명 의 피해자를 대상으로 인신매매를 저 지른 것으로 파악됐다. 이에 따라 응 에안성 공안청 형사경찰국은 두 사람 에 대해 ‘인신매매’ 혐의로 사건을 입 건하고, 피의자로 정식 기소했다. 현 재 형사경찰국은 수사를 계속 확대하 고 있다. 현재 응에안성 형사경찰국은 수사를 확대하고 있다.

즉시 경찰에 신고해 줄 것을 요청했다. https://vtcnews.vn/duong-daybuon-nguoi-sang-tam-giac-vangbi-triet-pha-ar937124.html 라이프플라자/ UEF 대학 인턴 기자 지민– 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

“남아공, 백인 죽이고 땅 빼앗고

있어”…G20 불참 시사

도널드 트럼프 미국 대통령은 “남아

프리카공화국이 백인의 땅을 빼앗고

그들을 죽이고 있다”고 주장하며 11

월 남아공에서 열리는 주요 20개국 (G20) 정상회의 불참을 시사했다.

트럼프 대통령은 12일(현지시간) 자

신의 사회관계망(SNS) 트루스소셜에

올린 글에서 “남아공 정부는 백인 농

부의 땅을 빼앗고 그들과 그들의 가

족을 살해하고 있다”며 “제노사이드( 집단학살)와 토지 몰수가 G20 회의의

핵심 주제인데 어떻게 남아공에서 열

리는 회의에 참석할 수 있겠는가”라 고 주장했다.

이어 “언론도 이 같은 행태에 대해 보

도하지 않고 있다”며 “이 나라가 G20

을 원하는 곳이라고 생각하지 않는

다”고 말했다.

남아공은 지난 1월 공익 등 사회적인

필요가 있는 경우 정부가 보상 없이도

개인 소유 토지를 수용할 수 있도록

하는 법안을 시행했다. 아파르트헤이

트(인종 분리 정책) 종식 이후에도 백

인 권력층에 토지가 집중되는 등 사회

적 양극화가 문제되자 내놓은 조치다.

트럼프 대통령은 이 같은 조치를 비난

하며 2월 남아공에 대한 모든 정부 차 원 지원을 중단했다. 마코 루비오 국

무장관도 앞서 같은 이유로 남아공에

서 개최된 G20 외교장관 회의에 불참 했다.

https://hiuskorea.com/news/featured/2504136/

최송아 기자 = ‘골프 황제’ 타이거 우

즈(미국)가 자신 이후 25년 만에 ‘커리

어 그랜드슬램’의 새로운 주인공이 된

로리 매킬로이(북아일랜드)에게 축하

인사를 건넸다.

우즈는 14일(한국시간) 미국 조지아

주 오거스타 내셔널 골프클럽에서 열

린 제89회 마스터스 토너먼트가 막을

내린 뒤 트위터를 통해 우승자 매킬로

이에게 “’클럽’에 합류한 걸 환영한다”

면서 “오거스타에서 그랜드슬램을 완

성한 건 정말 특별한 일”이라고 축하

하는 글을 올렸다.

이날 열린 마스터스 최종 라운드까지

매킬로이는 최종합계 11언더파 277

타를 기록, 저스틴 로즈(잉글랜드)와

동타를 이룬 뒤 이어진 연장전에서 버

디를 낚아 승리하며 우승을 차지했다.

US오픈(2011년), PGA 챔피언십 (2012, 2014년), 디오픈(2014년)에서

는 모두 정상에 올랐으나 마스터스에

서만 우승이 없던 매킬로이는 마침내

‘그린 재킷’을 입으며 4대 메이저 대회

를 모두 제패하는 커리어 그랜드슬램

을 완성했다.

매킬로이는 진 사라젠과 벤 호건(이

상 미국), 게리 플레이어(남아프리카

공화국), 잭 니클라우스(미국), 우즈에

후보로 꼽혀 온 매킬로이가 30 대 중반에 대업을 이뤄냈다. 우즈는 “이번 라운드, 전체적인 여정 에서 보여준 너의 투지는 정말 돋보 였다”면서 “넌 이제 역사의 일부가 됐 다. 정말 자랑스럽다”고 인사했다. 마스터스에서만 3차례(1961, 1974, 1978년) 우승한 또 다른 그랜드슬램 멤버 플레이어도 트위터에 “매킬로이 의 역사적인 마스터스 우승과 그랜드 슬램 완성을 진심으로 축하한다. 그를 우리의 특별한 클럽에 영입해 자랑스 럽다”면서 고 밝혔다. 플레이어는 “4대 메이저 대회에서 모 두 우승하려면 흔들림 없는 인내와 극 소수의 사람만이 경험할 수 있는 엄청 난 압박 속에서도 역경을 극복하는 용 기가 필요하다”며 “매킬로이가 시대 의 기준을 세웠다는 것에 의심의 여지 가 없다”고 강조했다. https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250414083100007

라이프 플라자 데일리 뉴스

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 영국

이 중국 일부 국가 기관이나 단체와의

관계를 숨긴 자국인을 최대 5년 형에

처하는 새 제도를 검토 중이다.

영국 일간 가디언은 13일(현지시간)

영국 정부가 오는 7월부터 시행되는

외국영향력등록제도(FIRS)에 이 같

은 내용을 포함하는 방안을 고려하고

있다고 보도했다.

영국 내에서 외국 정부나 단체를 위해 활동하는 사람들은 그 사실을 정부에

신고해야 한다.

다만 영국 정부는 FIRS를 두 가지 등

급으로 나눠 운영할 계획이다.

외국 정부나 단체 중에서도 안보상 특

히 위험하다고 판단되는 대상을 ‘강화

등급’으로 규정하고 더 엄격하게 관리

하겠다는 것이다.

지금까지 강화 등급에 포함된 국가는

이란과 러시아뿐이다.

강화 등급으로 분류된 국가나 기관과

의 관계를 숨길 경우 최대 5년 형까지 가능하다.

현재 영국 정부 내에서는 중국도 강

화 등급에 포함해야 한다는 주장이 제

기됐다.

그러나 재계를 중심으로 중국과의 경

제협력 필요성을 감안해 중국을 강화

등급에 포함하는 것은 과도하다는 반

론도 존재하는 것으로 알려졌다.

단순한 비즈니스 회의를 할 경우에도

복잡한 서류작업이 필요할 수 있다는

이유에서다.

이에 따라 영국 정부는 서방 국가들을

대상으로 다양한 첩보활동을 벌이는

일부 중국 기관에 대해서만 강화 등급

에 포함하는 절충안을 고려하는 것으

로 전해졌다.

중국 정보기관인 국가안전부나 인민

해방군, 공산당의 대외조직인 중앙통

일전선공작부 등이다. 공산당 전체를

강화 등급에 포함할 가능성도 있다.

앞서 국제 인권 단체 ‘세이프가드 디

펜더스’는 지난 2022년 중국이 운영 하는 비밀경찰서 3곳이 영국에 있다 고 폭로했고, 영국 정부는 해당 시설

을 영구 폐쇄했다고 밝혔다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250414068400009

(서울=연합뉴스) 서혜림 기자 = 도널

드 트럼프 미국 대통령의 관세 폭탄에

맞서 중국이 희토류에 대한 수출 통제

에 나서면서 미국의 방위산업을 비롯 한 각종 산업 부문이 직격탄을 맞을

수 있다는 관측이 나온다.

중국은 지난 4일(현지시간) 트럼프 대

통령의 상호관세 발표에 맞서 보복 관

세를 부과하는 동시에 자국에서 생산

되는 희토류에 대한 수출통제 조치를

발표했다.

통제 대상에는 가돌리늄, 테르븀, 디

스프로슘, 루테튬, 스칸듐, 이트륨 등

중희토류 및 희토류 자석 등이 포함됐

다. 이들 품목을 중국 밖으로 반출하

기 위해선 중국 정부의 특별 수출 허

가를 받아야 한다.

이 같은 조치에는 희토류 공급자로서

중국이 세계 시장에서 가지는 독점적

지위를 이용해 미국 산업계에 실질적

인 타격을 주겠다는 계산이 깔린 것으

로 분석된다.

13일 미국 일간 뉴욕타임스(NYT)에

따르면 수출이 통제된 중희토류는 다

양한 전기 모터에 필수적으로 사용되

는 자석의 핵심 재료다. 이 전기 모터

는 전기차, 드론, 로봇, 미사일, 우주선

의 주요 구성 요소이며 내연기관 차량

에도 사용된다.

아울러 중희토류는 제트 엔진, 레이저

장비, 자동차 전조등, 점화 플러그를

제조할 때 활용되는 화학물질에도 사

용되며 인공지능(AI) 서버와 스마트

폰 칩의 부품인 커패시터(축전기)의

핵심 재료이기도 하다.

이같이 다양한 산업 영역에서 필수적

인 중희토류와 희토류 자석은 대부분

중국에서 생산된다.

2023년 기준, 중국은 전 세계 중희토 류 공급량의 99%를 생산한다. 희토류 자석의 경우 중국이 90%를 생 산하고 나머지는 일본·독일에서 만드

공학은 전쟁의 ‘미래’로 여겨지는데, 지금 우 리는 중요한 물질 공급을 위한 미래 공급망이 닫히는 것을 보고 있다”고 지적했다. 이번 수출통제 조치는 미국뿐 아니라 전 세계를 대상으로 한다. 따라서 한 국과 일본, 독일 등도 사정권에 포함 됐다. 한국 산업통상자원부는 이번 수출 통 제가 업계에 미치는 영향을 점검한 결 과, 공공 비축 및 민간 재고와 대체재 등은 확보된 것으로 보고 있다. 산업부는 향후에도 수급 차질이 발생 하지 않도록 민관이 협력해 면밀히 대 응할 방침이다.

난민캠프

(수단 북다르푸르주 잠잠 로이터=연합뉴스 자료사진) 2024년 8월 1일 수단 북

다르푸르주 잠잠의 난민캠프에서 한 수단 난민 여성이 아이와 함께 쉬고 있 다. 2025.4.14.

(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 수단 내전 발발 2주년이 다가오는 가운데, 이

나라 서부 다르푸르 권역의 중심지인 엘파셰르를 포위한 반군이 난민캠프 등 을 공격해 민간인 200여명이 사망했다고 영국 일간 가디언이 13일(현지시간)

전했다.

사망자 집계에는 반군인 준군사조직 신속지원군(RSF)이 북다르푸르주 엘파

셰르로 가는 길목에서 점령한 움카다다 마을에 가한 이틀간 공격으로 숨진 민 간인 56명이 포함됐다.

엘파셰르로부터 동쪽으로 180㎞ 떨어진 움카다다에서 숨진 민간인들은 특정

종족에 속한다는 이유로 RSF가 공격 대상으로 삼은 ‘인종학살’ 사례로 보인다.

엘파셰르는 다르푸르 권역에서 수단 정부군이 아직 장악하고 있는 마지막 주

요 도시다.

유엔은 엘파셰르 근방의 잠잠과 아부슈크 등 난민 70만명이 대피 중인 대규모

난민캠프 2곳에서 RSF가 민간인을 계속 살해하고 있다고 전했다. 특히 국제구호단체 ‘릴리프 인터내셔널’이 운영하던 잠잠 캠프 내 마지막 진료

소에서 진료소장, 의사, 구호 요원 등 의료진 9명 전원이 살해당했다.

RSF가 은신 중인 정부군 군인들을 색출하겠다며 캠프 전역의 건물들에 불을

지르고 있다는 소식도 들린다.

난민캠프에서 자행되고 있는 민간인 살해 등의 정확한 피해 규모나 실상은

RSF가 통신을 고의로 단절해

파타 부르한 장군과 모하메드 함단 다갈로 RSF 사령관의 권력 투쟁으로 2023 년 4월 15일부터 정부군과 RSF 사이에 내전이 지속되고 있다.

RSF는 내전 발발 이래 서부의 다르푸르 권역을 대부분 장악하고 국가 수도인 하르툼도 한때 점령했으나, 중부와 동부 권역에서 정부군에 밀리며 지난달 말 하르툼을 정부군에 내줬다.

이에 수단 정부군은 동부와 북부 권역을, RSF 반군은 서부의 다르푸르 대부분 과 남부 권역 일부를 각각 통제하며 대치하는 구도가 형성됐다.

내전으로 수만 명이 숨지고 1천200만명 이상의 난민이 발생했으며, 구호단체 국제구조위원회(IRC)는 “기록된 최대 규모의 인도주의적 위기”라고 평가했 다.

미국 정부는 수단 내전에서 양측을 모두 비난해왔다고 가디언은 설명했다.

RSF는 다르푸르에서 인종학살을 저질렀고 정부군은 민간인들을 공격했다는 것이다.

주말에 발생한 대규모 민간인 사망을 계기로 데이비드 래미 영국 외무장관은 수단 내전 발발 2주년이 되는 15일 런던에서 주변국들과 국제기구들이 참여한 가운데 이에 대한 장관급 회의를 주최하면서 민간인 보호 문제에 단호히 대응 해야 한다는 압박을 추가로 받게 됐다고 가디언은 평가했다.

특히 과거에 RSF를 지원해왔던 아랍에미리트(UAE)가 명확하게 RSF를 규탄 하는 성명을 낼지 여부가 주목된다.

국제 구호단체들은 “인종학살, 인류에 대한 범죄, 전쟁, 기근을 중단시키기 위 해 필요한 정치적이고 기술적인 해결책들을 추진해야 한다”며 래미 장관에게 단호한 탄과 비상 대처를 촉구했다. https://www.yna.co.kr/view/AKR20250414074600009?section=search

라이프 플라자 데일리 뉴스

지금이야말로 과학기술 혁명, 혁신 및 디지털 전환을 추진할 황금기”

국회의장, 박닌성 디지털 인프라 및 플랫폼 동시 구축 촉구

4월 13일 오후, 박닌시(박닌성)에서 열린 ‘과학기술, 혁신 및 디지털 전환 – 박

닌의 도약과 발전’ 포럼에 참석한 Tran Thanh Man 국회의장은 개막식에서

직접 연설을 통해 박닌성의 노력을 높이 평가하고, 디지털 인프라와 플랫폼을

현대적이고 동기화된 방식으로 개발할 것을 촉구했다.

쩐 탄 먼 의장은 이번 포럼이 당, 국가, 국회, 정부가 과학기술, 혁신 및 디지털

전환의 촉진을 위해 강력히 나서고 있는 시점에서 개최된 점을 높이 평가하며,

이는 박닌성 당부와 정부, 국민이 새로운 발전 단계를 위한 효율적이고 선진적

인 과학기술 적용에 대한 결의를 보여주는 것이라고 강조했다.

그는 2024년 12월 22일, 정치국이 ‘국가 과학기술, 혁신 및 디지털 전환의 도

약적 발전’을 위한 제57-NQ/TW 결의안을 공표했으며, 2025년 1월 13일에는 해당 결의안의 전국적 실현을 위한 회의가 개최되었음을 언급했다. 이어, 제

15기 국회는 제9차 임시회의에서 ‘국가 과학기술, 혁신 및 디지털 전환 발전을

위한 일부 특별 제도 및 정책 시범 적용’에 대한 결의안 제193/2025/QH15호

기, 절호의 기회”라며, 박닌성이 디지털 인프라 및 플랫폼을 동기화되고 현대

적으로 구축할 것을 제안했다. 특히 현대적인 데이터 센터 구축, 인공지능(AI) 개발 등을 통한 데이터 저장 및 처리 수요 대응, 투자 및 운영 비용 최적화, 유 연성과 보안성 향상을 강조했다.

그는 또한 성 인민위원회와 관련 부처, 협회들이 지역 내 중소기업, 협동조합, 자영업자들과 동행할 수 있는 종합적인 지원 프로그램과 정책 패키지를 수립· 시행할 것을 요청했다. 더불어 박닌성의 주력 산업인 첨단 제조업, 관광, 스마 트 농업 등의 분야에 특화된 디지털 전환 솔루션과 신기술 도입을 우선적으로 추진할 것을 제안했다. 마지막으로 쩐 탄 먼 의장은 과학기술 혁신 생태계 조성, 첨단 산업 단지 개발, 고급 인재 유치, 핵심 소프트웨어 엔지니어 확보와 더불어 디지털 데이터 개 발, 디지털 정부와 사회 구축, 행정절차의 대대적 개혁을 통해 보다 간소화된 정치 체계를 실현할 것을 촉구했다. 포럼 현장에서 그는 박닌성 인민위원회와 주한 베트남 한국기업협회, 하노이 공과대학교, 우정통신기술원 간의 양해각서(MOU) 체결식을 직접 참관했다.

https://thanhnien.vn/thoi-co-vang-trien-khai-cach-mang-kh-cnchuyen-doi-so-18525041321371467.htm 라이프플라자/ 휴텍인턴 기자 니– 번역

/ 갤럭시 사용자 One UI 7 업데이트 시작.

베트남에서 구형 갤럭시 기기 사용자들은 4월 14일부터 One UI 7의 업그레이

드를 체험할 수 있게된다.

삼성은 4월 7일부터 전 세계적으로 One UI 7 업데이트를 공식적으로 배포하 기 시작했다. 이번 업데이트는 사용자에게 완전히 새로운 인터페이스와 함께

스마트한 AI(인공지능) 기능들을 제공하여 개인화된 경험을 최적화할 수 있도 록 돕는다. 그러나 이 업데이트는 각 국가별로 다르게 진행될 예정이다.

마침내 베트남의 구형 갤럭시 사용자들이 One UI 7을 다운로드할 수 있게 되 었다.

이제 삼성 베트남은 베트남 고객을 위한 One UI 7 배포 일정을 공식적으로 발 표했다. 구체적인 일정은 다음과 같다:

4월 14일: Galaxy S24 시리즈, Galaxy S23 시리즈, Galaxy Z Fold 6, Galaxy Z Flip 6, Galaxy Z Fold 5, Galaxy Z Flip 5.

4월 23일: Galaxy S 24 FE.

4월 24일: Galaxy S23 FE, Galaxy S21 시리즈(Galaxy S21 FE 포함), Galaxy

Z Fold 4, Galaxy Z Flip 4.

4월 28일: Galaxy S22 시리즈, Galaxy Z Fold 3, Galaxy Z Flip3.

One UI 7은 미니멀리즘과 현대적인 스타일로 디자인되었지만 여전히 익숙한 특징들을 유지하고있다. 형태, 색상, 그리고 동작 효과가 세밀하게 조정되어 직관적이고 부드러운 경험을 제공한다. 사용자들은 잠금 화면에서 개선된

앱 간 작업을빠르게 수행할 수 있도록 지원한다고 밝혔다.

이를 통해 시간을 절약하고 노력을 덜 수 있다. Gemini Live 기능은 사용자 가 음성, 카메라 또는 화면 공유를 통해 AI와 직관적으로 상호작용할수 있게 해준다.

또한, One UI 7은 Galaxy AI 도구를 여러 가지 탑재하고 있다. 예를 들어, 대 상 삭제(Object Eraser) 기능은 이미지를 세밀하게 처리할 수 있게 해주며, 그리기 보조(Drawing Assist) 기능은사용자의 아이디어를 현실화할 수 있도 록 돕는다. 쓰기 보조(Writing Assist) 기능은 자동으로 내용을 요약하고 형

식을 정리하는 것뿐만 아니라, 사용자 맞춤형 이모티콘(AI 스티커)을 공유할

수있게 해준다.

스마트 요약(Now Brief)과 고급 Routine과 같은 일부 고급 기능은 Galaxy S25 시리즈에서만 제공되지만, Galaxy AI의 많은 유용한 기능은 이전 세대 모

델에도 업데이트될 예정이다.

One UI 7의 빠른 배포는 삼성의 최신 소프트웨어 경험을 사용자에게 제공하 려는 노력을 보여준다. 베트남의 Galaxy 사용자들은 설정 앱 > 소프트웨어 업 데이트 > 다운로드 및 설치를 통해One UI 7로

전에

충전하고 데이터를 백업할 것을 권장 하고 있다. nguoi-dung-galaxy-tai-viet-nam-bat-dau-nhan-oneui-7-185250414064806008.htm

라이프플라자/ 휴텍인턴 기자 은유– 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

중앙당은 통합 이후 34개 지방행정단위의 성(省), 직할시 및 정치·행정 중심지 (성도)의 명칭을 예정하고 있다.

총비서 **또 럼(Tô Lâm)**은 제13기 중앙집행위원회 제11차 회의의 결의안

제60호를 공포하였다.

지방정부 조직과 관련하여, 결의안은 다음과 같이 명시하고 있다.

중앙은 2단계 지방정부 조직 방침에 대해 일치된 의견을 보였다.

2단계,

● 성급(省級): 성(省), 중앙직할시

● 시급(市級): 성, 중앙직할시 소속의 사회(社), 방(坊), 특별구(特別區)

를 의미한다.

동시에, 2013년 헌법 일부 조항을 수정·보완한 결의안과 2025년 개정 지방정

부 조직법이 시행되는 7월 1일부터 군(郡)급 행정단위의 운영이 종료된다. 중

앙당은 통합 이후의 지방행정 단위 수를 성(省) 및 직할시 포함 총 34개 단위 로 결정하였다. 이 중 28개는 성(省), 6개는 중앙직할시로 구성된다. 각 성의

정치·행정 중심지(성도)의 명칭은 정부당 당위원회의 제안서와 계획에 명시된

원칙에 따라 결정된다.

결의안 제60호에 첨부된 명단에 따르면, 중앙당은 통합 이후의 34개 성 및 직

할시의 명칭과 성도의 명칭에 대한 방향성을 제시하였다.

11개 행정 단위는 통합 대상에서 제외되었으며, 해당 단위는 다음과 같다: 하 노이시, 후에시, 라이쩌우성, 디엔비엔성, 선라성, 랑선성, 꽝닌성, 타인호아 성, 응헤안성, 하띤성, 까오방성.

23개 행정 단위는 통합 대상으로 다음과 같이 통합된다:

1. 뚜옌꽝성과 하장성 → 뚜옌꽝성 (성도: 현 뚜옌꽝성)

2. 라오까이성, 옌바이성 → 라오까이성 (성도: 현 옌바이성)

3. 박깐성과 타이응우옌성 → 타이응우옌성 (성도: 현 타이응우옌성)

4. 빈푹성, 푸토성, 호아빈성 → 푸토성 (성도: 현 푸토성)

5. 박닌성과 박장성 → 박닌성 (성도: 현 박장성)

6. 흥옌성과 타이빈성 → 흥옌성 (성도: 현 흥옌성)

7. 하이즈엉성과 하이퐁시 → 하이퐁시 (성도: 현 하이퐁시) 8. 하남성, 닌빈성, 남딘성 → 닌빈성 (성도: 현 닌빈성)

꽝빈성, 꽝찌성 → 꽝찌성 (성도: 현 꽝빈성)

14. 럼동성, 닥농성, 빈투언성 → 럼동성 (성도: 현 럼동성)

15. 닥락성, 푸옌성 → 닥락성 (성도: 현 닥락성)

16. 바리아-붕따우성, 빈즈엉성, 호찌민시 → 호찌민시 (성도: 현 호찌민시)

17. 동나이성, 빈푹성 → 동나이성 (성도: 현 동나이성)

18. 떠이닌성, 롱안성 → 떠이닌성 (성도: 현 롱안성)

19. 껀터시, 속짱성, 허우장성 → 껀터시 (성도: 현 껀터시)

20. 벤쩨성, 빈롱성, 짜빈성 → 빈롱성 (성도: 현 빈롱성)

21. 띠엔장성과 동탑성 → 동탑성 (성도: 현 띠엔장성)

22. 박리에우성과 까마우성 → 까마우성 (성도: 현 까마우성)

23. 안정성과 끼엔장성 → 안장성 (성도: 현 끼엔장성)

https://vtcnews.vn/du-kien-ten-goi-va-trung-tam-chinh-tri-hanhchinh-cua-34-tinh-thanh-sau-sap-nhap-ar931675.html

라이플라자/ 휴텍 인턴 기자 하은

라이프 플라자 데일리 뉴스

왜 임대료가 빠르게 상승하는가?

2024년 베트남에서 아파트 임대료는 평균 10%에서 20% 증가하며 계속해서

상승하고 있다. 도심 지역에서는 월세가 1000만 동 이하인 아파트를 찾기 어

려운 상황이다. 원룸 아파트의 월세는 1000만 동에서 1500만 동, 투룸 아파트 는 1500만 동에서 2000만 동 사이이다. 외곽 지역에서는 아파트 임대료가 평 균 650만 동에서 1500만 동 사이로, 5년 전 평균 300만 동에서 800만 동 사이 에서 크게 증가했다.

수천만 동/월 2024년 10월, 트란 하이 남 (Trần Hải Nam) (하이즈엉 출신)은 남뜨리엠 (Nam Từ Liêm)군의 65m² 아파트를 월세 1,100만동에 임대했다. 임대 계약 은 6개월 기간으로 체결되었으며, 집세 외에도 관리비로 18,000 동/m²를 추가 로 지불해야 했다.

2025년 4월, 계약이 만료되어 집주인은 임대료를 1300만 동으로 인상하겠다 고 통보했다. 이유는 집값이 상승했으며, 다른 사람들이 더 높은 가격으로 아 파트를 임대하려고 한다는 것이었다.

부이 티 쿡 (Bùi Thị Cúc) (닌빈 출신) 씨는 2024년 초, 가족과 함께 하동 (Hà Đông)군의 80m² 아파트를 월 1300만 동에 1년 임대 계약을 체결했다고 밝혔 다. 계약이 만료될 즈음, 집주인은 임대료를 1500만 동으로 인상한다고 통보했 다. 이유는 이 지역의 아파트 임대료가 상승하고 있으며, 주변 아파트들이 가 격을 올렸기 때문이라고 했다.

PropertyGuru Vietnam의 조사 결과, 2025년 첫 분기 동안 하노이의 아파트

임대료는 많은 프로젝트에서 상승 추세를 보였다.

예를 들어, 호앙마이 (Hoàng Mai)군의 HH Linh Đàm 프로젝트에서 투룸을 갖춘 약 70m² 크기의 아파트 임대료는 850만~1000만 동으로, 2024년 11월의 800만~950만 동에서 소폭 상승했다.

비슷한 크기와 구조의 아파트들은

850만~900만 동에서 900만~950만 동으로 상승했으며, 킴반 킴루(Kim Văn Kim Lũ) 프로젝트의 2개 침실, 2개 욕실 아파트는 800만 동에서 850만~900 만 동으로 올랐다.

바딘 (Ba Đình)군의 Discovery Central 프로젝트에서는 투룸 아파트가 1750 만~1800만 동에서 1800만~1900만 동으로 상승했다. 또한, 55m² 크기의 원 룸 아파트는 1400만~1500만 동에서 1500만~1550만 동으로 소폭 상승했다.

비슷한 추세는 류자(Liễu Giai) 거리 (응옥 칸 동)의 Vinhomes Metropolis 프로젝트에서도 나타났으며, 임대료는 1백만 동 정도 상승했다.

베트남 부동산 중개협회(VARS) 회장인 응우옌 반 딘(Nguyễn Văn Đính)은 주택 가격이 빠르게 상승하면서 임대료 수익률이 감소하고 있기 때문에 집주 인들이 임대료를 인상한다고 설명했다. 부동산 연구소 부원장인 팜 티 미엔 (Phạm Thị Miền)은 임대 수요 증가와 아파트 판매 가격 상승이 주요 원인이 라고 언급했다. 그러나 현재 임대 수익률은 4% 이하로, 일부 프로젝트에서는 2% 이하로 낮아져 예금 금리보다 낮은 수준을 보이고 있다.

또한, 최근 화재 사고로 인해 화재 예방 규제가 강화되면서 집주인들이 인프라 를 개선해야 하므로 비용이 증가하고, 이로 인해 임대료도 상승했다. 특히, 중저소득층 노동자들, 특히 젊은 층은 직장이나 생활 스타일에 맞춰 거주지를 유 연하게 변경하려는 경향이 있어 대도시에서 아파트 임대 수요를 증가시키고 있다. 그러나 임대료가 그들의 월급의 35%에서 50%까지 차지하면서, 이는 그 들이 생활을 유지하는 데 큰 어려움을 주고 있다.

https://vtcnews.vn/gioi-tre-chuong-o-thue-chu-can-ho-chung-culien-tuc-day-gia-ar937434.html

라이프플라자/ 반랑대 인턴 기자 단비 - 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

중앙당은 통합 이후 34개 지방행정단위의 성(省), 직할시 및 정치·행정 중심지 (성도)의 명칭을 예정하고 있다.

총비서 **또 럼(Tô Lâm)**은 제13기 중앙집행위원회 제11차 회의의 결의안

제60호를 공포하였다.

지방정부 조직과 관련하여, 결의안은 다음과 같이 명시하고 있다.

중앙은 2단계 지방정부 조직 방침에 대해 일치된 의견을 보였다.

2단계,

● 성급(省級): 성(省), 중앙직할시

● 시급(市級): 성, 중앙직할시 소속의 사회(社), 방(坊), 특별구(特別區)

를 의미한다.

동시에, 2013년 헌법 일부 조항을 수정·보완한 결의안과 2025년 개정 지방정

부 조직법이 시행되는 7월 1일부터 군(郡)급 행정단위의 운영이 종료된다. 중

앙당은 통합 이후의 지방행정 단위 수를 성(省) 및 직할시 포함 총 34개 단위 로 결정하였다. 이 중 28개는 성(省), 6개는 중앙직할시로 구성된다. 각 성의

정치·행정 중심지(성도)의 명칭은 정부당 당위원회의 제안서와 계획에 명시된

원칙에 따라 결정된다.

결의안 제60호에 첨부된 명단에 따르면, 중앙당은 통합 이후의 34개 성 및 직

할시의 명칭과 성도의 명칭에 대한 방향성을 제시하였다.

11개 행정 단위는 통합 대상에서 제외되었으며, 해당 단위는 다음과 같다: 하 노이시, 후에시, 라이쩌우성, 디엔비엔성, 선라성, 랑선성, 꽝닌성, 타인호아 성, 응헤안성, 하띤성, 까오방성.

23개 행정 단위는 통합 대상으로 다음과 같이 통합된다:

1. 뚜옌꽝성과 하장성 → 뚜옌꽝성 (성도: 현 뚜옌꽝성)

2. 라오까이성, 옌바이성 → 라오까이성 (성도: 현 옌바이성)

3. 박깐성과 타이응우옌성 → 타이응우옌성 (성도: 현 타이응우옌성)

4. 빈푹성, 푸토성, 호아빈성 → 푸토성 (성도: 현 푸토성)

5. 박닌성과 박장성 → 박닌성 (성도: 현 박장성)

6. 흥옌성과 타이빈성 → 흥옌성 (성도: 현 흥옌성)

7. 하이즈엉성과 하이퐁시 → 하이퐁시 (성도: 현 하이퐁시) 8. 하남성, 닌빈성, 남딘성 → 닌빈성 (성도: 현 닌빈성)

꽝빈성, 꽝찌성 → 꽝찌성 (성도: 현 꽝빈성)

14. 럼동성, 닥농성, 빈투언성 → 럼동성 (성도: 현 럼동성)

15. 닥락성, 푸옌성 → 닥락성 (성도: 현 닥락성)

16. 바리아-붕따우성, 빈즈엉성, 호찌민시 → 호찌민시 (성도: 현 호찌민시)

17. 동나이성, 빈푹성 → 동나이성 (성도: 현 동나이성)

18. 떠이닌성, 롱안성 → 떠이닌성 (성도: 현 롱안성)

19. 껀터시, 속짱성, 허우장성 → 껀터시 (성도: 현 껀터시)

20. 벤쩨성, 빈롱성, 짜빈성 → 빈롱성 (성도: 현 빈롱성)

21. 띠엔장성과 동탑성 → 동탑성 (성도: 현 띠엔장성)

22. 박리에우성과 까마우성 → 까마우성 (성도: 현 까마우성)

23. 안정성과 끼엔장성 → 안장성 (성도: 현 끼엔장성)

https://vtcnews.vn/du-kien-ten-goi-va-trung-tam-chinh-tri-hanhchinh-cua-34-tinh-thanh-sau-sap-nhap-ar931675.html

라이플라자/ 휴텍 인턴 기자 하은

라이프 플라자 데일리 뉴스

Basket 077 9774 959

노니-HANVICO NONI

091 3941 326 (정영택)

15C Thang Long, Ward 4, Tan Binh Dist, HCMC

미래마트 028 6296 1871

36 Hau Giang, Ward 4, Tan Binh Dist

카스항운 미주전문 (KAS Express) 093 8076 690

11A Dong Nai Street, Ward 2, Tan Binh Dist, HCMC

Homepage: www.vietnamlife.net.vn

Tel: 090-179-5475

Add: 78 Phan Khiem Ich, Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC

식당

쌈밥&고기마당 093 924 1710

B0.06, Saigon South Residences, Nha Be, HCMC

DAI VIET 028 3813 4710

090 8168 648 279-281 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist. 신항은행

113-115 Cong Hoa Street, Ward 12, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City