05월05일자 베트남 소식입니다
DAILY NEWS
라이프 플라자 데일리 뉴스
법무법인(유) 한별은 2004년 설립이후 그동안 축적된 경험, 노하우를 바탕으로 전문화된 법률서비스를 제공합니다.
심연와 구성원 변호사
연락처: 010 4193 1485
이메일: wah1248@hanbl.co.kr
사이트: www.hanbl.co.kr
주소: 06234 서울특별시 강남구 테헤란로
124, 6·7층 (역삼동, 삼원타워)
사법시험 50회, 사법연수원
라이프 플라자 데일리 뉴스
문제로 멈춘 “다낭시” 2,740억동짜
베트남 다낭시 화띠엔(Hòa Tiến)
사회와 디엔반박(Điện Bàn Bắc) 사
회를 연결하는 꽝다(Quảng Đà)교
가 부지 보상 문제로 인해 준공 후에
도 운영되지 못하고 있다.
이 교량은 옌(Yên)강을 가로지르
는 총 연장 1.4km 규모의 교통 인프
라 사업으로, 2023년 12월 착공되어
2025년 5월 완공을 목표로 하고 있
다. 총 사업비는 2,740억동(약 1,060
만 달러)이며, 다낭시 인민의회가 투
자 결정을 승인하고, 다낭시 교통·농
업 건설 투자 프로젝트 관리위원회
가 사업을 주관하고 있다.
꽝다교는 4차선 도로 규모로, 교
량 본체는 길이 204m, 폭 22m, 양
쪽 연결도로는 총 길이 1.2km로,
시작 지점은 국도 14B와 교차하는
Km31+087 구간이다.
다낭시는 2025년 3월 말, 꽝다교와
연결도로에 대해 기술적 개통식을 개최했다. 하지만 부지 보상 문제로
인해 여전히 정식 운영은 시작되지
못하고 있는 상황이다.
현장 취재 결과, 호아띠엔 쪽 연결도
로는 국도 14B와 완전히 연결되어
있으며, 시공사는 현재 사면 공사, 조
경, 녹지 식재 등 부대 공정을 마무리
중이다. 반면, 디엔반박 지역에서는
꽝남 북부 순환도로 구간과 연결되는
공사 진척이 매우 더딘 상황이며, 이
쪽 연결도로는 착공조차 이뤄지지 못
하고 있다.
시공사는 호아띠엔 방향에 도로 단절
안내 표지판과 차단 펜스를 설치해
주민의 통행을 제한하고 있다.
디엔반박 인민위원회 응우옌 티 민
짜우(Nguyễn Thị Minh Châu) 위
원장은 “공사 지연의 주요 원인은 부
지 보상 및 이전 문제에 있다”며, “과
거 이 사업은 구 디엔반시가 주관했
지만, 행정 구역 개편 이후 현재 사회
(社)에서 남은 행정 절차를 인수·처
리 중”이라고 밝혔다.
https://vtcnews.vn/vuong-matbang-cau-hon-274-ty-dong-o-danang-dung-hinh-ar953367.html
라이프플라자/ 호치민시 외정대 인턴 기자 민찌 - 번역
7월 9일, 도널드 트럼프 미국 대통령
은 자국 산업 보호 및 국가 안보 강화
를 위해 구리, 의약품, 브라질산 제품
등에 대한 고율 관세를 도입한다고 발
표했다.
백악관 내각 회의에서 트럼프 대통령
은 “수입산 구리”에 대해 50% 관세를
부과할 것이라고 밝혔다. 구리는 미국
에서 철과 알루미늄에 이어 세 번째로
많이 소비되는 금속이며, 사용량의 절
반가량은 주로 “칠레”에서 수입된다.
지난 2월 트럼프 대통령은 국가 안보
를 이유로 “수입 구리”에 대한 조사를
지시했으며, 미국 상무부는 이르면 7
월 말 또는 8월 1일부터 해당 관세가
적용될 수 있다고 밝혔다. 발표 이후
구리 가격은 하루 만에 13.12% 상승
하며 1989년 이후 가장 큰 일일 상승
폭을 기록했다.
트럼프 대통령은 또한 수입 의약품에
대해 최대 200%의 고율 관세를 부과
할 계획도 함께 밝혔다. 그는 미국 내
제약 산업 육성을 위해 기업들이 1년
이상의 준비 기간을 가질 것이라고 전
했다.
별도로, 미국은 브라질산 제품에 대해
서도 8월 1일부터 50%의 보복관세를
부과할 예정이라고 CNBC는 전했다.
이는 4월 초 도입된 10% 관세보다 크
게 상향된 수치이다. 트럼프 대통령은
브라질 대통령 루이스 이나시우 룰라
다 시우바에게 보낸 서한에서 “불공정 한 무역관계”에 대한 대응이라고 설 명했으며, 특히 자신의 정치적 동맹이 었던 전 대통령 자이르 보우소나루에 대한 재판을 “마녀사냥”이라고
하며 즉각 중단을 요구했다. 한편, 브라질 정부는 강경하게 반응했 다. 룰라 대통령은 7월 10일 SNS를 통 해 브라질은 주권국가이며 외국 기업 은 브라질 법을 준수해야 한다고 밝혔 다. 또한 미국이 주장하는 무역 적자 는 사실과 다르며, 일방적인 관세 인 상은 브라질의 경제 보복법에 따라 대 응될 것이라고 경고했다. 이 밖에도 미국 농무부는 중국을 포함 한 외국 국적자의 농지 매입을 제한 할 방침을 밝혔다. 미국 국방부 또한 주요 군사기지 인근의 농지를 외국인 이 구매하지 못하도록 규제할 계획이 다. 이는 농업 안보와 국가 안보를 위 한 조치로 해석된다.
https://thanhnien.vn/mycong-bo-cac-bien-phapmoi-bao-ve-nen-kinhte-185250709220811241.htm https://thanhnien.vn/ong-trumpcong-bo-thue-doi-ung-50-doivoi-brazil-185250710071952337. htm
라이프플라자/ 호치민시 외정대 인턴 기자 민찌 - 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
7월 9일 오후, 호치민시 보건부는 올
해 상반기 활동을 검토하고 2025년 하반기 주요 과제를 전개하기 위한
회의를 개최했다. 이 회의는 합병 이 후 모든 의료기관과 병원이 직접 온
라인으로 참여하는 방식으로 진행됐 다.
예비 검토 회의에서 호치민시 보건
부 부국장 응우옌 반 빈 차우 박사는 2025년 상반기 질병 예방, 노인 및 학
생 건강 검진, 건강 검진 및 치료 활
동 상황에 대해 보고했다.
외래 진료 및 검진 건수를 살펴보면,
올해 상반기 호치민시는 2,240만 건(
전년 동기 대비 10.5% 증가)을 기록 했다. 빈즈엉성은 250만 건(46.6% 증가), 바리아붕따우성은 190만 건 (4.4% 감소)을 기록했다.
입원 진료 및 검진 건수는 호치민시 가 100만 건(전년 동기 대비 9.9% 증 가)을 돌파했고, 빈즈엉성은 12만6천
건(5.9% 증가), 바리아붕따우성은 15 만3천 건(4.4% 증가)을 기록했다.
빈 차우 박사는 또한 호치민시의
2024년 병원 품질 검사 결과를 발표 했다.
호치민시 보건부는 부처 산하 병원,
지부 병원 및 설립 12개월 미만의 신
설 병원을 제외한 124개 병원과 의료
센터를 대상으로 품질 검사를 실시했
으며, 이 중 빈즈엉성에 27개 시설, 바리아붕따우성에 14개 시설이 포함 됐다.
가장 높은 품질 점수를 받은 상위 10
개 병원은 빈단 병원, 자딘 인민 병
원, 땀아인 병원, 시립 아동 병원, 훙
브엉 병원, 아동 병원 1, 인민 병원
115, 투득 시립 병원, 열대병 병원, 종
양 병원이다.
가장 낮은 품질 점수를 받은 하위 10
개 병원은 까오탕 안과병원, 10군 의
료센터, 사이공 악안면병원, STO 푸
옹동병원, 3군 의료센터, 파리 미용
악안면병원, JK 일본-한국 성형외과
병원, 5군 의료센터, 가야 베트남-한
국 병원, 키호아-메디카 미용병원이
다.
회의에서 호치민시 당위원회 부서기
이자 호치민시 베트남 조국전선 위원
장인 응우옌 푸옥 록 씨는 올해 상반
기 호치민시 보건 부문이 거둔 성과
를 인정하며, 이는 전반적인 효율성
향상과 시민 만족도 제고에 기여하고
지역 사회경제 발전을 촉진하는 데
도움이 된다고 말했다.
“병원 품질 면에서 최고 수준을 자랑
하는 병원들을 인정하고 칭찬한다.
이는 호치민시 지도자들과 시민들의 공공 투자, 기대, 관심과 지원에 부응 한 결과라고 본다”라고 응우옌 푸옥
록 씨는 강조했다. 그는 또한 병원들
이 앞으로도 수용력 지수 개선을 위 해 지속적으로 노력할 것을 당부했
다.
https://thanhnien.vn/tphcm10-benh-vien-dan-dau-ve-chatluong-va-10-benh-vien-dungcuoi-185250709180749752.htm
라이프플라자/ 휴텍대 인턴 기자 은
유 - 번역
유튜브(YouTube)는 오는 2025년 7 월 15일부터 콘텐츠 수익화 정책을 강
화한다고 밝혔다. 이번 개정은 AI를
활용해 대량 생성된 반복적이거나 비
창의적인 콘텐츠를 제한하기 위한 조
치로, ‘비진정성(Inauthentic)’ 콘텐
츠는 파트너 프로그램 대상에서 제외
될 예정이다.
유튜브 측은 정적인 이미지에 AI 음
성을 입히거나, AI 음악 생성, 가짜 뉴
스 콘텐츠 등을 ‘AI 슬롭(AI slop)’으
로 분류하고, 플랫폼 신뢰도에 부정적
영향을 줄 수 있다고 경고했다. 일부
AI 채널은 수백만 조회수를 기록하고
있지만, 이러한 콘텐츠는 실질적 가치
나 창의성이 부족하다는 점에서 제재
대상이 된다.
일부 창작자들은 리액션 영상이나 하
이라이트 편집본도 규제될 수 있다
는 우려를 제기했지만, 유튜브는 “이
번 업데이트는 기존 정책을 명확히 하
는 것일 뿐”이라며 “창작자는 고유하
고 진정성 있는 콘텐츠를 제작해야 한
다”고 강조했다.
한편, OpenAI는 조만간 가중치가 공
개된 새로운 언어 AI 모델을 출시할 계
획이다. 이 모델은 “o3 mini”에 가까
운 성능을 가지며, Azure, Hugging
Face 및 기타 클라우드 플랫폼에서
운영될 예정이다. OpenAI가 GPT-2
이후 처음으로 공개형 모델을 선보이
는 것으로, 기업과 정부가 OpenAI 및 Microsoft에 의존하지 않고 독립적 으로 운영할 수 있도록 한다는 데 의 의가 있다. 현재는 일부 개발자 및 연구자들을 대 상으로 테스트 중이며, OpenAI는 커 뮤니티로부터 폭넓은 피드백을 수렴 하고 있다. 이는 OpenAI가 수익형 기 업 구조로 전환하는 과정에서 Microsoft와의 계약을 재협상하는 가운데 이루어졌다.
또한, 미국 존스홉킨스대학교(Johns Hopkins University)에서는 최근 의료용 로봇이 의사 개입 없이 완전 독립적으로 담낭 제거 수술을 성공적 으로 수행해 주목받고 있다. 이 로봇 은 수술 영상 데이터를 학습하여 외과 전문의의 절차를 정밀하게 모방할 수 있으며, 응급 상황에서도 유연하게 대 처하는 능력을 보였다.
https://vtcnews.vn/cong-nghe10-7-youtube-siet-chat-kiemduyet-noi-dung-ai-kem-chat-luong-ar953623.html 라이프플라자/
라이프 플라자 데일리 뉴스
지난 7월 6일 밤, 호치민시 떤푸군 푸
토화동에 위치한 독립(Độc Lập) 아
파트에서 발생한 화재로 8명이 목숨
을 잃었다. 이번 참사는 많은 시민들
에게 큰 충격을 안기며, 노후 아파트
의 구조적 문제와 안전 사각지대를
다시금 부각시켰다.
현장을 확인한 결과, 화재 피해가 컸
던 주요 원인 중 하나는 ‘철창 발코니’ 였다. 대부분의 가구가 절도 방지를
위해 발코니에 철제 구조물을 설치해
출입이 불가능했으며, 이는 화재 시
탈출 경로를 막는 ‘생사의 벽’이 됐다.
이른바 ‘철창 발코니’는 단지 독립 아
파트뿐만 아니라, 탄다(Thanh Đa),
응오 자 투(Ngô Gia Tự), 똔 탓 투엣 (Tôn Thất Thuyết), 응우옌 티엔 투
앗(Nguyễn Thiện Thuật) 등 호치
민 시내 다수의 노후 아파트에서 공
통적으로 발견되고 있다.
1960년대에 건설된 이들 아파트는
대부분 심각하게 노후화된 상태로,
벽면 균열, 전기 설비 노출, 무분별한
물건 적재, 비상구 폐쇄 등 각종 위험
요소가 존재한다. 복도는 어둡고 협
소하며, 전선은 거미줄처럼 얽혀 있
어 화재 및 감전 사고 위험이 크다.
특히 일부 주민들은 공용 공간에 가
스레인지나 향을 피우는 공간을 마련
해놓고 사용 중이며, 발코니 확장 공
간에 옷가지나 인화성 물품을 쌓아두
는 등 위험을 가중시키고 있다.
호치민시는 현재 1975년 이전에 지
어진 노후 아파트가 470여 곳에 달하
며, 이 중 상당수가 붕괴 위험이 있는
D등급으로 평가됐다. 그러나 법적 절
차 지연, 보상 및 재정착 문제, 주민
반발 등으로 인해 재건축 작업은 속
도를 내지 못하고 있다.
전문가들은 “철창 구조물은 도난 방
지에는 효과적일 수 있으나, 화재와
같은 긴급 상황에서는 치명적인 장애
물이 된다”며 “노후 아파트에 대한 신
속한 개보수 및 안전 점검이 시급하
다”고 지적한다.
https://vtcnews.vn/can-canhchuong-cop-bit-bung-tai-nhieuchung-cu-o-tp-hcm-ar953451.
html
라이프플라자/ 호치민시 외정대 인턴 기자 타오 비 - 번역
(서울=연합뉴스) 김영신 김정진 안정
훈 기자 = 더불어민주당의 8·2 전당대
회에서 차기 당 대표에 도전하는 정
청래·박찬대 의원(선수 순)이 10일 후
보로 공식등록 하고 선거 운동에 본
격적으로 돌입했다.
두 후보 모두 ‘내란 종식’을 외치며 조
기 대선으로 출범한 이재명 정부의
개혁을 놓고 선명성을 강조하고 있
다. ‘당 대포’를 자임해온 정 후보가
싸우는 대표가 되겠다고 하자 박 후
보는 안정적 리더십을 부각하며 경쟁
구도를 분명히 했다.
정 후보는 후보 등록일인 이날 오전
충북 청주에서 유튜브로 ‘국민보고대
회’를 열고 “태평성대라면 제가 아니
어도 좋지만, 지금은 내란과의 전쟁
이 진행 중인 전시 체제”라며 “이럴
때는 강력한 리더십이 필요하다”며
출마 각오를 밝혔다.
그는 “대통령은 일만 할 수 있도록 싸
움은 제가 하겠다. 검찰·언론·사법개 혁은 임기 초 3개월 안에 폭풍처럼 몰
아쳐 전광석화처럼 해치워야 한다”고 강조했다.
정 후보는 내란 수사와 관련, 윤석열 전 대통령이 구속됐지만
했다. 이어 당 대표가 되면 최전방 공격수 와 최후방
이 행사는 베트남 관광 의 전통 기념일 65주년과 2025년 국가 관광의 해를
맞아 열렸다. 이 특별 승객은 하노이에서 후에로 가는 VN1541편에 탑승한
응우옌 반 투안 씨였으며, 오전 9시에 착륙하여 항공 산업에서 특별한 행사
를 위한 국제적인 행사인 물대포 세례식으로 환영받았다.
이 행사에서 베트남 항공은 3억 5천만 번째 승객에게 플래티넘 로터스마일즈
회원 카드, 국내선 비즈니스석 왕복 항공권 2매, 그리고 기념품을 증정했다.
인접한 10명의 승객에게는 이코노미석 왕복 항공권이 증정되었으며, 탑승객
전원에게는 베트남 항공 브랜드 이미지와 고대 수도 후에 의 특징이 담긴 기
념품이 제공되었다.
레 하이 빈 문화체육관광부 차관은 이 행사에서 “오늘 우리는 의미 있는 이정 표를 목격하고 있다. 베트남 관광 산업은 65년간의 발전을 마무리했고, 베트 남 항공은 창립 30주년을 맞이했으며, 3억 5천만 번째 승객을 맞이하게 되었
다. 이는 단순히 기억에 남는 이정표일 뿐만 아니라, 국가와 항공사 간의 치
열한 경쟁 속에서 우리의 열망과 결의, 그리고 깊은 인식을 보여주는 것이다.
이것이 바로 베트남 항공이 끊임없이 혁신하고 스스로를 뛰어넘는 원동력이 다. 이러한 이정표를 바탕으로 더욱 강력한 발전을 위해 함께하고, 공유하고, 노력해 나가기를 바랍니다.”라고 말했다. 베트남항공의 레홍하(Le Hong Ha) 사장은 3억 5천만 명의 승객이 매우 귀
중한 숫자라고 강조하며, 이는 안전하고 편리한 항공편을 통해 연결된 3억 5 천만 개의 신념과 이야기라고 강조했다. “우리는 단순히 승객을
간 항공편으로 후에에 도착하는 국내외 관광객은 숙박비 최대 80% 할인 또 는 프로그램 내 일부 제휴 호텔에서의 첫 1박 무료 숙박 등의 특별 혜택을 받
을 수 있다. 베트남 항공은 30년간의 운항을 통해 총 30억 4천만 km(지구 둘레의 7만 6 천 배에 해당)의 거리를 왕복 항공편 120만 편을 운항했다. 승객 3억 5천만 명을 수송하여 평균 19%의 성장률을 기록했다. 화물 470만 톤을 수송하여
평균 8%의 성장률을 기록했다. 로터스마일즈 충성 고객 회원 700만 명을 확
보했고, 매출 12억 9천만 VND를 달성했으며, 국가 예산 67조 9,550억 VND 를 납부했다.
국제선 네트워크 확대
주로 국내선만 운항하던 항공사였던 베트남 항공은 30년 만에 4배로 늘어난 규모의 현대적인 항공기를 보유하게 되었고, 스카이팀 항공 동맹에 가입해
아시아, 유럽, 호주, 북미를 연결하는 1,000개 이상의 목적지를 아우르는 항 공 네트워크를 갖추게 되었다. “팬데믹으로 큰 타격을 입었던 시기 이후, 베트남항공은 빠르게 회복하여 멜 버른, 퍼스(호주), 뮌헨(독일), 밀라노(이탈리아) 등 주요 국제 노선을 잇따라 개설했다. 12월에는 코펜하겐(덴마크) 노선도 개설할 예정입니다. 베트남항 공은 항공 네트워크를 확장하고 서비스를 개선하며 디지털 전환 및 친환경 전환을 포함한 지속 가능한 개발 이니셔티브를 지속적으로 추진하고
https://nld.com.vn/vi-khach-dac-biet-thu-350-trieu-cua-vietnam-airlines-nhan-qua-khung-196250709114040417.htm
중국, SpaceX ‘기적’을 쫓다
지금까지 최소 6개 중국 민간 기업이
혁신적 발전
을 위해 경쟁하며 머스크의 SpaceX
와 세계적으로 경쟁할 역량을 키우고
자 한다.
상업 로켓 발사 급증
차이나 데일리에 따르면, 최근 고비
사막에서 메탄 연료 로켓이 발사되어
중국 위성 6개를 궤도에 올렸고, 이는 랜드스페이스의 다섯 번째 성공적인
발사이다. 이어 갤럭틱 에너지가 산
둥성 해안에서 선박을 이용해 로켓을
발사하여 위성 4개를 추가로 궤도에 진입시켰다.
중국은 올해 국영 및 민간 기업의 로
켓 발사가 사상 최고치를 기록할 것
으로 예상되며, 2025년 상반기에만
30회 이상 발사할 계획이다. 2024년
에는 68회, 2023년에는 67회 발사로
역대 기록을 세울 전망이다.
민간 참여 확대
베이징은 오랜 규제 끝에 민간 기업
진출을 허용했으며, 현재 관련 기업
수는 500개를 넘는다. 베이징 다싱구
에는 ‘로켓 스트리트’라 불리는 우주
산업 클러스터가 형성됐다. 중국 상
업 우주 시장 규모는 2025년 약 2조
8천억 위안에서 2029년 6조6천억 위
안으로 성장할 것으로 보인다.
미국과의 격차
궤도 발사에 성공했으나, SpaceX처
럼 로켓을 회수·재사용한 사례는 없
다. SpaceX는 2024년 전 세계 259건
의 발사 중 절반 이상을 차지하며 우
위를 유지하고 있다.
CSIS의 클레이튼 스워프는 중국이
의미 있는 진전을 이뤘지만 여전히
미국과 격차가 크다고 평가했다. 그
럼에도 중국 투자자들은 재사용 로
켓 개발을 통해 SpaceX를 따라잡으
려 한다.
존스홉킨스대 스베틀라 벤-이츠하
크 교수는 중국 민간 기업들이 현재
SpaceX보다 5~7년 뒤처져 있지만, 개발 주기 단축과 엔진 기술 발전으
로 격차를 줄일 수 있다고 말했다.
최소 두 명의 창업자는 2030년까지
SpaceX 수준에 도달할 수 있다고 전
망했다. 벤-이츠하크 교수는 중국 기
업들이 세계 시장에 진출하면 미국의
상업적 우위를 흔들고 중국 우주 산
업 이미지도 변화시킬 수 있다고 밝 혔다.
https://thanhnien.vn/trungquoc-theo-duoi-phep-maucua-spacex-1852507092220001. htm?gidzl=L6FJFomJd7LSVDCyAG-SSrjxq3Kr2
라이프플라자/ 휴텍대 인턴 기자 은
유 - 번역
윤석열
