라이프 플라자 데일리 뉴스
맨해튼 (Manhattan) 연방항소법원 제2순회 소속 3인의 판사단이 이 결정을 내 렸다고 밝혔다. 배심원단은 도널드 트럼프 당선자가 전직 기자 진 캐롤(Jean Carroll)을 성폭행하고 명예훼손했다고 판정했다.
2022년, 진 캐롤 (Jean Carroll)은 1996년 맨해튼의 한 패션 매장 탈의실에서 도 널드 트럼프가 자신을 성폭행했다고 주장하며 소송을 제기했다. 또한, 그녀는 사 건에 대해 공개적으로 언급한 이후 트럼프가 자신을 “완전히 거짓말쟁이”라고 부 르며 명예를 훼손했다고 주장했다. 반면, 트럼프 전 대통령은 이를 전면 부인하며 “사기극”이라고 반박했다.
맨해튼 연방 배심원단은 트럼프가 캐롤을 강간하지는 않았지만 성폭행 혐의로
202만 달러, 명예훼손 혐의로 298만 달러를 배상해야 한다고 판결했다.
도널드 트럼프 당선자는 2024년 미국 대통령 재출마를 선언한 이후 각종 법적 문
제에 휘말리고 있는 상황이다. 지난 2023년 4월, 그는 2016년 대선 캠페인 막바지
에 포르노 배우의 입막음을 위해 돈을 지불했다는 의혹과 관련해 34건의 혐의로 기소된 바 있다.
이어 2023년 6월, 미국 법무부 검찰은 49페이지 분량의 기소장을 통해 트럼프를 기밀 문서 처리 및 사법 방해와 관련해 37건의 혐의로 기소했다고 발표했다. 이로
써 그는 형사 기소된 미국 역사상 첫 전직 대통령으로 기록됐다.
https://vtcnews.vn/ong-trump-khang-cao-bat-thanh-boi-thuong-5-trieuusd-cho-cuu-nha-bao-ar917289.html
라이프플라자 인턴 기자 Tran Hoang An (희진) 번역
이스라엘의 유엔 대사 대니 다논(Danny Danone)은 12월 30일, 이스라엘이
중동 전역의 어떤 목표물도 타격할 수
있는 능력을 보유하고 있으며, 이란을 포함해 후티(Houthi)의 공격을 절대
용납하지 않을 것이라고 밝혔다.
“후티에게 경고하건대, 지난 1년간 중
동에서 일어난 일을 제대로 파악하지
못한 것 같다. 하마스, 헤즈볼라, 아사
드, 그리고 우리를 파괴하려던 모든 자
들이 겪은 일을 다시 상기시키겠다. 이
번이 여러분에게 보내는 마지막 경고
다. 이는 단순한 위협이 아니라, 약속이
다. 여러분도 그들과 같은 비참한 운명
을 맞이하게 될 것”이라고 다논 대사는 강조하였다.
최근 베냐민 네타냐후 (Benjamin Netanyahu) 이스라엘 총리는 텔아비브가
예멘 내 후티 관련 목표물에 대한 공습
을 감행한 후 “이스라엘은 이제 막 시작 했을 뿐”이라고 경고했다.
같은 날, 이스라엘 군은 예멘에서 발사
된 미사일을 이스라엘 영토에 도달하기
전에 요격했다고 발표했다. “중부 이스
라엘에서 경보 사이렌이 울린 직후, 예
멘에서 발사된 미사일이 이스라엘 공군 에 의해 이스라엘 영토로 진입하기 전 에 요격되었다”고 이스라엘 군은 밝혔 다. 그러나 이스라엘
한편, 유엔 중동 문제 담당 사무차장 칼 레드 키아리(Khaled Khiari)는 폭력 사태의 심화에 깊은 우려를 표명하며, “ 후티”에게 이스라엘에 대한 공격을 즉 각 중단하고 국제법과 인도법을 준수할 것을 촉구했다.
키아리 사무차장은 “군사적 긴장이 추 가로 고조되면 정치적, 안보적, 경제적, 인도적 차원에서 부정적인 결과를 초래 하며, 이 지역의 안정성을 심각하게 위 협할 수 있다. 예멘과 이스라엘을 비롯 한 중동 지역 전역의 수백만 명이 이러 한 끝없는 긴장의 대가를 계속 짊어지 게 될 것”이라고 경고했다.
https://thanhnien.vn/israel-ra-canh-bao-cuoi-cungtoi-iran-houthi-tai-lien-hiepquoc-185241231073920223. htm?gidzl=IhT_4AVo4559g7SNeEaNLqcjSHMzxXDGNlzq6E2pHbi3eo19khP405Ft8XFlu4m03QLvH3VQT5PnelGUK0
라이프플라자 인턴 기자 Tran Hoang An (희진) 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
“2025년” 새해부터, 생체 인증 의무화
2025년 1월 1일부터 생체 인증(얼굴 인증)을 완료하지 않은 모든 은행 계좌, 전자 지갑, 증권 계좌는 온라인 거래가 중단된다. 이는 송금, 계좌 입출금, Apple Pay, Samsung Pay 같은 플랫폼을 통한 온라인 결제 등 모든 거래에
적용된다. MoMo와 Zalopay 같은 기업들은 VNeID를 통해 사용자가
인증을 완료할 수 있도록 지원한다. 통신사와 모바일 머니 서비스도 거래 및
서비스 이용을 지속하기 위해 생체 인증을 요구한다.
2024년 12월 25일부터 시행되는 147/2024 법령에 따르면, 인증을 완료한
소셜 미디어 계정만이 콘텐츠 게시, 댓글 작성, 또는 라이브 스트리밍 기능을
사용할 수 있다. 상업적 목적의 라이브 스트리밍 기능을 사용하는 계정은 개인 식별번호로 인증을 완료해야 한다. 월간 트래픽이 많은 소셜 미디어
사용자는 90일 이내에 전화번호 또는 개인 식별번호로 인증을 완료해야 한다. 이 규정은 익명의 계정을 줄이고, 허위 정보와 가짜 뉴스를 제한하며, 사용자의 법적 책임을 강화하기 위해 마련된 것이다.
생체 인증은 보안성을 높이고, 비밀번호나 OTP 같은 전통적인 인증
방법보다 위조하기 어려워 계좌 도용 사기 위험을 줄인다. 하지만 이 과정은 번거로움을 초래할 수 있으며, 보안 시스템이 제대로 구축되지 않을 경우 개인정보 유출 위험이 있다. 특히 사용자가 잘못된 정보를 제공하거나
기기가 악성코드에 감염되었을 때 모든 형태의 사기를 방지할 수는 없다.
Ngo Minh Hieu 전문가는 사용자들에게 사기 수법에 대한 경계를 높일 것을 권고한다. 생체 인증이 보안을 강화하더라도, 악성코드 같은 기술을 통해 얼굴 데이터를 수집하거나 기기를 원격으로 조작하여 범죄에 악용할 가능성이 있다고 말한다. 생체 인증을 사용할 때는 높은 보안 인식을 갖추어야 하며, 이를 통해 위험을 최소화해야 한다고 강조한다.
https://thanhnien.vn/tai-khoan-bi-ngung-dich-vu-neu-chua-xacthuc-sinh-trac-hoc-185241230212237233.htm
라이프플라자 인턴 기자 Duong Minh Thy (민지) 번역
베네수엘라
2024년 12월 31일에 베네수엘라 당국은 3명의 청소년이 사망하고 전국적으로 200명의 학생이 소셜 미디어에서 화학물질을 마시는 “챌린지” 에 참여한 후 중독되었다고 밝힌다. 베네수엘라 최고법원은 이러한 위험한 챌린지 콘텐츠를 막지 못한 이유로 틱톡에 1,000만 달러의 벌금을 부과하였다. 틱톡은 베네수엘라에 사무소를 설립하고 8일 이내에 벌금을 납부하지 않으면 강력한 조치를 직면할것이다.
벌금은 특히 어린이와 청소년을 대상으로 하는 틱톡 피해자 지원 기금을 설립하는 데 사용되어 심리적, 감정적, 신체적 피해를 보상하는 데 목적을 둔다. 틱톡은 문제의 심각성을 인정하며 협력할 것을 약속한다. 틱톡 정책은 자해를 권장하는 콘텐츠를 금지하지만, 여전히 위험한 챌린지가 확산되는 것에 대해 비판을 받는다.
앞서 베네수엘라 니콜라스 마두로 대통령은 틱톡이 ‘범죄적 챌린지’와 관련된 콘텐츠를 삭제하지 않으면 ‘강력한 조치’를 취할 것이라고 경고한다.
보호를 목표로 소셜 미디어 규제 법안을 논의 중이다.
https://thanhnien.vn/tiktok-bi-phat-10-trieu-usd-vi-thu-thachkhien-3-thieu-nien-tu-vong-185241231065050907.htm 라이프플라자 인턴 기자 Duong Minh Thy (민지) 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
중국, “군사용로봇 1만대” 연결 5G 네트워크 구축
중국이 세계 최초로 군사용 5G 이동 기지국을 공개했다고 SCMP가 보도했
다. 이 기지국은 엄격한 시험을 통과한 후 현재 실전 배치를 위해 준비가 완
료된 상태다.
중국 이동통신사와 중국 군대가 공동으로 개발한 이 5G 기지국은 반경 3km
내 최소 1만 대의 장비(로봇 등)에 대해 고속 데이터 교환, 저지연, 안전하고
신뢰할 수 있는 서비스를 제공할 수 있다.
중국 군대는 복잡한 지형(산악 지역 또는 도시)에서 80km/h로 장비를 이동
하거나 전자기 간섭이 발생하는 상황에서도 초당 10기가비트의 전송 속도와
15밀리초 이하의 지연 시간을 유지할 수 있는 시스템을 개발했다.
이 기술 발전은 스마트 기계의 광범위한 활용을 위한 길을 열어준다. 중국
은 드론, 로봇 개, 그리고 강력하면서도 저렴한 무인 전투 플랫폼을 구축 중
이며, 이러한 장비는 미래 전장에서 병사보다 더 많이 사용될 것으로 예상된 다. 현재의 군사 통신 기술은 수천 대의 로봇 간의 대규모 데이터 교환 요구를
충족시키지 못한다. 지상 기지국이 없거나 위성 신호가
통신 차량에 장착된
지” 역할을 할 수 있다.
건물이나
이 드론들은 순환 비행을 통해 기지국 역할을 수행하며,
경우 다른 드론에게 임무를 전달하고 자동으로 차량 지붕에 착륙하여 충전 할 수 있다.
이 시스템에 대한 여러 차례의 테스트 결과, 실질적인 응용에서 자주 발생하 는 연결 끊김과 낮은 속도 문제를 효과적으로 해결할 수 있음이 확인되었다.
군사 5G의 주요 위협 중 하나는 전자기 간섭으로, 이는 적뿐만 아니라 동일
지역에서 활동하는 아군으로부터도 발생할 수 있다.
개발팀은 기술 혁신과 장비 업그레이드를 통해 이러한 문제를 해결했다고 밝혔다.
군사 5G 시스템은 중국의 최신 민간 기술도 활용한다. 2024년 11월 기준으 로, 중국은 420만 개에 가까운 민간 5G 기지국을 구축하며, 이는 다른 어떤 국가보다도 월등히 앞선다.
2020년, 미국은 세계 최대 규모의 5G 군사화 프로젝트를 추진했으나 기술적 어려움에 직면했다. 현재 록히드 마틴과 통신사 버라이즌이 유사한 시스템 을 구축하기 위해 협력 중이며, 소규모 테스트를 진행하고 있다.
https://vtcnews.vn/trung-quoc-trien-khai-mang-5g-dau-tien-co-theket-noi-10-000-robot-quan-doi-ar917305.html
라이프 플라자 인턴 기자 - Bui Thi Kim Cuong (나비) 번역
2025년,북-남 고속도로 개통 예정
12월 30일 오후 열린 2024년 교통부 업무 총결산 및 2025년 주요 과제 실행 회의에서, 교통부 장관인 쩐홍민(Trần Hồng Minh) 장관이 발표했다.
쩐홍민 장관에 따르면, 교통부는 북-남 동부 고속도로의 각 구성 프로젝트를
완료하고, 지방 자치단체와 협력하여 일부 고속도로 프로젝트를 완성함으로 써, 2025년까지 전국적으로 총 3,000km의 고속도로를 개통하는 목표를 달 성할 계획이다.
또한, 교통부는 카오방(Cao Bằng)에서 까마우(Cà Mau)까지 호찌민 도로 (Hồ Chí Minh)의 전 구간 연결을 위해 170km 이상의 도로 건설을 신속히 진행 중이며, 롱탄 국제공항(Long Thành) 1단계 프로젝트를 완공할 예정 이다.
“2025년, 교통부는 약 8조 7천억 동에 달하는 대규모 공공 투자 자금을 배정 받을 예정”이라고 교통부 지도부가 밝혔다. “교통부는 공공 투자 자금 집행
을 가속화하기 위해 강력하고 체계적인 해결책을 시행하고, 부서 및 단위 책 임자의 공공 투자 자금 집행
수용, 건설 자재 부족 문제를 집중적으로 해결했다. 이로 인해 주요 프로젝 트들의 진행 상황이 계획에 맞게 보장되었다. 특히, 북-남 고속도로의 꽝응아이(Quang Ngai)에서 칸호아(Khanh Hoa) 구간 일부 프로젝트는 예정보다 3~6개월 앞당겨 완료될 것으로 예상된다.
2024년 공공 투자 자금 집행과 관련하여, 교통부는 약 7조 5,481억 동을 배 정받았으며, 이는 7조 1,288억 동의 기존 계획과 2024년 11월 추가 배정된 약 4,200억 동을 포함한다.
2024년 12월 말까지 교통부는 약 6조 200억 동을 집행해 전체 계획의 80% 를 달성하고, 회계연도 말까지 95% 달성을 목표로 하여 전국에서 공공 투자 자금 집행 부문 선두를 유지할 예정이다.
교통부는 “2024년 국가 예산 집행과 관련하여 진행 상황을 가속화하고 모든 기관 및 단위가 목표를 달성할 수 있도록 강력한 지도를 지속적으로 시행할 것”이라고 강조했다.
https://vtcnews.vn/nam-2025-se-noi-thong-tuyen-cao-toc-bac-namar917266.html
라이프 플라자 인턴 기자 - Bui Thi Kim Cuong (나비) 번역
라이프 플라자
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = ‘친미·반중’ 성향의 라이칭더 총통 임기
첫해를 보낸 대만이 미국·유럽·일본과의 관계가 안정적이라고 자평하며 반
도체·인공지능(AI) 등을 축으로 국제적 영향력을 높이겠다는 뜻을 밝혔다.
대만 외교부는 30일 발표한 ‘종합외교로 민주·평화·번영의 신(新)대만을 만 들다’란 제목의 보고서에서 “대만해협 정세는 국제 사회로부터 고도의 주목 을 받고 있고, 인도·태평양 지역은 글로벌 전략의 핵심이 됐다”고 평가했다.
대만 외교부는 “올해 국제 사회의 대만 지지 강도는 다시금 최고조에 달했
다”면서 “1월에 순조롭게 대선을 치렀고, 세계 100개국 이상에서 온 1천600
여명의 정치인이 축하 방문했다”고 밝혔다.
특히 “대만-미국 관계는 반석처럼 견고하고, 대만-유럽 관계는 지속해 상승 하고 있으며 대만-일본 관계는 안정·우호적”이라고 강조했다.
이어 “우리나라(대만)의
거버넌스,
스마트 의료 산업, AI 등에 중점을 두고 있다고 설명했다.
그러면서 “2025년을 전망하자면 세계는 지정학의 새 장(章)을 맞이하고 있 다”면서 “각계 외교 에너지를 종합해 국제 사회에 대한 공헌을 계속하면서 라이 총통의 가치외교 이념과 ‘경제적으로 해가 지지 않는 나라’의 비전을 실 현할 것”이라고 밝혔다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241231064600083
라이프 플라자 데일리 뉴스
시진핑 “러시아와 국제 공평·정의 수호”…푸틴 “협조 더 강화”
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국과 러시아 정상이 2025년 새해를
맞아 국제 무대에서 ‘전략적 협력’을 계속해나가겠다는 입장을 재확인했다. 31일 중국중앙TV(CCTV)에 따르면 시진핑 중국 국가주석은 이날 블라디미
르 푸틴 러시아 대통령에게 보낸 신년 축전에서 “올해 우리는 베이징과 카자 흐스탄 아스타나, 러시아 카잔 등에서 세 차례 만났고, 전화·서신 등 다양한
방식으로 소통을 유지하면서 양자 관계와 공동 관심사인 국제·지역 문제에 관해 솔직하게 교류해 넓은 공동 인식을 이뤘다”고 자평했다.
시 주석은 또 “우리의 전략적 지도 아래 중국·러시아의 정치적 상호 신뢰와
전략적 협조는 끊임없이 높은 수준으로 나아갔다”면서 “양국의 동측 천연가
스관(‘시베리아의 힘’의 중국식 명칭)이 완전히 개통됐고, 영역별 실무 협력
이 가시적 성과를 거뒀으며, 글로벌 사우스(Global South·주로 남반구에 위
치한 신흥국과 개도국을 통칭) 단결·협력에 중요한 공헌을 했다”고 밝혔다.
그는
푸틴 대통령은 “우리는 세 차례의 성공적인 회담으로 러중 신시대 전면적 전 략 협조 동반자 관계가 새로운 발전 성취를 얻도록 이끌었다”며 “양국은 경 제·무역과 에너지, 교통, 과학·기술 등 영역에서의 호혜 협력을 질서 있게 추 진하고 있다”고 화답했다.
푸틴 대통령은 또 “새로운 1년을 앞두고 긴밀한 업무 연계를 유지하면서 양
자 관계와 영역별 협력의 부단한 발전을 함께 추진할 용의가 있다”며 “양국 이 유엔과 브릭스(BRICS), 상하이협력기구(SCO), 주요 20개국(G20) 등 다 자 플랫폼에서 협조를 한층 강화하게 할 용의가 있다”고 밝혔다.
‘중국 2인자’ 리창 국무원 총리와 미하일 미슈스틴 러시아 총리도 이날 새해 축전을 주고받았다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241231065900083?section=search
