Issuu

라이프 플라자 데일리 뉴스

(방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 베트남 최대 도시인 남부 호찌민에서 자금

부족 등으로 인한 공사 지연 끝에 지하철이 처음 개통됐다.

23일 AFP통신과 현지 매체 VN익스프레스 등에 따르면 벤타인과

수오이띠엔 약 20㎞ 구간을 연결하는 호찌민 ‘메트로 1호선’이 전날 공식 개통했다.

일본국제협력기구(JICA)의 공적개발원조(ODA) 사업으로 추진된 호찌민 지하철 건설은 비용 상승에 따른 계획 변경 등 문제로 계속 지연됐다.

2007년 승인 당시 예상 비용은 17조4천억 동(약 9천900억원)이었으나, 2009년 컨설팅업체를 통해 재산정한 비용은 43조7천억동(약 2조5천억원)에

달했다.

2012년 착공 이후에도 자금 부족과 의회 승인 지연 등으로 공기가 늘어났다.

공사를 맡은 일본 업체 스미토모가 대금 미지급을 이유로 공사 중단을

경고하는 등 여러 차례 위기를 맞았고, 결국 애초 완공 목표인 2018년을 훌쩍 넘겼다.

오랜 기다림 끝에 개통일을 맞은 시민들은 아침부터 지하철역으로 몰렸다.

각 역에는 무료 시승을 위한 긴 줄이 이어졌고, 경찰이 투입돼 질서 유지에 나섰다. 시민들은 ‘셀카’를 찍으며 지하철 개통을 축하했다.

한 여성은 “지하철을 타기 위해 호찌민에서 약 600㎞ 떨어진 중부 고원지대 꼰뚬에서 왔다”며 “자매들과 한 시간 넘게 줄을 서서 기다렸다”고 말했다.

약 840만대 오토바이가 좁은 차로를 달리는 호찌민은 교통 체증이 심각해

대중교통 개선 필요성이 끊임없이 제기돼왔다.

호찌민시는 추가로 지하철 6개 노선 건설 방안을 추진 중이다.

베트남에는 2021년 수도 하노이에 처음으로 지하철이 개통됐다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20241223069500076?section=search

(서울=연합뉴스) 김은경 기자 = 한국산업인력공단은 ‘고용허가제 한국어능력시험’(EPS-TOPIK) 학습을 위한 외국인 대상 ‘한국어 표준교재’ 를 11년 만에 전면 개편했다고 23일 밝혔다. ‘한국어 표준교재’는 외국인력 선발포인트제(업무능력이 검증된 외국인력 선발을 위해 개인별 역량 요소를 종합 평가하는 복합선발제) 1차 시험인 고용허가제 한국어능력시험 중 한국어 ‘읽기’와 ‘듣기’ 분야 학습을 위한 교재다.

공단은 이번 개편을 위해 외국인 근로자와 사업주를 대상으로 설문조사와 심층 면담을 진행해 실제 산업현장에서 요구하는 업무를 추출하는 등 직무 분석을 했다.

이를 바탕으로 출제 기준을 재수립해 ‘외국인 근로자 직무-한국어 표준교재한국어능력시험’ 간 연계성을 강화했다.

이번 개정판은 ‘일상생활 한국어’와 ‘직장생활 한국어’로 분권해 학습영역을

명확히 구분한 것이 특징이다.

개정된 표준교재는 고용허가제 송출국 17개 국가에 책자로 배포할 예정이다.

공단의 한국어능력시험 홈페이지(www.epstopik.hrdkorea.or.kr)에서도 무료로 받아볼 수 있다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20241223051300530

1. 언어학 분야

교역, 경제 협력 및 관광의 발전과 함께

외국어를 유창하게 구사할 수 있는

인력에 대한 수요가 점점 증가한다. 예상에 따르면, 언어학 분야는 향후 10

년 동안 인력 수요가 20% 증가하며, 영어, 중국어, 한국어, 일본어 등의

언어를 전공하는 학생들에게 국내외에서 많은 취업 기회를 제공한다.

2. 물류 및 공급망 관리 분야 물류 분야는 상품과 서비스를 소비자에게 제공하기 위한 네트워크 관리를 담당하며, 현재 심각한 인력 부족 문제에 직면한다. 베트남물류서비스기업협회(VLA)의 보고에 따르면, 2030년까지 이 분야에서는 25만~71만 7,500명의 신규 인력이 필요할 것으로 예상된다.

3. 반도체 기술 분야

반도체 기술은 전자 부품을 생산하는 산업으로, 현재 연간 5,000명에서 10,000명의 엔지니어를 필요로 하지만, 이에 대한 공급은 20% 이하로

부고한 인력 공급이고 현재 전공분야 졸업생들의 초봉은 월 1,500만동에서 1,800만동이다.

https://vtcnews.vn/diem-danh-3-nganh-hoc-dang-thieu-luong-lonnhan-su-ar915493.html

라이프플라자 인턴 기자 Duong Minh Thy (민지) 번역

호치민시 보건국에 따르면, 2024년 합계출산율은 여성 1인당 1.4명으로 예상되며, 2023년 1.32명에 비해 증가하지만 여전히 우려스러운 낮은 수준을 유지한다. 주된 원인으로는 높은 생활비, 업무 스트레스, 자녀

양육의 어려움 등이 꼽힌다. 낮은 출산율이 지속되면 고령화가 가속화되고 노동력 부족과 사회복지에 부정적인 영향을 미칠 것으로 예측된다. 호치민시 보건 당국은 고령화에 대비하기 위해 혼인 전 건강검진과 출산 전· 후 검진의 이점을 알리는 홍보를 강화하고, 노인 대상 기초 의료서비스를 개선하는 데 주력한다. 또한 호치민시 인민회의는 35세 이전에 두 자녀를 낳은 여성에게 3백만 동을 지원하는 정책을 통과시켜 출산율 증가를 장려하고 있다.

2024년 혼인 전 건강검진에 참여한 커플 수는 2023년에 비해 19.3% 증가하여 1,469쌍에 달한다. 이 프로그램은 잠재적인 건강 문제를 조기에 발견하고, 생식 건강에 대한 인식을 제고하며, 장기적인 건강 관리의 중요성을 강조하는 데 기여한다. 이는 인구 질 향상과 출산율 관리에 효과적인 조치 중 하나로 평가된다.

https://thanhnien.vn/muc-sinh-tai-tphcm-van-o-muc-ratthap-185241222112215472.htm 라이프플라자 인턴 기자 Duong Minh Thy (민지) 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스 러시아 실종비행기, 3명 극적으로 구조

러시아 비상사태부 지역 사무소에 따르면, 실종비행기 탑승자 3명은 캄차카 (Kamchatka) 구조대의 Mi-8 헬리콥터에 의해 구조되어 밀코프스카야 구

역 병원으로 이송되어 건강 상태를 확인 받는 중이다.

러시아 연방 항공청에 따르면, 실종된 비행기와 탑승자들은 지난 12월 22일 아침 튼드로바야(Tundrovaya) 산 근처에서 발견되었다.

캄차카(Kamchatka) 지역의 열악한 기상 조건 속에서도 구조 헬리콥터가

An-2 기종의 비행기를 발견하여 수색 작업이 성공적으로 이루어졌다. 이 비 행기는 상업 화물 운송용으로 사용되었으며, 몸체에 쌓인 얼음으로 인해 속

도가 떨어져 눈 위에 비상 착륙을 하게 되었다고 현지 관계자인 니콜라이 세 프코(Nikolai Sepko)가 전하였다.

지난 12월 19일 모스크바 시간 오전 4시 45분(베트남 시간 오전 8시 45분),

고도 700미터 상공에서 An-2 기종의 비행기에서 구조 신호가 발견되었다.

승무원 3명을 태운 이 비행기는 클류치(Klyuchi) 마을 남동쪽 약 80km 지

점에서 실종된 것으로 확인되었다.

다이지월드(Daijiworld) 보도에 따르면, 최근 몇 년 간 러시아의 항공 안전

기준은 개선되었지만, 특히 외딴 지역에서 오래된 비행기와 관련된 사고는 가끔 발생하고 있다.

Ba người sống sót thần kỳ trong vụ máy bay mất tích ở Viễn Đông Nga

라이프플라자 인턴 기자 Nguyen Thi Kien (미니) 번역

국가기상수문예보센터에 따르면, 지난 12월 22일 오전 7시, 열대 저 기압의 중심은 북위 6도, 동경 115.0도에 위치하고 있으며, 남중국해 남부

지역의 바다 위에 있다. 열대 저기압은 강도 6등급(시속 39~49km), 돌풍은 강도 8로, 북동쪽으로 시 속 약 10km의 속도로 이동하고 있다.

향후 24시간 동안, 열대 저기압은 북동쪽으로 이동한 후 북서쪽으로 방향을 바꾸며, 시속 약 10km로 이동하면서 강화될 가능성이 있다.

12월 23일 오전 8시경, 열대 저기압은 강도 6~7등급으로 강화되고, 태풍은

강도 9등급까지 강해질 것으로 예상된다.

12월 24일 오전 8시까지, 열대 저기압은 강도 7등급, 태풍은 강도 9등급으로 유지될 예상된다.

48시간에서 72시간 후, 열대 저기압은 서북서쪽으로 이동하면서 시속 10~15km의 속도로 진행할 예정이며, 위험 지역에서 활동하는 선박들은 강 한 비, 회오리바람, 강풍, 파도 높이의 영향을 받을 가능성이 있다.

Áp thấp nhiệt đới mạnh lên trên Biển Đông, hướng thẳng Nam bộ, Tây nguyên

라이프플라자 인턴 기자 Nguyen Thi Kien (미니) 번역

플라자

2024년 12월 22일, 호치민시는 289명의 대표가 참석한 가운데 인재 정책과 관련한 회의를 개최했다. 회의에서는 병원 과밀화 문제와 공공-민간 협력 강 화를 통한 의료 효율성 개선이 주요 화두로 떠올랐다. Lê Quốc Sử 박사는

공공-민간 협력 병원을 설립하여 국제 수준의 경쟁력을 갖추는 방안을 제안 하 였다.

또한, Võ Văn Sen 교수는 과학기술 인재의 역할을 강조하며 이들의 기여를 평가하고 발굴할 정책 필요성을 제기했다. Nguyễn Thiện Tống 교수는 국

제 전문가를 유치하고 협력 관계를 구축하기 위한 재정 지원과 구체적 제안 을 언급했다.

Nguyễn Văn Nên 호치민시 당서기는 인재 발굴과 육성을 위해 정책과 제 도를 개선하겠다고 약속하며, 새로운 분야와 국제적 인재 유치에 초점을 맞 추겠다고 밝혔다.

https://thanhnien.vn/tphcm-mo-rong-chinh-sach-trong-dungnguoi-tai-185241222223631131.htm

라이플라자 인턴 기자 Tran Hoang An (희진) 번역

2024년 12월 22일 아침, 호치민시 질병통제센터(H CDC)는 베트남으로 유 입될 수 있는 전염병에 대한 온라인 토크쇼를 개최했다. 뎅기열, 수족병, 홍 역 등 여러 전염병이 호치민시에서 증가하고 있으며, 올해 수천 명의 환자가 발생했다. 트란 비엣 푸옹 박사는 설 연휴 동안 국제 여행객의 증가로 인한 질병 확산 위험을 경고했다. 호치민시는 국제 공항이 많고, Tan Son Nhat 공항은 매일 25,000명 이상의 외국인 승객을 맞이하고 있다. 이는 질병 통제 에 큰 도전 과제가 된다. 전문가들은 조기 발견이 매우 중요하다고 강조하지 만, 증상이 없거나 잠복기 동안 병을 찾는 것이 어려운 점도 있다고 말했다. 그래서 출입국 심사와 의료 기관에서의 감시 시스템 강화를 요구했다.

또한, 현재 사회적 네트워크에서 유포되는 잘못된 정보가 지역 사회에서 혼 란을 일으킬 수 있음을 강조하며, 사람들이 베트남 보건부와 호치민시 질병 통제센터와 같은 공식 정보를 통해 사실을 확인할 필요가 있다고 말했다.

전문가들은 사람들이 이상 징후, 예를 들어 많은 사람들이 같은 증상이 발생 하거나 동물들이 대량으로 죽는 현상을 발견하면 즉시 가까운 의료 기관에 신고해야 한다고 경고했다. 호치민시 보건 당국은 HCDC 및 국제 공항과 협 력하여 설 연휴 동안 질병 유입을 막기 위해 긴밀히 협력하고 있다.

https://thanhnien.vn/nguy-co-dich-benh-tang-cao-o-tphcm-vaodip-tet-18524122214132462.htm

라이플라자 인턴 기자 Tran Hoang An (희진) 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

호치민시,“전자 건강 데이터 ” 화제

호치민시 의료부는 2024년 동시적으로 시행된 여러 핵심 활동 중 10대 주요 사건을 발표했다.

이에 따르면, 호치민시 의료부는 선천성 심장병을 가진 태아를 대상으로 한 자궁 내 심도자술, 홍역 발병 선언 및 신속한 질병 예방 계획 수립, VNeID

애플리케이션에 통합된 1,111,107개의 전자 건강 수첩, 22,408개의 전원 증 명서, 253,737개의 재진 예약증 등의 여러 주목할 만한 사건들을 이루어냈 다.

첫 번째로, 2024년은 태아 건강 관리 분야에서 호치민시 의료부의 심층 기술

발전에 있어 중요한 이정표가 되었다. 베트남과 동남아시아 지역에서 최초

로 선천성 심장병을 가진 태아를 대상으로 한 자궁 내 심도자술이 성공적으

로 시행되었으며, 이는 호치민시의 Tu Du 병원과 Nhi Dong 1 병원의 의료 진이 수행한 것이다. 현재까지 5건의 성공적인 개입 사례가 보고되었다.

번째 주요 사건은 호치민시 보건국이 호치민시 인민위원회에 홍역 발생 을 선포하고 예방 계획을 수립하도록 주도적으로 자문하여, 호치민시가 질

병의 확산을 통제하고 방지할 수 있도록 한 것이다. 이후 호치민시 의료부는

지역 전역에서 홍역 예방 백신 접종 캠페인을 신속히 시행하였다. 현재까지

생후 6개월에서 9개월 미만의 영유아를 대상으로 한 홍역 예방 백신 접종을 계속 진행하고 있으며, 조속히 홍역 종식을 선언하는 것을 목표로 하고 있 다.

세 번째 주요 사건은 기초 의료기관에 대한 의약품 공급 방식을 전환한 것이 다. 2024년 1월 1일 입찰법이 발효된 이후, 호치민시 인민위원회의 승인을

받아 호치민시 보건국은 기존의 개별 입찰 방식에서 묶음 입찰 방식으로 전 환하여 기초 의료기관의 의약품 공급 역량을 강화하였다. 네 번째 주요 사건은 호치민시 보건국이

특별 정책” 프로젝트를 집중적으로 추진한 것이다. 2024년 12월

형성되었으며, 이는 계획 대비 89.90%의 달성률을 기록하였다.

지시에 따라 호치민시 의료부가 모든 의

료 기관에서 건강보험 진료 데이터의 연계를 시행한 것이다. 2024년 12월 13일 기준으로 호치민시는 VNeID 애플리케이션에 통합된 1,111,107개의 전자 건강 수첩, 22,408개의 전원 증명서, 253,737개의 재진 예약증을 기록 하였다.

여섯 번째 주요 사건은 베트남에서 처음으로 호치민시 Hung Vuong 병원이 호주의 ACHSI 기관으로부터 병원 품질 인증을 획득하고, 호치민시 혈액학 병원이 미국의 JCI 기관으로부터 병원 품질 인증을 받은 것이다.

일곱 번째 주요 사건은 호치민시 보건국이 기존 데이터베이스를 연계하여

의약업 관련 정보 검색 포털을 개설한 것이다. 이는 의료기관 정보 검색 및

보건 관리 업무 지원에 있어 시민들에게 실질적인 도구로 작용한다.

여덟 번째 주요 사건은 호치민시 의료부가 동남부, 메콩강 삼각주, 중부 해

안, 그리고 중앙 고원 지역의 보건국과의 포괄적 협력 체결을 확대한 것이 다. 이 협력은 전문 지식 교류, 인력 양성, 상급 병원의 과밀화 완화를 목표로 진행되었다.

아홉 번째 주요 사건은 호치민시 115 응급센터가 시민 건강 관리에 있어 필

수적인 역할을 확립한 것이다. 2024년 호치민시 인민위원회는 “2030년 및

이후를 목표로 한 전문적 외래 응급 시스템 개발 계획”을 승인하였다. 이는 위성 응급센터 개발, 응급 유형 및 수단의 다양화 등을 위한 법적 기반을 마 련한 것이다.

열 번째 주요 사건은 2024년 호치민시 의료부가 제10회 의료 성과상을 선 정하는 캠페인을 시작한 것이다. 2024년 11월 21일, 조직위원회는 호치민시 내 28개 병원과 의료 기관이 제출한 52개의 “스마트 의료” 제품을 소개하였 다. 이 제품에는 영상 진단, 외과, 내과, 산부인과, 소아과, 로봇 기술 및 환자

제공하는 디지털 전환 응용 프로그램 등이 포함되었다.

https://thanhnien.vn/so-suc-khoe-dien-tu-la-su-kien-noi-bat-cuanganh-y-te-tphcm-185241222185851799.htm

라이프 플라자 인턴 기자 - Bui Thi Kim Cuong(나비) 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

Cho Ray 병원에 따르면, 단 한 달 만에 수제 폭죽과 관련된 심각한 다발성 부상을 입은 환자 4명이 병원에 입원했다. 환자들의 연령대는 평균 12세에서 16세 사이였다.

특히, 12세 환자의 경우 다발성 중증 외상을 입은 사례가 있었다. 환자는 왼

손이 심각하게 손상되어 절단이 필요했고, 전신의 20% 화상과 양쪽 각막 화

상도 동반되었다.

Cho Ray 병원의 의료진은 환자가 도착한 밤 긴급 수술을 진행했다. 3시간

에 걸친 수술로 손, 허벅지, 가슴, 복부의 여러 상처를 절개 및 치료하고 화상

부위를 관리하였다. 왼손은 심각한 손상으로 인해 절단되었다. 현재 환자는 건강이 안정된 상태이다.

화약 사고로 인한 공통적인 부상 특성에 대해 Cho Ray 병원 정형외과의

Tran Phuoc Binh 박사는, 피해자들이 전신에 깊고 그을린 상처를 입으며, 폭발과 가까운 부위는 특히 심각하게 파열된다고 설명했다.

이번에 병원이 접수한 4건의 사례 모두 왼손 절단 수술이 필요했다. 이 중 2 건은 퇴원하였고, 나머지 2건은 현재 집중 치료를 받고 있다. 환자들의 건강

상태는 모두 안정되었지만, 대부분이 매우 어린 연령대라 이후 성장과 발달

에 큰 영향을 미칠 것으로 예상된다.

이에 Binh 박사는 호기심으로 폭죽을 사용하거나 직접 제조하지 말 것을 강

력히 권고했다. 또한, 가족과 학교가 아이들에게

12월 18일, 호치민시 Nhi Dong 2 병원은 2주 만에 폭죽 제조와 관련된 부상 으로 3명의 소아 환자를 연속적으로 접수했다고 밝혔다.

● 첫 번째 사례, Binh Phuoc 지역의 12세 남아 Đ.S.R은 성냥대의 화약 을 자전거 타이어 밸브에 넣고 폭발을 유도하다 왼손에 심각한 부상을 입었 다. 지역 병원에서 응급 치료를 받은 후 Nhi Dong 2 병원으로 이송되었다. 수술 결과, 환자는 왼손의 손바닥 조직이 파열되고 손가락 1, 2, 3번에 걸친 심각한 상처와 2번 손가락의 골절이 발견되었다.

● 두 번째 사례, Gia Lai 지역의 12세 남아 A.T.V는 폭죽으로 인해 35% 의 2도 화상을 입은 상태로 Nhi Dong 2 병원에 이송되었다. 얼굴, 가슴, 양 쪽 손과 발, 허벅지 등에 다수의 부상을 입었다.

● 세 번째 사례, 전신의 50%까지 화상을 입은 환자가 접수되었다.

Nhi Dong 2 병원의 Nguyen Thi Ngoc Nga 박사는 가족과 학교가 아이들 에게 폭발물 사용 및 화학물질 혼합 금지를 지속적으로 교육할 것을 권고했 다. 폭죽이 화재, 부상, 장애, 심지어 사망에 이르기까지 얼마나 위험한지 아 이들에게 이해시켜야 한다고 강조했다.

12월 14일, Tay Nguyen 지역 Dak Lak의 종합병원은 폭죽 폭발로 인해 부 상을 입은 H.Krong Nang 지역의 학생 3명을 치료하였다. 이 중 한 명은 손 수술을 받아야 했으며, 나머지 두 명은 눈, 연조직, 손과 발에 부상을 입었다.

https://thanhnien.vn/4-thanh-thieu-nien-bi-cat-cut-ban-tay-trai-dophao-no-tu-che-185241222141427955.htm

라이프 플라자 인턴 기자 - Bui Thi Kim Cuong(나비) 번역

(서울=연합뉴스) 권수현 기자 = 강경한 대(對)중국 드라이브를 예고한 도널

드 트럼프 미국 대통령 당선인을 향해 중국 관영매체가 양국의 협력은 어느

한쪽의 의도에 따르는 것이 아닌 공동으로 정의해야 한다며 두 강대국이 공

존하는 길을 함께 모색해야 한다는 메시지를 보냈다.

중국 공산당 기관지 인민일보 계열 환구시보와 영문판인 글로벌타임스는 23

일 “중미는 협력해 강대국이 올바르게 공존하는 길을 찾아야 한다”는 제목의 공동사설에서 트럼프 당선인이 지난 16일 기자회견에서 “미국과 중국은 함

께 세계의 모든 문제를 해결할 수 있다”고 말한 것을 언급하며 이같이 주장 했다.

신문은 해당 발언에 대해 “트럼프가 미중 협력의 거대한 잠재력을 인식하고 있다는 점은 주목할만하지만 이러한 ‘협력’은 양측이 공동으로 정의해야 한

다”고 말했다.

이어 “예를 들어 미국이 펜타닐 문제를 해결하려 하면서 중국 기업에 영문

모를 제재를 가하고, 과학 협력에 간섭하면서 미국 상품을 사라고 요구하며, 대만에 무기를 판매하면서 중국이 미국 국채를

이러한 진전으로 양국 협력에 추진력을 확보했다”면서 “인류 역사상 중국과 미국만큼 밀접하게 연결돼있고 깊은 상호작용을 하는 강대국은 없었다”고 말했다.

이어 “강대국 간 관계가 일부 서구 학자들의 말처럼 반드시 비극으로 전개될 운명은 아니다”라며 “중미 관계의 미래는 과거 서구 강대국 관계를 반복하는 것이 아니라 올바른 공존의 길을 모색하는 데 초점을 맞춰야 한다”고 강조했 다.

신문은 “중미 수교 이래의 경험은 두 나라가 동반자로서 구동존이(求同存異·공통점을 찾되 서로 차이는 인정)하면 양국 관계에 상당한 진전을 이룰 수 있음을 보여준다. 그러나 서로 적대시하고 불건전한 경쟁을 벌이면 양국 관계는 풍파를 겪어나 퇴보하게 될 것”이라고 덧붙였다. 中관영지, 취임앞둔 트럼프에 “중미협력, 양측이 함께 정의해야” | 연합뉴스

라이프 플라자 데일리 뉴스

(자카르타=연합뉴스) 박의래 특파원 = 뉴질랜드 속령인 쿡 제도가 자체 여권 및 시민권 발급 권한을 요청했으나 뉴질랜드 정부가 거절했다. 23일(현지시간) 뉴질랜드 1뉴스 등에 따르면 윈스턴 피터스 뉴질랜드 외무

부 장관은 전날 성명을 통해 쿡 제도가 자체 여권과 시민권 발급 권한을 달

라고 요청했다며 하지만 여권과 시민권, 유엔 회원국 자격은 완전한 주권을

갖춘 독립 국가만 가질 수 있는 권한이라고 강조했다.

이어 자체 여권과 시민권 발급 권한은 쿡 제도가 뉴질랜드와 자유 연합을 유

한다고 설명했다.

뉴질랜드 외무부는 “쿡 제도

토켈라우 등을 속령으로 삼고 있다.

쿡 제도는 남태평양에 있는 15개 섬과 환초로 이루어진 군도로 인구는 약 1 만5천명이다.

쿡 제도 주민은 뉴질랜드 여권과 시민권을 갖고 있어 뉴질랜드에서 뉴질랜 드 주민과 똑같은 시민으로의 권한을 갖고 있다. 또 뉴질랜드는 쿡 제도에 지속해서 재정 지원을 하고 있으며 헌법에 따라 외 교나 재해, 국방에 대한 지원 요청에 응할 의무도 갖고 있다. https://www.yna.co.kr/view/AKR20241223078500104

라이프 플라자 데일리 뉴스 호치민시, 노인 56.7% 고혈압

호치민시 보건국이 2024년 기초의료 활동 결과를 발표했다. 2023년 8-9월부

터 시범 실시하고 2024년부터 본격 시행된 100만 노인 건강검진 프로그램에

대한 보고도 포함됐다.

주목할 만한 점은 수십만 명의 호치민 시민이 고혈압을 앓고 있으나 이를 인

지하지 못하고 있다는 것이다. 보고서에 따르면 2024년 12월 중순까지 각 군 구와 투득시에서 329,097명의 노인(32%)이 검진을 받았으며, 이 중 여성이 61%를 차지했다.

빈짠현이 가장 많은 노인 건강검진을 실시했으며, 이어 빈탄구, 제6구, 투득 시 순이었다. 검사와 초음파 검진 비율은 월별, 지역별로 차이를 보였다.

건강검진 결과, 만성질환 유병률은 성별에 관계없이 비슷했으며, 연령이 높

을수록 질병 발생률이 증가했다. 80세 이상 그룹의 우울증 발생률은 저연령

층보다 3배 높았다. 교외 지역 거주 노인의 우울증과 불안증 비율이 도심 지

역보다 높게 나타났다.

2024년 노인 건강검진률은 목표치인 80%에 미치지 못했다. 이에 보건국은

보건소, 의료센터, 종합병원 외에도 노인 건강검진 시설 확대를 제안했다. 특 히 호치민시는 고혈압, 당뇨병 환자 치료를 위한 의료보험 검진과 약품 보급

을 보건소에 지속 지원할 예정이다.

tphcm-hon-567-nguoi-cao-tuoi-bi-tang-huyetap-185241222115217266.htm

라이프 플라자 인턴 기자 – Nguyen Minh Hang (예나) 번역

싸도아이(오렌지),

싸도아이 오렌지 농가들은 과실이 대량 낙과되어 수확 손실 위기에 직 면해 있다. 응이디엔현 옌푹마을에 거주하는 판콩흐엉 씨(전 응이디엔현 부 위원장)는 오랫동안 싸도아이 오렌지 재배에 헌신해왔다. 퇴직 후 그는 3사 오(베트남 면적 단위)의 논을 오렌지 농장으로 전환해 현재 400그루의 오렌 지나무를 보유하고 있다. 그의 풍부한 경험과 재배 기술로 매년 수억 동의

수입을 올렸으나, 올해는 과다 낙과로 큰 우려를 표명했다.

응이록현 농업부장 쩐응우옌호아에 따르면, 계절 변화와 이슬비, 높은 습도 로 인한 서리 현상이 대량 낙과의 원인이라고 밝혔다. 응이디엔현의 싸도아 이 오렌지 외에도 인근 지역의 다른 품종도 피해를 입었다.

기상 피해를 최소화하기 위해 응이록현 인민위원회는 농민들에게 적절한 재 배 및 수확 기술을 지도하고 있다. 식물 추출물을 활용한 병해충 방제, PE 봉 지와 키토산 막을 이용한 과실 품질 보호, 저온 저장 등의 기술이 도입됐다. 2018년부터 응이록현은 싸도아이 오렌지의 경제적 가치를 인식하고 2025년 까지 재배면적 180헥타르(상업용 153헥타르, 생산량 2,149톤) 달성을 목표 로 했다. 그러나 재배가 까다로워지면서 이 목표 달성이 어려워졌다. 순수 싸도아이 오렌지 품종을 유지하기 위해 F1 묘목을 감귤연구소에서 조 직배양으로 질병을 제거하고, 우분을 미생물로 처리하며, 당밀과 인산, 질소 를 3개월간 발효시켜 비료로 사용하는 등 복잡한 재배과정으로 인해 재배면 적 확대에 어려움을 겪고 있다.

cam-xa-doai-rung-hang-loat-nguoi-trong-dutruot-185241222200235824.htm

라이프 플라자 인턴 기자 – Nguyen Minh Hang (예나) 번역