Daily New 19 by Life Plaza

라이프 플라자 데일리 뉴스

서비스는 전염성이 강한 감염병으로,

백신 접종이 유행 통제의 핵심이다.

최근 전국적으로 홍역 확산 우려가

커지면서 보건당국이 예방 조치를

강조하고 있다.

홍역은 감염자의 기침이나 재채기를

통해 공기 중으로 전파되며,

집단면역 형성을 위해서는 최소 95%

이상의 예방접종률이 필요하다.

그러나 여전히 백신을 접종하지 않은

아동이 많아 유행 위험이 커지고

있다.

홍역은 중이염, 폐렴, 설사,

각막궤양, 뇌염 등 심각한 합병증을

유발할 수 있으며, 치명적인

경우도 있다. 현재 치료제가 없어

예방접종이 최선의 대응책으로

꼽힌다.

질병관리청은 생후 9개월2세 영유아

중 미접종자나 2차 접종을 완료하지

않은 경우, 예방접종을 받을 것을

권고했다. 또한, 6개월10세 아동은

보건당국의 접종 캠페인에 적극

참여해야 한다.

아울러, 부모는 어린이가 홍역 의심 환자와 접촉하지 않도록 주의하고, 외출 시 마스크 착용 및 손 씻기를

철저히 해야 한다. 또한, 개인위생과

영양 관리, 보온에 신경 써야 한다.

어린이집과 학교는 시설 내 청결을

유지하고, 장난감과 학습 도구, 교실을 일반 소독제로 철저히

소독해야 한다. 아이가 발열, 기침,

콧물, 발진 등의 증상을 보일 경우,

부모는 즉시 격리하고 가까운

의료기관에 데려가 진료를 받아야 한다.

보건복지부는 온라인 회의를 통해

올해 초부터 현재까지 약 4만 건의

홍역 의심 사례와 5명의 홍역 관련

사망자를 보고했다고 밝혔다.

홍역 예방접종 속도 저조가 주요

원인으로 지적됐다. COVID-19

팬데믹 기간 동안 접종률이

급감했고, 홍역-풍진 백신이

부족했던 시기 동안 접종률이 더욱

낮아졌다는 설명이다.

베트남은 5년 주기로 홍역이

유행하며, 2014년과 2019년에

대규모 발생이 보고되었다. 특히

2014년에는 110명 이상이 사망했다.

매년 150만 명의 신생아가 태어나며,

예방접종률이 90~95%일 경우 약

100만 명의 어린이가 접종을 받지

못할 위험이 있다. 이는 면역력이

없는 영유아에게도 전파될 가능성이

크다.

홍역은 호흡기를 통해 90% 이상

전염되며, 감염자 한 명이 평균

12~18명을 감염시킬 수 있다. 최근

이상기후로 전염병 확산 우려가

커지고 있다.

베트남 보건당국은 2024년 말부터

홍역 방역 조치를 강화했지만, 감염

사례는 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.

https://vtcnews.vn/benh-soi-laylan-nhanh-bo-y-te-huong-danphong-dich-ar932476.html

라이프플라자/ UEF대인턴 기자

지민 – 번역

K-Home New City는 26.69헥타르

규모로, 10개의 공원과 35개 이상의

편의시설을 갖춘 현대적인 사회주택

프로젝트이다. 이곳은 1,656

개의 저층 주택과 1,654개의 19

층 아파트로 구성되며, EDGE 그린

빌딩 기준을 따르고 있다. K-Home

New City는 싱가포르의 녹색 도시

모델을 채택하여, 총 7.1헥타르

이상의 초록 공간과 자연 친화적인

환경을 제공한다.

주요 편의시설로는 상업 거리, 국제

표준의 Elite School, 수영장, 스포츠

시설, 클럽하우스, 의료실 등이

포함된다. 또한, 다양한 디자인의

주택 모델을 제공하여 고객의 요구에

맞춘 선택이 가능하다.

K-Home New City는 Bình Dương

의 중심지에 위치하며, 지역의

경제와 생활 환경을 한층 발전시키는

프로젝트로 주목받고 있다.

K-Home New City는 Bình Dương

의 중심에 위치하며, 이곳은 75

헥타르 크기의 공원, WTC Gateway

쇼핑몰, 그리고 Bến Thành - Suối

Tiên 메트로와 연결된 대형 상업 및

행정 중심지입니다. 이 프로젝트는 K-Home New City가 위치한 Bình Dương 신도시 지역의 경제와 개발을 이끌고 있다.

많은 국내외 대기업들이 이 지역에 진출하여 활발한 상업 활동을 펼치고 있으며, 이로 인해 K-Home New City는 뛰어난 위치, 편리한 시설, 그리고 높은 부동산 가치 상승 잠재력을 지닌 프로젝트로 주목받고 있다.

이 프로젝트는 789만 동의 가격으로 아파트와 2.16억 동의 가격으로 집을 제공하며, 저렴한 월별 분할 지불로 집을 소유할 수 있는 금융 혜택도 제공한다. K-Home New City

의 저층 주택은 2025년 10월부터 입주가 시작될 예정이다.

https://vtcnews.vn/he-tien-ichnoi-bat-cua-k-home-new-cityar932386.html

라이프플라자/ UEF대인턴 기자 지민 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스 소말리아

이슬람 무장 단체 알샤바브가

소말리아 대통령 하산 셰이크

모하무드의 호송대를 표적으로 삼아

폭탄 공격을 감행했다.

3월 18일, 이슬람 무장 단체

알샤바브는 “우리 전사들은

대통령궁을 떠나 공항으로 향하던

하산 셰이크 모하무드 대통령을 태운

호송대를 표적으로 삼았다”라고

알렸다.

로이터는 소식통을 인용해 모하무드

씨가 공격 후 안전하다고 전했다.

대통령 자문위원인 자카리예

후세인은 모하무드 씨의 건강이

매우 좋으며, 그는 전선으로 향하고

있다고 덧붙였다.

공격을 목격한 군인과 지역 주민들에

따르면, 모하무드 대통령의 호송대가

공격을 받았다고 한다. 현장에 있던

로이터 기자는 4명의 시신을 보았다.

알샤바브는 수십 년간 정부를

전복하려는 캠페인의 일환으로

소말리아에서 정기적으로 공격을

자행해 왔다. 이번 공격은 2014년

이후 모하무드 씨를 직접 표적으로

삼은 첫 번째 공격이었다.

소말리아 국영 언론은 또한 정부군이

3주 동안 알샤바브의 공세에 맞서

싸우고 있는 중부 샤벨 지역의 아단

야발 지구에 있는 대통령의 사진을

보도했다.

https://vtcnews.vn/doan-xetong-thong-somalia-hassansheikh-mohamud-bi-danh-bomar932425.html

라이프플라자/ 반랑대인턴 기자 예은 – 번역

베트남 북부 닌빈성의 교통 프로젝트 투자 및 건설 관리위원회는 18일 (현지시간) 고속도로 구간 건설을

위한 계약자 선정을 위한 입찰

초대장을 발행했다고 VN이코노미가

보도했다.

이 구간은 닌빈과 북부 하이퐁 항구

도시를 연결하는 고속도로 건설 계획의 일환이다.

입찰 패키지 No.16은 도로 교통

안전(RTS) 시스템 및 조명 시스템을

제외한 전체 고속도로 구간의 건설을

담당한다. 예상 투자 금액은 약 4.18

조 동(1억 6,200만 달러)이다.

이 구간의 총 길이는 25.3km이며,

12개의 다리와 3개의 교차로를 포함한다.

프로젝트는 20개월 동안 완료될 예정이며, 입찰 마감일은 3월 28일 오후 3시로 설정됐다.

이 고속도로는 2021년 9월에 총리가 승인한 109km 길이의 닌빈-하이퐁 고속도로 프로젝트의 일부로, 닌빈, 타이빈, 남딘 성을 지나 하이퐁 항구도시에 이르게 된다. 고속도로 프로젝트는 총 17개의 입찰 패키지로 나뉘어 있다. https://www.citytimes. co.kr/news/articleView. html?idxno=70697

라이프 플라자 데일리 뉴스

3월 18일, 베트남의 금값은 새로운

최고 기록을 세웠다. 금괴와 귀금속

가격이 이전 거래일 대비 170만~180

만 동(약 67~71달러) 상승하며 큰

폭으로 올랐다.

일부 업체들은 금괴 가격을 9800

만 동(약 3858달러) 이상으로

책정하기도 했다. 금방은 여전히

구매자와 판매자들로 붐볐다.

현지 시간 3월 18일 오후 2시 45분 기준, 바오틴 민쵸(Bảo Tín Minh Châu)는 금괴와 귀금속 가격을 9695만 동에서 9850만 동(매입~ 판매)으로 책정했으며, 이는 이전 거래일 대비 매입가가 175만 동, 판매가가 170만 동 각각 상승한

수치이다.

DOJI와 SJC는 금괴 가격을 각각 9640만 동에서 9790만 동으로

책정했는데, 이는 각각 160만 동과 180만 동 상승한 가격이다. PNJ는 금괴 가격을 9640만 동에서 9810만

동으로 책정하며, 매입가가 150만

동, 판매가가 160만 동 상승했다.

전문가들은 금값이 글로벌 지정학적

긴장과 무역 정책, 특히 도널드

트럼프 미국 대통령이 수입품에

부과한 관세 및 다른 국가들의

보복 조치로 인해 예상을 뛰어넘는

상승세를 보이고 있다고 분석한다.

국제 시장에서는 3월 17일 금값이

소폭 상승하며 온스당 3000달러

선을 맴돌고 있다. 투자자들은 관세

정책과 다가오는 미국 연방준비제도 (Fed) 회의에 주목하고 있다.

High Ridge Futures의 금속

거래 담당자 데이비드 메거(David Meger)는 일부 가격 조정이 있을 수

있지만, 시장이 Fed의 결정을 앞두고

“지켜보는” 상태라고 언급했다.

헤라우스 메탈스(Heraeus Metals)

의 분석가들은 경제 지표가 계속

약화되고 글로벌 무역 긴장이

고조될 경우 금값이 상승세를 이어갈

것이라고 전망했다.

https://www.citytimes. co.kr/news/articleView. html?idxno=70689

라이프플라자/ 반랑대인턴 기자

티엔야 - 번역

하노이에 있는 한 오래된 아파트

단지가 심각하게 노후화되며, 현재

거주 중인 주민들의 안전을 위협하는

많은 손상과 파손이 발생하고

있다고 VnExpress가 1월 17일

보도했다. G6A 탄콩 아파트 단지는

1987년부터 사용되었으며, 현재

하노이에서 가장 안전하지 않은

아파트 단지 중 하나로 평가되고

있다. 탄콩 아파트 단지는 바딘 구

중심부에 위치하고 있으며, 현재

2층에서 5층까지 68개 건물이 있다. 이 건물들은 1979년에서

1982년 사이에 지어졌으며, 총

인구는 13,400명에 달한다. 그러나

이곳의 대부분의 집들은 심각하게

노후화되어 있어 주민들은 이 지역의

안전성에 대해 우려하고 있다.

하노이의 오래된 아파트 단지

중 일부는 심각하게 노후화되어

주민들의 안전을 위협하고 있다.

예를 들어, G6A 탄콩(Thanh Cong)

아파트 단지에서는 두 채의 집이

기울어져 1미터 간격이 벌어졌고, C8 장보(Giang Vo) 아파트는 40 년 넘게 사용되며 이미 일부 지역이

봉쇄되었다. 이에 대한 대책으로 바딘구는 36가구의 이주를 승인하고

40억 동을 지원했다.

응옥칸(Ngoc Khanh) 아파트 단지에서는 1994년 이전에 건설된 58개 건물이 있고, 이곳에 약 6,500명이 거주 중이다. 건물들이 심각하게 훼손되어 일부 가구는 이사갔으며, 주민들은 적절한 개조 정책을 요구하고

있다. 예를 들어, 응옥칸 아파트에 거주하는 레 꽝 끄엉 씨는 가족과 함께 집 수리를 요청하고 있다. 하노이에는 1,500개 이상의 오래된 아파트가 있으며, 지난 20년 동안 일부 개조 작업이 진행되었지만 아직도 많은 프로젝트가 진행 중이다. 이로 인해 여러 아파트 단지가 리노베이션을 기다리며 붕괴 위기에 처해 있다. https://www.citytimes. co.kr/news/articleView. html?idxno=70714

라이프플라자/ UEF대 인턴 기자 지민 - 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스 與, 이재명

‘崔대행 몸조심’ 발언에 “

미·러,

사법리스크로 이성 잃었나”

“행정부 수장에 시정잡배나 할 겁박·

망언…국민 분노·갈등만”

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 국민의힘은 19일 더불어민주당

이재명 대표가 최상목 대통령

권한대행 부총리 겸 기획재정부

장관을 향해 ‘몸조심’을 경고하는

발언을 한 데 대해 ‘이성을 잃은 망언’

이라고 비판했다.

신동욱 수석대변인은 이날 논평에서

이 대표를 향해 “본인 재판을 앞두고 ‘사법리스크’가 현실화할 위기에 처하자 이성을 잃은 것 같다”고 말했다.

신 수석대변인은 “대통령 권한대행에게까지 본인들의 말에

따르지 않는다는 이유로 시정잡배나

할 법한 겁박을 일삼는, 충격적

망언을 내뱉었다”며 “거대 의석을

무기 삼아 수십 번 남발해온 탄핵과

특검으로는 모자랐던 것인가”라고

비난했다.

이어 “공당의 대표가 행정부 수장을

탄핵으로 겁박하고 ‘몸조심하라’며

협박하는 도를 넘는 폭주는 국민적

분노와 갈등만 야기할 뿐”이라며 “이

대표는 부디 이성을 되찾고 자신을

돌아보길 바란다. 이제라도 해당

발언을 즉각 취소하고 국민 여러분께

사과하라”고 촉구했다.

앞서 이 대표는 이날 당

최고위원회에서 최 권한대행이

마은혁 헌법재판관 후보자를

임명하지 않는 것과 관련해 “

대통령도 헌정질서를 파괴할

경우에는 현직이어도 처벌하게 돼

있다. 국민 누구든 현행범으로 최

권한대행을 체포할 수 있는 것”

이라며 “몸조심하기를 바란다”고

경고했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250319083000001

(서울=연합뉴스) 이도연 기자 = 미국과 러시아가 오는 23일( 현지시간) 사우디아라비아 제다에서

우크라이나 전쟁 휴전 논의를

이어간다고 AFP통신 등 외신이 18일

보도했다.

트럼프 대통령의 중동 특사인 스티브

위트코프는 이날 폭스뉴스와의

인터뷰에서 도널드 트럼프 미국

대통령과 블라디미르 푸틴 대통령이

합의한 에너지·인프라 부문 휴전을

언급하며 휴전 협상이 “일요일

제다에서 시작될 것”이라고 말했다.

위트코프 특사는 “러시아가 두 가지

모두에 동의한 것으로 생각한다”

라며 “우크라이나도 이에 동의할

것으로 확실히 기대한다”라고

덧붙였다.

그는 협상에는 미국 대표로 마코

루비오 국무장관과 마이크 왈츠

백악관 국가안보보좌관이 참석할

것이라고 밝혔다. 러시아 측에서

누가 참석하는지는 언급하지 않았다.

앞서 트럼프 대통령과 푸틴 대통령은

이날 90분간 통화하고 러시아와

우크라이나가 에너지·인프라시설에

대한 상호 공격을 30일간 중단하는

합의했다. 이에 대해 백악관은 두 정상이 에너지·인프라 분야 휴전에 합의하는 한편, ‘흑해 해상에서의 휴전 이행과 전면적 휴전 및 영구 평화에 관한 기술적인 협상’을 중동에서 즉시 시작하기로 합의했다고 전했다. 위트코프 특사는 휴전안이 “에너지와 인프라 전반”을 포함한다면서 “최종 평화 협정에 다가가기 위해 한 모든 일”에 대해 푸틴 대통령에게 찬사를 보냈다.

이어 그는 “에너지·인프라와 흑해에서의 목표에 대한 합의가 이뤄졌기에 완전한 휴전까지는 여기서 멀지 않다고 생각한다”고 말했다.

위트코프는 당초 트럼프 2기 정부의 중동특사로 임명됐으나 트럼프 대통령의 지시에 따라 우크라이나 종전논의를 위해 러시아로 날아가 푸틴 대통령을 면담하는 등 미국의 주요 외교 현안들로 보폭을 늘려왔다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250319084100009

라이프 플라자 데일리 뉴스

학회장 일동

“국립국악원장에

공무원 선임 반대”

신임 국립국악원장 후보에

문화체육관광부 관료가 포함된

것으로 전해지면서 국악계에서

반대하는 성명이 잇따르고 있다.

한국국악악회 등 한국음악·교육

학회장 일동은 19일 성명서에서 “

국립국악원장은 전통예술 전반에

깊이 있는 전문성을 갖춘 인사가

임명되어야 한다”며 행정직

공무원의 국립국악원장 선임을 적극

반대한다고 밝혔다.

성명에는 이상규 한국국악학회

이사장, 안성우 한국국악교육학회장,

조경선 한국국악교육연구학회장, 김혜정 판소리학회장, 이용식 한국민요학회장 등이 참여했다.

국립국악원장은 고위공무원단

가등급(차관보)에 해당하는 자리로

지난해 6월 김영운 전 원장이 퇴임한

뒤 10개월째 공석이다.

올해 초 인사혁신처가 추린 신임

국립국악원장 후보 3명에 문체부

고위공무원이 포함되면서 내정설이

돌자 국악계가 반발하는 상황이다.

국립국악원 전·현직 예술감독들은

전날 성명서에서 “문화체육관광부

행정직 고위공무원의 국립국악원장

임명을 강력히 반대한다”며 “국악의

정통성과 미래를 지키기 위해

국악 전문가 원장이 필요하다”고

주장했다.

앞서 이달 초에는 전임

국립국악원장과 국악연구실장이

행정직 공무원 임명에 반대한다고

밝혔다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250319081900005

NASA

지구로 귀환

부치 윌모어(Butch Wilmore)와 수니 윌리엄스(Suni Williams), 두 명의 미국 항공우주국(NASA)

베테랑 우주비행사이자 퇴역 미 해군 시험비행사들은 2024년 6월 보잉의 스타라이너(Starliner) 우주선의 첫

번째 승무원으로 우주에 떠나 예정된

8일간의 시험 임무를 수행했다고

로이터가 보도했다.

그러나 스타라이너 우주선의 추진

시스템 문제로 인해 그들의 귀환이 계속 지연되었고, 결국 NASA는 그들이 올해 스페이스X 우주선을

통해 귀환하도록 결정했다. 이는

NASA의 승무원 교대 일정의

일환이었다.

NASA에 따르면, 윌모어와

윌리엄스는 교대 승무원이 도착할 때까지 지구로 돌아올 수 없었으며, 이는 국제우주정거장(ISS)에서

미국인 승무원의 수를 유지하기 위한

조치였다.

교대 승무원은 3월 14일에 도착했으며, NASA의 Crew10 임무를 수행하는 4명의

우주비행사가 ISS에 합류해 짧은

기간 동안 우주정거장에는 11명이

함께 있었다.

3월 18일 오전, 윌모어와 윌리엄스는

두 명의 다른 우주비행사(미국인과

러시아인)와 함께 Crew Dragon

우주선에 탑승했고, 12시(베트남

시간)에 ISS를 떠나 17시간의 귀환

여정을 시작했다. 이후 우주선은

대기권과 낙하산을 이용해 플로리다

근처에 착수했다.

착륙한 직후

돌아갈 수 있게 되었다. 우주에서 몇 달을 보내는 것은 인체에 영향을 미칠 수 있으며, 근육 위축과 시력 저하 등이 나타날 수 있다.

윌모어와 윌리엄스는 이번 임무에서 총 286일(9개월 이상)을 우주에서 보냈으며, 이는 ISS에서의 평균 임무 기간인 6개월보다 길지만, 미국의 우주비행사 프랭크 루비오(Frank Rubio)의 기록에는 못 미친다. 루비오의 371일 연속 우주 체류 기록은 2023년에 발생한 러시아 우주선 냉각제 누수 사고로 인해 만들어졌다.

윌리엄스는 세 번째 우주 비행을 마친 후, 총 608일을 우주에서 보냈으며, 이는 미국 우주비행사들 중 두 번째로 긴 기록이다. 첫 번째는 675일을 보낸 페기 휘트슨(Peggy Whitson)이고, 지난해 러시아의 올렉 코논넨코(Oleg Kononenko) 는 878일로 세계 기록을 세웠다. https://thanhnien.vn/hai-phihanh-gia-nasa-ve-den-trai-datsau-hon-9-thang-mac-ket-treniss-18525031907015912.htm

라이프플라자/ 반랑대인턴 기자 단비 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

이스라엘의

최근 공격, 가자

이스라엘의 재공격

어제(3월 18일) 여러 언론은

이스라엘 방위군(IDF)이 가자

지구 내 무장 단체 하마스를

대상으로 여러 차례 공격을

감행했다고 보도했다. 이는 지난 1 월 19일 이스라엘과 하마스가 가자

지구에서의 휴전 협정에 합의한 이후

가장 심각한 공격으로 평가된다.

가자 보건 당국은 최소 400명이

사망하고 560명 이상이 부상을

입었다고 발표했으나, 이스라엘은

해당 사상자 수에 대한 입장을

밝히지 않았다. AFP 통신은 하마스

소식통 2명을 인용해 이스라엘의

가자시 공격으로 하마스 내무부

책임자인 마흐무드 아부 와트파가

사망했다고 전했다.

이스라엘 군은 이번 폭격 작전을 “

힘과 검”(Power and Sword)이라고

명명하며, 가자 지구에 여전히

억류 중인 인질들을 구출하기 위해

무력을 사용할 것이라고 밝혔다.

이번 공격으로 인해 가자 지구 내 휴전 협정이 완전히 무너질 가능성이

커졌다. 베냐민 네타냐후 이스라엘

총리는 하마스가 휴전 제안을 거부했다고 주장하며 군에 강력한

대응을 지시했다고 발표했다.

이스라엘 채널 12 방송에 따르면, 이스라엘 군은 가자 지구 내 “

비정상적인 움직임”을 감지한 후

공습을 감행했다. 이는 하마스가

겨냥한 공격을

강화하고 있다는 정보에 따른

조치로 알려졌다. 이스라엘 국방부

장관 이스라엘 카츠는 국경 지역

주민들에게 하마스가 큰 타격을

입었지만 아직 완전히 궤멸되지

않았으며, 전력을 재정비하고 있다고 경고했다.

이스라엘이 단 하루만 가자 지구를

폭격하고 끝내지 않을 것이라는

신호도 포착되고 있다. 공습 이후

IDF는 가자 동부 국경 일부 지역의

주민들에게 대피 명령을 내렸으며,

이는 이스라엘이 군사 작전의 규모를

확대하고 지상 공격까지 감행할

가능성을 시사한다.

국제 사회의 반응

이스라엘의 대규모 공격은 국제

사회에 큰 충격을 주었으며, 여러

중재국들이 해결책을 모색하고 있는

가운데 상황이 악화될 조짐을 보이고

있다. 1년 이상 지속된 교전이 최근

휴전을 통해 다소 완화된 상황에서

다시 긴장이 고조되고 있는 것이다.

앤서니 앨버니지 호주 총리는 어제

“모든 당사국이 가자 지구에서의

휴전 협정을 유지해야 한다”라고

촉구했다. “호주는 지역의 평화와

안보를 위해 계속 노력할 것”이라고

강조했다. 중국과 러시아 또한 가자

지구 상황에 대한 우려를 표명했다.

마오닝 중국 외교부 대변인은

베이징이 “이스라엘과 하마스가

추가적인 긴장 고조를 피하고 인도적

밝혔다.

한편, 이스라엘 국방부 장관 카츠는

인질을 구출하고

완전히 패퇴시킬 때까지

전투를 멈추지 않을 것”이라고 강조했다. 하마스 측도 이스라엘의 공습

직후 반응을 내놨다. 하마스 고위

관계자인 에자트 알리슈크는 “

이스라엘의 이번 공습은 가자 지구에

억류된 인질들에게 사형 선고나

다름없다”라고 비난했다. 휴전과

인질 교환을 둘러싼 협상이 교착

상태에 빠진 가운데, 이스라엘은 1

단계 협정을 연장하고 추가적인 인질

교환을 원하지만, 하마스는 즉각적인

2단계 협상 개시를 요구하며 “

영구적인 휴전 및 이스라엘 군의

가자 지구 철수”를 포함할 것을

주장하고 있다.

미국 및 중동의 반응

미국 월스트리트저널(The Wall Street Journal)은 어제 도널드

트럼프 미국 대통령이 “이스라엘이

하마스에 대한 군사 작전을 재개하는

것에 대해 사실상 승인했다”고

보도했다. 백악관은 텔아비브 당국이

가자 지구 공격을 감행하기 전

트럼프 행정부에 사전 통보했다고

밝혔다.

이와 동시에, 예멘의 후티 반군은

이스라엘의 새로운 공격을 규탄하며, “하마스를 지원하기 위해 후티의 군사 활동을 강화할 것”이라고

발표했다. 또한, “홍해에서 이스라엘 선박을 지속적으로 공격할 것”

이라고 경고했다. 중동 전역으로 확산되는 충돌

국한되지 않고 확산되고 있다. AFP 통신에

후티 반군은 3월 18일 “48 시간 동안 미국 항공모함 USS 해리 S. 트루먼(USS Harry S. Truman) 전투단을 세 차례 공격했다”고 발표했다. 이는 미국이 최근 예멘 내 후티 거점을 공습한 것에 대한 보복 공격이라는 주장이다. 미군 측은 “ 후티의 공격을 확인하기 어렵다” 면서도, “후티는 종종 허위 정보를 유포한다”고 비판했다. 도널드 트럼프 대통령은 “이란(미국이 후티를 지원한다고 주장하는 국가) 은 후티의 추가 공격에 대한 책임을 져야 한다”고 경고했다. 한편, 3월 17일 시리아와 레바논 정부는 최근 국경 충돌로 인해 10 명이 사망하고 50명 이상이 부상당한 가운데 “즉각적인 휴전에 합의했다” 고 발표했다. https://thanhnien.vn/israeloanh -tac-dai-gaza-chao-lua-trungdong-them-nong-1852503182325 42794.htm?gidzl=V_uUB-E5L9zv 1ajwH8NKNxl7Ytm4qPN P-4VAQ4L5mSrv1nuyHWLL6Au 62gZHKDGPUH7AZ2Wn3r8xGW IKG

라이프플라자/ 반랑대인턴 기자 티 엔야 - 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

화이자와 VNVC, 고급 백신 생산 지식 공유

세계 최대의 제약 회사인 화이자는

베트남에 국제 표준에 맞는 백신

제조 공장을 건설하는 데 필요한

지식을 향상시키기 위해 VNVC 백신

접종 시스템을 지원할 것이다.

2025년 3월 18일, 호치민시에서 도

쑤언 투옌(Do Xuan Tuyen) 보건부

차관, 수잔 번스(Susan Burns)

미국 총영사, 호치민시 주재 미국

총영사관 관계자들, 보건부 주요

인사들이 참석한 가운데, 화이자

베트남 주식회사(Pfizer VN)와 VNVC 백신 접종 시스템이 백신

생산 분야 협력 양해각서(MOU)에

서명했다.

이 협정에 따라, 파이저는 VNVC

가 베트남에 국제 표준의 백신

제조 공장을 건설하는 데 필요한

지식을 향상시킬 수 있도록 지원할

예정이다. 이를 통해 VNVC는

베트남에서 고품질 백신을 생산하여

국내 수요를 충족시키고, 글로벌

백신 공급망에 참여할 수 있게 된다.

이 협력은 두 당사자 간 백신 생산

분야에서 전문 지식을 공유하고

역량을 강화하는 데 중점을 두고 있다.

서명식 후, 파이저 베트남은 전

세계에서 주요 전문가들을 파견하여 VNVC 백신 및 생물학 제품 공장의 고도로 자격을 갖춘 전문가들을 위한

백신 생산 지식 공유 프로그램을

조직할 예정이다. 서명식에서 보건부

차관 도 쑤언 투옌은 “VNVC와

파이저의 협력은 베트남이 점차 깊이

통합되고 있으며, 특히 베트남에서

지속 가능한 가치를 지닌 신약과

차세대 백신 생산을 위한 생태계를

구축하는 분야에서 현대 기술을

활용하고 있다는 중요한 이정표”

라고 말했다.

보건부 차관은 VNVC와 연구

기관들이 베트남의 백신 솔루션

자립을 달성하고, 안정적이며

고품질의 공급을 보장하기 위해

끊임없이 노력하고 혁신을 추구한

점을 매우 높이 평가했다

도 쑤언 투옌 부차관은 VNVC

가 역량을 개발하고, 우수한 팀을

구성하며, 임상 시험 연구를

촉진하고, 국제 기준에 맞는 품질

관리 시스템을 구축하는 것이

중요하다고 강조했다. 그는 “

이것이 베트남이 국내뿐만 아니라

국제적으로도 백신을 생산할 수 있는

핵심 요인”이라고 말했다.

수잔 번스 미국 총영사는 VNVC

와 파이저의 협력이 미국과 베트남 간의

양국의 외교 수교 30주년과 전략적 파트너십 수립 2년을 맞이한 시점에

이루어졌다고 밝혔다. 그녀는 “이

관계는 두 나라의 번영과 혁신을 촉진한다”고 강조했다.

Darrell Oh, 파이저 베트남 사장은 VNVC의 세계적 수준의 백신 생산

시설 건설 이니셔티브를 홍보하기

위한 역량과 지식을 강화하는 데

지원하게 되어 기쁘다고 밝혔다.

파이저 베트남은 협력을 통해

베트남의 의료 생태계의 질 향상에

적극적으로 기여하고자 하며, 특히

백신 제조 산업과 제약 산업 전반에

걸쳐 전문가의 역량을 강화하는

전략을 통해 이를 실현하고자 한다.

우리는 베트남에서 예방 의학을

발전시키는 VNVC의 비전과 역량을

믿는다. 혁신에 중점을 둔 Pfizer

와 함께 우리는 끊임없이 최첨단

솔루션을 개발하고 의료 분야의

최신 과학적 발전을 활용하기 위해

노력하고 있다. 우리는 이 협력이

베트남 전체의 환자와 의료 환경에

긍정적인 영향을 미칠 것이라고

믿는다.”라고 Darrell Oh가 말했다.

응오 치 둥(Ngo Chi Dung) VNVC

백신 시스템 회장은 파이저와의

협력 및 백신 생산 지식 공유를 통해

VNVC가 현대 백신 생산 분야에서 파이저의 경험을

각 개인에게 효과적인 질병 예방을 제공할 뿐만 아니라 지역 사회에도 효과적인 질병 예방을 제공하여 예방 의학, 예방 접종의 질을 개선하고, 특히 보건 부문에 대한 사무총장의 지시에 따라 검진 및 치료 부담을 줄이는 목표와 정치국 57호 결의안의 과학기술 개발 혁신 정책에 크게 기여한다.”라고 응오 치 둥 씨는 강조했다.

이전에 VNVC는 2025년 1월에 Rieckermann Group(독일)과 롱안성 Phu An Thanh 산업단지에 약 2조 VND의 투자 규모로 기술 및 환경 분야에서 가장 높은 국제 표준을 충족하는 백신 공장을 설계하는 계약을 체결했다. https://thanhnien.vn/pfizer-vavnvc-chia-se-kien-thuc-trongsan-xuat-vac-xin-cong-nghecao-185250318195522758.htm

라이프플라자/ 반랑대인턴 기자 예은 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스