라이프 플라자 데일리 뉴스
호치민시, 향후 10일간 10개의 교통
1월 9일, 호치민시 교통 프로젝트 투
자 및 건설 관리 위원회는 정기 사회경제 브리핑에서 10개의 교통 프로젝 트 완공 및 개통 일정에 대한 문서를 발표했다.
이에 따르면, 두 개의 프로젝트는 개
통식과 함께 진행될 예정이다. 첫 번
째는 Hang Bang 개선 및 업그레이
드 프로젝트(5군)로, 1월 17일 오전 8
시에 개통된다. 두 번째는 Tan KyTan Quy 로 1월 20일 오전 8시에 개 통된다.
또다른 프로젝트는 1월 20일 오전 8
시부터 별도의 개통식 없이 동시에 개통되어 시민들에게 편리를 제공한 다.
구체적으로는, Luong Dinh Cua 도
로 확장 및 업그레이드 프로젝트(투 득시)는 Nguyen Hoang에서 Tran Nao 교차로까지 개통된다. 다만, 짠
나오 교차로 근처 부지가 늦게 인도
되어 일부 구간은 차단 후 계속 공사 가 진행된다.
Tang Long 신축 프로젝트는 단일
차선만 개통되며, 이는 완성된 도로
차선을 의미한다.
Tran Quoc Hoan - Cong Hoa 연결
도로 건설 프로젝트(떤 빈군)는 1단
계에서 Phan Thuc Duyen지하 터
널에서 Hoang Hoa Tham까지 개
통된다. 또한, T3 터미널로 진입하는
3개의 연결 지점(지상 및 지하)도 완
전히 개통될 예정이다. 황 호아 탐에
서 도로 종점까지의 나머지 구간은 4
월 30일까지 T3 터미널 운영을 지원
하기 위해 전체 구간이 개통된다.
이 지연에 대해, 호치민시 교통 프로
젝트 관리 위원회는 Tan Binh군 인
민위원회가 2월 20일까지 부지 인도
를 완료할 예정이라고 밝혔다.
또한, Ba Hom 신축 프로젝트(빈 떤
군)는 1월 26일에 주요 교량 구간 전
체가 개통된다.
Duong Quang Ham 도로 확장 프
로젝트(고 밥군)는 1단계 전 구간이
개통되면, 전력 회사가 전봇대를 이
전하고 지중화 작업을 4월 30일까지
완료한 후 2단계 전체 구간이 개통될
예정이다.
마지막으로, Ba Dat와 Giong Ong
To 프로젝트는 이미 완료되었으나, 2025년 12월 31일 An Phu교차로 전
체가 개통될 때 함께 개통될 예정이 다.
한편, Nguyen Van Linh - Nguyen
Huu Tho 교차로 프로젝트는 HC1
과 HC2 터널 상부의 모든 작업이 완
료되면, 두 터널은 2025년 1월 20일
에 개통되어 시민들에게 제공될 예정 이다.
https://thanhnien.vn/tphcmthong-xe-10-cong-trinhgiao-thong-trong-10-ngaytoi-185250110010216197.htm
라이프플라자 인턴 기자 Tran Hoang An (희진) 번역
2024년 AFF컵에서 베트남 대표팀의
승리 이후, 팀의 주요 선수 중 한 명
인 응우옌 쑤언 선 은 특별한 보상을
받았다. 그는 Geleximco 그룹의 회
장인 부 반 티엔으로부터 10억 동 상
당의 자동차 한 대를 선물로 받았다.
쑤언 선은 또한 국가, 아시아 축구 연
맹(AFC), 베트남 축구 연맹(VFF),
그리고 여러 기업들로부터의 보상금
에서 베트남 대표팀과 함께 보상을
나누게 된다. 대표팀이 받을 총 보상
금은 약 400억 동에 달한다.
국가 또는 국제 대회에서의 보상금은
베트남 정부가 인정한 것으로, 국가
및 국제 대회에서의 우승이나 준우승
과 같은 성과에 대한 보상금으로 간
주되며, 베트남의 ‘경쟁 격려 법률’에
따른 보상 규정에 따라 개인 소득세
과세 대상에 포함되지 않는다.
그러나 경제 단체, 은행, 기업, 조직
또는 개인이 대표팀, 개별 선수, 또는
감독에게 지급하는 보상금이 임금이 나 수당의 성격을 가지거나 베트남 축구 연맹의 재정 규정에 따라 지급 될 경우, 이는 개인 소득세 과세 대상 에 포함된다.
세무총국은 또한 세금 공제는 누진 세율 또는 1회 지급 금액이 200만 동 이상인 경우 10%의 고정세율을 적용 하여 이루어진다고 밝혔다. 이는 선 수, 감독, 대표팀 구성원의 고용 계약 조건에 따라 달라지며, 연말에는 개 인이 규정에 따라 세금 정산을 해야 한다.
https://thanhnien.vn/ xuan-son-duoc-tang-2-xeo-to-tong-tri-gia-gan-2-tidong-185250110075120385.htm 라이프플라자 인턴 기자 Tran Hoang An (희진) 번
라이프 플라자 데일리 뉴스
아고다,페이팔,에어비앤비·부킹닷컴
베트남 재무부 산하 국세총국 대기업
세국에 따르면, 현재 베트남에서 디
지털 플랫폼을 기반으로 전자상거래
를 운영하는 4개의 외국 공급업체가
국세총국의 전자 포털을 통한 세금
등록 규정을 아직 이행하지 않고 있
다고 밝혔다.
대기업세국은 현행 법규에 따라 디지
털 플랫폼 기반 전자상거래를 운영하
는 외국 공급업체에 대한 세금 관리
를 위해 세금 등록을 요청하고, 여러
차례 독촉 공문을 발송하며 지원 및
홍보 활동을 전개해 왔다.
대부분의 외국 공급업체는 규정을 준
수했으나, 여전히 세금 등록을 하지
않은 일부 업체들이 있으며, 그중 위
의 4개 외국 공급업체가 포함되어 있
다.
이에 대기업세국은 정보통신부, 산업
무역부, 국영은행, 공안부 등 관련 국
가 관리 기관이 각자의 기능, 임무, 관리 범위에 따라 이들 업체를 관리 하기 위한 적절한 조치를 협력하여
시행할 것을 요청했다.
국세총국에 따르면, 2024년 국내 전
자상거래 활동에 참여하는 조직 및
개인으로부터의 세수가 2023년 같은
기간 대비 20% 증가한 116조 동을
기록했다.
또한, 2024년에는 48개의 외국 공급
업체가 추가로 베트남에서 세금 신
고 및 납부를 등록했으며, 이로써 총
123개의 외국 공급업체가 전자 포털
을 통해 직접 신고 및 세금 납부를 진 행하게 되었다.
총 세수는 8조 6,870억 동으로, 2023
년 같은 기간 대비 26% 증가했다.
https://thanhnien.vn/ agoda-paypal-airbnbbooking-chay-y-dang-kythue-de-nghi-bo-cong-an-vaocuoc-185250109144020734.htm
라이프 플라자 인턴 기자 – Nguyen Minh Hang (예나) 번역
1월 9일 오전 Pham Minh Chinh
총리는 라오스를 방문하기 시작한 비
엔티안 수도 왓타이 국제공항에 도착
해 Sonexay Siphandone 라오스 총
리의 초청으로 제47차 베트남-라오
스 정부 간위원회 회의를 공동 주재 했다.
Pham Minh Chinh 총리와
Sonexay Siphandone 라오스 총리
가 제47차 베트남-라오스 정부 간 위
원회 회의, 라오스-베트남 투자 협력
회의 공동 의장을 맡을 것으로 예상 된다.
이와 함께 Pham Minh Chinh 총리
는 라오스의 최고 지도자들과 회담하
고, 라오스 고위 지도자들과 회담하
고, 라오스의 여러 기관 지도자들과
협력하고, 베트남-라오 공동 행사에
참석했다. 양측은 대외정치협력 강화
방안을 교환한다. 경제-무역-투자, 교
육-문화, 안보 및 국방 협력을 촉진한
다. 특히 교통과 비즈니스 연결을 통 해 양국 경제의 연결을 촉진하고 양
국 간 주요 협력 프로젝트를 효과적
으로 수행한다.
이는 2025년 Pham Minh Chinh
총리의 첫 해외 방문이다. Pham
Minh Chinh 총리의 라오스 방문과 베트남 정부 고위 대표단의 방문은 정치·외교 관계의 맥락에서 이뤄졌 다. 긴밀하고 신뢰를 바탕으로 잘 발 전한다.
베트남은 현재 라오스에서 241개 투 자 프로젝트를 진행하고 있으며 총 등록 자본금은 55억 달러가 넘으며 국가 및 영토 중 3위 자리를 계속 유 지하고 있습니다. 2024년 첫 10개월 동안 양국 간 무역액은 17억 달러에 달해 2023년 같은 기간보다 28.2% 증가했다. 국방-안보 협력은 질과 양 모두에서 계속 강화되고 있다. 양측은 적극적 으로 방위-안보 분야 협력 협정과 계 획, 출입국 관리, 이민, 불법 체류 조 정, 국경을 넘나드는 범죄, 특히 마약 과 인신매매에 대한 단속을 전개했 다. 양측은 양국 간의 인도 협정을 체 결하기 위해 연구하고 있다.
https://thanhnien.vn/thutuong-pham-minh-chinhtoi-vientiane-bat-dau-thamlao-185250109103914767.htm
라이프플라자 인턴 기자 Duong Minh Thy (민지) 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
국제공항,말라리아 중증환자 다수 입국 주의 요망.
중앙열대질환병원(하노이)은 위중한
상태로 입원한 말라리아 환자 사례를
발표했다.
빈푹성에 거주하는 39세 여성 환자
P.T는 3일간 발열과 피로 증상을 보
인 후 지역 병원에 입원했다. 초기 증
상(급성 발열, 혈소판 감소)으로 의료
진은 뎅기열을 의심했다. 하지만 상
태가 악화되어 중앙열대질환병원으
로 이송되었다.
환자는 중앙열대질환병원 응급실에
입원 당시 고열과 오한, 저혈압, 의식
장애, 다발성 장기부전, 용혈현상, 심
각한 혈액응고 장애를 보였다. 환자
는 즉시 응급 처치를 받고 기관 삽관
및 인공호흡기, 혈액투석을 시행받았
다. 역학 조사 결과, 증상이 나타나기
전 여러 국가를 방문했으며, 그중 시
에라리온(서아프리카)에서 2개월간
근무한 이력이 있었다. 베트남으로
귀국하는 과정에서 에티오피아에서
2시간, 태국에서 7시간 경유했다.
중앙열대질환병원 의료진은 환자가
말라리아 발병이 심각한 지역을 방문
한 이력이 있어 말라리아 감염을 의
심하고 정밀 진단 검사를 실시했다.
응급의학과 판반마인 의사는 환자의
혈액에서 현재 아프리카에서 가장 흔
한 악성 말라리아의 원인인 열대열원
충(플라스모디움 팔시파룸) 양성 반
응이 확인되었으며, 혈중 기생충 밀
도가 매우 높았다고 밝혔다.
중앙열대질환병원에서 1주일간의 집
중 치료 후(발병 16일째), 환자의 혈
액에서 말라리아 원충이 소실되었다.
용혈 현상과 쇼크 상태는 호전되었으
나, 여전히 인공호흡기 치료가 필요
하며 다른 장기 부전 합병증에 대한
치료가 계속되고 있다. 2025년 1월 9
일 기준, 환자는 위급한 상태를 벗어 났다.
https://thanhnien.vn/canh-baoca-benh-sot-ret-ac-tinh-nhapcanh-185250109214752401.htm
라이프 플라자 인턴 기자 – Nguyen Minh Hang (예나) 번역
(도쿄=연합뉴스) 경수현 특파원 = 일
본 정부가 외교·안보 정책 사령탑인
국가안전보장국(NSS) 국장에 오카노
마사타카(60) 외무성 사무차관을 기 용했다.
교도통신에 따르면 일본 정부는 10일
열린 각의(국무회의)에서 오카노 차
관을 오는 20일자로 신임 NSS 국장
에 발령하는 인사를 공식 결정했다.
오카노 차관은 도쿄대를 졸업하고
1987년 외무성에서 공직 생활을 시
작했으며 주중 대사관 참사관, 주미
대사관 공사, 종합외교정책국장 등을
거쳤다.
일본 정부 대변인인 하야시 요시마사
관방장관은 이날 기자회견에서 “오
카노 신임 국장은 과거 국가안전보장
국 차장을 지내는 등 외교·안보 분야
에서 풍부한 지식과 경험을 보유하고
있다”고 설명했다.
후임 외무성 사무차관에는 후나코 시 다케히로(59) 외무성 외무심의관
이, 외무심의관에는 나마즈 히로유키 (58) 아시아대양주국장이 각각 발령 될 예정이다.
한국 업무를 담당하는 아시아대양주 국장은 가나이 마사아키(56) 국제법 국장이 맡는다.
가나이 국장은 2015년 북동아시아과 장으로 임명돼 약 4년간 한반도 업무 를 담당했다.
아키바 다케오 현 NSS 국장은 3년 반 만에 NSS 직책은 내려놓지만, 그동 안 겸임해온 내각 특별고문은 계속 맡기로 했다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR 20250110072851073?section=inte rnational/all
라이프 플라자 데일리 뉴스 日·말레이, 안보 협력 확대…이시바 “ 아세안과 관계 심화”
(방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 일
본과 말레이시아가 정상회담을 열고
안보와 에너지 부문 협력을 확대하기
로 했다.
10일 베르나마통신과 교도통신 등
에 따르면 이시바 시게루 일본 총리
는 이날 말레이시아 행정수도 푸트라
자야에서 안와르 이브라힘 말레이시
아 총리와 만나 지역 안보와 견고한
공급망 구축을 위한 관계 강화에 합
의했다.
양국 총리는 동중국해와 남중국해, 중동, 미얀마 문제 등을 논의하고, 평
화와 안정을 달성하기 위해 긴밀히
소통하고 협력하기로 했다.
이시바 총리는 공동 기자회견에
서 “말레이시아를 비롯한 아세안 (ASEAN·동남아시아국가연합) 회원
국과의 유대 관계 심화는 일본 외교
의 최우선 과제 중 하나”라며 말레이
시아와의 안보 협력을 확대할 것이라
고 말했다.
일본은 동중국해에서, 말레이시아 등
동남아시아 국가들은 남중국해에서
“산림훼손
(대전=연합뉴스) 이은파 기자 = 산림 청은 온두라스 수도 테구시갈파에서
중국과 영유권 분쟁을 겪고 있다.
안와르 총리는 일본과 에너지 전환,
디지털화, 교육 부문에서도 협력하기
를 바란다고 말했다.
일본은 말레이시아에 대한 투자 규모
가 네 번째로 큰 국가이며, 말레이시
아의 4대 교역국이기도 하다.
양국은 2023년 12일 ‘포괄적 전략 동
반자’로 외교 관계를 격상하기로 합
의했다.
지난해 10월 취임한 이시바 총리가
양자 외교 목적으로 외국에 방문한
것은 이번이 처음이다.
이시바 총리는 전날 1박2일 일정으로
올해 아세안 의장국인 말레이시아에
도착했으며, 11일에는 프라보워 수비
안토 인도네시아 대통령과 정상회담
을 할 예정이다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR 20250110112300076?section=inte rnational/all
온두라스 전체 국토를 대상으로 한
국외산림탄소축적증진(REDD+) 협
력 양해각서를 체결했다고 10일 밝 혔다.
지난 9일(현지 시각) 진행된 양해각
서 체결식에는 남송희 산림청 국제산
림협력관과 말콤 스터프켄스 온두라
스 천연자원환경부 차관, 루이스 솔
리즈 온두라스 산림보전개발청장 등
이 참석, 기후위기 대응을 위한 대규
모 국제 조림사업 필요성과 양국 간
산림 협력 사항을 논의하고 온실가스
감축을 이행하기로 합의했다.
국외산림탄소축적증진(REDD+) 사
업은 개발도상국의 산림훼손을 막고
지속 가능한 산림경영을 통해 온실가
스 배출을 줄이는 활동으로, 다른 감
축사업보다 비용이 적게 들 뿐 아니
라 대기 중 탄소를 가장 빠르게 흡수 할 수 있는 게 장점이다. 특히 국제연합(UN)은 이 사업이 현
진 등 다양한 공익기능도 제공하고 있다며 추진을 적극 권장하고 있다. 산림청은 이런 국제추세에 맞춰 2023년 라오스 정부와 국가 단위에 준하는 REDD+ 협력을 체결해 라오 스 북부의 퐁살리주 전체 150만ha를 대상으로 대규모 온실가스 국제감축 사업을 추진해 오고 있다.
올해에는 온두라스 전체 국토를 대상 으로 국가 수준의 REDD+ 사업을 추 진할 계획이다.
온두라스 산림면적은 636만ha로, 국 토의 57%에 달한다.
온두라스 산림은 열대우림지역에 속 해 산림 생장이 빠르고 탄소 축적 잠 재력도 커 ‘2030 국가 온실가스 감축 목표(NDC)’ 달성에 크게 기여할 것 으로 기대되고 있다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR 20250110060900063?section=inte rnational/all
라이프
(로스앤젤레스=연합뉴스) 임미나 특파원 = 미국 서부 최대 도시 로스앤젤레 스(LA)에서 사흘째 이어지는 동시다발 산불로 대기가 불에 탄 재와 연기로 뒤덮이면서 주민들의 최악의 공기 질에 신음하고 있다.
일부 지역에는 식수 주의보가 내려지면서 주민들은 생수 사재기에 나서고
있다.
9일(현지시간) LA 카운티 공공보건국에 따르면 전날부터 LA 전역에는 연기
주의보(Smoke Advisory)가 발령된 상태다.
보건 당국은 LA 서부 해변 퍼시픽 팰리세이즈 지역과 동부 내륙 알타데나
등에서 수일째 이어지고 있는 산불의 직·간적접인 영향으로 공기 질이 건강
에 해로운 수준으로 떨어졌다고 밝혔다.
산불 연기는 물질의 연소에 따른 작은 입자들과 가스, 수증기가 혼합된 것으
로, 이 가운데 작은 입자들은 건강에 큰 영향을 미친다고 당국은 설명했다.
눈을 따갑게 하고 콧물을 흘리게 하며, 기관지염과 두통을 유발할 수 있다.
LA 카운티 보건 담당관 문투 데이비스는 “연기와 재는
LA의 주요 마트에서는 공기청정기 제품이 모두 팔려나가 동난 상태다. 일부 지역에서는 식수 수급에도 비상이 걸렸다.
LA 수자원전력국(LADWP)은 가장 큰 산불이 진행 중인 퍼시픽 팰리세이즈 를 비롯해 서부 지역에 끓인 물 사용 권고(Boil Water Notice)를 내렸다.
수자원 당국은 화재 진압에 필요한 물 공급을 위해 상수도 시스템을 과도하 게 가동하고 상수도 시스템에 많은 재가 들어가면서 수질이 낮아졌다고 설 명했다.
이에 주민들은 생수를 확보하기 위해 마트로 몰리고 있으며, 직접적인 주의 보가 내려지지 않은 지역에서도 주민들이 생수 사재기에 나서고 있다. 상수 도 오염 가능성을 우려하는 데다 추후 비상시 대피를 위해 생필품을 충분히 확보하려는 움직임이다.
이번 산불을 대규모로 키운 ‘샌타애나’ 돌풍이 이날은 약해지면서 일부 지역
산불 확산세가 한동안 다소 진정됐지만, 미 기상청(NWS)은 이날 오후 1 시께 LA 카운티와 남쪽 오렌지 카운티 내륙 지역에 다시 강풍 경보를 발령 했다.
NWS는 이 지역에 북동풍이 최대 시속 60∼70마일(97∼113㎞)까지 강하게 불 수 있다고 경고했다. 이 강풍 경보는 다음 날인 10일 오전 6시까지 발효된 다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250110036100075?section=intern ational/all
라이프 플라자 데일리 뉴스
(서울=연합뉴스) 차병섭 기자 = 올해 한국 경제 성장률이 2%를 밑돌 것이라
는 우려가 나오는 가운데, 유엔은 한국 경제가 2.2% 성장할 것으로 예상했 다.
유엔 경제사회국(DESA)은 9일(현지시간) ‘2025 세계 경제 상황과 전망’ 보
고서에서 한국의 실질 국내총생산(GDP)이 올해와 내년 각각 2.2% 늘어날 것으로 예측했다.
지난해 성장률 추정치로는 2023년 1.4%보다 높은 2.0%를 내놨다. 유엔은
성장률 증가와 관련해 반도체 관련 수출이 호조를 보인 반면 수입은 정체됐 다고 평가했다.
또 올해 성장 동력은 내수로 옮겨갈 전망이라면서 실질 임금의 빠른 상승과
금융 비용 감소 등이 기여할 것으로 봤다.
보고서는 한국은행이 지난해 10·11월 기준금리를 내렸으며 미국의 기준금
리 인하에 맞춰 추가 금리 인하가 예상된다고 했다. 다만 한은이 이 과정에
서 국내 인플레이션 압력과 환율 안정 등을 고려할 것이라고 덧붙였다.
소비자물가 상승률은 2023년 3.6%에서 지난해 2.3%로 낮아진 것으로 추정 했으며 올해(1.6%)와 내년(1.8%)에는 1%대에 머무를 것으로 예상했다.
유엔의 성장률 전망치는 정부와 글로벌 투자은행(IB), 다른 국제기구 등이 내놓은 예상치보다 높은 것이다.
정부는 이달 2일 수출 부진 우려 등에 따라 올해 실질 GDP 성장률이 1.8%
그칠 것으로 전망한 바 있다.
정부 전망치는 지난해 11∼12월 경제협력개발기구(OECD·2.1%), 국 제통화기금(IMF·2.0%), 한국개발연구원(KDI·2.0%), 아시아개발은행 (ADB·2.0%), 한국은행(1.9%) 등이 제시한 수치보다 낮다.
국제금융센터가 취합한 해외 투자은행(IB) 8곳의 올해 한국 성장률 전망치 평균은 지난달 말 발표 기준 1.7%로, 전월 대비 0.1%포인트 낮아졌다.
IB 가운데 UBS(1.9%), 바클리(1.8%), 뱅크오브아메리카-메릴린치(BoAML·1.8%)는 1%대 후반을 제시했고 JP모건은 한 달 전 1.7%에서 1.3%로 하향했다.
한편 유엔은 올해 전 세계 성장률이 2023·2024년과 같은 2.8%를 유지할 것 으로 전망했다.
보고서는 경제 규모가 가장 큰 미국과 중국의 성장세가 둔화하면서 미국은 지난해 2.8%에서 올해 1.9%, 중국은 지난해 4.9%에서 올해 4.8%로 성장률 이 낮아질 것으로 봤다.
반면 일본은 지난해 -0.2%에서 올해 1.0%, 독일은 지난해 -0.2%에서 올해 0.3%로 성장률이 높아질 것으로 예상했다.
보고서는 “세계 경제 성장률은 코로나19 이전인 2010∼2019년 평균 3.2%보 다 낮아질 전망”이라면서 “투자 부진, 생산성 증가 둔화, 높은 부채 수준, 인 구 압력 등 구조적 어려움을 반영한다”고 했다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250110067700009?section=econo my/international-economy&site=major_news02
Tel: 090-179-5475
Basket 077 9774 959
노니-HANVICO NONI
091 3941 326 (정영택)
15C Thang Long, Ward 4, Tan Binh Dist, HCMC
미래마트 028 6296 1871
36 Hau Giang, Ward 4, Tan Binh Dist
미주전문 (KAS Express) 093 8076 690
11A Dong Nai Street, Ward 2, Tan Binh Dist, HCMC
Add: 78 Phan Khiem Ich, Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC 식당
쌈밥&고기마당 093 924 1710
B0.06, Saigon South Residences, Nha Be, HCMC DAI VIET 028 3813 4710 090 8168 648
113-115 Cong Hoa Street, Ward 12, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City
