A.Bumblauskas V.Jurkūnas J.Erlickas
Trys 1792
1921 1940
kryžkelės
Keturi požiūriai į Lietuvos istoriją
UDK 94(474.5) Bu239 ISBN 978-9986-448-45-7
©„Lietuvos rytas“, 2016
Trys kryžkelės Keturi požiūriai į Lietuvos istoriją
A.Bumblauskas
V.Jurkūnas
J.Erlickas
J.Erlicko įvadas į A.Bumblausko įvadą Lietuvos istorijos pradžia
– Tai daryk ką nors! – ūdija moteriškė. – Kad nežinau ką... Išeina, būdavo, laukan, pamosuoja pagaliu ir vėl atsigula.
Prieš milijonus metų iš jūros išlipo kažkokie gyviai ir ilgai vystėsi, kol tapo lietuviais. Vasarą jie brenda į jūrą... Ogi visai čia smagu! Gal ir ne vertėjo išlipt...
Istorijoje pasirodo Kaušpėdas
Istorijoje pasirodo A.B.
Dažnai sakoma, kad viską padarė Kaušpė das. Aš tuo abejoju, nes vienas tiek pridirbt ne galėjo. Jis dirbo su komanda. Komandoje dar buvo: Ozolas, Landsbergis ir Prunskienė. Ozolas rašė žodžius. „Lietuva brangi“, tai čia jo. Lands bergis kūrė muziką, o Kaušpėdas tik suaranžuo davo, kad visi suprastų. Prunskienė pašluodavo kambarius, išvirdavo valgyt ir žiūrėdavo, kad vy rai neprisigertų...
Anuomet Lietuvą valdė toks Žygimantas. Jis visuomet slankiojo surūgęs, dažniausiai gulėjo kertėje ir niurzgė: – Gediminas Vilnių įkūrė, Vytautas žirgą pa girdė, o aš? Ką apie mane Bumblauskas pasakys? – Kas tau rūp tas Bumblauskas! – šaukia pati. O Žygimantas trepteli koja ir plonu balseliu rėkia: – O man rūp!
A.Bumblausko įvadas Trys Lietuvos istorijos kryžkelės du iš geografijos, kad jie paaiškintų, per kur dar galima nujoti į Romą, jei ne per Lenkiją. Žal girio temą pabaikime tuo, kad Žalgirio nebūtų buvę be lenkų ir Jogailos, o jeigu ne Žalgirio pergalė, įsivaizduokime Kaliningrado sritį nuo Gdansko iki Talino. Vis dėlto daina ne apie prakilnias datas, o apie tris kryžkeles, kuriose nueita ne pačiu gra žiausiu, o kartais net, atrodytų, gėdingu keliu. Pirmąją datą visi žinome – tai 1940 m. birželio 15-oji. Siekiant nuraminti aistras dėl Antano Smetonos, siūlome sukurti memorialą prie Lieponos upelio Kybartuose, įrengti suo lelius, kur jaunimas turėtų pamąstyti ką nors prieš palikdamas Tėvynę. Ko nežinojome apie 1940 m. birželio 15ąją? Kad balsų, siūlančių atmesti Josifo Stali no notą, buvo 5 prieš 5. Bet kažkodėl žinome
Mokykloje mokoma šimto datų, tačiau taip nesužinoma nė vienos. Svarbiausia – ne vienas mokinys kartoja, kad istorija verčia vemti. Ar iš gelbės reikalą „repinė“ Lietuvos istorija, kurioje linksmai pasakojama tradicinė nuobodi istorija? Gal užtektų trijų datų. Pavadinkime jas vals tybės istorijos viršukalnėmis: Liepos 6-oji, Va sario 16-oji, Kovo 11-oji (pastaroji su Baltijos keliu, Sausio 13-ąja ir po Maskvos puču, įtvirti nusiu Lietuvos pripažinimą). Tačiau pastarųjų naujosios istorijos datų nebūtų, jei nebūtų dar vienos – ketvirtosios valstybės istorijos viršu kalnės – Žalgirio. Bet Žalgirio pralaimėjimo alternatyva ir šiandien nepažinta ir nesuprasta, nes ir šian dien akademikai svaigsta dėl susidėjimo su Lenkija, kas laikoma didžiausia Lietuvos istori jos klaida. Tokiems veikėjams reikėtų parašyti 5
kų kalbą ir 1563 m. Radvilų Brastos Biblijos lei dimo ne lotynų, ne lietuvių, o lenkų kalba. Taip Radziwillų Lietuvos kalba tapo lenkų kalba ir ji pakeitė rusėnų kalbą, kuri laikytina kaip są skaita, kurią Vytauto raštinei išrašė jo sukurtos imperijos pavaldiniai. Kad būtų aiškiau – to kią pat imperinę sąskaitą matome šiuolaikinėje Prancūzijos futbolo komandoje, kur su žiburiu tenka ieškoti nors vieno baltojo. 1791 m. liepos 23 d. po dviejų mėnesių karo su Rusija turėjome šansų priešintis ir prie Var šuvos. Vien LDK kariuomenėje – 700 pabūk lų su 7000 šovinių. Reikia prisiminti Adamo Wolanskio dvitomį iš 1920–1922 m., kuriame pateikta išvada, kad Abiejų Tautų kariuomenė galėjo priešintis dar 2 mėnesius. Tada targovi tėnams po Antrojo padalijimo nebūtų reikėję guostis, kad „buvome kvailiai, o ne niekšai“, ir nebūtų buvę trečiojo padalijimo. Lietuva būtų judėjusi Airijos keliu, bet tai turbūt geriau nei su skambia lietuvių kalba atsidurti Sibire? Ta da Jozefas Pilsudskis tikrai galėjo tapti lietu viškuoju Carlu Gustafu Emiliu Mannerheimu, Lietuva – būti su sostine Vilniumi iki Nemuno aukštupio, bet kartu su valstybine lenkų kalba (šalia lietuvių), Vilniaus krašto autonomija ir karine sąjunga su Lenkija. Taigi trys kryžkelės, iš kurių dvi tikrai gė dingos. Pirmosios 1792 07 23 lenkų istorikai net nebando pateisinti, o kaip tik kaltina Stanis lovą Augustą Poniatovskį. Šios datos lietuviai nežino, kaip nežino ir antrosios – 1921 12 24. Apie trečiąją – 1940 06 15 – žino, bet ban do kalbėti apie Smetonos didvyriškumą, o ne apie pozą. Istorijos moksle paprastai šie dalykai ne svarstomi – „vieno piršto“ specialistams baugu nieko nauja nepasakyti, „objektyvistams“ bau gu nusižengti principui „kaip buvo iš tikrųjų“ ir įsivelti į „filosofavimus“. Tada į istorijos vertinimų areną įžengia „is torikuojantys“, o tiksliau – isterikuojantys fi losofai ir politikai, keliantys audras dėl ginta rų ir piliakalnių „civilizacijos“, o ne dėl minėtų kryžkelių. Tada jau rimčiau skamba alaus bare girdėtas šūkis: „Kam reikėjo laimėti Žalgirį, gy ventume kaip estai.“ Tačiau mes prie stalo susodinsime istori ją komentuoti ne barų polemistus, o solidžias, Lietuvos kultūros politiką lėmusias asmenybes.
tik A.Smetonos pozą ir simbolinio šūvio reika lavimus, bet ničnieko nežinome apie kitus tris tokios pat laikysenos žmones (Kazį Musteikį, Konstantiną Šakenį ir Kazimierą Jokantą), o ypač nieko – apie protesto notomis ir vyriau sybės egziliu siūliusį priešintis Joną Masiliūną. Kai žinome, kad 1940 m. buvome „vienui vieni“ (taip, kaip ir pokario partizanai), kodėl užmirštame Kazio Pakšto idėjas: geografinį Lietuvos apibūdinimą – „vieta, pavojinga gy venti mažai tautai“, „atsarginės Lietuvos“ idėją; 1938 metų panikos kurstymą, kad „nebus kam duoti įsakymo šauti“. Visa tai, kaip žinoma, iš sipildė. O tada dar gilesnė idėja, 1921 m. pasakyta Mykolo Sleževičiaus antro Hymanso projekto atmetimo proga: jei susipyksime su Londonu, liksime tarp Maskvos ir Berlyno, o jie ateityje mūsų nepasigailės. Tad 1940 m. birželio 15 d. ištakų reikia ieškoti 1921 m. Kūčių vakaro po sėdyje. Taigi antra data – 1921 m. gruodžio 24-oji. Kad atmetėme Hymanso projektą todėl, jog išsigandome lenkų kalbos kaip valstybinės statuso ir Vilniaus krašto autonomijos, dar su prantama. Bet kodėl atsiribojome nuo Abiejų Tautų Respublikos paveldo, reikalaudami iš Rusijos grąžinti išvežtus turtus nuo 1915 m., kai lenkai reikalavo turtų, Rusijos pasisavin tų po 1772 m.? Tai suprasti bus lengviau, jei paaiškinsime, kad mums padalijimų epocha, kaip ir visas XVII–XVIII a., jau nerūpėjo, nes mes miegojome (kiti sako – pragėrėme), užmi gę nuo Vytauto laikų. Prisiminkime ir Maironio žodžius: „penki amžiai nakties be aušros“. Taigi vietoj pramiegoto baroko svaigome dėl pagony bės epochos „šokių ir šiaudų“ kultūros. Todėl nežinojome ir trečiosios datos – 1792 m. liepos 23-iosios posėdžio, kur lygiai taip pat kaip ir 1940 m. buvo svarstoma Rusi jos nota – atmesti notą siūlę pralaimėjo, bet tik 5 balsais prieš 7. Siūliusių atmesti Jekaterinos notą LDK dignitorių – Kazimiero Nestoro Sa piegos, Ignaco Potockio ir Stanislovo Soltano vardų nežinojo nei 1921 m., nei 1940 m. veikė jai, o juo labiau šiuolaikiniai politikai. O kodėl pramiegojome ne tik šią datą, o ir visą XVII–XVIII a. epochą? Ogi todėl, kad ne norime atsiminti 1697 m. įstatymo, kai lenkų kalba tapo oficialia LDK raštų kalba, 1615 m. Radvilų pareiškimo apie lietuviams būtiną len 6
Taip Lietuvos kryžkelių ir praradimų istori ją komentuos keturi šiandienos politikai, kurių kultūrines programas yra pamačiusi savo di sertacijoje Dalia Strimaitytė: Ozolas, Brazaus kas, Landsbergis ir Adamkus. Pirmieji trys tiesiogiai priskirtini prie etni nio nacionalizmo, nors esama ir skirtumų, ką parodė R.Lopatos ir kitų tyrimai: Brazauskui autoritetai – Maironis ir Šapoka, o Landsber giui – Kudirka ir Čiurlionis. Pridurkime, kad Ozolui autoritetas yra „šv.Vaižgantas“. Šiame kontekste į pilietinį nacionalizmą pretenduo ja tik Adamkus. Tokiam ketvertukui galėtume surasti analogus 1921 m., jei susodintume prie stalo tuos pačius Vaižgantą ir Maironį ir prisi
mintume dar vieną kunigą – Antaną Viskantą, pakilusį virš etninių ginčų ir siekusį senalietu vių ir naujalietuvių susitaikymo. Taigi: • Ozolas su Vaižgantu: etninė tauta, nesvar bu, kad be valstybės. Peilis – lenkai • Brazauskas paskui Maironį – etninė tauta ir etninė valstybė. Su rusais geriau nei su lenkais • Landsbergis su Kudirka – etninė tauta ir pilietinė valstybė. Su lenkais geriau nei su ru sais • Adamkus su Mykolu Römeriu, 1949 m. Vasario 16-osios partizanais, su A.J.Greimu ir V.Kavoliu – pilietinė tauta ir pilietinė valstybė arba liberalusis nacionalizmas
I. 1940-ųjų birželio 15-oji: „vienui vieni“, arba Kodėl nesitraukė į egzilį Vyriausybė? Komentaras: kraujo sulyginti su žodžiu ne leidžia bet kuri egzistencinė ar net karybos po zicija. Kronikos problemos. Geriausiu atveju sakoma: tik prezidentas A.Smetona, generolas K.Musteikis, švietimo ministras K.Jokantas ir K.Šakenis pasisakė už tai, kad sovietų reikalavi mai būtų atmesti (neretai pastarieji du užmirš tami), o visi kiti agitavę už beatodairišką ultimatumo priėmimą. A.Smetonos vyriausybės fotografija. 1951 m. Analogija Josephyn Tay. „The Daughter of the Time“ Bet kas tie visi kiti? Aktyvusis K.Bizaus kas su pasyviai besilaikiusiu A.Merkiu, J.Audė nas ir V.Vitkauskas. Bet juk taip pat keturi! Dėl Masiliūno – atskira kalba. Akivaizdžiai istorikai prie besipriešinančių priskiria tiktai linkusius mirti. Bet juk Masiliūno pozicija yra taip pat priešintis – protestais ir Vyriausybės egziliu. Tamošaitis tyli, Pundzevičius tyli, Galvanausko nėra. Tiesa, telegramomis atakuoja, kad reikia sutikti su ultimatumu, Maskvoje esantis J.Urb šys. Priskirkime jį prie posėdžio dalyvių. Bet ir tai padarę, rezultatą gausime 5 prieš 5.
Pradėkime nuo 1940-ųjų birželio 15-osios. Tai lemtingiausias visų laikų Lietuvos istorijoje posė dis, kurį Aistis pavadino „Valpurgijos naktimi“. Visi žinome jo eiles apie „Vieną kraujo lašą“: Vienas kraujo lašas būt tave nuplovęs, O varge jo vieno tu pasigedai, Nors stiprybę sėmėm iš didžios senovės – Liko netesėti mūsų pažadai... Vienų vienas žodis būt tave apgynęs, Bet varge jo vieno tu pasigedai, Nors visi žadėjom mirti už tėvynę – Liko netesėti mūsų pažadai... Thompson, 1948 01 13 Ar egzistuoja nakties kronika Istoriografinės koncepcijų analizės nėra. Tai reiškia, kad neatskirti tiesioginių liudininkų me muarai nuo istorikų vertinimų, į analizę neįvesta ideologinių paradigmų dimensija. O tai reiškia, kad už autorių deklaruojamo objektyvizmo sly pi ne tik ideologinės mąstymo prielaidos, bet ir tiesioginės politinės orientacijos ar net priklau somybės. 7
1940 m. birželio 15 d. 1–4 val. (iki pasiūlymo S.Raštikiui perimti Vyriausybę) Už pasipriešinimą
Prieš pasipriešinimą
Prezidentas A.Smetona
Ministras pirmininkas A.Merkys
KA ministras K.Musteikis
MP pavaduotojas K.Bizauskas
Valstybės kontrolierius K.Šakenis
ŽŪ ministras J.Audėnas
ŠV ministras K.Jokantas
Kariuomenės vadas V.Vitkauskas
SUS ministras J.Masiliūnas*
UR ministras J.Urbšys*
Tyli:
Nedalyvauja:
Teisingumo ministras A.Tamošaitis Generalinio štabo viršininkas S.Pundzevičius
UR ministras J.Urbšys – Maskvoje FIN ministras E.Galvanauskas – Klaipėdoje VR ministras K.Skučas – perdavęs pareigas A.Merkiui
J.Masiliūno nuoseklią, bet neginkluoto pasip riešinimo (protestas ir Vyriausybės egzilis) pozi ciją neaišku kas ir kodėl nuvertino. Šiai pozicijai atsverti priduriame telegramomis posėdyje netie siogiai dalyvavusį ir ultimatumą siūliusį priimti UR ministrą J.Urbšį. Bet vis tiek lieka klausimas: kodėl užmirštas gegužės pradžios Valstybės gynybos tarybos nu tarimas? Gegužės pradžioje Gynybos tarybos po sėdyje buvo nutarta, kad kilus SSRS agresijai: 1) bus priešinamasi ginklu; 2) prezidentas bei Vy riausybė, dengiami kariuomenės, pasitrauks į Kudirkos Naumiestį ir ten laikysis, kol leis aplin kybės; 3) blogiausiu atveju prezidentas ir Vyriau sybė pasitrauks į Vokietiją.
9-ojo pulko iš Marijampolės – jis išžygiuoja Vil kaviškio link, bet kavalerijos viršininkas TallatKelpša prikalbina grįžti atgal. O dar toliau – didžioji gėda: pasienio pus karininkis įsakymu „užtaisyk šautuvus“ nepra leidžia per sieną prezidento A.Smetonos (KA ministras K.Musteikis gudriu judesiu išsisuka iš puskarininkio glėbio ir atsiduria vokiečių pa sieniečių rankose). A.Smetona beviltiškai eina link Kybartų, sutinka advokatą Misiurevičių ir šis praveda prezidentą per upelį. Ta pačia brasta pasinaudoja ir K.Musteikio šeima. Daug ieškota šios nelaimės priežasčių, šal tinių, konteksto. Bet paklauskime: kur Lietuva galėjo sudaryti egzilinę Vyriausybę? Pas Stalino sąjungininką Hitlerį? Lenkijos vyriausybė 1939 m. rugsėjį bent jau turėjo „krūmus“ – Rumuni ją. O kur tokie mūsų? Nebent mūsų garbingieji ANBO? Bet ir jie – kur galėjo skraidinti, jei dar 1921-aisiais praradome draugus Londone, Pa ryžiuje ir Briuselyje? Tačiau svarbiausia: kodėl vieną lemtingiau sių Lietuvos istorijos – birželio 15-osios – po sėdžių mes turime aiškintis šiandien, o neturi me paprasčiausios tiesos apie jo eigą? Ją įgiję turėtume pradėti aiškintis, ar tikrai Vyriausybę ir A.Smetoną ištikęs šokas nėra nulemtas du de šimtmečius puoselėtos prorusiškos ir antilen kiškos geopolitinės orientacijos? Gal iš gėdos tyli „tautininkiško“ žvilgsnio is torikai ir politikai?
O toliau – nuo 4 val.: A.Smetonos ne nuoseklumas ir S.Raštikis Kaip būsimasis MP S.Raštikis pareiškia, kad priešintis neįmanoma (nuo 1939 m. spalio 10 d.!), būsimoji Vyriausybė laukia Maskvos pri tarimo, A.Smetonai siūloma vykti į Tauragę. S.Raštikiui pritaria A.Tamošaitis. K.Musteikis keičia poziciją (?) – siūlo pro testuoti dėl sutarčių laužymo, bet ultimatumą priimti. J.Audėno manymu, tai buvusi anksčiau pareikšta J.Masiliūno pozicija, o tokiai pritarę visi (?!). Kur dingo protestas??? Birželio 15-ąją: K.Musteikis Kybartuose pra šo iš Tauragės pulko vado Breimelio „simbolinio šūvio“ – vadas atsako „ne“, A.Smetona laukia 8
Apibendrinkime Klausimai birželio 15-ajai, tarus, kad buvo planas R...
Vyriausybės atsitraukimo dengimo alterna tyvos nutylėjimas Galimybės pasipriešinti sovietams svarsty mų beprasmybė: nuo Š.Liekio iki A.Papečkio Antanas Smetona ir kas toliau
Jokubauskas Planas R + L.Truskos vasario ir gegužės posėdžiai Kam reikalingas nakties posėdis, jei buvo sprendimai? Nė žodžio apie galimus R 1940 m. birželio 15-osios naktį Keisti liudijimai apie keistąjį rytą Keistas bėgimas: sunegalavimas ar atostogos? Keistas simbolinio šūvio reikalavimas Keista Lieponos perbrida Keistos E.Galvanausko delegacijos į Eitkūnus ir dar keistesni „Kybartų aktai“. O jei plano R nebuvo?
Svarbiausia: jei Planas R ir buvo, A.Smeto na jį nutylėjo
Antanas Smetona ir kas toliau? A.Smetonos vertinimai: nuo A.J.Greimo iki R.Marcinkevičiūtės-Wittig Z.Butkaus atradimai Kariuomenės milijardas litų ir K.Pakšto prognozė A.Smetonos ir Vytauto tapatinimo pasekmė – kariuomenės paralyžius? A.Smetonos garbė: diplomatijos šefo pasky rimas „Smetonos laikai“ – dėl Smetonos ar šalia Smetonos? Ar išmoktos istorijos pamokos iš 1792 ir 1940 m.?
O jei plano R nebuvo? Visi keistumai dingsta, jei pripažįstame, kad plano R nebuvo. Bet tada geriau pripažinti, kad kažką nutylėjo A.Smetona K.Kilinskas apie 1939–1940 m. valstybės gy nybos planus A.Smetonos inscenizacija: klausimo susiau rinimas iki ginkluoto pasipriešinimo
9
II. 1921-ųjų gruodžio 24-oji ir kariuomenių „kooperacijos“. Taigi šio pro jekto net nebūtina vadinti „federalistiniu“. Atrodytų, Vilnius tiesiog ant lėkštutės pa teikiamas Lietuvai. Žinant, kad Lenkijos ir net Lietuvos lenkų radikalai kategoriškai priešta ravo šiam projektui, banaliu lietuvišku protu galėtume sakyti – jei lenkai pyksta, vadinasi, kažkokios naudos Hymanso projekte Lietuvai yra. Juo labiau kad 1920 rugsėjo 20 d. Tau tų Sąjungos Taryba buvo priėmusi rezoliuciją – Hymanso pasiūlyta Lietuvos ir Lenkijos su tartis yra galutinis sutarties projektas, o ne pa grindas diskusijoms. Tai reiškia, kad ne tik lietuviai, bet ir lenkai turi šį reikalą praryti. Iš tikro Lenkijos atstovas Tautų Sąjungoje Szymonas Askenazy 1921 rug sėjo 16 d. Varšuvai praneša – Paryžius yra Lon dono verčiamas neberemti Varšuvos, todėl gali tekti priimti Hymanso projektą, o rugsėjo 19 d. Tautų Sąjungos Tarybos posėdyje net siūlė grįžti prie derybų remiantis ankstesniu – pir muoju (apie tai – vėliau) Hymanso projektu. Dabar tikrai galime įsivaizduoti, kad tai bu vo paskutinė proga Lietuvai įgyti istorinę sos tinę Vilnių ne iš J.Stalino rankų, o kompromi so būdu, remiant Vakarams, o ypač tuo metu tikrai ar įsivaizduojamai pasaulio diplomatijos sostinei Londonui. Kodėl tai kelia nuostabą 1921 metų netirian tiems istorikams? Todėl, kad dar 1921 m. lap kričio 1 d. Lietuvos ambasadorių konferencija Kaune buvo konstatavusi, kad už griežtą P.Hy manso projekto atmetimą nepasisako niekas, o lapkričio 5 d., regis, buvo padariusi sprendimą priimti Tautų Sąjungos pasiūlymą, tiesa, pasi liekant „sau teisę daryti rezervus sutartį vyk dant“. Projektas jau buvo pristatytas anksčiau: Lietuvos derybinės delegacijos Briuselyje ir Že nevoje vadovas Ernestas Galvanauskas 1921 m. spalio 16 d. pranešime teigė: „Jei duosime tei giamą atsakymą (...), būsime apginti nuo prie šininko karo žygių prieš mus; tuo tarpu mūsų kova dėl teisingų reikalavimų galės eiti toliau ir ji visada bus rišama tarptautinėj plotmėj.“ Re ziumavo: Hymanso projekto atmetimas atneš
1921 m. gruodžio 24 d. Lietuvos Vyriausybė savo notoje Tautų Sąjungai pranešė, jog „... iš pamatų ir visomis pusėmis apsvarsčiusi aukš čiau minėtą Tautų Sąjungos Tarybos pasiūly mą, Lietuvos Vyriausybė jaučiasi priversta su giliausiu pasigailėjimu pareikšti, kad ji negali priimti jai rekomenduoto susitaikymo“. Čia buvo turimas galvoje vadinamasis Pau lio Hymanso projektas, pateiktas deryboms 1921 m. rugsėjo 8 d. Ženevoje. Aišku, tai buvo Kūčių vakaro laukiančios Vyriausybės noras „be skolų“ sulaukti Kalėdų. Esmingai apsisp ręsta pora dienų anksčiau – 1921 m. gruodžio 22 d. – įvyko balsavimas Lietuvos Seime. Visos partijos vienu balsu pasisakė prieš Hymanso projektą. Ko buvo atsisakoma? Hymanso projekte buvo pripažįstamos Lietuvos ir Lenkijos sava rankiškos valstybės, tarp kurių siena pradedant vadinamąja Curzono linija eina iki Nemuno, aplenkiant Gardiną vėlgi Nemunu iki Berezi nos įtakos ir toliau tiesiai į rytus iki Rygos su tartimi nustatytos sienos, valstybių ryšys yra tik bendros Užsienio reikalų bei Ekonominės tarybos, kuriose valstybės turi po lygiai narių, o šios institucijos turės tik studijuoti klausimus, kurie bendrai domina abu kraštus ir yra skirti „periodinėms vyriausybių konfederacijoms“, o dėl karo reikalų kalbama apie „kooperaciją“. Lietuvos valstybėje – dvi oficialios kalbos: lenkų ir lietuvių. Vilnius – Lietuvos sostinė, Vilniaus kraštas, nors ir vadinamas kantonu, tačiau tai – Lietuvos dalis, turinti teritorinę autonomiją. Jo, o kartu ir Lietuvos, rytinės sienos brė žiamos pagal nustatytas Lenkijos ir Sovietų Rusijos 1921 m. kovo mėn. Rygos sutartimi. Tai reiškia, kad Lietuvos sienos eina dar 30–70 km ryčiau, nei nubrėžtos 1920 m. liepos 12 d. Lie tuvos ir Sovietų Rusijos sutartyje. Papildomame Hymanso projekto protokole teigiama, kad „visi Vilniaus kantoną okupavę daliniai, kilę ne iš šios teritorijos, turi būti kiek galint greičiau atitraukti“. Taigi Lietuvą su Len kija pagal šį projektą jungia net ne federacija, o tik vyriausybių pasitarimai – „konfederacijos“ 19