Lietuvos rytas

AKTUALIJOS

)¸Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;KIĂ&#x;LŠSĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;MASĂ&#x;Ă€URĂ&#x;NAĂ&#x;LISĂ&#x;TASĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SIĂ&#x;MOĂ&#x;JOĂ&#x;NUSĂ&#x;PwĂ&#x;TIĂ&#x;MIĂ&#x;NIOSĂ&#x;EMOĂ&#x;CIĂ&#x;JAS Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;M GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D

¸E¸TADIENIS

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

“

MotinystÄ— nÄ—ra mano likimas. Kam daryti tai, kas man nelemta? 7DLS NDO Ez MR QH VH QLDL jMÂ’ JLP WD GLH QÂ’ DWĂ… YHQ WX VL JDU VL /DW YL MRV GDL QL QLQ Nz / 9DL NX Oz

ĂŒXUQDOH ¸46Ă“ANTENAŠÓ

Ă&#x;P Ă&#x;

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

0RANĂ&#x;CĂ„Ă&#x;ZĂ‹Ă&#x;POĂ&#x;ROSĂ&#x;MÂ?SĂ&#x;LESĂ&#x; RYĂ&#x;Ă€OĂ&#x;SIĂ&#x;Â?MINĂ&#x;TIĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VISĂ&#x;

1z UD ND GD Ă…YÂ?V WL Geriausia pasaulio operos soliste Londone pripaĹžintas lietuviĹł sopranas A.Grigorian neturi laiko ĹĄvÄ™sti – ji jau repetuoja garsiojo Milano teatro „La Scala“ scenoje. Ă&#x;P Ă&#x;

3UL SDL Ă…z VNR OĂ˜ AnkstĹł penktadienio rytÄ… „Sodra“ daugeliui mokesÄ?iĹł mokÄ—tojĹł iĹĄsiuntinÄ—jo laiĹĄkus apie skolas. TokiĹł ĹžiniĹł sulaukÄ— ir tie, kuriĹł sÄ…skaitose – mokesÄ?iĹł permoka. Ă&#x;P Ă&#x;

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Tiek kilogramĹł haĹĄiĹĄo Rusijos pilietis mÄ—gino perveĹžti per Lietuvos ir Baltarusijos sienÄ…. Ă&#x;P Ă&#x;

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– sĹŤnus – Liuciferis, dukra – Evangelija. IĹĄskirtiniai Lietuvos vaikĹł vardai slepia ir dramatiĹĄkas, ir smagias istorijas; â– ar esate girdÄ—jÄ™, kad moterims siĹŤloma modernia procedĹŤra atjauninti savo kiauĹĄides? Kam to reikia? Ĺ˝urnale „TV antena“: ■„Man buvo svarbu parodyti globÄ—jĹł ĹĄeimos ir jos ketinamo ÄŻsivaikinti vaiko santykius“, – sakÄ— vaidybinÄŻ filmÄ… „Čia buvo SaĹĄa“ pristatÄ™s reĹžisierius E.Jankauskas.

APREI¸KIMAI

7UÑ NX PDL Devynis pamatuok, deťimtą rink. Devynis ir pamatuoju: trys trumpi, vienas per ilgas, kitiems dar daugiau trōksta. Devintas visai nutrōkęs... O tiek nedaug trōko – turėtume geriausią! Juozas Erlickas

,Ă…DX Ă…R QDX MD HUD 5R PDQ WLĂ… ND GDL QL QLQ NR % &DQ WDW LU DN WR UzV 0 7ULQ WLJ QDQW PHL Oz SULHĂ… PH WĂ˜ SD VL EDL Jz NUDX SLD GUD PD 9LO QLX MH

Ă„.DL VX Ă?L QR MDX NDG 3UDQ FĂ‘ ]L MRV Ă?XUQDOLVWDL DW Y\ NR Â’ 9LO QLĂ˜ NXU WL GR NX PHQ WL QLR ILO PR DSLH WUD JLĂ… Nj GDL QL QLQ NR %HUW UDQGÂśR &DQ WDW LU DN WR UzV 0D ULH 7ULQ WLJ QDQW PHL OzV LV WR UL Mj QX WD ULDX QH EH W\ Oz WLÂł Âą SR PH WĂ˜ W\ ORV Â’Ă?D GĂ˜ LĂ… WD Uz DG YR ND WDV 9LU JL QL MXV 3D SLU WLV Bi r u t Ä— V Y Ĺ N I AUS K A I T Ä–

Williamo Shakespeare’o tragedijoms prilygstanti istorija Lie-

tuvÄ… ir PrancĹŤzijÄ… sukrÄ—tÄ— 2003 metĹł naktÄŻ ÄŻ liepos 27-Ä…jÄ…. Tada viename Vilniaus vieĹĄbutyje ÄŻsiaudrinusiĹł ÄŻsimylÄ—jÄ—liĹł B.Cantat (39 metĹł) ir M.Trinti-

gnant (40 metĹł) kivirÄ?as sugriovÄ— jĹł likimus. Jis jai smogÄ—, jÄ… iĹĄtiko koma, pasibaigusi mirtimi, o jis ilgiems metams sÄ—do uĹž grotĹł. V.PapirÄ?iui teko teisme ginti B.Cantat. UĹžvertus bylÄ… ir dainininkui iĹĄvykus ÄŻ PrancĹŤzijÄ… ryĹĄiĹł jie nenutraukÄ—, nors iki ĹĄiol daugiau nebuvo susitikÄ™.

PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ Japonijoje ÄŻvyko daugiau nei du amĹžius neregÄ—tas ÄŻvykis. Dabar jau imperatorius emeritas Akihito (nuotr.) ChrizantemĹł sostÄ… perleido sĹŤnui Naruhito, kuris ruoĹĄiasi ĹĄalÄŻ ir toliau vesti tÄ—vo pradÄ—tu minti taku. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P

3HUQHO\J Y\ULĂ…ND C.Semenya turÄ—s vartoti testosterono kiekÄŻ maĹžinanÄ?ius vaistus, jei norÄ—s ir toliau varĹžytis su moterimis. Afrikos bÄ—gikÄ— pralaimÄ—jo teisinÄ™ kovÄ…. Ă&#x;P Ă&#x;

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XU NĂ‘ QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

L

ietuva ir dar devynios Europos valstybÄ—s ĹĄiÄ… savaitÄ™ minÄ—jo savo narytÄ—s Europos SÄ… jungoje (ES) 15 metĹł sukaktÄŻ. Istoriniu poĹžiĹŤriu tai dar neilgas laikotarpis, taÄ?iau atsigręŞus ÄŻ 2004-uosius matyti, kaip neatpaŞįstamai pasikeitÄ— ĹĄalis. Daugeliui lietuviĹł ryĹĄkiausia narystÄ—s ES nauda – galimybÄ— laisvai keliauti po visÄ… ES, iĹĄvykti ten mokytis, dirbti ir net pasilikti visiems laikams. Tik vieniems emigracija atrodo didĹžiulis laimÄ—jimas, o kitiems – kelianti pavojĹł net lietuviĹł tautos iĹĄlikimui. Be abejo, Lietuva susitraukÄ— dramatiĹĄkai – atkĹŤrus nepriklausomybÄ™ ĹĄalyje gyveno 3,7 mln., o ĹĄiĹł metĹł balandĹžio 1-Ä…jÄ… – jau tik 2,79 mln. ĹžmoniĹł. Ar tikrai tai jau beveik nacionalinÄ— katastrofa? Ĺ˝inoma, Lietuvai tai labai rimtas demografinis, socialinis, ekonominis iĹĄĹĄĹŤkis. Tokio masto emigracijÄ… bĹŤtina stabdyti, antraip visuomenÄ— sens, sparÄ?iai maŞės dirbanÄ?iĹł ĹžmoniĹł skaiÄ?ius.

A

teities scenarijus braiĹžantys demografijos ekspertai remiasi pastarĹłjĹł poros deĹĄimtmeÄ?iĹł emigracijos statistika ir, pagal jĹł prognozes, Lietuvos vaizdas 2030 ar 2050 metais bus tikrai liĹŤdnas – tuo atveju, jei demografiniai procesai nesikeis.

Nepaisant didĹžiulÄ—s emigracijos, Europos SÄ…jungos teikiama nauda ĹĄimteriopai didesnÄ— uĹž galimÄ… ĹžalÄ…. Vis dÄ—lto yra vilties, kad emigracija atslĹŤgs, o sugrÄŻĹžtanÄ?iĹł ÄŻ tÄ—vynÄ™ ĹžmoniĹł skaiÄ?ius iĹĄaugs. Tai rodo praÄ—jusiĹł ir ĹĄiĹł metĹł duomenys. Pernai dÄ—l emigracijos Lietuvos gyventojĹł skaiÄ?ius sumaŞėjo beveik 15 tĹŤkst., bet tai geriausias rodiklis nuo 1992 metĹł. Ĺ ÄŻmet emigracija toliau lÄ—tÄ—ja ir galima laukti, kad, toliau kylant gyvenimo lygiui, iĹĄvykstanÄ?iĹł ir atvykstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł skaiÄ?ius susilygins.

D

ar reikia turÄ—ti galvoje, kad dirbti ÄŻ LietuvÄ… atvyksta vis daugiau uĹžsienieÄ?iĹł, ypaÄ? iĹĄ Ukrainos, kurie, nors gauna leidimÄ… gyventi mĹŤsĹł ĹĄalyje tik laikinai, ilgainiui gali tapti ir nuolatiniais gyventojais. Tai taip pat pagerintĹł Lietuvos demografinÄ™ padÄ—tÄŻ. Pernai dirbti ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ atvyko apie 50 tĹŤkst. uĹžsienieÄ?iĹł, bet ne visus lietuvius tai dĹžiugina, nes baiminamasi, kad jie iĹĄstums iĹĄ darbo rinkos vietos gyventojus, lÄ—tins atlyginimĹł augimÄ…, o svarbiausia – ÄŻĹžvelgiama grÄ—smÄ— tautinei sudÄ—Ä?iai, valstybinei kalbai. Tik baimÄ—s akys Ä?ia aiĹĄkiai per didelÄ—s. Lietuva nuo Baltijos kaimynĹł skiriasi tuo, kad pas mus vyrauja valstybÄ™ kĹŤrusi tauta – lietuviai sudaro apie 85 proc. ĹĄalies gyventojĹł, todÄ—l bent artimiausiu metu kitatauÄ?iai nekelia jokiĹł pavojĹł nei tautinei kultĹŤrai, nei kalbai. GyventojĹł ĹĄalyje maŞėja ir dÄ—l per maĹžo gimstamumo. Bet ir Ä?ia matyti proĹĄvaisÄ?iĹł: prieĹĄ 15 metĹł vidutinis gimstamumas ĹĄalyje siekÄ— tik 1,3 vaiko vienai moteriai ir buvo tarp maĹžiausiĹł ES, o dabar ĹĄis rodiklis vienas geresniĹł – 1,7 vaiko. Akivaizdu, kad emigracijÄ… lemia didĹžiulis darbo uĹžmokesÄ?io skirtumas tarp Lietuvos ir turtingĹłjĹł Europos ĹĄaliĹł. NarystÄ—s ES ŞōtbĹŤt siekÄ™ mĹŤsĹł ĹĄalies diplomatai puikiai suprato,

kad pasiekus geidĹžiamÄ… tikslÄ… nepavyks iĹĄvengti didĹžiulÄ—s emigracijos, bet Bendrijos teikiamÄ… naudÄ… laikÄ— ĹĄimteriopai svarbesne uĹž galimÄ… ĹžalÄ….

P

rabÄ—gÄ™ 15 metĹł parodÄ—, kad jie buvo teisĹŤs. Lietuva dabar kasmet gauna kone 2 mlrd. eurĹł paramos, dar svarbiau verslo galimybÄ—s laisvai veikti per 500 mln. gyventojĹł turinÄ?ioje ES rinkoje, jos teisinÄ— apsauga. Lietuviai ypaÄ? dĹžiaugiasi judÄ—jimo laisve, galimybe dirbti bet kurioje ES ĹĄalyje, nors mĹŤsĹł valstybei tai ir atsirĹŤgsta. Tai parodo ir gyventojĹł apklausos – nors lietuviai ir linkÄ™ skĹłstis gyvenimu, kone du treÄ?daliai Lietuvos pilieÄ?iĹł teigia, kad pasitiki ES. Pagal ĹĄÄŻ rodiklÄŻ jie yra didĹžiausi euroentuziastai Bendrijoje. IĹĄ tiesĹł vargu ar Lietuvos bendrasis vidaus produktas (BVP) nuo 1995 metĹł iki 2018-ĹłjĹł bĹŤtĹł iĹĄaugÄ™s daugiau kaip keturis kartus, jei ne narystÄ— ES. PrieĹĄ 15 metĹł vienam lietuviui tenkantis BVP nesudarÄ— nÄ— pusÄ—s ES vidurkio, o pernai pagal perkamosios galios standartÄ… (atsiĹžvelgus ÄŻ kainĹł lygÄŻ) pasiekÄ— jau 78 proc. ĹĄio rodiklio. StatistiĹĄkai lietuvio perkamosios galios vidurkis net ĹĄiek tiek didesnis nei esto, nors Estija nuolat laikoma Lietuvai sektinu pavyzdĹžiu. Tai gali stebinti – juk Estijoje vidutinÄ— alga geru ketvirtadaliu aukĹĄtesnÄ— nei Lietuvoje, iĹĄvis uĹždarbiu lenkiame tik BulgarijÄ… ir RumunijÄ…. Mat BVP vienam gyventojui rodiklis neatspindi, kaip paskirstomas ĹĄalies turtas, o socialinÄ— nelygybÄ— Lietuvoje viena didĹžiausiĹł ES. TaÄ?iau dÄ—l to lietuviai gali priekaiĹĄtauti tik savo valdĹžiai, bet ne Briuseliui.

N

ors valstieÄ?iai ĹžadÄ—jo sumaĹžinti socialinÄ™ atskirtÄŻ, pajamĹł nelygybÄ™, per daugiau nei porÄ… jĹł valdymo metĹł neÄŻvyko jokiĹł didesniĹł poslinkiĹł. Jau ĹĄÄŻ mÄ—nesÄŻ Lietuva iĹĄsirinks prezidentÄ… ir 11 europarlamentarĹł. Net ir ĹĄalies vadovo rinkimĹł kampanija vangi, maĹžai kas domisi kandidatĹł programomis, rinkÄ—jĹł simpatijas daugiausia lemia vieĹĄaisiais ryĹĄiais kuriamas asmenybiĹł ÄŻvaizdis, tarsi tai bĹŤtĹł groĹžio konkursas. Dar prastesnis rinkimĹł ÄŻ Europos ParlamentÄ… (EP) vaizdas. KandidatĹł sÄ…raĹĄai iĹĄpuoĹĄti nieko apie darbÄ… EP neiĹĄmananÄ?iais Ĺžinomais asmenimis ir susidaro ÄŻspĹŤdis, kad daugelis jĹł verĹžiasi tik gauti 7 tĹŤkst. eurĹł algÄ…, o ne dirbti Lietuvos labui. Ir rinkÄ—jai dÄ—l to turi jausti atsakomybÄ™, jei rinks ÄŻ EP tokius savo atstovus. Juk EP tampa vis svarbesne institucija, kuri svarstys, kokiu keliu pasuks ES. Rinktis reikÄ—s tarp konfederacijÄ… primenanÄ?ios vieningos Bendrijos ir savarankiĹĄkumÄ… iĹĄsauganÄ?iĹł valstybiĹł sÄ… jungos. Lietuvai priimtinesnis pastarasis scenarijus, bet bĹŤtina ir stiprinti ES vienybÄ™, nes teks vis aĹĄtriau konkuruoti su JAV bei Kinija.

V

ienaip ar kitaip, Lietuva jau negali virti savo sultyse – globalizmo vandenynu ĹĄaliai daug lengviau plaukti didĹžiuliu ir galingu ES laivu nei mÄ—ginti atsilaikyti prieĹĄ audras su savo maĹžyte valtele. Tik metas lietuviams mÄ…styti europietiĹĄkai ir jaustis ne vien Lietuvos, bet ir visos ES pilieÄ?iais. ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“

Ta asfalto danga man primena filmÄ…, kurÄŻ ĹžiĹŤrÄ—jau jaunystÄ—je, – „SmÄ—lio karjerĹł generolai“. Ten vaikai kiĹĄenvagiai lakstÄ— su sulopytomis kelnÄ—mis. 7DLS .DX QR PH UDV 9 0D WL MR Ă…DL WLV W\ mLR MR VL LĂ… SUDV WDL VX OR S\ WRV DXWR PD JLVW UD OzV .DX QDVÂą.ODL Sz GD LU SD VL Ă‘Oz VX VL VLH NL PR PL QLVW UXL 5 0D VLX OLXL DW YD Ă?LXR WL Â’ NH OLĂ˜ WYDU N \ PR NXU VXV

“ “

Jei ĹžmonÄ—s nori LandsbergiĹł atgal, mes jiems juos duosime. /LH WX YRV YDOV WLH mLĂ˜ LU Ă?D OLĂ˜ MĂ˜ Vj MXQ JRV /9ĂŒ6 SLU PL QLQ NDV 5 .DU EDXV NLV WHL Jz NDG /9ĂŒ6 MHL QH ODL PzV QHL SUH ]L GHQ WR QHL (XUR SRV 3DU OD PHQ WR ULQ NL PĂ˜ YDO GĂ?Lj XĂ? OHLV GD EDU WL QHL RSR ]L FL MDL

Juk yra Dakaro ralis ar „Eurovizija“ – kodÄ—l kai kurie sumanÄ— varĹžytis ne ten, o prezidento rinkimuose? 7DLS VYDUV Wz VR FLR OR JDV 9 *DL G\V NDO Ez GD PDV DSLH SUH ]L GHQ WR ULQ NL PXV LU MĂ˜ GD O\ YLXV

“ “ “ “

Mano ĹžaidÄ—jai neatÄ—jo ÄŻ rungtynes.

7DLS SR SUD ODL Pz ML PR 3ULH QĂ˜ Ă„6N\ FRSÂł NOX EXL SD UHLĂ… Nz .DX QR Ă„ĂŒDO JL ULRÂł WUH QH ULV Ă‚ -D VL NH YL mLXV

Kadangi mes kaimynai, o jĹł nepasirinksi, jie yra duoti Dievo, mums reikÄ—s gyventi kaip kaimynams, norime to ar ne. 7DLS NDO Ez MR %DO W D UX VL MRV SUH ]L GHQ W DV $ /X ND Ă…HQ ND SHU VX VL WL NL Pj VX HXUR SDU OD PHQ W D UX LĂ… /LH WX YRV 5 3DN VX

Gyvenime svarbiausia yra gyvenimas.

$N WR ULXV 0 5HS Ă…\V SUL SD Ă?L QR NDG GL GĂ?LDX VLD YHU W \ Ez \UD VDQ W \ NLDL VX DU WL PDL VLDLV

Jei vyras susipyko su Ĺžmona, vienas jĹł negali sÄ—dÄ—ti priekinÄ—je automobilio kÄ—dÄ—je. 7DLS SR OL WL NDV $ =XR NDV LUR QL ]D YR LĂ… JLU GÂ?V YL GDXV UHL ND OĂ˜ PL QLVW UR VL Ă‘O\ Pj XĂ?G UDXV WL YDL UXR WR MDPV QHW JHU WL ND Yj

POLITIKA

AKTUALIJOS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Taikinys – ministras Piketus vakar surengusios Lietuvos policijos profesinÄ—s sÄ… jungos vÄ—l reikalavo vidaus reikalĹł ministro E.MisiĹŤno atsistatydinimo dÄ—l chaoso Policijos departamente. ProfsÄ… jungĹł vadovai policijos vadovybÄ™ kritikuoja dÄ—l socialinio dialogo stokos, pareigĹŤnĹł darbo uĹžmokesÄ?io, vertinimo ir motyvacinÄ—s sistemos problemĹł, brangiĹł generalinio komisaro L.Pernavo komandiruoÄ?iĹł.

Apdovanojo motinas PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— artÄ—janÄ?ios Motinos dienos proga vakar tradiciĹĄkai ÄŻteikÄ— valstybinius apdovanojimus daugiavaikÄ—ms motinoms. Ordino „UĹž nuopelnus Lietuvai“ medaliu apdovanotos 45 motinos, iĹĄauginusios ir gerai iĹĄauklÄ—jusios penkis ar daugiau vaikĹł. Daugiausia vaikĹł tarp apdovanojamĹłjĹł iĹĄaugino T.GenÄ?ienÄ— iĹĄ KlaipÄ—dos rajono – vienuolika. Prezidento rinkimuose kandidatuojantis premjeras S.Skvernelis neparduos savo namo (nuotr.) Vilniuje kitam kandidatui europarlamentarui V.Mazuroniui. „DĹžiaugiuosi, kad V.Mazuronis praleido laimingÄ… naktÄŻ. Vis dÄ—lto mano Ĺžmona namo parduoti nesutiko“, – sakÄ— S.Skvernelis. S.Skvernelis „paĹžadÄ—jo“ V.Mazuroniui parduoti savo namÄ… uĹž deklaruotÄ… vertÄ™ per ketvirtadienÄŻ vykusius prezidento rinkimĹł debatus. „Gerbiamas premjere, uĹž tÄ… jĹŤsĹł deklaruotÄ… vertÄ™ (130 000 eurĹł. – Red.) rytoj perku jĹŤsĹł namÄ…. Parduokit“, – pareiĹĄkÄ— V.Mazuronis. „SutarÄ—m! Pirkite!“ – atsakÄ— S.Skvernelis.

Rinkimų naujovės Per prezidento ir Europos Parlamento rinkimus ir referendumus rinkėjai pirmą kartą turės daugiau laiko balsuoti iť anksto – penkias dienas. Balsavimas iť anksto savivaldybėse rinkimų savaitę vyks nuo pirmadienio iki penktadienio, kasdien nuo 8 iki 20 valandos. Iki ťiol iťankstiniam balsavimui bōdavo skiriamos dvi dienos. Dar viena ťių rinkimų naujovė – skirtingų spalvų biuleteniai, akliesiems sudaryta galimybė balsuoti biuletenį perskaitant Braille’io raťtu: paprastas biuletenis bus dedamas į specialią įmautę, ant kurios bus atspaustas tekstas.

ApskundÄ— BaltarusijÄ… Lietuva vakar kreipÄ—si ÄŻ Europos KomisijÄ… dÄ—l neatsakingo Baltarusijos poĹžiĹŤrio ÄŻ branduolinÄ™ saugÄ… ir tarptautinius ÄŻsipareigojimus dÄ—l Astravo atominÄ—s elektrinÄ—s. Taip pat atkreipiamas dÄ—mesys ÄŻ tuos Baltarusijos Ĺžingsnius, kuriais vengiama bendradarbiauti su Europos SÄ… junga dÄ—l aplinkosaugos ir branduolinÄ—s saugos.

Tapo nepageidaujamas Lietuva garsĹł Rusijos dainininkÄ… G.LepsÄ… ÄŻ ĹĄalyje nepageidaujamĹł asmenĹł sÄ…raĹĄÄ… ÄŻtraukÄ— dÄ—l jo ÄŻtariamĹł ryĹĄiĹł su nusikalstamu pasauliu. AtlikÄ—jui pritaikytos sankcijos remiantis pernai ÄŻsigaliojusiu vadinamuoju Magnitskio ÄŻstatymu, leidĹžianÄ?iu ÄŻ juodÄ… jÄŻ sÄ…raĹĄÄ… traukti asmenis, susijusius su korupcija, pinigĹł plovimu arba Ĺžmogaus teisiĹł paĹžeidimais.

$ANĂ&#x;GAUSĂ&#x;TRAUĂ&#x;KOSĂ&#x;NEĂ&#x;SUSĂ&#x;TABĂ&#x;DOĂ&#x;NIEĂ&#x;KAS $ .X EDL mLR QXRWU

Namo neparduos

.ODL Sz GR MH SUD z MX VLj VD YDL WÂ? Â’ RUj SD NL OR LU NHW YLU WD VLV JUX SzV $1 %2 OzN WX YDV SL OR WXR MD PDV JUX SzV O\ GH ULR 5 3DN VR

1XR DN W\ YLRV SR OL WL NRV /LH WX YR MH Ă…LHN WLHN QX WR OÂ?V HXUR SDU OD PHQ WD UDV 5R ODQ GDV 3DN VDV YzO Qz Uz Â’ DN UR ED WL QÂ’ VNUDL G\ Pj Ă‚Â’PHW MR YD GR YDX MD PD DN UR ED WL QLĂ˜ VNU\ GĂ?LĂ˜ JUX Sz $1 %2 Â’V SĂ‘ GLQ JDLV SD VL UR G\ PDLV RUH Ă…D OLHV J\ YHQ WR MXV GĂ?LX JLQV LNL UXJS MĂ‘ mLR YL GX ULR A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas

PraÄ—jusio ĹĄeĹĄtadienio pavakare KlaipÄ—dos aerodrome bĹŤrys ĹžiĹŤrovĹł, uĹžvertÄ™ galvas ir delnais dangstydami akis nuo vakarinÄ—s saulÄ—s, bemaĹž valandÄ… groŞėjosi keturiĹł lÄ—ktuvĹł atliekamais sudÄ—tingais viraĹžais. Danguje pieĹĄdami dĹŤmĹł raĹĄtus lÄ—ktuvai priartÄ—davo prie ĹžemÄ—s iki penkiĹł metrĹł, o vÄ—liau ĹĄaudavo 700 metrĹł ÄŻ dangĹł. Ĺ itaip Ĺžinomo akrobatinio skraidymo piloto R.Pakso suburta grupÄ— ANBO sveikina ĹĄimtmeÄ?io jubiliejaus sulaukusiÄ… Lietuvos aviacijÄ….

„Pilotams bĹŤtina nuolat skraidyti. Tai kaip privalomos repeticijos aukĹĄto lygio smuikininkams.“ 5 3DN VDV

BĹŤtent 1919 metais neseniai susikĹŤrusios jaunos Lietuvos valstybÄ—s kariuomenÄ—s inĹžineriniame batalione buvo suformuota aviacijos kuopa, vÄ—liau iĹĄaugusi ÄŻ atskiras karo aviacijos pajÄ—gas, ir ÄŻsteigta pirmuosius Lietuvos lakĹŤnus ruoĹĄusi Karo aviacijos mokykla. ÂŒĂ&#x;DANĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;KIĂ&#x;LOĂ&#x;KEĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;LwKĂ&#x;TUĂ&#x;VAI

ANBO grupÄ—s akrobatinio skraidymo pasirodymai, kuriuose dalyvavo trys lÄ—ktuvai, jau vyko Druskininkuose, Alytuje, TauragÄ—je ir JudrÄ—nuose (KlaipÄ—dos r.). TÄ… kartÄ… programoje dalyvavo ANBO nariai Algimantas Ĺ˝entelis, Robertas Noreika ir Antanas MarÄ?iukaitis. KlaipÄ—doje akrobatinio skraidymo programa buvo iĹĄskirtinÄ— tuo, kad ÄŻ orÄ… pakilo ir ketvirtasis lÄ—ktuvas, pilotuojamas grupÄ—s lyderio R.Pakso. Keturiems lÄ—ktuvams ore kartu atliekant tas paÄ?ias figĹŤras programa tampa sudÄ—tingesnÄ— – dideliu greiÄ?iu vienas ĹĄalia kito skrendanÄ?iĹł lÄ—ktuvĹł sparnus neretai skiria vos trys

metrai. Bet tai dar ne pats maĹžiausias atstumas tarp lÄ—ktuvĹł. Atliekant sudÄ—tingÄ… elementÄ…, vadinamÄ… jÄŻ skrydÄŻ „galva prie galvos“, kai visiĹĄkai greta skrendama kitam lÄ—ktuvui apsivertus, atstumas tarp jĹł uodegĹł siekia vos keliolika centimetrĹł. 6ARĂ&#x;Ă€wĂ&#x;PEĂ&#x;TIESĂ&#x;SKAUSĂ&#x;MAI

Ankstesniuose pasirodymuose R.Paksas nedalyvavo dÄ—l netikÄ—tai prasidÄ—jusiĹł deĹĄinio peties skausmĹł. Ĺ ÄŻ kartÄ… kartu su draugais pakilti ÄŻ orÄ… grupÄ—s lyderis ryĹžosi po skausmÄ… maĹžinanÄ?iĹł injekcijĹł. „Atliekant akrobatinio skraidymo figĹŤras ir valdant vairalazdÄ™ rankomis tenka daryti staigius judesius 360 laipsniĹł kampu. SkaudanÄ?ia ranka to padaryti neÄŻmanoma“, – sakÄ— patyrÄ™s pilotas. Nors R.Pakso petys jau gyja, nusileidÄ™s ant ĹžemÄ—s grupÄ—s lyderis prisipaĹžino, kad KlaipÄ—doje pavyko atlikti tik 90 procentĹł to, kas buvo numatyta. Ĺ ou baigÄ—si kvapÄ… uĹžgniauĹžusiu R.Pakso pranÄ—rimu po 9 metrĹł aukĹĄtyje iĹĄkelta juosta su aviacijos jubiliejui skirtu uĹžraĹĄu. Atstumas tarp juostÄ… laikanÄ?iĹł dviejĹł metaliniĹł konstrukcijĹł siekÄ— 15 metrĹł, o R.Pakso pilotuojamo lÄ—ktuvo 7 metrĹł ilgio sparnĹł mostas tik perpus maĹžesnis. KeliĹł metrĹł aukĹĄtyje skrendant po uĹžraĹĄu atstumas nuo sparnĹł galo iki konstrukcijĹł siekÄ— vos po 4 metrus. !MĂ&#x;Ă€IĂ‹Ă&#x;KOMĂ&#x;PENĂ&#x;SUOĂ&#x;JAĂ&#x;PAĂ&#x;TIRĂ&#x;TIS

Pasak ANBO akrobatinio skrydĹžio pasirodymÄ… sukĹŤrusio R.Pakso, visÄ… programÄ… sudaro apie 60 akrobatiniĹł figĹŤrĹł, taÄ?iau jos programoje iĹĄdÄ—stomos grupÄ—s lyderio sukurta tvarka. SkrydĹžio programos elementĹł seka priklauso ne tik nuo oro sÄ…lygĹł, bet ir nuo pilotĹł savijautos. PilotĹł sveikata yra vienas pagrindiniĹł veiksniĹł. Atlikdami sudÄ—tingus akrobatinius viraĹžus ore jie patiria milĹžiniĹĄkas apkrovas, kurios sekina organizmÄ…. BirĹželio mÄ—nesÄŻ 63 metĹł sulauksiantis R.Paksas teigÄ—, kad jau galÄ—tĹł save vadinti aviacijos

(XUR SDU OD PHQ WD UDV LU SL OR WDV 5 3DN VDV Ă„$P Ă?LDXV NH OLD PXV WUĂ‘ NX PXV NRP SHQ VXR MD PH SD WLU WL PL QXR MDX WD KDU PR QL MRV VXS UD WL PX JH UX VX VLN ODX V\ PX Âł

7LHN YD ODQ GĂ˜ SULH OzN WX YR YDL UD OD] GzV SUDz MX VLDLV PH WDLV SUD OHL GR 5 3DN VDV

veteranu, taÄ?iau, anot jo, kiekvieno Ĺžmogaus aktyvus gyvenimas priklauso nuo jo biologinio amĹžiaus ir dvasios stiprumo. „PrieĹĄ 40 metĹł laimÄ—damas SovietĹł SÄ… jungos Ä?empionatuose aĹĄ ore raiĹžydavau tokias figĹŤras, kuriĹł ĹĄiandien net nebandome pakartoti. Vienas dalykas – rizikinga taip apkrauti senus lÄ—ktuvus, nes jie gali neatlaikyti. TaÄ?iau tokiĹł apkrovĹł nebepakelia ir vyresniĹł pilotĹł sveikata. AmĹžiaus keliamus trĹŤkumus mes kompensuojame patirtimi, nuojauta, harmonijos supratimu, susiklausymu“, – sakÄ— R.Paksas. 0IĂ&#x;LOĂ&#x;TUSĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;SUĂ&#x;MUĂ&#x;ZIĂ&#x;KAIS

Pastaruoju metu R.Paksas yra pasinÄ—rÄ™s ÄŻ aviacijÄ…. „Dalyvauju ÄŻvairiuose aviacijos renginiuose Baltijos ĹĄalyse, Lenkijoje, Maskvoje, Kinijoje. MĹŤsĹł akrobatiniĹł skrydĹžiĹł grupÄ— kvieÄ?iama ÄŻ daugelio savivaldybiĹł ĹĄventes. Pilotams bĹŤtina nuolat skraidyti. Tai kaip privalomos repeticijos aukĹĄto lygio smuikininkams. Juk, atrodytĹł, jie moka groti ir

ÂżAĂ&#x;DAĂ&#x;SKRAIĂ&#x;DYĂ&#x;TIĂ&#x;Ă&#x; VIĂ&#x;SOĂ&#x;JEĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOĂ&#x;JE â– ,NL UXJS MĂ‘ mLR YL GX ULR /LH WX YRV DYLD FL MRV Ă…LPW PH mLR MX EL OLH MXL \UD QX PD W \ WL DN UR ED WL QLĂ˜ VNU\ GĂ?LĂ˜ JUX SzV $1 %2 SD VL UR G\ PDL Â’YDL ULXR VH Ă…D OLHV UH JLR QXR VH â– Ă‚Â’ Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ 5 3DN VDV VX JUX SH $1 %2 SD VL UR G\V VD YR JLP WXR VLXR VH 7HO Ă…LXR VH

kasdieniĹł repeticijĹł nereikÄ—tĹł. PraÄ—jusiais metais ore valdydamas lÄ—ktuvÄ… praleidau daugiau kaip 300 valandĹłâ€œ, – pasakojo sveikata dar nesiskundĹžiantis R.Paksas. Pasak ANBO grupÄ—s lyderio, aviacijoje amĹžiaus ribĹł nÄ—ra. R.Paksas prisiminÄ—, kai bĹŤdamas 28 metĹł ir pirmÄ… kartÄ… dalyvaudamas Austrijoje vykusiame pasaulio Ä?empionate jis pamatÄ— 64 metĹł amerikietÄŻ pilotÄ… HelmutÄ… WeeksÄ…. JaunatviĹĄkai atrodantis pilotas spinduliavo pasitikÄ—jimu savimi ir vaikĹĄtinÄ—jo apsikabinÄ™s jaunÄ… ĹžaviÄ… blondinÄ™. Ore ĹĄis „senukas“ taip ĹĄovÄ— ÄŻ virĹĄĹł, kad tapo pasaulio Ä?empionu. R.Pakso manymu, ramiai skraidant lÄ—ktuvÄ… gali valdyti ir senoliai. Antai praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ mirÄ™s 94 metĹł aviacijos veteranas Vladas Drupas ÄŻ dangĹł kilo iki paskutiniĹł savo gyvenimo dienĹł.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TRIBĂ„NA

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV N

ueito 15 metĹł kelio Europos SÄ… jungoje vertinimÄ… juokaujant derÄ—tĹł pradÄ—ti ĹžodĹžiais: „AÄ?iĹŤ partijai ir vyriausybei...“ Po iĹĄkilmingos kalbos ilgi plojimai ir ES himnas „OdÄ— dĹžiaugsmui“. Ĺ˝iniĹł ir nuomoniĹł eteryje maĹždaug panaĹĄiai ir girdĹžiu. Neteko skaityti straipsnio, kuris prasidÄ—tĹł pesimistiĹĄkai, pavyzdĹžiui: „Štai prasitrynÄ—me Europos SÄ… jungoje 15 metĹł ir kÄ… pasiekÄ—me? Lietuva iĹĄsibÄ—gioja, Ĺžudosi, geria, turtingi tapo dar turtingesni, treÄ?dalis Lietuvos ties skurdo riba, nei ĹžadÄ—tos lygybÄ—s, nei teisybÄ—s. O kÄ… jau kalbÄ—ti apie valstybÄ—s suverenitetÄ…, kurio dalies, stodami ÄŻ ES, jau atsisakÄ—me ir ruoĹĄiamÄ—s dar daugiau atsisakyti.“ RankÄ… prie ĹĄirdies pridÄ—jÄ™s nepasakysi, kad tai bĹŤtĹł vien tik melas ir ĹĄmeiĹžtas. Ir vis dÄ—lto du treÄ?daliai Lietuvos buvimÄ… ES vertina teigiamai, todÄ—l nÄ—ra ir aĹĄtriĹł diskusijĹł tarp euroskeptikĹł ir ES ĹĄalininkĹł.

R

aĹĄau – ĹĄalininkĹł – ne patriotĹł, nes dar neĹžinia, ar ES pilieÄ?iai aukotĹłsi dÄ—l skelbiamĹł vertybiĹł. PripaĹžintas ES analitikas A.Giddensas savo knygoje „Neramus ir galingas kontinentas. Kokia Europos ateitis?“ taip raĹĄo: „Mes beveik nematÄ—me gatviĹł eityniĹł, palaikanÄ?iĹł Europos SÄ… jungÄ…... Nepaisant pasiekimĹł, ES taip ir neuĹžsitikrino savo gyventojĹł emocinio palaikymo. Kaip priimta kalbÄ—ti akademiniuose sluoksniuose, ES yra funkcionalistinis steiginys, skirtas pasiekti rezultatÄ… ir neturintis nieko bendra su prisiriĹĄimu, juo labiau – aistra. Stipraus patriotizmo ir pilietiĹĄkumo jausmo, apie kurÄŻ kalbÄ—jo Churchillis, nekilo.“

Lietuva laiku ÄŻĹĄoko ÄŻ Europos SÄ… jungos projekto traukinÄŻ ir iki ĹĄiol nepasirodÄ— esanti atsitiktinÄ— keleivÄ—. Nors skaitydamas ir klausydamas Europos Komisijos pirmininko J.C.Junckerio kalbos Europos Parlamente ne kartÄ… pagalvojau, kad jis – tikras ES patriotas. ES, pradedant jos pirmtakais, susikĹŤrÄ— kaip racionali stipriĹł valstybiĹł struktĹŤra, skirta uĹžkirsti keliÄ… naujam karui ir pamaĹžu, plÄ—tojant ginamas vertybes, iĹĄaugo ÄŻ galingÄ… ekonominÄ™, socialinÄ™ ir pilietiniĹł teisiĹł sistemÄ…, turinÄ?iÄ… ÄŻtakÄ… visame pasaulyje. Unikalus projektas, kuris, nors ir susidurdamas su rimtomis problemomis, gali perĹĄokti ĹĄimtÄ… metĹł.

I

mperiniuose, tegul ir modifikuotuose, dariniuose maĹždaug po ĹĄimto metĹł paaiĹĄkÄ—ja – sugrius ar kapanosis toliau. ES – ne imperija, dar nebĹŤtas sumanymas, ir kol kas jai sekasi. Lietuva laiku ÄŻĹĄoko ÄŻ projekto traukinÄŻ ir iki ĹĄiol nepasirodÄ— esanti atsitiktinÄ— keleivÄ—. Traukiniui dÄ—l kokiĹł nors aplinkybiĹł sustojus ir pradÄ—jus skirstytis keleiviams Lietuvai tai bĹŤtĹł katastrofa. DidesnÄ— nei „Brexit“. Pirmiausia – psichologinÄ— katastrofa. Kiek aĹĄ pamenu, rengiant SÄ… jĹŤdĹžio programÄ… apie Europos bendrijÄ… maĹžai buvo kalbama, bet po Mastrichto sutarties – ES gimtadienio – narystÄ—s ES idÄ—ja plito gal net greiÄ?iau nei kitose RytĹł ir Vidurio Europos valstybÄ—se. Be geranoriĹĄko esamĹł ES nariĹł poĹžiĹŤrio procesas bĹŤtĹł buvÄ™s kur kas painesnis. Greitai atsirado savĹł profesionalĹł ekspertĹł. AiĹĄkus tikslas be specialiĹł ideolo-

MeÄ?ys Laurinkus

giniĹł propagandiniĹł pastangĹł lengvai telkÄ— visuomenÄ™. Nors ES nÄ—ra karinis aljansas, apie saugumÄ…, konkreÄ?iau – saugumo jausmÄ…, buvo nuolat kalbama. TodÄ—l Lietuvai (ir ne tik jai) buvimas ES netiesiogiai (tiesiogiai – NATO) yra ir saugumo garantas. Net jei buvimas ES nepatiktĹł dÄ—l kurios nors vykdomos politikos, ĹžemÄ—s ĹŤkyje arba finansĹł srityje, tai atlygintĹł saugumo jausmas – jis ir yra papildomas argumentas, kodÄ—l ES reikia palaikyti.

L

ietuva faktiťkai pirmąkart savo istorijoje turi dvigubą saugumo uŞnugarį. Manau, dėl to, nepaisant niurzgėjimo, palaikomas aukťtas pasitikėjimo ES procentas. Ir kartu atsargus poŞiōris į euroskeptikus. Lietuviai apsikrikťtijo paskutiniai ir, vieno jauno filosofo ŞodŞiais, iť ES iťstotų paskutiniai. Ar tai reiťkia, kad Lietuvos gyventojai jau tapo ir tokiais ES patriotais, kokių A.Giddensas pasigenda kitose ES narėse? Taip ar ne, pamatysime, kai sumaŞės ES finansinė parama Lietuvai. Aukťtas ES reitingas tarp Lietuvos gyventojų kelia kitą, paslėptą, problemą – nusiraminimo jausmą dėl ES ateities. Manoma, kad jeigu gyventojai yra uŞ ES, bent jau Lietuvoje neverta lauŞyti galvos, kas bus ateityje.

T

ikima, jog visos problemos iĹĄsisprÄ™s savaime, juolab kai maĹža valstybÄ— nieko negali pakeisti. Tai, beje, daĹžniausias gyventojĹł klausimas kandidatams ÄŻ Europos ParlamentÄ…. KÄ… reikĹĄmingo jĹŤs nuveiksite tapÄ™s vienu iĹĄ vienuolikos EP nariĹł tarp 740? Klausimas, ÄŻ kurÄŻ kandidatui, sau paÄ?iam nemeluojant, sunku atsakyti. Nesimaudant sÄ…mokslo teorijose galima samprotauti taip: jeigu iĹĄkils ES subyrÄ—jimo grÄ—smÄ—, ir vienas balsas gali bĹŤti reikĹĄmingas. Bet kuriuo atveju Parlamento nariams iĹĄ mĹŤsĹł ĹĄalies svarbiausiais Lietuvai klausimais reikÄ—tĹł turÄ—ti bendrÄ… pozicijÄ…. Ar tai ÄŻmanoma mĹŤsĹł valstybÄ—s dabartiniĹł politiniĹł santykiĹł atmosferoje, sunku prognozuoti. Bent jau kandidatĹł avantiĹŤristĹł atĹžvilgiu rinkÄ—jai turÄ—tĹł bĹŤti atsargesni. Kita vertus, Lietuvoje nÄ—ra euroskeptikĹł, kurie keltĹł rimtas diskusijas mĹŤsĹł valstybÄ—s vidaus politikoje.

M

igracijos problemos kol kas neskaldo mĹŤsĹł visuomenÄ—s. Bet Estijoje atsirado nacionalistiniĹł idÄ—jĹł ĹĄlapio sniego gniuĹžulas. RiedÄ—damas jis gali staiga padidÄ—ti ir persiristi per LatvijÄ… ir LietuvÄ…. Kol kas dauguma Lietuvos gyventojĹł ÄŻ ES ĹžiĹŤri kaip ÄŻ sÄ—kmÄ—s istorijÄ…. Nedvejodama Lietuva tarpininkauja ĹĄiame kelyje Sakartvelui, Ukrainai, Moldovai. Daug kas kitokio scenarijaus net neÄŻsivaizduoja, nors prieĹĄ tampant ES nare diskusijos apie ES naudÄ… ir galimÄ… ĹžalÄ… vyko net „susipratusio“ politinio elito sluoksniuose. Buvo teigiama, kad reikia apsiriboti vien naryste NATO. Dar anksti pasakyti, kokiÄ… iĹĄ tikrĹłjĹł ÄŻtakÄ… unikalus Aljansas turÄ—s ne tik Lietuvos ekonomikai, bet ir mÄ…stymui, savimonei, tapatybei. Manau, kad ir kas atsitiktĹł, teigiamos spalvos dominuos.

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" PastarÄ… jÄ… savaitÄ™ „Bendraukime“ skaitytojai stebÄ—josi naujomis socialiniĹł tinklĹł madomis, dalijosi patarimais, kaip iĹĄsaugoti ĹĄeimÄ…, ir itin daug dÄ—mesio skyrÄ— santykiĹł ir poros bendravimo temoms. Daugiausia dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

9\ UDV Âą PD] JR Wz

Konkurse „Mano motinystÄ—s istorija“ dalyvavusios moterys buvo labai atviros. PaskutinÄ— dalyvÄ— V.Ch. neslÄ—pÄ—, kad ĹĄiandien sutuoktinÄŻ tegali vadinti mazgote. „Kai buvau 18 metĹł, patyriau klinikinÄ™ mirtÄŻ, po kurios man buvo pasakyta, kad niekada negalÄ—siu turÄ—ti vaikĹł. Kol vienÄ… dienÄ… sutikau savo vyrÄ…. Viskas vyko labai greitai: pasipirĹĄo, susituokÄ—me. VienÄ… dienÄ… pajutau, kad ryte pykina nuo kvapĹł... Supratau: laukiuosi. Vaikas buvo labai laukiamas, pilvui didÄ—jant ĹĄnekÄ—jomÄ—s su juo, kĹŤrÄ—me planus...

„Kai pasakiau vyrui apie nÄ—ĹĄtumÄ…, supratau: pasaka baigÄ—si ir prasidÄ—s koĹĄmaras.“ 9 &K

GimÄ— vaikas, vyras su gÄ—lÄ—mis, trykĹĄdamas dĹžiaugsmu prisistatÄ—, aĹĄ taip pat dĹžiĹŤgavau. Po mÄ—nesio nuÄ—jau pas ginekologÄ™, ji apĹžiĹŤrÄ—jo mane ir pasakÄ—, kad gimdant kaĹžkas buvo paĹžeista ir dabar tikrai neturÄ—siu daugiau vaikĹł. Laikas bÄ—go, bet supratau – kaĹžkas ne taip. Nusipirkau 5 testus – vÄ—l laukiuosi. Vyrui pasakiau, kai abortui per vÄ—lu. Jo atsakymas: „Eini ir susitvarkai, kad nebĹŤtĹł, uĹžtenka vieno. Daryk, kÄ… nori, pati prisidirbai.“ Supratau, kad pasaka baigÄ—si ir prasidÄ—s koĹĄmaras. Jis niekada nepaglostÄ— pilvo, nesiĹĄnekÄ—jo su ten esanÄ?iu maĹžyliu. KartÄ… susipyko su draugu, aĹĄ Ä—jau jĹł skirti, gavau smĹŤgÄŻ ÄŻ pilvÄ…. AÄ?iĹŤ Dievui, nieko nenutiko. Bet vÄ—liau pagimdĹžiau ankstukÄ…. Vyras neaplankÄ— nÄ— karto, kol gulÄ—jau su maĹžyliu. AtvaĹžiavo tik paimti, bet labai nenoriai. Sakydavo: „Ko tas kÄ… tik gimÄ™s kaÄ?iukas kniaukia?“ 3 mÄ—nesius net nÄ—jo ÄŻ vaiko pusÄ™, iĹĄvis jo nepriĹžiĹŤrÄ—jo. Kai maĹžyliui buvo gal penki mÄ—nesiai, panoro pakalbinti, bet vaikas jo nebepripaĹžino. Pyko, ko verkia jÄŻ pamatÄ™s, praminÄ— mamyÄ?iuku. Bet kur jis bu-

vo tuos 5 mÄ—nesius? Man jis, kaip vyras, neegzistuoja. Tai – mazgotÄ—. PraÄ—jo daugiau laiko, bet jis ir dabar vaiko nenori nei paimti, nei paĹžaisti su juo. Su demonu gyvenu dÄ—l vaikĹł. Bent kol kas, nes pirmagimis labai prisiriĹĄÄ™s prie jo. AĹĄ nenuraĹĄyta, tiesiog laukiu, kol pirmagimiui jo tiek nebereikÄ—s. Yra daug vyrĹł, kurie pasiruoĹĄÄ™ mylÄ—ti ĹĄiuos vaikus kaip savo, suteikti man pasakiĹĄkÄ… gyvenimÄ…. Jis nieko neĹžino, net neÄŻtaria, kad esu nuolat apsupta kitĹł vyrĹł dÄ—mesio. TĹĄĹĄĹĄ, tegu ir neĹžino. Jam reikia vieno, bet ne dviejĹł vaikĹł. O man reikia mano vaikĹł, bet ne jo“, – raĹĄÄ— V.Ch.

‘Y\NLV SDU GXR WX Yz MH

Feisbuko vartotoja V.Ĺ . savo paskyroje paskelbÄ— ÄŻraĹĄÄ… apie parduotuvÄ—je regÄ—tÄ… incidentÄ…. Moteris pasakojimu pasidalijo su „Bendraukime“ skaitytojais. „Vienas prekybos centras UkmergÄ—je. Jaunas vyrukas, dÄ—l negalios sunkiai koordinuojantis judesius, stovi prie kasos. PapraĹĄytas dokumento dievagojasi, kad keturias skardines alaus perka ne sau, kad jÄŻ Ä?ia atsiuntÄ— kaimynas. KasininkÄ— sako, kad vis tiek neparduos. PrieĹĄais stovintis Ĺžilagalvis senukas, beje, taip pat su alaus kraiÄ?iu, supratingai pasisiĹŤlo vaikinukÄ… iĹĄgelbÄ—ti nuo troĹĄkulio. Patarimo, kad geriau to nedaryti, jis nÄ— negirdi, tik piktai numoja ranka. Jam sutartinai pritaria ir kiti, stovintys eilÄ—je, postringaudami, kad vaikinukas jau beveik suaugÄ™s. Ir kas Ä?ia tas alus... Senolis ima ir nuperka jam tas keturias skardines. Vaikinas iĹĄkart pralinksmÄ—ja. Tik to, kas netrukus ÄŻvyksta, daugelis nÄ— nenumatÄ—. „AÄ?iĹŤ tau, seni... Dabar vaĹžiuosiu prie eĹžero gerti. O kai pasigersiu, sudeginsiu tavo namus“, – sutrikusiam senoliui ĹĄĹŤkteli vyrukas ir greitai iĹĄkulniuoja iĹĄ parduotuvÄ—s. „KodÄ—l jis ĹĄitaip? AĹĄ juk jam gera dariau? – veblena sutrikÄ™s vyras, drebanÄ?iomis rankomis mÄ—gindamas pasiimti savo alaus butelius. – Negi jis tikrai taip gali padaryti? O aplink mano namÄ… ĹžolÄ—s – iki pilvo...“ Tada ir kiti eilÄ—je pradeda rypuoti, kad dabar ĹžolÄ™ pleĹĄkina, kam tik ÄŻ galvÄ… ĹĄauna“, – prisiminÄ— scenÄ… maÄ?iusi moteris. „Visko gali bĹŤti, gal apsvaigÄ™s

vaikinukas ims ir ÄŻgyvendins savo paĹžadÄ…. IĹĄ tiesĹł kokie esame gailestingi ir atlaidĹŤs, kai matome, kad kaĹžkas bando apeiti taisykles. Bet kokie reiklĹŤs, kai toks neatsakingumas atsigręŞia prieĹĄ mus paÄ?ius. Ĺ˝iĹŤrÄ—k, ne vienas ir dabar, kai ĹĄiÄ… savaitÄ™ deginant ĹžolÄ™ ir ĹĄiukĹĄles supleĹĄkinta daugybÄ— namĹł ir ĹŤkiniĹł pastatĹł, pradeda postringauti: kas Ä?ia tokio, pamanyk, Ĺžmogus sumanÄ— sudeginti ĹĄiukĹĄles ar ugnimi nuĹĄienauti pievÄ…. Nors jau daugiau kaip deĹĄimtmetÄŻ skalambijama apie tai, kokÄŻ pavojĹł kelia deginama ĹžolÄ—. Bet tie degintojai aiĹĄkina, jog nemanÄ—, kad taip nutiks, kad viskas netyÄ?ia, kad to neĹžinojo... Gal jei tokiĹł pateisinimĹł ĹžmonÄ—s nesulauktĹł, pradÄ—tĹł elgtis kitaip. Juk taisyklÄ—s tam ir yra, kad visi bĹŤtume saugesni, o tas bandymas „daryti gera“ nevirstĹł dar viena skaudĹžia tragedija“, – svarstÄ— autorÄ—.

3DV ODS WLQ JDV VL OXH WDV

Tai, kÄ… paminklĹł dirbÄ—jas iĹĄvydo sudÄ—jÄ™s dvi plokĹĄtes, – labai neÄŻprasta. „Bendraukime“ paraĹĄiusi telĹĄiĹĄkÄ— Violeta L. pasakojo, kad plokĹĄtÄ—se iĹĄryĹĄkÄ—jusiu vaizdu stebÄ—josi ir Ĺžmona, ir giminÄ—s. „PrieĹĄ pat Velykas TelĹĄiĹł rajone, TryĹĄkiĹł miestelyje, antkapinius paminklus gaminantis Andrius V. sudÄ—jo vienÄ… ĹĄalia kitos dvi antkapiĹł plokĹĄtes ir nustebo pamatÄ™s dviejĹł plokĹĄÄ?iĹł centre iĹĄryĹĄkÄ—jusÄŻ siluetÄ…. NeÄŻprastas plokĹĄtes apĹžiĹŤrÄ—jo ir kiti Andriaus V. ĹĄeimos nariai ir paŞįstami. Visi jie be vargo ÄŻĹžiĹŤrÄ—jo Ĺžmogaus pavidalÄ… ir stebÄ—josi tokiu nekasdieniĹĄku reiĹĄkiniu. Andriaus V. Ĺžmona Erika teigÄ—, kad per 12 darbo ĹĄioje srityje metĹł jie nÄ—ra matÄ™ nieko panaĹĄaus. Pasak moters, tai – natĹŤralaus akmens plokĹĄtÄ—s. Jos visuomet bĹŤna iĹĄmargintos paprastais dryĹželiais, ornamentais, iĹĄ kuriĹł net labai stengdamasis nesudÄ—liotum jokio kÄ… nors primenanÄ?io raĹĄto. Nors visi, matÄ™ ĹĄias neÄŻprastas plokĹĄtes, pripaŞįsta ÄŻĹžvelgiantys ĹžmogiĹĄkÄ… pavidalÄ…, kiekvieno jĹł asociacijos skirtingos. Vieni, daĹžnai vyresnio amĹžiaus, plokĹĄtÄ—se mato AukĹĄÄ?iausiÄ… jÄŻ, o jaunesniems ĹĄis siluetas primena ateivÄŻ arba vaiduoklÄŻ. Stebina ir tai, kad figĹŤra yra nepriekaiĹĄtingai simetriĹĄka, ir jau vien tai, paminklĹł dirbÄ—jo Andriaus V. ir jo Ĺžmonos teigimu, yra jiems niekada anksÄ?iau nematytas dalykas. Parduoti jĹł kol kas neskuba, nors jau atsirado ne vienas susidomÄ—jÄ™s pirkÄ—jas“, – raĹĄÄ— Violeta L. ir pasidalijo tikromis neÄŻprastĹł plokĹĄÄ?iĹł nuotraukomis.

DNWXDOLMRV

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

ĎŽ VALGOS. Lietuvoje gimęs, iť Rusijos ir Ukrainos iťvarytas Şurnalistas ieťko atsakymo, kas taps mōsų ťalies vadovu

3MwĂ&#x;LIOĂ&#x;VAĂ&#x;LYĂ&#x;TOĂ&#x;JASĂ&#x;PASINwĂ&#x;RwĂ&#x;Â?Ă&#x;MINIOSĂ&#x;EMOĂ&#x;CIĂ&#x;JAS Bi r u t Ä— V Y Ĺ N I AUS K A I T Ä–

Apklausiant prieĹĄ rinkimus ukrainieÄ?ius 66 metĹł S.Ĺ usteriui buvo svarbiausia suĹžinoti, kas jiems sukelia tokius jausmus: baimÄ™, paĹžeminimÄ…, viltÄŻ ir pasididĹžiavimÄ…. „AĹĄ studijuoju ne individualiĹł ĹžmoniĹł, o masiĹł emocijas. Jos visai kitokios – ne vienas plius vienas lygu du, o galbĹŤt vienas plius vienas lygu pusantro arba trys. AiĹĄkinausi, kaip minia uĹžsikreÄ?ia emocijomis ir kokiÄ… reakcijÄ… jos sukelia. PanaĹĄĹŤs reiĹĄkiniai ĹĄiuo metu vyksta PrancĹŤzijoje. „GeltonĹłjĹł liemeniĹłâ€œ protestuotojus iĹĄ esmÄ—s suvienijo emocijos. Pirmiausia – paĹžeminimas, nes ÄŻ gatves iĹĄeinantys ĹžmonÄ—s mano, kad prezidentas Emmanuelis Macronas – ne toks Ĺžmogus, kokÄŻ jie ÄŻsivaizdavo. Tai Ĺžmogus, kuris iĹĄ tikrĹłjĹł labai toli nuo tautos, o ĹžmonÄ—s per rinkimus manÄ—, kad jis – su jais. TodÄ—l dabar ir jauÄ?iasi paĹžeminti. TaÄ?iau tie sukilÄ™ ĹžmonÄ—s labai skirtingi – juos vienija tik emocijos“, – bendraudamas su „Lietuvos rytu“ vieĹĄnagÄ—s Vilniuje metu kalbÄ—jo S.Ĺ usteris.

„Jeigu ryĹžÄ?iausi imtis televizijos laidos Lietuvoje, tai tikrai bĹŤtĹł pokalbiĹł ĹĄou, kokius esu kĹŤrÄ™s anksÄ?iau.“ 6 Ă‚XV WH ULV

– KodÄ—l atlikdamas savo socialinÄŻ eksperimentÄ… ir apklausas jĹŤs nusprendÄ—te aiĹĄkintis, kodÄ—l ĹžmonÄ—s patiria baimÄ™, paĹžeminimÄ… ir kodÄ—l jiems reikia vilties? – NorÄ—Ä?iau atkreipti dÄ—mesÄŻ, kokia apskritai yra ĹžmoniĹł gyvenimo struktĹŤra. Pirmiausia yra ĹĄeima. Po to – klanas. KlanĹł bĹŤna ÄŻvairiĹł, bet suprantamiausias – ĹĄeimĹł klanas, turintis savas taisykles. Ĺ˝mones vienija ir gentys, turinÄ?ios savo lyderius, kurie joms vadovauja ir veda ÄŻ priekÄŻ. Manydami, kad po nacijos daugiau nÄ—ra ĹžmoniĹł susivienijimĹł, klystame. Juk dar yra visuomenÄ—. Jei mes pajÄ—gĹŤs sukurti visuomenÄ™, gyvename vienaip, o jei ne, gyvename kitaip. Dar geriau, jei pavyksta sukurti pilietinÄ™ visuomenÄ™, kurioje, esant valdĹžioje stipresniems jos atstovams, ginami ir silpnesni ĹžmonÄ—s. EmocijĹł hierarchija panaĹĄi – nuo elementariĹł iki sudÄ—tingiausiĹł. O studijuoti ĹžmoniĹł emocijas aĹĄ pradÄ—jau Ukrainoje. TaÄ?iau ten dar nÄ—ra pilietinÄ—s visuomenÄ—s. Ten valdĹžia – stipriĹłjĹł rankose, o silpnesniĹł ĹžmoniĹł niekas negina, pagarbos jiems nereiĹĄkia. TodÄ—l ir nusprendĹžiau studijuoti tokias pirmines emocijas kaip baimÄ—, paĹžeminimas ir viltis. Jei, tarkime, pabandytume vertinti Italijos, kurioje praleidau didĹžiÄ… jÄ… gyvenimo dalÄŻ, ĹžmoniĹł emocijas, pamatytume, kad ten jau akivaizdĹžiai jauÄ?iama bendra uĹžuojauta.

5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

5HP GD PD VLV VD YR W\ UL PDLV Ă?L QR PDV Ă?XU QD OLV WDV 6D YL NDV Ă‚XV WH ULV LĂ… DQNV WR DWV Sz MR NDG 9R OR G\ P\ UDV =H OHQV NLV ODL PzV 8N UDL QRV SUH ]L GHQ WR ULQ NL PXV 3D QD Ă…Ă˜ VR FLD OL QÂ’ HNV SH UL PHQ Wj 6 Ă‚XV WH ULV MDX SUD Gz MR LU /LH WX YR MH To anksÄ?iau nebuvo. Bet, matyt, pakilo gyvenimo lygis, Italija labiau atsivÄ—rÄ— pasauliui, nes, kad ir kaip ten bĹŤtĹł dÄ—l emigracijos, atsirado ir naujĹł, anksÄ?iau neturÄ—tĹł dalykĹł, patirÄ?iĹł. – Ar tas tyrimas, kurÄŻ atlikote Ukrainoje prieĹĄ prezidento rinkimus tirdamas visuomenÄ—s emocijas renkantis, uĹž kurÄŻ kandidatÄ… balsuoti, buvo pirmasis? – Per penkiolika mÄ—nesiĹł 2015– 2016 m. Ukrainoje, per patÄŻ karo su Rusija ÄŻkarĹĄtÄŻ, atlikau savotiĹĄkÄ… eksperimentÄ…. Tada tyrinÄ—jau minios emocijas ir sukĹŤriau jĹł ĹžemÄ—lapius. Labiausiai gilinausi, kodÄ—l ir kada ĹžmonÄ—s patiria baimÄ™, paĹžeminimÄ… ir viltÄŻ. Tai studijuodamas, skirsÄ?iau Ĺžmones pagal amĹžiĹł, lytÄŻ, taip pat pagal tai, kuriuose Ukrainos regionuose, miestuose arba provincijoje jie gyvena. PanaĹĄiu principu beveik 12 metĹł Ukrainoje ir 6 metus Maskvoje buvo kuriamos ir mano laidos, kurios tiesioginiame eteryje trukdavo po nuo trijĹł iki ĹĄeĹĄiĹł valandĹł. Jose dalyvaudavo ne tik ĹžmonÄ—s iĹĄ visĹł ĹĄalies regionĹł, bet ir politikai, aukĹĄÄ?iausios valdĹžios atstovai, visuomenÄ—s veikÄ—jai. Tai man leisdavo sukurti tarsi veidrodinÄŻ Rusijos arba Ukrainos ĹžmoniĹł gyvenimo, patiriamĹł emocijĹł atvaizdÄ…. PrieĹĄ prezidento rinkimus Ukrainoje bandĹžiau iĹĄsiaiĹĄkinti, kaip ĹžmoniĹł emocijos konvertuojasi per balsavimÄ…. Dar iki rinkimĹł su savo komanda ÄŻkĹŤrÄ—me fondÄ… „Open Mind Fundation“. Beje, jis ÄŻregistruotas Vilniuje. TodÄ—l jÄŻ galima laikyti lietuviĹĄku. Vilniuje jau buvau susitikÄ™s su sociologais, laukiu jĹł veiksmĹł plano. Bandysime prieĹĄ Lietuvos prezidento rinkimus jÄŻ ÄŻgyvendinti. – JĹŤs per ukrainieÄ?iĹł emocijĹł tyrimÄ… iĹĄ anksto atspÄ—jote, kad rinkimus laimÄ—s V.Zelenskis. O kaip savo sÄ—kmÄ™ dabar galÄ—tumÄ—te paaiĹĄkinti? – Ĺ˝moniĹł emocijĹł tyrimo metodÄ… dar reikÄ—tĹł kelis kartus patikrinti, taÄ?iau apie tai, kad jis galÄ—tĹł atspindÄ—ti ir rinkÄ—jĹł pasirinkimÄ…, aĹĄ galvojau dar tuo metu, kai Amerikoje prezidento posto siekÄ— Donaldas Trumpas. Jo pergalÄ— iĹĄ tikrĹłjĹł daug kam buvo netikÄ—ta. Beveik niekas nei JAV, nei kitose pasaulio ĹĄalyse nesitikÄ—jo, kad jis laimÄ—s, o Hillary Clinton patirs nesÄ—kmÄ™. Tada man ir kilo klausimas: o kodÄ—l niekas net nesusimÄ…stÄ—, kad taip vis dÄ—lto gali atsitikti? Po to pradÄ—jau analizuoti rinkimĹł rezultatus ir pamaÄ?iau, kad amerikieÄ?iai balsavo uĹž D.TrumpÄ… pirmiausia dÄ—l to, kad jautÄ—si paĹžeminti dÄ—l nedarbo. DaĹžnas meksikietis tada turÄ—jo darbÄ…, o amerikieÄ?iai – ne. Jeigu per rinkimus kas nors bĹŤtĹł pasidomÄ—jÄ™s amerikieÄ?iĹł emocijomis, bĹŤtĹł akivaizdĹžiai supratÄ™s, kad jie, tikÄ—damiesi geresnio gyvenimo, labiau pasitiki D.Trumpu, o ne H.Clinton.

,O JXV PH WXV SR NDO ELĂ˜ ODL GDV DQJ OLĂ… NDL LU UX VLĂ… NDL YH GÂ?V 6 Ă‚XV WH ULV WHL Jz NDG MR JLP WR ML NDO ED \UD OLH WX YLĂ˜

– Ar ukrainieÄ?iai per rinkimus nepastebÄ—jo, kad V.ZelenskÄŻ remia oligarchai, o ypaÄ? Ihoris Kolomoiskis? – RinkÄ—jams buvo uĹžduodamas ir ĹĄis klausimas. DaĹžnas dÄ—l to iĹĄreiĹĄkÄ— nerimÄ…. Kalbant apie oligarchĹł ÄŻtakÄ… V.Zelenskiui, mano ÄŻsitikinimu, reikÄ—tĹł apsiriboti tik I.Kolomoiskiu, nes juos sieja artimi darbo santykiai. TaÄ?iau, mano galva, V.Zelenskis – protingas Ĺžmogus. O protingi ĹžmonÄ—s nekuria tautos istorijos veikiami kitĹł asmenĹł ÄŻtakos. Per rinkimus ir jiems pasibaigus labiausiai ukrainieÄ?iams nerimÄ… kelia tai, kad V.Zelenskis uĹžimti prezidento postÄ… neturi pakankamos kompetencijos, kad neturi jokiĹł ryĹĄiĹł armijoje. – V.Zelenskis – Ĺžydas. Beveik neÄŻmanoma ÄŻsivaizduoti, kad Rusijoje prezidentu bĹŤtĹł iĹĄrinktas Ĺžydas. Ar Ukraina ĹĄiuo klausimu jau kur kas brandesnÄ—? – Kai klausÄ—me ukrainieÄ?iĹł, ar juos Ĺžemina tai, kad prezidento posto siekia Ĺžydas, pamatÄ—me, kad tik ĹĄeĹĄi septyni procentai ĹžmoniĹł prisipaĹžino, jog dÄ—l to patiria paĹžeminimÄ…. Daugelis jĹł – provincijos gyventojai, vyresni nei 60 metĹł. Ĺ˝inoma, jei vietoj V.Zelenskio rinkimuose bĹŤtĹł dalyvavÄ™s I.Kolomoiskis, atsakymai bĹŤtĹł buvÄ™ visai kitokie. – KurÄŻ kandidatÄ… ÄŻ Ukrainos prezidento postÄ… palaikÄ—te jĹŤs? – AĹĄ atvirai palaikiau V.ZelenskÄŻ, nes manau, kad jau atÄ—jo laikas eiti ÄŻ valdĹžiÄ… jaunajai Ukrainos kartai. Ĺ˝inot, kai kanalizacija uĹžanka, tenka keisti vamzdĹžius. Tam tikra prasme V.Zelenskis yra naujas Ukrainos vamzdynas, net jeigu jam uĹž nugaros I.Kolomoiskis, net jei jis neturi politinÄ—s patirties. – Kaip jums atrodo, kodÄ—l V.Zelenskis taip vengia vieĹĄĹł kalbĹł? Tai jo ÄŻvaizdĹžio dalis ar tiesiog baimÄ— pridaryti klaidĹł? – Jis tiesiog bijo suklysti. Jei turÄ—Ä?iau progÄ… su juo padaryti interviu, pirmiausia paklausÄ?iau apie bĹŤtinas sveikatos apsaugos ir kitas socialines problemas bei reformas. Esu tikras, kad ĹĄiuo metu jis net nesuvokia, kas tai. V.Zelenskis tikrai nevaikĹĄÄ?iojo ÄŻ valstybines medicinos ÄŻstaigas kaip eiliniai ukrainieÄ?iai.

ÂżURĂ&#x;NAĂ&#x;LISĂ&#x;TUĂ&#x;YRAĂ&#x;DIRĂ&#x;BŠSĂ&#x;Â?VAIĂ&#x;RIOĂ&#x;SEĂ&#x;¸AĂ&#x;LYĂ&#x;SE â– 6D YL NDV Ă‚XV WH ULV JL Pz P ODSN UL mLR G 9LO QLX MH IXW ER OR NOX ER Ă„6SDU WD NDVÂł Yz OLDX Ă„ĂŒDO JL ULVÂł Ă?DL Gz MR LU WUH QH ULR 0LF KDL OR Ă‚XV WH ULR Ă…HL PR MH â– %DL JÂ?V PR N\N Oj 9LO QLDXV XQL YHU VL WH WH SUD Gz MR VWX GL MXR WL PH GL FL Qj EHW DLVLDLV Wz YDL DQW UD NXU VLDP VĂ‘ QXL SUD QH Ă…z NDG .D QD GR MH J\ YH QDQ W\V JL PL QDL mLDL NYLH mLD SDV VD YH â– 7z YDL LĂ… VL UĂ‘ SL QR OHL GL Pj SD OLN WL 6R YLH WĂ˜ 6j MXQ Jj LU SLU PLDX VLD LĂ… Y\N WL Â’ ,] UDH OÂ’ R SDV NXL Âą XĂ? $W ODQ WR 6D YL NDV WDP SD VL S ULH Ă…L QR SD UHLĂ… Nz SD VL OLN VLDQ WLV 9LO QLX MH %HW Wz YDL YLV WLHN MÂ’ LĂ… VL YH Ă?z â– 0H GL FL QRV VWX GL MDV 6 Ă‚XV WH ULV WÂ? Vz .D QD GR MH 0RQ UHD OLR XQL YHU VL WH WH P EDL JÂ?V XQL YHU VL WH Wj LĂ… Y \ NR Â’ ,WD OL Mj kLD YH Gz LWD OÂ? â– 5H SRU WH ULR GDU EDV 6 Ă‚XV WH ULXL SD Gz MR SD EzJ WL QXR PH GL FL QRV R PH GL NDL Âą Â’VL YHUĂ? WL Â’ Ă?XU QD OLV WL Nj DQRW MR SD WLHV SUR SD UD GL QHV GX ULV .DU WX VX PH GL NDLV MLV SHU 3D NLV WD Qj SD WH NR Â’ $I JD QLV WD Qj Â’ NX UÂ’ EX YR Â’YHV WD VR YLH WĂ˜ ND ULXR PH Qz â– 3LU Pj NDU Wj P 6 Ă‚XV WH ULV EX YR ND UH WULV Pz QH VLXV R UH SRU WD Ă?DV DSLH WDL SD VL UR Gz Ă„1HZV ZHHNÂł 9z OLDX MR UD

– SugrÄŻĹžkime ÄŻ LietuvÄ…, ÄŻ jĹŤsĹł gimtÄ… jÄŻ VilniĹł. KodÄ—l nusprendÄ—te savo fondÄ… ÄŻregistruoti bĹŤtent Ä?ia? – Matyt, atÄ—jo laikas atsigręŞti ÄŻ savo ĹĄaknis. Kita vertus, kad bĹŤtĹł galima vykdyti gana aĹĄtrius politinius, socialinius projektus, reikia pasirinkti ĹĄalÄŻ, kuri neturÄ—tĹł tokiai veiklai tiesioginÄ—s ÄŻtakos. Esu tikras, jeigu kam nors ir nepatiks mano veikla, Lietuvos valdĹžia dÄ—l to manÄ™s nespaus. Tikiuosi, kad nuo ĹĄiol kur kas daĹžniau lankysiuosi savo gimtojoje ĹĄalyje. – Iki Lietuvos prezidento rinkimĹł liko savaitÄ—. Ar jĹŤs suspÄ—site atlikti panaĹĄiÄ… mĹŤsĹł ĹĄalies ĹžmoniĹł apklausÄ… ÄŻ tÄ…, kokia buvo atlikta Ukrainoje? – Jau buvau susitikÄ™s su labai kompetentingais Lietuvos sociologais ir tikiuosi, kad iki antrojo rinkimĹł turo pavyks ÄŻgyvendinti savo sumanymus. – Gal planuojate grÄŻĹžti ÄŻ televizijÄ… ir galbĹŤt galÄ—tumÄ—te kokiÄ…

Ă…L QLXV VSDXV GLQ GD YR Ă„5X VLĂ… ND PLQ WLVÂł Ă„'HU 6SLH JHOÂł Ă„/L EH UD WLRQÂł Ă„/D 5H SXEE OL FDÂł P MLV VX NR OH JR PLV ,WD OL MR MH LĂ… OHL GR VD Yj ODLN UDĂ… mLR Ă„3UDY GDÂł YHU VL Mj 1X PH ULR DĂ…L PLV WD SR SDU WL QLR YHL Nz MR 0LF KDL OR 6XV OR YR ND UL ND WĂ‘ UD LU UH SRU WD Ă?DV DSLH 6656 Ă?OX JL Pj â– 6 Ă‚XV WH ULV \UD GLU EÂ?V Ă„/DLV YzVÂł UD GL MX MH 0DVN YR MH Â’N Ă‘Uz LU YD GR YD YR MR ELX UXL 9z OLDX WD SR Ă?L QR PX 5X VL MRV WH OH YL ]L MRV ODL GĂ˜ Ă„ĂŒR GĂ?LR ODLV YzÂł LU Ă„7UH mLDV Nz OL Q\VÂł YH Gz MX â– $Wz MXV 5X VL MR MH Â’ YDO GĂ?Lj 9 3X WL QXL LU SUD VL Gz MXV DW YL UDL Ă?L QLDVN ODL GRV FHQ ]Ă‘ UDL 6 Ă‚XV WH ULV LĂ… Y \ NR Â’ 8N UDL Qj LU mLD NĂ‘ Uz GL GH OÂ’ SR SX OLD UX Pj SHO QLX VLDV WH OH YL ]L MRV ODL GDV SR NDO ELĂ˜ Ă…RX Ă„Ă‚XV WHU /L YHÂł â– .DL P VD YR ODL GR VH MLV VX N UL WL ND YR 8N UDL QRV SUH ]L GHQ Wj 3 3R UR Ă…HQ Nj Âą SD YD GL QR QH HX UR SLH WLĂ… NR PjV W\ PR Ă?PR JX PL WXRM SDW VX ODX Nz MR QH PD OR QzV LU QH YD XĂ? PR NHV mLĂ˜ YHQ JL Pj EX YR LĂ…S UD Ă…\ WDV LĂ… 8N UDL QRV â– Ă„ĂŒR GĂ?LR ODLV Yz Âą SULHĂ… EDL PÂ? LU SD Ă?H PL QL PjÂł 7DLS YD GL QD VL QDX MD 6 Ă‚XV WH ULR NQ\ JD NX ULR MH Âą MR LO JD PH Wz SD WLU WLV YH GDQW WH OH YL ]L MRV SR NDO ELĂ˜ Ă…RX SR OL WL Qz PLV LU VR FLD OL Qz PLV WH PR PLV

nors laidÄ… kurti Lietuvoje? – GreiÄ?iausiai galÄ—Ä?iau. Juk mano gimtoji kalba – lietuviĹł. Tik man, Ĺžinoma, reikÄ—tĹł pagyventi Lietuvoje bent kelis mÄ—nesius, kad atsikurtĹł lietuviĹł kalbos ÄŻgĹŤdĹžiai, nes pastaruosius 30 metĹł laidas vesdavau rusiĹĄkai arba angliĹĄkai. Jeigu vis dÄ—lto ryĹžÄ?iausi imtis televizijos laidos Lietuvoje, tai neabejotinai bĹŤtĹł pokalbiĹł ĹĄou, kokius esu kĹŤrÄ™s anksÄ?iau. – Ar jums dar norisi to populiarumo, Ĺžinomumo, kokÄŻ suteikia darbas televizijoje? – Tikrai ne. Mano sĹŤnus Stefanas ir duktÄ— Sara Toskanoje neseniai iĹĄsinuomojo paplĹŤdimÄŻ. Jie mane, kaip partnerÄŻ, pasikvietÄ— dalyvauti ĹĄiame verslo projekte ir patikÄ—jo valyti smÄ—lÄŻ. Dabar to nuoĹĄirdĹžiai mokausi, nes smÄ—lio valymas – irgi menas. Jau Ĺžinau, kad smÄ—lis valomas ne tik specialiomis maĹĄinomis, bet ir tam skirtu prietaisu rankiniu bĹŤdu, kurÄŻ ÄŻvaldyti gana sunku, nes, stumdant neteisingai, galima nusikirsti kojĹł pirĹĄtus.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

3 0D OĂ‘ NR QXRWU

0RANĂ&#x;CĂ„Ă&#x;ZĂ‹Ă&#x;POĂ&#x;ROSĂ&#x;MÂ?SĂ&#x;LESĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€OĂ&#x;SIĂ&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Ĺ iĹł metĹł kovo 29 dienÄ… suÄ—jo 15 metĹł, kai garsusis prancĹŤzas Vilniuje uĹž mylimosios nuĹžudymÄ… buvo nuteistas kalÄ—ti aĹĄtuonerius metus. Marie Vilniuje filmavosi savo motinos Nadine Trintignant kuriamame filme „Koletė“, o Bertrand’as jÄ… buvo atlydÄ—jÄ™s ÄŻ LietuvÄ…. Likus porai dienĹł iki visĹł filmavimĹł pabaigos visÄ… kĹŤrybinÄ™ grupÄ™, Marie motinÄ…, PrancĹŤzijoje likusius aktorÄ—s vaikus bei tÄ—vÄ… garsĹłjÄŻ aktoriĹł JeanÄ… Louis Trintignant’ą sukrÄ—tÄ— baisi Ĺžinia – Marie iĹĄtiko koma, likti gyvai nÄ—ra jokiĹł vilÄ?iĹł. Bertrand’as iĹĄ karto pripaĹžino savo kaltÄ™, o prieĹĄ patekdamas uĹž grotĹł iĹĄgÄ—rÄ™s mirtinÄ… kiekÄŻ vaistĹł bandÄ— nusiĹžudyti. V.Papirtis buvo papraĹĄytas ginti garsĹłjÄŻ dainininkÄ… todÄ—l, kad tuo metu buvo vienas iĹĄ dviejĹł Lietuvos advokatĹł, mokanÄ?iĹł prancĹŤzĹł kalbÄ….

„Jis man nebuvo klientas, o tiesiog – Bertrand’as. Buvau su juo kalėjime ir per Kalėdas, ir per Velykas.“ 9 3D SLU WLV

– Ar jĹŤs, kaip patyrÄ™s teisininkas, tikÄ—jote, kad B.Cantat pasakojimas apie tai, kokiomis aplinkybÄ—mis ir dÄ—l kokiĹł prieĹžasÄ?iĹł jis taip Ĺžiauriai sumuĹĄÄ— savo mylimÄ… jÄ…, yra nuoĹĄirdus? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— V.PapirÄ?io. – TikÄ—jau. Man daug kÄ… pasakÄ— parodymĹł ÄŻvykio vietoje metu iĹĄtarti jo ĹžodĹžiai: „Kad ir kas atsitiktĹł, sakysiu tik tiesÄ….“ PatikÄ—kite, nedaĹžnai tokiais sunkiais nusikaltimais ÄŻtariami asmenys duoda ÄŻĹžadus ir advokatams, ir tyrÄ—jams nemeluoti. – KodÄ—l B.Cantat, taip mylÄ—damas Marie, prarado ne tik savitvardÄ…, bet ir protÄ…, kad talŞė jÄ… iĹĄ visĹł jÄ—gĹł? – Tos nelemtos nakties iĹĄvakarÄ—se Marie iĹĄ savo buvusio vyro reĹžisieriaus Samuelio Benchetrit gavo ĹžinutÄ™ apie tai, kad baigiamas montuoti filmas „DĹženis ir DĹžonas“, kuriame ji vaidino. Ta ĹžinutÄ— baigÄ—si ĹžodĹžiais: „AÄ?iĹŤ, mano maĹžoji DĹženis.“ Ĺ is kreipinys sukÄ—lÄ— Bertrand’o ĹĄirdyje audrÄ…, kuri prasiverŞė vÄ—lĹł liepos 26osios vakarÄ…, kai jie su Marie grÄŻĹžo po vakarÄ—lio ÄŻ vieĹĄbutÄŻ Vilniaus senamiestyje. Matyt, jis jau nebegalÄ—jo susivaldyti dÄ—l neĹžinios, kas jĹł su Marie laukia ateityje. Kaip klostysis jĹł bendras gyvenimas? Kaip jis bendraus su jos keturiais vaikais, o ji – su dviem jo? Jam greiÄ?iausiai nepatiko, kad Marie nuolat pabendrauja, pakoketuoja su savo buvusiais keturiais vyrais, o iĹĄ jo reikalauja kuo greiÄ?iau nutraukti ryĹĄius su Ĺžmona. Tai – mano pamÄ…stymai, nes juk Bertrand’ui ÄŻ ĹĄirdÄŻ ÄŻlÄŻsti negalÄ—jau. O gal jis taip Ĺžiauriai pratrĹŤko dÄ—l visai kitĹł prieĹžasÄ?iĹł? – Kokiomis aplinkybÄ—mis maiĹĄtingasis provincialas susipaĹžino su graĹžiÄ…ja paryĹžiete iĹĄ garsios PrancĹŤzijos menininkĹł ĹĄeimos? – Man apie jĹł paĹžintÄŻ papasa-

9 3D SLU WLV GHĂ…LQzMH Ă…D OLD VD YR JL QD PR MR % &DQ WDW EX YR WHLV PH LU NH WX ULR OL ND Pz QH VLĂ˜ NLHN YLH Qj GLH Qj ODQ Nz ND Oz ML PH

kojo Bertrand’o sesuo Anna. Ji dirbo filmavimo grupÄ—je kuriant filmÄ… „DĹženis ir DĹžonas“. 2002 metĹł vasarÄ… ÄŻ vienÄ… Bertrand’o koncertÄ… Anna atsivedÄ— Marie. Jai labai norÄ—josi susipaĹžinti su rokeriais, nes ji savo vyro filme „DĹženis ir DĹžonas“ vaidino rokerÄ™ – garsiosios amerikieÄ?iĹł dainininkÄ—s Janis Joplin prototipÄ™. Po koncerto Marie su Bertrand’u ir jo seserimi pavakarieniavo. Matyt, tada ir ÄŻsiĹžiebÄ— jĹł meilÄ—. Kelis mÄ—nesius po pirmojo susitikimo Bertrand’as su Marie bendravo tik ĹžinutÄ—mis. – Ar jums dabar iĹĄ laiko perspektyvos neatrodo, kad tragedijÄ… lÄ—mÄ— ir tai, kad Marie ir Bertrand’as buvo ĹžmonÄ—s iĹĄ labai skirtingĹł pasauliĹł? Gal jiems tiesiog nereikÄ—jo susitikti? – Marie neabejotinai buvo PrancĹŤzijos elito atstovÄ—, o Bertrand’as jÄŻ net ignoravo, nors buvo jaunimo numylÄ—tinis, moralinis autoritetas ir pirmojo ryĹĄkumo roko ĹžvaigĹždÄ—. Jie abu tuo metu jau buvo nebe jaunuoliai, turÄ—jo gyvenimo patirties. TodÄ—l planuojant bendrÄ… ateitÄŻ bĹŤtĹł tekÄ™ daug ko atsisakyti. GalbĹŤt reikÄ—jo viskÄ… apsvarstyti ramiai, taÄ?iau meilÄ— ir aistra buvo viskÄ… uĹžgoŞę. – Bet juk tuo metu, kai Marie susitiko su Bertrand’u, jo Ĺžmona laukÄ—si antrojo vaiko. Net ir tai jam nesutrukdÄ— megzti romano su ĹžaviÄ… ja aktore? – Matyt, ÄŻsimylÄ—jimas ir aistra buvo tikrai nuoĹĄirdĹŤs ir abipusiĹĄki. Kaip vÄ—liau man pasakojo Bertrand’o Ĺžmona Krisztina Rady, jei jis kÄ… nors nusprÄ™sdavo, jo sulaikyti niekas nesugebÄ—davo. Bertrand’as 2002 metĹł rugsÄ—jÄŻ dalyvavo gimstant dukteriai Alice, bet po poros savaiÄ?iĹł susidÄ—jo lagaminÄ… ir, papasakojÄ™s Ĺžmonai apie ÄŻsiplieskusÄŻ romanÄ… su Marie, iĹĄvaĹžiavo pas jÄ… ÄŻ ParyĹžiĹł. – Ar daĹžnai tekdavo Bertrand’ą lankyti LukiĹĄkiĹł kalÄ—jime? – Keturiolika mÄ—nesiĹł mĹŤsĹł pasimatymai po tris keturias valandas vykdavo kasdien – iĹĄskyrus sekmadienius. – Atlikote ne tik advokato, bet ir psichoterapeuto darbÄ…? – Jam nuolat kartodavau, kad jis privalo rasti jÄ—gĹł keltis kaip feniksas iĹĄ pelenĹł ir vÄ—l kabintis ÄŻ gyvenimÄ…. Kartais jau atrodydavo, kad

Bertrand’as nurimsta, jau lyg ir kalbÄ—davomÄ—s ramiai, bet kai tik aĹĄ pakildavau iĹĄeiti, jÄŻ vÄ—l uĹžvaldydavo emocijos. NeÄŻstengdavau tiesiog apsisukti ir iĹĄeiti. Tekdavo vÄ—l kalbÄ—tis, raminti. – Kas Bertrand’ui kalÄ—jime praneĹĄÄ—, kad Marie, motinos praĹĄymu po dviejĹł galvos operacijĹł pargabenta iĹĄ Vilniaus ÄŻ ParyĹžiĹł, mirÄ—? – Ĺ ÄŻ sudÄ—tingÄ… vaidmenÄŻ prisiimti teko man, nes tuo metu dar niekas iĹĄ artimĹłjĹł neturÄ—jo teisÄ—s ÄŻ pasimatymus su juo. Lengva nebuvo. IĹĄ pradĹžiĹł kalbÄ—jau apie tai, kas jam Ĺžinoma, – kad Marie dar ligoninÄ—je, kad jos bĹŤklÄ— sunki, kad visaip gali bĹŤti. Po to patylÄ—jÄ™s ramiai iĹĄtariau, kad Marie jau nebÄ—ra, kad ji ParyĹžiuje mirÄ—. Bertrand’as iĹĄkart Ä—mÄ— ĹĄaukti, kad nebenori gyventi, kad vis tiek ras bĹŤdĹł nusiĹžudyti. TurÄ—jau ir tai iĹĄklausyti. Po Marie mirties jo psichologinÄ— bĹŤklÄ— buvo sunki, jis buvo atsidĹŤrÄ™s kalÄ—jimo ligoninÄ—je, gavo didelÄŻ kiekÄŻ raminamĹłjĹł vaistĹł. VÄ—liau jam teko vartoti antidepresantus. Galiausiai ĹĄiaip taip atsigavo. – Kas lÄ—mÄ—, kad su B.Cantat bendravote taip iĹĄskirtinai? KaĹžin ar kiti klientai sulaukdavo tokio jĹŤsĹł dÄ—mesio ir rĹŤpesÄ?io. – Jis man nebuvo klientas, o tiesiog – Bertrand’as. Buvau su juo kalÄ—jime ir per KalÄ—das, ir per Velykas. – NekeikÄ—te tos dienos, kai sutikote jÄŻ ginti? – NÄ— kiek nesigailiu, kad Ä—miausi jo bylos. TÄ… dienÄ…, kai sulaukiau praĹĄymo jÄŻ ginti, pamenu, lyg bĹŤtĹł buvusi vakar. Buvo karĹĄta liepos diena, mes su Ĺžmona poilsiavome KlaipÄ—doje. IĹĄgirdÄ™s, koks tai klientas, iĹĄ pradĹžiĹł atsisakiau, bet kiek pagalvojÄ™s sutikau. Tada man labiausiai buvo gaila, kad tenka nutraukti atostogas, nes Ĺžinojau, kad daugiau tais metais jĹł nebeturÄ—siu. – Ar ĹĄios bylos tyrÄ—jams ir teisÄ—jams turÄ—jo ÄŻtakos tai, kad Trintignant’ų ĹĄeima – Ĺžinoma ir gerbiama PrancĹŤzijoje? Juk tuometis prezidentas Jacques’as Chiracas buvo atsiuntÄ™s net du savo lÄ—ktuvus, kad Marie bĹŤtĹł saugiai parga-

benta iĹĄ Vilniaus ÄŻ ParyĹžiĹł? Vadinasi, Bertrand’o nusikaltimas jo tÄ—vynÄ—je buvo aukĹĄÄ?iausios valdĹžios dÄ—mesio centre. – IĹĄ tiesĹł jautÄ—me, kad ir bylos tyrimas, ir teismo procesas akylai stebimas iĹĄ ParyĹžiaus. TeisÄ—jĹł Vilniuje pasirinkti negalÄ—jome, bet buvau nuÄ—jÄ™s pas teismo pirmininkÄ… papraĹĄyti, kad Teismo rĹŤmai bĹŤtĹł aptvarkyti, kad veiktĹł kavinÄ— ir Ĺžurnalistai, kuriĹł ir iĹĄ PrancĹŤzijos, ir iĹĄ Lietuvos susirinkdavo ĹĄimtais, bĹŤtĹł iĹĄ gatvÄ—s ÄŻleidĹžiami ÄŻ tualetus. – Trintignant’ų ĹĄeimÄ… teisme Lietuvoje gynÄ— labai ÄŻtakingas advokatas, buvÄ™s PrancĹŤzijos teisingumo ministras Georges’as Kiejmanas. Ar tiesa, kad liudytojo Andriaus Leliugos, kuris paskutinis su Bertrand’u ir Marie bendravo savo namuose tÄ… lemtingÄ… 2003 metĹł liepos naktÄŻ, parodymai buvo derinami ParyĹžiuje? – Kai ĹĄiÄ… informacijÄ… per teismÄ… vieĹĄai pasakiau G.Kiejmanui, ĹĄis neprieĹĄtaravo. TylÄ—jo. O aĹĄ turÄ—jau patikimos informacijos, kad jis tikrino raĹĄtu gautus A.Leliugos parodymus.

„Krisztina labai mylÄ—jo Bertrand’ą. Buvo tikrai iĹĄmintinga moteris, Ĺžmona ir gynÄ— jÄŻ kaip liĹŤtÄ—.“ 9 3D SLU WLV

– Kaip vertinate informacijÄ…, kad Marie galÄ—jo iĹĄkristi iĹĄ vieĹĄbuÄ?io balkono ir ÄŻ kambarÄŻ buvo atneĹĄta jau susiĹžalojusi? Jei tai bĹŤtĹł tiesa, bĹŤtĹł galima daryti prielaidas, kad Bertrand’as niekuo dÄ—tas ir prisiÄ—mÄ— kaltÄ™ sau? – Bet juk apie ĹĄiÄ… versijÄ… nÄ— ĹžodĹžiu savo parodymuose neuĹžsiminÄ— A.Leliuga, o bĹŤtent jis abu ÄŻsimylÄ—jÄ—lius matÄ— paskutinis. – Ar sulaukdavo Bertrand’as iĹĄ PrancĹŤzijos palaikymo, ar jis rĹŤpÄ—jo tik savo ĹĄeimai ir savo grupÄ—s nariams? – LaiĹĄkai iĹĄ PrancĹŤzijos ÄŻ VilniĹł ÄŻvairiais adresais plaukÄ— ĹĄimtais. Kasdien ÄŻ kalÄ—jimÄ… jam nuneĹĄdavau po kelias deĹĄimtis gerbÄ—jĹł laiĹĄkĹł. KartÄ… labai nustebau, kai buvau pakviestas atvykti ÄŻ Ĺ˝vÄ—ryne buvusÄŻ Filosofijos, sociologijos ir tei-

sÄ—s institutÄ…, kuriame kaĹžkada dirbau, atsiimti siuntinio. VaĹžiuojant ten galvoje sukosi ÄŻvairios mintys, taÄ?iau tikrai nesitikÄ—jau, kad rasiu Bertrand’ui skirtÄ… daiktÄ…. PamatÄ™s dėŞę sulig dideliu televizoriumi netekau amo. Pasirodo, kaĹžkas iĹĄ PrancĹŤzijos sugalvojo jam atsiĹłsti ÄŻvairiausiĹł skanÄ—stĹł. Tie siuntÄ—jai neĹžinojo, kokiu adresu siĹłsti, taÄ?iau neĹžinia kaip suĹžinojÄ™, kad esu dirbÄ™s institute, nurodÄ— bĹŤtent jo adresÄ…. – Kaip ÄŻ ÄŻvykius Vilniuje reagavo Bertrand’o tÄ—vai, Ĺžmona, jo grupÄ—s nariai, su kuriais jÄŻ siejo ilgametÄ— draugystÄ—? – Jie puikiai suprato, kad bĹŤtina kuo greiÄ?iau pasirĹŤpinti jo gynyba, taÄ?iau ilgai vengÄ— bendrauti su Ĺžiniasklaida. Bertrand’o tÄ—vai – paprasti ĹžmonÄ—s iĹĄ Bordo. TÄ—vas – kariĹĄkis, dalyvavÄ™s Vietnamo kare, motina – pedagogÄ—. PraÄ—jus, regis, dienai po tragedijos ÄŻ VilniĹł atskrido Bertrand’o Ĺžmona ir keli grupÄ—s nariai. Jie tiesiog stengÄ—si ĹžmogiĹĄkai jÄŻ palaikyti. KlausÄ—, ar man nereikia kokios nors pagalbos, gal reikia dar antro advokato? Bet aĹĄ pasakiau, kad susitvarkysiu pats. Tiesa, jau prieĹĄ pat teismÄ… ÄŻ pagalbÄ… pasikvieÄ?iau kolegÄ… advokatÄ… AlgirdÄ… MatuizÄ…. Per keturiolika mÄ—nesiĹł, kol Bertrand’as buvo LukiĹĄkÄ—se, jÄŻ aplankÄ— apie pusĹĄimtÄŻ ĹžmoniĹł, atvykusiĹł iĹĄ PrancĹŤzijos. Bet didĹžiausiÄ… ÄŻspĹŤdÄŻ man paliko Krisztina. Ji labai mylÄ—jo Bertrand’ą. Buvo tikrai iĹĄmintinga moteris, Ĺžmona ir gynÄ— jÄŻ kaip liĹŤtÄ—. – Kaip jums atrodo, kodÄ—l ji taip elgÄ—si? Juk Bertrand’as jai buvo neiĹĄtikimas. Paliko su kÄ…

DNWXDOLMRV

P JHJXÍzV G ß

ß MINßTIßLIEßTUßVISßTEISININKAS

6X ÍL QR MX VL DSLH WUD JH GL Mj 9LO QLX MH . 5D G\ DW Y\ NR SD ODL N\ WL Y\ UR % &DQ WDW %HW YzOLDX ML SDOÑÍR ± SDVLWUDXNz LÅ J\YHQLPR

tik gimusia dukrele ir dar įvėlė į tokią baisią tragediją. – Keliu prieš ją kepurę. Ji ir man, ir liudydama teisme nuolat kartojo, kad Bertrand’as – geras žmogus, tik labai impulsyvus. Jos atsakymai ir paaiškinimai apie jųdviejų gyvenimą ir bendravimą gražiai gulė į tą paveikslą, kurį apie Bertrand’ą buvau pats susidėliojęs su juo bendraudamas. Manau, kad Krisztina tikrai nemelavo. Juk ji kilusi iš Vengrijos, dalyvavo disidentiniame gyvenime ir kova už teisybę buvo jos kraujyje. – Jums turbūt žinoma, kad kai kurie filmo „Koletė“ grupės nariai teisėsaugininkams sakė, esą Krisztina Vilniuje prasitarusi, jog ir ją Bertrand’as buvo sumušęs. – Nei bylos tyrimo metu, nei teisme ji to nepatvirtino. Man ji irgi ne kartą teigė, kad niekada per bendro gyvenimo metus nebuvo patyrusi Bertrand’o smurto, nors apsižodžiavimų ir būta. Krisztina taip pat pasakojo, kad kai Bertrand’ą užvaldydavo emocijos arba jis susinervindavo, jei negalėdavo išspręsti kokių nors problemų, tiesiog apsisukdavo ir išeidavo iš namų nusiraminti. Ir aš neturėjau teisės Krisztina netikėti.

„Kai Bertrand’as atsisakė paduoti apeliacinį skundą, nebesusilaikiau – rėkiau ant jo nerinkdamas žodžių!“ 9 3D SLU WLV

– Tai kodėl jis Vilniuje kilus konf liktui su Marie nepaliko jos vienos kuriam laikui viešbutyje? Galėjo išeiti į naktinį

Vilnių pasivaikščioti ir sugrįžti pykčiui nurimus. – Galėjo. Bet neišėjo. Ir dėl to labai galėjosi. Manau, kenčia ir gailisi iki šiol. – Gal vis dėlto ir Bertrand’ui, ir Marie koją pakišo narkotikai? Apie tai juk Vilniuje tada garsiai kalbėta. Net buvo pasigirdę, esą A.Leliuga netyčia prasitaręs apie kažkokius cheminius kvaišalus. – Esu tikras, kad Bertrand’as jokių narkotikų nevartojo, o Marie tyrimai, atlikti Prancūzijoje, parodė, kad jos kraujyje būta kanabinoidų ir kelių rūšių raminamųjų vaistų. Kad tą nelemtą naktį buvo geriama alkoholio, Bertrand’as neneigė. – Ar Bertrand’o žmona į Vilnių po tragedijos atvyko jo paties prašymu, ar jos vizitas buvo jūsų gynybos scenarijaus dalis? – Kai pirmą kartą pasimačiau su Bertrand’u, Krisztina jau buvo Vilniuje. Nemanau, kad nusprendusi tuoj pat atvykti į Vilnių ji turėjo tikslą susigrąžinti Bertrand’ą. Matydamas, kaip jie bendrauja, supratau, kad dvasinis ryšys tarp jų nenutrūkęs. – Už tyčinį nužudymą pagal Lietuvos baudžiamąjį kodeksą gresia laisvės atėmimas iki penkiolikos metų. B.Cantat buvo skirti aštuoneri metai kalėjimo. Ar jūs, kaip jo gynėjas, sutikote su tokia bausme? – Sausakimšoje salėje baigiamajame teismo posėdyje pasakiau net pusketvirtos valandos trukusią kalbą. Iš anksto jos nebuvau pasirašęs. Turėjau tik schemą, nes man, žinant visus bylos faktus ir juos pagrindžiančius teisės aktus, pa-

tinka teismuose improvizuoti. Po tos kalbos buvau šlapias iki paskutinio siūlo. Deja, Bertrand’as buvo nuteistas už tyčinį Marie nužudymą. Bet aš savo kalboje siekiau įrodyti, kad jis neturėjo nei tikslo, nei motyvų tai daryti. Taip kalbėjau ne dėl to, kad būčiau bandęs jį pateisinti, o todėl, jog buvau tikras, kad jį reikėjo teisti už neatsargų gyvybės atėmimą, bet ne už tyčinį nužudymą. Įkalbinėjau jį paduoti apeliacinį skundą. Tačiau jis atsisakė. Tada jau nebesusilaikiau – rėkiau ant jo per pasimatymą kalėjime nerinkdamas žodžių! Ir tada, ir dabar manau, kad reikėjo jam siekti, kad iš nuosprendžio būtų išbrauktas žodis „žudikas“. Juk jis prisiėmė didžią ją kaltės dalį ir jos niekada neneigė. Po tokių karštų mano kalbų Bertrand’as išrėžė: „Tu – ne lietuvis, tu – lotynas (iš Lotynų Amerikos. – Red.)!“ – Kodėl jis veržėsi iš Lietuvos ir norėjo būti kalinamas Prancūzijoje? Kraupo nuo gyvenimo sąlygų Lukiškėse ar būta ir kitų priežasčių? – Dar prieš teismą Bertrand’as yra sakęs, kad nesikrato kaltės, nori ir gali už viską atsakyti, bet norėtų būti suimtas ir kalinamas Prancūzijoje. Tačiau tuomečiai Lietuvos generalinės prokuratūros vadovai siekė, kad teismo procesas būtų surengtas Vilniuje. Tokia buvo jų principinė nuostata. Jau įsigaliojus nuosprendžiui Bertrand’as neatsisakė siekio būti išsiųstas kalėti į Prancūziją, kur jam net dangus atrodė mėlynesnis nei Lietuvoje. 2004 metų rugsėjo 28-ąją jis iš Lukiškių buvo išgabentas į Miurė kalėjimą, esantį netoli Tulūzos.

0 7ULQ WLJ QDQW YDLG PH Q 9LO QLX MH ILO PXR WR MH MXRV WR MH Ä.R OH Wz³ QXW UDX Nz PLU WLV

– Ar jūs jį išlydėjote iš Vilniaus? Koks buvo paskutinis jūsų susitikimas? – Man iš kalėjimo teko išnešti Bertrand’o daiktus ir perduoti jo tėvams, tuo metu dar buvusiems Vilniuje. Vilniaus oro uoste suspėjau jam tik iš tolo pamojuoti.

„Bertrand’as man yra sakęs, kad visą gyvenimą nešios baisią Marie žūties naštą.“ 9 3D SLU WLV

– Kaip tęsėsi jūsų bendravimas jam kalint Prancūzijoje? Gal susirašinėjote? – Įvairiomis progomis gaudavau jo vieną kitą atvirlaiškį, nes, matyt, Miurė kalėjime kalinių susirašinėjimas buvo kur kas labiau ribojamas nei Lukiškėse. Tą dieną, kai jis 2007 metais atlikęs pusę skirtos bausmės buvo paleistas iš kalėjimo lygtinai, suskambo mano telefonas ir aš išgirdau: „Tai Bertrand’as.“ Jis sakė, kad man paskambino pirmam. Pats jam skambinti vengiu, nes nenoriu priminti tų tragiškų Vilniaus įvykių. Prieš kelerius metus buvau kviestas dalyvauti vienoje Prancūzijos televizijos diskusijų laidoje apie Marie ir Bertrand’o tragediją, bet atsisakiau, nes supratau, kad būsiu panaudotas kaip vienos ar kitos šalies įrankis. – Kaip Bertrand’o gyvenimas klostėsi išėjus į laisvę? – Iš kalėjimo jis sugrįžo gyventi pas žmoną Krisztiną ir jų bendrus vaikus – sūnų Milo ir dukrą Alice. Bet nelaimės jį persekiojo dar ne vienus metus. Likus keliems mėnesiams iki grįžimo į laisvę jį sukrėtė žinia

apie motinos mirtį. Netrukus mirė sesuo Anna. Baisi tragedija ištiko 2010 metų spalį, kai jų bendruose namuose nusižudė žmona Krisztina. Bertrand’as tuo metu miegojo. Negyvą mamą rado iš mokyklos sugrįžęs sūnus Milo. Tais pačiais metais dėl nesutarimų iširo Bertrand’o muzikos grupė „Noir Désir“. 2013 metais savo noru iš gyvenimo pasitraukė ir Bertrand’ą gynęs vienas geriausių Prancūzijos teisininkų 63 metų Olivier Metzneris, kuris lankydavosi ir Vilniuje. Tiesa, reikėtų dar prisiminti ir tai, kad 2003 m. rudenį sudegė Bertrand’o ir Krisztinos namas netoli Bordo. Buvo nustatyta, kad tai tyčinis padegimas. Nepaisant visų nelaimių, tikiu, kad Bertrand’as, jei dar neatsitiesė, tai tikrai atsities. Kai nuvykstu į Liuksemburgą, Belgiją ar Prancūziją, būtinai užeinu į muzikos parduotuves pasižiūrėti, ar yra grupės „Noir Désir“ kompaktinių diskų. Ne kartą esu matęs, kad senieji jau išleisti iš naujo, vadinasi, yra kas juos perka, domisi ir nekantriai laukia naujų. Galbūt vieną dieną Trintignant’ų šeima ir prancūzai atleis dainininkui už šią tragediją. Bertrand’as yra sakęs, kad visą gyvenimą nešios Marie žūties naštą. – Tai, kad pernai Prancūzijos feministės, kovojančios su smurtu prieš moteris šeimose, padarė viską, kad neįvyktų B.Cantat koncertas Paryžiuje, o Marie tėvas J.L.Trintignant’as nesutiko su juo sykiu lipti į Avinjono teatro festivalio sceną, rodo, kad dainininkas atleidimo dar nesulaukė. – Vis tiek aš tikiu, kad laikas anksčiau ar vėliau užgydys visas žaizdas.

MĂ„ZĂ‹Ă&#x;MALĂ„NAS

KULTURA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TEMPAS. Geriausia pasaulio operos soliste iĹĄrinkta A.Grigorian jau repetuoja „La Scala“

$ %D NR QXRWU

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VwĂ&#x;)TAĂ&#x;LIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;LYGĂ&#x;ANTĂ&#x;SPARĂ&#x;NĂ‹ Ă„Ă‚LV WHDW UDV DV PH QLĂ… NDL PDQ \SD WLQ JDV QH WLHN GzO OH JHQ GL QzV DXURV NLHN GzO Ă…HL PRV VHQ WL PHQ WĂ˜Âł Âą SUL VL SD Ă?L QR RSH URV GDL QL QLQ Nz $V PLN *UL JR ULDQ UH SH WXR MDQ WL VD YR SLU Pj MÂ’ YDLG PH QÂ’ 0L OD QR WHDW UH Ă„/D 6FD ODÂł

- -X mDV OHQ NĂ˜ DS GR YD QR ML Pj ODL NR Ă„.DX QDV -D]]Âł NR PDQ GRV Â’YHU WL QL PX

'Ă?LD ]R IDQDWLNj Â’YHUWLQR LU OHQNDL

A s t a A N D R I KO N Y T Ä– LR korespondentÄ—

PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ Tarptautiniuose operos apdovanojimuose Londone geriausia pasaulio operos soliste pripaĹžintas 37 metĹł lietuviĹł sopranas A.Grigorian pradeda debiutĹł aukĹĄÄ?iausios lygos pasaulio operos teatruose maratonÄ…. Netrukus menininkÄ— ÄŻĹžengs ÄŻ vienÄ… garsiausiĹł – Milano teatro „La Scala“ scenÄ…. Ĺ iame teatre solistÄ— repetuoja pagrindinÄŻ vaidmenÄŻ austro Ericho Wolfgango Korngoldo operoje „MirÄ™s miestas“ („Die tote Stadt“), beje, sukurtoje 23 metĹł kompozitoriaus. SpektaklÄŻ stato iĹĄkilĹŤs lietuviams paŞįstami menininkai – britĹł reĹžisierius Grahamas Vickas, reĹžisavÄ™s Vilniuje „IdomenÄ—ją“, ir amerikieÄ?iĹł dirigentas Alanas Gilbertas, vieĹĄÄ—jÄ™s pas mus su Niujorko filharmonijos orkestru. „La Scala“ yra ÄŻraĹĄyta ryĹĄkiausiĹł Lietuvos solistĹł biografijose. Ĺ io teatro publikÄ… yra ĹžavÄ—jÄ™ Virgilijus Noreika, Violeta Urmana, Ä?ia kadaise susipaĹžino ir pamilo vienas kitÄ… Lietuvos operos ĹžvaigĹždÄ—s Gehamas Grigorianas ir Irena MilkeviÄ?iĹŤtÄ—, o dabar dainuos jĹł dukra Asmik.

„Man „La Scala“ teatras iĹĄskirtinis ne tiek dÄ—l legendinÄ—s auros, kiek dÄ—l mano ĹĄeimos istorijos.“ $ *UL JR ULDQ

– Koks pojĹŤtis ÄŻĹžengti ÄŻ „La Scala“ ne kaip ĹžiĹŤrovei, o kaip artistei? – paklausiau A.Grigorian. – Man ĹĄis teatras iĹĄskirtinis ne tiek dÄ—l legendinÄ—s auros, kiek dÄ—l ĹĄeimos istorijos – Ä?ia susipaĹžino mano tÄ—vai (1978–1979 m. G.Grigorianas ir I.MilkeviÄ?iĹŤtÄ— staĹžavosi „La Scala“ teatre). DÄ—l to savijauta ypatinga. TaÄ?iau visa kita Ä?ia – kaip ir bet kur kitur. RepeticijĹł salÄ—s visur vienodos. Dirbu nuo ryto iki vakaro netausodama jÄ—gĹł. Kaip visada. KomfortÄ… sukuria ĹžmonÄ—s, kurie yra ĹĄalia, ne teatro tarnybos. AiĹĄku, dideliuose teatruose paprastai tvarkomasi geriau. Kita vertus, Italija neÄŻsivaizduojama be tam tikro spontaniĹĄkumo. (Ĺ ypsosi.) KiekvienÄ… dienÄ… yra ko pasimokyti. ReĹžisierius G.Vickas – tikras teatro monstras gerÄ… ja prasme: nuostabus profesionalas, muzikantas ir choreografas, o mano scenos partneris vokietis Klausas Florianas Vogtas – vienas ryĹĄkiausiĹł dabarties tenorĹł. „MirÄ™s miestas“ – jo vizitinÄ— kortelÄ—. Tai labai spalvinga opera, ma-

)HV WL YD OLR Ă„.DX QDV -D]]Âł VX PD Q\ WR MDV -R QDV -X mDV VX ODX Nz LĂ…V NLU WL QzV SDUW QH ULĂ˜ SD Gz NRV Âą SD VL SXR Ă…z /HQ NL MRV YDOV W\ EL QLX DS GR YD QR ML PX

$ *UL JR ULDQ Â’Ă?HQ Jz Â’ OH JHQ GL QÂ’ RSH URV WHDW Uj NX ULD PH VX VL SD Ă?L QR MRV Wz YDL

no dainuojama Marietos partija – sudÄ—tinga, su ĹĄnekamuoju vokiĹĄku tekstu, daug judesio ir ĹĄokiĹł. Dirbame be galo intensyviai. – Be poilsio dienĹł? – Ilsiuosi ĹĄiuo metu, ĹĄnekÄ—damasi su jumis, kai man daro pedikiĹŤrÄ…. Tris kartus per savaitÄ™ uĹžsiimu joga. Tai privalomas ritualas – kaip dantis valytis. Dainuojant tokÄŻ platĹł repertuarÄ… kaip mano reikia labai geros fizinÄ—s formos. Mes turime mÄ—gstamÄ… ritualÄ… ir su dukra LÄ—ja, kuriai ĹĄiÄ… vasarÄ… sukaks treji metai. Ji visur keliauja su manimi. Kai grÄŻĹžtu iĹĄ repeticijĹł, einame valgyti ledĹł. Kasdien praleidĹžiame kartu bent kelias valandas, kartu miegame – tai daug reiĹĄkia ir man, ir vaikui. Iki pat Ĺžiemos poilsio turÄ—siu tik tarp spektakliĹł. TaÄ?iau kai geri partneriai, ilsiuosi ir dirbdama, nes labai myliu savo darbÄ…. – JĹŤsĹł laukia visa virtinÄ— debiutĹł: po „La Scala“ – Londono „Covent Garden“, Niujorko „Metropolitan Opera“, ParyĹžiaus Bastilijos ir Vienos valstybinÄ—je operose. Ĺ uoliai per scenas nepakenks ĹĄeimos ritualams? – Gal prasidÄ—jus darbams Amerikoje ir bus sunkiau, bet Europoje gyvensime taip, kaip gyvenome. AĹĄ visada buvau laisva menininkÄ—, kas tris mÄ—nesius keliaujanti iĹĄ vienos vietos ÄŻ kitÄ…. Lagaminus keiÄ?iu Vilniuje – mano namai kol kas Lietuvoje, bent jau kol sĹŤnus Nojus Ä?ia mokosi. O LÄ—ja – mano kelioniĹł draugÄ—. JÄ… pakaitomis padeda priĹžiĹŤrÄ—ti anyta ir auklÄ—. Nojus taip pat daĹžnai pas mane atskrenda. Praleisime kartu ir ĹĄÄŻ savaitgalÄŻ, jis bĹŤtinai bus ir premjeroje. Vyras premjerose bĹŤna visada. Ĺ ÄŻkart atvaĹžiuos ir mama, draugĹł, vokalo pedagogai ir pianistas Justas ÄŒeponis, su kuriuo rengÄ—-

0AĂ&#x;DwĂ&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;VIĂ&#x;SIEMS Ă&#x;KUĂ&#x;RIEĂ&#x;STEĂ&#x;BwĂ&#x;JO Ă&#x;VERĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;IRĂ&#x;Â?VERĂ&#x;TIĂ&#x;NO %D ODQ GĂ?LR RVLRV YD ND Uj LĂ… NLO PLQ JR MH 7DUS WDX WL QLĂ˜ RSH URV DS GR YD QR ML PĂ˜ FH UH PR QL MR MH /RQ GR QR Ă„6DG OHUÂśV :HOOVÂł WHDW UH EX YR SDV NHOE WD NDG 0H WĂ˜ RSH URV VR OLV WH WD SR =DOF EXU JR IHV WL YD O\ MH 6D OR Pz MRV YDLG PH QLX SD VDX OÂ’ SD NH Uz MX VL $ *UL JR ULDQ 6R OLV Wz LĂ… /LH WX YRV SR FH UH PR QL MRV IHLV EX NH SDV NHO Ez MDXW ULj SD Gz Nj Ă„$mL Ă‘ $mL Ă‘ YL VLHPV LU NLHN YLH QDP XĂ? QXR Ă…LU GĂ˜ GĂ?LDXJV Pj 8Ă? VYHL NL QL PXV 8Ă? SD ODL N\ Pj 7L Nz ML Pj 8Ă? SD PR NDV 8Ă? VXS UD WL Pj ‘YHU WL QL Pj 8Ă? PHL OÂ? $mL Ă‘ YL VD WDL XĂ?

WDL NDG DWz MDX SHU WR NLXV GL GĂ?LXV PH QL QLQ NXV NDLS PD QR Wz YDL $mL Ă‘ Wz YDPV XĂ? WD OHQ Wj NX UÂ’ SD YHO Gz MDX LU YL VDV SD PR NDV NDLS MÂ’ XĂ?DX JLQ WL LU SXR VH Oz WL $mL Ă‘ GUDX JDPV 0R N\ WR MDPV 0D QR NĂ‘ QR LU VLH ORV J\ G\ WR MDPV .R OH JRPV 9L VLHPV NX ULH VWH Ez MR YHU WL QR LU Â’YHU WL QR ,Ă… JLU GR 6XS UD WR $mL Ă‘ $U Pz QL MDL XĂ? SD N\ Oz ML Pj GĂ?LDXJV Pj LU DW YL Uj Ă…LU GÂ’ $mL Ă‘ /LH WX YDL XĂ? VWLS U \ EÂ? NDQW UX Pj LU GUj Vj Ă‚LV DS GR YD QR ML PDV PDQ QH UHLNĂ… WĂ˜ QLH NR MHL QH JD Oz mLDX MXR GD OLQ WLV VX MX PLV YL VDLV $mL Ă‘ Âł

me Marietos partijÄ…. Bus labai smagu.

ĹžiĹł, dukart tapote TarptautiniĹł operos apdovanojimĹł laureate – 2016 metais jus iĹĄrinko ir geriausia jaunÄ… ja soliste. Nesidairote visuomeninÄ—s veiklos, kuri paprastai lydi ÄŻvairius titulus? – Manau, kol kas ankstoka apie tai galvoti. Dar tik pagavau bangÄ… – reikia ant jos iĹĄstovÄ—ti, ja pajudÄ—ti, bent jau debiutuoti numatytuose teatruose. Mane labai domina labdara ir kitokie naudingi projektai – tikrai jĹł imsiuosi, kai labiau ÄŻsitvirtinsiu. TaÄ?iau kol kas esu susitelkusi ÄŻ mokymÄ…si. Noriu iĹĄnaudoti tam visas galimybes.

– JĹŤsĹł sutuoktinis Vasilijus Barchatovas taip pat buvo nominuotas Tarptautiniuose operos apdovanojimuose kaip reĹžisierius kartu su keliomis teatro garsenybÄ—mis. Tarsi paneigiate stereotipÄ…, kad talentams sutarti ĹĄeimoje sunku? – Mes – lygiaverÄ?iai kĹŤrÄ—jai, nÄ— vienas netempiame kito Ĺžemyn ar aukĹĄtyn, tad nei pavydime vienas kitam, nei konkuruojame tarpusavyje. Kadangi mĹŤsĹł profesijos skirtingos, skiriasi ir karjeros fazÄ—s, nors esame bendraamĹžiai. Kaip kartÄ… sakÄ— baleto ĹĄokÄ—jas Nikolajus CiskaridzÄ— operos reĹžisieriui Dmitrijui ÄŒerniakovui: „Mums abiem – po 38 metus, bet aĹĄ – jau senstelÄ—jÄ™s ĹĄokÄ—jas, o tu – vis dar kylantis jaunas reĹžisierius.“ PanaĹĄiai yra mĹŤsĹł atveju: man dabar – karjeros pikas, o Vasilijui – dar viskas prieĹĄ akis. Tokiam jaunam reĹžisieriui vien bĹŤti nominuotam Tarptautiniuose operos apdovanojimuose greta teatro asĹł Calixto Bieito, Krzysztofo Warlikowskio – didelis laimÄ—jimas. – Jau turite ordino „UĹž nuopelnus Lietuvai“ Riterio kry-

– JĹŤsĹł darbai uĹžsienyje suplanuoti penkeriems metams ÄŻ priekÄŻ. Ar pavyks tarp jĹł ÄŻterpti pasirodymus Lietuvoje? – KitÄ… sezonÄ… dainuosiu Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre savo vyro reĹžisuotoje Sergejaus Prokofjevo operoje „LoĹĄÄ—jas“. Jei bus ÄŻmanoma, grÄŻĹĄiu ir ÄŻ „Vilnius City Opera“. Jos veikloje dalyvauju visada, ne tik dainuodama – dairausi jai naujĹł ĹžmoniĹł uĹžsienyje, stengiuosi juos atvesti ÄŻ trupÄ™. Tai mano ĹĄeima. O juk ÄŻ ĹĄeimÄ… visada sugrÄŻĹžti.

„Šis apdovanojimas – ne mano vieno, bet visos „Kaunas Jazz“ komandos nuopelnas, nes daugelÄŻ sprendimĹł priimame kartu“, – sakÄ— J.JuÄ?as vakar po apdovanojimĹł ceremonijos Lenkijos Respublikos ambasadoje. „Kaunas Jazz“ ÄŻkĹŤrÄ—jui – vieninteliam dĹžiazo pasaulio atstovui – buvo ÄŻteiktas Auksinis kryĹžius uĹž nuopelnus Lenkijos Respublikai. AmbasadorÄ— Urszula Doroszewska Konstitucijos dienos proga apdovanojo kelias deĹĄimtis lietuviĹł bei Lietuvos lenkĹł uĹž nuopelnus plÄ—tojant lenkĹł ir lietuviĹł bendradarbiavimÄ… bei veiklÄ… Lietuvos lenkĹł bendruomenÄ—s labui. „Šiandien Lenkija ir Lietuva – strateginÄ—s partnerÄ—s. MĹŤsĹł bendradarbiavimo pamatas – prieĹĄ 25 metus pasiraĹĄyta Lenkijos ir Lietuvos tarpvalstybinÄ— sutartis“, – pabrėŞė ambasadorÄ—. Kiek vÄ—liau – prieĹĄ 20 metĹł – uĹžsimezgÄ— „Kaunas Jazz“ partnerystÄ— su Lenkijos institutu, leidusi pristatyti ĹĄalies publikai visÄ… bĹŤrÄŻ kaimyninÄ—s ĹĄalies dĹžiazo paĹžibĹł. Festivalio scenoje pasirodÄ— tokios ÄŻĹžymybÄ—s kaip Zbignewas Namyslowskis, Andrzejus Jagodzinskis, „Nahorny Trio“ ir daugelis kitĹł. „Lenkijos dĹžiazmenai visada iĹĄsiskyrÄ— RytĹł bloke stipria mokykla ir kokybiĹĄka kĹŤryba, kuriai pavyko pramuĹĄti geleĹžinÄ™ uĹždangą“, – pabrėŞė J.JuÄ?as. AukĹĄtais Lenkijos valstybiniais apdovanojimais vakar pasipuoĹĄÄ— visas bĹŤrys ryĹĄkiĹł kultĹŤros asmenybiĹł. Dailininkui Stasiui EidrigeviÄ?iui ÄŻteiktas ordino „UĹž nuopelnus Lenkijos Respublikai“ Komandoro kryĹžius, NacionalinÄ—s filharmonijos vadovei RĹŤtai PruseviÄ?ienei bei Ĺ iuolaikinio meno centro vadovui KÄ™stuÄ?iui Kuizinui – ordino „UĹž nuopelnus Lenkijos Respublikai“ Kavalieriaus kryĹžius. Auksinius kryĹžius „UĹž nuopelnus“, be J.JuÄ?o, gavo pianistÄ—s Ĺ viesÄ— ÄŒepliauskaitÄ— ir Aleksandra Ĺ˝virblytÄ—, raĹĄytojas Kornelijus Platelis, Lietuvos kino centro vadovas Rolandas Kvietkauskas, menotyrininkas Helmutas Ĺ abaseviÄ?ius ir kiti. GeguŞės 3-ioji – svarbi diena abiem ĹĄalims. PrieĹĄ 228 metus tÄ…dien buvo priimta AbiejĹł TautĹł Respublikos Konstitucija, pirmoji Europoje ir antroji pasaulyje. Pasak istorikĹł, dokumentas buvo abipusiĹĄkai lygiavertis, nes lenkai atsiĹžvelgÄ— ÄŻ Lietuvos poreikius bei interesus. Jis iĹĄ karto buvo iĹĄverstas ir ÄŻ lietuviĹł kalbÄ…. (LR)

SROLWLND

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

3AUĂ&#x;LIUSĂ&#x;3KVERĂ&#x;NEĂ&#x;LIS Ă&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BwĂ&#x;PIRĂ&#x;MIAUĂ&#x;SIAĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x; PAĂ&#x;SIĂ&#x;RĂ„Ă&#x;PINĂ&#x;TIĂ&#x;SILPĂ&#x;NIAUĂ&#x;SIAISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VAIĂ&#x;KAISĂ&#x;IRĂ&#x;SENĂ&#x;JOĂ&#x;RAIS .DQ GL GD WDV Â’ SUH ]L GHQ WXV PL QLVW UDV SLU PL QLQ NDV 6DX OLXV 6NYHU QH OLV WHL JLD NDG SHU GYH MXV SDVWD UXRVLXV PH WXV /LH WX YD SD VX NR WHL VLQ JX NH OLX $W VL UD GR LU QXR OD WRV GL Gz MD YDL NR SL QL JDL VYD ULDL DXJR LU WR OLDX DXJV SHQ VL MRV PD Ă?z MR GDU ER PR NHV mLDL LU DXJR YL VĂ˜ GLU EDQ mLĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ SD MD PRV Tiesa, gyvenimas gerÄ—jo ne visiems. Tapo sunkiau vogti, sunkiau uĹž kyĹĄius susitarti, sunkiau mokesÄ?ius slÄ—pti, dauguma valstybÄ—s ÄŻmoniĹł buvo pertvarkytos ir jĹł veiklos rezultatai akivaizdĹžiai pagerÄ—jo. Sunkiau Ä—mÄ— sektis stambioms interesĹł grupÄ—ms, kurios anksÄ?iau, pasinaudodamos savo ÄŻtaka, labai lengvai susitvarkydavo ÄŻstatymus sau naudingu bĹŤdu. Vienas S.Skvernelio ÄŻsipareigojimĹł Lietuvai tapus prezidentu – ÄŻgyvendinti NacionalinÄ™ orios senatvÄ—s programÄ…. Ji leistĹł jau kitais metais pasiekti, kad vidutinÄ— pensija Lietuvoje virĹĄytĹł 400 eurĹł. „ValstybÄ— pirmiausia turi pasirĹŤpinti silpniausiais – vaikais ir mĹŤsĹł senjorais. DidÄ—s ir vaiko pinigai, ir pensijos. Tai nÄ—ra paĹžadas, tai aiĹĄkus ÄŻsipareigojimas, kuris bus pasiektas, jei Seimas, VyriausybÄ— ir PrezidentĹŤra dirbs kartu. Galiu tai uĹžtikrinti“, – teigÄ— kandidatas. – KodÄ—l dalyvaujate prezidento rinkimuose? – Prezidento pareigos yra atsakingiausias darbas ĹĄalyje. Kandidatuoju, nes Ĺžinau, kad jÄŻ galÄ—Ä?iau padaryti geriausiai. Kandidatuoju, nes aiĹĄkiai suprantu, ko bĹŤtĹł galima pasiekti ĹĄalyje Seimui, Vyriausybei ir PrezidentĹŤrai dirbant kartu. Taip pat puikiai suprantu ir jau pats pajutau, kaip greitai galima sustabdyti pokyÄ?ius vetuojant ÄŻstatymus, aktyviai kiĹĄantis ir juos stabdant rengimo procese. Kai opozicijos remiami kandidatai ateina aiĹĄkiai deklaruodami tikslÄ… keisti VyriausybÄ™ ir atĹĄaukinÄ—ti per dvejus metus ÄŻvykusius pokyÄ?ius, to ramiai stebÄ—ti negaliu. Man rĹŤpi senjorai, vaikĹł ir juos auginanÄ?iĹł ĹĄeimĹł gerovÄ—, dirbanÄ?iĹł ĹžmoniĹł pajamos. – KokiĹł pensijĹł gali tikÄ—tis senjorai? – Mes sustabdÄ—me ĹĄimtĹł milijonĹł eurĹł pervedimus ÄŻ privaÄ?ius pensijĹł fondus iĹĄ „Sodros“. Tai buvo vienas reformos pagrindĹł. KaupianÄ?iĹłjĹł sÄ…skaita negali bĹŤti skurdinami dabartiniai pensininkai. PrezidentĹŤra tokiai pertvarkai nesiprieĹĄino, bet opozicija jÄ… arĹĄiai kritikavo, net kreipÄ—si dÄ—l jos ÄŻ KonstitucinÄŻ teismÄ…. AiĹĄkiai maÄ?iau, kaip buvo ginami ne senjorĹł, o stambaus verslo – bankĹł ir privaÄ?iĹł pensijĹł fondĹł interesai. Konstitucinis teismas tokias pretenzijas atmetÄ—, ir tai leido ne tik kelti pensijas, bet ir naikinti „Sodros“ skolas. Per dvejus metus pensijos padidÄ—jo daugiau nei 80 eurĹł, ir ĹĄiuo metu vidutinÄ— pensija priartÄ—jo prie 350 eurĹł. Iki tol nuo pat krizÄ—s jos faktiĹĄkai nedidintos. Ĺ iandien aĹĄ ne Ĺžadu, o sakau labai aiĹĄkiai – tapÄ™s prezidentu kartu su Seimu ir Vyriausybe ÄŻsipareigoju, kad nuo kitĹł metĹł liepos vidutinÄ— pensija virĹĄys 400 eurĹł. Tai turÄ—tĹł bĹŤti sparÄ?iausias pensijĹł augimas ir jis bĹŤtinas norint artÄ—ti prie Europos SÄ… jungos ĹĄaliĹł pensijĹł vidurkio.

VÄ—l esu kaltinamas populizmu, vÄ—l visuomenei bandoma ÄŻteigti, kad didinti ĹžmoniĹł pajamas yra blogis. Kai priÄ—mÄ—me sprendimÄ… maĹžinti darbo mokesÄ?ius, didĹžiausios opozicinÄ—s partijos lyderis tai pavadino katastrofa. Sutinku, jam tai tikrai katastrofa, nes ĹžmonÄ—s pagaliau pamatÄ—, kad valstybÄ— gali ne tik atimti, bet ir duoti. Gal tai nepatinka daliai stambiĹł ir finansiĹĄkai galingĹł interesĹł grupiĹł, kurioms uĹžmynÄ—me ant kojĹł, bet tokios pozicijos atsisakyti neketinu. ValstybÄ— stipri tiek, kiek ji pajÄ—gi rĹŤpintis silpniausiais. – KetvirtadienÄŻ pristatÄ—te savo planÄ… TÄ—vynei, kurÄŻ ÄŻgyvendintumÄ—te tapÄ™s prezidentu. Kas jame? – Jis apima daug sriÄ?iĹł. Parama ĹĄeimoms, nacionaliniĹł interesĹł gynimas uĹžsienio politikoje, teismĹł reforma ir kova su korupcija, mĹŤsĹł valstybÄ—s saugumas, regionĹł skatinimas. PrezidentÄ— skiria generalinÄŻ prokurorÄ…, SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos vadovÄ…, ValstybÄ—s saugumo departamento direktoriĹł. Tarnavau TÄ—vynei, Ĺžinau, kÄ… tai reiĹĄkia ir kiek daug priklauso nuo sÄ…ĹžiningĹł, Lietuvai atsidavusiĹł ĹžmoniĹł.

„Prezidento pareigos yra atsakingiausias darbas ĹĄalyje. Kandidatuoju, nes Ĺžinau, kad jÄŻ galÄ—Ä?iau padaryti geriausiai.“ 6 6NYHUQHOLV

Man tik kyla klausimas, kaip tokius Ĺžmones parinktĹł asmenys, kurie niekada gyvenime neturÄ—jo nieko bendro su tarnavimu Lietuvai, dirbo komercinÄ—se struktĹŤrose, gynÄ— jĹł interesus, o dabar jĹł politines komandas formuoja stambaus verslo atstovai. Ar institucijoms bĹŤtĹł ieĹĄkoma vadovĹł, kurie principingai gintĹł vieĹĄÄ… jÄŻ interesÄ…, ar grÄŻĹžtume ÄŻ politiniĹł stogĹł laikÄ…, kai teisingumas buvo taikomas selektyviai, priklausomai nuo to, kiek esi artimas valdĹžiai? Tai nÄ—ra tuĹĄÄ?ios baimÄ—s ir labai gaila, kad apie tai nekalbama daugiau. Ĺ˝monÄ—ms siĹŤloma pasirinkti uĹž didelius pinigus per ilgÄ… laikÄ… graĹžiai suformuotÄ… ÄŻvaizdÄŻ, bet visiĹĄkai nÄ—ra aiĹĄku, kas uĹž jo stovi. Diskusijose, debatuose, ÄŻvairiose situacijose vis labiau atsiskleidĹžia, kas slepiasi uĹž graĹžios kaukÄ—s, o po rinkimĹł visos kaukÄ—s nukris. ReikÄ—s konkreÄ?iĹł sprendimĹł, bus daug ÄŻtemptĹł situacijĹł, kurioms reikÄ—s iĹĄmanymo, tvirto stuburo. Visiems neÄŻtiksi, reikÄ—s rinktis. AĹĄ neĹžadu, aĹĄ aiĹĄkiau sakau, ko gali tikÄ—tis ĹžmonÄ—s, ir savo ĹžodĹžiĹł vÄ—jais nemÄ—tau. Jei tai, kÄ… darau ir siĹŤlau daryti toliau, Ĺžmones patrauks, paramÄ… turÄ—siu. Jei ne, naujasis ĹĄalies vadovas turÄ—s progÄ… praktiĹĄkai parodyti, kÄ… reiĹĄkia

.DQGLGDWDV Â’ SUH]LGHQWXV 6 6NYHUQHOLV Â’VLSDUHLJRMD QXR NLWĂ˜ PHWĂ˜ OLHSRV YLGXWLQz SHQVLMD YLUĂ…\V HXUĂ˜

„susitarti“, „telkti“, o svarbiausia – prisiimti atsakomybÄ™ valdant valstybÄ™. VisuomenÄ— irgi galÄ—s pamatyti, kaip keisis gyvenimas valstybÄ—je, kai jau dabar Ĺžadami didesni mokesÄ?iai, kai Seimo uĹžkulisiuose senieji politikos vilkai jau dalijasi ministrĹł portfelius. – Apklausos rodo, kad esate treÄ?ioje vietoje. Vis dar tikite savo pergale? – Pasakysiu labai atvirai: savimi tikiu kur kas labiau nei sociologĹł prognozÄ—mis. Puikiai prisimenu, kÄ… jos prognozavo Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹłjĹł sÄ…raĹĄui, kurÄŻ vedĹžiau Seimo rinkimuose. Ĺ˝inoma, dabar kandidatuoju bĹŤdamas valdĹžioje ir prisiimdamas atsakomybÄ™ uĹž visus pokyÄ?ius valstybÄ—je, bet esu ÄŻsitikinÄ™s, kad daugumos Lietuvos ĹžmoniĹł gyvenimas gerÄ—ja. Ar mes tai vertiname? Ar manome, kad tai vyksta savaime? Tai – jau kiti klausimai. Puikiai Ĺžinau, kiek darbo ir pastangĹł ÄŻdÄ—ta, kad bĹŤtini pokyÄ?iai ÄŻvyktĹł. Taip pat Ĺžinau, kokios stiprios interesĹł grupÄ—s, kurios juos nori stabdyti. Po rinkimĹł graŞōs ĹžodĹžiai, kuriuos girdime iĹĄ kai kuriĹł kandidatĹł, greitai baigsis. Tai jau daug kartĹł matÄ—me. Yra dar vienas aspektas. TurbĹŤt niekas negalvoja, kad ĹĄie prezidento rinkimai baigsis po pirmojo turo vienam iĹĄ kandidatĹł surinkus daugiau nei pusÄ™ balsĹł. Esu tikras, kad antrojo turo reikÄ—s. Labai tikiuosi, kad rinkÄ—jai jame turÄ—s realĹł pasirinkimÄ…, o ne rinksis iĹĄ vienos politinÄ—s pakraipos, vienos politinÄ—s partijos keltĹł ir remtĹł kandidatĹł.

Ateikite geguŞės 12 dieną ir paremkite mane Lietuvos Respublikos prezidento rinkimuose. Sukurkime stiprią Lietuvą kartu! Lietuvoje tikrai daug Şmonių, kuriems reikia daugiau socialinio teisingumo, skaidrumo, kurie iť valstybės tikisi paramos iťtikus nelaimei, o ne tik nori gyventi pagal principą – kas stipresnis, kas

3DVDN 6 6NYHUQHOLR SROLWLNDV JDOL GLUEWL WRO NRO WXUL Ă?PRQLĂ˜ SDVLWLNzMLPj

turtingesnis, kas apsukresnis, kam gyvenime labiau pasisekÄ—, tam liĹŤto dalis valstybÄ—s iĹĄkepamo pyrago. O daugumai lieka tik trupiniai. Man tai nepriimtina ir tai jau parodĹžiau konkreÄ?iais darbais. – KÄ… darysite, jei rinkimuose nepasiseks? – Politikas dirba tol, kol turi ĹžmoniĹł pasitikÄ—jimÄ…. Dirba ir prisiima atsakomybÄ™ uĹž kartais labai sunkius sprendimus. PilieÄ?iai renkasi, ir sprendimai jĹł rankose. Pamatysime, kokie jie bus. Galiu labai aiĹĄkiai pasakyti: ministro pirmininko ar prezidento pareigos man ÄŻdomios tik tiek, kiek galiu prisidÄ—ti prie Lietuvos ĹžmoniĹł gerovÄ—s kĹŤrimo. Tiesiog bĹŤti, tiesiog uĹžimti aukĹĄtÄ… kÄ—dÄ™ man tikrai nepriimtina. Kam nors gal ir norÄ—tĹłsi tokio ĹĄalies vadovo, bet aĹĄ toks tikrai nebĹŤsiu.

– Tai kokia bōtų jōsų Lietuva po penkerių metų prezidento kadencijos? – Stipri, sąŞininga, skaidri, saugi, auganti, laisva valstybė. Šalis, kuri mokosi iť savo klaidų, o ne jas kartoja. Šalis, kurioje nėra uŞmirťtų Şmonių. Šalis, kurioje politikai laikosi duoto ŞodŞio. Šalis, kurioje visi sąŞiningai dirba Tėvynės labui, kur uŞ darbą tinkamai atsilyginama, kur remiamos ťeimos, pasirōpinama senjorais, auga gyventojų pajamos, maŞėja korupcijos ir piktnaudŞiavimų, valstybės institucijos gina Şmones ir tarnauja jiems. Tam man reikia Jōsų paramos. Ateikite geguŞės 12 dieną ir paremkite mane Lietuvos Respublikos prezidento rinkimuose. Sukurkime stiprią Lietuvą kartu!

PolitinÄ— reklama. Bus apmokÄ—ta iĹĄ Sauliaus Skvernelio rinkimĹł kampanijos sÄ…skaitos. UĹžsakymo Nr.19R309-1

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

5Ă€Ă&#x;SIĂ&#x;MUĂ&#x;̧ wĂ&#x;NEĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;NOĂ&#x;RU $QW WHLV PR VWD OR DW JX Oz WUD JLĂ… NDL SD VL EDL JX VLRV MDX QRV SR URV PHL OzV LV WR UL MRV E\ OD -DX QD PHU JL QD XĂ? VL PX Ă…z LĂ…N UL WX VL SHU ODQ Jj R MRV J\ YH QL PR GUDX JDV DW VL GĂ‘ Uz WHL VLD PĂ˜ MĂ˜ VXR OH GzO Ă?PRJ Ă?X G\V WzV D a r iu s K R A S AUS K A S

.UR YL QL QLDL DXWR PR EL OLDL LĂ… .ODL Sz GRV SHU PD ULDV Â’ 6PLO W\ QÂ? LU DW JDO EX YR QH PR ND PDL SOXN GR PL NHO WDLV NH OH ULXV PH WXV

!TĂ&#x;SIĂ&#x;RĂ„Ă&#x;GOĂ&#x;PASĂ&#x;LAUĂ&#x;GAĂ&#x;UĂ€Ă&#x;DYKg 6X PD Q\ PDV NHO WDLV SHU .XU Ă…LĂ˜ PD ULDV QH PR ND PDL SOXN G\ WL DXWR PR EL OLXV VX NUR YL QLDLV Â’ .XU Ă…LĂ˜ QH UL Mj LU DW JDO QH WX ULQW WDP OHL GL PR WULPV YHUV OL QLQ NDPV LU GYLHP EHQG UR YzPV EDL Jz VL GL GH OLDLV QH PD OR QX PDLV Au ĹĄ r a PI L A I T I E N Ä– LR korespondentÄ—

SunkveĹžimiai nelegaliai ÄŻ KurĹĄiĹł nerijÄ… buvo plukdomi 2014– 2016 metais. IĹĄ viso neteisÄ—tai keltais plaukta 1151 kartÄ…. UĹž tai nebuvo sumokÄ—ta 91 tĹŤkst. 706 eurai. TokÄŻ civilinÄŻ ieĹĄkinÄŻ teismui pateikÄ— Lietuvos automobiliĹł keliĹł direkcija. UĹž sukÄ?iavimÄ… ir dokumento klastojimÄ… verslininkams teismas skyrÄ— laisvÄ—s atÄ—mimo bausmes, jĹł vykdymÄ… atidedant, jiems taip pat teks padengti valstybÄ—s patirtus nuostolius. )¸Ă&#x;VENĂ&#x;GwĂ&#x;NUSĂ&#x;TAĂ&#x;TYĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;MOĂ&#x;KESĂ&#x;jIĂ‹

„Keliantis per KurĹĄiĹł marias privaloma mokÄ—ti nustatytus mokesÄ?ius, o kaltinamieji apgaule siekÄ— iĹĄvengti turtinÄ—s prievolÄ—s. Padaryta didelÄ— Ĺžala valstybÄ—s biudĹžetui. UĹž suteiktas automobiliĹł perkÄ—limo paslaugas valstybÄ—s kontroliuojamai bendrovei „SmiltynÄ—s perkÄ—la“ buvo sumokÄ—ta pagal KeliĹł prieĹžiĹŤros ir plÄ—tros programos finansavimo ÄŻstatymą“, – aiĹĄkino KlaipÄ—dos apygardos prokuratĹŤros prokurorÄ— Vaida PuĹžauskienÄ—. Leidimai keltis nemokamai per KurĹĄiĹł marias bĹŤdavo iĹĄduodami KurĹĄiĹł nerijoje registruotoms ÄŻmonÄ—ms. Ĺ iuo atveju Neringoje neregistruotos ÄŻmonÄ—s su neringiĹĄkiais

sudarÄ— panaudos sutartis dÄ—l savo automobiliĹł ir jĹł vardu gavo leidimus keltis nemokamai. „Pagal tas panaudos sutartis automobiliai neva buvo perduoti KurĹĄiĹł nerijoje registruotoms ÄŻmonÄ—ms. TaÄ?iau tai buvo tik formalumas, reikalingas apeiti ÄŻstatymus ir gauti galimybÄ™ keltis nemokamai“, – sakÄ— V.PuĹžauskienÄ—. 3UKĂ&#x;LASĂ&#x;TOĂ&#x;JOĂ&#x;PAĂ&#x;NAUĂ&#x;DOSĂ&#x;SUĂ&#x;TARĂ&#x;TIS

ÄŽ kaltinamĹłjĹł suolÄ… KlaipÄ—dos apylinkÄ—s teisme sÄ—do Donatas BauĹžinskis, Audrius Zukas ir RamĹŤnas Ĺ Ä?iuka. Kaltinimai taip pat pateikti vienai bendrovei ir maĹžajai bendrijai.

Verslininkai apmulkino ir Neringos savivaldybÄ™ pateikÄ™ suklastotas ÄŻmoniĹł autotransporto panaudos sutartis. PrivaÄ?iĹł ÄŻmoniĹł autotransportas pagal sutartis iĹĄ KurĹĄiĹł nerijos ir atgal gabendavo statybĹł atliekas, veĹždavo ĹžvyrÄ…, juodĹžemÄŻ. KlaipÄ—dos ir Kretingos rajono verslininkai dangstÄ—si Neringos savivaldybÄ—s administracijos iĹĄduotais leidimais, suteikianÄ?iais galimybÄ™ nemokamai naudotis „SmiltynÄ—s perkÄ—los“ keltĹł paslaugomis tik kurorte registruo-

tĹł ÄŻmoniĹł automobiliams ir vietiniams gyventojas. Tik Neringos gyventojĹł ir juridiniĹł asmenĹł automobiliai per KurĹĄiĹł marias keliami nemokamai, o kitiems vienkartinis kelto mokestis uĹž krovininÄŻ automobilÄŻ siekÄ— 80, uĹž lengvÄ… jÄŻ – 11 eurĹł. Verslininkai apmulkino ir Neringos savivaldybÄ™ – gavo leidimus nemokamai naudotis „SmiltynÄ—s perkÄ—los“ paslaugomis pateikÄ™ suklastotas ÄŻmoniĹł autotransporto panaudos sutartis. IĹĄ tikrĹłjĹł kitose vietovÄ—se registruotĹł juridiniĹł asmenĹł autotransportas Neringos ÄŻmonei nebuvo perduotas, todÄ—l verslininkai negalÄ—jo naudotis tik kurorto gyventojams ir vietiniams ĹŤkio subjektams nustatytĹł mokestiniĹł prievoliĹł lengvatomis. ,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;IRĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;BYĂ&#x;LĂ‹

Kaltinimai dÄ—l sukÄ?iavimo, dokumentĹł klastojimo pagrÄŻsti „SmiltynÄ—s perkÄ—los“ duomenimis, keltuose filmuotais ÄŻraĹĄais. Kaltinamieji aiĹĄkino, kad ÄŻstatymams nenusiĹžengÄ—, o mokesÄ?ius uĹž kÄ—limÄ…si keltais turÄ—jo mokÄ—ti uĹžsakovai, bet dalÄŻ valstybÄ—s patirtĹł nuostoliĹł jau atlygino ir ÄŻsipareigojo per kelerius metus sumokÄ—ti visÄ… nurodytÄ… sumÄ… – iĹĄ viso 91 tĹŤkst. 706 eurus. Trims verslininkams paskirtos laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—s nuo 9 mÄ—nesiĹł iki 1 metĹł 9 mÄ—nesiĹł, bausmÄ—s vykdymo terminÄ… atidedant. Tai pirmoji teisme iĹĄnagrinÄ—ta baudĹžiamoji byla dÄ—l komercinio sukÄ?iavimo keltais plukdant autotransportÄ… su kroviniais ÄŻ KurĹĄiĹł nerijÄ…. EilÄ—s laukia panaĹĄios kitĹł ÄŻmoniĹł nelegalios veiklos istorijos.

'AĂ&#x;BEĂ&#x;NOĂ&#x;IRĂ&#x;HAĂ&#x;̧ IĂ&#x;̧ g Ă&#x;IRĂ&#x;CIĂ&#x;GAĂ&#x;REĂ&#x;TES /LH WX YRV LU %DO WD UX VL MRV SD VLH Q\ MH VX ODL N\ WDV 5X VL MRV SL OLH WLV VX VD YL PL YH Ă?Â?V NL ORJ UD PĂ˜ KD Ă…L Ă…R R .\ EDU WĂ˜ NH OLR SRV WH SD UHL JĂ‘ QDL VX ODL Nz LĂ… 5X VL MRV YH Ă?D Pj SHU POQ HXUĂ˜ YHU WzV FL JD UH mLĂ˜ NUR YL QÂ’ Rusas su haĹĄiĹĄu ÄŻkliuvo ketvirtadienÄŻ LavoriĹĄkių–Kotlovkos pasienio punkte. Baltarusijos pasienietis su ĹĄunimi patikrino automobilÄŻ „Citroen“ su rusiĹĄkais registracijos numeriais. Ĺ uo parodÄ—, kad maĹĄinoje gali bĹŤti narkotiniĹł medĹžiagĹł. Per papildomÄ… automobilio apĹžiĹŤrÄ… mikroautobuso grindyse aptiktas dvigubas dugnas. Jame rastas didelis kiekis rudos spal-

vos augalinÄ—s kilmÄ—s medĹžiagos, supakuotos ÄŻ briketus. Bendras svoris siekÄ— 311 kilogramĹł. PaaiĹĄkÄ—jo, kad tai – haĹĄiĹĄas. Vairuotojas – 46 metĹł Rusijos pilietis – uĹždarytas ÄŻ areĹĄtinÄ™. TÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… KybartĹł kelio poste sulaikytas Rusijos pilieÄ?io I.T. vairuojamas krovininis vilkikas DAF. Vairuotojas deklaravo tranzitu per LietuvÄ… ketinantis gaben-

ti polietileno – plastiko granuliĹł krovinÄŻ. TaÄ?iau atkreipus dÄ—mesÄŻ ÄŻ vairuotojo elgesÄŻ – buvo labai susijaudinÄ™s, iĹĄbalÄ™s – nusprÄ™sta maĹĄinÄ… patikrinti detaliai. Tuomet ir paaiĹĄkÄ—jo, kad polietileno krovinio vilkike nÄ—ra nÄ— pÄ—dsakĹł – visa puspriekabÄ— buvo aklinai prigrĹŤsta ÄŻvairiausiĹł rĹŤĹĄiĹł cigareÄ?iĹł su rusiĹĄkomis, baltarusiĹĄkomis banderolÄ—mis, taip pat ir be banderoliĹł. IĹĄ viso aptikta 1300 dÄ—ĹžiĹł (650 tĹŤkst. pakeliĹł) ÄŻvairiĹł rĹŤĹĄiĹł cigareÄ?iĹł. Bendra rĹŤkalĹł vertÄ— su privalomais sumokÄ—ti mokesÄ?iais – 2 mln. 112 tĹŤkst. eurĹł. Vilkiko vairuotojas buvo sulaikytas. (LR)

PanevÄ—Ĺžio apygardos teismas atvertÄ— neÄŻprastÄ… 22 metĹł merginos ĹžmogĹžudystÄ—s bylÄ…. NelaimÄ—lÄ— Ĺžuvo iĹĄkritusi per 4 aukĹĄto langÄ…. ÄŽ teisiamĹłjĹł suolÄ… sÄ—dusÄŻ Ĺžuvusiosios sugyventinÄŻ 35 metĹł TomÄ… KamarauskÄ… prokurorai kaltina ĹžmogĹžudyste. ÂżIAUĂ&#x;RIAIĂ&#x;ELĂ&#x;GwĂ&#x;SIĂ&#x;SUĂ&#x;MOĂ&#x;TEĂ&#x;RIĂ&#x;MI

„NuĹžudymas jos paÄ?ios veiksmais“, – trumpai apie teisiamajam mestÄ… ÄŻtarimÄ… tepasakÄ— PanevÄ—Ĺžio apygardos prokurorÄ— Valdemara ChodorceviÄ?ienÄ—. TokiÄ… kaltinimo formuluotÄ™ PanevÄ—Ĺžio prokurorai pritaikÄ— pirmÄ…kart. T.Kamarauskas kaltinamas tyÄ?ia nuĹžudÄ™s sugyventinÄ™. Po to, kai kelis kartus buvo sumuĹĄta, moteris, neapsikentusi Ĺžiauraus elgesio su ja, iĹĄĹĄoko per langÄ… iĹĄ 4 aukĹĄto ir uĹžsimuĹĄÄ—. Taip pat teisiamajam pareikĹĄti kaltinimai dÄ—l neĹžymaus sveikatos sutrikdymo ir neteisÄ—to neĹĄaunamojo ginklo – teleskopinÄ—s lazdos laikymo. NukentÄ—jusiaisiais ĹĄioje tragiĹĄkoje byloje pripaĹžinti Ĺžuvusiosios tÄ—vas, 25 metĹł sesuo ir 24 metĹł brolis. ÄŽ posÄ—dÄŻ buvo kviesta ir merginos motina, bet ji neatvyko. Ĺ˝uvusiosios sesuo sakÄ—, kad tÄ—vai gyvena atskirai. .AGĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;JAĂ&#x;UĂ€Ă&#x;UĂ€Ă&#x;DAĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;DUĂ&#x;RĂ‹

Antrankiais surakintÄ… T.KamarauskÄ… lydÄ—jo 2 konvojaus pareigĹŤnai. ÄŽ posÄ—dĹžiĹł salÄ™ jis ÄŻĹžengÄ— tylomis. Ant galvos teisiamasis buvo uĹžsimaukĹĄlinÄ™s striukÄ—s gobtuvÄ… ir jÄŻ nusitraukÄ— tik pasirodĹžius teisÄ—jams. Prisistatydamas teisÄ—jĹł kolegijai T.Kamarauskas sakÄ—, kad buvo teistas ir Lietuvoje, ir uĹžsienyje. ProkurorÄ—s praĹĄymÄ… nagrinÄ—ti bylÄ… uĹždaruose posÄ—dĹžiuose palaikÄ— tiek nukentÄ—jusieji, tiek teisiamasis su advokatu, todÄ—l teismui beliko jam pritarti. .EĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;SAĂ&#x;VIĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DYĂ&#x;BE

PrieĹĄ posÄ—dÄŻ kalbinti aukos artimieji sakÄ—, kad nuo pat pradĹžios netikÄ—jo, jog tai buvo saviĹžudybÄ—. „Sesuo dĹžiaugÄ—si gyvenimu, ne jos bĹŤdui taip pasielgti“, – sakÄ— skaudĹžios netekties prislÄ—gti artimieji. JĹł manymu, mergina buvo iĹĄstumta per langÄ…. Mergina PanevÄ—Ĺžyje dirbo vienoje nedidelÄ—je ÄŻmonÄ—je vadybininke. NÄ— vienas artimĹłjĹł tikino negirdÄ—jÄ™s jaunos moters skundĹł, kad

ji muĹĄama sugyventinio, taÄ?iau iĹĄ jos elgesio ir iĹĄvaizdos patys supratÄ™, jog nÄ—ra viskas gerai. Ĺ˝uvusiosios artimieji gyvena netoli Lietuvos pasienio su Baltarusija, todÄ—l daĹžniausiai su ja bendraudavo telefonu ar internetu. Sesuo ir brolis jÄ… aplankydavo PanevÄ—Ĺžyje. Ĺ˝uvusiosios sesuo tik teismo salÄ—je pirmÄ…kart pamatÄ— T.KamarauskÄ…. .UOĂ&#x;LATĂ&#x;KIĂ&#x;̧ OĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;Mg

Merginos artimĹłjĹł nuomone, T.Kamarauskas stengÄ—si jÄ… kontroliuoti. „BĹŤdamas uĹžsienyje ir iĹĄgirdÄ™s, kad pas seserÄŻ atvyko sveÄ?iai, jis imdavo smulkiai klausinÄ—ti, kas jie tokie, kodÄ—l atÄ—jo ir kiek laiko bus. JÄŻ domino net kas valgoma“, – teigÄ— artimieji. Aukos sesuo prisiminÄ—, kad iki tragedijos likus maĹždaug mÄ—nesiui ji skambino jaunÄ—lei, taÄ?iau telefonu atsiliepÄ— T.Kamarauskas. Merginos teigimu, jis iĹĄ pradĹžiĹł pareiĹĄkÄ—, jog ji miega, paskui – kad iĹĄÄ—jo, galiausiai liepÄ— netrukdyti jo ĹĄeimai. +RIĂ&#x;TOĂ&#x;IRĂ&#x;BROĂ&#x;LIS

NukentÄ—jusioji ÄŻsitikinusi, kad sesuo tikrai nebĹŤtĹł ĹĄokusi per langÄ…. Juolab kad maĹždaug prieĹĄ metus baisi bÄ—da buvo iĹĄtikusi jĹł brolÄŻ. Jis irgi buvo iĹĄkritÄ™s per langÄ…, taÄ?iau per stebuklÄ… liko gyvas ir ilgai gydÄ—si. Pasak merginos, ĹĄi nelaimÄ— sukrÄ—tÄ— jaunÄ—lÄ™. Apie nelemtÄ… krytÄŻ Ĺžurnalisto paklaustas aukos brolis teigÄ—, kad tai buvo nelaimingas atsitikimas. TÄ…kart jis Rusijoje padÄ—jo draugui ÄŻstatyti name langÄ…, taÄ?iau dirbdamas slystelÄ—jo ir iĹĄkrito. „Tai tik sutapimas, kad tiek aĹĄ, tiek vÄ—liau sesuo kritome iĹĄ ketvirto aukĹĄto. Man lĹŤĹžo rankos ir kojos, bet likau gyvas, o ĹĄtai sesers nebÄ—ra“, – sakÄ— jis. "UĂ&#x;VOĂ&#x;PAĂ&#x;TEĂ&#x;KUĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;LIĂ&#x;GOĂ&#x;NIĂ&#x;NŠ

ÄŽ teismÄ… liudyti buvo iĹĄkviesta Ĺžuvusiosios draugÄ— Agnesa Marija LukĹĄienÄ—. Kalbinama Ĺžurnalisto ji negailÄ—jo piktĹł ĹžodĹžiĹł teisiamajam. „Jei ji ir iĹĄĹĄoko per langÄ…, tai ne veltui“, – sakÄ— ji. Liudytoja prisiminÄ—, kad tragedijos iĹĄvakarÄ—se jai paskambinusi draugÄ— pasisakÄ— esanti ligoninÄ—je. Ji sakÄ—, kad buvo sumuĹĄta T.Kamarausko. Tada A.M.LukĹĄienÄ— iĹĄ ligoninÄ—s draugÄ™ nuveŞė ÄŻ policijÄ…. Paklausta, kodÄ—l draugÄ— nepaliko sugyventinio, liudytoja svarstÄ—, kad ji mylÄ—jo jÄŻ. Taip pat liudyti buvo iĹĄkviesta daugiabuÄ?iame name, prie kurio ÄŻvyko tragedija, gyvenanti Ona DindienÄ—. PrieĹĄ posÄ—dÄŻ ji sakÄ—, kad laukdama ateinanÄ?ios anĹŤkÄ—s iĹĄgirdo trenksmÄ… lauke. IĹĄÄ—jusi ÄŻ kiemÄ… ji pamatÄ— gulinÄ?iÄ… moterÄŻ ir kruvinÄ… teisiamÄ… jÄŻ. Liudytoja prisiminÄ—, kad vyriĹĄkis sakÄ—, jog Ĺžmona iĹĄĹĄoko per langÄ…. Ji iĹĄkvietÄ— medikus. Tada bute buvo ir 42 metĹł vyras. Abu su T.Kamarausku buvo girti. VÄ—liau policija antrÄ… vyrÄ… paleido. ' .UD VDXV NR QXRWU

UĂ€RIBIS $ 3L ODL WLH QzV QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

6XQ NDXV Â’WD UL PR SULV OzJ WDV 7 .D PD UDXV NDV YHQ Jz UR G\ WL YHL Gj

0 *(*8ĂŒx6 ' 15

Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

',(15$Ă‚k,2 35,('$6 ĂŒ9(/*,$17,(06 ‘ 3$6$8/‘ 5('$.725x -25ĂŽ1x 3$8ĂŒ,(1x

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

Julianas Assange’as iĹĄgirdo teismo sprendimÄ…. JungtinÄ—s KaralystÄ—s teismas 47-eriĹł „WikiLeaks“ ÄŻkĹŤrÄ—jui skyrÄ— 50 savaiÄ?iĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ™ uĹž 2012 metais paĹžeistas paleidimo uĹž uĹžstatÄ… taisykles. Ĺ˝urnalistui, prieĹĄ septynerius metus pasipraĹĄiusiam prieglobsÄ?io Ekvadoro ambasadoje Londone, kad jis nebĹŤtĹł iĹĄduotas Ĺ vedijai, grÄ—sÄ— iki vienĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo.

,P SH UD WR ULXV $NL KL WR NDL Uz MH &KUL ]DQ WH PĂ˜ VRV Wj JH JX Ă?zV jMj SHU OHL GR VĂ‘ QXL 1D UX KL WR 7DL SLU PDV NDU WDV SR PH WĂ˜ NDL LP SH UD WR ULXV SD VLW UDX NLD SDWV

)SĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;NIUSĂ&#x;POĂ&#x;KYĂ&#x;jIUSĂ&#x;#HRIĂ&#x;ZANĂ&#x;TEĂ&#x;MĂ‹Ă&#x; SOSĂ&#x;TEĂ&#x;*AĂ&#x;POĂ&#x;NIĂ&#x;JAĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;SUĂ&#x;VILĂ&#x;TIĂ&#x;MI 3UDz MX VL VD YDL Wz -D SR QL MR MH Ă?\ PL VH QR VLRV HURV SDEDL Jj LU QDX MR VLRV SUD GĂ?Lj 'D EDU MDX LP SH UD WR ULXV HPH UL WDV $NL KL WR &KUL ]DQ WH PĂ˜ VRV Wj SHU OHL GR VĂ‘ QXL 1D UX KL WR NX ULV UXR Ă…LD VL Ă…D OÂ’ YHV WL Wz YR SUDPLQ WX WD NX Gie d r iu s K A N A P K A LR korespondentas

Apie norÄ… pasitraukti Japonijos imperatorius Akihito prabilo dar 2016 metĹł rugpjĹŤtÄŻ. JÄŻ iĹĄ sosto trauktis privertÄ— sveikatos problemos. Pastaruoju metu 85-eriĹł imperatoriui buvo atlikta ĹĄirdies operacija, jis kovojo su prostatos vÄ—Ĺžiu. Po maĹžiau nei metĹł buvo priimti specialĹŤs ÄŻstatymai, leidĹžiantys jam pasitraukti, ir pamaĹžu ĹĄalyje prasidÄ—jo sosto perleidimo procesas. Per antradienÄŻ vykusiÄ… istorinÄ™ ceremonijÄ… imperatorius Akihito abdikavosi iĹĄ pareigĹł ir tapo pirmuoju monarchu per daugiau nei du amĹžius, kuris pats pasitraukÄ— iĹĄ ChrizantemĹł sosto. PastarÄ… jÄŻ kartÄ… tai ÄŻvyko 1817 metais, kai iĹĄ sosto savo noru pasitraukÄ— imperatorius Kokaku. Akihito valdymo – „Heisei“ laikotarpis oficialiai baigÄ—si antradienio vidurnaktÄŻ ir ĹĄalies vadovas tapo imperatoriumi emeritu. KalbÄ—damas per televizijÄ…, kÄ… per savo gyvenimÄ… yra darÄ™s vos kelis kartus, Akihito tvirtino, kad savo, kaip imperatoriaus, parei-

gas visus 30 metĹł nuo sosto paveldÄ—jimo jis ÄŻvykdÄ— turÄ—damas didelÄŻ japonĹł pasitikÄ—jimÄ… ir pagarbÄ….

â&#x20AC;&#x17E;Imperatorius, mÄ&#x2014;gindamas sutaikyti ĹĄalÄŻ su kaimynÄ&#x2014;mis, padarÄ&#x2014; daugiau, nei visi Japonijos premjerai kartu sudÄ&#x2014;jus.â&#x20AC;&#x153; - <HO OH QDV

â&#x20AC;&#x17E;NuoĹĄirdĹžiai dÄ&#x2014;koju visiems ĹžmonÄ&#x2014;ms, kurie priÄ&#x2014;mÄ&#x2014; mane ir palaikÄ&#x2014; vykdant valstybÄ&#x2014;s simbolio pareigas, taÄ?iau ĹĄiandien aĹĄ jas baigiu. Kartu su imperatoriene nuoĹĄirdĹžiai tikiuosi, kad rytoj prasidedanti â&#x20AC;&#x17E;Reiwaâ&#x20AC;&#x153; era bus stabili ir vaisingaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; per paskutinÄ&#x2122; kalbÄ&#x2026; sakÄ&#x2014; Akihito. Imperatorius emeritas per savo gyvenimÄ&#x2026; sulauĹžÄ&#x2014; ne vienÄ&#x2026; tradicijÄ&#x2026;, o sostÄ&#x2026; perÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s 59-eriĹł Naruhito taip pat Ĺžengia savo tÄ&#x2014;vo pÄ&#x2014;domis. Japonai dÄ&#x2014;l savo karaliĹĄkosios ĹĄeimos nÄ&#x2014;ra tokie pakvaiĹĄÄ&#x2122; kaip britai, taÄ?iau Akihito Japonijoje

uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; svarbĹł vaidmenÄŻ. Jis suĹžmogino imperatoriaus vaidmenÄŻ, rĹŤpinosi paprastais ĹžmonÄ&#x2014;mis ir pelnÄ&#x2014; neutralios ir taikios politinÄ&#x2014;s figĹŤros vardÄ&#x2026;. EkonominÄ&#x2014;s stagnacijos ĹĄiandien kamuojami japonai nostalgiĹĄkai prisimena Akihito valdymo pradĹžioje buvusÄŻ klestÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; ir su viltimi ĹžiĹŤri ÄŻ Naruhito valdymo erÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jo 10 dienĹł atostogomis ir ĹĄventimu. )¸Ă&#x;DIEĂ&#x;V YĂ&#x;BwSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;Ă&#x20AC;MOĂ&#x;GĂ&#x2039;

Kai imperatoriui Hirohito 1933 metais gimÄ&#x2014; sĹŤnus Akihito, Japonija buvo kitokia, nei yra ĹĄiandien. Kaito konf liktinÄ&#x2014; situacija, o ÄŻ Hirohito buvo kreipiamasi kaip ÄŻ dievybÄ&#x2122; Ĺžmogaus kĹŤne. 1937-aisiais Japonijos pajÄ&#x2014;gos okupavo tuometÄ&#x2122; Kinijos sostinÄ&#x2122; NankinÄ&#x2026; ir iĹĄĹžudÄ&#x2014; per 300 tĹŤkst. kinĹł. Po trejĹł metĹł Japonija oficialiai ÄŻsitraukÄ&#x2014; ÄŻ AntrÄ&#x2026; jÄŻ pasaulinÄŻ karÄ&#x2026;. Ĺ is laikotarpis japonams vis dar kelia prieĹĄtaringus jausmus. Pasak JungtiniĹł TautĹł atlikto tyrimo, iki 200 tĹŤkst. moterĹł, kuriĹł dauguma buvo korÄ&#x2014;jietÄ&#x2014;s, japonĹł kariĹł tais metais buvo paverstos sekso vergÄ&#x2014;mis. Japonija yra atsipraĹĄiusi uĹž ĹĄÄŻ istorijos laikotarpÄŻ, taÄ?iau PietĹł KorÄ&#x2014;ja reikalauja oficialesnio atsipraĹĄymo ir reparacijĹł. Imperatoriui Hirohito per radijÄ&#x2026; praneĹĄant apie ĹĄalies pasidavimÄ&#x2026; 1945-aisiais dauguma japonĹł pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; iĹĄgirdo jo balsÄ&#x2026;, nors

Doan Thi Huong paleista iĹĄ kalÄ&#x2014;jimo netoli Malaizijos sostinÄ&#x2014;s Kvala LumpĹŤro. 30-metÄ&#x2014; vietnamietÄ&#x2014; buvo kaltinama, kad prisidÄ&#x2014;jo prie Ĺ iaurÄ&#x2014;s KorÄ&#x2014;jos lyderio netikro brolio Kim Jong-namo nuĹžudymo. Kim Jong-namas buvo nuĹžudytas 2017 metĹł vasario 13Ä&#x2026;jÄ&#x2026; Kvala LumpĹŤro oro uoste panaudojus nervus paralyĹžiuojanÄ?iÄ&#x2026; medĹžiagÄ&#x2026; VX.

ĹĄalÄŻ imperatorius valdÄ&#x2014; 20 metĹł. Po karo JAV okupavo JaponijÄ&#x2026; ir Hirohito buvo priverstas atsisakyti savo dieviĹĄkojo statuso. Jam buvo leista likti valdĹžioje, taÄ?iau imperatoriai vÄ&#x2014;l tapo ĹžmonÄ&#x2014;mis. 'YĂ&#x;DwĂ&#x;¸AĂ&#x;LIESĂ&#x;Ă&#x20AC;AIZĂ&#x;DAS

1989-aisiais ÄŻ valdĹžiÄ&#x2026; atÄ&#x2014;jus Akihito, Japonija dar nebuvo iĹĄsigydĹžiusi visĹł karo ĹžaizdĹł. Jo valdymo laikotarpio pavadinimas â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Heiseiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ir reiĹĄkÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;taikos siekÄŻâ&#x20AC;&#x153;. Ir tai puikiai tiko ĹĄiam trisdeĹĄimtmeÄ?iui apibĹŤdinti. â&#x20AC;&#x17E;Trys â&#x20AC;&#x17E;Heiseiâ&#x20AC;&#x153; laikotarpio deĹĄimtmeÄ?iai buvo vienintelis laikotarpis be karo ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s Japonijos istorijojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; teigÄ&#x2014; Japonijos ambasados Lietuvoje atstovai. PraÄ&#x2014;jus vos metams valdĹžioje, 1990-ĹłjĹł geguĹžÄ&#x2122;, imperatorius Akihito pasikvietÄ&#x2014; tuometÄŻ PietĹł KorÄ&#x2014;jos prezidentÄ&#x2026; Roh Tae-woo ir valstybinio banketo metu pripaĹžino Japonijos atsakomybÄ&#x2122; uĹž karo laikĹł agresijÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Galvoju apie visÄ&#x2026; mano ĹĄalies sukeltÄ&#x2026; kanÄ?iÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; teko ĹĄiuo laikotarpiu iĹĄgyventi jĹŤsĹł ĹžmonÄ&#x2014;ms, ir labai dÄ&#x2014;l to apgailestaujuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tuomet kalbÄ&#x2014;jo Akihito. Po dar dvejĹł metĹł jis tapo pirmuoju Japonijos monarchu, kuris apsilankÄ&#x2014; Kinijoje. Ten Akihito irgi iĹĄreiĹĄkÄ&#x2014; didĹžiausiÄ&#x2026; liĹŤdesÄŻ dÄ&#x2014;l karo metu japonĹł kinams sukelto skausmo.

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P

Pedro Sanchezas iĹĄsilaikÄ&#x2014; poste. 47-eriĹł Ispanijos premjerui kartu su savo centro kairÄ&#x2014;s SocialistĹł partija pavyko gauti didĹžiausiÄ&#x2026; paramÄ&#x2026; vykusiuose rinkimuose ÄŻ ĹĄalies parlamentÄ&#x2026;. Jie sulaukÄ&#x2014; 29 proc. rinkÄ&#x2014;jĹł palaikymo. Dabar premjerui reikÄ&#x2014;s derÄ&#x2014;tis su maĹžesnÄ&#x2014;mis partijomis dÄ&#x2014;l jo administracijos ambicijĹł ÄŻgyvendinimo ir jo iĹĄlikimo valdĹžioje ketveriems metams.

Suthida Tidjai iĹĄtekÄ&#x2014;jo uĹž Tailando monarcho. 40-metei buvusiai karaliaus asmeninÄ&#x2014;s apsaugos virĹĄininko pavaduotojai buvo suteiktas ir karalienÄ&#x2014;s titulas. NetikÄ&#x2014;tas praneĹĄimas apie Tailando karaliaus santuokÄ&#x2026; paskelbtas likus vos kelioms dienoms iki praĹĄmatnios jo karĹŤnavimo ceremonijos, kuri prasidÄ&#x2014;s ĹĄiandien. Maha Vajiralongkornas konstituciniu monarchu tapo 2016 metais.

U\WDLÂąYDNDUDL Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

6XJUÂ&#x2019; Ă?X VL Â&#x2019; Wz Y \ QÂ? SLORWz 1 6DY mHQ NR LĂ&#x2026;NDUW WD SR YLH QD U\Ă&#x2026; NLDX VLĂ&#x2DC; DV PH Q\ ELĂ&#x2DC; 8N UDL QRV SR OL WL NR MH 8Ă? MRV LĂ&#x2026; ODLV YL QL Pj LĂ&#x2026; 5X VL MRV ND Oz ML PR NR YR MÂ? Ă?PR QzV Â&#x2019; Mj Gz MR GDXJ YLO mLĂ&#x2DC; WDmLDX YzOLDX QXVLY\Oz

0IĂ&#x;LOĂ&#x;TwSĂ&#x;SKRYĂ&#x;DISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;TAUĂ&#x;TOSĂ&#x;DIDĂ&#x;VYĂ&#x;RwSĂ&#x;Â?Ă&#x;PRIEĂ&#x;̧ Â&#x160; Va len t i n a s M I T Ä&#x2013;

Buvo pasklidÄ&#x2122; gandai, kad 37-eriĹł N.SavÄ?enko dalyvaus Ukrainos prezidento rinkimuose, bet kandidatĹł sÄ&#x2026;raĹĄe jos nebuvo. Kai pilotÄ&#x2014; grÄŻĹžo iĹĄ Rusijos nelaisvÄ&#x2014;s, daug kas rimtai jai pranaĹĄavo prezidento postÄ&#x2026;. Viskas subyrÄ&#x2014;jo ÄŻ ĹĄipulius. DÄ&#x2014;l paÄ?ios N.SavÄ?enko veiksmĹł. KodÄ&#x2014;l taip klostÄ&#x2014;si karjeros vingiai â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ Rusijos nelaisvÄ&#x2014;s ÄŻ Ukrainos nelaisvÄ&#x2122;? PaĹžvelkime, kaip rutuliojosi galbĹŤt jau dabar primirĹĄti ÄŻvykiai. )¸Ă&#x;KIĂ&#x;LIĂ&#x;MASĂ&#x;IRĂ&#x;SMUĂ&#x;KIĂ&#x;MAS

2014-ĹłjĹł birĹželio mÄ&#x2014;nesÄŻ N.SavÄ?enko buvo ÄŻkalinta Rusijos kalÄ&#x2014;jime uĹž tariamai neteisÄ&#x2014;tÄ&#x2026; Rusijos sienos perÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. Jos teismo procesas sulaukÄ&#x2014; atgarsio visame pasaulyje. N.SavÄ?enko iĹĄlaisvinimo reikalavo ne tiktai Ukraina, bet ir ES parlamentarai bei Baltieji rĹŤmai. PilotÄ&#x2014;s elgesys teismo proceso metu, atrodÄ&#x2014;, ÄŻkĹŤnijo Ukrainos kovos dvasiÄ&#x2026; ir ryĹžtÄ&#x2026;. Ji Rusijos kalÄ&#x2014;jime skelbÄ&#x2014; vienÄ&#x2026; bado streikÄ&#x2026; po kito, o teismo salÄ&#x2014;je, sÄ&#x2014;dÄ&#x2014;dama teisiamiesiems skirtame narve, dainavo ukrainieÄ?iĹł liaudies dainas. N.SavÄ?enko politinÄ&#x2014; karjera prasidÄ&#x2014;jo jai dar esant Rusijos kalÄ&#x2014;jime. 2015-ĹłjĹł sausio pabaigoje ji tapo Ukrainos delegacijos Europos Tarybos ParlamentinÄ&#x2014;je AsamblÄ&#x2014;joje nare. 2015-ĹłjĹł kovo mÄ&#x2014;nesÄŻ Ukrainos prezidentas Petro PoroĹĄenka suteikÄ&#x2014; N.SavÄ?enko Ukrainos didvyrio vardÄ&#x2026;. O beveik po metĹł, 2016-ĹłjĹł kovo mÄ&#x2014;nesÄŻ, N.SavÄ?enko buvo iĹĄkeista ÄŻ du rusĹł belaisvius ir grÄŻĹžo ÄŻ KijevÄ&#x2026; kaip tautos didvyrÄ&#x2014;. %LĂ&#x;GEĂ&#x;SYSĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;NEĂ&#x;SUPĂ&#x;RANĂ&#x;TAĂ&#x;MAS

GrÄŻĹžusi ÄŻ tÄ&#x2014;vynÄ&#x2122; N.SavÄ?enko tapo viena ryĹĄkiausiĹł asmenybiĹł Ukrainos politikoje ir atrodÄ&#x2014;, jog jos ateities niekas netemdo. TaÄ?iau netrukus N.SavÄ?enko elgesys tapo vis labiau nesuprantamas â&#x20AC;&#x201C; ji be Rados Ĺžinios susitiko su Donecko separatistinÄ&#x2014;s liaudies respublikos vadovais Minske. Jos kelionÄ&#x2014;s pas separatistus tapo beveik ÄŻprasta veikla.

N.SavÄ?enko aiĹĄkino, kad ji taip siekia iĹĄlaisvinti ukrainieÄ?iĹł karius, patekusius ÄŻ nelaisvÄ&#x2122;, taÄ?iau nÄ&#x2014; vienas belaisvis taip ir nebuvo iĹĄlaisvintas. Ji prarado vienas pareigas po kitĹł. Populiarumas taip pat Ä&#x2014;mÄ&#x2014; kristi. 2016 metĹł geguĹžÄ&#x2014;s mÄ&#x2014;nesÄŻ 15 proc. apklaustĹłjĹł sakÄ&#x2014;, jog balsuotĹł uĹž jÄ&#x2026; prezidento rinkimuose, o 2017 metĹł pradĹžioje tokiĹł liko maĹžiau nei 5 proc. N.SavÄ?enko politinÄ&#x2014; karjera pasiekÄ&#x2014; dugnÄ&#x2026; 2018-ĹłjĹł kovo 15 dienÄ&#x2026;, kai Ukrainos generalinis prokuroras Jurijus Lucenka pateikÄ&#x2014; jai kaltinimus ruoĹĄus karinÄŻ perversmÄ&#x2026; ir teroro aktÄ&#x2026;. Ji pati esÄ&#x2026; turÄ&#x2014;jo dalyvauti uĹžgrobiant parlamentÄ&#x2026; ir automatiniais ginklais ir granatomis taikantis ÄŻ parlamento vadovybÄ&#x2122; bei parlamentarus. J.Lucenka pateikÄ&#x2014; sunkiai nuginÄ?ijamĹł ÄŻrodymĹł, tarp jĹł ir vaizdo ÄŻraĹĄĹł. N.SavÄ?enko aiĹĄkino, jog jos veiksmai nebuvo rimti, tik savotiĹĄkas siekis iĹĄprovokuoti â&#x20AC;&#x17E;korumpuotÄ&#x2026; Ukrainos valdĹžiÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. TaÄ?iau tai neÄŻtikino parlamentarĹł. TĹł metĹł kovo 22-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; AukĹĄÄ?iausioji Rada atÄ&#x2014;mÄ&#x2014; iĹĄ N.SavÄ?enko parlamentinÄ&#x2122; nelieÄ?iamybÄ&#x2122; ir leido jÄ&#x2026; suimti. AtsidĹŤrusi kalÄ&#x2014;jimo kameroje ji nedelsdama paskelbÄ&#x2014; bado streikÄ&#x2026; naudodama tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; taktikÄ&#x2026; kaip Rusijoje. "UĂ&#x;VOĂ&#x;-ASKĂ&#x;VOSĂ&#x;PROĂ&#x;JEKĂ&#x;TAS

KodÄ&#x2014;l N.SavÄ?enko pati savo rankomis sugriovÄ&#x2014; politinÄ&#x2122; karjerÄ&#x2026;? VienareikĹĄmio atsakymo nÄ&#x2014;ra. Ar ji pati buvo Rusijos â&#x20AC;&#x17E;projektasâ&#x20AC;&#x153;? Dalis Ukrainos analitikĹł ÄŻsitikinÄ&#x2122;, kad taip buvo nuo pat pradĹžiĹł. Anot ĹĄios teorijos, ÄŻtakÄ&#x2026; pilotei galÄ&#x2014;jo daryti jos sesuo Vera, kuri esÄ&#x2026; susijusi su prorusiĹĄku Ukrainos politiku Viktoru MedvedÄ?uku, turinÄ?iu daug verslo interesĹł Rusijoje. Negana to, Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas yra V.MedvedÄ?uko dukters Darynos krikĹĄtatÄ&#x2014;vis. Vera SavÄ?enko neneigia, kad ne kartÄ&#x2026; kalbÄ&#x2014;jo su V.MedvedÄ?uku siekdama savo sesers iĹĄlaisvinimo. â&#x20AC;&#x17E;Jei apie tiesioginÄŻ Maskvos projektÄ&#x2026; negalime kalbÄ&#x2014;ti, tai yra pagrindo manyti, kad N.SavÄ?enko yra MedvedÄ?uko projektas. O tai

yra beveik tas pat, kas Maskvosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; analitikas iĹĄ Kijevo. V.MedvedÄ?ukas vadovauja antieuropietiĹĄkam judÄ&#x2014;jimui â&#x20AC;&#x17E;Ukrainos pasirinkimasâ&#x20AC;&#x153;. Jis buvo nusiteikÄ&#x2122;s prieĹĄ asociacijos susitarimo su ES pasiraĹĄymÄ&#x2026;. Jis visada aktyviai dalyvavo derybose su Donbaso separatistais: dalyvavo triĹĄalÄ&#x2014;je kontaktinÄ&#x2014;je grupÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x201C; Ukraina, Rusija, ESBO â&#x20AC;&#x201C; Donbaso problemoms sprÄ&#x2122;sti.

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

1D GLMD 6DY mHQ NR SD OHLV WD LĂ&#x2026; DUHĂ&#x2026; WR WD mLDX MRV YLV GDU ODX NLD E\ OD GzO WH UR UR DN WR LU YDOV W\ EzV SHU YHUV PR UHQ JL PR 'DU QH WDLS VH QLDL PRWHULV ODL N\ WD 8N UDL QRV QD FLR QD OL QH GLG Y\ UH .R GzO YLV NDV SD VL NHL Wz"

4ARĂ&#x;PIĂ&#x;NINĂ&#x;KASĂ&#x;TARPĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x2039;

Kaip ir N.SavÄ?enko V.MedvedÄ?ukas daug kalba apie apsikeitimÄ&#x2026; belaisviais su Rusija. Kai kurie Ukrainos analitikai mano, kad V.MedvedÄ?ukas kai kada atlieka neoficialaus tarpininko tarp Maskvos ir Kijevo vaidmenÄŻ, nes egzistuoja problemĹł, kurias dvi ĹĄalys turi sprÄ&#x2122;sti net vykstant karo veiksmams ir Rusijai atplÄ&#x2014;ĹĄus KrymÄ&#x2026;. Manoma, kad be V.MedvedÄ?uko tarpininkavimo nebĹŤtĹł buvÄ&#x2122; ÄŻmanoma iĹĄlaisvinti N.SavÄ?enko.

N.SavÄ?enko nenustygo vietoje bandydama apeiti Ukrainos valdĹžios institucijas ir iĹĄlaisvinti ukrainieÄ?iĹł belaisvius. TaÄ?iau kÄ&#x2026; V.MedvedÄ?ukas pasiekÄ&#x2014;, jei N.SavÄ?enko vÄ&#x2014;l atsidĹŤrÄ&#x2014; uĹž grotĹł, ĹĄÄŻ kartÄ&#x2026; areĹĄtinÄ&#x2014;je Kijeve? Jei jos veiksmai buvo MedvedÄ?uko â&#x20AC;&#x17E;projektasâ&#x20AC;&#x153;, kokios naudos jis davÄ&#x2014; ĹĄiam prorusiĹĄkam politikui? KovojanÄ?iai ir ekonominius sunkumus iĹĄgyvenanÄ?iai Ukrainai reikia didvyriĹł, kurie bĹŤtĹł ÄŻkvÄ&#x2014;pimo ĹĄaltinis. Korupcija ir visuotinis ÄŻsitikinimas, kad valdĹžia yra korumpuota, demoralizuoja tautÄ&#x2026;. N.SavÄ?enko buvo tapusi gyva Ukrainos didvyre, ĹĄalies Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc â&#x20AC;&#x201C; taip ji buvo vaizduojama ne viename plakate. GÄ&#x2014;dingas ĹĄio ÄŻvaizdĹžio Ĺžlugimas sustiprino neviltÄŻ bei dalies visuomenÄ&#x2014;s ÄŻsitikinimÄ&#x2026;, kad visi politikai yra arba vagys, arba politiniai aferistai. Toks rezultatas, be abejo, naudingas Maskvai. Ir jau nesvarbu, ar N.SavÄ?enko buvo V.MedvedÄ?uko, ar tiesiogiai Maskvos â&#x20AC;&#x17E;projektasâ&#x20AC;&#x153;. $AUGĂ&#x;VIĂ&#x;DIĂ&#x;NIĂ&#x2039;Ă&#x;PRIE¸Ă&#x;TAĂ&#x;RĂ&#x2039;

Tie, kurie N.SavÄ?enko istorijÄ&#x2026; bando analizuoti labiau iĹĄ psichologiniĹł pozicijĹł, pabrÄ&#x2014;Ĺžia, kad ji

9RV 1 6DY mHQ NR WD SR SDU OD PHQ WD UH GDXJ NDV VXW UL NR Âą MRV HO JH V\V SD VL NHL Wz

yra vyriĹĄko tipo moteris, turinti kario psichologijÄ&#x2026;. Pats karas jai teikia malonumÄ&#x2026; ir yra vienintelis priimtinas gyvenimo bĹŤdas. 2004â&#x20AC;&#x201C;2008 metais ji buvo vienintelÄ&#x2014; moteris Ukrainos taikos palaikymo pajÄ&#x2014;gose Irake. O 2009 metais ji baigÄ&#x2014; aukĹĄtÄ&#x2026;jÄ&#x2026; aviacijos mokyklÄ&#x2026;, kuri iki tol priimdavo tik vyrus. TaÄ?iau ji nebuvo drausminga ir daĹžnai dÄ&#x2014;l to turÄ&#x2014;davo problemĹł. Nadija ypaÄ? suĹžibÄ&#x2014;jo per teismo procesÄ&#x2026; Rusijoje, kur reiĹĄkÄ&#x2014; atvirÄ&#x2026; paniekÄ&#x2026; teisÄ&#x2014;jams bei Kremliui. TaÄ?iau jau tuomet ne vienam N.SavÄ?enko elgesys atrodÄ&#x2014; ne visai adekvatus ir egzaltuotas. Potraukio ÄŻ bekompromisÄ&#x2122; kovÄ&#x2026; bei charakterio ypatumĹł ji neprarado ir grÄŻĹžusi ÄŻ UkrainÄ&#x2026;. N.SavÄ?enko, dalyvaudama Ukrainos politikoje, nematÄ&#x2014; jokio reikalo daryti kompromisus ir vertino viskÄ&#x2026; pagal schemÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;draugas ar prieĹĄasâ&#x20AC;&#x153;. Ji nenustygo vietoje bandydama apeiti Ukrainos valdĹžios institucijas ir iĹĄlaisvinti ukrainieÄ?iĹł belaisvius. ÄŽ buvusÄŻ apsiĹĄaukÄ&#x2014;liĹĄkos separatistinÄ&#x2014;s Donecko liaudies respublikos vadovÄ&#x2026; AleksandrÄ&#x2026; ZacharÄ?enkÄ&#x2026; ji ĹžvelgÄ&#x2014; kaip ÄŻ panaĹĄĹł â&#x20AC;&#x201C; taip pat ÄŻ avantiĹŤras linkusÄŻ asmenÄŻ. TodÄ&#x2014;l ji noriai susitikinÄ&#x2014;jo su separatistais, vyko ÄŻ jĹł kontroliuojamas teritorijas neturÄ&#x2014;dama jokiĹł Ukrainos valdĹžios ÄŻgaliojimĹł. 4AUĂ&#x;TOSĂ&#x;BRUOĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x;VEIDĂ&#x;ROĂ&#x;DIS

Kai kas tvirtina, kad N.SavÄ?enko veikla atspindi gilesnius,

beveik pirmapradĹžius ukrainieÄ?iĹł, kaip tautos, bruoĹžus. Vienas iĹĄ tĹł archetipĹł yra anarchisto Nestoro Machno elgesys iĹĄ karto po bolĹĄevikĹł perversmo. N.Machno neigÄ&#x2014; bet kokias partijas, bet kokias diktatĹŤras ir valstybÄ&#x2122;. Kai kuriĹł ukrainieÄ?iĹł analitikĹł manymu, bĹŤtina atkreipti dÄ&#x2014;mesÄŻ ÄŻ tai, jog ukrainieÄ?iĹł tauta formavosi be savo valstybÄ&#x2014;s, valdoma svetimĹłjĹł. IĹĄ Ä?ia kyla paplitÄ&#x2122;s nepasitikÄ&#x2014;jimas bet kokia valdĹžia apskritai. Nepasitikima ir savo valstybe, kuri tikrai ukrainietiĹĄka tapo tik po paskutinio Maidano, paĹĄalinus iĹĄ valdĹžios ViktorÄ&#x2026; JanukovyÄ?iĹł. Vis dÄ&#x2014;lto anarchistinis mentalitetas daugelio sÄ&#x2026;monÄ&#x2014;je liko iki ĹĄiol. Netgi valdĹžiai nesielgiant korumpuotai arba antiukrainietiĹĄkai jos elgesys vertinamas ÄŻtariai ir prieĹĄiĹĄkai, o pati valdĹžia laikoma prieĹĄiĹĄka jÄ&#x2014;ga, su kuria reikia kovoti ir kuriÄ&#x2026; apgauti nÄ&#x2014;ra nusikaltimas. Ir spÄ&#x2014;jimas, kad N.SavÄ?enko yra MedvedÄ?uko â&#x20AC;&#x17E;projektasâ&#x20AC;&#x153;, ir ÄŻvykiĹł aiĹĄkinimas N.SavÄ?enko charakterio ypatumais yra tarpusavyje susijusios teorijos, galinÄ?ios papildyti viena kitÄ&#x2026;. MaĹžiausiai ÄŻtikinama versija, kad N.SavÄ?enko buvo tiek pervargusi ir iĹĄkankinta Rusijos kalÄ&#x2014;jimo, kad pilotÄ&#x2014;s elgesys Ukrainoje buvo psichiĹĄkai palauĹžto Ĺžmogaus veiksmai. Viskas, kÄ&#x2026; ji darÄ&#x2014; grÄŻĹžusi ÄŻ UkrainÄ&#x2026;, turi savo logikÄ&#x2026; ir savo prasmÄ&#x2122;, o rezultatas vienas â&#x20AC;&#x201C; Ukrainai buvo padaryta didĹžiulÄ&#x2014; politinÄ&#x2014; ir psichologinÄ&#x2014; Ĺžala. J.dâ&#x20AC;&#x2122;Arc taip nebĹŤtĹł elgusis.

U\WDLÂąYDNDUDL

Baiminasi iĹĄpuoliĹł Manoma, kad islamo ekstremistai planuoja atakuoti tiltus didĹžiausiame Ĺ ri Lankos mieste Kolombe. Ĺ alies institucijos ÄŻspÄ&#x2014;jo, kad keli sprogdinimĹł, ÄŻvykdytĹł VelykĹł sekmadienÄŻ Ĺ ri Lankoje, bendrininkai vis dar yra laisvÄ&#x2014;je. Sveikatos apsaugos ministras ir vyriausybÄ&#x2014;s atstovas R.Senaratne sakÄ&#x2014;, kad vis dar ieĹĄkoma keturiĹł teroristĹł, susijusiĹł su VelykĹł atakomis. Per sprogdinimus Ĺ ri Lankos baĹžnyÄ?iose ir vieĹĄbuÄ?iuose VelykĹł sekmadienÄŻ Ĺžuvo 257 ĹžmonÄ&#x2014;s.

PaskyrÄ&#x2014; naujÄ&#x2026; vadÄ&#x2026; JAV generolas T.Woltersas penktadienÄŻ buvo paskirtas naujuoju NATO vyriausiuoju sÄ&#x2026; jungininkĹł pajÄ&#x2014;gĹł Europoje (SACEUR) vadu. 59 metĹł T.Woltersas taip pat tapo JAV pajÄ&#x2014;gĹł Europoje vadu. AtsakomybÄ&#x2122; uĹž visas NATO karines operacijas T.Woltersas perÄ&#x2014;mÄ&#x2014; iĹĄ generolo C.Scaparrotti dvejĹł trejĹł metĹł laikotarpiui. BuvÄ&#x2122;s pilotas G.Woltersas, tarnavÄ&#x2122;s Afganistane ir Irake, vyriausiuoju sÄ&#x2026; jungininkĹł pajÄ&#x2014;gĹł Europoje vadu tapo per ceremonijÄ&#x2026; Monso mieste Belgijoje.

SmogÄ&#x2014; ciklonas

Â&#x2018;WDP SD 9H QH VXH OR MH Ă&#x2026;Lj VD YDL WÂ? SD VLH Nz DXNĂ&#x2026; mLDX VLj WDĂ&#x2026; Nj 3HU SUR WHV WXV Ă?X YR NH WX UL Ă?PR QzV %HW RSR ]L FL MDL QH SD Y\NV WD QX YHUV WL SUH ]L GHQ WR 1L FR OD VR 0D GX UR R Ă&#x2026;LV Ă?D GD QXEDXV WL YL VXV QH SDN OXV QLXRVLXV Protestai Venesueloje prasidÄ&#x2014;jo dar antradienÄŻ, taÄ?iau, atrodo, padÄ&#x2014;tis rimti neĹžada. Tiek dabartinis ĹĄalies prezidentas N.Maduro, tiek laikinuoju prezidentu pasiskelbÄ&#x2122;s 35-eriĹł Juanas Guaido telkia ĹĄalininkus ir Ĺžada pasiekti savo tikslÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł tÄ&#x2014;vynÄ&#x2014;s kariai, atÄ&#x2014;jo laikas kovoti. Turime parodyti pasauliui, kad Venesuela turi stiprias, lojalias, kaip niekada vieningas ginkluotÄ&#x2026;sias pajÄ&#x2014;gas, pasirengusias prieĹĄintis uĹž VaĹĄingtono dolerius parsiduodanÄ?iĹł iĹĄdavikĹł mÄ&#x2014;ginimams nuversti valdĹžiÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; po gatvÄ&#x2014;s protestĹł pareiĹĄkÄ&#x2014; 56-eriĹł N.Maduro.

â&#x20AC;&#x17E;Mes turime eiti ÄŻ gatves, kad iĹĄkovotume laisvÄ&#x2122;. Norime bĹŤti venesuelieÄ?iais, kokie buvome anksÄ?iau.â&#x20AC;&#x153; 1 *D YL GLD

Venesuelos prezidentas tvirtino, kad kariuomenÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; pagrindinis veiksnys, galintis persverti jÄ&#x2014;gĹł pusiausvyrÄ&#x2026; jo ir opozicijos konf likte, â&#x20AC;&#x201C; yra jo pusÄ&#x2014;je, todÄ&#x2014;l J.Guaido nepasieks savo tikslo. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄdavikus reikia suimti. Ne-

3HU SUR WHV WXV 9H QH VXH ORV JDWYzVH SR OL FL MRV SDUHLJĂ&#x2018;QDL SD QDX GR MR SULHĂ&#x2026; Ă?PR QHV DĂ&#x2026;D UL QHV GX MDV LU JX PL QHV NXO NDV

klausykite sukilimo kurstytojĹł ir taip pat juos suimkite. Kariai, susivienykite, kaip nurodo mĹŤsĹł ÄŻstatymai ir konstitucijaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo N.Maduro Karakaso karinÄ&#x2014;je bazÄ&#x2014;je. Akivaizdu, kad jÄŻ iĹĄ tiesĹł palaiko bent dalis kariĹł, taip pat ir gynybos ministras, Karakase stovÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s ĹĄalia jo. BĹŤtent tai neleido vienam opozicijos lyderiĹł J.Guaido nei nuversti N.Maduro, nei priversti jÄŻ patÄŻ atsistatydinti per surengtus protestus. J.Guaido pripaĹžino, kad jam nepavyko sulaukti pakankamos kariĹĄkiĹł paramos, taÄ?iau ĹžadÄ&#x2014;jo nepasiduoti ir toliau telkti savo ĹĄalininkus. Vis dÄ&#x2014;lto padÄ&#x2014;tis atrodo sudÄ&#x2014;tinga. Kitas opozicijos lyderis Leo-

poldo Lopezas, vos iĹĄtrĹŤkÄ&#x2122;s iĹĄ namĹł areĹĄto, pasipraĹĄÄ&#x2014; prieglobsÄ?io Ispanijos ambasadoje Karakase. Kaip jam pavyks iĹĄvesti Ĺžmones ÄŻ gatves ir surengti dar vienÄ&#x2026; protestÄ&#x2026;, neaiĹĄku. TaÄ?iau J.Guaido Ĺžada nacionalinÄŻ streikÄ&#x2026;. Tuo metu ekonomikos krizÄ&#x2014;s nualintoje Venesueloje, kur trĹŤksta net bĹŤtiniausiĹł priemoniĹł, maisto produktĹł, gyventojai yra sumiĹĄÄ&#x2122;. Vieni reikalauja N.Maduro atsistatydinimo, kiti ÄŻtariai Ĺžvelgia ÄŻ J.Guaido. â&#x20AC;&#x17E;Mes turime eiti ÄŻ gatves, kad iĹĄkovotume ĹĄaliai laisvÄ&#x2122;. Norime bĹŤti venesuelieÄ?iais, kokie buvome anksÄ?iauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; protestuoti nusiteikÄ&#x2122;s Nelsonas Gavidia. Tuo metu venesuelietis Raulis sakÄ&#x2014; stebintis tiek valdĹžios, tiek opozicijos veiksmus.

â&#x20AC;&#x17E;J.Guaido norai geri, taÄ?iau nesu ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad jis elgiasi teisingai. Esu radikalesnis. Manau, kad bĹŤtina ÄŻsikiĹĄti kariuomeneiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tikino Raulis. Venesuelos Centrinio universiteto studentai neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; norintys pokyÄ?iĹł ir todÄ&#x2014;l nepasiduosiantys â&#x20AC;&#x201C; Ĺžada vÄ&#x2014;l traukti ÄŻ gatves. â&#x20AC;&#x17E;Kai kurie studentai ruoĹĄiasi persirengti negyvÄ&#x2014;liais ir atsigulti ant ĹžemÄ&#x2014;s, kad parodytĹł, kaip ĹĄios ĹĄalies valdĹžia elgiasi su ĹžmonÄ&#x2014;mis, norinÄ?iais protestuoti. Ĺ˝monÄ&#x2014;s Ĺžuvo, ÄŻ juos buvo ĹĄaudoma. KÄ&#x2026; galiu galvoti apie ĹĄalies ateitÄŻ, jei gatvÄ&#x2014;se Ĺžudomi ĹžmonÄ&#x2014;s?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo studentÄ&#x2014; Itzia Netsi. Ji iĹĄreiĹĄkÄ&#x2014; viltÄŻ, kad kariuomenÄ&#x2014; palaikys J.Guaido. (BBC, LR) Ă&#x201E;5HX WHUVÂł $)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

OdiĹĄos valstijai rytinÄ&#x2014;je Indijoje smogÄ&#x2014; stipriausias per 20 metĹł ciklonas â&#x20AC;&#x17E;Faniâ&#x20AC;&#x153; ir jau pareikalavo dviejĹł ĹžmoniĹł gyvybÄ&#x2014;s. Ciklonas, penktadienÄŻ pasiekÄ&#x2122;s rytinÄ&#x2122; Indijos pakrantÄ&#x2122;, atneĹĄÄ&#x2014; galingus vÄ&#x2014;jus ir stiprias liĹŤtis. Saugumo sumetimais pastarosiomis dienomis iĹĄ OdiĹĄos valstijos evakuota (nuotr.) maĹždaug 1,2 mln. ĹžmoniĹł, jie nugabenti ÄŻ saugias vietas. Ĺ imtams tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł VakarĹł Bengalijos valstijoje taip pat buvo nurodyta iĹĄvykti. UĹždaryti vietos oro uostai, sustabdytas traukiniĹł eismas.

0OĂ&#x;KRAUĂ&#x;JOĂ&#x;PRALIEJIMOĂ&#x;Â?TAMĂ&#x;PAĂ&#x;PULĂ&#x;SUOĂ&#x;JA Ă&#x201E;=X PD 3UHVVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

PatyrÄ&#x2014; nuostoliĹł Dvi didĹžiausios JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s partijos â&#x20AC;&#x201C; KonservatoriĹł ir LeiboristĹł â&#x20AC;&#x201C; patyrÄ&#x2014; dideliĹł nuostoliĹł per rinkimus ÄŻ vietos tarybas Anglijoje ir Ĺ iaurÄ&#x2014;s Airijoje, rodo daliniai rezultatai. Remiantis daliniais rezultatais, KonservatoriĹł partija kol kas prarado beveik 450 vietĹł, o LeiboristĹł partija â&#x20AC;&#x201C; apie 80. Tikimasi, kad iĹĄ viso konservatoriai neteks daugiau kaip 800 vietĹł. DidĹžiausia rinkimĹł laimÄ&#x2014;toja laikoma LiberalĹł demokratĹł partija. Vykusiuose rinkimuose rinkÄ&#x2014;jai sprendÄ&#x2014;, kam atiteks daugiau kaip 8000 vietĹł ÄŻ vietos tarybas Anglijoje ir 462 vietas Ĺ iaurÄ&#x2014;s Airijoje.

PritarÄ&#x2014; dujotiekiui Nepaisydamas prieĹĄtaringĹł vertinimĹł Briuselyje Austrijos kancleris pareiĹĄkÄ&#x2014; palaikymÄ&#x2026; dujotiekio â&#x20AC;&#x17E;Nord Stream 2â&#x20AC;&#x153; tiesimui. Jis laiko ĹĄÄŻ projektÄ&#x2026; ĹĄalies energetinio saugumo pagrindu. 1230 km ilgio dujotiekis â&#x20AC;&#x17E;Nord Stream 2â&#x20AC;&#x153; tiesiamas Baltijos jĹŤra. DviejĹł gijĹł vamzdynas sujungs RusijÄ&#x2026; ir VokietijÄ&#x2026;, o bendras dujotiekio pralaidumas â&#x20AC;&#x201C; 55 mlrd. kub. m dujĹł per metus.

9 =H OHQV NLR VSDX GRV WDU Q\ ED SDDLĂ&#x2026; NL QR NDG QHL MLV QHL MR VX WXRN WL Qz -H OH QD Â&#x2019;VL J \ WX EX WX .U\ PH WDLS LU QHVXV Sz MR SD VL QDX GR WL GzO SX VLD VD OLR DQHNVL MRV

6ISĂ&#x2039;Ă&#x;Ă&#x20AC;VILGSĂ&#x;NIAIĂ&#x;NUKĂ&#x;RYĂ&#x;POĂ&#x;Â?Ă&#x;SUĂ&#x;TUOKĂ&#x;TIĂ&#x;NÂ&#x160; ,Ă&#x2026; ULQN WR MR 8N UDL QRV SUH ]L GHQ WR 9R OR G\ P\ UR =H OHQV NLR Ă?PR QD -H OH QD DW VL GĂ&#x2018; Uz Gz PH VLR FHQW UH 3DDLĂ&#x2026; Nz MR NDG ML SULHĂ&#x2026; Ă&#x2026;H Ă&#x2026;H ULXV PH WXV QH YD XĂ? SX VÂ? NDL QRV QX VL SLU NR SUD EDQ JĂ&#x2DC; EX Wj .U\ PR SX VLD VD O\ MH V.Zelenskiui nugalÄ&#x2014;jus Ukrainos prezidento rinkimuose jo ĹĄeima iĹĄkart atsidĹŤrÄ&#x2014; po didinamuoju stiklu. KruopĹĄÄ?iai analizuojami ne tiktai jĹł pareiĹĄkimai, bet ir turimas turtas. IĹĄsiaiĹĄkinta, kad dar 2013 m. V.Zelenskio sutuoktinÄ&#x2014; J.Zelenskaja netoli Jaltos, esanÄ?ios Krymo pusiasalyje, nusipirko trijĹł kambariĹł butÄ&#x2026; gyvenamajame komplekse â&#x20AC;&#x17E;Imperatorâ&#x20AC;&#x153;. Teigiama, kad butÄ&#x2026; jÄŻ ÄŻsigijo uĹž beveik uĹž 164 tĹŤkst. doleriĹł (147 tĹŤkst. eurĹł), o tai esÄ&#x2026; perpus ma-

ĹžesnÄ&#x2014; kaina, nei tuo metu buvo rinkoje. 2013 m. nekilnojamojo turto interneto puslapiuose buvo nurodoma, kad gyvenamajame komplekse â&#x20AC;&#x17E;Imperatorâ&#x20AC;&#x153; bĹŤstĹł kainos siekÄ&#x2014; nuo 2500 iki 3000 doleriĹł (nuo 2240 iki 2688 eurĹł) uĹž kvadratinÄŻ metrÄ&#x2026;. TaÄ?iau J.Zelenskaja mokÄ&#x2014;jo maĹždaug 1263 dolerius (1132 eurus) uĹž kvadratinÄŻ metrÄ&#x2026;. IĹĄ pradĹžiĹł nei J.Zelenskaja, nei jos sutuoktinis nekomentavo bĹŤsto ÄŻsigijimo aplinkybiĹł. TaÄ?iau po poros dienĹł iĹĄrinkto-

jo Ukrainos prezidento komanda iĹĄplatino praneĹĄimÄ&#x2026;, kad jokio skandalo ĹĄioje istorijoje nÄ&#x2014;ra. â&#x20AC;&#x17E;J.Zelenskaja 2013 metais bĹŤstÄ&#x2026; ÄŻsigijo rinkos kainaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; V.Zelenskio spaudos tarnyba. PaaiĹĄkinta, kad butas ÄŻsigytas dar iki Krymo okupacijos ir laikantis visĹł Ukrainos ÄŻstatymĹł. â&#x20AC;&#x17E;Be to, Ukrainoje buvo sumokÄ&#x2014;ti visi privalomi mokesÄ?iaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; iĹĄrinktojo Ukrainos prezidento spaudos tarnyba. V.Zelenskio komanda tvirtino, kad bĹŤsto pirkimoâ&#x20AC;&#x201C;pardavimo sutartis buvo pasiraĹĄyta Kijeve, o pats politikas sandorÄŻ nurodÄ&#x2014; savo deklaracijoje. Spaudos tarnyba taip pat paaiĹĄkino, kad pasinaudoti ÄŻsigytu butu ZelenskiĹł ĹĄeima nespÄ&#x2014;jo dÄ&#x2014;l ÄŻvykdytos Krymo aneksijos.

â&#x20AC;&#x17E;ZelenskiĹł ĹĄeima naudosis ĹĄiuo nekilnojamuoju turtu tik tuomet, kai Krymas vÄ&#x2014;l bus Ukrainos sudÄ&#x2014;tyje. Taigi tai tik dar viena iĹĄgalvota sensacija, kuriai nÄ&#x2014;ra jokio pagrindoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtinama praneĹĄime. ÄŽdomu tai, kad ĹĄiĹł metĹł balandÄŻ galbĹŤt bĹŤtent ZelenskiĹł ĹĄeimos bĹŤtas atsirado parduodamĹł sÄ&#x2026;raĹĄe. TaÄ?iau uĹž jÄŻ praĹĄoma kur kas didesnÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; 790 668 doleriĹł (708 633 eurĹł) â&#x20AC;&#x201C; sumos. Vadinasi, jo kaina iĹĄaugo net keturis kartus. TaÄ?iau galimo bĹŤsto pardavimo nei V.Zelenskis, nei jo komanda jau nekomentavo. ZelenskiĹł ĹĄeima prabangĹł butÄ&#x2026; Kryme nusipirko iĹĄ oligarcho Oleksandro Buriako. (â&#x20AC;&#x17E;Inforesistâ&#x20AC;&#x153;, LR)

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

)SĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;NIUSĂ&#x;POĂ&#x;KYĂ&#x;jIUSĂ&#x;SOSĂ&#x;TEĂ&#x;*AĂ&#x;POĂ&#x;NIĂ&#x;JAĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;S !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Imperatorius ne kartÄ&#x2026; vyko ÄŻ Okinavos prefektĹŤrÄ&#x2026;, kur imperatoriaus Hirohito vardu galvÄ&#x2026; padÄ&#x2014;jo apie 110 tĹŤkst. japonĹł kariĹł ir 100 tĹŤkst. civiliĹł. PietinÄ&#x2014;se Japonijos salose buvo gaji nuostata prieĹĄ JAV. 1975-aisiais grupÄ&#x2014; radikalĹł bandÄ&#x2014; pasikÄ&#x2014;sinti ÄŻ tuometÄŻ kronprincÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ jÄŻ metÄ&#x2014; ugnies bombÄ&#x2026;. Imperatoriaus Akihito nuostatos dÄ&#x2014;l Antrojo pasaulinio karo ne kartÄ&#x2026; kirtosi su Japonijos premjero Shinzo Abe nuomone. Pastarasis ne sykÄŻ teigÄ&#x2014;, kad ateities kartos neturi atsipraĹĄyti uĹž Japonijos praeitÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Imperatorius, mÄ&#x2014;gindamas sutaikyti ĹĄalÄŻ su kaimynÄ&#x2014;mis, padarÄ&#x2014; daugiau, nei visi Japonijos premjerai kartu sudÄ&#x2014;jus. Ĺ ie jo bandymai atkurti Japonijos aukĹł orumÄ&#x2026; padÄ&#x2014;jo ir paÄ?iai ĹĄaliai jÄŻ susigrÄ&#x2026;Ĺžintiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; modernios Japonijos istorikas Jeremy Yellenas. Â&#x152;SIĂ&#x;MYĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;TEĂ&#x;NIĂ&#x;SOĂ&#x;KORĂ&#x;TE

Per savo gyvenimÄ&#x2026; Akihito paĹžeidÄ&#x2014; ne vienÄ&#x2026; ĹĄimtmeÄ?ius gyvavusiÄ&#x2026; tradicijÄ&#x2026; ir bandÄ&#x2014; gyventi â&#x20AC;&#x17E;normalĹł gyvenimÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. Pirmiausia jis yra pirmasis Japonijos imperatorius, kuris vedÄ&#x2014; nekilmingÄ&#x2026; moterÄŻ. Ĺ is jo Ĺžingsnis sulauĹžÄ&#x2014; du tĹŤkstantmeÄ?ius gyvavusiÄ&#x2026; tradicijÄ&#x2026;. Su bĹŤsima imperatoriene Michiko jie susipaĹžino 1957-aisiais teniso korte Ĺžaisdami vienas prieĹĄ kitÄ&#x2026; dvejetĹł varĹžybose. Jas vÄ&#x2014;liau spauda praminÄ&#x2014; meilÄ&#x2014;s maÄ?u. Japonai buvo itin susidomÄ&#x2014;jÄ&#x2122; princo ĹĄirdies drauge. Kiekviename leidinyje tuomet galÄ&#x2014;jai rasti Michiko nuotraukĹł.

â&#x20AC;&#x17E;Visa Japonijos imperatoriĹĄkosios ĹĄeimos ateitis priklauso nuo vieno maĹžo berniuko sveikatos, santuokos ir bĹŤsimĹł vaikĹł.â&#x20AC;&#x153; %HQ $PL 6KLO OR Q\

â&#x20AC;&#x17E;Ji buvo protinga, graĹži ir gera sportininkÄ&#x2014;. Jos populiarumas tuomet buvo kaip dabar Meghan Markle ar Catherine Middleton, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; apie Japonijos karaliĹĄkÄ&#x2026;jÄ&#x2026; ĹĄeimÄ&#x2026; jau kelis deĹĄimtmeÄ?ius raĹĄanti reporterÄ&#x2014; Yukiya Chikashige. â&#x20AC;&#x201C; Japonijos moterys dievino jos ĹĄukuosenÄ&#x2026;, drabuĹžius, papuoĹĄalus, tai, kaip ji kalba.â&#x20AC;&#x153; Visa ĹĄalis sekÄ&#x2014; ĹĄios poros vestuviĹł ceremonijÄ&#x2026; 1959-aisiais. â&#x20AC;&#x17E;Tuo metu buvo kuriamas naujos Japonijos ÄŻvaizdis. Ĺ alies ekonomika kilo, nauji elektroniniai produktai pasiekÄ&#x2014; japonĹł namus. Televizija iki tol atsiliko nuo laikraĹĄÄ?iĹł ir radijo stoÄ?iĹł, taÄ?iau ĹĄios vestuvÄ&#x2014;s visa tai pakeitÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo buvÄ&#x2122;s televizijos prodiuseris Shigeo Suzuki. Ceremonija tiesiogiai buvo transliuojama visoje ĹĄalyje. Daugiau nei pusÄ&#x2014; milijono ĹžmoniĹł buvo susirinkÄ&#x2122; prie vestuvinio parado kelio, o 15 milijonĹł japonĹł viskÄ&#x2026; tiesiogiai stebÄ&#x2014;jo savo televizoriĹł ekranuose. ÂżMOĂ&#x;NIĂ&#x2039;Ă&#x;IMĂ&#x;PEĂ&#x;RAĂ&#x;TOĂ&#x;RIUS

Akihito ir Michiko ir toliau po vestuviĹł kĹŤrÄ&#x2014; modernios imperatoriĹĄkosios ĹĄeimos ÄŻvaizdÄŻ. Fotografus jie ÄŻsileisdavo ÄŻ visas savo namĹł vietas. â&#x20AC;&#x17E;Jie norÄ&#x2014;jo parodyti, kad neuĹžsiima valdymu, taÄ?iau yra tokie

1D UX KL WR JL Pz DLVLDLV ,P SH UD WR ULĂ&#x2026; NR ML SR UD MÂ&#x2019; DXJL QR SD WL EH WUD GL FL QLĂ&#x2DC; UĂ&#x2018; PĂ&#x2DC; SD JDO EL QLQ NĂ&#x2DC;

pat kaip ir mes. DÄ&#x2014;l ĹĄios prieĹžasties imperatoriĹĄkoji ĹĄeima iĹĄ sudievintos virto ÄŻ spinduliuojanÄ?iÄ&#x2026; meile ir pagarbaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; Sh.Suzuki. Kai buvo vaikas, Akihito atskyrÄ&#x2014; nuo tÄ&#x2014;vĹł. JÄŻ ugdÄ&#x2014; karaliĹĄkajai ĹĄeimai dirbÄ&#x2122; mokytojai ir namĹł priĹžiĹŤrÄ&#x2014;tojai. TaÄ?iau bĹŤsimasis imperatorius su Ĺžmona atsisakÄ&#x2014; jiems siĹŤlomos pagalbos ir savo tris vaikus augino patys â&#x20AC;&#x201C; jiems net sudÄ&#x2014;davo pietĹł dÄ&#x2014;Ĺžutes. Laisvalaikiu imperatorius raĹĄÄ&#x2014; mokslinius straipsnius apie usĹŤrinius ĹĄunis ir grundaliniĹł ĹžuvĹł ĹĄeimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Imperatorius visas 47 Japonijos prefektĹŤras ĹĄalia oficialiĹł savo pareigĹł vykdymo aplankÄ&#x2014; daugiau nei po du kartusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Japonijos ambasados Lietuvoje atstovai. TaÄ?iau savo, kaip ĹžmoniĹł imperatoriaus, vaidmenÄŻ Akihito geriausiai ÄŻrodÄ&#x2014; 2011 metais, kai ĹĄalÄŻ nusiaubÄ&#x2014; ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimas ir cunamis, kuris praĹžudÄ&#x2014; arba be Ĺžinios pradangino maĹžiausiai 20 tĹŤkst. ĹžmoniĹł. ÄŽ tautÄ&#x2026; jis pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; istorijoje kreipÄ&#x2014;si per televizijÄ&#x2026; ir vylÄ&#x2014;si, kad â&#x20AC;&#x17E;nukentÄ&#x2014;jusieji nepraras vilties, rĹŤpinsis savimi ir sukurs geresnÄŻ rytojĹłâ&#x20AC;&#x153;. Akihito ir Michiko patys keliavo ÄŻ stichijĹł nusiaubtas vietas, kur kalbÄ&#x2014;josi su jÄ&#x2026; iĹĄgyvenusiais ĹžmonÄ&#x2014;mis. â&#x20AC;&#x17E;Net jeigu jie paprastiems ĹžmonÄ&#x2014;ms yra virĹĄ debesĹł, kuriĹł negalime pasiekti, mus paguodÄ&#x2014; tai, kad jie mÄ&#x2026;sto kaip ir mes. Jo ĹžodĹžiai mums suteikÄ&#x2014; stiprybÄ&#x2014;s judÄ&#x2014;ti toliauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo tragedijÄ&#x2026; iĹĄgyvenusi Ayako Moriie. ÂżENĂ&#x;GwĂ&#x;Â?Ă&#x;NAUĂ&#x;JgĂ&#x;ERg

Naujojo imperatoriaus vardas reiĹĄkia â&#x20AC;&#x17E;Ĺžmogus, kuris ÄŻgis dangiĹĄkÄ&#x2026;sias galiasâ&#x20AC;&#x153;, taÄ?iau planĹł grÄŻĹžti ÄŻ imperatoriĹł-dievybiĹł erÄ&#x2026; Naruhito planuose nÄ&#x2014;ra. GeguĹžÄ&#x2014;s pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; Naruhito perÄ&#x2014;mÄ&#x2014; karaliĹĄkÄ&#x2026;sias regalijas, tarp jĹł yra ir ĹĄventas kardas, kuris ÄŻrodo sosto perleidimÄ&#x2026; jam, ir tapo 126uoju Japonijos imperatoriumi. Pirmosios savo kalbos metu ÄŻ ChrizantemĹł sostÄ&#x2026; sÄ&#x2014;dÄ&#x2122;s Naruhito teigÄ&#x2014;, kad ĹĄi pozicija yra ypaÄ? atsakinga, ir pagerbÄ&#x2014; savo tÄ&#x2014;vo palikimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Prisiekiu elgtis pagal konstitucijÄ&#x2026; ir iĹĄpildyti savo, kaip ĹĄalies simbolio vienijant japonus, pareigÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo 59-eriĹł Naruhito. Sosto perleidimas naujajam imperatoriui ĹžymÄ&#x2014;jo naujos â&#x20AC;&#x17E;Reiwaâ&#x20AC;&#x153; eros pradĹžiÄ&#x2026;. Naruhito eros pavadinimas ki-

,P SH UD WR ULXV HPH UL WDV $NL KL WR YL Vj J\ YH QL Pj UR Gz NDG \UD QH

-D SR QDL Ă&#x201E;5HL ZDÂł ODL NR WDU SÂ&#x2019; SD VL WL NR WULXNĂ&#x2026; PLQ JDL Âą QXR SUDz MX VLR Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLR Ă&#x2026;D O\ MH SD VNHOEWRV GLH QĂ&#x2DC; DWRV WR JRV

lo iĹĄ VIII amĹžiaus klasikinÄ&#x2014;s poezijos rinkinio. â&#x20AC;&#x17E;Reiwaâ&#x20AC;&#x153; verÄ?iama kaip darnus klestÄ&#x2014;jimas. â&#x20AC;&#x17E;Jo valdymo laikotarpis formuos imperatoriaus veiksmusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Templeâ&#x20AC;&#x153; universiteto Japonijoje Azijos studijĹł skyriaus direktorius Jeffrey Kingstonas. 0RAĂ&#x;TÂ&#x160;SĂ&#x;TwĂ&#x;VOĂ&#x;LIĂ&#x;NIĂ&#x;Jg

Naujasis imperatorius buvo pirmasis, pabaigÄ&#x2122;s mokslus kitoje ĹĄalyje. Naruhito studijavo Oksfordo universitete. Jis mÄ&#x2014;gsta groti altu ir daĹžnai pasisako aplinkosaugos klausimais. Kaip ir jo tÄ&#x2014;vas, Naruhito vedÄ&#x2014; nekilmingÄ&#x2026; moterÄŻ Masako OwadÄ&#x2026;, kuri anksÄ?iau buvo karjeros diplomatÄ&#x2014;. Bandydamas laimÄ&#x2014;ti jos ĹĄirdÄŻ Naruhito pademonstravo didelÄŻ atkaklumÄ&#x2026;. Jam prireikÄ&#x2014; 8 metĹł, per kuriuos du kartus buvo atstumtas, kol Masako galiausiai sutiko uĹž jo tekÄ&#x2014;ti. â&#x20AC;&#x17E;Japonai naujÄ&#x2026; jÄŻ imperatoriĹł apibĹŤdina kaip kulkĹł, ĹžavingÄ&#x2026; ir sumanĹł ĹžmogĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; J.Kingstonas. Jau prieĹĄ kelerius metus Naruhito paĹžymÄ&#x2014;jo, kad pratÄ&#x2122;s savo tÄ&#x2014;vo palikimÄ&#x2026; kovojant su revizionistine Antrojo pasaulinio karo interpretacija. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ pats neiĹĄgyvenau karo, taÄ?iau ĹĄiandien nykstant istorinei atminÄ?iai svarbu teisingai to nepatyrusiai kartai perduoti informacijÄ&#x2026; apie jo tragiĹĄkas patirtisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; 55-ojo gimtadienio proga pareiĹĄkÄ&#x2014; Naruhito. Ĺ iais metais jis dar kartÄ&#x2026; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;, kad perÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s sostÄ&#x2026; elgsis kaip ir tÄ&#x2014;vas.

â&#x20AC;&#x17E;Noriu ÄŻgyvendinti savo pareigas visada bĹŤdamas arti ĹžmoniĹł, dalytis kartu su jais visais dĹžiaugsmais ir skausmaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tikino Akihito sĹŤnus. Bet Naruhito, valdydamas JaponijÄ&#x2026;, susidurs su iĹĄĹĄĹŤkiu, kaip iĹĄlÄŻsti iĹĄ tÄ&#x2014;vo ĹĄeĹĄÄ&#x2014;lio ir tapti moderniu senovinÄ&#x2014;s monarchijos lyderiu. â&#x20AC;&#x17E;Japonai tikisi, kad imperatorius Naruhito sieks kurti draugiĹĄkus ryĹĄius su uĹžsienio ĹĄalimis ir kurs taikÄ&#x2026; tarptautinÄ&#x2014;je bendruomenÄ&#x2014;jeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo Japonijos ambasados atstovai. *AUĂ&#x;KALĂ&#x;BAĂ&#x;APIEĂ&#x;PAĂ&#x;VELĂ&#x;DwĂ&#x;TOĂ&#x;Jg

Naruhito ÄŻ sostÄ&#x2026; sÄ&#x2014;do vos prieĹĄ kelias dienas, taÄ?iau Japonijoje jau netyla kalbos apie galimus sosto ÄŻpÄ&#x2014;dinius. Kronprinco statusas dabar atiteko imperatoriaus broliui Akishino, nes Naruhito turi tik dukterÄŻ princesÄ&#x2122; Aiko, o moterys pagal dabartinÄ&#x2122; Japonijos tvarkÄ&#x2026; negali paveldÄ&#x2014;ti sosto. Tai reiĹĄkia, kad antras eilÄ&#x2014;je ÄŻ sostÄ&#x2026; yra Akishino sĹŤnus princas Hisahito, kuriam ĹĄiuo metu yra 12 metĹł, o treÄ?ias â&#x20AC;&#x201C; imperatoriaus emerito Akihito brolis 83 metĹł princas Hitachi. â&#x20AC;&#x17E;Visa Japonijos imperatoriĹĄkosios ĹĄeimos ateitis priklauso nuo vieno maĹžo berniuko sveikatos, santuokos ir bĹŤsimĹł vaikĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; profesorius Ben Ami Shillony. Moterys ĹĄiuo metu sudaro 13 iĹĄ 18 karaliĹĄkosios ĹĄeimos nariĹł, taÄ?iau konservatyvi ir patriarchalinÄ&#x2014; tvarka, neleidĹžianti moterims paveldÄ&#x2014;ti sosto, galiojo ne visada. ImperatorÄ&#x2014;s valdÄ&#x2014; JaponijÄ&#x2026; ilgus metus, kol 1889-aisiais joms

tai buvo uĹždrausta daryti nusprendus, kad moterys negali vadovauti karinÄ&#x2014;ms ĹĄalies pajÄ&#x2014;goms. Archeologai tvirtina, kad jau ketvirtajame amĹžiuje buvo plaÄ?iai paplitusi moterĹł valdĹžia. Jos buvo laidojamos su geleĹžiniais ginklais. Pastarajame amĹžiuje Japonijoje buvo kalbama apie sosto paveldÄ&#x2014;jimo tvarkos reformavimÄ&#x2026;, taÄ?iau tai sulaukÄ&#x2014; didelio ĹĄalies konservatoriĹł pasiprieĹĄinimo. ImperatoriĹĄkosios ĹĄeimos moterys yra diskriminuojamos ir kitais aspektais. IĹĄtekÄ&#x2014;jusios uĹž nekilmingo asmens jos praranda teisÄ&#x2122; priklausyti imperatoriĹĄkajai ĹĄeimai. 4IĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;SUĂ&#x;LAUKĂ&#x;TIĂ&#x;PAĂ&#x;KIĂ&#x;LIĂ&#x;MO

Japonams svarbiausiu klausimu vis dar iĹĄlieka jĹł ekonominÄ&#x2014; gerovÄ&#x2014;. Akihito sÄ&#x2014;dus ÄŻ sostÄ&#x2026; Japonija pirmavo technologijĹł srityje ir iĹĄgyveno ekonominÄŻ pakilimÄ&#x2026;, bet dabar ĹĄalis dominuojanÄ?iÄ&#x2026; pozicijÄ&#x2026; uĹžleido Kinijai ir PietĹł KorÄ&#x2014;jai. Japonai tikisi, kad darnaus klestÄ&#x2014;jimo era jiems tai ir atneĹĄ. RuoĹĄdamiesi jai verslininkai Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si ÄŻgyvendinti netikÄ&#x2014;Ä?iausias idÄ&#x2014;jas. Ĺ alyje galima rasti specialiĹł Akihito atminti skirtĹł sakÄ&#x2014;s gÄ&#x2014;rimo buteliĹł, o restoranuose uĹž 100 tĹŤkst. jenĹł (800 eurĹł) uĹžsisakyti â&#x20AC;&#x17E;imperatoriĹĄkÄ&#x2026; jÄŻâ&#x20AC;&#x153; mÄ&#x2014;sainÄŻ su japoniĹĄka â&#x20AC;&#x17E;Wagyuâ&#x20AC;&#x153; jautiena. ParduotuvÄ&#x2014;se uĹž 1080 jenĹł (8,6 euro) dabar galima ÄŻsigyti skardinÄ&#x2014;se uĹžkonservuoto â&#x20AC;&#x17E;Heiseiâ&#x20AC;&#x153; laikotarpio oro. TodÄ&#x2014;l akivaizdu, jog japonai nepraĹžus, kad ir kas nutiktĹł Naruhito valdymo metu.

U\WDLÂąYDNDUDL

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

SUĂ&#x;VILĂ&#x;TIĂ&#x;MI

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

/DX NL QLXV DUN OLXV Ă?PR QL MD SUL MDX NL QR SULHĂ&#x2026; WĂ&#x2018;NVW PH WĂ&#x2DC; Âą YLH QXV SDV NX WL QLĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; J\ YĂ&#x2018; QĂ&#x2DC; 7D mLDX WDL EX YR FL YL OL ]D FL Mj NL WR NLD OLQN PH QXN UHL SÂ?V SD VLH NL PDV

4IĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;MOĂ&#x;DERĂ&#x;NUĂ&#x;MO !NDĂ&#x;RIUSĂ&#x;+LEIĂ&#x;VA .Q\ JRV Ă&#x201E;.DLS YHL NLD -D SR QL MDÂł DXWR ULXV Ă&#x201E;0R QDUF KR UHLNĂ&#x2026; Pz -D SR QL MR MH LU SR OL WLĂ&#x2026; NDL LU WHL VLĂ&#x2026; NDL OD EDL QH GL GH Oz Ă&#x201A;LDQ GLHQ LP SH UD WR ULĂ&#x2026; NR ML Ă&#x2026;HL PD Âą -D SR QL MRV LU MRV WUD GL FL MĂ&#x2DC; WÂ?V WL QX PR VLP ER OLV Â&#x2019; Mj VNLU WLQ JRV NDU WRV Ă?L Ă&#x2018;UL VNLU WLQ JDL 'L GHV Qz MDX QHV QLĂ&#x2DC; ND UR LU SR ND ULR WUDQV IRU PD FL MĂ&#x2DC; QH SHU J\ YH QX VLĂ&#x2DC; MD SR QĂ&#x2DC; GD OLV QH VX UHLNĂ&#x2026; PL QD LP SH UD WR ULĂ&#x2026; NR VLRV Ă&#x2026;HL PRV WLH VLRJ UH mLDX MDX mLD LP SH UD WR ULĂ&#x2026; NR VLRV Ă&#x2026;HL PRV LV WR UL QÂ? MXQJ WÂ&#x2019; LU MRV Wj Vj 9\ UHV QLR ML NDU WD LP SH UD WR ULĂ&#x2026; Nj Mj Ă&#x2026;HL Pj QH UH WDL OLQ NX VL VXS UDV WL NDLS OD EDL JUD Ă?Ă&#x2DC; VLP ER OÂ&#x2019; NX ULV SD VDX OLXL VLXQ mLD WDL NLRV -D SR QL MRV Ă?L QX WÂ? 1RUV LU EH ND UR Ă&#x201E;+HL VHLÂł HUD QH EX YR SD WL UD PLDX VLD -D SR QL MDL 'L GĂ?LX OzV JDP WRV WUD JH GL MRV LU ;; D SD EDL JR MH VSUR JÂ?V WXU WR NDL QĂ&#x2DC; EXU EX ODV VX Nz Oz GDXJ QH UL PR LU YL VXR WL QLR QH SD VL WHQ NL QL PR $NL KL WR LU 0LF KL NR EX YR WLH NX ULH LĂ&#x2026;N ODX Vz VX QH UL PX VLj -D SR QL Mj LU Mj QX UD PL QR ,P SH UD WR ULĂ&#x2026; NR ML SR UD LWLQ YHU WL QD PD XĂ? VD YR PR GHU QX Pj LU EX YL Pj DU WL Ă?PR QLĂ&#x2DC; -D SR QDL WDL SDV WH Ez MR LU Â&#x2019;YHU WL QR ,Ă&#x2026; 2NV IRU GR XQL YHU VL WH WR GLS OR Pj WX ULQ mLR 1D UX KL WR GDX J\ Ez MD SR QĂ&#x2DC; WL NL VL GDU PR GHU QHV QLR LU JOR ED OHV QLR SR Ă?L Ă&#x2018;ULR Â&#x2019; VD YR YDLG PH QÂ&#x2019; Âą GDX JLDX -D SR QL Mj UHS UH ]HQ WXR MDQ mLĂ&#x2DC; YL ]L WĂ&#x2DC; XĂ? VLH Q\ MH GDU GDX JLDX VX VL WL NL PĂ&#x2DC; VX Ă?PR Qz PLV 7UD GL FL Mj EĂ&#x2018; WL Ă&#x2026;D OLD MD SR QĂ&#x2DC; LP SH UD WR ULXV Ă?D Gz MR LU VD YR SLU PR MR MH NDO ER MH 1DX MRV Ă&#x201E;5HL ZDÂł HURV SD YD GL QL PR VLP ER OL ND VYDU ELDX VLD MDL GDU EH S UD VL GH GDQW %Ă&#x2018; WHQW WD GD MD SR QDL DSV YDUV WR MRV UHLNĂ&#x2026; PÂ? LHĂ&#x2026; NR GD PL VDX QDX MĂ&#x2DC; VLH NLĂ&#x2DC; LU JDO YR GD PL DSLH DWHL WLHV NU\S WLV -D SR QL MDL Ă&#x201A;Â&#x2019; NDU Wj GDXJ NDO ED PD LU DSLH SD WLHV SD YD GL QL PR UHLNĂ&#x2026; PÂ? Âą SLU Pj NDU Wj LV WR UL MR MH MLV Â&#x2019;N YzS WDV NOD VL NL QzV MD SR QĂ&#x2DC; R QH NL QĂ&#x2DC; OL WH UD WĂ&#x2018; URV 6D NR PD NDG WDL EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; JD OL PD VXS UDV WL NDLS QR Uj DW VLJ UÂ?Ă? WL Â&#x2019; YLH WL QÂ? LV WR UL Mj LU WUD GL FL MDV 7XR PH WX O\ mLĂ&#x2DC; O\ J\ Ez Ă&#x2026;D O\ MH LĂ&#x2026; OLH ND YLH QDV GL GĂ?LDX VLĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2018; NLĂ&#x2DC; YL VXR PH QHL 9\ ULDX V\ Ez VWHQ JLD VL VSUÂ?V WL Ă&#x2026;Â&#x2019; NODX VL Pj $SLH SR N\ mLXV XĂ? VL PH QD PD LU LP SH UD WR ULĂ&#x2026; NR MR MH Ă&#x2026;HL PR MH 3ULQ FXL +L VD KL WR LĂ&#x2026; OL NXV YLH QLQ WH OLX Â&#x2019;Sz GL QLX DN W\ YLDL LP WD VYDUV W\ WL DSLH EDU MH UĂ&#x2DC; PR WH ULPV WDS WL LP SH UD WR Uz PLV SD QDL NL QL Pj 0DĂ? GDXJ SURF YL VXR PH QzV SUL WDU WĂ&#x2DC; WR NLDP Ă?LQJV QLXL R LU SDWV LP SH UD WR ULXV QH NDU Wj XĂ?XR PL QR PLV \UD NDO Ez MÂ?V DSLH PR GHU QHV QLR SR Ă?L Ă&#x2018;ULR UHLNĂ&#x2026; PÂ? Âł

$UN OLDL NX ULH ULV QR MR Ă&#x152;H Pz MH SULHĂ&#x2026; WĂ&#x2018;NV WDQ WÂ&#x2019; PH WĂ&#x2DC; YHL NLDX VLDL DW UR Gz NL WDLS QHL GD EDU WL QLDL $W OL NÂ? LĂ&#x2026; VD PLDX VLj LV WR UL MR MH JH QH WL QÂ&#x2019; W\ UL Pj PRNV OL QLQ NDL DWVN OHL Gz Â&#x2019;GR PLĂ&#x2DC; GD O\ NĂ&#x2DC; DSLH Ă&#x2026;Â&#x2019; \SDWLQJj J\ YĂ&#x2018; Qj Kai Ludovicas Orlando nusprendÄ&#x2014; iĹĄsiaiĹĄkinti naminiĹł arkliĹł kilmÄ&#x2122;, jis uĹžsimojo rimtai. MolekulinÄ&#x2014;s archeologijos ekspertas iĹĄ PrancĹŤzijos drauge su 120 tyrÄ&#x2014;jĹł iĹĄnarstÄ&#x2014; arklides ir archeologiniĹł kasinÄ&#x2014;jimĹł vietas Azijoje ir Europoje, kad surinktĹł didĹžiausiÄ&#x2026; arkliĹł DNR pavyzdĹžiĹł rinkinÄŻ. Mokslininkams pavyko atrasti DNR pavyzdĹžiĹł, kurie priklauso net prieĹĄ 4â&#x20AC;&#x201C;5 tĹŤkst. metĹł gyvenusiems arkliams. Po kelerius metus trukusios duomenĹł analizÄ&#x2014;s mokslininkai pagaliau paskelbÄ&#x2014; tyrimo iĹĄvadas, kurios sulaukÄ&#x2014; didĹžiulio susidomÄ&#x2014;jimo â&#x20AC;&#x201C; pagal jas galima geriau suvokti, kaip ĹžmonÄ&#x2014;s prisidÄ&#x2014;jo prie arklio evoliucijos.

â&#x20AC;&#x17E;2019-aisiais mes iki ĹĄiol nesuprantame, nuo ko viskas prasidÄ&#x2014;jo. Tai neÄŻtikÄ&#x2014;tina.â&#x20AC;&#x153; / 2U ODQ GR

O arkliĹł raidai ĹžmonÄ&#x2014;s turÄ&#x2014;jo tikrai nemaĹžai ÄŻtakos. Pasak mokslininkĹł, mÄ&#x2014;gindami iĹĄveisti sportinius Ĺžirgus ir darbui tinkamus arklius ĹžmonÄ&#x2014;s lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; arkliĹł rĹŤĹĄiĹł ÄŻvairovÄ&#x2014;s sumenkimÄ&#x2026;. Labiausiai â&#x20AC;&#x201C; pastaruosius 200â&#x20AC;&#x201C; 300 metĹł. 0AĂ&#x;KEIĂ&#x;TwĂ&#x;Ă&#x20AC;MOĂ&#x;NIĂ&#x;JOSĂ&#x;ISĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;Jg

Arklys buvo vienas paskutiniĹł gyvĹŤnĹł, kurÄŻ prisijaukino Ĺžmogus, â&#x20AC;&#x201C; gerokai vÄ&#x2014;liau nei ĹĄunis, galvijus ir kiaules. TaÄ?iau prieĹĄ 5,5 tĹŤkst. metĹł ĹžmonÄ&#x2014;s pradÄ&#x2014;jo joti, gerti kumeliĹł pienÄ&#x2026; ir laikyti ĹĄiuos gyvĹŤnus aptvaruose. Nuo tada ne tik Ĺžmogus nulÄ&#x2014;mÄ&#x2014; arklio vystymosi raidÄ&#x2026;, bet ir arklys â&#x20AC;&#x201C; Ĺžmonijos evoliucijÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Arklys turÄ&#x2014;jo nepaneigiamai daug ÄŻtakos civilizacijai, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo L.Orlando iĹĄ TulĹŤzos universiteto. â&#x20AC;&#x201C; Arklio dÄ&#x2014;ka galÄ&#x2014;jome nukeliauti toliau, greiÄ?iau ir uĹžimti naujas teritorijas. Mes Ä&#x2014;mÄ&#x2014;me kariauti kitaip. Mes galÄ&#x2014;jome arti laukus ir uĹžsiimti agrikultĹŤra. Aleksandro MakedonieÄ?io Ĺžirgas buvo toks ypatingas, kad per amĹžius iĹĄliko jo vardas, kurÄŻ mes iĹĄmokome â&#x20AC;&#x201C; Bucefalas.â&#x20AC;&#x153; TaÄ?iau mokslininkus labiausiai kankino klausimas: kokie

buvo ĹĄiuolaikinio naminio arklio protÄ&#x2014;viai? .YĂ&#x;KIĂ&#x;MgĂ&#x;LwĂ&#x;MwĂ&#x;LĂ&#x201E;Ă&#x;Ă&#x20AC;IAI

ArkliĹł genetikos tyrÄ&#x2014;jai iĹĄsiaiĹĄkino, kad Iberijoje gyvavo senovinÄ&#x2014; laukiniĹł arkliĹł gentis. TaÄ?iau maĹžiausiai prieĹĄ 4 tĹŤkstantmeÄ?ius ji ganÄ&#x2014;tinai staiga visiĹĄkai iĹĄmirÄ&#x2014;. Tas pat maĹždaug prieĹĄ tris tĹŤkstantmeÄ?ius atsitiko ir Sibire laisvai laigiusiems arkliams. LikÄ&#x2122; jĹł genetiniai pÄ&#x2014;dsakai, bet ne palikuoniai. â&#x20AC;&#x17E;Tai toks pat atitikmuo, kaip neandertalieÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiuolaikiniams ĹžmonÄ&#x2014;msâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino L.Orlando. Nors dabar suskaiÄ?iuojama apie 600 arkliĹł veisliĹł, jie visi priklauso tik dviem iki ĹĄiĹł dienĹł iĹĄlikusioms arkliĹł genetinÄ&#x2014;ms linijoms. Viena â&#x20AC;&#x201C; naminis arklys, o antra yra saugomas Przewalskio arklys, kitaip vadinamas Mongolijos laukiniu arkliu. Mokslininkus stebina, kokiu greiÄ?iu per pastaruosius du tris tĹŤkstantmeÄ?ius sunyko genetinÄ&#x2014; arkliĹł ÄŻvairovÄ&#x2014;. Pirmuosius 4 tĹŤkstanÄ?ius prijaukinimo metĹł arkliĹł ÄŻvairovÄ&#x2014; buvo nepakitusi, taÄ?iau vÄ&#x2014;liau Ä&#x2014;mÄ&#x2014; staigiai nykti.

0RNV OL QLQ NDL Y\ NR WLU WL VH QR YL QLĂ&#x2DC; DUN OLĂ&#x2DC; SzG VD NĂ&#x2DC; Â&#x2019; (XUR SRV LU $]L MRV Ă&#x2026;D OLV $.* Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

YDO G\ WR MDV R YLH QDV LĂ&#x2026; SDS UDV WĂ&#x2DC; Ă?PR QLĂ&#x2DC;

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

!RKĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;ISĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;JAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PAIĂ&#x;NIĂ&#x;IRĂ&#x;VINĂ&#x;GIUOĂ&#x;TA

.UĂ&#x;KONĂ&#x;KUĂ&#x;RAĂ&#x;VOĂ&#x;ARAĂ&#x;BĂ&#x2039;Ă&#x;ARKĂ&#x;LIAI

XVI ir XVII amĹžiuje atsirado â&#x20AC;&#x17E;grynaveislioâ&#x20AC;&#x153; sÄ&#x2026;voka. â&#x20AC;&#x17E;Visos dabartinÄ&#x2014;s ĹĄiĹł gyvĹŤnĹł veislÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; nuo Ĺ etlando ponio iki grynakraujo jojamojo arklio â&#x20AC;&#x201C; buvo iĹĄveistos bĹŤtent tuo metu. Ĺ˝monÄ&#x2014;s labiausiai Ä&#x2014;mÄ&#x2014; vertinti ne kokÄŻ atstumÄ&#x2026; gali ÄŻveikti arklys, o kokiu greiÄ?iu nubÄ&#x2014;ga trumpÄ&#x2026; kelio atkarpÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino L.Orlando. Pasak tyrÄ&#x2014;jo, senovÄ&#x2014;je arkliai buvo veisiami iĹĄtvermei, o ne greiÄ?iui. Senovinius jis prilygina maratonininkams, o mĹŤsĹł dienĹł â&#x20AC;&#x201C; sprinteriams. Veisti buvo pasitelkiamas tik labai nedidelis skaiÄ?ius geriausiĹł rĹŤĹĄies arkliĹł, tad genetinÄ&#x2014; ÄŻvairovÄ&#x2014; sparÄ?iai nunyko. Beje, tai buvo ne pirmasis arkliĹł vystymosi lĹŤĹžis. Pirmasis ÄŻvyko VIIâ&#x20AC;&#x201C;IX amĹžiais, kai plÄ&#x2014;tÄ&#x2014;si musulmonĹł imperijos. AtvykÄ&#x2014;liai atkeliavo arabiĹĄkais Ĺžirgais. ElegantiĹĄkas, smulkesniĹł kaulĹł Ĺžirgas buvo sukergtas su tuo metu Europoje gyvenusiais romÄ&#x2014;nĹł ir galĹł arkliais. Pastarieji dabar daugiausia gyvena Is-

/DX NL QLDL DUN OLDL YLV GDU JD QR VL -$9 EHW MĂ&#x2DC; NDL PH QzV VDX JR PRV QXR LĂ&#x2026; Q\ NL PR

landijoje ir BritĹł salyne. ArabĹł arkliĹł patinai buvo stipresni ir greitai nukonkuravo europietiĹĄkuosius patinus. â&#x20AC;&#x17E;Tai, kÄ&#x2026; mes ĹĄiandien laikome arkliu, prieĹĄ kelis tĹŤkstanÄ?ius metĹł galÄ&#x2014;jo atrodyti visai kitaipâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; L.Orlando. Kitas ĹĄio mokslininko tikslas â&#x20AC;&#x201C;

iĹĄsiaiĹĄkinti, kur tiksliai buvo prijaukinti patys pirmieji arkliai. â&#x20AC;&#x17E;Arklio prijaukinimas â&#x20AC;&#x201C; centrinÄ&#x2014; Ĺžmonijos istorijos aĹĄis. 2019-aisiais mes iki ĹĄiol nesuprantame, nuo ko viskas prasidÄ&#x2014;jo. Tai neÄŻtikÄ&#x2014;tinaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi L.Orlando. (AFP, â&#x20AC;&#x17E;National Geographicâ&#x20AC;&#x153;, LR)

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

4AUĂ&#x;TOSĂ&#x;-OĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;I¸Ă&#x;TOĂ&#x;LIĂ&#x;MOĂ&#x;SĂ&#x;SAĂ&#x;LOSĂ&#x;RODO Ă&#x;KAIPĂ&#x;Ă&#x; 1DX MR VLRV =H ODQ GL MRV SUHPMHUz -D FLQ GD $U GHUQ VXVLĂ?D GzMR LU GzO MRV ODLPzV GĂ?LDXJzVL YLVL 3D URGĂ?LX VL WYLU W\ EÂ? VXQ NLR PLV Ă&#x2026;D OLDL DNL PLU NR PLV LU Ă&#x2026;YHO QX Pj Ă?PR QzPV ML XĂ? ND ULD YR VD YR Ă&#x2026;D OLHV LU YL VR SD VDX OLR Ă?PR QLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;LU GLV AnksÄ?iau Tautos Motinos vardÄ&#x2026; turÄ&#x2014;jo tik Vokietijos kanclerÄ&#x2014; Angela Merkel, o dabar taip tituluojama ir J.Ardern. YpaÄ? po ĹĄalÄŻ sukrÄ&#x2014;tusiĹł kovo 15 dienos atakĹł KraistÄ?erÄ?o sinagogose. Per ĹĄaudynes dviejose KraistÄ?erÄ?o miesto meÄ?etÄ&#x2014;se Ĺžuvo 50 ĹžmoniĹł, dar 48 atsidĹŤrÄ&#x2014; ligoninÄ&#x2014;je. DviejĹł deĹĄimÄ?iĹł bĹŤklÄ&#x2014; buvo sunki.

AnksÄ?iau Tautos Motinos vardÄ&#x2026; turÄ&#x2014;jo tik Vokietijos kanclerÄ&#x2014; Angela Merkel, o dabar taip tituluojama ir J.Ardern. Kol ĹĄalis gedÄ&#x2014;jo, J.Ardern rodÄ&#x2014; nesuvaidintÄ&#x2026; atjautÄ&#x2026;, buvo kartu su savo tauta ir iĹĄliko nepaprastai stipri â&#x20AC;&#x201C; veiksmĹł dÄ&#x2014;l ginklĹł apribojimo Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si iĹĄkart po atakos. *AUĂ&#x;jIAĂ&#x;DIĂ&#x;DEĂ&#x;LÂ?Ă&#x;PAĂ&#x;LANĂ&#x;KUĂ&#x;Mg

PraÄ&#x2014;jus dviem savaitÄ&#x2014;ms po NaujÄ&#x2026; jÄ&#x2026; ZelandijÄ&#x2026; sukrÄ&#x2014;tusiĹł ÄŻvykiĹł J.Ardern Ĺžingsniavo per pievÄ&#x2026; KraistÄ?erÄ?e. PaspaudÄ&#x2014; rankÄ&#x2026; porai ĹžmoniĹł, po to atsisÄ&#x2014;do ant vienos iĹĄ juodĹł plastikiniĹł kÄ&#x2014;dĹžiĹł, eilÄ&#x2014;mis stovinÄ?iĹł prieĹĄais didĹžiulÄ&#x2122; scenÄ&#x2026;. ÄŽ Nau-

josios Zelandijos ministrÄ&#x2122; pirmininkÄ&#x2122; buvo nukreiptos visos kameros ir objektyvai. MaoriĹł apsiaustÄ&#x2026; vilkinti J.Ardern ĹĄiek tiek priminÄ&#x2014; karalienÄ&#x2122; be karĹŤnos. TÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; ji sakÄ&#x2014; kalbÄ&#x2026; ne tik Naujajai Zelandijai, bet ir visam pasauliui. Pora eiliĹł uĹž J.Ardern neÄŻgaliĹłjĹł veĹžimÄ&#x2014;lyje sÄ&#x2014;dintis jaunas vyras nenuleido nuo jos akiĹł. Mustafa, toks jo vardas, prieĹĄ 14 dienĹł tik 100 metrĹł nuo Ä?ia gulÄ&#x2014;jo ant meÄ?etÄ&#x2014;s grindĹł paplĹŤdÄ&#x2122;s krauju. Mustafa neĹžinojo, kÄ&#x2026; turÄ&#x2014;tĹł sakyti prieĹĄais save pamatÄ&#x2122;s ĹĄalies ministrÄ&#x2122; pirmininkÄ&#x2122;. AtrodÄ&#x2014;, lyg kaĹžkas bĹŤtĹł atÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s kalbos dovanÄ&#x2026;. Bet paskui abu apsikabino ir pravirko. Musulmonas Mustafa nepriklauso tiems vyrams, kurie greitai susigraudina. Jam patinka hiphopas, kultĹŤrizmas, o politinÄ&#x2014;mis Ĺžiniomis jau seniai nesidomi. Bet kai kalba pasisuka apie J.Ardern, jo balsas ĹĄvelnÄ&#x2014;ja. â&#x20AC;&#x17E;NeÄŻtikÄ&#x2014;tina moteris. NeĹžinau, kodÄ&#x2014;l, bet ji sugraudinaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo Mustafa.

*H UX PDV QX JD OL YLV Nj Âą YD GR YDX GD PD VL Ă&#x2026;LD LGz MD - $U GHUQ XĂ? ND ULD YR Ă?PR QLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;LU GLV 3UHPMHUz Gz PH VÂ&#x2019; VNL ULD PX VXO PR QDPV

dÄ&#x2014; 50 ĹžmoniĹł, ji atsidĹŤrÄ&#x2014; ypatingoje padÄ&#x2014;tyje. PremjerÄ&#x2014; lankÄ&#x2014;si visur: Oklande ir Velingtone, meÄ?etÄ&#x2014;se ir mokyklose. KlausÄ&#x2014;si, guodÄ&#x2014;, apkabindavo Ĺžmones. Savo politikos stiliĹł dar iki KraistÄ?erÄ?o ÄŻvykiĹł J.Ardern pavadino â&#x20AC;&#x17E;politics of kindnessâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;gerumo politikaâ&#x20AC;&#x153;. Ir jos ĹžodĹžiai buvo iliustruoti po teroro aktĹł KraistÄ?erÄ?o meÄ?etÄ&#x2014;se. Tiesa, ji jau seniai griovÄ&#x2014; sienas, lauĹžÄ&#x2014; stereotipus. Kadaise ji tapo jauniausia deputate Naujosios Zelandijos istorijoje. Dabar yra antroji vyriausybÄ&#x2014;s vadovÄ&#x2014; pasauly-

*AUĂ&#x;NIAUĂ&#x;SIAĂ&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LIOĂ&#x;PREMĂ&#x;JEĂ&#x;Rw

J.Ardern â&#x20AC;&#x201C; 38-eri, ji â&#x20AC;&#x201C; jauniausia pasaulio premjerÄ&#x2014;. Kai Ĺžudikas pietinÄ&#x2014;je Naujosios Zelandijos saloje ÄŻsiverĹžÄ&#x2014; ÄŻ dvi meÄ?etes ir nuĹžu-

je, kuri, uĹžimdama ĹĄÄŻ postÄ&#x2026;, pagimdÄ&#x2014; vaikÄ&#x2026;. Pastaruoju metu susidomÄ&#x2014;jimas J.Ardern dar labiau iĹĄaugo. Moteris su skara â&#x20AC;&#x201C; taikytoja. ÄŽ jos biurÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;biÄ?iĹł avilyjeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; taip vadinamas Naujosios Zelandijos parlamentas â&#x20AC;&#x201C; kone kas valandÄ&#x2026; plaukÄ&#x2014; paklausimai. Kaip niekada tapo ÄŻdomu suĹžinoti: kas ĹĄi moteris? IĹĄ kur ji kilusi? Tas, kuris viskÄ&#x2026; Ĺžino apie J.Ardern, gyvena 500 kilometrĹł nuo Naujosios Zelandijos sostinÄ&#x2014;s Velingtono. â&#x20AC;&#x17E;Jacinda â&#x20AC;&#x201C; labai jautrus Ĺžmo-

gus. Ĺ˝inau, kad per pastarÄ&#x2026;sias dvi savaites jai buvo labai sunkuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; balandĹžio pradĹžioje kalbÄ&#x2014;jo J.Ardern motina Laurell Ardern. Su vyru Rossu jie gyvena 7 tĹŤkst. gyventojĹł turinÄ?iame Morinsvilio miestelyje. Naujosios Zelandijos premjerÄ&#x2014;s tÄ&#x2014;vai â&#x20AC;&#x201C; nuoĹĄirdĹŤs, iĹĄprusÄ&#x2122; ĹžmonÄ&#x2014;s. Rossas anksÄ?iau dirbo policininku, pakilo karjeros laiptais iki pareigĹł valdybos taryboje. L.Ardern kartais pagelbÄ&#x2014;davo kavinÄ&#x2014;je Morinsvilio koledĹže. Ä&#x152;ia jau 1999-aisiais studijas baigusiĹłjĹł sÄ&#x2026;raĹĄe ties jos dukters pavar-

!

# # " # # ! # # !

U\WDLÂąYDNDUDL

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

TURwTĂ&#x2039;Ă&#x;ELGTISĂ&#x;LYDERIAI

- $U GHUQ Âą DQW UR ML SUHPMHUz SD VDX O\ MH NX UL XĂ?LP GD PD SRV Wj SD JLP Gz YDL Nj

de paraĹĄyta: â&#x20AC;&#x17E;Labiausiai tikÄ&#x2014;tina ministrÄ&#x2014; pirmininkÄ&#x2014;.â&#x20AC;&#x153; Jacinda nuo pat pradĹžiĹł buvo politiĹĄkai aktyvi â&#x20AC;&#x201C; buvo mokiniĹł atstovÄ&#x2014; ir stengÄ&#x2014;si, kad mergaitÄ&#x2014;s koledĹže galÄ&#x2014;tĹł mĹŤvÄ&#x2014;ti kelnes. Motina prisimena debatus, kuriuose jaunystÄ&#x2014;je dalyvaudavo Jacinda. BĹŤtent tuomet jos duktÄ&#x2014; paklojo pamatus savo paveikiam ir ÄŻtaigiam tonui, kalboms, kurias iki ĹĄiol raĹĄo pati. Ardernai â&#x20AC;&#x201C; mormonai. Bet iĹĄ ĹĄios BaĹžnyÄ?ios Jacinda iĹĄstojo, nes gyveno netradicinÄ&#x2014;s seksualinÄ&#x2014;s orientacijos asmenĹł bendruomenÄ&#x2014;je. Ir tai prieĹĄtaravo jĹł tikÄ&#x2014;jimo bendruomenÄ&#x2014;s nuostatoms. â&#x20AC;&#x17E;Viskas gerai. Mes Ĺžinome, kad ji uĹžaugo mĹŤsĹł ÄŻdiegtĹł vertybiĹł dvasiaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Rossas Ardernas. 0AĂ&#x;DEĂ&#x;DAĂ&#x;AUGINĂ&#x;TIĂ&#x;ANĂ&#x;Ă&#x201E;KÂ&#x160;

Pastaruoju metu sutuoktiniai Ardernai retai bĹŤna Morinsvilyje. Pirmiausia dÄ&#x2014;l to, kad turi priĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti anĹŤkÄ&#x2122; Neve. â&#x20AC;&#x17E;Jacindai reikia bent keturiĹł valandĹł miego, kad visur ir viskÄ&#x2026; spÄ&#x2014;tĹł. DÄ&#x2014;l to kartais naktÄŻ atsikeliu ir Neve paduodu buteliukÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; L.Ardern. DienÄ&#x2026; moÄ?iutÄ&#x2014; daĹžnai stumia vaiko veĹžimÄ&#x2014;lÄŻ link parlamento rĹŤmĹł Velingtone. Ir tuomet per retas pertraukas tarp darbo J.Ardern gali paĹžaisti su dukrele. Bet pastaruoju metu tokiĹł maloniĹł akimirkĹł teko atsisakyti dÄ&#x2014;l ypatingos padÄ&#x2014;ties. J.Ardern pagimdÄ&#x2014; Neve praÄ&#x2014;jusÄŻ birĹželÄŻ â&#x20AC;&#x201C; po ĹĄeĹĄiĹł mÄ&#x2014;nesiĹł darbo Naujosios Zelandijos premjero poste. Ji ir jos gyvenimo palydovas Clarkeâ&#x20AC;&#x2122;as Gayfordas neslepia nuo vieĹĄumos ĹĄeimos gyvenimo. PrieĹĄingai â&#x20AC;&#x201C; J.Ardern davÄ&#x2014; interviu ir Ĺžindydama Neve, jÄ&#x2026; pasiÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ÄŻ JungtiniĹł TautĹł GeneralinÄ&#x2014;s AsamblÄ&#x2014;jos sesijÄ&#x2026; ir Ä?ia ant stalo maĹžylei pakeitÄ&#x2014; sauskelnes. C.Gayfordas praeityje mielai lankydavosi vakarÄ&#x2014;liuose. Televizijos laidos apie ĹžvejybÄ&#x2026; vedÄ&#x2014;jas daĹžnai ÄŻ socialinius tinklus kelia savo komentarus. DaĹžniausiai â&#x20AC;&#x201C; gana linksmus ir ironiĹĄkus. PavyzdĹžiui: â&#x20AC;&#x17E;Nuo kokio amĹžiaus nebeleistina nuogam ĹĄokinÄ&#x2014;ti per vejos purkĹĄtuvÄ&#x2026;?â&#x20AC;&#x153; Bet tokie nuotaikingi ÄŻraĹĄai iki ĹĄiol nÄ&#x2014; kiek nepakenkÄ&#x2014; J.Ardern. Dauguma Naujosios Zelandijos gyventojĹł didĹžiuojasi savo ĹĄalies pirmÄ&#x2026; ja ĹĄeima, kur tÄ&#x2014;velis rĹŤpinasi vaiku, o mama â&#x20AC;&#x201C; ĹĄalimi. 3TULĂ&#x;BIĂ&#x;NAĂ&#x;MAIĂ&#x;SwKĂ&#x;MINĂ&#x;GAĂ&#x;KARĂ&#x;JEĂ&#x;RA

J.Ardern ÄŻstojo ÄŻ LeiboristĹł partijÄ&#x2026; bĹŤdama 17 metĹł. Netoli Mo-

rinsvilio esanÄ?io Vaikato universitete studijavo politikÄ&#x2026; ir vieĹĄuosius ryĹĄius. Paskui pradÄ&#x2014;jo dirbti tuometÄ&#x2014;s Naujosios Zelandijos ministrÄ&#x2014;s pirmininkÄ&#x2014;s Helen Clark biure. VÄ&#x2014;liau patraukÄ&#x2014; ÄŻ SenÄ&#x2026; jÄŻ ĹžemynÄ&#x2026;. IlgÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; gyveno Londone, dirbo britĹł politiko leiboristo Tony Blairo biure. SugrÄŻĹžusi ÄŻ NaujÄ&#x2026; jÄ&#x2026; ZelandijÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jo politikÄ&#x2014;s karjerÄ&#x2026;. Tuo metu J.Ardern sutiko GordonÄ&#x2026; JohnÄ&#x2026; ThompsonÄ&#x2026;. Jis â&#x20AC;&#x201C; savotiĹĄkas universalus ginklas Naujosios Zelandijos politikoje. â&#x20AC;&#x17E;ReikÄ&#x2014;tĹł bĹŤti aklam, kad nepastebÄ&#x2014;tum jos talento. Ji â&#x20AC;&#x201C; protinga, sumani, neÄŻtikÄ&#x2014;tinai ĹĄiltai bendrauja su ĹžmonÄ&#x2014;mis ir moka sakyti ÄŻtaigias kalbasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; G.J.Thompsonas, kurÄŻ Naujojoje Zelandijoje visi vadina GJ. Pirmaisiais Jacindos, kaip ministrÄ&#x2014;s pirmininkÄ&#x2014;s, darbo mÄ&#x2014;nesiais GJ buvo jos biuro vadovas. Jis privalÄ&#x2014;jo padÄ&#x2014;ti, nes nebuvo kam: niekas per 2017 m. rinkimus nesitikÄ&#x2014;jo leiboristĹł pergalÄ&#x2014;s. LeiboristĹł partijos reitingai buvo Ĺžemi. Tuometis partijos vedlys Andrew Littleâ&#x20AC;&#x2122;as nebuvo populiarus ir dÄ&#x2014;l to likus septynioms savaitÄ&#x2014;ms iki rinkimĹł padarÄ&#x2014; J.Ardern pagrindine kandidate. Tai buvo nusivylimo padiktuotas Ĺžingsnis. LeiboristĹł partijos populiarumo kartelÄ&#x2122; nuo 24 proc. ji kilstelÄ&#x2014;jo iki 37 proc. Naujosios Zelandijos ĹžmonÄ&#x2014;s buvo suĹžavÄ&#x2014;ti jaunosios moters. RinkimĹł kovos metu ji naudojosi socialiniu tinklu â&#x20AC;&#x17E;Twitterâ&#x20AC;&#x153;, per susitikimus su kraĹĄtieÄ?iais juos apkabindavo, ĹžadÄ&#x2014;jo kovoti prieĹĄ vaikĹł skurdÄ&#x2026; ir klimato pokyÄ?ius. *OĂ&#x;KIOĂ&#x;TU¸Ă&#x;jIAĂ&#x;GARĂ&#x;BI¸Ă&#x;KUĂ&#x;MO

Apie J.Ardern buvo sakoma, kad, iĹĄskyrus politikÄ&#x2026;, nieko kito nedarÄ&#x2014;, nebent kepÄ&#x2014; ĹžuvÄŻ. Bet niekada jai nebuvo priekaiĹĄtaujama dÄ&#x2014;l garbÄ&#x2014;s vaikymosi ar cinizmo. Viename interviu J.Ardern yra sakiusi: â&#x20AC;&#x17E;Nuolat stengiuosi iĹĄvengti klaidĹł. Bijau nuvilti Ĺžmones.â&#x20AC;&#x153; Naujosios Zelandijos ĹžmonÄ&#x2014;ms patiko jos atvirumas ir sÄ&#x2026;Ĺžiningumas. TurbĹŤt svarbiausia rinkimĹł kovos akimirka buvo J.Ardern interviu per radijÄ&#x2026;. Ĺ˝urnalistas paklausÄ&#x2014; apie jos planus dÄ&#x2014;l vaikĹł. Ji reagavo draugiĹĄkai, bet ryĹžtingai. Tokio klausimo moteriai 2017-aisiais nebe-

galima daugiau pateikti, sakÄ&#x2014; J.Ardern. Korespondentas sulaukÄ&#x2014; negailestingos kritikos, o J.Ardern tapo Naujosios Zelandijos vyriausybÄ&#x2014;s vadove. UĹž tai iĹĄ dalies atsakingas bĹŤtent tas Ĺžmogus, kuris iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio su J.Ardern turi maĹžai kÄ&#x2026; bendra. Kad J.Ardern moka deramai atsakyti ĹžmonÄ&#x2014;ms, Ĺžino visi Naujosios Zelandijos gyventojai. Kita skambi istorija susijusi su JAV prezidentu Donaldu Trumpu. Per vienÄ&#x2026; pirmĹłjĹł tarptautiniĹł konferencijĹł, kurioje dalyvavo J.Ardern, Amerikos vadovas jÄ&#x2026; supainiojo su Kanados premjero Justino Trudeau Ĺžmona. VÄ&#x2014;liau per vakarienÄ&#x2122; D.Trumpas ir J.Ardern sÄ&#x2014;dÄ&#x2014;jo vienas prieĹĄais kitÄ&#x2026;. JAV prezidentas parodÄ&#x2014; ÄŻ jÄ&#x2026; pirĹĄtu ir, padarÄ&#x2122;s uĹžuominÄ&#x2026; ÄŻ jos stulbinamÄ&#x2026; pergalÄ&#x2122; per rinkimus, pasakÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ i moteris savo tÄ&#x2014;vynÄ&#x2014;je sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; didĹžiulÄŻ susierzinimÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; J.Ardern atĹĄovÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Bet per mano prisaikdinimo ceremonijÄ&#x2026; nebuvo jokiĹł protestĹł.â&#x20AC;&#x153; Ĺ iÄ&#x2026; per televizijÄ&#x2026; papasakotÄ&#x2026; Naujosios Zelandijos ministrÄ&#x2014;s pirmininkÄ&#x2014;s istorijÄ&#x2026; lydÄ&#x2014;jo juokas ir plojimai.

Ă&#x201A;UL /DQ NR MH 9H O\ NĂ&#x2DC; VHN PD GLH QÂ&#x2019; Â&#x2019;Y\N G\ WDV WH UR UR LĂ&#x2026; SXR OLV QX VL QH Ă&#x2026;z EH YHLN Ă?PR QLĂ&#x2DC; J\ Y\ EÂ? 7DUS MĂ&#x2DC; EXYR LU PD GRV LP SH UL Mj WX ULQ mLR 'DQLMRV PL OL MDU GLH ULDXV $Q GHU VR +ROF KR 3RYO VH QR WU\V YDL NDL LĂ&#x2026; NH WX ULĂ&#x2DC; ValdĹžia, milijardai, pilys, jachta, reaktyvinis lÄ&#x2014;ktuvas ir keturi mieli vaikai. 15-metÄ&#x2014; Alma, 12-metÄ&#x2014; Agnes, 10-metÄ&#x2014; Astrid ir penkiametis Alfredas angeliĹĄkai garbanotais plaukais. Tai â&#x20AC;&#x201C; PovlsenĹł ĹĄeimos brangenybÄ&#x2014;s. VisĹł vaikĹł vardai â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ A raidÄ&#x2014;s, kaip ir jĹł tÄ&#x2014;vĹł â&#x20AC;&#x201C; Anne ir Anderso. Turtingiausiam Danijos Ĺžmogui 46-eriĹł A.H.Povlsenui, kurio turtas vertinamas 7,9 mlrd. doleriĹł (7 mlrd. eurĹł), likimas iki ĹĄiol buvo palankus. Danijos karaliĹĄkosios ĹĄeimos numylÄ&#x2014;tinis vadovauja mados imperijai, kurios prekiĹł Ĺženklai Ĺžinomi visame pasaulyje. A.H.Povlsenas â&#x20AC;&#x201C; bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Bestsellerâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Vero Modaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Jack and Jonesâ&#x20AC;&#x153;) vadovas, internetinÄ&#x2014;s drabuĹžiĹł parduotuvÄ&#x2014;s ASOS ir internetinÄ&#x2014;s parduotuvÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Zalandoâ&#x20AC;&#x153; akcininkas. Buvo sakoma, kad tai Ĺžmogus, kuriam tiek versle, tiek ĹĄeiminiame gyvenime ĹĄypsojosi sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;. Iki 2019 m. balandĹžio 21-osios. Kaip ir daugeliui ÄŻ Ĺ ri LankÄ&#x2026; atvykusiĹł turistĹł, tai turÄ&#x2014;jo bĹŤti itin ÄŻdomios, ÄŻspĹŤdĹžiĹł kupinos VelykĹł atostogos. Likus trims dienoms iki kruvinĹłjĹł ÄŻvykiĹł Kolombe vyriausioji PovlsenĹł duktÄ&#x2014; Alma dar ÄŻkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ÄŻ internetÄ&#x2026; idiliĹĄkÄ&#x2026; nuotraukÄ&#x2026; su pagranduku Alfredu. Tai buvo paskutinÄ&#x2014; nuotrauka, bylojanti danĹł ĹĄeimos laimÄ&#x2122;. Per ĹĄiÄ&#x2026;, kaip ir visas kitas keliones, vieĹĄumos vengiantis mili-

jardierius sau, 40-metei Ĺžmonai Anne ir visiems vaikams apsaugoti griebÄ&#x2014;si visĹł ÄŻmanomĹł priemoniĹł. Po bandymo pagrobti jis tapo atsargus. Povlsenai norÄ&#x2014;jo vaikams parodyti pasaulÄŻ ir nuosava jachta keliavo ÄŻ AntigvÄ&#x2026;, Maldyvus, leidosi ÄŻ safarÄŻ Afrikoje. Per ĹĄias Velykas PovlsenĹł vaikai turÄ&#x2014;jo susipaĹžinti su Ĺ ri Lankos ĹĄventyklomis. Bet prabangus Kolombo vieĹĄbutis â&#x20AC;&#x17E;Shangri-Laâ&#x20AC;&#x153; tapo mirties spÄ&#x2026;stais trims danĹł milijardieriaus vaikams. A.H.Povlseno bendrovÄ&#x2014;s atstovas spaudai Jesperas Stubkieras apie ĹĄeimos tragedijÄ&#x2026; praneĹĄÄ&#x2014; elektroniniu laiĹĄku. DidĹžioji sutuoktiniĹł svajonÄ&#x2014; buvo savo atĹžaloms palikti sukauptÄ&#x2026; turtÄ&#x2026;. O jis nemaĹžas. A.H.Povlsenas â&#x20AC;&#x201C; didĹžiausias Ĺ kotijos Ĺžemvaldys. Ä&#x152;ia per keletÄ&#x2026; metĹł jis ÄŻsigijo 11 dvarĹł. Dano valdomas holdingas â&#x20AC;&#x17E;Caledonianâ&#x20AC;&#x153; turi 88 tĹŤkstanÄ?ius hektarĹł ĹžemÄ&#x2014;s. Likus visai nedaug laiko iki atostogĹł Povlsenai paraĹĄÄ&#x2014; vieĹĄÄ&#x2026; laiĹĄkÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Mes ÄŻsipareigojame kalnĹł vietovei grÄ&#x2026;Ĺžinti jos pirmykĹĄtÄŻ groŞį. To nepajÄ&#x2014;gsime per savo gyvenimÄ&#x2026;, bet mĹŤsĹł vaikai raĹĄkys ĹĄio darbo vaisius. Anne ir Andersas.â&#x20AC;&#x153; IĹĄ atostogĹł sutuoktiniams teko grÄŻĹžti su trimis negyvais vaikais. TÄ&#x2014;vams laidoti savo vaikus â&#x20AC;&#x201C; baisiausia, kokia tik gali bĹŤti, ĹĄeimos tragedija. (LR) $)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

-IĂ&#x;LIĂ&#x;JARĂ&#x;DIEĂ&#x;RIUSĂ&#x;GEĂ&#x;DIĂ&#x;VAIĂ&#x;KĂ&#x2039;

4URIĂ&#x;HUĂ&#x;MOĂ&#x;ROĂ&#x;JAUSĂ&#x;Mg

Visuomet bĹŤna daug juoko ir plojimĹł, kai televizijos studijoje yra J.Ardern. PavyzdĹžiui, JAV pokalbiĹł laidĹł vedÄ&#x2014;jui Stephenui Colbertui premjerÄ&#x2014; pasakojo, kad Naujojoje Zelandijoje ĹžmonÄ&#x2014;s gali jÄ&#x2026; nesigÄ&#x2014;dydami uĹžkalbinti, kai ji perka apatinius drabuĹžius. J.Ardern elgesys ĹĄiek tiek primena buvusio JAV prezidento Baracko Obamos. Naujosios Zelandijos premjerÄ&#x2014; paĹĄnekovui nuolat Ĺžvelgia ÄŻ akis. O klausydamasi galvÄ&#x2026; palenkia ÄŻ ĹĄonÄ&#x2026;, lyg vienÄ&#x2026; ausÄŻ bĹŤtĹł priglaudusi prie pagalvÄ&#x2014;s. Toks premjerÄ&#x2014;s elgesys daugeliui naujazelandieÄ?iĹł patinka. Kaip ir jos pagarba ĹĄalies simboliams bei tradicijoms. Per susitikimÄ&#x2026; su karaliene Elizabeth II ji vilkÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;kahu huruhuruâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; tradicinÄŻ maoriĹł paltÄ&#x2026; iĹĄ plunksnĹł. Bendraudama su musulmonĹł ĹĄeimomis plaukus dengÄ&#x2014; skara. PremjerÄ&#x2014;s pagarba Naujosios Zelandijos gyventojams ir jĹł skirtybÄ&#x2014;ms pelnÄ&#x2014; jai palankias Ĺžiniasklaidos antraĹĄtes ir ypatingÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; ĹĄalies gyventojĹł ĹĄirdyse. (â&#x20AC;&#x17E;Sternâ&#x20AC;&#x153;, LR)

7DL SDV NX WL Qz QXRW UDX ND DSD mLR MH E\ OR MDQ WL DSLH GL GH OzV GD QĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PRV ODL PÂ? 9z OLDX $ + 3RYO VH QDV VX VXWXRNWLQH $QQH QH WH NR WUL MĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; NHWXULĂ&#x2DC; VDYR YDL NĂ&#x2DC;

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

Â&#x2018; %HV ER Uj DW Y \N GD YR MDXQXWzV PR WH U \V NX ULRV ODX Nz VL QH VDQ WXR NL QLĂ&#x2DC; YDL NĂ&#x2DC; LU QR Uz MR SD VLV OzS WL QXR YL VXR PH QzV 7D mLDX J\ YH QL PDV mLD NLHNYLHQj Ă?LQJVQÂ&#x2019; SUL Ă?L Ă&#x2018;ULQW YLH QXR OzPV SUL PL Qz NRĂ&#x2026; PD Uj

!TSĂ&#x;TUMĂ&#x;TOSĂ&#x;Nw¸Ă&#x;jIOĂ&#x;SIOSĂ&#x;PAĂ&#x;NIRĂ&#x;DAĂ&#x;VOĂ&#x;Â?Ă&#x;KO¸Ă&#x;MAĂ&#x;Rg Tvora buvo aukĹĄta, o geleĹžiniai vartai atsivÄ&#x2014;rÄ&#x2014; ÄŻ ilgÄ&#x2026;, vingiuotÄ&#x2026; alÄ&#x2014;jÄ&#x2026;. Jos gale stovÄ&#x2014;jo kadaise didingas trijĹł aukĹĄtĹł karaliaus Jurgio laikĹł dvaras viename iĹĄ geresniĹł, mieguistĹł Korko priemiesÄ?iĹł. Buvo 1960-ieji. RoĹžiniu paltuku vilkinti Bridget Ä?ia atvyko su vienu vieninteliu lagaminu. JÄ&#x2026; iĹĄ karto apÄ&#x2014;mÄ&#x2014; nerimas. â&#x20AC;&#x17E;Viskas buvo paslÄ&#x2014;pta nuo iĹĄorinio pasaulio, apsupta krĹŤmais ir medĹžiais. Ĺ˝monÄ&#x2014;s negalÄ&#x2014;jo matyti, kad dedasi vidujeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisimena ji. PerĹžengus slenkstÄŻ visi jos drabuĹžiai, jos uĹžraĹĄĹł knyga, maĹži auskariukai ir apyrankÄ&#x2014; buvo paimti. Ji gavo uniformÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsispiriamas klumpes ir krakmolytÄ&#x2026; dĹžinsinÄ&#x2122; suknelÄ&#x2122;. Bridget, kaip ir kitoms atvykÄ&#x2014;lÄ&#x2014;ms, buvo uĹždrausta kalbÄ&#x2014;ti apie savo ankstesnÄŻ gyvenimÄ&#x2026;. Visoms buvo duoti nauji vardai. Ji tapo Alma, bet niekaip negalÄ&#x2014;jo priprasti prie ĹĄio vardo. NÄ&#x2014; viena nebuvo padariusi jokio nusikaltimo, bet jas visas siejo du dalykai. Visos buvo netekÄ&#x2014;jusios ir visos buvo nÄ&#x2014;ĹĄÄ?ios. "ESĂ&#x;BOĂ&#x;ROĂ&#x;¡MERĂ&#x;GAIĂ&#x;TwS¨

Besbore mergaiÄ?iĹł miegamieji buvo virĹĄutiniame aukĹĄte, langais ÄŻ kapines. VienuolÄ&#x2014;s jas visas vadino â&#x20AC;&#x17E;mergaitÄ&#x2014;misâ&#x20AC;&#x153;, nors gyventojĹł amĹžius buvo nuo 13 iki 30 metĹł. Bridget tuomet buvo 17 metĹł. Ji ten atsidĹŤrÄ&#x2014;, nes nusidÄ&#x2014;jo tapdama nÄ&#x2014;ĹĄÄ?ia â&#x20AC;&#x201C; bent jau taip jai kartojo vienuolÄ&#x2014;s. Tai buvo motinos ir kĹŤdikio namai, ne kalÄ&#x2014;jimas. TeisiĹĄkai Bridget ir kitos mergaitÄ&#x2014;s galÄ&#x2014;jo iĹĄ ten iĹĄeiti kada panorÄ&#x2014;jusios. Bet iĹĄ tiesĹł viskas nebuvo taip paprasta. Bet kuriÄ&#x2026; pabÄ&#x2014;gÄ&#x2014;lÄ&#x2122; galÄ&#x2014;jo suimti policija. Ĺ iaip ar taip, dauguma tiesiog neturÄ&#x2014;jo kur daugiau eiti. Kiekviena mergaitÄ&#x2014; Ĺžinojo, kad ji pagimdys ir gyvens Ä?ia tol, kol jos kĹŤdikis bus ÄŻvaikintas, â&#x20AC;&#x201C; iki trejĹł metĹł. Joms buvo draudĹžiama kur nors iĹĄeiti, nebent tik trumpai pasivaikĹĄÄ?ioti aplinkui, ir bĹŤtinai su palyda. Visos buvo ÄŻdarbintos. Vienos dirbo virtuvÄ&#x2014;se, kitos â&#x20AC;&#x201C; raudonĹł plytĹł skalbykloje. Bridget pluĹĄo naktimis maĹžame kambarÄ&#x2014;lyje darbo korpuse. Net jeigu darbo bĹŤdavo maĹžiau, pailsÄ&#x2014;ti nebuvo kada: â&#x20AC;&#x17E;Mes turÄ&#x2014;jome ĹĄveisti koridorius â&#x20AC;&#x201C; didĹžiulius plaÄ?ius koridorius, iĹĄklotus

spalvotomis plytelÄ&#x2014;mis.â&#x20AC;&#x153; Kartais ji maitindavo kĹŤdikius vaikĹł kambaryje, kur eilÄ&#x2014;mis buvo sustatytos lovelÄ&#x2014;s. Kitame vaikĹł kambaryje augo maĹžyliai iki 3 metĹł. Bridget ir kitoms mergaitÄ&#x2014;ms su kiekvienu vaiku buvo galima praleisti ne daugiau kaip 30 minuÄ?iĹł. Ji nepamena ten buvus jokiĹł ĹžaislĹł. Kai kurie kĹŤdikiai dar laikydavo iĹĄtiesÄ&#x2122; rankytes. Jie nenorÄ&#x2014;jo, kad juos paliktĹł. !TSĂ&#x;KIRĂ&#x;TOSĂ&#x;NUOĂ&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LIO

AtvykusiÄ&#x2026; naujÄ&#x2026; mergaitÄ&#x2122; senbuvÄ&#x2014;s klausinÄ&#x2014;davo, kas raĹĄoma laikraĹĄÄ?iuose, beviltiĹĄkai siekdamos bet kokio ryĹĄio ir ĹžiniĹł iĹĄ iĹĄorinio pasaulio. Besbore nebuvo kalendoriĹł. Visos dienos buvo kaip viena â&#x20AC;&#x201C; neramus gimdymo laukimas, o vÄ&#x2014;liau â&#x20AC;&#x201C; neiĹĄvengiamas iĹĄsiskyrimas su vaiku.

â&#x20AC;&#x17E;Tais laikais susilaukti nesantuokinio vaiko buvo blogiau uĹž ĹžmogĹžudystÄ&#x2122;. IĹĄties pasibaisÄ&#x2014;tinas nusikaltimas.â&#x20AC;&#x153; %ULG JHW

MergaitÄ&#x2014;s pasiraĹĄydavo leidimo ÄŻvaikinti dokumentus, bet daĹžniausiai joms buvo daromas nepakeliamas spaudimas taip pasielgti. Jos Ĺžinojo, kad negalÄ&#x2014;s grÄŻĹžti pas savo ĹĄeimas su kĹŤdikiu ant rankĹł. Jonana, dirbusi virtuvÄ&#x2014;je, rodÄ&#x2014; Bridget savo maĹžylÄŻ. Jam ant veido buvo raudonas bÄ&#x2014;rimas ir ji kas dienÄ&#x2026; melsdavosi, kad jis neuĹžgytĹł, vildamasi, kad dÄ&#x2014;l to jis nebus ÄŻvaikintas. Kita motina, Josie, tamsiaplaukei dukrytei megzdavo nepaprasto groĹžio megztukus. MergaitÄ&#x2122;, kurios vardas dabar Mari Steed, ÄŻvaikino katalikĹł ĹĄeima iĹĄ JAV. AkuĹĄerÄ&#x2014; Junde Goulding, dirbusi ten 1951 metais, memuaruose apraĹĄÄ&#x2014; vaiko atidavimo procedĹŤrÄ&#x2026;. Be jokio perspÄ&#x2014;jimo kĹŤdikiai ir vaikai bĹŤdavo nuprausiami, aprengiami naujais drabuĹžiais ir ÄŻduodami jĹł motinoms. Jos eidavo ilgu koridoriumi iki durĹł, kurios atsiverdavo ÄŻ vienuoliĹł korpusÄ&#x2026;, ir tada vaikas bĹŤdavo paimamas iĹĄ jĹł rankĹł. â&#x20AC;&#x17E;MergaitÄ&#x2014;s stovÄ&#x2014;davo ant savo kambariĹł slenksÄ?iĹł, stebÄ&#x2014;damos tÄ&#x2026; ĹĄirdÄŻ draskantÄŻ vaizdÄ&#x2026;, o nesu-

tramdomas motinos verksmas buvo girdÄ&#x2014;ti net kitame to ilgojo koridoriaus galeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; raĹĄÄ&#x2014; J.Goulding. â&#x20AC;&#x17E;MaÄ?iau siaubingÄ&#x2026; ritualÄ&#x2026;, kurÄŻ pakartoti turÄ&#x2014;jo kiekviena mama ir kĹŤdikis toje pragaro skylÄ&#x2014;je.â&#x20AC;&#x153;

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Â&#x2018; Ă&#x2026;Lj SDV ODS WLQ Jj YLH Wj $LULMRMH QH WH Nz MX VLRV PR WH U\V DW Y\N GD YR SDJLP G\ WL LU DWL GXR WL NĂ&#x2018; GL NLĂ&#x2DC; GzO NX ULĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PRV SDV PHU NWRV 3UD UDV WĂ&#x2DC; YDL NĂ&#x2DC; SUL VL PL QL PDV SD Ă?HQN OL QR PRWLQĂ&#x2DC; J\ YH QL Pj QH J \ MDQ mLDLV UDQ GDLV

"LOĂ&#x;GIAUĂ&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;Ă&#x20AC;MOGĂ&#x;Ă&#x20AC;UĂ&#x;DYSĂ&#x;TÂ&#x160;

Vos prieĹĄ kelis mÄ&#x2014;nesius Bridget buvo iki ausĹł ÄŻsimylÄ&#x2014;jusi paauglÄ&#x2014;. Jie susipaĹžino ĹĄokiuose. Savaitgaliais ji mindavo dviraÄ?iu 5 ar 6 mylias iki artimiausiĹł ĹĄokiĹł, kad susitiktĹł su juo â&#x20AC;&#x201C; 10 metĹł vyresniu vaikinu iĹĄ Tipererio: â&#x20AC;&#x17E;Mano pirmoji meilÄ&#x2014;. Mano pirmoji pamoka gyvenime.â&#x20AC;&#x153; Bridget netoli Klonmelio, didĹžiausio apskrities miesto, dirbo virÄ&#x2014;ja pasiturinÄ?ioje ĹĄeimoje, auginusioje lenktyninius Ĺžirgus. Kontracepcija tuomet buvo nelegali. KatalikiĹĄki lankstinukai ragino merginas susilaikyti nuo buÄ?iavimosi. Buvo konservatyvĹŤs laikai. Ednos Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien knyga â&#x20AC;&#x17E;Kaimo mergaitÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; apie dviejĹł draugiĹł gyvenimo ir meilÄ&#x2014;s istorijas Airijoje buvo apĹĄaukta neĹĄvankybe, oficialiai uĹždrausta ir vieĹĄai sudeginta. â&#x20AC;&#x17E;Nieko neĹžinojau apie kĹŤdikiusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisipaŞįsta Bridget. Kai Ä&#x2014;mÄ&#x2014; prasÄ?iau jaustis ir ÄŻtarti, jog galbĹŤt laukiasi, ji nÄ&#x2014; nenumanÄ&#x2014;, kÄ&#x2026; daryti. Aborto galimybÄ&#x2014; buvo net nesvarstytina. Tai buvo nelegalu ir taip liko iki pat 2019 metĹł. TaÄ?iau susilaukti vaiko ne santuokoje â&#x20AC;&#x201C; tikras skandalas. â&#x20AC;&#x17E;Tais laikais tai buvo blogiau uĹž ĹžmogĹžudystÄ&#x2122;. IĹĄties pasibaisÄ&#x2014;tinas nusikaltimasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pamena Bridget. NetekÄ&#x2014;jusiai motinai iĹĄsinuomoti butÄ&#x2026; ar iĹĄlaikyti darbÄ&#x2026; buvo kone neÄŻmanoma. ValstybÄ&#x2014; moterims, auginanÄ?ioms vaikus, paĹĄalpĹł nemokÄ&#x2014;jo. Be to, ir paties vaiko laukÄ&#x2014; pavainikio dÄ&#x2014;mÄ&#x2014;, ĹĄnabĹždesiai uĹž nugaros ir visuomenÄ&#x2014;s pasmerkimas. Buvo viena iĹĄeitis â&#x20AC;&#x201C; agentĹŤros, tokios kaip PanelÄ&#x2014;s Brophy tarptautinis biuras, siĹŤlÄ&#x2014; merginoms iĹĄ Airijos darbÄ&#x2026; su apgyvendinimu JungtinÄ&#x2014;je KaralystÄ&#x2014;je. Jos net apmokÄ&#x2014;davo kelto bilietÄ&#x2026;, o iĹĄvykti buvo galima tuoj pat. 0AĂ&#x;BwĂ&#x;GIĂ&#x;MASĂ&#x;Â?Ă&#x;!NGĂ&#x;LIĂ&#x;Jg

Po keliĹł savaiÄ?iĹł ji jau turÄ&#x2014;jo darbÄ&#x2026; ĹĄeimoje Golders Grine, Ĺ iaurÄ&#x2014;s Londone. Bridget buvo tikra, kad mylimasis paskui jÄ&#x2026; atseks ÄŻ AnglijÄ&#x2026;, bet suĹžinojÄ&#x2122;s apie nÄ&#x2014;ĹĄtumÄ&#x2026; jis dingo lyg ÄŻ vandenÄŻ. Jaunos besilaukianÄ?ios merginos jau daugelÄŻ metĹł iĹĄ Airijos bÄ&#x2014;go ÄŻ LondonÄ&#x2026; ar kitus didĹžiuosius Anglijos miestus. Anglijoje nesantuokiniai vaikai taip pat susidurdavo su pavainikio stigma, Ä?ia irgi buvo motinos

7XD PR PR WL QRV LU NĂ&#x2018; GL NLR QD PXR VH PL Uz DU EX YR QX Ă?X G\ WL NR QH YDL NĂ&#x2DC;

ir kĹŤdikio namĹł â&#x20AC;&#x201C; nors tvarka ir bausmÄ&#x2014;s juose nebuvo tokios grieĹžtos. Bet Anglijoje airÄ&#x2014;ms lengviau atsipĹŤsti leisdavo tam tikras anonimiĹĄkumas, kuris namuose bĹŤtĹł buvÄ&#x2122;s tiesiog neÄŻmanomas. 1955 metais Londono apygardos taryba savo Ĺžinioje turÄ&#x2014;jo tiek paliktĹł airiĹł kĹŤdikiĹł, kad paskyrÄ&#x2014; atskirÄ&#x2026; pareigĹŤnÄ&#x2026;, kuris kasmet po ĹĄeĹĄis mÄ&#x2014;nesius praleisdavo Airijoje bandydamas ten surasti namus pamestinukams. Pasakojama, kad socialiniai darbuotojai savo kalboje Ä&#x2014;mÄ&#x2014; vartoti santrumpÄ&#x2026; PFI (angl.) â&#x20AC;&#x17E;Pregnant from Irelandâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; nÄ&#x2014;ĹĄÄ?ioji iĹĄ Airijos). Bridget pabÄ&#x2014;go iĹĄ Airijos, bet nepabÄ&#x2014;go nuo savo gÄ&#x2014;dos ir kaltÄ&#x2014;s. Ji nuÄ&#x2014;jo iĹĄpaĹžinties pas katalikĹł kunigÄ&#x2026;, tas jÄ&#x2026; nuramino. Dvasininkas papasakojo, kad yra ĹžmoniĹł, kurie supras merginos padÄ&#x2014;tÄŻ ir jai padÄ&#x2014;s. Jis davÄ&#x2014; jai adresÄ&#x2026;. Jai buvo greitai suorganizuota kelionÄ&#x2014; atgal ÄŻ AirijÄ&#x2026; ir ÄŻ BesborÄ&#x2026;. KatalikĹł organizacijos Anglijoje dÄ&#x2014;jo dideles pastangas ÄŻkalbÄ&#x2014;ti ar net priversti jaunas moteris grÄŻĹžti namo. Vienas motyvĹł â&#x20AC;&#x201C; kad jĹł kĹŤdikiĹł neÄŻvaikintĹł nekatalikiĹĄkos ĹĄeimos. â&#x20AC;&#x17E;Nieko neÄŻtariau, kas man vÄ&#x2014;liau nutiks. VisiĹĄkai niekoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako Bridget. 4RUMĂ&#x;PASĂ&#x;7ILĂ&#x;LIAĂ&#x;MOĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MAS

Besbore buvo taikomos bausmÄ&#x2014;s. Net nÄ&#x2014;ĹĄtumo pabaigoje Bridget turÄ&#x2014;davo iĹĄtisas valandas prastovÄ&#x2014;ti kampe. MaĹžylis pasibeldÄ&#x2014; trimis savaitÄ&#x2014;mis anksÄ?iau. Nebuvo jokiĹł nuskausminamĹłjĹł ar ĹĄvelnesnio ĹžodĹžio. Gimdymas truko tris dienas. Bridget buvo iĹĄsekusi, bet iĹĄkart pamilo savo berniukÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Iki ĹĄiol jÄŻ matau. Jo akys ĹžvalgÄ&#x2014;si aplink. Labai smalsus, graĹžus, tobulas kĹŤdikis, ĹĄviesiais plaukais ir mÄ&#x2014;lynomis akimis. Ir jo plaukuÄ?iai atrodÄ&#x2014; taip, lyg bĹŤtĹł buvÄ&#x2122; graĹžiai suĹĄukuoti.â&#x20AC;&#x153; Ji norÄ&#x2014;jo pavadinti jÄŻ Williamu. Pirmas porÄ&#x2026; dienĹł jis gerai valgÄ&#x2014;, bet treÄ?iÄ&#x2026; jÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jo sunkiai ryti.

Naujagimis susirgo, Bridget taip pat. BĹŤklei blogÄ&#x2014;jant berniukas buvo perkeltas ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;mirties kambarÄŻâ&#x20AC;&#x153;. Motina maldavo vienuoliĹł kviesti Williamui gydytojÄ&#x2026;, bet jis buvo iĹĄsiĹłstas ÄŻ ligoninÄ&#x2122; tik po 16 dienĹł. Dar po trijĹł savaiÄ?iĹł berniukas mirÄ&#x2014;. Bridget nebuvo leista nei jo dar kartÄ&#x2026; pamatyti, nei su juo atsisveikinti. Ji iki ĹĄiol neĹžino, kur jis palaidotas. ÂľIMĂ&#x;TAIĂ&#x;VAIĂ&#x;KĂ&#x2039;Ă&#x;LAĂ&#x;VOĂ&#x;NĂ&#x2039;

Motinos ir kĹŤdikio namuose, kuriĹł Airijoje buvo ne vieni, sÄ&#x2026;lygos metams bÄ&#x2014;gant ĹĄvelnÄ&#x2014;jo. Dalis jĹł uĹždaryta anksÄ?iau, bet Besboras veikÄ&#x2014; kone iki XX a. pabaigos. PrieĹĄ kelerius metus pradÄ&#x2014;tas istorinis tyrimas atskleidÄ&#x2014;, kad ĹĄiose ÄŻstaigose buvo ÄŻprasta kĹŤdikius laidoti nepaĹžymÄ&#x2014;tuose ir neÄŻregistruotose kapuose, naudoti fizinÄŻ ir psichologinÄŻ smurtÄ&#x2026;, versti moteris likti ir atiduoti savo kĹŤdikius ÄŻvaikinti. Ä&#x152;ia buvo klastojami dokumentai, o uĹž pinigus apeinamos ÄŻprastos ÄŻvaikinimo procedĹŤros. DÄ&#x2014;l prastos medicinos prieĹžiĹŤros ir kitĹł sÄ&#x2026;lygĹł kĹŤdikiĹł mirtingumas Ä?ia buvo keliskart didesnis uĹž vidutinÄŻ. Taip pat be jokio sutikimo su ĹžmonÄ&#x2014;mis bĹŤdavo atliekami medicinos bandymai. MirÄ&#x2122; kĹŤdikiai buvo naudojami anatominiams tyrimams. Bene liĹŤdniausiai pagarsÄ&#x2014;jusiuose Tuamo motinos ir kĹŤdikio namuose per 36 veiklos metus mirÄ&#x2014; maĹžiausiai 796 vaikai, jĹł palaidojimo vieta niekur neÄŻregistruota. JĹł kĹŤnus vienuolÄ&#x2014;s tiesiog sumesdavo ÄŻ srutĹł cisternÄ&#x2026;. Bridget vÄ&#x2014;liau iĹĄtekÄ&#x2014;jo ir susilaukÄ&#x2014; trijĹł dukterĹł. Ji retai kalba apie savo praeitÄŻ, tris nepavykusius bandymus nusiĹžudyti ir psichiatrijos ligoninÄ&#x2014;je praleistÄ&#x2026; laikÄ&#x2026;. Bet per 58 metus nebuvo nÄ&#x2014; dienos, kad ji nepagalvotĹł apie WilliamÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Supratau, kad liksiu tokia iki mirties, kad man nepagerÄ&#x2014;s. Niekada nesugebÄ&#x2014;siu jiems atleisti.â&#x20AC;&#x153; (BBC, â&#x20AC;&#x17E;The New York Timesâ&#x20AC;&#x153;, LR)

Kinas VILNIUS

Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;ParyĹžiaus imperatoriusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 11, 18, 20.30 val., 5 d. 11, 18.30, 20.30 val., 6 d. 11, 18, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 13.30, 14.10, 15.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 11.50, 18, 20.30 val., 5, 6 d. 18, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 16.05, 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 15.15, 18.30, 21.20 val., 5 d. 15.50, 18.30, 21.20 val., 6 d. 15.15, 18.30, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;KĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija) â&#x20AC;&#x201C; 4, 5 d. 16.20 val. Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 10.40, 14.30, 18.20, 23.45 val., 5, 6 d. 10.40, 14.30, 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 12.50, 14.55 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 13.05, 21.40, 23.45 val., 5, 6 d. 13.05, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 15.20, 18.35, 21.20, 23.15 val., 5, 6 d. 15.20, 18.35, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;ParyĹžiaus imperatoriusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 20.55 val. Skalvija â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 12.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Putino liudininkaiâ&#x20AC;&#x153; (Ä&#x152;ekija, Ĺ veicarija, Latvija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 14.20 val. â&#x20AC;&#x17E;KĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 16.20 val., 5 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Whitneyâ&#x20AC;&#x153; (JAV, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 20.40 val., 6 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Mano maĹžoji sesutÄ&#x2014; Miraiâ&#x20AC;&#x153; (Japonija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 5 d. 12 val. â&#x20AC;&#x17E;Vagiliautojaiâ&#x20AC;&#x153; (Japonija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 5 d. 16.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Kafarnaumasâ&#x20AC;&#x153; (Libanas, PrancĹŤzija, JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 5 d. 21 val., 6 d. 17.10 val. â&#x20AC;&#x17E;ValstybÄ&#x2014;s paslaptisâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 15 val. Pasaka â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 16.15 val., 6 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 4, 5 d. 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 18.45 val., 6 d. 20.15 val. Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;KaralienÄ&#x2014;s korgisâ&#x20AC;&#x153; (Belgija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10, 12, 14, 16 val. â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 10, 11, 12.30, 13.15, 15.15, 16.45 val., 5, 6 d. 10, 11.15, 13.15, 15.15, 16.45 val. â&#x20AC;&#x17E;StebuklĹł parkasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 10.15 val., 5, 6 d. 12.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Kaip prisijaukinti slibinÄ&#x2026; IIIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 11.45, 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;KerĹĄytojai. Pabaigaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11, 12, 15.30, 16.30, 19.15, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;KerĹĄytojai. Pabaigaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13, 17.15, 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14, 16.30, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄgyventi vasarÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14.45, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 16.45, 19.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;ValstybÄ&#x2014;s paslaptisâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 18.30, 21 val., 5, 6 d. 10.15, 18.30, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;ParyĹžiaus imperatoriusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 21.15 val. Kino Deli â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Gordonas ir Padiâ&#x20AC;&#x153; (Ĺ vedija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 4, 5 d. 12 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄgyventi vasarÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 13.15 val., 6 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Câ&#x20AC;&#x2122;est la vie!â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 15 val., 5 d. 18 val.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

GALIMA LAIMÄ&#x2013;TI 200 000 Eur

loĹĄimo Nr. 7718

01 02 04 05 06 08 09 10 15 20 24 27 28 32 33 34 38 45 54 57 loĹĄimo Nr. 7719

05 09 10 13 17 21 24 25 26 31 32 34 36 41 45 46 49 50 51 60

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

â&#x20AC;&#x17E;Angelasâ&#x20AC;&#x153; (Ispanija, Argentina, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 17.15 val., 6 d. 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Silvioâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Italija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Vagiliautojaiâ&#x20AC;&#x153; (Japonija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 5 d. 13.30 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžoji Italijaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 5 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Whitneyâ&#x20AC;&#x153; (JAV, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 5 d. 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;KĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 17 val.

KAUNAS

Forum Cinemas Kaune â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 14.30, 16.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 13, 20.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 15.15, 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 18.50, 21.30 val., 5 d. 21.30 val., 6 d. 18.50, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;ParyĹžiaus imperatoriusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 22.40 val.

.UX NDXV NĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PD 5DL PXQ GDV LU ,Q JD Vz GL PDU WL ,HYD GXN UD $LUz $U PDQ Wz VĂ&#x2018; QXV $LQD UDV PDU WL ,Q JD VĂ&#x2018; QXV $XUL PDV LU DQ Ă&#x2018;Nz $UL MD 1XRW UDX NR MH Qz UD VĂ&#x2018; QDXV $LYD UR

KLAIPÄ&#x2013;DA Forum Cinemas KlaipÄ&#x2014;doje â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 12.35, 14.45, 16.55 val. â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.20, 16, 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;ParyĹžiaus imperatoriusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 15.55, 21.20 val., 5 d. 21.20 val., 6 d. 15.55, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 19.05, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 20.50 val., 5 d. 15.55, 20.50 val., 6 d. 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Hilari ir DĹžekiâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, drama, biograďŹ nis, muzikinis) â&#x20AC;&#x201C; 19 val.

Ĺ IAULIAI

Atlantis Cinemas â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;StebuklĹł parkasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10, 11.40 val. â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.15, 12 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄgyventi vasarÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.20 val. â&#x20AC;&#x17E;KerĹĄytojai. Pabaigaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 15, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 17.10 val. â&#x20AC;&#x17E;ParyĹžiaus imperatoriusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 19 val. â&#x20AC;&#x17E;KerĹĄytojai. Pabaigaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 19.30 val. Forum Cinemas Ĺ iauliuose â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 10.40, 15.25, 18.10, 21.30, 23.10 val., 5, 6 d. 10.40, 15.25, 18.10, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.20, 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 17.50, 20.40, 23.20 val., 5, 6 d. 17.50, 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 20.50 val.

MARIJAMPOLÄ&#x2013;

Spindulys â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;StebuklĹł parkasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 4, 5 d. 11 val. â&#x20AC;&#x17E;Drakoniuko RieĹĄutÄ&#x2014;lio nuotykiai: atostogos dĹžiunglÄ&#x2014;seâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 4, 5 d. 11.15, 13.15, 15.15 val., 6 d. 15.15 val. â&#x20AC;&#x17E;DidĹžioji kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 4, 5 d. 13, 15 val., 6 d. 15 val. â&#x20AC;&#x17E;KĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija) â&#x20AC;&#x201C; 17.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Svetimi namaiâ&#x20AC;&#x153; (Sakartvelas, Rusija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;ParyĹžiaus imperatoriusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 19.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Trys Ĺžingsniai iki tavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 20 val., 5 d. 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Kai mes susitikomâ&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Be ĹĄansĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedja) â&#x20AC;&#x201C; 4 d. 22.15 val., 5 d. 20 val., 6 d. 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;KerĹĄytojai. Pabaigaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 17.30 val.

loĹĄimo Nr. 6018

2019 05 02 (ketvirtadienis)

GYVENIMAS

1XRWU LĂ&#x2026; DV PH QL QLR DO EX PR

PRAMOGOS

ÂľEIĂ&#x;MgĂ&#x;SUĂ&#x;JUNĂ&#x;GIAĂ&#x;TRYSĂ&#x;RAIĂ&#x;DwS 5$, Âą WRNV WUL MĂ&#x2DC; UDL GĂ?LĂ&#x2DC; GH UL Q\V VLP ER OLĂ&#x2026; NDL VX MXQ JLD JDX VLj LU ODL PLQ Jj YHUV OL QLQ NzV UDĂ&#x2026;\WRMRV LU OHN WR UzV ,Q JRV .UX NDXV NLH QzV P Ă&#x2026;HL Pj Gi n t a r Ä&#x2014; K A I RY T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Tai ne tik trys pirmosios jos vyro Raimundo Krukausko (57 m.) vardo raidÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; bĹŤtent ĹĄiomis raidÄ&#x2014;mis prasideda visĹł ĹĄeimos nariĹł, taip pat marÄ?iĹł bei anĹŤkÄ&#x2014;s, vardai. Ingos ir Raimundo meilÄ&#x2014;s istorija prasidÄ&#x2014;jo nuo nusikaltimo, o ĹĄeiminio gyvenimo pradĹžiÄ&#x2026; temdÄ&#x2014; pirmagimÄ&#x2014;s mirtis. Vis dÄ&#x2014;lto dabar Inga dĹžiaugiasi keturiais ĹĄauniais vaikais ir dvimete anĹŤkÄ&#x2014;le, o poroms rengia paskaitas apie tai, kaip puoselÄ&#x2014;ti gerus tarpusavio santykius. Ingos gyvenimas toks ÄŻspĹŤdingas, kad vertas knygos. Ji pati yra paraĹĄiusi ne vienÄ&#x2026;, o net 13 knygĹł, iĹĄ kuriĹł aĹĄtuonios yra poezijos, keturios â&#x20AC;&#x201C; prozos, o pirmoji ir paskutinÄ&#x2014; turi autobiografiniĹł elementĹł. Moteris raĹĄo rusiĹĄkai â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiÄ&#x2026; kalbÄ&#x2026; moka geriau nei lietuviĹł, o jos knygos yra iĹĄverstos ÄŻ lietuviĹł, ukrainieÄ?iĹł ir kitas, iĹĄ viso devynias, kalbas. Inga gimÄ&#x2014; Ukrainoje, Odesoje, ukrainieÄ?io ir baltarusÄ&#x2014;s ĹĄeimoje. KodÄ&#x2014;l tuomet jos vardas lietuviĹĄkas? â&#x20AC;&#x17E;TÄ&#x2026; vardÄ&#x2026; man mama kaĹžkaip sugalvojo, nors jis Ukrainoje labai retas â&#x20AC;&#x201C; ten nesu sutikusi nÄ&#x2014; vienos bendravardÄ&#x2014;s. Gali bĹŤti, kad tai buvo likimo Ĺženklas, kuris mane atvedÄ&#x2014; ÄŻ LietuvÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nusijuokÄ&#x2014; moteris. Kai Ingai buvo 11 metĹł, mirÄ&#x2014; jos tÄ&#x2014;tis. Po kurio laiko jos mama susirado naujÄ&#x2026; gyvenimo draugÄ&#x2026;, kariĹĄkÄŻ, tarnavusÄŻ Rukloje. DÄ&#x2014;l to Inga, bĹŤdama keturiolikos, atvyko ÄŻ LietuvÄ&#x2026;.

Didysis prizas â&#x20AC;&#x201C; 111 182 Eur

3UĂ&#x;VEĂ&#x;DwĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;KALĂ&#x;TIĂ&#x;MAS

04 08 09 17 27 29 + 10

Baigusi mokyklÄ&#x2026; ji pasirinko rusĹł filologijos studijas Vilniuje, gyveno bendrabutyje. Kai studijavo treÄ?iame kurse, vienÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; jos kambarÄŻ apiplÄ&#x2014;ĹĄÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; pavogÄ&#x2014; ne tik pinigus, bet ir drabuĹžius. Mergina kreipÄ&#x2014;si ÄŻ tuometÄ&#x2122; milicijÄ&#x2026;. BylÄ&#x2026; tirti Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si operatyvinio skyriaus darbuotojas, jos bĹŤsimasis vyras Raimundas (vÄ&#x2014;liau jis tapo 6-ojo policijos komisariato komisaru). Inga tuo metu turÄ&#x2014;jo paŞįstamĹł milicijoje, pati priklausÄ&#x2014; draugo-

AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3 www.olifeja.lt

LaimÄ&#x2014;jimas 111 182 Eur 5 429 Eur 353 Eur 250 Eur 8 Eur 4,50 Eur 1 Eur

vininkĹł bĹŤriui. â&#x20AC;&#x17E;NorÄ&#x2014;jau ÄŻvedinÄ&#x2014;ti tvarkÄ&#x2026;, manau, tai buvo savotiĹĄkas mano paĹĄaukimas. Su kitais draugovininkais naktimis gaudydavome girtuoklius ir narkomanus. Vyras tuo metu gaudydavo visokius sukÄ?ius, ir ne vienÄ&#x2026; uĹžduotÄŻ vykdÄ&#x2014;me kartu. Taigi kurÄŻ laikÄ&#x2026; susipaĹžinÄ&#x2122; bendravome dalykiĹĄkaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; atsiminÄ&#x2014; moteris. Po keliĹł mÄ&#x2014;nesiĹł paĹžinties Raimundas dvideĹĄimtmetÄ&#x2122; IngÄ&#x2026; pirmÄ&#x2026;kart pakvietÄ&#x2014; ÄŻ pasimatymÄ&#x2026;. Ir jau pirmojo pasimatymo metu pasiĹŤlÄ&#x2014; tapti jo Ĺžmona. Ji sutiko. Tai buvo 1987 m. birĹželÄŻ, o rugsÄ&#x2014;jo 12-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; jie jau atĹĄoko vestuves. PraÄ&#x2014;jus devyniems mÄ&#x2014;nesiams po vestuviĹł Krukauskai susilaukÄ&#x2014; pirmagimÄ&#x2014;s dukrytÄ&#x2014;s, taÄ?iau ji gimÄ&#x2014; negyva. MergaitÄ&#x2014; jau turÄ&#x2014;jo vardÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Alina.

â&#x20AC;&#x17E;Sunkumai gyvenime neiĹĄvengiami. Net nÄ&#x2014;ra prasmÄ&#x2014;s aiĹĄkintis, kas dÄ&#x2014;l to kaltas.â&#x20AC;&#x153; , .UX NDXV NLH Qz

VÄ&#x2014;liau gimÄ&#x2122; vaikai taip pat gavo vardus iĹĄ A raidÄ&#x2014;s, tiesiog tÄ&#x2014;vams taip atrodÄ&#x2014; graĹžu â&#x20AC;&#x201C; tai Aivaras (30 m.), Aurimas (28 m.), Ainaras (18 m.), AirÄ&#x2014; ArmantÄ&#x2014; (16 m.). â&#x20AC;&#x17E;Netgi turime savo ĹĄeimos logotipÄ&#x2026;, kuriame trys raidÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; RAI. Tai pirmosios mano vyro vardo raidÄ&#x2014;s, kartu jos apima ir mane, ir mĹŤsĹł vaikus. ÄŽdomu tai, kad mĹŤsĹł ĹĄeimai didÄ&#x2014;jant ĹĄis raidĹžiĹł junginys tinka ir toliau. MĹŤsĹł anĹŤkÄ&#x2014;s vardas Arija, o marÄ?iĹł â&#x20AC;&#x201C; Inga ir Ievaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo paĹĄnekovÄ&#x2014;. 6AIĂ&#x;KAIĂ&#x;PAĂ&#x;DEĂ&#x;DAĂ&#x;AUGĂ&#x;TI

Kiek paauginusi pirmuosius du sĹŤnus Inga pasinÄ&#x2014;rÄ&#x2014; ÄŻ verslÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tapo â&#x20AC;&#x17E;Orif lameâ&#x20AC;&#x153; kompanijos vadove Lietuvoje, o vÄ&#x2014;liau ÄŻ LietuvÄ&#x2026; atvedÄ&#x2014; ir kompanijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Visionâ&#x20AC;&#x153;. KurÄŻ laikÄ&#x2026; moteris labai daug dirbo, o perkopusi 30-ies metĹł ribÄ&#x2026; susigriebÄ&#x2014;, kad jau laikas ÄŻgyvendinti savo svajonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; susilaukti dukros. â&#x20AC;&#x17E;Ir svajonÄ&#x2122; ÄŻgyvendinau, tiesa, kol ji virto realybe, dar teko pasigimdyti sĹŤnĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nusiĹĄypsojo paĹĄnekovÄ&#x2014;. TurbĹŤt auginti keturis vaikus labai sunku? Moteris atsakÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;KÄ&#x2026; jĹŤs, tai labai gera. Visus raginame nebijoti ir turÄ&#x2014;ti daugiau vaikuÄ?iĹł. Ĺ˝inau ne vienÄ&#x2026; porÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; ĹĄia idÄ&#x2014;ja uĹžkrÄ&#x2014;tÄ&#x2014;me.â&#x20AC;&#x153; Vaikai Ingai â&#x20AC;&#x201C; pretekstas augti. â&#x20AC;&#x17E;Vaikai mus daug ko iĹĄmoko. Gyvenime juk reikia ne tik linksmintis ir vartoti, bet ir mokytisâ&#x20AC;&#x153;,

â&#x20AC;&#x201C; paĹžymÄ&#x2014;jo daugiavaikÄ&#x2014; mama. Jai dabar nÄ&#x2014; nesitiki, kad uĹžaugino tiek vaikĹł. Dabar su ja kartu gyvena du jaunesnieji, be to, moteris jauÄ?ia poreikÄŻ daĹžnai bĹŤti su savo anĹŤkÄ&#x2014;le, kuriai dabar dveji. Moteris labai norÄ&#x2014;tĹł ateityje turÄ&#x2014;ti visÄ&#x2026; bĹŤrÄŻ anĹŤkĹł. â&#x20AC;&#x17E;Mano brolis taip pat turi keturis vaikus â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsivaizduokite, kaip bĹŤna smagu, kai per ĹĄventes susitinka mĹŤsĹł abiejĹł ĹĄeimosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; paĹĄnekovÄ&#x2014;. 3wKĂ&#x;MINĂ&#x;GĂ&#x2039;Ă&#x;SANĂ&#x;TYĂ&#x;KIĂ&#x2039;Ă&#x;PASĂ&#x;LAPĂ&#x;TIS

TaÄ?iau Ingos ĹĄeiminis gyvenimas buvo ne vien roĹžÄ&#x2014;mis klotas. Kai su vyru buvo kartu pragyvenÄ&#x2122; 25 metus, vos nepasuko skirtingais keliais. Vis dÄ&#x2014;lto dabar Inga su Raimundu skaiÄ?iuoja jau 32 bendro gyvenimo metus. Jos teigimu, dabar jĹł santykiai tiesiog puikĹŤs. â&#x20AC;&#x17E;Kai prasidÄ&#x2014;jo mĹŤsĹł nesutarimai, mes abu galvojome ne apie tai, kaip Ä?ia greiÄ?iau iĹĄsiskirti, o apie tai, kaip iĹĄsaugoti santykiusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prasitarÄ&#x2014; moteris. Atgaivinti tarpusavio ryĹĄÄŻ Ingai su Raimundu padÄ&#x2014;jo psichologijos studijos, ÄŻ kurias paniro abu kartu. â&#x20AC;&#x17E;Studijavau Rusijoje, baigiau aukĹĄtÄ&#x2026; jÄ&#x2026; Olego Gadeckio psichologijos mokyklÄ&#x2026;, taip pat institutÄ&#x2026; Maskvoje. Keturis mÄ&#x2014;nesius gyvenau ir mokiausi Indijoje, ir dabar kartu su vyru kasmet ten keliaujame. IĹĄ ĹĄiĹł studijĹł gavau daug ĹžiniĹł, kurios man padÄ&#x2014;jo susiorientuoti savyje ir surasti savo keliÄ&#x2026;. O turint daug ĹžiniĹł, kurios tau padeda, natĹŤraliai kyla noras jomis dalintis su kitais, kad ir jiems bĹŤtĹł geriauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; moteris. Dabar ji jau turi nemaĹžai klientĹł, kuriuos konsultuoja gyvenimiĹĄkais klausimais. Konsultacijos vyksta skaipu, o jos klientai â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ viso pasaulio. Be to, kartu su vyru moteris veda mokymus apie tarpusavio santykius, kurie vyksta jaukiuose jĹł paÄ?iĹł namuose. Organizuoja ir rimtesnius renginius â&#x20AC;&#x201C; ĹĄtai birĹželÄŻ ÄŻ Ĺ ventojoje vyksianÄ?ius mokymus atvyks ir jos dvasinis mokytojas Aleksandras Chakimovas. O kaip ji vis dÄ&#x2014;lto paaiĹĄkintĹł, kÄ&#x2026; reikia daryti, kad poros santykiai bĹŤtĹł geri? â&#x20AC;&#x17E;Pirmiausia reikia suprasti, kad sunkumai gyvenime neiĹĄvengiami. Net nÄ&#x2014;ra prasmÄ&#x2014;s aiĹĄkintis, kas dÄ&#x2014;l to kaltas. Be to, svarbu suvokti, kad reikia keisti ne vyrÄ&#x2026; (ĹžmonÄ&#x2026;), o keistis paÄ?iam â&#x20AC;&#x201C; tada keiÄ?iasi ir artimieji. Ir dar aĹĄ visa ĹĄirdimi tikiu, kad gyventi mums padeda Dievasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; daugiavaikÄ&#x2014; mama.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

RINKOSĂ&#x;PULSAS

EKONOMIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

NORAI. Rajonuose emigrantus tenkina 600 eurĹł alga, o didmiesÄ?iuose jie tikisi uĹždirbti ne maĹžiau nei tĹŤkstantÄŻ

)¸Ă&#x;BANĂ&#x;DYĂ&#x;MASĂ&#x;PARGĂ&#x;RÂ?Ă&#x;Ă&#x20AC;wĂ&#x;LIAMSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;RASĂ&#x;TIĂ&#x;DARĂ&#x;Bg 1XRWU LĂ&#x2026; DV PH QL QLR DO EX PR

,Ă&#x2026; XĂ? VLH QLR JUÂ&#x2019;Ă? WDQ mLĂ&#x2DC; DU GDU EH VL GDL UDQ mLĂ&#x2DC; GDU ER /LH WX YR MH HPLJ UDQ WĂ&#x2DC; JUH WRV SDV WD UDL VLDLV PH WDLV DXJD 9LH QLHPV SD Y\NV WD mLD Â&#x2019;VLW YLU WLQ WL WD mLDX \UD LU WR NLĂ&#x2DC; NX ULH YzO VX VLN UDX QD OD JD PL QXV A id a M U R AUS K A I T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Kai prieĹĄ keturiolika metĹł Dalia BalsienÄ&#x2014; iĹĄ TelĹĄiĹł vyko ÄŻ Ĺ iaurÄ&#x2014;s AirijÄ&#x2026; padirbÄ&#x2014;ti ir uĹžsidirbti, manÄ&#x2014; svetur praleisianti metus. TaÄ?iau po dvejĹł metĹł paskui jÄ&#x2026; iĹĄvyko visa ĹĄeima â&#x20AC;&#x201C; vyras ir dvi dukterys. Tuomet ĹĄeima ir ÄŻsitvirtino sveÄ?ioje ĹĄalyje, taÄ?iau beveik prieĹĄ metus parsirado ÄŻ gimtinÄ&#x2122;. 55 metĹł moteris ĹĄiuo metu ieĹĄko darbo, tik kol kas pastangos nevaisingos â&#x20AC;&#x201C; beldÄ&#x2014;si ÄŻ seneliĹł namus, mat toks darbas jai patiko uĹžsienyje, bet vietos nesurado. TaÄ?iau ji tiki, kad ilgainiui darbdaviai ÄŻvertins svetur sukauptÄ&#x2026; patirtÄŻ ir ten prasimuĹĄusius kĹŤrybiĹĄkumo daigus. O 56 metĹł JĹŤratÄ&#x2014; MartiĹĄienÄ&#x2014;, parsiradusi ÄŻ gimtinÄ&#x2122; prieĹĄ metus, jau dirba kone mÄ&#x2014;nesÄŻ. TechnologinÄŻ iĹĄsilavinimÄ&#x2026; turinti moteris Kaune baigÄ&#x2014; floristĹł kursus ir dabar ji â&#x20AC;&#x201C; gÄ&#x2014;lininkÄ&#x2014; KÄ&#x2014;dainiuose. 0AĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;SEĂ&#x;NEĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;NAĂ&#x;MUOĂ&#x;SE

BibliotekininkÄ&#x2014;s iĹĄsilavinimÄ&#x2026; turinti telĹĄiĹĄkÄ&#x2014; D.BalsienÄ&#x2014; sakÄ&#x2014;, kad ilgainiui svetimas kraĹĄtas prigijo ir ji jau manÄ&#x2014; Ĺ iaurÄ&#x2014;s Airijos Armos mieste praleisianti visÄ&#x2026; gyvenimÄ&#x2026;. Bet netikÄ&#x2014;tai viskas apvirto aukĹĄtyn kojomis. â&#x20AC;&#x17E;Pernai vasarÄŻ buvau parvykusi namo ÄŻ LietuvÄ&#x2026;. Skrisdama atgal ÄŻ Ĺ iaurÄ&#x2014;s AirijÄ&#x2026; lÄ&#x2014;ktuve staiga supratau, kad turiu grÄŻĹžti visam laikuiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; moteris. Mintis, kilusi orlaivyje, iĹĄkart virto sprendimu. Baigiantis praÄ&#x2014;jusiĹł metĹł pavasariui ji sugrÄŻĹžo ÄŻ gimtinÄ&#x2122;. D.BalsienÄ&#x2014; ÄŻ Ĺ iaurÄ&#x2014;s AirijÄ&#x2026; prieĹĄ keturiolika metĹł vyko per ÄŻdarbinimo agentĹŤrÄ&#x2026;. 12 moterĹł, keliavusiĹł kartu, Armos miestelyje ÄŻsidarbino grybĹł ĹĄiltnamiuose. â&#x20AC;&#x17E;Kaip ten sakoma, dirbome grybuose, pjovÄ&#x2014;me grybÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄypsodamasi sakÄ&#x2014; D.BalsienÄ&#x2014;. VÄ&#x2014;liau metus moteris dirbo viĹĄtienos fabrike, o ilgiausiai â&#x20AC;&#x201C; 11 metĹł â&#x20AC;&#x201C; privaÄ?iuose seneliĹł namuose. Pastarojoje darbovietÄ&#x2014;je jai labiausiai patiko, jautÄ&#x2014;si savo vietoje. â&#x20AC;&#x17E;Ten pramokau ir anglĹł kalbos, jÄ&#x2026; tobulinau ir koledĹže. Lietuvoje buvau mokiusis tiktai vokiĹĄkaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo moteris. 4IĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;NETĂ&#x;RUĂ&#x;KUSĂ&#x;Â?SIĂ&#x;DARĂ&#x;BINĂ&#x;TI

Pirmoji iĹĄ Ĺ iaurÄ&#x2014;s Airijos ÄŻ LietuvÄ&#x2026; grÄŻĹžo jaunÄ&#x2014;lÄ&#x2014; duktÄ&#x2014;, o paskui â&#x20AC;&#x201C; ir D.BalsienÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Vyras mirÄ&#x2014; mums dar gyvenant uĹžsienyje. Ĺ iaurÄ&#x2014;s Airijoje liko vyresnioji duktÄ&#x2014;, sukĹŤrÄ&#x2014; ten ĹĄeimÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; moteris. Lietuvoje ji norÄ&#x2014;jo ÄŻsikurti kaime, mat jauÄ?iasi esanti gamtos vaikas. Taip ir padarÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; D.BalsienÄ&#x2014; gyvena Varniuose, esanÄ?iuose greta TelĹĄiĹł, kuriuose ÄŻsikĹŤrusi jos motina. Kol kas D.BalsienÄ&#x2014; neturi darbo. KĹŤrybinga moteris laikÄ&#x2026; skyrÄ&#x2014;

Â&#x2018; /LHWXYj VXJUÂ&#x2019;Ă?XVL ' %DO VLH Qz QXRWU NDL Uz MH NH WL QD QHW UX NXV Â&#x2019;VL GDU ELQ WL VYH mLĂ&#x2DC; QD PXR VH R - 0DU WL Ă&#x2026;LH Qz MDX WUL Ă&#x2018;VLD IOR ULV WH Jz OHV SDU GD YL Qz MDQ mLR MH Â&#x2019;PR Qz MH

namams ÄŻsirengti â&#x20AC;&#x201C; savo rankomis atnaujino spintas, iĹĄtapÄ&#x2014; grindis. â&#x20AC;&#x17E;UĹžsiimu kĹŤryba, tapau, man patinka grafika, sakralinÄ&#x2014; geometrija. PieĹĄti pradÄ&#x2014;jau prieĹĄ trejus metus, jau ir paroda surengta. Dabar stengiuosi pieĹĄinius perkelti ant drabuĹžiĹł â&#x20AC;&#x201C; tikiu, kad kas nors iĹĄ to iĹĄeisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo D.BalsienÄ&#x2014;. Moteris nesitiki darbo pagal kadaise ÄŻgytÄ&#x2026; bibliotekininkÄ&#x2014;s iĹĄsilavinimÄ&#x2026;. TaÄ?iau ir fabrike dirbti nenorÄ&#x2014;tĹł. Ji mÄ&#x2014;gino ieĹĄkoti veiklos seneliĹł namuose, taÄ?iau laisvos vietos ten nesurado. D.BalsienÄ&#x2122; pasikvietÄ&#x2014; pasikalbÄ&#x2014;ti dar tik steigiami sveÄ?iĹł namai â&#x20AC;&#x201C; moteris viliasi, kad jiems atvÄ&#x2014;rus duris ji bus ÄŻdarbinta. Â&#x152;SIĂ&#x;KĂ&#x201E;Ă&#x;RwĂ&#x;+wĂ&#x;DAIĂ&#x;NIUOĂ&#x;SE

â&#x20AC;&#x17E;Niekada neplanavau likti gyventi svetimoje ĹĄalyjeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; patikino vÄ&#x2014;l jau metus Lietuvoje gyvenanti J.MartiĹĄienÄ&#x2014;. Keturiolika metĹł Ĺ iaurÄ&#x2014;s Airijoje su sĹŤnumi gyvenusi moteris sakÄ&#x2014; uĹžtrukusi uĹžsienyje dÄ&#x2014;l keliĹł prieĹžasÄ?iĹł. IĹĄ pradĹžiĹł nelabai sekÄ&#x2014;si kabintis ÄŻ darbus, uĹždirbdavo maĹžokai. Ĺ iaurÄ&#x2014;s Airijos Lurgano mieste ji iĹĄ pradĹžiĹł dirbo salotĹł ir miĹĄrainiĹł gamybos ÄŻmonÄ&#x2014;je, lietuviĹĄkoje parduotuvÄ&#x2014;je, duonos kepykloje, o pastaruosius 10 metĹł â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; restorano virtuvÄ&#x2014;je.

Tarp registruotĹł sugrÄŻĹžusiĹł ÄŻ LietuvÄ&#x2026; asmenĹł dauguma turi darbo rinkoje paklausiÄ&#x2026; profesijÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;NorÄ&#x2014;josi grÄŻĹžti susitaupius pinigĹł, kad galÄ&#x2014;tume ÄŻsigyti nekilnojamojo turto, kad nebereikÄ&#x2014;tĹł grÄŻĹžti pas mano tÄ&#x2014;vus, pas kuriuos iki tol gyvenomeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo buvusi kaunietÄ&#x2014;. VÄ&#x2014;liau, jau rimtai susimÄ&#x2026;sÄ?ius apie sugrÄŻĹžimÄ&#x2026;, sustabdÄ&#x2014; kalbos, kad parsiradus teks susimokÄ&#x2014;ti daug mokesÄ?iĹł. â&#x20AC;&#x17E;Bet po kurio laiko supratau: grÄŻĹĄiu, nes tai â&#x20AC;&#x201C; mano svajonÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; J.MartiĹĄienÄ&#x2014;. ÄŽ LietuvÄ&#x2026;, kaip iĹĄvyko drauge, taip ir parskrido abu su sĹŤnumi. Buvusi kaunietÄ&#x2014; buvo nusprendusi taip: Lietuvoje kursis ten, kur leis galimybÄ&#x2014;s. PinigĹł, kuriĹł pavyko sukaupti emigracijoje, pakako bĹŤstui KÄ&#x2014;dainiuose, be to, ĹĄis miestas jai buvo mielas. â&#x20AC;&#x17E;NorÄ&#x2014;josi sugrÄŻĹžti ir ÄŻleisti ĹĄak-

nis. Ne nuomotis iĹĄ svetimĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; moteris. !NKSĂ&#x;jIAUĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;BALĂ&#x;TAĂ&#x;RANĂ&#x;Kw

J.MartiĹĄienÄ&#x2014;s sĹŤnus rado darbÄ&#x2026; be jokio vargo. O ji pati uĹžsiregistravo tuometÄ&#x2014;je darbo birĹžoje. MoterÄŻ sudomino pasiĹŤlyti floristikos kursai, jĹł teko palaukti, o sulaukus vaĹžinÄ&#x2014;ti ÄŻ KaunÄ&#x2026;. UĹžimtumo tarnyba padengÄ&#x2014; visas ĹĄias iĹĄlaidas ir mokÄ&#x2014;jo stipendijÄ&#x2026;. Tiesa, specialistai ÄŻspÄ&#x2014;jo, kad darbo teks ieĹĄkotis paÄ?iai. â&#x20AC;&#x17E;TaÄ?iau likimas padeda, kai nori ÄŻgyvendinti savo svajones. Vos baigusi kursus vÄ&#x2014;l nuÄ&#x2014;jau ÄŻ UĹžimtumo tarnybÄ&#x2026; ir, o stebukle, ten buvo pasiĹŤlymas floristeiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiugiai pasakojo moteris, jau kone mÄ&#x2014;nesÄŻ turinti darbÄ&#x2026;. Ji dÄ&#x2014;kinga gÄ&#x2014;liĹł ÄŻmonÄ&#x2014;s ĹĄeimininkei Linai Marmaitei, kuri priÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ÄŻ darbÄ&#x2026; jÄ&#x2026;, ÄŻgijusiÄ&#x2026; kursĹł baigimo paĹžymÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;, bet visai neturinÄ?iÄ&#x2026; patirties. Kadaise ÄŻgijusi technologinÄŻ iĹĄsilavinimÄ&#x2026; J.MartiĹĄienÄ&#x2014; dirbo Radijo gamyklos mokslinio instituto biure. â&#x20AC;&#x17E;Buvau baltarankÄ&#x2014;. Kai gamykla buvo uĹždaryta, darbo birĹžoje baigiau mezgimo kursus, dirbau mezgyklojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; moteris. Ji dĹžiaugÄ&#x2014;si, kad UĹžimtumo tarnyba taiko lengvatÄ&#x2026; darbdavei â&#x20AC;&#x201C; kol kas dengia ir dalÄŻ atlygio, o floristika jai artima, mat vaikystÄ&#x2014;je lankÄ&#x2014; dailÄ&#x2014;s, darbĹĄÄ?iĹłjĹł rankĹł bĹŤrelius. 4UĂ&#x;RIĂ&#x;PAKĂ&#x;LAUĂ&#x;SIgĂ&#x;PROĂ&#x;FEĂ&#x;SIĂ&#x;Jg

UĹžimtumo tarnyboje balandĹžio pradĹžioje buvo ÄŻregistruoti 565 emigrantai â&#x20AC;&#x201C; 147 asmenimis daugiau nei kovÄ&#x2026;. Daugiausia â&#x20AC;&#x201C; Kauno (127) ir PanevÄ&#x2014;Ĺžio apskrityse (94). Pavymui rikiuojasi Vilniaus apskritis (79), TelĹĄiĹł (75), Ĺ iauliĹł (58), KlaipÄ&#x2014;dos (35), TauragÄ&#x2014;s (25), Alytaus, MarijampolÄ&#x2014;s ir Utenos (po 24). UĹžimtumo tarnybos specialistai bendruoju konsultacijĹł numeriu pastaraisiais mÄ&#x2014;nesiais per dienÄ&#x2026; sulaukia vidutiniĹĄkai po 20 paklausimĹł iĹĄ lietuviĹł, gyvenanÄ?iĹł kitose Europos ĹĄalyse. Domimasi ÄŻvairiais klausimais: nuo ko pradÄ&#x2014;ti grÄŻĹžus ÄŻ LietuvÄ&#x2026;, kaip uĹžsiregistruoti UĹžimtumo tarnyboje, ar griĹžus bĹŤtina deklaruoti gyvenamÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;, kada mokama nedarbo socialinio draudimo iĹĄmoka, kaip sumuojamas darbo staĹžas. NemaĹžai emigrantĹł konsultuojasi dÄ&#x2014;l sveikatos draudimo ir socialiniĹł garantijĹł.

3UGĂ&#x;RÂ?Ă&#x;Ă&#x20AC;wĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;IRĂ&#x;IMIGĂ&#x;RANĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;GREĂ&#x;TOSĂ&#x;GAUĂ&#x;SESĂ&#x;NwS â&#x2013; PH WDLV GDX JLDX VLD /LH WX YRV SL OLH mLĂ&#x2DC; JUÂ&#x2019; Ă?R LĂ&#x2026; -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV WĂ&#x2018;NVW 1RU YH JL MRV WĂ&#x2018;NVW $LUL MRV LU 9R NLH WL MRV SR WĂ&#x2018;NVW â&#x2013; 3D O\ JLQ WL VX PH WDLV LĂ&#x2026; -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV LU $LUL MRV JUÂ&#x2019; Ă?X VLĂ&#x2DC; SL OLH mLĂ&#x2DC; VNDL mLXV SD GL Gz MR SR NDU WR LĂ&#x2026; 1RU YH JL MRV LU 9R NLH WL MRV Âą SR NDU WR 3HU QDL YL GX WL QLV SDU Y\ NX VLĂ&#x2DC; Y\ UĂ&#x2DC; DP Ă?LXV EX YR PH WDL PR WH UĂ&#x2DC; Âą PH WDL â&#x2013; PH WDLV Â&#x2019; /LHWXYj LPL JUD YR WĂ&#x2018;NVW XĂ? VLH QLH mLĂ&#x2DC;

Âą WĂ&#x2018;NVW SURF GDX JLDX QHL P 'DX JX PD SURF LPLJ UDQ WĂ&#x2DC; XĂ? VLH QLH mLĂ&#x2DC; Âą Y\ UDL â&#x2013; %H YHLN SX Vz WĂ&#x2018;NVW DU ED SURF PH WDLV LPLJ UD YX VLĂ&#x2DC; XĂ? VLH QLH mLĂ&#x2DC; EX YR 8N UDL QRV SL OLH mLDL WĂ&#x2018;NVW SURF Âą %DO WD UX VL MRV SURF Âą 5X VL MRV 3HU PH WXV LPLJ UD YX VLĂ&#x2DC; 8N UDL QRV SL OLH mLĂ&#x2DC; VNDL mLXV SD GL Gz MR SURF %DO WD UX VL MRV Âą SURF 5X VL MRV SL OLH mLĂ&#x2DC; Âą SURF Ă&#x201A;DO WL QLV 6WD WLV WL NRV GH SDU WD PHQ WDV

,AĂ&#x;BIAUĂ&#x;SIAIĂ&#x;DOĂ&#x;MIĂ&#x;SIĂ&#x;!IRIĂ&#x;JOSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAI â&#x2013; &YRQ OL QH OW GXR PH QL PLV PH WDLV SURF GDU ER SDLHĂ&#x2026; NRV WLQN OD OD SLR ODQ N\ WR MĂ&#x2DC; EX YR LĂ&#x2026; /LH WX YRV R SUR FHQ WĂ&#x2DC; Âą LĂ&#x2026; XĂ? VLH QLR PH WDLV ODQ N\ WR MDL LĂ&#x2026; XĂ? VLH QLR MDX VX GD Uz SURF YL VĂ&#x2DC; SXV OD SLR ODQ N\ WR MĂ&#x2DC; Âą DSLH WĂ&#x2018;NV WDQ WÂ&#x2019; â&#x2013; .DLS VD Nz FYRQ OL QH OW ULQ NR GD URV YD GR Yz 5L WD .D UD YDL WLH Qz GDX JX PD ODQ N\ WR MĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV $LUL MRV -$9 1RU YH JL MRV 9R NLH WL MRV 'D QL MRV LU 1\ GHU ODQ GĂ&#x2DC; \UD OLH WX YLDL HPLJ UDQ WDL 'DĂ? QLDX VLDL MLH SHU Ă?L Ă&#x2018;UL YL VXV GDU ER VNHO EL PXV QH VL ULQN GD PL YLH WR YzV LU GDU ER VUL WLHV WLH VLRJ GR PL VL EHQG UD /LH WX YRV GDU ER ULQ NRV VL WXD FL MD â&#x2013; Ă&#x201E;7D mLDX \UD LU WR NLĂ&#x2DC; NX ULH WLNV OLQ JDL LHĂ&#x2026; NR MXRV GR

Tarp registruotĹł grÄŻĹžusiĹł ÄŻ LietuvÄ&#x2026; asmenĹł dauguma â&#x20AC;&#x201C; 335 asmenys â&#x20AC;&#x201C; turi darbo rinkoje paklausiÄ&#x2026; profesijÄ&#x2026; ir aktyviai ieĹĄko darbo, kiti asmenys â&#x20AC;&#x201C; Ĺžemos kvalifikacijos. 18 proc. grÄŻĹžtanÄ?iĹłjĹł yra baigÄ&#x2122; aukĹĄtÄ&#x2026;sias mokyklas. .UĂ&#x;SIĂ&#x;VIĂ&#x;LIAĂ&#x;IRĂ&#x;VwLĂ&#x;I¸Ă&#x;V YKSĂ&#x;TA

â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iemet iĹĄ JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s grÄŻĹžusiĹł ir uĹžsiregistravusiĹł asmenĹł skaiÄ?ius nÄ&#x2014;ra iĹĄskirtinis, palyginti su ankstesniais metais. Ĺ˝monÄ&#x2014;s grÄŻĹžta ne tik iĹĄ JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s, bet ir iĹĄ Norvegijos, Vokietijos, Danijos, Airijos, kitĹł ĹĄaliĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; UĹžimtumo tarnybos specialistÄ&#x2014; Milda JankauskienÄ&#x2014;. Gyvenantys JungtinÄ&#x2014;je KaralystÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x17E;Brexitâ&#x20AC;&#x153; proceso kaip grÄŻĹžimo prieĹžasties neÄŻvardija â&#x20AC;&#x201C; daĹžniau teigia parvykstantys dÄ&#x2014;l artimĹłjĹł, pagausÄ&#x2014;jusios ĹĄeimos, pabodusio gyvenimo emigracijoje. â&#x20AC;&#x17E;TaÄ?iau ilgiau gyvenÄ&#x2122; uĹžsieny-

PL QDQ mLĂ&#x2DC; GDU EĂ&#x2DC; -HL ODQ N\ WR MDV LĂ&#x2026; 9R NLH WL MRV MLV GDĂ? QLDX VLD GR PL VL WUDQV SRU WR LU JD P\ ERV VUL WLHV GDU ER SD VL Ă&#x2018;O\ PDLV MHL LĂ&#x2026; 'D QL MRV Âą IL QDQ VĂ&#x2DC; LQ IRU PD FL QLĂ&#x2DC; WHFK QR OR JL MĂ&#x2DC; VUL WLHV GDU ER SD VL Ă&#x2018;O\ PDLV /DQ N\ WR MDL LĂ&#x2026; $LUL MRV GR PL VL Â&#x2019;YDL ULR PLV GDU ER VUL WL PLV Âą SUD GH GDQW VYHL ND WRV DS VDX JD LU EDL JLDQW EDQ NĂ&#x2DC; VUL WLHV GDU ER SD VL Ă&#x2018;O\ PDLVÂł Âą DLĂ&#x2026; NL QR 5 .D UD YDL WLH Qz â&#x2013; 3HU PH WXV OD ELDX VLDL SD JDX Vz MR FYRQ OL QH OW ODQ N\ WR MĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; $LUL MRV Âą QHW Ă&#x2026;H Ă&#x2026;LV NDU WXV PH WDLV LHĂ&#x2026; NDQ mLĂ&#x2DC; GDU ER Ă?PR QLĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; Ă&#x2026;LRV Ă&#x2026;D OLHV EX YR R DLVLDLV Âą MDX WĂ&#x2018;NVW 'DU ER SD VL Ă&#x2018;O\ PDLV /LH WX YR MH MLH DN W\ YLDX VLDL GR Pz MR VL YD VD URV VH ]R QR PH WX EHL JUXR GĂ?LR Pz QH VÂ&#x2019;

je ir nusprendÄ&#x2122; grÄŻĹžti emigrantai daĹžnai Ä?ia patiria diskomfortÄ&#x2026;, nes jiems reikia adaptuotis, mokytis Ä?ia gyventi iĹĄ naujo, bandyti rasti vietÄ&#x2026; kitokiĹł standartĹł darbo rinkoje. GrÄŻĹžÄ&#x2122; iĹĄ uĹžsienio asmenys daĹžniausiai labiau savimi pasitiki ir optimistiĹĄkai ĹžiĹŤri ÄŻ darbo paieĹĄkÄ&#x2026; gimtojoje ĹĄalyje, bet tam reikia nemaĹžai pastangĹł, panaĹĄiai kaip ir svetimoje ĹĄalyje. Ne visiems pavyksta ÄŻgyvendinti numatytus planus, rasti norus atitinkantÄŻ darbÄ&#x2026; bei darbo uĹžmokestÄŻ, todÄ&#x2014;l nemaĹža dalis emigrantĹł ilgai neuĹžsibuvÄ&#x2122; grÄŻĹžta atgalâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; M.JankauskienÄ&#x2014;. GrÄŻĹžusiĹł lietuviĹł lĹŤkesÄ?iai dÄ&#x2014;l atlyginimo priklauso nuo to, kur emigrantai grÄŻĹžta gyventi. Jei rajonuose, tenkina ir 600 eurĹł atlyginimas, didesniuose miestuose jie tikisi gauti ÄŻ rankas maĹžiausiai tĹŤkstantÄŻ eurĹł.

ULQNRV SXOVDV DeklaracijĹł derlius Ĺ iais metais iĹĄ viso pateikta daugiau nei 1,5 mln. pajamĹł ir daugiau nei 83 tĹŤkst. turto deklaracijĹł bei beveik 256 tĹŤkst. praĹĄymĹł skirti dalÄŻ gyventojĹł pajamĹł mokesÄ?io (GPM) paramai. Beveik 699 tĹŤkst. gyventojĹł pateikÄ&#x2014; deklaracijas su grÄ&#x2026;Ĺžintina GPM suma â&#x20AC;&#x201C; jiems bus pervesta beveik 152 mln. eurĹł GPM permokĹł suma. Apie 347 tĹŤkst. gyventojĹł pateikÄ&#x2014; deklaracijas su mokÄ&#x2014;tina GPM suma, jie turÄ&#x2014;s sumo-

kÄ&#x2014;ti beveik 198 mln. eurĹł GPM. Beveik 180 tĹŤkst. gyventojĹł VMI jau grÄ&#x2026;Ĺžino apie 29 mln. eurĹł mokesÄ?iĹł permokos.

,YGĂ&#x;I¸Ă&#x;DANĂ&#x;GAUSĂ&#x;PRIĂ&#x;RAĂ&#x;̧ wĂ&#x;SKOĂ&#x;LĂ&#x2039;

IĹĄsiskyrÄ&#x2014; PanevÄ&#x2014;Ĺžys

$QNV WĂ&#x2DC; SHQN WD GLH QLR U\ Wj Ă&#x201E;6RG UDÂł GDX JH OLXL PR NHV mLĂ&#x2DC; PR Nz WR MĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; VLXQ WL Qz MR ODLĂ&#x2026; NXV DSLH VNR ODV 7R NLĂ&#x2DC; Ă?L QLĂ&#x2DC; VX ODX Nz LU WLH NX ULĂ&#x2DC; VjV NDL WR VH \UD SHU PR ND

Per pirmus keturis ĹĄiĹł metĹł mÄ&#x2014;nesius pirkimoâ&#x20AC;&#x201C;pardavimo sandoriais ĹĄalyje perleista 39,5 tĹŤkst. nekilnojamojo turto objektĹł, arba 8 proc. daugiau negu per praÄ&#x2014;jusiĹł metĹł tÄ&#x2026; patÄŻ laikotarpÄŻ (36,6 tĹŤkst.). Keturiuose iĹĄ penkiĹł Lietuvos didmiesÄ?iĹł parduotĹł butĹł skaiÄ?ius iĹĄaugo deĹĄimtadaliu, o PanevÄ&#x2014;Ĺžyje â&#x20AC;&#x201C; net ketvirtadaliu.

S i mo n a V I LT R A K Y T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

LaiĹĄkuose, kurie pasiekÄ&#x2014; ne vienÄ&#x2026; ÄŻmonÄ&#x2122;, nurodomos neegzistuojanÄ?ios skolos, apie kurias nieko negalÄ&#x2014;jo paaiĹĄkinti net ir atsakingi â&#x20AC;&#x17E;Sodrosâ&#x20AC;&#x153; darbuotojai. â&#x20AC;&#x17E;Visose sistemose, kuriose skelbiamos mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;tojĹł skolos, pasirodÄ&#x2014; neegzistuojanÄ?ios skolos. Ĺ tai taip â&#x20AC;&#x17E;Sodraâ&#x20AC;&#x153; sÄ&#x2026;Ĺžiningiems mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;tojams sugadino skolĹł istorijÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pavojaus varpais Ä&#x2014;mÄ&#x2014; skambinti Lietuvos buhalteriĹł ir auditoriĹł asociacija. .EĂ&#x;PIRĂ&#x;MASĂ&#x;KARĂ&#x;TAS

.AUĂ&#x;JOĂ&#x;VÂ&#x160;Ă&#x;JAUĂ&#x;Â?TEIĂ&#x;SIĂ&#x;NOĂ&#x;IRĂ&#x; *!6Ă&#x;RINĂ&#x;KOSĂ&#x;PRIEĂ&#x;VAIZĂ&#x;DAI 3R EH YHLN GYH MXV PH WXV WUX NX VLR -$9 0DLV WR LU YDLV WĂ&#x2DC; DG PL QLVW UD FL MRV )'$ PRNV OL QLR YHU WL QL PR WD ED NR NRP SD QL MD Ă&#x201E;3KL OLS 0RU ULV ,Q WHU QD WLR QDOÂł JD YR OHL GL Pj WD ED NR NDL WL QL PR VLV WH PR PLV Âą ,426 Â&#x2019;UHQ JL QLDLV LU MLHPV VNLU WDLV WDEDNR JD PL QLDLV Âą SUH NLDX WL -$9 Atlikusi grieĹžtÄ&#x2026; naujĹł gaminiĹł rinkoje vertinimÄ&#x2026; agentĹŤra nustatÄ&#x2014;, jog, palyginti su ÄŻprastomis cigaretÄ&#x2014;mis, kaitinamojo tabako gaminiĹł iĹĄskiriamame aerozolyje yra maĹžiau kenksmingĹłjĹł medĹžiagĹł, todÄ&#x2014;l leidus ĹĄiomis sistemomis prekiauti JAV bĹŤtĹł prisidedama prie visuomenÄ&#x2014;s sveikatos iĹĄsaugojimo. Nors FDA Amerikoje ir uĹždegÄ&#x2014; ĹžaliÄ&#x2026; ĹĄviesÄ&#x2026; naujoviĹĄkiems produktams, agentĹŤros atstovai ÄŻsitikinÄ&#x2122;, jog visi tabako gaminiai yra potencialiai Ĺžalingi ir sukelia priklausomybÄ&#x2122;, todÄ&#x2014;l geriausia iĹĄvis nepradÄ&#x2014;ti rĹŤkyti. â&#x20AC;&#x17E;UĹžtikrinti, kad nauji tabako gaminiai bĹŤtĹł patikimai ÄŻvertinti, yra svarbi mĹŤsĹł misijos apsaugoti visuomenÄ&#x2122;, ypaÄ? jaunimÄ&#x2026;, ir sumaĹžinti su tabako vartojimu susijusiĹł ligĹł bei mirÄ?iĹł skaiÄ?iĹł, dalis. Nors leidimas prekiauti naujoviĹĄkais gaminiais nereiĹĄkia, jog jie visiĹĄkai saugĹŤs, tyrimo metu gauti rezultatai uĹžtikrina, jog ÄŻvertinus visÄ&#x2026; rizikÄ&#x2026; ir naudÄ&#x2026; visuomenei ĹĄie gaminiai gali prisidÄ&#x2014;ti prie ĹžmoniĹł sveikatos iĹĄsaugojimoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; FDA Tabako gaminiĹł centro direktorius Mitchas Zelleras. FDA tyrimĹł rezultatai parodÄ&#x2014;, jog kaitinamojo tabako gaminiĹł iĹĄskiriamame aerozolyje yra maĹžiau toksinĹł, o daugelio nustatytĹł toksinĹł kiekis yra daug maĹžesnis nei ÄŻprastĹł cigareÄ?iĹł dĹŤmuose. PavyzdĹžiui, kaitinamojo tabako gaminiĹł iĹĄskiriamame aerozolyje esanÄ?io anglies monoksido poveikis yra panaĹĄus ÄŻ ore esanÄ?iĹł toksiniĹł dujĹł poveikÄŻ, o kai kuriĹł toksiniĹł chemikalĹł kiekis yra net iki 95 proc. maĹžesnis nei ÄŻprastĹł cigareÄ?iĹł dĹŤmuose. Kartu su leidimu prekiauti tabako kaitinimo sistemomis â&#x20AC;&#x17E;Philip Morris Internationalâ&#x20AC;&#x153; yra ÄŻpareigota laikytis FDA nustatytĹł

ĹĄiems gaminiams taikomĹł prekybos apribojimĹł, kuriĹł vienas svarbiausiĹł tikslĹł â&#x20AC;&#x201C; apsaugoti jaunimÄ&#x2026; nuo rĹŤkalĹł. JungtinÄ&#x2014;se Valstijose prieĹĄ ÄŻvedant ÄŻ rinkÄ&#x2026; naujus tabako gaminius jie turi bĹŤti iĹĄtirti ir patvirtinti FDA. Vienas pagrindiniĹł taikomĹł reikalavimĹł â&#x20AC;&#x201C; nauji gaminiai turi prisidÄ&#x2014;ti prie visuomenÄ&#x2014;s sveikatos iĹĄsaugojimo. Vertindama naujus tabako gaminius FDA tiria gaminiĹł sudÄ&#x2014;tÄŻ, jĹł rizikÄ&#x2026; sveikatai, analizuoja produktĹł gamybos procesus, pakuotes ir panaĹĄiai. Atliekant kaitinamojo tabako produktĹł tyrimÄ&#x2026; ÄŻvertinta tikimybÄ&#x2014;, ar pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122; naudoti ĹĄiuos produktus vartotojai gali mesti rĹŤkyti ir ar jĹł paleidimas ÄŻ rinkÄ&#x2026; nepritrauks iki ĹĄiol nerĹŤkiusiĹł ĹžmoniĹł. JAV cigaretes rĹŤko 34 mln. suaugusiĹłjĹł â&#x20AC;&#x201C; 14 proc. visĹł suaugusiĹł pilieÄ?iĹł. RĹŤkymas ĹĄalyje iĹĄlieka viena daĹžniausiĹł prevenciniĹł ligĹł ir mirÄ?iĹł prieĹžasÄ?iĹł. Tabako kaitinimo ÄŻrenginiais IQOS pradÄ&#x2014;ta prekiauti 2014 metais. Ĺ iuo metu juos galima ÄŻsigyti 47 ĹĄalyse, ÄŻskaitant LietuvÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Philip Morris Internationalâ&#x20AC;&#x153; yra pateikusi FDA paraiĹĄkÄ&#x2026; ÄŻvertinti galimybes IQOS ir jam skirtus bedĹŤmio tabako gaminius Ĺženklinti kaip maĹžiau kenksmingus sveikatai. IĹĄvadĹł dÄ&#x2014;l ĹĄio paklausimo FDA dar nÄ&#x2014;ra pateikusi. JAV Maisto ir vaistĹł administracija yra atsakinga uĹž visuomenÄ&#x2014;s sveikatos apsaugÄ&#x2026;. Ĺ i organizacija uĹžima svarbĹł vaidmenÄŻ vertinant vaistĹł, biologiniĹł bei kosmetikos produktĹł, medicinos prietaisĹł saugumÄ&#x2026; bei veiksmingumÄ&#x2026;. Siekdama apsaugoti visuomenÄ&#x2014;s sveikatÄ&#x2026; ir sumaĹžinti nepilnameÄ?iĹł rĹŤkymÄ&#x2026; FDA taip pat atsakinga uĹž tabako produktĹł gamybos bei prekybos reguliavimÄ&#x2026;. (ELTA, LR)

â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;ia jau ne pirmas kartas. MĹŤsĹł ÄŻmonÄ&#x2014; jau praÄ&#x2014;jusÄŻ mÄ&#x2014;nesÄŻ gavo tokÄŻ laiĹĄkÄ&#x2026; (kovo 20 dienÄ&#x2026;). Paskambinome ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;SodrÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, darbuotoja patvirtino, kad jokios skolos nÄ&#x2014;ra, pasakÄ&#x2014; nekreipti dÄ&#x2014;mesio ÄŻ laiĹĄkÄ&#x2026;. Kaip galima nekreipti, jeigu â&#x20AC;&#x17E;Sodraâ&#x20AC;&#x153; sugadino ÄŻmonÄ&#x2014;s skolĹł istorijÄ&#x2026;? Neegzistuojanti skolos suma portale rekvizitai.lt ÄŻraĹĄyta iki dabarâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; feisbuke raĹĄÄ&#x2014; Judita S. Lietuvos buhalteriĹł ir auditoriĹł asociacijos prezidentÄ&#x2014; Daiva Ä&#x152;ibirienÄ&#x2014; irgi pasakojo, kad atvejai, kai sÄ&#x2026;Ĺžiningai atsiskaitÄ&#x2122; su â&#x20AC;&#x17E;Sodraâ&#x20AC;&#x153; mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;tojai sulaukia priminimĹł apie skolas, kartojasi ne pirmÄ&#x2026; ir ne antrÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;PanaĹĄiai buvo ir kovo mÄ&#x2014;nesÄŻ, ir anksÄ?iau. TaÄ?iau tuomet prisijungÄ&#x2122;s prie savo paskyros galÄ&#x2014;davai pamatyti, kur ir kodÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;Sodraâ&#x20AC;&#x153; suklydo. Ĺ ÄŻkart atvejis iĹĄskirtinis, nes prisijungÄ&#x2122;s prie duomenĹł bazÄ&#x2014;s

$QRW EX KDO WH ULĂ&#x2DC; ODLĂ&#x2026;NXV DSLH QH VD PDV VNR ODV Ă&#x201E;6RG UDÂł VLXQ mLD QH SLU Pj V\N

matai teisingÄ&#x2026; informacijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; kad niekam nesi skolingas. TÄ&#x2026; patÄŻ mato ir inspektorius â&#x20AC;&#x17E;Sodrojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi asociacijos vadovÄ&#x2014;. 'AĂ&#x;LIĂ&#x;Â?¸ALĂ&#x;DYĂ&#x;TIĂ&#x;SgSĂ&#x;KAIĂ&#x;TAS

DidĹžiausia bÄ&#x2014;da, kad socialinio draudimo ÄŻstaiga ĹĄia informacija pasidalijo su kitomis institucijomis, todÄ&#x2014;l kai kurios ÄŻmonÄ&#x2014;s nei iĹĄ ĹĄio, nei iĹĄ to tapo skolininkÄ&#x2014;mis. Tai ypaÄ? pavojinga toms, kurios dalyvauja ÄŻvairiuose konkursuose. â&#x20AC;&#x17E;UĹžtenka, kad privatus paslaugĹł pirkÄ&#x2014;jas pasitikrina tinklalapyje rekvizitai.lt ir mato, jog bendrovÄ&#x2014; turi skolÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l iĹĄ jos nieko neuĹžsakinÄ&#x2014;jaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻspÄ&#x2014;jo D.Ä&#x152;ibirienÄ&#x2014;. Anot jos, gali nutikti taip, kad duomenys apie skolininkus pasieks RegistrĹł centrÄ&#x2026;, o ĹĄis apribos ÄŻmoniĹł naudojimÄ&#x2026;si sÄ&#x2026;skaitomis. Asociacijos vadovÄ&#x2014; buvo ÄŻsitikinusi, jog â&#x20AC;&#x17E;Sodraâ&#x20AC;&#x153; neturi sukĹŤrusi vidaus kontrolÄ&#x2014;s sistemos,

kuri uĹžtikrintĹł, kad kurdamas algoritmÄ&#x2026; programuotojas nesuklydo. â&#x20AC;&#x17E;JĹł niekas netestuoja, o jei testuoja, tai nekokybiĹĄkai. Tai gali atsiliepti ir pensijoms: mums aiĹĄkina, kad jos bus skaiÄ?iuojamos pagal atitinkamÄ&#x2026; tvarkÄ&#x2026;, taÄ?iau ar tikrai bus apskaiÄ?iuotos taip, kaip reikia? Juk to patikrinti negalÄ&#x2014;simeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; piktinosi D.Ä&#x152;ibirienÄ&#x2014;. $wLĂ&#x;KLAIĂ&#x;DOSĂ&#x;NEĂ&#x;SIĂ&#x;GINĂ&#x;jIĂ&#x;JA

â&#x20AC;&#x17E;Sodrosâ&#x20AC;&#x153; atstovai tokÄŻ akibrokĹĄtÄ&#x2026; paaiĹĄkino paprastai â&#x20AC;&#x201C; neva taip nutiko dÄ&#x2014;l programinÄ&#x2014;s ÄŻrangos klaidos, kuri ĹĄiuo metu ĹĄalinama. Anot jĹł, iĹĄtaisius ir teisingai apskaiÄ?iavus savarankiĹĄkai dirbanÄ?iĹł asmenĹł ÄŻmokĹł skolas bus iĹĄsiĹłsti praneĹĄimai su tinkama informacija. TodÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;Sodraâ&#x20AC;&#x153; tvirtino, kad kilus abejoniĹł dÄ&#x2014;l skolĹł nereikia skubÄ&#x2014;ti jĹł apmokÄ&#x2014;ti, o pinigĹł niekas neiĹĄieĹĄkos ir delspinigiĹł neskaiÄ?iuos.

â&#x20AC;&#x17E;AMA ZONâ&#x20AC;&#x153; ÄŽKĹŞRÄ&#x2013;JAS SULAUKÄ&#x2013; DVIEJŲ PUIKIŲ NAUJIENŲ Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

-$9 SULHĂ&#x2026; Â&#x2019;YH GDQW Â&#x2019; ULQ Nj QDX MXV WD ED NR JD PL QLXV MLH WX UL EĂ&#x2018; WL SDWYLUWLQ WL )'$

5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

7XU WLQ JLDX VLX SD VDX OLR Ă?PR JX PL WL WX OXR MD PDV PH WĂ&#x2DC; DPH UL NLH WLV -HI IDV %H ]R VDV MR LU Ă&#x2026;HL PRV YDO GR PR WXU WR YHU Wz Ă&#x201E;)RU EHVÂł GXR PH QL PLV VLH NLD POUG GR OH ULĂ&#x2DC; DU ED EH YHLN POUG HXUĂ&#x2DC; Ă&#x2026;Lj VD YDL WÂ? WX UL NXR GĂ?LDXJ WLV -R YDO GR PD EHQG UR Yz Ă&#x201E;%OXH 2UL JLQÂł VzN PLQ JDL SD OHL GR Â&#x2019; NRV PR Vj GDXJ NDU WL QLR QDX GR ML PR UD NH Wj Ă&#x201E;1HZ 6KH SDUGÂł NX UL WDLS SDW VzN PLQ JDL VXJ UÂ&#x2019; Ă?R DW JDO 7L NL PD VL NDG MDX Ă&#x2026;Â&#x2019; PHW MD EXV VNUDL GL QD PD LU NDS VX Oz VX NH OHL YLX 2 SDJ ULQ GL Qz - %H ]R VR NRP SD QL MD Ă&#x201E;$PD ]RQÂł VX ODX Nz VWDP EDXV LQ YHV WXR WR MR Âą 2PD KRV RUD NX OX YD GL QD PR :DU UH QR %XI IHW WR EHQG UR Yz Ă&#x201E;%HUNV KL UH +DW KD ZD\Âł Â&#x2019;VL JL MR MRV DN FL MĂ&#x2DC; 0D QR PD NDG LQYHVWXRWRMDV WDP VN\ Uz DSLH POUG GR OH ULĂ&#x2DC; SHU POUG HXUĂ&#x2DC; Ă&#x201E;%Ă&#x2018; mLDX LGLR WDV MHL QH SLUN mLDX 7DL Nj GD UR - %H ]R VDV SD QD Ă&#x2026;X Â&#x2019; VWH EXN OjÂł Âą SDDLĂ&#x2026; NL QR : %XI IHW WDV

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

SPORTOĂ&#x;ARENA

SPORTAS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

)¸Ă&#x;%UROĂ&#x;LYĂ&#x;GOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;TREĂ&#x;jIgĂ&#x;JgĂ&#x;,IETUVOSĂ&#x;LYĂ&#x;Gg Gu s t a va s K L I K N A

Daugkartinis LKL Ä?empionas â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; savo gretose turi ne vienÄ&#x2026; talentÄ&#x2026;, kuris kaupia patirtÄŻ Ĺžaisdamas greta aukĹĄÄ?iausio lygio profesionalĹł. TaÄ?iau niekas negali nuspÄ&#x2014;ti, kaip toliau klostysis Roko JokubaiÄ?io, Luko Ulecko, Eriko Venskaus, Lauryno BiruÄ?io karjera. Bet kad ir kur ji pakryptĹł, krepĹĄininkai savo vaikams ir anĹŤkams galÄ&#x2014;s pasakyti, kad vilkÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; marĹĄkinÄ&#x2014;lius Ĺžaisdami Eurolygoje. TrisdeĹĄimtmetis 207 cm ĹŤgio R.Ä&#x152;epanonis prieĹĄ deĹĄimt metĹł irgi buvo apimtas euforijos, taÄ?iau gabiam ĹžaidÄ&#x2014;jui taip ir nepavyko atsiskleisti. â&#x20AC;&#x17E;Viskas buvo mano rankose, taÄ?iau praeities nepakeisiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄyptelÄ&#x2014;jo vidurio puolÄ&#x2014;jas pasibaigus sezonui treÄ?iojoje pagal pajÄ&#x2014;gumÄ&#x2026; ĹĄalies lygoje. PrieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ R.Ä&#x152;epanonis buvo vienas talentingiausiĹł savo kartos krepĹĄininkĹł. SulaukÄ&#x2122;s dvideĹĄimties aukĹĄtaĹŤgis buvo pakviestas atstovauti Lietuvos jaunimo rinktinei, tais paÄ?iais metais iĹĄsipildÄ&#x2014; dar viena krepĹĄininko svajonÄ&#x2014;. Sausio mÄ&#x2014;nesÄŻ R.Ä&#x152;epanonis buvo pakviestas prisidÄ&#x2014;ti prie pagrindinÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; komandos ir po keliĹł dienĹł debiutavo Eurolygoje prieĹĄ vienÄ&#x2026; stipriausiĹł Europos ekipĹł â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153;. TaÄ?iau tai ir buvo R.Ä&#x152;epanonio karjeros zenitas. Po svaigaus debiuto â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiryjeâ&#x20AC;&#x153; Ĺžaidimo kreivÄ&#x2014; pradÄ&#x2014;jo leistis Ĺžemyn: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirÄŻâ&#x20AC;&#x153; pakeitÄ&#x2014; silpnesni Kauno klubai, o paskui karjera ÄŻstrigo NacionalinÄ&#x2014;je krepĹĄinio lygoje (NKL). PrieĹĄ atvykdamas ÄŻ Raseinius jis vilkÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;TauragÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, Ĺ akiĹł â&#x20AC;&#x17E;VyÄ?ioâ&#x20AC;&#x153;, JoniĹĄkio â&#x20AC;&#x17E;Delikatesoâ&#x20AC;&#x153;, MarijampolÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;SĹŤduvosâ&#x20AC;&#x153;, Jonavos â&#x20AC;&#x17E;Triobetâ&#x20AC;&#x153;, Kauno â&#x20AC;&#x17E;Erelitosâ&#x20AC;&#x153; aprangÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Rokai, kada pradÄ&#x2014;jote Ĺžaisti krepĹĄinÄŻ? â&#x20AC;&#x201C; lrytas.lt paklausÄ&#x2014; R.Ä&#x152;epanonio. â&#x20AC;&#x201C; Antroje klasÄ&#x2014;je, kai buvo renkama nauja mano amĹžiaus vaikinĹł grupÄ&#x2014;. Tais laikais treneriai vis dar vaikĹĄÄ?iodavo iĹĄ mokyklos ÄŻ mo-

9 -X GLF NR QXRWU

Ă&#x201A;LHPHW 5H JLR QĂ&#x2DC; NUHS Ă&#x2026;L QLR O\ JR MH 5./ DQW Uj Mj YLH Wj XĂ?z PX VL Ă&#x201E;5D VHL QLĂ&#x2DC;Âł NR PDQ GD VD YR JUH WR VH WX Uz MR 5R Nj kH SD QR QÂ&#x2019; DWV WR YD YX VÂ&#x2019; Ă&#x2026;D OLHV MDX QL PR ULQN WL QHL LU QHW YLO Nz MX VÂ&#x2019; .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł DS UDQ Jj (XUR O\ JRMH kyklÄ&#x2026; ir kviesdavo berniukus pradÄ&#x2014;ti lankyti krepĹĄinÄŻ. Tuo metu buvau uĹž visus aukĹĄtesnis ir ĹĄis sportas man labai patiko. Kai treneris Ĺ˝ydrĹŤnas Ĺ˝vinklis atvyko ÄŻ mĹŤsĹł mokyklÄ&#x2026; ir paklausÄ&#x2014;, kas norÄ&#x2014;tĹł pabandyti, aĹĄ nedvejodamas pakÄ&#x2014;liau rankÄ&#x2026; ir jau netrukus liejau prakaitÄ&#x2026; Arvydo Sabonio krepĹĄinio mokyklos treniruotÄ&#x2014;se. â&#x20AC;&#x201C; Profesionalo karjerÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jote â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; dubleriĹł ekipoje, o 2009-ĹłjĹł sausÄŻ gavote galimybÄ&#x2122; uĹžsivilkti pagrindinÄ&#x2014;s ekipos marĹĄkinÄ&#x2014;lius Eurolygos dvikovoje su â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153;. Kaip jautÄ&#x2014;tÄ&#x2014;s, kai suĹžinojote, jog vyksite ÄŻ IspanijÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; VienÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; sulaukiau netikÄ&#x2014;to skambuÄ?io iĹĄ Pauliaus MotiejĹŤno, kuris buvo tuometis komandos direktorius. Paulius iĹĄdÄ&#x2014;stÄ&#x2014;, kad reikÄ&#x2014;s mano pagalbos rungtynÄ&#x2014;se prieĹĄ â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153;. Tuo metu nesuvokiau, kas darosi, buvau apimtas emocijĹł.

â&#x20AC;&#x17E;LKL lygiui nebuvau pakankamai subrendÄ&#x2122;s, trĹŤko didesnio uĹžsispyrimo ir noro.â&#x20AC;&#x153; 5 kH SD QR QLV

KitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; pasirodĹžiau treniruotÄ&#x2014;je gerokai anksÄ?iau uĹž visus, kad kÄ&#x2026; nors daugiau suĹžinoÄ?iau ir apsiprasÄ?iau. (Juokiasi.) Tuo metu ĹĄis kvietimas man buvo svajonÄ&#x2014;s iĹĄsipildymas. â&#x20AC;&#x201C; Tose debiuto rungtynÄ&#x2014;se ant parketo praleidote 3 minutes. Ar tikÄ&#x2014;jotÄ&#x2014;s, kad Gintaras Krapikas mes jus ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122;? â&#x20AC;&#x201C; VisiĹĄkai nesitikÄ&#x2014;jau. TaÄ?iau atsimenu tÄ&#x2026; momentÄ&#x2026;, kai ketvirtajame kÄ&#x2014;linyje treneris priÄ&#x2014;jo ir pasakÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;RuoĹĄkis, eisi ant mÄ&#x2014;sos ir stabdysi FranÄ&#x2026; VasquezÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Koks jausmas buvo rungtyniauti prieĹĄ Eurolygos superklubÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Buvau apimtas euforijos. UĹžsivilkti â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; marĹĄkinÄ&#x2014;lius â&#x20AC;&#x201C; kaĹžkas ÄŻspĹŤdinga. Kai Ĺžengiau ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122;, uĹžplĹŤdo

Arvydas Novikovas netapo Lenkijos taurÄ&#x2014;s laimÄ&#x2014;toju. BalstogÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Jagielloniaâ&#x20AC;&#x153; komanda, kuriai atstovauja vienas Lietuvos futbolo rinktinÄ&#x2014;s lyderiĹł, VarĹĄuvoje vykusiame turnyro finale apmaudĹžiai 0:1 (0:0) pralaimÄ&#x2014;jo Gdansko â&#x20AC;&#x17E;Lechiaâ&#x20AC;&#x153; klubui. 86-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; min. â&#x20AC;&#x17E;Lechiaâ&#x20AC;&#x153; legionierius iĹĄ Portugalijos Flavio Paixao pelnÄ&#x2014; ÄŻvartÄŻ, bet po vaizdo perĹžiĹŤros teisÄ&#x2014;jas ÄŻvarÄ?io neÄŻskaitÄ&#x2014;. Vis dÄ&#x2014;lto â&#x20AC;&#x17E;Lechiaâ&#x20AC;&#x153; sugebÄ&#x2014;jo iĹĄplÄ&#x2014;ĹĄti pergalÄ&#x2122;, kai 96-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; min. per teisÄ&#x2014;jo pridÄ&#x2014;tÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; pasiĹžymÄ&#x2014;jo Arturas Sobiechas. A.Novikovas ĹžaidÄ&#x2014; visas rungtynes. â&#x20AC;&#x17E;Jagielloniaâ&#x20AC;&#x153; ekipai priklauso ir dar vienas lietuvis Justas Lasickas. Jis finalo rungtynÄ&#x2014;ms nebuvo registruotas. BalstogÄ&#x2014;s klubas taurÄ&#x2122; yra laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s 2010 metais. Lenkijos futbolo Ä?empionate â&#x20AC;&#x17E;Lechiaâ&#x20AC;&#x153; uĹžima antrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;, o â&#x20AC;&#x17E;Jagielloniaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ketvirtÄ&#x2026;jÄ&#x2026;.

5 kH SD QR QLV VH ]R Qj EDLJz YLO NzGDPDV Ă&#x201E;5D VHL QLĂ&#x2DC;Âł NR PDQ GRV DS UDQ Jj

neapsakomas energijos pliĹŤpsnis. AtrodÄ&#x2014;, kad galiu padaryti viskÄ&#x2026;, ko anksÄ?iau negalÄ&#x2014;jau. AukĹĄtai ĹĄokau, greitai bÄ&#x2014;gau, energijos buvo viskam. â&#x20AC;&#x201C; Tais paÄ?iais metais gynÄ&#x2014;te Lietuvos jaunimo rinktinÄ&#x2014;s garbÄ&#x2122; Europos 20-meÄ?iĹł Ä?empionate Graikijoje. Kaip sekÄ&#x2014;si rungtyniauti tarp geriausiĹł savo kartos krepĹĄininkĹł? â&#x20AC;&#x201C; Ginti savo ĹĄalies spalvas â&#x20AC;&#x201C; neapsakomas jausmas. 2009-ieji man buvo nuostabĹŤs: debiutavau â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiryjeâ&#x20AC;&#x153;, Eurolygoje, buvau pakviestas ÄŻ jaunimo rinktinÄ&#x2122;. MĹŤsĹł komandoje tada rungtyniavo tokie vÄ&#x2014;liau iĹĄgarsÄ&#x2014;jÄ&#x2122; krepĹĄininkai kaip Donatas MotiejĹŤnas, Mindaugas Kuzminskas ir Adas JuĹĄkeviÄ?ius. Ä&#x152;empionatas prasidÄ&#x2014;jo puikiai, savo grupÄ&#x2014;je be didesnio vargo uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014;me pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. Bet ketvirtfinalyje viltis kovoti dÄ&#x2014;l medaliĹł palaidojo Italijos rinktinÄ&#x2014;. Tos kartos vaikinai buvo labai pajÄ&#x2014;gĹŤs â&#x20AC;&#x201C; Juodkalnijos rinktinei atstovavo dabar NBA rungtyniaujantis Nikola VuÄ?eviÄ?ius, Kroatijai â&#x20AC;&#x201C; Bojanas BogdanoviÄ?ius, o Graikijai â&#x20AC;&#x201C; Kostas Papanikolaou. â&#x20AC;&#x201C; VÄ&#x2014;liau pusantro sezono praleidote LKL, bet nuo 2012 metĹł ĹžaidĹžiate ĹžemesnÄ&#x2014;se lygose. Kas sutrukdÄ&#x2014; ÄŻsitvirtinti aukĹĄÄ?iausiame lygyje? â&#x20AC;&#x201C; Manau, kad pritrĹŤko didesniĹł asmeniniĹł pastangĹł, papildomo darbo. Tuo metu LKL lygiui nebuvau pakankamai subrendÄ&#x2122;s, trĹŤko didesnio uĹžsispyrimo ir noro.

â&#x20AC;&#x201C; Ĺ ÄŻ sezonÄ&#x2026; rungtyniavote RKL Ä?empionate â&#x20AC;&#x17E;RaseiniĹłâ&#x20AC;&#x153; ekipoje. KodÄ&#x2014;l pasirinkote bĹŤtent ĹĄÄŻ klubÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Komandos kapitonas ir trenerio asistentas Darius Gricius paskambino man ir paklausÄ&#x2014;, ar kitÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; dar planuoju rungtyniauti. Atsakiau, kad svarstau. Jis iĹĄdÄ&#x2014;stÄ&#x2014;, kad buriama nauja komanda, o tikslai aukĹĄti. TodÄ&#x2014;l po poros pasikalbÄ&#x2014;jimĹł telefonu ilgai negalvojau ir sutikau. NegÄ&#x2026;sdino Ĺžemesnis lygis, nes komandos sudÄ&#x2014;tis atrodÄ&#x2014; ambicinga ir buvo keliami aukĹĄti tikslai. Skirtumas tarp RKL ir NKL, mano nuomone, nÄ&#x2014;ra esminis. â&#x20AC;&#x201C; Su â&#x20AC;&#x17E;RaseiniĹłâ&#x20AC;&#x153; komanda ĹĄiemet nuĹžygiavote iki RKL finalo. Kaip vertinate ĹĄÄŻ savo sezonÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; MĹŤsĹł komanda buvo iĹĄ naujo buriama, nes Raseiniai po metĹł pertraukos grÄŻĹžo ÄŻ Lietuvos krepĹĄinio ĹžemÄ&#x2014;lapÄŻ. Treneris Karolis LendzeviÄ?ius iĹĄ ĹžaidÄ&#x2014;jĹł iĹĄspaudÄ&#x2014; maksimumÄ&#x2026;, uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014;me pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; RKL reguliariajame sezone. Smagu, kad patekome ÄŻ finalÄ&#x2026;, taÄ?iau truputÄŻ liĹŤdna, jog nepavyko iĹĄkovoti trofÄ&#x2014;jaus. Apskritai komandos pasirodymÄ&#x2026; vertinu gerai.

Xavi baigs barjerÄ&#x2026;. 39 metĹł Ispanijos futbolininkas, kurio visas vardas yra Xavieras Hernandezas Creusas, net 17 sezonĹł praleido vilkÄ&#x2014;damas â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153; komandos marĹĄkinÄ&#x2014;lius, o nuo 2015 metĹł rungtyniauja Katare. Dabar futbolininkas uĹžsiminÄ&#x2014;, kad ketina pradÄ&#x2014;ti trenerio karjerÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Tai paskutinis mano, kaip ĹžaidÄ&#x2014;jo, sezonas. Nekantrauju suĹžinoti, kas laukia manÄ&#x2122;s ateityje, kai tapsiu treneriuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; Xavi. KatalonĹł klube jis suĹžaidÄ&#x2014; 767 rungtynes, ÄŻmuĹĄÄ&#x2014; 85 ÄŻvarÄ?ius ir iĹĄkovojo net 25 titulus. Jis su Ispanijos rinktine tapo Europos ir pasaulio Ä?empionu, o per 133 rungtynes pelnÄ&#x2014; 13 ÄŻvarÄ?iĹł.

â&#x20AC;&#x201C; LKL neĹžaidÄ&#x2014;te nuo 2011ĹłjĹł. Ar dar bandysite grÄŻĹžti ÄŻ pajÄ&#x2014;giausiÄ&#x2026; ĹĄalies lygÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Ĺ˝inoma. Viskas mano rankose. Jei sulauksiu pasiĹŤlymĹł, kodÄ&#x2014;l gi ne? SportbaÄ?iĹł ant vinies dar tikrai nekabinu, o kaip viskas pasisuks, bus matyti.

¸VIESLENTw +REPĂ&#x;̧ IĂ&#x;NIS

/LH WX YRV Y\ UĂ&#x2DC; NUHS Ă&#x2026;L QLR ULQN WL QzV YD GR YDV Ă&#x152;\G UĂ&#x2018; QDV 9L OHQ mL NDV NDU WX VX NL WĂ&#x2DC; HNLSĂ&#x2DC; DWV WR YDLV 'RQ JXD QR PLHV WH .L QL MR MH SD PD Wz NDLS Ă&#x2026;D OLV UHQ JLD VL SD VL WLN WL SOD QH WRV SLU PH Q\ ELĂ&#x2DC; GD O\ YLXV KomandĹł atstovai savo akimis pamatÄ&#x2014; pasaulio Ä?empionato pirmojo etapo H grupÄ&#x2014;s arenÄ&#x2026;, vieĹĄbutÄŻ, kuriame gyvens komandos, susipaĹžino su treniruoÄ?iĹł ir kitomis sÄ&#x2026;lygomis. â&#x20AC;&#x17E;VieĹĄbutis Donguane yra aukĹĄtos klasÄ&#x2014;s, komandos bus apgyvendintos atskiruose aukĹĄtuose,

â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Ĺ˝.VilenÄ?ikas. â&#x20AC;&#x201C; Jame yra treniruokliĹł salÄ&#x2014;, kuri dalyviams veiks 24 valandas per parÄ&#x2026;. Nuo vieĹĄbuÄ?io iki arenos kelionÄ&#x2014; autobusu truks apie 20 minuÄ?iĹł. Arenoje telpa apie 16 000 ĹžiĹŤrovĹł, joje atnaujinamos treniruoÄ?iĹł ir treniruokliĹł salÄ&#x2014;s. Komandoms apĹĄilti prieĹĄ rungtynes bus skirtos atskiros krepĹĄinio ir treniruokliĹł salÄ&#x2014;s, kurios yra toje paÄ?ioje arenoje. Buvo matyti, kad kinai stengiasi kuo geriau pasirengti Ä?empionatui, ir kol kas viskas vyksta sklandĹžiai.â&#x20AC;&#x153; ÄŽ pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; treniruoÄ?iĹł stovyklÄ&#x2026; Palangoje lietuviai susirinks liepos 22 d., o pasirengimo cikle suĹžais 9 kontrolines rungtynes. Pirmasis kontrolinis maÄ?as vyks rugpjĹŤÄ?io 2 d. Pamplonoje,

kur Lietuvos rinktinÄ&#x2014; susitiks su Ispanijos komanda. Lietuvoje rinktinÄ&#x2014; suĹžais du maÄ?us â&#x20AC;&#x201C; rugpjĹŤÄ?io 4-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; KlaipÄ&#x2014;doje su Suomijos rinktine ir rugpjĹŤÄ?io 12-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; Kaune su Serbija. PasirengimÄ&#x2026; lietuviai uĹžbaigs Seule (PietĹł KorÄ&#x2014;ja), kur keturiĹł komandĹł tarptautiniame turnyre Ĺžais su ĹĄeimininkais bei Angolos ir Ä&#x152;ekijos rinktinÄ&#x2014;mis. Pasaulio Ä?empionato grupÄ&#x2014;s kovas lietuviai Ĺžais Donguane. Pirmoji dvikova vyks su Senegalo rinktine (rugsÄ&#x2014;jo 1 d.), antrose rungtynÄ&#x2014;se krepĹĄininkai iĹĄmÄ&#x2014;gins jÄ&#x2014;gas su Kanados ekipa (rugsÄ&#x2014;jo 3 d.), o grupÄ&#x2014;s varĹžybas baigs akistata su Australijos komanda (rugsÄ&#x2014;jo 5 d.). ÄŽ kitÄ&#x2026; etapÄ&#x2026; pateks dvi geriausios ekipos. (LR)

/.) QXRWU

+IĂ&#x;NIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;KREPĂ&#x;̧ IĂ&#x;NINĂ&#x;KAMSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VIĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;TOĂ&#x;GUĂ&#x;MAI

."!Ă&#x201C;jEMĂ&#x201C;PIOĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;TAS .HW YLUW IL QD OLR WUH mLR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; Ă&#x201E;3KL OD GHOS KLD HUVÂł Âą Ă&#x201E;7R URQ WR 5DS WRUVÂł - (P ELL GDV . /HR QDU GDV VH UL MD Âą )SĂ&#x201C;PAĂ&#x201C;NIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA 0DG UL GR Ă&#x201E;(V WX GLDQ WHVÂł ' *LHG UDL WLV QH Ă?DL Gz Âą 0D OD JRV Ă&#x201E;8QL FD MDÂł 0XU VL MRV 8&$0 Âą 0DG UL GR Ă&#x201E;5HDOÂł 3LU PDX MD Ă&#x201E;%DU FH OR QDÂł Âą LU Ă&#x201E;5HDOÂł Âą LU Ă&#x201E;%DV NR QLDÂł Âą LU ,ENĂ&#x201C;KIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA .HW YLUW IL QD OLR SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; *G\ QzV Ă&#x201E;$U NDÂł ' 'XO N\V Âą 9DU Ă&#x2026;X YRV Ă&#x201E;/H JLDÂł 9ORF OD YH NR Ă&#x201E;$Q ZLOÂł Âą 'L GĂ?LR VLRV /HQ NL MRV 2VW UX YR Ă&#x201E;6WDOÂł 2UĂ&#x201C;MUĂ&#x201C;NIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C;.HW YLUW IL QD OLR WUH mLR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; %X ND UHĂ&#x2026; WR Ă&#x201E;'L QD PRÂł 0 .XP S\V DWN NDP Âą Ă&#x201E;6L ELXÂł - 7D PX OLV PH WL PĂ&#x2DC; VH UL MD Âą 3L WHĂ&#x2026; mLR Ă&#x201E;$U JHĂ&#x2026;Âł Âą Ă&#x201E;2UD GHDÂł $ 9D OHL ND DWN NDP VH UL MD Âą

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS

'RQ JXD QR DUH QD SUL PH QD VWD GLR Qj

%UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA 3XV IL QD OLR SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV /RQ GR QR Ă&#x201E;$U VH QDOÂł Âą Ă&#x201E;9D OHQ FLDÂł $ /D FD ]HW WHÂśDV 3 ( $XED PH\DQ JDV 0 'LDN KD E\ )UDQN IXU WR Ă&#x201E;(LQW UDFKWÂł Âą /RQ GR QR Ă&#x201E;&KHO VHDÂł / -R YL mLXV 3 5RG UL JXH ]DV

VSRUWR DUHQD Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

3LH WĂ&#x2DC; $I UL NRV 5HV SXE OL NRV Ez JL Nz & 6H PH Q\D SUD ODL Pz MR E\ Oj 6SRU WR DU ELW UD Ă?H NX ULV SUL SD Ă?L QR NDG 7DUS WDX WL QzV OHQJ YR VLRV DW OH WL NRV IH GH UD FL MRV UHL ND OD YL PDV PD Ă?LQ WL Y\ ULĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; KRU PR QĂ&#x2DC; NLH NÂ&#x2019; \UD WHL Vz WDV

6YĂ&#x;RI¸Ă&#x;KAIĂ&#x;AFĂ&#x;RIĂ&#x;KIEĂ&#x;TEIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NUĂ&#x;ROĂ&#x;DYĂ&#x;MASĂ&#x;KEISĂ&#x;TIS &DV WHU 6H PH Q\D WX UzV YDU WR WL WHV WRV WH UR QR NLH NÂ&#x2019; PD Ă?L QDQ mLXV YDLV WXV MHLJX QR UzV LU WR OLDX YDU Ă?\ WLV VX PR WH UL PLV WR VH UXQJ W\ VH NX ULR VH Â&#x2019;JL MR SUD QD Ă&#x2026;X Pj GzO GL GHV QLR Y\ ULĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; KRU PR QĂ&#x2DC; NLH NLR $I UL NRV Ez JL Nz SUD ODL Pz MR WHL VL QÂ? NR Yj GzO WR NLR VSUHQ GL PR M a r t y n a s S US L AV I Ä&#x152;I US LR korespondentas

Ar galima skaiÄ?iais apibrÄ&#x2014;Ĺžti moteriĹĄkumÄ&#x2026;, o jĹł neatitinkanÄ?ias priversti gerti vaistus grasinant iĹĄmesti iĹĄ sporto? Ar didelis testosterono kiekis â&#x20AC;&#x201C; negarbingas pranaĹĄumas? Sporto pasaulis zvimbia nuo slegianÄ?iĹł klausimĹł, o ÄŻ vienÄ&#x2026; svarbiausiĹł bandÄ&#x2014; atsakyti Sporto arbitraĹžo teismas (CAS), nusprendÄ&#x2122;s palaikyti TarptautinÄ&#x2014;s lengvosios atletikos federacijos (IAAF) nurodymÄ&#x2026; neÄŻprastai didelÄŻ testosterono kiekÄŻ turinÄ?ioms sportininkÄ&#x2014;ms vartoti vaistus arba atsisakyti svajoniĹł varĹžytis keliose rungtyse. Sporto arbitraĹžas buvo garsiosios bÄ&#x2014;gikÄ&#x2014;s iĹĄ PietĹł Afrikos Respublikos C.Semenyos paskutinÄ&#x2014; viltis, bet po ilgiau nei du mÄ&#x2014;nesius vykusiĹł diskusijĹł ir ekspertĹł klausymĹł du teisÄ&#x2014;jai iĹĄ trijĹł nusprendÄ&#x2014;, kad 28 metĹł lengvaatletÄ&#x2014; ir jos likimo moterys turÄ&#x2014;s paklusti taisyklÄ&#x2014;ms, kurias JungtiniĹł TautĹł Ĺžmogaus teisiĹł taryba vadino â&#x20AC;&#x17E;nereikalingomis, Ĺžalingomis ir ĹžeminanÄ?iomisâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Klausimas labai jautrus, nes artÄ&#x2014;ja olimpinÄ&#x2014;s ĹžaidynÄ&#x2014;s, ĹĄiuo metu vyksta atranka. Diskusija vyko labai arĹĄiai, nes tai susijÄ&#x2122; su diskriminacija dÄ&#x2014;l lyties, priverstiniu gydymu, Ĺžmogaus teisiĹł apribojimu. Vienu sakiniu pasakyti nÄ&#x2014;ra paprasta. Abi teisme dalyvavusios pusÄ&#x2014;s turi labai stipriĹł argumentĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; jau 10 metĹł IAAF Medicinos ir mokslo komisijai priklausanti gydytoja Alma KajÄ&#x2014;nienÄ&#x2014;. 6IEĂ&#x;NIĂ&#x;¸VENĂ&#x;jIA Ă&#x;KIĂ&#x;TIĂ&#x;BAIĂ&#x;SIĂ&#x;SI

Sporto pasaulis neabejoja â&#x20AC;&#x201C; CAS sprendimas yra veikiau kablelis visoje keblioje istorijoje, kurioje C.SemenyÄ&#x2026; palaikanti visuomenÄ&#x2014;s dalis pirmiausia klausia, kodÄ&#x2014;l ÄŻgimtos savybÄ&#x2014;s turi bĹŤti slopinamos vaistais, ir siĹŤlo ÄŻ sportininkÄ&#x2122; paĹžvelgti iĹĄ ĹžmogiĹĄkosios pusÄ&#x2014;s. TaÄ?iau Lietuvos lengvosios atletikos federacijos (LLAF) prezidentas Eimantas Skrabulis ÄŻ situacijÄ&#x2026; Ĺžvelgia paprastai. â&#x20AC;&#x17E;Daugiau nÄ&#x2014;ra kur skĹłstis. Ĺ˝aidimo taisyklÄ&#x2014;s pagaliau yra aiĹĄ-

kios, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo jis. â&#x20AC;&#x201C; TokiĹł sportininkiĹł yra daugiau, bet mes kalbame apie retas iĹĄimtis, o iĹĄimtys negali griauti taisyklÄ&#x2014;s. Nereikia pamirĹĄti deĹĄimÄ?iĹł tĹŤkstanÄ?iĹł moterĹł ir merginĹł, kurios gimÄ&#x2014; bĹŤdamos tipiĹĄkos moterys, turÄ&#x2014;damos ÄŻprastÄ&#x2026; testosterono kiekÄŻ. KÄ&#x2026; per varĹžybas daryti joms?â&#x20AC;&#x153; TaÄ?iau sporto pasaulis vienareikĹĄmiĹĄka pergale dĹžiaugtis negali. Kadangi pasaulio lengvosios atletikos Ä?empionatas vyks rugsÄ&#x2014;jÄŻ, tokios sportininkÄ&#x2014;s tuoj pat privalÄ&#x2014;s pradÄ&#x2014;ti vartoti vaistus. 3IEĂ&#x;KIAĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x2039;Ă&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BIĂ&#x2039;

UĹžsienio Ĺžiniasklaida kritiĹĄkai paĹžvelgÄ&#x2014; ÄŻ CAS sprendimÄ&#x2026;, nes buvo tikimasi, kad pergalÄ&#x2122; ĹĄvÄ&#x2122;s C.Semenya. CAS nurodÄ&#x2014;, jog IAAF sprendimas turi diskriminacijos poĹžymiĹł, bet jis â&#x20AC;&#x17E;reikalingas ir proporcingasâ&#x20AC;&#x153;, kad bĹŤtĹł uĹžtikrinta moterĹł galimybÄ&#x2014; garbingai varĹžytis. â&#x20AC;&#x17E;IAAF galÄ&#x2014;jo tapti lydere ir sukurti aplinkÄ&#x2026;, kurioje didelÄŻ testosterono kiekÄŻ turinÄ?ios moterys bĹŤtĹł matomos kaip â&#x20AC;&#x17E;ĹžmonÄ&#x2014;s, dukros ir seserysâ&#x20AC;&#x153;. Federacijos vadovas sako, kad taip ir yra, taÄ?iau tuo pat metu draudĹžia joms varĹžytisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; didelio atgarsio sulaukusiame komentare â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153; raĹĄÄ&#x2014; buvusi Australijos bÄ&#x2014;gikÄ&#x2014; Madeleine Pape. Ji prisipaĹžino, kad iĹĄ pradĹžiĹł buvo prieĹĄ C.SemenyÄ&#x2026;, taÄ?iau galiausiai suprato, jog diskusija jau seniai perĹžengÄ&#x2014; tik sporto ribas. IAAF dar praÄ&#x2014;jusiĹł metĹł balandÄŻ pristatÄ&#x2014; taisyklÄ&#x2122;, kad didelÄŻ natĹŤralĹł testosterono kiekÄŻ turinÄ?ios lengvaatletÄ&#x2014;s privalo bent 6 mÄ&#x2014;nesius iki varĹžybĹł gerti specialius vaistus. GausybÄ&#x2122; aukso medaliĹł 400, 800, 1500 m bÄ&#x2014;gimo rungtyse susirinkusi C.Semenya paskelbÄ&#x2014;, kad pradeda teisinÄ&#x2122; kovÄ&#x2026;, taÄ?iau ji privalÄ&#x2014;s paklusti arba rinktis kitÄ&#x2026; rungtÄŻ. Pasak sporto medikÄ&#x2014;s A.KajÄ&#x2014;nienÄ&#x2014;s, taisyklÄ&#x2014; buvo sukurta siekiant uĹžtikrinti lygias galimybes varĹžytis. â&#x20AC;&#x17E;Daugelyje sporto ĹĄakĹł varĹžosi tik tos paÄ?ios lyties atstovai, nes vyrai turi pranaĹĄumÄ&#x2026; prieĹĄ moteris. Manoma, kad pranaĹĄumÄ&#x2026; prieĹĄ moteris lemia bĹŤtent vyriĹĄki hormonai â&#x20AC;&#x201C; jĹł vyrai turi kur kas dau-

giau. TechninÄ&#x2014;se sporto ĹĄakose tai nÄ&#x2014;ra taip aktualu, bet kitose sporto ĹĄakose vyrai su moterimis nesivarĹžoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; ji. 4AIĂ&#x;SYKĂ&#x;LwSĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;DARĂ&#x;KEISĂ&#x;TIS

Londono ir Rio de Ĺ˝aneiro olimpiniĹł ĹžaidyniĹł aukso medaliĹł savininkÄ&#x2014;s C.Semenyos pralaimÄ&#x2014;jimas CAS palietÄ&#x2014; ir kitas tokio likimo sportininkes. Dabar jos privalÄ&#x2014;s likus 6 mÄ&#x2014;nesiams iki varĹžybĹł testosterono kiekÄŻ maĹžinti iki nurodytos normos. Kitu atveju joms bus draudĹžiama varĹžytis bÄ&#x2014;gimo distancijose nuo 400 iki 1500 m. â&#x20AC;&#x17E;Pasirinktos rungtys, kuriose ryĹĄys tarp androgenĹł lygio ir sportinio rezultato ÄŻrodytas akivaizdĹžiausiai. Ĺ iose rungtyse labai svarbi tiek raumenĹł masÄ&#x2014;, tiek hemoglobino kiekis. DÄ&#x2014;l kitĹł distancijĹł galbĹŤt nÄ&#x2014;ra atlikta pakankamai tyrimĹł.

â&#x20AC;&#x17E;TokiĹł sportininkiĹł yra daugiau, bet mes kalbame apie retas iĹĄimtis, o iĹĄimtys negali griauti taisyklÄ&#x2014;s.â&#x20AC;&#x153; ( 6NUD EX OLV

Procesas nÄ&#x2014;ra uĹžbaigtas. IĹĄvadose sakoma, kad atsiradus naujĹł ÄŻrodymĹł taisyklÄ&#x2014; gali bĹŤti keiÄ?iamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kelius per painĹł labirintÄ&#x2026; brÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; A.KajÄ&#x2014;nienÄ&#x2014;. C.Semenyos atstovai CAS sprendimÄ&#x2026; vieĹĄai pavadino gÄ&#x2014;da ir Ĺžada ieĹĄkoti bĹŤdĹł, kaip apeiti IAAF taisyklÄ&#x2122;, taÄ?iau artÄ&#x2014;jant pasaulio Ä?empionatui sportininkÄ&#x2014; turi labai greitai priimti sprendimÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l vaistĹł. ,YĂ&#x;TIESĂ&#x;PROBĂ&#x;LEĂ&#x;MAĂ&#x;NEĂ&#x;NAUĂ&#x;JA

Dar 2009 metĹł lapkritÄŻ C.Semenyai slapta buvo atliktas lyties tyrimas. Oficiali tyrimo informacija iki ĹĄiol nebuvo pavieĹĄinta, taÄ?iau tiek Ĺžiniasklaidoje, tiek CAS dokumentuose prie jos nurodomos trys raidÄ&#x2014;s DSD. DSD sindromas reiĹĄkia, kad Ĺžmogus gimÄ&#x2014; ir su vyriĹĄkais, ir su moteriĹĄkais lyties organais arba turi tokiĹł poĹžymiĹł. Hormonai, genai ir reprodukciniai organai turi vyriĹĄkĹł ir moteriĹĄkĹł bruoŞų, tad dÄ&#x2014;l ĹĄios prieĹžasties gali padidÄ&#x2014;ti testosterono â&#x20AC;&#x201C; hormono, didinanÄ?io raumenĹł masÄ&#x2122;, jÄ&#x2014;gÄ&#x2026;, lygis. Gerokai didesnÄŻ testosterono kiekÄŻ turinÄ?ios moterys sporte â&#x20AC;&#x201C; ne naujiena, taÄ?iau daug metĹł dÄ&#x2014;l to nebuvo daroma nieko ir tik vÄ&#x2014;liau nusprÄ&#x2122;sta kreiptis ÄŻ medikus,

kad jie pradÄ&#x2014;tĹł tyrimus ir iĹĄsiaiĹĄkintĹł, kokiÄ&#x2026; ÄŻtakÄ&#x2026; tai gali padaryti varĹžyboms. A.KajÄ&#x2014;nienÄ&#x2014; siĹŤlÄ&#x2014; ÄŻ situacijÄ&#x2026; paĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti iĹĄ istorinio taĹĄko: â&#x20AC;&#x17E;Asmenys, turintys lyties vystymosi sutrikimĹł, yra sena sporto problema. Tarp sportininkiĹł ilgÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; buvo tokia problema, kad kai kurios turÄ&#x2014;jo pranaĹĄumÄ&#x2026; prieĹĄ kitas varĹžoves. Bet tai nebuvo jĹł kaltÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; tai tam tikri lyties vystymosi sutrikimai, kai Ĺžmogus turi XY chromosomÄ&#x2026;, o tai reiĹĄkia, kad pagal genus tai yra vyras, taÄ?iau asmuo iĹĄoriĹĄkai panaĹĄus ÄŻ mergaitÄ&#x2122; ir augintas kaip mergaitÄ&#x2014;, turi dokumentus, patvirtinanÄ?ius jo priklausymÄ&#x2026; moteriĹĄkai lyÄ?iai. Ĺ iuolaikinÄ&#x2014;je visuomenÄ&#x2014;je lyties samprata labai sudÄ&#x2014;tinga ir neapima tik genetinio lyties apibĹŤdinimo. Prisiminkime galimybÄ&#x2122; pakeisti lytÄŻ.â&#x20AC;&#x153; 2IĂ&#x;BAĂ&#x;AUK¸Ă&#x;TESĂ&#x;Nw Ă&#x;NEIĂ&#x;Â?PĂ&#x;RASĂ&#x;TA

Pagal IAAF taisykles, DSD sportininkÄ&#x2014;s privalÄ&#x2014;s sumaĹžinti testosterono kiekÄŻ iki 5 nanomoliĹł litre. Tai reiĹĄkia, kad likus pusmeÄ?iui iki oficialiĹł varĹžybĹł joms bus atliekamas tyrimas â&#x20AC;&#x201C; uĹžfiksavus didesnÄŻ skaiÄ?iĹł bus rodoma raudona kortelÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Tos taisyklÄ&#x2014;s yra net palankios tokioms sportininkÄ&#x2014;ms kaip C.Semenya. Nustatyta riba yra bene dukart aukĹĄtesnÄ&#x2014; nei normalios sportuojanÄ?ios motersâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino LLAF vadovas. Kaip nurodÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻprastai suaugusio vyro organizme nanomoliĹł skaiÄ?ius svyruoja tarp 5,5 ir 29. A.KajÄ&#x2014;nienÄ&#x2014; teigÄ&#x2014;, kad anksÄ?iau riba sportininkÄ&#x2014;ms buvo dvigubai aukĹĄtesnÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 10 nanomoliĹł. â&#x20AC;&#x17E;Po papildomĹł tyrimĹł IAAF tÄ&#x2026; ribÄ&#x2026; sumaĹžino ir labiau priartino prie sveikĹł moterĹł ribos. Ĺ iuo metu nustatyta testosterono riba yra ĹžemesnÄ&#x2014; uĹž sveiko vyro testosterono ribÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino A.KajÄ&#x2014;nienÄ&#x2014;. 3KRIAUĂ&#x;DĂ&#x20AC;IAĂ&#x;MOSĂ&#x;!FĂ&#x;RIĂ&#x;KOSĂ&#x;Â?VAIZĂ&#x;DIS

Po CAS sprendimo jau ne pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;ta svarstyti, ar tokie atvejai pakeis sportÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; galbĹŤt galÄ&#x2014;tĹł atsirasti atviroji kategorija, kur galÄ&#x2014;tĹł pasireikĹĄti ir gerokai didesnÄŻ testosterono kiekÄŻ turinÄ?ios sportininkÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;Nemanau. Dabar yra konkreÄ?iu atveju priimtas konkretus sprendimas. Ĺ˝inome, kas galima ir ko ne. Juk buvo atvejis, kai norÄ&#x2014;ta ÄŻ olimpiadÄ&#x2026; ÄŻtraukti ir neÄŻgaliuosius, â&#x20AC;&#x201C; garsiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; BÄ&#x2014;giko AĹĄmenimis Oscaro Pistoriaus istorijÄ&#x2026; prisiminÄ&#x2014; E.Skrabulis. â&#x20AC;&#x201C; Tai yra ne-

â&#x20AC;&#x153;

PranaĹĄumÄ&#x2026; prieĹĄ moteris nulemia bĹŤtent vyriĹĄki hormonai, kuriĹł vyrai turi kur kas daugiau. $ .D Mz QLH Qz

etiĹĄka. DidĹžioji dalis â&#x20AC;&#x201C; 99,9 proc. â&#x20AC;&#x201C; sportininkĹł patenka ÄŻ standartinius rÄ&#x2014;mus. DĹžiaugiuosi, kad IAAF uĹžtenka politinÄ&#x2014;s valios priimti sprendimus.â&#x20AC;&#x153; JungtiniĹł TautĹł Ĺžmogaus teisiĹł taryba IAAF planÄ&#x2026; nustatyti testosterono lygÄŻ pavadino â&#x20AC;&#x17E;nereikalingu, Ĺžalingu ir ĹžeminanÄ?iuâ&#x20AC;&#x153;. PietĹł Afrikos Respublikos sporto ministrÄ&#x2014; Tokozile Xasa tai vadino â&#x20AC;&#x17E;Ĺžmogaus teisiĹł paĹžeidimuâ&#x20AC;&#x153;. E.Skrabulis ÄŻ tai numoja ranka. â&#x20AC;&#x17E;SkundĹžiantys ĹžmonÄ&#x2014;s bandÄ&#x2014; iĹĄpĹŤsti ĹĄÄŻ klausimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; esÄ&#x2026; tai diskriminacija ar kaĹžkas tokio. Atsirado politikĹł, bandĹžiusiĹł daryti ÄŻtakÄ&#x2026; vieĹĄĹłjĹł ryĹĄiĹł akcijomis. Naudojamas skriaudĹžiamos Afrikos vaizdinys. GalbĹŤt tai buvo politizuotaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; jis. 4IKĂ&#x;RIĂ&#x;NAĂ&#x;DOĂ&#x;PINĂ&#x;GOĂ&#x;KONTĂ&#x;ROĂ&#x;LIEĂ&#x;RIAI

Lietuvoje oficialiai apie tokius atvejus kalbÄ&#x2014;ta nebuvo, taÄ?iau kalbĹł apie galimai pernelyg didelÄŻ testosterono kiekÄŻ turinÄ?ias sportininkes bĹŤta. Pasak E.Skrabulio, jeigu tarp bÄ&#x2014;gikiĹł atsirastĹł tokia mergina, federacija apie tai suĹžinotĹł iĹĄ dopingo kontrolieriĹł. â&#x20AC;&#x17E;Tarkime, kad tam tikru atveju uĹžfiksuojamas leistinos normos virĹĄijimas. AutomatiĹĄkai nuo tos dienos sportininkÄ&#x2014; negalÄ&#x2014;tĹł 6 mÄ&#x2014;nesius startuoti varĹžybose, â&#x20AC;&#x201C; situacijÄ&#x2026; pieĹĄÄ&#x2014; E.Skrabulis. â&#x20AC;&#x201C; TaisyklÄ&#x2014;se nurodoma, kad sportininkas lygÄŻ turi atitikti iki varĹžybĹł starto likus ne maĹžiau kaip 6 mÄ&#x2014;nesiams. Sportininkas turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti kontroliuojamas, o tai darytĹł specialistai.â&#x20AC;&#x153; Tokiu atveju sportininkei reikÄ&#x2014;tĹł apsisprÄ&#x2122;sti â&#x20AC;&#x201C; pradÄ&#x2014;ti vartoti vaistus arba atsisakyti tam tikrĹł distancijĹł. Kita iĹĄeitis â&#x20AC;&#x201C; tikÄ&#x2014;tis, kad medicinos mokslas ras naujÄ&#x2026; keliÄ&#x2026;, kokio tikisi C.Semenya.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ&#x201E;Ă&#x;RIO SpalviĹĄkiai

Gaisras buvo persimetÄ&#x2122;s ÄŻ ĹĄalia esantÄŻ metalinÄŻ garaĹžÄ&#x2026;, nudegÄ&#x2014; stogas. Buvo apsaugoti 4 garaĹžai. Gaisrininkai ÄŻtaria padegimÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l surinkta medĹžiaga perduota policijai tirti.

â&#x2013; BirŞų kraĹĄto gyventojai neturÄ&#x2014;tĹł nustebti miĹĄkuose iĹĄvydÄ&#x2122; rudÄ&#x2026;jÄ&#x2026; meĹĄkÄ&#x2026;. PrieĹĄ savaitÄ&#x2122; lepeÄ?kojÄ&#x2014; buvo pastebÄ&#x2014;ta BirŞų girioje, netoli pasienio su Latvija. Ji atklydo ÄŻ ĹžvÄ&#x2014;riĹł jaukinimo vietÄ&#x2026;. Ten papilta grĹŤdĹł, ÄŻrengta druskos laiĹžykla. PirmÄ&#x2026;syk ĹžvÄ&#x2014;ris prie laukiniĹł gyvĹŤnĹł jaukinimo vietos ÄŻamĹžintas apie pusÄ&#x2122; trijĹł nakties. Nuotraukose matyti, kad atĹĄlepsÄ&#x2014;jusi prie statinÄ&#x2014;s su grĹŤdais meĹĄka atsisÄ&#x2014;do ir Ä&#x2014;mÄ&#x2014; Ä&#x2014;sti. Pasisotinusi ji nuÄ&#x2014;jo ĹĄalin. Paskui ĹžvÄ&#x2014;ris dar dvi naktis vÄ&#x2014;l pasirodÄ&#x2014; ten pat.

MiÄ?iĹŤnai â&#x2013; Su vÄ&#x2014;jeliu lÄ&#x2014;kÄ&#x2122;s girtas 27 metĹł RokiĹĄkio rajono gyventojas nesuvaldÄ&#x2014; lengvosios maĹĄinos ir kelionÄ&#x2122; baigÄ&#x2014; smĹŤgiu ÄŻ medÄŻ. Avarija ÄŻvyko RokiĹĄkio rajone. Vairuotojas prasikirto smakrÄ&#x2026;, taÄ?iau kaulai liko sveiki. ÄŽ alkoholio matuoklÄŻ jis pripĹŤtÄ&#x2014; 2,10 promilÄ&#x2014;s. Kartu vaĹžiavÄ&#x2122;s taip pat girtas (2,18 prom.) 52 metĹł keleivis nesusiĹžeidÄ&#x2014;.

Pupasodis â&#x2013; Alytaus rajono gyventoja vaĹžiuodama pro kaimÄ&#x2026; pakelÄ&#x2014;je pastebÄ&#x2014;jo ÄŻtarimÄ&#x2026; kelianÄ?iÄ&#x2026; kartoninÄ&#x2122; dÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2122; ir maiĹĄÄ&#x2026;. Nuojauta jos neapgavo â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;je buvo gyvas nedidelis ĹĄunelis, kurio norÄ&#x2014;ta atsikratyti. IĹĄgelbÄ&#x2014;tÄ&#x2026; keturkojÄŻ priglaudÄ&#x2014; ĹĄalia MarijampolÄ&#x2014;s ÄŻsikĹŤrusi gyvĹŤnĹł globos ÄŻstaiga.

UkmergÄ&#x2014; â&#x2013; Policijos komisariato darbuotojai, tvarkydami teritorijÄ&#x2026; bei miĹĄkÄ&#x2026; netoli policijos komisariato, aptiko pavojingÄ&#x2026; radinÄŻ â&#x20AC;&#x201C; stiklainÄŻ su suduĹžusiais termometrais. ÄŽ pagalbÄ&#x2026; teko kviesti ugniagesius, jiems perduotas rastas stiklainis. LaimÄ&#x2014;, jis nebuvo sudauĹžytas ir nuodingas metalas ÄŻ aplinkÄ&#x2026; nepateko. Kiti radiniai buvo ÄŻprasti â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ maiĹĄus keliavo stiklo ir plastiko buteliai, pakuotÄ&#x2014;s. Surasta padangĹł ir net baldĹł. Talkininkai sutvarkÄ&#x2014; ne tiktai miĹĄko aplinkÄ&#x2026;, bet ir poilsiautojĹł nuniokotÄ&#x2026; pavÄ&#x2014;sinÄ&#x2122;.

â&#x2013; ÂśIĂ&#x201C;LUĂ&#x201C;Tw 0D Ă?Ă&#x2DC; MĂ&#x2DC; ODL YĂ&#x2DC; XRV WDV SUD Gz MR VD YR YHLN Oj Âą Ă&#x2026;Lj VD YDL WÂ? ODL YDL EX YR DN W\ YLDL OHL GĂ?LD PL Â&#x2019; XRV WR YDQ GH QÂ&#x2019; Ă&#x201A;Lj YD VD Uj NDLS LU SUDz MX VLj YHLNV Ă&#x201E;.XU Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; GHO WRV HNVS UH VDVÂł Âą SUD PR JDX WR MDL LĂ&#x2026; Ă&#x201A;L OX WzV EXV SOXN GR PL Â&#x2019; 1L Gj LU DW JDO Ă&#x201A;L OX WzV PD Ă?Ă&#x2DC; MĂ&#x2DC; ODL YĂ&#x2DC; XRV WDV \UD NP QX WR OÂ?V DXNĂ&#x2026; W\Q Ă&#x201A;\ Ă&#x2026;RV XSH QXR MRV Ă?LR mLĂ&#x2DC; $W PD WRV XSz MH LU PDĂ?GDXJ NP QXR .XU Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; PD ULĂ&#x2DC; Ă&#x201A;L OX WzV XRV WDV SUD Gz WDV VWD W\ WL GDU SULHĂ&#x2026; 3LU Pj MÂ&#x2019; SD VDX OL QÂ&#x2019; ND Uj ;; D SUD GĂ?LR MH 7XR PH WX OD EDL LQ WHQ V\ YLDL EX YR QDX GR MD PDV YDQ GHQV NH OLDV 7LO Ă?zÂą.ODL Sz GD WD mLDX Ă&#x201A;L OX Wz QH WX Uz GD PD VD YR XRV WR QH JD Oz MR SD VL QDX GR WL Ă&#x2026;LXR NH OLX Âą ODL YDL mLD QHXĂ? VXN GD YR 7R GzO EX YR SUD Gz WRV RU JD QL ]XR WL NYDG UD WL QLĂ&#x2DC; PHW UĂ&#x2DC; SOR WR LU PHWUR J\ OLR Ă&#x201A;L OX WzV XRV WR Ă&#x201A;\ Ă&#x2026;RV XSzV VHQ YD Jz MH VWD W\ ERV *HOĂ? EH WR QL QzV NUDQ WL QzV LO JLV VLH Nz PHWUĂ&#x2DC; 'DU EDL EX YR EDLJ WL WLN ND UR PH WX 7H NR QH WLNWDL SD JL OLQ WL VHQ YD JÂ? EHW LU VXW YDU N\ WL SHQNLĂ&#x2DC; NLORPHWUĂ&#x2DC; Ă&#x201A;\ Ă&#x2026;RV YD Jj QXR $W PD WRV LNL Ă&#x201A;L OX WzV

IĹĄkviesti ugniagesiai buksyru patraukÄ&#x2014; traktoriĹł ir nukentÄ&#x2014;jusÄŻ jo savininkÄ&#x2026; perdavÄ&#x2014; greitosios pagalbos medikams.

KlaipÄ&#x2014;da

â&#x2013; Miesto autobusĹł parkas ÄŻsigijo du naujus autobusus. Be modernaus dizaino ir galimybÄ&#x2014;s taupyti degalus, juose â&#x20AC;&#x201C; ir daugiau patogumĹł keleiviams. Du nauji Turkijoje pagaminti 33 vietĹł autobusai â&#x20AC;&#x17E;Isuzu Turquoiseâ&#x20AC;&#x153; pritaikyti garbaus amĹžiaus ĹžmonÄ&#x2014;ms. Naujieji autobusai vaĹžinÄ&#x2014;s priemiesÄ?io ir uĹžsakomaisiais reisais. Vieno autobuso kaina â&#x20AC;&#x201C; 107 tĹŤkst. eurĹł. Pernai ÄŻmonÄ&#x2014; taip pat ÄŻsigijo du naujus autobusus.

Smalininkai â&#x2013; UĹžvakar prieĹĄ vidurnaktÄŻ Jurbarko rajono ugniagesiai gavo praneĹĄimÄ&#x2026;, kad viename miestelio name justi dĹŤmĹł kvapas. Buto, iĹĄ kurio sklinda svilÄ&#x2014;siĹł smarvÄ&#x2014;, durĹł niekas neatidaro. Ugniagesiai iĹĄlauĹžÄ&#x2014; skardines duris ir ant ÄŻjungtos viryklÄ&#x2014;s rado svylantÄŻ puodÄ&#x2026; su maistu. GelbÄ&#x2014;tojai paĹžadino kietai ÄŻmigusÄŻ 33 metĹł buto ĹĄeimininkÄ&#x2026; ir iĹĄvedÄ&#x2014; jÄŻ ÄŻ laukÄ&#x2026;.

â&#x2013; KetvirtadienÄŻ vakare KlaipÄ&#x2014;doje, ĹĄalia BirutÄ&#x2014;s g. 22 namo, gĹŤsingas vÄ&#x2014;jas nuvertÄ&#x2014; gatvÄ&#x2014;s ĹĄviestuvÄ&#x2026; ant â&#x20AC;&#x17E;Toyotaâ&#x20AC;&#x153; automobilio. Automobilis apgadintas neĹžymiai. Stulpas buvo nukeltas gatviĹł apĹĄvietimo darbuotojams atjungus elektros energijÄ&#x2026;.

â&#x2013; Pirmasis KlaipÄ&#x2014;dos valstybinio muzikinio teatro garbÄ&#x2014;s dirigento vardas suteiktas Stasiui Domarkui. Apie tai paskelbta per S.Domarko 80 metĹł jubiliejui skirtÄ&#x2026; koncertÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;OperetÄ&#x2014;s ĹĄventÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; KlaipÄ&#x2014;dos koncertĹł salÄ&#x2014;je. Prie dirigento pulto visas dvi valandas stovÄ&#x2014;jo pats maestro. Ilgus metus dirbdamas Kauno ir KlaipÄ&#x2014;dos muzikiniĹł teatrĹł vyriausiuoju dirigentu S.Domarkas dirigavo daugybei operetÄ&#x2014;s Ĺžanro kĹŤriniĹł. Jis ÄŻkĹŤrÄ&#x2014; MaĹžosios Lietuvos simfoninÄŻ orkestrÄ&#x2026;, 1998 m. pradÄ&#x2014;jo organizuoti uostamiestyje festivalius â&#x20AC;&#x17E;Muzikinis rugpjĹŤtisâ&#x20AC;&#x153;.

Kaunas â&#x2013; DÄ&#x2014;l A1 magistralÄ&#x2014;s remonto ties â&#x20AC;&#x17E;Megaâ&#x20AC;&#x153; gerokai iĹĄaugo automobiliĹł skaiÄ?ius Taikos bei SavanoriĹł prospektÄ&#x2026; kertanÄ?iose gatvÄ&#x2014;se. TodÄ&#x2014;l nutarta panaikinti 9 kairiuosius posĹŤkius 400 metrĹł ilgio BirĹželio 23-iosios gatvÄ&#x2014;s atkarpoje tarp SavanoriĹł ir V.KrÄ&#x2014;vÄ&#x2014;s prospektĹł. Artimiausiu metu kairiojo posĹŤkio neliks ir K.Petrausko gatvÄ&#x2014;je ties SavanoriĹł prospektu.

VilkaviĹĄkis â&#x2013; Gretimose Lauko ir VienybÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;se gyvenanÄ?ios moterys uĹžvakar rytÄ&#x2026; aptiko, kad ÄŻ daugiabuÄ?io kieme stovinÄ?ius jĹł automobilius â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Poloâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Golfâ&#x20AC;&#x153; naktÄŻ buvo ÄŻsibrovÄ&#x2122; vagys. IĹĄ abiejĹł maĹĄinĹł dingo akumuliatoriai.

MaĹĄtaiÄ?iai â&#x2013; Ĺ akiĹł rajono kaime gyvenantis vyras liko be pastogÄ&#x2014;s per savo neapdairumÄ&#x2026;. Jis rĹŤkÄ&#x2014; lovoje, ir ĹĄi uĹžsidegÄ&#x2014;. Vyras pats, kaip manÄ&#x2014;, uĹžgesino ugnÄŻ ir iĹĄÄ&#x2014;jo pas kaimynus. Po kiek laiko jo name ÄŻsiĹĄÄ&#x2014;lo liepsnos. Namas sudegÄ&#x2014; visiĹĄkai.

Neringa â&#x2013; KurĹĄiĹł nerijos gerbÄ&#x2014;jai kvieÄ?iami dalyvauti konkurse â&#x20AC;&#x17E;ÄŽkvÄ&#x2014;pti Neringosâ&#x20AC;&#x153;. TrijĹł nugalÄ&#x2014;tojĹł laukia dviejĹł nakvyniĹł savaitgalis rugsÄ&#x2014;jo mÄ&#x2014;nesÄŻ. Ĺ is Baltijos kurortas kadaise ÄŻkvÄ&#x2014;pÄ&#x2014; bĹŤrÄŻ raĹĄytojĹł ir dailininkĹł, jĹł kĹŤriniuose iĹĄsaugota Neringos praeitis. Konkurso organizatoriai kvieÄ?ia visus pasakoti su nerija susijusias ĹĄiandienines savo gyvenimo istorijas â&#x20AC;&#x201C; tuoktuvÄ&#x2014;s ĹĄioje unikalioje vietoje, pirmosios atostogos, pirmoji meilÄ&#x2014; ir pan. Savas istorijas reikÄ&#x2014;tĹł iliustruoti nuotraukomis ar vaizdo ÄŻraĹĄais ir skelbti jas socialiniuose tinkluose.

SaloÄ?iai

GabriĹĄkÄ&#x2014; â&#x2013; 72 metĹł VilkaviĹĄkio rajono gyventojas, neapdairiai triĹŤsdamas aplink savo traktoriĹł, sulaukÄ&#x2014; bÄ&#x2014;dos â&#x20AC;&#x201C; sunkiasvorÄ&#x2014; maĹĄina prispaudÄ&#x2014; pensininkui kojÄ&#x2026;.

ventojas. Tiesiai vaĹžiuoti nesugebantis vairuotojas iĹĄ karto patraukÄ&#x2014; patruliĹł dÄ&#x2014;mesÄŻ. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad rokiĹĄkÄ&#x2014;nas ne tiktai yra girtas, bet ir neturi vairuotojo paĹžymÄ&#x2014;jimo, kurio niekada taip ir nÄ&#x2014;ra ÄŻgijÄ&#x2122;s.

Kalviai RokiĹĄkio rajone liepto galÄ&#x2026; priÄ&#x2014;jo maĹĄinÄ&#x2026; girtas (1,67 prom.) vairavÄ&#x2122;s 40 metĹł RokiĹĄkio rajono gy-

â&#x2013; Pasvalio rajone policininkai pastebÄ&#x2014;jo atvaĹžiuojantÄŻ sportinÄŻ motociklÄ&#x2026; ir Ä&#x2014;mÄ&#x2014; jÄŻ stabdyti, taÄ?iau motociklininkas nepakluso ir padidinÄ&#x2122;s greitÄŻ bandÄ&#x2014; sprukti. ApvaĹžiuodamas policijos maĹĄinÄ&#x2026; jis kliudÄ&#x2014; stovintÄŻ patrulÄŻ. 42 metĹł motociklininkas liko sveikas, taÄ?iau patruliui prireikÄ&#x2014; medikĹł pagalbos. Jam buvo pradrÄ&#x2014;kstas delnas ir suĹžeista koja. Motociklininkas buvo blaivus. Vyras vairavo vieĹĄais keliais vaĹžinÄ&#x2014;ti nepritaikytÄ&#x2026; motociklÄ&#x2026;.

RokiĹĄkis â&#x2013; PandÄ&#x2014;lio gatvÄ&#x2014;je treÄ?iadienÄŻ vakare kilo gaisras garaŞų masyve. Liepsnojo du mediniai garaĹžai. Gaisras grasino iĹĄplisti â&#x20AC;&#x201C; su ugnimi kovota apie valandÄ&#x2026;. Liepsnos suniokojo du medinius garaĹžus. Dar aiĹĄkinamasi, kam jie priklauso.

MarijampolÄ&#x2014; â&#x2013; SĹŤduvos sostinÄ&#x2014;s jaunimas, minÄ&#x2014;damas TarptautinÄ&#x2122; ĹĄokio dienÄ&#x2026;, pasiekÄ&#x2014; rekordÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus aikĹĄtÄ&#x2014;je ĹĄoko 628 ĹĄios pramogos entuziastai. Smagioje akcijoje dalyvavo darĹželinukai, moksleiviai, ĹĄokiĹł kolektyvai ir grupÄ&#x2014; Vytenio bataliono kariĹł.

â&#x2013; PrieĹĄ Motinos dienÄ&#x2026; ÄŻ senÄ&#x2026;sias MarijampolÄ&#x2014;s kapines, esanÄ?ias netoli miesto centro, ateinantys ĹžmonÄ&#x2014;s bĹŤna priblokĹĄti iĹĄvydÄ&#x2122; aplinkÄ&#x2026; prie atliekĹł konteineriĹł. Jie daĹžnai, ypaÄ? prieĹĄ ĹĄvenÄ?iĹł dienas, bĹŤna perpildyti, taÄ?iau visus labiau piktina su kapinÄ&#x2014;mis visiĹĄkai nesusijÄ&#x2122;s ĹĄlamĹĄtas, kurio nevalyvi suvalkieÄ?iai priveĹža ir ÄŻ miesto, ir ÄŻ kaimĹł kapiniĹł konteinerius. Ĺ iomis dienomis ĹĄalia konteineriĹł prie pat ÄŻÄ&#x2014;jimo ÄŻ MarijampolÄ&#x2014;s senÄ&#x2026;sias kapines atsirado krĹŤva senĹł baldĹł.

â&#x2013; DÄ&#x2014;l patirtĹł lĹŤĹžiĹł MarijampolÄ&#x2014;s ligoninÄ&#x2014;je gydoma iĹĄ BerŞų gatvÄ&#x2014;je esanÄ?io 19-ojo namo balkono iĹĄkritusi mergina. NelaimÄ&#x2014;lÄ&#x2014; buvo rasta gulinti ant laiptinÄ&#x2014;s stogelio. Medikai jai uĹždÄ&#x2014;jo kaklo ir kojos ÄŻtvarus, ugniagesiai merginÄ&#x2026; nukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ant ĹžemÄ&#x2014;s. Pirminiais duomenimis, marijampolietÄ&#x2014; krito iĹĄ treÄ?io aukĹĄto.

Draudeniai â&#x2013; TauragÄ&#x2014;s rajone treÄ?iadienÄŻ DraudeniĹł eĹžere apvirto valtis. Atvykus pareigĹŤnams valties ir Ĺžmogaus nebuvo matyti. DÄ&#x2014;l to atlikta papildoma Ĺžvalgyba sausumoje. Nendrynuose aptiktas sÄ&#x2026;moningas vyras â&#x20AC;&#x201C; jis parplukdytas ÄŻ krantÄ&#x2026; ir perduotas medikams.

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI PERKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

NUOLATINIS DARBAS 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; Vairuotojams DARĂ&#x;BAI

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA

SIĹŞLO PASLAUGAS Remontas

Alfa Romeo

TrakĹł rajone, AukĹĄtadvaryje, eĹžeBRANGIAI perkame automobi- rĹł apsuptyje parduodama sodyblius MAZDA, TOYOTA, AUDI, vietÄ&#x2014; 4,7 ha bendrojo ploto, iĹĄ ku-

Transporto kompanija â&#x20AC;&#x17E;Magneta ir transportasâ&#x20AC;&#x153; pleÄ?ia savo automobiliĹł parkÄ&#x2026; ir ieĹĄko profesionaliĹł vai-

VOLKSWAGEN, BMW, MERCE- rio 0,37 hektaro sudaro namĹł val-

ruotojĹł â&#x20AC;&#x201C;ekspeditoriĹł dirbti marĹĄru-

DES BENZ ir kitus ÄŻ KAZACHS- da, 1 hektaras miĹĄko. Yra projek-

tu Europa - Rusija su ĹĄaldytuvais/

AutomobiliĹł pirkimas: AUDI, VOLKS- rizmo sodybai statyti. Suprojektuoti ĹĄeĹĄi statiniai. Kaina 14 900 Eur. WAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Galima pirkti iĹĄsimokÄ&#x2014;tinai. Tel. 8 Brangiai. Tel. 8 608 98 561. 620 55 394. Audi

CEDES, RENAULT, HONDA, OPEL, FORD ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ UkrainÄ&#x2026;. Tel. 8 608 05 041. ÄŽvairĹŤs automobiliai

Konkurencingomis kainomis perkame automobilius. Tvarkome dokumentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C; mĹŤsĹł rĹŤpestis. Tel. 8 602 05 044. Superkame automobilius ÄŻvairios techninÄ&#x2014;s bĹŤklÄ&#x2014;s. Atsiskaitome iĹĄ karto. Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626. AUTOMOBILIŲ SUPIRKIMAS. Nuo

PERKA

Perka ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje, gali bĹŤti nedirbama, su bendraturÄ?iais,

mas, sklypĹł prieĹžiĹŤra. Tel. +370 690

refriĹžeratoriais ir su tentinÄ&#x2014;mis uĹžuo-

NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł organizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;). Veiksmingi PERKA kumentus. SiĹŤlyti ÄŻvairius varianel. p. bangenes.miskas@bangene.lt ÄŽvairĹŤs preparatai, tinka visiems. Poveikis tus. Tel. 8 671 08 059. Superkame juodĹłjĹł ir spalvotĹłjĹł greitas - nuo 1-os dienos. IĹĄsiĹłsiViskas iĹĄ metalo: garaĹžo vartai, seimetalĹł lauĹžÄ&#x2026;, akumuliatorius, autoPERKAME MIĹ KÄ&#x201E; VISOJE LIETU- Brangiausiai Lietuvoje perka miĹĄkÄ&#x2026; me ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 30 fo durys, tvoros, grotos, vartai, ir kt. mobilius, iĹĄduodame paĹžymÄ&#x2026;. DiVOJE.Tel. 8 672 84 619, interneto (brandĹł, jaunÄ&#x2026;, malkinÄŻ, iĹĄkirstÄ&#x2026;), Ĺže938 (kasdien). Garantija. Tel. 8 659 77 771. mÄ&#x2122;, sodybas. Tel. 8 676 41 155. desnÄŻ metalo kiekÄŻ iĹĄsiveĹžame. JosvetainÄ&#x2014; www.miskobankas.lt +IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS IndÄ&#x2014;klai â&#x20AC;&#x201C; gamina, montuoja. Pris- Ä?ioniĹł g. 53, Vilnius, tel. 8 613 90 Perkame ĹžemÄ&#x2014;s grÄ&#x2026;Ĺžinimo doPARDUODA 'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; tatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł 009, Ĺ vyturio g. 3C TauragÄ&#x2014;, tel. 8 kumentus, nesutvarkytus paGAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI Parduodama atestuota stavalymas. Naudoja 0,5 mm, 0,8 mm 652 40 438, UAB â&#x20AC;&#x17E;ARGIMETASâ&#x20AC;&#x153;. veldÄ&#x2014;jimo liudijimus, iĹĄvadas. PARDUODA tybos ÄŻmonÄ&#x2014;. ÄŽmonei suteikskardÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 684 Kitos vietovÄ&#x2014;s 0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS ta teisÄ&#x2014; bĹŤti ypatingo statiSodybos 94 670. KONSULTACIJOS 3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg nio statybos rangovu. DarbĹł SEZONINIS DARBAS Brangiai perka miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su Parduodama sodyba MolÄ&#x2014;tĹł raj., Paskolos nuo 1000,- Eur iki 10 m. sritys: bendrastatybiniai ir iĹĄnuomota. Padeda sutvarkyti do-

93 447.

-EĂ&#x;TAĂ&#x;LAI

1970 iki 2011 m. Gali bĹŤti su de- bendrasavininkiais, padeda sutvar- Balninkuose prie AlauĹĄĹł eĹžero. So- Ĺ ventojoje vasaros sezono metu per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstafektais. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 kyti paveldÄ&#x2014;jimo dokumentus, grei- dyba tinkama poilsiui ir verslui. Tel. reikalingos kambarinÄ&#x2014;s (apgyven- tas â&#x20AC;&#x201C;butas, namas. Konsultacijos. 675 71 801.

PA S KO L O S iki 1000 000 Eur, iki 20 metĹł, su nekilnojamojo turto uĹžstatu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTER- laidinÄ&#x2014;mis puspriekabÄ&#x2014;mis. Teirauskolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A tis tel.: 8 645 50 644, 8 616 15 399. tÄ&#x2026;. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777. iki Z visoje Lietuvoje. Interneto sve- UĹžsienyje Paskolos geriausiomis sÄ&#x2026;lygomis. tainÄ&#x2014; www.melkerlita.lt, tel.: 8 686 Darbas malkĹł pakavimo fabrike, SkolĹł, nekilnojamojo turto iĹĄpirkiOlandijoje. Apgyvendiname. Atly83 265, 8 616 08 020. mas. www.kreditopaslaugos.lt Tel. ApĹželdinimo darbai ginimas nuo 1600 Eur ÄŻ rankas. 8 603 88 466. Vejos, aukĹĄtos ĹžolÄ&#x2014;s, krĹŤmĹł pjovi- Kontaktinis tel. +370 633 51 504. MEDICINOS PASLAUGOS Statyba

TANÄ&#x201E;, AFRIKÄ&#x201E;.TEL. 8 643 00 020. tas ir gauti visi leidimai kaimo tu-

Brangiai perkame ACURA, MER-

ASMENINÄ&#x2013;S IR VERSLO

El. p. info@kreditogarantas.lt

REKLAMA

tai ÄŻformina. Tel. 8 644 55 355.

8 686 90 028.

diname). Tel. 8 613 14 415.

Aujama-credit, tel. 8 600 69 691.

spec. darbai. ÄŽmonÄ&#x2014; ÄŻsiskolinimĹł ir turtiniĹł ÄŻsipareigojimĹł neturi. Tel. 8 686 40 700.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G 0RAĂ&#x;NEĂ&#x;̧ IĂ&#x;MAI DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

Dingusius UAB â&#x20AC;&#x17E;AP LTâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k.

Parduodama ginÄ?o reikalavimo 2019-05-13 11 val. Vilniaus miesto 29-ajame notaro biure (Ĺ eimyniĹĄteisÄ&#x2014; ÄŻ 15 456,22 Eur ĹžalÄ&#x2026; ir 5 proc. kiĹł g. 21, Vilnius) bus skelbiami Valentinos PotapÄ?ik (gim. 1926-11-09), palĹŤkanĹł iĹĄ D. S. uĹž 4000 Eur. Si- mirusios 2019-02-13, testamentai.

303012046) registracijos paĹžymÄ&#x2014;ji- ĹŤlymus teikti iki 2019-05-27 el. Informuojame visus suinteresuotus asmenis apie 2019-04-10 iĹĄkeltÄ&#x2026; bankroto bylÄ&#x2026; UAB â&#x20AC;&#x17E;RieĹĄÄ&#x2014;s namaiâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 303017118, reg. adresas: SamÄ&#x2026; ir ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais. paĹĄtu rasa@vermosa.lt, tel. 8 676 vanoriĹł pr. 51, Vilnius). KvieÄ?iame kreditorius iki 2019-05-09 teikti kre10 614. Dingusius BUAB â&#x20AC;&#x17E;Korus LTâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻmoditorinius reikalavimus bankroto administratoriui el. paĹĄtu rastinespasnÄ&#x2014;s kodas 303390284, adresas: Parduodama priteista reikalavimo laugos@gmail.com Tel. 8 657 50 755. Europos pr. 122, Kaunas) ÄŻstatus teisÄ&#x2014; ÄŻ 1754,89 Eur skolÄ&#x2026; iĹĄ D. S. laikyti negaliojanÄ?iais.

k. 304055641), UAB â&#x20AC;&#x17E;LETISAâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. UAB â&#x20AC;&#x17E;ARGO REKLAMAâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻmonÄ&#x2014;s k. 302596826), Montrimo mezgimo kodas 300062179, buveinÄ&#x2014;s adreÄŻmonÄ&#x2014;s (ÄŻm. k. 120681475), UAB sas: PramonÄ&#x2014;s g. 97, Vilnius, duoâ&#x20AC;&#x17E;Amarsaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 303282999), UAB menys apie kuriÄ&#x2026; kaupiami LR juriâ&#x20AC;&#x17E;Donsoraâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm .k. 304479017), UAB diniĹł asmenĹł registre) keiÄ?ia pavaâ&#x20AC;&#x17E;Auto Namai Augineraâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. dinimÄ&#x2026; ÄŻ UAB â&#x20AC;&#x17E;ARGO ENERGIJAâ&#x20AC;&#x153;. 302722997), UAB â&#x20AC;&#x17E;Geras pardavÄ&#x2014;-

AB â&#x20AC;&#x17E;Vilniaus Lytagraâ&#x20AC;&#x153; kolektyvas

KONKURSAI

uĹž 700 Eur. SiĹŤlymus teikti iki 2019-

Prarastus UAB â&#x20AC;&#x17E;Domtekaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 05-27 el. paĹĄtu rasa@vermosa. 304462772), UAB â&#x20AC;&#x17E;Noversusâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. lt, tel. 8 676 10 614.

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimos mamy tÄ&#x2014;s mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame VidmantÄ&#x2026; Ĺ˝ebrauskÄ&#x2026; ir jo ar timuosius.

Ĺ vietimo, mokslo ir sporto ministerija skelbia konkursus eiti ikimokyklinio ugdymo mokytojo pareigas ir pradinio ugdymo mokytojo pareigas Liuksemburgo I Europos mokykloje nuo 2019 m. rugsÄ&#x2014;jo 1 d. (mokymui lietuviĹł kalba). IĹĄsamesnÄ&#x2014; informacija paskelbta Ĺ vietimo, mokslo ir sporto ministerijos interneto svetainÄ&#x2014;je https://www.smm.lt/web/lt/ konkursai/kiti-konkursai/skelbiami-konkursai-eiti-ikimokykliniougdymo-mokytojo-pareigas-ir-pradinio-ugdymo-mokytojo-pareigasliuksemburgo-i-europos-mokykloje-nuo-2019-m-rugsejo-1-d. Dokumentai priimami iki 2019 m. geguĹžÄ&#x2014;s 24 d. Ĺ vietimo, mokslo ir sporto ministerijos UĹžsienio lietuviĹł skyriuje, kontaktai pasiteirauti: el. p. Ruta.Stanaitiene@smm.lt, tel. (8-5) 219 1254. (UĹžs. 19AVI1-156)

Informuojame, kad UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝irmĹŤnĹł bĹŤstasâ&#x20AC;&#x153; organizuoja konkursÄ&#x2026;, adresu Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 42, Vilnius, DaugiabuÄ?io gyvenamojo namo Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 42, Vilniuje paprastojo remonto techninio - darbo projektui (toliau â&#x20AC;&#x201C; Projektas) atlikti. Daugiau informacijos â&#x20AC;&#x201C; jolanta@pirkimucentras.lt Informuojame, kad UAB â&#x20AC;&#x17E;KaroliniĹĄkiĹł bĹŤstasâ&#x20AC;&#x153; organizuoja konkursÄ&#x2026;, adresu PovilaiÄ?io g. 14(513), Vilniuje 205-234 bt., stogo remonto darbams atlikti. Daugiau informacijos el. paĹĄtu mantas@pirkimucentras.lt

jasâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 304166549), UAB â&#x20AC;&#x17E;KASINTAâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 300580150), UAB â&#x20AC;&#x17E;Dainasolaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 304341831), UAB â&#x20AC;&#x17E;Pronto biurasâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 302665172), UAB â&#x20AC;&#x17E;ROARK HOUSE DESIGNâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 303325742) ÄŻstatus (nuostatus) ir registracijos paĹžymÄ&#x2014;jimus laikyti negaliojanÄ?iais. ÄŽVAIRĹŞS

2018 m. balandĹžio 10 d. mirus ELENAI RIMKUTEI (gim. 1936-05-21), kurios paskutinÄ&#x2014; deklaruota gyenamoji vieta buvo TauragÄ&#x2014;s r. sav., TauragÄ&#x2014;s m., Ateities takas 4-56, TauragÄ&#x2014;s rajono 3-iajame notaro biure (BaĹžnyÄ?iĹł g. 9, LT-72254 TauragÄ&#x2014;) yra uĹžvesta paveldÄ&#x2014;jimo byla. Asmenis, turinÄ?ius teisÄ&#x2122; paveldÄ&#x2014;ti, praĹĄome kreiptis ÄŻ TauragÄ&#x2014;s rajono 3-iÄ&#x2026;jÄŻ notaro biurÄ&#x2026; ne vÄ&#x2014;liau kaip iki 2019 m. birĹželio 6 d. Jeigu pareiĹĄkimĹł dÄ&#x2014;l palikimo priÄ&#x2014;mimo negausime, paveldÄ&#x2014;jimo teisÄ&#x2014;s liudijimas bus iĹĄduotas palikimÄ&#x2026; priÄ&#x2014;musiems ÄŻpÄ&#x2014;diniams. BUAB â&#x20AC;&#x17E;Domus Alteraâ&#x20AC;&#x153; parduoda ďŹ nansinÄŻ turtÄ&#x2026; ir debitorinius ÄŻsiskolinimus. Su parduodamu turtu, turto kainomis ir pardavimo tvarka galima susipaĹžinti bankroto administratoriaus kontoroje adresu: D. PoĹĄ-

'EGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x201C;.RNV SHmLXV WRNV UDJDLĂ&#x2026;LV

Ă&#x201C;6ERTIKALIAI 6WDUND ,Ă&#x2026;DXĂ&#x2026; 3LWD 1HVDN\N fVRV /LHWXYLĂ&#x2026;ND Ă&#x152;DOL 0LVLĂ&#x2018;QDV 6DOLDYDV $QJOz $NOz %HULOLV $Y\V 3LNz 9LYMHQD $XODV .DQR kos g. 6B-2, Kaunas, arba interne- QDGD $UHQD 7RJD 0RGD 6zMD 7DMD 3HUDL 7DXNXV 5XQD 8ROD Ă&#x201E;,NHDÂł 9DGDNWLV 'ULNRV ,GzMRV .ODVLND 9HGL *Ă&#x2018;QLD 3UDQDV 2VWDV to svetainÄ&#x2014;je www.bagrupe.lt IĹĄsa- $XV\V ,EDL $PLV 3DĂ&#x2026;R /HVD (ORIZONTALIAI Ă&#x201C;$WUDĂ&#x2026;DL %HNDV 3DYLMD 1DNWLHV 9RGHYLOLV 3UDJXOD 5DN\V .LYLDL .XOĂ&#x2026;z 7LNDV 0XVz -Ă&#x2018;UD .DOz 7RO\Q 3RYz 'HQHY 7UDJLNRPHGLMD 1DQD 3XVLDXMDV 5DĂ&#x2026;D /DVDV .XQD 9DGD /LHND .YDGULJD 5DGDX 3OHGDL 5DGD .RQD *LMD mesnÄ&#x2014; informacija teikiama tel.: (8 3DVLNORVLX Ă&#x201E;%RPSDQLÂł 7HVWDV %DVL Ă&#x201A;DNQLV 6XRVD 6DXVRV 37) 22 24 61, 8 687 16 832. 3UDOKU (/5)62,73 7,653/2() 32)(,765/ /52,73)6( ,(72)63/5 )63/(572, 23(7/)5,6 5)/62,(37 67,35(/)2 SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 616) 32 475; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; AuĹĄros g. 3, tel. (8 345) 60 238; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 52 532.

PRENUMERATA

DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075;

MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; Irma KazakeviÄ?ienÄ&#x2014;, tel. 8 656 91 190;

Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 13;

GARGĹ˝DUOSE â&#x20AC;&#x201C; Antanas Brauklys, tel. 8 672 90 983;

MAĹ˝EIKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Violeta Suleymanova, tel. 8 613 63 066;

Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421;

PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; Loreta MarcinkeviÄ?ienÄ&#x2014;, tel. 8 623 13 250;

Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474;

PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; Inga JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664;

Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288;

RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337;

TAURAGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; Jonas KalÄ&#x2014;da, tel. 8 634 35 334;

RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 422) 50 163;

UTENOJE â&#x20AC;&#x201C; RamunÄ&#x2014; KvedarienÄ&#x2014;, tel. 8 671 70 558;

RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451;

BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625;

IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; DanutÄ&#x2014; OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. 8 687 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; TEL. (8 425) 56 588, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704; KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Lilijana BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189;

VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Rolandas AntanaviÄ?ius, tel. 8 610 45 539.

BIRĹ˝UOSE â&#x20AC;&#x201C; Daina KerĹĄienÄ&#x2014;, tel. 8 636 34 399;

LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375;

Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522;

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777, (8 5) 274 3781; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; Kitose platinimo tarnybose:

ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.BARANOVSKIO ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;BALTMAâ&#x20AC;&#x153;, TEL. 8 616 32 475;

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Ĺ eĹĄtadienis ÄŻtemptas â&#x20AC;&#x201C; nesinorÄ&#x2014;s matyti to, kas yra, sutikti su tuo, kas jau ÄŻvyko. Praeities problemos, kurias esate linkÄ&#x2122; nutylÄ&#x2014;ti, ypaÄ? susijusios su ĹĄeima, mylimu Ĺžmogumi, dabar gali iĹĄkilti aikĹĄtÄ&#x2014;n ir tapti nesusipratimĹł prieĹžastimi. Vargu ar pavyks paslÄ&#x2014;pti galvÄ&#x2026; smÄ&#x2014;lyje ar kitaip iĹĄsisukinÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x201C; ar ne per daug neiĹĄsprÄ&#x2122;stĹł problemĹł esate nugramzdinÄ&#x2122; kaĹžkur gilioje uĹžmarĹĄtyje? Jei nenorite su kitais aptarinÄ&#x2014;ti savo slaptĹł, intymiĹł gyvenimo pusiĹł, patys su savimi pasikalbÄ&#x2014;kite atvirai, paieĹĄkokite sprendimo, kuris padÄ&#x2014;s iĹĄnarplioti seniai slegianÄ?iÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026;. Nepalikite tamsiĹł dÄ&#x2014;miĹł praeityje. Tam palankiausias metas bus nuo 20 val. Ĺ eĹĄtadienÄŻ nedera imtis svarbiĹł reikalĹł, kÄ&#x2026; nors nauja pradÄ&#x2014;ti, uĹžmegzti paĹžintis ar pirkti vertingĹł daiktĹł. Tai metas, kai reikia atsikratyti to, kas nereikalinga mĹŤsĹł gyvenime, kai dera tvarkytis, iĹĄ namĹł iĹĄneĹĄti ĹĄlamĹĄtÄ&#x2026;, ĹĄiukĹĄles. Bus palanku dirbti ĹžemÄ&#x2122;, ravÄ&#x2014;ti piktĹžoles. Tiesa, ko nors sÄ&#x2014;ti netinka. Ĺ eĹĄtadienis nepalankus ĹĄvÄ&#x2122;sti, pramogauti, romantiĹĄkiems pasimatymams. SekmadienÄŻ kitoks â&#x20AC;&#x201C; prasideda jaunaties metas, atveriantis naujĹł galimybiĹł! Jaunatis stos naktÄŻ, 1 val. 45 min., jei tuo metu nemiegosite, nepraleiskite progos bent deĹĄimt minuÄ?iĹł skirti svajonÄ&#x2014;ms uĹžsiraĹĄyti. Itin tiks apmÄ&#x2026;styti vizijas, susijusias su meile, taip pat materialine gerove. Bet jei miegas neleis pasinaudoti tiksliu jaunaties metu, tuomet savo norus kurkite vos tik atsibudÄ&#x2122;. Itin palankus metas svajonÄ&#x2014;ms, taip pat pasitikrinti, kas jums tinka tiek renkantis maistÄ&#x2026;, akmenis talismanus, amuletus, drabuĹžius, spalvas, mankĹĄtinimosi bĹŤdus, tiek bendravimo ratÄ&#x2026;, tÄ&#x2122;sis iki 15 val. 32 min. Ĺ is laikas geras ir pirkti vertingĹł papuoĹĄalĹł, brangakmeniĹł, meno kĹŤriniĹł, proginiĹł drabuĹžiĹł. Nors sekmadienis bus daug kuo palan-

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D VLV WHQ NL WH DW VL UL ER WL QXR UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC; DW VL SD ODL GXR NL WH SDLO Vz NL WH -Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; QXR WDL ND EXV SXL NL LU SURE OH PĂ&#x2DC; QH SD WLU VL WH MHL EĂ&#x2018; VL WH DW ODL GHV QL DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; VLOS Q\ EzPV LU YHQJ VL WH VYDL JD OĂ&#x2DC; *D OL WH JDX WL Â&#x2019;GR PLĂ&#x2DC; GD O\ NL QLĂ&#x2DC; SD VL Ă&#x2018;O\ PĂ&#x2DC; WD mLDX QHV NX Ez NL WH VX WLN WL \SDm MHL WDL LĂ&#x2026; JLU GR WH Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 6HN PD GLH QÂ&#x2019; ODX NLD UR PDQ WLĂ&#x2026; ND VzN Pz 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VNX ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL WLH VD QHV NX EDQW LU QH S\NV WDQW

Palmira KELERTIENÄ&#x2013; AstrologÄ&#x2014;

ki diena, netinka reikĹĄti iniciatyvos (per tai galite nukentÄ&#x2014;ti). Tad pasistenkite atsipalaiduoti, likite pasyvĹŤs. Deja, diena skatins ekstremizmÄ&#x2026; ir bus dĹžiugesnÄ&#x2014;, jei liksite pakantĹŤs, draugiĹĄki. Pasistenkite likti taikĹŤs, geranoriĹĄki. Pirmadienis â&#x20AC;&#x201C; sunki, nepalanki diena, ypaÄ? moterims, finansininkams, taip pat asmenims, dirbantiems vadovaujamÄ&#x2026; darbÄ&#x2026;, politikams, dvasininkams, pedagogams, teisÄ&#x2014;saugos bei teisÄ&#x2014;tvarkos atstovams, kariĹĄkiams, sportininkams, keliautojams. Nesiimkite tÄ&#x2026;dien darbĹł, kuriems reikia didelio atidumo. NederÄ&#x2014;tĹł kovoti uĹž savo interesus veikloje. BĹŤtina atida dirbant su informacija, dokumentais. Nepalanku sprÄ&#x2122;sti uĹždarbio klausimÄ&#x2026;, tvarkyti piniginius ir turto reikalus. Netinkamas metas ir aiĹĄkintis santykius â&#x20AC;&#x201C; tiek dalykinius, tiek romantiĹĄkus. Ĺ iomis dienomis iĹĄaugs traumĹł, avarijĹł tikimybÄ&#x2014;. BĹŤkite atsargesni su degio-

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'DXJ QH QR Uz NL WH WXR PHW QH WHNV QX VL YLO WL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLR QH PD OR QXV SR NDO ELV DU QH VzN Pz YD Ă?LXR MDQW SHU NDQW LĂ&#x2026;E ODL YLQV SUL YHUV OD ELDX EUDQ JLQ WL JH UXV VDQ W\ NLXV VX DU WL PDL VLDLV NDLS LU NL WDV OL NL PR GR YD QDV 6HN PD GLH QLV LNL SD YD ND UzV JD OL DW QHĂ&#x2026; WL GDXJ WLN UR GĂ?LDXJV PR \SDm EHQG UDX MDQW VX P\ OL PX DV PH QLX 3LU PD GLH QLV GzO DW VL UD GX VLĂ&#x2DC; DS UL ER ML PĂ&#x2DC; YHUV NHLV WL SOD QXV -%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%H YHLN YL VDV

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7DL SXL NLRV GLH QRV WD mLDX VYDU EX PD Ă?LDX UHLNĂ&#x2026; WLV Âą VWHQ NL WzV QHN ULV WL NL WLHPV Â&#x2019; DNLV QHDW NUHLS WL EH UHL ND OR Â&#x2019; VD YH Gz PH VLR *LP WD GLH QLXL Ă&#x2026;YÂ?V WL WLQ ND PDV WLN VHN PD GLH QLV LWLQ VzN PLQ JDV ODL NDV LNL YDO PLQ 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV VYDU ELHPV Â&#x2019;VL SD UHL JR ML PDPV LU SL QL JL QLDPV EHL WXU WR UHL ND ODPV WYDU N\ WL

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*D QD Â&#x2019;WHPS WRV QH UD PLRV GLH QRV NDL MDX GLQ VL WzV GDĂ? QLDX VLDL EH UHL ND OR WLH VD QH EĂ&#x2018; VL WH DW VDU JĂ&#x2018;V WHQ NXU UHL NLD *D OL PL LU DS PDX GĂ&#x2018;V QH VX VLS UD WL PDL VX VX WXRN WL QLX Âą QH ODL NDV JLQ mDPV WDLS SDW Â&#x2019;WD UL Qz ML PDPV VDQ W\ NLDPV DLĂ&#x2026; NLQ WLV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 3LU PD GLH QLV Â&#x2019;WHPS WDV NRQI OLN WL QLV Âą QHV NX Ez NL WH PR Nz NL WH QH UHD JXR WL Â&#x2019; SUR YR ND FL MDV 6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018; NL WH DS GDL UHV QL VX GDU ER WHFK QL ND DW VDU JLDX YD Ă?L Qz NL WH Âą JD OL PL QH WL Nz WL JH GL PDL NHLV WRV DYD UL MRV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; JD OL WH LĂ&#x2026; JLUV WL LO JDL ODXN WĂ&#x2DC; JH UĂ&#x2DC; QDX MLH QĂ&#x2DC; LQW UL JXR MDQ mLĂ&#x2DC; SD VL Ă&#x2018;O\ PĂ&#x2DC; *D OL XĂ? VL PHJ] WL LU OHP WLQ JL GUDX JLĂ&#x2026; NL UR PDQ WLĂ&#x2026; NL U\ Ă&#x2026;LDL SXL NX MHL LNL YDO PLQ 7DL EXV LU SXL NXV ODL NDV VX VX WXRN WL QLX DS ODQ N\ WL EHQG UXV GUDX JXV 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV QLH NDP VYDU ELDP

Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLV LĂ&#x2026;V N\ UXV YD ND Uj VX Gz WLQ JDV WDG JH ULDX OLN WL QD PLH LO Vz WLV OD ELDX SD VL UĂ&#x2018; SLQ WL VD YR VYHL ND WD 1HVS UÂ?V NL WH MR NLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PRV SURE OH PĂ&#x2DC; QH EĂ&#x2018; NL WH ND WH JR ULĂ&#x2026; NL 6HN PD GLH QLV Ă&#x2026;DX QXV \SDm LNL SD YD ND UzV NDL YLV NDV VD YDL PH JUÂ&#x2019;Ă&#x2026; Â&#x2019; VD YR YLH WDV 3LU PD GLH QLV YHUV SULLP WL GUj VLXV VSUHQ GL PXV YLV GzO WR SD VLV WHQ NL WH JULHĂ? WDL QHÂ&#x2019; VL SD UHL JR WL

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

siomis, sprogiosiomis medĹžiagomis, ginklais, aĹĄtriais daiktais, ÄŻrankiais. Labiau paĹžeidĹžiama bus galva, rankos. Galimi galvos skausmai be aiĹĄkios prieĹžasties. Patartina neapkrauti kepenĹł â&#x20AC;&#x201C; venkite riebaus, kepto, aĹĄtraus maisto, svaigalĹł. IĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ svarbĹŤs tik ryĹĄkĹŤs, ÄŻsimenantys sapnai, jie pildysis greitai. Blogas Ĺženklas: jei visÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; kankintĹł troĹĄkulys, ilgai ĹžagsÄ&#x2014;ti, jei ant jĹŤsĹł drabuĹžis uĹžsidegtĹł, pamesti grandinÄ&#x2014;lÄ&#x2122;, apyrankÄ&#x2122;, sagÄ&#x2026;, jei netikÄ&#x2014;tai iĹĄjungtĹł vandenÄŻ. Geras Ĺženklas: netyÄ?ia bĹŤti sulytam, iĹĄvysti vaivorykĹĄtÄ&#x2122;, ĹžaibÄ&#x2026;, netyÄ?ia vandeniu apsilieti. Sapnai iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki, itin svarbĹŤs moterims. Blogas Ĺženklas: jei laikrodis sustotĹł, laikrodÄŻ, veidrodÄŻ, stiklÄ&#x2026; sudauĹžyti, jei svarstyklÄ&#x2014;s sulĹŤĹžtĹł. Geras Ĺženklas: rasti pasagÄ&#x2026;, ĹžiedÄ&#x2026; su akmeniu, virvutÄ&#x2122;, ypaÄ? su kilpa. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ svarbĹŤs tiktai realistiĹĄki, spalvoti sapnai. Gerai matyti pasagas, arklius, ĹĄunis â&#x20AC;&#x201C; tai aukĹĄtesniĹł jÄ&#x2014;gĹł apsauga, pagalba. BĹŤti nuogam â&#x20AC;&#x201C; jĹŤsĹł apgaulÄ&#x2014; gali iĹĄaiĹĄkÄ&#x2014;ti, paukĹĄÄ?ius regÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x201C; laukia atpildas uĹž nuodÄ&#x2014;mes arba Ĺžinia apie paŞįstamo, artimo asmens mirtÄŻ. Blogas Ĺženklas: daĹžnai iĹĄsitepti, ne vietoje iĹĄberti kruopas, grĹŤdus ar iĹĄpilti miltus, ĹĄiukĹĄles â&#x20AC;&#x201C; gresia liga, jei viskas kristĹł iĹĄ rankĹł, ypaÄ? raktai, â&#x20AC;&#x201C; nelaimÄ&#x2014;, liga, jei paukĹĄtis jus iĹĄteptĹł â&#x20AC;&#x201C; nuostoliai, gÄ&#x2014;da, apsiniaukÄ&#x2122;s dangus. Geras Ĺženklas: jei uĹžkristĹł paukĹĄÄ?io plunksna, rasti metaliniĹł, ypaÄ? vienodĹł, daiktĹł â&#x20AC;&#x201C; netikÄ&#x2014;ta sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis nepalankus kelionÄ&#x2014;ms, naujĹł darbĹł pradĹžiai, tinkamas grÄŻĹžti prie nebaigtĹł, kadaise neatliktĹł darbĹł, kuo nors nauju uĹžsiimti netinka; palankĹŤs pilki tonai.

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H SHU YHU WLQ NL WH VD YR JD OL P\ ELĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; PD Ă?LDX Ă?D Gz NL WH QHLĂ&#x2026; ODL GDX NL WH OL NL WH VDQ WĂ&#x2018; UĂ&#x2018;V SULH YDL Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; VWD OR 6HN PD GLH QLV LNL SD YD ND UzV Ă&#x2026;DX QXV Âą ODX NLD QDX MRV SD Ă?LQ W\V R JDX WL SD VL Ă&#x2018;O\ PDL EXV QDX GLQ JL LO JDP 3LU PD GLH QLV Â&#x2019;WHPS WDV NRQI OLN WL QLV JD OL WH SD WLU WL QXRV WR OLĂ&#x2DC; 1H SD ODQ NXV PH WDV IL QDQ VL QLDPV Â&#x2019;VL SD UHL JR ML PDPV QH WLQ ND PDV DLĂ&#x2026; NLQ WLV VDQ W\ NLXV

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV NLHN NRPS OL NXR WDV Âą SD VLV WHQ NL WH SD EĂ&#x2018; WL YLH QL DW VL UL ER WL QXR DS OLQ NL QLĂ&#x2DC; Â&#x2019;WD NRV VYH WL PĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; *H ULDX MDX VL WzV VHN PD GLH QÂ&#x2019; Âą JD OL LĂ&#x2026; VLVS UÂ?V WL VH QLDL YDU JL QÂ?V NODX VL PDV 3LU PD GLH QLV VX Gz WLQ JDV Âą JUH VLD NOL Ă&#x2018;W\V DS UL ER ML PDL /D ELDX SD VDX JR NL WH VD YR WXU Wj GDU ER YLH Wj VYHL ND Wj EHL JH UXV VDQ W\ NLXV VX WDLV NX ULXRV P\ OL WH %Ă&#x2018; NL WH DWL GHV QL YDL NDPV MĂ&#x2DC; VNXQ GDPV QH SD VL WHQ NL QL PXL SUR WHV WDPV

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7HNV SUL VL WDL N\ WL LU GzO JL PL QDL mLĂ&#x2DC; GUDX JĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; NHLV WL SOD QXV DW VL VD N\ WL SRLO VLR SUD PR JĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 7LN EĂ&#x2018; NL WH DWL GĂ&#x2018;V NDG QH SHU OHQN WX Pz WH OD] GRV MLHPV SD Gz GD PL Âą QH QXVN ULDXV NL WH VD YÂ?V LU VD YR Ă&#x2026;HL PRV 6HN PD GLH QLV LNL SD YD ND UzV SXL NXV YLHĂ&#x2026; QD JHL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; JD OL WHN WL VSUÂ?V WL SURE OH PDV VX VL MX VLDV VX NH OLR Qz PLV WHL Vz VDX JD WHL VzW YDU ND

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-HL WX UL WH QHD WL Gz OLR WL QĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; VYDU ELĂ&#x2DC; VX VL WL NL PĂ&#x2DC; MXRV GH Uz WĂ&#x2DC; VXW YDU N\ WL SLU Pj Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLR SX VÂ? Âą WDL SD GzV LĂ&#x2026; YHQJ WL NRPS OL ND FL MĂ&#x2DC; 5R PDQ WLĂ&#x2026; NDV GĂ?LX JXV VHN PD GLH QLV \SDm LNL SD YD ND UzV %H MH GLH QD WLQ ND PD YLHQ SRLO VLXL LU PD OR QLDP EHQ G UDYLPXL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; DW VL JDX VL WH WD mLDX QH SHU YHU WLQ NL WH VD YR JD OL P\ ELĂ&#x2DC; Âą VL WXD FL MD SD VL UR G\V JH UHV Qz QHL \UD LĂ&#x2026; WLH VĂ&#x2DC;

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; JD OL PRV SUL YHUV WL QzV LĂ&#x2026; ODL GRV GzO QH WL Nz WRV EDX GRV YDL NĂ&#x2DC; DU VX WXRN WL QLR NDS UL ]Ă&#x2DC; 3D VL VDX JR NL WH Wj GLHQ VXN mLĂ&#x2DC; DS JD YL NĂ&#x2DC; 6HN PD GLH QLV LNL SD YD ND UzV SXL NXV UR PDQ WLĂ&#x2026; NLHPV VX VL WL NL PDPV $S ODQ N\ NL WH GUDX JXV NX ULHPV VH QLDL HVD WH SD Ă?D Gz MÂ? YL ]L Wj 3LU PD GLH QLV NRQI OLN WL QLV QH WLQ ND PDV VYDU ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL

Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*H URV GLH QRV VX VL WL NL PDPV VX EL mLX OLDLV WLH VD MĂ&#x2DC; SD Ă?D GDLV SHU QH O\J QH SD VLN OLDX NL WH \SDm Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 6HN PD GLH QLV JH UDV YLH Ă&#x2026;LHPV VX VL WL NL PDPV SULV WD W\ WL VD YR YHLN Oj NĂ&#x2018; U\ Ej YL VXR PH QHL 3LU PD GLH QLV QH SD ODQ NXV DN W\ YLDL YHLN ODL NH OLR QzPV *H ULDX VLD OLN WL QD PLH %Ă&#x2018; NL WH DWL GHV QL VYHL ND WDL

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x; 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x; 0)2Ă&#x;-!3)3Ă&#x; 0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!3 $ %XG U\V WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO $ 'DXNĂ&#x2026;HYLm WHO 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO 5 .D]LOLRQLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO ( Ă&#x201A;LOLQVNDLWz 3XĂ&#x2026;NRUz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO 0 3DWDĂ&#x2026;LXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO 5 %ODĂ?\Wz WHO , =LJPDQWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO 9 ,Q\Wz WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV -ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą 1 %XGU\Wz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUMERIS Ă&#x; 4IRAĂ AS 3KELBIMAI WHO HO S VSDXGRVVNHOELPDL#OU\WDV OW

2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

PasirodÄ&#x2122;s lietus jau nuplovÄ&#x2014; ore tvyrojusias dulkes, bet Ĺžemei vis dar trĹŤksta drÄ&#x2014;gmÄ&#x2014;s, savaitgalÄŻ ciklonas stengsis kiek ÄŻmanydamas jÄ&#x2026; sudrÄ&#x2014;kinti.

6D YDLW JD OÂ&#x2019; RUDL Âą Yz VĂ&#x2018;V LU GUzJ QL Si mo na DA LIN KE VI Ä&#x152;IĹŞ TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą $Q WD QL QRV )OR UL MR QR 'DU JDL OR 0LQ WDX WzV 0R QL NRV LU 9L WD OL MRV U\ WRM Âą ,UH QRV 0\ NR OR %DU Y\ GR 1H ULHV 3L MDXV $Q JH OR LU $QLH OLDXV SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą -X GL WRV 0LQ Y\ GR (G PDQ WzV /LX FL MDXV %H QH GLN WR LU %H QzV YDU GR GLH QD

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ JHJXĂ?zV G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Talinas Ryga

Lvovas

Kijevas

Madridas Barselona

$&!% %&$

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

& $

.-. )! #

Varna

+ " #

"/

& #

$ $

Viena

Venecija Nica

A

& +% $ $ , $

Sofija Roma

Dubrovnikas

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA

GYVATÄ&#x2013; SU TRIMIS AKIMIS NUSTEBINO PATYRUSIUS GAMTOSAUGININKUS Ă&#x201E;17 3DUNV DQG :LOG OL IHÂł QXRWU

Ĺ iandien dangus bus nepastoviai debesuotas. Daugelyje ĹĄalies vietoviĹł iĹĄ kamuoliniĹł debesĹł paĹžirs trumpi krituliai, daugiausia tai bus lietus. Kai kur popietÄ&#x2122; gali sugriaudÄ&#x2014;ti perkĹŤnija. PĹŤs smarkokas pietvakariĹł vÄ&#x2014;jas, vietomis jo gĹŤsiai sieks 15â&#x20AC;&#x201C;17 m/sek. ÄŽdienojus oras ĹĄils tik iki 8â&#x20AC;&#x201C;13 laipsniĹł. Sekmadienio naktÄŻ dangus iĹĄliks gana niĹŤrus, tiktai retsykiais pro debesĹł properĹĄÄ&#x2026; bus galima iĹĄvysti vienÄ&#x2026; kitÄ&#x2026; ĹžvaigĹždÄ&#x2122;. Vietomis, daugiausia vakarinÄ&#x2014;je ĹĄalies pusÄ&#x2014;je, palis, vyraus trumpas lietus. TemperatĹŤra naktÄŻ paĹžemÄ&#x2014;s iki 1â&#x20AC;&#x201C;5 laipsniĹł ĹĄilumos, taÄ?iau ryto valandomis ore vietomis dirvos pavirĹĄiuje daug kur numatomos ĹĄalnos iki 5 laipsniĹł ĹĄalÄ?io. Sekmadienio dienÄ&#x2026; saulÄ&#x2014; pasirodys tik vakarinÄ&#x2014;je ĹĄalies pusÄ&#x2014;je. Beveik visoje Lietuvoje lis â&#x20AC;&#x201C; intensyviau pietryÄ?iuose, kitur vyraus trumpas ir nedidelis lietus. VÄ&#x2014;jas bus ĹĄiauriniĹł krypÄ?iĹł ir vidutinio stiprumo. Diena prognozuojama truputÄŻ ĹĄiltesnÄ&#x2014;, termometrai rodys 9â&#x20AC;&#x201C;14 laipsniĹł. Pirmadienio naktÄŻ vakarinÄ&#x2014;je ĹĄalies pusÄ&#x2014;je debesys truputÄŻ suplonÄ&#x2014;s, ten vyraus nedidelis debesuotumas, likusioje ĹĄalies dalyje bus debesuota su pragiedruliais. Vietomis iĹĄ pilkĹł debesĹł negausiai palis. Nakties temperatĹŤra beveik niekuo nesiskirs nuo sekmadienio nakties. Oras vÄ&#x2014;s iki 1â&#x20AC;&#x201C;5 laipsniĹł ĹĄilumos. Daugelyje rajonĹł formuosis ĹĄalnos â&#x20AC;&#x201C; bus 0â&#x20AC;&#x201C;5 laipsniai ĹĄalÄ?io. Pirmadienio dienÄ&#x2026; vietomis palis. PĹŤs silpnas ĹĄiauriniĹł krypÄ?iĹł vÄ&#x2014;jas. PopietÄ&#x2014;s valandomis aukĹĄÄ?iausia dienos temperatĹŤra svyruos nuo 10 iki 15 laipsniĹł. AntradienÄŻ vietomis palis, naktÄŻ daugiausia rytiniuose rajonuose. PĹŤs nestiprus ĹĄiaurÄ&#x2014;s, ĹĄiaurÄ&#x2014;s vakarĹł vÄ&#x2014;jas. Naktis numatoma ĹĄiltesnÄ&#x2014;, bus 3â&#x20AC;&#x201C;7 laipsniai ĹĄilumos, dienÄ&#x2026; ĹĄils iki 11â&#x20AC;&#x201C;16 laipsniĹł. TreÄ?iadienÄŻ stiprÄ&#x2014;s aukĹĄtesnio slÄ&#x2014;gio laukas. Ĺ iÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; lietaus tikimybÄ&#x2014; bus maĹža. VÄ&#x2014;jas â&#x20AC;&#x201C; vakariniĹł krypÄ?iĹł, nestiprus. PrasisklaidĹžius debesims naktÄŻ temperatĹŤra vÄ&#x2014;l paĹžemÄ&#x2014;s iki 1â&#x20AC;&#x201C;5 laipsniĹł ĹĄilumos, daug kur dirvos pavirĹĄiĹł nubalins ĹĄalnos iki 0â&#x20AC;&#x201C;5 laipsniĹł. DienÄ&#x2026; oras vÄ&#x2014;l ĹĄils, kaip ir antradienÄŻ, iki 11â&#x20AC;&#x201C;16 laipsniĹł.

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE

$QW JUHLW NH OLR Ă&#x201A;LDX UzV $XVW UD OL MR MH EX YR DS WLN WDV OD EDL QHÂ&#x2019;S UDV WDV UD GL Q\V Âą WULD Nz J\ YD Wz (NV SHU WĂ&#x2DC; WHL JL PX WUH mLR ML URS OLR DNLV SD mLD PH MR YLU Ă&#x2026;X JDO Y\ MH Âą YHL NLDX VLDL \UD QD WĂ&#x2018; UD OLRV PX WD FL MRV UH ]XO WD WDV 'H MD YRV NH OLRV VD YDL WzV SR VX UD GL PR WULDNLV $XVW UD OL MRV YDQ GH QL QLR SL WR QR 0R UH OLD VSL OR WD MDX QLN OLV QX JDL Ă&#x2026;R 5HQW JH QR QXRW UDX NRV SD UR Gz NDG MLV QH WX Uz MR GYLH MĂ&#x2DC; VXDX JX VLĂ&#x2DC; JDO YĂ&#x2DC; EHW YLH Qj NDX NR OÂ? VX SD SLO GR PD DNL GXR EH LU WUH mLD IXQN FLR QXR MDQ mLD DNL PL Ă&#x201E;1LH ND GD LNL Ă&#x2026;LRO QH EX YDX PD WÂ?V WULD NzV J\ YD WzV WDmLDX VD YR OD ER UD WR UL MR MH WX UL PH GYL JDO YÂ? NRE Uj Âą WDL WLH VLRJ NL WR NLD PX WD FL MD NR NLj PD WR PH 6LD PR GY\ QLĂ&#x2DC; DW YHMXÂł Âą SDDLĂ&#x2026;NLQR .Y\QV ODQ GR XQL YHU VL WH WR SUR IH VR ULXV %U\D QDV )U\ -R PD Q\ PX WUH mLR ML URSOLR DNLV JD Oz MR EĂ&#x2018; WL YLV NDV NDV OL NR LĂ&#x2026; Â&#x2019;VLXUE WR J\ YD mLX NR GY\ QLR