AKTUALIJOS
.UOĂ&#x;ALIĂ&#x;NANĂ&#x;jIOĂ&#x;KAR¸Ă&#x;jIOĂ&#x;VISĂ&#x;LAĂ&#x;BIAUĂ&#x;¸YĂ&#x;LANĂ&#x;TISĂ&#x;VANĂ&#x;DUOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PRAĂ&#x;ÀÄĂ&#x;TINĂ&#x;GASĂ&#x;Ă€UĂ&#x;VIMS Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D
PENKTADIENIS
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
“
KengĹŤros be reikalo per langus neÄŻĹĄoka. DÄ—l to kalti ĹžmonÄ—s, kuriĹł gyvenvietÄ—s nuolat pleÄ?iasi. 7DLS JDP WR VDX JL QLQ NDL NDO Ez MR DSLH NHQ JĂ‘ URV SD WL Qj NX ULV VX QLR NR MR 0HO EXU QR J\ YHQ WR MĂ˜ QD Pj R WD GD SD Ez JR LĂ… SULHJ ODX GRV SHU Ă…R NÂ?V PHW UĂ˜ DXNĂ… mLR WYR Uj
Ă&#x;P Ă&#x;
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
6EĂ&#x;RIAĂ&#x;SIĂ&#x;PRAĂ&#x;RAĂ&#x;JA Ă&#x;NERANDAĂ&#x; MOĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;IRĂ&#x;SUĂ&#x;Ă€IBURIU
6X WDU Ă…z SOD Qj „Tas oro tarĹĄos maĹžinimo planas yra visiĹĄkas oras. NeĹžinau, kokiĹł paskatĹł vedama Aplinkos ministerija pasidarÄ— tÄ… planelÄŻâ€œ, – ketvirtadienÄŻ griaudÄ—jo premjeras S.Skvernelis. Ă&#x;P Ă&#x;
Ă&#x;P Ă&#x;
1DPLH QHVNDO ELD Nors savitarnos skalbyklĹł verslas prieĹĄ kelerius metus Lietuvoje galÄ—jo pasirodyti utopija, rinka prisitaiko prie didÄ—janÄ?iĹł turistĹł srautĹł ir poreikio namĹł neapkrauti papildoma buitine technika. „Lietuvos ryto“ ĹžurnalistÄ— iĹĄmÄ—gino ĹĄiÄ… paslaugÄ…. Ă&#x;P Ă&#x;
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Prognozuojama, kad tiek laipsniĹł rekordinis karĹĄtis ĹĄÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ uĹžklups Portugalijos BeĹžos miestÄ…. ÄŽkaitusio oro masÄ— plĹŤsta iĹĄ Ĺ iaurÄ—s Afrikos.
DIENOSĂ&#x;NUOTRAUKA
1H VzN PLQ JDL EDQ GDQ W\V UDV WL SH GD JR JĂ˜ NDL NX ULĂ˜ Ă…D OLHV PR N\N OĂ˜ YD GR YDL QXR JjV WDX MD NDG QH EXV NDP PR N\ WL YDL NĂ˜
0Ă‘VĂ˜ PR N\ WR MDL VHQV WD SH GD JR JL QHV VWX GL MDV UHQ ND VL PHQ ND GD OLV DEL WX ULHQ WĂ˜ R MDV EDL JX VLH ML QH UH WDL YHQ JLD PR N\N OĂ˜ 7DG NDL NX ULĂ˜ PR N\N OĂ˜ GL UHN WR ULDL UDX QD VL SODX NXV Âą UXJ Vz MÂ’ QH EXV NDP PR N\ WL Aida MU R AUS K AI TÄ– LR korespondentÄ—
ÄŽprastai mokytojĹł paieĹĄkomis mokyklĹł direktoriai uĹžsiimdavo artÄ—jant rugsÄ—jui, o ĹĄÄŻmet grie-
bė jautį uŞ ragų dar besibaigiant mokslo metams, geguŞę, nes tenka konkuruoti su kitais. Nieko nuostabaus – juk tik kas ťeťtas ar septintas jaunas Şmogus, įstojęs į pedagogines studijas ir jas baigęs tampa mokytoju.
Ĺ iais metais Darbo birĹžoje buvo ÄŻregistruota 700 pasiĹŤlymĹł dirbti mokytojais. Jiems siĹŤlomi 400–800 eurĹł atlyginimai neatskaiÄ?ius mokesÄ?iĹł.
ĂŒĂ‘ WLHV PÂ’V Oz TrijĹł Rusijos ĹžurnalistĹł smurtinÄ™ mirtÄŻ Afrikoje tebegaubia paslaptis. Oficialiai skelbiama, kad juos nusikaltÄ—liai nuĹžudÄ— norÄ—dami apiplÄ—ĹĄti, taÄ?iau Ĺžvilgsniai krypsta ir ÄŻ KremliĹł. Ă&#x;P Ă&#x;
"AIĂ&#x;MIĂ&#x;NAĂ&#x;SIĂ&#x;STAIGĂ&#x;MEĂ&#x;NĂ‹
PanevÄ—Ĺžys bene vienintelis uĹžsimojo mokytojĹł stygiaus bÄ—dÄ… ÄŻveikti finansinÄ—mis paskatomis.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
%DQ GR DWD NXR WL 3D ODQ JRV SDS OĂ‘ GL P\ MH DW VL UD GR QDX MR Yz Âą NX URU WR NR PX QD OL QLQ NĂ˜ SDV WD W\ WDV GL GĂ?LX OLV NUzV ODV -LV VNLU WDV Pz Jz MDPV QX VL IR WRJ UD IXR WL
Ă&#x;P Ă&#x;
DIENOSĂ&#x;SAKINYS „Ši organizacija yra istorijos ĹĄiukĹĄlyne ir to pakanka.“ 3UHP MH UDV 6 6NYHU QH OLV QHS UL WD Uz NRQ VHU YD WR ULĂ˜ $ $Ă?X ED OLR LU / .DV mL Ă‘QR Â’V WD W\ PR SUR MHN WXL NX ULXR VLH NLD PD SUL SD Ă?LQ WL /LH WX YRV NR PX QLV WĂ˜ SDU WL Mj QX VL NDOV WD PD RU JD QL ]D FL MD 1HL JLD PDL WR NLXV EHQG UD Ă?\ JLĂ˜ XĂ? PR MXV Â’YHU WL QR LU NRQ VHU YD WR ULĂ˜ YD GR YDV * /DQGV EHU JLV
Savo buvusiÄ… ĹžmonÄ… I.KokoĹĄ padegti bandÄ™s daugkartinis Lietuvos kultĹŤrizmo Ä?empionas J.Solionovas griebÄ—si naujos taktikos – bando ÄŻrodyti, kad prokuroras su Ă&#x;P Ă&#x; klastojo bylÄ….
NUOMONwS
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
,U Ă?RGĂ?LX LU Ă?YLOJVQLX - 9DUQR SLHĂ…
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
/DLNR Ă?HQNODL L
iepos ir rugpjĹŤÄ?io sandĹŤra – karĹĄÄ?iausias metas visiems Lietuvos gyventojams, bet jis dar karĹĄtesnis valstybÄ—s ateiÄ?iai, kuri, be daugelio kitĹł dalykĹł, taip pat priklausys nuo ÄŻ aukĹĄtÄ…sias mokyklas ÄŻstojusiĹł ir dar turinÄ?iĹł viltÄŻ ÄŻstoti abiturientĹł. Ĺ ie metai tiek aukĹĄtosioms mokykloms, tiek ÄŻ jas stojantiems – ir iĹĄskirtiniai, ir ne itin. Nors aukĹĄtojo mokslo reforma, galima sakyti, vyksta visus 28 nepriklausomybÄ—s metus, dabartinis jos etapas – universitetĹł tuoktuvÄ—s iĹĄ reikalo – sumaĹžino ĹĄiĹłmeÄ?iĹł abiturientĹł pasirinkimÄ…. Tad ir grumtynÄ—s dÄ—l bĹŤsimĹł studentĹł – arĹĄesnÄ—s.
K
ita vertus, iĹĄ reikalo susikĹŤrusios ĹĄeimos nebĹŤtinai bĹŤna laimingos ir tvirtos. TodÄ—l gal ir teisus ekspertas G.Sarafinas, aukĹĄtojo mokslo reformoje ÄŻĹžvelgÄ™s bailumo ir netgi imitacijos poĹžymiĹł: „Ir arkliui aiĹĄku, kad jeigu bĹŤdamas apystipris prie savÄ™s prisijungsi silpnÄ…, tai ne sustiprÄ—si, o nuleisi savo lygÄŻ, kol sutvarkysi silpnojo jovalÄ….“ Ar nevertÄ—jo pagalvoti ir apie kitokius pavyzdĹžius? Tarkime, Suomijos Aalto universiteto atveju buvo jungiamos trys stiprios aukĹĄtojo mokslo ÄŻstaigos. JĹł bendras junginys iĹĄkart ĹĄovÄ— ÄŻ pirmÄ…jÄŻ geriausiĹł pasaulio universitetĹł ĹĄimtukÄ…. O pas mus ir toliau norima kaip geriau, bet iĹĄeina kaip beveik visada.
Susidaro ÄŻspĹŤdis, kad aukĹĄtojo mokslo reformĹł stĹŤmÄ—jai vadovaujasi nuojautomis ir spÄ—lionÄ—mis. Kaip pasaulyje sekasi mĹŤsĹł universitetams? Patikimiausiu laikomas „Times Higher Education“ reitingas kasmet iĹĄ 26 tĹŤkst. aukĹĄtĹł jĹł mokyklĹł iĹĄskiria 1102. ÄŒia Vilniaus universitetas (VU) uĹžima 601–800 pozicijÄ…, o Kauno technologijos universitetas (KTU) nepatenka ÄŻ tĹŤkstantukÄ….
A
iĹĄku, procentinÄ— ĹĄio reitingo iĹĄraiĹĄka atrodo viltingiau: VU patenka tarp 1,5 proc., KTU – tarp 5 proc. geriausiĹł pasaulio universitetĹł. Bet ar toks didelis uĹž lietuviĹĄkas geresniĹł aukĹĄtĹłjĹł mokyklĹł pasirinkimas nÄ—ra ÄŻrodymas, kodÄ—l mĹŤsĹł pirmĹŤnai abiturientai trokĹĄta studijuoti svetur? Ir dÄ—l to negali pykti – taip yra ir bus, kol mĹŤsĹł universitetai neatsidurs tarp geidĹžiamiausiĹł pasaulyje. Lietuvoje didesnÄ—s arba maĹžesnÄ—s aukĹĄtojo mokslo pertvarkos vyksta nuolatos ir pabaigos joms nematyti. „TrokĹĄtate permainĹł – ĹĄekite permainÄ—liĹłâ€œ – regis, tokiu ĹĄĹŤkiu vadovaujasi kone kiekviena nauja valdĹžia, turinti savitÄ… poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ reformas, kurios daĹžniausiai bĹŤna kosmetinÄ—s ir parodomosios. Be to, ÄŻgyvendinamos paknopstomis – be ilgametÄ—s vizijos ir be aiĹĄkiĹł tikslĹł. TodÄ—l tiek studijĹł krypties pasirinkimo, tiek jĹł kokybÄ—s atĹžvilgiu ne itin daug kas keiÄ?iasi. Nors ĹĄiais metais abiturientĹł
sumaŞėjo, pretenduojanÄ?iĹł studijuoti ĹĄalies aukĹĄtosiose mokyklose yra tik 1 proc. maĹžiau nei pernai. Bendrojo priÄ—mimo ÄŻ aukĹĄtÄ…sias mokyklas pirmajame etape varŞėsi per 27,7 tĹŤkst. stojanÄ?iĹł jĹł, iĹĄ jĹł daugiau kaip 15 tĹŤkst. – ĹĄiĹł metĹł abiturientai. ÄŽ universitetus studijuoti kol kas pakviesti 11 162 (iĹĄ jĹł 7320 – valstybÄ—s finansuojamose vietose), ÄŻ kolegijas – atitinkamai 10 645 ir 5153 asmenys.
U
niversitetuose tarp populiariausiĹł programĹł buvo medicina, odontologija, programĹł sistemos, teisÄ—, psichologija, treniravimo sistemos, politikos mokslai, veterinarinÄ— medicina, o tarp kolegijĹł – tarptautinis verslas, logistika, bendrosios praktikos slauga, kosmetologija, programĹł sistemos, automobiliĹł techninis eksploatavimas, socialinis darbas, kineziterapija. Atrodo, Lietuvoje nemaĹžos dalies jaunuoliĹł svajones nuo seno valdo su medicina susijusios specialybÄ—s, nors ĹĄalies darbo rinka jau kelinti metai labiausiai trokĹĄta informaciniĹł technologijĹł specialistĹł. GalbĹŤt tĹł ekspertĹł balsas skamba ne itin ÄŻtikinamai? Ĺ iuo atveju susidaro ÄŻspĹŤdis, kad reformĹł stĹŤmÄ—jai vadovaujasi nuojautomis ir spÄ—lionÄ—mis, nes neturi patikimos statistikos, kaip klostosi aukĹĄtÄ…sias mokyklas baigusiĹł absolventĹł likimas. Kiek jĹł ir kokiĹł specialybiĹł iĹĄvyksta dirbti ÄŻ uĹžsienÄŻ? Kokia dalis lieka Lietuvoje ir ar jie dirba pagal specialybÄ™? Jeigu dirba ne pagal specialybÄ™, kokios kvalifikacijos darbÄ…? Kiek ÄŻvairias specialybes ÄŻgijÄ™ absolventai uĹždirba ir kiek sumoka mokesÄ?iĹł?
T
okia statistika, be abejo, bĹŤtĹł naudinga ne tik motyvuojant abiturientus rinktis vienÄ… ar kitÄ… studijĹł programÄ…, bet ir braiĹžant ateities perspektyvas. Ĺ tai Mokslo ir studijĹł stebÄ—senos ir analizÄ—s centro atliktas tyrimas atskleidÄ—, kiek baigusiĹł pedagogines studijas absolventĹł suka ne ÄŻ mokyklÄ…. Tarkime, 2010– 2016 metais vos 13 proc. jaunĹłjĹł lituanistĹł ÄŻsidarbino mokykloje. Be to, ĹĄalyje yra apie 50 tĹŤkst. mokytojĹł, maĹždaug pusÄ— jĹł – per 50 metĹł amĹžiaus. Vadinasi, po keliolikos metĹł jiems iĹĄeinant ÄŻ pensijÄ… mokyklose pamaĹžu beveik nebeliks kam dirbti. Tokia statistika bĹŤtĹł pravarti ir todÄ—l, kad neleistĹł Ĺ vietimo ir mokslo ministerijos klerkams ar tam tikrĹł verslo sriÄ?iĹł lobistams plauti visuomenei smegenĹł, jog humanitariniai mokslai ĹĄiĹł laikĹł abiturientams prilygsta kone saviĹžudybei, o dirbti ne pagal ÄŻgytÄ… specialybÄ™ – nusikaltimas.
TARPĂ&#x;KITKO
6H NXQ Gz WD SD WL EHW .DX QH Âą EUDQ JL 2015-ĹłjĹł pavasarÄŻ Kauno meru iĹĄrinktas V.MatijoĹĄaitis iĹĄ karto pareiĹĄkÄ—, kad plepiams miesto valdĹžioje – ne vieta, todÄ—l kartu su bendraminÄ?iais Ä—mÄ—si keisti tarybos darbo reglamentÄ…. Tarybos nariĹł klausimams skirtas laikas buvo sutrumpintas nuo 60 iki 20 sekundĹžiĹł, kalboms – nuo 120 iki 40 sekundĹžiĹł. TÄ…kart meras dar pridĹŤrÄ—, kad visus reikalus galima iĹĄsamiai aptarti frakcijose ir komitetuose, o tarybos posÄ—dis – ne vieta diskutuoti. Mat kai kurie ankstesnÄ—s tarybos posÄ—dĹžiai V.MatijoĹĄaiÄ?iui priminÄ— televizijos ĹĄou, kuriuose pernelyg daug politikuojama, o kartais tai uĹžsitÄ™sdavo net dvi dienas. PrabÄ—go treji metai ir jau galima ÄŻvertinti tokiĹł pokyÄ?iĹł rezultatus. Ĺ tai praÄ—jusiais metais Kau-
no taryba posÄ—dĹžiavo 11 kartĹł ir priÄ—mÄ— 862 sprendimus. Vienam sprendimui vidutiniĹĄkai prireikÄ— vos 88 sekundĹžiĹł. KlaipÄ—dos tarybos nariai ÄŻ posÄ—dĹžius rinkosi 12 kartĹł ir patvirtino 351 sprendimÄ…. IĹĄeitĹł, kad vienam klausimui sugaiĹĄo beveik 10 minuÄ?iĹł. Nepralenkiami ĹĄioje srityje pernai buvo Vilniaus tarybos nariai, kurie svarbiausiĹł sostinÄ—s klausimĹł sprÄ™sti rinkosi net 22 kartus, taÄ?iau priÄ—mÄ— tik 545 sprendimus – vienam skyrÄ— maĹždaug 11 minuÄ?iĹł.
+AIPĂ“VERTINATEĂ“3EIMOĂ“NARIĂŒĂ“KONSERVATORIĂŒĂ“, +ASjIĂ…NOĂ“IRĂ“! !Ă UBALIOĂ“SIEKÂ?Ă“ PRIPAĂ INTIĂ“,IETUVOSĂ“KOMUNISTĂŒĂ“PARTIJgĂ“NUSIKALSTAMAĂ“ORGANIZACIJA "ALSAVOĂ“ Ă“SKAITYTOJAI 3URF
Ĺ
tai banko „Danske Bank“ globaliĹł paslaugĹł centro vadovÄ— R.VasilkeviÄ?iĹŤtÄ— atskleidÄ—, jog tarp pustreÄ?io tĹŤkstanÄ?io organizacijos darbuotojĹł 95 turi filologinÄŻ iĹĄsilavinimÄ…, o 28 yra istorikai. Beje, ar Ĺžinote, kÄ… studijavo vienas garsiausiĹł ir ÄŻdomiausiĹł visĹł laikĹł kino reĹžisieriĹł A.Hitchcockas? InĹžinerijÄ…. Jis tiesiog nepamirĹĄo, kad mokytis ir siekti svajonÄ—s reikia visÄ… gyvenimÄ…, ne tik universitete.
ArĹŤnas KaraliĹŤnas
Patys Vilniaus tarybos nariai tokius savo darbo rezultatus vertina prieĹĄtaringai. Vieni juokavo, kad dÄ—mesio stygiĹł jauÄ?iantys jĹł kolegos tarybos posÄ—dĹžius naudoja kaip scenÄ… pasirodyti rinkÄ—jams, mat ĹĄio spektaklio reĹžisierius meras R.Ĺ imaĹĄius nebrangina laiko ir nesugeba tinkamai paskirstyti vaidmenĹł. Kiti vilnieÄ?iai patyliukais kuĹždasi, kad sugebÄ—jimÄ… tinkamai organizuoti tarybos darbÄ… tenka ÄŻtraukti ÄŻ gerĹł pokyÄ?iĹł Kaune sÄ…raĹĄÄ…, o priekaiĹĄtai dÄ—l siekio uĹžÄ?iaupti oponentus gyventojams nedaro ÄŻspĹŤdĹžio. Kita vertus, netgi kaunieÄ?iams dar yra erdvÄ—s tobulÄ—ti. Ĺ iais skaitmeninimo laikais miesto politikai sprendimus galÄ—tĹł priimti ir virtualiuose posÄ—dĹžiuose – sutaupytĹł dar daugiau brangiĹł sekundĹžiĹł.
7HLVLQJDL ML WRNLD LU EXYR
Ă&#x;
1HVjPRQz YDGLQDVL QHPDĂ?D GDOLV /LHWXYRV J\YHQWRMĂ˜ EXYR QXVLNDOWzOLDL"
Ă&#x;
7DL WXUzWĂ˜ VSUÂ?VWL LVWRULNDL R QH SROLWLNDL
/ .DVmLĂ‘QDV
$ $Ă?XEDOLV
1HODEDL Ă?LQDX Nj WLH NRPXQLVWDL YHLNz
Ă&#x;
Ă&#x;
POLITIKA
AKTUALIJOS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
$ Ă‚YHOQRV QXRWU
6EĂ&#x;RIAĂ&#x;SIĂ&#x;PRAĂ&#x;RAĂ&#x;JA Ă&#x;NERANDAĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;IRĂ&#x;SUĂ&#x;Ă€IBURIU !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P SavivaldybÄ— jiems siĹŤlys butus, taip pat paramÄ… ÄŻkurtuvÄ—ms ar finansuojant studijas. PanevÄ—Ĺžyje dirba 918 mokytojĹł. Daugiausia tarp jĹł – 55–59 metĹł pedagogĹł. Mieste labiausiai justi ikimokyklinio ir pradinio ugdymo mokytojĹł poreikis. Tarkime, geguŞę „SaulÄ—tekio“ progimnazijai dar trĹŤko net septyniĹł mokytojĹł, kurie galÄ—tĹł pradÄ—ti dirbti nuo rugsÄ—jo 1 dienos. Mokykla neturÄ—jo biologijos, dviejĹł matematikos, muzikos, informaciniĹł technologijĹł, pradiniĹł klasiĹł, kĹŤno kultĹŤros mokytojĹł. Dabar progimnazijai dalÄŻ jĹł ĹĄiaip taip pavyko surasti. PanevÄ—Ĺžio Raimundo SargĹŤno sporto gimnazijos direktorÄ— JĹŤratÄ— PauliukienÄ— irgi kiek ramesnÄ—, nors dar neseniai atkakliai ieĹĄkojo dviejĹł matematikĹł. „BĹŤna, kad sugrÄŻĹžus po vasaros atostogĹł laukia staigmena – mokytojas ar net keli iĹĄeina iĹĄ darbo. Tuomet apima stresas. Be galo dĹžiaugiuosi, kad mums pavyko rasti pedagogus. Juk PanevÄ—Ĺžyje daug kur trĹŤksta matematikos, chemijos, fizikos, biologijos mokytojĹłâ€œ, – kalbÄ—jo sportinÄ—s krypties gimnazijos vadovÄ—. 6IĂ&#x;LIOĂ&#x;JAĂ&#x;NEĂ&#x;MOĂ&#x;KAĂ&#x;MUĂ&#x;BĂ„SĂ&#x;TU
Siekdama ÄŻ miestÄ… pritraukti ÄŻvairiĹł sriÄ?iĹł specialistĹł, PanevÄ—Ĺžio savivaldybÄ— pleÄ?ia bĹŤsto fondÄ…. Ĺ iemet numatyta ÄŻsigyti 28 vieno–trijĹł kambariĹł butus. Tam skirta 800 tĹŤkst. eurĹł. Be to, jauni ĹžmonÄ—s bus skatinami rinktis miestui trĹŤkstamĹł dalykĹł pedagogines studijas pasiraĹĄant sutartis, o gerai besimokantiems savivaldybÄ— jas iĹĄ dalies finansuos. Savo ruoĹžtu tokie studentai ÄŻsipareigos 5 metus atidirbti miesto mokyklose. Ĺ iemet buvo pateikta 13 paraiĹĄkĹł.
„Daug mĹŤsĹł mokytojĹł prieĹĄpensinio amĹžiaus. DabartinÄ— padÄ—tis – tarsi tyla prieĹĄ cunamÄŻ.“ - %DUW NĂ‘ QLH Qz
Be to, kolegijas arba universitetus baigusiems ir sugrÄŻĹžusiems panevÄ—ĹžieÄ?iams skiriama po 500 eurĹł vienkartinÄ— ÄŻsikĹŤrimo parama, kompensuojamos kelionÄ—s iĹĄlaidos. „Kiek tos priemonÄ—s suveiks, parodys ateitis, taÄ?iau galbĹŤt tai padÄ—s mums pritraukti jaunĹł mokytojĹł. Matome, kaip aplinkiniai reaguoja ÄŻ mokytojus, akivaizdu, kad pedagogĹł prestiĹžo kÄ—limo programa dar neduoda rezultatĹł. Jaunimas nenori bĹŤti mokytojais“, – kalbÄ—jo Raimundo SargĹŤno gimnazijos direktorÄ— J.PauliukienÄ—. )¸Ă&#x;!NGĂ&#x;LIĂ&#x;JOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;Ng
Tuo metu Visagino „Gerosios vilties“ progimnazijos direktorÄ— Jolanta BartkĹŤnienÄ— prisipaĹžino, kad jiems itin stinga anglĹł kalbos pedagogĹł. PraÄ—jusiais metais vienÄ… parsiviliojo iĹĄ JungtinÄ—s KaralystÄ—s. BuvÄ™s tos paÄ?ios mokyklos mokinys, baigÄ™s anglĹł kalbos studijas, buvo iĹĄvykÄ™s padirbÄ—ti svetur. „Jaunajam mokytojui sudarÄ—me visas sÄ…lygas: davÄ—me kuo didesnÄŻ krĹŤvÄŻ, kad uĹžsidirbtĹł, jis vado-
3D QH Yz Ă?LR Ă„6DX Oz WH NLRÂł SUR JLP QD ]LMDL QH VH QLDL WUĂ‘ NR QHW VHS W\ QLĂ˜ PR N\ WR MĂ˜ NX ULH JD Oz WĂ˜ GLUE WL QXR UXJ Vz MR RVLRV
vauja klasei. JÄŻ pamilo vaikai“, – pasakojo direktorÄ—. AnglĹł kalbos specialistai yra paklausĹŤs tiek privaÄ?iame sektoriuje, tiek Ignalinos atominÄ—je elektrinÄ—je. „Atlyginimais negalime su jais konkuruoti“, – atsiduso J.BartkĹŤnienÄ—. Vis dÄ—lto Visagine dar gana neprasta padÄ—tis. PrieĹĄ kelerius metus smarkiai sumaŞėjus vaikĹł skaiÄ?iui daug mokytojĹł buvo atleista, todÄ—l progimnazijos rusĹł dÄ—stomÄ… ja kalba vadovÄ— galÄ—jo pakviesti ÄŻ darbÄ… paÄ?ius geriausius. „Bet daug mĹŤsĹł mokytojĹł prieĹĄpensinio amĹžiaus. DabartinÄ— padÄ—tis – tarsi tyla prieĹĄ cunamÄŻâ€œ, – sakÄ— direktorÄ—. Ji mano, kad tas cunamis VisaginÄ… ims siaubti po ketveriĹł penkeriĹł metĹł. Ĺ i progimnazija planuoja pasinaudoti programa „Renkuosi mokyti!“, kurios tikslas – pritraukti ir parengti motyvuotus Ĺžmones dirbti mokytojais. Vienas mokyklos ÄŻsipareigojimĹł bĹŤtĹł ÄŻdarbinti mokytojÄ… ne trumpiau nei dvejiems metams. „Daug tikimÄ—s iĹĄ etatinio mokytojĹł darbo apmokÄ—jimo, manau, gerÄ—janÄ?ios darbo apmokÄ—jimo sÄ…lygos paskatins jaunus Ĺžmones rinktis mokytojo specialybę“, – vylÄ—si J.BartkĹŤnienÄ—. Ji mano, kad jeigu atvykusiems jauniems mokytojams reikÄ—tĹł bĹŤsto, prisidÄ—tĹł ir Visagino savivaldybÄ—. 4RĂ„Ă&#x;KOĂ&#x;TRIĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;SPEĂ&#x;CIAĂ&#x;LISĂ&#x;TĂ‹
Nuo ĹĄiĹł metĹł rugsÄ—jo 1-osios bendrojo ugdymo, neformaliojo ĹĄvietimo ir profesijos mokytojai atlyginimÄ… gaus pagal naujÄ… etatinio darbo uĹžmokesÄ?io sistemÄ…. Ĺ iam modeliui ÄŻvesti ketinama skirti 95 mln. eurĹł, iĹĄ kuriĹł 17,4 mln. eurĹł mokyklas pasieks jau po mÄ—nesio. Visi ĹĄie pinigai – mokytojĹł atlyginimams. Bet nauja tvarka kelia nerimÄ… AkmenÄ—s rajono KruopiĹł pagrindinÄ—s mokyklos direktoriaus pavaduotojai Daivai LunkeviÄ?ienei. Pasak jos, naujam mokytojui gali bĹŤti sunku provincijoje surasti darbo. KruopiĹł pagrindinei mokyklai ĹĄiuo metu stinga trijĹł mokytojĹł: tikybos, istorijos ir lietuviĹł kalbos. Viena mokytoja iĹĄÄ—jo ÄŻ pensi-
+URĂ&#x;IRĂ&#x;KOĂ&#x;KIĂ‹Ă&#x;SPEĂ&#x;CIAĂ&#x;LISĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;DAĂ€Ă&#x;NIAUĂ&#x;SIAIĂ&#x;IE¸Ă&#x;KOĂ&#x;MA
“
Akivaizdu, kad pedagogĹł prestiĹžo kÄ—limo programa dar neduoda rezultatĹł. Jaunimas nenori bĹŤti mokytojais. - 3DX OLX NLH Qz
jÄ…, dar du pedagogai, vaĹžinÄ—jÄ™ ÄŻ Kruopius iĹĄ miestĹł, gavo darbo kitur. Tiesa, paskelbtame konkurse jau panoro dalyvauti tikybos ir lietuviĹł kalbos mokytojai. 3OSĂ&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;STINĂ&#x;GAĂ&#x;PSICĂ&#x;HOĂ&#x;LOĂ&#x;GĂ‹
SostinÄ—s mokyklose ĹĄiuo metu labiausiai trĹŤksta pagalbos mokiniui specialistĹł, ypaÄ? mokytojĹł padÄ—jÄ—jĹł. Stinga net 24 psichologĹł, keturiolikos logopedĹł ir 15 specialiĹłjĹł pedagogĹł. Be to, ĹĄiuo metu net 36 mokyklos ieĹĄko pradinio ugdymo pedagogĹł. Daugumai jĹł trĹŤksta vieno mokytojo. Ĺ ÄŻ deficitÄ… savivaldybÄ— sieja su padidÄ—jusiu pirmokĹł skaiÄ?iumi. ÄŽ pirmÄ… klasÄ™ buvo gauti 6342 praĹĄymai mokytis 2018–2019 mokslo metais. Pernai ÄŻ savivaldybei pavaldĹžias mokyklas buvo priimti 6072 pirmokai. PraÄ—jusiais metais praĹĄymĹł buvo daugiau, taÄ?iau dalis norinÄ?iĹłjĹł nuÄ—jo ÄŻ privaÄ?ias mokyklas. IĹĄ mokytojĹł dalykininkĹł Vilniuje labiausiai justi anglĹł kalbos mokytojĹł trĹŤkumas. "wĂ&#x;DAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;ATĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x;NIĂ&#x;MAI
KlaipÄ—dos rajone yra 20 bendrojo ugdymo mokyklĹł, kuriose dirba 527 pedagoginiai darbuotojai. Jei neatsiras norinÄ?iĹłjĹł dalyvauti konkursuose laisvoms darbo vie-
â– /LH WX YRV PR N\N OR VH GLU ED DSLH WĂ‘NVW PR N\ WR MĂ˜ %H YHLN SX VHL MĂ˜ Âą SHU PH WĂ˜ SURF Âą Âą PH WDL â– /LH WX YRV GDU ER ELU Ă?D SLU Pj MÂ’ Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ SXV PH WÂ’ Â’UH JLVW UD YR ODLV YĂ˜ GDU ER YLH WĂ˜ PRN\ WR MDPV Âą SD QD Ă…LDL WLHN NLHN EX YR LU SHU QDL â– 'DX JLDX VLD SD VL Ă‘O\ PĂ˜ GLUE WL UH JLVW UXR WĂ˜ ELU Ă?H OÂ’ EX YR VNLU WL YL GX UL QLR LU SDJ ULQ GL QLR XJ G\ PR PR N\ WR MDPV GDĂ? QLDX VLDL LHĂ… NR WD DQJ OĂ˜ LU OLH WX YLĂ˜ NDO EĂ˜ PD WH PD WL NRV LV WR UL MRV ELR OR JL MRV PR N\ WR MĂ˜ â– 3UD GL QLR XJ G\ PR EHL LNL PR N\N OL QLR XJ G\ PR PR N\ WR MDPV EX YR VL Ă‘OR PRV ODLV YRV GDU ER YLH WRV â– 'DX JLDX VLD ODLV YĂ˜ PR N\ WR MR GDU ER YLH WĂ˜ ELU Ă?H OÂ’ SURF YL VĂ˜ DSVN UL W\ MH UH JLVW UXR WĂ˜ GDU ER YLH WĂ˜ Â’UH JLVW UXR WD 9LO
toms uĹžimti, nuo rugsÄ—jo 1 d. Ä?ia gali trĹŤkti 14 pedagogĹł. KlaipÄ—dos rajone stinga anglĹł kalbos, technologijĹł, matematikos, lietuviĹł kalbos, biologijos, istorijos, pradiniĹł klasiĹł, kĹŤno kultĹŤros, etikos, muzikos mokytojĹł, logopedo. „Mokytojo profesija nÄ—ra patraukli dÄ—l maĹžo atlygio, be to, kaimo mokyklose krĹŤvis nÄ—ra didelis. Bet manome, kad ÄŻvestas etatinis apmokÄ—jimas iĹĄ dalies ĹĄiÄ… problemÄ… iĹĄsprÄ™s“, – sakÄ— KlaipÄ—dos rajono savivaldybÄ—s Ĺ vietimo skyriaus vedÄ—jo pavaduotoja NijolÄ— GotlibienÄ—. Beje, ĹĄio rajono savivaldybÄ— planuoja ĹĄiemet iĹĄ dalies kompensuoti pedagogĹł kelionÄ—s iĹĄlaidas ÄŻ darbÄ… ir atgal. .EĂ&#x;SIĂ&#x;RENĂ&#x;KAĂ&#x;PEĂ&#x;DAĂ&#x;GOĂ&#x;GOĂ&#x;DARĂ&#x;BO
Nors Ĺ iauliĹł universitete rengiami ikimokyklinio ugdymo specialistai, bĹŤtent tokiĹł labiausiai trĹŤksta Ĺ iauliĹł rajone. „Dalis ĹĄio universiteto studentĹł, kurie to nori, jau nuo treÄ?io kurso dirba, bet yra ir tokiĹł, kurie neketina dirbti pagal profesijÄ…, juos atbaido per maĹžas atlyginimas“, – sakÄ— Ĺ iauliĹł rajono Ĺ vietimo ir sporto skyriaus vyriausioji specialistÄ— Sandra ValaviÄ?iĹŤtÄ—. Siekdama paskatinti pedagogus ĹĄi savivaldybÄ— ĹĄiemet liepos pradĹžioje nusprendÄ— iĹĄ dalies kompen-
QLDXV DSVN UL W\ MH Âą 9LO QLDXV PLHV WH Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ 7UD NĂ˜ LU 9LO QLDXV UD MR QXR VH â– .DX QR DSVN UL W\ MH SURF GDX JLDX VLD ODLV YĂ˜ GDU ER YLH WĂ˜ PR N\ WR MDPV UH JLVW UXR WD .DX QR PLHV WH LU UD MR QH -R QD YRV LU .z GDL QLĂ˜ VD YL YDO G\ Ez VH 7UH mLD Ă…LD PH Vj UD Ă…H Âą .ODL Sz GRV DSVN UL WLV SURF â– /LH WX YRV GDU ER ELU Ă?RV GXR PHQL PLV 9LO QLDXV DSVN UL W\ MH PR N\ WR MĂ˜ DW O\ JL QL PDL VY\ UXRMD QXR LNL HXUĂ˜ YL GX WL QLV VL Ă‘OR PDV DW O\ JL QL PDV Âą HXUĂ˜ QHDWV NDL mLXV PR NHV mLĂ˜ â– .DX QR LU .ODL Sz GRV DSVN UL W\ VH PR N\ WR MDPV VL Ă‘OR PL DW O\ JL QL PDL VY\ UXR MD QXR LNL HXUĂ˜ .DX QH YL GX WL QLV DW O\ JL QL PDV VLH NLD HXUĂ˜ QHDW VNDL mLD YXV PR NHV mLĂ˜ .ODL Sz GR MH Âą HXUĂ˜
suoti mokytojĹł vykimo ÄŻ darbÄ… iĹĄlaidas. +URĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;Ă„RwĂ&#x;SIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TENĂ&#x;SKYĂ&#x;Lw
Ĺ alyje per artimiausius ketverius metus labiausiai reikÄ—s pradinio ir ikimokyklinio ugdymo pedagogĹł. Bet Ĺžioji skylÄ—s ir kitur. „2012 metais pedagogikos krypties bakalauro studijas baigÄ— beveik 2400 absolventĹł, pernai – vos 800. Per penkerius metus parengÄ—me beveik 1200 kĹŤno kultĹŤros mokytojĹł ir tik 32 asmenis, galinÄ?ius dirbti chemijos mokytojais. Jeigu paĹžvelgtume ÄŻ Lietuvos ĹžemÄ—lapÄŻ, matytume, kad net treÄ?dalyje savivaldybiĹł didĹžiausiÄ… dalÄŻ dirbanÄ?iĹł pensinio amĹžiaus mokytojĹł sudaro bĹŤtent chemijos mokytojai“, – kalbÄ—jo Mokslo ir studijĹł stebÄ—senos ir analizÄ—s centro (MOSTA) StudijĹł politikos ir karjeros analizÄ—s skyriaus vadovas Gintautas JakĹĄtas. Viena skylÄ— akivaizdi jau dabar: galiausiai suvokus, kad bendrojo lavinimo mokyklose bĹŤtini psichologai, suskaiÄ?iuota, kad jau 2018aisiais tokiĹł specialistĹł reikÄ—s 159, o pasiĹŤlos iĹĄ esmÄ—s nÄ—ra. Beje, MOSTA tyrimas atskleidÄ—, kad 2010–2016 metais vos 13 proc. jaunĹłjĹł lituanistĹł ÄŻsidarbino mokykloje, o iĹĄ pernai parengtĹł 244 kĹŤno kultĹŤros pedagogĹł mokytojais pradÄ—jo dirbti tik deĹĄimt.
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
Ă&#x;3UDAUĂ€wĂ&#x;PLAĂ&#x;NUSĂ&#x;ATSIVwDwJŠS Ă„7DV RUR WDU Ă…RV PD Ă?L QL PR SOD QDV \UD YL VLĂ… NDV RUDV 1H Ă?L QDX NR NLĂ˜ SD V ND WĂ˜ YH GD PD $S OLQ NRV PL QLV WH UL MD SD VL GD Uz Wj SOD QH OÂ’Âł Âą WDLS NHWYLU WDGLHQÂ’ JULDX Gz MR SUHP MH UDV 6DX OLXV 6NYHU QH OLV UĹžvakar Aplinkos ministerija paskelbÄ—, kad siekdama pradÄ—ti diskusijas, kaip reikÄ—tĹł maĹžinti tarĹĄÄ…, ministerija kartu su konsultantais parengÄ— NacionalinÄŻ oro tarĹĄos maĹžinimo planÄ…. Projekte, be kita ko, kalbama, kad lengvieji automobiliai bĹŤtĹł apmokestinami pagal jĹł tarĹĄos lygÄŻ, taip pat yra siĹŤlymai riboti dyzeliniĹł automobiliĹł judÄ—jimÄ… didĹžiuosiuose miestuose, taikyti didesnÄŻ dyzeliniĹł degalĹł akcizÄ…. TaÄ?iau ketvirtadienÄŻ S.Skvernelis kalbÄ—damas Ĺ˝iniĹł radijui pareiĹĄkÄ—, kad ĹĄis planas yra ne tik diskutuotinas, bet kai kurios pozicijos visai nesuprantamos: „Galiu pasakyti, kad ĹĄitas planas VyriausybÄ—s nepasieks.“ Pasak premjero, Aplinkos ministerija turi atlikti namĹł darbus, pasiremti mokslininkĹł nuomone: „Bet ĹĄauti su tokiomis nederintomis Ĺžiniomis, neturint politinio palaikymo, yra visiĹĄkas nesusipratimas.“ S.Skvernelis patikino, jog visuotinio leng vĹł jĹł automobiliĹł mokesÄ?io ĹĄi VyriausybÄ— tikrai neÄŻves, bet bus svarstoma, kaip ska-
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Bauda R.Karbauskiui ValstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹłjĹł sÄ… jungos pirmininkui R.Karbauskiui (nuotr.) dÄ—l rinkimĹł kampanijos metu ÄŻdarbintĹł asmenĹł, neÄŻtraukiant to ÄŻ rinkimĹł iĹĄlaidas, Ĺ iauliĹł miesto apylinkÄ—s teismas skyrÄ— 480 eurĹł baudÄ…. Vyriausiosios rinkimĹł komisijos pirmininkÄ— L.MatjoĹĄaitytÄ— praÄ—jusÄŻ mÄ—nesÄŻ suraĹĄÄ— R.Karbauskiui administracinio nusiĹžengimo protokolÄ… dÄ—l S.Skvernelio ir kitĹł asmenĹł ÄŻdarbinimo per Seimo rinkimĹł kampanijÄ…. Jiems buvo sumokÄ—ta maĹždaug 65 tĹŤkst. eurĹł, taÄ?iau ĹĄie pinigai nebuvo ÄŻtraukti ÄŻ kampanijos iĹĄlaidas.
9\ ULDX V\ Ez VYDUV W\V NDLS VND WLQ WL Ă?PR QHV Â’VL J\ WL PD Ă?LDX WDU Ă…LXV DXWRPRELOLXV
tinti gyventojus, kad jie nepirktĹł labai senĹł ir tarĹĄiĹł maĹĄinĹł. Tai galÄ—tĹł bĹŤti didesnis registravimo mokestis tokiems automobiliams. Anot VyriausybÄ—s vadovo, aplinkos ministras KÄ™stutis Navickas Ĺžinojo tokiÄ… ministrĹł kabineto pozicijÄ…, bet planas kaĹžkodÄ—l buvo pateiktas. Ministras ĹĄiuo metu atostogauja. „Jeigu pastudijuosime ministerijos planÄ…, ten pateiktos priemonÄ—s ne tik automobiliĹł tarĹĄai maĹžinti, bet ir kitos priemonÄ—s, kurios yra nediskutuotinos, nepriimtinos, neturinÄ?ios argumentĹłâ€œ, – iĹĄrėŞė S.Skvernelis. Po tokiĹł premjero pareiĹĄkimĹł dÄ—l pateikto plano teko teisintis
aplinkos viceministrui Martynui Norbutui. „Tai yra juodraĹĄtis, kuris derinamas tarp institucijĹł, spalio mÄ—nesÄŻ bus vieĹĄas pristatymas visuomenei, antras derinimas su visomis institucijomis, tuomet bus pateikta VyriausybÄ—je. VyriausybÄ—je bus pasitarimas, tada klausimas ateis iki posÄ—dĹžio ir tik gruodĹžio mÄ—nesÄŻ iĹĄeis iĹĄ VyriausybÄ—s ÄŻ SeimÄ…. Tai absoliuÄ?iai pirminis variantas, niekieno dar nepatvirtintas ir dar toli graĹžu iki patvirtinimo. TikimÄ—s, kad dÄ—l priemoniĹł taikymo Seimas iĹĄ esmÄ—s turÄ—tĹł apsisprÄ™sti 2019 metais, o nuo 2020 metĹł turÄ—tĹł bĹŤti ÄŻgyvendinama“, – aiĹĄkino M.Norbutas. (ELTA, LR)
valdÄ— deĹĄiniĹłjĹł ir kairiĹłjĹł vadovautos VyriausybÄ—s. Anot premjero, galÄ—tĹł bĹŤti tiriami konservatoriĹł sprendimai, po kuriĹł dar 220 mln. eurĹł nÄ—ra kompensuota ĹžmonÄ—ms, kurie patyrÄ— drastiĹĄkÄ… pajamĹł maĹžinimÄ….
Stinga skaidrumo Antikorupciniu poĹžiĹŤriu ÄŻvertinusi Vilniaus rajono savivaldybÄ—s teisÄ—s aktus, apibrÄ—ĹžianÄ?ius lÄ—ĹĄĹł, skirtĹł vietinÄ—s reikĹĄmÄ—s keliams tiesti ir priĹžiĹŤrÄ—ti, skirstymÄ… ir naudojimÄ…, SpecialiĹł jĹł tyrimĹł tarnyba (STT) konstatavo, kad juose trĹŤksta skaidrumo. ÄŽ STT buvo kreipÄ™sis Seimo narys K.Masiulis. Jis teigÄ— gaunantis gyventojĹł skundĹł, jog Vilniaus rajono savivaldybÄ— skriaudĹžia naujakuriĹł kvartalus, tvarko gatves tik tose teritorijose, kur susitelkÄ™ valdĹžiai iĹĄtikimi rinkÄ—jai.
HumanitarinÄ— pagalba
Aptartos aktualijos JAV ir Lietuvos tarpusavio santykiĹł aktualijos, iĹĄĹĄĹŤkiai regiono saugumui ketvirtadienÄŻ buvo aptarti premjero S.Skvernelio susitikime Vilniuje su JAV Kongreso nariĹł delegacija.
Premjeras: yra kÄ… tirti AnksÄ?iau teigÄ™s nepritariantis naujam parlamentiniam tyrimui premjeras S.Skvernelis vakar Ĺ˝iniĹł radijui jau sakÄ— svarstantis palaikyti valstieÄ?iĹł lyderio R.Karbauskio uĹžmojus Seime tirti galbĹŤt neteisÄ—tÄ… ÄŻtakÄ… politiniams procesams 2008–2016 metais, kai
UŞsienio reikalų ministerija skyrė 60 tōkst. eurų humanitarinei pagalbai teikti. 20 tōkst. eurų skirta Sirijai, po 15 tōkst. – Maliui ir Somaliui, 10 tōkst. – Gvatemalai. Šiemet UŞsienio reikalų ministerija humanitarinei pagalbai įvairioms pasaulio ťalims jau skyrė 245 tōkst. eurų.
SulaikÄ— vietnamieÄ?ius LazdijĹł rajone, ties GudeliĹł kaimu, surengÄ™ pasalÄ… ValstybÄ—s sienos apsaugos tarnybos pareigĹŤnai sulaikÄ— aĹĄtuoniĹł migrantĹł grupÄ™ iĹĄ Vietnamo, taip pat su jĹł gabenimu siejamus du Latvijos pilieÄ?ius bei du Lietuvos pilieÄ?ius – marijampolietÄŻ ir lazdijiĹĄkÄŻ. Ĺ iemet Lietuvos pasienieÄ?iai jau sulaikÄ— 70 Vietnamo pilieÄ?iĹł, neteisÄ—tai patekusiĹł ÄŻ ĹĄalÄŻ.
DNWXDOLMRV
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
3AĂ&#x;LĂ„Ă&#x;NASĂ&#x;DĂ€IĂ„Ă&#x;GAUĂ&#x;JA Ă&#x;OĂ&#x;0AĂ&#x;LANĂ&#x;GOSĂ&#x;VALĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;PYKSTA A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas
Palangos politikĹł ryĹžto pareikalavÄ™s ir daug aistrĹł sukÄ—lÄ™s kurorto tarybos sprendimas baigÄ—si ĹĄnipĹĄtu. „LaukiniĹł VakarĹł salĹŤne“ alkoholio prekyba naktÄŻ nuo 1 iki 8 valandos buvo uĹždrausta tik savaitÄ™. KlaipÄ—dos apygardos administracinis teismas patenkino ĹĄÄŻ naktinÄŻ klubÄ… valdanÄ?ios maĹžosios bendrijos „Gaumena“ praĹĄymÄ… ir laikinai sustabdÄ— savivaldybÄ—s direktoriaus ÄŻsakymo galiojimÄ…, kol ÄŻsiteisÄ—s teismo sprendimas ĹĄioje byloje. 'gSĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;DIĂ&#x;DEĂ&#x;LIUĂ&#x;NUOSĂ&#x;TOĂ&#x;LIU
TokiÄ… nutartÄŻ priÄ—musiai teisÄ—jai AuĹĄrelei MaĹžrimienei padarÄ— ÄŻspĹŤdÄŻ „Gaumenos“ argumentai, kad naktÄŻ savo klientams negalÄ—dama pasiĹŤlyti alkoholio ÄŻmonÄ— patirs labai dideliĹł nuostoliĹł. Tad teismas padarÄ— iĹĄvadÄ…, kad nesustabdĹžius savivaldybÄ—s administracijos ÄŻsakymo galiojimo bendrovÄ—s patirta Ĺžala gali bĹŤti neatitaisoma arba sunkiai atitaisoma. „Gaumena“ Palangoje valdo dar du naktinius klubus, kuriuose alkoholiu prekiaujama visÄ… naktÄŻ, todÄ—l „LaukiniĹł VakarĹł salĹŤnas“ nÄ—ra vienintelis ÄŻmonÄ—s pajamĹł ĹĄaltinis.
„LaukiniĹł VakarĹł salĹŤne“ alkoholio prekyba buvo uĹždrausta tiktai vienÄ… savaitÄ™. TaÄ?iau teismas nutarÄ—, kad, jei ĹĄiame klube bĹŤtĹł paliktas alkoholio prekybos laiko apribojimas, o iĹĄnagrinÄ—jus bylÄ… bĹŤtĹł priimtas pareiĹĄkÄ—jai palankus sprendimas ir ginÄ?ijami aktai bĹŤtĹł panaikinti, atkurti buvusios padÄ—ties bĹŤtĹł neÄŻmanoma. Ir prieĹĄingai, sustabdĹžius ginÄ?ijamo akto galiojimÄ… niekas jokios didelÄ—s Ĺžalos nepatirs.
( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU
3D ODQ JRV SRLO VLDX WR MĂ˜ QDN WL QzV JLU G\N ORV VLP ER OLX WD SÂ?V QDN WL QLV NOX EDV Ă„/DX NL QLĂ˜ 9D ND UĂ˜ VD OĂ‘ QDVÂł VX ODX Nz .ODL Sz GRV WHLV PR SD UD PRV Âą QXR SUDz MXVLR SLU PD GLH QLR mLD DO NR KR OLV YzO OLH MD VL ODLV YDL IĹĄnagrinÄ—jÄ™s skundÄ… teismas pasigedo duomenĹł, kad savivaldybÄ—s interesai ĹĄiuo atveju yra svarbesni uĹž ÄŻmonÄ—s interesus. +AUĂ&#x;NOĂ&#x;TEISĂ&#x;MASĂ&#x;MAĂ&#x;NOĂ&#x;KIĂ&#x;TAIP
Ĺ ie KlaipÄ—dos teisÄ—jos motyvai kertasi su praÄ—jusiĹł metĹł pabaigoje tokiose paÄ?iose bylose priimtĹł Kauno apygardos administracinio teismo sprendimĹł motyvais, kuriuos patvirtino ir Vyriausiasis administracinis teismas (VAT). Pernai dvi iĹĄtisÄ… parÄ… alkoholiu prekiavusios vieĹĄojo maitinimo ÄŻmonÄ—s praĹĄÄ— pritaikyti laikinÄ…sias apsaugos priemones ir, kol bus iĹĄnagrinÄ—tos bylos, laikinai sustabdyti prekybos alkoholiu laikÄ… apribojusius Kauno savivaldybÄ—s sprendimus. Ĺ ioms ÄŻmonÄ—ms prekiauti alkoholiu buvo leista tik nuo 10 iki 14 valandos. TaÄ?iau teismai ĹĄiuos praĹĄymus atmetÄ—. PareiĹĄkÄ—joms buvo iĹĄaiĹĄkinta, jog ribojamu laikotarpiu jĹł kavinÄ—s gali prekiauti maisto patiekalais, uĹžkandĹžiais, siĹŤlyti dienos pietus. Teismas vertino, kad prekybos alkoholiu laiko apribojimas nesudaro sÄ…lygĹł visiĹĄkai nutraukti vieĹĄojo maitinimo veiklos arba bankrutuoti. Be to, buvo atkreiptas dÄ—mesys, jog nagrinÄ—jamoje byloje ÄŻrodĹžius, kad ginÄ?ijamas teisÄ—s aktas buvo neteisÄ—tas, pareiĹĄkÄ—jas turi galimybÄ™ pareikalauti, jog galimus materialinius nuostolius atlygintĹł Kauno savivaldybÄ—, kuri visuomet bus pajÄ—gi tai padaryti. 6IĂ&#x;SUOĂ&#x;MEĂ&#x;NwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SVARĂ&#x;BIAU
Kauno teismas taip pat akcentavo, kad pareiĹĄkÄ—jo individualĹŤs verslo interesai negali bĹŤti vertinami labiau, nei Konstitucijoje bei kituose teisÄ—s aktuose ÄŻtvirtintas valstybÄ—s siekis apsaugoti ĹžmoniĹł sveikatÄ… ir aplinkÄ…. Tai yra vienos ÄŻmonÄ—s verslo interesai negali bĹŤti svarbesni uĹž visos visuomenÄ—s ar jos dalies vieĹĄÄ… jÄŻ interesÄ…: visuomenÄ—s saugumÄ…, vieĹĄÄ… jÄ… tvarkÄ…, alkoholio daromos Ĺžalos maĹžinimÄ…. Ĺ iuos Kauno teismo motyvus
Ă„/DX NL QLĂ˜ 9D ND UĂ˜ VD OĂ‘ QHÂł 3D ODQ JR MH DO NR KR OLR SUH N\ ED QDN WÂ’ QXR LNL YD ODQ GRV EX YR XĂ?G UDXV WD WLNWDL VD YDL WÂ?
patvirtinÄ™s Vyriausiasis administracinis teismas atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad, pagal VAT praktikÄ…, dÄ—l alkoholio prekybos laiko apribojimo kilÄ™ galimi finansiniai sunkumai nevertinami kaip ypatinga aplinkybÄ—. DÄ—l jos negalima savaime laikinai stabdyti teisÄ—s akto galiojimo, nes iĹĄnagrinÄ—jus bylÄ… pareiĹĄkÄ—jo naudai ÄŻmanoma atkurti padÄ—tÄŻ, buvusiÄ… iki skundĹžiamo sprendimo priÄ—mimo. 0AĂ&#x;TALĂ&#x;PASĂ&#x;NUOĂ&#x;MOĂ&#x;JAĂ&#x;UĂ€Ă&#x;ALĂ&#x;KOĂ&#x;HOĂ&#x;LÂ?
ÄŽrodinÄ—dama Palangos savivaldybÄ—s sprendimo daromÄ… ĹžalÄ… ÄŻmonÄ— „Gaumena“ teismui pateikÄ— finansinius duomenis, iĹĄ kuriĹł matyti, kad nuo birĹželio pradĹžios iki liepos vidurio prekyba alkoholiniais gÄ—rimais sudarÄ— beveik 72 proc. visos apyvartos. ÄŽmonÄ— teismui pateikÄ— visÄ… pluoĹĄtÄ… „LaukiniĹł VakarĹł salĹŤno“ patalpĹł nuomos sutarÄ?iĹł, pagal kurias Ä?ia numatomi renginiai nakties metu. ÄŽdomu tai, kad renginiĹł organizatoriai ÄŻmonei moka ne sutartus nuompinigius, bet ÄŻsipareigoja iki renginio pradĹžios uĹžsakyti alkoholiniĹł gÄ—rimĹł uĹž tam tikrÄ… sumÄ…, kuri svyruoja nuo 1000 iki 2000 eurĹł. Ne vienu atveju nuomininkai ÄŻpareigojami pirkti vien tik alkoholinius gÄ—rimus, be maisto ir gaiviĹłjĹł gÄ—rimĹł.
0REKYBOSĂ&#x;APĂ&#x;RIĂ&#x;BOĂ&#x;JIĂ&#x;MASĂ&#x;JAUĂ&#x;DAĂ&#x;VwĂ&#x;VAIĂ&#x;SIĂ‹
ÂľAĂ&#x;RĂ„Ă&#x;NASĂ&#x; 6AITĂ&#x;KUS 3D ODQ JRV PLHV WR PH UDV Ă„0DQ QH VXS UDQ WD PD NDLS LĂ… VXV WDE G\ WRV QDN WL QzV SUH N \ ERV DO NR KR OLX QH JDX QD PDV Â’PR QzV SHO QDV .ODL Sz GRV WHL Vz MDL WDP SD VYD ULX DU JX PHQ WX 6HL PDV LU 9\ ULDX V\ Ez VWHQ JLD VL PD Ă?LQ WL DO NR KR OLR YDU WR ML Pj R WXR PH WX UĂ‘ SL QD PD VL YL VXR PH QÂ? JLU GDQ mLĂ˜ YHUV OL QLQ NĂ˜ SHO QX" -XN VD YL YDO G\ Ez VD YR VSUHQ GL PX Â’YDL ULj YHLN Oj Y\N GDQ mLR Ă„/DX NL QLĂ˜ 9D ND UĂ˜ VD OĂ‘ QRÂł QHXĂ? GD Uz LU OHL GR DO NR KR OLX SUH NLDX WL QHW LNL YD ODQ GRV QDN WLHV 3D VL UR GR NDG WR \UD PD Ă?D
Palangos savivaldybÄ—s teisininkai atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, jog tokios sutartys tiesiogiai prieĹĄtarauja Alkoholio kontrolÄ—s ÄŻstatymui, kurio paskirtis – maĹžinti bendrÄ… jÄŻ alkoholio suvartojimÄ…, jo prieinamumÄ…, piktnaudĹžiavimÄ… alkoholiu ir jo daromÄ… ĹžalÄ…. Prekybos alkoholiu laiko apribojimÄ… sustabdÄ™s KlaipÄ—dos teismas ÄŻvertino ir „Gaumenos“ pateiktas sutartis su atlikÄ—jais, kurie klube ÄŻsipareigoja koncertuoti naktÄŻ, nuo 2 iki 4 valandos.
Ă„*DX PH QRVÂł QXR JjV WD YL PDL NDG QH JD Oz GD PD DO NR KR OLR SDU GD YL Qz WL LĂ… WL Vj QDN WÂ’ ML SD WLU VLDQ WL QH SD NH OLD PĂ˜ QXRV WR OLĂ˜ SDW YLU WL QR MRJ WR NLH NOX EDL XĂ? VLL PD WLN QDN WL QLX Ă?PR QLĂ˜ JLU G\ PX .L WD YHU WXV 3D ODQ JR MH \UD NOX EĂ˜ NX ULXR VH QDN WÂ’ SDU GD YL Qz MD PDV DO NR KR OLV WD mLDX MĂ˜ YHLN OD YLH Ă…D MDL WYDU NDL MR NLĂ˜ SURE OH PĂ˜ QH NH OLD 9D GL QD VL Â’PD QR PD WLQ ND PDL SUL Ă?L Ă‘Uz WL WYDU Nj QH WLN NOX EĂ˜ YL GX MH EHW LU MĂ˜ DS OLQ NR MH %H MH VD YDL WÂ? Ă„/DX NL QLĂ˜ 9D ND UĂ˜ VD OĂ‘ QHÂł QXW UDX NXV SUH N \ Ej DO NR KR OLX SR OL FL MD SHU Wj ODL NR WDU SÂ’ GzO Ă…LR QDN WL QLR NOX ER YHLN ORV QH VX ODX Nz Qz YLH QR SUD QH Ă…L PR VX VL MX VLR VX YLH Ă…R VLRV WYDU NRV SD Ă?HL GL PX 2 DQNV WHV QLDLV PH WDLV WR NLĂ˜ SUD QH Ă…L PĂ˜ EX YR ILN VXR MD PD Ă…LP WDLV Âł
Teismui leidĹžiama suprasti, kad tuo metu neprekiaujant alkoholiu numatyti koncertai neÄŻvyktĹł, o ÄŻmonÄ— atlikÄ—jams bĹŤtĹł priversta mokÄ—ti nemaĹžas baudas. Bet, pasak Palangos savivaldybÄ—s teisininkĹł, tai, kad klubo lankytojams nebus parduodamas alkoholis, atlikÄ—jams netrukdo koncertuoti: „Juk savo programÄ… atlikdami popmuzikos atlikÄ—jai nereikalauja, kad koncertĹł salÄ—se ĹžiĹŤrovams bĹŤtinai bĹŤtĹł pilstomas alkoholis.“
/LH WX Yj DOL QDQ WLV NDUĂ… WLV MDX SUDGzMR WXĂ… WLQ WL XSHV Âą GzO GH JXR QLHV VW\ JLDXV 0L QL MR MH LU NL WR VH SD MĂ‘ ULR XSz VH PD VLĂ… NDL JDLĂ… WD Ă?X Y\V A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas
PajĹŤrio regioninio parko vyriausiasis ekologas Erlandas Paplauskis paaiĹĄkino, kad Ĺžuvims upÄ—se kenkia ne tiek aukĹĄta temperatĹŤra, kiek daug saulÄ—tĹł dienĹł be lietaus. PraÄ—jusÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ Minijoje ties PakutuvÄ—nais nardydamas E.Paplauskis pastebÄ—jo, kad keletÄ… kilometrĹł ilgio upÄ—s ruoĹžo dugne yra daug negyvĹł ĹĄlyĹžiĹł. Apie masiĹĄkai nugaiĹĄusias Ĺžuvis Minijoje patvirtino ir KlaipÄ—-
dos regiono aplinkos apsaugos departamentas, kurio specialistams iĹĄtyrus upÄ—s vandenÄŻ paaiĹĄkÄ—jo, kad jame kritiĹĄkai sumaŞėjÄ™s deguonies kiekis. „Minijos aukĹĄtupyje, kur seklu, itin pakilo upÄ—s vandens temperatĹŤra. SuĹĄilus vandeniui jame sumaŞėja deguonies tirpumas, tad Ĺžuvys ima gaiĹĄti, nes ĹĄaltavandenÄ—s rĹŤĹĄys yra prisitaikiusios gyventi deguonies prisotintame vandenyje“, – teigÄ— E.Paplauskis. Jis panaĹĄios situacijos Minijos upÄ—je neatsimenÄ…s. Ekologo teigimu, Minijoje iki pat GargĹždĹł upÄ—s dugnas nuklotas nÄ—giĹł lervomis. NugaiĹĄo nemaĹžai kĹŤjagalviĹł, ĹĄlyĹžiĹł, upÄ—takiĹł, eĹĄeriĹł ir net didesniĹł lydekĹł. Pasak PajĹŤrio regioninio parko ekologo, nuo upÄ—s vidurio Ĺžemupio link gilesnÄ—se vietose situacija geresnÄ—, nes ten yra daugiau vandens, kuris nÄ—ra tiek suĹĄilÄ™s: „Jei
ĹžiemÄ… Ĺžuvys dustĹł po ledu, bent bĹŤtĹł galima jas gelbÄ—ti lede prigręŞiojant ekeÄ?iĹł. O dabar upÄ—s vandens neatĹĄaldysi. Belieka tikÄ—tis, kad karĹĄÄ?iai netrukus liausis, daĹžniau palis ir atvÄ—sus vandeniui deguonies upÄ—se padaugÄ—s.“ Jis pripaĹžino, kad jei tokios karĹĄtos vasaros laikytĹłsi keletÄ… metĹł iĹĄ eilÄ—s, ĹĄaltavandeniĹł ĹžuvĹł rĹŤĹĄis ilgainiui iĹĄstumtĹł prie aukĹĄtos vandens temperatĹŤros prisitaikiusios Ĺžuvys. Minija tuo ir yra iĹĄskirtinÄ—, kad jos aukĹĄtupyje vyrauja ĹĄaltavandeniĹł ĹžuvĹł rĹŤĹĄys. DÄ—l ĹĄios prieĹžasties Minijos upÄ— yra ÄŻtraukta ÄŻ Europos SÄ… jungos saugomĹł teritorijĹł tinklÄ… „Natura 2000“. TaÄ?iau E.Paplauskis nemano, kad ĹĄaltÄ… vandenÄŻ mÄ—gstanÄ?ios Ĺžuvys Minijos aukĹĄtupyje iĹĄnyks, nes ÄŻprastai karĹĄtesnÄ™ vasarÄ… keiÄ?ia vÄ—sesnÄ—, todÄ—l gamta viskÄ… sugrÄ…Ĺžina ÄŻ savo vietas.
3D MĂ‘ ULR UH JLR QL QLR SDU NR QXRWU
6ISĂ&#x;LAĂ&#x;BIAUĂ&#x;¸YĂ&#x;LANĂ&#x;TISĂ&#x;VANĂ&#x;DUOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PRAĂ&#x;ÀÄĂ&#x;TINĂ&#x;GASĂ&#x;Ă€UĂ&#x;VIMS
3DV WD UR VLRPLV GLH QR PLV SULH 0L QL MRV XSzV JD OL PD LĂ… Y\V WL WR NLĂ˜ YDL] GĂ˜
ß ß ßM ßRUGPJÄjIOß ßD ß
UÀRIBIS
UZRIBIS
LRYTAS LTß ßWWW LRYTAS LT
"AIßSAUSßI¸ßPUOßLIOßRENßGwßJASßSIAUßTwßJOßIRßTEISßME %X YX VLj ÍPR Qj ,OR Qj .R NRÅ SD GHJ WL EDQ G V GDXJ NDU WL QLV ÅDOLHV NXO WÑ UL] PR mHP SLR QDV -X UL MXV 6R OLR QR YDV JULH Ez VL QDX MRV WDN WL NRV ± UR GLQzMD NDG SUR NX UR UDV VXN ODV WR MR E\ Oj WR GzO SDV NHO Ez ED GR VWUHL Nj % W X E / 9 > 2 ) ' 3 :% - 8 x 06 OS VIW TSR HIR Xz
À%Á NEY HMI RÓ RI ZEP KEY RI XY VMY RIM JM ^M RMÓ RIM TWMG LM RMÓ Nz KÓ %Á RI WYT VER XY OEW Z]OW XE¯ ZE OEV :MP RMEYW ET] KEV HSW XIMW QI TMO XEM OEP Fz NS QI XÓ . 7S PMS RS ZEW ¾MÓ QI XÓ WEY WMS HMI Rk XEO WM EYXS QS FM P] NI FY ZY WMk K] ZI RM QS HVEY K FIR ^M RY ETM T] P W MV TE HIK XM OI XM R W . 7S PMS RS ZEW EMÁ OM RS OEH HzP FE HE ZM QS ]VE MÁ WI O W XE nMEY IP Kz WM P]K FÌ XÓ TMP REW IRIV KM NSW 0AßPIKßTIßNOßNAUßJASßPROßKUßROßRAS
%ROW nMEY TVI XIR ^M NEW HzP XE VME QEM TVM QS O] XS N ET OEP Fz XM WÌ REYW TVS OY VS VYM 8S QYM lI TI PMS RMYM VIMÁ O W FY Z W WTSV XM RMR OEW ZE OEV TVEX VÌ OS WE Pz NI MÁ Z] H W RI Á TE VIM KÌ Rk S N TE ZE HYS NER X 2M OS PE NÓ /S^ PME Ok À-Á OEVX VIMÁ OMY NEQ RY ÁE PM RM Qk RIW NMW QE RI OEP XMRW TE KEP XYSW TE nMYW HS OY QIR XYW OY VMYSW ]VE WY VMR O W 8 lI TI PMS RMW 8EMW HS OY QIR XEMW NMI WXIR KME WM RYWPzT XM RY WM OEP XM QYW OY VMI FY ZS HE VS QM TVMIÁ QE RI¯ TVEX VÌ OS . 7S PMS RS ZEW MV YÈ WM QM Rz OEH TVS OY VS V YM 8 lI TI PMS RMYM FER HS MÁ OIP XM FEY HÈME Qk Nk F] Pk 8MI WE OSP OEW RI WzO QMR KEM .UßSIßKALßTIßMAISßKALßTIßNAßÀMOßNg
8IMW QYM EX QI XYW XIM WME QS NS TVE Á] Qk HzP TVS OY VS VS 2 /S^ PME OS RY ÁE PM RM QS . 7S PMS RS ZEW X ÌÈS HEV PE FMEY
8IM WME QE WMW ZEOEV TE VIMÁ Oz OEH RI QE XS NS OMSW KE PM Q] FzW X W XM TS Wz HÈMS RIW 8 lI TI PMS RMW IWk ZM WMÁ OEM RIEX PM OS WE ZS HEV FS MV XIMW QYM TIV HE Zz XYÁ nMk F] Pk WMIO HE QEW N WYK RMYÈ H] XM MV RYW PzT XM OÌ RS VIR K ] FSW nIQ TMS RzW - /S OSÁ TVMIÁ N HE V] XYW RY WM OEP XM QYW &Y ZY WMk WY XYSO XM R . 7S PMS RS ZEW OEP XM RS TE WM WE ZM RYW MV RIKVk ÈM RYW NS XI PI JS RS MV MÁ XYÁ XM RYW NS FER OS WkW OEM Xk OSP NMW OE Pz NS 4VE ZMI RMÁ OMÓ TE XEM WSW RE QYS WI HzP EROW XIW RMÓ KVE WM RM QÓ 0OßSwßDISߦßBEßTEIßSIAßMOßJO
À%Á 0Y OMÁ Oz WI Wz HÈMY NEY TY W QI XÓ XE nMEY RIM TVS OY VS VEW 8 lI TI PMS RMW RIM X] Vz NE /SV RI PM NE 1E GMY PI ZM nM ÌXz QE R W Rz OEV XS RIET PER Oz MV RI TEz Qz QE RS XY VM QÓ HS OY QIR XÓ 8MV OM XI OEMT VIM OMERX S RI FEV HE Ok HE V] OM XI¯ ZE OEV FEP Wk ZMW PE FMEY Oz Pz . 7S PMS RS ZEW 8IMW QEW XVMW OEV XYW W Tz NS OEP XM RE Qk N IPK XMW TE KEV FMEM XE nMEY Z] VEW TIVW Tz NM QYW RI VIE KE ZS XS HzP FY ZS RYWT V W XE N MÁ TS Wz HÈMÓ WE PzW TE ÁE PMR XM ÀlME Rz VE XIM WM RzW ZEPW X] FzW OYV NÌ WÓ HI QSO VE XM NE OYV ÈQS KEYW XIM WzW¯ Vz Oz FY Z W OYP XÌ VMW XEW OEM TE VIM K Ì REM N ZI Hz MÁ WE PzW )¸ßGELßBwßJOßTAKßSIßVAIßRUOßTOßJAS
%MWX VSQW RY VM QYW XIMW QEW RY WT VIR Hz ETO PEYW XM TS Wz H EX Z] OY W XEO WM ZEM VYS XS Nk OY VMW MÁ KIP Fz NS - /S OSÁ RYS KE PM QSW QMV XMIW EV WYR OMÓ WY ÈE PS NM QÓ
,Å /X NL ÅNLØ WDU G\ PR L]R OLD WR ULDXV DW YHÍ WDV - 6R OLR QR YDV NHWYLUWDGLHQ WHLV PH YzO LÅ Y\ GR VD YR EX YX VLj ÍPR Qj , .R NRÅ
2Y OIR Xz NY WMYS NY TVM TE ÈMR XEW .YW XEW (EY FE VMW ÁMÓ QI XÓ WEY W KE ZS MÁO ZMI XM Qk ZMI Rk FY Xk WSW XM RzW ÇMV QÌ RÓ VE NS RI %X Z] OYW RY VS H] XY EH VI WY OPM IR XÓ HEV RI FY ZS XS HzP NMW MÁ PM TS MÁ EYXS QS FM PMS TE VÌ O] XM MV TVE QEROÁ XMR XM OS NÓ 4S OI PMÓ QM RY nMÓ XEO WMW XEW TE QE Xz EXIM RER nMk QS XI V WY QE ÈE QI nMY ZEM OY 4VMI NÓ RIX VY OYW TVM WMEV XM RS OEÈ OSOW Z] VEW /k NMI OEP Fz NS . (EY FE VMW RI WYT VE XS QEX TS VE FIRH VE ZS VY WMÁ OEM À.Y VM NEY TE WMX VEYO¯ XMO XMIO MÁ NÓ TS OEP FMS WYT VE XS XEO WM ZEM VYS XS NEW .MW EXM HE Vz OPMIR XEQW KE PM RIW EYXS QS FM PMS HY VMW MV TEXW NEY OI XM RS WzW XMW ZEM VYS XS NS ZMI Xk XE nMEY WEY YÈ RY KE VSW MÁ KMV HS QS XIVW OP]OW Qk MV ÈS HÈMYW À4E Hz OM XI ¯ (EYK RI KEP ZS HE QEW . (EY FE VMW ETM Fz KS EYXS QS FM P MV WYK VMI F W YÈ OYT VM RzW TE FER Hz PEY Ok MÁ XIQT XM . 7S PMS RS Zk 8YS QI XY NMW TE NY XS WXMT VÓ FIR ^M RS OZE
-OßTERSßGYßVEßNIßMgßPAßVERßTwßPRAßGAßRU ■ , .R NRÅ LU - 6R OLR QR YDV NDU WX QX J \ YH QR PH WØ WD mLDX SHU VH NLR ML PØ PR WH ULV VX ODX Nz WLN SR WR NDL MLH LÅ VLV N \ Uz ■ ÂL YLO QLH Wz QH NDU Wj NUHL Sz VL SR OL FL Mj SUD Å\ GD PD Mj DS VDX JR WL QXR EX YX VLR GUDX JR NRO JD OLDX VLDL MRV SUD Å\ PDL EX YR LÅ JLUV WL ■ 0H WXV - 6R OLR QR YDV XÍ JUD VL QL PXV , .R NRÅ SUD OHL GR QH ODLV Yz MH WD mLDX JU Í V PH WØ UXJ Vz M YzO SXR Oz DWD NXR WL ÍL QX Wz PLV NX ULR VH EX YR SLO QD UX VLÅ NØ NHLNV PD ÍR GÍLØ ■ - 6R OLR QR YDV EX YX VLDL J\ YH QL PR GUDX JHL SULH NDLÅ WD YR GzO OHL GÍLD PØ SL QL JØ ± SODV WL QLØ
Tk MV MÁ KMV HS ÈMIF XY Zz PMS WTVEK Wz NM Qk À.MW MV TEXW ET WM T] Pz FIR ^M RY FY ZS ÁPE TMEW XS HzP ÈMIF XY Zz PMW RI WY ZIM Oz¯ XIMW QI TE WE OS NS . (EY FE VMW 8EO WMW XEW TVM WM QM Rz OEH KVYQ HE QE WMW WY . 7S PMS RS ZY MÁ NS VER OÓ MÁ QY Áz ÈMIF XY Zz P XE nMEY Zz
RSH UD FL MØ DWRV WR JØ $Q WD OL MR MH LU QXR ODW JUD VL QR Ä9L VDV 9LO QLXV LÅ PD Q V MXR NLD VL 0D QR NDQW U \ Ez EDL Jz VL DSLH DWHL W QHV YD MRN 8Í YLV Nj UHL NLD PR Nz WL LU VX PR Nz VL ³ ■ - 6R OLR QR YDV WHL Jz PR WH U QHDLÅ NLX VN\V mLX DSL S\ O V SR YL ]L WR LU NRQI OLN WR SR OL FL MR MH NX ULV MDP EDL Jz VL YL ]L WX SVLFKLDW UL MRV OL JR QL Qz MH ■ - 6R OLR QR YDV VNXQ Gz VL NDG GzO , .R NRÅ MLV OL NR EH GDU ER SL QL JØ LU QD PØ EX YR WULV GLH QDV QH YDO J V WR GzO ÅOL ÑNÅ WH Oz MR Mj UDV Wj VN\V W EHW QH ÍL QR MR NDG WHQ EX YR EHQ ]L QDV
PMEY N ZzP TE QE Xz YÈ TYS PM OS VER OS WI À%V FE XEM FY ZS XEW TEXW ÈMIF XY Zz PMW OY V NMW MÁ QIW XEW MÁ EYXS QS FM PMS TE WMz Qz EV FE NÓ XY Vz NS RI ZMI Rk .MW ZMW WTEY Hz ÈMIF XY Zz P FER H] HE QEW YÈ HIK XM ¯ . (EY FE VMW PEM Oz YÈ KY P W . 7S PS RMS Zk OSP EX Z] OS TS PM GM NE
$XVW UD OL MR MH N OLX Y V PH WØ 3DX OLXV .D OL QR YDV .DX QR WHLV PH LÅ JLU G V QXRVS UHQ G YHU Nz LÅ GÍLDXJV PR ± EDQ NØ VjV NDL WDV WXÅ WL Q V VXN mLXV LÅ OHLV WDV ODLV Y QHV LNL QXRVS UHQ GÍLR XÍ JUR WØ SUD OHL GR QHW PH WXV :] K E R H E W 8 6 % - 2 = 7 06 OS VIW TSR HIR XEW
2YS QI XÓ VYKT NÌ nMS SWMSW 0MI XY ZSW MV %YWX VE PM NSW OE PM RM QS W XEM KS WI PEM O] XEQ 4 /E PM RS ZYM MP KMEY OE Pz XM RI VIM OzW /EY RS XIM Wz NE 7M KM XE 1IÁ OEYW OMI Rz TVM TE ÈM RS 4 /E PM RS Zk OEP XY MV WO] Vz QI XYW PEMW ZzW EXz QM QS 8E nMEY EJI VMW XYM OE Pz NM QS ZEV XEM EX WM Zz Vz Xk TE nMk HMI Rk WYz QM QS PEM OS XEV TMW FY ZS W OEM nMYS XEW FEYW QzW XVYO Q 8MI WE À*IV VE VM¯ ZE ÈM Rz NY WMEQ MV TVE FER Kk MXMR Qz KY WMEQ EJI VÓ QIMWX VYM XIOW EX P] KMR XM 0MI XY ZSW TS PM GM NSW HI TEV XE QIR XYM IY VYW YÈ NS TEV KE FI RM Qk MÁ %YWX VE PM NSW /EY RMI XMW 4 /E PM RS ZEW TE KEV Wz NS HEV TVMIÁ HI ÁMQX QI X OEM WY FÌ Vz RY WM OEP Xz PMÓ KVY TYS X WY WM HI HER nMk QE ÈMEY WMEM MÁ EÁ XYS RMÓ EW QI RÓ /M XM KEY NSW RE VMEM NEY RY XIMW XM S NSW ZE HIM ZE MÁ KMV HS RYSWT VIR H XMO HE FEV RIW MP KEM WPETW Xz WM YÈ WMI R] NI ¿IßNIOSߦßBLOßGIEMSßTIKSßLAMS
8IM Wz WEY KSW TE VIM KÌ REM WXI Fz NS WM OEMT NEY REW ZM HY VM R MÁ WM PE
ZM RM Qk XI XY VMR XMW ZEM OM REW WY KI Fz NS TIV KYH VEY XM WY Hz XMR KEW 0MI XY ZS NI ZIM OMER nMÓ FER OÓ ET WEY KSW WMW XI QEW À+EM PE OEH WE ZS XE PIR Xk NMW TE REY HS NS HE V] HE QEW RY WM OEP XM QYW¯ TE WE OS NS 4 /E PM RS ZS MV NS FIRH VM RMR OÓ TEMIÁ OS WI HE P] ZE Z XIM Wz WEY KSW TE VIM KÌ REM QI XÓ PETO VM X ÁMW OEY RMI XMW WY WzF VEMW MÁT PE XM RS OSQ TMY XI VM R TVSK VE Qk OY VM ZS Kz 7)& MV À7[IH FERO¯ OPMIR XÓ OS HYW MV WPET XE ÈS HÈMYW 7YO nMEQW EX WM Zz Vz WZI XM QSW WkW OEM XSW OY VMEW NMI MÁ XYÁ XM RS 4 /E PM RS ZEW WY VE HS FIRH VM RMR OÓ OY VMÓ ZEV HY FY ZS EXM HE V] XSW WkW OEM XSW HE Zz NMIQW QS Oz NM QS OSV XI PMÓ OEH FÌ XÓ KE PM QE OYS KVIM nMEY TEMQ XM TM RM KYW MÁ FER OS QE XÓ ,EIßDOßSUIMßTIßUÀßAKIË
&ER OEM EX P] KM RS RYSW XS PMYW WE ZS OPMIR XEQW XS HzP RY OIR Xz NY WMI NM RI VIMÁ Oz XIMW QI GM ZM PM RMS MIÁ OM RMS 8] V M Qk TVE Hz N TE VIM K Ì REM 4 /E PM RS ZS OSQ TMY XI VMYS WI ET XM OS &*&38 TVSK VE QM R VER Kk ZMV XYE PÓ XMRO Pk WY HE V] Xk MÁ ZMVY WÓ ETMQ XÓ OSQ TMY XI VMÓ 4E WM REY
0 3D WD ÅLDXV QXRWU
"ANKËßMULKINTOJASßKAßLwßJOß!USTßRAßLIßJOßJEßIRß,IEßTUßVOßJE HS NERX NYS FY ZS TI VMQ XE WPET XE MR JSV QE GM NE ETMI FER OÓ OPMIR XÓ WkW OEM XEW 7YO nMYM TE Z] OS TEWT VYO XM RYS XIM Wz WEY KSW /EY RS ET] PMR OzW XIMW QEW QI XEMW WO] Vz NEQ WYz QM Qk YÈ EOMÓ &zK P]W O PMY ZS %YWX VE PM NS NI XE VME QE NSK NMW ÁMS NI ÁE P] NI HE Vz TE RE ÁMYW RY WM OEP XM QYW OEMT MV 0MI XY ZS NI 0AGßROßBw߸IMßTUSßDUOßMEßNË
%YWX VE PM NSW TE VIM KÌ REM TIV OVE Xk 4 /E PM RS ZS RE QYS WI VE HS 0MI XY ZSW FER OÓ OPMIR XÓ WPET XE ÈS HÈMYW EX TE ÈM RM QS OS HYW WkW OEM XÓ MV OSV XI PMÓ RY QI VMYW :MI XSW OVM QM RE PMW XEM TVE RI Áz NSK WYO nMYW PEM Oz XÌOW XER nMYW ZEM VYS XS NS TE È] Qz NM QÓ MV OVI HM XS OSV XI PMÓ LS PSK VE QÓ OY VMEW KE PM QE OPM NYS XM ERX XYÁ nMÓ TPEW XM OM RMÓ OSV XI PMÓ %YWX VE PÓ XZMV XM RM QY PMI XY ZMW XY Vz NS ZEM VYS XS NS TE È] Qz NM QÓ WY WOMV XMR KEMW ZEV HEMW FIX XE TE nME WE ZS RYSX VEY OE 4IV OVE XEW EJI VMW XS RE QYS WI VEW XE MV .%: HS PI VMÓ HSOY QIR XÓ KE QM RM QS ETE VE XEM XE VME QE NSK NMW REY HS NS WM WY Hz XMR KE XIGL RM OE OY VME KE PM QE OPEW XS XM TE WYW ZEM VYS XS NS TE È] Qz NM QYW MV OVI HM XM RIW OSV XI PIW %YWX VE PM NS NI 4 /E PM RS ZEW ZE ÈM Rz NS TVE FER KMY Qz P] RSW WTEP ZSW EYXS QS FM PMY À*IV VE VM¯ NMW Zz PMEY FY ZS OSR J MW OYS XEW %JI VMW XS WY PEM O] QS STI VE GM NE Z] OS TVE FER K ME QI 1IP FYV RS
*UREWL VYH WL PXV SL QL JXV NDL NDV VLJXGULQD LU Vz Gz GD PDV SULH NRP SLX WH ULR
ZMIÁ FY X] NI À1EV VMSXX¯ 4S XS NEQ NEQ FY ZS TE XIMO XE QEÈ HEYK OEP XM RM QÓ HzP WYO nME ZM QS 4 /E PM RS ZEW FY ZS MIÁ OS QEW MV HzP RY WM OEP XM QÓ WY WM NY WMÓ WY QS OIW nMEMW TM RM KÓ TPS ZM QY :IP WI !PßSIßVERßKwßIRßMOßTIßNA
%YWX VE PM NS NI OEY RMI XMW FY ZS RY XIMW XEW EX PM OS FEYW Q 8E nMEY TS XS EXz NS PEM OEW EX WE O] XM MV YÈ 0MI XY ZS NI TE HE V] XYW RY WM OEP XM QYW :]O H] HE QM 0MI XY ZSW TE VIM KÌ RÓ TVE Á] Qk HzP XIM WM RzW TE KEP FSW EYWX VE PEM WY PEM Oz 4 /E PM RS Zk QI XÓ VYKT NÌ X 8E nMEY TIV HE ZM QS TVS GI WEW YÈ XVY OS FzK P]W FY ZS TVMW XE X] XEW 0MI XY Zk XMO ÁMÓ QI XÓ WEY WMS TE
FEM KS NI 4YW OIX ZMV XÓ QI XÓ NMW TVE PIM HS WYMQ XEW %YWX VE PM NSW OE PM RM QS W XEM KS NI S TEW XE Vk N TYWQI X FY ZS PEM OS QEW /EY RS XEV H] QS M^S PME XS VMY NI 7YO nMYW KE Pz NS FÌ XM OE PMR XEW MOM QI XÓ 8S HzP NMW PIRK ZMEY EX WMO Zz Tz /EY RS ET] PMR OzW XIMW QI ZE OEV MÁ KMV H W OEH NEQ WOMV XE TIV TYW QE ÈIW Rz PEMW ZzW EXz QM QS FEYW Qz OY VMk ZM WMÁ OEM MÁ XMVT Hz MP KEW WYz QM QEW 7Y ÈM RS N W OEH RI FI VIM OzW FÌ XM FI PER Kz NI 4 /E PM RS ZEW RI WYPEM Oz EÁE VÓ -Á HÈMEYKW QS XIMW QS WE Pz NI ZIV Oz MV NS QS XM RE 0MYH QM PE /E PM RS ZMI Rz OY VM K] ZI RS %YWX VE PM NS NI MÁ XI Oz NY WM YÈ ÁMSW ÁE PMIW TM PMI nMS
PASAULIS
LRYTAS LTß ßWWW LRYTAS LT
PASAULIS
ß ßM ßRUGPJÄjIOß ßD ß ß ß
¿ÄßTIESßM SßLwßVISßDARßNEI¸ßNARPßLIOßTA
/HQ NL MRV *OL YL FLØ PLHV WR J\ YHQ WR MDV QXV WH ER VX ÍL QR M V NDG VD YL YDO G\ Ez J\ YHQ GLQV MR SD VLÑ O\ Wj SUR MHN Wj 'DU OD ELDX Y\Uj SULE ORÅ Nz WDL MRJ MDP XÍ WH NR SUL WDU WL YRV YLH QDP ÍPR JXL ± VX PD Q\ PR DXWR ULXL
&HQW UL QzV $I UL NRV 5HV SXE OL NR MH &$5 WUL MØ QX ÍX G\ WØ 5X VL MRV ÍXU QD OLV WØ PLU W WR OLDX JDX ELD SDV ODS WLV 1RUV RIL FLD OLDL WYLUWLQDPD NDG MXRV QX VL NDO Wz OLDL QX ÍX Gz QR UzGDPL DSLS Oz ÅWL ÍYLOJV QLDL NU\SV WD LU .UHP OLØ
(EY KI PMW 0IR OM NSW QMIW XÓ MV QMIW XI PMÓ WE ZM ZEP H] FMÓ OEW QIX WOM VME Pz ÁÓ HzP OY VMÓ TE REY HS NM QS WTVIR HÈME TE X]W K] ZIR XS NEM .MI KE PM TE X]W TE XIMO XM TE WM ÌP] QYW S Zz PMEY YÈ NYSW FEP WYS XM K] ZIR HM RE QEW HEY KMEY WME TE PEM O] QS KE Z W TVS NIO XEW 8MI WE OEV XEMW XEQ YÈ XIR OE ZSW ZMI RS FEP WS 8EMT EX WM XM OS +PM ZM GMÓ QMIW XI .E VSW PE [EW /YGL XE WY KEP ZS NS OEH OEM QMÁ OS WI ZMI XS Zz WI K] ZI RER X]W ÈQS RzW XY Vz XÓ FÌ XM RY ZIÈ XM IOW OYV WM Nk :] VEW TE XIM Oz XS O TE WM ÌP] Qk WE ZM ZEP H] FIM Zz PMEY TEXW YÈ N FEP WE ZS /E HER KM OSR OY VIR GM NSW RI FY ZS YÈ XI OS NS ZMI RS FEP WS OEH TVS NIO XEW FÌ XÓ TEX ZMV XMR XEW 8EM RYW XI FM RS TE X . /YGL Xk XE nMEY NMW HÈMEY Kz WM À/EMT QE XS XI ZIV XE XIO XM TE WM ÌP] QYW ¯ (E FEV QMIW XS ZEP HÈME WOMVW XÌOWX ^PS XÓ XÌOWX IYVÓ OEM QMÁ OS WI ZMI XS Zz WI K] ZI RER nMÓ ÈQS RMÓ MÁ Z] OSQW +PM ZM GMÓ QMIW XI ]VE MV HEY KMEY TE RE ÁMÓ TE Z]^ HÈMÓ 1MIW XS ZEP HÈME WOMVW XÌOWX ^PS XÓ XÌOWX IYVÓ NEY RM QS WI QM RE VEQW MV TVEO XM RMEQW YÈ WMz QM QEQW 4EX ZMV XMR XM TEW XE Vk N TVS NIO Xk YÈ XI OS XVM NÓ FEP WÓ 2SVW ZMI RMIQW TE RE ÁYW Pz ÁÓ TE REY HS NM QEW KE PM FÌ XM TE RE ÁIW RMW TM RM KÓ ÁZEMW X] Qk QMIW XS ZEP HÈME VE QM RE OEH XS OMIQW TVS NIO XEQW WOM VME QE MXMR RI HM HI Pz XY VM QS FMY HÈI XS HE PMW À1Ì WÓ TE XMV XMW VS HS OEH EO X] ZMEY WMEM ÈQS RzW FEP WYS NE OEM OEP FE QI ETMI VMQ XYW MR ZIW XM GM RMYW TVS NIO XYW 3 ÁXEM TVS NIO XEM YÈ OY VMYSW FEP WYS NE ZSW ZMI REW EV OI PM ÈQS RzW ]VE RI WY Hz XMR KM¯ OEP Fz NS WE ZM ZEP H] FzW EXW XS Zz .SER RE 0IR G ^S[W OE 4VEz NY WMEMW QI XEMW QMIW XS ZEP HÈME WM ÌPz ZIW XM QE ÈMEY WMEM VIM OE PMR KÓ FEP WÓ WOEM nMÓ TVS NIO XYM TEX ZMV XMR XM XE nMEY XEQ RIT VM XE Vz K] ZIR XS NEM /M XÓ 0IR OM NSW QMIW XÓ K] ZIR XS NEM XEMT TEX RI ZIR KME XIMO XM WE ZS TE WM ÌP] QÓ WE ZM ZEP H] FzQW À8EM PIM HÈME ÈQS KYM NEYW XM OEH NMW KE PM HE V] XM XE Ok XEQ OEMT FYW MÁ PIM HÈME QSW WE ZM ZEP H] FzW FMY HÈI XS Pz ÁSW¯ OEP Fz NS 7S TS XS WE ZM ZEP H] FzW EXW XS Zz /E XEV ^] RE %PI WMS RIO 8EMT QMIW XYS WI MÁ H]KW XE REY NSW WXS Zz NM QS EMOÁ XI PzW ÈEM HM QÓ EMOÁ XzW ZEM OEQW EO X] ZEYW PEMW ZE PEM OMS ^S RSW 8MI WE RIMÁ ZIR KME QE MV Á]T WI Rk OI PMER nMÓ TVS NIO XÓ 0S H^zW QMIW XI K] ZIR XS NÓ Hz OE MÁ H]KW TE QMRO PEW ZMI RE VE KMYM OM XE QI QMIW XI WE PI Pz ER XMQW /SP OEW RI ZM WM 0IR OM NSW QMIW XEM WOM VME FMY HÈI XS HE P K] ZIR XS NÓ WZE NS RzQW K] ZIR HMR XM XE nMEY RYS OM XÓ QI XÓ XS OMÓ ÁE P] NI FYW NEY . /YGLXE VEKMRS WEZS XEYXMInMYW FÌXM EOX]ZMYW RIW NMW NEY ÈMRS OEH K]ZIRHMRXM WEZS MHzNk KE PM FÌXM RIX PEFEM TETVEWXE XEQ OEVXEMW YÈXIROE ÁMIO XMIO WzOQzW MV ZMI RS FEPWS À8:2 ¯ 06
%TMI STI VE XS VMEYW /M VM PS 6EH nIR OSW VI ÈM WMI VMEYW %PIO WERH VS 6EW XSV KY NI ZS MV ÈYV RE PMW XS 3VGLE RS (ÈI QE PMS QMV X ÈM RME MÁ %J VM OSW EXWO VMI NS XVI nME HMI R 3JM GME PMEM XIM KME QE OEH TVMIÁ NYSW FY ZS Z]O H] XEW MÁ TYS PMW OEM VY WEM OI PME ZS ÁMEY V RYS 7M FY XS ÁE PMIW ZM HY VMS VI KMS RI %RX VE HMI R ETMI ZE PER Hk NMI MÁ WM VYS Áz (I OSE IWER nMk ÁMEY V RYS 7M FY XS RSVW FY ZS TIVW Tz XM RI ZE ÈM Rz XM XS OMY Zz P] ZY QI XY 8IR NMI FY ZS YÈ TYP XM MV RY ÈY H] XM 8VMW Z] VYW ZI È W ZEM VYS XS NEW PM OS K] ZEW '%6 Z] VMEY W] FzW EXW XS ZEW %R KI²EW 1E \M QI²EW /E ^E KYM XM OM RS OEH RY ÈY H] QS ZMI XS NI RI FY ZS VEW XE JMP QE ZM QS VER KSW EV TM RM KÓ OY VMYSW IWk XY Vz NS ÈYV RE PMW XEM %TMI RI QE Èk NÓ XY Vz Xk TM RM KÓ WY Qk OEP Fz NS MV %REW XE WM NE +SVÁ OS ZE 8] VM QÓ ZEP H] QS GIRX VS OY VME QI MV HMV FS ÈYV RE PMW XEM VI HEO XS VMEYW TE ZE HYS XS NE .M XM OM RS OEH ÈYV RE PMW XEM WY WE ZM QM XY Vz NS QE ÈMEY WMEM XÌOWX HS PI VMÓ XÌOWX IYVÓ XEMT TEX RI QE ÈEM JMP QE ZM QS MV JS XSK VE JE ZM QS XIGL RM OSW OSQ TMY XI VMYW % 1 /E ^E KYM XZMV XM RS OEH ZIV X] FzW FY ZS TE ZSK XSW OEM Z] VYW
Ä6SXW QLN³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
3DWV VL ÑOz LGz Mj SDWV LU EDO VD YR
. 5DG mHQ ND $ 5DV WRU JX MH YDV LU 2 'ÍH PD OLV &$5 ULQ NR LQ IRU PD FL Mj DSLH Ä:DJ QHU³ ND ULXV
YÈ TYS Pz XYV FE REMW KEP ZEW ET WMZ] RMS N Z] VEM OY VMI OEP Fz NS EVE FMÁ OEM :MI REW ÈYV RE PMW XÓ IWk FER Hz TVMI ÁMR XMW YÈ TYS PM OEQW MV FY ZS RY ÈY H] XEW ZMI XS NI OM XM HY QM Vz RYS TE XMV XÓ WY ÈE PS NM QÓ
À.IM KY ÈYV RE PMW XEM FÌ XÓ OVIM T WM 6Y WM NSW MRW XM XY GM NEW Z]O H] XM Á X] VM Qk FÌ XÓ FY Z FIT VEW QMÁ OE ¯ $ *RUÅ NR YD
6Y WÓ EYXS QS FM P ZEM VE Z W ZMI XSW K] ZIR XS NEW XEMT TEX FY ZS WY ÈIMW XEW XE nMEY PM OS K] ZEW &IX HzP NS OM PS OPEY WM QÓ ÇYV RE PMW XÓ ET WEY KSW OS QM XI XS '4. OSSV HM RE XS Vz %J VM OS NI %R KI PE 5YMR XEP XM OM RS OEH ZEM VYS XS Nk EX Z] OY WMIQW VY WEQW VI OS QIR
HE ZS .YRK XM RMÓ 8EY XÓ .8 EXWXS ZEM 8E nMEY XMIO .8 XMIO 6Y WM NSW YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMW XI VM NSW EXW XS Zz 1E VM NE >EG LE VS ZE XZMV XM RS OEH ZEM VYS XS NEW RI XY Vz NS RMI OS FIRH VE WY ÁME SV KE RM ^E GM NE &I XS 1 >EG LE VS ZE XIM Kz OEH ÈYV RE PMW XEM WY WE ZM QM RI XY Vz NS TE WÓ S '%6 MÁ Z] OS KE Z XY VMW XM RIW ZM ^EW RI XY Vz NS ÈYV RE PMW XEQW VIM OE PMR KÓ PIM HM QÓ 8MI WE % +SVÁ OS ZE TEEMÁ OM RS NSK ÈYV RE PMW XEM RI WMO VIM Tz HzP EO VI HM XE GM NÓ 6Y WM NSW HMT PS QE XM RIW XEV R] FEW QEX XEM KE Pz NS TE OIRO XM NÓ TPE REQW À8EM FY ZS WY WM N WY X] VM QS SF NIO XY 6Y WM NSW TVM ZE nME OE VM RI OSQ TE RM NE À;EK RIV¯ .MI XM OM RS OEH '%6 NM ZIM OME WY 6Y WM NSW ZEP HÈMSW TE PEM QM RM QY .IM KY ÈYV RE PMW XEM FÌ XÓ OVIM T WM 6Y WM NSW MRW XM XY GM NEW Z]O H] XM Á X] VM Qk FÌ XÓ FY Z FIT VEW QMÁ OE¯ OEP Fz NS 8] VM QÓ ZEP H] QS GIRX VS VI HEO XS VMEYW TE ZE HYS XS NE
.M TE XM ZE OEV FY ZS MÁO ZMIW XE ETO PEY Wk 6Y WM NSW X] VM QÓ OS QM XI XI HzP ÈYV RE PMW XÓ ÈÌ XMIW MV TVE PIM HS XIR OI PMEW ZE PER HEW 4EWO PM HYW ÈM RMEM ETMI ÈYV RE PMW XÓ ÈÌ X MQ XE WZEVW X] XM EV Z] VEM KE Pz NS ÈÌ XM RYS VY WÓ VER OSW .YS PEF OEH NÓ X] VM QS TVS NIO Xk À6Y WM NSW WEQ HM RMEM¯ JM RER WE ZS /VIQ PMEYW OVM XM OEW 1MG LEM PEW 'LS HSV OSZW OMW .S XIM KM QY ÈYV RE PMW XÓ OI PMS Rz '%6 FY ZS WY HI VMR XE WY .8 WY OM Pz PMÓ MV SJM GME PMSW ZEP HÈMSW EXW XS ZEMW À/S HzP NMI EX WM WE Oz TE P] HSW MV TE WM VMR OS XS O QEVÁ VY Xk PEM Ok MV FÌ Hk OI PMEY XM ÁMYS QI XY EMÁ OM RE QE WM¯ RY VS Hz 1 'LS HSV OSZW OMW 6Y WM NSW X] VM QÓ OS QM XI XEW TE VIMÁ Oz WZEVW XER XMW KE PM Q] F '%6 RY WMÓW XM TE X] VY WMYW OVM QM RE PMW XYW OY VMI EX PMO XÓ TE TMP HS Qk X] VM Qk À(SÈH¯ À2S ZE NE KE ^I XE¯ 06
$3 QXRWU
·"REßXIT¨ßKEßLIAßGRwSßM ßSUßMU¸ßTIßNIAMS -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV SD VLW UDX NL PDV LÅ (XUR SRV 6j MXQ JRV EUL WDPV NL WjPH W UHLNÅ SD VDX OLR SD EDL Jj V SÑG DSLH WRNLj EDLVLj DWHL W JD OL PD VXVLGDU\WL SD ÍYHO JXV JjVGLQDQ mLDV ÅD OLHV ODLN UDÅ mLØ DQW UDÅ WHV 4EW XE VYS NY QI XY .YRK XM RzW /E VE P]W XzW WTEY HS NI RYS PEX W Tz NE QE OEH NIM KY 0SR HS REW TE WM XVEYOW MÁ &IRH VM NSW FI WY WM XE VM QS HzP EXIM XMIW WER X] OMÓ WY &VMY WI PMY FVM XYW MÁ XMOW ZM WSW QE RS QSW RI PEM QzW 1EMW XS MV HS RS VÓ OVEY NS XVÌ OY QEW WOYV HÈMSW ZEMW XÓ EX WEV KSW TE OMP XM RI KE PMR X]W PzO XY ZEM MV OE VMEM .YRK XM RzW /E VE P]W XzW QMIW XÓ KEX Zz WI 8S OMSW RM ÌVMSW EXIM XMIW TVSK RS ^zW O] PE 8LI VI WSW 1E] OE FM RI XYM ZMW RI WY WM XE VMERX HzP À&VI \MX¯ Wk P] KÓ XEQ TE O] PE RIW WO] V] FÓ WY XEV XMW XY Vz XÓ FÌ XM WY HI VMR XE MOM WTE PMS OEH Nk MOM OM XÓ QI XÓ OS ZS SWMSW WTz XÓ TEX ZMV XMR XM ZM WSW ÁE P]W .IM KY XS (EY RMR KS KEX Zz RI TE HE V]W FVM XEM EYXS QE XMÁ OEM PMOW FI NS OMÓ WY XEV nMÓ WY )7 HzP EZME GM NSW VI GIT XM RMÓ ZEMW XÓ MV MQ TSV XS 8S OMI W Tz NM QEM NEY TVM ZIV Xz FVM XYW OEP Fz XM ETMI XEM OEH TVI O] FSW GIRX VEM XY Vz XÓ MQ XM OEYT XM QEMW XS EX WEV KEW 7TEY HE KkW HM RE OEH TVMI TE WMI RMS TYRO XÓ WYRO ZI ÈM QMÓ IMPzW X WMW HI ÁMQ XMW OM PS QIX VÓ S SVS YSW XYS WI TE WÓ TE XMO VE XVYOW XVMW ZE PER HEW 1EÈ HEYK TY Wz QEMW XS TVS HYO
XÓ .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI MQ TSV XYS NE QM MÁ YÈ WMI RMS HEY KY QE NÓ TIV )7 YSW XYW 8EH TVE OEP FYW ETMI KVI WMER nMYW WYR OMYW PEM OYW FVM XEM zQz QE WMÁ OEM MIÁ OS XM MR JSV QE GM NSW ETMI QEMW XS EX WEV KÓ OEY TM Qk 2S Vz HE QEW MÁWO PEM H] XM EFI NS RIW QM RMWX VÓ OE FM RI XEW VYS ÁME WM MÁT PE XMR XM RY VS H] QYW ZIVW PYM MV ÈQS RzQW OEMT IPK XMW NIM KY WY WM XE VM QS HzP À&VI \MX¯ TE WMIO XM ZMW HzP XS RI TE Z]O XÓ 8E nMEY HzP XS 8L 1E] Z] VMEY W] Fz MV OEP XM RE QE RI VIM OE PMR KY TE RM OSW Oz PM QY 2SVW TVIQ NI Vz XEM RIM KME NM TE XM EROW nMEY TE VIMÁ Oz OEH QEMW XS EX WEV KÓ OEY TM QEW ]VE EX WE OMR KEW ZIMOW QEW ZEM VMSW W XEM KSW ZMI RE TS OM XSW XEMT TEX WOIP FME W Tz NM QYW HzP EXIM XMIW 4VMI 0E QER ÁS Wk WMEY VMS WM OÌ VY WMS (S ZI VMS WE ZM ZEP H] Fz ZIV XM RS OEMT WXEM KMSW WO] V] FSW WY &IRH VM NE TE ZIMO XÓ HEY KMEY WME ÈQS RMÓ OIP XEMW )YVS TS NI TIV OI PMER X YSW Xk /EMT RY VS HS EXEW OEM XE TVMI (S ZI VMS YSW XS KE Pz XÓ WY WM HE V] XM OM PS QIX VÓ MP KMS 4VER GÌ ^M Nk RS VMR nMÓ TIV WM OIP XM WYRO ZI ÈM QMÓ IMPz À4M OS HMI RS QMW YSW XEW TVMM QE
%UL WDL EL MR NDG SD VLW UDX NXV LÅ %HQG UL MRV QH EH OLNV LP SRU WXR MD PØ GDUÍRYLØ
XÌOWX WYRO ZI ÈM QMÓ ÁIÁ XE HE P .YRK XM RzW /E VE P]W XzW TVI O] FSW NY Hz NM QS .IM KY PEY OM QS PEM OEW XMIO TVEMPK XÓ XVYQ TEM KE PMS NER nMSW TVI OzW KE Pz XÓ FÌ XM WY KE HMR XSW¯ W Tz NS (S ZI VMS WE ZM ZEP H] Fz W Tz NM QYW MÁT PE XM RS MV QEMW XS TVE QS Rz &VM XÓ WY QYÁ XM RMÓ MV QEMW XS MÁ WM RIÁ XM EWS GME GM NSW HM VIO XS VMYW .M QEW ;MRW LM TEW TVE RI Áz OEH KE PM WYX VMO XM TS QM HS VÓ MV WE PS XÓ PE TÓ MQ TSV XEW MÁ )Y VS TSW À8EH È] QME NEQ ÁS RM RzW TS QM HS VÓ MV WE PS XÓ WY QYÁ XM RMYM KE PM OMP XM KVzW Qz ¯ 7Y QYÁ XM RMÓ XVÌ OY QEW KEP MV Rz VE HM HÈMEY WME FVM XEQW KVI WMER XM Fz HE FIX 4VER GÌ ^M NSW JEV QE GM NSW OSQ TE RM NSW À7E RS JM¯ TE HE PM R]W .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI NEY
TEW OIP Fz ETMI TPE RYW OEYT XM HM HIW RIW ZEMW XÓ MV ZEO GM RÓ EX WEV KEW NIM KY TS À&VI \MX¯ WY Pz Xz XÓ TVI OMÓ MQ TSV XEW %MVM NS NI WM OÌ VY WMSW SVS PM RM NSW À6]E REMV¯ TPE RYS NE X VEYO XM W Tz NM Qk OEH OM XÓ QI XÓ ZE WE VEM FM PMI XYW RY WM TMV O OPMIR XEM NEMW RI KE PzW TE WM REY HS XM NIM KY À&VI \MX¯ RI PIMW Z]O H] XM WOV] HÈMÓ XEVT .YRK XM RzW /E VE P]W XzW MV )7 .YRK XM RzW /E VE P]W XzW Z] VMEY W] FzW RE VMEM XEMT TEX W Tz NE OEH OMI XEW WT] VMW PEYO MÁ &IRH VM NSW KE PM FÌ XM PE FEM WOEY HYW À8MO VEM QE RS QE OEH XEMT RI X] nME EX WM XMO XÓ :M WM QE RS OEH XEMT RMI OE HE RI FYW XE nMEY ZMW OEW QE RS QE¯ XIM Kz REY NE WMW YÈ WMI RMS VIM OE PÓ WIO VI XS VMYW .I VI Q] ,YR XEW %4 &&' 06
Ä&D WHUV 1HZV $JHQ F\³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
SDVDXOLV
ß P UXJSMÑmLR G
.EßSUßLAIßKwßNETßIRßTVOßRA $XVW UD ODL SULS UD W SULH NHQ JÑ UØ NX ULRV NDU WDLV JD OL SD GD U\ WL ÍD ORV 7D mLDX 0HO EXU QR J\ YHQ WR MØ QD PXV VX QLR NR M V J\ YÑ QDV QXV WH EL QR YLV NR PD mLX VLXV JDP WR VDX JL QLQ NXV NX ULHPV WHNR QHODLPzO JHO EzWL %X VS Hz OEH XEM WGI RE MÁ ÁMS JMP QS¯ EMÁ OM RS 1 >E FMRW OEW -Á ET KE HMR XÓ RE QÓ MÁ KIP Fz XE OIR KÌ VE EX WM HÌ Vz NS ZE HS ZEY NE QS NI K] ZÌ RÓ TVMIK PEY HS NI À*M ZI *VII HSQW¯ XE nMEY XIR WTI GME PMEM NSW VÌ ÁMIW EXW XS ZEQW WOMV XE QI ET X ZE VI XEMT TEX RIYÈ WM FY ZS +] ZÌ REW TS TS VSW HMI RÓ TIV ÁS OS RIX QIX VS EYOÁ nMS XZS Vk MV TE Fz KS QMÁ Ok À2MI OYSQIX RI QE Xz QI OEH OIR KÌ VE XEMT RS Vz XÓ TEWT VYO XM OEMT 2SV QE REW .MW RIXKM RI TE PMI Xz ZMVÁY XM RMS XZS VSW ZMVTW XS XEM XMO VEM PEFEM EYOÁ XEW ÁYS PMW XIM Kz 1 >E FMRW OEW (E FEV NMW PEY OM Rz NI KEQ XS NI WEY KYW MV XS PM RYS EY XS QS FM PMÓ WYRO ZI ÈM QMÓ EV ÈQS RMÓ ¯ %YWX VE PM NS NI K] ZI RE ETMI QPR OIR KÌ VÓ XEH OVÌ Q] RYS WI NÓ TE QE X] XM KE PM QE MV TVMI HM HÈMÓ NÓ QMIW XÓ 8MI WE WEYW VMR KEMW TI VMS HEMW ÁMI K] ZÌ REM HEÈ RMEY PER OS WM ET K] ZIR HMR XS WI ZMI XS Zz WI RIW MIÁ OS zHI WMS MV ZER HIRW 0MI Tk HM HÈMS NM TMP OS NM OIR KÌ VE WSW XM Rz NI /ER FI VS NI RYX VEY Oz JYX FS PS VYRK X] RIW WM ZIV ÈY WM WXEHMS Rk MV EX WM KY PY WM TVMI ÁEMW ZEV XYW À1IW TE X]W WY OÌ Vz QI XS OMk WM XYE GM Nk OEH K] ZIR ZMI XzW HE FEV H]KW XE ZMI RE TS OM XSW /IR KÌ VSW RI FI XY VM OYV IMXM WX VMR KE XEVT RE QÓ S ZMI RMR XI PMW ZEP HÈMSW WTVIR HM QEW ]VE NEW RY ÁEY XM¯ TMO XM RS WM KEQ XS WEY KM RMR OEW À6IY XIVW¯ À8LI -R HI TIR HIRX¯ À 2I[W¯ 06
5LR GH ÌD QHL UDV JDU Vz MD QX VL NDO Wz OLDLV NX ULØ SR OL FL MDL YLV GDU QH VL VH ND VX YDO G\ WL
!PßDOßVAßNOßJIßMUßDÀIAUGßSISßVAßGIS 3UHV WL ÍLÅ NLDX VLj PD WH PD WL NRV SD VDX OLR DS GR YD QR ML Pj JD Y V .HPE UL GÍR SUR IH VR ULXV VD YR ÅOR YH QH VL GÍLDX Jz LO JDL 5LR GH ÌD QHL UH LÅ PRNV OL QLQ NR ÅLV PH GD OLV EX YR SD YRJ WDV YRV SR SXV YD ODQ GÍLR
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
0EY OYS WI TVMI TVE QS RM RzW 1IP FYV RS ^S RSW K] ZI RY WM OIR KÌ VE WIO QE HMI R WM ZIV Èz ZMI RSW ÁIM QSW RE QYW 2SVW OIR KÌ VEW WE ZS RE QÓ OMI QI TE QE X] XM EYWX VE PEQW Rz VE OIMW XE ÁMW K] ZÌ REW OEMT QE RS KEQ XM RMR OEM TE WMO P] HS MV WY TE RM OE Z W ÁS OS TIV PER Kk 1E JM %LS OE ZS WY HVEY KI MV NÓ XVM QI nMY WÌ RY QM REO X MÁ KMV HS KEV WÓ XVMYOÁ Qk 1IP FYV RMI XMW WY TVE XS OEH TS NS RE QYW FPEÁ OS WM OIR KÌ VE À&Y ZEY WYO VzW XEW 2MI OE HE RI FY ZEY QE X W OIR KÌ VSW¯ TE WE OS NS NMW 4E RM OYS NER XMW TE XM REW WY KI Fz NS MÁ HEYÈ XM HEV ZMI Rk PER Kk WYF VEM È] XM EYXS QS FM P MV ET KE HMR XM OI PMEW WMI REW OSP 1 %LS OE ZS WY KI Fz NS YÈ VE OMR XM K] ZÌ Rk XYE PI XI 4S PM GM NEM TEW OEQ FM R W Z] VEW FY ZS WY NYRK XEW WY :MO XS VM NSW ZEPW XM NSW ET PMR OS WEY KM RMR OEMW MR GM HIR XS ZMI Xk EX Z] O W K] ZÌ RÓ KIP Fz XS NEW 1ERJ VI HEW >E FMRW OEW XIM Kz NSK OIR KÌ VE FY ZS PE FEM MÁ WM KER HY WM XS HzP NEM WTI GME PMW XEM HE Zz VE QM RE QÓ NÓ OEH K] ZÌ Rk FÌ XÓ KE PM QE TIV ZIÈ XM ¾SO HE QEW TIV PER Kk MV MÁ HEY È W WXMO Pk TE XM REW WY WM ÈE PS NS XS HzP RE QYS WI FY ZS RI QE ÈEM OVEY NS +IP Fz XS NEM RIX TEO VMOÁ XM NS K] ZÌ Rk 2SV QE RY &E XI WY XEMT FY ZS TE ZE HMR XEW VI ÈM WMI VMEYW %PJ VI HS ,MXGL GSG OS WMEY FS JMP QS À4WM GLS TE XEW¯ ZIM Oz NEW À:M WYV FY ZS TVM XEÁ O] XE OVEY NS
0HO EXU QLH mLØ QD PXR VH VLDX WXVL NHQ JÑ UD J\ YÑ QØ SULHJ ODX GR MH LO JDL QHXÍ VL EX YR
ÀINIËßSRAUTAS ZI Hz WERO GM NEW .%: ZI Hz WERO GM NEW 8YV OM NSW XIM WMR KY QS MV ZM HEYW VIM OE PÓ QM RMWX VEQW HzP XI FI WM X WMER nMS .%: TEW XS VMEYW % &VYR WS RS OE PM RM QS (ZE WM RMR OYM FY ZS TE VIMOÁ XM OEP XM RM QEM XI VS VM^ QY MV NMW 8YV OM NSW OE Pz NM QI TVE PIM HS FI ZIMO HZI NYW QI XYW %ROW nMEY Á Qz RI W NEQ WOMV XE OE PM RM QS FEYW Qz TE OIMW XE RE QÓ EVIÁ XY 7ERO GM NSW WOMV XSW HZMIQ 8YV OM NSW QM RMWX VEQW OY VMIQW XI OS WZEV FMEY WMEW ZEMH QYS WY PEM OERX .%: TEW XS VMÓ
4EV KE FI RS TE PEM OYW .%: FY ZS TEV KE FIR XM TIV /S Vz NSW OE Vk ÈY ZY WMÓ EQI VM OMI nMÓ OE VMÁ OMÓ TE PEM OEM 4E PEM OÓ WY XM OM QS GI VI QS RM NE Z] OS .%: ,E ZE NÓ ZEPW XM NS NI &MV ÈI P 7MR KE TÌ VI Z] OY WMS WY WM XM OM QS QI XY .%: TVI ^M HIR XEW ( 8VYQ TEW MV ¾MEY VzW /S Vz NSW
ZE HS ZEW /MQ .SRK YREW WY WM XE Vz HzP .%: OE VMÁ OMÓ TE PEM OÓ KVk ÈM RM QS QI XEMW Z] OY WMS /S Vz NSW OE VS QI XY /S Vz NSW TY WME WE P] NI ÈY ZS HEY KMEY OEMT XÌOWX EQI VM OMI nMÓ OE VMÓ %TMI XÌOWX .%: OE VMÓ PEM OS QM HMR KY WMEMW FI ÈM RMSW
6I OSV HM RMW OEVÁ XMW 4M Vz RÓ TY WME WE PMW OIR nME RYS WQEV OMEY WMSW ÁMEMW QI XEMW OEVÁ nMÓ FER KSW 8IV QS QIX VS WXYP TI PMEM OEM OY VMS WI 4SV XY KE PM NSW TMI XM Rz WI WVM X] WI WE ZEMX KE P KE PM TE OMP XM MOM VI OSV HM RMÓ PEMTW RMÓ W Tz NM QEW HzP TE ZS NEYW ÈQS RMÓ WZIM OE XEM TEW OIPF XEW ZM WS NI 4SV XY KE PM NS NI XEMT TEX MÁ -W TE RM NSW TVS ZMR GM NÓ &EM QM RE QE WM OEH ÁIÁ XE HMI R KE PM FÌ XM TE KI VMR XEW %Xz RYS WI TVMIÁ QI XYW YÈ JMO WYS XEW PEMTW RMÓ OEVÁ nMS VI OSV HEW
'EYG LI VEW &MV OE VEW XE TS ZMI RY MÁ OI XY VMÓ .SL RS 'LEV PI WS *MIPH WS QI HE PMS PEY VIE XÓ 1E XI QE XM OSW 2S FI PMY ZE HM RE QE TVI QM NE QSOW PM RMR OEQW FY ZS XIMO XE 8EVT XEY XM RME QI QE XI QE XM OSW OSRK VI WI XVI nME HMI R 8E nMEY MÁ OEVXS TS GI VI QS RM NSW IVMÓ -VE RI KM Q W QE XI QE XM OEW TE WM KI HS WE ZS TVM ^S /EMT TVE RI Áz &VE ^M PM NSW WTEY HE ' &MV OE VEW QI HE P OEV XY WY XI PI JS RY MV TM RM KM RI TE PM OS HS OY QIR XÓ PE KE QM Rz P] NI ERX WXE PS TE ZMP NS RI OY VME QI FY ZS VIR KME QM ET HS ZE RS NM QEM 6IR KM RMS ET WEY KSW XEV R] FE
Zz PMEY ET XM OS PE KE QM Rk TS WYS PMY OY XE nMEY QI HE PMS NE QI NEY RI FI FY ZS 8MI WE OEMT TVE RI Áz 6MS HI ÇE RIM VS HMIR VEÁ XMW À3 +PS FS¯ ZE KMIW XE TE X] Fz NEY RYW XE X] XE MÁ WXI Fz NM QS OE QI VÓ VE ÁÓ %T HS ZE RS NM QÓ SV KE RM ^E XS VMEM HzP MR GM HIR XS MÁT PE XM RS TVE RI ÁM Qk À8EVT XEY XM RMW QE XI QE XM OSW OSRK VI WEW ET KEM PIW XEY NE HzP ZE K]W XzW ¾MS VIR KM RMS ZEM^ HS VE ÁEM ]VE ERE PM ^YS NE QM 3V KE RM ^E GM RMW OS QM XI XEW FIRH VE HEV FMEY NE WY ZMI XSW TS PM GM NE ¯ 4VIWXMÈMRMEM /E RE HSW QE XIQE
XM OS . 'L *MIPH WS ZEV HY TE ZE HMR XM ET HS ZE RS NM QEM Á QIX FY ZS XIM OME QM RY WM OEPW XE QY QY KEV Wz NERnMS 6MS HI ÇE RIM VS TVMIM KS WI TEW XE X] XYS WI À6MS GIRX VS¯ VÌ QYS WI EMWMEMW W XIMK XEW ET HS ZE RS NM QEW RYS ÁIÁ XS NS TVEz NY WMS ÁMQX QI nMS HI ÁMQX QI nMS OEW OIX ZI VMYW QI XYW XIM OME QEW OI XY VMIQW QI XÓ RI WY PEY OY WMIQW QE XI QE XM OEQW 8VI nME HMI R Z]OH]XE ZE K]W Xz RI FY ZS ZMI RMR XI Pz Fz HE WY OY VME WY WM HÌ Vz VIR KzNEM 7IO QE HMI R TEW XE XS WXS Kk YÈ HI Kz EXWO VM H W HER KEYW ÈM FMR XEW XEH FY ZS TVM ZIVW XM IZE OYS XMW REO XM RzW TE QEM RSW HEV FYS XS NEM À7XS KEW YÈ WM HI Kz 1z KM RS QI WY KEMW VY WY WM HS VS XM FIX RI TEZ] OS )ZE OE ZS QI TEW XE Xk MV TIVOz Pz QI VIR KM R OM Xk TE ZMP NS Rk¯ XEMT TE WE OS NS ZMI REW HEV FM RMR OÓ À8LI +YEV HMER¯ 06
EKONOMIKA
LRYTAS LTß ßWWW LRYTAS LT
RINKOSßPULSAS
ß ßM ßRUGPJÄjIOß ßD ß ß ß
9 ÂmLD YLQV NR QXRWU
3KALBßTIßNEßNAßMIEßJAUßPRATINASIßIRßLIETUVIAI 1RUV VNDO E\N OØ YHUV ODV YRV SULHÅ NH OH ULXV PH WXV /LH WX YR MH JD Oz MR SD VL UR G\ WL XWR SLÅ ND LGz MD ULQ ND ÅLDQ GLHQ SUL VL WDL NR SULH GL Gz MDQ mLØ WX ULV WØ VUDX WØ LU SR UHL NLR QD PØ QHDSN UDX WL SD SLO GR PD EXL WL QH WHFK QL ND Ä/LH WX YRV U\ WR³ ÍXU QD OLV Wz LÅ Pz JL QR ÅLj SDV ODX Jj +M R X E V z / % 1 - 2 7 / - ) 2 x 6 E Q M R X E 6 % / %97 / x 06 OS VIW TSR HIR XzW
%T QEY HY FIX XEMT NEY RY XM OS OEH RE QYS WI WY KI HS WOEP F]O Pz 7E ZEM X X VY O QIMWX VÓ WZEVW X] QEM OEMT Nk TE XEM W] XM MV EV ETWOVM XEM ZIV XE XEM W] XM XE TS QE ÈE OEXEWX VS JE RIW WOEP FM RMÓ XMO VEM RI QE Èz NS 8EH XI OS MIÁ OS XM TPE RS & 4E WM VS HS MÁIM XMW FY ZS ZM WEM KVI XE WE ZM XEV RSW WOEP F]O PS NI 8S OMÓ QÌ WÓ ÁE P] NI KEY Wz NE XMI WE FIRX NEY OSP OEW TEO PEY WE MV TE WM ÌPE KVIM nMEY EYKE WSW XM Rz NI 8E nMEY WTz NE QE OEH QE Èz NERX FY XÓ TPS XYM ÈQS RzW NYSW ETO VEYW OYS QE ÈMEY HEMO XÓ XSHzP WOEPF XM OI PMEYW WOEP F]O PEW .EßKAIPßMAßTYßTAßMEßFILßME
7I RM EQI VM OMI XMÁ OM JMP QEM MV OI PM TE Z]^ HÈMEM MÁ OI PMS RMÓ YÈ WMI R] NI WY OÌ Vz XSO ZEM^ HM R EX ZE ÈME ZY WM WY QEM ÁY TVMI WOEP F]O PzW XY Vz WMY OVETÁ X] XM QS RI XEW MV NEW QIW XM KEV WMEM XMV XER nMYW ETE VE XYW 0MI XY ZMÁ OSW WE ZM XEV RSW WOEP F]O PSW VIE P] Fz TE WM VS Hz KI VS OEM ÁMYS PEM OMÁ OIW Rz ¾ZMI WM MV ÁZE VM TE XEP TE X] PMEM ZIM OMER nMSW MV XEP TMSW WOEP F]O PzW FIM HÈMS Z]O PzW WOEP FM QS TVMI QS RMÓ ETE VE XEW MV NS OMÓ KV] RÓ NÓ
À4EK VMR HM RMEM OPMIR XEM TE WM XY VMR X]W ÈQS RzW RSVW YÈ WY OE MV WXY HIR XÓ MV XY VMW XÓ TVMO PEY WS RYS WOEP F]O PSW ZMI XSW ¯ $ /H YLQ VR QDV
9È WM WE O] XM TEW PEY Kk TET VEW XE OI PMEMW Q]K XY OÓ TEW TEY HM QEMW TVMI WOEP F]O PS NI IWER nMS VIR KM RMS EV FE QS FM PMk NE TVSK VE Qz PI +E PM QE VMRO XMW MÁ OI PMÓ WOMV XMR KÓ WOEP FM QS MV HÈMS ZM RM QS TVSK VE QÓ WOMV XMR KÓ XIQ TI VE XÌ VÓ MV MP KY QS (EÈ RMEY WMEM XIP TE MOM OK WOEP FM RMÓ XE nMEY OEM OY VMS WI WOEP F]O PS WI VE WM XI MV <<0 WOEP FM QYM TVM XEM O] XÓ WOEP F]O PMÓ OY VMS WI XMPTW MOM OM PSK VE QÓ :MI XS NI YÈ TE TMP HS Qk QS OIW X KE PM QE WM K] XM MV WOEP FM QYM WOMV XÓ TVMI QS RMÓ ZEMVMÓ WOEP FMO PMÓ WTEP ZS XMIQW HVE FY ÈMEQW WOEPF XM WOMV XÓ WIV ZI Xz PMÓ MV OM XÓ :M WSW TVMI QS RzW MÁO VMR XE EYXS QE XMÁ OEM MÁ ETE VE XS TE OE FMR XS ERX WMI RSW 2EIKwJOßKREIPßTISßPAßGALßBOS
-Á TVE HÈMÓ OMIO RY Z] Pz OEH TIV TMV Qk FER H] Qk ETE VE XEW YÈWX VM KS ZMI XSN HZMI NÓ TVMI QS RMÓ KE ZEY ZMI Rk 7OEQ FMR HE QE TE KEP FSW RY QI VMY NEY FY ZEY TE WM VYS ÁY WM MP KEM PEYO XM OSP EX Z]OW HEV FYS XS NEW OS RI TE PEM HS NEY ZMP X KEY XM XEM Ok YÈ WM WE OMEY 8E nMEY FY ZEY RYW XI FMR XE TVSF PI QE RYS XS PM RMY FÌ HY FY ZS MÁWT V W XE TIV QM RY XIW QEX TEEMÁ Oz NS OEH ERX VS WMSW TVMI QS RzW ÁMYS QI XY ETE VE XI Rz VE XS HzP TE WM ÌP] XE OM XE QER XM OY WM TVMI QS Rz %OMW YÈO PMY ZS YÈ ERX WMI RÓ OE FER nMÓ TIVW Tz NM QÓ RI QE ÈEM REY HMR KÓ TE XE VM QÓ RS VMR XMIQW RI WY KER HMR XM WOEP FM RMÓ MV HVEY HM
QEW WOEPF XM K] ZÌ RÓ HEMO XYW 4E WM VS HS ÁMEQ VIM OE PYM WSW XM Rz NI HY VMW EX Zz Vz WTI GME PM EYKMR XM RMEQW WOMV XE WOEP F]O PE 7XER HEV XM RMW WOEP FM QEW EX WMIM RE RYS MOM IYVÓ HÈMS ZM RM QEW RYS MOM IYVÓ /MIO FVER KIW RMW <<0 WOEP FM QEW OY VMW EX WMIMW FI ZIMO IYVYW 0LAßNASßNUßLwßMwßSwKßM
7OEP F]O PÓ XMRO PS À0SRH VMW¯ WXIM Kz Nk ZMP RMI X 6M QER Xk ¾MQ OÓ MQ XMW XS OMS ZIVW PS :MP RMY NI O Zz Tz OI PMS RMÓ TE XMV XMW 4S XS ZIVW PEW XEMT WM WY OS OEH PMI XY ZMS QS Rz YÈ OE VMEY NE YÈ WMI R À7Y ÈQS RE HEYK OI PME ZS QI XEH TVE Hz NSQI WZEVW X] XM Ok XSPMEY HE V] XM OEH HMVF XM RI VIM Oz XÓ 2S Vz NS QI MQ XMW HS QEYW TVS NIO XS 8EH TVMIÁ OI PI VMYW QI XYW OM PS QMR XMW OEH 0MI XY ZS NI Rz VE WE ZM XEV RSW WOEP F]O PÓ XMRO PS S XY VMW XÓ HEY Kz NE FY XÓ TPS XEW QE Èz NE 8EM KM RY NEY Xz QI OEH WE ZM XEV RSW WOEP F]O PÓ TS VIM OMW XMO VEM XY Vz XÓ MÁEYK XM 9È WMI R] NI XS OMSW TEW PEY KSW NEY PE FEM TET PM XY WMSW¯ EV KY QIR XYW ZEV HM NS QS RzW À0SRH VMW¯ HM VIO XS VMYW .MW WE ZS ZIVW Pk ZE HM RE WXEV XYS PMY OY VMS MHz NE FY ZS TVM XEM O] XM QYQW T VEW XYW WI RYW HE P] OYW REY NS QMW ET PMR O] Fz QMW .USßTEßBIßNOßGAßMINßTOßJUS
(MIK XM WE ZS MHz Nk 6 ¾MQ OYW WY ÈQS RE TVE Hz NS RYS &MVÁ XS RS WE RE XS VM NSW À)K Pz¯ ¾MSW WE RE XS VM NSW ZE HS ZEW KI VEW ZIVW PM RMR OS FM nMY PMW YÈ WM QM Rz OEH XVÌOWXE XS OMÓ TE W PEY KÓ QEX ÈQS RzW EX ZE ÈME Z TS VEM WE ZEM nMÓ RS VM MÁ WM WOEPF XM HVE FY ÈMYW À4S TY WERX VÓ QI XÓ ZIMO PSW RY Z] OS QI TMV Qk Nk WE ZS TE VS Hk *VERO JYV XI TE VS H] XM Ok WY OÌ Vz QI XYS QIX ZM WMIQW WOEP F]O PMÓ KE QMR XS NEQW WOEP F]O PÓ XMRO PÓ WE ZM RMR OEQW EX ZM TS ÈER HM OEY PMW :M WM FY ZS T VE X TVMI WXER HEV XS WOEP F]O P QI XE QSW QS RI XSW 2MI OEW RI WM XM Oz NS OEH OEÈ OEW MÁ OEÈ OS OMSW 0MI XY ZSW EX Z]OW MV TVMW XE X]W XS OMk REY Nk WE ZM XEV RSW WOEP F]O PSW ZIV WM Nk OYV ZMW OEW ZEP HS QE RYS XS PM RMY FÌ HY 4E WEY P]NI ÁMYS QI XY QÌ WÓ WMW XI QE RI XY VM ERE PS KÓ¯ ETMI K] ZIR HMR Xk TPE Rk TE WE OS NS 6 ¾MQ OYW .MW QE RS OEH WzO Qz NYS HY WY ÈQS RE P] HM XS HzP OEH NMI XMOW PMEM ÈM RS OYV IMRE MV ]VE ETW OEM nME Z RI ZMI Rk ÈMRKW R TVMI O :IVW PM RMR OEM RIH ZI NS NE VMR Ok EXz NS RI ZMI REM HMI REM 4EßKOßDEßRINßTISßPRIEßOLANßDË
(E FEV XMRO PEW À0SRH VMW¯ XY VM RIX WE ZM XEV RSW WOEP F]O PEW :MP RMY NI 7SW XM R ZIVW PM RMR OEM ZE HM RE WE ZS 7M PM GMS WPz RMY À/EM nME NEY QI XYW WzO QMR KEM ZIM Oz QI WY OYV Xk QS HI P zQz QI WM ÌP] XM YÈ WMI RMS ÁE PMQW ¾MER HMIR QÌ WÓ WXEV XYS PMW WzO QMR KEM ZIM OME 3PER HM NS NI &IP KM NS NI .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI .YS HS QM WM MV MW TE REM TVER GÌ ^EM nI OEM OPEY WM QÓ WY PEY Oz QI MV MÁ 7OER HM RE ZM NSW ÁE PMÓ /EV XY WY TEVX RI VMEMW PEX ZMEMW TEV HYS HE QI XEV WM TVI RY QI VE Xk HMI KME QI WOEP F]O PIW WE ZS WMW XI Qk Nk TVM XEM OS QI TVM ÈM ÌVM QI¯ TE WE OS NS ZIVW PM RMR OEW 9È WMI R] NI PMI XY ZMEQW XI OS HI VMR XMW TVMI ÁE PMIW ]TE XY QÓ 4E
6Sz MD PD NDG PD Íz MDQW EX WØ SOR WXL ÍPR QzV MXRV DSN UDXV NXR PD ÍLDX GDLN WØ WDG VNDOE WL WHNV NH OLDXWL VNDO E\N ODV
Z]^ HÈMYM 3PER HM NS NI FVER KÌW FER OS TE ZI HM QEM XEH PMI XY ZMEM WY OÌ Vz XI R]OÁ nMEQW ZEV XS XS NEQW ZMV XYE PMEW TM RM KM RIW OY VMS QMW NMI KE PM REY HS XMW TIV ZI HM QS QS OIW X QS Oz HE QM ZMI Rk OEV Xk YÈ XEQ XMO Vk WOEP FM QÓ WOEM nMÓ 0AßKANßKAßVOSßDVIEßJËßÀMOßNIË
6 ¾MQ OYW WE Oz OEH TVE HM Rz MR ZIW XM GM NE Á ZIVW Pk WMI Oz ETMI QM PM NS Rk IYVÓ :M WS QMW XMRO PS WE ZM XEV RSW WOEP F]O PS QMW WSW XM Rz NI TE WM VÌ TM RE HY ÈQS RzW .MI TMP HS WOEP FM QS TVMI QS RMÓ TEV HE ZM QS ETE VE XYW HI ^MR JI OYS NE TE XEP TEW MÁWT VIR HÈME OM PY WMYW RIWO PER HY QYW MÁ XYÁ XM RE WTMR XI PIW WOMV XEW WOEP FM RMEQW TE PMO XM TIV ZI ÈE WOEP FM RMYW À%TW OEM nME ZS QI OEH NIM OMIO ZMI RS NI WOEP F]O PS NI HMVF XÓ TS ET XEV REY NER X EW QI R OY VMEQ NYO MV EXSW XS KSW TVMO PEY W] XÓ MÁ PEM O] QEW KI VS OEM TEF VERK XÓ (E FEV QÌ WÓ WOEP F]O PSW EYXS QE XMÁ OEM EXM HE VS QSW ZEP V] XS MV YÈ HE VS QSW ZM HYV REO X &I XS NS OMÓ KV] RÓ NÓ /M XEMT XE VMERX HY ÈQS RzW TE HE VS XEM Ok TE HE V] HE ZS OS OMÓ OI XY VMEW HI ÁMQX 1Ì WÓ OS QER HE RI HM HI Pz FIX WY WM VMR OS ÈQS RzW OY VMIQW WZEV FY MHz NE =VE MV TE KEP FSW XI PI JS REW OY VMYS EX WM PMIT XM RI ZIR KMY MV TEXW ÇM RS QE MÁ OM XÓ QS RMÓ TIV OE QI -8 EVFE FY LEP XI VM NSW TEW PEY KEW¯ TE WE OS NS 6 ¾MQ OYW
7I RM EQI VM OMI XMÁ OM JMP QEM WY OÌ Vz ZEM^ HM R EX ZE ÈME ZY WM WY QEM ÁY TVMI WOEP F]O PzW XY Vz WMY QIW XM QS RI XEW KEV WMEM XMV XER nMYW ETE VE XYW /EV XEMW NEQ XIR OE WTV W XM OPMIR XEQW MÁ XM OY WMEW Fz HEW À8EV OM QI OPMIR XEM RI TEM WS TIVW Tz NM QÓ MV TVMK VÌ HE WOEP F]O P TIV HEYK WOEP FM RMÓ XEMT IWE QI YÈ TS Vk WYT Pz Á] XÓ nMY ÈM RMÓ YÈ ZEP OE PÓ MV WY QS Oz N .IMKY QYQW TEKEP FSW PM RM NE WOEQ FM RE OPMIR XEW OEH OEW RSVW RI WY ZIM Oz TVEW XEM MÁWOEP Fz EV MÁ HÈMS ZM RS ZM WYS QIX MIÁ OS QI MÁIM XMIW XEV OMQ NIMKY VIM OME MÁ REY NS TE PIM HÈME QI TVSK VE Qk 8YV XS WY RMS OS NM QS EX ZI NMW 0MI XY ZS NI TE WM XEM Oz XMO OEV Xk OEM ZEM OEM TE ÈEM Hz¯ OEP Fz NS ZIVW PM RMR OEW
. RYW XI FM RS OEH PMI XY ZMEM XS OMI XZEV OMR KM OPMIR XEM KßVwßPwßÀIRßGIßNINßKOßBwßDOS
(E FEV À0SRH VMW¯ WM ÌPS MV MÁ WM WOEPF XM EYKMR XM RMÓ HEMO XYW XEQ OYV XE WTI GME PM WOEP F]O PE À:MI REW OPMIR XEW QYQW TEW OEQ FM RS MV TE WMW OYR Hz OEH WOEP F]O Pz NI ]VE TPEY OÓ NYW XM TVEW XEW OZE TEW 7Y WM WMI Oz QI WY ÈQS KY QM OY VMW TVMIÁ XEM REY HS NS WM WOEPF]O PI MV WY ÈM RS NS QI OEH NMW YÈ WMM QE ÈMV KÓ WTSV XY 4E WM VS HS :MP RMY NI RI FY ZS KE PM Q] FzW MÁ WMW OEPF XM K] ZÌ REQW WOMV XÓ VIMO QI RÓ 4E KEP ZS NS QI OS HzP KM RI# -Á .YRK XM RzW /E VE P]W XzW EX WM WMYR Xz QI WTI GME PMk WOEP F]O P MV O ÌVz QI XS OMk WOEP F]O Pk¯ TE WE OS NS 6 ¾MQ OYW
¯
(Y ÈQS RzW TE HE VS XEM Ok TE HE V] HE ZS OS OMÓ OI XY VMEW HI ÁMQX 1Ì WÓ OS QER HE RI HM HI Pz FIX WY WM VMR OS ÈQS RzW OY VMIQW WZEV FY MHz NE 5 ÂLP NXV
)DwßJgßPAßSIßGAßVOß*!6
:MP RMY NI TIR OMEW WOEP F]O PEW XY VMR XMW XMRO PEW À5YIIR 7TIIH¯ 0MI XY Zk TVMIÁ HZI NYW QI XYW EX OI PME ZS MÁ %QI VM OSW .Ó EXW XS ZEW 0MI XY ZS NI MV QS RzW À7E ZM XEV RSW WOEP F]O PSW¯ HM VIO XS VMYW %PIO WERH VEW 0I ZMR WS REW WE Oz OEH WOEP FM QS ZIVW PS zQz WM QÌ WÓ ÁE P] NI QE X] HE QEW HM HÈMY P TEO PEY Wk À/IM nME WM K] ZI RM QS XIQ TEW MV FÌ HEW ÇQS RzW MIÁ OS OEMT TE XS KMEY WTV W XM MÁ OM PY WMEW TVSF PI QEW 4EW QYW ZMW Ok KE PM QE MÁ WMW OEPF XM TIV QM RY XIW¯ XIM OME QEW TEW PEY KEW ETM FÌ HM RS NMW 4EK VMR HM RMEM OPMIR XEM TE WM XY VMR X]W ÈQS RzW RSVW OEMT WE Oz
ZIVW PM RMR OEW WOEP F]O PEW EXIM RER nMÓ NÓ WTIOX VEW PE FEM ZEM VYW À9È WY OE MV WXY HIR XEM MV XY VMW XEM XEM PEFEM TVMO PEY WS RYS WOEP F]O PSW ZMI XSW ¯ % 0I ZMR WS REW TE WE OS NS ÁMYS QI XY MIÁ OER XMW TE XEP TÓ OYV XM HEV OI PI Xk WOEP F]O PÓ XMIO :MP RMY NI XMIO /EY RI À2S VMRX EXM HE V] XM WOEP F]O Pk PE FEM WZEV FY XY Vz XM KI VEW TE XEP TEW OEH FÌ XÓ TYM OM ZIR XM PME GM NE¯ WE Oz ZIVW PM RMR OEW 7OEP FM QEW À5YIIR 7TIIH¯ XMRO PI ÁMYS QIXY OEM RYS NE RYS IY VS MOM IYVS W OEM XERX MV WOEP FM QS TVMI QS RIW
$EGALËßIRßNAFTOSßKAINOSßRUGPJÄjIOß ßD (XUDL XÍ OLWUj
'\]HOLQDV
EHQ]LQDV
-$9 GROHULDL Ó Ó Ó Ó Ó XÍ EDUHO .HWYLUWDGLHQLV 3HQNWDGLHQLV 3LUPDGLHQLV $QWUDGLHQLV .HWYLUWDGLHQLV
.!&4!
'HJDOØ NDLQRV SDJDO WLQNODODS GHJDOX NDLQRV OW 1DIWRV NDLQRV /RQGRQH Ä%UHQW´ -$9 EDUHOLV ± OLWUR
SPORTAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
SPORTOĂ&#x;ARENA
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
"ROĂ&#x;LIAIĂ&#x;-AĂ&#x;CIAIĂ&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x;NEĂ&#x;RAĂ&#x;GAĂ&#x;VŠĂ&#x;¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RIO¨Ă&#x;LEĂ&#x;DĂ‹ Mo de s t a s K RU K AUS K A S LR korespondentas
„TurÄ—jome galimybÄ™ „Žalgiriui“ sugrÄ…Ĺžinti ÄŻsisenÄ—jusiÄ… skolÄ…, bet matome, kad jo vadovui P.MotiejĹŤnui nereikia tĹł pinigĹł. Jis nenori mums padÄ—ti grÄŻĹžti ÄŻ Kauno arenÄ…, nors prieĹĄ tai ir kalbÄ—jo apie visokeriopÄ… pagalbÄ… mums“, – apmaudo apimtas kalbÄ—jo vienas broliĹł Nauris Macius. Lietuvos pilietybÄ™ jau penkerius metus turintys broliai tikino, kad rugpjĹŤtÄŻ ÄŻ krepĹĄinio klubo sÄ…skaitÄ… „Žalgirio“ ledĹł gamintojai turÄ—jo pervesti 5 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł. Tai bĹŤtĹł jĹł atlyginimas uĹž reklamÄ…, kurioje broliai mÄ—gautĹłsi ledais ir kviestĹł tai daryti visus krepĹĄinio sirgalius.
„Broliai bando ieĹĄkoti kokiĹł nors variantĹł, kad kiti jĹł skolÄ… sumokÄ—tĹł.“ 3 0R WLH MĂ‘ QDV
„Su mumis susisiekÄ™s ledĹł gamintojĹł atstovas paklausÄ—, ar galÄ—tume nusifilmuoti reklamoje, o uĹž tai ÄŻ „Žalgirio“ sÄ…skaitÄ… bĹŤtĹł pervesti 5 tĹŤkstanÄ?iai eurĹł ir taip mĹŤsĹł skola kaunieÄ?iams sumaŞėtĹł. AptarÄ—me, kad reklamÄ… geriausia bĹŤtĹł kurti Rygoje, prie jĹŤros, net siĹŤlÄ—me scenarijus“, – pasakojo N.Macius.
Nauris pasakojo, kad po pokalbio su juo ledĹł gamintojai sakÄ— viskÄ… derinsiantys su „Žalgirio“ komanda, bet pasiĹŤlymas taip ir liko popieriuje. „Supratome, kad tam nepritarÄ— kaĹžkas iĹĄ svarbiausiĹł „Žalgirio“ ĹžmoniĹł. Matyt, tai buvo Paulius“, – kalbÄ—jo N.Macius. „AĹĄ net neĹžinau ir kÄ… sakyti – buvome sutarÄ™ su broliais, sukirtome rankomis dÄ—l jĹł skolos, taÄ?iau ir vÄ—l viskas verÄ?iama aukĹĄtyn kojomis. Ĺ˝monÄ—s nesilaiko susitarimĹł, o dar ir mus kaltina“, – teigÄ— „Žalgirio“ vadovas P.MotiejĹŤnas. "ROĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;SKOĂ&#x;LAĂ&#x;NEĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€wĂ&#x;JA
Normundas ir Nauris Maciai jau penkerius metus siekia atiduoti skolÄ… „Žalgiriui“ – uĹž Madrido „Real“ ĹžaidÄ—jo Rudy Fernandeso uĹžpuolimÄ… Eurolyga Maciams visam laikui uĹždraudÄ— lankytis savo turnyruose, o „Žalgiriui“ skyrÄ— 25 tĹŤkst. eurĹł baudÄ…. Kauno ekipa taip pat neleidĹžia Latvijoje gyvenantiems vyrams lankytis „Žalgirio“ arenoje. Istorija prasidÄ—jo 2013-ĹłjĹł kovo 7-Ä…jÄ…, kai Eurolygos „Top 16“ etapo maÄ?e „Žalgiris“ kovÄ—si su „Real“ ir jam nusileido po pratÄ™simo 104:105. TÄ…kart broliai prie arenos iĹĄÄ—jimo palaukÄ— R.Fernandezo ir bandÄ— kaĹžkÄ… aiĹĄkinti jam dÄ—l pasakymĹł spaudoje apie „sovietinÄ™ Lietuvą“. Vyrams susistumdĹžius Nauris Macius galva trinktelÄ—jo krepĹĄininkui ÄŻ veidÄ…. Ispanas policijoje ro-
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
.DX QR Ă„ĂŒDO JL ULRÂł NUHS Ă…L QLR NOX EDV Ă…Lj NDUĂ… Wj YD VD Uj SD VL Ă‘Oz JDL YLQ WLV WR NLR SDW SD YD GL QL PR OH GDLV EHW MLH WD SR JLQmR RE MHN WX VX VL NL ER Ă?L QR PL VLU JD OLDL EUR OLDL 0D FLDL LU .DX QR NOX ER YD GR YDV 3DX OLXV 0R WLH MĂ‘ QDV
%UR OLDL 0D FLDL QR Uz MR UHN OD PXR WL Ă„ĂŒDO JL ULRÂł OH GXV WD mLDX .DX QR NOX EDV QH SD QR UR NDG MLH GD O\ YDX WĂ˜ SUR MHN WH
dÄ— didelÄ™ mÄ—lynÄ™ ant veido, o vienas broliĹł tikino, kad krepĹĄininkas stumdÄ—si, todÄ—l jis pats nukentÄ—jo – ĹžaidÄ—jas garso ausine susistumdymo metu pats prasikirto galvÄ… ir todÄ—l bÄ—go kraujas. TaÄ?iau Eurolyga stojo ÄŻ „Real“ ĹžvaigĹždÄ—s pusÄ™, uĹždraudÄ— broliams Maciams rodytis ĹĄios organizacijos rengiamuose turnyruose, o Kauno „Žalgiriui“ skyrÄ— baudÄ…. Abu vyrai vieĹĄai pareiĹĄkÄ—, kad jie sugrÄ…Ĺžins „Žalgiriui“ visÄ… sumokÄ—tÄ… skolÄ…. 2EZĂ&#x;GwĂ&#x;NEĂ&#x;VIEĂ&#x;NgĂ&#x;PLAĂ&#x;Ng
Nors broliai ilgai ĹžadÄ—jo grÄ…Ĺžinti skolÄ… „Žalgiriui“, iki ĹĄiol to nepavyko padaryti. Maciai per penkerius metus kurpÄ— ne vienÄ… planÄ…, kaip bĹŤtĹł galima grÄ…Ĺžinti skolÄ…: bandÄ— pardavinÄ—ti savo vardu pavadintÄ… alĹł, sĹŤrÄŻ, atributikÄ…, 2015 metĹł Euro-
pos krepĹĄinio Ä?empionate Latvijoje su verslininkais siekÄ— uĹžsidirbti pastatÄ™ mĹŤsĹł ĹĄalies sirgaliams palapinÄ™, kurioje buvo prekiaujama uĹžkandĹžiais ir alumi. Taip pat jie siekÄ— uĹžsienyje gauti paramÄ… apmokÄ—ti skolÄ…. Bet skola lieka nesumokÄ—ta. „Tai P.MotiejĹŤnui nereikia tĹł mĹŤsĹł pinigĹłâ€œ, – ĹĄiÄ… savaitÄ™ aiĹĄkino N.Macius. !BEĂ&#x;JOĂ&#x;JAĂ&#x;REKĂ&#x;LAĂ&#x;MOSĂ&#x;NAUĂ&#x;DA
„Žalgirio“ vadovas tikino, kad prekyba ledais yra bendras su gamintojais projektas. „Tai mĹŤsĹł produktas ir kodÄ—l mes privalome mokÄ—ti, kad atgautume skolÄ…? Su Maciais buvome sutarÄ™ – bala nematÄ—, grÄ…Ĺžinkite bent 5 tĹŤkst. eurĹł ir klubas padarys viskÄ…, kad jĹŤs galÄ—tumÄ—te ÄŻĹžengti ÄŻ „Žalgirio“ arenÄ…. Sukirtau su jais rankomis. IĹĄ-
siskyrÄ—me draugiĹĄkai, o jie ĹžadÄ—jo surasti pinigĹł. Bet kalbÄ—jome ir kalbame apie jĹł lÄ—ĹĄas, o ne „Žalgirio“ ar kitĹł ĹžmoniĹł. Broliai visur vaĹžinÄ—ja, rodosi, prisistatinÄ—ja kaip krepĹĄinio sirgaliai, turi savo verslÄ…, o bando ieĹĄkoti kokiĹł nors variantĹł, kad kiti jĹł skolÄ… sumokÄ—tĹł. Tai Kauno meras Visvaldas MatijoĹĄaitis ar PanevÄ—Ĺžio „Lietkabelio“ klubo vadovas Alvydas Bieliauskas ÄŻpinami ÄŻ ĹĄiÄ… istorijÄ… ir turi vieĹĄai aiĹĄkintis dÄ—l to, ko nÄ—ra“, – kalbÄ—jo P.MotiejĹŤnas. Jis taip pat sutiko su mintimi, kad vargu ar bĹŤtĹł etiĹĄka, kad uĹž muĹĄtynes su ĹžaidÄ—ju visam laikui Eurolygos maÄ?Ĺł stebÄ—ti arenose negalintys sirgaliai galÄ—tĹł reklamuoti „Žalgirio“ vardÄ…. „Tuomet galima ginÄ?ytis, kokiÄ… ĹžiniÄ… skleistĹł ta reklama“, – samprotavo P.MotiejĹŤnas.
/LH WX YRV PH mLĂ˜ NUHS Ă…L QLR ULQN WL Qz /DW YL MR MH Y\NV WDQ mLD PH mHP SLR QD WH EDQG\V SD NDU WRWL EX YX VLRV DXN VL QzV NDU WRV WULXP Ij Ă…LR DP Ă?LDXV SLU PH Q\ Ez VH SULHĂ… DĂ… WXR QH ULXV PH WXV 9LOQLXMH L au r a I VA Ĺ K A I T Ä–
2010-ĹłjĹł rugpjĹŤtÄŻ Lietuvos aĹĄtuoniolikmeÄ?iĹł rinktinÄ— su Jonu ValanÄ?iĹŤnu, Edgaru Ulanovu, Dovydu Rediku ir Ĺ˝ygimantu SkuÄ?u uĹžsikabino Europos vaikinĹł Ä?empionato auksÄ…. Po aĹĄtuoneriĹł metĹł istorijÄ… pakartoti gali naujoji karta. Gedimino Petrausko treniruojami lietuviai Ä?empionate Latvijoje ketvirtfinalÄŻ pasiekÄ— neklupdami: grupÄ—je ÄŻveikÄ— SerbijÄ…, JuodkalnijÄ… ir DidĹžiÄ… jÄ… BritanijÄ…, o aĹĄtuntfinalyje 104:71 nuĹĄlavÄ— BosnijÄ… ir HercegovinÄ…, atsidĹŤrÄ™ per tris Ĺžingsnius nuo titulo. Lietuviai liko vienintelÄ— dar nesuklupusi komanda. Toks Ĺžygis krepĹĄinio specialistĹł liaupsinamÄ… kartÄ… stumia titulo link, bet atsipalaiduoti pavojinga – ketvirtfinalyje Lietuvos rinktinÄ—s laukia sudÄ—tingas iĹĄbandymas: ĹĄÄŻvakar teks kautis su Rusijos ekipa. Rusai ĹĄiame Ä?empionate kol kas patyrÄ— vienÄ… nesÄ—kmÄ™, kai antro-
siose grupiĹł etapo rungtynÄ—se 72:75 nusileido Vokietijai. PrieĹĄ tai jie 82:80 nugalÄ—jo prie turnyro favoriÄ?iĹł priskiriamÄ… PrancĹŤzijÄ…, aĹĄtuntfinalyje 79:66 ÄŻveikÄ— net 29 taĹĄkus pelniusio Federico Miaschi tempiamus italus. „Pagaliau mums pavyko! Mes nusipelnÄ—me ĹĄios pergalÄ—s ir bilieto ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. Tai nuostabus jausmas“, – po rungtyniĹł kalbÄ—jo Rusijos rinktinÄ—s vidurio puolÄ—jas Aleksandras Ĺ aĹĄkovas. PrieĹĄingai nei jĹł varĹžovai, rusai aĹĄtuntfinalyje rÄ—mÄ—si ne vienu lyderiu – po 17 taĹĄkĹł sumetÄ— Aleksandras JerĹĄovas ir Nikita Michailovskis, dar 16 pridÄ—jo Aleksandras Ĺ Ä?erbenevas. Ant ĹĄios trijulÄ—s peÄ?iĹł viso Ä?empionato metu ir laikosi Rusijos rinktinÄ—. O ji lietuviams visai neblogai paŞįstama.
„ParodÄ—me, kad esame kovotojai, bet vÄ—liau dramatiĹĄkĹł scenarijĹł norÄ—tĹłsi iĹĄvengti.“ * 3HW UDXV NDV
PavyzdĹžiui, Maskvos CSKA klubui priklausantis A.JerĹĄovas ĹĄÄŻmet Eurolygos turnyre ĹžaidÄ— tiek prieĹĄ Vilniaus „Ryto“, tiek prieĹĄ Kauno „Žalgirio“ jaunimÄ…. Kartu sudÄ—jus 18-metis gynÄ—jas per du maÄ?us Lietuvos komandoms atseikÄ—jo 36 taĹĄkus ir atkovojo 13 kamuoliĹł.
), %$ QXRWU
ÂŒSIĂ&#x;BwĂ&#x;GwĂ&#x;JŠĂ&#x;JAUĂ&#x;NIEĂ&#x;JIĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAIĂ&#x;,ATVIJOJEĂ&#x;TAIĂ&#x;KOĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;AUKĂ&#x;Sg MEĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;jEMĂ&#x;PIOĂ&#x;NAĂ&#x;TAS !šÓTUNTĂ“FIĂ“NAĂ“LIS Ă“,IEĂ“TUĂ“VAÓ§Ó"OS NIĂ“JAĂ“IRĂ“(ERĂ“CEĂ“GOĂ“VIĂ“NAĂ“ 5X VL MD Âą ,WD OL MD /DW YL MD Âą 7XU NL MD 'L GĂ?LR ML %UL WD QL MD Âą 6XR PL MD 3UDQ FĂ‘ ]L MD Âą *UDL NL MD -XRG NDO QL MD Âą ,V SD QL MD 9R NLH WL MD Âą .URD WL MD 6HU EL MD Âą 8N UDL QD +ETĂ“VIRTĂ“FIĂ“NAĂ“LIOĂ“POĂ“ROS Ă“/LH WX YD Âą 5X VL MD /DW YL MD Âą 'L GĂ?LR ML %UL WD QL MD 3UDQ FĂ‘ ]L MD Âą -XRG NDO QL MD 9R NLH WL MD Âą 6HU EL MD
Tuomet „Ryto“ vaikinus treniravÄ™s Arvydas Gronskis neslÄ—pÄ—, kad A.JerĹĄovas – pavojingiausias CSKA jaunimo ginklas. Treneriui teko sprÄ™sti galvosĹŤkÄŻ, kam patikÄ—ti tvirtai sudÄ—to ruso gynybÄ…. DidĹžiÄ… jÄ… rungtyniĹł dalÄŻ ĹĄi uĹžduotis teko Ĺ arĹŤnui Valuntai, kuris dabar rungtyniauja ir aĹĄtuoniolikmeÄ?iĹł rinktinÄ—je. TikÄ—tina, kad jam teks dar kartÄ… priĹžiĹŤrÄ—ti A.JerĹĄovÄ…. „Rusijos rinktinÄ— turi rusiĹĄkÄ… braiŞą, kelis lyderius, ant kuriĹł laikosi Ĺžaidimas. Jie fiziĹĄkai stiprĹŤs, tad bus svarbu juos atitverti ir gerai gintis po krepĹĄiais“, – prieĹĄ ketvirtfinalÄŻ kalbÄ—jo G.Petrauskas. Rengdamiesi Europos Ä?empionatui lietuviai draugiĹĄkame turnyre Italijoje jau buvo susidĹŤrÄ™ su Rusijos ekipa. Tada lietuviai nugalÄ—jo 72:68. Jeigu Lietuvos rinktinei pavyk-
/LH WX YRV NUHS Ă…L QLQ NDL Âą YLH QLQ WH OLDL GDU QLH NDP QHS UD ODL Pz MÂ? WXU Q\ UH /DW YL MR MH
tĹł perlipti Rusijos barjerÄ…, pusfinalyje jos lauktĹł Latvijos ir DidĹžiosios Britanijos poros nugalÄ—tojai. AiĹĄkiais pastarojo ketvirtfinalio favoritais laikomi pirmenybiĹł ĹĄeimininkai, atkrintamÄ…sias varĹžybas pradÄ—jÄ™ pergalingu trileriu. AĹĄtuntftinalio rungtynÄ—se su Turkija latviai likus Ĺžaisti dvi minutes atsiliko 56:60, bet laimÄ—jo 62:61. Europos Ä?empionate dviĹženklÄŻ taĹĄkĹł vidurkÄŻ turi net penki Lietuvos rinktinÄ—s ĹžaidÄ—jai – Deividas Sirvydis, Rokas Jokubaitis, Erikas Venskus, Simas Jarumbauskas ir Gertautas UrbonaviÄ?ius. „MĹŤsĹł komanda turi tikrai ilgÄ… suolelÄŻ, – sakÄ— G.Petrauskas.
– Neturime tikro starto penketo. RokÄ… (JokubaitÄŻ) keiÄ?ia Dovydas (Giedraitis), Simas (Jarumbauskas) keiÄ?iasi su (Deividu) SirvydĹžiu, turime priekinÄ™ linijÄ…. Po keitimĹł iĹĄlaikome tempÄ….“ TaÄ?iau grupÄ—je ĹžaidĹžiant su Serbija ir Juodkalnija lietuviai krisdavo ÄŻ duobes, iĹĄ jĹł tekdavo gelbÄ—tis paskutinÄ—mis minutÄ—mis. „ParodÄ—me, kad esame kovotojai, taÄ?iau vÄ—liau tokiĹł scenarijĹł norÄ—tĹłsi iĹĄvengti“, – prieĹĄ lemiamas kovas sakÄ— G.Petrauskas. Dar viena ÄŻdomi detalÄ—: iĹĄ D grupÄ—s ÄŻ ketvirtfinalÄŻ pateko visos keturios komandos – net ir pergaliĹł neturÄ—jÄ™ juodkalnieÄ?iai, kurie sensacingai palauŞė favoritus ispanus.
VSRUWR DUHQD
3R - 2VL SR YR Â’YDU mLR Ă„7UD NDLÂł SLU PD YR WD mLDX VHU EDL LĂ… O\ JL QR UH ]XO WD Wj
"RANĂ&#x;GIAIĂ&#x;SUĂ&#x;MOĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;UĂ€Ă&#x; SILPĂ&#x;NUĂ&#x;MOĂ&#x;AKIĂ&#x;MIRĂ&#x;Kg Ă„7UD NĂ˜Âł IXW ER OL QLQ NĂ˜ NH OLR Qz (XUR SRV O\ JRV DW UDQ NR MH EDLJ WD $QWUR MR HWD SR DW VD NR PR VLR VH UXQJ W\ Qz VH WUD NLĂ… NLDL YD NDU 9LO QLX MH VX Ă?DL Gz VX %HOJ UD GR Ă„3DU WL ]DQÂł LU UH YDQ Ă…R QH SD VLH Nz „Trakai“ parodÄ— nagus galingam Serbijos klubui, taÄ?iau viena atsipalaidavimo akimirka niekais pavertÄ— visas pastangas. Po pralaimÄ—jimo 0:1 prieĹĄ savaitÄ™ sveÄ?iuose TrakĹł klubas Ĺžinojo, kad reikÄ—s bĹŤtinai ÄŻmuĹĄti ir tai padarÄ— jau 9-Ä…jÄ… minutÄ™. Po kampinio antruoju bandymu galva kamuolÄŻ ÄŻ vartus nukreipÄ— Jevgenijus Osipovas. Pagal dviejĹł maÄ?Ĺł sumÄ… rezultatas tapo visiĹĄkai lygus, todÄ—l pakvipo pratÄ™simu, nors iki jo bĹŤtĹł tekÄ™ lakstyti dar daugiau kaip 80 minuÄ?iĹł. PajutÄ™ pavojĹł serbai suaktyvÄ—jo ir pasiekÄ— savo tikslÄ… dar pirmajame kÄ—linyje. Jau per pridÄ—tÄ… laikÄ… po galingo smĹŤgio „Trakus“ gelbÄ—jo vartininkas Tomas Ĺ vedkauskas, nukreipÄ™s kamuolÄŻ ÄŻ kampinÄŻ ir pareiĹĄkÄ™s pastabĹł neatidiems gynÄ—jams. Veltui – po kampinio kamuolys galva buvo numestas ÄŻ baudos aikĹĄtelÄ—s vidury, o ten niekieno
%UROĂ&#x;POSĂ&#x;LYĂ&#x;GA !TĂ“RANĂ“KOSĂ“ANTĂ“RAĂ“SISĂ“ETAĂ“PAS $W VD NR PR VLRV UXQJ W\ QzV ¸4RAĂ“KAIŠ Âą %HOJ UD GR ¸0ARĂ“TI ZANŠÓ - 2VL SR YDV 1 0L OH WL mLXV 3D Ă…D OLQ WDV 6 6RX PDK Ă„3DU WL ]DQÂł 3LU PR VLRV UXQJ W\ QzV Âą
nesaugomas Nemanja MiletiÄ?ius ÄŻkalÄ— kamuolÄŻ ÄŻ vartus nuo skersinio. Tai atsitiko jau treÄ?iÄ… jÄ… pridÄ—to laiko minutÄ™ – iĹĄ karto po ÄŻvarÄ?io abi komandos pasuko ÄŻ drabuĹžinÄ™. Namuose praleistas ÄŻvartis reiĹĄkÄ—, kad „Trakams“ jau reikia laimÄ—ti 3:1, kad ĹžengtĹł ÄŻ kitÄ… etapÄ…. Ĺ iek tiek vilÄ?iĹł atsirado, kai iĹĄkart po pertraukos uĹž antrÄ… jÄŻ ÄŻspÄ—jimÄ… teisÄ—jas iĹĄ aikĹĄtÄ—s iĹĄvijo „Partizan“ saugÄ… SeydoubÄ… Soumah iĹĄ GvinÄ—jos. TaÄ?iau deĹĄimtiese likÄ™s Serbijos klubas atidĹžiai gynÄ—si ir neleido pakeisti rezultato. Kitame etape „Partizan“ Ĺžais su Stokholmo AIK (Ĺ vedija) ir „Nordsjaelland“ (Danija) poros nugalÄ—tojais, o „Trakai“ kovas Europoje baigÄ—. Kitas Lietuvos klubas Europos lygoje – Vilniaus „Žalgiris“ vakar vÄ—lai vakare LichtenĹĄteine kovojo su „Vaduz“, kurÄŻ namuose buvo ÄŻveikÄ™s 1:0. (LR)
KREP¸INIOĂ&#x;ORBITA „Prienai“ pildosi „PrienĹłâ€œ krepĹĄinio komandÄ… papildÄ— treÄ?iasis komandos naujokas – juo tapo 24 metĹł 198 cm ĹŤgio amerikietis Austinas Ariansas. Snaiperio savybÄ—mis pasiĹžymintis puolÄ—jas A.Ariansas praÄ—jusÄŻ sezonÄ… rungtyniavo JuĹžnÄ—s „Chimik“ ekipoje. Ukrainos pirmenybÄ—se jis suĹžaidÄ— 37 rungtynes, per jas vidutiniĹĄkai pelnydavo po 12,5 taĹĄko, atkovodavo po 4 kamuolius, atlikdavo po 1,7 rezultatyvaus perdavimo. AnksÄ?iau ÄŻ „Prienus“ po pertraukos rungtyniauti sugrÄŻĹžo Arnas Labuckas, taip pat komandÄ… papildÄ— latvis Davis Lejasmeieris.
Suviliojo japonai PraÄ—jusÄŻ sezonÄ… „Ventspils“ ekipos gretose Latvijoje praleidÄ™s Julius Jucikas ir toliau Ĺžais uĹžsienyje. 28 metĹł 206 cm ĹŤgio vidurio puolÄ—jas pasiraĹĄÄ— sutartÄŻ su Japonijos ekipa Aomorio „Watts“. Centras buvo arti susitarimo
su Utenos „Juventus“, bet uteniĹĄkiĹł pasiĹŤlymÄ… nustelbÄ— japonĹł pinigai, todÄ—l ĹžaidÄ—jas nusprendÄ— keliauti ÄŻ AzijÄ…. PraÄ—jusÄŻ sezonÄ… FIBA ÄŒempionĹł lygoje J.Jucikas, Ĺžaisdamas po 20 min., ÄŻmesdavo 9,5 taĹĄko, atkovodavo po 4 kamuolius.
6 kLU ERV QXRWU
.EÂ?Ă&#x;MUĂ&#x;̧ w Ă&#x;BETĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SIGĂ&#x;RĂ„Ă&#x;DIĂ&#x;NO 0D UL MDP SR OzV Ă„6Ă‘ GX YDÂł DQW Uj NDUWj SUD ODL Pz MR %HOJ UD GR Ă„&UYH QD ]YH] GDÂł NRPDQGDL Âą QD PXR VH LU EDL Jz NR YDV kHP SLR QĂ˜ O\ JR MH WD mLDX GDU LĂ… Pz JLQV Mz JDV (XUR SRV O\ JR MH Lietuvos futbolo Ä?empionai neprilygo stipriausiam praÄ—jusio sezono Serbijos klubui. Debiutinis „SĹŤduvos“ futbolininkĹł Ĺžygis ÄŒempionĹł lygoje baigÄ—si po antrojo etapo – „Crvena zvezda“ ekipais pralaimÄ—ta bendru rezultatu 0:5. 'REITĂ&#x;PRAĂ&#x;LEIĂ&#x;DOĂ&#x;Â?VARĂ&#x;TÂ?
VarĹžovai buvo ramĹŤs jau po pirmojo maÄ?o, kuris Belgrade baigÄ—si triuĹĄkinama ĹĄeimininkĹł pergale 3:0. PatekÄ™ ÄŻ kitÄ… etapÄ… Serbijos Ä?empionai kovos su Trnavos „Spartak“ iĹĄ Slovakijos. PralaimÄ—jusi „SĹŤduva“ gavo teisÄ™ Ĺžaisti Europos lygos treÄ?iajame atrankos etape. Lietuvos Ä?empionĹł varĹžovas bus JĹŤrmalos „Spartaks“, kuris pirmÄ…sias rungtynes antrajame etape su MontedĹžordano „La Fiorita“ iĹĄ San Marino namie laimÄ—jo net 6:0. Tad abejoniĹł dÄ—l nugalÄ—tojĹł prieĹĄ vakarykĹĄtes rungtynes nebuvo. Beje, tas pats JĹŤrmalos klubas ÄŒempionĹł lygos atrankos etape ĹžaidÄ— su „Crvena zvezda“ ir pasiprieĹĄino gerokai rimÄ?iau (0:0 namuose ir 0:2 sveÄ?iuose). RungtynÄ—s MarijampolÄ—je ĹĄeimininkams prasidÄ—jo tragiĹĄkai: klysti negalÄ—jÄ™ Lietuvos Ä?empionai jau 8-Ä…jÄ… min. praleido ÄŻvartÄŻ po tolimo El Fardou Beno smĹŤgio. Nors „SĹŤduva“ kÄ—linio viduryje sugebÄ—jo iĹĄlyginti ĹžaidimÄ…, 38-Ä…jÄ… min. marijampolieÄ?iĹł gynÄ—jai suklydo, ir Nemanja RadonjiÄ?ius nestipriu smĹŤgiu pergudravo IvanÄ… KardumÄ…. 6ARĂ&#x;Ă€OĂ&#x;VAIĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;PAĂ&#x;NAĂ&#x;̧ Ă„S
„SĹŤduvos“ treneris Vladimiras ÄŒeburinas po rungtyniĹł teigÄ—, kad komandos planus sugriovÄ— anksti praleistas ÄŻvartis. „Jau 8 min. atsilikome 0:1, todÄ—l kilo sunkumĹł – pritrĹŤko pasirengimo tokiam scenarijui, – pripaĹžino treneris. – Jeigu bĹŤtĹł pavykÄ™ ÄŻmuĹĄti, gal viskas bĹŤtĹł buvÄ™ kitaip. Bet toks yra futbolas. PrieĹĄ savaitÄ™ galimybÄ—s buvo lygios, norÄ—jome uĹžsibĹŤti ĹĄioje ĹĄventÄ—je, bet varĹžovai Ĺžengia to-
Ă„6Ă‘ GX YDÂł EDO WD DS UDQ JD WDLS LU QH SD Mz Jz SUD ODXĂ? WL Ă„3DU WL ]DQÂł J\ Q\ ERV
hEMĂ&#x;PIOĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;LYĂ&#x;GOSĂ&#x;ATĂ&#x;RANĂ&#x;KA !NTĂ“ROĂ“JOĂ“ETAĂ“POĂ“ATĂ“SAĂ“KOĂ“MOĂ“SIOSĂ“ RUNGĂ“TYĂ“NwS 0D UL MDP SR OzV ¸3Ă…Ă“DUĂ“VAŠÓ¹ %HOJ UD GR ¸#RVEĂ“NAĂ“ ZVEZĂ“DAŠÓ ( %H QDV 1 5D GRQ ML mLXV 3LU PR VLRV UXQJ W\ QzV Âą Ă„0DO PRÂł Ă‚YH GL MD Âą .OX Ă?R &)5 5X PX QL MD * $U ODXV NLV , UXQJ W\ QzV Âą +HU QLQ JR Ă„0LGW M\O ODQGÂł 'D QL MD Âą Ă„$V WD QDÂł .D ]DFKV WD QDV , 6z NHĂ… IH KzU YD UR Ă„9L GLÂł 9HQJ UL MD Âą 5D]J UD GR Ă„/X GR JR UHFÂł %XO JD UL MD , Âą %D NX Ă„4D UD EDJÂł $]HU EDL GĂ?D QDV Âą Ă„.X NH VLÂł $O ED QL MD Ă“ , Âą +HO VLQ NLR +-. 6XR PL MD Âą %D U\ VD YR %$ 7( %DO WD UX VL MD Ă“ , Âą 7URQG KHL PR Ă„5R VHQ ERUJÂł 1RU YH JL MD Âą *OD] JR Ă„&HO WLFÂł Ă‚NR WL MD , Âą Ă„%D VHOÂł Ă‚YHL FD UL MD Âą 6D OR QL NĂ˜ 3$2. *UDL NL MD , Âą *UD FR Ă„6WXUPÂł
liau, o mes keliamÄ—s ÄŻ Europos lygÄ…. „Crvena zvezda“ – gera komanda, stipri visose grandyse, malonu buvo su ja Ĺžaisti ir semtis patirties.“ PapraĹĄytas palyginti „Crvena zvezda“ su Nikosijos APOEL, kuriÄ… „SĹŤduva“ ÄŻveikÄ— pirmajame etape, V.ÄŒeburinas komandas vadino apylygÄ—mis. „APOEL – labai stipri komanda, bet gal mĹŤsĹł neÄŻvertino prieĹĄ pirmÄ…sias rungtynes. Jei jos kovotĹł tarpusavyje, reikÄ—tĹł 90 minuÄ?iĹł ir antrĹłjĹł rungtyniĹł, kad suĹžinotume, kas stipresni“, – sakÄ— „SĹŤduvos“ strategas. MarijampolÄ—s „SĹŤduvos“ saugui Guilherme’ui Finkleriui rungtynÄ—s su „Crvena zvezda“ buvo pirmosios, kurias jis pradÄ—jo Lietuvos Ä?empionĹł starto sudÄ—tyje ir ĹžaidÄ— iki pat maÄ?o pabaigos. „ŽaidĹžiau kiek kitoje pozicijoje, nei esu ÄŻpratÄ™s, taÄ?iau jauÄ?iuosi gerai, reikÄ—jo tik keliĹł minuÄ?iĹł
$XVW UL MD Âą $PV WHU GD PR Ă„$MD[Âł 2ODQ GL MD , Âą 7L UDV SR OLR Ă„Ă‚H ULIÂł 0RO GR YD Âą 7H WR YR Ă„6KNHQ GL MDÂł 0D NH GR QL MD , Âą %HHU Ă‚H YRV Ă„+D SRHOÂł ,] UDH OLV Âą =DJ UH ER Ă„'L QD PRÂł .URD WL MD Ă“ , Âą 7UQD YRV Ă„6SDU WDNÂł 6OR YD NL MD Âą 9DU Ă…X YRV Ă„/H JLDÂł /HQ NL MD , Âą 4REĂ“jIAĂ“JAĂ“MEĂ“ATĂ“RANĂ“KOSĂ“ETAĂ“PEĂ“Ă AIS Ă„&UYH QD ]YH] GDÂł Âą 7UQD YRV Ă„6SDU WDNÂł Ă„&HO WLFÂł Âą $Wz QĂ˜ $(. *UDL NL MD Ă„6DO] EXUJÂł $XVW UL MD Âą Ă„6KNHQ GL MDÂł Ă„4D UD EDJÂł Âą %$ 7( Ă„$V WD QDÂł Âą =DJ UH ER Ă„'L QD PRÂł Ă„0DO PRÂł Âą Ă„9L GLÂł /MH Ă?R Ă„6WDQ GDUGÂł %HO JL MD Âą Ă„$MD[Âł /L VD ER QRV Ă„%HQ IL FDÂł 3RU WX JD OL MD Âą 6WDP EX OR Ă„)H QHU EDK FHÂł 7XU NL MD 3UD KRV Ă„6OD YLDÂł kH NL MD Âą .L MH YR Ă„'\ QD PRÂł 8N UDL QD 3$2. Âą 0DVN YRV Ă„6SDU WDNÂł 5X VL MD
apsiprasti. Savo pasirodymu esu patenkintas, nors galima ir geriau. Dar labiau bĹŤÄ?iau patenkintas, jei bĹŤtume pasiekÄ™ geresnÄŻ rezultatÄ…. Ĺ˝inojome, kad laukia sunkios rungtynÄ—s su stipria komanda. Kartais mums pavyko Ĺžaisti visai neblogai, bet jie ÄŻmuĹĄÄ— ankstyvÄ… ÄŻvartÄŻ ir suĹžlugdÄ— mĹŤsĹł galimybes kovoti dÄ—l kelialapio ÄŻ kitÄ… etapÄ…. Tai buvo gera patirtis ir naudinga pamoka mums visiems“, – kalbÄ—jo 32-ejĹł saugas iĹĄ Brazilijos. ,ATĂ&#x;VIUSĂ&#x;JAUĂ&#x;TYĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;JO
MarijampolieÄ?iai jau yra nagrinÄ—jÄ™ „Spartaks“ rungtyniĹł su serbais ÄŻraĹĄus. „Latvijos komanda atrodo tikrai gerai, – sakÄ— G.Finkleris. – Turime savaitÄ™ pasirengti. Tikiuosi, kad Latvijoje suĹžaisime gerai ir pasieksime sau naudingÄ… rezultatÄ….“ (LR)
MA RIJAMPOLÄ–JE PAGERBÄ– „ŽALGIRIO“ LEGENDÄ„ /)) QXRWU
- 6WD FH YL mDXV QXRWU
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
IĹĄkovojo sidabrÄ… Izraelyje vykusiose 52-osiose tarptautinÄ—se vaikĹł ĹžaidynÄ—se Vilniaus krepĹĄinio mokyklos 15-meÄ?iai iĹĄkovojo sidabro medalius. Penkias dienas JeruzalÄ—je vykusiose ĹžaidynÄ—se, dar vadinamose vaikĹł olimpiada, ĹžaidÄ— jungtinÄ— treneriĹł Edvino Justos ir Andriaus Ĺ leĹžo auklÄ—tiniĹł komanda, ĹžaidynÄ—se vadovaujama trenerio Vytenio TupÄ?iausko. Vaikinai laimÄ—jo visas grupÄ—s varĹžybas, ÄŻveikÄ™ Klivlando (JAV), Plocko (Lenkija) ir Samarijos (Izraelis) komandas. Pusfinalyje jie nugalÄ—jo Kanados krepĹĄininkus, o finale nusileido JeruzalÄ—s komandai. (LR)
3HU kHP SLR QĂ˜ O\ JRV DW UDQ NRV UXQJ W\ QHV WDUS 0D UL MDP SR OzV Ă„6Ă‘ GX YRVÂł LU %HOJ UD GR Ă„&UYH QD ]YH] GDÂł Ă?L Ă‘UR YDL DW VLV W R MÂ? VYHL NL QR OH JHQ GL QÂ’ /LH WX YRV IXW ER OL QLQ Nj 9DO Gj .DV SD UD YL mLĂ˜ YL GX U \ MH /LH WX YRV IXW ER OR IH GH UD FL MRV /)) SUH ]L GHQ WDV 7R PDV 'D QL OH YL mLXV GH Ă…L Qz MH YLH QDP JH ULDX VLĂ˜ YL VĂ˜ ODL NĂ˜ /LH WX YRV J\ Qz MĂ˜ PH mLR SUR JD Â’WHL Nz /)) RU GL Qj Ă„9\ UHV QL IXW ER OR JHU Ez MDL PD QH GDU NDU WDLV DW SD Ă?Â’V WD JLP WR MR MH 0D UL MDP SR Oz MH LU 9LO QLX MH NXU JH ULDX VLXV NDU MH URV PH WXV SUD OHL GDX Ă„ĂŒDO JL ULRÂł NR PDQ GR MHÂł Âą VD Nz JH ULDX VLDV PH WĂ˜ /LH WX YRV IXW ER OL QLQ NDV GDX JLDX QHL GX GH Ă…LPW PH mLXV J\ YH QDQ WLV 9R NLH WL MR MH 6656 SLU PH Q\ Ez VH J\ Qz MDV VX Ă?DL Gz UXQJ W\ QHV LU Â’PX Ă…z Â’YDU mLĂ˜
PRAMOGOS
Teatrai
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
SAVAITGALISĂ&#x; Ă&#x;TV
(Vytauto g. 43)
■7 d. 20 val. „Saulius Petreikis & „World Orchestra“. ■8 d. 20 val. Mantas. Akustinis vasaros koncertas.
â– 5 d. 20 val. „Hiperbolė“. „AĹĄ dar dainuosiu“. â– 7 d. 20 val. Liudas Mikalauskas. Autorinis vakaras. â– 8 d. 20 val. Vladas Bagdonas. Autorinis vakaras. â– 9 d. 20 val. „Linksmieji klasikai“. Zbignevas Levickis ir Daumantas Slipkus.
â– 4 d. 20 val. Pats geriausias ĹĄou.
KoncertĹł salÄ— „Compensa“
„Anapilis“/Palangos kurorto muziejus
Ĺ IAULIAI
(KernavÄ—s g. 84)
(BirutÄ—s al. 34 A)
MokytojĹł namai /Vasaros terasa (Vilniaus g. 39)
PALANGA Palangos koncertĹł salÄ—
■7 d. 20 val. „Die Antwoord“.
„DruskininkĹł kolonada“
TRAKAI
(V.Kudirkos g. 22)
TrakĹł pilis/TrakĹł istorijos muziejus
■3 d. 21 val. Duetas „Indraya“ ir saksofonistas Tomas Čiukauskas. ■4 d. 21 val. Aistės Pilvelytės koncertas.
Laivas „Galvė“ (KaraimĹł g. 57)
(Teatro g. 2)
â– 3 d. 19.30 val. Veronika Chi Chi.
■4 d. 20 val. L.Berstein „Kandidas“.
Ĺ ILUTÄ–S R.
Muzikinis keltas „Nida“
KintĹł Romos katalikĹł baĹžnyÄ?ia
„Organum“
â– 8 d. 18 val. Vyras po padu.
(J.BasanaviÄ?iaus g. 41)
â– 3 d. 19 val. „Vivace Vilnius“ studentĹł koncertas.
NERINGA
KAUNAS
KultĹŤros centras „Agila“
Kauno ďŹ lharmonija
(Taikos g. 4)
Bistrampolio dvaras
■3 d. 20 val. L.Berstein „Kandidas“.
(KĹŤÄ?iĹł k., PanevÄ—Ĺžio r.)
VILNIUS
(L.Sapiegos g. 5)
M.K.ÄŒiurlionio namai
■4 d. 17 val. „Viva Zarzuela“.
(SaviÄ?iaus g. 11)
■7–9 d. 19 val. M.K.Čiurlionio muzikos vakarai.
PALANGA
LDM Taikomosios dailÄ—s muziejus
LDM Palangos gintaro muziejus
(Arsenalo g. 3)
(Vytauto g. 17)
â– 4 d. 19 val. Pianisto Roberto Plano (Italija) koncertas. â– 5 d. 17 val. „Vivace Vilnius“ uĹždarymo koncertas.
â– 3 d. 19.55 val. Lietuvos kamerinis orkestras. Meno vadovas S.Krylovas, G.Gelgotas (eita), D.Bidva (smuikas), J.Juozapaitis (altas). â– 7 d. 20 val. „DainuojanÄ?ios Baltijos poemos“.
Vilniaus rotuĹĄÄ—
Palangos koncertĹł salÄ—
(DidĹžioji g. 31)
(Vytauto g. 43)
■9 d. 17 val. Fortepijoninio kvarteto „Confero“ koncertas.
JuodkrantÄ—s PranciĹĄkaus AsyĹžieÄ?io (evangelikĹł liuteronĹł) baĹžnyÄ?ia
(Pamario g. 43)
â– 4 d. 20 val. Antra programa. „RomantinÄ—s muzikos ĹĄviesa ir ĹĄeĹĄÄ—liai“. â– 8 d. 20 val. TreÄ?ia programa. „Algirdas Vizgirda ir draugai“. Solinis reÄ?italis.
KultĹŤros centras „Ramybė“
(Taikos g. 10 A)
(Vytauto g. 35)
■3 d. 20.30 val. „KK Pearls“. ■3 d. 21.30 val. Ester Rada. ■4 d. 20.30 val. Veronika Chichi Quartet. ■4 d. 21.30 val. „The Bootyjive“.
â– 5 d. 19 val. R.Karpis ir F.Zakrevskis.
Lietuvos DidĹžiosios KunigaikĹĄtystÄ—s valdovĹł rĹŤmai (Katedros a. 3)
8 d. 19 val. „ŠimtmeÄ?io dĹžiazas“. Vilniaus arkikatedra bazilika â– 9 d. 12 val. „Vox Organi Cathedralis“ koncertas.
VIKINGLOTTO loĹĄimo Nr. 1325 Pagrindiniai skaiÄ?iai: 12 13 20 25 44 46
(Maironio g. 8)
M.K.ÄŒiurlionio memorialinis muziejus
â– 3 d. 15, 16, 18 val. Festivalio koncertai. â– 5 d. 18 val. UĹždarymo koncertas.
(M.K.ÄŒiurlionio g. 35)
Palangos kurhauzas
DruskininkĹł Ĺ vÄ?.MergelÄ—s Marijos Ĺ kaplierinÄ—s baĹžnyÄ?ia (Vilniaus al. 1)
Aukso puode bus 4,3 mln. Eur
(Vytauto g. 55 )
(GrafĹł TiĹĄkeviÄ?iĹł al. 1)
(Katedros a. 2)
Prie ĹĄvyturio
2018 08 01 (treÄ?iadienis)
DRUSKININKAI
Palangos Ĺ vÄ?.MergelÄ—s Marijos Ä–mimo ÄŻ dangĹł baĹžnyÄ?ia â– 5 d. 20 val. „Muzikos vitraĹžai“.
(KairÄ—nĹł g. 43)
â– 4 d. 20 val. Monika LinkytÄ—. Akustinis koncer tas.
Informacinis rÄ—mÄ—jas
(Kingai, Ramioji g. 8)
â– 5 d. 18 val. Susitikimas su kompozitoriumi Vikintu Baltaku.
loĹĄimo Nr. 7170
Palangos S.VainiĹŤno muzikos mokykla
Palangos senosios gimnazijos aktĹł salÄ— â– 9 d. 20 val. Vytautas Ĺ iĹĄkauskas. „AuksinÄ—s dainos“.
Vilniaus universiteto KairÄ—nĹł botanikos sodas
â– 5 d. 20 val. „MaĹžoji nakties muzika“.
„Arts“ rezidencija
GALIMA LAIMÄ–TI 200 000 Eur
VikingĹł skaiÄ?ius 07 Vieno derinio laimÄ—jimĹł lentelÄ—: 6+1 3 000 000 Eur (0 priz.) 6 223 269,50 Eur (0 priz.) 5+1 30 813 Eur (0 priz.) 5 535 Eur (5 priz.) 4+1 91,50 Eur (35 priz.) 4 9 Eur (233 priz.) 3+1 4,50 Eur (688 priz.) 3 1,50 Eur (4 407 priz.) 2+1 1,25 Eur (4 895 priz.) 2 0,75 Eur (32 645 priz. Kitos savaitÄ—s prognozÄ—:
â– 4 d. 20 val. Viviane. „La Vie En Rose“. (JĹŤratÄ—s g. 13)
â– 7 d. 20 val. Moses Sumney.
â– 4 d. 17 val. „Žalvarinis“. „Einam tolyn“.
Nidos evangelikĹł liuteronĹł baĹžnyÄ?ia
(DidĹžioji g. 34)
(Vilniaus g. 30)
PANEVĖŽYS
(Kintai)
â– 3 d. 20 val. Antra programa. „RomantinÄ—s muzikos ĹĄviesa ir ĹĄeĹĄÄ—liai“. â– 7 d. 20 val. TreÄ?ia programa. „Algirdas Vizgirda ir draugai“. Solinis reÄ?italis.
Ĺ v.Kazimiero baĹžnyÄ?ia
Ĺ v.Kotrynos baĹžnyÄ?ia
â– 4 d. 20.30 val. Larisa KalpokaitÄ—.
(JuodkrantÄ—, L.RÄ—zos g. 56)
â– 3 d. 20 val. Nargiz. „Dviese“. â– 7 d. 20 val. Jubiliejinis „El Fuego“ 10-meÄ?io koncertas.
â– 7 d. 19 val. SakralinÄ—s muzikos valandos. Somang Lee. â– 9 d. 19 val. SakralinÄ—s muzikos valandos. Juanas Paradellis Sole.
â– 9 d. 21 val. „Colours of Bubbles“ ir Ĺ v. Kristoforo kamerinis orkestras.
KlaipÄ—dos dramos teatras
(TilŞės g. 140)
Koncertai
(KÄ™stuÄ?io g. 4)
KLAIPÄ–DA
â– 4 d. 17 val. Jonas Vozbutas (mokyt. Vaida MikalauskienÄ—). â– 4 d. 19 val. Lietuvos muzikos ir teatro akademija.
KoncertĹł salÄ— „Saulė“
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
Bilietus platina
KAUNO R. MargininkĹł Ĺ vÄ?.MergelÄ—s Marijos Ĺ kaplierinÄ—s baĹžnyÄ?ia (MargininkĹł k.)
■3 d. 19 val. „Teka upelė“.
■20–25 d. Fortepijoninės muzikos vasara.
â– 5 d. 19.30 val. SakralinÄ—s muzikos valanda.
02 03 09 10 13 15 19 22 25 26 33 35 37 42 43 44 46 49 54 58 loĹĄimo Nr. 7171
01 07 08 09 10 16 21 22 23 24 27 31 34 36 39 41 43 45 50 54 loťimo Nr. 5744 DIDYSIS PRIZAS – 100 790,50 Eur
01 04 13 14 15 30 + 10 AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3
LaimÄ—jimas 100 790,50 Eur 5 374 Eur 343,50 Eur 19 Eur 17,50 Eur 3,50 Eur 1 Eur
www.olifeja.lt
VDYDLWJDOLV WY
6.00 Lietuvos Respublikos himnas. 6.05, 6.37, 7.10, 7.40, 8.07, 8.40 Labas rytas, Lietuva! 6.30, 8.00 Ĺ˝inios. Orai. 7.00, 7.30, 8.30 Ĺ˝inios. Orai. Spor tas. 9.05 TV serialas „Senis“ (369) (N-7). 10.05 TV serialas „Štutgar to kriminalinÄ— policija“ (7/11) (N-7). 10.50 TV serialas „Komisaras Reksas“ (50) (N-7). 11.40 TV serialas „GiminÄ—s. Gyvenimas tÄ™siasi“ (3/3).
6.10 Televitrina. 6.25 Animacinis serialas „Kempiniukas PlaÄ?iakelnis“ (3) (N-7). 6.55 Animacinis serialas „Simpsonai“ (N-7) (kart.). 7.55 TV serialas „Kam ta meilÄ—?“ (N-7) (kart.). 8.25 TV serialas „Paskutinis iĹĄ MagikianĹłâ€œ (N-7) (kart.). 8.55 TV serialas „MeilÄ—s sĹŤkuryje“ (N-7). 10.00 TV serialas „Tai – mano gyvenimas“ (N-7).
6.10 Dienos programa. 6.15 TV serialas „Mano gyvenimo ĹĄviesa“ (243–245) (N-7). 7.30 Animacinis serialas „NeramĹŤs ir triukĹĄmingi“ (19). 7.55 TV serialas „Volkeris, Teksaso reindĹžeris“ (170) (N-7). 8.55 Rytas su LNK. InformacinÄ— aktualiĹł pokalbiĹł laida. VedÄ—jai Ĺ˝.VaĹĄkytÄ—, G.TetenskaitÄ— ir M.BruĹžas. 10.55 Varom! (N-7). 11.25 TV serialas „MeilÄ—s sparnai“ (21, 22).
6.20 Programa. 6.24 TV parduotuvÄ—. 6.40 KrepĹĄinio pasaulyje su V.MaÄ?iuliu. Laida apie krepĹĄinÄŻ. VedÄ—jas V.MaÄ?iulis. 7.10 Grilio skanÄ—stai. Kulinarijos laida. 2018 m. 7.40 Vasara tiesiogiai su D.Ĺ˝eimyte. PokalbiĹł laida. 2018 m. 8.10 TV serialas „Delta“ (1/16) (N-7). 9.15 TV serialas „Rojus“ (98) (N-7). 10.20 TV serialas „Lemtingas panaĹĄumas“ (4) (N-7). 11.25 „Ragana“ (1/10) (N-7).
6.00 TV serialas „Auklė“ (64–66) (N-7). 7.30 TV serialas „Asmens sargybinis“ (N-7) (kart.). 8.35 TV serialas „FarĹł karai“ (N-7) (kart.). 9.30 TV serialas „Teisingumo agentai“ (N-7) (kart.). 10.30 TV serialas „Kobra 11“ (N-7) (kart.). 11.35 TV serialas „Ďstatymas ir tvarka. SpecialiĹłjĹł tyrimĹł skyrius“ (N-7) (kart.).
12.35 Kas ir kodÄ—l? TV Ĺžaidimas. VedÄ—jas D.JurgeleviÄ?ius. 13.05 Klauskite daktaro. VedÄ—jai R.KulvinskytÄ— ir A.Unikauskas. 13.58 Keno loto. 14.00 Ĺ˝inios. Spor tas. Orai. 14.15 Laba diena, Lietuva! 15.00 Ĺ˝inios. Orai. 15.10 Laba diena, Lietuva! 16.00 Ĺ˝inios. Spor tas. Orai. 16.15 Laba diena, Lietuva! 16.30 TV serialas „Seserys“ (358) (N-7). 17.30 Ĺ˝inios. Spor tas. Orai (su ver timu ÄŻ gestĹł kalbÄ…). 18.15 Auksinis protas. Intelektinis TV Ĺžaidimas. VedÄ—jai A.Valinskas ir A.Tapinas. 19.30 Beatos vir tuvÄ—. VedÄ—ja B.Nicholson.
12.00 „Moterys meluoja geriau. 10 metĹłâ€œ (N-7) (kart.). 13.00 TV serialas „PaĹžadÄ—toji“ (N-7). 15.00 Animacinis serialas „Simpsonai“ (15, 16) (N-7). 16.00 TV3 Ĺžinios. 16.28 TV3 orai. 16.30 TV pagalba (N-7). 18.30 TV3 Ĺžinios. 19.22 TV3 spor tas. 19.27 TV3 orai. 19.30 Didysis penktadienio ďŹ lmas. „Heraklis“. Animacinis. JAV, 1997 m.
13.25 TV serialas „Gyvenimo daina“ (45) (N-7). 14.25 TV serialas „Dvi ĹĄirdys“ (1000–1003). 16.30 Labas vakaras, Lietuva. InformacinÄ— pokalbiĹł laida. VedÄ—jai L.Ĺ urnaitÄ— ir P.SkuÄ?as. 17.35 Nuo... Iki... Gyvenimo bĹŤdo laida. VedÄ—ja G.TalmantienÄ—. 18.30 Ĺ˝inios. 19.25 Spor tas. 19.28 Orai. 19.30 KK2 penktadienis. VedÄ—jai I.PuzaraitÄ—, T.AliĹĄauskas ir D.Ramonas (N-7).
12.30 TV serialas „IĹĄĹĄĹŤkis“ (3/8) (N-7). 13.35 TV parduotuvÄ—. 13.50 TV serialas „Gluchariovas“ (1/43) (N-7). 14.55 TV serialas „Gurovo bylos. MedĹžioklė“ (4) (N-7). 16.00 Repor teris. InformacinÄ— publicistinÄ— laida. 16.27 Orai. 16.30 Gyvenimo bĹŤdas. PokalbiĹł laida. VedÄ—ja D.Ĺ˝eimytÄ—. 2018 m. 17.00 TV serialas „MoterĹł daktaras“ (2/45) (N-7). 18.00 Repor teris. InformacinÄ— publicistinÄ— laida. 18.45 Keliauk su „Repor teriu“. InformacinÄ— publicistinÄ— laida. 18.57 Orai. 19.00 TV serialas „Bitininkas“ (1/5) (N-7).
12.35 TV serialas „Stoties policija“ (N-7) (kart.). 13.45 TV serialas „Asmens sargybinis“ (7) (N-7). 14.50 TV serialas „FarĹł karai“ (4) (N-7). 15.50 TV serialas „Teisingumo agentai“ (28) (N-7). 16.50 TV serialas „Kobra 11“ (6) (N-7). 17.55 TV serialas „Ďstatymas ir tvarka. SpecialiĹłjĹł tyrimĹł skyrius“ (13) (N-7). 18.55 TV serialas „Stoties policija“ (44) (N-7).
20.25 Keno loto. 20.30 Panorama. 21.00 Dienos tema. 21.20 Spor tas. Orai. 21.29 Loterija „JÄ—ga“. 21.30 Duokim garo! 22.35 Gamtos inspektoriai. 23.00 „Pasveikink mirtÄŻ kitÄ… dieną“. Veiksmo trileris. DidĹžioji Britanija, JAV, 2002 m. (N-14). 1.10 TV serialas „Štutgar to kriminalinÄ— policija“ (N-7) (kart.). 2.00, 3.00, 4.00 LRT radijo Ĺžinios. 2.05 Kas ir kodÄ—l? TV Ĺžaidimas (kart.). 2.30 Ryto suktinis (kart.). 3.05 „GiminÄ—s. Gyvenimas tÄ™siasi“. 4.05 Klauskite daktaro (kart.). 5.00 „Seserys“ (N-7) (kart.).
21.15 „DeĹĄimt jardĹłâ€œ. Komedija. Vaid. B.Willisas, M.Perry, A.Peet, K.Pollakas, N.Henstridge. JAV, 2004 m. (N-7). 23.25 „Ar timi prieĹĄai“. Veiksmo trileris. Vaid. T.E.Scottas, J.C.Van Damme’as, O.Jonesas, L.Cocker, Ch.Robbie. Kanada, JAV, 2013 m. (N-14). 1.05 „Holograma karaliui“. Komedija. PrancĹŤzija, Vokietija, Meksika, DidĹžioji Britanija, JAV, 2016 m. (N-14) (kart.). 2.45 „AĹĄ, kitas aĹĄ ir Irena“. Komedija. JAV, 2000 m. (N-14) (kart.). 4.45 „CSI elektroniniĹł nusikaltimĹł skyrius“ (11) (N-14). 5.30 „Moderni ĹĄeima“ (2) (N-7).
21.00 SavaitÄ—s hitas. Vaidybinis f. „PaĹĄÄ—lÄ™ vyrukai II“. Veiksmo. ReĹž. M.Bay. Vaid. J.Pantoliano, W.Smithas, M.Lawrence’as, P.Stormare’as. JAV, 2003 m. (N-14). 23.50 Vaidybinis f. „Babilonas“. Veiksmo. ReĹž. M.Kassovitzas. Vaid. V.Dieselis, M.Yeoh, M.Thierry. PrancĹŤzija, 2008 m. (N-14). 1.45 Vaidybinis f. „Gran Torino“. KriminalinÄ— drama. ReĹž. C.Eastwoodas. JAV, Vokietija, 2008 m. (N-14) (kart.). 3.45 Programos pabaiga.
20.00, 22.00 Repor teris. 20.27, 22.57 Orai. 20.30 Grilio skanÄ—stai. 2018 m. 21.00 „KrikĹĄto tÄ—vas“ (5) (N-7). 22.45 Keliauk su „Repor teriu“. 23.00 „Gluchariovas“ (1/40) (N-7). 0.05 TV serialas „Delta“ (1/15) (N-7). 1.05 TV serialas „IĹĄĹĄĹŤkis“ (3/5) (N-7). 2.00, 4.20 „Ragana“ (1/9) (N-7). 2.45 „Lemtingas panaĹĄumas“ (2) (N-7). 3.35 „Žmogus be praeities“ (11) (N-7). 5.05 Dok. serialas „Pasaulis iĹĄ virĹĄaus“. JAV, 2012 m. (N-7). 5.35 „Geriausios nardymo vietos“ (N-7). 6.00 Dok. serialas „Pavojingiausios kelionÄ—s. Kinija“. 2014 m. (N-7). 6.30 „Pasaulio turgĹŤs. Mumbajus“. JAV, 2009 m. (N-7).
20.00 „Infodiena“. 21.00 Vaidybinis f. „Kraujas Maniloje“. Veiksmo. ReĹž. M.Dacascosas. Vaid. A.Nevsky, C.Van Dienas, C.H.Tagawa. JAV, 2016 m. (N-14). 22.45 Vaidybinis f. „ŽmogĹžudystÄ— Baltuosiuose rĹŤmuose“. Veiksmo trileris. ReĹž. D.H.Little’is. JAV, 1997 m. (N-7) (kart.). 0.50 TV serialas „Persekiotojas“ (18) (N-14). 1.40 „Kas Ĺžudikas?“ (44). KriminalinÄ— publicistika (N-7). 2.35 Vaidybinis f. „Kraujas Maniloje“. Veiksmo. ReĹž. M.Dacascosas. JAV, 2016 m. (N-14) (kart.).
Ă„0H JDÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
*AUĂ&#x;PLAĂ&#x;NUOĂ&#x;JAĂ&#x;VESĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;PUOĂ&#x;Tg 6YHL Nj J\ YH QL PR EĂ‘ Gj SUR SD JXR MDQ mLj % 6SHDUV QXRWU VXN Uz Wz ' /R YD WR LV WR UL MD
"LAIĂ&#x;VYĂ&#x;BwSĂ&#x;EPIĂ&#x;DEĂ&#x;MIĂ&#x;JA 'DL QL QLQ NÂ? %ULW QH\ 6SHDUV P WDLS VXN Uz Wz Â’ OL JR QL QÂ? GzO NYDL Ă…D OĂ˜ SD WH NX VLRV DW OL Nz MRV 'H PL /R YD WR P GUD PD NDG ML XĂ?G UDX Gz VD YR NRQ FHU WXR VH SD VL UR GDQ mLRPV Ă…R Nz MRPV SHU JDVW UR OHV YDU WR WL DO NR KR OÂ’ Dar neseniai per B.Spears koncertus uĹžkulisiuose buvo galima paragauti svaigiĹłjĹł gÄ—rimĹł. TaÄ?iau prieĹĄ kelias dienas buvo nutarta jĹł atsisakyti. DainininkÄ— taip pat papraĹĄÄ—, kad vieĹĄbuÄ?iĹł numeriuose, kuriuose ji su grupe apsistoja, nebĹŤtĹł svaigalĹł. „Toks sprendimas priimtas pirmiausia dÄ—l to, kad pati Britney su"silaikytĹł nuo alkoholio. Be to, tarp ĹĄokÄ—jĹł yra nepilna-
meÄ?iĹł, – aiĹĄkino vienas B.Spears biÄ?iulis. – Ji norÄ—tĹł, kad blaivybÄ—s epidemija iĹĄplistĹł ir tarp kitĹł atlikÄ—jĹł.“ B.Spears esÄ… taip nusprendÄ— po to, kai praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ ligoninÄ—je atsidĹŤrÄ— D.Lovato. Teigiama, kad ĹĄi atlikÄ—ja perdozavo heroino. Ĺ ÄŻ mÄ—nesÄŻ B.Spears koncertuos Londone, Dubline, ParyĹžiuje, Berlyne ir Osle, o rudenÄŻ planuoja surengti koncertÄ… Teksase. (LR)
'DL QL QLQ NDV -XV WL QDV %LH EH ULV P LU PD QH NH Qz +DL OH\ %DOG ZLQ P MDX VX GD UL Qz MD Vj UD Ă…j VYH mLĂ˜ NX ULXRV NH WL QD NYLHV WL Â’ YHV WX YHV KanadieÄ?iĹł atlikÄ—jas J.Bieberis tvirtina, kad kasdien vis labiau myli savo suĹžadÄ—tinÄ™ H.Baldwin. Jis nutarÄ— dÄ—l mylimosios surengti tokiÄ… vestuviĹł ceremonijÄ…, kad ji pasijustĹł princese. Romanui prasidÄ—jus Justinas ketino ÄŻ kukliÄ… ĹĄventÄ™ Kanadoje pakviesti tik gimines ir artimiausius draugus. Bet dabar pora planuoja ÄŻ vestuves pakviesti ne maĹžiau kaip 500 ĹžmoniĹł ir surengti jas ne Kanadoje, bet Kalifornijoje, kad Hailey galÄ—tĹł sukviesti visus savo draugus. Pastaruoju metu pora sudarinÄ—ja sveÄ?iĹł sÄ…raĹĄÄ… ir renkasi agentĹŤrÄ…, kuri apsiimtĹł organizuoti svarbiausiÄ… jĹł gyvenimo ĹĄventÄ™. Tiesa, suĹžadÄ—tiniĹł laimÄ™ drumsÄ?ia J.Bieberio motinos Pattie Mallette reakcija. 43 metĹł moteris formaliai pasveikino sĹŤnĹł su suĹžadÄ—tuvÄ—mis, taÄ?iau neseniai prisipaĹžino mananti, kad jo poelgis yra skubotas.
Ă„0H JDÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
ÂŚ
ÂŚ
ÂŚ
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
- %LH EH ULV P\ OL PD MDL + %DOG ZLQ SD VL SLU Ă…R SR Pz QH VLR QXR GUDX J\V WzV SUD GĂ?LRV
Kai Şurnalistai paklausė, ką ji mano apie suŞadėtuves, P.Mallette pareiťkė: „Jei negalite pasakyti nieko gero, geriau patylė-
ti. Tad aĹĄ geriau patylÄ—siu.“ J.Bieberis mylimajai pasipirĹĄo vos po mÄ—nesio nuo draugystÄ—s pradĹžios. (LR)
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
&ESĂ&#x;TIĂ&#x;VAĂ&#x;LISĂ&#x;SUĂ&#x;BURSĂ&#x;Ă€VAIGĂ€Ă&#x;DES 1XR GUj VLRV LGz MRV LNL GL GĂ?LDX VLR PX ]L NRV IHV WL YD OLR /LH WX YR MH Âą WR NÂ’ NH OLj QXz MR Ă…LDQ GLHQ 5XP Ă…LĂ… Nz VH SUD VL GH GDQ WLV SRSXOLDUXV UHQ JL Q\V Ă„*UD QD WRV /L YHÂł
Ă„6FDQ SL[Âł Ă„5HX WHUVÂł QXRWU
Ă„6FDQ SL[Âł $)3 QXRWU
VDYDLWJDOLV WY
R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas
Ă„'LH $QW ZRRUGÂł Âą SUR YR NXR WL PzJV WDQ WL JUX Sz LĂ… 3LHWĂ˜ $IULNRV 5HVSXEOLNRV
0RIGĂ&#x;LAUĂ&#x;DwĂ&#x;SKANĂ&#x;DAĂ&#x;LISĂ&#x;TUS *DU VXV $I UL NRV GXH WDV Ă„'LH $QW ZRRUGÂł NX ULV DQW UD GLH QÂ’ NRQ FHU WXRV 9LO QLX MH VD Oz MH Ă„&RP SHQ VDÂł QH NH WL QR XĂ? VXN WL Â’ PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OÂ’ %HW DS OLQ N\ EzV VX VLN ORV Wz NL WDLS R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas
Hiphopo muzikos duetas, kurÄŻ sudaro reperis Ninja ir vokalistÄ— Yolandi Visser, garsÄ—ja skandalingu ÄŻvaizdĹžiu, tamsaus humoro kupinomis dainĹł temomis ir vaizdo klipais, nuogybÄ—mis ir provokacijomis. ÄŽsitikinti, koks neÄŻprastas ĹĄis duetas, pakanka perskaiÄ?ius jo pageidavimĹł sÄ…raĹĄÄ… – Vilniaus salÄ—je „Compensa“ koncertuosianti grupÄ— norÄ—jo, kad ÄŻ uĹžkulisius bĹŤtĹł pristatyta ne tik uĹžkandĹžiĹł ir gÄ—rimĹł, bet ir terariumas su gyvatÄ—mis ir drieĹžais. "ALĂ&#x;TAĂ&#x;RUĂ&#x;SIAIĂ&#x;UĂ€DĂ&#x;RAUĂ&#x;DwĂ&#x;KONĂ&#x;CERĂ&#x;Tg
Ĺ iÄ… grupÄ™ ne sykÄŻ bandÄ— prisivilioti Lietuvos festivaliĹł ir koncertĹł rengÄ—jai, bet vis nepavykdavo – „Die Antwoord“ honoraras atrodydavo per didelis. TaÄ?iau ÄŻ pagalbÄ… netikÄ—tai atskubÄ—jo baltarusiai – tiesa, ne savo noru. Dar geguŞę buvo skelbiama, kad „Die Antwoord“ ÄŻ LietuvÄ… neuĹžsuks, o savo pasauliniĹł gastroliĹł koncertÄ… surengs Minske. TaÄ?iau paskutinÄ—mis pavasario dienomis paaiĹĄkÄ—jo, kad koncertÄ… teks perkelti ÄŻ LietuvÄ…. Kaip skelbia Baltarusijos Ĺžiniasklaida, Minsko valdĹžia tris sykius atmetÄ— koncerto rengÄ—jĹł praĹĄymÄ… iĹĄduoti leidimÄ… ĹĄiam renginiui. Oficiali prieĹžastis – ÄŻstatymas, nurodantis galimybÄ™ neleisti surengti „Şemo meninio lygio“ pasirodymĹł. NepadÄ—jo ir koncerto rengÄ—jĹł paĹžadas ÄŻ ĹĄÄŻ pasirodymÄ… neÄŻleisti jaunesniĹł nei ĹĄeĹĄiolikos metĹł ĹžiĹŤrovĹł. Baltarusija tapo vienintele Europos ĹĄalimi, kurioje uĹždrausta surengti ĹĄios grupÄ—s pasirodymÄ…. „Die Antwoord“ labai norÄ—jo koncertuoti Baltarusijoje. Tik kai iĹĄnaudojome visus ÄŻmanomus variantus, nusprendÄ—me koncertÄ… perkelti ÄŻ VilniĹłâ€œ, – portalui tut.by pasakojo koncerto rengÄ—jas Pavelas BogdanoviÄ?ius. 0AKĂ&#x;LAUĂ&#x;SĂ„SĂ&#x;TARPĂ&#x;GARĂ&#x;SEĂ&#x;NYĂ&#x;BIĂ‹
Ĺ iame deĹĄimtmetyje iĹĄgarsÄ—jusi grupÄ— atlieka ironiĹĄkos popmuzikos ir hiphopo derinÄŻ, pelnydama didelÄŻ pasaulio garsenybiĹł dÄ—mesÄŻ. PavyzdĹžiui, su ĹĄia grupe labai norÄ—jo bendradarbiauti Lady Gaga (grupÄ— pasiĹŤlymÄ… atmetÄ—), o
9RAĂ&#x;I¸Ă&#x;KOĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;RINKĂ&#x;TI â– 9LO QLX MH LU JUH WD MR PH OR PD QDL NL Wj VD YDL WÂ? WX UzV Nj YHLN WL Âą ODX NLD QHW NH OL Â’GR PĂ‘V NRQ FHU WDL â– $QW UD GLH QÂ’ VRV WL Qz MH NRQ FHU WXRV QH WLN Ă„'LH $QW ZRRUGÂł EHW LU Â’V WD EDXV EDO VR -$9 GDL QL QLQ NDV 0R VH VDV 6XP QH\ NX ULR GH ELX WL QLV DO EX PDV Ă„$UR PDQ WL FLVPÂł NUL WL NĂ˜ YD GL QD PDV YLH QX JH ULDX VLĂ˜ SUDz MX VLĂ˜ PH WĂ˜ Â’UD Ă…Ă˜ -R SD VL UR G\ PDV Y\NV Ă‚Y .RW U\ QRV EDĂ? Q\ mLR MH â– 6D YDL WzV YL GX U\ MH YHLNV PDV NHO VLV Â’ 7UD NĂ˜ SL OÂ’ NXU Y\NV WU\V LĂ… HLOzV LĂ…V NLU WL QLDL /LH WX YRV DW OL Nz MĂ˜ NRQ FHU WDL â– 5XJS MĂ‘ mLR jMj VX Ă‚Y .ULV WR IR UR ND PH UL QLX RU NHVW UX mLD NRQ FHU WXRV UR NR JUX Sz Ă„&R ORXUV 2I %XEE OHVÂł 5XJS MĂ‘ mLR jMj VX RU NHVW UX Ă„7KH %DG $VV 5HW UR 2UF KHVW UDÂł VX GD U\ WX LĂ… /LH WX YRV GĂ?LD ]R PX ]L NDQ WĂ˜ SD VL UR G\V (UL FD -HQ QLQJV 2 UXJS MĂ‘ mLR jMj GDL QXRV /RQ GR QH Ă…LXR PH WX J\ YH QDQ WL DW OL Nz MD 0R QL ND /LQ N\ Wz VX YL VD PH SD VDX O\ MH JDU VLX JRV SH OĂ˜ FKR UX LĂ… 'L GĂ?LR VLRV %UL WD QL MRV Ă„/RQ GRQ &RP PX QL W\ *RV SHO &KRLUÂł
2014-aisiais „Die Antwoord“ klipe „Ugly Boy“ nusifilmavo aktorius Jackas Blackas, dainininkas Marilyn Mansonas, „Red Hot Chili Peppers“ bosininkas Flea, modelis Cara Delevingne. 5Ă€Ă&#x;SIĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;APIEĂ&#x;ATĂ&#x;SISĂ&#x;VEIĂ&#x;KIĂ&#x;NIĂ&#x;Mg
Kelerius metus „Die Antwoord“ nariai, gyvenantys PietĹł Afrikos Respublikos mieste Keiptaune, laikomi vienomis keisÄ?iausiĹł ir ÄŻdomiausiĹł muzikos pasaulio asmenybiĹł. Pasakojama, kad spigaus balso vokalistei Yolandi (tikrasis jos vardas – Anri du Toit) net buvo siĹŤloma atlikti pagrindinÄŻ vaidmenÄŻ populiariame kino filme „Mergina su drakono tatuiruote“. TaÄ?iau ne viename filme jau suvaidinusi moteris atsisakÄ—. Keturis albumus iĹĄleidusi grupÄ— mÄ—gsta ĹĄokiruoti, repuodama naudoja savitÄ… afrikietiĹĄkÄ… ĹžargonÄ…, kuria keistus dainĹł tekstus, kuriuos supranta net ne visi jos gerbÄ—jai. Ĺ ÄŻmet turÄ—tĹł pasirodyti dar vienas albumas „27“ – jis, kaip uĹžsimena grupÄ—s nariai, bus paskutinis grupÄ—s karjeroje, o tada „Die Antwoord“ ketina atsisveikinti. Tad vieĹĄnagÄ— Vilniuje tikriausiai bus ir paskutinÄ— lietuviĹł galimybÄ— pamatyti keistÄ… ĹĄios grupÄ—s ĹĄou. â– Ă„'LH $QW ZRRUGÂł NRQ FHU WDV 5XJS MĂ‘ mLR G YDO 9LO QLXV NRQ FHU WĂ˜ VD Oz Ă„&RP SHQ VDÂł
Lietuvos liaudies buities muziejuje praÄ—jusiÄ… vasarÄ… festivalyje ĹĄÄ—lo apie 17 tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžiĹŤrovĹł. Ĺ ÄŻmet jĹł laukiama daugiau – iki 20 tĹŤkstanÄ?iĹł. Susirinkusiai miniai koncertuos bĹŤrys britĹł ĹžvaigĹždĹžiĹł – Rita Ora, George’as Ezra, garsios grupÄ—s „Rudimental“ didŞėjai, Duke’as Dumontas, Betsy. Taip pat – visas Lietuvos garsenybiĹł desantas: Jazzu, Lilas ir Innomine, Monique, „ba.“, Justinas Jarutis, pirmÄ… kartÄ… festivalyje grosiantis Andrius Mamontovas ir kiti. Dvi dienas ir naktis RumĹĄiĹĄkiĹł pievose vyksiantis festivalis turÄ—s ĹĄeĹĄias scenas, paplĹŤdimÄŻ prie Kauno mariĹł, vilios daugybe pramogĹł ir varĹžybĹł. Ĺ eĹĄtÄ… sykÄŻ rengiamas festivalis, ÄŻ LietuvÄ… anksÄ?iau jau pakvietÄ™s Ellie Goulding, „Bastille“, JohnÄ… NewmanÄ…, „Clean Bandit“, Jess Glynne ir kitus Ĺžinomus atlikÄ—jus, virto vienu mÄ—gstamiausiĹł renginiĹł tarp ĹžiĹŤrovĹł, kuriems yra iki trisdeĹĄimties metĹł. 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TUSĂ&#x;SAUĂ&#x;GOSĂ&#x;KRUOP¸Ă&#x;jIAI
Pernai festivalis baigÄ—si nemaloniai – naktÄŻ jo teritorijoje kilus gaisrui sudegÄ— du Liaudies buities muziejaus namai. Abu jie festivalio rengÄ—jĹł pastangomis jau baigiami atstatyti, o ĹĄiemet bus imtasi visĹł priemoniĹł, kad tokie ÄŻvykiai nepasikartotĹł. „Prie kiekvieno muziejaus pastato budÄ—s mĹŤsĹł darbuotojai, kurie galÄ—s akimirksniu iĹĄkviesti gaisrininkus, jei to, neduokdie, prireiktĹł. GaisriniĹł festivalyje irgi bus daugiau nei ÄŻprasta. Padarysime viskÄ…, kad neiĹĄkiltĹł jokiĹł problemĹłâ€œ, – sakÄ— festivalio rengÄ—jas Vaidas ZdanceviÄ?ius. Po praÄ—jusiĹł metĹł incidento sklido kalbos, kad festivaliui gali tekti kraustytis ÄŻ kitÄ… vietÄ…. Bet nurimus emocijoms buvo sutarta jÄŻ palikti RumĹĄiĹĄkÄ—se – ĹĄiÄ… vietÄ… jau pamÄ—go minios jaunĹł festivalio lankytojĹł. Jie sunkiai ÄŻsivaizduoja „Granatos Live“ be festivalio simboliu tapusio malĹŤno ir maudyniĹł mariose. $Ă€IUĂ&#x;GINSĂ&#x;BRIĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;GARĂ&#x;SEĂ&#x;NYĂ&#x;Bw
Ĺ ÄŻmet susidomÄ—jimas festivaliu toks, kad visi leidimai ÄŻ festivalio teritorijoje ÄŻrengtus kempingus iĹĄgraibstyti iĹĄ anksto. TaÄ?iau palapines galÄ—s pasistatyti visi norintieji – festivalio prieigose ÄŻrengtas nemokamas kempingas su baru ir scena, nuo kurio prie renginio scenĹł kursuos autobusai. Pirmieji festivalininkai RumĹĄiĹĄkÄ—se ÄŻsikĹŤrÄ— dar vakar – vakare atidaryti vartai, ÄŻvyko ir keli pirmieji pasirodymai. IĹĄ viso festivalyje pasirodys apie 400 muzikantĹł. RyĹĄkiausia ir brangiausiai apmokama vieĹĄnia – albanĹł kilmÄ—s britÄ— R.Ora. Dabartinio Kosovo teritorijoje gimusi Rita su tÄ—vais ÄŻ LondonÄ… persikraustÄ—, kai jai tebuvo
6HN VXD OLR ML 5 2UD LĂ… /RQ GR QR Âą U\Ă… NLDX VLD Ă„*UD QD WRV /L YHÂł Ă?YDLJĂ? Gz
3VEjIAIĂ&#x;ATĂ&#x;VYKSĂ&#x;IRĂ&#x;PRIĂ&#x;VAĂ&#x;jIAISĂ&#x;LwKĂ&#x;TUĂ&#x;VAIS â– 5\Ă… NLDX VLRV IHV WL YD OLR Ă?YDLJĂ? GzV SD JHL GDX MD SD WR JX PĂ˜ 7DUS 5 2URV SD JHL GD YL PĂ˜ Âą LU MRV GLH YL QD PDV WD EDV NR SD GD Ă?DV LU FKD OD WDV EHL Ă…OH SH WzV NX ULH WX Uz WĂ˜ MRV ODXN WL SHU VL UHQ JL PR NDP ED U\ MH â– kLD 5L WD UDV LU VD YR PzJV WD PĂ˜ UDX GR QĂ˜ UR Ă?LĂ˜ Â’YDL ULĂ˜ VYHL NĂ˜ XĂ? NDQ GĂ?LĂ˜ NR NR VĂ˜ YDQ GHQV EHL YL WD PL QR & 'DL QL QLQ NÂ? NX UL Ă…LDQ GLHQ Â’ /LH WX Yj DWVN ULV SUL YD mLX OzN WX YX DW O\ GzV Ă?PR QLĂ˜ NR PDQ GD Âą Ă…R Nz MDL SUL WD ULD PLH ML YR ND OLV WDL PX ]L NDQ WDL EHL WHFK QL NDL R MRV SD VL UR G\ PXL UHL ND OLQ Jj VFH QRV Â’UDQ Jj DW JD EHQV GX YLO NL NDL â– %UL WĂ˜ JUX SzV Ă„5X GL PHQ WDOÂł QD ULDL SDS UD Ă…z ND UD OLĂ… NR G\ GĂ?LR OR YĂ˜ YLHĂ… EX W\ MH
metai. Dabar jai – 27-eri ir jau ĹĄeĹĄerius metus ji yra viena ryĹĄkiausiĹł britĹł popĹžvaigĹždĹžiĹł. Seksualiu ÄŻvaizdĹžiu garsÄ—janÄ?ios atlikÄ—jos debiutinis albumas „Ora“ dar 2012-aisiais tapo populiariausias DidĹžiojoje Britanijoje.
Dvi dienas ir naktis RumĹĄiĹĄkiĹł pievose vyksiantis festivalis turÄ—s ĹĄeĹĄias scenas, paplĹŤdimÄŻ Kauno mariĹł pakrantÄ—je. Hitai „R.I.P.“, „How We Do (Party)“, „Your Song“, „Anywhere“, „Shine A Light“, „I Will Never Let You Down“ – ĹĄias dainas Europos jaunimas moka atmintinai. Specialias kolekcijas sukurti jos papraĹĄÄ— sporto prekiĹł gamintojai „Adidas“ ir apatinius gaminanti kompanija „Tezenis“. Savo reklamos veidu RitÄ… pasirinko mados gigantai „Calvin Klein“, ja Ĺžavisi ir garsusis dizaineris Karlas Lagerfeldas. )RĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SIEĂ&#x;NIEĂ&#x;jIAI Ă&#x;IRĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAI
R.Ora pagrindinÄ—je festivalio scenoje pasirodys ĹĄÄŻ vakarÄ…, o rytoj merginĹł ĹĄirdis ten pat tirpdys jĹł dievukas G.Ezra. 25-eriĹł dainininkas ir gitaristas iĹĄgarsÄ—jo prieĹĄ ketverius metus romantiĹĄka, akimirksniu ÄŻsimenanÄ?ia daina „Budapest“, kuri tapo vienu populiariausiĹł 2014 metĹł kĹŤriniĹł jo gimtinÄ—je. Mielo, kiek naivaus veido at-
NX ULD PH SUL YD OR EĂ‘ WL VSRU WR VD Oz â– 0HU JL QĂ˜ QX P\ Oz WL QLR * (] URV LU MR NR PDQ GRV SD JHL GD YL PX IHV WL YD OLR SHU VL UHQ JL PR NDP ED ULXR VH 5XP Ă…LĂ… NLĂ˜ SLH YR VH DW VL UDV SX UĂ‘V NL OL PDL LU WH OH YL ]R ULDL +L WR Ă„%X GD SHVWÂł DW OL Nz Mj Â’ /LH WX Yj DW O\ GzV Ă?PR QLĂ˜ NR PDQ GD LU GX YLO NL NDL NX ULH DW JD EHQV MR SD VL UR G\ PXL UHL ND OLQ Jj WHFK QL Nj â– 3UL YD WXV OzN WX YDV DW JD EHQV LU KL WR Ă„2FHDQ 'UL YHÂł DXWR ULĂ˜ ' 'X PRQ Wj ,U QRUV Ă…LV EUL WĂ˜ HOHNW UR QL QzV Ă…R NLĂ˜ PX ]L NRV NĂ‘ Uz MDV VX NR PDQ GD LO JDL XĂ? VL EĂ‘ WL /LH WX YR MH QHS OD QXR MD IHV WL YD OLR Ă„*UD QD WRV /L YHÂł RU JD QL ]D WR ULDL EX YR Â’V Sz WL Âą MHL MDP mLD SD WLNV JD OL LU SD VL OLN WL
likÄ—jas iĹĄkart buvo ÄŻtrauktas tarp pretendentĹł ÄŻ net keturis BritĹł muzikos apdovanojimus, o ĹĄÄŻmet ÄŻrodÄ—, jog nÄ—ra tik „vienos dainos stebuklas“. Kaip ir debiutinis jo diskas „Wanted On Voyage“, ĹĄÄŻmet iĹĄleistas antrasis albumas „Staying At Tamara’s“ pakilo ÄŻ populiariausiĹłjĹł sÄ…raĹĄo virĹĄĹŤnÄ™ DidĹžiojoje Britanijoje, o kritikai gyrÄ— ÄŻdomesnÄŻ, kiek tamsesnÄŻ jo dainĹł skambesÄŻ. LietuviĹł programoje irgi netrĹŤks ÄŻdomybiĹł. Vakar portalo lrytas. lt konferencijoje vieĹĄÄ—jusi dainininkÄ— Monique paĹžadÄ—jo porÄ… negirdÄ—tĹł kĹŤriniĹł iĹĄ ĹĄiuo metu ruoĹĄiamo savo antrojo albumo. Jazzu pirmÄ… sykÄŻ festivalyje pasirodys jau be savo ilgameÄ?io scenos partnerio Leono Somovo, o pagaliau ÄŻ festivalÄŻ atvyksiantis A.Mamontovas ruoĹĄia ÄŻdomiÄ… staigmenÄ… – vienÄ… kĹŤrinÄŻ atliks su savo jaunuoju bendraminÄ?iu, festivalyje taip pat grosianÄ?ios grupÄ—s „ba.“ lyderiu Benu AleksandraviÄ?iumi. Pastarasis atlikÄ—jas garsÄ—ja didele iĹĄtikimybe „Granatos Live“ publikai – pernai neatĹĄaukÄ— pasirodymo, nors savaite anksÄ?iau susiplÄ—ĹĄÄ— kojos raiĹĄÄ?ius ir uĹžkulisiuose vaikĹĄÄ?iojo su ÄŻtvaru. „Ar ĹĄÄŻmet ĹĄoksiu ant ĹžiĹŤrovĹł galvĹł? GalbĹŤt ne, nes uĹždraudÄ— tÄ—tis. Jis sakÄ—, kad turiu labiau saugotis“, – juokÄ—si Benas. â– )HV WL YD OLV Ă„*UD QD WRV /L YHÂł 5XJS MĂ‘ mLR Âą G 5XP Ă…LĂ… NzV /LH WX YRV OLDX GLHV EXL WLHV PX ]LH MXV
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă‚Lj VD YDL WÂ? 3D ODQ JRV SD S OĂ‘ GL P\ MH DW VL UD GR QDX MR Yz Âą NX URU WR NR PX QD OL QLQ NĂ˜ SDV WD W\ WDV DV PH QX NzPV VNLU WDV VSH FLD OXV GL GĂ?LX OLV NUzV ODV A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas
Nuo treÄ?iadienio ÄŻ centrinÄŻ paplĹŤdimÄŻ prie jĹŤros tilto atÄ—jusiĹł ĹžmoniĹł dÄ—mesÄŻ patraukia ant smÄ—lio kauburio pastatyta rÄ—mÄ… su mÄ—ly nu tentu primenanti konstrukcija, ant kurios iĹĄ toli matyti didelis uĹžraĹĄas „AĹĄ myliu Palangą“. Daugelis iĹĄ pradĹžiĹł pamano,
kad tai – kurortÄ… reklamuojantis plakatas. TaÄ?iau paaiĹĄkÄ—jo, kad tai didĹžiulis krÄ—slas, skirtas fotografuotis Baltijos jĹŤros ir tilto fone. Kurorto bendrovÄ—s „Palangos komunalinis ĹŤkis“ direktorius Gediminas ValineviÄ?ius tokio krÄ—slo idÄ—jÄ… nusiĹžiĹŤrÄ—jo pernai poilsiaudamas viename Izraelio kurorte. „AtvykÄ™ ÄŻ kurortÄ… daugelis atminimui nori ÄŻsiamĹžinti prie kokio nors jo simbolio, ypaÄ? poilsiautojai iĹĄ uĹžsienio. Pamaniau, kad ir Palangai reikia turÄ—ti kÄ… nors panaĹĄaus. O geresnÄ—s vietos nei paplĹŤdimys prie jĹŤros tilto nesugalvosi“, – teigÄ— G.ValineviÄ?ius. Kaip atrodo tokie ÄŻrenginiai, skirti asmenukÄ—ms, jis domÄ—josi internete ir panaĹĄiĹł stendĹł rado ÄŻvairiose ĹĄalyse.
PalangiĹĄkiai sugalvojo pastatyti didĹžiulÄŻ krÄ—slÄ… vaizduojanÄ?iÄ… konstrukcijÄ…. SÄ—dimÄ… jÄ… dalÄŻ specialiai pagamino nedidelÄ™, kad kas nors nesugalvotĹł ant jos uĹžsilipti. „KrÄ—slas skirtas atsisÄ—sti ir nusifotografuoti jĹŤros ir tilto fone po uĹžraĹĄu, liudijanÄ?iu apie iĹĄtikimybÄ™ Palangai“, – sakÄ— komunalininkĹł vadovas. KrÄ—slÄ… vaizduojanti konstrukcija, audeklo tentas ir medinÄ— pakyla komunalininkams kainavo apie 300 eurĹł. G.ValineviÄ?ius baiminasi, kad ĹĄios graĹžios idÄ—jos nenuniokotĹł vandalai. Nuo 2011 metĹł tilto pabaigoje komunalininkĹł kabinamas ĹžmoniĹł uĹžraĹĄams skirtas dvi lentas kaĹžkas jau sulauŞė. Lentos buvo ÄŻrengtos norint, kad uĹžraĹĄus pa-
( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU
0AĂ&#x;LANĂ&#x;GOSĂ&#x;PAPĂ&#x;LĂ„Ă&#x;DIĂ&#x;MYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DARĂ&#x;NEĂ&#x;REĂ&#x;GwĂ&#x;TASĂ&#x;KRwSĂ&#x;LAS
.R PX QD OL QLQ NDL EDL PL QD VL NDG Ă…LR QHÂ’S UDV WR NUzV OR QH VX QLR NR WĂ˜ YDQ GD ODL
liekantys asmenys neterliotų tilto turėklų. Per 7 metus atnaujinta daugiau nei 30 apraťytų lentų – jos
tiesiog uĹždaĹžomos. TaÄ?iau vandalai lentas sulauŞė pirmÄ… kartÄ…. Dabar gaminamos naujos, jos ant tilto atsiras kitÄ… savaitÄ™.
3OLD Ă?H Âą SR OL FL MD .ODL Sz GRV DSVN UL WLHV SR OL FL MD YD NDU ODQ Nz VL 3LU PR VLRV 0HOQ UD JzV SD S OĂ‘ GL PLXR VH LU VLH Nz QX V WD W\ WL JD OL PXV YLH Ă…R VLRV WYDU NRV SD Ă?HL GL PXV .OLX YR LU DO NR KR OLR Pz Jz MDPV LU QXR JD OLDPV VaikĹĄÄ?iodami paplĹŤdimiu pareigĹŤnai stebÄ—jo, ar poilsiautojai negeria alkoholiniĹł gÄ—rimĹł ir nerĹŤko paplĹŤdimio teritorijoje. Buvo pastebÄ—ti keli silpnus alkoholinius gÄ—rimus gurkĹĄnojantys poilsiautojai, taÄ?iau ĹĄÄŻ kartÄ… jie buvo ĹžodĹžiu perspÄ—ti apie daromÄ… paĹžeidimÄ… ir papraĹĄyta ateityje draudimĹł paisyti. NetrĹŤko ir besikaitinanÄ?iĹł nuogaliĹł – kai kurios pastebÄ—jusios pareigĹŤnus suskubo rengtis, taÄ?iau kelios moterys ir toliau kaitinosi nepridengta krĹŤtine. Joms uĹž nedidelÄŻ vieĹĄosios tvarkos paĹžeidimÄ… suraĹĄyti administraciniĹł nusiĹžengimĹł protokolai ir skirtos baudos. PareigĹŤnai patikrino ir Pirmojoje MelnragÄ—je dirbanÄ?iÄ… parduotuvÄ™-barÄ…, nes gauta informacijos, kad ĹĄioje vietoje alkoholis parduodamas tinkamo amĹžiaus jam ÄŻsigyti neturintiems asmenims. Pasitelkus 20 metĹł neturintÄŻ asmenÄŻ ir atlikus kontrolinÄŻ pirkimÄ… iĹĄties nustatytas paĹžeidimas – pardavÄ—jai nepasidomÄ—jo, koks pirkÄ—jo amĹžius, ir pardavÄ— jam alaus. Nuobaudos uĹž taisykliĹł nepaisymÄ… gresia ir pardavÄ—jai, ir ÄŻmonei. (LR)
.H OLRPV QXR JD OzPV SDS OĂ‘ GL P\ MH EX YR VX UD Ă…\ WL SUR WR NR ODL LU SDV NLU WRV EDX GRV
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
0ERĂ&#x;KAR¸Ă&#x;TÂ?Ă&#x;ÂŚĂ&#x;KOĂ&#x;VAĂ&#x;SUĂ&#x;UGĂ&#x;NIĂ&#x;MI Ă‚LDX OLĂ˜ $3*9 QXRWU
/ -XR G]H YL mLH QzV QXRWU
NUDĂ…WR Ă?LQLRV
7UH mLD GLH QLR SD YD ND UH XJ QLD JH VLDL VNX Ez MR JH VLQ WL GL GĂ?LX OLR JDLV UR NL OXVLR Ă‚LDX OLĂ˜ UD MR QH %HU Ă?\ QzV NDL PH HVDQ mLR MH DQW UL QLĂ˜ Ă?D OLD YĂ˜ WYDU N\ PR DLNĂ… WH Oz MH 7DP VĂ‘V GĂ‘ PDL EX YR PD W\ WL QHW XĂ? GHĂ…LPmLĂ˜ NL OR PHW UĂ˜
'DU Ă?H DS WLN Wj DYLD FL QÂ? ERP Ej Y\ UDV DW YH Ă?z SULH 9\ WH QLR ED WD OLR QR WYR URV
+AĂ&#x;RI¸Ă&#x;KIAMSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BOMĂ&#x;BA 6HS WLQ Wj Mj GH Ă…LP WÂ’ EH EDL JLDQ WLV 0D UL MDP SR OzV J\ YHQWRMDV VWLS ULDL UL ]L ND YR QH YLHQ VD YR J\ Y\ EH NDL DSLH GDU Ă?H VXUDVWj VSURJPHQÂ’ QHS UD QH Ă…z VSH FLD OLR VLRPV WDU Q\ ERPV R SDWV DW JDEHQR MÂ’ Â’ ED WD OLR Qj L o r e t a J UO D Z E V I ÄŒI E N Ä– LR korespondentÄ—
UĹžvakar pavakare prie MarijampolÄ—s pakraĹĄtyje esanÄ?io Lietuvos didĹžiojo kunigaikĹĄÄ?io Vytenio bendrosios paramos logistikos bataliono vartĹł, ĹĄalia kontrolÄ—s posto, stabtelÄ—jo automobilis. Vairuotojas prie tvoros paliko sunkĹł aprĹŤdijusÄŻ daiktÄ…, sÄ—do ÄŻ maĹĄinÄ… ir nuvaĹžiavo. Poste budintys kareiviai apstulbo, kai apĹžiĹŤrÄ—jo vyriĹĄkio atveĹžtÄ… daiktÄ…, ir tuoj pat paskambino bendruoju pagalbos telefonu ir papraĹĄÄ— iĹĄkviesti iĹĄminuotojus. Prie bataliono atvyko ugniagesiĹł, medikĹł bei policijos ekipaĹžai. Pavojinga teritorija buvo aptverta ĹĄimto metrĹł spinduliu. Kitoje gatvÄ—s pusÄ—je esanÄ?iĹł daugiabu-
Ä?iĹł gyventojams buvo liepta nekiĹĄti nosies ÄŻ laukÄ…. IĹĄminuotojai teigÄ—, kad neatsakingai pasielgÄ™s marijampolietis prie bataliono tvoros paliko Antrojo pasaulinio karo laikĹł aviacinÄ™ skeveldrinÄ™ bombÄ… „SD 1“, kuri kelia mirtinÄ… pavojĹł. Po kiek laiko pareigĹŤnai surado bombÄ… atgabenusÄŻ vyrÄ…. Netoli bataliono gyvenantis marijampolietis teigÄ—, kad sprogmenÄŻ surado kasinÄ—damas savo darŞą ir nusprendÄ— jÄŻ nuveĹžti kariĹĄkiams. PrieĹĄ kelias dienas kitas marijampolietis, prie naftos produktĹł krovos terminalo geleĹžinkelio bÄ—giĹł pastebÄ—jÄ™s karo laikĹł artilerijos sviedinÄŻ, jo nejudino ir neknebinÄ—jo, o praneĹĄÄ— terminalo darbuotojams, kad jie informuotĹł specialiÄ…sias tarnybas.
Ir vėl iť mōsų AmŞinybėn iťėjo iťkilus Tautos sōnus – Algimantas NASVYTIS. Iťėjo mus praturtinęs architektōrine mokykla, nuostabiais darbais, gausybe mokinių, pratur tinęs Tėvynę Są jōdŞiu uŞ graŞią Lietuvą. Ir palikęs priesaką – savo Tautos namų projek tą. Juk tai lyg testamentas mums visiems – statykitės Tautos namus, juk visi juose esame. Ir visiems tenka ťi Architek to testamentinė valia. Statysime tuos namus. Tuomet bus lengviau iť AmŞinybės tolių maty ti graŞią Tėvynę. Vytenis Andriukaitis Europos Komisijos narys
IĹĄÄ—jus ar timam Ĺžmogui lieka skausmas ir tuĹĄtuma. TeuĹžpildo jÄ… mĹŤsĹł nuoĹĄirdi uĹžuojauta ir palinkÄ—jimas stiprybÄ—s. SkaudĹžiÄ… netek ties valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄŻ KÄ™stutÄŻ RazbadauskÄŻ ir jo ar timuosius dÄ—l mylimo brolio mir ties. AB „Problematika“ kolektyvas
SkaudĹžiÄ… netek ties ir liĹŤdesio valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Vilniaus universiteto TarptautiniĹł santykiĹł ir politikos mokslĹł instituto darbuotojÄ… RaimundÄ… BurinskÄŻ dÄ—l mylimos mamy tÄ—s mir ties. Vilniaus universiteto TarptautiniĹł santykiĹł ir politikos mokslĹł instituto darbuotojai
R i Ä? a r d a s V I T K US LR korespondentas
Apie bendrovÄ—s „Ortmeta“ teritorijoje ÄŻ dangĹł virstanÄ?ius juodus dĹŤmus Bendrojo pagalbos centro telefonu buvo praneĹĄta 16 val. 54 min. Kad gaisras iĹĄties didelis, bylojo netrukus stiebtis Ä—mÄ™s juodĹł dĹŤmĹł stulpas. ÄŽ ÄŻvykio vietÄ… buvo pasiĹłstos aĹĄtuonios ugniagesiĹł automobilinÄ—s cisternos ir keturi pagalbiniai automobiliai. Laimei, gaisras kilo gana atokioje vietoje – degÄ— tarp pastatĹł sukrautos sintetinÄ—s atliekos: tinklai, virvÄ—s, Ĺžvejybiniai valai. AtskubÄ—jÄ™ pareigĹŤnai skubiai aptvÄ—rÄ— gaisro teritorijÄ…, o ugniagesiai puolÄ— gesinti gaisro. Gesinimo darbus apsunkino tai, kad Ä?ia sandÄ—liavimo aikĹĄtelÄ™ ÄŻkĹŤrusi ÄŻmonÄ— neturÄ—jo prieĹĄgaisrinio tvenkinio. Vandens ugniagesiams teko ieĹĄkoti gretimuose tvenkiniuose. JĹł savininkai nebuvo linkÄ™ dalytis per sausrÄ… senkanÄ?iu vandeniu, todÄ—l teko ÄŻsikiĹĄti ir policijos pareigĹŤnams. NerimÄ… ugniagesiams kÄ—lÄ— prie statinio deganti didelÄ— at-
VĹĄÄŽ Vilniaus miesto klinikinÄ—s ligoninÄ—s administracija ir darbuotojai
liekų krōva. Ugnis jau kėsinosi persimesti į pastato stogą. Vis dėlto ugniagesiams pavyko apsaugoti pastatą nuo ugnies. Ugnies plitimas buvo sustabdytas apie 19 valandą, o dar po valandos gaisrą pavyko uŞgesinti. Dalis ugniagesių gaisravietėje liko iki vėlaus vakaro – buvo stebima, kad ugnis vėl neįsipliekstų. Dar kartą apŞiōrėti gaisravietės ugniagesiai vyko ir ketvirtadienį rytą. Iť viso gaisrą gesino per tris deťimtis ugniagesių. Dėl ko kilo ťis gaisras, aiťkinasi tyrėjai. Šiaulių apskrities
policijos komisariate pradÄ—tas ikiteisminis tyrimas. ÄŽvykio vietÄ… apĹžiĹŤrÄ—jo ekspertai. Bus perĹžiĹŤrÄ—ti ir ÄŻmonÄ—s teritorijoje ÄŻrengtĹł vaizdo stebÄ—jimo kamerĹł ÄŻraĹĄai. GalbĹŤt atliekos nuo karĹĄÄ?io pradÄ—jo smilkti savaime, gaisras galÄ—jo kilti ir dÄ—l netyÄ?ia numestos nuorĹŤkos, neatmetama ir padegimo versija. TyrimÄ… dÄ—l per gaisrÄ… aplinkai padarytos Ĺžalos pradÄ—jo ir Aplinkos apsaugos departamento Ĺ iauliĹł valdyba. Ĺ i Ĺžala bus nustatyta iĹĄtyrus degusiĹł medĹžiagĹł mÄ—ginius.
"ANDwĂ&#x;SMAUGĂ&#x;TIĂ&#x;AVAĂ&#x;RIĂ&#x;JOSĂ&#x;AUKg 1H GzO VD YR NDO WzV Â’ DYD UL Mj NX ULR MH EX YR VWLS ULDL DS GDX Ă?\ WL GX DXWR PR EL OLDL SD SXR OÂ?V Y\ UDV SD W\ Uz VPXU Wj Âą DS JLU WÂ?V YLH QDV NHOHL YLV SXR Oz MR VPDXJ WL L o r e t a J UO D Z E V I ÄŒI E N Ä– LR korespondentÄ—
UĹžvakar apie pusÄ™ aĹĄtuoniĹł vakaro 30-metis vairuotojas automobiliu „Volkswagen Golf“ neseniai rekonstruotu keliu iĹĄ KazlĹł RĹŤdos vaĹžiavo Ä„ĹžuolĹł BĹŤdos kaimo link.
NelaimÄ— tykojo sankryĹžoje, ties posĹŤkiu ÄŻ BebruliĹĄkiĹł kaimÄ…. IĹĄ ĹĄalutinio kelio prie pagrindinio priartÄ—jo 68 metĹł moters vairuojamas automobilis „Renault Scenic“. Vairuotoja nepraleido „Volkswagen Golf“ ir rėŞėsi ÄŻ jÄŻ. Taranuota maĹĄina buvo nublokĹĄta nuo kelio prie pat pÄ—sÄ?iĹł-
jĹł ir dviratininkĹł tako. „Renault“ vairuotojai ir vienam iĹĄ trijĹł keleiviĹł prireikÄ— medikĹł pagalbos. Moteris veŞė tris gerokai apgirtusius keleivius. Neapdairios vairuotojos auka tapÄ™s 30-metis patyrÄ— ne tik dideliĹł nuostoliĹł, bet ir ÄŻkauĹĄÄ—lio smurtÄ…. Kai „Volkswagen Golf“ vairuotojas iĹĄlipo iĹĄ sulamdytos savo maĹĄinos, prie jo priÄ—jo stipriai apgirtÄ™s keleivis iĹĄ „Renault“ ir puolÄ— smaugti kaltindamas dÄ—l avarijos.
+EĂ&#x;LEIĂ&#x;VIUSĂ&#x;VEĂ&#x;Ă€IOĂ&#x;JOĂ&#x;VISI¸KAIĂ&#x;GIRĂ&#x;TAS 3D QH Yz Ă?LR UD MR QH JLU WDV SULH YDL UR Â’N OLX YR PDUĂ… UX WL QLR PLN URDX WR EX VR NX ULXR YH Ă?LR MD PL NH OHL YLDL YDL UXR WR MDV -LV WX Uz WĂ˜ SUD UDV WL QH WLN GDU Ej EHW LU YDL UXR WR MR SD Ă?\ Pz ML Pj D a r iu s K R A S AUS K A S
SkaudĹžiÄ… netekties ir liĹŤdesio valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame VĹĄÄŽ Vilniaus miesto klinikinÄ—s ligoninÄ—s 1-ojo kardiologijos skyriaus vedÄ—jÄ… dr. MykolÄ… BiliukÄ… dÄ—l mamos mir ties.
1HWROL Ă‚LDX OLĂ˜ NL OX VÂ’ GL GH OÂ’ JDLV Uj XJ QLD JH VLDL WUDPGz QHW NH OLDV YD ODQ GDV
„Kalbos nÄ—ra, vairuotojas iĹĄ darbo bus atleistas. UĹž tokias klaidas reikia mokÄ—ti“, – sakÄ— PanevÄ—Ĺžio bendrovÄ—s „Keletra“ vadovas Arvydas Malinauskas. Per 20 ÄŻmonÄ—s veiklos metĹł tai esÄ… pirmas atvejis, kai vai-
ruotojas ÄŻkliĹŤva girtas prie mikroautobuso vairo. 54 metĹł Lidmantas ÄŒerniauskas ÄŻmonÄ—je vairuotoju dirba apie metus ir iki ĹĄiol jokiĹł rĹŤpesÄ?iĹł nekÄ—lÄ—. A.Malinausko manymu, apie girtÄ… vairuotojÄ… policijai praneĹĄÄ— keleivÄ—. NuveŞęs keleivius ÄŻ 16 kilometrĹł nuo PanevÄ—Ĺžio esantÄŻ LiberiĹĄkÄŻ vairuotojas vaĹžiavo atgal. Miesto pradĹžioje, KlaipÄ—dos gatvÄ—je, jÄŻ pasitiko policijos ekipaĹžas. ÄŽmonÄ—s vadovo teigimu, mikroautobuse keleiviĹł tuo metu nebuvo. L.ÄŒerniauskas ÄŻ alkoholio matuoklÄŻ pripĹŤtÄ— net 2,61 promilÄ—s. Tai – sunkus girtumas. Verslininkas sakÄ—, kad tÄ…dien L.ÄŒerniauskas net neturÄ—jo dirb-
ti. Taip jau sutapo, kad savaitgalÄŻ vienÄ… vairuotojÄ… surietÄ— liga, todÄ—l ÄŻmonÄ—s vadovas papraĹĄÄ— L.ÄŒerniausko paaukoti laisvadienÄŻ ir pavaduoti susirgusÄŻ kolegÄ…. Su vairuotoju telefonu kalbÄ—jusiam A.Malinauskui nekilo abejoniĹł dÄ—l jo blaivumo. Verslininko manymu, vairuotojas prisigÄ—rÄ— per didĹžiÄ… jÄ… pertraukÄ…: po 16 valandos darbuotojams leidĹžiama beveik valandÄ… ilsÄ—tis. ÄŽmonÄ—je retkarÄ?iais alkoholio matuokliu tikrinamas vairuotojĹł blaivumas, taÄ?iau tÄ… rytÄ… patikrinimo nebuvo. „Lietuvos ryto“ pakalbintas L.ÄŒerniauskas buvo nekalbus. PasakÄ™s, kad svaigalĹł jam ÄŻpylÄ— bobutÄ—, vyras iĹĄjungÄ— telefonÄ….
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
REKLAMA
DINGĘ DOKUMENTAI
ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PERKA
Brangiai per ku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su bendraturÄ?iais, neatidalintas, su skolomis, areĹĄtuotas. Sutvar kau dokumentus. Tel. 8 644 55 355.
0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS KONSULTACIJOS
Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas –butas, namas. Konsultacijos. Aujama-credit, tel. 8 600 69 691. Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ tur tÄ…. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777.
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;̧ IĂ&#x;MAI BYLOS
VAT 2018-07-16 iĹĄkÄ—lÄ— bankroto bylÄ… UAB „Amerilita“ (ÄŻ. k. 303305939, LaisvÄ—s pr. 60, Vilnius), bankroto administratorius UAB „Personlita“, tel. (8 5) 263 9000, el. p. uabpersonlita@gmail.com Kreditoriniai reikalavimai pateikiami iki 2018-08-17, adresu: Gedimino pr. 32-5, Vilnius. ÄŽmonÄ—s valdymo organai privalo perduoti bankroto administratoriui dokumentus ir tur tÄ… iki 2018-07-18.
Dingusius Slavos Mukhulishvili IÄŽ (ÄŻm. k. 302695557) visus buhalterinius dokumentus, antspaudÄ… laikyti negaliojanÄ?iais. Administratorius. ÄŽVAIRĹŞS
BUAB „Hago“ vieĹĄo pardavimo bĹŤdu parduoda vieĹĄbutÄŻ (www.embassyhotel.lt) su jame esanÄ?ia ÄŻranga, adresu LatviĹł g. 38, Vilnius. VieĹĄas pardavimas baigiamas 2018-08-21 d. vieĹĄo pardavimo vykdytojas (dalyvaujant antstoliui) perĹžiĹŤrÄ—jÄ™s pardavimo dalyviĹł pateiktus pasiĹŤlymus iĹĄrenka laimÄ—tojÄ…. VieĹĄame pardavime tur tas yra parduodamas kaip vienas tur tinis vienetas uĹž ne maĹžesnÄ™ nei kreditoriĹł susirinkimo nustatytÄ… ĹžemutinÄ™ tur to pardavimo kainÄ… –1 345 154,46 Eur (PVM tame tarpe –5016,47 Eur). Tur to pardavimo vieĹĄu bĹŤdu tvarka, tur to sÄ…raĹĄai ir pardavimo kainos pateiktos interneto svetainÄ—je www.parduodama.administratorius.lt Su tur to pardavimo vieĹĄu bĹŤdu tvarka ir kainomis pirkÄ—jai taip pat gali susipaĹžinti pas vieĹĄo pardavimo vykdytojÄ… –SkaistÄ™ VaiĹĄvilÄ™, Konstitucijos pr. 12322, Vilnius, skaiste@administratoriai.lt, tel. +370 5 273 4773. Turto apĹžiĹŤra –LatviĹł g. 38, Vilnius, iĹĄ anksto susitarus. PraneĹĄame, kad keiÄ?iasi ÄŻmonÄ—s VĹ ÄŽ „Baryso Zvozskau Baltarusijos Ĺžmogaus teisiĹł namai“ (ÄŻm. k. 300577300, adresas: Latako g. 3, Vilnius) pavadinimas nuo 2018 m. rugpjĹŤÄ?io 1 d. ÄŻ VĹ ÄŽ Baryso Zvozskavo Baltarusijos Ĺžmogaus teisiĹł namai. Kiti duomenys nesikeiÄ?ia.
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Informacija pastatĹł ir statiniĹł, esanÄ?iĹł adresu - SkruzdynÄ—s g. 1, Neringa, bendraturÄ?iams. ANDREJUS SLADKOPEVCEV, parduoda jam priklausanÄ?ius 24/100 dalÄŻ poilsio pastato (un. Nr. 2395-90001045) ir 9/200 dalÄŻ kiemo statiniĹł (un. Nr. 2395-9000-1034), esanÄ?iĹł Neringoje, SkruzdynÄ—s g. 1, uĹž bendrÄ… 150 000 Eur (vienas ĹĄimtas penkiasdeĹĄimt tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł) sumÄ…. Pagal LR CK 4.79 str. nurodyto tur to bendraturÄ?iai turi pirmumo teisÄ™ pirkti aukĹĄÄ?iau nurodytÄ… tur tÄ…. BendraturÄ?iams nustatomas vieno mÄ—nesio terminas nuo ĹĄio praneĹĄimo publikavimo laikraĹĄtyje dienos pareikĹĄti Vilniaus rajono 1-ajam notarĹł biurui (VerkiĹł g. 1, Vilnius) savo norÄ… pirmumo teise pirkti nurodytÄ… tur tÄ…. Jeigu nurodytu laiku nebus iĹĄreikĹĄtas noras pirkti tur tÄ…, ĹĄis tur tas bus parduotas treÄ?iajam asmeniui. KeiÄ?iamas UAB „Balso sintezÄ—s sprendimai“ (ÄŻmonÄ—s kodas 302434450, adresas; SkroblĹł g. 15-171, Vilnius) pavadinimas ÄŻ UAB „Finit“. Kiti ÄŻmonÄ—s rekvizitai iĹĄlieka nepakitÄ™. KONKURSAI
ÄŽmonÄ— UAB „AS Garantas“ skelbia konkursÄ… ÄŻrangai ÄŻsigyti UAB „AS Garantas“, J.BasanaviÄ?iaus g. 37A, VarÄ—na, tel. 8 685 61 714, el.p. kestas@ asgarantas.lt, konkurso bĹŤdu perka: rasteliĹł rampÄ… (1 vnt.), medienos daugiapjĹŤkles stakles (1 vnt.), medienos skersavimo stakles (1 vnt.), padÄ—klĹł kalimo stakles (1 vnt.). DÄ—l pirkimo dokumentĹł praĹĄome kreiptis el. paĹĄtu kestas@asgarantas.lt PasiĹŤlymai teikiami adresu J.BasanaviÄ?iaus g. 37A, VarÄ—na, iki 2018 m. rugpjĹŤÄ?io 10 d. 15.00 val. Vokai su pasiĹŤlymais atplÄ—ĹĄiami 2018 m. rugpjĹŤÄ?io 10 d. 15.00 val.
2UGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTOĂ&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IOĂ&#x;ATSAKYMAS 7 2 Ă‚ ( / x $ 3 . % , 9 8 6 5 * 0 ' - 1
SKELBIMAI Ď „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI:
PRENUMERATA
Kitose platinimo tarnybose:
Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; Kitose tarnybose:
„Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose:
KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 616) 32 475; Ĺ AKIUOSE – AuĹĄros g. 3, tel. (8 345) 60 238; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 52 532.
PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440;
ANYKĹ ÄŒIUOSE – Raimondas Savickas, tel. (8 682) 39 810; BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; BIRĹ˝UOSE – Daina KerĹĄienÄ—, tel. (8 636) 34 399; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; GARGĹ˝DUOSE – Antanas Brauklys, tel. (8 672) 90 983; IGNALINOJE – DanutÄ— OrechovienÄ—, tel. (8 677) 98 736; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704;
VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777, (8 5) 274 3781; KAUNE – Laisvės al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPĖDOJE – M.MaŞvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; ŠIAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04;
KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE – Lilijana BudrienÄ—, tel. (8 646) 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375; MAĹ˝EIKIUOSE – Violeta Suleymanova, tel. (8 613) 63 066; MOLÄ–TUOSE – Vidmantas Pladas, tel. (8 684) 43 075; PRIENUOSE – Loreta MarcinkeviÄ?ienÄ—, tel. (8 623) 13 250; PASVALYJE – Inga JaniselienÄ—, tel. (8 620) 58 664; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. (8 422) 50 163;
RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 616) 32 475; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. (8 612) 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 13; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. (8 603) 18 288; TAURAGÄ–JE – Jonas KalÄ—da, tel. (8 634) 35 334; UTENOJE – RamunÄ— KvedarienÄ—, tel. (8 671) 70 558; VILKAVIĹ KYJE – Rolandas AntanaviÄ?ius, tel. (8 610) 45 539. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
Nervinga, neprognozuojama diena, kai gali nutikti kas tik nori. ĹŞmi nuotaikĹł kaita, nestandartinÄ—s situacijos – vis bĹŤsite kuo nors nepatenkinti, be prieĹžasties ÄŻsitempÄ™, be reikalo sudirgÄ™, tad sunkiai ÄŻtiks tiek savi, tiek svetimi. Mes irgi galime kitus trikdyti, net erzinti, tad aplinkiniai taip pat mumis stebÄ—sis, gal net piktinsis. Ĺ iandien vieni kitiems neÄŻtiksime, vieni kitĹł nesuprasime, lyg kokie atskalĹŤnai vieni ÄŻ kitus dÄ—bÄ?iosime. Vis dÄ—lto nesureikĹĄminkite ĹĄios dienos nesusikalbÄ—jimĹł, nesusipratimĹł ir neskubÄ—kite dÄ—l to karo kirviu mojuoti. Ne laikas dabar nutraukti ryĹĄius ar imtis kitokiĹł radikaliĹł priemoniĹł. Nesistenkite bĹŤti pirmi ir protingiausi, nes tai ĹĄiomis dienomis bus brangus malonumas. Kad ir kuo uĹžsiimsite, bĹŤtinas atsargumas – gali gesti darbo technika (kompiuteriai, telefonai, transporto priemonÄ—s), dingti reikalingiausi daiktai. Venkite gerai nepagalvojÄ™ ÄŻsipareigoti svarbiose srityse, atsargiai tvirtinkite reikĹĄmingus, ypaÄ? finansinius, dokumentus. Ĺ ios dienos paĹžadus teks vykdyti, nors ateityje gali paaiĹĄkÄ—ti, kad tai yra misija neÄŻmanoma. Nepalankiausias, traumingas ir avarin-
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-Ă‘V SXL NLDL Ă?L QR VL WH NDLS LU Nj SUL UHP WL SULH VLH QRV %HW DU WDL DSVN UL WDL UHL NLD GD U\ WL" 'LH QD Ă?D GD QH WL Nz Wj SUD ODL Pz ML Pj QX VL Y\ OL Pj LĂ… GD Y\V WHV %Ă‘ NL WH SD VL UXR Ă…Â? QH WL Nz WX PDPV Âą Ă…LXR PH WX QH SD Y\NV YLV NR DS V NDL mLXR WL 7DG QH SHU YHU WLQ NL WH VD YR Ă?L QLĂ˜ EHL JD OL P\ ELĂ˜ LU PD Ă?LDX Ă?D Gz NL WH Âą Ă…LRV GLH QRV Â’VL SD UHL JR ML PDL DWHL W\ MH JD OL VX NHO WL OD EDL GDXJ UĂ‘ SHV mLĂ˜
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D JHO EzV WLN NDQW U\ Ez VD YL NRQW UR Oz 6NX ER WL VSUHQ GL PDL SD YR MLQ JL Âą GD EDU QHÂ’Ă? YHOJ VL WH NXU VO\ SL DS JDX Oz SUD ODL Pz ML PDV 1LH NR QDX MD QH VLLP NL WH QHS UD Gz NL WH %DL NL WH VH QXV GDU EXV LU SD VLV WHQ NL WH QH UHD JXR WL Â’ SUR YR ND FL MDV Âą SULHĂ… VD YR YD OLj JD OL WH EĂ‘ WL Â’W UDXN WL Â’ NODP SLXV UHL ND OXV $WL GĂ?LDX HO NL WzV VX QDX MD LQ IRU PD FL MD EHL VSUR JLR VLR PLV GH JLR VLR PLV PH GĂ?LD JR PLV 9HQ NL WH VYDL JD OĂ˜ %Ă‘ NL WH DW VDU JĂ‘V YDQ GH Q\ MH
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H JH UDV ODL NDV NDL QHDLĂ… NX NR OD ELDX VDX JR WLV Âą VYH WL PĂ˜ DU VD YÂ?V -Ă‘ VĂ˜ QXR PR Qz JD OL QH WL Nz WDL NHLV WLV Âą WDL EXV YL VLHPV QH QDX GLQ JD %H MH Ă…L GLH QD JD OL GXR WL SULH Ă…LQ JXV UH ]XO WD WXV QHL WL Nz MR WzV /D EDL JD OL PDV GD O\ NDV NDG QH WHL VLQ JDL Â’YHU WLQ VL WH Mz JĂ˜ VDQ W\ NÂ’ %Ă‘ NL WH LĂ… PLQ WLQ JL JDO YR NL WH DSLH DWHL WÂ’ Âą QH GL GH OLV SUD ODL Pz ML PDV Ă…LDQ GLHQ JD OL OHP WL LĂ… VL JHO Ez ML Pj DWHL W\ MH 'L GH Oz QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ WUDX PĂ˜ DYD UL MĂ˜ WL NL P\ Ez
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.UL WL QLV ODL NDV Âą
VARNOĂ&#x;LESINYS
QH VL YHUĂ? NL WH Â’ SULH NÂ’ QH EĂ‘ NL WH WLN UL VD YR QXR PR QzV WHL VLQ JX PX 3DUW QH ULDL GUDX JDL JD OL QX YLO WL Ă…H IDV SD PLUĂ… WL GXR Wj SD Ă?D Gj %Ă‘ VL WH SHU QH O\J ND WH JR ULĂ… NL WDG JD OL PL QH UHL ND OLQ JL NRQI OLN WDL VX YDL NDLV QH VX VLS UD WL PDL VX WDLV NX ULXR V P\ OL WH Âą QH ODL NDV DLĂ… NLQ WLV PHL OzV VDQ W\ NLXV QHV JUH VLD LĂ… VLV NLU WL -HL NDV QRUV MXV YHUV Nj QRUV GD U\ WL DW VL VD N\ NL WH EHW LU SD W\V LĂ… NL WĂ˜ PD Ă?LDX UHL ND ODX NL WH SULH YDU WD QLH NR JH UR QH GXRV ,U QH SD PLUĂ… NL WH NDG NRQI OLN WDL VX GD O\ NL QLDLV SDUW QH ULDLV Ă…H IX DU VX WXRN WL QLX WLN SDE OR JLQV VL WXD FL Mj
Palmira KELERTIENÄ– AstrologÄ—
gas laikas bus nuo 8 iki 10 val. Šiuo metu emocijas bus itin sunku tvardyti, tad pasistenkite į viską Şvelgti ramiai, geranoriťkai. Nesiaiťkinkite santykių ťeimoje, nepasiduokite provokacijoms kelyje, darbe. Mokėkite laiku sustoti ir tiesiog atidėti pokalbį, nesistengti iťspręsti susikomplikavusios situacijos. Nemenka gaisrų, sprogimų tikimybė. At-
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-DX mLD WzV QH EOR JDL HVD WH Â’Ă? YDO JĂ‘V DS VXN UĂ‘V EHW QRUV UHL ND ODL NU\SV WD MĂ‘ VĂ˜ QDX GDL Ă…L GLH QD Qz UD SD ODQ NL Âą DS OLQ N\ EzV NORV WR VL SDL QLDX QHL HVD WH SD VL UXR Ă…Â? 1H EĂ‘ NL WH SD WLN OĂ‘V QHW JD YÂ? JH UĂ˜ QDX MLH QĂ˜ DU QH YD QDX GLQ JĂ˜ IL QDQ VL QLĂ˜ SD VL Ă‘O\ PĂ˜ Âą WDL VOL GXV PH WDV *D OL PD QHW LĂ… GD Y\V Wz -HL WX Uz VL WH UHL ND OĂ˜ VX XĂ? VLH QLH mLDLV DU Y\N VL WH Â’ NH OLR QÂ? EĂ‘ NL WH \SDm DW VDU JĂ‘V 3D VLV WHQ NL WH QLH NDP QHS UL PHV WL VD YR QXR PR QzV Âą JD OL WH LĂ…S UR YR NXR WL NRQI OLN Wj
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
sargiau elkitÄ—s su elektra bei elektros prietaisais, modernia technika, ginklais, aĹĄtriais metaliniais ÄŻrankiais. Geriau vengti kelioniĹł, nepirkti ryĹĄio, transporto priemoniĹł. Diena bloga vyrams – vadovams, sportininkas, kariĹĄkiams. Labiau pasaugokite sveikatÄ…. DidelÄ— traumĹł tikimybÄ— (paĹžeidĹžiama galva, kojos, rankos). Galimi netikÄ—ti galvos, dantĹł skausmai, iĹĄauga insulto rizika. Sapnai iĹĄ ketvirtadienio ÄŻ penktadienÄŻ buvo pranaĹĄiĹĄki. Vanduo – sÄ—kmÄ—, pinigai, apdovanojimai; dangus, skaidyti danguje – sveikata; drabuĹžiai, juos matuotis – kelionÄ—, geros permainos, bet ĹžvÄ—rys – nelaimÄ—; ĹĄunÄŻ glostyti – draugo, artimo Ĺžmogaus iĹĄdavystÄ—; katÄ— – vagystÄ—, apgaulÄ—; paukĹĄÄ?iai – bloga Ĺžinia; blogai buvo regÄ—ti kraujÄ…, kÄ… nors sapne lauĹžyti, muĹĄti, plÄ—ĹĄyti, draskyti. Blogas Ĺženklas: kÄ… nors sudauĹžyti (indÄ…, langÄ…, veidrodÄŻ, vazÄ… ir pan.), jei akmuo iĹĄ Ĺžiedo iĹĄkristĹł, jei sugestĹł laikrodis, svarstyklÄ—s, jeigu laikrodis sustotĹł, jei daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł ĹĄukuojantis. Geras Ĺženklas: rasti virvutÄ™, ypaÄ? su kilpa, pasagÄ…, ĹžiedÄ… su akmeniu. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: savaitgalÄŻ patartinas ramus poilsis ĹĄeimoje.
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6zN Pz Ă…D OLD MĂ‘ VĂ˜ EHW YLH QDV QHDW VDU JXV Ă?LQJV QLV LU MĂ‘V JD OL WH DW VL GXU WL WHQ QXR NR SUD Gz MR WH 1H ODL NDV UL ]L NXR WL DW VL VD N\ NL WH DYDQ WL Ă‘UĂ˜ Âą WDL LĂ… WLH VĂ˜ EMDX UXV PHWDV 7RGzO PD Ă?LDX WL Nz NL WzV NDG YLV NDV JH UDL EDLJ VLV 9DU JX DU EXV VzN PLQ JL LU Pz JL QL PDL SDDLĂ… NLQ WL VD YR QR UXV NH WL QL PXV MDXV PXV Âą SD ODL N\ PDV PD Ă?DL WL Nz WL QDV 7LN ULDX VLDL DS VL ULN VL WH Pz JLQ GD PL VX SUDV WL DQW NR LĂ… WLH VĂ˜ S\NV WD WH 1H SHU YHU WLQ NL WH VD YR Mz JĂ˜ GDU EH LU QLH NXU QHV NX Ez NL WH
-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6X Gz WLQ JD GLH QD Âą LĂ… MĂ‘ VĂ˜ JD OL EĂ‘ WL SD UHL ND ODX WD GDX JLDX QHL JD OL WH GXR WL Ă‚LXR QH PD OR QLX ODL NX QHS UD UDV NL WH VD YLW YDU GRV 1H ODL NDV EHQG UDX WL VX Ă?PR Qz PLV NX ULĂ˜ QH PzJV WD WH 1H SD VL GXR NL WH SUR YR ND FL MRPV Âą MRV \SDm WL Nz WL QRV GDU EH NH O\ MH YDO GLĂ… NR VH Â’V WDL JR VH 1H VL JLQ m\ NL WH VX ELX URN UD WDLV VX NH OHL YLDLV YLH Ă…D MD PH WUDQV SRU WH ,U LHĂ… NR NL WH Vj MXQ JL QLQ NĂ˜ JD OLQ mLĂ˜ SD JHO Ez WL .L WD YHU WXV WX UL WH EĂ‘ WL SD VL UXR Ă…Â? LU QHL JLD PDP DW VD N\ PXL
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.UL WL QLV ODL NDV %Ă‘ NL WH DWL GĂ‘V Âą JD OL WH VX VL NRPS UR PL WXR WL 1HS ULLP NL WH VYDU ELĂ˜ VSUHQ GL PĂ˜ Âą Yz OLDX MLH JD OL WDS WL QH VzN PLĂ˜ SULH Ă?DV WL PL *D OL WH EĂ‘ WL SHU QH O\J SULH ND EĂ‘V Ă…HL PR MH 0R Nz NL WH QX VL OHLV WL VX VL WDL N\ WL NRP S UR PL VDL EXV OD EDL UHL ND OLQ JL SULH Ă…LQ JX DW YH MX UXRĂ… NL WzV SUD ODL Pz ML PXL 2 NRQI OLNWDL JD OL PL GzO QHLĂ…V SUÂ?V WĂ˜ VH QĂ˜ PHL OzV SURE OH PĂ˜ WDUS VX WXRN WL QLĂ˜ 'L GH Oz QH VzN PLĂ˜ NRQI OLN WĂ˜ WUDX PĂ˜ DYD UL MĂ˜ WL NL P\ Ez 3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D VLV WHQ NL WH QH VXLU] WL GzO QH WL Nz WĂ˜ QHVN ODQ GX PĂ˜ GDU EH DU QH VX VL S\N WL VX P\ OL PX Ă?PR JX PL GzO PHQN QLH NLR Âą EĂ‘ VL WH OLQ NÂ? SHU QH O\J SDV WH Ez WL YL VR NLXV DU WL PĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ Ă„QX VL Ă?HQ JL PXVÂł ,U QHV NX Ez NL WH NDG LU NXR XĂ? VLLP VL WH Âą JD OL PRV WUDX PRV EUR NDV %H MH GDĂ? QLDX EĂ‘ VL WH QH WHL VĂ‘V WDG JH ULDX Â’VLN ODX V\ NL WH Â’ NR OH JĂ˜ SDUW QH ULĂ˜ DU WL PĂ˜ MĂ˜ SDV WD EDV /D ELDX SD VDX JR NL WH VYHL ND Wj EĂ‘ NL WH DWL GHV QL VD YR VD YL MDX WDL WDX S\ NL WH Mz JDV QH SHU VL GLUE NL WH
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;5HL ND ODL VWULJV 6WDE WH Oz NL WH Âą YLV NDV EXV JH UDL EHW GD EDU UHL NLD NLHN SD ODXN WL 7LU NL WH VL WXD FL Mj LU YHQ NL WH DW YL UDL GH PRQVW UXR WL VD YR SR ]L FL MDV *UH VLD QH OD EDL PD OR QĂ‘V SR NDO ELDL Âą QH VLV WHQ NL WH QLH NR Mz JD SULV SDXV WL %XV LWLQ VYDU EX QH VL YHO WL Â’ JLQ mXV VX DU WL PDL VLDLV 'L GHV Qz QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ YD Ă?LXR MDQW HLQDQW WDLS SDW EXL WL QLĂ˜ DYD UL MĂ˜ QD PXR VH WL NL P\ Ez
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'LH QD QH SURJ QR ]XR MD PD Âą YLV NDV JD OL YHUV WLV DXNĂ… W\Q NR MR PLV 1D R VYDU ELDX VLD Ă…LDQ GLHQ EXV QHĂ… YDLV W\ WL Mz JĂ˜ NDO ERPV Â’WL NL Qz ML PDPV Âą WXĂ… mLDL ODL Nj VX JDL Ă…L WH R DS mLXR SLD PĂ˜ UH ]XO WD WĂ˜ QH VX ODXN VL WH 1H EĂ‘ NL WH SD WLN OĂ‘V LU QHN ODX V\ NL WH YL VĂ˜ QXR PR QLĂ˜ EHL SD WD UL PĂ˜ 1H WLQ ND PDV ODL NDV WYDU N\ WL GR NX PHQ WXV WDU WLV VX GD O\ NL QLDLV SDUW QH ULDLV GH Uz WLV 1H WLN WĂ˜ VSUÂ?V WL VNX ELĂ˜ SURE OH PĂ˜ 9DL UXR GD PL DXWR PR EL OÂ’ VX QLH NXR QH VL JLQ m\ NL WH QH VL S\ NL WH 1H UL ]L NXR NL WH NH O\ MH
Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;/D ELDX UHP L WzV VD YR Mz JR PLV 1H VL WL Nz NL WH LĂ… N NR QRUV VX ODXN WL SD JDO ERV Âą ML MHL LU DWHLV WDL WXR PHW NDL QH EH UHL NzV %OR JDV ODL NDV VDQ GR ULDPV SL QL JDPV LQ YHV WXR WL %Ă‘ NL WH WDX SHV QL EH UHL ND OR QHLĂ… ODL GDX NL WH 1H SD ODQ NX SLUN WL YHU WLQ JRV HOHNW URV WHFK QL NRV NRP SLX WH ULĂ˜ WH OH IR QĂ˜ 7DL NRQI OLN WL QLV ODL NDV VWHQ NL WzV VX VL QHU YL QÂ? QHÂ’ Ă?HLV WL DQW UR VLRV SX VzV - 9DUQR SLHĂ…
HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x; 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x; 0)2Ă&#x;-!3)3Ă&#x; 0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!3 $ %XG U\V WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă‘QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - %XWNDXVNLHQz WHO $ 'DXNĂ…HYLm WHO 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO 5 .D]LOLRQLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO 0 3DWDĂ…LXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO 5 %ODĂ?\Wz WHO , =LJPDQWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO 9 ,Q\Wz WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV -ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą 1 %XGU\Wz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUMERIS Ă&#x; 4IRAĂ AS 3KELBIMAI WHO HO S VSDXGRVVNHOELPDL#OU\WDV OW
2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
SavaitgalÄŻ karĹĄtis atslĹŤgs ir sugrÄŻĹĄ mĹŤsĹł platumai bĹŤdingi orai: bus ĹĄilta, bet ne karĹĄta, tai vienur, tai kitur trumpai palis.
9LH WR PLV SUD Ă‘Ă… VPDU NLRV OL Ă‘W\V Ta das K AN TAU TAS Sinoptikas
Ĺ iandien per ĹĄalÄŻ slenka atmosferos frontas, bet staigaus atvÄ—simo jis neatneĹĄ. Debesuotumas bus skirtingas: pajĹŤryje ir Ĺ˝emaitijoje daugiau debesĹł bus tik iki pietĹł, vÄ—liau dangus giedrÄ—s, bet likusioje ĹĄalies dalyje tankesni debesys dangumi plauks beveik visÄ… dienÄ…. ÄŽdienojus sparÄ?iai augs lietaus kamuoliniai debesys. Daug kur, daugiausia rytinÄ—je ĹĄalies pusÄ—je, numatomos trumpos liĹŤtys su perkĹŤnija, vietomis jos bus smarkios, per perkĹŤnijÄ… kai kur kils ĹĄkvalas iki 15–18 m/sek. Jau pirmoje dienos pusÄ—je padvelks vidutinio stiprumo, truputÄŻ gaivesnis vakarĹł, ĹĄiaurÄ—s vakarĹł vÄ—jas. TemperatĹŤra dienÄ… labai sparÄ?iai kils, vidurdienÄŻ termometrai daugelyje rajonĹł rodys 28– 32 laipsnius karĹĄÄ?io, tik pajĹŤryje bus apie 25–27 laipsnius. Ĺ eĹĄtadienio naktÄŻ debesuotumas maŞės beveik visoje ĹĄalyje, tiktai rytiniuose ir pietiniuose rajonuose debesys uĹžsiliks ilgiau, nakties pradĹžioje kai kur tÄ™sis trumpi lietĹŤs, galima perkĹŤnija. TemperatĹŤra rytÄ… paĹžemÄ—s iki 15–20 laipsniĹł. Dvelks nestiprus vakaris. Ĺ eĹĄtadienio dienÄ… Lietuvos orus pradÄ—s lemti visÄ… Ĺ iaurÄ—s EuropÄ… apimsiantis Ĺžemo slÄ—gio laukas. DienÄ… vyraus nepastoviai debesuoti orai. ÄŽdienojus ir po pietĹł vietomis, daugiausia ĹĄiauriniuose rajonuose, praslinks trumpas lietus, kai kur su perkĹŤnija. DienÄ… vakariniĹł krypÄ?iĹł vÄ—jas ĹĄiek tiek sustiprÄ—s. Oras ĹĄils iki 24–29 laipsniĹł. Sekmadienio naktÄŻ dangumi plauks padriki debesĹł masyvai, kai kur trumpai palis, gali griaudÄ—ti. VÄ—jas aprims, rytÄ… oras atvÄ—s iki 14–19 laipsniĹł. Sekmadienio dienÄ… dideliĹł orĹł permainĹł nenumatoma – vietomis vÄ—l trumpai palis, kai kur Ĺžaibuos. PĹŤs smarkokas vakarĹł vÄ—jas. TemperatĹŤra pakils iki 23–28 laipsniĹł. Ă‚LDQ GLHQ Âą /L GL MRV 0DQ JLU GR /HQJ YL QzV LU $XJXV WzV YDU GR GLH QD
VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ„RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4AURAGNOĂ&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ‹Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS
2UDL Ă…LDQGLHQ UXJSMĂ‘mLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH Helsinkis
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Ryga Kopenhaga
Dublinas
Minskas
Amsterdamas Berlynas Briuselis
Maskva
Vilnius
Hamburgas Londonas
Sankt Peterburgas
Talinas
VarĹĄuva
Frankfurtas Praha
Lvovas
Kijevas
ParyĹžius Miunchenas Bordo
Viena BudapeĹĄtas
BukareĹĄtas Jalta
Venecija Nica
Sofija
Varna
Roma
Madridas Barselona
Dubrovnikas
Stambulas
Lisabona Malaga
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija Larnaka
Heraklionas Tel Avivas
Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA