Lietuvos rytas

KULTĂ„RA

,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NEĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;RAĂ&#x;̧ YĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;DEĂ&#x;SANĂ&#x;TASĂ&#x;LAUĂ&#x;Ă€wĂ&#x;LEĂ&#x;DUSĂ&#x;Â?Ă&#x;ANGĂ&#x;LAĂ&#x;KALĂ&#x;BŠĂ&#x;KNYĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;RINĂ&#x;Kg Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;M BALANDĂ€IOĂ&#x; Ă&#x;D

¸E¸TADIENIS

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

“

Pasirinkusi vyresnÄŻ sutuoktinÄŻ neretai dÄ—l to sulaukiu piktĹł tÄ—vynainiĹł replikĹł. 1HV Oz Sz RSH URV VR OLV Wz 0 /X NR Ă…L Ă‘Wz 0D WD ORQ QH VH QLDL VX VL ODX NX VL VĂ‘ QDXV VX Â’ VHS WLQ Wj GH Ă…LP WÂ’ Â’NR SX VLX GHL PDQ WĂ˜ SUH NHL YLX LĂ… ,] UDH OLR 1 0D WD OR QX

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

0OĂ&#x;KEĂ&#x;RIOĂ&#x;LOĂ&#x;̧wĂ&#x;JASĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;IRĂ&#x; ¡-'Ă&#x;"ALĂ&#x;TIC¨Ă&#x;PAĂ&#x;CIENĂ&#x;TAS

3OXĂ…D LU WROLDX PrieĹĄ Lietuvos valstybÄ—s ĹĄimtmeÄ?io minÄ—jimÄ… pasiligojÄ™s 85-eriĹł V.Landsbergis nenustygsta vietoje. Apie savo darbus politikos veteranas papasakojo „Lietuvos ryto“ TV laido Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; je „Gyvenimo bĹŤdas“.

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł

Ă&#x;P Ă&#x;

(LQD NL WX NH OLX UĹždrausti, nerodyti, nekalbÄ—ti, neraĹĄyti. Lietuvos kelias maĹžinant ydingas priklausomybes radikaliai prieĹĄingas tam, kurÄŻ pasirinko portugalai. Ĺ alÄŻ kankinusi narkotikĹł problema sumaŞėjo, kai svaigalai buvo dekriminalizuoti. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Tiek eurĹł teismas vakar priteisÄ— DaktarĹł gaujos nario R.Ganusausko, pravarde Mongolas, naĹĄlei iĹĄ ĹžudikĹł H.Daktaro ir Ă&#x;P Ă&#x; E.Abariaus.

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– namuose ir kelionÄ—se nepakeiÄ?iamas prie puodĹł tapÄ™s Ĺžurnalistas V.RadzeviÄ?ius atidarÄ— lauko kepsniĹł sezonÄ…. Ĺ˝urnale „TV antena“: ■„Lietuvos ryto“ apĹžvalgininko R.Zilnio ÄŻspĹŤdĹžiai iĹĄ Izraelio, kur vieĹĄÄ—jo ir koncertavo bĹŤrys bĹŤsimo „Eurovizijos“ konkurso dalyviĹł; â– amerikieÄ?iai ir britai Lietuvoje filmuoja serialÄ… apie ÄŒernobylio atominÄ—s elektrinÄ—s katastrofÄ….

APREI¸KIMAI

%L MÑ Qz OLR �D OL OD SDL UDX GR QL �LH GDL Susigėsta japonų samurajus – persirėŞia kardu sau pilvą. Anglų aristokratas puola nuo pilies kuoro. O lietuvių Şaliasis tik ťvelniai parausta ir mōsiťkiams dar pagraŞėja. Juozas Erlickas

3D JDU Vz MÂ?V NDLS ODL PLQ WLV SR NH ULR OR Ă…z MDV $ *XR JD SULHĂ… NX UÂ’ ODL Nj QX WD Uz SD VXN WL Â’ SR OL WL Nj EHW mLD VzN Pz QXVLVXNR

0H OR GH WHN WR ULX PL OL EH UD OĂ˜ YD GR Y\ EÂ? WLN ULQ WLV UD JL QÂ?V HXUR SDU OD PHQ WD UDV $Q WD QDV *XR JD SDWV XĂ? QR VLHV YH GĂ?LR MR NR UXS FL MRV E\ Oj QDUS OLR MDQ mLXV W\ Uz MXV 7DL SDDLĂ… Nz MR Ă„/LH WX YRV U\ WXLÂł DWVN OHL GĂ?LDQW Ă…D OLHV SR OL WL QÂ? SD GDQ JÂ? VXG UH EL QX VLR VNDQ GD OR XĂ? NX OL VLXV Ta das IG NATAVI ÄŒIUS LR korespondentas

LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio vairÄ… iĹĄ ÄŻklimpusio Eligijaus Masiulio beveik

prieť dvejus metus trumpam perėmęs patyręs pokerio loťėjas A.Guoga nestokojo ryŞto – buvo uŞsimojęs net pats sėsti prie melo detektoriaus. Bet turtus pokerio turnyruo-

se susikrovÄ™s politikas greiÄ?iausiai ir tÄ…kart blefavo. „Lietuvos rytas“ iĹĄsiaiĹĄkino, kad pavieĹĄinti ryĹĄius su koncernu „MG Baltic“ kitus liberalus spaudÄ™s europarlamentaras pats nebuvo linkÄ™s pernelyg atvirauti ir dÄ—l to gerokai painiojo bylos tyrÄ—jus. „Lietuvos ryto“ ĹĄaltiniĹł teigimu, per pirmÄ… jÄ… apklausÄ… A.Guoga pareiĹĄkÄ—, kad RaimondÄ… KurlianskÄŻ paŞįsta tik iĹĄ matymo.

$LVWUD ODLPzWL Jei Kauno „Žalgiris“ pateks ÄŻ Eurolygos finalo ketvertÄ…, tai bus dar vienas patvirtinimas, kad Ĺ .JasikeviÄ?ius yra krepĹĄinio magas: Ĺžmogus, be kurio ĹĄÄŻ sezonÄ… komandos veidas ir Ĺžaidimas bĹŤtĹł visiĹĄkai ki Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; toks.

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

*DXV SLQLJĂ˜ „Volkswagen“ generalinio direktoriaus kÄ—dÄ—s netekÄ™s M.MĂźlleris kurÄŻ laikÄ… gaus kompensacijÄ…, kuri siekia 3,6 tĹŤkst. eurĹł per dienÄ…. Koncernas tam numatÄ— net 30 Ă&#x;P Ă&#x; mln. eurĹł.

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XU NĂ‘ QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ€IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

Ĺ

tai jums ir iĹĄgirtasis profesionalĹł valdĹžios profesionalumas. Taip galima sakyti vertinant farsÄ…, kuriuo virto valstieÄ?iĹł ĹžemÄ—s ĹŤkio ministro B.Markausko ĹžemdirbystÄ—s istorija. Vien siuĹžetas vertas „Oskaro“ apdovanojimo tragikomedijos srityje – ĹžemÄ—s ĹŤkio ministras vagoja svetimas Ĺžemes ir uĹž tai dar gauna Europos iĹĄmokas. Vagoja ĹžmoniĹĄkai nesusitarÄ™s su tĹł sklypĹł savininkais ir nesusitvarkÄ™s bent elementariĹł popieriĹł. Galvoje netelpa, kaip Ĺžmogus, einantis ÄŻ didĹžiÄ… jÄ… politikÄ… ir dargi tampantis ĹžemÄ—s ĹŤkio ministru, nesugeba susiĹĄukuoti tokiĹł savo uodegĹł (beje, jĹł kaĹžkodÄ—l nepastebÄ—jo jokios specialiosios tarnybos, kuriĹł paĹžymĹł reikÄ—jo norint gauti ĹĄÄŻ postÄ…), kad paskui niekas ant jĹł neuĹžmintĹł.

U

Ĺžtat dabar uĹžgriuvus didelÄ—ms bÄ—doms tenka gintis ir teisintis, kad nesugebÄ—jai to ar kito, tiesiog negalÄ—jai padaryti dÄ—l painios sistemos, kurios ÄŻkaitais esÄ… yra tapÄ™ ir deĹĄimtys tĹŤkstanÄ?iĹł kitĹł pilieÄ?iĹł. Bet klausantis tokiĹł rypavimĹł Ä?ia pat kyla kitas klausimas: o kÄ… pats veikei ĹĄiame poste daugiau kaip metus, kad ta sistema praskaidrÄ—tĹł?

Intriga nukeliama kitai savaitei: kuo pasibaigs prezidentÄ—s ir valstieÄ?iĹł kaktomuĹĄa dÄ—l ĹžemÄ—s ĹŤkio ministro? BĹŤtent ÄŻ ĹĄias aplinkybes ir klausimus atsimuĹĄa B.Markausko ir jo gynÄ—jĹł kontrargumentai. Kokie jie? Pirmas – esÄ… kalbama apie menkÄ… ĹžemÄ—s plotÄ…, kuris iĹĄ tiesĹł galÄ—jo bĹŤti iĹĄvagotas net per klaidÄ… ar paprasto Ĺžodinio susitarimo su kaimynais pagrindu, o tĹł gautĹł Europos iĹĄmokĹł suma – irgi tik kiek daugiau nei tĹŤkstantis eurĹł. Antras – esÄ… niekam nepadaryta jokios Ĺžalos, prieĹĄingai – priĹžiĹŤrÄ—ta ĹžemÄ—, kuri kitaip bĹŤtĹł tiesiog apŞėlusi ÄŻvairiĹł kenkÄ—jĹł pilnomis piktĹžolÄ—mis. TreÄ?ias – esÄ… tai politiniĹł oponentĹł intrigos. Mat kaimynas, kuris sugalvojo skĹłstis, yra iĹĄ koalicijos pasitraukusiĹł socialdemokratĹł atstovas, o ĹĄiam Ĺžygiui pakurstyti jÄŻ galÄ—jo ir kai kurie B.Markausko iĹĄ postĹł iĹĄmesti buvÄ™ jo pavaldiniai. DÄ—liok vienaip ar kitaip, bet dÄ—l savo bÄ—dĹł vis dÄ—lto kalÄ?iausias atrodo pats ministras. Juolab kad paties valstieÄ?io gynyba buvo itin suvelta ir sulig kiekvienu Ĺžingsniu jÄŻ vis labiau klampinanti.

N

ieko keista, kad prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ—, pajutusi ne tiktai B.Markausko baimÄ—s prakaito, bet ir visĹł valstieÄ?iĹł kraujo kvapÄ…, kategoriĹĄkai iĹĄrėŞė, jog ministras nebegali toliau dirbti. Nieko keista todÄ—l, kad ĹĄalies vadovÄ— pastaruoju metu nevengia skaudĹžiai kirsti jai nesilankstantiems Seimo valstieÄ?iams, Vyriausybei ir asmeniĹĄkai premjerui S.Skverneliui, kuris, beje, irgi nevengia kibti ÄŻ politikuojanÄ?ios prezidentÄ—s garbanas. Bet dabar premjeras pateko ÄŻ kebliÄ… padÄ—tÄŻ: jei jis toliau saugos B.MarkauskÄ…, didelÄ—s dalies rinkÄ—jĹł akyse taps prezidentÄ—s uĹžpuoliku ir ÄŻklimpusiĹł veikÄ—jĹł gynÄ—ju; jei dÄ—l ĹĄventos ramybÄ—s patrauks ministrÄ…, atvirai mes iĹĄĹĄĹŤ-

kÄŻ valstieÄ?iams ir paÄ?iam jĹł vedliui R.Karbauskiui. Juk pastarasis visos partijos vardu kategoriĹĄkai gynÄ— ir tebegina ministrÄ…. R.KarbauskÄŻ irgi galima suprasti, nes B.Markauskas yra iĹĄ tiesĹł sava, valstietiĹĄka, figĹŤra, be to, ir vadovauja esminei ĹĄios partijos interesĹł sriÄ?iai. Kas Ĺžino, kokie dirvonai liktĹł ĹĄiauĹĄtis piktĹžolÄ—mis, jei jis dabar turÄ—tĹł atiduoti portfelÄŻ?

V

alstieÄ?iĹł vadovas Ĺžino, kÄ… kalba, nes iĹĄtikimieji partijos rinkÄ—jai lygiai taip pat stoja mĹŤru uĹž savo ministrÄ…, kuris savo rankomis puoselÄ—ja tÄ… ĹžemÄ™, – kitaip jÄ… bĹŤtĹł praĹžudÄ™ kokie nors apsileidÄ—liai, kurie dar yra ir partijos politiniĹł prieĹĄininkĹł agentai. Ĺ˝inoma, R.Karbauskiui, matyt, nebĹŤtĹł sunku iĹĄkart surasti ne maĹžiau lojalĹł pakaitinÄŻ B.Markauskui, pavyzdĹžiui, ministru paskirti dabartinÄŻ Seimo Kaimo reikalĹł komiteto pirmininkÄ… A.StanÄ?ikÄ…. Tiesa, yra rizikos: o jeigu pagauta sportinio azarto prezidentÄ— ims priekabiauti prie to kito kandidato? Negana to, atsitraukdamas valstieÄ?iĹł vadovas parodytĹł silpnumÄ…, o to, regis, jis nebegali sau leisti.

S

usidarius tokiai kebliai situacijai S.Skvernelis blaĹĄkÄ—si ir vilkino laikÄ…, nes bet kokio sprendimo atveju jo politiniam autoritetui bĹŤtĹł suduotas smĹŤgis. Premjerui, ko gero, bĹŤtĹł geriausia, jeigu pats B.Markauskas kitÄ… savaitÄ™ neva pats apsisprÄ™stĹł atsistatydinti. TaÄ?iau vakar S.Skvernelis buvo dar labiau ÄŻspaustas ÄŻ kampÄ…, nes R.Karbauskis iĹĄrėŞė, kad D.GrybauskaitÄ— visuomet buvo prieĹĄiĹĄka ĹĄiai valdĹžiai, nes norÄ—tĹł, jog ĹĄalÄŻ valdytĹł jai lojaliĹł konservatoriĹł ir liberalĹł koalicija. R.Karbauskis taip pat ÄŻĹžvelgÄ—, kad puldama valstieÄ?ius prezidentÄ— bando pridengti konservatoriĹł bÄ—das, kurios juos uĹžgriuvo pasivijus koncerno „MG Baltic“ galimos politinÄ—s korupcijos bylos ĹĄeĹĄÄ—liams. Ĺ itokia grieĹžta pozicija privertÄ— premjerÄ… vÄ—l pakoreguoti pozicijÄ… – anksÄ?iau sakÄ™s, kad po prezidentÄ—s pareiĹĄkimĹł ĹžemÄ—s ĹŤkio ministrui bus sunku dirbti, vakar pridĹŤrÄ—, jog vis dÄ—lto ÄŻmanoma.

K

ad ir kaip baigtĹłsi ĹĄi kaktomuĹĄa, ji turÄ—tĹł dar labiau ÄŻkaitinti atmosferÄ… ĹĄiuo metu pagrindiniame mĹŤsĹł politiniame trikampyje – valstieÄ?iai–prezidentė–konservatoriai. NatĹŤralu, bĹŤtent ĹĄios politinÄ—s jÄ—gos dabar yra pagrindinÄ—s veikÄ—jos kovoje dÄ—l valdĹžios ir ÄŻtakos, nes kitos smulkesnÄ—s figĹŤros nustumtos ÄŻ paĹĄalius. Ne vien dÄ—l ĹžemÄ—s ĹŤkio ministro tyĹĄka ĹžieĹžirbos tarp valstieÄ?iĹł ir prezidentÄ—s bei konservatoriĹł tandemo, o kai kada ta ÄŻkaitinta atmosfera jau perĹžengia ir sveiko proto ribas.

A

ntai ĹĄiÄ… savaitÄ™ Seimo narys valstietis M.Puidokas pasiuntÄ— raĹĄtÄ… NATO generaliniam sekretoriui ir apskundÄ— NATO ParlamentinÄ—s AsamblÄ—jos vadovÄ™ konservatorÄ™ R.JukneviÄ?ienÄ™, kuri valstieÄ?ius pavadino Kremliaus agentais. O ko daugiau nei politinio farso tikÄ—tis, kai vienoje pusÄ—je yra vis labiau valdĹžios bado kamuojami konservatoriai, kitoje – valstietiĹĄkieji „profesionalai“? ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“ “

Mums skauda galvÄ… viskÄ… suraĹĄyt, kad niekas nerastĹł priekabiĹł, bet kas ieĹĄko, randa. 7DLS NDO Ez MR /LH WX YRV ]RR OR JL MRV VR GR GL UHN WR ULXV $ 'L GĂ?LR NDV NL OXV DEH MR QLĂ˜ GzO Ă…LRV Â’V W DL JRV GL GH OzV YHU WzV YLH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ NRQ NXU VR VNDLG UX PR

Tai nÄ—ra miĹĄios ar kita dvasinÄ— veikla, kuri nÄ—ra apmokestinama. 3D QH Yz Ă?LR DS\ JDU GRV SUR NX UD WĂ‘ URV SUR NX UR UR $ $P SD UD YL mLDXV WHL JL PX Â’WD ULD PD NDG 7URĂ… NĂ‘ QĂ˜ SD UD SL MD Y\N Gz NR PHU FL QÂ? YHLN Oj EHW MRV QH GHN OD UD YR LU PR NHV mLĂ˜ QH PR Nz MR

“

Kvestionuoju Lietuvos dalyvavimÄ… Londono komercinÄ—je knygĹł mugÄ—je. .XO WĂ‘ URV PL QLVW Uz / 5XR N \ Wz -RQV VRQ PH W DLV SLHV WX VWR MX VL SULHĂ… /LH WX YRV GD O\ YD YL Pj LĂ…V NLU WL Qz PLV WHL Vz PLV /RQ GR QR NQ\ JĂ˜ PX Jz MH Ă…Lj VD YDL WÂ? GĂ?L Ă‘JD YR NDG SD Y \ NR VzN PLQ JDL SULV W D W \ WL PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OLHV UD Ă…\ WR MXV LU LOLXVW UD WR ULXV Ă„Ă…LR MH SUHV WL Ă?L Qz MH NQ\ JĂ˜ PX Jz MHÂł

“

Mes dirbame siekdami lyÄ?iĹł lygybÄ—s, negalime turÄ—ti kovinio feminizmo grupiĹł. 7DLS NDO Ez MR (XUR SRV O\ mLĂ˜ O\ J \ EzV LQV WL WX WR 9LO QLX MH GL UHN WR Uz 9 /DQJ EDNN SRU W D OXL SR OL WL FR HX SDV NHO EXV NDG Ă…LR MH Â’V W DL JR MH EX YR SULH ND ELDX MD PD SULH PR WH UĂ˜ LU SUL GĂ‘ Uz MRJ SURE OH PDV LĂ…VS UÂ?V WL SD Y \ NR

“ “

Esu klaikiai dÄ—kingas pareigĹŤnams, kad galÄ—jau pernakvoti ramiau nei kompanijoje su nesuvaldomu Ĺžmogumi. 7DLS NDO Ez MR Ă?XU QD OLV WDV 7 k\ YDV NX ULV Ă?PR QRV DS NDO WLQ W DV VPXU WX QDN WÂ’ SUD OHL GR DUHĂ… WL Qz MH

Premjero pristatymas man labai patiko. Jei negyvenÄ?iau Lietuvoje, imÄ?iau ir patikÄ—Ä?iau visu tuo, kas buvo pasakyta. 7DLS HNR QR PLV Wz 5 9DL QLH Qz Â’YHU WL QR SUHP MH UR 6 6NYHU QH OLR 6HL PH SULV W D W \ Wj 9\ ULDX V\ EzV SLU PĂ˜ MĂ˜ YHLN ORV PH WĂ˜ DWDV NDL W j

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AKTUALIJOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ€IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

Bet prokurorai galÄ—jo turÄ—ti informacijos, kad tuometis „MG Baltic“ viceprezidentas bĹŤsimoje VyriausybÄ—je, kurioje vadovo kÄ—dÄ— jau buvo matuojama E.Masiuliui, europarlamentarui netgi buvo ĹžadÄ—jÄ™s ĹŤkio ministro portfelÄŻ. Atmintis A.Guogai sugrÄŻĹžo tik po keturiĹł mÄ—nesiĹł. AtvykÄ™s ÄŻ papildomÄ… apklausÄ… tyrÄ—jams jis aiĹĄkino paĹžinties su R.Kurlianskiu anksÄ?iau neatskleidÄ™s dÄ—l didelio streso. )¸Ă&#x;VAĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;BOĂ&#x;BAĂ&#x;IRĂ&#x;Mw¸Ă&#x;LOĂ&#x;KRĂ„Ă&#x;VA

ÄŽ 2016 m. geguŞės 18 d. (E.Masiulis buvo sulaikytas geguŞės 12Ä…jÄ…) surengtÄ… pirmÄ… jÄ… apklausÄ… A.Guoga nuvyko kitÄ… dienÄ… po to, kai triukĹĄmingai pasitraukÄ— iĹĄ partijos, nes prieĹĄ laikinÄ… jÄŻ vadovÄ… sukilÄ™ bendraĹžygiai pagrasino jÄŻ nuversti. Tuomet tyrÄ—jams buvÄ™s liberalas nieko svarbaus neatskleidÄ—. TaÄ?iau rugsÄ—jo mÄ—nesio pabaigoje ÄŻvyko dar viena A.Guogos apklausa. AntrÄ… kartÄ… liudyti teisÄ—saugininkams jis nuvyko jau po vieĹĄo susikirtimo su R.Kurlianskiu.

StaigmenĹł ĹžadÄ—jÄ™s europarlamentaras vis dÄ—lto nenorÄ—jo pyktis su didĹžiulÄ™ ÄŻtakÄ… Lietuvos politikams turinÄ?iu verslininku. RugsÄ—jo pradĹžioje A.Guoga pareiĹĄkÄ—, kad R.Kurlianskis per vienÄ… ankstesniĹł susitikimĹł jÄŻ spaudÄ— nekurti atskiros frakcijos LiberalĹł sÄ… jĹŤdyje. Politikas patikino, kad apie tai yra informuota ir teisÄ—sauga. ÄŽ tokius ĹžodĹžius tuomet portale Delfi.lt itin aĹĄtriai sureagavo R.Kurlianskis: „A.Guoga yra visiĹĄka boba ir mÄ—ĹĄlo krĹŤva. Be to, per mĹŤsĹł pokalbÄŻ apie politinius procesus jis buvo girtas.“ 0OĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KUIĂ&#x;REIĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;ETEĂ&#x;RIO

Pasak „Lietuvos ryto“ ĹĄaltiniĹł, netrukus po ĹĄio susikirtimo ÄŻ papildomÄ… apklausÄ… nuvykÄ™s europarlamentaras pareigĹŤnams teisinosi, esÄ… po pasitraukimo iĹĄ partijos patyrÄ™s didĹžiulÄŻ stresÄ… ir dÄ—l to uĹžmirĹĄÄ™s paminÄ—ti, kad su R.Kurlianskiu buvo paŞįstamas ne tik iĹĄ matymo. R.Kurlianskio boba ir mÄ—ĹĄlo krĹŤva iĹĄvadintas A.Guoga staiga prisiminÄ—, kad verslininkas pas jÄŻ sveÄ?iavosi ir net buvo atsiveŞęs butelÄŻ gero konjako. „Bet nei aĹĄ, nei R.Kurlianskis apgirtÄ™ nebuvome“, – tada tikino europarlamentaras. Be to, politikas jau prisiminÄ—, kad iĹĄ pradĹžiĹł ir pats ieĹĄkojo keliĹł pas ÄŻtakingÄ… verslininkÄ…, galÄ—jusÄŻ suteikti eterÄŻ koncerno valdomose Ĺžiniasklaidos priemonÄ—se. Jo paslaugomis A.Guoga ypaÄ? daĹžnai naudojosi kandidatuodamas ÄŻ Europos ParlamentÄ…. IĹĄ pradĹžiĹł R.Kurlianskis uĹž suteiktÄ… tribĹŤnÄ… esÄ… nieko nepraĹĄÄ—, bet situacija pasikeitÄ—, kai 2015 metĹł pabaigoje vis labiau populiarÄ—jantis europarlamentaras Ä—mÄ— kalbÄ—ti, kad siekia iĹĄ E.Masiulio perimti vadovavimÄ… LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžiui. ÂŒSĂ&#x;PwĂ&#x;JOĂ&#x;NEĂ&#x;JAUKĂ&#x;TIĂ&#x;PLAĂ&#x;NĂ‹

Atrodo, kad tokie pokerio loĹĄÄ—jo uĹžmojai Ä—mÄ— kirstis su „MG Baltic“ planais. TodÄ—l netrukus R.Kurlianskis pakvietÄ— A.GuogÄ… ÄŻ vieĹĄbuÄ?io „Ra-

disson Blu“ restoranÄ… ir tiesiai ĹĄviesiai iĹĄrėŞė, kad idÄ—ja kandidatuoti ÄŻ partijos pirmininkus prasta. „Lietuvos ryto“ turimais duomenimis, kad toks pokalbis buvo, pareigĹŤnams patvirtino ir prie jo organizavimo prisidÄ—jÄ™s buvÄ™s ValstybinÄ—s mokesÄ?iĹł inspekcijos virĹĄininkas Modestas Kaseliauskas. A.Guogai priklausanÄ?ias ÄŻmones mokesÄ?iĹł klausimais konsultuojantis M.Kaseliauskas esÄ… taip pat pripaĹžino, kad prieĹĄ LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio suvaĹžiavimÄ… europarlamentarui buvo be uĹžuolankĹł pasakyta, kad koncernas pasitiki E.Masiuliu ir bandymas konkuruoti su tuomeÄ?iu partijos lyderiu liberalams gali pakenkti per rinkimus. Kaip Ĺžinoma, A.Guoga sumanymo mesti iĹĄĹĄĹŤkÄŻ E.Masiuliui neatsisakÄ—, taÄ?iau partijos pirmininko rinkimus pralaimÄ—jo. Negana to, netrukus jo ÄŻmonÄ—s sulaukÄ— tikrintojĹł iĹĄ MokesÄ?iĹł inspekcijos. GalbĹŤt todÄ—l per apklausÄ… europarlamentaras svarstÄ—, kad tikrintojĹł greiÄ?iausiai sulaukÄ—, nes nepakluso R.Kurlianskiui. A.Guoga prisiminÄ— „Radisson Blu“ vykusio pastarojo susitikimo metu iĹĄgirdÄ™s uĹžuominĹł, kad verslininkas mokesÄ?iĹł inspektoriĹł apsilankymo gali laukti bet kada.

$LĂ… Nz MD NDG EX YÂ?V NRQ FHU QR Ă„0* %DO WLFÂł YL FHS UH ]L GHQ WDV 5 .XU OLDQVNLV WX Uz MR GL GH OÂ? Â’WD Nj Ă…D OLHV SR OL WL NDPV

ÂżAĂ&#x;DAĂ&#x;MOSĂ&#x;STAIGĂ&#x;MEĂ&#x;NOSĂ&#x;NEĂ&#x;RĂ„Ă&#x;PwĂ&#x;JO

Vis dÄ—lto tai neatĹĄaldÄ— A.Guogos noro perimti valdĹžiÄ… LiberalĹł sÄ… jĹŤdyje. Partijos pirmuoju vicepirmininku tapÄ™s politikas stengÄ—si tapti dar labiau vieĹĄai matomas ir tikÄ—josi, kad rinkimuose ÄŻ SeimÄ… jam gali pavykti iĹĄstumti E.MasiulÄŻ iĹĄ pirmosios vietos kandidatĹł sÄ…raĹĄe. Tokiu atveju A.Guoga tikÄ—josi pretenduoti ir ÄŻ premjerus. Ĺ iuos planus europarlamentaras iĹĄdÄ—stÄ— ir E.Masiuliui. SulaukÄ™s nepritarimo jis nenuleido rankĹł ir Ä—mÄ— partijoje burti frakcijÄ… „Klestinti Lietuva“, ÄŻ kuriÄ… ĹžadÄ—jo pakviesti nepartiniĹł ĹžmoniĹł. „Darysime siurprizus. PaĹžadu, kad bus daug sensacijĹł ir bus labai ÄŻdomu“, – intrigavo europarlamentaras. Bet „MG Baltic“ siurprizĹł visai nelaukÄ—. TodÄ—l A.Guogos finansus tvarkantis buvÄ™s ValstybinÄ—s mokesÄ?iĹł inspekcijos virĹĄininkas M.Kaseliauskas netrukus perdavÄ—, kad R.Kurlianskis vÄ—l pageidauja susitikti. SiurprizĹł ĹžadÄ—jÄ™s europarlamentaras vis dÄ—lto nenorÄ—jo pyktis su didĹžiulÄ™ ÄŻtakÄ… politikams turinÄ?iu verslininku. „Lietuvos ryto“ ĹĄaltiniĹł Ĺžiniomis, politikas per antrÄ… jÄ… apklausÄ… patvirtino sutikÄ™s vykdyti R.Kurlianskio reikalavimus – praneĹĄÄ—, kad frakcijos nekurs. Bet jis atsitraukÄ— tik sulaukÄ™s „MG Baltic“ viceprezidento paĹžado palaikyti jo kandidatĹŤrÄ… ÄŻ ĹŤkio ministrus. "IĂ&#x;JOĂ&#x;JOĂ&#x;PRAĂ&#x;RASĂ&#x;TIĂ&#x;Â?TAĂ&#x;Kg

Tokie mainai pasiekti A.Guogai priklausanÄ?iame „TonyResort“ vieĹĄbutyje AnupriĹĄkiĹł kaime, TrakĹł rajone. Nors pokalbis gurkĹĄnojant R.Kurlianskio atsiveĹžtÄ… konjakÄ… vyko draugiĹĄkai, A.Guoga pareigĹŤnams vÄ—liau atskleidÄ— supratÄ™s, kad pasirinkimo neturi, – „MG Baltic“ yra daug investavÄ™s ÄŻ LiberalĹł sÄ… jĹŤdÄŻ, o jo kuriama frakcija koncerno interesams ir investicijoms esÄ… gali pakenkti. Be to, ministro kÄ—dÄ™ jau sapnavÄ™s europarlamentaras pareigĹŤnams atskleidÄ— bijojÄ™s nepaklusti R.Kurlianskiui – nuogÄ…stavo, kad gali tapti „MG Baltic“ valdomos Ĺžiniasklaidos taikiniu.

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P

7 %DX UR QXRWU

0OĂ&#x;KEĂ&#x;RIOĂ&#x;LOĂ&#x;̧wĂ&#x;JASĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;IRĂ&#x;¡-'Ă&#x;"ALĂ&#x;TIC¨Ă&#x;PAĂ&#x;CIENĂ&#x;TAS

‘ ( 0D VLX OLR YD GR YDX MD Pj /L EH UD OĂ˜ Vj MĂ‘ GÂ’ DWz MÂ?V $ *XR JD Ă…LR MH SDU WL MR MH VX Nz Oz Vj P\ Ă…Â’ NX ULR SXUV ODL WH EH W\Ă… ND

A.Guoga bijojo, kad prieĹĄprieĹĄa su ÄŻtakingu koncernu gali pakenkti jo ÄŻvaizdĹžiui, o jo, kaip politiko, ÄŻtaka sumenks. Beje, ÄŻtakingiems verslininkams A.Guogai teko nusilenkti ir vÄ—liau. R.Kurlianskiui esÄ… uĹžkliuvo kritiĹĄki europarlamentaro pareiĹĄkimai apie tuometÄŻ bendrovÄ—s „Lietuvos geleĹžinkeliai“ vadovÄ… StasÄŻ DailydkÄ…, kurÄŻ „MG Baltic“ poste siekÄ— iĹĄsaugoti dar vienÄ… kadencijÄ…. Redakcijos ĹĄaltiniĹł tvirtinimu, A.Guoga per apklausÄ… nurodÄ— ÄŻvykdÄ™s verslininko pageidavimÄ… nekritikuoti S.Dailydkos.

kis su liberalĹł vadovybe rezgÄ— kitokÄŻ scenarijĹł. Ĺ altiniĹł teigimu, byloje yra uĹžfiksuotas „MG Baltic“ prezidento Dariaus Mockaus pokalbis su E.Masiuliu ir Seimo nariu Gintaru SteponaviÄ?iumi, iĹĄ kurio esÄ… galima suprasti, kad verslininkai turÄ—jo informacijos apie abejotinus A.Guogos finansavimo ĹĄaltinius. Liberalai norÄ—jo, kad koncerno vadovai jiems perduotĹł ĹĄiÄ… informacijÄ…, taÄ?iau R.Kurlianskis politikus ramino, esÄ… A.GuogÄ… kompromituojanti medĹžiaga tikrai bus, bet tik po Seimo rinkimĹł.

.UĂ&#x;MAĂ&#x;TwĂ&#x;IRĂ&#x;KIĂ&#x;TgĂ&#x;SCEĂ&#x;NAĂ&#x;RIĂ&#x;JĂ‹

Kad R.Kurlianskio pacientu vadintas A.Guoga smarkiai jaukÄ— liberalams palankiai tuomet kritusias kortas, pareigĹŤnams esÄ… pripaĹžino ir ÄŻtariamuoju korupcijos byloje tapÄ™s G.SteponaviÄ?ius. Per vienÄ… pokalbÄŻ su R.Kurlianskiu parlamentaras esÄ… skundÄ—si, kad E.Masiulis ir toliau „popina“ A.GuogÄ…, kuris apie liberalus skleidĹžia negraĹžius gandus, esÄ… partija yra priklausoma nuo vienos verslo grupÄ—s.

Tuo metu A.Guoga greiÄ?iausiai buvo ÄŻsitikinÄ™s, kad vienintelÄ— kliĹŤtis jam kopti ÄŻ aukĹĄÄ?iausius postus Lietuvoje – turima Australijos pilietybÄ—, todÄ—l politikas praneĹĄÄ—, kad Ä—mÄ—si ĹžygiĹł jos atsisakyti. TaÄ?iau tai buvo tik ĹžodĹžiai, nepagrÄŻsti jokiais realiais veiksmais. Bet E.Masiulio praĹĄymu A.GuogÄ… nuo frakcijos ÄŻkĹŤrimo atkalbÄ—jÄ™s ir ĹŤkio ministro postÄ… europarlamentarui ĹžadÄ—jÄ™s R.Kurlians-

"UĂ&#x;VOĂ&#x;VIRĂ&#x;TŠĂ&#x;DAKĂ&#x;TAĂ&#x;RAIS

G.SteponaviÄ?ius europarlamentarÄ… apibĹŤdino kaip praradusÄŻ psichologinÄ™ pusiausvyrÄ… ir nuogÄ…stavo, kad jei jis nebus suvaldytas, gali tapti blogu faktoriumi. Bet R.Kurlianskis aiĹĄkino, esÄ… viskas bus gerai, – E.Masiulio praĹĄymu jis su D.Mockumi „dirba daktarais“. Beje, tuometis „MG Baltic“ viceprezidentas pokalbiuose su liberalais prasitarÄ—, kad A.Guoga jo bijo. 0ERĂ&#x;PIEĂ&#x;TUSĂ&#x;APĂ&#x;SIĂ&#x;Ă€OĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;VO

Daktarais tapusiĹł verslininkĹł gydymo procedĹŤros A.Guogai nebuvo malonios. Netrukus po R.Kurlianskio apsilankymo AnupriĹĄkÄ—se ten pat pietĹł pakviestai LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio vadovybei jis dÄ—l to Ä—mÄ— atvirai piktintis. Europarlamentaras liberalams priekaiĹĄtavo nesuprantantis, kodÄ—l politinius klausimus su juo aptarinÄ—ja ir nuo frakcijos ÄŻkĹŤrimo atkalbinÄ—ja partijos vadovybei nepriklausantys stambĹŤs verslininkai.

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

DNWXDOLMRV

Ă&#x; Ă&#x; P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

%H NDX NzV K

ovos stilius, o ne idÄ—jos ir asmenybÄ—s nulems rinkimĹł ÄŻ Lietuvos prezidento postÄ… rezultatus. PolitinÄ—s kovos tikslas vienas – naujomis idÄ—jomis ÄŻveikti prieĹĄininkÄ… ir patraukti ÄŻ savo pusÄ™ rinkÄ—jus. Kaip tai pasiekti, yra daug bĹŤdĹł ir jĹł ĹžinovĹł – rinkimĹł verslininkĹł. Kadaise ÄŻ SÄ… jĹŤdĹžio bĹŤstinÄ™ buvo pristatyta paskubomis iĹĄ anglĹł kalbos iĹĄversta metodinÄ— knygelÄ— „Mano pirmieji rinkimai“. Ten buvo priraĹĄyta ĹĄiais laikais, ko gero, jau niekur demokratiniame pasaulyje neegzistuojanÄ?iĹł dalykĹł. PavyzdĹžiui, kaip savo programÄ… argumentuotai, ÄŻrodant prieĹĄininko teiginiĹł nepagrÄŻstumÄ…, paaiĹĄkinti per susitikimÄ… su rinkÄ—jais. Dabar bet kokio lygio raĹĄytinÄ— politinÄ— programa kelia alergijÄ… ir jÄ… ÄŻvertinti ÄŻstengia tik apmokamas apĹžvalgininkas. Alergija politinÄ—ms programoms Lietuvoje didÄ—jo labai sparÄ?iai.

E

sminÄ—ms gyvenimo reformoms visuomenÄ— nÄ—ra abejinga. Atvirai sakant, nenustebino SÄ…jĹŤdĹžio pralaimÄ—jimas po paskelbtĹł iĹĄankstiniĹł rinkimĹł ir A.Brazausko pergalÄ— prezidento rinkimuose. ValstybÄ— Ä—mÄ—si svarbiausios permainos – nuosavybÄ—s formos keitimo, o visuomenÄ— tam dar nebuvo pasiruoĹĄusi. Tiksliau sakant, SÄ… jĹŤdĹžio politikai parlamente tam Ĺžingsniui gyventojĹł neparuoĹĄÄ—. O juk tada susirinkdavo pilnutÄ—lÄ—s salÄ—s ĹžmoniĹł, laukianÄ?iĹł paaiĹĄkinimĹł, kaip bus pereita ÄŻ laisvosios rinkos ekonomikÄ…. Deja, iĹĄ SÄ… jĹŤdĹžio pusÄ—s buvo atsakinÄ—jama gana abstrakÄ?iai.

Kokiose gyvenimo srityse kandidatai ÄŻ prezidentus ruoĹĄiasi rodyti savo valdĹžiÄ…? Lengviau pasakyti, kokiose stengsis elgtis santĹŤriai. Pamenu, rinkÄ—jai primygtinai reikalavo iĹĄsamesnÄ—s deĹĄiniĹłjĹł rinkimĹł programos. Nebuvo. TodÄ—l ÄŻ aukĹĄÄ?iausiÄ… valstybÄ—s postÄ… buvo pasirinktas pereinamajam laikotarpiui tinkamas politikas. TaÄ?iau ir A.Brazauskas nesugebÄ—jo suvaldyti vis labiau „laukine“ virstanÄ?ios privatizacijos. Renkant mĹŤsĹł valstybÄ—s vadovu V.AdamkĹł visuomenÄ—s poreikis, kad bĹŤtĹł pateiktos ne tik idÄ—jos, bet ir ateities planai, vis dar buvo didelis. EuroatlantinÄ—s sÄ… jungos ĹĄalininkai ĹĄiuo atveju buvo pasiruoĹĄÄ™ kur kas geriau. Moderuota prezidento V.Adamkaus politika pateisino jÄŻ rinkusiĹł ĹžmoniĹł viltis, net patraukÄ— ÄŻ savo pusÄ™ daug abejojanÄ?iĹł, nors bĹŤtent tada pradÄ—jo formuotis „anarchistiniĹłâ€œ, tinginÄ?iĹł galvoti, kokios gali bĹŤti pasirinkimo pasekmÄ—s, rinkÄ—jĹł sluoksnis.

Ĺ

ia nauja rinkÄ—jĹł grupe talentingai pasinaudojo R.Pakso patarÄ—jas J.Borisovas, pasisamdÄ™s profesionaliÄ… rinkimĹł verslininkĹł firmÄ…. Jie pirmieji Lietuvoje pademonstravo, kad mĹŤsĹł ĹĄalies pilieÄ?iai yra iĹĄ to paties „molio“, kaip ir kiti, nesvarbu, kurioje pasaulio dalyje, kai pasirinkimÄ… lemia ne idÄ—jos, o ÄŻtaiga, vaidyba ir karnavalo elementai. RinkimĹł „vaidybinė“ tendencija nesusilpnÄ—jo ir Lietuvai ÄŻstojus ÄŻ ES bei NATO. Prisiminkime A.Valinsko organizuotÄ… politinÄ™-pramoginÄ™ fejerijÄ…. Programai uĹžtenka DeĹĄimties Dievo ÄŻsakymĹł.

MeÄ?ys Laurinkus

Gali bōti, kad paskutinis Lietuvos gyventojų racionalus pasirinkimas buvo prezidentė D.Grybauskaitė, – kaip galinti organizuoti efektyvesnę ES paramą. Kuo gi reikťmingi ar naudingi Lietuvai bus dabartiniai kandidatai į prezidentus? Pirmiausia reikėtų savęs paklausti, ar yra tokia problema, kuriai spręsti bōtinai reikia prezidento ŞodŞio ir veiksmo.

D

aĹžnai kartojama, kad Lietuvoje prezidentas turi tiek valdĹžios, kiek jos pasiima. O jei nepasiima, niekas to ir nepastebi. Kokiose gyvenimo srityse kandidatai ÄŻ prezidentus ruoĹĄiasi rodyti savo valdĹžiÄ…? Lengviau pasakyti, kokiose stengsis elgtis santĹŤriai. Esu ÄŻsitikinÄ™s, kad per rinkimĹł kampanijÄ… dabar minimi pretendentai nedalyvaus arba stengsis iĹĄvengti diskusijĹł apie ES ateitÄŻ, nors jau iĹĄrinktam valstybÄ—s vadovui teks ta naĹĄta apsisprÄ™sti paÄ?iam ir bandyti ÄŻtikinti visuomenÄ™. Jeigu atsirastĹł kandidatas, uĹžimantis aiĹĄkiÄ… euroskeptiko pozicijÄ…, ir toks asmuo bĹŤtĹł ne iĹĄ politikos paraĹĄÄ?iĹł, reikÄ—tĹł laukti neeilinÄ—s visuomenÄ—s ir politikĹł reakcijos. Nediskutuos kandidatai ÄŻ prezidentus ir apie NATO. KodÄ—l taip bus, neverta ir aiĹĄkinti.

G

alimiems prezidentams beprasmiĹĄka kalbÄ—ti ir apie VyriausybÄ—s planus, ekonomines vizijas, nes per kitÄ… prezidento kadencijÄ… vyks rinkimai ÄŻ SeimÄ…, taigi galima tik iĹĄ kavos tirĹĄÄ?iĹł spÄ—lioti, kokia bus koalicija. Keista situacija: prezidentÄ… renka visa Lietuva, o funkcijos beveik simbolinÄ—s. Jei nebĹŤtĹł kartojamĹł paĹžadĹł kovoti su korupcija ar VyriausybÄ—s darbo komentarĹł, neĹžinotume, kas vyksta S.Daukanto aikĹĄtÄ—je. Vis dÄ—lto viena landa ambicingiems kandidatams ryĹĄkiau pasirodyti visuomenÄ—je yra. Tai santykiai su Rusija. ÄŽtariu, kad visi iki ĹĄiol pasiryĹžusieji tapti valstybÄ—s vadovais jau suka galvÄ…, kÄ… pasakyti ĹĄia tema. Gal net labiau – kaip pasakyti.

P

irmasis „modernios“ rinkimĹł kampanijos bĹŤdu tai pradÄ—jo daryti Seimo narys Ĺ˝.Pavilionis. Serija kaltinimĹł tos paÄ?ios partijos kolegai V.UĹĄackui, taip pat neabejingam prezidento postui, kad jis nuo seno, diplomatinÄ—je tarnyboje dirba rusĹł, tiksliau, Kremliaus, naudai, yra tobula amerikietiĹĄko stiliaus rinkimĹł kampanijos pradĹžia. Skelti ÄŻ kaktÄ… prieĹĄininkui, kad tas sutrikÄ™s ilgai negalÄ—tĹł surasti bĹŤdo atsakyti. VisiĹĄkai antraeilis klausimas, tiki ar ne pats Ĺ˝.Pavilionis, kad V.UĹĄackas dirba „rusams“, svarbiausia, jog ryĹĄki pirmojo politiko pozicija, kuriÄ… jis ruoĹĄiasi pristatyti savo rinkÄ—jams. Mano Ĺžiniomis, V.UĹĄackas niekuomet nedirbo Rusijos naudai. Suprantu aĹĄtrios stilistikos poreikÄŻ, taÄ?iau bent menkas tiesos trupinÄ—lis turÄ—tĹł bĹŤti. NeĹžinau, ar kiti kandidatai palies ĹĄiÄ… temÄ…, bet kalbÄ—jimo stiliĹł nukopijuos. TurÄ—sime triukĹĄmingus prezidento rinkimus, tik neaiĹĄku, ar turiningus.

1R Uj NXR JUHL mLDX LP WLV VWD GLR QR UH NRQVW UXN FL MRV VWDE GR LĂ… NRQ NXU VR SD Ă…D OLQ WRV EHQG UR YzV QHWLNzWDV VNXQ GDV

+AUĂ&#x;NASĂ&#x;NETĂ&#x;NEĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;PAĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;TIĂ&#x;ÂŚĂ&#x; Ă€LUGĂ&#x;DOĂ&#x;MASĂ&#x;SVARĂ&#x;BUSĂ&#x;PROĂ&#x;JEKĂ&#x;TAS ,NL .DX QR 6 'D ULDXV LU 6 *L Uz QR VWD GLR QR DW JL PL PR OL NR YLH QDV Ă?LQJV QLV WD mLDX MÂ’ Ă?HQJ WL EDQ GR VXW UXN G\ WL LĂ… NRQ NXU VR SD Ă…D OLQ WD EHQG UR Yz -L NUHL Sz VL Â’ WHLV Pj -HL JX SUR FH VDV XĂ? VL WÂ?V VNDX GĂ?LDX VLDV SD VHN PHV SD MXV PLHV WDV LU MR J\ YHQ WR MDL A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas

Kauno S.Dariaus ir S.GirÄ—no sporto komplekso rekonstrukcijos konkursas persikÄ—lÄ— ÄŻ teismÄ…. Komisija palankiausiai ÄŻvertino Ĺžinomos Turkijos „Kayi“ grupÄ—s pasiĹŤlymÄ…, taÄ?iau tokÄŻ sprendimÄ… teismui apskundÄ— Lietuvos ÄŻmonÄ— „LitCon“. Teismas pritaikÄ— laikinÄ…sias apsaugos priemones ir uĹždraudÄ— pasiraĹĄyti sutartÄŻ su nugalÄ—toja pripaĹžinta Turkijos ÄŻmone. PasiĹŤlymus rekonstruoti S. Dariaus ir S.GirÄ—no sporto centrÄ… pateikÄ— aĹĄtuoni konkurso dalyviai. Trys iĹĄ jĹł buvo paĹĄalinti iĹĄ konkurso dÄ—l pernelyg didelÄ—s kainos ir tiek pat – dÄ—l pasiĹŤlymĹł sÄ…matose padarytĹł klaidĹł. ÂŒĂ€Ă&#x;VELĂ&#x;GIAĂ&#x;BANĂ&#x;DYĂ&#x;MUSĂ&#x;GUDĂ&#x;RAUĂ&#x;TI

„PasiĹŤlymuose padarytas klaidas pavyko suraĹĄyti ant 5–7 lapĹł. Tiek jĹł nepadaro net namĹł darbus ruoĹĄiantys pirmokai“, – stebÄ—josi Kauno savivaldybÄ—s administracijos direktorius Gintaras Petrauskas. Jis ÄŻĹžvelgÄ— kai kuriĹł konkurso dalyviĹł norÄ… gudrauti nepateikiant iĹĄsamios sÄ…matos. Sutikusi su tokiomis sÄ…lygomis savivaldybÄ— ateityje neiĹĄvengtĹł papildomĹł finansiniĹł iĹĄlaidĹł uĹž darbus, dÄ—l kuriĹł nebuvo susitarta. Turkijos „Kayi“ pasiĹŤlÄ— rekonstruoti stadionÄ… ir visÄ… sporto kompleksÄ… uĹž 34,95 mln. eurĹł, o visus darbus ÄŻsipareigojo atlikti per 20 mÄ—nesiĹł. Antroje vietoje liko Vilniuje registruota bendrovÄ— „Versina“. VisĹł konkurso dalyviĹł siĹŤlyta kaina buvo labai panaĹĄi – maĹžiausia ir didĹžiausia sÄ…mata skyrÄ—si tik maĹždaug 1 mln. eurĹł. Vis dÄ—lto Kauno savivaldybei kol kas nepavyko pasiraĹĄyti sutarties su Turkijos bendrove, mat Kauno apygardos teismui skundÄ… pateikÄ— iĹĄ konkurso paĹĄalinta Vilniaus bendrovÄ— „LitCon“.

Kol skundas neiĹĄnagrinÄ—tas, savivaldybÄ— negalÄ—s sudaryti sandorio. 4URĂ&#x;KAIĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;TRENKĂ&#x;TIĂ&#x;DUĂ&#x;RIĂ&#x;MIS

„Turkijos ÄŻmonÄ— sutiktĹł imtis projekto beveik be uĹždarbio. Ji nori atskleisti savo galimybes ir dalyvauti kituose Lietuvoje vyksianÄ?iuose projektuose“, – kalbÄ—jo „Kayi“ atstovaujantis teisininkas Gintaras ÄŒerniauskas. Pasak jo, tai patyrusi, daugelyje ĹĄaliĹł dirbanti ÄŻmoniĹł grupÄ—, o stadionĹł statyba yra viena jos specializacijos krypÄ?iĹł. PrieĹĄ 28 metus ÄŻkurta ÄŻmonÄ— taip pat stato vieĹĄbuÄ?ius, ligonines, naftos perdirbimo ÄŻmones, elektrines, ÄŻrengÄ— „Volkswagen“ ir „Renault“ gamyklas. Vilniuje turkai pastatÄ— prekybos centrÄ… „Ozas“. „Kayi“ praĹĄys teismo tapti treÄ?iuoju asmeniu Kauno savivaldybÄ—s ginÄ?e su „LitCon“. Kiekviena pradelsta diena jai reiĹĄkia nuostolius, nes dalyvaudama konkurse „Kayi“ sumokÄ—jo 1 mln. eurĹł uĹžstatÄ…. Pasak G.ÄŒerniausko, turkai stadionÄ… rekonstruotĹł greiÄ?iau, negu ÄŻsipareigojo, – maĹždaug per 18 mÄ—nesiĹł. Taip nutiktĹł darbus pradÄ—jus nedelsiant ir iĹĄnaudojus ĹĄios vasaros mÄ—nesius. Jeigu bylinÄ—jimasis uĹžtruktĹł kelis mÄ—nesius, darbĹł pradĹžia nusikeltĹł ÄŻ kitĹł metĹł pavasarÄŻ. Teisininkas neatmetÄ—, kad tokiu atveju „Kayi“ gali iĹĄvis pasitraukti iĹĄ projekto, mat sparÄ?iai kylant kainoms jis gali tapti nuostolingas. „Nesvarbu, kaip pasibaigtĹł ginÄ?as, procesui uĹžsitÄ™sus pralaimÄ—tĹł Kaunas ir kaunieÄ?iai“, – ÄŻsitikinÄ™s G.ÄŒerniauskas. Ĺ iuolaikiĹĄko stadiono atsiradimas bĹŤtĹł labai svarbus visai ĹĄaliai ir taptĹł reikĹĄmingu impulsu miestui. 0RAĂ&#x;̧ YSĂ&#x;NAIĂ&#x;KINĂ&#x;TIĂ&#x;APĂ&#x;RIĂ&#x;BOĂ&#x;JIĂ&#x;MUS

„Klaidos yra redakcinio pobĹŤdĹžio, kurias ÄŻstatymas leidĹžia paaiĹĄkinti ir iĹĄtaisyti“, – kalbÄ—jo „LitCon“ pardavimo vadovas

.ORIMA Ă&#x;KADĂ&#x;BĂ„TĂ‹Ă&#x; NUĂ&#x;SIĂ&#x;Ă€ENGĂ&#x;TAĂ&#x;Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;TYĂ&#x;MUI $AIĂ&#x;VAĂ&#x;hEĂ&#x;POĂ&#x;NIEĂ&#x;Nw .DX QR VD YL YDO G\ EzV &HQW UL QLR YLH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ LU NRQ FH VL MĂ˜ VN\ ULDXV YH Gz MR SD YD GXR WR MD Ă„6NXQ Gj SD WHL NX VLR NRQ NXU VR GD O\ YLR SD VL Ă‘O\ PDV DW PHV WDV GzO Vj PD WR VH QXV WD W\ WĂ˜ GDU EĂ˜ NLH NLR PH GĂ?LD JĂ˜ WHFK QL QLĂ˜ VSH FL IL ND FL MĂ˜ DS UD Ă…\ PĂ˜ QHD WL WLN WLHV LU WUĂ‘ NX PĂ˜ .L WDLS WD ULDQW GD O\ YLR SD VL Ă‘ O\ PH EX YR GDXJ YLH WĂ˜ NX ULRV EX YR WLH VLRJ QHXĂ? SLO G\ WRV 9LH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ Â’V WD W\ PDV JULHĂ? WDL GUDX GĂ?LD Ă…LXRV GXR PH QLV WLNV OLQ WL SD WHL NXV SD VL Ă‘O\ Pj Ă‚LV NRQ NXU VR GD O\ YLV Yz OLDX SD WHL Nz SD SLO G\ WDV Vj PD WDV NX ULR VH Â’WHUS WL WUĂ‘NV WD PL GXR PH Q\V 7DL Â’UR GR NDG MR SD VL Ă‘O\ PDV QHD WL WL NR Â’V WD W\ PH DSLE UzĂ? WĂ˜ UHL ND OD YL PĂ˜ 9LH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ Â’V WD W\ PDV QX PD WR NDG SD VL Ă‘O\ PDV Â’ NX ULR NDL Qj Vj PD Wj QHÂ’V NDL mLXR WL YL VL UHL ND ODX MD PL GDU EDL SD VL Ă‘O\ WRV NL WR NLRV PH GĂ?LD JRV DU ED QH QX UR G\ WD NR NLRV PH GĂ?LD JRV VL Ă‘OR PRV WX UL EĂ‘ WL DW PHV WDV 7LH Nz MDV QH WX UL WHL VzV DLĂ… NLQ GD PDV VD YR SD VL Ă‘O\ PR WUĂ‘ NX PXV MR SLO G\ WL WLNV OLQ WL WDLS NDG QHD WL WLQ NDQ WLV UHL ND OD YL PĂ˜ SD VL Ă‘O\ PDV WDS WĂ˜ WLQ ND PDV 5HL ND ODX GD PDV SDW YLU WLQ WL WR NÂ’ QH LNL JD OR SD UHQJ Wj SD VL Ă‘O\ Pj NRQ NXU VR GD O\ YLV UHL ND ODX MD NDG .DX QR PLHV WR VD YL YDO G\ Ez SD Ă?HLV WĂ˜ Â’V WD W\ PXV Âł

Simas PauĹža. Jis vylÄ—si, kad teismas iĹĄsprÄ™s ĹĄÄŻ ginÄ?Ä…. Tuo metu Kauno savivaldybÄ—s administracijos direktorius G. Petrauskas ÄŻsitikinÄ™s, kad konkurso dalyvio skundas yra visiĹĄkai nepagrÄŻstas, todÄ—l bus siekiama teisme atĹĄaukti laikinÄ…sias apsaugos priemones. Po rekonstrukcijos 1936 metais statytas S.Dariaus ir S.GirÄ—no stadionas turÄ—tĹł bĹŤti pats didĹžiausias ir moderniausias Lietuvoje. Futbolo rungtyniĹł metu jame tilptĹł 15 tĹŤkst. ĹžiĹŤrovĹł, o per koncertus – apie 20 tĹŤkst. ĹžmoniĹł. Ĺ ildoma danga uĹžtikrintĹł galimybes rengti aukĹĄÄ?iausio lygio futbolo varĹžybas bet kokiomis sÄ…lygomis.

DNWXDOLMRV

P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

0OĂ&#x;KEĂ&#x;RIOĂ&#x;LOĂ&#x;̧wĂ&#x;JASĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;IRĂ&#x;¡-'Ă&#x;"ALĂ&#x;TIC¨Ă&#x;PAĂ&#x;CIENĂ&#x;TAS TaÄ?iau dÄ—l „MG Baltic“ daromo spaudimo skundÄ™sis A.Guoga ir pats sulaukÄ— liberalĹł priekaiĹĄtĹł. Seimo narys Eugenijus Gentvilas tuomet A.GuogÄ… paauklÄ—jo, kad partija nÄ—ra akcinÄ— bendrovÄ—, – dabartinÄŻ liberalĹł vadovÄ… suerzino europarlamentaro kalbos, jog reikÄ—tĹł pasidalyti premjero ir prezidento postus. ÄŽ vienÄ… iĹĄ jĹł esÄ… pretendavo A.Guoga. „Lietuvos ryto“ ĹĄaltiniĹł teigimu, dÄ—l verslininkĹł spaudimo europarlamentaras skundÄ—si ir savo padÄ—jÄ—jai Adai JonuĹĄei – piktindamasis pasakojo, kad ÄŻ AnupriĹĄkes atvykÄ™s R.Kurlianskis jam liepÄ— nekurti frakcijos, nes tai kenkia jĹł planams dÄ—l LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio, ÄŻ kurÄŻ daug metĹł buvo investuota. A.JonuĹĄÄ— pareigĹŤnams papasakojo, kad po pokalbiĹł su „MG Baltic“ atstovais A.Guoga net svarstÄ— galimybÄ™ iĹĄstoti iĹĄ LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio, taÄ?iau vÄ—liau tokiĹł planĹł atsisakÄ—. 0RAĂ&#x;KALĂ&#x;BOĂ&#x;APIEĂ&#x;BĂ„GĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;BERĂ&#x;NIUĂ&#x;Kg

Gali bĹŤti, kad, nepavykus E.Masiulio iĹĄversti iĹĄ posto per partijos pirmininko rinkimus ir susidĹŤrus su „MG Baltic“ spaudimu, A.Guoga nusprendÄ— valdĹžiÄ… partijoje perimti pasitelkÄ™s teisÄ—saugÄ…. TokiĹł ÄŻtarimĹł praÄ—jusiĹł metĹł rudenÄŻ kilo prekyba poveikiu, kyĹĄininkavimu ir neteisÄ—tu praturtÄ—jimu ÄŻtariamam E.Masiuliui.Komentuodamas prokurorĹł sprendimÄ… pareikĹĄti ÄŻtarimus LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžiui buvÄ™s jo vadovas pareiĹĄkÄ—, kad pagaliau ilgoje kortĹł dÄ—lionÄ—je atsivÄ—rÄ— nauja korta – bĹŤgnĹł berniukas: „Matyt, bĹŤgnĹł berniukas, nepajÄ—gdamas garbingai ir civilizuotai nuversti E.Masiulio iĹĄ partijos pirmininkĹł, pasitelkÄ— teisÄ—saugÄ….“ Nors E.Masiulis tuomet nepatikslino, apie kokÄŻ asmenÄŻ kalba, nebuvo sunku suprasti, kad jis turÄ—jo galvoje pokerio ĹžaidÄ—jÄ…. Kad greiÄ?iausiai kalbama bĹŤtent apie A.GuogÄ…, tada ÄŻĹžvelgÄ— ir E.Gentvilas. Beje, ĹĄaltiniĹł teigimu, pastarasis tyrÄ—jams atskleidÄ—, kad A.Guoga per susitikimÄ… AnupriĹĄkÄ—se E.Masiulio paklausÄ—, ar jis nebijo problemĹł dÄ—l ryĹĄiĹł su koncernu. E.Gentvilas tvirtino tÄ…kart nesupratÄ™s, apie kokias problemas buvo kalbama, taÄ?iau vÄ—liau Seime apie tai tiesiai paklausÄ™s paties E.Masiulio. Dabartinis LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio pirmininkas tyrÄ—jams pripaĹžino, kad iĹĄ pokalbio su E.Masiuliu jam susidarÄ™s ÄŻspĹŤdis, jog A.Guoga galÄ—jo Ĺžinoti apie kaĹžkokÄŻ neleistinÄ… tuomeÄ?io partijos lyderio ryĹĄÄŻ su „MG Baltic“. 4AĂ&#x;POĂ&#x;VIĂ&#x;SI¸Ă&#x;KAIĂ&#x;NEĂ&#x;KALĂ&#x;BUS

TaÄ?iau apie LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio sÄ…skaitas uĹžsienyje ir garsenybÄ—ms uĹž dalyvavimÄ… rinkimuose neva siĹŤlytas stambias pinigĹł sumas per apklausas teisÄ—saugininkams pasakojÄ™s A.Guoga vieĹĄai apie tai kalbÄ—ti dabar nenori. „Lietuvos ryto“ paklaustas, ar patyrÄ— R.Kurlianskio spaudimÄ…, dÄ—l kurio pastarajam ir E.Masiuliui pareikĹĄti ÄŻtarimai, europarlamentaras sakÄ— negalÄŻs komentuoti tyrimo metu duotĹł savo parodymĹł, nes tai esÄ… gali pakenkti bylai. Europarlamentaras taip pat nepaaiĹĄkino, kodÄ—l per pirmÄ… jÄ… savo apklausÄ… klaidino tyrÄ—jus aiĹĄkindamas, kad R.KurlianskÄŻ paŞįsta tik iĹĄ matymo: „AĹĄ atsa-

kiau ÄŻ tuos klausimus, kurie man buvo uĹžduoti.“ „Lietuvos rytui“ pasiteiravus, kokie buvo jo santykiai su tuomeÄ?iu „MG Baltic“ viceprezidentu, A.Guoga taip pat nesileido ÄŻ kalbas: „Viskas paaiĹĄkÄ—s, kai prasidÄ—s teismas.“ -IĂ&#x;NISTĂ&#x;ROĂ&#x;POSĂ&#x;TASĂ&#x;NEĂ&#x;DOĂ&#x;MIĂ&#x;NO

Ar gali bĹŤti, kad planĹł LiberalĹł sÄ… jĹŤdyje kurti frakcijÄ… „Klestinti Lietuva“ buvo atsisakyta mainais uĹž paĹžadÄ—tÄ… ĹŤkio ministro postÄ…? Toks „Lietuvos ryto“ klausimas A.GuogÄ… sutrikdÄ—: „Man nebuvo ÄŻdomu kÄ… nors gauti, niekas man nebuvo paĹžadÄ—ta. Tikrai. Jeigu atvirai, man tokia pozicija netgi nebuvo labai ÄŻdomi, be to, ne R.Kurlianskis dalija postus.“ Vis dÄ—lto europarlamentaras A.Guoga pripaĹžino, kad „MG Baltic“ kiĹĄosi ne tik ÄŻ jo, bet ir ÄŻ kitĹł politikĹł bei partijĹł veiklÄ…: „Akivaizdu, kad jie kiĹĄosi ÄŻ politikÄ… ir jÄ… formavo. Tai dabar jau matome visi. Ar jie neperĹžengÄ— leistinĹł ribĹł, nustatys teismas.“ ÂŒĂ€Ă&#x;VELĂ&#x;GwĂ&#x;KEISĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;SUĂ&#x;TAĂ&#x;PIĂ&#x;MĂ‹

Ĺ˝inia, kad A.Guoga iĹĄ pradĹžiĹł tyrÄ—jams aiĹĄkino, esÄ… R.KurlianskÄŻ paŞįsta tik iĹĄ matymo, nustebino E.GentvilÄ…. Dabartinis liberalĹł lyderis „Lietuvos rytui“ tvirtino, kad europarlamentaras iki skandalo pats ne kartÄ… sakÄ—, kad bendrauja su „MG Baltic“ ĹžmonÄ—mis. E.Gentvilas taip pat prisiminÄ— A.Guogos aiĹĄkinimus, kodÄ—l atsisakÄ— planĹł kurti frakcijÄ…: „Mes ÄŻtikinÄ—jome jÄŻ to nedaryti, todÄ—l maniau, kad jis iĹĄgirdo mĹŤsĹł argumentus. Bet A.Guoga net vieĹĄai yra aiĹĄkinÄ™s, kad mĹŤsĹł praĹĄymai keistai sutapo su R.Kurlianskio praĹĄymu.“

„Man nesuprantama, kodÄ—l ĹĄi byla, kurios detalÄ—s aptariamos autobusuose ir turgavietÄ—se, vis dar nÄ—ra pasiekusi teismo.“ ( 0D VLX OLV

Seimo narys svarstÄ—, jog tai reiĹĄkia, kad kaĹžkokie A.Guogos ir R.Kurlianskio pokalbiai apie tai galÄ—jo vykti: „Ar juose buvo kalbama apie ministro postÄ…, aĹĄ neĹžinau, bet tokia tikimybÄ— vertinant tuo metu buvusius partijos reitingus buvo. Jis buvo mĹŤsĹł ĹĄeĹĄÄ—linis ĹŤkio ministras, todÄ—l pretendavo ir ÄŻ ministrus. Gal jis atsitraukÄ— supratÄ™s, kad daugiausia ĹĄansĹł juo tapti yra likus partijoje.“ E.Gentvilas taip pat neatmetÄ—, kad R.Kurlianskio pokalbiai su A.Guoga galÄ—jo vykti tuometÄ—s partijos vadovybÄ—s pageidavimu. ÂżAĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;NETĂ&#x;RUĂ&#x;KUSĂ&#x;PRAĂ&#x;BILĂ&#x;TI

Ĺ iÄ… savaitÄ™ „Lietuvos ryto“ pakalbintas E.Masiulis nenorÄ—jo komentuoti A.Guogos kalbĹł apie susitikimus su R.Kurlianskiu, jam galimai darytÄ… spaudimÄ… ir ĹžadÄ—tÄ… ĹŤkio ministro postÄ…, nes ĹĄis politinÄ—s korupcijos bylos epizodas yra tiesiogiai susijÄ™s su jam pareikĹĄtais ÄŻtarimais. BuvÄ™s politikas dienraĹĄÄ?iui ĹžadÄ—jo, kad savo komentarÄ… ir A.Guogai neparankiĹł klausimĹł pateiks sulaukÄ™s oficialiĹł kaltinimĹł. Tai esÄ… turÄ—tĹł ÄŻvykti netrukus.

1H YLHQDV $ *XR JRV SRNDOELV VX SROLWLNDLV LU YHUV OLQLQNDLV Y\NR Ă…LDPH MDP SUL NODXVDQmLDPH SRLOVLR NRPSOHN VH $QXSULĂ…NzVH 7UDNĂ˜ UDMRQH 7 %DX UR QXRWU

!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P

„Man nesuprantama, kodÄ—l ĹĄi byla, kurios detalÄ—s aptariamos autobusuose ir turguje, vis dar nÄ—ra pasiekusi teismo“, – stebÄ—josi ÄŻtariamuoju tapÄ™s buvÄ™s LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio pirmininkas. Be kitĹł ÄŻtarimĹł, E.Masiulis yra ÄŻtariamas iĹĄ R.Kurlianskio paÄ—mÄ™s nematerialĹł, ekonominÄ—s vertÄ—s rinkoje neturintÄŻ kyĹĄÄŻ sau ir partijai, kai jo praĹĄymu verslininkas susitiko su A.Guoga ir, pasitelkÄ™s turimÄ… ÄŻtakÄ…, ÄŻkalbÄ—jo europarlamentarÄ… atsisakyti planĹł ÄŻkurti frakcijÄ… „Klestinti Lietuva“. 4UĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;TEIĂ&#x;SINĂ&#x;TISĂ&#x;IRĂ&#x;6 !LEKĂ&#x;NA

Ĺ iÄ… savaitÄ™ dÄ—l A.Guogos pareiĹĄkimĹł kilo dar vienas ĹĄurmulys. Kaip raĹĄÄ— „Lietuvos rytas“, europarlamentaras politinÄ—s korupcijos bylos tyrÄ—jams nurodÄ— girdÄ—jÄ™s, jog LiberalĹł sÄ… jĹŤdis ÄŻ savo gretas esÄ… uĹž pinigus prisiviliojo olimpinÄŻ ir pasaulio Ä?empionÄ… VirgilijĹł AleknÄ…. A.Guoga pasidalijo informacija, kad buvusiam garsiam sportininkui uĹž kandidatavimÄ… ÄŻ SeimÄ… buvo paĹžadÄ—ta ar netgi paklota ÄŻspĹŤdinga 200 tĹŤkst. eurĹł suma. Ĺ iuos pinigus bĹŤsimam Seimo nariui per jo ĹžmonÄ… KristinÄ… AleknienÄ™ neva perdavÄ— liberalas Ĺ arĹŤnas Skyrius. KalbÄ—damas su „Lietuvos rytu“ V.Alekna pripaĹžino, kad pastarasis yra jo kaimynas ir geras draugas. Beje, Ĺ .Skyriaus pavardÄ— skambÄ—jo vadinamojoje Baku aferoje. Estijoje buvÄ™s bankininkas 2014 metais buvo teisiamas uĹž tai, kad su partneriais AzerbaidĹžane, ĹžadÄ—dami milĹžiniĹĄkÄ… pelnÄ…, iĹĄplatino obligacijĹł emisijÄ… uĹž 12 mln. eurĹł, bet iĹĄ garsiĹł investuotojĹł surinkti pinigai pradingo. Ĺ iÄ… savaitÄ™ „Lietuvos ryto“ kalbintas A.Guoga iĹĄsiĹžadÄ—jo ankstesniĹł ĹžodĹžiĹł apie pinigus Ä?empionui, bet iĹĄ karto paskambino V.Aleknai ir atsipraĹĄÄ— uĹž tai, kad ÄŻvÄ—lÄ— ÄŻ nemaloniÄ… istorijÄ…. Pats V.Alekna neigÄ— gavÄ™s pinigĹł. Su socialdemokratais prieĹĄ Seimo rinkimus derybas vedÄ™s Ä?empionas aiĹĄkino, kad liberalĹł stovyklÄ… pasirinko dÄ—l jam priimtinos ideologijos ir artimĹł ĹžmoniĹł sÄ…sajĹł su ĹĄia partija. LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio lyderis E.Gentvilas „Lietuvos rytui“ tvirtino pats kalbĹł apie uĹž pinigus esÄ… viliotas garsenybes negirdÄ—jÄ™s, taÄ?iau mano, kad A.Guoga turÄ—jo ÄŻvertinti jam gresianÄ?iÄ… atsakomybÄ™ uĹž melagingus parodymus. Tuo metu E.Masiulis europarlamentaro kalbas apie pinigus V.Aleknai pavadino kliedesiais: „AĹĄ vieĹĄai kvieÄ?iu A.GuogÄ… sÄ—stis

/L EH UD OĂ˜ Vj MĂ‘ GĂ?LR YD GR YXL ( *HQW YL OXL Âą JDO YR VR SLV GzO EX YX VLĂ˜ EHQG UD Ă?\ JLĂ˜

,IĂ&#x;BEĂ&#x;RAĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;SgĂ&#x;JĂ„Ă&#x;DĂ€IOĂ&#x;VAĂ&#x;DOĂ&#x;VUIĂ&#x;TRĂ„Ă&#x;KOĂ&#x;KANTĂ&#x;RYĂ&#x;Bw §Ó*Ă…SĂ“PAĂ“RAĂ“GIĂ“NOĂ“TEĂ“!NĂ“TAĂ“NgĂ“'UO Ă“ Ă“GgĂ“PAĂ“SITĂ“RAUKĂ“TIĂ“IšÓ%UROĂ“POSĂ“0AR Ă“ Ă“LAĂ“MENĂ“TOĂ“POĂ“NEĂ“VAĂ“JOĂ“LIUĂ“DIĂ“JIĂ“MĂŒĂ“ 344 Ă“JOGĂ“6IRĂ“GIĂ“LIĂ“JUIĂ“!LEKĂ“NAIĂ“UĂ Ă“ TAI Ă“KADĂ“Â?Ă“RINĂ“KIĂ“MUSĂ“EITĂŒĂ“KARĂ“TUĂ“ SUĂ“LIĂ“BEĂ“RAĂ“LAIS Ă“BUĂ“VOĂ“SUĂ“MOĂ“KwĂ“TAĂ“ Ă“TĂ…KST Ă“EURĂŒ Ă“+OĂ“DwL Ă“Âą Ă„/LH WX YRV U\ WRÂł WH OH YL ]L MRV ODL GR MH Ă„/LH WX YD WLH VLR JLDLÂł Ă?XU QD OLV Wz 'DL YD ĂŒHL P\ Wz SDN ODX Vz /L EH UD OĂ˜ Vj MĂ‘ GĂ?LR YD GR YR (XJH QL MDXV *HQW YL OR Âą 3UL VL PLQ NL PH LU DQNV WHV QLXV GD O\ NXV $ *XR JD LU $U Y \ Gj 6D ER QÂ’ \UD DS NDO Ez MÂ?V SDWV EĂ‘ GD PDV .UHS Ă…L QLR IH GH UD FL MRV YL FHS UH ]L GHQ WDV 'D EDU Âą NL Wj /LH WX YRV DXWR UL WH Wj 6YDU ELDX VLD NDG QH Ă…LDLS DS NDO Ez MÂ?V R VD YR SD UD Ă…X SDW YLU WL QÂ?V SD UR G\ PXV OLX G\ GD PDV 677 $U Ă?PR JXV WX UL EHQW NLHN VD YL JDU ERV DU QH WX UL" $U SD ODL GDV OLH Ă?X YLV \UD MR SULH Ă…DV DU MLV SUL VLL PD DW VD NR P\ EÂ? DU WLN DV PH QLĂ… NDL DW VLS UD Ă…L QzV 9 $OHN QRV Nj GD Uz WH OH IR QX DU SD JD OLDX SULLPV NR NÂ’ QRUV QRU PD OĂ˜ VSUHQ GL Pj 0DQ DV PH QLĂ… NDL LU JL \UD WH NÂ? SR Â’YDL ULĂ˜ $ *XR JRV SXE OL ND FL MĂ˜ MDP GDU WH EH VDQW SDU WL MR MH LĂ… JLUV WL NR NÂ’ QRUV MR SD WDSĂ… QR ML Pj SHU SH WÂ’ SHU NUHS Ă…L QLR UXQJ W \ QHV QH S\N PDQ WUĂ‘NV WD SD WLU WLHV DĂ… SD VL NDUĂ… mLD YDX DW OHLVN PDQ $SĂ… PHL Ă?LD PDV Ă?PR JXV YLH Ă…DL R Ă…LXR DW YH MX QHW 677 OLX GL ML PXR VH R SR WR DW VLS UD Ă…L Qz MD PD LU

prie jo taip mÄ—gstamo melo detektoriaus ir pasitikrinti. Jeigu Ĺžmogus – ne bailys, turÄ—tĹł sutikti.“ 0AĂ&#x;RAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;TIĂ&#x;MANĂ&#x;DAĂ&#x;TO

UŞvakar liberalų vadovybė paragino A.Guogą atsisakyti europarlamentaro mandato. „Jau ne pirmą kartą A.Guoga patvirtino savo, bobos lieŞuvautojos,

PD QR PD NDG WDL Âą Y\ ULĂ… NX PR SR Ă?\ PLV $Ă… PD QDX QH §Ó4AM Ă“KADĂ“JĂ…SĂ“TEIGĂ“TUĂ“MwĂ“TE Ă“ JOGĂ“! 'UOĂ“GAĂ“MEĂ“LAĂ“VOĂ“ARĂ“ FANĂ“TAĂ“ZAĂ“VOĂ“NUwĂ“JŠSĂ“Â?Ă“344 Ă“REIĂ“KIAĂ“ Ă IĂ“NOĂ“TIĂ“ARĂ“BĂ…Ă“TIĂ“LAĂ“BAIĂ“UĂ Ă“TIKĂ“RIN TAM Ă“KADĂ“TAIPĂ“YRA Âą 3LU PLDX VLD $ *XR JD WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL XĂ? WLN ULQ WDV MRJ WDLS \UD R QH SOLXUS WL NDV MDP DQW OLH Ă?X YLR XĂ?HL QD SD WHLN GD PDV NDG HVX JLU Gz MÂ?V 3D Ă?L Ă‘Uz VL PH NR NLH WHQ WLN ULH ML OLX GL ML PDL VX $ *XR JRV SD UD Ă…X §Ó*Ă…SĂ“SUĂ“SIĂ“PAĂ“Ă IĂ“NŠSĂ“SUĂ“BYĂ“LA Âą 1H DĂ… QH VX VX VL SD Ă?L QÂ?V VX E\ OD §Ó"ETĂ“KOĂ“KIUSĂ“NORSĂ“POĂ“KALĂ“BIUSĂ“ ESAĂ“TEĂ“GIRĂ“DwĂ“JŠS Âą 3R NDO ELXV DSLH SR NDO ELXV $Ă… HVX OLX G\ WR MDV Ă…LR MH E\ OR MH LU QHW PĂ‘ VĂ˜ VDP GR PDV DG YR ND WDV PDQ QH WHL NLD GXR PH QĂ˜ GH WD OLĂ˜ .UHL SLDX VL Â’ E\ ORV W\ UL PXL YD GR YDX MDQ WÂ’ SUR NX UR Uj -XV Wj /DX FLĂ˜ LU NODX VLDX NDLS \UD $Ă… SDU WL MRV YD GR YDV VDP GDX DG YR ND Wj PXPV JLQ WL MLV JUÂ’Ă? WD VX VL SD Ă?L QÂ?V VX LNL WHLV PL QLR W\ UL PR PH GĂ?LD JD LU VD NR DĂ… WDX QH JD OLX QLH NR VD N\ WL QHV WX HLVL Â’ WHLV Pj NDLS OLX G\ WR MDV Ă…LR MH E\ OR MH 3D UD GRN VD OL VL WXD FL MD 'H WD OLĂ˜ QH Ă?L QDX EHW VXS UDQ WX VL WXD FL Mj Ă?L QDX Mj R SR WR Ă?PR JXV SD VD NR WDLS DĂ… mLD JDQ GXV EX YDX JLU Gz MÂ?V

reputacijÄ…. SiĹŤlau jam pasitikrinti, kÄ… vis dÄ—lto turi kelnÄ—se, ir pagaliau priimti bent vienÄ… tvirtÄ… sprendimÄ… – pasitraukti iĹĄ Europos Parlamento, ÄŻ kurÄŻ pateko per LiberalĹł sÄ… jĹŤdÄŻâ€œ, – pareiĹĄkÄ— E.Gentvilas. Tai iĹĄgirdÄ™s A.Guoga atkirto, kad E.Gentvilas pigiai politikuoja, o trauktis iĹĄ Europos Parlamento neketina, nes jÄŻ iĹĄrinko ĹžmonÄ—s.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P EDODQGĂ?LR G

6 ,ANDSĂ&#x;BERĂ&#x;GISĂ&#x;NEĂ&#x;MAĂ&#x;NO Ă&#x;JOGĂ&#x;VIĂ&#x;SIEMSĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x; tikras Ĺžinojimas apie Ĺžmones, kurie turÄ—jo savo gyvenimo tikslÄ…, paskirtÄŻ, ir ne tik ĹžodĹžiais nusakomÄ…, bet darbais iĹĄreiĹĄkiamÄ….

Ana buvo prieť 20 metų, o dabar ta pati – mano jaunystė, politinė veikla iki Są jōdŞio, Są jōdis ir Lietuvos atsiradimas iť naujo politikoje ir pasaulyje, tai, ką man teko daryti iki Lietuvos pripaŞinimo ir priėmimo į Jungtines Tautas. Kai atrodė didysis dalykas tai, kad mes vėl esame. Mes nesame iťtrinti, uŞlieti raudonais daŞais, mes turime ir savo vietą, ir adresą pasaulyje.

– Ar jōs kada nors sau uŞdavėte tokį klausimą: o kam visa tai? – Kam man uŞduoti – man kaŞkaip buvo aiťku, kam gi visa tai. Tam, kad bōtų ťi ťalis, tauta, kad bōtų Lietuva. Tam ir yra pastangos, darbas.

– Jums tai labai svarbu? – Tai yra tapatybės dalykas. Jeigu Lietuva turi savo tapatybę, o ať esu sąmoningas lietuvis, kuris nori, kad Lietuva bōtų prasminga, tai yra svarbu. Tada mano kokia nors veikla ir pastangos yra ne veltui.

– Bet dÄ—l jĹŤsĹł reakcijĹł yra visokiĹł – LandsbergÄŻ arba myli, arba jo nekenÄ?ia. Jums svarbu tai? Nepagalvojate, kam kÄ… nors daryti, jeigu vis tiek blogas bĹŤsi? – AĹĄ visai negalvoju, kad turiu bĹŤti visiems labai geras ar kuo nors patikti. Jeigu ĹžmonÄ—s nori ko nors nekÄ™sti, tai atras argumentĹł. Tai jo nosis uĹžkimusi, tai jis negraĹžiai atrodo, sulinkÄ™s vaikĹĄto, muzikantas. Kupriukas muzikantas – buvo ir taip paleista, labai paplitÄ™ tautoje. Tie, kurie leido tokius dalykus, Ĺžinojo, kÄ… daro. Taiko ÄŻ patÄŻ menkiausiÄ… tautos lygmenÄŻ ir tokiu bĹŤdu jÄ… smukdo. Bet jie mano, kad tai yra kovos bĹŤdai.

– „NorÄ—Ä?iau kad mano ĹĄalis ir ĹžmonÄ—s bĹŤtĹł ilgai ir graĹžiai, kaip baigiasi pasakos.“ Taip sykÄŻ pasakÄ—te. – Tikrai norÄ—Ä?iau, kad Lietuva dar bĹŤtĹł ir pagal galimybes bĹŤtĹł ilgai. Bet vienas dalykas – ko tu nori. Kitas dalykas – kuo tu gali prisidÄ—ti prie to.

3ULHĂ… /LH WX YRV YDOV W\ EzV Ă…LPW PH mLR PL Qz ML Pj SD VL OLJR MÂ?V HULĂ˜ SUR IH VR ULXV 9\ WDX WDV /DQGV EHU JLV YzO QH QXV W\JV WD YLH WR MH $SLH VD YR VDYLMDXWj LU GDU EXV SR OL WL NRV YH WH UD QDV Ă…Lj VDYDLWÂ? DWYLUDL NDOEzMR Ă„/LH WX YRV U\ WRÂł WH OH YL ]L MRV ODL GR MH Ă„*\ YH QL PR EĂ‘ GDVÂł D a iva Ĺ˝ E I M Y T Ä–

– Privalau pradÄ—ti nuo klausimo, kuris jums gali nepatikti, bet turbĹŤt daug kas nori Ĺžinoti – kaip jĹŤs jauÄ?iatÄ—s? – paklausiau V.Landsbergio. – PakenÄ?iamai. Esu dar darbingas, turiu kuo pasidĹžiaugti aplink save. Ko Ĺžmogui daugiau reikia? – Daug laiko praleidote priĹžiĹŤrimas medikĹł ir, kaip suprantu, jie iki ĹĄiol jĹŤsĹł nepaleidĹžia? – Tai aĹĄ medikĹł nepaleidĹžiu. Kai man neskauda, kai aĹĄ galiu miegoti, o dar kai galiu dirbti, tai viskas gerai. Toks ir jausmas. – JĹŤsĹł anĹŤkas Gabrielius pasakojo, kad lÄ—ktumÄ—te laukais, jeigu jĹŤsĹł nepristabdytĹł. O kÄ… sako jĹŤsĹł Ĺžmona, ponia GraĹžina? Stabdo jus? – Ne, jau praÄ—jo tie laikai. Dabar pristabdo jau kita Ĺžmona – ta, kuri ateis paÄ?ioje pabaigoje. – Profesoriau, kalbame atvirai ir apie jus. Ar jĹŤs tikite, jog kiekvienas Ĺžmogus turi kaĹžkokÄŻ kodÄ…, kurÄŻ atsineĹĄa gimdamas, kartu su gimine ir aplinka, kurioje auga? – Niekada apie tai negalvojau. JĹŤsĹł klausimas dabar privers mane pradÄ—ti galvoti.

„Visas gyvenimas yra modeliuojamas ĹĄachmatais. Ĺ achmatai yra tam tikros situacijos supratimas, kur tu esi, kÄ… tu turi.“

– Net ir jĹŤsĹł vaidmuo 1990aisiais vertinamas nevienareikĹĄmiĹĄkai. Yra jus smerkianÄ?iĹł, bet yra sakanÄ?iĹł, kad kaip tik tuo metu Lietuvai ir reikÄ—jo tokio Ĺžmogaus kaip Landsbergis. – Tai jĹŤs su jais ir kalbÄ—kitÄ—s. AĹĄ negaliu apie save kalbÄ—ti. KÄ… Ĺžinau, ar manÄ™s reikÄ—jo tada, ar ne. GalbĹŤt reikÄ—jo, nes mane parinko ĹžmonÄ—s. AĹĄ gi pats nesiverĹžiau ÄŻ vadus. Kai kas tuo metu matÄ—, kad aĹĄ tinku tam tikram vaidmeniui, ir – eik, daryk. Viskas.

9 /DQGV EHU JLV

– KodÄ—l aĹĄ klausiu? Visi Ĺžinome, kad jĹŤsĹł senelis – garsusis kalbininkas Jonas Jablonskis. O kas jums buvo Vincas Kudirka? – Mano mamos krikĹĄto tÄ—vas. – Tai nedaug kam Ĺžinoma – nei tai kur nors skelbiama, nei jĹŤs per daug apie tai kalbate. – AĹĄ tose krikĹĄtynose nedalyvavau. Mano tÄ—vas kartais pajuokaudavo, kad jis dalyvavo. Bet jis dalyvavo bĹŤdamas vienĹł metĹł savo bĹŤsimosios Ĺžmonos krikĹĄtynose. – Ĺ˝odĹžiu, jĹŤsĹł aplinka buvo pilietiĹĄkai aktyvĹŤs ĹžmonÄ—s. – Tais laikais, XIX ĹĄimtmeÄ?io antrojoje pusÄ—je, tokiĹł, kurie buvo kitokie, buvo visai nedaug. Jie buvo laikomi keistuoliais, pamiĹĄÄ—liais, maniakais. PravardĹžiuojami „litvomanais“, esÄ… ÄŻsikalÄ™ sau kaĹžkokiÄ… LietuvÄ…, kurios nÄ—ra ir nebus. Buvo tokia grupÄ— ĹžmoniĹł. O jie dirbo ta kryptimi, kad bĹŤtĹł Lietuva. Bet jĹł tikrai nebuvo daug. Jie norÄ—jo iĹĄjudinti tautÄ…. Jiems pavyko. – Ar tai buvo pavyzdys jums, ar dÄ—l to nusprendÄ—te, kad reikia sukti ÄŻ politikÄ…? – Negalvoji, Ĺžmogus, apie pavyzdĹžius – tiesiog savaime yra tam

– JĹŤs geras ĹĄachmatininkas. – Ĺ achmatai yra labai puikus dalykas. – Man atrodo, sugebÄ—jote pritaikyti gebÄ—jimÄ… bĹŤti geru ĹĄachmatininku ne tik ĹĄiame Ĺžaidime. – Visas gyvenimas yra modeliuojamas ĹĄachmatais. Ĺ achmatai yra tam tikros situacijos supratimas, kur tu esi, kÄ… tu turi. Ir prognozÄ—, kĹŤrybos momentas, iĹĄradingumas, kartais rizika, kartais azartas. Tai yra pats gyvenimas. AĹĄ norÄ—Ä?iau, kad mokyklose bĹŤtĹł mokoma Ĺžaisti ĹĄachmatais. – „Gyvenimas nelabai linksmas, o tu imi ir suĹžaidi.“ Tai jĹŤsĹł pasakyta frazÄ—. – ÄŒia turbĹŤt iĹĄ kitos operos – kartais imi ir suĹžaidi, kokÄŻ juokÄ… paleidi. – GarsÄ—jate humoro jausmu. Vieni supranta, kiti nesupranta. Tai iĹĄsiugdyta, paveldÄ—ta savybÄ— ar tiesiog ÄŻ gyvenimÄ… Ĺžvelgiate su lengva ĹĄypsena? – ÄŒia klauskite mano bĹŤsimĹł biografĹł, jeigu jĹł bus. AĹĄ apie save esu ĹĄiek tiek paraĹĄÄ™s, yra politinÄ— autobiografija „LĹŤĹžis prie Baltijos“. Dabar baigiama rengti jos antroji laida – dvigubai storesnÄ— knyga.

– Kai gydytojas jums pasakÄ—, kad duoda 10 metĹł, jĹŤs kÄ—lÄ—te klausimÄ…, kÄ… dar galite padaryti. Ar jĹŤs jauÄ?iatÄ—s viskÄ… padarÄ™s dÄ—l Lietuvos, savo ĹĄeimos? Ar yra dalykĹł, dÄ—l kuriĹł gailitÄ—s? – Ne, niekada nesu linkÄ™s grauĹžtis. Ĺ˝inau, jog pritrĹŤkau laiko, pameÄ?iau kaĹžkÄ…, susipainiojo mano popieriai, kuriuos turiu atrasti. Bet nesi tobulas nei savo veikloje, nei savo veiksmuose. ÄŒia tuĹĄÄ?ias dalykas. – Jeigu dabar bĹŤtĹł tokia pati situacija kaip 1990-aisiais, ar yra dalykĹł, kuriuos darytumÄ—te kitaip? – PaÄ?iais 1990 metais buvo pasiruoĹĄimas bĹŤsimam etapui po to, kai mes paskelbsime nepriklausomybÄ™ ir jeigu nebĹŤsime iĹĄ karto sutriuĹĄkinti, nes buvo sumanymas sutriuĹĄkinti iĹĄ karto – kovo 12-Ä…jÄ… nuĹĄluoti „ťitÄ… separatistĹł, nacionalistĹł valdĹžią“. Buvo susibÄ—gÄ™ vadai ir aptarÄ—. Pasirengimas, jei mes nebĹŤsime sutraiĹĄkyti iĹĄ karto, kurti valstybÄ™. Tam tikri projektai, kÄ… mes darysime, kokias ÄŻstaigas kursime ar kaip sovietines ÄŻstaigas naudosime naujiems nepriklausomos valstybÄ—s reikalams, – to ĹĄiek tiek buvo, bet per maĹžai. Bet mes gal ir jÄ—gĹł neturÄ—jome apie viskÄ… galvoti detaliai. Arba pasikliovÄ—me ĹžmonÄ—mis, nes daugelyje sriÄ?iĹł buvo daug geros valios ĹžmoniĹł, kurie patys galvojo. Jiems nereikÄ—jo iniciatyvinÄ—s grupÄ—s ar ateinanÄ?iĹł ir pasakanÄ?iĹł, kaip reikÄ—s tvarkytis, kai bus nepriklausoma valstybÄ—. O kai ji bus, tvarkysimÄ—s pagal savo protÄ…, nereikÄ—s kiekvienÄ… dienÄ… klausti Maskvos, ar galima tai daryti, ar ne. Mes Ĺžinome, kÄ… reikia daryti, ir darome. Jeigu anie to nepakenÄ?ia, tegu ateina su savo kariuomene. O mes esame savo ĹžemÄ—je. Mes esame ĹĄeimininkai, mus iĹĄrinko tauta, mumis pasitikÄ—jo, mes einam teisingu keliu. TeisybÄ— mĹŤsĹł pusÄ—je, Dievas su mumis. Tai ko dar reikia? Dabar aiĹĄkiai matau: ÄŻstatymĹł bazÄ— buvo palikta tartum tokia pat, nusprendÄ—me, kad ji gali likti kol kas, o po to mes jÄ… gerinsime. – Buvo padaryta klaida? – Kaip ir klaida, bet galbĹŤt neiĹĄvengiama.

– Ar buvo situacijĹł, kai jautÄ—tÄ—s iĹĄduotas? – Buvo tokiĹł. Neseniai prisiminiau ir GraĹžinai papasakojau. Buvo situacija turbĹŤt 1992 m. vasarÄ…, kai su dviem Ĺžinomais jaunesniais politikais AukĹĄÄ?iausiojoje Taryboje susitikÄ™s pasakiau: jĹŤs esate du, kurie dar liko su manim. Ĺ˝inoma, jĹł bĹŤtĹł buvÄ™ ir daugiau, dar keli. Dabar jĹł nÄ—ra. Vienas visiĹĄkas prieĹĄas. Gal nÄ—ra iĹĄdavystÄ—s, tiesiog ĹžmonÄ—s pasikeiÄ?ia, pasirenka kitus kelius. – JĹŤs sakÄ—te, kad neprivalote visiems patikti ir teigiama ar neigiama nuomonÄ— nÄ—ra stimulas gyvenime judÄ—ti ÄŻ priekÄŻ. O klijuojamos ĹžmonÄ—ms etiketÄ—s jums kÄ… nors reiĹĄkia? Yra amĹžinas pasakymas: Landsbergis sugriovÄ— kolĹŤkius. – Tai yra beproÄ?iĹł kalbÄ—jimas. Negali amĹžinai aiĹĄkinti. AntisÄ…jĹŤdinÄ—, antinepriklausomybinÄ— propaganda buvo labai galinga. Ir tokios kliĹĄÄ—s buvo patogios. Mes matÄ—me tai, jautÄ—me, stengÄ—mÄ—s reaguoti. Buvome iĹĄleidÄ™ rimtai paraĹĄytĹł broĹĄiĹŤrĹł, su ĹžemdirbystÄ—s mokslininkais, ekonomistais. Pirmoje broĹĄiĹŤroje buvo aiĹĄkinama: iĹĄ kolĹŤkio – ÄŻ ĹŤkÄŻ, kur vyksta transformacija, tu turÄ—si savo ĹŤkÄŻ, Ĺžmogau. Einame ÄŻ tai, kad tu turÄ—tum savo ĹŤkÄŻ. Ir ten viskas dÄ—stoma, kuo tai skiriasi. Tu nori turÄ—ti savo ĹŤkÄŻ, kiek ĹžmoniĹł buvo laimingĹł, kad jie savo ĹžemÄ™ turi ar kad ÄŻ savo seneliĹł namus grÄŻĹžo. Po to juos baisiai persekiojo, kai komunistai sugrÄŻĹžo atgal ÄŻ valdĹžiÄ…. Bet pirmieji metai – ĹžmoniĹł vilÄ?iĹł metai. Tas viltis, aiĹĄku, griovÄ— masinis, negailestingas buvusiĹł kolĹŤkiĹł turtĹł iĹĄvogimas. AiĹĄku, ne paprasti Ĺžmogeliai, ne paprasti kolĹŤkieÄ?iai tai darÄ—, o kolĹŤkinÄ— nomenklatĹŤra. KolĹŤkis negali egzistuoti, jeigu jis neturi milĹžiniĹĄkĹł dotacijĹł iĹĄ didĹžiosios SovietĹł SÄ… jungos, kuri moka uĹž socializmÄ…. Kad bĹŤtĹł socializmas, uĹž jÄŻ reikia mokÄ—ti. Bet SovietĹł SÄ… junga pati subankrutavo. O Lietuva neturi iĹĄ ko mokÄ—ti uĹž socializmÄ…. UĹžmirĹĄkime socializmÄ…, kur valstybÄ— visÄ… laikÄ… dotuoja, pradÄ—kime iĹĄ savo darbo

gyventi. Ĺ˝monÄ—s, ĹĄtai jĹŤsĹł ĹžemÄ—, padargai, ĹŤkiai. Ir po 2–3 metĹł, netgi jau komunistams sugrÄŻĹžus ÄŻ valdĹžiÄ…, nuolatiniĹł pumpavimĹł, kad Lietuvos laukia badas, nebebus duonos, buvo daugiau negu prieĹĄ tai. Kai pradÄ—jo veikti suinteresuotas ĹŤkis, ne iĹĄvagiamas, o savininko ĹŤkis. TaÄ?iau vis tiek liko ÄŻkalta: kolĹŤkiai buvo labai gerai, nes buvo kolĹŤkio sandÄ—lis, o kolĹŤkio sandÄ—lininkas buvo mano kĹŤmas ir aĹĄ ten visÄ… laikÄ… nuÄ—jÄ™s prisikraudavau „kombikormo“ maiĹĄĹł, savo namuose galÄ—jau auginti kiaules ir verĹĄius, pardavinÄ—ti ir dar vaikams nupirkti po ĹžiguliukÄ…. – O Landsbergis sugriovÄ— kolĹŤkius... – ÄŽ tai tik gali paklausti: klausyk, Rusijoje irgi Landsbergis sugriovÄ— kolĹŤkius? IĹĄ kur ta jo galybÄ— tokia? – Net iĹĄÄ—jÄ™s iĹĄ didĹžiosios politikos jĹŤs iki ĹĄiol iĹĄliekate labai aktyvus, komentuojantis visuomenÄ—s procesus, nevengiantis duoti interviu. Ar tikrai nesinori pailsÄ—ti? – Mano tÄ—vas sakydavo: aĹĄ paskui turÄ—siu labai daug laiko. – JĹŤsĹł anĹŤkas Gabrielius – tai jau naujoji politikĹł karta. Matote perspektyvĹł? – Gal jĹŤs duokite jam ramybÄ™. Dabar dar sykÄŻ keiÄ?iasi kartos. Su SÄ… jĹŤdĹžiu atÄ—jo senieji, kurie svajojo ir siekÄ— nepriklausomybÄ—s dar iĹĄ seno bagaĹžo, ir nauji, uĹžaugÄ™ dar sovietiniuose universitetuose ir ÄŻstaigose. – Bet vis tiek paĹženklinti to laiko? – PaĹženklinti, bet naujesnÄ— karta. Mes kartu darÄ—me. O paskui Ä—mÄ— eiti dar naujesni ĹžmonÄ—s. Ir dabar, ko gero, dar viena banga. AĹĄ apie tai esu kalbÄ—jÄ™s – per daug joje yra karjerizmo. – Per daug ambicingi? – Ne. Kas yra ambicingumas? Ambicija padaryti kÄ… nors gero – labai gera ambicija. Bet pasidaryti sau – jau ne. – Per daug savanaudiĹĄkumo?

DNWXDOLMRV

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS R.Dargis nekandidatuos Lietuvos pramonininkĹł konfederacijos prezidentas R.Dargis, kuris buvo minimas tarp pretendentĹł ÄŻ Lietuvos prezidentus, vakar praneĹĄÄ— nekandidatuosiÄ…s per kitÄ…met vyksianÄ?ius ĹĄalies vadovo rinkimus.

Ă„/LH WX YRV U\ WRÂł 79 QXRWU

Ă&#x;GEĂ&#x;RAS

MINISTRĄ UŽSTOJO POLITINIAI BENDRA ŽYGIAI

P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

Veja P.UrbĹĄÄŻ iĹĄ frakcijos Seimo valstieÄ?iĹł frakcijos seniĹŤnas R.Karbauskis pareiĹĄkÄ—, kad jeigu jÄŻ kritikuojantis P.UrbĹĄys pats neiĹĄeis iĹĄ frakcijos, bus paĹĄalintas. Bet nepartinis P.UrbĹĄys atrėŞė, kad frakcija nÄ—ra R.Karbauskio valdomo Agrokoncerno padalinys, todÄ—l jis pats iĹĄ jos nesitrauks.

ÄŽregistravo LSDDP 3UH ]L GHQ WHL ' *U\ EDXV NDL WHL XĂ? YD NDU SD UHLĂ… NXV NDG YDOV WLH WLV % 0DU NDXV NDV QH EH WX UL QHL SR OL WL QzV QHL PR UD OL QzV WHL VzV WR OLDX OLN WL Ă?H PzV Ă‘NLR PL QLVW UR SRV WH MÂ’ XĂ?V WR MR SR OL WL QLDL EHQG UD Ă?\ JLDL $QRW YDOV WLH mLĂ˜ O\ GH ULR 5 .DU EDXV NLR QXRWU YL GX U\ MH PL QLVW UDV WX UL DE VR OLX WĂ˜ Ă?HP GLU ELĂ˜ SD ODL N\ Pj LU MDP WUDXN WLV Qz UD MR NLĂ˜ SULH Ă?DV mLĂ˜ .DG % 0DU NDXV NDV \UD JH UDV PL QLV WH UL MRV YD GR YDV \UD SD UHLĂ… NÂ?V LU 6HL PR SLU PL QLQ NDV 9 3UDQF NLH WLV QXRWU GH Ă…L Qz MH 7XR PH WX SUHP MH UDV 6 6NYHU QH OLV QXRWU NDL Uz MH YD NDU VD Nz NDG SR Ă…D OLHV YD GR YzV NUL WL NRV Ă?H PzV Ă‘NLR PL QLVW UXL WR OLDX GLUE WL EĂ‘ WĂ˜ VXQ NX EHW Â’PD QR PD Ă„1H PD WDX SURE OH PĂ˜ GzO NR MLV QH JD Oz WĂ˜ GLUE WL Âł 0L QLVW UR OL NL PDV WX Uz WĂ˜ SDDLĂ… Nz WL NL Wj VD YDL WÂ?

9LH QDV 9 /DQGV EHU JLR SOD QĂ˜ Âą LĂ… OHLV WL NQ\ Jj DSLH VD YR PR WL Qj 2 -DE ORQV N\ WÂ?

– Taip. Apie tai kalbu. Ir tas savanaudiĹĄkumas nebĹŤtinai nugriebti kokÄŻ nors kÄ…snÄŻ, bet pasidaryti karjerÄ…. Atrodo, kad nÄ—ra kito kelio. Jeigu nori dalyvauti politiniame ir valstybÄ—s gyvenime, turi eiti ÄŻ politikÄ…, ten reikĹĄtis, kuo nors bĹŤti. O ten patiri iĹĄmÄ—ginimus. – Sakote, kad jauÄ?iatÄ—s pakenÄ?iamai, bet tikiu, kad planĹł ir tikslĹł visokiĹł turite? – AĹĄ ir dirbu visÄ… laikÄ…. Mes turime suvokti, kur gyvename ir kur norÄ—tume gyventi. Mes gyvename paribio zonoje. UĹž mĹŤsĹł yra Europos ZimbabvÄ—. BĹŤtent Ĺžmogaus teisiĹł padÄ—tis (tiriant tarptautiniais zondaĹžais) yra tokia pat kaip ZimbabvÄ—je. Tai Europos ZimbabvÄ—, kuriÄ… labai ilgai valdÄ— nemirtingas, garsusis prezidentas Mugabe. AĹĄ neĹžinau, kas bus Europos Zimbabvei, ar nebus panaĹĄiai. Bet mes esame Ä?ia pat, mus tai veikia – paproÄ?iai, tiesioginiai kÄ—slai valdyti per ÄŻtakÄ…, kad mes liktume prie tos ZimbabvÄ—s, o ne nueitume ÄŻ EuropÄ…. AĹĄ kÄ… galiu, tÄ… darau. Daug istorinÄ—s medĹžiagos skelbiu, komentuoju, tikslinu klaidas, kur ĹžmonÄ—s iĹĄ neiĹĄmanymo ar tingÄ—jimo atsiversti pirminius ĹĄaltinius skelbia visokias legendas. Beveik kaip kolĹŤkio istorija. Galima nuolat kartoti. Kiek gali, tiek aiĹĄkini, skelbi tikrus ĹĄaltinius. AĹĄ gana daug esu paskelbÄ™s dokumentĹł rinkiniĹł su komentarais, gal tai padÄ—s turÄ—ti teisingesnÄŻ vaizdÄ… ir nedaryti klaidĹł. Kitas mano darbas ĹĄiandien yra kai kurios skolos. AĹĄ parengiau knygÄ… (ji redaguojama) apie savo motinÄ… OnÄ… JablonskytÄ™. GydytojÄ…, humanistÄ™, daugeliui ĹžmoniĹł padÄ—jusiÄ… ir gelbÄ—jusiÄ…. – Jums tai buvo labai svarbus Ĺžmogus? – Taip. Daugeliui labai svarbus Ĺžmogus. Apie tai toje knygoje iĹĄsiskleidĹžia visas vaizdas. TÄ… knygÄ… aĹĄ turiu paraĹĄyti. Turiu ir dar vienÄ… kitÄ… sumanymÄ…. – Pasveikti? – Sumanymas pasveikti yra labai didelis.

Teisingumo ministerija įregistravo Lietuvos socialdemokratų darbo partiją (LSDDP). Šią Şinią dŞiaugsmingai sutikęs LSDDP pirmininkas G.Kirkilas pareiťkė, kad socialdemokratijos monopolis Lietuvoje baigėsi.

DNWXDOLMRV

0 2U ORYV NLXL JUH VLD JULHĂ? WD EDXV Pz

1X Ă?X GÂ?V Ă?PR JĂ˜ SXU WR VL NDO WzV $S VDX JL QLQ NR QX Ă?X G\ PX SUH N\ ERV FHQW UH NDO WL QD PDV NODL Sz GLH WLV QHW UX NXV VWRV SULHĂ… WHLV Pj Âą MDP JUH VLD LO JL PH WDL QH ODLV YzV HULĂ˜ 0DN VL PDV 2U ORYV NLV NDO WzV QHS UL SD Ă?Â’V WD Au ĹĄ r a PI L A I T I E N Ä– LR korespondentÄ—

Tragedija KlaipÄ—dos prekybos ir pramogĹł centre „Akropolis“ nutiko sausio 5-Ä…jÄ… apie 19 valandÄ…. SukÄ?iavimu ÄŻtariamas vyras buvo nuvestas ÄŻ apsaugos postÄ…. Bandydamas iĹĄ Ä?ia iĹĄtrĹŤkti jis net keletÄ… kartĹł smogÄ— apsaugininkams peiliu. Vienas jĹł atsipirko pavirĹĄiniais pjautiniais suĹžalojimais ÄŻvairiose kĹŤno vietose, o kitas mirÄ— ĹžaizdĹł. PasiĹĄvaistÄ™s peiliu M.Orlovskis sugebÄ—jo iĹĄtrĹŤkti ir pabÄ—gti. IĹĄ karto buvo sukeltos gausios policijos pajÄ—gos. 22 val. 30 min. ÄŻtariamasis buvo sulaikytas viename Taikos prospekto daugiabutyje, kur gyvena jo motina. Teigiama, kad atlÄ—kÄ™s Ä?ia jis viskÄ… papasakojo, ir motina patarusi nesislapstyti, viskÄ… prisipaĹžinti policijai. TÄ…kart M.Orlovskis maisto parduotuvÄ—je pasiÄ—mÄ— mandarinĹł, nuÄ—jo prie savitarnos kasos ir padÄ—jÄ™s vaisius ant svarstykliĹł paspaudÄ— ne mandarinĹł, o svogĹŤnĹł kainÄ…, kuri yra maĹžesnÄ—. „ApsaugininkĹł kambarÄ—lyje jis gynÄ—si, nes buvo puolamas. Iki ĹĄiol jis nebuvo nei teistas, nei policijoje buvÄ™s. Gyveno kaip normalus vaikinas. Jis neneigia, kad tai buvo jo peilis. NeĹĄiodavosi gynybai, nes buvo gatvÄ—je kelis kartus uĹžpultas“, – sakÄ— advokatas Alius Galminas. M.Orlovskis su motina gyveno penkiaaukĹĄÄ?iame name Taikos prospekte, visai ĹĄalia „Akropolio“, kur ir ÄŻvyko tragedija. Jo motina dirba pardavÄ—ja, ĹĄeimai nieko netrĹŤko. Kaimynai apie kaltinamÄ… jÄŻ negalÄ—jo pasakyti nieko blogo. TÄ… dienÄ… ĹžuvÄ™s apsaugininkas Rosvaldas PoĹĄka buvo kÄ… tik sulaukÄ™s 24-eriĹł. Jis ĹĄiemet turÄ—jo gauti anglĹł kalbos bakalauro diplomÄ…, pernai paÄ—mÄ™s banko paskolÄ… ir padedamas tÄ—vĹł KlaipÄ—doje ÄŻsigijo vieno kambario butÄ… ir ruoĹĄÄ—si vestuvÄ—ms. M.Orlovskiui byloje, kuri perduota teismui, pareikĹĄti kaltinimai dÄ—l pasikÄ—sinimo nuĹžudyti du Ĺžmones ir nuĹžudymo dÄ—l vykdomĹł pareigĹł. Jam gresia laisvÄ—s atÄ—mimas nuo 8 iki 20 metĹł arba iki gyvos galvos.

ÂżEMGĂ&#x;ROĂ&#x;BIAIĂ&#x;PAĂ&#x;TU¸Ă&#x;TINĂ&#x;SĂ&#x;SAVOĂ&#x;KIĂ&#x;̧ EĂ&#x;NES * Ă‚LX SD ULR QXRWU

6YH WL Pj Ă?H PÂ? JUR EX VLDL JDX MDL DWz MR DW SLO GR PH WDV Âą 0D Ă?HL NLĂ˜ WHLV PDV SDV NHO Ez QXRVS UHQ GÂ’ 1X WHLV WL WLN Ă?HPJ UR ELDL R GDU NDO WL QD PLH ML LĂ… WHL VLQ WL DU ED GzO Â’UR G\ PĂ˜ VWR NRV DU ED GzO VH QD WLHV Gi n t a r a s Ĺ I U PA RY S LR korespondentas

NÄ— vienas nuteistasis neprarado laisvÄ—s, nors prokuroras praĹĄÄ— įŞōlumu stebinusius nusikaltÄ—lius ÄŻkalinti 4–8 metams. Teisininkui 39 metĹł Raimondui JanÄ?iauskui ir buvusiam AkmenÄ—s rajono savivaldybÄ—s Ĺ˝emÄ—tvarkos skyriaus vedÄ—jui 59 metĹł Eduardui Pliasui skirta 4 metĹł ÄŻkalinimo bausmÄ—, bet jos vykdymas atidÄ—tas 3 metams.

ÄŽgyvendinant aferÄ… buvo naudojamos gimimo, mirties, santuokos liudijimĹł klastotÄ—s, net padirbti ÄŻraĹĄai iĹĄ baĹžnytiniĹł knygĹł. Vienintelis kaltÄ™ pripaĹžinÄ™s 40 metĹł Aivaras PisarĹževiÄ?ius nubaustas 2 metĹł ÄŻkalinimo bausme, o jos vykdytas atidÄ—tas metams. Aferos sumanytoju laikomo R.JanÄ?iausko tÄ—vas 63 metĹł KÄ™stutis JanÄ?iauskas ir ĹžemÄ—tvarkininku iki ĹĄiol dirbantis 64 metĹł Viktoras Statkus nubausti 2 metĹł ÄŻkalinimo bausme, o jos vykdymas atidÄ—tas 2 metams. 0RIĂ&#x;VAĂ&#x;LwSĂ&#x;ATĂ&#x;LYĂ&#x;GINĂ&#x;TIĂ&#x;Ă€AĂ&#x;Lg

Keturi teisiamieji iĹĄ teismo salÄ—s iĹĄÄ—jo ĹĄypsodamiesi, nes teismui nepakako surinktĹł ÄŻrodymĹł. VienÄ… vyriĹĄkÄŻ nuo baudĹžiamojo persekiojimo gelbÄ—jo ir padarytiems nusikaltimams sukakusi senatis.

5 -DQ mLDXV NXL NDL Uz MH LU MR Wz YXL . -DQ mLDXV NXL VNLU WD O\J WL Qz ODLV YzV DWz PL PR EDXV Pz EHW MLH WX UzV DW O\ JLQ WL Ă?D Oj

MaĹžeikiĹł teismo slenkstÄŻ mynÄ™ Ĺžemgrobiai klasta pasisavino keturis sklypus – iĹĄ viso daugiau kaip 300 ha ĹžemÄ—s. Teismas iĹĄ keturiĹł nuteistĹłjĹł R.JanÄ?iausko, K.JanÄ?iausko, A.PisarĹževiÄ?iaus ir E.Pliaso priteisÄ— beveik 185 tĹŤkst. eurĹł padarytai Ĺžalai atlyginti. Ĺ˝emgrobiĹł ketvertas tai privalÄ—s padaryti solidariai. 3CHEĂ&#x;MgĂ&#x;SUĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;JOĂ&#x;DARĂ&#x;BE

TeisÄ—saugininkai mano, kad nusikaltimÄ… subrandino teisininkas R.JanÄ?iauskas, kuris yra dirbÄ™s prokuroro padÄ—jÄ—ju, Ĺ iauliĹł apskrities virĹĄininko administracijos TeisÄ—s departamento Juridinio skyriaus vedÄ—ju, KalÄ—jimĹł departamento SocialinÄ—s reabilitacijos skyriaus virĹĄininku, Alytaus mero patarÄ—ju. Su ĹžemgrobystÄ—s schemomis alytiĹĄkis galÄ—jo susipaĹžinti, kai dirbo Ĺ iauliĹł apskrities virĹĄininko administracijoje. Mat R.JanÄ?iauskas atstovavo savo darbovietei vienoje ĹžemgrobiĹł byloje, kurioje buvo ÄŻvardintos sistemos spragos, leidĹžianÄ?ios

4EISĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;MAĂ&#x;RAĂ&#x;TOĂ&#x;NASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DARĂ&#x;BEĂ&#x;PAĂ&#x;BAIĂ&#x;GOS â– 0D Ă?HL NLĂ˜ NUDĂ… WH DS JDX OH EX YR XĂ? YDO G\ WL NH WX UL EH Ă…HL PL QLQ NLDL Ă?H PzV VNO\ SDL NX ULĂ˜ SOR WDV Âą GDXJLDX NDLS KHN WD UĂ˜ â– 'DU GDX JLDX DIH UĂ˜ Â’Y\N G\ WD Ă‚LDX OLĂ˜ UH JLR QH Âą WHLV PH QDJ UL Qz MD PD E\ OD GzO GDX JLDX NDLS KHN WD UĂ˜ XĂ? JURE WRV Ă?H PzV QX NHQ Wz MX VLDL VLDLV SUL SD Ă?LQ WĂ˜ DV PH QĂ˜ SD GD U \ WD Ă?D OD VLH NLD EH YHLN

pasisavinti svetimÄ… nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. ÂŒĂ&#x;TALĂ&#x;KgĂ&#x;KVIEĂ&#x;TwĂ&#x;SIĂ&#x;SKURĂ&#x;DĂ€IUS

AferistĹł taikiniu tapo nacionalizuotos ĹžemÄ—s sklypai, kurie buvo pripaĹžinti beĹĄeimininkiais. Tokio nekilnojamojo turto buvo nemaĹžai, nes per karÄ…, tremtyje Ĺžuvo net iĹĄtisos giminÄ—s. Be to, buvo grupÄ— ĹžmoniĹł, kuriems nepakako ÄŻrodymĹł, kad galÄ—tĹł susigrÄ…Ĺžinti giminÄ—s turtÄ…. SukÄ?iĹł gauja susirasdavo skurdĹžiai gyvenanÄ?iĹł senoliĹł, kurie netrukus virsdavo tariamais pa-

POQ HXUĂ˜ Ă‚Lj E\ Oj VX GD UR QHW WR PDL â– 'DU YLH Qj HSL ]R Gj GzO XĂ? JURE WR KD VNO\ SR QDJ UL QzMD .UH WLQ JRV WHLV PDV â– 1X VL NDO Wz OLXV LĂ… GD Yz EH UL ELV WURĂ… NL PDV SUD ORE WL 0DW QH EDX GĂ?LD PL SD VL MX WÂ? VXN mLDL EX YR SUD UD GÂ? DW VDU JX Pj WR GzO VXN ODV WR Wj GR NX PHQ Wj Ă?H PHL DW JDX WL SD WHLN GD YR QHW NH OLXR VH UD MR QXR VH

veldÄ—tojais, – buvo pasirĹŤpinama tai patvirtinanÄ?iais dokumentais. ÄŽgyvendinant aferÄ… buvo naudojamos gimimo, mirties, santuokos liudijimĹł klastotÄ—s, net padirbti ÄŻraĹĄai iĹĄ baĹžnytiniĹł knygĹł. Klastotes patvirtindavo ir nieko neÄŻtariantys kunigai. Paskutinis Ĺžingsnis buvo susirasti nesÄ…ĹžiningĹł ĹžemÄ—tvarkininkĹł, kurie ÄŻteisindavo arba padÄ—davo ÄŻteisinti abejotinus dokumentus. Tada bĹŤdavo parduodama paĹžyma apie paveldimÄ… turtÄ… arba atgauti ĹžemÄ—s sklypai.

(AĂ&#x;̧ IĂ&#x;̧ gĂ&#x;SUĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;TIKĂ&#x;SUPĂ&#x;JAUSĂ&#x;TŠĂ&#x;AUTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LÂ? .H WX UL OLH WX YLDL LĂ… ,V SD QL MRV Â’ 5X VL Mj JD EH QÂ? QDU NR WL NXV NX ULĂ˜ YHU Wz Âą DSLH SX VÂ? PL OL MR QR HXUĂ˜ Â’N OLX YR VDYR Wz Y\ Qz MH 'L GĂ?LX OLV NLH NLV KD Ă…L Ă…R EX YR LĂ…UDGLQJDL SDV OzS WDV DXWR PR EL OLR NRU SX VH S i g i t a L A N AU S K I E N Ä– LR korespondentÄ—

IĹĄradingai automobilyje paslÄ—pti 45 kg haĹĄiĹĄo buvo aptikti pasienyje su Latvija, kai pareigĹŤnai patikrino automobilÄŻ „Ford Escape“. HaĹĄiĹĄas buvo slepiamas netradicinÄ—je vietoje – po automobilio skardomis. „KvaiĹĄalai buvo paslÄ—pti automobilio virĹĄutinÄ—je dalyje, tad surasti juos nebuvo lengva. Teko supjaustyti automobilio skardą“, – vakar kalbÄ—jo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato virĹĄininkas Darius Ĺ˝ukauskas. IĹĄ pradĹžiĹł buvo sulaikytas automobilio vairuotojas, po to dar trys vyrai – du Vilniuje, o vienas MarijampolÄ—s apskrityje. Du ÄŻtariamieji anksÄ?iau teisti dÄ—l kitokiĹł nusikaltimĹł. Visi keturi sulaikytieji yra Vil-

.DX QR SR OL FL MRV QXRWU

$ 3L ODL WLH QzV QXRWU

Ă&#x; P EDODQGĂ?LR G

niaus gyventojai. Jie suimti nuo 7 dienĹł iki 3 mÄ—nesiĹł. „SusidĹŤrÄ—me su aukĹĄto lygio iĹĄradingumu. NusikaltÄ—liai kiekvienÄ… kartÄ… renkasi skirtingas transporto priemones ir slÄ—ptuves ÄŻrengia skirtingose vietose“, – sakÄ— D.Ĺ˝ukauskas. ÄŽtariamiesiems gresia laisvÄ—s atÄ—mimas nuo deĹĄimties iki penkiolikos metĹł.

„NusikaltÄ—liai kiekvienÄ… kartÄ… renkasi skirtingas transporto priemones, kuriose slÄ—ptuves ÄŻrengia skirtingose vietose.“ ' ĂŒX NDXV NDV

Gali bōti, kad įtariamųjų daugės. „Laikui bėgant matysime vi-

Ă‚LĂ˜ DXWR PR EL O\ MH VX UDV WĂ˜ QDU NR WL NĂ˜ YHU Wz Âą DSLH SX VÂ? PL OL MR QR HXUĂ˜

sÄ… vaizdÄ…: kas uĹžsakinÄ—jo, kas organizavo, kas gabeno. TaÄ?iau jau ĹĄiandien galime patvirtinti, kad tai yra organizuota grupÄ—, kurios nariai buvo pasiskirstÄ™ vaidmenimis. Stebina tik tai, kad didelÄ—s bausmÄ—s neatbaido asmenĹł nuo tokiĹł nusikaltimĹłâ€œ, – dÄ—stÄ— Kauno apygardos prokuratĹŤros vyriausiasis

prokuroras Darius ValkaviÄ?ius. Per porÄ… mÄ—nesiĹł tai jau antra sÄ—kminga narkotikĹł sulaikymo operacija. „VasarÄŻ sulaikyta 100 kg haĹĄiĹĄo. Patraukti baudĹžiamojon atsakomybÄ—n uĹžtenka 125 gramĹł kvaiĹĄalĹł, o Ä?ia toks ÄŻspĹŤdingas kiekis“, – penktadienÄŻ sakÄ— D.ValkaviÄ?ius.

UĂ€RIBIS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ€IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AĂ&#x;LIĂ&#x;NIAIĂ&#x;GAUSĂ&#x;SgSĂ&#x;KAIĂ&#x;TgĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SEĂ&#x;NgĂ&#x;Ă€MOGĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DYSĂ&#x;TŠ 0 3D WD Ă…LDXV QXRWU

*DXV QH PL OL MR Qj HXUĂ˜ NDLS SUD Ă…z R WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ 7DLS YD NDU QX VS UHQ Gz .DX QR WHLV PDV LĂ…QDJ UL Qz MÂ?V QX Ă?X G\ WR 'DN WD UĂ˜ JDX MRV QD ULR 5L PDQ WR *D QX VDXV NR SUD YDU GH 0RQ JR ODV DU WL PĂ˜ MĂ˜ LHĂ… NL QÂ’ Ă?X GL NDPV Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

Kauno nusikaltÄ—liĹł ĹĄulai Henrikas Daktaras ir Egidijus Abarius turÄ—s atverti piniginÄ™ jĹł nuĹžudyto R.Ganusausko artimiesiems. NaĹĄlei Loretai Gedvilaitei ir jos 25 metĹł sĹŤnui Rimantui Ganusauskui priteista 90 tĹŤkst. eurĹł neturtinÄ—s Ĺžalos. Tiesa, jie praĹĄÄ— 11 kartĹł didesnÄ—s sumos – milijono eurĹł Tiesa, neĹžinia, kada jie atlygins ĹžalÄ… ir ar iĹĄ viso tai padarys. „Lietuvos ryto“ Ĺžiniomis, savo vardu turto kaliniai neturi, nÄ—ra atsiskaitÄ™ su kitĹł aukĹł ĹĄeimĹł nariais. Abu mafijos ĹĄulai praĹĄÄ— atmesti L.GedvilaitÄ—s (buvusios GanusauskienÄ—s) ir jos sĹŤnaus civilinÄŻ ieĹĄkinÄŻ, nors juos kaltais dÄ—l R.Ganusausko nuĹžudymo ir kitĹł nusikaltimĹł yra pripaĹžinÄ™ visĹł pakopĹł teismai. 0IKĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;SIĂ&#x;2 $AKĂ&#x;TAĂ&#x;RIEĂ&#x;NE

Mongolo sĹŤnus tÄ—vo neteko 1993 metais, bĹŤdamas vos 8 mÄ—nesiĹł. H.Daktaras, ÄŻkalintas iki gyvos galvos, teisme prisiekinÄ—jo neĹžudÄ™s R.Ganusausko, taÄ?iau jo ĹžodĹžiais naĹĄlÄ— netiki: „Jis taip pat prisiekinÄ—jo, kad manÄ™s neprievartavo, neatÄ—mÄ— namo ir nepavogÄ— automobilio.“

5 *D QX VDXV NR QDĂ… OHL / *HG YL ODL WHL LU MRV VĂ‘ QXL LĂ… + 'DN WD UR YL GX U \ MH LU ( $ED ULDXV GH Ă…L Qz MH YD NDU .DX QR WHLV PH EX YR SUL WHLV WD WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ HXUĂ˜

L.GedvilaitÄ— vakar neatvyko ÄŻ Kauno apylinkÄ—s teismÄ…, kuriame buvo skelbiamas sprendimas dÄ—l neturtinÄ—s Ĺžalos atlyginimo – moteris jau daugelÄŻ metĹł gyvena Italijoje. „SprendimÄ…, be abejo, skĹłsime. Teismas nepakankamai ÄŻvertino ĹĄeimos iĹĄgyvenimus, neatsiĹžvelgÄ— ÄŻ tai, kad netekome ĹĄeimos maitintojo, sĹŤnus augo be tÄ—vo“, – vakar „Lietuvos rytui“ pareiĹĄkÄ— naĹĄlÄ—. Ĺ˝ala nustatyta remiantis AukĹĄÄ?iausiojo teismo praktika – kitose bylose priteisiamos panaĹĄios sumos. R.Ganusausko naĹĄlÄ— piktinosi H.Daktaro Ĺžmonos RamutÄ—s DaktarienÄ—s elgesiu: „ŽmogĹžudĹžio aĹĄ tikrai nepalaikyÄ?iau. PavyzdĹžiui, mano vyras nieko neĹžudÄ—.“ 3Ă„Ă&#x;NUIĂ&#x;TIEĂ&#x;SOSĂ&#x;NEĂ&#x;SAĂ&#x;Kw

TyrÄ—jĹł duomenimis, Mongolas buvo nuĹžudytas 1993 metĹł gruodĹžio 25 dienÄ…. Po kruvino iĹĄpuolio L.GanusauskienÄ— susigrÄ…Ĺžino savo mergauti-

nÄ™ pavardÄ™. Moters tvirtinimu, ĹĄeima skaudĹžiai iĹĄgyveno vyro netektÄŻ: „Rimantas rĹŤpinosi ĹĄeima, mylÄ—jo vaikus. Praradome maitintojÄ… – aĹĄ nedirbau, auginau tris atĹžalas.“ NaĹĄlÄ—s tvirtinimu, ypaÄ? didelÄŻ sukrÄ—timÄ… patyrÄ— sĹŤnus Rimantas. Motina slÄ—pÄ— nuo jo, kad tÄ—vas buvo nuĹžudytas, – apie tai vaikinas suĹžinojo paauglystÄ—je narĹĄydamas po internetÄ…. Jis puolÄ— ÄŻ depresijÄ…, negalÄ—jo baigti mokslĹł. 5 *D QX VDXV NDV LU MR Ă?PR QD /R UH WD SR YHV WX YLĂ˜ QHLO JDL GĂ?LDX Jz VL Ă…HL PRV ODL PH

.IRĂ&#x;̧ OĂ&#x;ANTĂ&#x;-ONĂ&#x;GOĂ&#x;LO

SusidorojimÄ… su R.Ganusausku suplanavo H.Daktaras, nirĹĄdamas, kad Mongolas atsiskyrÄ— nuo gaujos ir nenori dalytis pelnu. H.Daktaras ÄŻtarÄ—, kad R.Ganusauskas yra susijÄ™s su 1993 metĹł spalÄŻ surengtomis ĹžudynÄ—mis Kauno restorane „Vilija“, kuriĹł metu buvo pasikÄ—sinta ir ÄŻ jÄŻ. 1993 metais per KalÄ—das H.Daktaras, E.Abarius ir jĹł sÄ—brai surado MongolÄ… name, kuriame jis slÄ—pÄ—si, ir nuveŞė ÄŻ miĹĄkÄ…, kur jau iĹĄ

anksto buvo iťkasę duobę. E.Abarius nukreipė pistoletą R.Ganusauskui į galvą, bet ginklas uŞsikirto, ginklą stvėrė H.Daktaras – auka krito nuo dviejų pistoleto ťōvių. Mongolo kōnas iki ťiol nesurastas. H.Daktaras tikino, kad R.Ga-

nusauskas gyvas ir slapstosi uĹžsienyje. H.Daktaras ir E.Abarius jau anksÄ?iau buvo ÄŻpareigoti solidariai atlyginti R.Ganusausko dukteriai Ramintai Zurzienei 43,4 tĹŤkst. eurĹł dydĹžio ĹžalÄ…, bet to nepadarÄ—.

6ERSĂ&#x;LIĂ&#x;NINĂ&#x;KASĂ&#x;I¸Ă&#x;PUOĂ&#x;LÂ?Ă&#x;UGĂ&#x;NIĂ&#x;MIĂ&#x;PAĂ&#x;TYĂ&#x;RwĂ&#x;KAĂ&#x;PIĂ&#x;NwĂ&#x;SE R i Ä? a r d a s V I T K US LR korespondentas

Ketvirtadienio rytÄ… 26 metĹł S.ChaÄ?aturovui buvo praneĹĄta, kad Ĺ iauliĹł miesto GinkĹŤnĹł kapinÄ—se esanÄ?iame jo bendrovÄ—s „Paminklitas“ biure kilo gaisras. AtskubÄ—jÄ™s verslininkas rado iĹĄdauĹžtÄ… langÄ… ir ugnies nuniokotas patalpas. Manoma, kad ugnis bendrovÄ—s „Paminklitas“ patalpose ÄŻsiplieskÄ— ankstĹł rytÄ… – apie 4 valandÄ…. Per gaisrÄ… aprĹŤko patalpa, apdegÄ— joje buvÄ™ daiktai, nuo karĹĄÄ?io iĹĄsilydÄ— kompiuterio procesorius, kÄ—dÄ—, plastikinÄ—s vazos. Biuro ÄŻrangÄ… nuniokojusi ugnis nuslopo savaime, todÄ—l ugniagesiams gesinti gaisro neprireikÄ—. 2AĂ&#x;DOĂ&#x;NEĂ&#x;GINĂ&#x;jIĂ&#x;JAĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;Â?KALĂ&#x;jIĂ‹

IĹĄdauĹžtÄ… bendrovÄ—s „Paminklitas“ biuro langÄ… ir viduje styranÄ?ius nuodÄ—gulius apie septintÄ… valandÄ… pastebÄ—jo kapiniĹł darbuotojas. Jis apie tai praneĹĄÄ— policijai ir bendrovÄ—s direktoriui. „Kai aĹĄ atvykau, Ä?ia jau darbavosi ekspertai. Kad biuras buvo padegtas tyÄ?ia,

5 9LW NDXV QXRWU

Ă„$LĂ… NX NDG WDL QH FKX OL JD QĂ˜ GDU EDV ‘WD ULX NDG WDLS PD QH EDQ GR Â’EDX JLQ WL NRQ NX UHQ WDLÂł Âą YD NDU LĂ… WD Uz Ă‚LDX OLĂ˜ EHQG UR YzV Ă„3D PLQN OL WDVÂł NX ULRV ELX UDV EX YR SD GHJ WDV GL UHN WR ULXV 6WD QLV OD YDV &KD mD WX UR YDV rodo ir jo viduje surastas ÄŻ maiĹĄelÄŻ ÄŻdÄ—tas akmuo, kuriuo buvo iĹĄkultas langas. Netoli durĹł gulÄ—jo plastikinÄ— talpykla, kurioje prieĹĄ tai buvo degiojo skysÄ?io“, – pasakojo S.ChaÄ?aturovas. .wĂ&#x;RAĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;KŠSĂ&#x;GRAĂ&#x;SIĂ&#x;NIĂ&#x;MĂ‹

Paminkliniais akmenimis, borteliais bei kapĹł puoĹĄybos ir prieĹžiĹŤros elementais prekiaujanÄ?iÄ… bendrovÄ™ „Paminklitas“ S.ChaÄ?aturovas ÄŻkĹŤrÄ— prieĹĄ pusantrĹł metĹł. PrieĹĄ tai ĹĄiaulietis ĹĄioje srityje pagal verslo liudijimÄ… triĹŤsÄ— dar apie ketverius metus.

„Kad biuras buvo padegtas tyÄ?ia, rodo jo viduje rastas ÄŻ maiĹĄelÄŻ ÄŻdÄ—tas akmuo, kuriuo buvo iĹĄkultas langas.“ 6 &KD mD WX UR YDV

„Nors konkurencija paminklĹł ir kapiniĹł prieĹžiĹŤros srityje tikrai yra didelÄ—, jokiĹł grasinimĹł ar perspÄ—jimĹł iĹĄ konkurentĹł anksÄ?iau nebuvau sulaukÄ™s.

ĂŒYHOJ GD PDV Â’ QX QLR NR WDV ELX UR SD WDO SDV Ă„3D PLQN OL WRÂł GL UHN WR ULXV 6 &KD mD WX UR YDV VD Nz NDG LĂ… SXR OLV MR QHLĂ… JjV GL QR

Darbo Ä?ia pakanka visiems. Mes kainĹł specialiai nemaĹžiname, labiau orientuojamÄ—s ÄŻ gaminiĹł kokybÄ™ ir kokybiĹĄkÄ… aptarnavimÄ… – kad mĹŤsĹł suteiktomis paslaugomis likÄ™ patenkinti klientai mus rekomenduotĹł ir kitiems savo paŞįstamiems. Apie 20 procentĹł savo produkcijos eksportuojame ÄŻ DanijÄ…, SuomijÄ…, NorvegijÄ… ir kitas ĹĄalis. TaÄ?iau pagrindine mĹŤsĹł rinka liko Ĺ iauliai. ÄŽ strategiĹĄkai patogias patalpas GinkĹŤnĹł kapiniĹł administraciniame pastate persikÄ—lÄ—me neseniai – jas bendrovei pavyko iĹĄsinuomoti prieĹĄ pusmetÄŻ per Ĺ iauliĹł miesto savivaldybÄ—je paskelbtÄ…

konkursą“, – pasakojo S.ChaÄ?aturovas. )¸Ă&#x;PUOĂ&#x;LISĂ&#x;PLwTĂ&#x;ROSĂ&#x;NEĂ&#x;SUSĂ&#x;TABĂ&#x;DYS

Verslininkas apgailestavo, kad sparÄ?iai besipleÄ?iant ÄŻmonei jis nespÄ—jo apdrausti turto. „Gaisro nuostoliai sieks apie 5 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł. Dar neaiĹĄku, ar ugnis nesunaikino ir kompiuteryje buvusiĹł duomenĹł. Kompiuterio standĹłjÄŻ diskÄ… nuveŞėme specialistams – tikimÄ—s, kad jo turinÄŻ pavyks atkurti“, – sakÄ— S.ChaÄ?aturovas. Grasinimas ugnimi verslininko neiĹĄgÄ…sdino. S.ChaÄ?aturovas sakÄ—, kad incidentas tikrai nesustabdys

bendrovÄ—s planĹł ÄŻkurti prekybos aikĹĄtelÄ™ ir Ĺ iauliĹł miesto K.DonelaiÄ?io kapinÄ—se. 0RAĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;IKIĂ&#x;TEISĂ&#x;MIĂ&#x;NÂ?Ă&#x;TYĂ&#x;RIĂ&#x;Mg

„StengsimÄ—s kuo greiÄ?iau sutvarkyti ir gaisro nuniokotÄ… mĹŤsĹł biurÄ… GinkĹŤnĹł kapinÄ—se. ÄŒia ÄŻrengsime apsaugines Ĺžaliuzes ir vaizdo stebÄ—jimo sistemÄ…. Tikiuosi, kad nusikaltimÄ… tirti Ä—mÄ™ pareigĹŤnai iĹĄsiaiĹĄkins padegÄ—jus“, – sakÄ— S.ChaÄ?aturovas. DÄ—l turto sugadinimo pradÄ—tas ikiteisminis tyrimas. UĹž svetimo turto sugadinimÄ… visuotinai pavojingu bĹŤdu baudĹžiama bauda arba laisvÄ—s apribojimu, arba areĹĄtu, arba laisvÄ—s atÄ—mimu iki 5 metĹł.

0 %$/$1'ĂŒ,2 ' 15

Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

',(15$Ă‚k,2 35,('$6 ĂŒ9(/*,$17,(06 ‘ 3$6$8/‘ 5('$.725x -25ĂŽ1x 3$8ĂŒ,(1x

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

Kim Jong-unas yra pasiruoťęs derėtis dėl laipsniťko branduolinio nusiginklavimo regione. Šiaurės Korėjos lyderis tokią Şinutę pasiuntė JAV ir Pietų Korėjos atstovams. Kim Jong-unas, kuriam, spėjama, yra 35-eri, geguŞę planuoja susitikti su D.Trumpu. Tiesa, nei susitikimo vieta, nei laikas nėra aiťkōs.

3RU WX JD OL MR MH QXR SULN ODX VR P\ ELĂ˜ NHQ mLDQ W\V ODL NR PL QH QX VL NDO Wz OLDLV EHW Ă?PR Qz PLV NX ULHPV UHL ND OLQ JD PH GL NĂ˜ LU SVLF KR OR JĂ˜ SD JDO ED YL VXR PH QzV SD UD PD

)¸Ă&#x;TEMĂ&#x;PŠĂ&#x;PRIKĂ&#x;LAUĂ&#x;SOĂ&#x;MYĂ&#x;BESĂ&#x;Â?Ă&#x;¸VIEĂ&#x;SgĂ&#x; PORĂ&#x;TUĂ&#x;GAĂ&#x;LAIĂ&#x;LAIĂ&#x;MIĂ&#x;SUĂ&#x;DwĂ&#x;TINĂ&#x;GgĂ&#x;KOĂ&#x;Vg 8Ă?G UDXV WL QH UR G\ WL QH NDO Ez WL QH UD Ă…\ WL /LH WX YRV NH OLDV PD Ă?L QDQW \GLQ JDV YLVXRPHQzV SULN ODX VR P\ EHV UD GL ND OLDL SULH Ă…LQ JDV WDP NX UÂ’ SD VL ULQ NR SRU WX JD ODL 9LVj Ă…D OÂ’ NDQ NL QX VL QDU NR WL NĂ˜ SURE OH PD U\Ă… NLDL VX PD Ă?z MR NDL VYDL JD ODL EX YR GHN UL PL QD OL ]XR WL Jo r ĹŤ nÄ— PAU Ĺ˝ I E N Ä– Specialiai LR, Lisabona

„Štai, buto raktai. Linkiu smagiai praleisti laikÄ…, – ĹĄypsojosi Lisabonoje gimusi ir uĹžaugusi Ilda, iĹĄ kurios nuomojomÄ—s butÄ… Mourarijos kvartale. Jau beveik iĹĄeidama pro duris ji trumpam stabtelÄ—jo. – Beje, nenustebkite, jei vakare, kai lipsite siaurais laiptais, kurie veda ÄŻ mĹŤsĹł gatvelÄ™, sutiksite venas besibadanÄ?iĹł narkomanĹł ar grupeles vyrĹł, kurie rĹŤko „Şolę“. JĹŤs eikite savais keliais, o jie ÄŻ jus nÄ— nekreips dÄ—mesio. Tiktai perspÄ—ju apie tokius vaizdus iĹĄ anksto, nes atvykÄ—liai daĹžnai iĹĄsigÄ…sta. Mes vis dar jauÄ?iame narkotikĹł problemÄ…, bet jÄ… sprendĹžiame leisdami ĹĄiems ĹžmonÄ—ms iĹĄeiti ÄŻ vieĹĄumÄ….“ Ĺ˝iĹŤriu ÄŻ smulkutÄ™ IldÄ…, uĹž rankos laikanÄ?iÄ… penkiametÄŻ sĹŤnĹł, kuri man visa tai pasakoja nerĹŤpestingu tonu. AtvykÄ—liai tokiĹł vaizdĹł iĹĄsigÄ…sta, o vietiniai? „Mes su sĹŤnumi daĹžnai einame ĹĄia laiptuota gatvele po vÄ—lyvos vakarienÄ—s tamsiu paros me-

tu – gyvename visai ĹĄalia. Ir dar niekuomet mums nebuvo atsitikÄ™ nieko blogo, nors kartais sutinkame narkomanĹł, tiesa, vis reÄ?iau. Tai nelaimingi ĹžmonÄ—s, bet tikrai nepavojingi“, – patikino portugalÄ—. Ildos poĹžiĹŤris atspindi ir oficialiÄ… jÄ… Portugalijos politikÄ… – priklausomybÄ— nuo narkotikĹł Ä?ia laikoma ne kriminalinÄ—s policijos taikiniu, o visuomenÄ—s sveikatos problema. Nuo 2001-ĹłjĹł visi narkotikai ĹĄalyje buvo dekriminalizuoti. Nusikaltimu laikoma prekyba psichotropinÄ—mis medĹžiagomis ir jĹł laikymas dideliais kiekiais, bet ne vartojimas. Su narkotikais sulaikyti asmenys Portugalijoje nÄ—ra nei areĹĄtuojami, nei laikomi nusikaltÄ—liais – narkomanai siunÄ?iami pas profesionalus, kur jiems pasiĹŤlomas valstybÄ—s finansuojamas gydymas. Narkotikus vartojantiems asmenims leidĹžiama patiems nusprÄ™sti, ar jiems reikalinga specialistĹł pagalba. Kai kam tai atrodytĹł pavojingas poĹžiĹŤris: leisti tai, kas Ĺžudo Ĺžmones, uĹž tai nebausti. TaÄ?iau Portugalijoje toks para-

doksalus ir radikalus sprendimas pasiteisino su kaupu. 0RAĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DwĂ&#x;LAISĂ&#x;VwSĂ&#x;ILĂ&#x;GEĂ&#x;SYS

Portugalijos kovos su priklausomybÄ—mis politikÄ… formavo kaukianti pavojaus sirena. PraÄ—jusio amĹžiaus paskutiniame deĹĄimtmetyje ĹĄalis grimzdo ÄŻ heroino liĹŤnÄ….

Po to, kai ilgai drausta net kokakola, o ĹžiebtuvÄ—liui ÄŻsigyti reikÄ—jo licencijos, galimybÄ— iĹĄbandyti kvaiĹĄalus suviliojo ne vienÄ…. Kai 1974-aisiais portugalai iĹĄsivadavo iĹĄ diktatĹŤros ir tapo demokratine ĹĄalimi, visi, regis, pametÄ— galvas. O galbĹŤt norÄ—jo atsigriebti uĹž tuos 40 metĹł totalitarinio reĹžimo, kuris visaip varŞė jĹł laisvÄ™. MaĹždaug tuo pat metu kaip domino kauliukai viena po kitos Ä—mÄ— atsiskirti buvusios kolonijos – Portugalijos teritorijos tapo nepriklausomos, o uĹžjĹŤryje gyvenÄ™ portugalĹł biurokratai bei kariĹĄkiai ten tapo nebereikalingi ir nepageidaujami. Ĺ imtai tĹŤkstanÄ?iĹł bedarbiĹł sugrÄŻĹžo ÄŻ gimtinÄ™ iĹĄ tolimĹł kraĹĄtĹł ir parsiveŞė visÄ… puokĹĄtÄ™ svaigalĹł. Reakcija buvo ĹžaibiĹĄka: po to, kai ilgus metus buvo uĹždrausta

netgi kokakola, o ĹžiebtuvÄ—liui ÄŻsigyti reikÄ—jo licencijos, galimybÄ— iĹĄbandyti kvaiĹĄalus suviliojo ne vienÄ…. Po deĹĄimtmeÄ?io portugalai jau buvo rimtai ÄŻklimpÄ™ – labiausiai ÄŻ heroinÄ…. PrasidÄ—jo narkotikĹł epidemija, gatvÄ—se mÄ—tÄ—si ĹĄvirkĹĄtai, daugÄ—jo mirties nuo perdozavimo atvejĹł. LisabonÄ… pradÄ—ta vadinti narkotikĹł Ĺžidiniu. O uĹžsikrÄ—timĹł Ĺ˝IV procentas, tenkantis populiacijai, buvo didĹžiausias visoje Europos SÄ… jungoje. ValdĹžia neĹžinojo, ko griebtis, nepadÄ—jo nÄ— sunkios bausmÄ—s – nei suÄ—mimai, nei ilgi ÄŻkalinimai. Galiausiai, 2001 metais, nutarta pasielgti radikaliai – ne grieĹžtinti bausmes, o paĹžvelgti ÄŻ problemÄ… kitomis akimis. „Tas metas buvo dramatiĹĄkas, – apie epidemijÄ… pasakojo gydytojas Joao Goulao, kuris buvo vienas pagrindiniĹł reformos sumanytojĹł. – Apytiksliai skaiÄ?iuojant, Portugalijoje yra 10 mln. gyventojĹł, o nuo heroino buvo priklausomi beveik 100 tĹŤkst. ĹžmoniĹł – 1 procentas visos populiacijos. AtrodÄ—, kad tuo metu visi savo ĹĄeimose ar draugĹł rate susidĹŤrÄ— su narkomanais. Tai buvo ne kokie nors praĹĄalaiÄ?iai, o mĹŤsĹł bendruomenÄ—s nariai. PadorĹŤs ĹžmonÄ—s, kurie paprasÄ?iausiai nesugebÄ—jo kovoti su problemomis.

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

Markas Zuckerbergas dvi dienas buvo apklausiamas JAV Kongrese po kilusio vartotojĹł duomenĹł apsaugos skandalo. 87 milijonĹł „Facebook“ vartotojĹł duomenys buvo panaudoti kompanijos „Cambridge Analytica“, kuri dirbo per D.Trumpo rinkimĹł kampanijÄ…, veikloje. 33-ejĹł „Facebook“ vadovas kompanijos kaltÄ™ pripaĹžino, todÄ—l greiÄ?iausiai socialiniai tinklai ateityje bus reguliuojami grieĹžÄ?iau.

Julija Skripal ĹĄiÄ… savaitÄ™ buvo paleista iĹĄ Solsberio ligoninÄ—s ir nugabenta ÄŻ saugiÄ… vietÄ…. Skotland Jardas iĹĄplatino po apnuodijimo atsigavusios 33-ejĹł rusÄ—s pareiĹĄkimÄ…, kuriame ji teigÄ—, kad Kremliaus atstovai bando su ja susisiekti, taÄ?iau jĹł paslaugĹł ji nepageidauja. Maskva abejoja ĹĄiĹł pareiĹĄkimĹł autentiĹĄkumu.

Karlas Erivanas Haubas, vienas turtingiausiĹł Vokietijos ĹžmoniĹł, pradingo slidinÄ—damas AlpÄ—se. 58-eriĹł milijardieriaus paieĹĄka pradÄ—ta treÄ?iadienÄŻ, bet tai rezultatĹł nedavÄ—. MaĹžmeninÄ—s prekybos tinklo „Tengelmann“ vadovo tebeieĹĄko Italijos ir Ĺ veicarijos gelbÄ—tojai. Gali bĹŤti, kad K.E.Haubas slidinÄ—damas ÄŻkrito ÄŻ ledyno plyĹĄÄŻ.

U\WDLÂąYDNDUDL Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x; P EDODQGĂ?LR G

3R WR NDL ODSN UL mLR Pz QH VÂ’ EX YR Â’ND OLQ WD SX Vz UH JLR QR Y\ ULDX V\ EzV QD ULĂ˜ JHO WR QDV NDV SL QDV WD SR ND OL QLĂ˜ LĂ… ODLV YL QL PR VLP ER OLX 2 LĂ… ND Oz ML PR LĂ…z MX VLDP & 3XLJ GH PRQWÂśXL Â’WHLN WD WR NLRV SDW VSDO YRV WXO SLĂ˜

+OĂ&#x;VAĂ&#x;SUĂ&#x;KAĂ&#x;TAĂ&#x;LOĂ&#x;NAISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VIĂ&#x;SUOĂ&#x;SEĂ&#x;FRONĂ&#x;TUOĂ&#x;SE %DO VDL .D WD OR QL MR MH ,V SD QL MR MH LU (XUR SR MH Â’V Sz MD NDG 0DG UL GDV EDQ G\ GD PDV VX VL GR UR WL VX UH JLR QR QHS UL NODX VR P\ EzV MX Gz ML PX SHU OHQ NLD OD] Gj 5L ER MD QH WLN ND WD OR QĂ˜ SR OL WL NXV EHW LU PH QL QLQ NXV LQ WH OHN WXD OXV K r i s t i n a N A S T OP K A I T Ä– Specialiai LR, Barselona

Jau ĹĄeĹĄis mÄ—nesius Madrido kalÄ—jimuose prevenciĹĄkai sulaikyti du Katalonijos nepriklausomybÄ—s judÄ—jimo lyderiai ir 7 nuĹĄalintos vyriausybÄ—s nariai. Jie kaltinami maiĹĄto kurstymu naudojant smurtÄ…, uĹž tai Ispanijoje gresia 30 metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—. UĹž karaliĹł peikianÄ?ios dainos ĹžodĹžius ÄŻ kalÄ—jimÄ… sodinami reperiai, o parodose draudĹžiami paveikslai su ÄŻkalintĹł politiniĹł lyderiĹł atvaizdais.

„Jiems reikia teroristĹł, kad galÄ—tĹł pateisinti savo represijas, todÄ—l jie gali teroristus iĹĄsigalvoti ar susikurti.“ )HU UD QDV 0

PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ buvo suimta nemaĹžai Katalonijos nepriklausomybÄ—s ĹĄalininkĹł. Jie kaltinami terorizmu. MenininkĹł, intelektualĹł kolektyvai, studentĹł bei mokiniĹł tÄ—vĹł asociacijos skundĹžiasi, kad Ispanijoje kÄ—sinamasi ÄŻ ĹžodĹžio laisvÄ™. +ALĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;KAĂ&#x;TAĂ&#x;LOĂ&#x;NUSĂ&#x;TEĂ&#x;ROĂ&#x;RIZĂ&#x;MU

Respublikos gynimo komiteto (katalonĹł kalba CDR – „Comites de la defensa de la Republica“) nariĹł suÄ—mimas ir jĹł kaltinimas terorizmu sukrÄ—tÄ— Katalonijos nepriklausomybÄ—s judÄ—jimÄ…. Iki ĹĄiol ĹĄie komitetai uĹžsiÄ—mÄ— ÄŻvairiomis nepaklusnumo ir boikoto akcijomis. Protestuodami prieĹĄ politiniĹł lyderiĹł ÄŻkalinimÄ… Respublikos gynimo komitetai rengÄ— keliĹł blokadas. VelykĹł dienÄ… jie greitkeliuose rengÄ— protesto akcijas, iĹĄlauĹžydami ÄŻvairias uĹžtvaras ir leisdami automobiliams pravaĹžiuoti nemokamai. Pasak Ispanijos prokuratĹŤros, ĹĄiĹł komitetĹł nariai yra „vandaliĹĄkĹł iĹĄpuoliĹł autoriai, keliantys pavojĹł vieĹĄai taikai, konstitucinei tvarkai bei demokratinÄ—s sistemos pagrindui“. „Ar keliĹł blokada yra teroristinis iĹĄpuolis?“ – tokÄŻ klausimÄ… pra-

Ä—jusÄŻ treÄ?iadienÄŻ kÄ—lÄ— Katalonijos ir Ispanijos Ĺžiniasklaida. Kiekvienoje Katalonijos gyvenvietÄ—je prieĹĄ referendumÄ… pradÄ—jo kurtis referendumo gynimo komitetai, ÄŻ kuriuos bĹŤrÄ—si aplink gyvenantys, nepriklausomybÄ—s procesÄ… aktyviai remiantys katalonai. VÄ—liau referendumo gynimo komitetai virto respublikos gynimo komitetais (RGK). Ĺ iĹł komitetĹł nariai visose savo ĹžinutÄ—se skelbÄ—, kad pagrindinis jĹł tikslas yra iĹĄlaikyti judÄ—jimo pacifizmÄ…. Antradienio rytÄ… dviejose Katalonijos gyvenvietÄ—se ligi dantĹł apsiginklavusi civilinÄ— Ispanijos gvardija atliko antiteroristinÄŻ reidÄ…. Jie ieĹĄkojo Viladekanso ir Esplugeso RGK vadovĹł. Viladekanse buvo suimta Tamara Carrasco, kuriÄ… savaitÄ—s pabaigoje Madridas paleido. Ji kaltinama maiĹĄto kurstymu ir terorizmu, nes rengÄ— keliĹł blokadÄ…. Esplugeso gyvenvietÄ—je policijai nepavyko rasti ÄŻtariamojo, taÄ?iau miestelio gyventojai buvo pasipiktinÄ™ ginkluotos policijos gausa, tarytum bĹŤtĹł ieĹĄkoma pavojingo Ĺžudiko – apsiginklavÄ™ pareigĹŤnai stebÄ—jo gatves net ir nuo maĹžyliĹł pilno vaikĹł darĹželio stogo. 3UĂ&#x;DwĂ&#x;TINĂ&#x;GAĂ&#x;¸ACHĂ&#x;MAĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;PARĂ&#x;TIĂ&#x;JA

„Lietuvos rytas“ kalbÄ—josi su vienu iĹĄ RGK nariĹł, centrinÄ—je Katalonijoje gyvenanÄ?iu juvelyrikos meistru Ferranu M. (pavardÄ— redakcijai Ĺžinoma). „MĹŤsĹł kolektyvo nariĹł suÄ—mimas ir kaltinimas terorizmu nÄ— kiek negÄ…sdina. Ispanijos vyriausybÄ— tiktai nori parodyti mums savo galiÄ…, – sakÄ— Ferranas M. – Mano manymu, Ispanijos ir Katalonijos konf liktas yra kaip ĹĄachmatĹł varĹžybos: mes Ĺžinome, jog mĹŤsĹł prieĹĄininkas yra labai galingas, ir darydami kiekvienÄ… Ä—jimÄ… turime bĹŤti labai atsargĹŤs, kad negautume per galvÄ…. MĹŤsĹł strategija – iĹĄsilaikyti ir radus progÄ… kontratakuoti.“ Ferranas M. svarsto, kad Ispanijos demokratija nÄ—ra brandi – Ä?ia vis dar egzistuoja konstitucinis deficitas. „Tai Ispanija dar kartÄ… ÄŻrodo dabar, kai didĹžiulÄ— Katalonijos visuomenÄ—s dalis sukyla reikalaudama visuotinai pripaĹžintos apsisprendimo teisÄ—s, o vienintelis Madrido atsakymas yra jÄ—ga.

Ispanijos atsakas Katalonijai yra policijos represijos ir subjektyvi Konstitucijos interpretacija“, – teigÄ— juvelyras. TaÄ?iau, kaip ir daugelis Katalonijos nepriklausomybÄ—s ĹĄalininkĹł, Ferranas M. nepraranda vilties: „Katalonija ir Ispanija grumiasi daugybÄ™ amĹžiĹł. Bet jiems nepavyko mĹŤsĹł palauĹžti nei suĹĄaudant mĹŤsĹł prezidentÄ…, nei bombarduojant mĹŤsĹł miestus, nei deĹĄimtmeÄ?ius trukusia diktatĹŤra.“ Pasak vyro, tai, kad RGK nariai yra kaltinami terorizmu, yra „tik dar vienas strateginis Ispanijos valstybÄ—s bandymas kriminalizuoti nepriklausomybÄ—s judÄ—jimą“. „Jiems reikia teroristĹł, kad galÄ—tĹł pateisinti savo represijas, todÄ—l jie gali teroristus iĹĄsigalvoti ar susikurti. Mes esame revoliucingi, bet visi Ĺžino, kad nesame nusikaltÄ—liai“, – tikino Ferranas M. Tuo metu Ispanijos vidaus reikalĹł ministras Ignacio Zoido bei Ispanijos vienybÄ™ Katalonijoje remianÄ?ios „Ciutadans“ partijos lyderÄ— Ines Arrimadas mano kitaip: RGK kelia pavojĹł visuomenei, nes trikdo bendrÄ… tvarkÄ… rengdamas ÄŻvairias blokadas. Madrido vyriausybÄ— ir jÄ… remianÄ?ios partijos tvirtina, kad Katalonijos nepriklausomybÄ—s judÄ—jime jau yra smurto apraiĹĄkĹł. ,YĂ&#x;GIĂ&#x;NAĂ&#x;SUĂ&#x;"ASĂ&#x;KIJA

Pastarieji ÄŻvykiai Katalonijoje ekspertams priminÄ— Baskijos nepriklausomybÄ—s judÄ—jimo istorijÄ…. Juk Ispanija buvo paskutinÄ— ĹĄalis Europoje, kurioje veikÄ— teroristinÄ— grupuotÄ—. ETA („Euskadi Ta Askatasuna“ – „BaskĹł ĹĄalis ir jos laisvė“) reikalavo Baskijos nepriklausomybÄ—s. DÄ—l Ispanijoje veikianÄ?io antiteroristinio ÄŻstatymo Madridui pavyko susidoroti su baskĹł nepriklausomybÄ—s siekiais. DaugybÄ— ETA nariĹł ir jai artimo kolektyvo „kale barroka“ nariĹł vis dar atlieka bausmÄ™ kalÄ—jime. Ĺ ie nepriklausomybÄ—s reikalaujantys baskĹł jaunuoliai degindavo ĹĄiukĹĄliĹł konteinerius ir dauĹžydavo bankĹł langus. Dabar kai kurie Madrido politikai jau kelias savaites lygina Katalonijos nepriklausomybÄ—s ĹĄalininkus su ĹĄiais arĹĄiais baskĹł jaunuoliais. TaÄ?iau, pasak ÄŻvairiĹł teisÄ—s ir politikos ekspertĹł, lyginti katalonus su baskais ir ypaÄ? ETA teroristais nÄ—ra tikslu. Pasak JAV politikos filosofo Mi-

'ELĂ&#x;TOĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;KASĂ&#x;PIĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;JĂ„Ă&#x;RAĂ&#x;IRĂ&#x;PROĂ&#x;TESĂ&#x;TOĂ&#x;MUĂ&#x;ZIĂ&#x;KA â– .XR WR OLDX WXR GDX JLDX EĂ‘ GĂ˜ SUR WHV WXR WL DW UDQ GD .D WD OR QL MRV YL VXR PH Qz 3R WR NDL ODSN UL mLR Pz QH VÂ’ EX YR Â’ND OLQ WD SX Vz UH JLR QR Y\ ULDX V\ EzV QD ULĂ˜ JHO WR QDV NDV SL QDV WD SR ND OL QLĂ˜ LĂ… ODLV YL QL PR VLP ER OLX 7R NLXV NDV SL QXV DW OD SXR VH EH YHLN NDV GLHQ VHJL GX PL OL MR QDL .D WD OR QL MRV QHS ULN ODX VR P\ EzV Ă…D OL QLQ NĂ˜ MDLV QX ND ELQ WRV VH QL Ă‘ QL MRV LU NL WRV YDOV W\ EL QzV UH JLR QR LQV WL WX FL MRV *HO WR QDLV NDV SL QDLV SD GD ELQ WL LU EDO NR QDL QD PĂ˜ ID VD GDL .D WD OR QL MRV NH OLXR VH PLU JD JHO WR QĂ˜ NDV SL QĂ˜ MĂ‘ UD Âą NDL NX ULĂ˜ NH OLR MXRV WĂ˜ WYR URV WLH VLRJ QX Vz WRV JHO WR QDLV NDV SL QDLV 1XR ODW UHQ JLD PRV NDV SL QĂ˜ ND EL QL PR DN FL MRV â– 0DG UL GR Y\ ULDX V\ EHL LU ,V SD QL MRV YLH Q\ EÂ? UH PLDQ WLHPV LV SD QDPV EHL ND WD OR QDPV JHO WR QL NDV SL QDL QH SD WLQ ND Ă‚Lj VD YDL WÂ? ,V SD QL MRV WHL VLQ JX PR PL QLVW UDV 5D IDH OLV &D WD OD NRQJ UH VR SR Vz G\ MH Â’V Sz MR YLH Qj .D WD OR QL MRV GH SX WD Wj NDG MR VHJLPDV JHO WR QDV NDV SL QDV \UD Â’Ă?HL GĂ?LDQ WLV â– 2 VD YDL WzV SUD GĂ?LR MH ND UD OLXL )H OL SH 9, DW Y \ NXV Â’ %DU VH OR Qj GD OLQ WL GLS OR PĂ˜ PRNV OXV EDL JX VLHPV WHL VL QLQ NDPV LĂ… FHQW UL QzV %DU VH OR QRV .D WD OR QL MRV DLNĂ… WzV LĂ…N UDXV W\ WRV NDV GLHQ WHQ SUR WHV WR YDU GDQ JHO WR QXV Ă…D OL NXV PH] JDQ mLRV PR mLX WzV .DG ND UD OLXL QH UzĂ? WĂ˜ DNLĂ˜ Wj SD mLj GLH Qj LĂ… 0X ]L NRV DND GH PL MRV EX YR LĂ…N UDXV W\ WL YL VL VWX GHQ WDL QHV MLH EDQ Gz ODX NH JUR GD PL LU GDL QXR GD PL SUR WHV WXR WL SULHĂ… ND UD OLDXV YL ]L Wj â– .DU WX VX MDLV WXR PH WX EX YR

chaelo Walzerio, terorizmas yra „atsitiktinis nekaltĹł ĹžmoniĹł Ĺžudymas norint sukelti visuotinÄ™ baimę“. O Katalonijos nepriklausomybÄ—s judÄ—jimo nariai pabrÄ—Ĺžia, kad neturi nei ginklĹł, nei bombĹł. Pasak ispanĹł Ĺžurnalisto Pedro Vallinaso, 2015 metais modifikuotas Ispanijos terorizmo ÄŻstatymas dabar yra labai abstraktus. „Jame terorizmas apibĹŤdintas taip, kad jis gali bĹŤti pritaikytas bet kokiam streikui ar manifestacijai“, – po pastarĹłjĹł dienĹł ÄŻvykiĹł „Twitter“ socialiniame tinkle raĹĄÄ— P.Vallinasas. 5Ă€Ă&#x;SIĂ&#x;jIAUPĂ&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;NEĂ&#x;KEĂ&#x;TIĂ&#x;NA

Dar vienas ÄŻstatymas, dÄ—l kurio IspanijÄ… neseniai ÄŻspÄ—jo organizacija „Amnesty International“, – tai terorizmo ĹĄlovinimo ÄŻstatymas, pagal kurÄŻ prieĹĄ keletÄ… mÄ—nesiĹł teisÄ—jai nubaudÄ— reperÄŻ Val-

YLR ORQ mH OzV PR N\ WR MD $Q QD 6R OHU QXRWU NX UL DN W\ YLDL GD O\ YDX MD .D WD OR QL MRV PX ]L NDQ WĂ˜ LQL FLD W\ YR VH Ă„SR OL WL QLDPV ND OL QLDPVÂł SD ODL N\ WL Ă„1H WHL Vz WDL Â’ND OLQ WXV SR OL WL NXV DĂ… UH PLX VD YR EDO VX LU YLR ORQ mH OH YD ND UDLV JUR GD PD .D WD OR QL MRV ODLV YzV GDL Qj SULH 0DQ UH VRV PLHV WR VH QL Ă‘QL MRV 1HS ULN ODX VR P\ EÂ? UH PLDQ mLĂ˜ PX ]L NDQ WĂ˜ JUX Sz QXR ODSN UL mLR G NDV GLHQ YDO UHQ ND VL SULH VH QL Ă‘QL MRV NDG SR OL WL QLXV ND OL QLXV SD ODL N\ WĂ˜ PX ]L ND 0HV GDL QXR VL PH WRO NRO MLH VXJ UÂ’Ă… Âł Âą Ă„/LH WX YRV U\ WXLÂł VD Nz $ 6R OHU â– 0X ]L NDQ Wz WYLU WL QD NDG Ă„0DG UL GDV EDQ GR VXW UDLĂ… N\ WL YL VDV DS UDLĂ… NDV NX ULRV \UD SULH Ă…LĂ… NRV ,V SD QL MRV YLH Q\ EHL ,U GL GĂ?LX OzV .D WD OR QL MRV OLDX GLHV GD OLHV QXR PR Qz QH JHU ELD PDÂł Ă„7D mLDX PD QDX NDG MHL VX VLRU JD QL ]XR VL PH MLH QH JD OzV PĂ‘ VĂ˜ YL VĂ˜ XĂ? GD U\ WL Â’ ND Oz ML Pj 1HXĂ? WHNV O\ GH ULĂ˜ Â’ND OL QL PR QHV SUR FH VDV EXV J\ YDV JDW Yz VHÂł Âą GLHQ UDĂ… mLXL VD Nz $ 6R OHU

tonyc iĹĄ Maljorkos salos. Pasak teisÄ—jĹł, savo dainose jis „ťlovina terorizmÄ… ir ÄŻĹžeidinÄ—ja karĹŤną“. Valtonyc dainĹł ĹžodĹžiuose teisÄ—jams uĹžkliuvo aĹĄtri kritika Ispanijos karaliams – „borbonai yra vagys“. O grasinimai karĹŤnai, pasak teisÄ—jĹł, yra ĹĄie dainos ĹžodĹžiai: „Mes uĹžimsime karaliaus rĹŤmus su kalaĹĄnikovais.“ UĹž savo dainas reperis nuteistas dvejiems metams kalÄ—jimo. Toks teisÄ—jo sprendimas sukÄ—lÄ— didĹžiulÄŻ menininkĹł kolektyvo pasipiktinimÄ…, Valtonyc remti susikĹŤrÄ— kolektyvas, pasivadinÄ™s „NeuĹžsiÄ?iaupsime“. Vis dar laisvÄ—je esantis muzikantas kaipmat iĹĄgarsÄ—jo – jis dabar yra daĹžnas sveÄ?ias ÄŻvairiausiuose festivaliuose ir koncertuose, kuriuose muzikantai pabrÄ—Ĺžia savo teisÄ™ ÄŻ „ŞodĹžio laisvę“.

U\WDLÂąYDNDUDL Nukrito sraigtasparnis Baltijos jĹŤroje suduĹžo rusĹł karinis sraigtasparnis, kuriame buvo du ĹžmonÄ—s. Vieno Ĺžuvusiojo kĹŤnas vakar jau rastas. PenktadienÄŻ Rusijos Baltijos laivyno atstovai patvirtino, kad nelaimÄ— ÄŻvyko naktÄŻ iĹĄ ketvirtadienio ÄŻ penktadienÄŻ. Tuomet buvo atliekami bandomieji skrydĹžiai. Pasak Baltijos laivyno atstovĹł, per nelaimÄ™ Ĺžuvo abu pilotai.

TÄ™sia bado streikÄ… Ukrainos parlamento deputatÄ—s N.SavÄ?enko (nuotr.), kaltinamos teroro akto ir valstybÄ—s perversmo rengimu, apklausa melo detektoriumi buvo nutraukta dÄ—l blogos jos savijautos, kurios prieĹžastis – suimtosios bado streikas. Nuo kovo 23-iosios badaujanÄ?iai Nadijai diagnozuota tachikardija ir padidÄ—jusi temperatĹŤra. Tai neleidĹžia daryti korektiĹĄkĹł iĹĄvadĹł, ar jos atsakymai teisingi. KetvirtadienÄŻ N.SavÄ?enko pareiĹĄkÄ— neketinanti nutraukti bado streiko, nors jos sveikatos bĹŤklÄ— blogÄ—ja. Kovo 23 d. N.SavÄ?enko neteko deputato nelieÄ?iamybÄ—s ir buvo suimta. Pagal tyrÄ—jĹł versijÄ…, ji planavo teroro aktus Ukrainos parlamente ir vyriausybÄ—s pastatĹł kvartale. Jai gresia ÄŻkalinimas nuo 5 metĹł iki gyvos galvos.

Neslopsta protestai JudÄ—jimo „Hamas“ surengtĹł masiniĹł protesto akcijĹł palei Gazos RuoĹžo sienÄ… su Izraeliu dalyviai degino ĹžydĹł valstybÄ—s vÄ—liavas. RiauĹĄÄ—s Gazos RuoĹže vyksta su ĹĄĹŤkiu „Mirtis Izraeliui“, uĹžuot reikalavus geresnio gyvenimo palestinieÄ?iams, valdomiems teroristinÄ—s organizacijos. ValdĹžia palestinieÄ?iĹł anklave „Hamas“ judÄ—jimui priklauso nuo 2007 metĹł.

SulaikÄ— vagÄŻ PrancĹŤzijos policija sulaikÄ— ĹžmogĹł, ÄŻtariamÄ… Amerikos televizijos laidĹł vedÄ—jos ir fotomodelio K.Kardashian apiplÄ—ĹĄimu 2016 metĹł spalio mÄ—nesÄŻ. Vyras buvo sulaikytas PajĹŤrio AlpiĹł departamento teritorijoje. Artimiausiu metu jis duos parodymus tyrÄ—jams iĹĄ ParyĹžiaus. NaktÄŻ ÄŻ 2016 m. spalio 3-iÄ…jÄ… keli vyrai su policininkĹł raiĹĄÄ?iais ir kaukÄ—mis ÄŻsiverŞė ÄŻ vieĹĄbuÄ?io numerÄŻ PrancĹŤzijos sostinÄ—je, ÄŻ kuriÄ… K.Kardashian atvyko dalyvauti mados savaitÄ—s renginiuose. Jie grasino fotomodeliui ginklu, bet jos nesuĹžalojo. PagrobÄ™ visus ĹžvaigĹždÄ—s papuoĹĄalus nusikaltÄ—liai paspruko. Bendra pagrobtĹł brangenybiĹł kaina – 9 mln. eurĹł, vien K.Kardashian Ĺžiedas buvo ÄŻvertintas 4 mln. eurĹł.

Iťleido iť ligoninės Jungtinės Karalystės karalienės Elizabeth II sutuoktinis Edinburgo kunigaikťtis Philipas iťraťytas iť ligoninės – ten jam buvo atlikta klubo sąnario keitimo operacija. Kunigaikťtis toliau sveiks Vindzoro pilyje. Manoma, kad po operacijos jam reikės reabilitacijos, be to, monarchės vyrui tikriausiai ne vieną savaitę bus reikalingi ramentai.

0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LISĂ&#x;VAIK¸Ă&#x;TOĂ&#x;ANTĂ&#x;PIR¸Ă&#x;TĂ‹Ă&#x;GAĂ&#x;LIUĂ&#x;KĂ‹ 7R NLRV Â’WDP SRV NR NLD WY\ UR MR Ă…Lj VD YDL WÂ? SD VDX OLV QH UH Jz MR GDXJ GH Ă…LPW PH mLĂ˜ 3XOV DU QH" *UHL WDL DU YL VDL QH J UHL WDL" 3R Â’WD ULD PRV FKH PL QzV DWD NRV 6L UL MRV 'X PRV PLHV WH Â’VL Y\ UD YR QH UL PR QXR WDL NRV CheminÄ— ataka Dumoje, Sirijos sukilÄ—liĹł bastione, praĹžudÄ— apie keturiasdeĹĄimt ĹžmoniĹł, o dar ĹĄimtus apnuodijo. Tai ÄŻvyko lygiai prieĹĄ savaitÄ™. Nuo tada prasidÄ—jo Ĺžvanginimas ginklais: Amerika su partneriais grasino suduoti smĹŤgÄŻ, prezidento Donaldo Trumpo ĹžodĹžiais tariant, „Şmones nuodijanÄ?iam gyvuliui“. Rusija su Sirija giedojo tÄ… paÄ?iÄ… giesmÄ™: „VakarĹł smĹŤgis bus paremtas melagingais praneĹĄimais, nes Dumoje jokios cheminÄ—s atakos nebuvo.“ Smogsite Damasko pajÄ—goms – gausite atgal. Ĺ iÄ… savaitÄ™ kalbÄ—ta net apie treÄ?iojo pasaulinio karo grÄ—smÄ™. O viena Rusijos valstybinÄ— televizija netgi ragino pilieÄ?ius apsirĹŤpinti maisto ir vandens atsargomis. Tuo metu Vakarai tarÄ—si dÄ—l atsako. D.Trumpas ketvirtadienio rytÄ… sakÄ—, kad Sirijos puolimas gali ÄŻvykti „labai greitai arba ne taip greitai“. TaÄ?iau pagal tai, kiek trunka sprendimo priÄ—mimas ir pasiruoĹĄimas, buvo panaĹĄu, kad ĹĄÄŻkart tai nebus vienkartinis smĹŤgis – greiÄ?iau koordinuota didesnÄ— operacija. +ALĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SIEĂ&#x;NIOĂ&#x;AGENĂ&#x;TUS

VisÄ… ĹĄÄŻ laikÄ… Rusijos uĹžsienio reikalĹł ministerija ÄŻrodinÄ—jo, kad ÄŻtariama cheminÄ— ataka Dumos mieste buvo suklastota padedant kaĹžkurios uĹžsienio valstybÄ—s Ĺžvalgybos agentĹŤrai. Ministras Sergejus Lavrovas tvirtino, kad ekspertai iĹĄtyrÄ— vietÄ…, kurioje, kaip ÄŻtariama, surengta ataka, taÄ?iau jokiĹł cheminiĹł ginklĹł pÄ—dsakĹł neaptiko. „Mes turime nenuginÄ?ijamos informacijos, kad ĹĄi ataka sureĹžisuota, – vakar reporteriams aiĹĄkino S.Lavrovas. – Visa tai sureĹžisavo vienos ĹĄalies slaptosios tarnybos. Ta ĹĄalis dabar siekia sukurstyti rusofobiĹĄkÄ… kampanijÄ….“ VÄ—liau S.Lavrovo mintis patikslino Rusijos ambasadorius JungtinÄ—je KaralystÄ—je Aleksandras Jakovenka: „JungtinÄ—s KaralystÄ—s finansuojami „Baltieji ĹĄalmai“ gerai Ĺžinomi dÄ—l tokiĹł atakĹł imitavimo.“

„Mes turime nenuginÄ?ijamos informacijos, kad ĹĄi ataka sureĹžisuota. Visa tai sureĹžisavo vienos ĹĄalies slaptosios tarnybos.“ 6 /DY UR YDV

Rusai neigÄ—, kad buvo ÄŻvykdyta ataka. O PrancĹŤzijos prezidentas Emmanuelis Macronas pareiĹĄkÄ— turÄŻs ÄŻrodymĹł ir kad ji buvo ÄŻvykdyta, ir kad tai padarÄ— Sirijos reĹžimo kariai. JAV naujienĹł ĹĄaltiniai NBC bei

Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS

P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

‘WDULPDL NDG 'X PR MH SUDzMXVÂ’ VDYDLWJDOÂ’ VX UHQJ WD FKH PL Qz DWD ND VX Nz Oz DQW NR MĂ˜ YL Vj WDUS WDX WL QÂ? EHQG UXR PH QÂ?

+URĂ&#x;GALwTĂ‹Ă&#x;SMOGĂ&#x;TIĂ&#x; 6AĂ&#x;KAĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;JwĂ&#x;GOS

785.,-$

DU 5DND

&KDPD

3)2)*!

&KRPVDV

'HLU D] =RUDV

3DOP\UD

/,%$1 1$6 ,5$.$6

$UMA 'DPDVNDV -25'$1,-$

3R FKHPLQzV DWDNRV 'XPRV PLHVWH SDVDXO\MH WY\UR Â’WDPSD 9DNDUDL NDO WLQD 6LULMRV UHĂ?LPj LU MRV VjMXQJLQLQNÂ? 5XVLMj DSQXRGLMXV DSLH Ă?PRQLĂ˜ Âą DSLH MĂ˜ PLUz -$9 SDJUDVLQR NDULQLX DWVDNX Âą MĂ˜ UDNHWRV JDOL VPRJWL 6LULMRV DUPLMRV NRQWUROLXRMDPRMH WHULWRULMRMH HVDQWLHPV REMHNWDPV 7HULWRULMDV NRQWUROLXRMD 6LULMRV VXNLOzOLDL

6LULMRV DUPLMD

7XUNLMRV LU 6LULMRV VXNLOzOLDL

.XUGDL

Ă„,VODPR YDOVW\EzÂł

CNN citavo ĹĄalies pareigĹŤnus, kurie teigÄ—, kad Dumos gyventojĹł ĹĄlapimo ir kraujo mÄ—giniuose buvo aptikta chlorino ir nervus paralyĹžiuojanÄ?ios medĹžiagos pÄ—dsakĹł. Pasak Ĺžiniasklaidos, JAV Ĺžvalgyba turi ir kitĹł Basharo al-Assado kaltÄ—s ÄŻrodymĹł. Ĺ i informacija bus parodyta prezidentui D.Trumpui. 2OĂ&#x;DYĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;BENDĂ&#x;RgĂ&#x;POĂ&#x;ZIĂ&#x;CIĂ&#x;Jg

DÄ—l atsako Sirijos reĹžimui drauge derÄ—josi Amerikos, PrancĹŤzijos ir JungtinÄ—s KaralystÄ—s vadovai. JungtinÄ—s KaralystÄ—s premjerÄ— Theresa May ketvirtadienÄŻ vakare telefonu su Amerikos prezidentu D.Trumpu aptarÄ— Sirijos klausimÄ…. Pokalbio metu abu lyderiai sutiko, kad Sirijos prezidento reĹžimas „nustatÄ— pavojingo elgesio modelÄŻ dÄ—l cheminiĹł ginklĹł naudojimo“, ir sutarÄ—, jog gyvybiĹĄkai svarbu, kad cheminiĹł ginklĹł naudojimas neliktĹł be atsako. JungtiniĹł Amerikos ValstijĹł, JungtinÄ—s KaralystÄ—s, PrancĹŤzijos ir kiti VakarĹł pasaulio lyderiai sutaria, jog bĹŤtina atgrasyti B.alAssado reĹžimÄ… nuo tolesnio cheminiĹł ginklĹł naudojimo. Bet darbo savaitÄ—s pabaigoje VakarĹł sprendimas nebuvo aiĹĄkus. JAV prezidento atstovÄ— spaudai Sarah Huckabee Sanders tei-

gÄ—, jog sprendimas vis dar nepriimtas. )NĂ&#x;TERĂ&#x;VENĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;LAIĂ&#x;KO

PrancĹŤzijos prezidentas, kuriam nereikia parlamento pritarimo pradÄ—ti karinÄŻ smĹŤgÄŻ, atrodÄ— ryĹžtingas. „PrancĹŤzija neleis jokio situacijos eskalavimo, kuris pakenktĹł regiono stabilumui, – kalbÄ—jo E.Macronas. Jis aiĹĄkino, jog karinio smĹŤgio atveju bĹŤtĹł taikomasi ÄŻ Sirijos reĹžimo cheminio ginklo infrastruktĹŤrÄ…. – TaÄ?iau tam tikri reĹžimai mano, jog gali elgtis kaip panorÄ—jÄ™. ÄŽskaitant dalykus, kurie paĹžeidĹžia tarptautinÄ™ teisÄ™. Tam turi bĹŤti uĹžkirstas kelias.“ Tiesa, kitokios nuotaikos tvyrojo JungtinÄ—je KaralystÄ—je – dalyvavimas tolesnÄ—je karinÄ—je intervencijoje britĹł visuomenÄ—je vertinamas prieĹĄtaringai. Ĺ alis iki ĹĄiol karÄ?iai prisimena savo sprendimÄ… 2003 metais prisidÄ—ti prie prieĹĄtaringai vertinamos JAV vadovaujamos invazijos ÄŻ IrakÄ…. Rinkos tyrimĹł ir duomenĹł analizÄ—s firma „YouGov“ ĹĄiÄ… savaitÄ™ atliko apklausÄ…, kuri parodÄ—: 43 proc. britĹł nepritaria smĹŤgiams Sirijai, 34 proc. abejoja ir tik 22 proc. pritaria. Formaliai Th.May turi teisÄ™ stoti ÄŻ karÄ… be Parlamento pritarimo.

â&#x2013; 7H OH YL ]L MRV ND QD ODV &1%& SD V NHO Ez DĂ&#x2026; WXR QLV JD OL PXV $PH UL NRV WDL NL QLXV 6L UL MR MH 7DUS MĂ&#x2DC; \UD GX ND UL QLDL RUR XRV WDL W\ UL PĂ&#x2DC; FHQW UDV LU Â&#x2019;V WDL JD VX VL MX VL VX FKH PL QLR JLQN OR JD P\ ED â&#x2013; .XU NRQN UH mLDL \UD Ă&#x2026;L Â&#x2019;V WDL JD &1%& Ă&#x2026;DO WL QLV QH QX UR Gz 7D mLDX MLV SUL GĂ&#x2018; Uz NDG 6L UL MRV DU PL MD SHU Nz Oz GL GH OÂ? GD OÂ&#x2019; VD YR SD Mz JĂ&#x2DC; Â&#x2019; RUR XRV WXV NX ULXR VH \UD 5X VL MRV ND ULDL 7L NL PD VL NDG -$9 QH VL U\Ă&#x2026; VPRJ WL MLHPV QHV UL ]L NXR WĂ&#x2DC; Â&#x2019;VL YHO WL Â&#x2019; WLH VLR JL QÂ&#x2019; NRQI OLN Wj VX 5X VL MD â&#x2013; $QW UD GLH QÂ&#x2019; 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV SUH ]L GHQ WDV ( 0DF UR QDV WHL Jz NDG MR SD Mz JRV WDL N\ VLV Â&#x2019; 6L UL MRV Y\ ULDX V\ EzV RE MHN WXV NX ULXR VH JD OL EĂ&#x2018; WL JD PL QD PL FKH PL QLDL JLQN ODL MHL QXWDUV VPRJ WL UH Ă?L PXL SR Â&#x2019;WD ULD PRV FKH PL QzV DWD NRV RSR ]L FL MRV EDV WLRQH Ă&#x201E;0Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; VSUHQ GL PDV QH EXV QX N UHLS WDV SULHĂ&#x2026; UH Ă?L PR Vj MXQ JL QLQ NXV LU QH EXV DWD ND SULHĂ&#x2026; Nj QRUV 9HL NLDX WDL EXV VPĂ&#x2018; JLV UH Ă?L PR FKH PL QLDPV JLQN ODPVÂł Âą NDOEzMR ( 0DF UR QDV â&#x2013; /HL GL Q\V Ă&#x201E;7KH 1HZ <RUN 7L PHVÂł SHQN WD GLH QÂ&#x2019; SUD QH Ă&#x2026;z NDG EH YHLN YL VRV RUR OL QL MRV GzO NL OX VLRV NRQI OLN WR JUzV PzV DW Ă&#x2026;DX Nz VNU\ GĂ?LXV YLUĂ&#x2026; 6L UL MRV (XUR SRV DYLD FL MRV VDX JRV DJHQ WĂ&#x2018; UD WUH mLD GLH QÂ&#x2019; LĂ&#x2026; S OD WL QR SUD QH Ă&#x2026;L Pj NX ULD PH UD JL QD PD QHVN ULV WL YLUĂ&#x2026; U\ WL QzV 9L GXU Ă?H PLR MĂ&#x2018; URV WH UL WR UL MRV 7R NÂ&#x2019; SD WÂ&#x2019; SUD QH Ă&#x2026;L Pj LĂ&#x2026; S OD WL QR LU 5X VL MRV DYLD FL MD 7DUS NRP SD QL MĂ&#x2DC; SD NHL WX VLĂ&#x2DC; VNU\ GĂ?LĂ&#x2DC; PDUĂ&#x2026; UX WXV \UD Ă&#x201E;/XIW KDQ VDÂł Ă&#x201E;$LU )UDQ FHÂł LU SLJLĂ&#x2DC; VNU\GĂ?LĂ&#x2DC; EHQGURYz Ă&#x201E;(DV\ -HWÂł

Vis dÄ&#x2014;lto per ankstesnius konfliktus jau nusistovÄ&#x2014;jo praktika, kad deputatai balsuoja arba prieĹĄ imantis kariniĹł veiksmĹł, arba jiems tik prasidÄ&#x2014;jus. Kol ĹĄios ĹĄalys tariasi, Vokietijos kanclerÄ&#x2014; Angela Merkel iĹĄkart praneĹĄÄ&#x2014;, jog jos vadovaujama ĹĄalis nedalyvautĹł kariniuose veiksmuose, jei jĹł imtĹłsi kitos VakarĹł valstybÄ&#x2014;s. TaÄ?iau kanclerÄ&#x2014; iĹĄreiĹĄkÄ&#x2014; paramÄ&#x2026; idÄ&#x2014;jai, jog reikia parodyti Sirijai, kad cheminiĹł ginklĹł panaudojimas â&#x20AC;&#x201C; nepriimtina praktika. (â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153;, AP, â&#x20AC;&#x17E;Reutersâ&#x20AC;&#x153;, LR)

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x; P EDODQGĂ?LR G

)¸Ă&#x;TEMĂ&#x;PÂ&#x160;Ă&#x;PRIKĂ&#x;LAUĂ&#x;SOĂ&#x;MYĂ&#x;BESĂ&#x;Â?Ă&#x;¸VIEĂ&#x;SgĂ&#x; PORĂ&#x;TUĂ&#x;GAĂ&#x;LAIĂ&#x;LAIĂ&#x;MIĂ&#x;SUĂ&#x;DwĂ&#x;TINĂ&#x;GgĂ&#x;KOĂ&#x;Vg *AUĂ&#x;NIĂ&#x;MASĂ&#x;UĂ&#x20AC;SIĂ&#x20AC;AIĂ&#x;DwĂ&#x;Ă&#x; SUĂ&#x;NARĂ&#x;KOĂ&#x;TIĂ&#x;KAIS

!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P PrivalÄ&#x2014;jome ko nors skubiai griebtis.â&#x20AC;&#x153; ,IĂ&#x;GOĂ&#x;NIAI Ă&#x;OĂ&#x;NEĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;KALĂ&#x;TwĂ&#x;LIAI

2001-ĹłjĹł liepÄ&#x2026; ĹĄalis dekriminalizavo visas narkotines medĹžiagas: nuo marihuanos iki heroino. O apie narkomanus imta kalbÄ&#x2014;ti ne kaip apie nusikaltÄ&#x2014;lius, bet kaip apie ligonius, kuriems bĹŤtina medikĹł pagalba. Didelis bĹŤrys skeptikĹł rÄ&#x2014;kÄ&#x2014;, kad dabar tai jau tikrai ateis pasaulio pabaiga: sostinÄ&#x2014; Lisabona pavirs nuo narkotikĹł apkvaitusiĹł turistĹł rojumi, o jaunimas taps didele narkomanĹł armija. Vis dÄ&#x2014;lto tokÄŻ netikÄ&#x2014;tÄ&#x2026; sprendimÄ&#x2026; priÄ&#x2014;musiems politikams niekada neteko atsigrÄ&#x2122;Ĺžti atgal. Ir niekada jokia valdĹžia ĹĄios politikos nenutraukÄ&#x2014; ir ilgainiui ji parodÄ&#x2014; iĹĄties kitokius rezultatus. Svarbu pabrÄ&#x2014;Ĺžti, kad Portugalija ne legalizavo, bet dekriminalizavo kvaiĹĄalus. Tai nereiĹĄkia, jog jĹł vartojimas tapo legalus. Tai reiĹĄkia, kad besisvaiginantÄŻ asmenÄŻ pamaÄ?iusi policija nesiunÄ?ia jo ÄŻ teismÄ&#x2026;. Jis ÄŻpareigojamas per 3 dienas prisistatyti Sveikatos ministerijos komisijai, kuriÄ&#x2026; sudaro psichologai, gydytojai, socialiniai darbuotojai ir teisÄ&#x2014;jai. Jei asmuo sulaikomas su neideliu kiekiu psichotropiniĹł medĹžiagĹł ir nustatoma, kad ĹĄis atvejis vienkartinis, Ĺžmogus gauna ÄŻspÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; ar piniginÄ&#x2122; baudÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;Portugalai Ĺžvelgia ÄŻ narkomanus kaip ÄŻ Ĺžmones, kurie turi priklausomybÄ&#x2122; ir kuriems reikia pagalbos.â&#x20AC;&#x153; ( Ă&#x152;X NDXV NDL Wz

Jei nustatoma priklausomybÄ&#x2014; ar paaiĹĄkÄ&#x2014;ja, kad tai â&#x20AC;&#x201C; nebe pirmas kartas, kai asmuo sugaunamas besisvaiginantis, jis siunÄ?iamas ÄŻ vienÄ&#x2026; iĹĄ daugiau nei 60 priklausomybiĹł centrĹł, kur gali gauti pagalbÄ&#x2026;, jei pats to nori. Beje, narkotikĹł prekyba ir platinimas ĹĄalyje iĹĄliko kriminaliniu teisÄ&#x2014;s paĹžeidimu. Jei asmuo sulaikomas su dideliu kiekiu narkotikĹł, juos pardavinÄ&#x2014;ja, jis patraukiamas baudĹžiamojon atsakomybÄ&#x2014;n. 0AĂ&#x;TYSĂ&#x;NOĂ&#x;RIĂ&#x;PAĂ&#x;GALĂ&#x;BOS

Kai narkotikai buvo dekriminalizuoti, o problema tapo sveikatos apsaugos klausimu, palengva Ä&#x2014;mÄ&#x2014; keistis portugalĹł poĹžiĹŤris. O nuo priklausomybiĹł kenÄ?iantys ĹžmonÄ&#x2014;s vis daĹžniau sutikdavo priimti jiems siĹŤlomÄ&#x2026; valstybÄ&#x2014;s pagalbÄ&#x2026;. Pasikeitusi politika lÄ&#x2014;mÄ&#x2014;, kad narkomanai nustojo slapstytis pogrindĹžiuose ir nebijodami baudĹł iĹĄÄ&#x2014;jo ÄŻ dienos ĹĄviesÄ&#x2026;. Tai leido efektyviau narkomanus ÄŻtraukti ÄŻ reabilitacijos programÄ&#x2026;. SumaĹžÄ&#x2014;jo uĹžsikrÄ&#x2014;timĹł Ĺ˝IV: 2012 m. suskaiÄ?iuota 104,2 atvejo milijonui ĹžmoniĹł, o 2015-aisiais â&#x20AC;&#x201C; jau tik 4,2. SumaĹžÄ&#x2014;jo ir mirÄ?iĹł, sukeltĹł perdozavimo, â&#x20AC;&#x201C; Portugalija yra antra Europos SÄ&#x2026; jungoje pagal maĹžiausiÄ&#x2026; skaiÄ?iĹł mirÄ?iĹł, sukeltĹł narkotikĹł. Galima palyginti: JungtinÄ&#x2014;je

/L VD ER QRMH QHW UĂ&#x2018;NV WD SUH NHL YLĂ&#x2DC; NX ULH VL Ă&#x2018;OR QDU NR WL NĂ&#x2DC; DU ED MĂ&#x2DC; SD GLU EL QLĂ&#x2DC;

KaralystÄ&#x2014;je 2015 m. (tai paskutiniai Europos narkotikĹł ir narkotikĹł priklausomybiĹł stebÄ&#x2014;jimo centro surinkti duomenys) nuo perdozavimo mirÄ&#x2014; 2655 ĹžmonÄ&#x2014;s, Lenkijoje â&#x20AC;&#x201C; 279, Lietuvoje â&#x20AC;&#x201C; 151, Portugalijoje â&#x20AC;&#x201C; 40. Iki 2001 metĹł Portugalijoje ĹĄis skaiÄ?ius buvo 85 proc. didesnis. Dabartinis â&#x20AC;&#x201C; penkis kartus maĹžesnis nei ES vidurkis. â&#x20AC;&#x17E;Laikau tokiÄ&#x2026; Portugalijos politikÄ&#x2026; pavyzdine, nesuprantu, kodÄ&#x2014;l kitos ĹĄalys nebando sekti sÄ&#x2014;kmingu pavyzdĹžiu, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; Portugalijoje gyvenanti ĹžurnalistÄ&#x2014; ir vertÄ&#x2014;ja Ernesta Ĺ˝ukauskaitÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Portugalai Ĺžvelgia ÄŻ narkomanus kaip ÄŻ Ĺžmones, kurie turi priklausomybÄ&#x2122; ir kuriems reikia pagalbos. Gerokai sumaĹžÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s narkomanĹł skaiÄ?ius irgi padeda palaikyti tokiÄ&#x2026; idÄ&#x2014;jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; jeigu jĹł bĹŤtĹł ant kiekvieno kampo, tai turbĹŤt erzintĹł vietinius. Gyvenu Lisabonos centre jau daug metĹł, taÄ?iau retai kada matau narkotikus vartojanÄ?iĹł ĹžmoniĹł. Tik paÄ?iame senamiestyje, skveruose, daugiausia barĹł rajonuose, vakarais bei per koncertus gali uĹžuosti rĹŤkomos â&#x20AC;&#x17E;ĹžolÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; ar haĹĄiĹĄo kvapÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; Nuo narkotikĹł priklausomi asmenys renkasi ÄŻ centrus, kurie neprimena ligoniniĹł ir nevarĹžo jĹł laisvÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; daĹžnas Ä?ia jauÄ?iasi taip, lyg svetainÄ&#x2014;je susÄ&#x2014;stĹł su draugais paplepÄ&#x2014;ti. Viename tokiame centre Mourarijos rajone ĹžmonÄ&#x2014;s renkasi su antrosiomis pusÄ&#x2014;mis, su draugais, viena porelÄ&#x2014; atsiveda ir savo ĹĄunÄŻ. Ä&#x152;ia nereikia rodyti savo tapatybÄ&#x2014;s kortelÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; daugybÄ&#x2014; Ä?ia ateinanÄ?iĹł ĹžmoniĹł jos ir neturi. Beje, tokiuose centruose siĹŤloma ne tiktai psichologinÄ&#x2014; pagalba ir socialiniĹł darbuotojĹł paslaugos. Bandoma suprasti ir nuo priklausomybiĹł kenÄ?ianÄ?iĹł ĹžmoniĹł poreikius: jiems siĹŤlomos ĹĄvarios adatos, prezervatyvai, drabuĹžiai. Portugalai ÄŻsitikinÄ&#x2122;, kad tik atliepiant poreikius galima uĹžmegzti ryĹĄÄŻ su ĹĄiais ĹžmonÄ&#x2014;mis, bandyti juos palengva iĹĄtraukti iĹĄ kvaiĹĄalĹł liĹŤno. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iais metais Lisabona paskelbÄ&#x2014; ÄŻrengsianti 3 specialius priĹžiĹŤrimus narkotikams vartoti skirtus kambarius. Ä&#x152;ia narkomanams teikiama ir kitokia pagalba â&#x20AC;&#x201C; tikrinama jĹł sveikata, siĹŤloma psichologinÄ&#x2014; pagalba. Tai buvo numatyta jau 2001 m. ÄŻstatymu, taÄ?iau krizÄ&#x2014; pakiĹĄo kojÄ&#x2026; tokiems portugalĹł projektamsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo E.Ĺ˝ukauskaitÄ&#x2014;. "AUSMwSĂ&#x;NEPADEDAĂ&#x;PAKILTI

Studijos narkotikĹł dekriminalizavimo Portugalijoje tema auto-

rius teisininkas bei Ĺžmogaus teisiĹł aktyvistas amerikietis Glennas Greenwaldas sakÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Tai, jog narkotikĹł legalizavimas sumaĹžina jĹł vartojimÄ&#x2026;, daugeliui atrodÄ&#x2014; neÄŻtikÄ&#x2014;tinas, bet taip nutinka dÄ&#x2014;l visiĹĄkai suprantamĹł prieĹžasÄ?iĹł. Grasinimai bausti uĹž narkotikĹł vartojimÄ&#x2026; tampa tarsi nematoma siena tarp pareigĹŤnĹł ir bendruomenÄ&#x2014;s ir taip uĹžkerta keliÄ&#x2026; efektyviam gydymui bei ĹĄvietimo kampanijoms.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Manau, tai, jog portugalai ÄŻ narkomanus ĹžiĹŤri kaip ÄŻ Ĺžmones, teisinga. Juk yra tokiĹł, kurie vartoja narkotikus ir nebeĹžino, kaip be kitĹł pagalbos sustoti. KalbÄ&#x2014;ti ĹĄia tema, manau, ne visi iĹĄdrÄŻsta, todÄ&#x2014;l tokiais atvejais pagalba naudinga, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; teigÄ&#x2014; kurÄŻ laikÄ&#x2026; Lisabonoje gyvenusi lietuvÄ&#x2014; Ieva L. â&#x20AC;&#x201C; Visai kas kita, jei esi narkotiniĹł medĹžiagĹł pardavÄ&#x2014;jas, â&#x20AC;&#x201C; tuomet visai kitaip ĹžiĹŤrÄ&#x2014;Ä?iau. Jei narkotikĹł turi tik savo reikmÄ&#x2014;ms ir jeigu klinikoje pavyksta sumaĹžinti priklausomybÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; visa tai sveikintina. +ITASĂ&#x;BĂ&#x201E;DASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GAUDYNwS

Kitaip yra su tais, kurie narkotikus pardavinÄ&#x2014;ja, â&#x20AC;&#x201C; jie daĹžniausiai savo parduodamo produkto nevartoja. Jiems nereikia reabilitacijos, ir tokius asmenis tikrai reikia bausti.â&#x20AC;&#x153; BĹŤtent ÄŻ tai nuo reformos ÄŻvedimo daugiausia susitelkia pareigĹŤnai. PadidÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s skaiÄ?ius praneĹĄimĹł apie atimtas narkotikĹł siuntas ar tonomis konfiskuotus svaigalus, pasak pareigĹŤnĹł, rodo ne tai, kad psichotropiniĹł medĹžiagĹł padaugÄ&#x2014;jo. PareigĹŤnams tiesiog lieka daugiau laiko vykdyti stambias operacijas, per kurias sulaikomi didĹžiausi prekeiviai. Dabar ÄŻ BarselonÄ&#x2026; persikÄ&#x2014;lusi Ieva L. pasakoja, kad, kitaip nei Portugalijoje, Ispanijoje narkotikĹł problema labai akivaizdi, o priemonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; kitokios. â&#x20AC;&#x17E;Dabar miestuose daĹžnai bĹŤna reidai, jÄŻ valo. Neseniai ĹĄalia esanÄ?iame name iĹĄkraustÄ&#x2014; butÄ&#x2026;, nes jame buvo uĹžsiimama narkotikĹł gamyba ar pardavimu. Dabar gatvÄ&#x2014;se tikrai daug vaikĹĄtanÄ?iĹł apsvaigusiĹł ĹžmoniĹł ir vakarÄ&#x2014;liuose nebeapsieinama be narkotikĹł. Netgi einant gatve prekeiviai jĹł siĹŤlo ant kiekvieno kampo. Bet prekeiviai labai sekami â&#x20AC;&#x201C; gatvÄ&#x2014;se daug uĹžsimaskavusiĹł policininkĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Ieva. -IESĂ&#x;TEĂ&#x;SUĂ&#x;KIOĂ&#x;JAĂ&#x;SIĂ&#x;PREĂ&#x;KEIĂ&#x;VIAI

Beje, narkotikĹł prekeiviĹł Lisabonos gatvÄ&#x2014;se taip pat netrĹŤksta. Ir jie daĹžniausiai parduoda ne tai, kÄ&#x2026; sako.

â&#x2013; 1RUV YL VXR PH Qz PD QR NDG 3RU WX JD OL MRV QDU NR WL NĂ&#x2DC; SUH YHQ FL MRV SR OL WL ND GD Yz WHL JLD PĂ&#x2DC; UH ]XO WD WĂ&#x2DC; NDL NX ULH SR OL WL NDL LU YL VXR PH QzV YHL Nz MDL PD QR MRJ LO JDL QLXL WR NLD VWUD WH JL MD VX NHOV QH SD JHL GDX WL QĂ&#x2DC; SD VHN PLĂ&#x2DC; â&#x2013; /L VD ER QRV J\ G\ WR MDV 0D QXH OLV 3LQ WR &RHO KR Â&#x2019;VL WL NL QÂ?V MRJ DWz MR PH WDV QXW UDXN WL QDU NR WL NĂ&#x2DC; GHN UL PL QD OL ]D FL Mj -LV SUD Gz MR NDP SD QL Mj NX ULD VLH NLD SD UR G\ WL QHL JLD PXV PH WDLV Â&#x2019;YHV WRV SR OL WL NRV SD GD UL QLXV Ă&#x201E;0D QDX 3RU WX JD OL MD \UD SD Y \] G\V EHW LĂ&#x2026; QHL JLD PRV SX VzV Ă&#x152;L QDQW NDV Y\NV WD YD ND Uz OLXR VH SDU NXR VH LU PR N\N OR VH QH JD OL PD WR YD GLQ WL VzNPH Âł â&#x2013; 3D VDN PH GL NR NRO YLH QD NDU WD LHĂ&#x2026; NR SD JDO ERV EDQ GR LĂ&#x2026; VL NDSV W\ WL LĂ&#x2026; SULN ODX VR P\ ELĂ&#x2DC; NL WD NDU WD SD PD Ă?X NOLPSV WD Â&#x2019; MDV -DX QLPDV OHQJ YXR VLXV QDU NR WL NXV YHU mLD SUDPR JD Âą MLH ODLV YLDX HNV SH UL PHQ WXR MD GzO VLV WH PRV VSUD JĂ&#x2DC; â&#x2013; Ă&#x201E;Â&#x2018;V WD W\ PDL SD Gz MR PXPV DW VLN UD W\ WL KH URL QR SURE OH PRV LU YL VL GzO WR ODL PLQ JL Âą VD Nz OL VD ER QLH WLV PD GRV GL ]DL QH ULV ,YD QDV Âą 7D mLDX NL WL QDU NR WL NDL WR NLH NDLS KD Ă&#x2026;L Ă&#x2026;DV DU NR NDL QDV zPz OD ELDX SOLV WL Âł 3D VDN MR SR OL FL MD UH WDL YDU JL QD VL JDX G\ WL VX OHQJ YHV QLDLV QDU NR WL NDLV EH VLV PD JL QDQ WÂ&#x2019; MDX QL Pz OÂ&#x2019; SHU QH O\J UH WDL MXRV QX EDX GĂ?LD

Laiptuotoje gatvelÄ&#x2014;je prie mĹŤsĹł laikinĹł portugaliĹĄkĹł namĹł vienÄ&#x2026; vakarÄ&#x2026; sutinkame kompanijÄ&#x2026; vaikinĹł. Vyksta sandoris. IĹĄ abiejĹł pusiĹł senĹł Lisabonos mĹŤrĹł ÄŻrÄ&#x2014;mintoje laiptuotoje gatvelÄ&#x2014;je jauni amerikieÄ?iai bando ÄŻsigyti vietiniĹł siĹŤlomÄ&#x2026; prekÄ&#x2122;, dairosi per petÄŻ, dÄ&#x2014;bÄ?ioja ÄŻ mus. O vietiniai â&#x20AC;&#x201C; visiĹĄkai ramĹŤs. Praeidami iĹĄgirstame ÄŻ mĹŤsĹł pusÄ&#x2122; pasiĹłstÄ&#x2026; draugiĹĄkÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;boa noiteâ&#x20AC;&#x153;, ir grÄŻĹžtama prie reikalĹł. TokiĹł pardavÄ&#x2014;jĹł, kurie ieĹĄko turistĹł, Lisabonoje netrĹŤksta. Prekeiviai narkotikus siĹŤlo net ir centrinÄ&#x2014;se gatvÄ&#x2014;se nebijodami policijos. O ko bijoti, jei parduodi ne narkotikus, o suvyniotus laurĹł lapus arba miltelinÄŻ cukrĹł? â&#x20AC;&#x17E;Kadangi esu atpaŞįstama kaip nevietinÄ&#x2014;, vaikĹĄtinÄ&#x2014;jant po Lisabonos barĹł rajonus tenka susidurti su â&#x20AC;&#x17E;ĹžolÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; ir kitus lengvus narkotikus siĹŤlanÄ?iais prekeiviais, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo ĹžurnalistÄ&#x2014; E.Ĺ˝ukauskaitÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Ĺ tai populiarios roĹžine pramintos barĹł gatvÄ&#x2014;s gale kartÄ&#x2026; tokiĹł ÄŻkyriĹł pasiĹŤlymĹł sulaukÄ&#x2014;me bent deĹĄimtÄŻ kartĹł. TaÄ?iau policija nieko nedaro, o juk pagal ÄŻstatymus turi bausti ne vartotojus, bet platintojus. Ant tokiĹł pardavÄ&#x2014;jĹł pasiĹŤlymĹł uĹžkimba turistai. Vietiniai Ĺžino, kad parduodamas produktas tÄ&#x2014;ra presuoti laurĹł lapai. TodÄ&#x2014;l ir policija nelabai kÄ&#x2026; gali padaryti, nes narkotiniĹł medĹžiagĹł tokioje suktinukÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x201C; nÄ&#x2014; kvapo.â&#x20AC;&#x153; Vis dÄ&#x2014;lto Portugalijos pavyzdĹžiu kol kas niekas sekti neskuba â&#x20AC;&#x201C; daĹžna ĹĄalis ÄŻ tai ĹžiĹŤri kaip ÄŻ ilgalaikÄŻ liberalĹł eksperimentÄ&#x2026;. Laukiama, kokios bus pasekmÄ&#x2014;s: ar portugalai, plaukdami prieĹĄ srovÄ&#x2122; narkotikĹł liĹŤne, pasieks kitÄ&#x2026; krantÄ&#x2026;, ar vÄ&#x2014;l ÄŻklimps.

,WR QR DXN Oz WL QLDPV UHL NLD QH WLN PR N\ WLV LN

%LIĂ&#x;TOĂ&#x;KALĂ&#x;V 9LH QD SUHV WL Ă?LĂ&#x2026; NLDX VLĂ&#x2DC; EUL WĂ&#x2DC; PR N\N OĂ&#x2DC; VNLU WD WLNWDL EHU QLX NDPV 1RUV VH QR YL QzPLV WUD GL FL MR PLV JDU Vz MDQ mLD PH ,WR QH PR Nz VL GDX J\ Ez LĂ&#x2026; NL OLĂ&#x2DC; EUL WĂ&#x2DC; NR OH GĂ?R YDU GDV QH YL VD GD WD ULD PDV VX SD VL Jz Uz ML PX Daug Itono auklÄ&#x2014;tiniĹł dirba JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s Parlamente. KoledĹžas iĹĄugdÄ&#x2014; 19 ĹĄalies premjerĹł, dabartinÄŻ Kenterberio arkivyskupÄ&#x2026; bei antrÄ&#x2026; jÄŻ, penktÄ&#x2026; jÄŻ, 19Ä&#x2026;jÄŻ, 22-Ä&#x2026;jÄŻ, 24-Ä&#x2026;jÄŻ ir 25-Ä&#x2026;jÄŻ ÄŻpÄ&#x2014;dinius eilÄ&#x2014;je ÄŻ JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s sostÄ&#x2026;. PrestiĹžinÄ&#x2014;s mokyklos abiturientai laimi Nobelio premijas, olimpinius aukso medalius, â&#x20AC;&#x17E;Oskarusâ&#x20AC;&#x153;, vadovauja laikraĹĄÄ?iams, fondams ir teismams. TaÄ?iau daugybÄ&#x2122; metĹł tik elito vaikus priÄ&#x2014;musi ÄŻstaiga pamaĹžu keiÄ?iasi. Antai ĹĄiais metais teisÄ&#x2122; mokytis Itono koledĹže ir stipendijÄ&#x2026; iĹĄkovojo vienoje skurdĹžiausiĹł JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s vietĹł gyvenantis vaikas. O stipendijos jam tikrai prireiks. Vienas trimestras Itone kainuoja iki 12,9 tĹŤkst. svarĹł sterlingĹł (14,7 tĹŤkst. eurĹł), tad mokslo metai atsieina trigubai brangiau. Beje, Itonas tÄ&#x2014;ra 6-ta JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s mokykla-internatas pagal didĹžiausiÄ&#x2026; mokslo kainÄ&#x2026;. Bet koledĹžas garsÄ&#x2014;ja ne dÄ&#x2014;l savo kainos, o dÄ&#x2014;l keistĹł taisykliĹł, ĹĄimtmeÄ?ius skaiÄ?iuojanÄ?iĹł tradicijĹł ir kreivĹł ĹžvilgsniĹł, nukreiptĹł ÄŻ prestiĹžinÄ&#x2014;s mokyklos alumnus. â&#x20AC;&#x17E;Itono koledĹžo auklÄ&#x2014;tiniĹł sutikdavau visur, kur eidavau. Nesupratau, kodÄ&#x2014;l jiems taip puikiai sekasi politika ir megzti ryĹĄius. Matyt, Itono Ĺžavesys yra Ĺžaidimas su veidrodĹžiu â&#x20AC;&#x201C; jame nebuvÄ&#x2122; yra iĹĄtroĹĄkÄ&#x2122; Itono ĹĄlovÄ&#x2014;s, o jo auklÄ&#x2014;tiniai mielai ja dalijasiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo apie savo mokyklÄ&#x2026; knygÄ&#x2026; paraĹĄÄ&#x2122;s Nickas Fraseris. 3wKĂ&#x;MINĂ&#x;GAĂ&#x;ATEIĂ&#x;TISĂ&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;TIKĂ&#x;RINĂ&#x;TA

BuvÄ&#x2122;s Londono meras Borisas Johnsonas, raĹĄytojai Georgeâ&#x20AC;&#x2122;as Orwellas ir Ianas Flemingas (taip pat ir jo sukurtas agentas DĹžeimsas Bondas) 30 km nuo Londono ÄŻsikĹŤrusiÄ&#x2026; mokyklÄ&#x2026; paauglystÄ&#x2014;je galÄ&#x2014;jo vadinti savo namais. Mat apie 1,3 tĹŤkst. Itone besimokanÄ?iĹł 13â&#x20AC;&#x201C;18 metĹł berniukĹł Ä?ia ir gyvena. Jie apsistojÄ&#x2122; ÄŻvairiuose pastatuose mokyklos teritorijoje, o kiekvienam koledĹžo skyriui, gy-

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

NL LĂ&#x2026; QDN WĂ&#x2DC; EHW LU NUXRSĂ&#x2026; mLDL UĂ&#x2018; SLQ WLV VD YR XQL IRU PD 3UHVWLĂ?LQÂ? PR N\N Oj SDV WD UDL VLDLV GH Ă&#x2026;LPW PH mLDLV NR QH OD ELDX VLDL JDU VL QD SULQ FDV +DU U \ NX ULV PRN\GDPDVLV ,WR QH GD O\ YDX GD YR LU Ă?\ PLD MD PH VLH QRV Ă?DL GL PH

VwĂ&#x;JEĂ&#x;SUĂ&#x;FORĂ&#x;MUOĂ&#x;JAĂ&#x;MIĂ&#x;BRIĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;DĂ&#x20AC;ENĂ&#x;TELĂ&#x;MEĂ&#x;NAI venanÄ?iam atskirame name, tenka maĹždaug po 50 jaunuoliĹł. Tik maĹždaug 70 mokiniĹł yra priimti su ypatinga Karaliaus stipendija, taip pavadinta Itono koledĹžÄ&#x2026; ÄŻkĹŤrusio Henriko VI garbei. Jis ir atidarÄ&#x2014; mokyklÄ&#x2026; norÄ&#x2014;damas iĹĄugdyti 70 neturtingĹł vaikĹł. Ĺ ie mokiniai gyvena atskirame pastate, jiems gali bĹŤti padengiama iki 90 procentĹł studijĹł kainos, o prie savo vardo mokykloje jie gali paraĹĄyti sutrumpinimÄ&#x2026; KS (â&#x20AC;&#x17E;Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Scholarâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; karaliaus mokinys). Visi kiti moksleiviai, dalyvavÄ&#x2122; ÄŻprastoje atrankoje ÄŻ ItonÄ&#x2026;, vadinami miestieÄ?iais (â&#x20AC;&#x17E;Oppidansâ&#x20AC;&#x153;), gyvena likusiuose namuose. Ypatingais akademiniais gabumais pasiĹžymintis â&#x20AC;&#x17E;miestietisâ&#x20AC;&#x153; taip pat gali gauti stipendijÄ&#x2026; ir prie savo vardo raĹĄyti raides OS (â&#x20AC;&#x17E;Oppidan Scholarâ&#x20AC;&#x153;). Tiesa, paramos prestiĹžinÄ&#x2014;je mokykloje sulaukia kur kas daugiau mokiniĹł. Keliems ĹĄimtams jĹł astronominÄ&#x2014; mokslĹł kaina yra kompensuojama iĹĄ dalies, o kelios deĹĄimtys iĹĄvis studijuoja nemokamai. Bet nauda, kuriÄ&#x2026; ten gauna gerai besimokantys vaikai â&#x20AC;&#x201C; o jĹł Ä?ia tikrai nemaĹžai, â&#x20AC;&#x201C; yra milĹžiniĹĄka. Beveik visi Itono absolventai ÄŻstoja ÄŻ universitetÄ&#x2026;, o tai JungtinÄ&#x2014;je KaralystÄ&#x2014;je nÄ&#x2014;ra taip daĹžna kaip, pavyzdĹžiui, Lietuvoje. Apie treÄ?dalÄŻ abiturientĹł laukiama Oksforde ir KembridĹže. Be to, nemaĹžai mokslus tÄ&#x2122;sia prestiĹžinÄ&#x2014;je Sandhersto karo mokykloje, kurioje studijavo ir Itone mokÄ&#x2122;sis princas Harry. Kartais ÄŻ geriausius JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s universitetus Itono absolventai traukia taip uĹžtikrintai, kad ÄŻ tai dÄ&#x2014;mesÄŻ atkreipia net politikai â&#x20AC;&#x201C; tikriausiai nepriklausantys mokyklos alumnĹł bĹŤriui. Pernai buvÄ&#x2122;s ĹĄvietimo ministras Davidas Lammy skundÄ&#x2014;si, jog OksbridĹžas â&#x20AC;&#x201C; taip kartu vadinami Oksfordo ir KembridĹžo universitetai â&#x20AC;&#x201C; Itono abiturientams pateikÄ&#x2014; daugiau pasiĹŤlymĹł studijuoti nei visiems JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s vaikams, kurie mokyklose dÄ&#x2014;l nepritekliaus valgo nemokamai. 5NIĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;KEIĂ&#x;TwĂ&#x;SIĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI

Itone daug amĹžiĹł gajos ir keistos tradicijos. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄ esmÄ&#x2014;s tai labai konservatyvi institucija, turinti daug taisykliĹł, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; 2007-ĹłjĹł laidos Itono auklÄ&#x2014;tinis, nenorintis atskleisti savo pavardÄ&#x2014;s ir sÄ&#x2026;sajĹł su mokykla. â&#x20AC;&#x201C; Mums mokykla suteikÄ&#x2014; tiek daug galimybiĹł, kad kvaila galvoti tiktai apie tai, kaip vasa-

ros karĹĄtyje buvo sunku dÄ&#x2014;vÄ&#x2014;ti apsiaustÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; Itono auklÄ&#x2014;tiniĹł uniforma maĹžai pasikeitÄ&#x2014; nuo XIX amĹžiaus, kai buvo ÄŻvesta. Balti marĹĄkiniai ir baltas kaklaraiĹĄtis, juoda liemenÄ&#x2014;, dryĹžuotos kelnÄ&#x2014;s ir juodas frakas atrodo rimtai, taÄ?iau ĹĄiek tiek varĹžo judesius. Bet daugiau nei prieĹĄ ĹĄimtÄ&#x2026; metĹł tokia apranga buvo tokia madinga, kad panaĹĄiai rengÄ&#x2014;si net apie ItonÄ&#x2026; niekada negirdÄ&#x2014;jÄ&#x2122; vaikinai. Laikui bÄ&#x2014;gant atsisakyta katiliukĹł ir trumpĹł ĹĄvarkeliĹł, kuriuos turÄ&#x2014;jo neĹĄioti jaunesni berniukai. Kadangi taisyklÄ&#x2014;s frakÄ&#x2026; leido persivilkti tik pasiekus 162 centimetrĹł ĹŤgÄŻ, kai kurie net ir baigdami mokyklÄ&#x2026; neturÄ&#x2014;jo teisÄ&#x2014;s ÄŻ vyresniĹłjĹł klasiĹł uniformÄ&#x2026;. VÄ&#x2014;liau ĹĄio dalijimo buvo atsisakyta. NelygybÄ&#x2014;s mokykloje vis maĹžiau, bet anksÄ?iau vyresni moksleiviai galÄ&#x2014;jo iĹĄsirinkti jaunÄ&#x2014;lÄŻ ir paversti jÄŻ kone vergu â&#x20AC;&#x201C; versti atlikti uĹž jÄŻ ÄŻvairius darbus. TaÄ?iau mokykloje niekam nÄ&#x2014;ra lengva. BerniukĹł kiekvienÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; laukia ĹžiniĹł tikrinimas, o kiekvienÄ&#x2026; trimestrÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; egzaminai. Rezultatai vieĹĄi, o menkiausias slystelÄ&#x2014;jimas reiĹĄkia iĹĄkvietimÄ&#x2026; pas direktoriĹł.

â&#x20AC;&#x17E;Mums mokykla suteikÄ&#x2014; tiek daug galimybiĹł, kad kvaila galvoti tik apie tai, kaip vasaros karĹĄtyje buvo sunku dÄ&#x2014;vÄ&#x2014;ti apsiaustÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; ,WR QR PRNV OHL YLV

UĹž klasÄ&#x2014;s ribĹł irgi yra kur pasireikĹĄti â&#x20AC;&#x201C; Itonas turi teatrÄ&#x2026;, vaikai taip pat gali uĹžsiimti irklavimu, futbolu, regbiu, kriketu. Ä&#x152;ia net yra skalikĹł, su kuriais porÄ&#x2026; kartĹł per metus galima vykti ÄŻ medĹžioklÄ&#x2122;. Â&#x152;DOĂ&#x;MIAUĂ&#x;Ă&#x20AC;AISĂ&#x;TIĂ&#x;NEIĂ&#x;STEĂ&#x;BwĂ&#x;TI

Viena iĹĄskirtiniĹł Itono sporto tradicijĹł â&#x20AC;&#x201C; sienos Ĺžaidimas, pirmÄ&#x2026;kart uĹžfiksuotas 1766 metais. Ĺ˝aidimas, ĹĄiek tiek primenantis regbÄŻ, yra ĹžaidĹžiamas penkiĹł kv. metrĹł ploto pievoje ĹĄalia 1717 m. pastatytos sienos, nuo kurios ir kilo ĹĄio Ĺžaidimo pavadinimas. VarĹžosi dvi komandos â&#x20AC;&#x201C; Karaliaus stipendijÄ&#x2026; gaunanÄ?iĹł moksleiviĹł ir uĹž mokslÄ&#x2026; mokanÄ?iĹł â&#x20AC;&#x17E;miestieÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ˝aidimo tikslas â&#x20AC;&#x201C; nuneĹĄti kamuolÄŻ ÄŻ reikiamÄ&#x2026; zonÄ&#x2026; vienoje ar

kitoje pievos pusÄ&#x2014;je naudojant tik rankas ir pÄ&#x2014;das. Tai padarius galima mÄ&#x2014;ginti pelnyti ÄŻvartÄŻ ir gauti papildomĹł taĹĄkĹł, bet tai pavyksta taip retai, kad paskutinis sÄ&#x2014;kmingas ÄŻvartis buvo uĹžfiksuotas 1909 metais. Nors Ĺ v.Andriejaus dienÄ&#x2026;, lapkriÄ?io 30-Ä&#x2026;jÄ&#x2026;, ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti ĹĄio Ĺžaidimo susirenka ir moksleiviĹł tÄ&#x2014;vai, juokaujama, kad tai yra vienas neÄŻdomiausiĹł ĹžiĹŤrovams ĹžaidimĹł â&#x20AC;&#x201C; jiems pusvalandÄŻ tenka stebÄ&#x2014;ti purvinĹł berniukĹł miniÄ&#x2026;, besistumdanÄ?iĹł prie sienos, o rezultatas daĹžniausiai bĹŤna 0:0. 6wĂ&#x;LUOĂ&#x;JANĂ&#x;jIĂ&#x2039;Ă&#x;JĂ&#x2039;Ă&#x;KNYĂ&#x;GOSĂ&#x;GwĂ&#x;DA

TaisyklÄ&#x2014;s grieĹžtos, bet jĹł uĹžtikrinta tvarka â&#x20AC;&#x201C; beveik komiĹĄka. Antai jei Itono moksleivis vÄ&#x2014;luoja ÄŻ pamokÄ&#x2026;, jo vardas ÄŻraĹĄomas ÄŻ specialiÄ&#x2026; vÄ&#x2014;luojanÄ?iĹłjĹł knygÄ&#x2026;. Tai reiĹĄkia, kad kitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; jis turi atsikelti 15 minuÄ?iĹł anksÄ?iau uĹž kitus ir bÄ&#x2014;gti ÄŻ administracijÄ&#x2026; pasiraĹĄyti ĹĄioje knygoje. Be to, jeigu ÄŻ pamokÄ&#x2026; daugiau nei ketvirtÄŻ valandos vÄ&#x2014;luoja mokytojas, paaugliai gali bÄ&#x2014;gti ÄŻ administracijÄ&#x2026; ir jÄŻ ÄŻskĹłsti. DÄ&#x2014;l tokiĹł taisykliĹł kartais galima iĹĄvysti pikantiĹĄkÄ&#x2026; vaizdelÄŻ: per mokyklos kiemÄ&#x2026; it akis iĹĄdegÄ&#x2122; lekia mokiniai, o juos vejasi dviraÄ?iu vaĹžiuojantis mokytojas. Garsas apie muĹĄtrÄ&#x2026; Itone pasiekÄ&#x2014; net VokietijÄ&#x2026;. NacistinÄ&#x2014;s Vokietijos lyderis Adolfas Hitleris buvo ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad britai pergalÄ&#x2122; Pirmajame pasauliniame kare iĹĄkovojo tik dÄ&#x2014;l ĹĄios mokyklos auklÄ&#x2014;tiniĹł. Tarpukario uĹžsienio reikalĹł sekretorius Anthony Edenas, susitikÄ&#x2122;s su fiureriu, bandÄ&#x2014; ÄŻrodyti, kad Itonas nÄ&#x2014;ra niekuo ypatingas. TaÄ?iau A.Hitleris vis tiek uĹžtikrino, kad Antrojo pasaulinio karo metais bombarduojant JungtinÄ&#x2122; KaralystÄ&#x2122; keli sviediniai bĹŤtĹł buvÄ&#x2122; skirti ir koledĹžui. 0OĂ&#x;PUĂ&#x;LIAĂ&#x;RUĂ&#x;MASĂ&#x;I¸AUĂ&#x;GOĂ&#x;VwĂ&#x;LIAU

Per karÄ&#x2026; pavojinga vieta ĹĄalia Londono vÄ&#x2014;liau taip pat padÄ&#x2014;jo iĹĄlaikyti ir mokyklos patrauklumÄ&#x2026;, kai karalienÄ&#x2014; Elizabeth II svarstÄ&#x2014; ÄŻ ItonÄ&#x2026; leisti sĹŤnĹł CharlesÄ&#x2026;. Namus jis bĹŤtĹł matÄ&#x2122;s pro klasÄ&#x2014;s langÄ&#x2026;. Tiesa, nugalÄ&#x2014;jo princas Philipas, liepÄ&#x2122;s sĹŤnĹł siĹłsti ÄŻ GordonstounÄ&#x2026;, kur mokÄ&#x2014;si pats. O Charlesas savo vaikus â&#x20AC;&#x201C; princÄ&#x2026; WilliamÄ&#x2026; ir princÄ&#x2026; Harry â&#x20AC;&#x201C; jau iĹĄleido ÄŻ ItonÄ&#x2026;. Bet paties Itono istorija ÄŻvairesnÄ&#x2014;, nei gali pasirodyti Ĺžvelgiant ÄŻ senus jos rĹŤmus ir milĹžiniĹĄkÄ&#x2026; koplyÄ?iÄ&#x2026;.

!UK¸Ă&#x;TUOĂ&#x;MEĂ&#x;NwSĂ&#x;PRAĂ&#x;MOĂ&#x;GOSĂ&#x;MOĂ&#x;KOĂ&#x;BENDĂ&#x;RAUĂ&#x;TI â&#x2013; 0H GĂ?LRN Oz VX VND OL NDLV QXRWU DW UR GR O\J EUL WĂ&#x2DC; DXNĂ&#x2026; WXR PH QzV UH OLN WDV EHW ,WR QR DXN Oz WL QLDL XĂ? VLL PD WXR QXR ODW Ă&#x152;LH PRV WUL PHVW Uj WUD GL FLĂ&#x2026; NDL Â&#x2019; PLĂ&#x2026; Nj VX Ă&#x2026;X QL PLV SDDXJ OLDL HLQD GX NDUW SHU VD YDL WÂ? R SD YD VD ULR Âą QHW WULV 6ND OL NDLV VX VL GR Pz MÂ? YDL NDL GDĂ? QLDX VLDL QH EH WX UL ODL NR Â&#x2019;S UDV WRPV VSRU WR Ă&#x2026;D NRPV Âą IXW ER OXL UHJ ELXL DU NUL NH WXL â&#x2013; Ă&#x201E;0R N\ WR MDL GDĂ? QLDX VLDL SLU PH Q\ EÂ? QR UL VNLU WL VSRU WXL R QH VND OL NDPV -LHPV UHL NLD OD EDL GDXJ ODL NR EHW OD EDL YHU WD WR NLj YHLN Oj LĂ&#x2026; EDQ G\ WLÂł Âą WHL Jz ,WR QH PH GĂ?LRN OÂ? RU JD QL ]XR MDQ WLV 7R PDV 6HO Z\ QDV 6KDU SHÂśDV 'DĂ? QLDX VLDL VX YD GR YX Â&#x2019; PLĂ&#x2026; Nj LĂ&#x2026;HL QD DSLH EHU QLX NĂ&#x2DC; EHW NDU WDLV MĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; QD LU GYL JX EDL GDX JLDX .DU WDLV VX MDLV JD OL HLWL LU VXDX JX VLH ML DU VYH mLDL â&#x2013; 1RUV -XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH GDĂ? QDL SD VL JLUV WD NUL WL NRV NDG GDX JLDX VLD SUL YL OH JL MĂ&#x2DC; WX ULQ W\V YL VXR PH QzV VOXRNV QLDL DWLW UĂ&#x2018;NV WD QXR UHD O\ EzV R MĂ&#x2DC; YDL NDL WR NLR VH PR N\N OR VH NDLS ,WR QDV WDLS SDW \UD DXN Oz MD PL SHU QH O\J SUD EDQ

ItonÄ&#x2026; 1440 metais ÄŻkĹŤrÄ&#x2014; karalius Henrikas VI, kuris nuolat apsistodavo visai ĹĄalia esanÄ?ioje Vindzoro pilyje. Henriko VI soste nebeliko prabÄ&#x2014;gus vos dviem deĹĄimtmeÄ?iams nuo mokyklos ÄŻkĹŤrimo, o naujoji valdĹžia apkarpÄ&#x2014; finansavimÄ&#x2026;. Sustabdytos ir koplyÄ?ios statybos â&#x20AC;&#x201C; ilgiausia nava turÄ&#x2014;jusi pasigirti baĹžnyÄ?ia liko perpus trumpesnÄ&#x2014;. UĹžtat tikra â&#x20AC;&#x17E;itonmanijaâ&#x20AC;&#x153; prasidÄ&#x2014;jo tik antroje XIX amĹžiaus pusÄ&#x2014;je, valdant karalienei Viktorijai. Auksiniai galios ir prestiĹžo laikai truko apie ĹĄimtmetÄŻ, bet XX a. viduryje valdĹžia Ä&#x2014;mÄ&#x2014; kaltinti mokyklÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l tariamo tautos nuosmukio. Leiboristai, kuriĹł nÄ&#x2014; vienas ministras pirmininkas nebuvo iĹĄauklÄ&#x2014;tas Itone, nutarÄ&#x2014; kurti teisingesnÄ&#x2122; ir lygesnÄ&#x2122; visuomenÄ&#x2122;, tad elito paslapÄ?iĹł kupinai mokyklai vietos joje neturÄ&#x2014;jo likti. Situacija taip pablogÄ&#x2014;jo, kad 7-ajame deĹĄimtmetyje mokyklos valdĹžia net svarstÄ&#x2014; persikelti ÄŻ AirijÄ&#x2026; ar PrancĹŤzijÄ&#x2026;, taÄ?iau planai niekada nebuvo ÄŻgyvendinti. .EI¸Ă&#x;VENĂ&#x;GIAĂ&#x;IRĂ&#x;SUKĂ&#x;jIAĂ&#x;VIĂ&#x;MO

ReputacijÄ&#x2026; sauganÄ?iai mokyklai vis dÄ&#x2014;lto kartais tenka ÄŻsivelti ÄŻ skandalus. Pernai paaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad

JLDL NR OH GĂ?R DWV WR YDL WL NL QD NDG PH GĂ?LRN Oz VX VND OL NDLV VND WL QD LU EHQG U\V WzV MDXV Pj LU XJ GR QDX GLQ JDV VD Y \ EHV â&#x2013; Ă&#x201E;/DL N\ WL VND OL NĂ&#x2DC; JDX Mj PR N\N OR MH OD EDL SUD YDU WX Âą MLH VX JH ED OD EDL GDXJ LĂ&#x2026; PR N\ WL 9DL NDL WX UL MXRV SUL Ă?L Ă&#x2018;Uz WL SHUS UDV WL PH GĂ?LRN OzV VXE WL O\ EHV *D OLDX VLDL MLHPV UHL NLD LĂ&#x2026; PRN WL VX VL WDU WL VX Ă&#x2018;NL QLQ NDLV LU VX VLHU ]L QX VLDLV NDL P\ QDLV Â&#x2019; NX ULĂ&#x2DC; YDO GDV NDU WDLV QXN O\V WD VND OL NDL 7DL YL VDL QHE OR JD GLS OR PD WL MRV SD PR NDÂł Âą MXR Nz VL ,WR QR LĂ? GL QLQ NDV $QG UHZ 5R ELQ VR QDV

keli Itono koledĹžo mokytojai pasidalijo baigiamĹłjĹł egzaminĹł klausimais su moksleiviais. Klasta iĹĄaiĹĄkÄ&#x2014;jo tik tada, kai vienas moksleivis, mergindamas kitos mokyklos dvyliktokÄ&#x2122;, nutarÄ&#x2014; pasigirti iĹĄ anksto ĹžinojÄ&#x2122;s, ko bus klausiama. Merginai jo atvirumas ÄŻspĹŤdĹžio nepadarÄ&#x2014; ir ji apie galimus paĹžeidimus praneĹĄÄ&#x2014; atitinkamoms institucijoms. DÄ&#x2014;l sukÄ?iavimo skandalo teko pasitraukti keliems mokytojams, taÄ?iau mokyklos prestiĹžas susvyravo nesmarkiai. Jauniausiu koledĹžo vadovu tapÄ&#x2122;s Simonas Hendersonas pripaĹžino, kad nors Itonas gali pasirodyti keistas dÄ&#x2014;l senoviniĹł uniformĹł, nesuprantamĹł ĹžaidimĹł ir unikaliĹł tradicijĹł, jis irgi keiÄ?iasi. Kaip ir bet kuriai kitai mokyklai, koledĹžo vadovybei tenka sprÄ&#x2122;sti narkotikĹł vartojimo, socialiniĹł tinklĹł ar psichikos sveikatos problemas. â&#x20AC;&#x17E;Noriu, kad bĹŤtume moderni, ÄŻ priekÄŻ Ĺžvelgianti ir aktualumo nepraradusi mokykla, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo direktorius. â&#x20AC;&#x201C; Itonas visada pamaĹžu kurdavo save iĹĄ naujo, bet dabar turime Ĺžengti didesnÄŻ ĹžingsnÄŻ ÄŻ priekÄŻ.â&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Fieldâ&#x20AC;&#x153;, LR)

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x; P EDODQGĂ?LR G

)TALIJOSĂ&#x;DVASININKIJOSĂ&#x;NUOĂ&#x;DwĂ&#x;MESĂ&#x;I¸PĂ&#x;LIURĂ&#x;PwĂ&#x;Ă&#x; 6HS W\ QH ULXV PH WXV )UDQ FHV FR 0DQ JLD FDS UD WHL Nz VHN VXD OL QHV SDV ODX JDV ND WD OL NĂ&#x2DC; GYD VL QLQ NDPV %HW YLH Qj GLH Qj MLV QH EH JD Oz MR WDLNV W\ WLV VX GYL JX ED VX WD QDV YLO NLQ mLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; PR UD OH LU YLH Ă&#x2026;DL SUD EL OR DSLH VD YR NOLHQ WXV Ĺ iuo metu Italija tiktai ir kalba apie F.MangiacaprÄ&#x2026;. 1233 puslapiĹł dosjÄ&#x2014; apie 40 katalikĹł dvasininkĹł, kuriuos jis, telefonu iĹĄkvieÄ?iamas homoseksualus vaikinas, aptarnavo praÄ&#x2014;jusiais metais, buvo perduotas Neapolio arkivyskupui kardinolui Crescenzio Sepe. AukĹĄtas pareigas einantis dvasininkas Italijos dienraĹĄÄ?iui â&#x20AC;&#x17E;La Repubblicaâ&#x20AC;&#x153; patvirtino dokumentĹł autentiĹĄkumÄ&#x2026; ir dienraĹĄÄ?iui kalbÄ&#x2014;jo apie sunkius atvejus.

â&#x20AC;&#x17E;GalbĹŤt vienam ar kitam dvasininkui darau paslaugÄ&#x2026;. Negaliu ÄŻsivaizduoti, kad kas nors iĹĄ jĹł gerai jauÄ?iasi bĹŤdami veidmainiais.â&#x20AC;&#x153; ) 0DQ JLD FDS UD

Per susitikimÄ&#x2026; su Vokietijos Ĺžurnalistais F.Mangiacapra rodÄ&#x2014; savo iĹĄmaniajame telefone ne tik susiraĹĄinÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; su savo klientais, bet netgi ir jĹł nuotraukas. Ä&#x152;ia nuogi dvasininkai nepatraukliomis pozomis. Vienas â&#x20AC;&#x201C; ekstazÄ&#x2014;s virĹĄĹŤnÄ&#x2014;je, o uĹž jo nugaros matoma Marijos, JÄ&#x2014;zaus Kristaus motinos, statula. Vaizdai â&#x20AC;&#x201C; neteikiantys pasigÄ&#x2014;rÄ&#x2014;jimo.

37 metĹł F.Mangiacapra turi ir nuotraukĹł, kur jo seksualiniais partneriais tapÄ&#x2122; dvasininkai laiko miĹĄias ar atlieka kitas religines apeigas. Teigiama, kad ĹĄios nuotraukos pateko ÄŻ VatikanÄ&#x2026;. Nesunku ÄŻsivaizduoti, kÄ&#x2026; tai reiĹĄkia ĹĄiĹł scenĹł dalyviams â&#x20AC;&#x201C; dvasininkams. 3UĂ&#x;KĂ&#x201E;Ă&#x;RwĂ&#x;INĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;SISĂ&#x;TEĂ&#x;Mg

F.Mangiacapra netiki Dievo. Jau prieĹĄ deĹĄimt metĹł jis iĹĄsiregistravo iĹĄ krikĹĄto ÄŻraĹĄĹł. Anot jo, tai buvÄ&#x2122;s sÄ&#x2026;moningai pasirinktas politinis Ĺžingsnis. Jis kovoja dÄ&#x2014;l teisÄ&#x2014;s ÄŻ apsisprendimÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l seksualinio gyvenimo, bet iĹĄ esmÄ&#x2014;s nÄ&#x2014;ra BaĹžnyÄ?ios prieĹĄas ar nusiteikÄ&#x2122;s prieĹĄ tikinÄ?iuosius. Kaip F.Mangiacapra, kuris prieĹĄ septynerius metus pasirinko homoseksualaus palydovo darbÄ&#x2026;, iĹĄsiaiĹĄkino, kad tarp jo klientĹł yra dvasininkĹł? â&#x20AC;&#x17E;Suvokimas atÄ&#x2014;jo pamaĹžu. PastebÄ&#x2014;jau, kad jie sukĹŤrÄ&#x2122; savotiĹĄkÄ&#x2026; svetainÄ&#x2122; ir, susiraĹĄinÄ&#x2014;dami tarpusavyje, keisdavosi Ĺžiniomis apie labiausiai patikusius palydovus. Tai â&#x20AC;&#x201C; ne pavienÄ&#x2014;s paklydusios sielos, kurios patenkina sekso troĹĄkimÄ&#x2026;. Jie sukĹŤrÄ&#x2014; sistemÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino F.Mangiacapra. Jo klientai yra iĹĄsibarstÄ&#x2122; po visÄ&#x2026; ItalijÄ&#x2026;, jĹł vyras turi Romoje, ĹĄalies pietuose.

) 0DQ JLD FDS UD WHL JLD NDG MR NOLHQ WĂ&#x2DC; Vj UD Ă&#x2026;H Âą GH Ă&#x2026;LP W\V NX QL JĂ&#x2DC; 6D NR PD NDG MR VX ULQN WL GXRPHQ\V SHU GXR WL 9D WL ND QXL

Francesco tapo Ĺžinomas iĹĄ dvasininkĹł tarpusavio susiraĹĄinÄ&#x2014;jimo ir dÄ&#x2014;l to bĹŤdavo daĹžnai iĹĄkvieÄ?iamas. KodÄ&#x2014;l F.Mangiacapra buvo toks populiarus? Pasak jo, nieko ypatinga jis nedarÄ&#x2014;. Ir tÄ&#x2014;ra vienas iĹĄ daugybÄ&#x2014;s vyrĹł uĹž pinigus, kuriĹł klientais yra tapÄ&#x2122; dvasininkai. 0AĂ&#x;NOĂ&#x;ROĂ&#x;I¸Ă&#x;TEMPĂ&#x;TIĂ&#x;Â?Ă&#x;¸VIEĂ&#x;Sg

Bet ar F.Mangiacaprai neatrodo, kad jis pasielgÄ&#x2014; negarbingai, prabilÄ&#x2122;s apie savo iĹĄskirtinius klientus? Juk pastarieji mokÄ&#x2014;jo ne tik uĹž jo paslaugas, bet ir tylÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽdomu, kad tai klausimas, kurio sulaukiu daĹžniausiai. Niekada aĹĄ neiĹĄduoÄ?iau nÄ&#x2014; vieno savo kliento. Jei vyras apgaudinÄ&#x2014;ja Ĺžmo-

nÄ&#x2026; su prostitute â&#x20AC;&#x201C; tai tik jo reikalas, tai lieÄ?ia tik jÄŻ ir jo ĹžmonÄ&#x2026;. Bet dvasininkai â&#x20AC;&#x201C; tai ĹžmonÄ&#x2014;s, kuriems priskirta moralinÄ&#x2014; funkcija. Apie dorybes jie kalba iĹĄ sakyklĹł ir skelbia pasaulio paveikslÄ&#x2026;, kurÄŻ patys paĹžeidĹžia. Tai lieÄ?ia mane asmeniĹĄkai ir aĹĄ turiu visas teises ĹĄiame pasaulyje vieĹĄai kalbÄ&#x2014;ti apie dvilypÄ&#x2122; dvasininkĹł moralÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; F.Mangiacapra. IĹĄdavystÄ&#x2014;mis daĹžnai pasinaudojama, bet iĹĄdavikĹł visi nekenÄ?ia. Tai pajuto ir F.Mangiacapra. Jam nuolat priekaiĹĄtaujama: Ä&#x2014;mÄ&#x2014; pinigus iĹĄ dvasininkĹł, o paskui juos iĹĄdavÄ&#x2014;. Su tokiu poĹžiĹŤriu jis nesutinka ir siĹŤlo paĹžvelgti, kaip katalikĹł kunigai elgiasi. Jie iĹĄlaikomi iĹĄ baĹžnyÄ?iĹł surinktĹł mokesÄ?iĹł ir naudojasi tokiĹł kaip jis paslau-

gomis, bet kitiems tau draudĹžia. F.Mangiacapros nuomone, toks elgesys nepateisinamas, nes dvasininkas â&#x20AC;&#x201C; tai paĹĄaukimas ir jokiu bĹŤdu tai nÄ&#x2014;ra ÄŻprasta profesija. Ir kas negali su tuo susitaikyti, turÄ&#x2014;tĹł iĹĄ ĹĄio luomo pasitraukti. *AUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;DAUGĂ&#x;PRAĂ&#x;NAĂ&#x;̧ ESĂ&#x;NI

Ko pageidauja katalikĹł dvasininkai? Ar jĹł pomÄ&#x2014;giai skiriasi nuo kitĹł klientĹł? Jie nori tokio pat aĹĄtriĹł pojĹŤÄ?iĹł sekso kaip visi kiti, sako F.Mangiacapra. TaÄ?iau katalikĹł dvasininkai â&#x20AC;&#x201C; sentimentalesni. Jie uĹž pinigus perka ir emocinÄŻ artumÄ&#x2026;, simpatijÄ&#x2026;. Bet yra ir dar kitas visiĹĄkai esminis skirtumas, sako jis. Juokingiausia, kad dvasininkams visiĹĄkai nerĹŤpi diskretiĹĄkumas, sako

# ( ! $ ( $"( ! "*(!) *( " (( $"( ( ( (' # &( !(' #! #&( " " ((% " ( #$% ( $ $( ! "( ( ( (

( ! %" # ((

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x;VYĂ&#x;RASĂ&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GUS

9 2U ED QDV QH NDU Wj ODL Nz VD YH Yz OLDY QH Ă&#x2026;LX NR YR MH VX (XUR S RV LV OD PL ]D FL MD

2INKIMAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VwLĂ&#x;Â?Ă&#x;VIENUSĂ&#x;VARTUS F.Mangiacapra. Jie jauÄ?iasi tokie saugĹŤs dÄ&#x2014;l savo pranaĹĄumo ir iĹĄskirtinio vaidmens, kad per susitikimus nesijaudina dÄ&#x2014;l privatumo. Jis pastebÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s, kad vedÄ&#x2122; vyrai kitokie â&#x20AC;&#x201C; jie nuolat bijo, kad jĹł paslaptis bus atskleista. Dvasininkai esÄ&#x2026; daĹžnai elgiasi taip, lyg niekas negalÄ&#x2014;tĹł jĹł niekuo apkaltinti. KodÄ&#x2014;l jiems reikÄ&#x2014;tĹł nerimauti? Dauguma dvasininkĹł, kuriĹł pomÄ&#x2014;giai atskleidĹžiami, iĹĄ BaĹžnyÄ?ios vadovĹł nesulaukia jokiĹł savo elgesio vertinimĹł. Pakanka â&#x20AC;&#x17E;virĹĄininkoâ&#x20AC;&#x153; akivaizdoje iĹĄtarti atgailos ĹžodĹžius, ir viskas grÄŻĹžta ÄŻ savo vÄ&#x2014;Ĺžes. Pagal principÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Mano kaltÄ&#x2014;, mano didĹžiulÄ&#x2014; kaltÄ&#x2014;...â&#x20AC;&#x153; F.Mangiacapros teigimu, jis nesutiko nÄ&#x2014; vieno dvasininko, kurÄŻ slÄ&#x2014;gtĹł naĹĄta dÄ&#x2014;l dvilypiĹł moraliniĹł standartĹł. -wĂ&#x;GAUĂ&#x;JAĂ&#x;SIĂ&#x;UĂ&#x20AC;KĂ&#x;LUĂ&#x;PUĂ&#x;SIUĂ&#x;DwĂ&#x;MEĂ&#x;SIU

F.Mangiacapra pakvietÄ&#x2014; vokieÄ?iĹł Ĺžurnalistus ÄŻ savo butÄ&#x2026; Neapolyje. Visur Ĺžiba auksas, stovi auksinÄ&#x2014;s matrioĹĄkos, maĹžos statulÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s, o knygĹł lentynoje â&#x20AC;&#x201C; auksinÄ&#x2014; penio imitacija. Ant sienos kabo F.Mangiacapros teisininko diplomas. Francesco ÄŻsimylÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s save. Dabar jis mÄ&#x2014;gaujasi itin dideliu dÄ&#x2014;mesiu. Nejaugi mano, kad jo kalbos ir visiems rodomos nuotraukos gali kÄ&#x2026; nors pakeisti? â&#x20AC;&#x17E;Tikiuosi. GalbĹŤt vienam ar kitam dvasininkui darau paslaugÄ&#x2026;. Negaliu ÄŻsivaizduoti, kad kas nors iĹĄ jĹł gerai jauÄ?iasi bĹŤdami veidmainiais. AĹĄ galbĹŤt juos iĹĄvaduoju iĹĄ dvigubos moralÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; F.Mangiacapra. Vyro susitikimai su dvasininkais vyksta uĹž Vatikano ribĹł, tam tikslui yra pritaikyti butai. KatalikĹł kunigai niekada nevilki sutanĹł, visuomet bĹŤna apsirengÄ&#x2122; pasaulietiĹĄkais drabuĹžiais. Jis prisimena ir vienÄ&#x2026; iĹĄimtinÄŻ atvejÄŻ, kai jÄŻ uĹžsisakÄ&#x2014; vieno katalikĹł ordino vadovas. Jam pavaldi ÄŻstaiga rĹŤpinosi narkomanais. Francesco nuÄ&#x2014;jo ÄŻ priÄ&#x2014;mimÄ&#x2026; ir prisistatÄ&#x2014;. Prie stalo su kitais dvasininkais sÄ&#x2014;dÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s ordino vadovas jÄŻ ÄŻvardijo kaip savo draugÄ&#x2026;. Bet dabar ordino vadovas nebedirba â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l mokesÄ?iĹł apgavystÄ&#x2014;s jam paskirtas namĹł areĹĄtas. F.Mangiacaprai susidarÄ&#x2014; ÄŻspĹŤdis, jog dvasininkĹł visagaliĹĄkumo jausmas tapo esmine problema. 3USĂ&#x;KAIĂ&#x;jIAĂ&#x;VOĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;DwĂ&#x;JwĂ&#x;LIUS

Gal jam reikÄ&#x2014;jo pamÄ&#x2014;ginti pasikalbÄ&#x2014;ti su savo klientais ir tik po to prabilti vieĹĄai? Taip, jis bandÄ&#x2014;, bet tai buvo beprasmiĹĄka, tikino jis. Savo klientĹł pavardes ir ÄŻrodymus F.Mangiacapra perdavÄ&#x2014; tik BaĹžnyÄ?iai. Bet anksÄ?iau knygoje â&#x20AC;&#x17E;Numeris

pirmas. Prostituto iĹĄpaĹžintisâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Il numero Uno. Confessioni di un marchettaroâ&#x20AC;&#x153;) jis atskleidÄ&#x2014; katalikĹł dvasininkĹł gyvenimo uĹžkulisius. KatalikĹł kunigai ir jĹł artimas ratas galÄ&#x2014;jo atpaĹžinti, apie kuriuos asmenis kalbama, sakÄ&#x2014; F.Mangiacapra. Jis manÄ&#x2014;, kad tai turÄ&#x2014;s poveikÄŻ. Bet dvasininkai apsimetÄ&#x2014;, lyg bĹŤtĹł nieko neatsitikÄ&#x2122;. DÄ&#x2014;l to jis nusiuntÄ&#x2122;s Neapolio arkivyskupui kardinolui C.Sepe jĹł dosjÄ&#x2014;. Bet Ĺžiniasklaidai skirtoje versijoje pavardÄ&#x2014;s uĹžbrauktos juodai. DÄ&#x2014;l to Ĺžurnalistai, Ĺžinoma, buvo nusivylÄ&#x2122;. TaÄ?iau tik kol BaĹžnyÄ?ia nepatvirtino, jog dokumente viskas tikra. Kai F.Mangiacapros dosjÄ&#x2014; nukeliavo iki Neapolio arkivyskypo, buvo akivaizdu, kad jos turinys pasklido po vyskupijas. Teigiama, jog vienas vyskupĹł pasakÄ&#x2122;s: â&#x20AC;&#x17E;Ak, iĹĄ man pavaldĹžios srities minimi tik du kunigai. Ne taip jau ir blogai.â&#x20AC;&#x153; Tarytum tai nebĹŤtĹł visos BaĹžnyÄ?ios problema. Pasak F.Mangiacapros, vyskupo ĹžodĹžiai byloja apie jo luomo mentalitetÄ&#x2026;. 3IUNĂ&#x;TwĂ&#x;BIBĂ&#x;LIĂ&#x;NIUSĂ&#x;GRAĂ&#x;SIĂ&#x;NIĂ&#x;MUS

Po viso to jis sulaukÄ&#x2014; ir ÄŻspÄ&#x2014;jimĹł. Buvo atsiĹłstos anonimiĹĄkos citatos iĹĄ Biblijos su grasinimais. Ĺ˝inoma, tik tarp eiluÄ?iĹł. â&#x20AC;&#x17E;Grasinimais manÄ&#x2122;s neÄŻbauginsi. PrieĹĄingai â&#x20AC;&#x201C; tai ÄŻkvepia mane Ĺžengti toliau. Ir man aiĹĄku, jog gana stipriai smogiau: ÄŻ daugelÄŻ vietĹł vienu metu.Buvau negailestingasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pripaĹžino F.Mangiacapra. Jis prisipaŞįsta, jog patyrÄ&#x2014; ir didĹžiuliĹł nuostoliĹł, klientĹł pasitikÄ&#x2014;jimas juo sumaĹžÄ&#x2014;jo. Bet ÄŻ tai F.Mangiacapra Ĺžvelgia filosofiĹĄkai â&#x20AC;&#x201C; viskas gyvenime turi savo kainÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Studijavau teisÄ&#x2122; ir nustaÄ?iau, kad uĹž 20 minuÄ?iĹł parsidavinÄ&#x2014;jimo gaunu tiek, kiek advokato biuro staĹžuotojas per mÄ&#x2014;nesÄŻ. Per tÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; daug uĹždirbau. Dabar prasideda kitas gyvenimo etapasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; vylÄ&#x2014;si neapolietis. F.Mangiacapra finansiĹĄkai nÄ&#x2014;ra visiĹĄkai apsirĹŤpinÄ&#x2122;s. Bet, kaip sako, didĹžiuojasi savimi, kad ĹžengÄ&#x2014; tokÄŻ ĹžingsnÄŻ. Dabartinis Romos katalikĹł baĹžnyÄ?ios vadovas PranciĹĄkus â&#x20AC;&#x201C; pirmasis popieĹžius, pareiĹĄkÄ&#x2122;s, kad krikĹĄÄ?ionys turÄ&#x2014;tĹł atsipraĹĄyti homoseksualĹł, kuriuos buvo ÄŻĹžeidÄ&#x2122; ar atstĹŤmÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Kas aĹĄ toks, kad juos teisÄ?iau?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ĹĄie popieĹžiaus ĹžodĹžiai laikomi tikru lĹŤĹžiu Vatikano politikoje homoseksualiĹł asmenĹł atĹžvilgiu. â&#x20AC;&#x17E;Gerbiu PranciĹĄkĹł: manau, kad turime kai kÄ&#x2026; bendra. PopieĹžius irgi puikiai moka save parduoti. Ĺ˝inoma, visiĹĄkai kitokia prasme nei aĹĄâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄypsojosi vyras. (â&#x20AC;&#x17E;Der Sternâ&#x20AC;&#x153;, LR)

9LN WR UR 2U ED QR SHU JD Oz 9HQJ UL MRV SDU OD PHQ WR ULQ NL PXR VH SD UR Gz NDG J\ YHQ WR MDL SD ODL NR GD EDU WL QÂ? YDO GĂ?Lj NUL WL NXR MDQ mLj (XUR SRV 6j MXQ Jj (NV SHU WDL SHUV Sz MD NDG Ă&#x2026;DOLV JD OL WDS WL 7UR MRV DUN OLX %HQG UL MR MH Vengrijos premjeras V.Orbanas neretai vadinamas Europos SÄ&#x2026;jungos juodÄ&#x2026; ja avimi. Jis daĹžnai abejoja Briuselio sprendimais, prieĹĄinasi migrantĹł priÄ&#x2014;mimui. Nenuostabu, kad laimÄ&#x2014;jus rinkimus jo suskubo pasveikinti kraĹĄtutiniĹł deĹĄiniĹłjĹł partijĹł atstovai iĹĄ visos Europos. Tarp tokiĹł buvo ir PrancĹŤzijos partijos â&#x20AC;&#x17E;Nacionalinis frontasâ&#x20AC;&#x153; atstovÄ&#x2014; Marine Le Pen, taip pat prieĹĄ migrantus nusiteikusi Vokietijos partija â&#x20AC;&#x17E;Alternatyva Vokietijaiâ&#x20AC;&#x153;. Tiesa, nereikÄ&#x2014;tĹł pamirĹĄti, kad V.Orbanas ir jo vadovaujama partija â&#x20AC;&#x17E;Fideszâ&#x20AC;&#x153; ne visai priklauso minÄ&#x2014;tai radikalĹł â&#x20AC;&#x17E;kompanijaiâ&#x20AC;&#x153;. Europos Parlamente â&#x20AC;&#x17E;Fideszâ&#x20AC;&#x153; yra toje paÄ?ioje frakcijoje kaip ir Vokietijos kanclerÄ&#x2014;s Angelos Merkel krikĹĄÄ?ionys demokratai. V.Orbanas Vakaruose sulaukia itin daug kritikos, o jo oponentai tikina, kad per rinkimus bĹŤta nemaĹžai paĹžeidimĹł. Vis dÄ&#x2014;lto politiko pergalÄ&#x2014; reiĹĄkia ir tai, kad jam pavyksta sulaukti pilieÄ?iĹł palaikymo, o opozicinÄ&#x2014;s partijos Vengrijoje pernelyg susiskaldĹžiusios, kad galÄ&#x2014;tĹł sudaryti atsvarÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Fideszâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Nors rusai nepasitiki V.Orbanu, ÄŻ jÄŻ jie Ĺžvelgia kaip ÄŻ naudingÄ&#x2026; instrumentÄ&#x2026; susilpninti Vakarus.â&#x20AC;&#x153; $ 5DF ]iV

SulaukÄ&#x2122;s beveik 50 proc. balsavusiĹłjĹł palaikymo V.Orbanas toliau tÄ&#x2122;s savo politikÄ&#x2026;, nukreiptÄ&#x2026; prieĹĄ migrantus ir neretai Europos SÄ&#x2026; jungos ĹĄaliĹł vienybÄ&#x2122;, o tai kelia grÄ&#x2014;smÄ&#x2122; visai Europai. ÂżAĂ&#x;DAĂ&#x;ATEIĂ&#x;TIESĂ&#x;PERĂ&#x;MAIĂ&#x;NAS

â&#x20AC;&#x17E;IĹĄkovojome progÄ&#x2026; apginti save ir VengrijÄ&#x2026;!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; taip sekmadienio vakarÄ&#x2026; ĹĄvÄ&#x2122;sdamas pergalÄ&#x2122; miniai ĹĄaukÄ&#x2014; 54-eriĹł V.Orbanas. â&#x20AC;&#x17E;Fideszâ&#x20AC;&#x153; kartu su savo maĹžÄ&#x2026;ja sÄ&#x2026; jungininke KrikĹĄÄ?ioniĹł demokratĹł partija parlamente gaus 134 vietas iĹĄ 199 ir vÄ&#x2014;l galÄ&#x2014;s suformuoti dviejĹł treÄ?daliĹł daugumÄ&#x2026;. O tai reiĹĄkia, kad iĹĄ esmÄ&#x2014;s visi sprendimai yra V.Orbano ir jo politikĹł rankose. Tiesa, jis pats uĹžsiminÄ&#x2014;, esÄ&#x2026; jo treÄ?ioji iĹĄ eilÄ&#x2014;s kadencija premjero poste bus kitokia. â&#x20AC;&#x17E;Vengrija ir toliau laikysis konstitucijos principĹł. Ir laikydamie-

si ĹĄiĹł principĹł darysime viskÄ&#x2026;, kas atitinka tautos interesus. Neketiname pratÄ&#x2122;sti ankstesnÄ&#x2014;s kadencijos. PradÄ&#x2014;sime naujÄ&#x2026; kadencijÄ&#x2026;. Taigi galima tikÄ&#x2014;tis reikĹĄmingĹł pokyÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo V.Orbanas. Kita vertus, turimos vietos parlamente V.Orbanui uĹžtikrina plaÄ?ias galias. Dabar jis turi pakankamai galios net keisti konstitucijÄ&#x2026;. Neatmetama, kad jis ir toliau maĹžins teismĹł nepriklausomybÄ&#x2122;, varĹžys spaudos laisvÄ&#x2122;. ,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;NEĂ&#x;RAĂ&#x;MIOSĂ&#x;DIEĂ&#x;NOS

NacionalistiniĹł paĹžiĹŤrĹł partija â&#x20AC;&#x17E;Fideszâ&#x20AC;&#x153; daugiausia dÄ&#x2014;mesio per visas kadencijas ir ĹĄiÄ&#x2026; rinkimĹł kampanijÄ&#x2026; skyrÄ&#x2014; kovai prieĹĄ atvykÄ&#x2014;lius. V.Orbanas ne kartÄ&#x2026; laikÄ&#x2014; save vÄ&#x2014;liavneĹĄiu, â&#x20AC;&#x17E;kariaujanÄ?iu su Europos islamizacijaâ&#x20AC;&#x153;, aiĹĄkino, jog musulmonai atvyksta ÄŻ SenÄ&#x2026;jÄŻ ĹžemynÄ&#x2026;, kad sukeltĹł karÄ&#x2026;. O paÄ?iame migrantĹł krizÄ&#x2014;s ÄŻkarĹĄtyje apsitvÄ&#x2014;rÄ&#x2014; savo ĹĄalies sienas spygliuota viela. Politikas ne kartÄ&#x2026; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;, kad jam svarbesni Vengrijos tikslai, o ne solidarumas ar migrantĹł kvotos. Tad neabejojama, kad savo pergalÄ&#x2122; jis panaudos kovai su Europos SÄ&#x2026; jungos institucijomis: daugiausia dÄ&#x2014;l migrantams prieĹĄiĹĄkos politikos, pabÄ&#x2014;gÄ&#x2014;liĹł perkÄ&#x2014;limo programos atmetimo ir bandymĹł suvaldyti valdĹžiai nepatinkanÄ?ias pilietines grupes. LaimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s rinkimus V.Orbanas pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad jo pergalÄ&#x2014; rodo rinkÄ&#x2014;jĹł norÄ&#x2026; sustabdyti JAV milijardieriaus ir filantropo Georgeâ&#x20AC;&#x2122;o Soroso kiĹĄimÄ&#x2026;si ÄŻ ĹĄalies vidaus reikalus. Vienas pagrindiniĹł V.Orbano rinkimĹł paĹžadĹł buvo sustabdyti G.Soroso ir Briuselio vadovaujamÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;globalistĹł elitÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, kuris kenkia Europos saugumui ir krikĹĄÄ?ioniĹĄkajai kultĹŤrai skatindamas masinÄ&#x2122; musulmonĹł imigracijÄ&#x2026;. IĹĄ Vengrijos kilÄ&#x2122;s G.Sorosas â&#x20AC;&#x201C; arĹĄus V.Orbano kritikas. Jis finansuoja gimtinÄ&#x2014;je nevyriausybines organizacijas, kurios neretai sulaukia ÄŻkyraus valdĹžios reguliavimo ir grasinimĹł. Akivaizdu, kad nevyriausybinÄ&#x2014;ms organizacijoms artimiausi keleri metai bus nelengvi. Tai liudija V.Orbano ÄŻstatymo paketas, pavadintas â&#x20AC;&#x17E;Sustabdyti SorosÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. Ketinama imtis ryĹžtingesniĹł veiksmĹł, pavyzdĹžiui, sekant Rusijos pavyzdĹžiu, uĹžkrauti mokes-

Ä?iĹł naĹĄtÄ&#x2026; iĹĄ uĹžsienio finansuojamoms nevyriausybinÄ&#x2014;ms organizacijoms, neva remianÄ?ioms nelegaliÄ&#x2026; imigracijÄ&#x2026;. Taip pat ÄŻvairiose organizacijose Ĺžadama â&#x20AC;&#x17E;patikrinti saugumÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. Opozicijos tvirtinimu, visa tai yra ne kas kita, kaip pilieÄ?iĹł laisviĹł suvarĹžymas. Bet dÄ&#x2014;l savo tikslĹł V.Orbanas sulaukÄ&#x2014; kai kuriĹł Europos valstybiĹł palaikymo. Vengrijos premjeras nekart ĹžarstÄ&#x2014; pagyras Lenkijai â&#x20AC;&#x201C; ĹĄios ĹĄalys viena kitÄ&#x2026; remia ginÄ?uose su Briuseliu. Pastaroji ĹĄalis, beje, taip pat neretai sulaukia priekaiĹĄtĹł dÄ&#x2014;l Bendrijos skaldymo ir pilieÄ?iĹł laisviĹł varĹžymo savo ĹĄalyje. Ĺ alis yra ÄŻsivÄ&#x2014;lusi ÄŻ konf liktÄ&#x2026; ir su Europos Komisija dÄ&#x2014;l vykdomos teismĹł reformos. TaÄ?iau, panaĹĄiai kaip ir Vengrija, ji visus kaltinimus ignoruoja. 3PgSĂ&#x;TAIĂ&#x;"ENDRIJOSĂ&#x;VIĂ&#x;DUĂ&#x;JE

Vengrijos leidinys HVG V.OrbanÄ&#x2026;, laimÄ&#x2014;jusÄŻ rinkimus, atvirai pavadino ES Trojos arkliu. Pasak leidinio, politikas destabilizuoja padÄ&#x2014;tÄŻ Bendrijoje. â&#x20AC;&#x17E;DaugelÄŻ metĹł V.Orbanas Ĺžinojo, kad negalima pernelyg artimai bendrauti su Rusija, nes tai gali baigtis blogai. TaÄ?iau jis akivaizdĹžiai pakeitÄ&#x2014; savo ÄŻsitikinimus â&#x20AC;&#x201C; pavertÄ&#x2014; VengrijÄ&#x2026; Rusijos ÄŻrankiu Europos SÄ&#x2026; jungoje. Be abejo, visos ĹĄalys norÄ&#x2014;tĹł bendrauti su Rusija, bet nÄ&#x2014; vienas lyderis niekada nepataikavo V.Putinui taip, kaip V.Orbanas. Jis atsisakÄ&#x2014; diplomatinio pragmatizmoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; skelbÄ&#x2014; leidinys. IĹĄ tiesĹł V.Orbanas garsiausiai pasisako uĹž sankcijĹł Rusijai atĹĄaukimÄ&#x2026;. Bet nereikÄ&#x2014;tĹł apsigauti, kad tai reiĹĄkia galimÄ&#x2026; spjĹŤvÄŻ ÄŻ ES ar net NATO veidÄ&#x2026;. Vargu ar V.Orbanas uĹžsimanys iĹĄvesti VengrijÄ&#x2026; iĹĄ ES, nors neretai kritikuoja jos sprendimus. Juolab nereikÄ&#x2014;tĹł tikÄ&#x2014;tis, kad Vengrijos valdĹžia bĹŤtĹł uĹž iĹĄstojimÄ&#x2026; iĹĄ NATO, kuriame yra beveik du deĹĄimtmeÄ?ius. â&#x20AC;&#x17E;Kitos ĹĄalys, tokios kaip Slovakija, Kipras ar Graikija, taip pat artimos Maskvai, taÄ?iau Vengrija vienintelÄ&#x2014; imituoja rusiĹĄkÄ&#x2026; jÄŻ modelÄŻ politiniu, ekonominiu ir ideologiniu lygmeniuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paĹžymÄ&#x2014;jo Peteris Krempo iĹĄ analitikĹł centro â&#x20AC;&#x17E;Politinis kapitalasâ&#x20AC;&#x153;. Tiesa, kiti specialistai laikosi kiek kitokios nuomonÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;Nepaisant ryĹĄiĹł su Maskva, Vengrija aktyviai dalyvauja euroatlantinÄ&#x2014;je erdvÄ&#x2014;je. TodÄ&#x2014;l nors rusai nepasitiki V.Orbanu, ÄŻ jÄŻ jie Ĺžvelgia kaip ÄŻ naudingÄ&#x2026; instrumentÄ&#x2026; Vakarams susilpnintiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; BudapeĹĄto universiteto specialistas Andrasas RaczĂĄs. (â&#x20AC;&#x17E;Marianneâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bloombergâ&#x20AC;&#x153;, HVG, LR)

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

RINKOSĂ&#x;PULSAS

EKONOMIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

0OSĂ&#x;TOĂ&#x;NEĂ&#x;TEĂ&#x;KO Ă&#x;OĂ&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;ASĂ&#x;IRĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GIĂ&#x;NwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PILĂ&#x;NI 1XR PH WĂ&#x2DC; Ă&#x201E;9RONV ZD JHQÂł NRQ FHU QH GDU ED YÂ? VLV 0DWW KLD V 0Â O OH ULV EX YR SD NL OÂ?V LNL JH QH UD OL QLR GL UHN WR ULDXV WD mLDX Ă&#x2026;Lj VD YDL WÂ? VD YL QLQ NDL DS VLVS UHQ Gz DW VL VD N\ WL MR SDV ODX JĂ&#x2DC; %HW VNXUV WL PH WĂ&#x2DC; YR NLH mLXL QH WHNV â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; vadovas M.MĂźlleris palieka savo postÄ&#x2026;. TokÄŻ sprendimÄ&#x2026; priÄ&#x2014;musi koncerno stebÄ&#x2014;tojĹł taryba jo ÄŻpÄ&#x2014;diniu paskyrÄ&#x2014; HerbertÄ&#x2026; DiessÄ&#x2026; (59 m.). Apie tokius pokyÄ?ius sklido gandai jau keletÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesiĹł, nes M.MĂźlleris kartais priblokĹĄdavo akcininkus ne tiek sprendimais, kiek savo kalbomis. +ALĂ&#x;TASĂ&#x;IRĂ&#x;ILĂ&#x;GASĂ&#x;LIEĂ&#x;Ă&#x20AC;UĂ&#x;VIS

Be savininkĹł â&#x20AC;&#x201C; Porsche ir PiechĹł ĹĄeimĹł, koncerno stebÄ&#x2014;tojĹł tarybai priklauso ir darbuotojĹł atstovai, ir vietos politikai. Jos sudÄ&#x2014;tyje yra ir Ĺ˝emutinÄ&#x2014;s Saksonijos ministras pirmininkas Stephanas Weilas. Jis neseniai vieĹĄai iĹĄpeikÄ&#x2014; M.MĂźllerÄŻ, Ĺžurnalui â&#x20AC;&#x17E;Der Spiegelâ&#x20AC;&#x153; nesÄ&#x2014;kmingai mÄ&#x2014;ginusÄŻ paaiĹĄkinti, kodÄ&#x2014;l uĹždirba milĹžiniĹĄkas sumas. BuvÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; vadovas vien 2017-aisiais susiĹžÄ&#x2014;rÄ&#x2014; daugiau nei 10 mln. eurĹł.

Pastaruoju metu kompanijos bĹŤstinÄ&#x2014;je buvo kalbama, jog vadovas tiesiog pavargo. M.MĂźlleris tokÄŻ savo atlyginimo dydÄŻ teisino tuo, kad jis, kaip koncerno vadovas, visuomet viena koja yra kalÄ&#x2014;jime. Taip pat jis patiriantis didelÄ&#x2122; politikĹł ÄŻtakÄ&#x2026;, tik tam pagrÄŻsti pasitelkÄ&#x2014; nekokÄŻ palyginimÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Tai jau esame patyrÄ&#x2122; Vokietijos DemokratinÄ&#x2014;je Respublikoje. Ten taip pat viskas buvo reguliuojama.â&#x20AC;&#x153; Ĺ˝emutinÄ&#x2014;s Saksonijos ministras pirmininkas S.Weilas netrukus atkirto, kad kalbant apie milĹžiniĹĄkus vadovĹł atlyginimus lyginti padÄ&#x2014;tÄŻ su VDR yra visiĹĄkai neteisinga. 4EĂ&#x;KOĂ&#x;VIEĂ&#x;̧ AIĂ&#x;ATĂ&#x;SIPĂ&#x;RAĂ&#x;̧ YĂ&#x;TI

Dabar jau buvÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; koncerno vadovas iĹĄĹĄvaistÄ&#x2014; didelÄŻ pagrindiniĹł savininkĹł pasitikÄ&#x2014;jimo limitÄ&#x2026;. M.MĂźlleris kartais prikalbÄ&#x2014;davo tiek, kad akcininkams likdavo tik griebtis uĹž galvos.

0 0Â O OH ULV DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; SD UR GR VH QH YHQJ GD YR LU SDWV DW VL VzV WL SULH Ă&#x201E;9RONV ZD JHQÂł SULV WD WR PĂ&#x2DC; QDX MLH QĂ&#x2DC; YDL UR

Tai jis padarÄ&#x2014; vos perÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s postÄ&#x2026; iĹĄ Martino Winterkorno, kuris atsistatydino, kai 2015 metais prasidÄ&#x2014;jo vadinamasis dyzelino skandalas. Tuomet ÄŻmonÄ&#x2014; pripaĹžino naudojusi specialiÄ&#x2026; ÄŻrangÄ&#x2026;, kuri bandymĹł metu rodydavo daug maĹžesnius tarĹĄos rodiklius, nei jie buvo iĹĄ tiesĹł. Tokia ÄŻranga buvo sumontuota maĹždaug 11 mln. automobiliĹł, o baudos ir kompensacijos koncernui atsiÄ&#x2014;jo svaiginanÄ?iÄ&#x2026; sumÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; apie 25 mlrd. eurĹł. Negana to, daugelyje valstybiĹł tyrimai tÄ&#x2122;siami. TaÄ?iau vos apĹĄilÄ&#x2122;s kojas â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; vadovo poste M.MĂźlleris Detroito (JAV) automobiliĹł parodoje Ä&#x2014;mÄ&#x2014; nevykusiai teisintis: â&#x20AC;&#x17E;Mes nemelavome. TiesÄ&#x2026; sakant, tai yra techninÄ&#x2014; problema.â&#x20AC;&#x153; DÄ&#x2014;l tokiĹł ĹžodĹžiĹł kompanija turÄ&#x2014;jo iĹĄplatinti vieĹĄÄ&#x2026; atsipraĹĄymÄ&#x2026;. 6AĂ&#x;DOĂ&#x;VASĂ&#x;AKIĂ&#x;VAIZĂ&#x;DĂ&#x20AC;IAIĂ&#x;PAĂ&#x;VARĂ&#x;GO

Per pustreÄ?iĹł metĹł M.MĂźlleris sugebÄ&#x2014;jo nemaĹžai nuveikti. Dyzelino skandalo pasekmÄ&#x2014;s nebuvo tokios tragiĹĄkos, kaip tikÄ&#x2014;tasi. Gera kriziĹł vadyba ir bent ĹĄiek tiek pajudÄ&#x2014;jusi koncerno pertvarka â&#x20AC;&#x201C; irgi jo nuopelnas. Vis dÄ&#x2014;lto iĹĄ posto jis buvo, galima sakyti, iĹĄpraĹĄytas. Mat M.MĂźlleriui ant kulnĹł iki ĹĄiol mina teisÄ&#x2014;saugininkai, kurie ÄŻtaria, kad jis galÄ&#x2014;jo Ĺžinoti apie automobiliuose montuojamÄ&#x2026; nelegaliÄ&#x2026; ÄŻrangÄ&#x2026;, ta-

Ä?iau nepraneĹĄÄ&#x2014; apie tai investuotojams. Kita vertus, skandalĹł bĹŤta ir daugiau. Antai ĹĄiĹł metĹł pradĹžioje Vokietijos laikraĹĄtis â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; paskelbÄ&#x2014;, kad automobiliĹł gamintoja mÄ&#x2014;gino nuslÄ&#x2014;pti savo dyzeliniĹł maĹĄinĹł iĹĄmetamĹłjĹł dujĹł bandymus su beĹždĹžionÄ&#x2014;mis ir vokieÄ?iais savanoriais. DidĹžiulio pasipiktinimo sulaukÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; nuĹĄalino savo vyriausiÄ&#x2026; jÄŻ lobistÄ&#x2026; ThomÄ&#x2026; StegÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l ĹĄiĹł praeityje vykdytĹł bandymĹł, kuriuos pavadino neetiĹĄkais ir ĹĄlykĹĄÄ?iais. TaÄ?iau atsakomybÄ&#x2014; dÄ&#x2014;l ĹĄios ir kitĹł klaidĹł gulÄ&#x2014; ir ant M.MĂźllerio peÄ?iĹł. TodÄ&#x2014;l nÄ&#x2014;ra ko stebÄ&#x2014;tis, kad pastaruoju metu kompanijos bĹŤstinÄ&#x2014;je buvo kalbama, jog vadovas tiesiog pavargo. 0AĂ&#x;̧ OĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VERSĂ&#x;LOĂ&#x;PARTĂ&#x;NEĂ&#x;Rw

Tikrai nepadÄ&#x2014;jo jam ir vieĹĄas pasirodymas svarbiĹł asmenĹł loĹžÄ&#x2014;je Diuseldorfo futbolo stadione per draugiĹĄkas Vokietijos ir Ispanijos rinktiniĹł rungtynes. Mat ten jis meiliai glebÄ&#x2014;sÄ?iavosi su 51-eriĹł Natalie Mekelburger. Tai bĹŤtĹł visiĹĄkai normalu ir gal net pagirtina, jei ne viena detalÄ&#x2014;: ĹĄi moteris yra bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Coroplastâ&#x20AC;&#x153; vadovÄ&#x2014;, o pastaroji ÄŻmonÄ&#x2014; yra viena svarbiausiĹł â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; koncerno kabeliĹł tiekÄ&#x2014;jĹł. Bet netekÄ&#x2122;s posto M.MĂźlleris galÄ&#x2014;s draugauti su kuo tik panorÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s. Ir tikrai nenuskurs. Mat jo su-

Â&#x152;PwĂ&#x;DIĂ&#x;NISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PRIĂ&#x;SIEĂ&#x;KÂ&#x160;SĂ&#x;RIEDĂ&#x;LENĂ&#x;jIĂ&#x2039;Ă&#x;GERĂ&#x;BwĂ&#x;JAS â&#x2013; Ă&#x201E;9RONV ZD JHQÂł NRQ FHU QXL QXR Ă&#x2026;LRO YD GR YDX MD + 'LHV VDV QXR WU NX ULV EX YR 3RUVF KH LU 3LH F KĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PRV SD JHL GDX MD PDV NDQ GL GD WDV -LV DWz MR Â&#x2019; Ă&#x201E;9RONV ZD JHQÂł DLVLDLV LĂ&#x2026; %0: OL NXV WLN NH OLRPV VD YDL WzPV LNL G\ ]H OL QR VNDQ GD OR SUD GĂ?LRV â&#x2013; -R DWĂ? YLO JLX LU JL Y\NV WD LNL WHLV PL QLV W\ UL PDV WD mLDX Ă&#x201E;9RONV ZD JHQÂł SUH NzV Ă?HQN OR YD GR YR NDU MH UDL LNL Ă&#x2026;LRO GL GĂ?LDX VLD NOL Ă&#x2018;WLV EX YR PH WDLV NL OÂ?V JLQ mDV VX NRP SD QL MRV GDU ER YD GR YX %HUQ GX 2V WHU OR KX GzO WDX S\ PR SURJ UD PRV + 'LHV VDV EX YR NDO WL QD PDV HVj SD VL WHO Nz G\ ]H OL QR VNDQ GD Oj NDLS SUH WHNV Wj DW OHL GL Qz WL GDU EXR WR MXV â&#x2013; *LQ mDV EX YR DU Ă&#x2026;XV NRO JD OLDX VLDL Â&#x2019; EĂ&#x2018; VL PR MR JH QH UD OL QLR GL UHN WR ULDXV SX VÂ? VWR MR VWH Ez WR MĂ&#x2DC; WD U \ ERV QD U \V :ROI JDQ JDV 3RUVF KH ,Ă&#x2026; MR DWVN ULH MR Ă?L QLD NDG VDP GR PL GDU EXR WR MDL QH JD OL GLN WXR WL NRQ FHU QR SHU VR QD OR SR OL WL NRV â&#x2013; % 2V WHU OR KXL WH NR QX U \ WL NDU mLj SL OLX OÂ? LU SDV YHL NLQ WL + 'LHV Vj VX SDV N\ UL PX Â&#x2019; QDX MDV SD UHL

tartis su â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; turÄ&#x2014;jo baigtis tik 2020 metais, todÄ&#x2014;l buvusiam generaliniam direktoriui kompanija mokÄ&#x2014;s solidĹžiÄ&#x2026; rentÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 3,6 tĹŤkst. eurĹł per dienÄ&#x2026;. Tai sudaro 62 proc. jo pagrindinio atlyginimo.

JDV Ă&#x201E;0HV QH YL VXR PHW WX Uz MR PH YLH QRGj QXR PR QÂ? WD mLDX YL VL JH UDL Ă?L QR NDG WLH QH VX WD UL PDL VH QLDL SD PLUĂ&#x2026; WL + 'LHV VDV \UD WHL VLQ JDV SD VL ULQ NL PDVÂł Âą WDLS SR SR N\ mLĂ&#x2DC; YD GR Y \ Ez MH SDV NHO Ez NRQ FHU QR GDU ER YD GR YDV â&#x2013; 3ULH 9R NLH WL MRV DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; JD P\ ERV PLO Ă?L QzV YDL UR VWR MÂ?V + 'LHV VDV \UD YH GÂ?V WX UL GX VXDX JX VLXV YDL NXV 2 GL GĂ?LDX VLDV MR SR Pz JLV Âą ULHG OHQ WzV 3ULHĂ&#x2026; GDX JH OÂ&#x2019; PH WĂ&#x2DC; MLV VNULH MR SUL VL ND EL QÂ?V SULH DXWR PR EL OLR YD Ă?LXR MDQ mLR NL OR PHW UĂ&#x2DC; SHU YD ODQ Gj JUHL mLX 6X VL ODX Ă?z UDQ Nj EHW ULHG OHQ mLĂ&#x2DC; LNL Ă&#x2026;LRO QH SD PLU Ă&#x2026;R

â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; M.MĂźlleriui iĹĄ viso atidÄ&#x2014;jo 30 milijonĹł eurĹł. Jo garaĹže ir toliau liks stovÄ&#x2014;ti po vienÄ&#x2026; kiekvienos kartos â&#x20AC;&#x17E;Porsche 911â&#x20AC;&#x153; automobilÄŻ. IĹĄ viso jĹł â&#x20AC;&#x201C; aĹĄtuoni. (â&#x20AC;&#x17E;Bild.deâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Die Weltâ&#x20AC;&#x153;, LR)

ULQNRV SXOVDV Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS Atsisakys remonto Energetikos ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijaâ&#x20AC;&#x153; atsisakys energetikos ÄŻrenginiĹł statybos, rekonstravimo, remonto ir prieĹžiĹŤros paslaugas teikianÄ?ios ÄŻmonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;EnePROâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;EnePROâ&#x20AC;&#x153; baigs vykdyti turimas sutartis, nesiims naujĹł uĹžsakymĹł ir atsiskaitys su tiekÄ&#x2014;jais.

UĹždirbo nemenkÄ&#x2026; pelnÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;FL Technicsâ&#x20AC;&#x153;, turinti 1200 darbuotojĹł komandÄ&#x2026;, dirbanÄ?iÄ&#x2026; lÄ&#x2014;ktuvĹł prieĹžiĹŤros angaruose Lietuvoje ir Indonezijoje, bei daugiau nei 40 operatyviosios prieĹžiĹŤros paslaugĹł stoÄ?iĹł visame pasaulyje, pernai uĹždirbo daugiau nei 5,6 mln. eurĹł grynojo pelno. â&#x20AC;&#x17E;Mes perĹžiĹŤrÄ&#x2014;jome savo klientĹł portfelÄŻ. Diversifikavome jÄŻ taip, kad daugiausia mĹŤsĹł aptarnaujamĹł lÄ&#x2014;ktuvĹł priklauso didĹžiosioms Europos valstybiĹł oro linijoms. Daugiau nei pusÄ&#x2014; pajamĹł buvo bĹŤtent iĹĄ ĹĄiĹł klientĹł. Ĺ iÄ&#x2026; tendencijÄ&#x2026; planuojame iĹĄlaikyti ir ateityjeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;FL Technicsâ&#x20AC;&#x153; generalinis direktorius Ĺ˝.Lapinskas. Bendrovei buvo itin sudÄ&#x2014;tingi 2015 metai, kai vienas pagrindiniĹł klientĹł â&#x20AC;&#x17E;Transaeroâ&#x20AC;&#x153; bankrutavo ir paliko 8 mln. eurĹł neapmokÄ&#x2014;tĹł skolĹł. Tuos metus ÄŻmonÄ&#x2014; uĹžbaigÄ&#x2014; su daugiau nei 11 mln. eurĹł nuostoliu.

Nuostoliai sumaĹžÄ&#x2014;jo Lietuvos bankas tikisi, kad pernai sparÄ?iai brangÄ&#x2122;s privalomasis transporto priemoniĹł draudimas ĹĄiemet brangs lÄ&#x2014;Ä?iau dÄ&#x2014;l sumaĹžÄ&#x2014;jusio nuostolingumo. PraÄ&#x2014;jusiais metais buvo sudaryta beveik 3 mln. transporto priemoniĹł valdytojĹł civilinÄ&#x2014;s atsakomybÄ&#x2014;s draudimo sutarÄ?iĹł. Ĺ ios draudimo rĹŤĹĄies ÄŻmokos sudarÄ&#x2014; 215,7 mln. eurĹł, o iĹĄmokos â&#x20AC;&#x201C; 113,5 mln. eurĹł. VidutinÄ&#x2014; draudÄ&#x2014;jams pagal ĹĄias sutartis iĹĄmokÄ&#x2014;ta suma iĹĄaugo 8 proc., iĹĄmokĹł skaiÄ?ius â&#x20AC;&#x201C; 6 proc. Nuostolis iĹĄ transporto priemoniĹł valdytojĹł civilinÄ&#x2014;s atsakomybÄ&#x2014;s draudimo sutarÄ?iĹł sumaĹžÄ&#x2014;jo beveik 18 mln. eurĹł: nuo 19,4 mln. 2016 m. iki 1,5 mln. eurĹł pernai.

Aliuminis brangsta Aliuminio kainos priartÄ&#x2014;jo prie didĹžiausio savaitinio prieaugio. Ĺ io metalo kainos Londono lydiniĹł birĹžoje per savaitÄ&#x2122; paĹĄoko 13 proc. RinkÄ&#x2026; supurtÄ&#x2014; JAV sprendimas pritaikyti sankcijas rusĹł bendrovei â&#x20AC;&#x17E;Rusalâ&#x20AC;&#x153;, kuri yra didĹžiausia pasaulyje aliuminio gamintoja uĹž Kinijos ribĹł.

UĹžblokavo prieigÄ&#x2026; Rusijos Ĺžiniasklaidos reguliavimo tarnyba pradÄ&#x2014;jo blokuoti pokalbiĹł programÄ&#x2014;lÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Telegramâ&#x20AC;&#x153;, nes jos kĹŤrÄ&#x2014;jai atsisakÄ&#x2014; vartotojĹł ĹžinuÄ?iĹł ĹĄifravimo kodus perduoti ĹĄalies Federalinei saugumo tarnybai. Patys â&#x20AC;&#x17E;Telegramâ&#x20AC;&#x153; teigia, kad jĹł bendravimo platformos koncepcija yra tokia, jog prieigos prie vartotojĹł ĹĄifravimo kodĹł neturi ir pati kompanija. â&#x20AC;&#x17E;Reikalavimai suteikti prieigÄ&#x2026; prie privaÄ?iĹł pokalbiĹł prieĹĄtarauja Konstitucijai, yra niekuo nepagrÄŻsti ir neÄŻgyvendinami tiek techniĹĄkai, tiek teisiĹĄkaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; kompanijos advokatas P.Chikovas. â&#x20AC;&#x17E;Telegramâ&#x20AC;&#x153; programÄ&#x2014;lÄ&#x2014; Rusijoje ir daugumoje ViduriniĹł RytĹł ĹĄaliĹł turi 200 mln. aktyviĹł naudotojĹł. Viena jos populiarumo prieĹžasÄ?iĹł yra ĹĄifravimo sistema, kuri geba sustabdyti daugumÄ&#x2026; ÄŻprastĹł konfidencialiĹł pokalbiĹł skaitymo metodĹł.

P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

$wLĂ&#x;VALDININKĂ&#x2039;Ă&#x;KLAIDĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;KILPAĂ&#x;VERSLUI $W OLH NĂ&#x2DC; WYDU N\ WR MĂ&#x2DC; QHS UL Ă?L Ă&#x2018;Uz MX VL $S OLQ NRV PL QLV WH UL MD GD EDU Pz JL QD DW VLJ ULHE WL YHUV OR VjV NDL WD LU QH VL OHL GĂ?LD Â&#x2019; MR NLXV NRPS UR PL VXV Â&#x2018; MRV WDL NLN OÂ&#x2019; SD WH NX VLĂ&#x2DC; Â&#x2019;PR QLĂ&#x2DC; SDVL Ă&#x2018;O\ PDL VX VL WDU WL WDL NLDL LJ QR UXR MD PL TĹŤkstanÄ?iai ÄŻmoniĹł jauÄ?ia ÄŻtampÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l situacijos, susidariusios atliekĹł tvarkymo rinkoje. BalandĹžio 20-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; bus pradÄ&#x2014;ti mokestiniai tikrinimai. Tai reiĹĄkia tĹŤkstanÄ?ius bylĹł ir galimÄ&#x2026; visos pakuoÄ?iĹł sistemos griĹŤtÄŻ. Apie grÄ&#x2014;smingÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026; premjeras Saulius Skvernelis buvo informuotas bendrame VyriausybÄ&#x2014;s ir Lietuvos pramonininkĹł konfederacijos posÄ&#x2014;dyje. Ministras pirmininkas dar sykÄŻ patvirtino galimybÄ&#x2122; bĹŤti tarpininku tarp verslo ir aplinkosaugininkĹł. Skandalo epicentre â&#x20AC;&#x201C; teisÄ&#x2014;saugos tarĹĄoma bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Metrailâ&#x20AC;&#x153;. ÄŽtariama, kad 2013â&#x20AC;&#x201C;2015 metais ĹĄi ÄŻmonÄ&#x2014;, turÄ&#x2014;jusi dabar Aplinkos ministerijoje dirbanÄ?iĹł valdininkĹł iĹĄduotÄ&#x2026; atliekĹł tvarky-

tojo licencijÄ&#x2026;, nesutvarkÄ&#x2014; maĹždaug 15 tĹŤkst. tonĹł panaudotĹł metalo ir plastiko pakuoÄ?iĹł. â&#x20AC;&#x17E;Metrailâ&#x20AC;&#x153; licencija buvo sustabdyta, taÄ?iau gerokai vÄ&#x2014;liau. O prieĹĄ tai dabartinis Aplinkos ministerijos vyriausiasis patarÄ&#x2014;jas Raimondas Sakalauskas buvo nurodÄ&#x2122;s netgi netikrinti atliekas tvarkanÄ?iĹł ÄŻmoniĹł, todÄ&#x2014;l jos tapo nekontroliuojamos. DÄ&#x2014;l, kaip manoma, nesÄ&#x2026;Ĺžiningos veiklos nukentÄ&#x2014;jo apie 2 tĹŤkst. ÄŻmoniĹł, kurios jau susimokÄ&#x2014;jo uĹž atliekĹł tvarkymÄ&#x2026; ir gavo tai ÄŻrodanÄ?ias paĹžymas. Pernai gruodÄŻ jos sulaukÄ&#x2014; Ĺžinios, kad teks susimokÄ&#x2014;ti ir aplinkosaugos mokestÄŻ, â&#x20AC;&#x201C; bendra suma siekia kone 30 mln. eurĹł. AntrÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; uĹž tÄ&#x2026; patÄŻ mokÄ&#x2014;ti

verÄ?iami verslininkai jau kreipÄ&#x2014;si ir ÄŻ teismus, ir ÄŻ Aplinkos ministerijÄ&#x2026; siĹŤlydami konf liktÄ&#x2026; iĹĄsprÄ&#x2122;sti taikiai. PavyzdĹžiui, kad daugiau, nei reikalauta, nuo 2013 metĹł sutvarkytĹł pakuoÄ?iĹł skaiÄ?ius bĹŤtĹł atimtas iĹĄ to kiekio, kuriam panaikintos paĹžymos. Toks siĹŤlymas buvo atmestas. Tuomet bendrovÄ&#x2014;s sutiko uĹž kiekvienÄ&#x2026; tonÄ&#x2026; pakuoÄ?iĹł, kuriĹł neva nesutvarkÄ&#x2014;, mokÄ&#x2014;ti pagal rinkos kainÄ&#x2026;, o valdĹžia galÄ&#x2014;tĹł ĹĄias lÄ&#x2014;ĹĄas skirti aplinkosaugai, taÄ?iau ir tai buvo atmesta. Aplinkosaugininkai ignoruoja esminÄ&#x2122; detalÄ&#x2122;: iĹĄ tiesĹł tos 14,5 tĹŤkst. tonĹł metaliniĹł pakuoÄ?iĹł, dÄ&#x2014;l kuriĹł yra kilÄ&#x2122;s ĹĄis triukĹĄmas, yra sutvarkytos ir jokios Ĺžalos gamtai nepadaryta. Derybos dÄ&#x2014;l mokesÄ?io buksuoja, nes Aplinkos ministerija vis pateikia naujĹł uĹžduoÄ?iĹł. Anot Lietuvos aludariĹł gildijos prezidento Sauliaus Galadausko, tai primena istorijÄ&#x2026; apie geleĹžines kurpes â&#x20AC;&#x201C; suneĹĄioji vienas, gauni kitas.

Nors kalbas apie stringanÄ?ias derybas aplinkos viceministras Dalius Krinickas vadino neatitinkanÄ?iomis realybÄ&#x2014;s, akivaizdu, kad keturi tarimosi mÄ&#x2014;nesiai jokiĹł rezultatĹł nedavÄ&#x2014;. Taikos sutarties principams jau pritarÄ&#x2014; ir Seimo Aplinkos apsaugos komitetas. Anot Lietuvos pramonininkĹł konfederacijos prezidento Roberto Dargio, konf likto sprendimo bĹŤdas aiĹĄkus â&#x20AC;&#x201C; bĹŤtina pasiekti taikos susitarimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Dabar atsirado detaliĹł â&#x20AC;&#x201C; Aplinkos ministerija norÄ&#x2014;tĹł vienaip, jai pavaldus Aplinkos apsaugos departamentas â&#x20AC;&#x201C; kitaip. Pakliuvome ÄŻ institucijĹł nesusikalbÄ&#x2014;jimĹł laukÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; R.Dargis. S.Galadausko nuomone, Aplinkos ministerija nesuvokia gresianÄ?ios problemos masto: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ io konf likto neiĹĄsprendus taikiai laukia visos pakuoÄ?iĹł tvarkymo sistemos griĹŤtis, tĹŤkstanÄ?iai bylĹł, kurios truks ne vienus metus, bus ĹĄvaistomi milĹžiniĹĄki valstybÄ&#x2014;s ir verslo iĹĄtekliai.â&#x20AC;&#x153; (LR)

%UROĂ&#x;POSĂ&#x;MAISĂ&#x;TOĂ&#x;OLIMĂ&#x;PASĂ&#x;ATĂ&#x;VEĂ&#x;RIAĂ&#x; VARĂ&#x;TUSĂ&#x;IRĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VI¸Ă&#x;KAMĂ&#x;PAĂ&#x;VELĂ&#x;DUI 0DLV WR SDU GXR WX YLĂ&#x2DC; LU WXU JD YLH mLĂ&#x2DC; OHQ W\ QRV Ă&#x2026;LDQ GLHQ WLH VLRJ OĂ&#x2018;Ă? WH OĂ&#x2018;Ă? WD QXR Â&#x2019;YDL ULDX VLĂ&#x2DC; SUH NLĂ&#x2DC; JDX VRV 7D mLDX NDU WDLV DNÂ&#x2019; WUDX NLDQ mLRV VSDO YLQ JRV SD NXR WzV VOH SLD QH YL VD GD VD YR NR N\ EH GĂ?LX JL QDQ WÂ&#x2019; WX UL QÂ&#x2019; 9LV GzO WR DW SD Ă?LQ WL LĂ&#x2026;V NLU WL QzV UH FHS WĂ&#x2018; URV LU NUXRSĂ&#x2026; mLDL VDX JR PRV UH SX WD FL MRV JD PL QÂ&#x2019; WLN UDL JD OL PD -Â&#x2019; LĂ&#x2026; GXR GD VSH FLD OĂ&#x2018;V YL VR MH (XUR SRV 6j MXQ JR MH DW SD Ă?Â&#x2019;V WD PL VLP ER OLDL GzO WHL VzV Â&#x2019; NX ULXRV NR YR MD Ă&#x2026;LP WDL 6H QR MR Ă?H P\ QR JD PLQ WR MĂ&#x2DC; /LH WX YLDL Âą QH LĂ&#x2026;LP WLV R LU VH ND VL MLHPV WLN UDL QHE OR JDL Kaip pasakÄ&#x2014; ValstybinÄ&#x2014;s maisto ir veterinarijos tarnybos (VMVT) Maisto skyriaus patarÄ&#x2014;ja RamunÄ&#x2014; BaranauskienÄ&#x2014;, iĹĄskirtiniai ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ir maisto produktai visoje ES Ĺžymimi trimis skirtingais Ĺženklais, iĹĄ kuriĹł kiekvienas pirkÄ&#x2014;jui siunÄ?ia vis kitÄ&#x2026; informacijÄ&#x2026;. ,AIĂ&#x;MIĂ&#x;IRĂ&#x;PIRĂ&#x;KwĂ&#x;JAI Ă&#x;IRĂ&#x;GAĂ&#x;MINĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;

â&#x20AC;&#x17E;RyĹĄÄŻ su konkreÄ?ia geografine vietove turintys produktai gali bĹŤti Ĺženklinami saugomos kilmÄ&#x2014;s vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinÄ&#x2014;s nuorodos (SGN) simboliais. Tuo metu produktai, kuriĹł gamybos, perdirbimo metodas arba sudÄ&#x2014;tis atitinka konkretaus produkto gaminimo tradicijas, gali pretenduoti ÄŻ garantuoto tradicinio gaminio (GTG) statusÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkina R.BaranauskienÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Tokie Ĺženklai taip pat padeda teisiĹĄkai apsisaugoti nuo prekiĹł imitavimo ir bet kokio pobĹŤdĹžio vartotojĹł klaidinimoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dar vienÄ&#x2026; Ĺženklinimo privalumÄ&#x2026; iĹĄskyrÄ&#x2014; VMVT atstovÄ&#x2014;. 0AĂ&#x;GEIĂ&#x;DAUĂ&#x;JANĂ&#x;TIEMSĂ&#x;Ă&#x20AC;ENKĂ&#x;LĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x; REIĂ&#x;KAĂ&#x;LAĂ&#x;VIĂ&#x;MĂ&#x2039;Ă&#x;SgĂ&#x;RAĂ&#x;̧ AS

NorinÄ?iĹł jĹł specifiniĹł nuorodĹł Ĺženklais dabinti savo gaminamos produkcijos etiketes tikrai netrĹŤksta, todÄ&#x2014;l siekiant iĹĄsiaiĹĄkinti, ar tikrai gaminys yra vertas jĹł, tam skiriama daug dÄ&#x2014;mesio ir specialistĹł pastangĹł. Jeigu apie prekÄ&#x2014;s savybes bei gamybos technologijas informacijos yra pakankamai ir ji pagrindĹžiama dokumentais, gamintojo

paraiĹĄka keliauja ÄŻ Europos KomisijÄ&#x2026;. BĹŤtent pastarosios ekspertai, gavÄ&#x2122; pastabĹł iĹĄ kitĹł ĹĄaliĹł, ir priima galutinÄŻ sprendimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻtraukti gaminÄŻ ÄŻ nuorodĹł registrÄ&#x2026; ir suteikti teisÄ&#x2122; ĹžymÄ&#x2014;ti specialiu Ĺženklu ar atmesti. Vis dÄ&#x2014;lto skirtingiems Ĺženklams gauti keliami skirtingi reikalavimai, pabrÄ&#x2014;Ĺžia R.BaranauskienÄ&#x2014;. TodÄ&#x2014;l gamintojas turi tvirtai Ĺžinoti savo siĹŤlomo produkto iĹĄskirtinumÄ&#x2026; bei stipriÄ&#x2026;sias puses ir tik tada kreiptis ÄŻ reikiamas institucijas. Jeigu pirkÄ&#x2014;jas ant gaminio pamato SGN ĹženklÄ&#x2026;, vadinasi, tai signalas, jog prekÄ&#x2014; dienos ĹĄviesÄ&#x2026; iĹĄvydo konkreÄ?ioje vietovÄ&#x2014;je, regione arba ĹĄalyje ir kad prekÄ&#x2014;s kokybÄ&#x2014;s bei reputacijos savybÄ&#x2014;s priskiriamos jo geografinei kilmei, o bent vienas gamybos etapĹł vykdomas apibrÄ&#x2014;Ĺžtoje geografinÄ&#x2014;je vietovÄ&#x2014;je. Galiausiai GTG Ĺženklinti produktai privalo bĹŤti gaminami tradiciniu bĹŤdu, kuris iĹĄ kartos ÄŻ kartÄ&#x2026; perduodamas ne maĹžiau kaip 30 metĹł, arba bĹŤti pagaminti vien tik iĹĄ tradiciniĹł Ĺžalia-

vĹł. PagrÄŻsti tai turi krĹŤva dokumentĹł: nuo patikimĹł istoriniĹł ĹĄaltiniĹł iki technologinÄ&#x2014;s dokumentacijos faktĹł. Jau suteikus saugomĹł nuorodĹł simbolÄŻ prekÄ&#x2014;ms jĹł patikra ne tik nesibaigia, bet ir dar labiau sugrieĹžtÄ&#x2014;ja. Siekdama uĹžtikrinti, kad Ĺženklinami produktai ir toliau yra gaminami laikantis visĹł grieĹžtai nustatytĹł reikalavimĹł, VMVT vykdo nuolatinÄ&#x2122; gamintojĹł ir prekybininkĹł kontrolÄ&#x2122;. PastarÄ&#x2026; jÄŻ kartÄ&#x2026; 2017 m. vykdant patikrinimÄ&#x2026; nÄ&#x2014; vieno paĹžeidimo nustatyta nebuvo. Tuo metu buvo vertinama, ar ÄŻtvirtintas nuostatas atitinka gyvĹŤninÄ&#x2014;s ir negyvĹŤninÄ&#x2014;s kilmÄ&#x2014;s maistas bei alkoholiniai gÄ&#x2014;rimai su saugomomis nuorodomis iĹĄ kitĹł ĹĄaliĹł. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iais metais ypaÄ? daug dÄ&#x2014;mesio skiriame specialiais Ĺženklais ĹžymimĹł maisto produktĹł ir alkoholiniĹł gÄ&#x2014;rimĹł kontrolei. Esame numatÄ&#x2122; atrinkti visĹł Lietuvos gamintojĹł produktus su ES saugomĹł nuorodĹł simboliais ir iĹĄtirti tĹł produktĹł atitiktÄŻ produkto specifikacijaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; R.BaranauskienÄ&#x2014;. 0OĂ&#x;¡,IĂ&#x;LIĂ&#x;PUĂ&#x;TO¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;¸AĂ&#x;KOĂ&#x;jIOĂ&#x;EILw

SkaiÄ?iuojama, kad ĹĄiuo metu EK nuo 1992 m. sudaromame iĹĄskirtinio Ĺženklinimo produktĹł sÄ&#x2026;raĹĄe yra daugiau nei 1300 mÄ&#x2014;sos, pieno, vaisiĹł ir darĹžoviĹł bei konditerijos gaminiĹł. Ĺ io sÄ&#x2026;raĹĄo lyderÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; gastronominÄ&#x2014;mis tradicijomis visame pasaulyje garsÄ&#x2014;janÄ?ios Italija bei PrancĹŤzija. Ir nors pirmieji Lietuvoje gaminami produktai ÄŻ sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026; pateko palyginti neseniai, jau ĹĄian-

dien ES saugomĹł nuorodĹł registre puikuojasi septyni daĹžno lietuvio gomuriui paŞįstami gaminiai: skilandis, varĹĄkÄ&#x2014;s sĹŤris, ĹžemaitiĹĄkas kastinys, sĹŤris â&#x20AC;&#x17E;Liliputasâ&#x20AC;&#x153;, DaujÄ&#x2014;nĹł naminÄ&#x2014; duona, SeinĹł ir LazdijĹł kraĹĄto medus ir â&#x20AC;&#x17E;StakliĹĄkiĹłâ&#x20AC;&#x153; midus. Dar trys produktai â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;KaimiĹĄkas JovarĹłâ&#x20AC;&#x153; alus, sĹŤris â&#x20AC;&#x17E;DĹžiugasâ&#x20AC;&#x153; ir NijolÄ&#x2014;s Ĺ akoÄ?ienÄ&#x2014;s ĹĄakoÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiuo metu laukia EK verdikto. â&#x20AC;&#x17E;Pirmuoju mĹŤsĹł ĹĄalies gaminiu, kuris saugomo produkto statusÄ&#x2026; ÄŻgijo 2010 m., tapo skilandis. Jam buvo suteikta GTG nuoroda, o 2016 m. gaminio pavadinimas buvo pakeistas â&#x20AC;&#x201C; pridÄ&#x2014;tas Ĺžodis â&#x20AC;&#x17E;lietuviĹĄkasâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ is produktas buvo minimas jau ir XVIâ&#x20AC;&#x201C;XVIII a. Lietuvos DidĹžiosios KunigaikĹĄtystÄ&#x2014;s vietos raĹĄytiniuose ĹĄaltiniuoseâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tikino R.BaranauskienÄ&#x2014;. Paskutinis ÄŻ minÄ&#x2014;tÄ&#x2026; sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026; ÄŻtrauktas lietuviĹĄkas produktas buvo sĹŤris â&#x20AC;&#x17E;Liliputasâ&#x20AC;&#x153;, kurio iĹĄskirtinumas europiniu mastu patvirtintas 2015 m. jam suteiktu SGN Ĺženklu. Anot VMVT Maisto skyriaus patarÄ&#x2014;jos, ĹĄio sĹŤrio gamybos iĹĄtakos glĹŤdi nuo 1958 m. nepakitusioje technologijoje, kuri ir leido iĹĄlaikyti iĹĄskirtinÄŻ gaminio dydÄŻ, juslinius pojĹŤÄ?ius veikianÄ?ias savybes bei kokybÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Belvederio kaime Jurbarko rajone gaminamo sĹŤrio pavadinimÄ&#x2026; lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; jo dydis, o juslines savybes â&#x20AC;&#x201C; nokinimas maĹžomis galvomis, veikiant Penicillium pallidum Smith mikroskopiniam grybuiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; iĹĄskirtinio lietuviĹĄko produkto paslaptÄŻ iĹĄdavÄ&#x2014; R.BaranauskienÄ&#x2014;. Parengta bendradarbiaujant su VMVT

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

SPORTOĂ&#x;ARENA

kHP SLR QĂ&#x2DC; O\ JRV SXV IL QD OLR EXU WDL EX YR QH JDL OHV WLQ JL WL WX Oj JL QDQ WLV 0DG UL GR Ă&#x201E;5HDOÂł WX UzV NDX WLV VX 0LXQF KH QR Ă&#x201E;%D\ HUQÂł Ă&#x201A;Lj SR Uj GDX JH OLV UH Jz MR WXU Q\ UR IL QD OH

Ă&#x201A;D UDV 7XR YLV NDV SD VD N\ WD -HL .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł SD WHNV Â&#x2019; (XUR O\ JRV IL QD OR NHW YHU Wj WDL EXV QH VHQ VD FL MD 7DL EXV WLN GDU YLH QDV SDW YLU WL QL PDV NDG Ă&#x201A;D UĂ&#x2018; QDV -D VL NH YL mLXV \UD NUHS Ă&#x2026;L QLR PD JDV Ă?PR JXV EH NX ULR LU Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł YHL GDV LU Ă?DL GL PDV EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; YL VLĂ&#x2026; NDL NL WRNV EglÄ&#x2014; Ĺ I LINSKAITÄ&#x2013;-PUĹ KORÄ&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

$3 QXRWU

â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Bayernâ&#x20AC;&#x153; drauge yra iĹĄkovojÄ&#x2122; 17 Ĺžemyno Ä?empionĹł titulĹł, taÄ?iau dar nÄ&#x2014; sykio garsiausi Ispanijos ir Vokietijos klubai nekovojo vienas prieĹĄ kitÄ&#x2026; finale. To nebus ir ĹĄiais metais â&#x20AC;&#x201C; vakar iĹĄtraukti burtai nulÄ&#x2014;mÄ&#x2014; naujÄ&#x2026; kaktomuĹĄÄ&#x2026; pusfinalyje ir tai bus jau septintasis ĹĄiĹł komandĹł susidĹŤrimas ĹĄiame etape per 63 metus. Kitame pusfinalyje kovos daug kuklesni â&#x20AC;&#x17E;Liverpoolâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153;, taÄ?iau jie jau yra kovojÄ&#x2122; finale vienas prieĹĄ kitÄ&#x2026;. 1984 metais Italijoje vykusÄŻ maÄ?Ä&#x2026; laimÄ&#x2014;jo anglai. 13-ojo titulo siekiantis â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; ÄŻ pusfinalÄŻ iĹĄkopÄ&#x2014; aĹĄtuntÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; iĹĄ eilÄ&#x2014;s. 2012 metais jam keliÄ&#x2026; pastojo tas pats â&#x20AC;&#x17E;Bayernâ&#x20AC;&#x153;, kurÄŻ dabar vÄ&#x2014;l treniruoja Juppas Heynckesas. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄliko puikiĹł prisiminimĹł iĹĄ mĹŤsĹł trigubo triumfo sezono. Tada irgi ĹžaidÄ&#x2014;me su â&#x20AC;&#x17E;Juventusâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153; pirmÄ&#x2026;sias rungtynes namuose. Tikiuosi, tai geras Ĺženklasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Bayernâ&#x20AC;&#x153; treneris. â&#x20AC;&#x17E;Mes turime siekti gero rezultato Miunchene, o paskui viskÄ&#x2026; uĹžbaigti namuose. Ĺ iame varĹžybĹł etape neÄŻmanoma iĹĄvengti sunkios kovos. Mes norime vÄ&#x2014;l bĹŤti finale, kad ir su kuo tektĹł Ĺžaisti. Ĺ iemet mums Ä&#x152;empionĹł lygos burtai jau buvo mus suvedÄ&#x2122; su â&#x20AC;&#x17E;Paris Saint-Germainâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Juventusâ&#x20AC;&#x153;, o dabar gavome â&#x20AC;&#x17E;Bayernâ&#x20AC;&#x153; ekipÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; techninis direktorius Emilio Butragueno. Ä&#x152;empionĹł lygos finalas vyks geguĹžÄ&#x2014;s 26-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; Kijeve, todÄ&#x2014;l burtĹł ceremonijoje dalyvavo Ukrainos sostinÄ&#x2014;s meras buvÄ&#x2122;s boksininkas Vitalijus KlyÄ?ko ir buvÄ&#x2122;s futbolininkas Andrijus Ĺ evÄ?enka. (LR)

Galima jo nemÄ&#x2014;gti, bijoti, vengti, nesuprasti, jis gali erzinti, jo ĹžodĹžiai kartais gali ĹĄokiruoti, taÄ?iau neÄŻmanoma Ĺ .JasikeviÄ?iumi nesiĹžavÄ&#x2014;ti. NeÄŻmanoma ignoruoti jo aistros krepĹĄiniui, nepastebÄ&#x2014;ti, su kokiu ÄŻkarĹĄÄ?iu jis aiĹĄkina ĹžaidÄ&#x2014;jams savo sprendimus. BĹŤtent 42 metĹł Ĺ .JasikeviÄ?ius nugrindÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; keliÄ&#x2026; ÄŻ Eurolygos ketvirtfinalÄŻ â&#x20AC;&#x201C; etapÄ&#x2026;, kuriame Kauno komanda neĹžaidÄ&#x2014; nuo auksiniĹł 1999-ĹłjĹł. Ketvirtfinalyje laukiantis PirÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Olympiakosâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; itin grÄ&#x2014;smingas, nors reguliariajame sezone â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; ir nugalÄ&#x2014;jo jÄŻ abukart. TaÄ?iau atkrintamosiose varĹžybose viskas prasidÄ&#x2014;s iĹĄ naujo. Galima drÄ&#x2026;siai guldyti galvÄ&#x2026;, kad Ĺ .JasikeviÄ?ius per jas varĹžovams bus parengÄ&#x2122;s naujĹł netikÄ&#x2014;tĹł pinkliĹł. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ â&#x20AC;&#x201C; ne iĹĄ tĹł ĹžmoniĹł, kurie aklai tiki sÄ&#x2014;kme. Jos reikia, bet manau, kad jei esi pasirengÄ&#x2122;s, geresnis uĹž varĹžovÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; rasi bĹŤdĹł iĹĄloĹĄtiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tai Ĺ aro ĹžodĹžiai po Lietuvos rinktinei tragiĹĄko 2001 metĹł Europos Ä?empionato Turkijoje, kuriame lietuviai uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; tik 12-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. SÄ&#x2014;kme nei Ĺ .JasikeviÄ?ius, nei â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; nepasikliaus ir Eurolygos ketvirtfinalyje su â&#x20AC;&#x17E;Olympiakosâ&#x20AC;&#x153;, o galutinÄŻ rezultatÄ&#x2026; vis tiek labiausiai lems Kauno krepĹĄininkĹł gebÄ&#x2014;jimas ÄŻveikti ÄŻtampÄ&#x2026; ir vykdyti trenerio nurodymus. Trenerio, kuris visÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026; ÄŻrodinÄ&#x2014;jo nebijantis autoritetĹł ir gebantis rasti takus net iĹĄ klaidĹžiausiĹł labirintĹł. â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; ÄŻvertino, kuo Ĺ .JasikeviÄ?ius toks reikĹĄmingas â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; ir kodÄ&#x2014;l nuolat vadinamas vienu labiausiai stebinanÄ?iĹł Eurolygos treneriĹł. â&#x2013; *AUSĂ&#x201C;MAS

0USĂ&#x;FIĂ&#x;NAĂ&#x;LIOĂ&#x;BURĂ&#x;TAI hEMĂ&#x201C;PIOĂ&#x201C;NĂ&#x152;Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA 0DG UL GR Ă&#x201E;5HDOÂł Âą 0LXQF KH QR Ă&#x201E;%D\HUQÂł Ă&#x201E;/L YHU SRROÂł Âą Ă&#x201E;5R PDÂł 5XQJ W\ QzV Y\NV ED ODQ GĂ?LR G LU JH JX Ă?zV G )L QD ODV Âą JH JX Ă?zV jMj .L MH YH %UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C;/RQ GR QR Ă&#x201E;$U VH QDOÂł Âą 0DG UL GR Ă&#x201E;$W OH WL FRÂł 0DU VH OLR Ă&#x201E;2O\P SLTXHÂł Âą =DOF EXU JR Ă&#x201E;5HG %XOOÂł 5XQJ W\ QzV ED ODQ GĂ?LR LU JH JX Ă?zV G )L QD ODV Âą JH JX Ă?zV G /LR QH

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RIO¨Ă&#x;LYĂ&#x;DEĂ&#x;RISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KREPĂ&#x;̧ IĂ&#x;NIOĂ&#x;Ă&#x;

)D YR UL WĂ&#x2DC; NR YD

kHP SLR QĂ&#x2DC; WDX UÂ? Â&#x2019; .L MH Yj LĂ&#x2026; VL YH Ă?z PH UDV EXYÂ?V JDUVXV ERNVLQLQNDV 9 .O\m NR

SPORTAS

Ĺ aras kone idealiai â&#x20AC;&#x17E;skaitoâ&#x20AC;&#x153; ĹžaidimÄ&#x2026;. Kalbant apie krepĹĄinÄŻ, ĹžodÄŻ â&#x20AC;&#x17E;skaitoâ&#x20AC;&#x153; reikia raĹĄyti kabutÄ&#x2014;se, mat pagrindinÄ&#x2014; jo reikĹĄmÄ&#x2014; yra suprasti tai, kas raĹĄtu iĹĄreikĹĄta ĹžodĹžiais. Dar â&#x20AC;&#x201C; skaiÄ?iuoti. Bet sudÄ&#x2014;tinga rasti kitÄ&#x2026; apibĹŤdinimÄ&#x2026; ir kalbant apie krepĹĄinio suvokimÄ&#x2026;. ÄŽ tÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;skaitytiâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄinÄŻ telpa ne tik supratimas apie tai, kas vyksta aikĹĄtÄ&#x2014;je. Tai ir daĹžnai intuityvus jausmas. Tarsi skaitant knygÄ&#x2026; suprasti tai, kas paraĹĄyta tarp eiluÄ?iĹł. VisÄ&#x2026; profesionalaus krepĹĄininko karjerÄ&#x2026; Ĺ .JasikeviÄ?ius buvo ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jas â&#x20AC;&#x201C; aikĹĄtÄ&#x2014;s generolas, pats priimantis sprendimus, ieĹĄkantis galimybiĹł pakeisti ritmÄ&#x2026; ar bĹŤdĹł rezultatyviai baigti atakÄ&#x2026;. Net bĹŤdamas krepĹĄininkas jis neapsiribodavo privalomomis valandomis stebÄ&#x2014;ti varĹžovĹł ĹžaidimÄ&#x2026;, kai treneriai sukviesdavo komandÄ&#x2026; ir rodydavo jai prieĹĄininkĹł tipiniĹł atakĹł iĹĄtraukas. Ĺ aras per naktis savarankiĹĄkai analizuodavo ir savo, ir varĹžovĹł rungtynes. â&#x20AC;&#x17E;NeĹžinau ĹžaidÄ&#x2014;jĹł, kurie po treniruoÄ?iĹł ar rungtyniĹł tiek laiko praleistĹł prie vaizdo perĹžiĹŤrĹł, kurie tiek analizuotĹł ir savo

klaidas, ir gerus dalykus. KrepĹĄinis â&#x20AC;&#x201C; mano gyvenimas, todÄ&#x2014;l man tai natĹŤralu. Pasirinkus ĹĄiÄ&#x2026; profesijÄ&#x2026; reikia labai daug dirbti, todÄ&#x2014;l stengiausi nenukirtinÄ&#x2014;ti kampĹł, ypaÄ? atÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s ÄŻ profesionalĹłjÄŻ krepĹĄinÄŻ. Man visada buvo labai svarbu uĹžsidirbti pinigus, kuriuos gaunu, Ĺžaisti ĹĄimtu procentĹł, nes to iĹĄ tavÄ&#x2122;s tikisi ĹžmonÄ&#x2014;s. AĹĄ tai ir dariau ir man nebuvo sunku, nes krepĹĄinÄŻ ĹžaisÄ?iau ir ne dÄ&#x2014;l pinigĹł. Jeigu nori bĹŤti labai geras, tavo profesija turi bĹŤti tavo gyvenimas. Jeigu taip nÄ&#x2014;ra, labai geras niekada nebĹŤsiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; 2014 metĹł birĹželÄŻ, stovÄ&#x2014;damas pasirinkimo kryĹžkelÄ&#x2014;je, man aiĹĄkino Ĺ .JasikeviÄ?ius. TÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; jis pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; tapo Lietuvos Ä?empionu â&#x20AC;&#x201C; su â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuâ&#x20AC;&#x153;, vaikystÄ&#x2014;s svajoniĹł komanda. TÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; jis sprendÄ&#x2014; painiausiÄ&#x2026; galvosĹŤkÄŻ: baigti krepĹĄininko karjerÄ&#x2026; ar vis dÄ&#x2014;lto dar likti aikĹĄtÄ&#x2014;je. Po poros mÄ&#x2014;nesiĹł Ĺ .JasikeviÄ?ius tapo tuomeÄ?io â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; trenerio Gintaro Krapiko asistentu, nors tvirtino nebijantis iĹĄkart tapti pagrindiniu treneriu. Kone fenomenalus krepĹĄinio iĹĄmanymas Ĺ arÄ&#x2026; pavertÄ&#x2014; ryĹĄkiausia Europos ĹžvaigĹžde ir vienu geriausiĹł visĹł laikĹł ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jĹł. Tas iĹĄmanymas akivaizdĹžiai matyti ir jam dirbant treneriu.

â&#x20AC;&#x17E;Jeigu nori bĹŤti labai geras, profesija turi bĹŤti tavo gyvenimas. Jeigu taip nÄ&#x2014;ra, labai geras niekada nebĹŤsi.â&#x20AC;&#x153; Ă&#x201A; -D VL NH YL mLXV

SuprantanÄ?iĹł ir iĹĄmananÄ?iĹł krepĹĄinÄŻ treneriĹł ir krepĹĄininkĹł yra daug, taÄ?iau taip intuityviai jÄŻ â&#x20AC;&#x17E;skaitanÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; vienetai. Kai ĹžaidÄ&#x2014;jas aikĹĄtÄ&#x2014;je priima prastÄ&#x2026; sprendimÄ&#x2026;, priimta sakyti, kad jis â&#x20AC;&#x17E;neskaitoâ&#x20AC;&#x153; Ĺžaidimo. TaÄ?iau prastÄ&#x2026; sprendimÄ&#x2026; gali priimti ir treneris. Ĺ .JasikeviÄ?ius kartais priima ir prastesniĹł sprendimĹł, bet nÄ&#x2014; vieno, leidĹžianÄ?io iĹĄtarti, kad jis â&#x20AC;&#x17E;neskaitoâ&#x20AC;&#x153; Ĺžaidimo. â&#x2013; 0RAKĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KA

Ĺ .JasikeviÄ?ius yra praktikas. Yra daug treneriĹł teoretikĹł, ir tai nÄ&#x2014;ra blogai â&#x20AC;&#x201C; krepĹĄinio schemos tam ir braiĹžomos, kad duotĹł naudos. TaÄ?iau pats bĹŤdamas aukĹĄÄ?iausio lygio ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jas Ĺ aras iĹĄgyveno ir iĹĄjautÄ&#x2014; kone visas ÄŻmanomas situacijas, tad jau kaip treneris priimdamas sprendimus gali juos perfiltruoti per savo potyrius. â&#x2013; ,YĂ&#x201C;DEĂ&#x201C;RYSĂ&#x201C;Tw

Ĺ .JasikeviÄ?ius yra aiĹĄkiai iĹĄreikĹĄtas lyderis. CharizmatiĹĄkas. ÄŽĹžvalgus. Pasitikintis savimi. Gebantis ÄŻkvÄ&#x2014;pti ir paskatinti. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; komandoje jis yra tas asmuo, kuriuo besÄ&#x2026;lygiĹĄkai pasitiki absoliuÄ?iai visi. Treneris gali turÄ&#x2014;ti puikiĹł taktiniĹł sprendimĹł, bet nesugebÄ&#x2014;ti ÄŻtikinti komandos jĹł vykdyti. Yra daug pavyzdĹžiĹł, kai treneriai po rungtyniĹł skundĹžiasi, kad Ĺžai-

dÄ&#x2014;jai nevykdÄ&#x2014; nurodymĹł. Menas ÄŻtikinti krepĹĄininkus agresyviau gintis ar iĹĄmÄ&#x2014;ginti kÄ&#x2026; nors nauja â&#x20AC;&#x201C; Ĺ .JasikeviÄ?iui tai iĹĄeina savaime. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; trenerio pamokos yra itin vertingos. Kevinas Pangosas, Axelis Toupaneâ&#x20AC;&#x2122;as, Aaronas Whiteâ&#x20AC;&#x2122;as dĹžiaugiasi pakliuvÄ&#x2122; ÄŻ Ĺ aro rankas, nors daĹžnai nuo trenerio gauna pylos. Ta Ĺ aro charizma turi didelÄ&#x2122; reikĹĄmÄ&#x2122; ne tik bendraujant su krepĹĄininkais. Jo ÄŻtakai pasiduoda ir teisÄ&#x2014;jai, ir ĹžiĹŤrovai, ir net Ĺžurnalistai. â&#x2013; ,AISĂ&#x201C;Vw

Aistra krepĹĄiniui. Ĺ .JasikeviÄ?ius savo darbui atsidavÄ&#x2122;s kone fanatiĹĄkai. Jam tai netgi ne darbas, o didĹžiulÄŻ malonumÄ&#x2026; teikiantis gyvenimo bĹŤdas. BĹŤtent dÄ&#x2014;l to, kad nieko nedaro per prievartÄ&#x2026;, Ĺ .JasikeviÄ?ius geba pasiekti puikiĹł rezultatĹł. Nors bĹŤdamas maksimalistas, atrodytĹł, Ĺ .JasikeviÄ?ius turÄ&#x2014;tĹł turÄ&#x2014;ti dideliĹł ambicijĹł tapti ryĹĄkiausiu treneriu bent jau Lietuvoje, jis tvirtina nesvajojantis tapti ĹĄalies vyrĹł rinktinÄ&#x2014;s strategu. KodÄ&#x2014;l? Jo atsakymas PrancĹŤzijos Ĺžurnalui â&#x20AC;&#x17E;Basketâ&#x20AC;&#x153; puikiai atspindi, kokia svarbi Ĺ .JasikeviÄ?iui laisvÄ&#x2014; ir galimybÄ&#x2014; ÄŻgyvendinti idÄ&#x2014;jas. â&#x20AC;&#x17E;Man tikrai patiko klubai, kuriuose ĹžaidĹžiau: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Panathinaikosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153;. Bet bĹŤdamas treneris pernelyg nepasiduodi emocijoms. Reikia palaikyti labai gerus santykius su ĹžaidÄ&#x2014;jais, klubo darbuotojais, prezidentu, sporto direktoriumi, sirgaliais, nes jei bent vienas komponentĹł neveikia, kad ir kaip mylÄ&#x2014;tum klubÄ&#x2026;, sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; neateis. Vadinasi, ĹĄiuo atveju sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s sunku tikÄ&#x2014;tis. Kai esi ĹžaidÄ&#x2014;jas, pasiraĹĄai sutartÄŻ ir Ĺžaidi. Treneriui labai daug veiksniĹł turi sutapti. Reikia jausti paramÄ&#x2026;, suprasti Ĺžmones, kurie dirba drauge. Daug sunkiau yra treneriui, nes kur kas daugiau atsakomybÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Ĺ .JasikeviÄ?ius. â&#x2013; 'RIEĂ Ă&#x201C;TUĂ&#x201C;MAS

Ĺ aras yra puikus psichologas, kone idealiai taikantis botago ir pyrago metodÄ&#x2026;. Jis itin reiklus, bet supratingas. Skambiomis frazÄ&#x2014;mis Ĺ .JasikeviÄ?ius gali palaikyti ir uĹždegti komandÄ&#x2026;, supranta ĹĄeimos aplinkybes. Vien ko verta jo kalba apie vaikus, kai praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; per antrÄ&#x2026;sias LKL pusfinalio rungtynes su KlaipÄ&#x2014;dos â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnuâ&#x20AC;&#x153; iĹĄleido brazilÄ&#x2026; Augusto LimÄ&#x2026; ÄŻ IspanijÄ&#x2026; aplankyti neseniai pagimdĹžiusios Ĺžmonos! â&#x20AC;&#x17E;Kaip tai vertinu? AĹĄ jam leidau iĹĄvaĹžiuotiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ klausimÄ&#x2026; apie A.Limos sprendimÄ&#x2026; palikti komandÄ&#x2026; per svarbias rungtynes atĹĄovÄ&#x2014; Ĺ .JasikeviÄ?ius. â&#x20AC;&#x17E;Bet ar normalu, kad pusfinalyje ĹžaidÄ&#x2014;jas iĹĄvaĹžiuoja?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; nenurimo Ĺžurnalistas. â&#x20AC;&#x17E;Ar tu turi vaikĹł? Kai turÄ&#x2014;si, jaunuoli, suprasi. Ä&#x152;ia yra maksimumas, kÄ&#x2026; gali Ĺžmogus patirti. Vau, geras klausimas. Tu galvoji, kad krepĹĄinis yra svarbiausia gyvenime? Pusfinalis â&#x20AC;&#x201C; kam jis yra svarbus? Tu matei, kiek yra ĹžiĹŤrovĹł? Svarbu? Tu, kai vaikÄ&#x2026; pirmÄ&#x2026; savo pamatysi, tai ir suprasi, kas yra gyvenime svarbiausia. Ateik su manimi pasikalbÄ&#x2014;ti tada. Nes nieko nÄ&#x2014;ra pasaulyje didingesnio, kaip vaiko gimimas. Nei titulai, niekas. A.Lima dabar yra padangÄ&#x2014;se nuo emocijĹł, aĹĄ

labai dĹžiaugiuosi dÄ&#x2014;l joâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; emocingai kalbÄ&#x2014;jo Ĺ aras. Vaizdo ÄŻraĹĄas su ĹĄia â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; trenerio kalba pasaulyje tapo virusinis ir Ĺ .JasikeviÄ?iaus portretui suteikÄ&#x2014; naujĹł spalvĹł. Drauge Ĺ aras â&#x20AC;&#x201C; ir itin reiklus treneris, verÄ?iantis savo komandÄ&#x2026; maksimaliai gintis ar laikytis puolimo plano (nors pats, bĹŤdamas krepĹĄininkas, treneriĹł nurodymĹł laikÄ&#x2014;si ne visada). Kita vertus, jis grieĹžtas, bet teisingas. Ĺ aro grieĹžtumas nÄ&#x2014;ra veidmainiĹĄkas ar skirtas tik savo komandai palaikyti. PavyzdĹžiui, po rungtyniĹł su PanevÄ&#x2014;Ĺžio â&#x20AC;&#x17E;Lietkabeliuâ&#x20AC;&#x153; Ĺ aras uĹžsipuolÄ&#x2014; varĹžovĹł puolÄ&#x2014;jÄ&#x2026; Ĺ˝ygimantÄ&#x2026; SkuÄ?Ä&#x2026;. Ĺ is uĹžgriuvo ant A.Whiteâ&#x20AC;&#x2122;o, ir amerikietis susiĹžeidÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Man kalbÄ&#x2014;ti apie medicinÄ&#x2026; tas pat, kas Ĺ˝.SkuÄ?ui kalbÄ&#x2014;ti apie gerÄ&#x2026; krepĹĄinÄŻ. O kieno dar gali bĹŤti kaltÄ&#x2014;, jei ne Ĺ˝.SkuÄ?o?! Tai tÄ&#x2122;siasi metĹł metus, ir niekas nereaguoja. Ir Rimas Kurtinaitis apie tai ĹĄneka. Ĺ˝.SkuÄ?as nesupranta, kÄ&#x2026; daroâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; rÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; Ĺ .JasikeviÄ?ius. O prabÄ&#x2014;gus porai savaiÄ?iĹł toks pat grieĹžtas Ĺ .JasikeviÄ?ius buvo ir savo auklÄ&#x2014;tiniui A.Toupaneâ&#x20AC;&#x2122;ui, kai jis per LKL Ä?empionato rungtynes su Alytaus â&#x20AC;&#x17E;DzĹŤkijaâ&#x20AC;&#x153; buvo nubaustas uĹž nesportiĹĄkÄ&#x2026; elgesÄŻ â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiurkĹĄÄ?iai rÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2122;sis ÄŻ varĹžovÄ&#x2026; ParrishÄ&#x2026; Petty jÄŻ parbloĹĄkÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;NemaÄ?iau to epizodo, bet man sakÄ&#x2014;, kad tai buvo nesportinÄ&#x2014;, diskvalifikacinÄ&#x2014; praĹžanga. Tokie poelgiai mĹŤsĹł komandoje netoleruojamiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nukirto Ĺ .JasikeviÄ?ius. NesportiĹĄko elgesio Ĺ aras niekada netoleravo. PirmÄ&#x2026; jÄŻ profesionalo sezonÄ&#x2026; po studijĹł JAV dÄ&#x2014;l to jis netgi kibo komandos draugui ÄŻ atlapus. 1998â&#x20AC;&#x201C;1999 m. sezonÄ&#x2026; Ĺžaisdamas Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; komandoje Ĺ .JasikeviÄ?ius paleido ÄŻ darbÄ&#x2026; kumĹĄÄ?ius, kai 20 cm aukĹĄtesnis ir gerokai stambesnis Romanas Safronovas dukart ignoravo jo pastabas, kad per treniruotÄ&#x2122; netinkamai stato uĹžtvarÄ&#x2026; ir kiti ĹžaidÄ&#x2014;jai gali susiĹžeisti. â&#x2013; -OĂ&#x201C;KYĂ&#x201C;TOĂ&#x201C;JAS

Ĺ aras labai pasitiki savimi ir tiki savo ĹžaidÄ&#x2014;jais. Jis pats bĹŤrÄ&#x2014; komandÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l numatÄ&#x2014; kiekvieno krepĹĄininko galimybes. Sezono pradĹžioje A.Toupaneâ&#x20AC;&#x2122;as gaudavo velniĹł nuo Ĺ .JasikeviÄ?iaus dÄ&#x2014;l prasto Ĺžaidimo, bet vis tiek nemaĹžai ĹžaidÄ&#x2014;. ArtĹŤro Milaknio ranka drebÄ&#x2014;-

VSRUWR DUHQD

P EDODQGĂ?LR G Ă&#x;

* %LW YLQV NR QXRWU

* %LW YLQV NR QXRWU

Ă&#x;AISTĂ&#x;RAĂ&#x;DEĂ&#x;GANĂ&#x;TISĂ&#x;TREĂ&#x;NEĂ&#x;RIS

Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł YD NDU VD YR DUH QR MH DW ODL Nz YLO QLH mLĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2018; NÂ&#x2019; LU LĂ&#x2026; NR YR MR jMj SHU JD OÂ? Ă&#x201A; -D VL NH YL mLXV Ă&#x2026;Â&#x2019; VH ]R Qj NDU WĂ&#x2DC; (XUR O\ JR MH SR PDmĂ&#x2DC; SHU JD OLQ JDL Nz Oz UDQ NDV

+AUĂ&#x;NASĂ&#x;APĂ&#x;GYĂ&#x;NwĂ&#x;TVIRĂ&#x;TOĂ&#x;VÂ&#x160;

4ARPĂ&#x;KOĂ&#x;MANĂ&#x;DĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;PAĂ&#x;TIRĂ&#x;TIESĂ&#x;SKIRĂ&#x;TUĂ&#x;MAS â&#x2013; (XUR O\ JRV NHW YLUW IL QD OÂ&#x2019; LNL WUL MĂ&#x2DC; SHU JD OLĂ&#x2DC; VX 3L Uz MR Ă&#x201E;2O\P SLD NRVÂł NR PDQ GD Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł SUD GzV *UDL NL MR MH 7HQ Y\NV SLU PR VLRV GYH MRV VH UL MRV UXQJ W\ QzV ED ODQ GĂ?LR G LU ED ODQ GĂ?LR G â&#x2013; 7UH mLR VLRV UXQJ W\ QzV ED ODQ GĂ?LR G EXV Ă?DL GĂ?LD PRV .DX QH 7HQ SDW MHL UHL NzV ED ODQ GĂ?LR G Y\NV LU NHW YLU WR ML DNLV WD WD â&#x2013; /H PLD PRV UXQJ W\ QzV MHL UHL NzV QX PD W\ WRV JH JX Ă?zV G *UDL NL MR MH â&#x2013; Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Ă&#x2026;Â&#x2019; VH ]R Qj 3L Uz MR NR PDQ Gj QX JD Oz MR DEX NDUW SHU QDL JUXR GĂ?LR G QD PLH LU Ă&#x2026;LH PHW ED ODQ GĂ?LR G

jo ir prie tritaĹĄkio linijos jis neatrodÄ&#x2014; pavojingas. Ĺ .JasikeviÄ?ius atkakliai gynÄ&#x2014; snaiperÄŻ net nuo sirgaliĹł ir praĹĄÄ&#x2014; duoti jam laiko ÄŻsiĹžaisti. Dabar A.Milaknis â&#x20AC;&#x201C; vienas geriausiĹł komandos tritaĹĄkiĹł metikĹł (Eurolygoje â&#x20AC;&#x201C; 66 iĹĄ 141, 46,8 proc.), o bambekliai uĹžsiÄ?iaupÄ&#x2014;. Yra treneriĹł, kurie, kaip tipiĹĄki generolai, duoda nurodymus ir reikalauja besÄ&#x2026;lygiĹĄko paklusnumo. PavyzdĹžiui, â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153; strategas Svetislavas PeĹĄiÄ?ius ar Stambulo â&#x20AC;&#x17E;Anadolu Efesâ&#x20AC;&#x153; treneris Erginas Atamanas. Nesugebi vykdyti ÄŻsakymĹł â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;di ant suolo. Ĺ .JasikeviÄ?ius kitoks. Jis reikalauja paklusti, taÄ?iau, sodindamas ĹžaidÄ&#x2014;jÄ&#x2026; ant suolo, nepasivargina dar gerÄ&#x2026; minutÄ&#x2122; paaiĹĄkinti, kas buvo ne taip. KrepĹĄininkas nesijauÄ?ia baudĹžiamas, o supranta savo klaidas ir galimybes Ĺžaisti geriau. Ĺ aras pats parengia ĹžaidÄ&#x2014;jus, o ne naudojasi kitĹł treneriĹł darbo vaisiais. Matyt, geriausias pavyzdys yra K.Pangosas, â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiryjeâ&#x20AC;&#x153; atsiskleidÄ&#x2122;s antrÄ&#x2026; jÄŻ sezonÄ&#x2026;. A.Toupaneâ&#x20AC;&#x2122;as, Brandonas Daviesas, A.Whiteâ&#x20AC;&#x2122;as, A.Milaknis ir kiti â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄininkai baigiantis sezonui yra akivaizdĹžiai geresni ĹžaidÄ&#x2014;jai, nei buvo jo pradĹžioje. â&#x20AC;&#x17E;Duokite tinkamus komandos draugus, ir aĹĄ padarysiu juos geresniais ĹžaidÄ&#x2014;jaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Ĺ .JasikeviÄ?ius dar 2003 metais. Tie metai jam buvo stulbinantys: su â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153; komanda jis laimÄ&#x2014;jo EurolygÄ&#x2026;, Ispanijos Ä?empionatÄ&#x2026; ir ĹĄios ĹĄalies taurÄ&#x2122;, su

/./ O\ GH ULĂ&#x2DC; UXQJ W\ Qz VH YD NDU .DX QH Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Â&#x2019;UR Gz SUD QD Ă&#x2026;X Pj SULHĂ&#x2026; 9LO QLDXV Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WjÂł LU EH YHLN XĂ? VL WLN UL QR UH JX OLD ULR MR VH ]R QR ODL Pz WR MR WL WX Oj

VYH mLXR VH SHU SUD WÂ? VL Pj â&#x2013; (XUR O\ JRV RIL FLD OL VYH WDL Qz SD E Uz Ă?LD Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł LU Ă&#x201E;2O\P SLD NRVÂł SD WLU WLHV VNLU WX Pj 'D EDU WL Qz DWN ULQ WD PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; YDU Ă?\ EĂ&#x2DC; VLV WH PD DW VL UD GR P R QXR WD GD 3L Uz MR NOX EDV Ă?DL Gz VH UL MĂ&#x2DC; UXQJ W\ QzV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą Qz YLH QRV UXQJ W\ QLĂ&#x2DC; â&#x2013; Ă&#x201E;2O\P SLD NRVÂł WUH QH ULV ,RDQ QLV 6IDL UR SRX ORV GX VH ]R QXV LĂ&#x2026; SDV WD UĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; WUL MĂ&#x2DC; VX GD EDU WL QH NR PDQ GD MDX Ă?DL Gz DWN ULQ WD PR VLR VH YDU Ă?\ ER VH LU QHW IL QD OH â&#x2013; Ă&#x201A; -D VL NH YL mLXV NDLS WUH QH ULV WR NLRV SD WLU WLHV QH WX UL QRUV NDLS NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDV (XUR O\ Jj ODL Pz MR NH WX ULV NDU WXV

Lietuvos rinktine tapo Europos Ä?empionu ir naudingiausiu Ä?empionato ĹžaidÄ&#x2014;ju, buvo iĹĄrinktas geriausiu Lietuvos metĹł sportininku, o italĹł krepĹĄinio Ĺžurnalas â&#x20AC;&#x17E;Superbasketâ&#x20AC;&#x153; jam suteikÄ&#x2014; Misterio Europos titulÄ&#x2026;. Paklaustas, kÄ&#x2026; pats rinktĹł geriausiu 2002â&#x20AC;&#x201C;2003 metĹł sezono krepĹĄininku, Ĺ .JasikeviÄ?ius tÄ&#x2026;syk atsakÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Nemanau, kad, vertinant individualiai, aĹĄ prilygÄ?iau tokiems ĹžaidÄ&#x2014;jams kaip Dejanas Bodiroga ar Dirkas Nowitzki. Niekada neturÄ&#x2014;siu tokios lemiamos reikĹĄmÄ&#x2014;s rungtyniĹł baigÄ?iai, kokiÄ&#x2026; turi jie. TaÄ?iau ÄŻleiskite mane ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122; su tinkamais ĹžaidÄ&#x2014;jais, ir aĹĄ padarysiu, kad jie Ĺžais taip gerai, kaip leidĹžia jĹł galimybÄ&#x2014;s. AĹĄ juos paversiu geresniais, nei jie ÄŻsivaizduoja. Bet galioja ir prieĹĄingas reiĹĄkinys. Sezonas buvo nuostabus, nes ir â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153; komandoje, ir Lietuvos rinktinÄ&#x2014;je ĹžaidĹžiau su tinkamais krepĹĄininkais. AĹĄ pagerinau jĹł ĹžaidimÄ&#x2026;, o jie pagerino manÄ&#x2026; jÄŻ.â&#x20AC;&#x153; DÄ&#x2014;l vieno jis buvo neteisus, nors tada dar negalÄ&#x2014;jo nuspÄ&#x2014;ti, kad taps treneriu. BĹŤtent jis ir tik jis dabar yra svarbiausias paskutiniĹł minuÄ?iĹł â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; Ĺžmogus. ApskaiÄ?iuota, kad Ĺ .JasikeviÄ?ius â&#x20AC;&#x201C; vienas daugiausia keitimĹł per rungtynes daranÄ?iĹł Eurolygos treneriĹł, o â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; viena efektyviausiai po minutÄ&#x2014;s pertraukÄ&#x2014;liĹł ĹžaidĹžianÄ?iĹł komandĹł. â&#x2013; )DEAĂ&#x201C;LAS

Kiekvienas treneris turi kokiÄ&#x2026; nors gerÄ&#x2026; savybÄ&#x2122;. Yra trene-

â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; apgynÄ&#x2014; savo tvirtovÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; vilnieÄ?iĹł ginklai nebuvo tokie aĹĄtrĹŤs, kad suĹžeistĹł lyderius. Principines 31-ojo turo rungtynes kaunieÄ?iai laimÄ&#x2014;jo 77:66 (18:9, 15:14, 21:23, 23:20) ir iĹĄkovojo 27Ä&#x2026;jÄ&#x2026; pergalÄ&#x2122;. Reguliariajame sezone likus suĹžaisti po 5 rungtynes â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; atsilieka dviem pergalÄ&#x2014;mis. AnkstesnÄ&#x2014;se dvikovose â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; buvo iĹĄkovojÄ&#x2122;s pergalÄ&#x2122; Vilniuje 70:67, bet paskui pralaimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s namuose 63:65 ir sveÄ?iuose 68:75. Vakar per pirmuosius du kÄ&#x2014;linius kaunieÄ?iai puikiai gynÄ&#x2014;si ir ÄŻgijo dviĹženklÄ&#x2122; persvarÄ&#x2026; 33:23.

Po pertraukos ĹĄeimininkai iĹĄkart atitrĹŤko 41:23, bet kiek per anksti atsipalaidavo. SuaktyvÄ&#x2014;jÄ&#x2122; vilnieÄ?iai tuo pasinaudojo ir sumaĹžino skirtumÄ&#x2026; iki vienĹženklio â&#x20AC;&#x201C; 54:46 po trijĹł kÄ&#x2014;liniĹł. TaÄ?iau intriga neuĹžsimezgÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; kaunieÄ?iĹł persvara vÄ&#x2014;l iĹĄaugo ir siekÄ&#x2014; net 16 taĹĄkĹł (70:54). Daugiausia taĹĄkĹł â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; pelnÄ&#x2014; Brandonas Daviesas â&#x20AC;&#x201C; 14, Edgaras Ulanovas â&#x20AC;&#x201C; 13, Paulius JankĹŤnas ir Aaronas Whiteâ&#x20AC;&#x2122;as â&#x20AC;&#x201C; po 12. VilnieÄ?iams Rokas Giedraitis ir Mindaugas GirdĹžiĹŤnas pelnÄ&#x2014; po 11 taĹĄkĹł. (LR)

¸VIESLENTw +REPĂ&#x;̧ IĂ&#x;NIS

.LHN YLH QR VH Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł UXQJ W\ Qz VH Âą Ă&#x201A; -D VL NH YL mLDXV HPR FL MĂ&#x2DC; VSHN WDN OLV

riĹł, kurie puikiĹł savybiĹł turi daugiau. TaÄ?iau Ĺ .JasikeviÄ?ius turi beveik visas gerÄ&#x2026;sias trenerio savybes: yra ir neeilinis taktikas, ir nuostabus psichologas, ir nepaprastas aktorius, gebantis prikaustyti dÄ&#x2014;mesÄŻ, ir autoritetas absoliuÄ?iai visiems, ir ÄŻdomus paĹĄnekovas, ir kompetentingas krepĹĄinio Ĺžinovas. Ĺ aras beveik neturi silpnĹł vietĹł, todÄ&#x2014;l kone neÄŻmanoma jo uĹžklupti iĹĄ pasalĹł. TaÄ?iau ne, jis nÄ&#x2014;ra idealus. Nesinori tuo spekuliuoti, bet â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; treneris per jautriai reaguoja ÄŻ Ĺžurnalistus ir jĹł klausimus, o kartais Ĺžurnalistus net auklÄ&#x2014;ja. Tai kelia ĹĄypsenÄ&#x2026;, bet, tenka pripaĹžinti, bendravimÄ&#x2026; su Ĺ .JasikeviÄ?iumi padaro dar ÄŻdomesnÄŻ. Ĺ aras pro ausis nepraleidĹžia net atsitiktiniĹł detaliĹł. KrepĹĄinis â&#x20AC;&#x201C; jo gyvenimas. Ir bĹŤtĹł keista, jei bĹŤtĹł kitaip.

,-+,Ă&#x201C;jEMPIONATAS )LQDOR VHULMRV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; RVLRV UXQJW\QzV 9LOQLDXV Ă&#x201E;.LELUNĂ&#x2026;WLVÂł Âą .DXQR UDMRQR Ă&#x201E;+RSWUDQV 6LUHQRVÂł 6K /DQGU\ DWN NDP LU / -XUmLĂ&#x2018;Wz SR / -XĂ&#x2026;NDLWz DWN NDP LU * 0HĂ&#x2026;NRQ\Wz SR $ %LORFHU NLYVND , Ă&#x201A;LPNXWz / 6DNHYLmLĂ&#x2018;Wz 7UHmLDVLV PDmDV EDODQGĂ?LR G Y\NV *DUOLDYRMH R NHWYLUWDVLV Âą EDODQGĂ?LR G 9LOQLXMH 6HULMRV GzO LRV YLHWRV LNL SHUJDOLĂ&#x2DC; RVLRV UXQJW\QzV .ODLSzGRV Ă&#x201E;)RUWĂ&#x2018;QDÂł Âą 0DULMDPSROzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018;GXYDÂł $ *DEDO\Wz $ kHUQHFN\Wz % *XGHOLRQ\Wz / 0LNHOHYLmLHQz 5 0LOLHĂ&#x2026;NLHQz * 7DPDĂ&#x2026;DXVNDLWz LU ' 0F&UD\ SR 7UHmLRVLRV UXQJW\QzV Âą EDODQGĂ?LR G 0DULMDPSROzMH .+,Ă&#x201C;jEMPIONATAS )LQDOR NHWYHUWDV -RQDYD 3XVILQDOLV Ă&#x201A;DNLĂ&#x2DC; Ă&#x201E;9\WLVÂł Âą .DXQR Ă&#x201E;Ă&#x152;DOJLULV Âł * 5DG]HYLmLXV 0 8Ă?XSLV 0 6DMXV , 6DUJLĂ&#x2018;QDV 5 -RNXEDLWLV .LWDPH SXVILQDO\MH Ă?DLGz 0DULMDPSROzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018;GXYD 0DQWLQJDÂł Âą .ODLSzGRV Ă&#x201E;1HSWĂ&#x2018;QDV $NYDVHUYLVÂł -OĂ&#x201C;TEĂ&#x201C;RĂ&#x152;Ă&#x201C;%UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;TAUĂ&#x201C;Rw )L QD OR SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV 6WDP EX OR Ă&#x201E;*D OD WD VD UD\Âł $ 4XLJ OH\ * 3HW UR Q\ Wz DWN NDP Âą 9H QH FL MRV Ă&#x201E;5H\HUÂł &)Ă&#x201C;"!Ă&#x201C;%UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;TAUĂ&#x201C;Rw 3XV IL QD OLR SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV $YH OL QR Ă&#x201E;6L GL JDVÂł Âą 2U KX VR Ă&#x201E;%DN NHQ %HDUVÂł 9H QH FL MRV Ă&#x201E;8PD QDÂł Âą *UR QLQ JH QR Ă&#x201E;'R QDUÂł

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;!Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA DVLV WX UDV Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą Ă&#x201E;-R QD YDÂł ( 0X ND Q\D / 6WRQ NXV 0D UL MDP SR OzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł Âą Ă&#x201E;.DX QR Ă&#x152;DO JL ULVÂł 2 9HU ELF NDV - 7D GL mLXV * $FH YH GR

( 0LF NH YL mLXV %UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYGA Ă&#x201C;0DVN YRV &6.$ Âą /RQ GR QR Ă&#x201E;$U VH QDOÂł ) kLD OR YDV . 1D EDE NL QDV ' :HO EHF NDV $ 5DP VH\ , UXQJ W\ QzV Âą /L VD ER QRV Ă&#x201E;6SRU WLQJÂł Âą 0DG UL GR Ă&#x201E;$W OH WL FRÂł ) 0RQ WH UR , Âą =DOF EXU JR Ă&#x201E;5HG %XOOÂł Âą 5R PRV Ă&#x201E;/D ]LRÂł 0 'DE EX UDV $ +DL GD UD +HH &KDQ +ZDQ JDV 6 /DL QH ULV &L UR ,P PR EL OH , Âą 0DU VH OLR Ă&#x201E;2O\P SLTXHÂł Âą Ă&#x201E;/HLS ]LJÂł 6 ,O VDQ NH ULV Â&#x2019; VD YR YDU WXV % 6DU UDV ) 7KDX YL QDV ' 3D\HW + 6D NDL %UX PD - . $XJXV WL QHDV , Âą &)Ă&#x201C;&!Ă&#x201C;REIĂ&#x201C;TINĂ&#x201C;GAS Ă&#x201C; DQNV WHV Qz YLH WD Âą 9R NLH WL MD Âą WĂ&#x2026;N %UD ]L OL MD Âą %HO JL MD Âą 3RU WX JD OL MD Âą $U JHQ WL QD Âą Ă&#x201A;YHL FD UL MD Âą 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD Âą ,V SD QL MD Âą kL Oz Âą /HQ NL MD Âą 3H UX Âą 'D QL MD Âą $QJ OL MD Âą 7X QL VDV Âą 0HN VL ND Âą .R OXP EL MD Âą 8UXJ YD MXV Âą .URD WL MD Âą 2ODQ GL MD Âą ,WD OL MD Âą (V WL MD Âą /LH WX YD Âą /DW YL MD Âą ,Ă&#x2026; YL VR NOD VL IL NXR MD PD ULQN WL QLĂ&#x2DC; 7DUS (XUR SRV Ă&#x2026;D OLĂ&#x2DC; ULQN WL QLĂ&#x2DC; /LH WX YD \UD D

2ANKINIS Ă&#x201C;M Ă&#x201C;%UROPOSĂ&#x201C;VYRĂ&#x152;Ă&#x201C; jEMPIONATAS $WUDQNRV EXUWDL $ JUXSz 3UDQFĂ&#x2018;]LMD 3RUWXJDOLMD /LHWXYD 5XPXQLMD ,Ă&#x2026; YLVR DWUDQNRMH YDUĂ?\VLV ULQNWLQzV GzO NHOLDODSLĂ&#x2DC; WU\V Ă&#x2026;HLPLQLQNĂ&#x2DC; ULQNWLQzV Ă&#x201A;YHGLMD $XVWULMD LU 1RUYHJLMD EHL WLWXOj JLQDQWL ,VSDQLMD MDX XĂ?VLWLNULQR YLHWDV

KULTĂ&#x201E;RA

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KULTURA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

PASTANGOS. Lietuviai, latviai ir estai bando prasimuĹĄti ÄŻ niekaip nenorinÄ?iÄ&#x2026; pasiduoti anglakalbiĹł knygĹł rinkÄ&#x2026;

6 9HQF NX WzV QXRWU

Â&#x152;Ă&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;DAĂ&#x;RgĂ&#x;SAĂ&#x;LgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;LIĂ&#x;TEĂ&#x;RAĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;PILĂ&#x;NUĂ&#x;LEDĂ&#x;LAUĂ&#x;Ă&#x20AC;IU 3ULHĂ&#x2026; Y\N GD PDV Â&#x2019; PLO Ă?L QLĂ&#x2026; Nj Ă&#x201E;2O\P SLDÂł SD UR GĂ&#x2DC; FHQW Uj NX ULD PH WULV GLH QDV Y\ NR /RQ GR QR NQ\ JĂ&#x2DC; PX Jz Ă&#x2026;LDLV PH WDLV LĂ&#x2026;V NLU WL QÂ&#x2019; Gz PH VÂ&#x2019; SD UR GĂ?LX VL /LH WX YRV /DW YL MRV LU (V WL MRV OL WH UD WĂ&#x2018; UDL DW OL NDX HNV SH UL PHQ Wj Vy t a s RU DAV I Ä&#x152;I US LR spec. korespondentas Londone

UĹžÄ&#x2014;jau ÄŻ penkis ÄŻvairaus dydĹžio knygynus Londono centre: tiek ÄŻ stambiems tinklams priklausanÄ?ius, tiek ir ÄŻ maĹžus nepriklausomus knygynÄ&#x2014;lius. Visuose pasiteiravau to paties: â&#x20AC;&#x17E;Gal turite Baltijos ĹĄaliĹł prozininkĹł ar poetĹł kĹŤriniĹł angliĹĄkai?â&#x20AC;&#x153; Keli pardavÄ&#x2014;jai iĹĄsyk perklausÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Turite galvoje skandinavus? Tada kiek tik norite.â&#x20AC;&#x153; IĹĄgirdÄ&#x2122;, kad ieĹĄkau lietuviĹł, latviĹł ar estĹł, visi lyg susitarÄ&#x2122; gĹŤĹžÄ?iojo peÄ?iais. Dviejose vietose buvau pakviestas drauge patikrinti knygyno kompiuterinÄ&#x2122; duomenĹł bazÄ&#x2122;. Gal kÄ&#x2026; rasime? Deja, ekrane ĹžibÄ&#x2014;jo arba turistiniai vadovai po Baltijos ĹĄalis, arba naujausios politinÄ&#x2014;s istorijos knygos. Viena maloni iĹĄimtis vis dÄ&#x2014;lto buvo: didĹžiajame Pikadilio gatvÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Waterstonesâ&#x20AC;&#x153; knygyne buvo galima nusipirkti vos prieĹĄ kelias savaites JungtinÄ&#x2014;je KaralystÄ&#x2014;je iĹĄleistÄ&#x2026; latviĹł raĹĄytojos Noros Ikstenos romanÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Motinos pienasâ&#x20AC;&#x153;. Tiesa, britĹł skaitytojams ĹĄi knyga apie skausmingus motinos ir dukros santykius sovietĹł okupuotoje Latvijoje pristatoma pakeistu pavadinimu â&#x20AC;&#x17E;Soviet Milkâ&#x20AC;&#x153; (liet. â&#x20AC;&#x17E;Sovietinis pienasâ&#x20AC;&#x153;). 4IĂ&#x;TUĂ&#x;LASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VEI

KetvirtadienÄŻ pasibaigusioje Londono knygĹł mugÄ&#x2014;je N.Ikstena dalyvavo kaip viena iĹĄ dvylikos Baltijos ĹĄaliĹł literatĹŤrinio desanto atstoviĹł. Ĺ io dvyliktuko â&#x20AC;&#x201C; po keturis kĹŤrÄ&#x2014;jus iĹĄ Estijos, Latvijos ir Lietuvos, â&#x20AC;&#x201C; misija buvo nelengva: pralauĹžti ledus anglakalbÄ&#x2014;je leidybos rinkoje. N.Ikstenos paklausiau, ar tai nÄ&#x2014;ra neÄŻmanoma misija. â&#x20AC;&#x17E;Nelengva, bet tikrai ÄŻmanoma, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo N.Ikstena. â&#x20AC;&#x201C; IĹĄ patirties Ĺžinau, kad tiek britĹł skaitytojai, tiek literatĹŤros kritikai, tiek tinklaraĹĄtininkai domisi ta traumine patirtimi, kuri iĹĄtiko mĹŤsĹł visuomenÄ&#x2122; per sovietinÄ&#x2122; okupacijÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; kalbÄ&#x2014;jo N.Ikstena. Ji Londono knygĹł mugÄ&#x2014;je treÄ?iadienÄŻ puikavosi prestiĹžiniu Dienos raĹĄytojos titulu. Tokia pat garbÄ&#x2014; suteikta ir dar dviem Baltijos ĹĄaliĹł atstovams â&#x20AC;&#x201C; estĹł raĹĄytojui ir publicistui Mihkeliui Muttui ir keturtomÄ&#x2014;s istorinÄ&#x2014;s sagos â&#x20AC;&#x17E;Silva rerumâ&#x20AC;&#x153; autorei, lietuviĹł raĹĄytojai Kristinai Sabaliauskaitei. LietuvÄ&#x2014;s bestseleris kol kas neiĹĄleistas anglĹł kalba. !PIEĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;NESĂ&#x;SKYĂ&#x;RYĂ&#x;BAS

MugÄ&#x2014;je K.SabaliauskaitÄ&#x2014; kalbÄ&#x2014;jo apie tai, kad po ĹĄimtmeÄ?ius trukusiĹł istoriniĹł perversmĹł, persekiojimĹł ir cenzĹŤros lietuviĹł literatĹŤros perspektyvos XXI amĹžiuje yra kaip niekada geros. â&#x20AC;&#x17E;Manau, kad lietuviĹł literatĹŤra dabar ÄŻĹžengia ÄŻ savo aukso amĹžiĹł. NebÄ&#x2014;ra jokiĹł ĹĄventĹł karviĹł, jokiĹł draudĹžiamĹł temĹł. JauÄ?iu, kad mes turime labai daug kÄ&#x2026; papasakoti pasauliui remdamiesi savo skaudĹžia patirtimiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; lietuviĹł raĹĄytoja.

SuĹžinojÄ&#x2122;, kad K.SabaliauskaitÄ&#x2014; jau pusantro deĹĄimtmeÄ?io gyvena Londone, britĹł leidÄ&#x2014;jai ir mugÄ&#x2014;s lankytojai jos klausinÄ&#x2014;jo ne tiek apie Lietuvos DidĹžiosios KunigaikĹĄtystÄ&#x2014;s istorijos peripetijas, kiek apie anglĹł intelektualams itin skausmingÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Brexitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s ir Europos SÄ&#x2026;jungos skyrybas. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ eĹĄiolika metĹł Londonas jau yra mano namai. AĹĄ dĹžiaugiausi, kai 2004-aisiais Lietuva sugrÄŻĹžo ÄŻ EuropÄ&#x2026;. Man sunku suprasti, kodÄ&#x2014;l kas nors norÄ&#x2014;tĹł jÄ&#x2026; palikti. TaÄ?iau negalima neÄŻvertinti paprastĹł ĹžmoniĹł emocijĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pripaĹžino lietuviĹł raĹĄytoja. Ji pridĹŤrÄ&#x2014;, kad suvokti dabartines britĹł rinkÄ&#x2014;jĹł nuotaikas gali padÄ&#x2014;ti ÄŻdÄ&#x2014;mus Ĺžvilgsnis ÄŻ ĹĄalies istorijÄ&#x2026;. Be lietuviĹł, latviĹł ir estĹł raĹĄytojĹł, Londono knygĹł mugÄ&#x2014;s Dienos raĹĄytojo titulas ĹĄiemet buvo suteiktas ir dviem britĹł autorÄ&#x2014;ms â&#x20AC;&#x201C; Joannai Trollope bei Jaqueline Wilson.

â&#x20AC;&#x17E;SusikalbÄ&#x2014;ti dÄ&#x2014;l kultĹŤriniĹł skirtumĹł su britais yra daug sunkiau nei su vokieÄ?iais ar austrais.â&#x20AC;&#x153; 8 5D G]H YL mL Ă&#x2018;Wz

Pirmoji yra paraĹĄiusi daugiau nei 20 bestseleriĹł, uĹž kuriuos prieĹĄ du deĹĄimtmeÄ?ius sulaukÄ&#x2014; karalienÄ&#x2014;s Elizabeth II ordino. Tuo metu kultinÄ&#x2014;s Jaqueline Wilson, raĹĄanÄ?ios vaikams ir paaugliams, knygos iĹĄverstos ÄŻ daugiau nei 30 kalbĹł ir parduotos daugiau nei 40 milijonĹł tiraĹžu. "ALĂ&#x;TIĂ&#x;JOSĂ&#x;¸AĂ&#x;LYSĂ&#x;IRĂ&#x;+IĂ&#x;NIĂ&#x;JA

Bendras Lietuvos, Latvijos ir Estijos paviljonas â&#x20AC;&#x17E;Baltic Countries Market Focusâ&#x20AC;&#x153; buvo ÄŻsikĹŤrÄ&#x2122;s paÄ?ioje â&#x20AC;&#x17E;Olympiaâ&#x20AC;&#x153; parodĹł centro ĹĄirdyje. Ĺ iam projektui, skirtam trijĹł valstybiĹł laisvÄ&#x2014;s ĹĄimtmeÄ?iui, buvo ruoĹĄiamasi kelerius metus. LietuviĹĄkas knygas ir keturis raĹĄytojus â&#x20AC;&#x201C; UndinÄ&#x2122; RadzeviÄ?iĹŤtÄ&#x2122;, TomÄ&#x2026; VenclovÄ&#x2026;, AlvydÄ&#x2026; Ĺ lepikÄ&#x2026;, K.SabaliauskaitÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Londone pristatÄ&#x2014; dvylika mĹŤsĹł ĹĄalies leidyklĹł ir Lietuvos kultĹŤros institutas. Prie ĹĄio ketvertuko Londone prisidÄ&#x2014;jo poetas ir kino avangardistas Jonas Mekas, raĹĄytojas Mindaugas Kvietkauskas, meno istorikÄ&#x2014; Marija DrÄ&#x2014;maitÄ&#x2014;, poetai GiedrÄ&#x2014; KazlauskaitÄ&#x2014;, AuĹĄra KaziliĹŤnaitÄ&#x2014;, Marius Burokas ir Rimas UĹžgiris. MaĹždaug panaĹĄias pajÄ&#x2014;gas metÄ&#x2014; ir latviai su estais. LatviĹł videomenas, estĹł knygos-instaliacijos su neÄŻtikÄ&#x2014;tinais metaliniais ir mediniais virĹĄeliais, lietuviĹł iĹĄmonÄ&#x2014; su â&#x20AC;&#x17E;knygneĹĄiaisâ&#x20AC;&#x153;, dalijanÄ?iais mugÄ&#x2014;s lankytojams â&#x20AC;&#x17E;uĹždraustusâ&#x20AC;&#x153; suvenyrus, uĹžkandĹžius ir netgi alĹł, â&#x20AC;&#x201C; tokia laisvoka bendro Baltijos ĹĄaliĹł paviljono atmosfera gerÄ&#x2026; ja prasme buvo kontrastas ĹĄalia ÄŻsikĹŤrusiam Kinijos stendui. Jame, bemaĹž kaip senolio Mao laikais, buvo pristatomas vienintelio autoriaus â&#x20AC;&#x201C; ĹĄalies autokrati-

/LH WX YRV /DW YL MRV LU (V WL MRV SD YLO MR QDV Ă&#x201E;%DO WLF &RXQW ULHV 0DU NHW )R FXVÂł Â&#x2019;VL NĂ&#x2018; Uz SDmLRMH Ă&#x201E;2O\P SLDÂł SD UR GĂ&#x2DC; FHQW UR Ă&#x2026;LU G\ MH

nio lyderio Xi Jinpingo â&#x20AC;&#x201C; vienintelis kĹŤrinys â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ ÄŻvairias kalbas iĹĄverstas 2 tomĹł â&#x20AC;&#x17E;Kinijos valdymasâ&#x20AC;&#x153;. 3UĂ&#x;VIEĂ&#x;NIĂ&#x;JOĂ&#x;JwĂ&#x;GAS

Londono knygĹł mugÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; vienas svarbiausiĹł kasmetiniĹł ÄŻvykiĹł pasauliniame knygĹł leidybos versle. Ji nÄ&#x2014;ra skirta plaÄ?iajai publikai. Tiesa, ÄŻ mugÄ&#x2122; galÄ&#x2014;jo patekti kiekvienas mirtingasis, bet uĹž iĹĄankstinÄŻ internetinÄŻ bilietÄ&#x2026; teko pakloti nemenkÄ&#x2026; sumÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻÄ&#x2014;jimas ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Olympiaâ&#x20AC;&#x153; kainavo 45 svarus (apie 50 eurĹł). TodÄ&#x2014;l tarp 25 tĹŤkst. mugÄ&#x2014;s dalyviĹł vyravo knygĹł leidybos pramonÄ&#x2014;s vilkai. Tiek spausdintĹł, tiek elektroniniĹł knygĹł verslo atstovai iĹĄ 113 pasaulio ĹĄaliĹł dalyvavo beveik septyniasdeĹĄimtyje konferencijĹł ir diskusijĹł. Net treÄ?dalis jĹł ĹĄiemet buvo skirtos trims Baltijos ĹĄalims. PirmÄ&#x2026;kart per 47 mugÄ&#x2014;s gyvavimo metus â&#x20AC;&#x17E;Market Focusâ&#x20AC;&#x153; susitelkÄ&#x2014; ne ÄŻ vienÄ&#x2026; valstybÄ&#x2122;, o ÄŻ tris. â&#x20AC;&#x17E;Man ĹĄis trijĹł valstybiĹł bendradarbiavimas patiko. Jis dvelkÄ&#x2014; ambicingumu ir noru tobulÄ&#x2014;ti, judÄ&#x2014;ti pirmyn. Ĺ˝inoma, trijĹł Baltijos tautĹł kalba, kultĹŤra, literatĹŤros ir mokslo tradicijos yra skirtingos. Bet Ĺžvelgiant iĹĄ ĹĄalies jĹŤs esate gerokai stipresni ir ÄŻdomesni, kai suremiate peÄ?iusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; kalbÄ&#x2014;jo pusantro ĹĄimto metĹł gyvuojanÄ?ios tarptautinÄ&#x2014;s akademiniĹł leidiniĹł kompanijos â&#x20AC;&#x17E;Taylor and Francisâ&#x20AC;&#x153; atstovas Davidas Mannas. Ĺ iuolaikinÄ&#x2014;s pasaulinÄ&#x2014;s poezijos knygas leidĹžianÄ?ios britĹł leidyklos â&#x20AC;&#x17E;Shearsman Booksâ&#x20AC;&#x153; vadovas Tony Frazeris vos prieĹĄ keletÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesiĹł apie Baltijos ĹĄalis turÄ&#x2014;jo labai miglotÄ&#x2026; suvokimÄ&#x2026;, taÄ?iau po apsilankymo Vilniaus knygĹł mugÄ&#x2014;je jo dÄ&#x2014;mesys Lietuvai ir jos dviem sesÄ&#x2014;ms iĹĄ esmÄ&#x2014;s pasikeitÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Baltijos valstybiĹł bendras paviljonas buvo labai iĹĄmintingas triukas. Tai puikus pavyzdys, kaip susivienijus galima pasiekti keliariopai geresniĹł rezultatĹł. LiteratĹŤriniame pasaulyje mes jau turime pavyzdÄŻ: skandinavĹł literatĹŤros fenomenÄ&#x2026;. Ar prieĹĄ kokius du deĹĄimtmeÄ?ius kas nors bĹŤtĹł patikÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s, kad britai, amerikieÄ?iai, prancĹŤzai milijoniniais tiraĹžais pirks knygas, kuriose raĹĄoma apie iĹĄgalvotÄ&#x2026; nusikalsta-

"UĂ&#x;VOĂ&#x;I¸Ă&#x;KIĂ&#x;LUĂ&#x;SIĂ&#x;RIMĂ&#x;TAĂ&#x;GRwSĂ&#x;Mw â&#x2013; /LH WX YRV OL WH UD WĂ&#x2018; UD SDV WD UXR MX PH WX LĂ&#x2026;V NLU WL Qz PLV WHL Vz PLV EX YR SULV WD W \ WD GYLH MR VH GL GĂ?LX Oz VH NQ\ JĂ&#x2DC; PX Jz VH Âą SUDz MX VLĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; NR YR SD EDL JR MH /HLS FL JH LU Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; ED ODQ GÂ&#x2019; /RQ GR QH â&#x2013; 'D O\ YD YL PXL /HLS FL JR NQ\ JĂ&#x2DC; PX Jz MH YDOV W\ Ez VN\ Uz WĂ&#x2018;NVW HXUĂ&#x2DC; 3D VL UHQJ WL /RQ GR QR NQ\ JĂ&#x2DC; PX JHL P EX YR VNLU WD WĂ&#x2018;NVW HXUĂ&#x2DC; R GD O\ YDX WL P Âą WĂ&#x2018;NVW HXUĂ&#x2DC; ,Ă&#x2026; YL VR Âą WĂ&#x2018;NVW HXUĂ&#x2DC; â&#x2013; /HLS FL JR NQ\ JĂ&#x2DC; PX Jz MH 9R NLH WL MR MH /LH WX YD SULV WD Wz Ă&#x2026;D OLHV DXWR ULĂ&#x2DC; NQ\ JĂ&#x2DC; YHU WL PXV NX ULXRV LĂ&#x2026; OHL GR 9R NLH WL MRV LU $XVW UL MRV OHL G\N OĂ&#x2DC; 3ULHĂ&#x2026; /RQ

mÄ&#x2026; pasaulÄŻ kaĹžkur Ĺ iaurÄ&#x2014;s Norvegijoje ar PietĹł Ĺ vedijoje? Bet tai ÄŻvyko. Nematau prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ&#x2014;l Baltijos literatĹŤra negalÄ&#x2014;tĹł bet iĹĄ dalies pakartoti skandinavĹł sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; T.Frazeris, kurio leidykla dar ĹĄiemet planuoja DidĹžiojoje Britanijoje iĹĄleisti lietuviĹł poetÄ&#x2014;s Juditos VaiÄ?iĹŤnaitÄ&#x2014;s knygÄ&#x2026;. !TEITISĂ&#x;NwRAĂ&#x;LABAIĂ&#x;NIĂ&#x201E;RI

VerstinÄ&#x2014; literatĹŤra DidĹžiojoje Britanijoje teuĹžima tris procentus knygĹł rinkos. Palyginti su stambiomis Europos kaimynÄ&#x2014;mis Vokietija ar PrancĹŤzija, ji yra deĹĄimteriopai maĹžesnÄ&#x2014;. Bet britĹł poetÄ&#x2014;s ir Kento universiteto dÄ&#x2014;stytojos Amy Evans ÄŻsitikimu, ateities perspektyvos nÄ&#x2014;ra niĹŤrios. â&#x20AC;&#x17E;Mes esame sala ir, deja, turime tÄ&#x2026; stebÄ&#x2014;tino uĹždarumo mentalitetÄ&#x2026;. Tai iĹĄlenda ne vien tik politikoje. Apie â&#x20AC;&#x17E;Brexitâ&#x20AC;&#x153; negalima kalbÄ&#x2014;ti kitaip nei apie postimperinÄŻ uĹžsisklendimo sindromÄ&#x2026;. Jo liekanos vis dar gyvuoja ir mĹŤsĹł plaÄ?iojoje kultĹŤroje: nenoras mokytis kitĹł kalbĹł, nenoras ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti filmĹł su subtitrais. Bet vyksta kartĹł kaita. Naujoji britĹł karta ÄŻ pasaulÄŻ Ĺžvelgia kiek kitomis akimisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; neabejojo A.Evans. TaÄ?iau bĹŤtĹł naivu tikÄ&#x2014;tis lengvo takelio ÄŻ britĹł skaitytojĹł ĹĄirdis ir protus. MugÄ&#x2014;je dalyvavusios lietuviĹł raĹĄytojos U.RadzeviÄ?iĹŤtÄ&#x2014;s romanas â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvys ir drakonaiâ&#x20AC;&#x153; buvo sÄ&#x2014;kmingai iĹĄverstas ÄŻ vokieÄ?iĹł kalbÄ&#x2026;

GR QR PX JÂ? SHU Mj DU ED SR MRV DQJ OĂ&#x2DC; NDO ED MDX SD VL UR Gz DU ED GDU SD VL UR G\V PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; DXWR ULĂ&#x2DC; NQ\ JĂ&#x2DC; â&#x2013; /LH WX YLĂ&#x2DC; GD O\ YD YL PXL /RQ GR QR NQ\ JĂ&#x2DC; PX Jz MH PH WĂ&#x2DC; ED ODQ GÂ&#x2019; EX YR LĂ&#x2026; NL OX VL JUzV Pz Ă&#x201E;.YHV WLR QXR MX GD O\ YD YL Pj /RQ GR QR NR PHU FL Qz MH NQ\ JĂ&#x2DC; PX Jz MHÂł Âą WXR PHW SD UHLĂ&#x2026; Nz QDX Mj MD NXO WĂ&#x2018; URV PL QLVW UH SDV NLU WD / 5XR N\ Wz -RQV VRQ $W UR GR NDG DS VL ODQ NLX VL /RQ GR QH PL QLVW Uz SD NHL Wz QXR PR QÂ? Ă&#x201E;/LH WX YDL SD Y \ NR VzN PLQ JDL SULV WD W \ WL UD Ă&#x2026;\ WR MXV LU LOLXVW UD WR ULXV Ă&#x201E;SUHV WL Ă?L Qz MH NQ\ JĂ&#x2DC; PX Jz MHÂł Âą SUDz MX VÂ&#x2019; NHW YLU WD GLH QÂ&#x2019; GĂ?L Ă&#x2018;JD YR ML

ir iĹĄleistas Austrijoje bei Vokietijoje. Dabar knyga verÄ?iama ÄŻ dar septynias kalbas, tarp jĹł lenkĹł, italĹł, ispanĹł. BĹŤtĹł natĹŤralu, jeigu ĹĄis lietuviĹĄkas romanas universalia tema â&#x20AC;&#x201C; apie painius europieÄ?iĹł ir kinĹł civilizacijĹł santykius â&#x20AC;&#x201C; pasiektĹł ir angliĹĄkai skaitanÄ?iÄ&#x2026; daugiamilijoninÄ&#x2122; auditorijÄ&#x2026;. Juk HonkongÄ&#x2026; vos prieĹĄ kelis deĹĄimtmeÄ?ius Kinijai atidavusi JungtinÄ&#x2014; KaralystÄ&#x2014; apie santykiĹł su kinais kelius ir klystkelius Ĺžino daugiau nei bet kuri kita VakarĹł Europos tauta. TaÄ?iau pramuĹĄti ledus â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvims ir drakonamsâ&#x20AC;&#x153; kol kas ne taip lengva. â&#x20AC;&#x17E;Manau, kad vertimais labiau domisi maĹžos leidyklos, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; kalbÄ&#x2014;jo U.RadzeviÄ?iĹŤtÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; DidelÄ&#x2014;s leidyklos labai atsargiai ÄŻ tai ĹžiĹŤri. O maĹžoms britĹł leidykloms versta knyga yra finansinis iĹĄĹĄĹŤkis â&#x20AC;&#x201C; knyga iĹĄ maĹžai Ĺžinomos ĹĄalies gali nepasiteisinti. TodÄ&#x2014;l jie renkasi tarptautinius bestselerius, prestiĹžiniĹł premijĹł laureatĹł kĹŤrinius. Lietuvos kultĹŤros institutas daro didelÄŻ darbÄ&#x2026;, kai atveĹža leidÄ&#x2014;jus ÄŻ VilniĹł, supaĹžindina juos su autoriais, su mĹŤsĹł leidyklomis. PamaĹžu tĹł kontaktĹł daugÄ&#x2014;ja. Bet yra britĹł politinis korektiĹĄkumas, kuris iĹĄ esmÄ&#x2014;s skiriasi nuo mĹŤsiĹĄkio. TodÄ&#x2014;l britai labai atsargiai vertina bet kokius nekorektiĹĄkus dalykus. SusikalbÄ&#x2014;ti dÄ&#x2014;l kultĹŤriniĹł skirtumĹł su britais yra daug sunkiau nei su vokieÄ?iais ar austrais.â&#x20AC;&#x153;

Kinas Vilnius

Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Tylos zonaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 11, 13.20, 16.10, 18.40 val., 15, 16 d. 11, 13.20, 16.10, 18.40, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Lino: nuotykiai katino kailyjeâ&#x20AC;&#x153; (Brazilija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 13.10, 15.25, 17.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Telmaâ&#x20AC;&#x153; (Norvegija, PrancĹŤzija, Ĺ vedija, Danija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14, 15 d. 16.35, 19.10 val., 16 d. 11.20, 16.35, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 16.20, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;BitÄ&#x2014; Maja: Medaus ĹžaidynÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Titanasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 13.50, 16.10, 18.30, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 11.40, 13.10 val., 15, 16 d. 11.40, 13.10, 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;SengirÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.40, 15, 17.10, 19.20, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io saulÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.50, 18.50 val. â&#x20AC;&#x17E;TriuĹĄis Piterisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14, 15 d. 11.40, 14, 16.15 val., 16 d. 14, 16.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Evaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14, 18.30, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Pagrobta princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Ukraina, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14, 15 d. 11, 14.40, 16.50 val., 16 d. 14.40, 16.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Bulius Ferdinandasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 15.10 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 15.30, 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Seksui ne!â&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;RĹŤtaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 12.30 val., 15 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Apie kÄ&#x2026; galvoja vyrai: pratÄ&#x2122;simasâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Raudonasis Ĺžvirblisâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, detektyvas) â&#x20AC;&#x201C; 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;PelÄ&#x2014;dĹł kalnasâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 18 val., 15 d. 12.30 val., 16 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ lieknÄ&#x2014;ju!â&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 20.40 val., 16 d. 20.40 val. Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Pagrobta princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Ukraina, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 12.20, 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Lino: nuotykiai katino kailyjeâ&#x20AC;&#x153; (Brazilija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 12.50, 14.50, 16.40 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 10.40, 15.40, 20.50, 23 val., 15, 16 d. 10.40, 15.40, 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io saulÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 15.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 11, 16, 21, 23.30 val., 15, 16 d. 11, 16, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Titanasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 11.10, 13.20, 15.50, 19, 21.30, 23.20 val., 15, 16 d. 11.10, 13.20, 15.50, 19, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 12, 17.50 val. â&#x20AC;&#x17E;TriuĹĄis Piterisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14, 15 d. 10.30, 12.30, 14.40, 17.20 val., 16 d. 12.30, 14.40, 17.20 val. â&#x20AC;&#x17E;SengirÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.40, 17, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Tylos zonaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 13.40, 17.10, 19.30, 21.40, 23.40 val., 15, 16 d. 13.40, 17.10, 19.30, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;KapĹł plÄ&#x2014;ĹĄikÄ&#x2014; Lara Kroftâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Seksui ne!â&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 18.10, 21.45, 23.40 val., 15, 16 d. 18.10, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ lieknÄ&#x2014;ju!â&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Raudonasis Ĺžvirblisâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, detektyvas) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Evaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 21.10 val.

2018 04 12 (ketvirtadienis) loĹĄimo Nr. 5641 Didysis prizas â&#x20AC;&#x201C; 138 867 Eur

06 08 11 12 14 17 + 15 AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3

LaimÄ&#x2014;jimas 138 867 Eur 5 759,50 Eur 378 Eur 47,50 Eur 18,50 Eur 4 Eur 1 Eur

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Kanada, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 21.20, 23.50 val., 15, 16 d. 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Ugnies Ĺžiedas: sukilimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 15 val., 16 d. 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Apie kÄ&#x2026; galvoja vyrai: pratÄ&#x2122;simasâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 20.30 val., 16 d. 20.30 val. Skalvija â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.45, 19.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Telmaâ&#x20AC;&#x153; (Norvegija, PrancĹŤzija, Ĺ vedija, Danija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 21 val., 16 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ venta vietaâ&#x20AC;&#x153; (Italija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 17 val., 16 d. 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Evaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 17 val. â&#x20AC;&#x17E;Nyndorfo karalienÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Vokietija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 13.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Floridos projektasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 14.50 val., 15 d. 20.50 val., 16 d. 16.50 val., â&#x20AC;&#x17E;Pagrobta princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Ukraina, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 13.30 val. â&#x20AC;&#x17E;SengirÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 14.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Granato spalvaâ&#x20AC;&#x153; (TSRS, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Dabar tai jau padÄ&#x2014;k man, Dievuli!â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 16 d. 14.50 val. Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;SengirÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13, 15, 17, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Lino: nuotykiai katino kailyjeâ&#x20AC;&#x153; (Brazilija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 10.15, 11, 12.30, 13.15, 14.45, 17 val. 15, 16 d. 10.15, 11.15, 12.30, 13.15, 14.45, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;TriuĹĄis Piterisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.30, 14.45, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;Pagrobta princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Ukraina, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13, 15, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 10, 12.45, 18.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 15.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Tylos zonaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 15.30, 17.30, 19.15, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Seksui ne!â&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 17.15, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;KapĹł plÄ&#x2014;ĹĄikÄ&#x2014; Lara Kroftâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Titanasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 19.30, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io saulÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Evaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 21 val.

Kaunas Forum Cinemas Kaune â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Titanasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 0.30, 14.50, 20.15 val., 15, 16 d. 14.50, 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;TriuĹĄis Piterisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 12.25, 14.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Lino: nuotykiai katino kailyjeâ&#x20AC;&#x153; (Brazilija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.40, 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Pagrobta princesÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Ukraina, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 12.45 val. â&#x20AC;&#x17E;SengirÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 17, 20.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 0.10, 11, 16, 22.10 val., 15 d. 0.10, 11, 16, 21 val., 16 d. 11, 16, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 12.50, 17.05 val. â&#x20AC;&#x17E;Griaunantys viskÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 13.30, 19 val., 15, 16 d. 13.30, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Tylos zonaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 15.50, 20.05, 22 val. â&#x20AC;&#x17E;RĹŤtaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 17.20 val. â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io saulÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;OazÄ&#x2014;: Ĺžaidimas prasidedaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastikos) â&#x20AC;&#x201C; 19 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Kanada, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 16 d. 22.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Evaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 22.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Seksui ne!â&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 22.30 val. â&#x20AC;&#x17E;PelÄ&#x2014;dĹł kalnasâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14 d. 17.20 val., 16 d. 17.20 val. â&#x20AC;&#x17E;KapĹł plÄ&#x2014;ĹĄikÄ&#x2014; Lara Kroftâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 15 d. 22.10 val.

Papildomi prizai: 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-012948993-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-044058880-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-048808704-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-013023745-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08501-032087040-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-013393153-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-014775552-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-063769089-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08502-049015552-08XXXX 200 Eur â&#x20AC;&#x201C; 08503-030300161-08XXXX

PRAMOGOS

Ă&#x201E;'Ă&#x2018; Uz SHL OLX Â&#x2019; QX JD UjÂł Âą DSLH EX YX VLĂ&#x2DC; EHQG UD Ă?\ JLĂ&#x2DC; SRHO JÂ&#x2019; VD Nz 3XV KD]

5Ă&#x20AC;GĂ&#x;RĂ&#x201E;Ă&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;SKAUĂ&#x;DĂ&#x201E;SĂ&#x;SMĂ&#x201E;Ă&#x;GIAI Ă&#x201E; PH WĂ&#x2DC; SUD OHL GDX VX PLN UR IR QX UDQ NR MH 7D GD SD Ă?L Ă&#x2018;Uz MDX SR NR MR PLV LU VXS UD WDX NDG QH WX ULX QLH NRÂł Âą Ă&#x2026;\S WH Oz MR YLH QDV Ă?\ PLDX VLĂ&#x2DC; /LH WX YRV UH SH ULĂ&#x2DC; 3XV KD] R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

BuvÄ&#x2122;s grupÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;G & G Sindikatasâ&#x20AC;&#x153; narys neseniai po penkeriĹł metĹł pertraukos iĹĄleido naujÄ&#x2026; solinÄŻ albumÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;SkaiÄ?iaiâ&#x20AC;&#x153;, taÄ?iau neslepia â&#x20AC;&#x201C; gyventi vien iĹĄ savo muzikos nesitiki. 37-eriĹł Andrius GluĹĄakovas (tikrasis Pusho vardas) per pastaruosius porÄ&#x2026; metĹł patyrÄ&#x2014; daug ir asmeninio, ir muzikinio gyvenimo lĹŤĹžiĹł. â&#x20AC;&#x17E;Buvo laikas, kai jauÄ?iausi visiĹĄkai nusivylÄ&#x2122;s ir savo kĹŤryba, ir lietuviĹĄkos muzikos klausytojaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; atlikÄ&#x2014;jas, prabilÄ&#x2122;s ir apie nuoskaudÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l buvusiĹł biÄ?iuliĹł poelgio. 3CEĂ&#x;NOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DUĂ&#x;DEĂ&#x;̧ IMTĂ&#x;MEĂ&#x;jIUS

NaujausiÄ&#x2026; albumÄ&#x2026; Pushaz ÄŻraĹĄinÄ&#x2014;jo beveik metus â&#x20AC;&#x201C; jame skamba ir kĹŤriniai, ÄŻraĹĄyti su Ĺžinomais lenkĹł repo atlikÄ&#x2014;jais, Lietuvos dainininkais Linu AdomaiÄ?iu ir Ieva Narkute. â&#x20AC;&#x17E;EksperimentĹł jame daug â&#x20AC;&#x201C; nuo kitĹł vokalistĹł balsĹł iki bliuzo nuotrupĹł, nuo klasikinio hiphopo iki ĹĄiuolaikiĹĄko skambesio. KodÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;SkaiÄ?iaiâ&#x20AC;&#x153;? Viena prieĹžasÄ?iĹł â&#x20AC;&#x201C; jau dvideĹĄimt metĹł repuoju. TaÄ?iau nenoriu to sureikĹĄminti kaip jubiliejaus koncertus rengiantys estrados atlikÄ&#x2014;jai. Manau, dar kokius 20â&#x20AC;&#x201C;30 metĹł tikrai tempsiuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si Pushaz. KĹŤrybÄ&#x2026; jis vadina savo gelbÄ&#x2014;toja â&#x20AC;&#x201C; raĹĄydamas dainĹł tekstus geriau suvokia ir savo kasdienybÄ&#x2122; bei iĹĄĹĄĹŤkius. O jĹł â&#x20AC;&#x201C; tikrai per akis. DidelÄŻ smĹŤgÄŻ Pushaz patyrÄ&#x2014; prieĹĄ dvejus su puse metĹł, bet iki ĹĄiol privengdavo apie tai kalbÄ&#x2014;ti. 0AĂ&#x;TYĂ&#x;RwĂ&#x;DVIĂ&#x;GUĂ&#x;BASĂ&#x;SKYĂ&#x;RYĂ&#x;BAS

loĹĄimo Nr. 7009 GALIMA LAIMÄ&#x2013;TI 100 000 Eur

01 02 04 05 07 13 23 24 25 27 36 37 39 41 42 47 50 51 53 58 www.olifeja.lt

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; , $GR PDL WLH QzV QXRWU

PRAMOGOS

2015-ĹłjĹł rudenÄŻ jis buvo iĹĄmestas iĹĄ grupÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;G & G Sindikatasâ&#x20AC;&#x153;. PrieĹžastis iki ĹĄiol neaiĹĄki, nors sklandÄ&#x2014; kalbos, kad kiti grupÄ&#x2014;s nariai pavargo nuo reperio potraukio prie svaigalĹł. â&#x20AC;&#x17E;Ar gerdavau per daug? Taip, faktas. Visko yra buvÄ&#x2122;. Bet tos mano problemos â&#x20AC;&#x201C; kaip kokiĹł 70 procentĹł Lietuvos gyventojĹł.

Pykstu ant savo organizmo, kuris leisdavo gerti daug. GalÄ&#x2014;davau tai daryti visÄ&#x2026; parÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; nei miegas imdavo, nei bloga bĹŤdavo. Tik prieĹĄ porÄ&#x2026; metĹł organizmas pradÄ&#x2014;jo sakyti â&#x20AC;&#x17E;stopâ&#x20AC;&#x153;. Netapau blaivininku, bet galiu ir mÄ&#x2014;nesÄŻ negerti, o tada su mama ir seserimi per ĹĄventes iĹĄgerti butelÄŻ vyno, po to vÄ&#x2014;l nebegerti. Kai esi jaunesnis, tau ÄŻ viskÄ&#x2026; nusispjaut â&#x20AC;&#x201C; pagÄ&#x2014;rei, iĹĄsimiegojai, atsikÄ&#x2014;lei ir varai. Dabar jau kitaip. AĹĄ ir rĹŤkyti prieĹĄ porÄ&#x2026; metĹł meÄ?iau, kai pajutau, kad nuo cigareÄ?iĹł kasdien pradÄ&#x2014;jo skaudÄ&#x2014;ti galvÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; atviravo Pushaz. NuoskaudÄ&#x2026; ĹĄirdyje jis neĹĄiojasi dÄ&#x2014;l to, kokiu bĹŤdu buvo paĹĄalintas iĹĄ grupÄ&#x2014;s. Anot 13 metĹł â&#x20AC;&#x17E;G & G Sindikateâ&#x20AC;&#x153; repavusio atlikÄ&#x2014;jo, kad nebÄ&#x2014;ra grupÄ&#x2014;s narys, jam buvo praneĹĄta elektroniniu paĹĄtu. â&#x20AC;&#x17E;Kas buvo, tas buvo. Mes kartu perÄ&#x2014;jome daug ĹĄ..., ne kartÄ&#x2026; vienas kitÄ&#x2026; traukÄ&#x2014;me iĹĄ mÄ&#x2014;ĹĄlo, matÄ&#x2014;me ir liĹŤdno, ir linksmo. Bet liko klaustukĹł, kuriĹł iki ĹĄiol nesuprantu. GrupÄ&#x2014; neĹĄa vienybÄ&#x2014;s vÄ&#x2014;liavÄ&#x2026;, bet pasielgÄ&#x2014; prieĹĄingai. Kai tave atleidĹžia iĹĄ darbo biure ar sandÄ&#x2014;lyje, bent jau pakvieÄ?ia pasikalbÄ&#x2014;ti ir pasako, kÄ&#x2026; padarei ne taip. Jeigu duri peiliu â&#x20AC;&#x201C; durk ĹžiĹŤrÄ&#x2014;damas ÄŻ akis. O man dĹŤrÄ&#x2014; ÄŻ nugarÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; Pushaz. Nuo to laiko su kitais â&#x20AC;&#x17E;G & G Sindikatoâ&#x20AC;&#x153; nariais jis nebendrauja, nors su grupÄ&#x2014;s lyderiu Gabrieliumi Liaudansku-Svaru kartu ĹžaidĹžia ledo ritulio komandoje. â&#x20AC;&#x17E;SusitikÄ&#x2122; rĹŤbinÄ&#x2014;je pasakome â&#x20AC;&#x17E;labasâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;ikiâ&#x20AC;&#x153;. Tik tiekâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; gĹŤĹžtelÄ&#x2014;jo peÄ?iais Pushaz. Asmeniniame jo gyvenime dramĹł irgi netrĹŤko. Pushaz augina deĹĄimties metĹł sĹŤnĹł EmilÄŻ su konkurso â&#x20AC;&#x17E;Mis Lietuva 1996â&#x20AC;&#x153; laimÄ&#x2014;toja Sandra Chlevickaite. TaÄ?iau pora jau ne vienus metus nebegyvena kartu. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iuo metu esu vienas, nieko neieĹĄkau. Reikia dirbti, vaikÄ&#x2026; auginti, esu susitelkÄ&#x2122;s ÄŻ kasdienius reikalusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; reperis. Â&#x152;KĂ&#x;Ă&#x201E;RwĂ&#x;VAĂ&#x;LYĂ&#x;MOĂ&#x;VERSĂ&#x;Lg

Kad pragyventi iĹĄ soliniĹł koncertĹł bus sudÄ&#x2014;tinga, jis aiĹĄkiai pajuto, kai turÄ&#x2014;jo pasitraukti iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;G & G Sindikatoâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Supratau, kad turiu tik deĹĄimtis ÄŻraĹĄytĹł dainĹł, ĹĄimtus surengtĹł koncertĹł, o daugiau â&#x20AC;&#x201C; nieko. Jei dvideĹĄimt metĹł bĹŤÄ?iau dirbÄ&#x2122;s ne scenoje, o logistikoje, jau galbĹŤt turÄ&#x2014;Ä?iau penkias savo ÄŻmones. Kita vertus, gal jau bĹŤÄ?iau nuĹĄautasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; Pushaz. SupratÄ&#x2122;s, kad bĹŤtina imtis nau-

jos veiklos, reperis vienÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; kĹŤrÄ&#x2014; muzikinÄ&#x2122; TV laidÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Muzikos savaitÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Dabar daug kÄ&#x2026; daryÄ?iau kitaip, taÄ?iau reikia klaidas patirti savo kailiu. Paprastai tariant, aĹĄ dariau tai, kÄ&#x2026; norÄ&#x2014;jau, o ne tai, ko reikÄ&#x2014;jo. Daug energijos skyrÄ&#x2014;me, kad rinktume informacijÄ&#x2026;, filmuotume reportaĹžus, bet kur kas svarbiau idÄ&#x2014;ja ir pateikimas, o to per penkias minutes nesugalvosiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; reperis. PrieĹĄ porÄ&#x2026; metĹł jis ÄŻkĹŤrÄ&#x2014; ir savo verslÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; patalpĹł valymo ÄŻmonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Teta Zitaâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Pykstu ant savo organizmo, kuris leisdavo gerti daug. GalÄ&#x2014;davau tai daryti visÄ&#x2026; parÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; nei miegas imdavo, nei bloga bĹŤdavo.â&#x20AC;&#x153; 3XV KD]

â&#x20AC;&#x17E;PatyrinÄ&#x2014;jau rinkÄ&#x2026;, ieĹĄkojau verslo ĹĄakos, kuriÄ&#x2026; galima pradÄ&#x2014;ti su nedidele investicija. SudÄ&#x2014;jau savo santaupas, ir pradÄ&#x2014;jome. Kol kas laikomÄ&#x2014;s, nors, sumokÄ&#x2014;jus atlyginimus, mokesÄ?ius, paÄ?iam nieko nelieka. Bet tikiu, kad toliau seksis geriau. Daug ko iĹĄmokau, ne kartÄ&#x2026; ĹĄoviau sau ÄŻ kojÄ&#x2026;, bet dar esu gyvasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄypsojosi Pushaz. *AUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;KIĂ&#x;LÂ&#x160;SĂ&#x;I¸Ă&#x;DUOĂ&#x;BwS

Pernai reperis â&#x20AC;&#x17E;apĹĄildÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; grupÄ&#x2014;s SEL koncertÄ&#x2026; Vilniaus KalnĹł parke â&#x20AC;&#x201C; pasirodÄ&#x2014; keliolikai tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžiĹŤrovĹł. Pushui ÄŻstrigo pokalbis su SEL lyderiu Egidijumi DragĹŤnu. â&#x20AC;&#x17E;Selas guodĹžiasi, kad neĹžino, kÄ&#x2026; su milijonu daryti, o aĹĄ suku galvÄ&#x2026;, kaip pinigus darbuotojams sumokÄ&#x2014;tiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kvatojosi Pushaz. VerslÄ&#x2026;, muzikos kĹŤrimÄ&#x2026;, darbÄ&#x2026; studijoje su jaunais atlikÄ&#x2014;jais derinanÄ?io reperio darbo diena dabar prasideda septintÄ&#x2026; ryto, baigiasi aĹĄtuntÄ&#x2026; vakaro â&#x20AC;&#x201C; jei nereikia koncertuoti. Gyvenimo apdauĹžytas atlikÄ&#x2014;jas sako, kad dabar jauÄ?iasi stipresnis, ir mano, jog nÄ&#x2014;ra duobiĹł, iĹĄ kuriĹł negalÄ&#x2014;tum iĹĄsikapstyti. â&#x20AC;&#x17E;Buvo sunku, taÄ?iau nusiÄ&#x2014;miau tamsius akinius ir supratau, kad turiu sveikÄ&#x2026; galvÄ&#x2026;, kojas, rankas, sĹŤnĹł. Yra begalÄ&#x2014; ÄŻdomios veiklos, kuria gali uĹžsiimti. Tiesiog stengiuosi vengti negatyviĹł ĹžmoniĹł. DaugybÄ&#x2122; laiko iĹĄĹĄvaisÄ?iau ten, kur nereikia. Noriu, kad taip nebebĹŤtĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo reperis.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ&#x201E;Ă&#x;RIO $ $OHN Vz MĂ&#x2018; QLH QzV QXRWU

KibyĹĄiai

â&#x2013; VarÄ&#x2014;nos rajono kaimo apylinkÄ&#x2014;se uĹžpelkÄ&#x2014;jusiuose eĹžerÄ&#x2014;liuose DzĹŤkijos nacionalinio parko gamtininkus jau dĹžiugina sÄ&#x2014;kmingai perĹžiemojÄ&#x2122; ir iĹĄ ilgo miego pabudÄ&#x2122; baliniai vÄ&#x2014;Ĺžliai, dzĹŤkĹł vadinami gelaĹžinÄ&#x2014;mis varlÄ&#x2014;mis. Ant kupsteliĹł sutĹŤpÄ&#x2122; ir juodus ĹĄarvus ÄŻ saulÄ&#x2122; atsukÄ&#x2122; jais ĹĄilumÄ&#x2026; gaudo ir energijÄ&#x2026; kaupia reÄ?iausi ir paslaptingiausi iĹĄ septyniĹł parke gyvenanÄ?iĹł ropliĹł rĹŤĹĄiĹł atstovai.

Alytus

â&#x2013; PaminÄ&#x2014;damas KultĹŤros dienÄ&#x2026; miesto teatro kolektyvas JotvingiĹł turgavietÄ&#x2014;s prieigose ÄŻkĹŤrÄ&#x2014; lauko teatro scenÄ&#x2026; ir kvietÄ&#x2014; ÄŻ kultĹŤros pusryÄ?ius prekeivius, pirkÄ&#x2014;jus ir praeivius. Aktoriai sveÄ?ius ne tik vaiĹĄino arbata, bet ir surengÄ&#x2014; staigmenĹł kupinÄ&#x2026; impresijĹł turgĹł, kuriame vyko netikÄ&#x2014;tĹł pardavimĹł aukcionas. KvietimĹł ÄŻ spektaklius, ĹžaismingĹł paslaugĹł ir smagiĹł prizĹł pelnÄ&#x2014; aktyviausi pusryÄ?iĹł dalyviai, drauge nutapÄ&#x2122; ir didelÄ&#x2122; miesto kultĹŤros paletÄ&#x2122;.

PanevÄ&#x2014;Ĺžys â&#x2013; TreÄ?iadienio popietÄ&#x2122; UkmergÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;je esanÄ?iame prekybos centre â&#x20AC;&#x17E;Maximaâ&#x20AC;&#x153; apsipirkti ketinÄ&#x2122; panevÄ&#x2014;ĹžieÄ?iai turÄ&#x2014;jo suktis ir eiti tuĹĄÄ?iomis ĹĄalin. KeliÄ&#x2026; ÄŻ parduotuvÄ&#x2122; uĹžtvÄ&#x2014;rÄ&#x2014; policijos â&#x20AC;&#x17E;Stopâ&#x20AC;&#x153; juosta. TokiĹł apsaugos priemoniĹł policijos pareigĹŤnai Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si pusÄ&#x2122; penkiĹł vakaro sulaukÄ&#x2122; grasinamojo skambuÄ?io apie parduotuvÄ&#x2014;je padÄ&#x2014;tÄ&#x2026; sprogmenÄŻ. Grasintojas kalbÄ&#x2014;jo vaikiĹĄku balsu ir skambino iĹĄ J.BasanaviÄ?iaus gatvÄ&#x2014;s pradĹžioje esanÄ?io taksofono. Sprogmens nebuvo rasta.

Guopstos â&#x2013; +AUĂ&#x201C;NAS &HQW UH LU VH QD PLHV W \ MH DW VL UD GR QHÂ&#x2019;S UDV WĂ&#x2DC; Ă?HQN OĂ&#x2DC; Âą DQW JULQ GL QLR SULW YLU WLQ WĂ&#x2DC; EURQ ]L QLĂ&#x2DC; NULDXN OLĂ&#x2DC; -Ă&#x2DC; JD O L PD DS WLN WL 9LO QLDXV JDW Yz MH QH WR OL ,V WR UL QzV /LH WX YRV 5HV SXE OL NRV 3UH ]L GHQ WĂ&#x2018; URV WDLS SDW QH WR OL 9LO QLDXV LU 0 'DXN Ă&#x2026;RV JDW YLĂ&#x2DC; VDQN U \ Ă?RV $OHN VR WR JDW Yz MH SULH 3HU NĂ&#x2018; QR QD PR 9 3XW YLQV NLR JDW Yz MH SULH Ă&#x152;D OLD NDO QLR IX QL NX OLH ULDXV QXRWU Ă&#x201A;LH Ă?HQN ODL VLP ER OL ]XR MD Ă&#x201A;Y -R NĂ&#x2018; ER NH OLj 9L VD PH SD VDX O\ MH \UD Ă?L QR PDV SL OLJ UL PĂ&#x2DC; SD PzJ WDV Ă&#x2026;Y -R NĂ&#x2018; ER JDU EHL SD YD GLQ WDV NH OLDV EH VLG ULH NLDQ WLV SHU ,V SD QL Mj 3L OLJ UL PĂ&#x2DC; WLNV ODV Âą SzV mLR PLV SD VLHN WL 6DQW MD JR GH .RP SRV WH ORV ND WHG Uj NXU SD ODL GR WL Ă&#x2026;YHQ WR MR SD ODL NDL 7D mLDX Ă&#x2026;LR NH OLR DW Ă&#x2026;D NRV GULH NLD VL LU Â&#x2019;YDL ULR VH (XUR SRV Ă&#x2026;D O\ VH PH WDLV /LH WX YD SUL VLGz MR SULH Ă&#x201E;Ă&#x201A;Y -R NĂ&#x2018; ER NH OLR Ă&#x2026;YLH VRVÂł RU JD QL ]D FL MRV 7R NLH NULDXN OLĂ&#x2DC; IRU PRV Ă?HQN ODL SL OLJ UL PDPV Ă?\ PL NH OLj 3ULHĂ&#x2026; NX UÂ&#x2019; ODL Nj Ă&#x201A;Y -R NĂ&#x2018; ER NH OLDV EX YR SUD Gz WDV Ă?\ Pz WL ']Ă&#x2018; NL MR MH -XR HLQDQW QXR 3X QLRV SHU %LUĂ&#x2026; WR Qj JD OL PD SD VLHN WL .DX Qj

Per susidĹŤrimÄ&#x2026; nukentÄ&#x2014;jo motociklo vairuotojas. Jam diagnozuoti blauzdikaulio, Ĺžastikaulio ir stipinkaulio lĹŤĹžiai. Jis iĹĄveĹžtas gydyti ÄŻ Kauno klinikas.

Uosiai â&#x2013; TreÄ?iadienÄŻ po pietĹł VilkaviĹĄkio rajone automobilis â&#x20AC;&#x17E;Audi 100â&#x20AC;&#x153; susidĹŤrÄ&#x2014; su sunkiasvoriu greideriu. Automobilio vairuotoja ketino aplenkti greiderÄŻ ir nepastebÄ&#x2014;jo, kad jis suka ÄŻ kairÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Audi 100â&#x20AC;&#x153; priekiniu kampu palindo po galinga maĹĄina. Vairuotoja nesusiĹžalojo, tiktai patyrÄ&#x2014; ĹĄokÄ&#x2026;. Ant kelio iĹĄsiliejusius tepalus ir paĹžirusias nuolauĹžas sutvarkÄ&#x2014; VilkaviĹĄkio rajono ugniagesiai gelbÄ&#x2014;tojai.

Bebirvai â&#x2013; Kai Jurbarko policijos pareigĹŤnams kaime gyvenanti moteris treÄ?iadienÄŻ pasiskundÄ&#x2014;, kad iĹĄ jos sandÄ&#x2014;liuko dingo 19 stiklainiĹł su konservuotomis darĹžovÄ&#x2014;mis bei grybais (nuotr.) ir 230 eurĹł, vagiĹĄius su ÄŻkalÄ?iais buvo suÄ?iuptas tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; dienÄ&#x2026;. Visos gÄ&#x2014;rybÄ&#x2014;s buvo surastos 21 metĹł kaimo gyventojo namuose. ÄŽ policijos komisariatÄ&#x2026; veĹžamas jaunuolis pareigĹŤnams dar prisipaĹžino, kad prieĹĄ kurÄŻ laikÄ&#x2026; pavogÄ&#x2014; rĹŤkytĹł mÄ&#x2014;sos gaminiĹł.

dujos, vanduo ir elektra. Ĺ˝monÄ&#x2014;s nenukentÄ&#x2014;jo.

â&#x2013; Specialiuosiuose socialinÄ&#x2014;s globos namuose, esanÄ?iuose MarijampolÄ&#x2014;je, BaĹžnyÄ?ios gatvÄ&#x2014;je, ketvirtadienÄŻ susiĹžalojo maĹžametis. TÄ&#x2026;dien moteris su trejĹł metĹł sĹŤnumi lankÄ&#x2014; ĹĄiuose namuose gyvenantÄŻ giminaitÄŻ. Motina nepastebÄ&#x2014;jo, kada vaikas iĹĄÄ&#x2014;jo ÄŻ laiptinÄ&#x2122;. Pirminiais duomenimis, berniukas paslydo ir pro turÄ&#x2014;klus krito Ĺžemyn 3â&#x20AC;&#x201C;4 metrus. Vaikas dÄ&#x2014;l galvos traumos ir viso kĹŤno nubrozdinimĹł buvo skubiai iĹĄgabentas ÄŻ Kauno klinikas.

Simnas

Punia

â&#x2013; Alytaus rajono miestelyje, viename Ateities gatvÄ&#x2014;s daugiabuÄ?iĹł, gyvenanti pora antradienÄŻ ryte pabudusi pastebÄ&#x2014;jo, kad toje paÄ?ioje lovoje miegojÄ&#x2122;s jĹł trijĹł mÄ&#x2014;nesiĹł sĹŤnus be gyvybÄ&#x2014;s ĹženklĹł. IĹĄkviesti greitosios pagalbos medikai nieko kĹŤdikiui nebegalÄ&#x2014;jo padÄ&#x2014;ti. 32 metĹł motinai nustatytas 0,36 promilÄ&#x2014;s, o 44 metĹł tÄ&#x2014;vui â&#x20AC;&#x201C; 1,66 promilÄ&#x2014;s girtumas. Keturis vaikus turinti ĹĄeima nÄ&#x2014;ra ÄŻtraukta ÄŻ socialinÄ&#x2014;s rizikos grupÄ&#x2122;.

â&#x2013; 300 bilietĹł iĹĄgraibstÄ&#x2014; ĹžiĹŤrovai ir vos tilpo 286 vietĹł kultĹŤros centro salÄ&#x2014;je, kurioje pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; vyko bendras Alytaus rajono vestuviĹł muzikantĹł koncertas â&#x20AC;&#x17E;PaĹĄÄ&#x2014;lÄ&#x2122;s mikrofonasâ&#x20AC;&#x153;. Dalyvavo ir sveÄ?iĹł iĹĄ Kauno rajono. SeniĹŤnas Gintautas Laukaitis po dviejĹł valandĹł dainĹł ir muzikos kiekvienam dalyviui ÄŻteikÄ&#x2014; stiklo statulÄ&#x2014;lÄ&#x2122;, kviesdamas visus dar kartÄ&#x2026; sugrÄŻĹžti Ä?ia.

TelĹĄiai â&#x2013; AntradienÄŻ kelyje Ĺ iauliaiâ&#x20AC;&#x201C;Palanga ÄŻ automobilio â&#x20AC;&#x17E;Fordâ&#x20AC;&#x153;, vairuojamo 18 metĹł TelĹĄiĹł gyventojo, galÄ&#x2026; ÄŻsirÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; motociklas, vairuojamas 40 metĹł PanevÄ&#x2014;Ĺžio gyventojo.

MarijampolÄ&#x2014; â&#x2013; Miesto pakraĹĄtyje, SuvalkieÄ?iĹł gatvÄ&#x2014;je bendrabuÄ?io tipo daugiabutyje, ketvirtadienÄŻ vakare kilo gaisras. Manoma, kad butas ketvirtame aukĹĄte uĹžsiliepsnojo dÄ&#x2014;l senos elektros instaliacijos. Ugniagesiai gelbÄ&#x2014;tojai evakavo beveik 100 ĹžmoniĹł, iĹĄ jĹł â&#x20AC;&#x201C; devyni vaikai. Gaisras kÄ&#x2014;lÄ&#x2014; grÄ&#x2014;smÄ&#x2122; visam daugiabuÄ?iui, kai liepsnĹł apimtame bute nudegÄ&#x2014; dujĹł skaitiklio tarpiklis, iĹĄsilydÄ&#x2014; plastikiniai vandentiekio vamzdĹžiai. Visame name buvo iĹĄjungtos

Druskininkai

â&#x2013; Vincenta NedzinskienÄ&#x2014; tapo ketvirtÄ&#x2026; ja ĹĄimtamete ĹĄioje savivaldybÄ&#x2014;je. Optimizmo nestokojanti senolÄ&#x2014; klausosi radijo, dĹžiaugiasi bendravimu su jÄ&#x2026; priĹžiĹŤrinÄ?ia dukra Zose, anĹŤkais ir proanĹŤkiais. Moteris viena uĹžaugino 3 dukras ir sĹŤnĹł, nes vyras Julius mirÄ&#x2014; jaunas â&#x20AC;&#x201C; tik 7 metus drauge pagyveno. Ji daug metĹł dirbo slauge Alytaus ligoninÄ&#x2014;s operacinÄ&#x2014;je.

â&#x2013; Pirmuosius bobausius RĹŤdninkĹł girios pakraĹĄtyje (TrakĹł r.), 2â&#x20AC;&#x201C;3 metĹł kirtavietÄ&#x2014;je, surado balandĹžio 12 dienÄ&#x2026; grybavimo sezonÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s daugkartinis Lietuvos grybavimo Ä?empionato nugalÄ&#x2014;tojas PirÄ?iupiĹł kaimo (VarÄ&#x2014;nos r.) gyventojas Vytenis Daugudis. Garbanotieji rudakepuriai dar labai maĹži ir jĹł nedaug â&#x20AC;&#x201C; vos saujÄ&#x2026; pririnko, bet visada kartu grybaujanÄ?iai Ĺžmonai Leonorai pagardinti pietus jĹł tikrai uĹžteks. Grybautojai mano, kad savaitÄ&#x2014;s, o gal ir daugiau prireiks, kol pasipils bobausiai.

KlaipÄ&#x2014;da

Ĺ iauliai â&#x2013; Lyros gatvÄ&#x2014;je vaĹžiuodamas iĹĄ kiemo atbuline eiga â&#x20AC;&#x17E;Opel Astraâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsirÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; ÄŻ Ä?ia stovintÄŻ automobilÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Audi A3â&#x20AC;&#x153;. Tai pamatÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Audiâ&#x20AC;&#x153; savininkas pribÄ&#x2014;go prie kaltininko. Atidarius â&#x20AC;&#x17E;Opel Astraâ&#x20AC;&#x153; dureles iĹĄ salono pasklido alkoholio tvaikas. Atvykus policijai alkoholio matuoklis parodÄ&#x2014;, kad â&#x20AC;&#x17E;Opel Astraâ&#x20AC;&#x153; vairuojanÄ?io 73 metĹł vyro kraujyje yra 1,64 promilÄ&#x2014;s alkoholio. Jis buvo patrauktas baudĹžiamojon atsakomybÄ&#x2014;n ir uĹždarytas ÄŻ areĹĄtinÄ&#x2122;.

â&#x2013; IrklĹł gatvÄ&#x2014;je baigiamas statyti 4 aukĹĄtĹł daugiabutis (nuotr.) socialinio bĹŤsto laukiantiems ĹžmonÄ&#x2014;ms. Ä&#x152;ia bus ÄŻrengti 36 butai, devyni jĹł pritaikyti neÄŻgaliesiems. ÄŽkurtuvÄ&#x2014;s planuojamos birĹželÄŻ. RudenÄŻ bus pradÄ&#x2014;tas statyti dar vienas gyvenamasis namas sunkiai besiverÄ?ianÄ?ioms ĹĄeimoms Rambyno gatvÄ&#x2014;je. PenkiĹł aukĹĄtĹł name bus 40 butĹł, 8 â&#x20AC;&#x201C; neÄŻgaliesiems. Naujuose 1, 2 ir 3 kambariĹł butuose galÄ&#x2014;s ÄŻsikurti ir ĹĄeimos, ir vieniĹĄi ĹžmonÄ&#x2014;s. KlaipÄ&#x2014;dos savivaldybÄ&#x2014;s eilÄ&#x2014;je socialinio bĹŤsto laukia 1064 ĹžmonÄ&#x2014;s.

BirĹžai

Vilnius

â&#x2013; Ĺ irvÄ&#x2014;nos eĹžere, prie Taikos gatvÄ&#x2014;s, birĹžieÄ?iai pamatÄ&#x2014; sukreÄ?iantÄŻ vaizdÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; maĹždaug 15 metrĹł nuo kranto buvo ÄŻlĹŤĹžÄ&#x2122;s nedidelis ĹĄuo. Ledas eĹžere jau seniai iĹĄtirpÄ&#x2122;s, taÄ?iau jo dar buvo uĹžsilikÄ&#x2122; kai kur prie kranto. Ĺ uo neÄŻstengÄ&#x2014; iĹĄsikapanoti â&#x20AC;&#x201C; uĹždÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s letenas ant ledo vis ÄŻlĹŤĹždavo. IĹĄkviestas gelbÄ&#x2014;tojas apsivilko naro kostiumÄ&#x2026;, nubrido iki nelaimÄ&#x2014;lio ir pralauĹžÄ&#x2014; jam keliÄ&#x2026; iki kranto. PasiekÄ&#x2122;s sausumÄ&#x2026; ĹĄuo net nebeÄŻstengÄ&#x2014; iĹĄlipti. Nepavykus nustatyti savininko keturkojÄŻ priglaudÄ&#x2014; vietos gyventojai.

â&#x2013; Vakar prieĹĄ pietus miesto pakraĹĄtyje, GalvÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;je, vaĹžiuojant TrakĹł link, prie tilto per VokÄ&#x2014;s upÄ&#x2122;, susidĹŤrÄ&#x2014; sunkveĹžimis ir automobilis â&#x20AC;&#x17E;Audiâ&#x20AC;&#x153;. 28 metĹł â&#x20AC;&#x17E;Audiâ&#x20AC;&#x153; vairuotojas prarado sÄ&#x2026;monÄ&#x2122;, jÄŻ prispaudÄ&#x2014; nuolauĹžos. AtskubÄ&#x2014;jÄ&#x2122; medikai konstatavo â&#x20AC;&#x17E;Audiâ&#x20AC;&#x153; vairuotojo mirtÄŻ.

REKLAMA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI Mazda

PARDUODA

AutomobilÄŻ 2006 m. MAZDA 3 (1,6 L benzinas, kondicionierius, ekonomiĹĄkas, techniĹĄkai tvarkingas, TA iki 2019 m. 8 mÄ&#x2014;n., serviso dokumentai). Vilnius, tel. 8 686 36 490. Alfa Romeo

"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA REMONTUOJA

Skubus ĹĄaldytuvĹł taisymas Vilniuje ir Vilniaus rajone. Garantija. KokybÄ&#x2014;. Tel. 8 604 19 905, (8 5) 250 5735.

PERKA

'YĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NAI Ă&#x;GYĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x; wDAĂ&#x;LAS

BRANGIAI perkame automobilius MAZDA,TOYOTA, AUDI,VOLKSWAGEN, BMW, MERCEDES BENZ ir kitus ÄŻ KAZACHSTANÄ&#x201E;, UKRAINÄ&#x201E;. TEL. 8 646 47 257.

PERKA ÄŽvairĹŤs gyvĹŤnai

BRANGIAI PERKAME visoje Lietuvoje galvijus: karves, telyÄ?ias, bulius. VeĹžame ÄŻ uĹžsienÄŻ. Mokame priedus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel.: (8 45) 59 95 95, 8 612 08 756.

Perku visĹł modeliĹł automobilius â&#x20AC;&#x201C; AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 608 98 561. Audi

Brangiai perkame MERCEDES, RENAULT, HONDA, OPEL, VOLVO, FORD ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ UkrainÄ&#x2026;. Tel. 8 608 05 041.

-EĂ&#x;TAĂ&#x;LAI PERKA

ÄŽvairĹŤs automobiliai

Konkurencingomis kainomis perka'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI me automobilius. Tvarkome dokumentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł rĹŤPARDUODA Vilnius pestis. Tel. 8 602 05 044. Perkame automobilius ÄŻvairios techninÄ&#x2014;s bĹŤklÄ&#x2014;s. Atsiskaitome iĹĄkarto. Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626.

Namai

2 naujus ĹĄiltus namus Salininkuose: 63 m² - nevisai ÄŻrengtas, kaina 58 900 Eur; 73 m² karkasinio naAUTOMOBILIŲ SUPIRKIMAS. Nuo mo dÄ&#x2014;ĹžutÄ&#x2122; (visos miesto komuni1970 iki 2011 m. Gali bĹŤti su defek- kacijos). Kaina 30 500 Eur. Galime tais. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 675 pasiĹŤlyti statybininkus. Tel. 8 682 00 245. 71 801.

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA

TrakĹł rajone, AukĹĄtadvaryje, eĹžerĹł apsuptyje parduodama sodybvietÄ&#x2014; 4,7 ha bendro ploto, iĹĄ kurio 0,37 hektaro sudaro namĹł valda, 1 hektaras yra miĹĄkas.Yra projektas ir gauti visi leidimai kaimo turizmo sodybai statyti. Suprojektuoti ĹĄeĹĄi statiniai. Kaina 24900 Eur. Tel. 8 620 55 394. BarkĹŤniĹĄkio kaime, 8 km nuo Alytaus parduoda 9,98 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; (yra privaĹžiavimas, gerai dera visos kultĹŤros). Tel. 8 612 48 055. Skubiai parduodamas 312 ha kitos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties ĹžemÄ&#x2014;s sklypas TytuvÄ&#x2014;nĹł sen., KelmÄ&#x2014;s r. Deklaruojant ĹĄÄŻ sklypÄ&#x2026; kas met gaunama apie 50 000 Eur. Kaina: 1 ha - 1500 Eur. Tel. 8 605 32 452. PERKA

Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkÄ&#x2026; (brandĹł, jaunÄ&#x2026;, malkinÄŻ, iĹĄkirstÄ&#x2026;), ĹžemÄ&#x2122;, sodybas. Tel. 8 676 41 155 PERKAME MIĹ KÄ&#x201E; VISOJE LIETUVOJE. Tel. 8 672 84 619, interneto svetainÄ&#x2014; www.miskobankas.lt

KlaipÄ&#x2014;da Sodybos

METALO LAUĹ˝O SUPIRKIMAS VILNIUJE. Superkame juodĹłjĹł ir spalvotĹłjĹł metalĹł lauĹžÄ&#x2026;, akumuliatorius, automobilius, iĹĄduodame paĹžymÄ&#x2026;. DidesnÄŻ metalo kiekÄŻ iĹĄsiveĹžame. JoÄ?ioniĹł g. 53, Vilnius, tel. 8 613 90 009, UAB â&#x20AC;&#x17E;ARGIMETASâ&#x20AC;&#x153;.

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;̧ IĂ&#x;MAI ÄŽVAIRĹŞS

VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Z visoje Lietuvoje. Interneto svetainÄ&#x2014; www.melkerlita.lt, tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020.

DÄ&#x2014;l iĹĄmokĹł iĹĄ Garantinio fondo buvusius BTĹŞB â&#x20AC;&#x17E;Energijaâ&#x20AC;&#x153;, (ÄŻ. k. Skuodo rajone, MosÄ&#x2014;dĹžio seniĹŤnijo120202619) darbuotojus praĹĄome je, Ĺ aukliĹł gyvenvietÄ&#x2014;je, MosÄ&#x2014;dĹžio kreiptis ÄŻ bankroto administratoriĹł. g. 56 parduodamas medinis gyveTel. 8 608 91 461. namasis namas, mĹŤrinis ĹŤkinis pastatas, tvartas ir darĹžinÄ&#x2014;. Prie namo Ĺ aukiamas sodĹł bendrijos â&#x20AC;&#x17E;Orija2â&#x20AC;&#x153; yra 16 a sodybinis sklypas, ĹĄalia 25 ataskaitinis-rinkiminis susirinkimas a ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties ĹžemÄ&#x2014;s. Kai- 2018 04 28 d. 13.00 val SB â&#x20AC;&#x17E;Orija2â&#x20AC;&#x153; na 12 000 Eur. Galima derÄ&#x2014;tis. Yra teritorijoje: Kalvarijos sav., Pirties g. galimybÄ&#x2014; netoliese, prie gyvenvie- (prie pirtelÄ&#x2014;s). NeÄŻvykus - pakartotitÄ&#x2014;s, ÄŻsigyti 3 ha ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio paskir- nas susirinkimas ĹĄaukiamas 2018 ties ĹžemÄ&#x2014;s. Kaina sutartinÄ&#x2014;. Tel.: 8 05 12 d. 13.00 val. aukĹĄÄ?iau nurodytoje vietoje. DarbotvarkÄ&#x2014;: 1. NaujĹł 617 22 302, (8 37) 39 03 45. nariĹł priÄ&#x2014;mimas. 2. Valdybos atasKitos vietovÄ&#x2014;s kaita. 3. Revizijos komisijos ataskaiNamai 1987 m. gyvenamÄ&#x2026;jÄŻ namÄ&#x2026; JoniĹĄkÄ&#x2014;- ta. 4. FinansinÄ&#x2014; ataskaita. 5. Finanlyje, Pasvalio r. (yra WC, vonia, ka- sinÄ&#x2014;s sÄ&#x2026;matos tvirtinimas. 6. Pirminalizacija). 1, 9 ha ĹžemÄ&#x2014;s. Tel. 8 658 ninko ir valdybos rinkimai. 7. Revizijos komisijos rinkimai. Su susirinki35 272. mo dokumentĹł projektu galima susipaĹžinti MarijampolÄ&#x2014;s susivienijime 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS â&#x20AC;&#x17E;Sodaiâ&#x20AC;&#x153;, Jaunimo g. 12-45, MarijamSIĹŞLO IĹ NUOMOTI polÄ&#x2014;, nuo ĹĄiĹł metĹł balandĹžio 14 d. Palangoje, iĹĄnuomojama Ka- Telefonas pasiteirauti 8 646 28 261. vinÄ&#x2014;-Restoranas.Tel. +370 693 2018-04-12 VAT nutartimi patikslinti 21 091. BUAB â&#x20AC;&#x17E;OCTUSâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 302538545) kreditoriniai reikalavimai. Informaci3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; ja tel. 8 608 91 461.

DARĂ&#x;BAI

UĹžsienio investicijĹł ÄŻmonÄ&#x2014; Lietuvoje SIĹŞLO PASLAUGAS perka miĹĄkÄ&#x2026; (miĹĄko ĹŤkio paskirties Apdailos darbai sklypus) arba birĹžes iĹĄsikirsti. Tel. KLOJAME PARKETLENTES, LAMI+370 625 65 366. NATÄ&#x201E;, PVC, KILIMINES GRINDŲ Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Parduoda egDANGAS. Vilnius, tel. +370 687 47 lÄ&#x2014;s, puĹĄies rÄ&#x2026;stus, malkas rÄ&#x2026;steliais. 730. Tel.: 8 685 03 209, 8 621 18 176. Glaistome, daĹžome, tapetuojame VilPerkame arba iĹĄsinuomojame ĹžemÄ&#x2122; niuje, tel. 8 604 19 728. visoje Lietuvoje. SiĹŤlyti ÄŻvairius vaÄŽvairĹŤs riantus. Tel. 8 671 08 059. Viskas iĹĄ metalo: garaĹžo vartai, seiPerkame ĹžemÄ&#x2122; ir miĹĄkÄ&#x2026;, ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio fo durys, tvoros, grotos, vartai, ir kt. paskirties ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. Tel. Garantija. Tel. 8 659 77 771. 8 645 18 185. IndÄ&#x2014;klai â&#x20AC;&#x201C; gamina, montuoja. PristaBENDROVÄ&#x2013; PERKA Ĺ˝EMES tomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valyĹ˝EMDIRBYSTEI BEVEIK VISO- mas. Naudoja 0,5 mm, 0,8 mm skarJE LIETUVOJE.Tel. 8 647 84 811. dÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969.

2018-04-20 10 val.Vilniaus m. 29-ajame notaro biure (Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 21, Vilnius) bus skelbiamas Aleksandros Kornevos, gim. 1931-07-01, mirusios 2018-03-31, testamentas. 2018-04-19 9 val. Vilniaus m. 29-ajame notaro biure (Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 21, Vilnius) bus skelbiamas Anos Ksendzovos, gim. 1928-10-06, mirusios 2018-04-06, testamentas. Vilniaus m. 29-ajame notaro biure (Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 21, Vilnius) yra vedama Elenos StankeviÄ?ienÄ&#x2014;s, gim. 1935-05-23, mirusios 2017-12-13, paveldÄ&#x2014;jimo byla. Suinteresuotus asmenis dÄ&#x2014;l palikimo praĹĄome kreiptis iki 2018-04-20.

KVIETIMAS TEIKTI PARAIĹ KAS GAUTI PARAMÄ&#x201E; PAGAL LIETUVOS KAIMO PLÄ&#x2013;TROS 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 METŲ PROGRAMOS PRIEMONES â&#x20AC;&#x17E;AGRARINÄ&#x2013; APLINKOSAUGA IR KLIMATASâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;EKOLOGINIS ĹŞKININKAVIMASâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;IĹ MOKOS UĹ˝ VIETOVES, KURIOSE ESAMA GAMTINIŲ AR KITOKIŲ SPECIFINIŲ KLIĹŞÄ&#x152;IŲâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;SU NATURA 2000 IR SU VANDENS PAGRINDŲ DIREKTYVA SUSIJUSIOS IĹ MOKOSâ&#x20AC;&#x153; BEI PARAIĹ KAS GAUTI PARAMÄ&#x201E; TÄ&#x2DC;STINIAMS ÄŽSIPAREIGOJIMAMS PAGAL LIETUVOS KAIMO PLÄ&#x2013;TROS 2007â&#x20AC;&#x201C;2013 METŲ PROGRAMOS PRIEMONÄ&#x2013;S â&#x20AC;&#x17E;AGRARINÄ&#x2013;S APLINKOSAUGOS IĹ MOKOSâ&#x20AC;&#x153; PROGRAMAS â&#x20AC;&#x17E;KRAĹ TOVAIZDĹ˝IO TVARKYMASâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;EKOLOGINIS ĹŞKININKAVIMASâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;TAUSOJANTI VAISIŲ IR DARĹ˝OVIŲ AUGINIMO SISTEMAâ&#x20AC;&#x153; IR â&#x20AC;&#x17E;RIZIKOSâ&#x20AC;&#x153; VANDENS TELKINIŲ BĹŞKLÄ&#x2013;S GERINIMASâ&#x20AC;&#x153; NacionalinÄ&#x2014; mokÄ&#x2014;jimo agentĹŤra prie Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio ministerijos (toliau â&#x20AC;&#x201C; NMA) kvieÄ?ia teikti paraiĹĄkas gauti paramÄ&#x2026; pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros (toliau â&#x20AC;&#x201C; KPP) 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemones â&#x20AC;&#x17E;AgrarinÄ&#x2014; aplinkosauga ir klimatasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ekologinis ĹŤkininkavimasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;IĹĄmokos uĹž vietoves, kuriose esama gamtiniĹł ar kitokiĹł specifiniĹł kliĹŤÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Su NATURA 2000 ir su Vandens pagrindĹł direktyva susijusios iĹĄmokosâ&#x20AC;&#x153; bei paraiĹĄkas gauti paramÄ&#x2026; tÄ&#x2122;stiniams ÄŻsipareigojimams pagal KPP 2007â&#x20AC;&#x201C;2013 metĹł programos priemonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;AgrarinÄ&#x2014;s aplinkosaugos iĹĄmokosâ&#x20AC;&#x153; programas â&#x20AC;&#x17E;KraĹĄtovaizdĹžio tvarkymasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ekologinis ĹŤkininkavimasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tausojanti aplinkÄ&#x2026; vaisiĹł ir darĹžoviĹł auginimo sistemaâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Rizikosâ&#x20AC;&#x153; vandens telkiniĹł bĹŤklÄ&#x2014;s gerinimasâ&#x20AC;&#x153;. ParaiĹĄkos pagal minÄ&#x2014;tas KPP priemones priimamos nuo 2018 m. balandĹžio 16 d. iki 2018 m. birĹželio 4 d. PavÄ&#x2014;luotai pateiktos paraiĹĄkos priimamos iki 2018 m. birĹželio 29 d., uĹž kiekvienÄ&#x2026; pavÄ&#x2014;luotÄ&#x2026; darbo dienÄ&#x2026; galutinÄ&#x2122; paramos sumÄ&#x2026; maĹžinant 1 proc. Po birĹželio 4 d. paraiĹĄkos gauti paramÄ&#x2026; uĹžsiimantiems ekologine gamyba ir iĹĄskirtinÄ&#x2014;s kokybÄ&#x2014;s vaisiĹł, uogĹł ir darĹžoviĹł auginimu nepriimamos. ParaiĹĄkos forma patvirtinta Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2015 m. gruodĹžio 4 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-897 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Paramos uĹž ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiĹĄkos ir 2016â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł tiesioginiĹł iĹĄmokĹł administravimo bei kontrolÄ&#x2014;s taisykliĹł patvirtinimoâ&#x20AC;&#x153; (toliau â&#x20AC;&#x201C; TiesioginiĹł iĹĄmokĹł taisyklÄ&#x2014;s). NMA, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2014 m. lapkriÄ?io 7 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-841 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Europos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai ir vieĹĄosios paramos maksimaliĹł metiniĹł lÄ&#x2014;ĹĄĹł, skirtĹł ÄŻsipareigojimams pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemones, veiklos sritis ir veiklas, paskirstymo sÄ&#x2026;raĹĄo patvirtinimoâ&#x20AC;&#x153; (Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2018 m. sausio 17 d. ÄŻsakymo Nr. 3D-25 redakcija), informuoja, kad pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemones bei tÄ&#x2122;stiniams ÄŻsipareigojimams pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2007â&#x20AC;&#x201C;2013 metĹł programos priemones: t kvietimui teikti paraiĹĄkas pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;AgrarinÄ&#x2014; aplinkosauga ir klimatasâ&#x20AC;&#x153; 2018 m. skirta 19 980 301 euro paramos suma; t kvietimui teikti paraiĹĄkas vykdant tÄ&#x2122;stinius ÄŻsipareigojimus pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Ekologinis ĹŤkininkavimasâ&#x20AC;&#x153; 2018 m. skirta 17 734 499 eurĹł paramos suma; t kvietimui teikti paraiĹĄkas pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;IĹĄmokos uĹž vietoves, kuriose esama gamtiniĹł ar kitĹł specifiniĹł kliĹŤÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153; 2018 m. skirta 51 789 956 eurĹł paramos suma; t kvietimui teikti paraiĹĄkas pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Su Natura 2000 ir su Vandens pagrindĹł direktyva susijusios iĹĄmokosâ&#x20AC;&#x153; 2018 m. skirta 2 832 941 euro paramos suma. ParaiĹĄkĹł teikimo sÄ&#x2026;lygos ir ÄŻgyvendinimo taisyklÄ&#x2014;s pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;IĹĄmokos uĹž vietoves, kuriose esama gamtiniĹł ar kitĹł specifiniĹł kliĹŤÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153; patvirtintos Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2018 m. kovo 27 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-186 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2015 m. balandĹžio 1 d. ÄŻsakymo Nr. 3D-245 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;IĹĄmokos uĹž vietoves, kuriose esama gamtiniĹł ar kitĹł specifiniĹł kliĹŤÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153; ÄŻgyvendinimo taisykliĹł patvirtinimoâ&#x20AC;&#x153; pakeitimoâ&#x20AC;&#x153;. ParaiĹĄkĹł teikimo sÄ&#x2026;lygos ir ÄŻgyvendinimo taisyklÄ&#x2014;s pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Su NATURA 2000 ir su Vandens pagrindĹł direktyva susijusios iĹĄmokosâ&#x20AC;&#x153; patvirtintos Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2015 m. balandĹžio 1 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-246 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Su NATURA 2000 ir su Vandens pagrindĹł direktyva susijusios iĹĄmokosâ&#x20AC;&#x153; ÄŻgyvendinimo taisykliĹł patvirtinimoâ&#x20AC;&#x153;. ParaiĹĄkĹł teikimo sÄ&#x2026;lygos ir ÄŻgyvendinimo taisyklÄ&#x2014;s pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;AgrarinÄ&#x2014; aplinkosauga ir klimatasâ&#x20AC;&#x153; patvirtintos Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2015 m. balandĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-254 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;AgrarinÄ&#x2014; aplinkosauga ir klimatasâ&#x20AC;&#x153; ÄŻgyvendinimo taisykliĹł patvirtinimoâ&#x20AC;&#x153;. ParaiĹĄkĹł teikimo sÄ&#x2026;lygos ir ÄŻgyvendinimo taisyklÄ&#x2014;s pagal KPP priemonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Ekologinis ĹŤkininkavimasâ&#x20AC;&#x153; patvirtintos Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2015 m. balandĹžio 20 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-286 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Ekologinis ĹŤkininkavimasâ&#x20AC;&#x153; ÄŻgyvendinimo taisykliĹł patvirtinimoâ&#x20AC;&#x153;. ParaiĹĄkos priimamos seniĹŤnijose pagal pareiĹĄkÄ&#x2014;jo valdos centro adresÄ&#x2026; arba vieĹĄosios ÄŻstaigos Lietuvos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio konsultavimo tarnybos rajono konsultavimo biure. ParaiĹĄka turi bĹŤti pateikta asmeniĹĄkai pareiĹĄkÄ&#x2014;jo arba jo ÄŻgalioto asmens (turÄ&#x2014;ti atitinkamus dokumentus). Teikiant paraiĹĄkÄ&#x2026;, reikia turÄ&#x2014;ti asmens tapatybÄ&#x2122; patvirtinantÄŻ dokumentÄ&#x2026;. ParaiĹĄkos gali bĹŤti teikiamos ir elektroniniu bĹŤdu, naudojantis ElektroniniĹł valdĹžios vartĹł portalu, prisijungus prie paraiĹĄkĹł priÄ&#x2014;mimo informacinÄ&#x2014;s sistemos (http://paseliai.vic.lt). Juridinio asmens vadovui prieiga sukuriama VÄŽ Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio informacijos ir kaimo verslo centrui (toliau â&#x20AC;&#x201C; ŽŪIKVC) pateikus praĹĄymÄ&#x2026; (forma nurodyta TiesioginiĹł iĹĄmokĹł taisykliĹł 6 priede) adresu: Vinco Kudirkos g. 18-1, Vilnius. Prieiga ÄŻgaliotiems asmenims sukuriama pateikus ŽŪIKVC praĹĄymÄ&#x2026; (forma nurodyta TiesioginiĹł iĹĄmokĹł taisykliĹł 6 priede) (nurodant valdos numerÄŻ, kontaktinius duomenis) su pridedamu ÄŻgaliojimu arba teisÄ&#x2014;s aktĹł nustatyta tvarka patvirtinta jo kopija. PraĹĄymai teikiami adresu: Vinco Kudirkos g. 18-1, Vilnius. ParaiĹĄkos pagal KPP 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemones â&#x20AC;&#x17E;AgrarinÄ&#x2014; aplinkosauga ir klimatasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ekologinis ĹŤkininkavimasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;IĹĄmokos uĹž vietoves, kuriose esama gamtiniĹł ar kitokiĹł specifiniĹł kliĹŤÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Su NATURA 2000 ir su Vandens pagrindĹł direktyva susijusios iĹĄmokosâ&#x20AC;&#x153; bei paraiĹĄkos tÄ&#x2122;stiniams ÄŻsipareigojimams pagal KPP 2007â&#x20AC;&#x201C;2013 metĹł programos priemonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;AgrarinÄ&#x2014;s aplinkosaugos iĹĄmokosâ&#x20AC;&#x153; programas â&#x20AC;&#x17E;KraĹĄtovaizdĹžio tvarkymasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ekologinis ĹŤkininkavimasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tausojanti aplinkÄ&#x2026; vaisiĹł ir darĹžoviĹł auginimo sistemaâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Rizikosâ&#x20AC;&#x153; vandens telkiniĹł bĹŤklÄ&#x2014;s gerinimasâ&#x20AC;&#x153; formos skelbiamos Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio ministerijos ir NMA interneto svetainÄ&#x2014;se (zum.lrv.lt, nma.lt). PareiĹĄkÄ&#x2014;jai raĹĄtu ir ĹžodĹžiu gali pateikti NMA klausimus dÄ&#x2014;l dalyvavimo KPP tvarkos ir sÄ&#x2026;lygĹł, taip pat su paraiĹĄkos pildymu ir kitus su paramos teikimu susijusius klausimus: t telefonais (8 5) 252 6999, 1841; t faksu (8 5) 252 6945; t elektroniniu paĹĄtu info@nma.lt; t paĹĄtu adresu: BlindĹžiĹł g. 17, 08111 Vilnius. (UĹžs. 18K356-10)

VARĹ˝YTYNÄ&#x2013;S

BUAB â&#x20AC;&#x17E;Venitasâ&#x20AC;&#x153; e-varĹžytynÄ&#x2014;se Nr. 152703 parduoda reikalavimo teisÄ&#x2122; ÄŻ DÄ&#x2014;l Kovo 11-osios Akto signataro klaipÄ&#x2014;dieÄ?io Juozo KARVELIO mirties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Velionio ĹĄeimÄ&#x2026;, artimuosius, kolegas ir bendraĹžygius. Seimo Pirmininko pavaduotoja Irena Ĺ iaulienÄ&#x2014; Kovo 11-osios Akto signataras Ä&#x152;eslovas JurĹĄÄ&#x2014;nas

Skolininko Juozo Lizdenio 65515,82 Eur skolÄ&#x2026; pagal Vilniaus miesto apylinkÄ&#x2014;s teismo 2018-02-15 ÄŻsakymÄ&#x2026; civilinÄ&#x2014;je byloje Nr. eL2-10035545/2018. VarĹžytyniĹł pradĹžia 2018-04-12 10.01.00 val. - pabaiga 201805-02 10.01.00 val. BUAB â&#x20AC;&#x17E;JAUMINAâ&#x20AC;&#x153; ÄŻm.k. 141800751, parduoda nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;, esantÄŻ Kretingos g. 100, KlaipÄ&#x2014;da, e-varĹžytynÄ&#x2014;se Nr.151800, pradinÄ&#x2014; pardavimo kaina 1629012,00 Eur. Informacija tel. +370 687 38 990. AUKCIONAI

Mirus Lietuvos NepriklausomybÄ&#x2014;s Akto signatarui Juozui KARVELIUI nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame jo ĹĄeimÄ&#x2026; ir artimuosius. Lietuvos NepriklausomybÄ&#x2014;s Akto signatarĹł klubas

AkmenÄ&#x2014;s rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracija (kodas 188719391, adresas: L.PetraviÄ?iaus a. 2, Naujoji AkmenÄ&#x2014;) vieĹĄo aukciono bĹŤdu parduoda nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;: pastatÄ&#x2026;-sporto salÄ&#x2122; (plotas 731,98 kv. m); pastatÄ&#x2026;-buitines patalpas (plotas 261,96 kv. m); pastatÄ&#x2026;-sporto salÄ&#x2122; (plotas 272,79 kv. m) ir priskir tÄ&#x2026; 0,2062 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; adresu: NepriklausomybÄ&#x2014;s al. 17B, Naujoji AkmenÄ&#x2014;. PradinÄ&#x2014; kaina â&#x20AC;&#x201C; 26 500 Eur. Aukcionas vyks 2018-04-26 11.30 val. Turto apĹžiĹŤra vykdoma 2018-04-24. DÄ&#x2014;l in-

Laisvame pardavime be varĹžytyniĹł uĹž ne maĹžesnÄ&#x2122; kaip 207000,00 Eur kainÄ&#x2026; kaip vienas kompleksas parduodamas BUAB â&#x20AC;&#x17E;Veekoâ&#x20AC;&#x153; priklausantis turtas, esantis PanevÄ&#x2014;Ĺžio r. sav., NaujamieÄ?io sen., GustoniĹł k. - nekilnojamasis turtas â&#x20AC;&#x201C;pastatai, turtinÄ&#x2014;s teisÄ&#x2014;s ÄŻ ĹžemÄ&#x2014;s sklypĹł nuomÄ&#x2026;, ÄŻrengimai, ÄŻrenginiai, atsargos ir kt. (AB Ĺ iauliĹł bankas ÄŻkeisto nekilnojamojo tur to kaina 136670,00 Eur, AB Ĺ iauliĹł bankas ÄŻkeisto kilnojamojo tur to kaina 67500,00 Eur, neÄŻkeisto turto kaina 2830,00 Eur). PasiĹŤlymus iki 2018 m. geguĹžÄ&#x2014;s 14 d. priima bankroto administratorius. PasiĹŤlymai teikiami: el. paĹĄtu: uabburai@gmail. com arba paĹĄtu adresu: LaisvÄ&#x2014;s pr. 78-4, Vilnius. PasiĹŤlymas turi bĹŤti pasiraĹĄytas, jame nurodyti pirkÄ&#x2014;jo rekvizitai (vardas, pavardÄ&#x2014;, pavadinimas, kodas, adresas), tiksli siĹŤloma turto pirkimo kaina. Informacija tel. +370 689 86 048. SodininkĹł bendrijos â&#x20AC;&#x17E;VilnelÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; nariĹł Ĺžiniai. 2018 04 27 d. (penktadienÄŻ) 17.00 val. Ĺ iaurÄ&#x2014;s sodĹł 5-osios g. pradĹžioje (nuolatinÄ&#x2014;je vietoje) ÄŻvyks SB â&#x20AC;&#x17E;VilnelÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; visuotinis bendrijos nariĹł susirinkimas. NariĹł registracija vyks nuo 16.30 val. Susirinkimo DARBOTVARKÄ&#x2013;: 1.Valdybos ataskaita uĹž 2017 metus 2. RevizinÄ&#x2014;s komisijos ĹŤkinÄ&#x2014;s-ďŹ nansinÄ&#x2014;s veiklos ataskaita uĹž 2017 metus. 3. NaujĹł ÄŻstatĹł, valdybos: darbo reglamento ir Vidaus tvarkos taisykliĹł tvirtinimas. 4. PapildomĹł valdybos ir revizinÄ&#x2014;s komisijos nariĹł rinkimai. 5. Statybos mokesÄ?io tikslinis panaudojimas. 6. 2018 metĹł biudĹžeto tvirtinimas. 7. Kiti klausimai. Susirinkus maĹžiau nei pusei sodininkĹł bendrijos nariĹł, bus ĹĄaukiamas pakartotinis visuotinis bendrijos nariĹł susirinkimas, kuris vyktĹł 2018 m. geguĹžÄ&#x2014;s12 d. (ĹĄeĹĄtadienÄŻ) 12.00 val. ten pat pagal tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; darbotvarkÄ&#x2122;. Registracija nuo 11.30 val. SusipaĹžinti su projektais galite socialinio tinklapio Facebook paskyroje, interneto svetainÄ&#x2014;je http://sbvilnele.mozello.com, skelbimĹł lentose. Pateikti pasiĹŤlymus galite iki 2018 m. balandĹžio 23 d. 12.00 val. valdybai el. paĹĄtu. Projektai bus priimami visuotiniame nariĹł susirinkime. Per susirinkimÄ&#x2026; pasiĹŤlymai nebebus svarstomi. SB â&#x20AC;&#x17E;VilnelÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; valdyba.

KONKURSAI

formacijos, tur to apĹžiĹŤros laiko, pirkimoâ&#x20AC;&#x201C;pardavimo sutarÄ?iĹł projektĹł

DNSB â&#x20AC;&#x17E;StudentĹł g. 43â&#x20AC;&#x153; skelbia konkursÄ&#x2026; daugiabuÄ?io namo renovacijai ir remontui. IeĹĄkome elektros instaliacijos ir statybĹł rangovĹł atlikti ĹĄiems rangos darbams; 1. DaugiabuÄ?io namo elektros instaliacijos renovacija. 2. DaugiabuÄ?io namo laiptinÄ&#x2014;s remontas. 3. DaugiabuÄ?io namo cokolio-pamatĹł remonto darbai. 4. DaugiabuÄ?io namo ĹĄiaurinio fasado renovacijos darbai. Objektas: StudentĹł g. 43, Vilnius. Kontaktinis tel. 8 698 77 020, el. paĹĄtas bendrija43@gmail.com PasiĹŤlymus teikti iki geguĹžÄ&#x2014;s 5 dienos.

praĹĄome kreiptis ÄŻ Vietinio ĹŤkio ir turto valdymo skyriaus ekonomistÄ&#x2122; JurgitÄ&#x2026; GrobienÄ&#x2122; tel. (8 425) 59 738, faks. (8 425) 56594, el.p. jurgita.grobiene@akmene.lt Aukciono dalyviĹł registravimas vyksta 2018-04-25 nuo 9.00 iki 15.00 val. (pietĹł pertrauka nuo 12.00 iki 12.45 val.) AkmenÄ&#x2014;s rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracijoje, L.PetraviÄ?iaus a. 2, Naujojoje AkmenÄ&#x2014;je, 212 kab. Tiesioginis aukcionas vyks AkmenÄ&#x2014;s rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracijoje, L.PetraviÄ?iaus a. 2, Naujojoje AkmenÄ&#x2014;je. Daugiau informacijos apie parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; ir vieĹĄo aukciono sÄ&#x2026;lygos skelbiamos interneto svetainÄ&#x2014;je www.akmene.lt

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS KONSULTACIJOS

Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C; butas, namas. Konsultacijos. Aujama-credit, tel. 8 600 69 691.

ASMENINÄ&#x2013;S IR VERSLO

PA S KO L O S iki 1000 000 Eur, iki 20 metĹł, su nekilnojamojo turto uĹžstatu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

El. p. info@kreditogarantas.lt

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

Ă&#x; P EDODQGĂ?LR G

ÄŽvairus

IeĹĄkome partneriĹł pasaulio ĹĄalyse imunomoduliatoriaus augalams platinti.Tarpininkams mokama. Tel. 8 686 42 481. Vairuotojams

Norvegijoje reikalingi vilkikĹł vairuotojai dirbti su ĹĄaldytuvais ir Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ konteinerinÄ&#x2014;mis puspriekabÄ&#x2014;antstoliĹł, padengiame kitokias skomis. Tel. +370 640 11 055. las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. AujaSiĹŤlo darbÄ&#x2026; CE kategorijos vairuoma-Credit, tel. 8 620 33 777. tojams. Darbas VakarĹł Europoje MEDICINOS PASLAUGOS naujais vilkikais su tentinÄ&#x2014;mis puspNeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł or- riekabÄ&#x2014;mis, lietuviĹł arba vokieÄ?iĹł ganizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;). Poveikis grei- ÄŻmonÄ&#x2014;je. Tel. 8 656 92 987. tas, nuo 1-os dienos. Veikia puikiai. IeĹĄkome vilkikĹł vairuotojĹł reisams ÄŻ IĹĄsiĹłsime ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 RusijÄ&#x2026;. Nerijus, tel. +370 652 93 999. 30 938 (darbo ir poilsio dienomis). BendrovÄ&#x2014; dirbti PrancĹŤzijoje ieĹĄko sodininko. Mes siĹŤlome: IĹĄskirtines .OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;INĂ&#x;TI darbo sÄ&#x2026;lygas PrancĹŤzijos Riviero32 Jahre, männlich, 190 cm schlank, je. DraugiĹĄkÄ&#x2026; aplinkÄ&#x2026;. Apgyvendiledig und vorzeigbar. Deutscher nimÄ&#x2026;. SolidĹł atlyginimÄ&#x2026;. Mes tikipromovierter Physiker, wohnhaft in Kaunas sucht sportliche, schlan- mÄ&#x2014;s: Botanikos (sodininkystÄ&#x2014;s, gÄ&#x2014;ke, blonde Sie zum Kennen lernen. lininkystÄ&#x2014;s ir landĹĄafto formavimo) Bildzuschrift wäre sehr nett. Ansch- iĹĄsilavinimo. Motyvuoto darbuotojo rift: DonelaiÄ?io g. 81A-11, Kaunas. ir darbo patirties sodininkystÄ&#x2014;je bei egzotiniĹł augalĹł paĹžinimo. Priva3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg lumas geros anglĹł/prancĹŤzĹł ir rusĹł kalbĹł Ĺžinios. Lauksime CV lieNUOLATINIS DARBAS tuviĹł kalba ir JĹŤsĹł priŞōrÄ&#x2014;tĹł/sukurUĹžsienyje REIKALINGI MEDKIRÄ&#x152;IAI TURIN- tĹł sodĹł/landĹĄafto nuotraukĹł. KonTYS PATIRTIES DIRBTI UĹ˝SIENY- taktai: el. paĹĄtas martynas@sns.lt, informacijai tel. 8 620 94 820. JE.Tel. 8 674 54 200.

"ALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x; Ă&#x201C;6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI 3D Ă&#x2026;D Nz .D U\V 6D Nz 3H WX NDV 7L SR 'UH YL QLQ Nz 3L VD Â&#x2018;Ă? Ă&#x2018;OX PDV .L ]LD NDV 'HU Pz 5L WD .X EDV $OXV 1L Nz ,HWLV 'z Gz .DV NR $OL QD Ă&#x201A;R YD 3L JX .LQJ 8U Wz 0D NDL *DL OLV (XUL 7D Oz ,HYD 2UDO 1D QD (PL VD UDV .UDV WD $YD UDL .D GL VDV /XR ED 0H OD QL +D OzV 3D VRV ,O Ă?z 2SRV $QDW 1L VD (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI 6DQ GD UD kH NDL 1LH Ă?DL (UL ND 7XOS PH GLV .DL U\ Wz 'X EXR .DN ODL .HP VD Ă&#x201A;z NDV 3L Nz $XOD 9z Wz 8RGDV 0L QL $V PLN *HU YzV 1D JL Qz .D QD $W VLDX WD .XQJ %R VDV (LUz 1HU ND /DY OL .D PD UL Oz 7z YDL 0D QL OD (GDV 6KRS 0L UR $OL $Q WD ED /D SL QDV 5LD ODV 2Ă?LR $QD PDV 6L WLV 6DX VLV 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU 15.,Ă&#x17D;( -$3 Ă&#x17D;$3.1 -( 5, -,( 5$3. 1Ă&#x17D; 5( -$, 1Ă&#x17D;3. $. 1( 3Ă&#x17D; 5,- ,3Ă&#x17D;-. 5$(1 .1$Ă&#x17D; 5,3 -( (Ă&#x17D;,3 -$1.5 3-51( .,Ă&#x17D;$ Ă&#x201C;6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI .D OLD UR Sz 2U GL QDV 7HDW UDV $QG UR PH GD (SLJ UD PD $J UH JD WDV &L OLQG UDV 9DU MH Wz 8UD QL MD 3LHV WH Oz 1\NĂ&#x2026; WX NDV (N YD GR UDV %ODQ NDV 6XR PL MD (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI .D WHG UD 0HU NL Qz Ă&#x201A;LDX OLDL 0H WD IR UD 9D Ă&#x2026;LQJ WR QDV Ă&#x201A;SD JD 0LO GD 0LDQ PD UDV %H JR QL MD $QD NRQ GD %HW OLH MXV /\ QDV Ă&#x201A;DU ND (OH YD WR ULXV 9XO ND QDV 3D PDO GRV Ă&#x201A;D ND ODV 3MĂ&#x2018;N ODV

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Ĺ eĹĄtadienis padÄ&#x2014;s atkurti pusiausvyrÄ&#x2026;: tai ramybÄ&#x2014;s ir kompromisĹł metas, praktiĹĄkus bei pragmatiĹĄkus Ĺžmones ÄŻkvepiantis romantiĹĄkam polÄ&#x2014;kiui, o fantazuotojus nuleidĹžiantis ant ĹžemÄ&#x2014;s. Ĺ eĹĄtadienis tinkamas ir ĹĄeimos ĹĄventÄ&#x2014;ms, tad neatidÄ&#x2014;kite to sekmadieniui â&#x20AC;&#x201C; tai bus paskutinÄ&#x2014; kritinÄ&#x2014; MÄ&#x2014;nulio mÄ&#x2014;nesio pabaigos diena, kai vertÄ&#x2014;tĹł atsisakyti nereikalingo bendravimo, pramogĹł, vengti svaigalĹł. Bus didesnÄ&#x2014; nelaimingĹł atsitikimĹł tikimybÄ&#x2014;. Jaunatis stos pirmadienÄŻ 4 val. 57 min. Nuo pat ankstyvo ryto gerai kurti planus, mÄ&#x2026;styti apie ateitÄŻ. Kad ir kuo uĹžsiimsite, bĹŤkite atidesni â&#x20AC;&#x201C; per skubÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; galite padaryti klaidĹł. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienio reiĹĄkÄ&#x2014; ÄŻspÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; apie galimas nelaimes, tad geriausia buvo nieko nesapnuoti. Blogas Ĺženklas: pasisavinti pamestÄ&#x2026;

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV Âą VzN PzV ODL NDV MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; SR SX OLD UX PDV DXJV 7DL WDV QXRV WD EXV PH WDV NDL Qz UD NOL Ă&#x2018;mLĂ&#x2DC; EHQG UDX MDQW NDL YL VL VD NR Ă&#x201E;WDLSÂł 6HN PD GLH QÂ&#x2019; YHU WD EĂ&#x2018; WL UD PHV QLHPV QXR VDL NHV QLHPV 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV SL QL JL QLDPV LU WXU WR UHL ND ODPV WYDU N\ WL

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H SHU YDU NL WH QH VLLP NL WH QLH NR VXQ NDXV %XV VYDU EX DW VL UL ER WL QXR QH UHL ND OLQ JR EHQG UD YL PR 1HS ULL PL Qz NL WH VYDU ELĂ&#x2DC; VSUHQ GL PĂ&#x2DC; 3DWV ODL NDV DW VL VD N\ WL Ă?D OLQ JR Â&#x2019;S UR mLR *D OL WH VX Ă?L QR WL WDL NDV QXR MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; EX YR VOH SLD PD 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV NDG LU NXR XĂ? VLLP VL WH

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$N W\ YDXV SRLO VLR QDX GLQ JRV YHLN ORV Â&#x2019;GR PLĂ&#x2DC; VX VL WL NL PĂ&#x2DC; EHL JH UĂ&#x2DC; SD VL Ă&#x2018;O\ PĂ&#x2DC; PH WDV 7LH VD VHN PD GLH QÂ&#x2019; MĂ&#x2018;V WX UL WH HOJ WLV DS GDL ULDX R JDX Wj LQ IRU PD FL Mj YHU WLQ WL NUL WLĂ&#x2026; NLDX EODL YLDX 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV DN W\ YLDL WYDU N\ WL UHL ND OXV QDX MĂ&#x2DC; GDU EĂ&#x2DC; SUD GĂ?LDL

daiktÄ&#x2026;, grÄŻĹžti namo iĹĄÄ&#x2014;jus, kÄ&#x2026; nors pamirĹĄti pasiimti. Geras Ĺženklas: kÄ&#x2026; nors pamesti, jei kiĹĄenÄ&#x2014; prakiurtĹł, paukĹĄÄ?io plunksna ant galvos uĹžkristĹł, gauti gÄ&#x2014;liĹł (ypaÄ? roĹžiĹł be dygliĹł). Norintiems iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ iĹĄvysti pranaĹĄiĹĄkÄ&#x2026; sapnÄ&#x2026; rekomenduojama nuo ĹĄeĹĄtadienio pusiaudienio nieko nebevalgyti, o prieĹĄ miegÄ&#x2026; sau uĹžduoti konkretĹł jus dominantÄŻ klausimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; galite iĹĄvysti ateities vaizdÄ&#x2026;. Sapnas gali pildytis ir iĹĄ karto, ir labai negreit. AbstraktĹŤs, fantastiniai sapnai bus tuĹĄti, nereikĹĄmingi, o tikroviĹĄki â&#x20AC;&#x201C; pranaĹĄiĹĄki. Juos reikÄ&#x2014;tĹł suprasti tiesiogiai, gali pildytis per ilgÄ&#x2026; laikÄ&#x2026;. Blogas Ĺženklas: kÄ&#x2026; nors pamesti, ypaÄ? pinigus, raktus, jei akmuo iĹĄ Ĺžiedo iĹĄkristĹł, jei kiĹĄenÄ&#x2014; prakiurtĹł, iĹĄeinant iĹĄ namĹł sutikti ĹžmogĹł su tuĹĄÄ?iu kibiru.

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'D EDU WDP SD DLĂ&#x2026; NĂ&#x2018;V VYDU EĂ&#x2018;V GD O\ NDL R MHL UHL NLD DS VLVS UÂ?V WL Âą GD U\ NL WH WDL Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 'LH QD EXV SD ODQ NL EHQG UDX WL LU NH OLDX WL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018;NL WH VDQ WĂ&#x2018; UHV QL YHQ NL WH VYH WL PĂ&#x2DC; Ă?PR QLĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VYDU ELHPV GDU ER UHL ND ODPV WYDU N\ WL

Geras Ĺženklas: rasti ĹžiedÄ&#x2026;, papuoĹĄalÄ&#x2026;, pinigĹł, iĹĄeinant iĹĄ namĹł sutikti ĹžmogĹł su neĹĄuliais ar pilnu kibiru. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ buvo gerai matyti ĹĄvarĹł vandenÄŻ, lietĹł, auksÄ&#x2026;, brangakmenius, monetas, blogai â&#x20AC;&#x201C; banknotus, taip pat susivÄ&#x2014;lusius plaukus, ĹĄukuotis sapne. Blogas Ĺženklas: parkristi, einant uĹž ko nors uĹžkliĹŤti, jei negalÄ&#x2014;tumÄ&#x2014;te batĹł raiĹĄtelio atriĹĄti, pamesti raktus, jei ant jĹŤsĹł drabuĹžis imtĹł svilti ar namuose kas nors savaime uĹžsidegtĹł. Geras Ĺženklas: iĹĄvysti vaivorykĹĄtÄ&#x2122;, krintanÄ?iÄ&#x2026; ĹžvaigĹždÄ&#x2122; (moterims â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ kairÄ&#x2014;s pusÄ&#x2014;s, vyrams â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ deĹĄinÄ&#x2014;s). Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis palankus sudÄ&#x2014;tingiems reikalams tvarkyti, tinkamas sunkiems, nemaloniems darbams nudirbti; patartina neĹĄioti tamsiĹł atspalviĹł drabuĹžius.

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1RUV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLV SXL NXV VX VL SD Ă?Â&#x2019;V WDQW EHQG UDX MDQW WD mLDX VNX Ez WL Â&#x2019;VL SD UHL JR WL QH UHL NLD 1H EĂ&#x2018; NL WH VHN PD GLH QÂ&#x2019; SULH ND EĂ&#x2018;V P\ OL PDP DV PH QLXL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV LWLQ SD ODQ NXV NDU WX VX YDL NDLV DW OLN WL VXQ NĂ&#x2DC; GL GH OÂ&#x2019; GDU Ej 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VSUÂ?V WL GDU ER NODX VL PXV

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLV JD OL EĂ&#x2018; WL SHU QH O\J VX Gz WLQ JDV EHL Â&#x2019;WHPS WDV 3DWV JH ULDX VLDV SRLO VLV EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; GDU EDV EHL VSRU WDV JU\ QD PH RUH 6HN PD GLH QÂ&#x2019; GL GHV Qz QH ODL PLQ JĂ&#x2DC; DW VL WL NL PĂ&#x2DC; WUDX PĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV VX VL WLN WL VX Â&#x2019;WD NLQ JDLV DV PH QL PLV XĂ? VLH QLH mLDLV WDLS SDW WHL VL QLDPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1HS UD OHLV NL WH SUR JRV Ă&#x2026;Â&#x2019; VD YDLW JD OÂ&#x2019; SDLHĂ&#x2026; NR WL NRPS UR PL VĂ&#x2DC; %Ă&#x2018; WL QD NUL WLĂ&#x2026; NLDX DS PjV W\ WL VD YR VDQ W\ NLXV VX VX WXRN WL QLX Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV QHE OR JDV YL VXR PH QL QLDPV VX VL WL NL PDPV 3LU PD GLH QLV JD QD Â&#x2019;WHPS WDV JD OL WHN WL VSUÂ?V WL VNR OĂ&#x2DC; PR NHV mLĂ&#x2DC; NODX VL PXV

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; SULL PL Qz NL WH GUDX JXV VD YR QD PXR VH 7j GLHQ EHQG UDV Ă&#x2026;HL PRV QD ULĂ&#x2DC; WUL Ă&#x2018;VDV JD OL MXV LWLQ VXDU WLQ WL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; QH VL YHO NL WH Â&#x2019; UR PDQ WLĂ&#x2026; NXV QXR W\ NLXV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SD Y\NV LĂ&#x2026;VS UÂ?V WL VH QXV NHE OX PXV

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV SD ODQ NXV VYDU ELHPV GD O\ NL QLDPV VX VL WL NL PDPV 3DWV ODL NDV VSUÂ?VWL VX Gz WLQ JDV GD O\ NL QHV SURE OH PDV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; SD VLV WHQ NL WH SDLO Vz WL QXR YL VĂ&#x2DC; 1LH NDP QH Ă?D Gz NL WH LU DW VDU JLDX YD Ă?L Qz NL WH DXWR PR EL OLX 3LU PD GLH QÂ&#x2019; OD ELDX VX VL WHO NL WH Â&#x2019; Ă&#x2026;HL PRV QD PĂ&#x2DC; UHL ND OXV

Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; SXL 6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV Ă&#x2026;DX

GLH QLV JH UDV VSUÂ?V WL GDU ER NODX VL PXV QHR IL FLD OLR MH DS OLQ NR MH 6HN PD GLH QÂ&#x2019; GL GHV Qz WUDX PĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez GLU EDQW 3LU PD GLH QLV YHUV LHĂ&#x2026; NR WL NRPS UR PL VĂ&#x2DC; WDL JH UD GLH QD GH U\ ERPV VX VL WD UL PDPV

NXV ODL NDV Nj QRUV VYDU EDXV QX YHLN WL WDLS SDW Â&#x2019;VL J\ WL Nj QRUV VD YR QD PDPV Ă&#x2026;HL PDL GDX JLDX VX Wz YDLV SD EHQG UDX WL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; JD OL PRV WXĂ&#x2026; mLRV LĂ&#x2026; ODL GRV QH SLU NL WH YHU WLQ JĂ&#x2DC; GDLN WĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV VNX ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL

VARNOĂ&#x;LESINYS

- 9DUQR SLHĂ&#x2026;

QXV SD Pz JLQ WL LĂ&#x2026;VS UÂ?V WL QHR IL FLD OLR MH DS OLQ NR MH VYDU ELj GD O\ NL QÂ? SURE OH Pj 9HU WD VD YDLW JD OLXL NXU QRUV WR OLDX LĂ&#x2026; Y\N WL %Ă&#x2018; NL WH DWL GHV QL DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; SUD Ă&#x2026;\ PDPV 3LU PD GLH QLV JH UDV SUD Gz WL SHU PDL QDV

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD

SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949;

ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 616) 32 475; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; AuĹĄros g. 3, tel. (8 345) 60 238; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 52 532. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE â&#x20AC;&#x201C; Raimondas Savickas, tel. (8 682) 39 810;

BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; BIRĹ˝UOSE â&#x20AC;&#x201C; Daina KerĹĄienÄ&#x2014;, tel. (8 636) 34 399; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; GARGĹ˝DUOSE â&#x20AC;&#x201C; Antanas Brauklys, tel. (8 672) 90 983; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; DanutÄ&#x2014; OrechovienÄ&#x2014;, tel. (8 677) 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Lilijana BudrienÄ&#x2014;, tel. (8 646) 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; MAĹ˝EIKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Violeta Suleymanova, tel. (8 613) 63 066;

MOLÄ&#x2013;TUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vidmantas Pladas, tel. (8 684) 43 075; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; Loreta MarcinkeviÄ?ienÄ&#x2014;, tel. (8 623) 13 250; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; Inga JaniselienÄ&#x2014;, tel. (8 620) 58 664; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 422) 50 163; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 616) 32 475; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. (8 612) 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 13; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. (8 603) 18 288; TAURAGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; Jonas KalÄ&#x2014;da, tel. (8 634) 35 334; UTENOJE â&#x20AC;&#x201C; RamunÄ&#x2014; KvedarienÄ&#x2014;, tel. (8 671) 70 558; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Rolandas AntanaviÄ?ius, tel. (8 610) 45 539. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x; 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x; 0)2Ă&#x;-!3)3Ă&#x; 0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!3 $ %XG U\V WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - %XWNDXVNLHQz WHO $ 'DXNĂ&#x2026;HYLm WHO 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO 5 .D]LOLRQLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO 0 3DWDĂ&#x2026;LXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO 5 %ODĂ?\Wz WHO , =LJPDQWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO 9 ,Q\Wz WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV -ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą 1 %XGU\Wz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUMERIS Ă&#x; 4IRAĂ AS 3KELBIMAI WHO HO S VSDXGRVVNHOELPDL#OU\WDV OW

2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BALANDĂ&#x20AC;IOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

Ĺ ios savaitÄ&#x2014;s pabaigoje ir kitos pradĹžioje Lietuvos orus lems Ĺžemo slÄ&#x2014;gio sĹŤkuriai, todÄ&#x2014;l danguje bus daugiau debesĹł, trumpai palis.

Ă&#x201A;LO WL RUDL NRO NDV GDU QH VLWUDXNV Ta das K AN TAU TAS Sinoptikas

Ĺ iandien prie Lietuvos priartÄ&#x2014;s ir lÄ&#x2014;tai slinks virĹĄ Danijos besisukanÄ?io ciklono atmosferos frontas. RytÄ&#x2026; pietvakarinius ĹĄalies rajonus pasiekÄ&#x2122; tankesni debesys dienÄ&#x2026; plis ÄŻ daugelÄŻ rajonĹł, vÄ&#x2014;liausiai debesys pasieks ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytinÄŻ ĹĄalies pakraĹĄtÄŻ. ÄŽdienojus iĹĄ storesniĹł debesĹł prapliups trumpas, vietomis vasariĹĄkai sodrus lietus. Vietomis gali paĹžaibuoti. PĹŤs nestiprus, 4â&#x20AC;&#x201C;9 m/ sek., pietryÄ?iĹł vÄ&#x2014;jas, tik per perkĹŤnijÄ&#x2026; jis gali sustiprÄ&#x2014;ti. TemperatĹŤra dienÄ&#x2026; kils iki 14â&#x20AC;&#x201C; 19 laipsniĹł. ArtimiausiÄ&#x2026; naktÄŻ ĹĄis atmosferos frontas iĹĄ Lietuvos pamaĹžu trauksis. Naktis bus debesuota su pragiedruliais. Dar daug kur, daugiausia ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytinÄ&#x2014;je ĹĄalies pusÄ&#x2014;je, trumpai palis, vietomis galima perkĹŤnija. ParyÄ?iais kai kur suboluos rĹŤkas. VÄ&#x2014;jas bus silpnas, nepastovios krypties. Oras naktÄŻ atvÄ&#x2014;s iki 5â&#x20AC;&#x201C;10 laipsniĹł. Rytoj dienÄ&#x2026; mĹŤsĹł ĹĄalis bus Ĺžemo slÄ&#x2014;gio lauko ÄŻtakos zonoje, todÄ&#x2014;l bus palankios sÄ&#x2026;lygos pavieniams lietaus kamuoliniams debesims augti. Antroje dienos pusÄ&#x2014;je tai vienose, tai kitose vietovÄ&#x2014;se trumpai palis, vietomis gali sugriaudÄ&#x2014;ti perkĹŤnija. Padvelks silpnas ir nepastovios krypties vÄ&#x2014;jas. ÄŽdienojus oras suĹĄils iki 14â&#x20AC;&#x201C;19 laipsniĹł. PirmadienÄŻ ĹĄalia Lietuvos slinks nedidelis nykstantis ciklonas. Vyraus debesuoti su pragiedruliais orai. NaktÄŻ daug kur, dienÄ&#x2026; vietomis negausiai palis, kai kur ir intensyviau. VÄ&#x2014;jas bus silpnas. NaktÄŻ temperatĹŤra paĹžemÄ&#x2014;s iki 5â&#x20AC;&#x201C;10, dienÄ&#x2026; pakils iki 15â&#x20AC;&#x201C;20 laipsniĹł, tik pajĹŤryje diena bus vÄ&#x2014;sesnÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; apie 13 laipsniĹł. Antradienio naktÄŻ debesys prasisklaidys, nelis. DienÄ&#x2026; debesĹł vÄ&#x2014;l padaugÄ&#x2014;s, kai kur palynos. Trumpam pasisuks nestiprus ĹĄiaurÄ&#x2014;s vÄ&#x2014;jas, bet orai smarkiau neatĹĄals. NaktÄŻ oras atvÄ&#x2014;s iki 4â&#x20AC;&#x201C;9, dienÄ&#x2026; suĹĄils iki 13â&#x20AC;&#x201C;18 laipsniĹł. TreÄ?iadienio naktÄŻ per daugelÄŻ rajonĹł slinks trumpÄ&#x2026; lietĹł neĹĄantys debesys, bet dienÄ&#x2026; dangus vÄ&#x2014;l pamaĹžu giedrÄ&#x2014;s. VÄ&#x2014;jas bus silpnas, nepastovios krypties. NaktÄŻ temperatĹŤra nukris iki 4â&#x20AC;&#x201C;9, dienÄ&#x2026; pakils iki 14â&#x20AC;&#x201C;19 laipsniĹł. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą /LXG YL NRV /LX GRV 9D OH UL MR QR 9DLĂ&#x2026; Y\ GzV 9LV YDO GR -XV WL QR LU /XL ]RV U\ WRM Âą *H PRV 9LO QLDXV 9DL GR WzV $QDV WD ]L MDXV 0R GHV WR LU /LXG YL QRV SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą %H QH GLN WR *LHG ULDXV $O JH GzV LU .D OLNV WR YDU GR GLH QD

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ EDODQGĂ?LR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Ryga Kopenhaga

Dublinas

Minskas

Amsterdamas Berlynas Briuselis

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas

Sankt Peterburgas

Talinas

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Lvovas

Kijevas

ParyĹžius Miunchenas Bordo

Viena BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

Venecija Nica

Sofija

Varna

Roma

Madridas Barselona

Dubrovnikas

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija Larnaka

Heraklionas Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA