NEĂ&#x;TARPĂ&#x;KITKO
* %RĂ&#x;LICĂ&#x;KASĂ&#x;KLAUĂ&#x;SIA Ă&#x;KOĂ&#x;DwLĂ&#x;RUĂ&#x;DUOĂ&#x;UĂ€EIĂ&#x;NAĂ&#x;DAĂ€Ă&#x;NIAUĂ&#x;NEIĂ&#x;KIĂ&#x;TIĂ&#x;MEĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;LAIĂ&#x;KAI Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;M SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D
¸E¸TADIENIS
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
“
Viename epizode teko eiti judanÄ?io traukinio stogu. Nesutikau, kad mane pakeistĹł kaskadininkÄ—. 7DLS DSLH GDU Ej EUDQ JLDX VLD PH 9R NLH WL MRV 79 VH ULD OH Ă„%D EL OR QDV %HU O\ QDVÂł SD VD NR MR LĂ… Ă‚LDX OLĂ˜ NL OX VL DN WR Uz 6 -D QX Ă…DXV NDL Wz
Ă&#x;P Ă&#x;
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
4ARĂ&#x;NAUĂ&#x;TIĂ&#x;"AĂ€Ă&#x;NYĂ&#x;jIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x; Ă€MOĂ&#x;NOSĂ&#x;PAĂ&#x;LAIĂ&#x;MIĂ&#x;NIĂ&#x;MU 5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
ĂŒXUQDOH Ă„79 DQWHQDÂł
‘V Sz MR YDO GĂ?Lj „Pas mus viskas vyksta pagal politinius ciklus – kas ketverius metus. Kaip tuomet Ä?ia verslui jaustis stabiliam?“ – stebÄ—josi ekonomistas, garsaus raĹĄytojo J.KunÄ?ino sĹŤnus P.KunÄ?inas, siĹŤlantis valdĹžiai ne Ă&#x;P Ă&#x; maĹžai sprendimĹł.
/DX NLD VWH EXN OR Tuo metu, kai Ĺ iaurÄ—s KorÄ—ja grasina raketomis, PietĹł KorÄ—jos sostinÄ—je Seule dirbantis daktaras Hwang Woo Sukas rengiasi kitaip apstulbinti pasaulÄŻ – atgaivinti kadaise iĹĄnykusius mamutus. „Lietuvos rytas“ susitiko su garsiausiu pasaulio klonuotoju. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Tiek eurĹł, kuriuos pasisavino iĹĄ savo darbovietÄ—s, ĹĄiaulietis praloĹĄÄ— Ĺžaisdamas azartinius Ĺžaidimus internetu.
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– emigrantÄ—s duonos ragavusi ĹĄlageriĹł aso S.Donskovo duktÄ— Rita scenÄ… bando uĹžkariauti be tÄ—vo palaiminimo; â– neĹžabotÄ… aktoriaus R.Brando aistrÄ… seksui sutramdÄ— jo paties sukurta programa. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– aktorius J.Leto vaidybiniame filme ÄŻkĹŤnys neseniai mirusÄŻ „Playboy“ imperijos ÄŻkĹŤrÄ—jÄ… H.HefnerÄŻ.
Ă„0HV YH GÂ? NDWDOLNĂ˜ NX QL JDL QH QX VL Ă?HQ Jz PH GRJ PRPV R WLNWDL SD Ă?HL Gz PH DG PL QLVW UD FL QÂ’ SRW YDU NÂ’ Âł Âą GUj VLDL NDO Ez MR YLOQLHWLV ( $W NR mLĂ‘QDV NX ULR YHLNOD VXVWDEG\WD XĂ? SDV WDQ JDV YLH Ă…DL VX GH ULQ WL NX QL J\V WÂ? LU Ă…HL Pj
Ă„0D QR SD Ă…DX NL PDV \UD J\ YDVÂł Âą LĂ… WD Uz (G PXQ GDV $W NR mL Ă‘QDV NX ULR NX QL JR SD UHL JRV VXV SHQ GXR WRV 3RH WDV VR FLD OL QLV SH GD JR JDV QR Uz WĂ˜ JUÂ’Ă? WL WDU QDX WL %DĂ? Q\ mLDL 9LO WÂ’ Â’Ă?LH Ez Ă?L QLD NDG /LH WX YR MH SLU Pj NDUW GLD NR QDLV Â’Ă… YHQ WLQ WL YH GÂ? Y\ UDL Ra sa K AR MA ZAI TÄ– LR korespondentÄ—
„Jau laiminau santuoką – klebonas papraťė jį pavaduoti. Bet la-
biausiai man patinka sakyti pamokslus – galÄ—Ä?iau tai daryti kasdien“, – nusijuokÄ— buvÄ™s Lietuvos kariuomenÄ—s Ĺžvalgybininkas ir ginkluotÄ—s instruktorius, o dabar diakonas Audrius Jesinskas.
ÄŽ baĹžnyÄ?iÄ… sakyti pamokslo iĹĄsiruoĹĄusÄŻ Lietuvos kariuomenÄ—s kapeliono padÄ—jÄ—jÄ… neretai lydi Ĺžmona Asta, dirbanti mokytoja. „Tapus diakonu svarbu rasti pusiausvyrÄ…, neapleisti ir ĹĄeimos. AĹĄ pirmiau gavau Santuokos sakramentÄ…, todÄ—l jis man svarbiau. TodÄ—l turiu girdÄ—ti ir Ĺžmonos norus, Ĺžinoti jos rĹŤpesÄ?ius“, – paaiĹĄkino 40 metĹł A.Jesinskas, su sutuoktine auginantis dukterÄŻ.
.H OLD LĂ… GXJ QR 7 metus nÄ— dienos be alkoholio neiĹĄtvÄ—rÄ™s R.Lebedaitis negeria jau 11 metĹł ir beveik visÄ… savo laikÄ… skiria tam, kad padÄ—tĹł pakilti iĹĄ dugno tokiems pat, koks buvo jis, – benamiams ir alkoholikams. Ă&#x;P Ă&#x;
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P
APREI¸KIMAI
.HLVWD SDLHĂ… ND
1R Uz NLP DQW UDLS
Slapta klausydamiesi suimtĹłjĹł pokalbiĹł ar ÄŻleisdami ÄŻ jĹł kameras slaptuosius agentus tyrÄ—jai neretai surenka ÄŻkalÄ?iĹł. Bet bĹŤna, kad uĹžkimba ant netikro jauko. Taip nutiko kriminalistams – juos nuteistas vilnietis pasiuntÄ— ÄŻ tvenkinÄŻ ieĹĄkoti deimanto. Ă&#x;P Ă&#x;
Specialistai tvirtina, kad mōsų krepťininkai bōtų laimėję, jei mes nebōtume norėję, kad jie laimėtų. Mat labai sureikťmintas noras visados duoda prieťingą efektą. Todėl jei norėsim, kad uŞeitų rusai, jie niekad neuŞeis. O kol norėsim gyventi gerai – gerai ir negyvensim. Juozas Erlickas
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XU NĂ‘ QR SLHĂ…
Ă&#x;DIENOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
Ĺ
unys loja, karavanas eina. Lietuvoje ĹĄi rytietiĹĄka patarlÄ— galÄ—tĹł bĹŤti perfrazuota taip: politikai ir partijos skÄ™sta savo krizÄ—se ir rietenose, o pagrindinÄ—s ĹĄalies problemos nesprendĹžiamos. O ĹĄtai tie, kurie turÄ—tĹł tai daryti, neturi tam nei laiko, nei jÄ—gĹł, nei sugebÄ—jimĹł, nei, regis, noro. Ĺ iÄ… tiesÄ… paliudijo ir kai kurie ĹĄios savaitÄ—s ÄŻvykiai. Parlamente toliau byrÄ—jo valdanÄ?ioji koalicija, nes konvulsijose tebesiblaĹĄkÄ— socialdemokratai. Nors Seimo kairiĹłjĹł frakcija vis dar formaliai yra vienas darinys, ji faktiĹĄkai jau skilusi. Tiesa, nÄ—ra iki galo aiĹĄku, kiek ĹžmoniĹł yra kiekvienoje iĹĄ stovyklĹł – partijos sprendimui trauktis iĹĄ valdĹžios nepaklususiĹł separatistĹł ir vedlÄŻ G.PaluckÄ… palaikanÄ?iĹł lojalistĹł. Bet abi susikibusios pusÄ—s apie oficialĹł frakcijos skilimÄ… jau dabar kalba kaip apie neiĹĄvengiamÄ… faktÄ…. Vadinasi, jei pavyktĹł rasti, atrodo, neÄŻmanomÄ… kompromisÄ… ir iĹĄlaikyti dabartinÄ™ frakcijÄ…, takoskyra joje ne tik nedings, bet ir gilÄ—s. Dar svarbesnis klausimas: ar plyĹĄys atsivers visoje partijoje, pasiekdamas jos apaÄ?ias? Tokio varianto visiĹĄkai atmesti negalima.
V
aldanÄ?ioji koalicija griĹŤva ir sostinÄ—je. Liberalai su meru R.Ĺ imaĹĄiumi prieĹĄakyje iĹĄmetÄ— iĹĄ valdĹžios konservatorius. Taip atkerĹĄijo partneriams, vÄ—l ĹĄokusiems ant liberalĹł kaulĹł po teisÄ—saugos pareikĹĄtĹł ÄŻtarimĹł ĹĄiai partijai galimos politinÄ—s korupcijos byloje, susijusioje su koncernu „MG Baltic“.
Ĺ iÄ… savaitÄ™ murdÄ—si ir socialdemokratai, ir liberalai, bet ĹžmonÄ—s ne vien politika gyvi. Kartu liberalai bandÄ— parodyti, kad esÄ… dar turi raumenĹł. Tik neĹžinia, ar ĹĄis manevras jiems iĹĄeis ÄŻ naudÄ…, ar atsisuks prieĹĄ juos paÄ?ius. Juk net iĹĄtikimiausiĹł liberalĹł rÄ—mÄ—jĹł dalis labai skausmingai sureagavo ÄŻ tai, kad partija kaip partnerius Vilniuje panoro turÄ—ti teisÄ—saugos taip pat kolektyviniais ÄŻtariamaisiais paverstus „tvarkieÄ?ius“ ir vos ne Rusijos agentais skelbiamus V.TomaĹĄevskio vedamus lenkus su rusais. O konservatoriai taikliai atkirto savo didĹžiuliais nuopelnais Vilniui prapliupusiam girtis R.Ĺ imaĹĄiui, primindami, kad miesto sritis, kuriose tie laimÄ—jimai esÄ… didĹžiausi, kuravo bĹŤtent konservatoriai. Tuo metu, tarkime, sumaŞėjusi skola – buvusios sostinÄ—s valdĹžios nuopelnas, nes po jos pastangĹł VyriausybÄ— buvo priversta skirti daugiau pinigĹł Vilniui. Kad ir kaip bĹŤtĹł, liberalĹł suktukas sostinÄ—je iĹĄ politinio vieĹĄĹłjĹł ryĹĄiĹł manevro gali virsti rimtomis komplikacijomis.
B
et ĹžmonÄ—s ne vien politika gyvi. Tai priminÄ— surengta konferencija, kurioje Lietuvos banko, FinansĹł ministerijos vadovai, ekspertai svarstÄ—, kÄ… daryti su pajamĹł ir socialine nelygybe. VisĹł pirma buvo konstatuota, kad ĹĄi nelygybÄ— yra daugelio kitĹł esminiĹł bÄ—dĹł, pavyzdĹžiui, emigracijos arba politinio populizmo, ĹĄaltinis. AiĹĄku, dÄ—l to, kuriÄ… vietÄ… Lietuva pagal pajamĹł nelygybÄ™ uĹžima ES, galima ginÄ?ytis. Kur kas
svarbiau, kaip tai vertinti ir kÄ… su tuo daryti. Bene garsiausiai varpais skalambijo Lietuvos banko vadovas V.Vasiliauskas. Jis citavo Eurostato duomenis, pagal kuriuos 2012 m. daugiausia uĹždirbanÄ?iĹł lietuviĹł pajamos skurdĹžiausiĹł tautieÄ?iĹł pajamas virĹĄijo 5 kartus, o 2016-aisiais – jau net septynis.
T
uo metu Laisvosios rinkos instituto vadovas Ĺ˝.Ĺ ilÄ—nas perspÄ—jo, kad baksnojimas ÄŻ tokÄŻ didelÄŻ atotrĹŤkÄŻ neturÄ—tĹł virsti (kaip neretai bĹŤna) sunkiausiai arianÄ?iĹł ir daugiausia uĹždirbanÄ?iĹł ĹžmoniĹł smerkimu, siĹŤlymais „progresyviai“ iĹĄ jĹł atimti kuo daugiau ir atiduoti „ramiai gulintiems ant sofos“ asmenims, kurie gyvena pirmiausia iĹĄ paĹĄalpĹł. Ĺ is ekspertas pripaĹžino, kad iĹĄtiesĹł reikÄ—tĹł didinti maĹžiausiai uĹždirbanÄ?iĹł ĹžmoniĹł pajamas, taip pat – ir pensijas, kurios bene labiausiai traukia LietuvÄ… Ĺžemyn tarptautiniuose reitinguose. Bet tai reikia daryti protingai. Be kita ko, bĹŤtina sprÄ™sti vienÄ… didĹžiĹłjĹł problemĹł – ĹĄeĹĄÄ—lÄŻ, kuris yra milĹžiniĹĄkas ir iĹĄ kurio gyvena didelÄ— dalis tĹł asmenĹł, kurie pagal statistikÄ… uĹždirba maĹžiausiai.
A
pie kovos su ĹĄeĹĄÄ—liu svarbÄ… kalbÄ—jo ir finansĹł ministras V.Ĺ apoka, sakydamas, jog didindama pensijas, maĹžiausiai uĹždirbanÄ?iĹł pajamas, socialines iĹĄmokas valstybÄ— neturÄ—tĹł griebtis lygiavos metodĹł ar panaĹĄiĹł populistiniĹł ĹžingsniĹł. Puiku! Vis dÄ—lto Ä?ia galima prisiminti, kad daugybÄ™ kartĹł esame girdÄ—jÄ™ ryĹžtingus kiekvienos naujos valdĹžios ĹĄĹŤkius apie lemiamÄ… mĹŤĹĄÄŻ su ĹĄeĹĄÄ—liu, paĹžadus iĹĄ ten iĹĄtraukti milijardus, taip pat kalbas apie tobulas mokesÄ?iĹł sistemos pertvarkas. Koks bĹŤdavo rezultatas? Kalbos iĹĄ esmÄ—s taip ir likdavo kalbomis, o jei ir bĹŤdavo pertvarkomi mokesÄ?iai, jie daĹžniausiai guldavo ant dar netvirtos vidurinÄ—s klasÄ—s peÄ?iĹł. Kas garantuos, kad dabar bus kitaip? KonkretĹŤs dabartinÄ—s valdĹžios planuojamĹł pertvarkĹł planai tebÄ—ra neaiĹĄkĹŤs, o politinÄ— sumaiĹĄtis, kuri grasina paskandinti bet kokiÄ… reformÄ…, – viena didĹžiausiĹł pastaraisiais metais. Beje, ÄŻ diskusijÄ… dÄ—l pajamĹł nelygybÄ—s savaip ÄŻsiterpÄ— socialdemokratĹł vadovas G.Paluckas. Jis nepritarÄ— deĹĄiniĹł jĹł, kariuomenÄ—s elito ir PrezidentĹŤros uĹžmojams, jog partijos privalo ÄŻsipareigoti, kad gynybos finansavimas turÄ—tĹł siekti daugiau kaip 2 proc. bendrojo vidaus produkto. Anot politiko, daugiau pinigĹł bĹŤtina skirti socialinei atskirÄ?iai maĹžinti, nes bĹŤtent dabartinÄ— nelygybÄ— kelia grÄ—smÄ™ nacionaliniam saugumui.
D
Ä—stydamas tokius argumentus partijos vedlys pasirÄ—mÄ— netgi ValstybÄ—s saugumo departamento analitikĹł ÄŻĹžvalgomis. Galima manyti, kad su tokiais galbĹŤt daug kam eretiĹĄkai skambanÄ?iais ĹĄĹŤkiais G.Paluckas tikisi iĹĄ naujo uĹžkariauti prarandamÄ… kairiÄ… jÄ… tautos dalÄŻ. Bet kol kas neatrodo, kad ĹĄie pareiĹĄkimai sulauktĹł palaikymo parlamente. Vadinasi, tikÄ—tina, kad po keleriĹł metĹł nauja valdĹžia, laimÄ—jusi rinkimus ant paĹžadĹł bangos, vÄ—l susirĹŤpinusi paklaus: tai kÄ… daryti su nelygybe? ApĹžvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“
G.Palucko Ĺžygis per „bebrĹł uĹžtvankas“, nepaisant kai kuriĹł politologĹł skeptiĹĄko vertinimo, yra bene geriausia ir vienintelÄ— proga partijai keistis. 7DLS 0\ NR OR 5R PH ULR XQL YHU VL WH WR GzV W \ WR MDV % %UX QD ODV Â’YHU WL QR NRQI OLN WL QÂ? VL WXD FL Mj VR FLDO GH PRN UD WĂ˜ VWR Y \N OR MH
“
MĹŤsĹł atsakymas buvo toks: nematome, kur einame, o nematydami, kur einame, negalime eiti. 3DU WL MRV Ă„/LH WX YRV Vj UD Ă…DVÂł YD GR YDV ' .XR O\V DLĂ… NL QR NR GzO MLV VX EHQG UD Ă? \ JLDLV QH NH WL QD MXQJ WLV SULH OL EH UD OĂ˜ LĂ… QDX MR IRU PXR MD PRV NRD OL FL MRV 9LO QLDXV VD YL YDO G\ Ez MH
“
AĹĄ nemiegu naktimis, nes skaitau kodeksÄ….
7DLS EX YÂ?V JDU VXV NUHS Ă…L QLQ NDV $ 0D FL MDXV NDV NDO Ez MR WHLV PH NX ULD PH EUR NH ULV LĂ… MR QR UL SUL VL WHLV WL HXUĂ˜ XĂ? SDU GD YL Qz W j EX W j 9LO QLX MH
“
NegalÄ—jau sugalvoti blogesnio scenarijaus, neiĹĄpasakytai skaudu. 7DLS 6R FLDO GH PRN UD WĂ˜ SDU WL MRV JDU EzV SLU PL QLQ NDV HXUR NR PL VD UDV 9 $QG ULX NDL WLV Â’YHU WL QR VL WXD FL Mj NDL SDU WL MRV WD U \ ED QX WD Uz NDG UHL NLD WUDXN WLV LĂ… YDO GDQ mLR VLRV NRD OL FL MRV EHW GD OLV EHQG UD Ă?\ JLĂ˜ SDU OD PHQ WD UĂ˜ WDP QH SDN OX VR
“ “
Jeigu iĹĄ pensininko vaikĹł ir anĹŤkĹł daugiau atims, jis geriau negyvens. 7DLS /DLV YR VLRV ULQ NRV LQV WL WX WR SUH ]L GHQ W DV ĂŒ Ă‚L Oz QDV SD NR PHQ W D YR QXR PR QÂ? NDG /LH WX YR MH UHL NLD GDX JLDX LĂ… YLH QĂ˜ DWLP WL R NL WLHPV SUL Gz WL
Net didĹžiausi nusikaltÄ—liai manÄ™s nebuvo taip ÄŻĹžeidÄ™, kaip ĹĄi prokurorÄ— – buvau vadinamas debilu, neiĹĄprususiu asilu. 7DLS SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QDV 5 0LF NH YL mLXV NDO Ez MR DSLH WXR PH WÂ? 9LO QLDXV SUR NX UR UÂ? , ĂŒX NDL WÂ? WHL VLD Pj XĂ? YLH Ă…R VLRV WYDU NRV SD Ă?HL GL Pj LU SD UHL JĂ‘ QĂ˜ Â’Ă?HL GL Qz ML Pj
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
AKTUALIJOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
0OĂ&#x;PIEĂ&#x;Ă€IUSĂ&#x;PA¸NEKINOĂ&#x;IRĂ&#x;PREMĂ&#x;JEĂ&#x;ROĂ&#x;SĂ„Ă&#x;NĂ‹
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
3R SLH Ă?LXV 3UDQ FLĂ… NXV YD NDU U\ Wj 9D WL ND QH EHQG UD YR QH WLNWDL VX SUHP MH UX 6DX OLX PL 6NYHU QH OLX EHW LU VX MR Ă?PR QD 6LO YL MD 6NYHU QH OH YDL NDLV (J OH LU 7D GX SDV WD UD MDP VN\ Uz \SDm GDXJ Gz PH VLR
Susisiekimo ministerijos atlikto audito metu nustaÄ?ius daugybÄ™ paĹžeidimĹł magistralinius kelius priĹžiĹŤrinÄ?ioje ÄŻmonÄ—je „Automagistralė“, prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— iĹĄbraukÄ— buvusÄŻ jos vadovÄ… V.MolÄŻ iĹĄ valstybÄ—s apdovanotĹł asmenĹł sÄ…raĹĄo. Ordino „UĹž nuopelnus Lietuvai“ medalis V.Moliui buvo skirtas 2015 metais tuomeÄ?io susisiekimo ministro R.SinkeviÄ?iaus teikimu.
Su popieĹžiumi S.Skvernelis aptarÄ— emigracijos keliamus iĹĄĹĄĹŤkius, kalbÄ—josi apie humanitarinÄ™ pagalbÄ… Ukrainai, socialinÄ—s atjautÄ… skurstantiems ir nuskriaustiesiems, pagalbÄ… ĹĄeimoms ir gimstamumo skatinimÄ…. Pokalbyje dalyvavo ir Vatikane dirbantis popieĹžiaus vertÄ—jas lietuvis monsinjoras Visvaldas Kulbokas. Su oficialiu vizitu ÄŻ VatikanÄ… ir Maltos ordinÄ… nuvykusio S.Skvernelio darbotvarkÄ— buvo turinin-
$3 QXRWU
AtÄ—mÄ— apdovanojimÄ…
3UHP MH Uj 6 6NYHU QH OÂ’ LU MR Ă…HL Pj SULz PÂ?V SR SLH Ă?LXV 3UDQ FLĂ… NXV EX YR JH URV QXR WDL NRV
ga: pokalbis su Vatikano valstybÄ—s sekretoriumi kardinolu Pietro Parolinu, Jono Pauliaus II kapo ir lietuviĹĄkos koplyÄ?ios aplankymas, susitikimas su Maltos ordino vadovybe, lietuviĹł bendruo-
menÄ—s nariais. Savo ĹĄeimos nariĹł kelionÄ—s ÄŻ VatikanÄ… iĹĄlaidas S.Skvernelis apmokÄ—jo asmeninÄ—mis lÄ—ĹĄomis. Nuvykti VatikanÄ… jau tampa Lietuvos premjerĹł tradicija. Bu-
vÄ™s VyriausybÄ—s vadovas Algirdas ButkeviÄ?ius su Ĺžmona Janina pas popieĹžiĹł PranciĹĄkĹł lankÄ—si 2013 metĹł rugsÄ—jÄŻ. Beje, A.ButkeviÄ?ius irgi kvietÄ— Ĺ ventÄ… jÄŻ TÄ—vÄ… atvykti ÄŻ LietuvÄ…. (LR)
Viceministro neatleis
' 8PE UD VR QXRWU
2EĂ&#x;NOĂ&#x;VUOĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;MAIĂ&#x;DEĂ&#x;RAĂ&#x;PRIEĂ&#x;GAMĂ&#x;TOS 5H QR YXR WĂ˜ GDX JLD EX mLĂ˜ /LH WX YR MH LĂ… Y\ VL QH WLN PLHV WXR VH EHW LU PLHV WH OLXR VH 7UD NĂ˜ UD MR QH $XNĂ… WDG YD U\MH Â’VL NĂ‘ UX VLDPH JUD Ă?LD PH JDP WRV NDP SH O\ MH SHQ NL GDX JLD EX mLDL MDX DW QDX MLQ WL R MĂ˜ J\ YHQ WR MDL YDU GL MR LĂ… NR NLĂ˜ Ez GĂ˜ LĂ… VL NDSV Wz AukĹĄtadvario gyventojai – ne iĹĄ kelmo spirti. PrieĹĄ raitydami paraĹĄÄ…, kad nori atnaujinti savo daugiabutÄŻ, jie gerai iĹĄtyrinÄ—jo rinkÄ…, viskÄ… nuosekliai patikrino, konsultavosi su BĹŤsto energijos taupymo agentĹŤros specialistais, ÄŻvertino atnaujinimo teikiamus pranaĹĄumus ir tik tuomet priÄ—mÄ— sprendimÄ…. Kaip ĹĄypsodamasis paaiĹĄkino daugiabuÄ?ius TrakĹł rajone admininistruojanÄ?ios ÄŻmonÄ—s vadovas KÄ™stutis KasparaviÄ?ius, tikrinti ir vertinti aukĹĄtadvarieÄ?iams bĹŤdinga – juk Ä?ia gausiai gyvena pedagogĹł, dirbanÄ?iĹł vietos ĹžemÄ—s ĹŤkio mokykloje. „Kai gy ventojai neabejingi, renovacija juda kur kas kas greiÄ?iau. Kadangi mĹŤsĹł kraĹĄtas yra graĹžus, norÄ—jome, kad ir pastatai bĹŤtĹł graŞōs“, – sakÄ— K.KasparaviÄ?ius. IĹĄ viso AukĹĄtadvaryje yra devyni daugiabuÄ?iai. -OĂ&#x;KAĂ&#x;TRISĂ&#x;KARTĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€IAU
2015 metais TrakĹł rajone renovuotas pirmasis 20 butĹł gyvenamasis namas AukĹĄtadvaryje, Vilniaus gatvÄ—je 34 A.
„Kai gyventojai neabejingi, renovacija juda kur kas kas greiÄ?iau. Kadangi mĹŤsĹł kraĹĄtas yra graĹžus, norÄ—jome, kad ir pastatai bĹŤtĹł graŞōs.“ . .DV SD UD YL mLXV
Sienoms ťiltinti buvo pasirinktas ventiliuojamas fasadas, apdailos medŞiaga – akmens masės plytelės. Iki renovacijos pastatas buvo priskiriamas D energinio naudingumo klasei, o baigus atnaujinimo darbus jis pasiekė C energinio naudingumo klasę.
Taip pat buvo automatizuotas 20 butĹł namo ĹĄilumos punktas, ÄŻrengtas kiekvieno ĹĄildomojo stovo automatinis reguliavimas. „Renovacijos nauda gyventojams – ne tik sumaŞėjusios sÄ…skaitos, bet ir pagerÄ—jusi gyvenamoji aplinka – ji tapo sveikesnÄ— ir patogesnÄ—, iĹĄaugo nekilnojamojo turto vertė“, – sakÄ— daugiabuÄ?ius administruojanÄ?ios ÄŻmonÄ—s vadovas. Iki permainĹł ĹĄoniniuose butuose ĹžiemÄ… bĹŤdavo 14–16 laipsniĹł ĹĄilumos, o viduriniuose – 24 laipsniai. Vieni langus atsilapodavo, o kiti ĹĄaldavo. Tarkime, uĹž keturiĹł kambariĹł butÄ… ĹĄalÄ?iausiÄ… Ĺžiemos mÄ—nesÄŻ iki renovacijos tekdavo mokÄ—ti apie 300 eurĹł, o dabar sÄ…skaita susitraukusi iki 30 eurĹł, tiesa, dar pusĹĄimtÄŻ tenka pakloti uĹž renovacijÄ…. Renovuojant ĹĄÄŻ namÄ… gyventojai pasinaudojo 40 proc. valstybÄ—s parama. Sujudimas ĹĄiame Vilniaus gatvÄ—s daugiabutyje nesumenko ir baigus renovacijÄ…. Gy ventojai uĹž savo pinigus iĹĄklojo trinkelÄ—mis ĹĄaligatvÄŻ ir ÄŻsirengÄ— vandens filtrÄ…, paĹĄalinantÄŻ geleŞį. +LAUĂ&#x;SIĂ&#x;NwĂ&#x;JOĂ&#x;IRĂ&#x;STAĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NINĂ&#x;KĂ‹
Visi nori gyventi ĹĄilÄ?iau, tad ne iĹĄimtis – ir AukĹĄtadvario Technikumo gatvÄ—s aĹĄtuntojo namo gyventojai. JĹł namas baigtas renovuoti prieĹĄ dvejus metus. Statybininkai apĹĄiltino stogo dangÄ…, cokolÄŻ bei fasadÄ…, kuris po modernizavimo tapo ventiliuojamas. Modernizuojant pagal nepriklausomÄ… ĹĄildymo schemÄ… buvo automatizuotas ĹĄilumos punktas – ÄŻdiegti elektroniniai cirkuliaciniai siurbliai ir atlikti ĹĄildymo stovĹł balansavimo darbai. PrieĹĄ renovacijÄ… ĹĄio daugiabuÄ?io energinio naudingumo klasÄ— buvo D. Nors renovuojant daugiabutÄŻ gyvenamÄ… jÄŻ namÄ… pasirinkta nedaug ĹĄilumÄ… taupanÄ?iĹł priemoniĹł, namo gyventojai gali pasidĹžiaugti C energi-
PH WDLV 7UD NĂ˜ UD MR QH UH QR YXR WDV SLU PD VLV EX WĂ˜ J\ YH QD PD VLV QD PDV
nio naudingumo klase, dabar namas sutaupo ne maĹžiau kaip 40 proc. ĹĄilumos energijos, o jo gyventojai gauna maĹžesnes sÄ…skaitas uĹž ĹĄildymÄ…. TrijĹł kambariĹł bute ĹĄiame name gyvenantis Juozas JukneviÄ?ius buvo vienas iĹĄ renovacijos iniciatoriĹł, aiĹĄkinusiĹł kaimynams, kodÄ—l to reikÄ—tĹł. „To su viena kaimyne Ä—mÄ—mÄ—s ne ĹĄiaip sau. MĹŤsĹł sovietinÄ—s statybos blokinis namas nebuvo itin geros kokybÄ—s. DrÄ—gmÄ— skverbdavosi kiaurai per sienas, jos ĹĄlapdavo, kovodavome su pelÄ—siu. DrÄ—g mÄ— verĹždavosi per blokĹł siĹŤles“, – pasakojo J.JukneviÄ?ius. Jis narĹĄÄ— internete, domÄ—josi jau renovuotais namais, jĹł gyventojĹł patirtimi. „Žinoma, ne visi mĹŤsĹł daugiabuÄ?io gyventojai palaikÄ— renovacijÄ…. TaÄ?iau papraĹĄÄ—me, kad pagrÄŻstĹł savo kritikÄ…, kad iĹĄsakomi trĹŤkumai nebĹŤtĹł kaĹžkur viena ausimi nugirsti, siekÄ—me, kad girdÄ—tus teigiamus ar neigiamus dalykus iliustruotĹł faktais. Kadangi tuo metu, kai mes svarstÄ—me, AukĹĄtadvaryje buvo renovuojami keli namai, kalbÄ—jomÄ—s su ten dirbanÄ?iais statybininkais, tarÄ—mÄ—s. Negalima palikti renovacijos reikalĹł vien statybininkams,
reikia ir patiems domÄ—tis“, – daugiabuÄ?io renovacijos istorijÄ… pasakojo ĹĄio namo gyventojas J.JukneviÄ?ius. Pastato renovacijos ÄŻkvÄ—pti kaimynai uĹž savo pinigus vÄ—liau susitvarkÄ— ir aplinkÄ… – pasiklojo ĹĄaligatvÄŻ. ÂľILĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;POĂ&#x;LISĂ&#x;TIĂ&#x;ROĂ&#x;LU
Greta Technikumo gatvÄ—s aĹĄtuntojo namo esantis deĹĄimtasis daugiabutis taip pat renovuotas. 12 butĹł namo fasado apĹĄiltinimui buvo pasirinktas polistirenas, kurio sudÄ—tyje nÄ—ra jokiĹł kenksmingĹł medĹžiagĹł, jis gerai sulaiko ĹĄilumÄ…, nes neperpuÄ?ia vÄ—jas ir neprasiskverbia drÄ—gmÄ—. Taip pat atliekant modernizavimo darbus buvo apĹĄiltinta stogo danga, automatizuotas ĹĄilumos punktas, atlikti ĹĄildymo stovĹł balansavimo darbai, o namo apdailai buvo pasirinktas dekoratyvinis tinklas. Namas buvo baigtas renovuoti 2016 m., tad jau dabar gyventojai gali dĹžiaug tis atnaujinimo darbĹł rezultatu – aukĹĄtesne – C energinio naudingumo – klase. TrakĹł rajone iĹĄ viso renovuota 13 daugiabuÄ?iĹł. Ĺ iemet bus baigta dar 8 namĹł renovacija.
Tarnybinę etiką paŞeidęs Şemės ōkio viceministras A.Bogdanovas bus nuťalintas nuo Şemėtvarkos reikalų kuravimo. Tai praneťęs Şemės ōkio ministras B.Markauskas teigė nesvarstantantis galimybės atleisti viceministrą, nors jį Vyriausioji tarnybinės etikos komisija pripaŞino supainiojus interesus. Pats A.Bogdanovas tvirtino, kad nėra nusiŞengęs.
Rektoriaus bÄ—dos Kauno technologijos universitetas (KTU) iki ĹĄiol nÄ—ra pateikÄ™s informacijos skundÄ… dÄ—l ĹĄios aukĹĄtosios mokyklos rektoriaus P.BarĹĄausko galimo plagiato jo habilitaciniame darbe tirianÄ?iam akademinÄ—s etikos ir procedĹŤrĹł kontrolieriui V.Sadauskui. Kaltinimus neigiantis P.BarĹĄauskas irgi neatvyko pas kontrolieriĹł, jis sakÄ—, kad su ĹĄiuo pareigĹŤnu yra pasirengÄ™s bendrauti raĹĄtu. KTU taryba, kurios kadencija baigÄ—si spalio 1 d., pareiĹĄkÄ—, kad dÄ—l mestĹł kaltinimĹł plagijavimu rektoriui atsistatydinti nereikia.
Gynybos finansavimas Lietuvai kitÄ…met pasiekus 2 proc. nuo bendrojo vidaus produkto (BVP) finansavimÄ… gynybai, jo didinti nebereikÄ—tĹł, o daugiau lÄ—ĹĄĹł derÄ—tĹł nukreipti socialinei atskirÄ?iai maĹžinti. Tai pareiĹĄkÄ™s socialdemokratĹł lyderis G.Paluckas teigÄ—, jog tokia yra partijos tarybos nuomonÄ—. Seimo sausio mÄ—nesÄŻ patvirtintoje Nacionalinio saugumo strategijoje numatyta, kad kraĹĄto apsaugos finansavimas 2 proc. BVP pasieks vÄ—liausiai 2018 metais, bus uĹžtikrinamas tolesnis tolygus finansavimo didinimas.
PasiĹŤlÄ— iĹĄimtÄŻ Seimo liberalÄ— A.ArmonaitÄ— ÄŻregistravo ÄŻstatymo pataisÄ…, kuria pasiĹŤlÄ— numatyti iĹĄimtÄŻ, kad draudimas asmenims iki 20 metĹł vartoti alkoholinius gÄ—rimus ar jĹł turÄ—ti netaikomas asmenims nuo 18 metĹł, jeigu vartojamĹł gÄ—rimĹł tĹŤrinÄ— etilo alkoholio koncentracija nevirĹĄija 13 procentĹł.
Ĺ audymo pratybos Generolo S.Ĺ˝ukausko poligone PabradÄ—je vakar prasidÄ—jo tarptautinÄ—s prieĹĄtankiniĹł padaliniĹł kovinio ĹĄaudymo pratybos „Hunter 2017“ („MedĹžiotojas 2017“). Lietuvos kariuomenÄ—s Sausumos pajÄ—gĹł prieĹĄtankiniĹł padaliniĹł kariai kartu su NATO prieĹĄakiniĹł pajÄ—gĹł bataliono pÄ—stininkais iĹĄ Vokietijos ir Norvegijos vykdo kovinius ĹĄaudymus prieĹĄtankiniais ginklais, studijuoja galimo prieĹĄo mechanizuotĹł jĹł ir tankĹł padaliniĹł taktikÄ….
TRIBĂ„NA
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
%H NDX NzV K
as yra Lietuva ĹĄiuolaikinio terorizmo, susikĹŤrusio radikalaus islamo irĹĄtvoje, akimis? Kadangi VSD ir Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komitetas (NSGK) nusprendÄ— apie tai kalbÄ—ti vieĹĄai, galima, neperĹžengiant ribĹł, ĹĄia tema pasvarstyti plaÄ?iau. Teroristams Lietuva, ir ne tik ji, yra tranzito ÄŻ VakarĹł valstybes ĹĄalis. Dabartiniai teroristiniĹł akcijĹł organizatoriai nÄ—ra begalviai fanatikai, veikiantys be tikslo, be plano ir bet kur. Yra ĹĄaliĹł, kuriose numatyta nuolat rengti teroristinius iĹĄpuolius, bauginti jĹł gyventojus, kad ÄŻ bet kokÄŻ vieĹĄÄ… renginÄŻ jie eitĹł baugĹĄÄ?iai dairydamiesi, o valstybÄ—s saugumui leistĹł milĹžiniĹĄkus pinigus. Kai kuriose valstybÄ—se veisiami vadinamieji miegantys agentai, steigiamos kad ir nedidelius pinigus uĹždirbanÄ?ios firmos arba organizuojama narkotikĹł prekyba. Yra valstybiĹł, kuriose per „energetikos“ verslÄ… galima iĹĄsukti pagrindines pajamas teroristinei veiklai. Kuriems galams tokias ĹĄalis teroristinÄ—mis akcijomis gÄ…sdinti?
N
Ä—ra prasmÄ—s terorizuoti gyventojĹł ir tĹł valstybiĹł, per kurias be dideliĹł sunkumĹł galima patekti ÄŻ teroristams rĹŤpimas sritis. Tokia, manau, vis dar patogi persikraustyti ÄŻ VakarĹł EuropÄ… valstybÄ— yra ir Lietuva. Kokia prasmÄ— jos gyventojus, jau ir taip prisigÄ…sdinusius nuo panaĹĄiĹł ÄŻ „Zapad“ pratybĹł, dar papildomai bauginti, jeigu galima ÄŻ Europos pasienio teritorijÄ… nesunkiai patekti ir iĹĄ jos ramiai iĹĄkeliauti reikiama kryptimi? Teroristai yra geri migracijos sistemĹł ir jĹł ydĹł specialistai. Fizinio judÄ—jimo barjerai ir galimos landos migracijos sistemoje yra vienas didĹžiausiĹł jĹł susidomÄ—jimo objektĹł.
Kiek Lietuvoje laikinai pabuvo asmenĹł, susijusiĹł su terorizmu? Tikrai ne keletas. PradÄ—jÄ™ apie tai kalbÄ—ti VSD ir NSGK elgiasi teisingai. GalbĹŤt apie kovos su terorizmu laimÄ—jimus nereikÄ—tĹł taip dĹžiaugsmingai skelbti, kad net sĹŤris iĹĄ snapo iĹĄkristĹł, bet pasirinkta veiklos funkcija yra tikslinga ir ateityje, neabejoju, pasiteisins. Kartu teks susidurti ir su realia terorizmo grÄ—sme, nes ÄŻ uĹžkirstus tranzito kelius teroristai abejingai neĹžiĹŤrÄ—s. PraneĹĄimuose apie landas buvo paminÄ—ta pilkoji migracija, ÄŻvairaus plauko tarpinÄ—s firmos, padedanÄ?ios klientui iĹĄ vienos ĹĄalies ne ES narÄ—s atsidurti per LietuvÄ… ten, kur jis nori.
D
ar dirbant ambasadoriumi Gruzijoje buvo kilusi mintis nuodugniau, pasitelkiant VSD, patikrinti tokiĹł firmĹł veiklÄ… Lietuvoje. Deja, dÄ—l kitĹł, nuo manÄ™s nepriklausanÄ?iĹł, aplinkybiĹł nepavyko ĹĄio sumanymo tÄ™sti. Kiek Lietuvoje laikinai pabuvo asmenĹł, susijusiĹł su terorizmu, kurie pasinaudojo migracijos sistemos ir politikos spragomis? Tikrai ne keletas. O ir stebÄ—ti ÄŻtariamuosius – dar tik pusÄ— darbo. DidĹžioji dalis Europoje teroristinius iĹĄpuolius vykdĹžiusiĹł asmenĹł policijai buvo Ĺžinomi, bet nieko jĹł atĹžvilgiu nebuvo galima daryti, nes neturÄ—ta ÄŻrodymĹł. Tai
MeÄ?ys Laurinkus
viena didŞiausių demokratinėse valstybėse kovos su terorizmu problemų. Yra apie ką pamąstyti teisininkams. Po VSD ir NSGK praneťimų iťkart pasigirdo siōlymas panaikinti Migracijos departamentą. Tai klaidinga mintis. Bōtent to landų ieťkotojai ir laukia. Prezidentė teisi nedelsdama pasiprieťinusi tokiam sumanymui. Kaip reformuoti instituciją, visuomenė nenuspręs.
A
kivaizdu, kad Migracijos departamentui trĹŤksta tiek iĹĄtekliĹł, tiek iĹĄmintingo vadovavimo. Kadangi dabartinÄ— valdĹžia skelbiasi viskam turinti profesionalĹł, laukiame rezultatĹł. Kovos su terorizmu tema raiĹžo pasaulio informacinÄ™ erdvÄ™ jau septyniolika metĹł. TeroristiniĹł aktĹł vertinimas net ritualizavosi: nuo valstybiĹł tarpusavio uĹžuojautĹł, ÄŻtikinÄ—jimĹł, jog neiĹĄsigando, iki kvietimĹł susitelkti, efektyviau dalytis informacija. VisuomenÄ—, lyg blogo oro laukdama naujĹł teroro aktĹł, prie pasikartojanÄ?iĹł valstybiĹł vadovĹł kalbĹł bei paĹžadĹł ÄŻprato – iĹĄklausiusi tÄ… paÄ?iÄ… minutÄ™ visa pamirĹĄta. Bet keisÄ?iausia, jog visuomenÄ— vis abejingiau reaguoja ir ÄŻ laimÄ—jimus prieĹĄ terorizmÄ…. MĹŤĹĄiai su teroristinÄ—mis grupuotÄ—mis ĹĄiuo metu vyksta Irake ir Sirijoje. Realiai ĹĄioje kovoje dalyvauja JAV ir Rusija. Be jĹł nebĹŤtĹł jokios paĹžangos naikinant vadinamÄ… jÄ… „Islamo valstybę“. TaÄ?iau pergaliĹł prieĹĄ bene didĹžiausiÄ… pasaulyje blogÄŻ komentarai terorizmui nepakantĹł eilinÄŻ ĹžmogĹł gali varyti tik ÄŻ neviltÄŻ.
J
eigu laimi JAV remiami kovotojai, ne tik rusiĹĄkoje Ĺžiniasklaidoje pasirodo samprotavimĹł, jog Amerika kovoja su savo politikos pasekmÄ—mis, nes „Islamo valstybė“ susispietÄ— iĹĄ „atstumtos ir paniekintos“ nuversto Irako diktatoriaus karininkijos. Jei laimi Rusijos remiami B.alAssado ĹĄalininkai, VakarĹł Ĺžiniasklaidoje faktas arba nutylimas, arba sumenkinamas ir galutinai paaiĹĄkinamas kaip Maskvos pastangos nukreipti dÄ—mesÄŻ nuo savo veiksmĹł Ukrainoje. Labai keistas karas – prieĹĄ bendrÄ… prieĹĄÄ… besikaunanÄ?ios dvi valstybÄ—s nekenÄ?ia viena kitos labiau nei to, su kuriuo kovoja. Nors bet kurios pergalÄ—s atveju menkÄ—ja ir teroristĹł pajÄ—gos. Kas tokiu atveju svarbiau – ar bendro prieĹĄo rÄ—mimas prie sienos, ar motyvas, dÄ—l ko viena ir kita valstybÄ— tai daro? Mano manymu, kovos su terorizmu motyvus, terorizmo prieĹžastis ir visas kitas aplinkybes galima pasiaiĹĄkinti ir po galutinÄ—s pergalÄ—s, kuri gal ne taip jau ir tolima.
Ĺ˝
inoma, sakydamas „galutinÄ— pergalė“ turiu galvoje tik konkreÄ?iÄ… organizacijÄ… – „Islamo valstybę“. Nors ir tampantis uĹž atlapĹł, kova su teroristinÄ—mis grupuotÄ—mis Irake ir Sirijoje pasibaigs. Bet visiems, kurie domisi ĹĄia tema, aiĹĄku, jog teroristiniĹł iĹĄpuoliĹł pagrindinÄ—s pajÄ—gos persikels ÄŻ AfganistanÄ… bei EuropÄ… ir dar kartÄ… iĹĄbandys kiekvienos valstybÄ—s pasiruoĹĄimÄ….
$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai ĹĄiÄ… savaitÄ™ daug diskutavo apie vaikĹł auklÄ—jimÄ… mokykloje ir ĹĄeimoje, baisÄ—josi gydytojĹł abejingumu ir aptarinÄ—jo nelengvÄ… ÄŻ gimtinÄ™ grÄŻĹžusiĹł emigrantĹł gyvenimÄ…. Daugiausia dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.
‘N OLP SR ’ VNR ODV
„RaĹĄau laiĹĄkÄ…, o skruostais nevaldomai ritasi aĹĄaros... Ir kaip man galÄ—jo taip nutikti... Esame jauna, tvarkinga, dirbanti ir vaikus auginanti ĹĄeima, bet ĹĄiandien man reikia kreiptis ÄŻ socialinÄ—s paramos skyriĹł dÄ—l paĹĄalpĹł. Nemoku net apsakyti, kaip jauÄ?iuosi ir kiek manyje ĹĄiuo metu verda emocijĹł. PaĹžeminimas, neviltis, gÄ—da, baimÄ—... Su vyru kartu gyvename jau 10 metĹł, 7 metus vaĹžinÄ—jome ÄŻ uĹžsienÄŻ uĹždarbiauti, nes Ä?ia, Lietuvoje, buvo sunku, nebuvo darbĹł, atlyginimai maĹži ir t.t. TaÄ?iau nuolat traukÄ— ÄŻ LietuvÄ…, nes Ä?ia namai, artimieji, draugai. NusprendÄ—me: grÄŻĹĄime ir gyvensime Lietuvoje. GrÄŻĹžome, susituokÄ—me, neilgai trukus susilaukÄ—me vieno vaikelio, po keleriĹł metĹł – kito. TurÄ—jome nuolatines pajamas, tad ÄŻsigijome bĹŤstÄ… (su paskola 30 metĹł, kaip ir dauguma jaunimo). Gyvenome normaliai. Turiu omeny, kad ir maisto uĹžteko (nes vaĹžiuojame ÄŻ LenkijÄ… apsipirkti), ir vaikai aprengti, pavalgÄ™, tvarkingi.
„Panele, jĹŤs ne iĹĄ KÄ—dainiĹł, tad praĹĄome vaĹžiuoti ÄŻ savo miestÄ… ir ten gydytis.“ .z GDL QLĂ˜ PH GL NDL
Žinoma, negalėjome sau leisti iťlaidauti atostogoms, kinui, kavinėms ar ťiaip pramogoms, uŞteko vakarais uŞmigdŞius vaikus drauge su vyru paŞiōrėti kokį gerą filmą ar ťiaip tiesiog drauge pavakaroti. Juk esame laimingi, sveiki, vaikai pavalgę, ko dar gali trōkti? Ir ťtai vieną mėnesį vėluoja vyro atlyginimas, ať ťiuo metu esu vaiko prieŞiōros atostogose, todėl gaunu maŞai, vos 140 eurų, nes antrąkart pastojau netikėtai, o tuo metu dar nebuvau grįŞusi į darbo rinką po pirmojo vaikelio gimimo. Atlyginimas iť pradŞių
vÄ—luoja kelias dienas, tada kelias savaites... Ĺ˝inoma, paskola, mokesÄ?iai, nuolatinÄ—s mintys, kaip iĹĄsiversti, pragyventi... PadÄ—jo artimieji – davÄ— ir pinigĹł, ir vaikams pirko, ko reikÄ—jo. TaÄ?iau ar nuo to lengviau? Esame suaugÄ™, socialiai atsakingi ĹžmonÄ—s, niekada nieko nepraĹĄÄ™, visada viskÄ… darÄ™ savo rankomis, ir ĹĄiandien man reikia raĹĄyti praĹĄymÄ… paramos skyriui, nes jau nebegaliu daugiau praĹĄyti pagalbos iĹĄ artimĹłjĹł. Ĺ iandien lenkiu galvÄ… pamindama savo iĹĄdidumÄ…, moralinius ÄŻsitikinimus, kad gauÄ?iau vienkartinÄ™ paĹĄalpą“, – guodÄ—si jauna mama.
0R N\ WR MRV SUD Ă…\ PDV
„Spalio 5-oji – TarptautinÄ— mokytojĹł diena. Mokiniai ateina ÄŻ mokyklÄ… neĹĄini gÄ—lÄ—mis, iĹĄ aukĹĄtĹł valdininkĹł lĹŤpĹł pasipila iĹĄkilmingi sveikinimai. Ĺ iandien noriu kreiptis ne ÄŻ politikus ir valdininkus. AĹĄ noriu kreiptis ÄŻ Ĺžmones, su kuriais drauge turÄ—tume siekti bendro tikslo – ugdyti vaikus dorais, darbĹĄÄ?iais, pasitikinÄ?iais savimi pilieÄ?iais. Mieli mokiniĹł tÄ—veliai, man nereikia nei gÄ—liĹł, nei sveikinimĹł. Tai laikina ir daĹžnai visai nenuoĹĄirdu. PraĹĄau jĹŤsĹł kai ko kito... Gal jĹŤs to nesuvokiate, bet vaikus ugdyti ir auklÄ—ti privalo ne vien mokytojai – tai ir jĹŤsĹł pareiga. Nuo maĹžens mokykite vaikus paĹžinti gimtÄ… jÄ… kalbÄ…. Skaitykite knygas, kol patys neskaito, o kai paĹŤgÄ—s, skaitykite kartu su jais. DomÄ—kitÄ—s vaiko pasiekimais mokykloje ir aplinka, kurioje jis auga. Ateikite pasikalbÄ—ti, skambinkite, tik, dÄ—l Dievo meilÄ—s, nebĹŤkite abejingi. Kartais taip sunku jus prisikviesti... Nesidangstykite ÄŻprastu pasiteisinimu: „Namuose jis visai kitoks.“ Labai praĹĄau – nepykite, neĹĄaukite, nepulkite ginti savo vaiko. Negi manote, kad kvieÄ?iamÄ—s jus norÄ—dami paĹžeminti ar ÄŻĹžeisti? PaaiĹĄkinkite vaikams, kad ne visas problemas galima ir reikia sprÄ™sti kumĹĄÄ?iais, kad reikia gerbti kito Ĺžmogaus darbÄ…. Man labai gaila mokyklos valytojĹł, kurioms kasdien tenka ĹĄveisti apspjaudytas sienas (nekalbu apie tualetus). Mokykite savo vaikus sistemingai dirbti. PadÄ—kite jiems atlikti namĹł darbus. Pasakykite vaikams, kad nebijotĹł kreiptis pagalbos. Mokyto-
jai – ne pabaisos. Mes paprasÄ?iausiai negalime padÄ—ti, jei neĹžinome, kad jĹŤsĹł vaikÄ… iĹĄtiko bÄ—da. Jei nors pusÄ— tÄ—vĹł prisiimtĹł atsakomybÄ™ uĹž vaikĹł auginimÄ… ir auklÄ—jimÄ…, manau, pagaliau baigtĹłsi nuolatinÄ— prieĹĄprieĹĄa tarp tÄ—vĹł ir mokytojĹłâ€œ, – „Bendraukime“ raĹĄÄ— pedagogÄ—.
$N WR UzV VNXQ GDV
„Noriu apskĹłsti KÄ—dainiĹł ligoninÄ—s darbuotojus ir jĹł darbÄ…. Ĺ iame mieste teko vaidinti spektaklyje, taÄ?iau iĹĄ nosies pradÄ—jo bÄ—gti kraujas, pasidarÄ— silpna, nutirpo rankos ir kojos, nualpau. Su keliais kolektyvo nariais nuvykome ÄŻ PriÄ—mimo skyriĹł, ten nurodÄ—, kad reikia eiti ÄŻ registratĹŤrÄ…. NuÄ—jus ten ir pralaukus ilgÄ… eilÄ™ nusiuntÄ— pas gydytojÄ… ÄŻ bendrÄ… eilÄ™ prie pacientĹł, laukianÄ?iĹł tik iĹĄsiraĹĄyti vaistĹł. Paklausus, ar teks ilgai laukti, buvo grieĹžtai atsakyta: „Kiek reikÄ—s, tiek ir lauksite.“ Na, prasÄ—dÄ—jau pusvalandÄŻ, eilÄ— nejuda, o sveikata tik slopsta. Ĺ iaip ne taip nueinu ÄŻ priimamÄ… jÄŻ ir klausiu, gal galÄ—tĹł mane priimti ĹĄtai Ä?ia, nes laukdama aĹĄ baigiu numirti. O man pakeltu tonu atsako: „Niekas dar nenumirÄ— nuo tokiĹł ligĹł.“ MerdÄ—ju – atrodo, vis iĹĄnykstu ir atsirandu ĹĄiame pasaulyje. Laukiu. Galiausiai esu pakvieÄ?iama uĹžeiti. Ten – kelios gydytojos. Ir iĹĄ karto ima rÄ—kti: „Panele, jĹŤs ne iĹĄ KÄ—dainiĹł, tad praĹĄome vaĹžiuoti ÄŻ savo miestÄ… ir ten gydytis.“ Atsakau, kad prastai pasijauÄ?iau bĹŤdama Ä?ia, tad ir atvykau. Tada jos ima rÄ—kti, kad uĹž paslaugas reikÄ—s mokÄ—ti, nes jos nÄ—ra bĹŤtinos. Sakau, man bĹŤtina, aĹĄ blogai jauÄ?iuosi, noriu pirmosios pagalbos. Tada kita seselÄ— rÄ—kdama rodo ÄŻ duris, ragina eiti uĹž jĹł ir paskaityti ligoninÄ—s taisykles ir kainas, uĹž dykÄ… niekas netikrins manÄ™s. IĹĄÄ—jau ir Ä—miau verkti. Nesuprantu, ar kvalifikuoti specialistai gali taip elgtis? Ĺ itaip rÄ—kti ir siuntinÄ—ti merdÄ—jantÄŻ ĹžmogĹł? Ar tai normalu?“ – klausÄ— skaitytoja Monika. 1H SD QR UX VL SUL VLV WD W\ WL .z GDL QLĂ˜ OL JR QL QzV 3ULz PL PR VNX ELR VLRV SD JDO ERV VN\ ULDXV YH Gz MD WHL Jz NDG SD JDO 3D FLHQ WĂ˜ WHL VLĂ˜ LU Ă?D ORV VYHL ND WDL DW O\ JL QL PR Â’V WDW\ Pj NRQN UH WDXV DW YH MR NR PHQ WXR WL QH JD OL 7LN LĂ… GzV W\ WL NDLS W RNLDLV DW YH MDLV GD UR PD YL VXR VH Ă…D OLHV SULz PL PR VN\ ULXR VH Ă„-HL SD FLHQ WDV NUDX MXR MD QLH ND GD QHDW VL VD NR PH J\ G\ WL 7D mLDX MHL SD FLHQ WDV QHN UDX MD YR SLU PR VLRV EĂ‘ WL QR VLRV SD JDO ERV VX WHLN WL QH JD OL PH 7R NLX DW YH MX UHL NLD NUHLS WLV SOD QL QH WYDU ND Â’ VD YR VUL WLHV VSH FLD OLV WjÂł Âą SDDLĂ… NL QR .z GDL QLĂ˜ OL JR QL QzV 3ULz PL PR VNX ELR VLRV SD JDO ERV VN\ ULDXV YH Gz MD
DNWXDOLMRV
P VSDOLR G Ă&#x;
REIKA LAVIMAS. Naujam gyvenimui prikeliami girtuokliai ir benamiai negali nei gerti alkoholio, nei rĹŤkyti
)¸Ă&#x;DUGĂ&#x;NOĂ&#x;TRAUĂ&#x;KIAĂ&#x;TAS Ă&#x;KUĂ&#x;RISĂ&#x;PATSĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;DUGĂ&#x;NE .RO YDO GĂ?LD OR ]XQ JDLV LU GUDX GL PDLV NR YR MD VX DO NR KR OLX MDX VH QLDL Â’ J\ YH QL Pj Ă?PR QHV JUj Ă?L QDQ WLV RU JD QL ]D FL MRV Ă„1DX MDV J\ YH QL PDVÂł YD GR YDV 0D UL MXV %DO mL Ă‘QDV zPz VL UHD OLĂ˜ GDU EĂ˜ Âą Â’N Ă‘Uz UHD EL OL WDFLMRV FHQW Uj Ă?PR QzPV VXĂ? OXJ G\ WLHPV JLU WD YL PR
„IĹĄ pradĹžiĹł gÄ—riau alĹł, po to – degtinÄ™. Po kiek laiko ir ji pasidarÄ— per silpna, todÄ—l perÄ—jau prie spirito, vÄ—liau prie burnos skalavimo skysÄ?io, teko ragauti ir langĹł ploviklio. Taip risdamasis net nepastebÄ—jau, kaip atsidĹŤriau dugne“, – savo praeities neslÄ—pÄ— 52 metĹł Romualdas Lebedaitis. 7 metus nÄ— dienos be alkoholio neiĹĄtvÄ—rÄ™s vyras dabar negeria jau vienuolika metĹł ir per tÄ… laikÄ… suprato, kad labai nori padÄ—ti tokiems pat, koks buvo jis, – benamiams ir alkoholikams. Gerti R.Lebedaitis pradÄ—jo 1995 metais, taip malĹĄindamas skausmÄ… po sĹŤnaus Şōties. Stikliukas po stikliuko, ir po ketveriĹł metĹł vyras buvo priverstas palikti namus, ĹžmonÄ… ir dvi dukteris.
„Žinau, jei paimsiu vienÄ… stiklinÄ™, bus ir antra. O tada jau laukia velnias: „Ateik Ä?ia, drauguĹži.“ 5 /H EH GDL WLV
„Gyventi namuose jau negalÄ—jau, iĹĄÄ—jau ÄŻ gatvÄ™. Teko nakvoti ir stotelÄ—se, ir po tiltu“, – prisiminÄ— R.Lebedaitis. )¸Ă&#x;LIĂ&#x;Ă„NOĂ&#x;I¸TĂ&#x;RAUĂ&#x;KwĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;JIĂ&#x;MAS
KartÄ… vyro pasigailÄ—jÄ™s paŞįstamas policininkas davÄ— jam seno degalinÄ—s pastato durĹł raktus ir liepÄ— saugoti ten ÄŻrengtÄ… automobiliĹł aikĹĄtelÄ™. Visus gautus pinigus vyras iĹĄleisdavo alkoholiui – vos pabudÄ™s puldavo ieĹĄkoti ne duonos, o butelio. Brangesnius gÄ—rimus pakeitÄ— pigĹŤs chemikalai, o R.Lebedaitis, kaip pats sako, pradÄ—jo nebesuprasti, kaip prarado net ĹžmogiĹĄkÄ… jÄŻ pavidalÄ…. 2006 metais jo gyvenimÄ… pakeitÄ— tikÄ—jimas. JÄŻ atsitiktinai susirado baĹžnyÄ?ios „Naujoji karta“ atstovai ir pasiĹŤlÄ— pas juos apsilankyti. „NuÄ—jau. Jau per Atgailos maldÄ… Dievas mane taip palietÄ—, kad aĹĄ, 23 metus rĹŤkÄ™s, iĹĄkart meÄ?iau tai daryti. Su alkoholiu taip lengva nebuvo. ÄŽ baĹžnyÄ?iÄ… ateidavau blaivus, o iĹĄÄ—jÄ™s iĹĄ jos vÄ—l eidavau gerti“, – „Lietuvos rytui“ pasakojo R.Lebedaitis. Pasak jo, nors ir nemetÄ— gerti, lankydamas baĹžnyÄ?iÄ… tapo daug atviresnis. Kai pastorius Vaidas VyĹĄniauskas pasiĹŤlÄ— surasti darbÄ… ir iĹĄnuomoti kambarÄŻ, vyras sÄ…Ĺžiningai prisipaĹžino, kad du tris mÄ—nesius padirbs, o po to viskÄ… pragers. Tada jam buvo pasiĹŤlytas kitas variantas – reabilitacijos centras. ÂŒĂ&#x;ALĂ&#x;KOĂ&#x;HOĂ&#x;LÂ?Ă&#x;NETĂ&#x;NEĂ&#x;Ă€IĂ&#x;Ă„RI
R.Lebedaitis sutiko ir, baigęs gydymo kursą, dabar negeria nė laťo. Atsisako net per Naujuosius metus pasiōlytos ťampano taurės. „Net nebandau apgaudinėti sa-
vÄ™s, kad bokalas alaus ar ĹĄampano taurÄ— man nepakenks. Ĺ˝inau, jei paimsiu vienÄ… stiklinÄ™, bus ir antra. Ne iĹĄkart, bet po savaitÄ—s, po mÄ—nesio, o tada jau laukia velnias: „Ateik Ä?ia, drauguĹži“, – kalbÄ—jo R.Lebedaitis. Per tÄ… laikÄ…, kol negÄ—rÄ—, R.Lebedaitis susirado darbÄ…, sumokÄ—jo uĹž abiejĹł dukterĹł mokslus, iĹĄleido jas ÄŻ gyvenimÄ… ir dabar bendrauja tiek su jĹł vyrais, tiek su anĹŤkais. Jis ir pats susirado kitÄ… ĹžmonÄ…, o baigÄ™s Biblijos koledŞą Ukrainoje nusprendÄ—, kad jo gyvenimo tikslas – padÄ—ti kitiems ĹžmonÄ—ms. „Pats buvau jĹł kailyje ir dabar noriu suteikti galimybÄ™ bei viltÄŻ ir jiems“, – tikino R.Lebedaitis. .OĂ&#x;RgĂ&#x;Â?GYĂ&#x;VENĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;KARĂ&#x;TU
Tokia galimybÄ— R.LebedaiÄ?iui atsirado, kai jis iĹĄgirdo apie M.BalÄ?iĹŤno veiklÄ…, – susisiekÄ™s su juo papasakojo apie savo norÄ… padÄ—ti kitiems. Abu vyrai nusprendÄ—, kad naujo gyvenimo yra nusipelnÄ™ ne tik ÄŻ kvaiĹĄalus ÄŻnikÄ™ ĹžmonÄ—s, bet ir kita niekam nerĹŤpinti, daugeliui pasiĹĄlykĹĄtÄ—jimÄ… kelianti visuomenÄ—s dalis – benamiai. M.BalÄ?iĹŤnas su R.LebedaiÄ?iu ir reabilitacijos centro nariais pradÄ—jo vaĹžinÄ—ti po miestus ir ÄŻkalbinÄ—ti benamius keisti gyvenimo bĹŤdÄ…. Daugelis ÄŻ tokius pasiĹŤlymus tik numodavo ranka, taÄ?iau atsirado ir tokiĹł, kurie sutiko pabandyti gyventi kitaip. Juos 35 metĹł M.BalÄ?iĹŤnas ÄŻkurdino reabilitacijos centruose, o vÄ—liau perkÄ—lÄ— ÄŻ LazdÄ—nus (ElektrÄ—nĹł savivaldybÄ—), kur kaimo pakraĹĄtyje esanÄ?iame sename name ĹžmonÄ—s pradÄ—jo naujÄ… gyvenimo etapÄ…. R.Lebedaitis, puikiai iĹĄmanantis alkoholikĹł ir benamiĹł problemas, ĹĄiame centre tapo ir mokytoju, ir priĹžiĹŤrÄ—toju. ,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;GRIEĂ€Ă&#x;TAĂ&#x;DIEĂ&#x;NOTĂ&#x;VARĂ&#x;Kw
„Tai ne nakvynÄ—s namai, bet krikĹĄÄ?ioniĹĄkas centras. IĹĄ jo negali iĹĄeiti bet kada, prisigerti ir vÄ—l grÄŻĹžti pernakvoti. Jei taip bĹŤtĹł, nematyÄ?iau tokio centro prasmÄ—s“, – pasakojo M.BalÄ?iĹŤnas. Benamiai reabilitacijos centre gyvena pagal grieĹžtÄ… darbotvarkÄ™: nustatytu laiku keliasi, susitvarko, pasimeldĹžia, pusryÄ?iauja. Pavalgius jĹł laukia psichologinÄ— paskaita arba Biblijos skaitymas, po jĹł – darbas, kurio naujai ÄŻrengtame centre netrĹŤksta: reikia sutvarkyti tiek kiemÄ…, tiek pastato vidĹł. Po pietĹł vÄ—l einama dirbti, sportuojama, o po vakarienÄ—s laukia bendras pokalbis – aptariama, kas nuveikta per dienÄ… ir kokiĹł problemĹł buvo iĹĄkilÄ™. KaĹžkas keikÄ—si, kaĹžkas pykosi, kaĹžkas bandÄ— paslapÄ?ia parĹŤkyti. Visas naujĹłjĹł gyventojĹł nuodÄ—mes R.Lebedaitis kruopĹĄÄ?iai fiksuoja sÄ…siuvinyje, o vÄ—liau visi kartu aptaria ir sprendĹžia, kÄ… daryti, kad tai nepasikartotĹł. $RAUĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;MAĂ&#x;NETĂ&#x;RĂ„Ă&#x;KYĂ&#x;TI
„Mes nenorime, kad jie keiktĹłsi, pyktĹłsi. NeleidĹžiame ne tik gerti, bet ir rĹŤkyti. TaisyklÄ—s Ä?ia grieĹžtos. RĹŤkei? Atleisime tau kartÄ…, nepa-
,Ă… JDW YLĂ˜ SD WLO mLĂ˜ LU SDW YR ULĂ˜ VX ULQN WLHPV EH QD PLDPV UHD EL OL WD FL MRV FHQW UDV WD SR QD PDLV LU YLO WL PL JUÂ’Ă? WL Â’ J\ YH QL Pj
klusai – eik iĹĄ kur atÄ—jÄ™s. Jei jau Ĺžmogus nusprendÄ— keisti gyvenimÄ…, tai turi bĹŤti daroma rimtai“, – nuolaidĹł neĹžadÄ—jo M.BalÄ?iĹŤnas. PanaĹĄiÄ… praktikÄ… jis taiko ir narkomanĹł reabilitacijos centre. Kaip ten, taip ir Ä?ia pirmÄ… mÄ—nesÄŻ Ĺžmogui neleidĹžiama palikti centro teritorijos. Jis turi stengtis, dirbti, atlikti savo pareigas – priĹžiĹŤrÄ—ti viĹĄtas, oĹžkas, darĹžus ar visiems ruoĹĄti maistÄ…. Tik tada, kai Ĺžmogus ÄŻgyja pasitikÄ—jimÄ…, jam leidĹžiama iĹĄeiti ÄŻ kaimÄ…, parduotuvÄ™, tvarkyti bendruomenÄ—s reikalus, dar vÄ—liau leidĹžiama iĹĄvykti ir ÄŻ VilniĹł ar kurÄŻ kitÄ… miestÄ…. !BSĂ&#x;TIĂ&#x;NENĂ&#x;CIĂ&#x;JgĂ&#x;LYĂ&#x;DIĂ&#x;FANĂ&#x;TAĂ&#x;ZIĂ&#x;JOS
„Kol kas turime vienÄ… neÄŻgalĹłjÄŻ – AleksandrÄ… ChobotovÄ…, bet manau, kad ateityje centre galÄ—s gyventi ir daugiau, Romas susitvarkys“, – neabejojo M.BalÄ?iĹŤnas ir aprodÄ— centrÄ…. 46 metĹł Aleksandras, kai lankÄ—mÄ—s reabilitacijos centre, gyveno tik parÄ…. Pernai lapkritÄŻ kairÄ—s kojos netekusÄŻ vyrÄ… purto drebulys, o jam kalbant dreba net balsas. VyrÄ… vis dar kankina sunkios pagirios, todÄ—l susikalbÄ—ti su juo sunku. Pasiteiravus apie buvusÄŻ gyvenimÄ… A.Chobotovas pradeda pasakoti, kad yra kalÄ—jÄ™s, anksti neteko tÄ—vĹł, o kartu ir namĹł. Nuo 16 metĹł vartojo narkotikus, bĹŤdamas 40-ies juos metÄ—, taÄ?iau surado kitÄ… „guodÄ—ją“ – alkoholÄŻ. Pastaruoju metu jis esÄ… negÄ—rÄ—, gyveno Vilniuje, nakvynÄ—s namuose, kuriuose buvo leidĹžiama pasilikti ir dienÄ…, taÄ?iau suprato norÄŻs tarnauti Dievui, todÄ—l paskambino M.BalÄ?iĹŤnui ir pasakÄ—: „Pasiimk mane.“ „Fantazuoja jis viskÄ…, mes jÄŻ pasiÄ—mÄ—me iĹĄ autobusĹł stoties, kur gyveno ant suoliuko. KojÄ… irgi per tokÄŻ gyvenimÄ… prarado – leidosi narkotikus, ÄŻsimetÄ— kaĹžkoks uĹžkratas, tad teko amputuoti“, – vÄ—liau paaiĹĄkino M.BalÄ?iĹŤnas. !TĂ&#x;SISKĂ&#x;LEIĂ&#x;DwĂ&#x;VIĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;GAĂ&#x;BUĂ&#x;MAI
„Po trijĹł keturiĹł mÄ—nesiĹł pasikeis ir jis – iĹĄgaruos visi garai, visi burbuliukai, pradÄ—s kitaip mÄ…styti. Svarbiausia, kad Ĺžmogus pats norÄ—tĹł keistis“, – optimistiĹĄkai ÄŻ Aleksandro ateitÄŻ ĹžvelgÄ— R.Lebedaitis. Tokio pasikeitimo pavyzdys yra
' 8PE UD VR QXRWU
A s t a K U Z N E CO VA I T Ä– LR korespondentÄ—
PH WXV Qz GLH QRV EH DO NR KR OLR QHLĂ… W Yz UÂ?V 5 /H EH GDL WLV QH JH ULD MDX PH WĂ˜
Genadijus PetroviÄ?ius. „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalistams bendraujant su centro gyventojais jis visÄ… laikÄ… sukiojasi virtuvÄ—je. „Gaminu visiems valgyti – mano patiekalai vaikinams patinka“, – didĹžiuodamasis sakÄ— 50 metĹł vyras. Kulinaro talentÄ… G.PetroviÄ?ius sakÄ— atradÄ™s tik prieĹĄ porÄ… mÄ—nesiĹł, kai pateko ÄŻ M.BalÄ?iĹŤno ir R.LebedaiÄ?io globÄ…: „AnksÄ?iau gaminti net nereikÄ—jo, valgydavau tai, kÄ… rasdavau konteineriuose.“ 0RAĂ&#x;GwĂ&#x;RwĂ&#x;¸EIĂ&#x;MgĂ&#x;IRĂ&#x;NAĂ&#x;MUS
G.PetroviÄ?ius benamiu buvo apie trejus metus. GÄ—rÄ— jis seniai, bet gyvenimas pradÄ—jo ristis Ĺžemyn, kai pasikorÄ— sĹŤnus. PabradÄ—je gyvenÄ™s vyras tada iĹĄsiskyrÄ— su Ĺžmona, iĹĄ maĹžo miestelio persikraustÄ— ÄŻ sostinÄ™, o netrukus prarado ir paskutinÄŻ prieglobstÄŻ, ÄŻ kurÄŻ galÄ—jo sugrÄŻĹžti, – namus. „GÄ—riau, bijojau, kad mane gali apgauti svetimi, bet apgavo savi. PatikÄ—jau butÄ… seseriai, kuri negÄ—rÄ—, taÄ?iau ji tÄ… bĹŤstÄ… pardavÄ—, iĹĄvyko gyventi ÄŻ LondonÄ…, o man numetÄ— 100 litĹł, ir likau be nieko“, – pasakojo G.PetroviÄ?ius. Vilniuje Genadijus sutiko paŞįstamÄ…, su kuriuo kartu rinkdavo butelius, metalÄ…, praĹĄydavo iĹĄmaldos ir kasdien gerdavo. „Gyvenau visur – rĹŤsiuose, po balkonu, kol pasirodÄ— M.BalÄ?iĹŤnas ir pasiĹŤlÄ— persikraustyti pas jÄŻ. Bet ir tada ne iĹĄ karto sutikau, demonas nepaleido, draugai atkalbinÄ—jo, tik kai Marijus pasirodÄ— antrÄ… kartÄ…, pasakiau: viskas, einu“, – kalbÄ—jo G.PetroviÄ?ius. 2EIĂ&#x;KIAĂ&#x;Ă€MOĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;GALĂ&#x;BOS
Paklausti, ar nesunku pratintis prie naujĹł namĹł ir naujo gy-
venimo, visi centro gyventojai ĹĄypsojosi ir aiĹĄkino, kad atvykus Ä?ia svarbiausia turÄ—ti tikslÄ…: „Reikia norÄ—ti ĹĄirdimi, ko norÄ—si, tÄ… pasieksi, kai norÄ—si rasti butelÄŻ, rasi jÄŻ, o kai nenorÄ—si, neieĹĄkosi.“ DidelÄ™ darbo patirtÄŻ su narkomanais jau turintis M.BalÄ?iĹŤnas jiems pritarÄ—, taÄ?iau sakÄ—, kad tikslui pasiekti dar reikia ir kitĹł ĹžmoniĹł pagalbos. Jos jis pasigenda labiausiai. Namas, kurÄŻ reabilitacijos centrui panaudos sutartimi suteikÄ— ElektrÄ—nĹł savivaldybÄ—, seniai nematÄ™s remonto – daĹžai apsilupÄ™, pro plÄ—vele uĹždengtus langus ĹĄvilpauja vÄ—jas, o pro kiaurÄ… stogÄ… varva vanduo. M.BalÄ?iĹŤnas skubiai ieĹĄko pinigĹł namui remontuoti, taÄ?iau, be tos paÄ?ios ElektrÄ—nĹł savivaldybÄ—s, jam nelabai kas padeda. "EĂ&#x;NAĂ&#x;MIAIĂ&#x;VALĂ&#x;DĂ€IAIĂ&#x;NEÂ?Ă&#x;DOĂ&#x;MĂ„S
„Kartais pradedu galvoti – gal kÄ… nors ne taip darau, ne taip elgiuosi. Dabar daug kalbama apie tautos blaivinimÄ…, bet ĹĄie ĹžmonÄ—s ir toliau lieka niekam nereikalingi, nÄ—ra jokiĹł programĹł, kurios padÄ—tĹł atsistoti ant kojĹł. Mes jais uĹžsiÄ—mÄ—me, bet, pasirodo, ir tai niekam neÄŻdomu. Jau net neĹžinau, kur kreiptis, gal ÄŻ prezidentÄ™, sveikatos apsaugos ministrÄ…, Seimo narius, VyriausybÄ™, statybos ÄŻmoniĹł vadovus, verslininkus? Ĺ˝monÄ—s, iĹĄgirskite mus ir padÄ—kite“, – kalbÄ—jo M.BalÄ?iĹŤnas. Reabilitacijos centro vadovas sakÄ—, kad labiausiai reikia statybiniĹł medĹžiagĹł arba pinigĹł stogui remontuoti ir palÄ—pei ÄŻrengti. Tada galÄ—tĹł priimti ne dvideĹĄimt, kaip dabar, o pusĹĄimtÄŻ ĹžmoniĹł, kurie turÄ—tĹł galimybÄ™ sugrÄŻĹžti ÄŻ gyvenimÄ….
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P VSDOLR G
0 3D WD Ă…LDXV QXRWU
4ARĂ&#x;NAUĂ&#x;TIĂ&#x;"AĂ€Ă&#x;NYĂ&#x;jIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;SUĂ&#x;SAVOĂ&#x;Ă&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Kauno ÄŻgulos karininkas, kaip ir kiti keturi vyrai, penkerius metus ruoĹĄÄ—si ir visai neseniai pradÄ—jo tarnauti prie altoriaus. Visi naujieji katalikĹł diakonai turi Ĺžmonas, kuriĹł sutikimÄ… privalÄ—jo gauti dar prieĹĄ ÄŻĹĄventinimo apeigas. SutuoktinÄ—s turÄ—jo neprieĹĄtarauti, kad vyrai laisvalaikiu tuoktĹł poras, krikĹĄtytĹł vaikus, ruoĹĄtĹł tikinÄ?iuosius sakramentams. Tuo atveju, jei moteris nepritartĹł, vyskupas negalÄ—tĹł jos vyrui teikti ĹĄventinimĹł. „Esu dÄ—kingas, kad galiu dalytis tikÄ—jimu, padÄ—ti kariams. ÄŽ mane kreipiasi ir ĹĄauktiniai – ĹĄaunĹŤs Lietuvos vaikai. Vyresnieji kartais nuraĹĄo jaunimÄ…, juo abejoja. O reikÄ—tĹł labiau pasitikÄ—ti jaunais ĹžmonÄ—mis“, – kalbÄ—jo daugiau kaip du deĹĄimtmeÄ?ius kariuomenÄ—je dirbantis A.Jesinskas. 3USĂ&#x;TIPĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;MEIĂ&#x;LwĂ&#x;Ă€MOĂ&#x;NAI
ÄŽ kaunieÄ?io Dariaus Chmieliausko norÄ… tapti diakonu jo Ĺžmona JonÄ— iĹĄ pradĹžiĹł ĹžvelgÄ— baimÄ—s pilnomis akimis. Jei ir savaitgaliais vyro nebus ĹĄalia, kokia rĹŤpesÄ?iĹł naĹĄta moteriai teks namuose, kur auga penki vaikai! TaÄ?iau po penkeriĹł pasirengimo metĹł kaunietÄ— drÄ…siai pasiraĹĄÄ— pritarimÄ…, kad vyras bĹŤtĹł ÄŻĹĄventintas ir taptĹł diakonu. Paklaustas, ar tarnystÄ— padÄ—jo sustiprinti meilÄ™ Ĺžmonai, Kauno arkivyskupijos Informacijos tarnybos vadovas, mÄ—nraĹĄÄ?io ĹĄeimai „Artuma“ redaktorius net ĹĄĹŤktelÄ—jo: „Žinoma! Jei paĹĄaukimas yra tikras, jis dar labiau padeda tapti savimi – tuo, kuo Dievas mus kvieÄ?ia bĹŤti. Nors iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio atrodo, kad diakonystÄ— gali vyrÄ… atimti iĹĄ ĹĄeimos, man ji padÄ—jo geriau suvokti ÄŻsipareigojimus Ĺžmonai, vaikams.“ Apie dvasinÄ™ tarnystÄ™ D.Chmieliauskas mÄ…stÄ— dar prieĹĄ 20 metĹł, studijuodamas PrancĹŤzijoje, gyvendamas prie vienuolyno. Vyras svarstÄ— ir apie dvasininko keliÄ…, taÄ?iau sykiu troĹĄko turÄ—ti ĹĄeimÄ…. Po kankinanÄ?iĹł dvejoniĹł jis galiausiai pasirinko gyvenimÄ… su moterimi vildamasis, kad diakonystÄ— vienÄ… dienÄ… ateis ir ÄŻ LietuvÄ…. TapÄ™s diakonu 47 metĹł D.Chmieliauskas gali patarnauti prie altoriaus, dalytis tikÄ—jimo tiesomis, taÄ?iau kartu iĹĄsaugojo ĹĄeimÄ…. PenkiĹł vaikĹł tÄ—vui geriausias pavyzdys – PranciĹĄkus AsyĹžietis, kuris taip pat buvo diakonas – maŞųjĹł draugas. „Ir dabartinio popieĹžiaus PranciĹĄkaus laikysena, veiksmai yra diakoniĹĄki – jis tarnauja maĹžiesiems. Pasauliui dabar to labai reikia“, – teigÄ— D.Chmieliauskas. Tikintieji ÄŻ kaunietÄŻ kreipiasi ne tik dÄ—l krikĹĄto, santuokos. Jie ateina ir iĹĄsikalbÄ—ti. Diakonas negali suteikti iĹĄpaĹžinties iĹĄriĹĄimo, taÄ?iau iĹĄklausyti tikinÄ?iĹłjĹł ir jiems patarti niekada neatsisako. 0AĂ&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x;KUĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;SEĂ&#x;MIĂ&#x;NAĂ&#x;RIĂ&#x;Jg
„Gyvenimas su Ĺžmona man yra pagrindinÄ— meilÄ—s pratybĹł erdvė“, – prabilo Vytauto DidĹžiojo universiteto KatalikĹł teologijos fakulteto dekanas Benas UleviÄ?ius. 44 metĹł kaunietis du kartus per
‘ NDX QLH mLR ' &KPLH OLDXV NR QR Uj WDS WL GLD NR QX Ă?PR QD -R Qz LĂ… SUD GĂ?LĂ˜ Ă?YHO Jz VX EDL PH WDmLDX SR WR GDYz VXWLNLPj
savaitÄ™ atlieka diakono pareigas prie altoriaus. Tam laiko jis gali skirti tiek, kiek leidĹžia kitos gyvenimo uĹžduotys: ĹĄeima ir darbas universitete. Tiesa, maĹžiau laiko liko muzikuoti krikĹĄÄ?ioniĹĄkojo metalo grupÄ—je „Quest Rising“. Vyro sieloje muzika uĹžima svarbiÄ… dalÄŻ, teikia energijos. B.UleviÄ?ius studijavo Lietuvos muzikos akademijoje, yra dalyvavÄ™s televizijos ĹĄou „ChorĹł karai“. Nors muzikanto kelio nepasirinko, mĹŤzos jo neapleido ir ragina kurti: „Muzika ÄŻkrauna mano sielos baterijas.“
„DiakonystÄ— man padÄ—jo dar geriau suvokti ÄŻsipareigojimus mylimai Ĺžmonai.“ ' &KPLH OLDXV NDV
Ne maĹžiau vyrui svarbi ir krikĹĄÄ?ioniĹĄka veikla. B.UleviÄ?ius ieĹĄkojo savojo paĹĄaukino Kauno kunigĹł seminarijoje. PasimokÄ™s metus studijas paliko, taÄ?iau nuo tikÄ—jimo nenusigręŞė. SutikÄ™s bendramintÄ™ vyras sukĹŤrÄ— ĹĄeimÄ…. Ĺ˝mona DalÄ— matÄ—, kad vyras dalÄŻ ĹĄirdies yra atidavÄ™s krikĹĄÄ?ioniĹĄkam gyvenimui, todÄ—l palaikÄ— ir jo sprendimÄ… tapti diakonu. Ne veltui kaunietis savo moterÄŻ vadina didĹžiuoju gyvenimo nuotykiu. „Žmona namuose augina dukrelÄ™, kurios ilgai norÄ—jome ir laukÄ—me. Mylima moteris man padÄ—jo geriau paĹžinti save, ji tapo mano iĹĄlukĹĄtenimo ÄŻrankiu. Ĺ˝velgiu ÄŻ jÄ… ir atrandu save. Mes abu verdame tame paÄ?iame gyvenimo katile. Mums abiem svarbu ne kuo daugiau uĹždirbti pinigĹł ar patirti kuo daugiau malonumĹł, o kiti dalykai – atjauta, iĹĄmintis, tikÄ—jimo galia. Visi ĹžmonÄ—s gyvenimo kelio pradĹžioje bĹŤna egoistai. MĹŤsĹł uĹžduotis – tokiems nelikti. Esame gimÄ™ didesniems darbams ir kitokiam pasirinkimui nei susikrauti turtus“, – kalbÄ—jo docentas B.UleviÄ?ius, kurio pasirinkimas tapti BaĹž-
nyÄ?ios tarnu nustebino ne vienÄ… biÄ?iulÄŻ. 3LAPĂ&#x;TOĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;DRAĂ&#x;MA
DrÄ…sus Lietuvos baĹžnyÄ?ios Ĺžingsnis ÄŻĹĄventinti diakonus ÄŻkvÄ—pÄ— viltÄŻ ir tiems vyrams, kurie blaĹĄkosi tarp tikÄ—jimo ir troĹĄkimo pamilti moterÄŻ, turÄ—ti ĹĄeimÄ…. Juk dar neseniai santuoka ir ÄŻĹĄventinimas ÄŻ dvasininkĹł luomÄ… KatalikĹł baĹžnyÄ?ioje buvo nesuderinami. Iki ĹĄio Ĺžingsnio visi vyrai, priÄ—mÄ™ ĹĄventinimus, privalÄ—jo laikytis skaistybÄ—s. O tie katalikĹł dvasininkai, kurie nesilaikÄ— celibato ÄŻĹžadĹł, tapdavo atstumtaisiais, nepageidaujamais prie altoriaus. Kartais kunigai turi du gyvenimus: vienÄ… – vieĹĄÄ…, asketiĹĄkÄ…, o kitÄ… – slaptÄ…, kuriame nesilaikoma skaistybÄ—s ÄŻĹžadĹł. Neretai juos slegia kaltÄ—. Apie tai buvo prabilta ir po parapijieÄ?iĹł itin gerbto Ĺ akiĹł klebono Sigito MatuseviÄ?iaus tragedijos. PrieĹĄ pustreÄ?iĹł metĹł 53-ejĹł kunigas paraĹĄÄ— antrÄ… testamentÄ…, visÄ… turtÄ… uĹžraĹĄÄ— jaunesnei ĹĄeimininkei, o pats automobiliu nuvaĹžiavo ÄŻ nuoĹĄalĹł PakalniĹĄkiĹł kaimÄ… ir nusiĹĄovÄ— iĹĄ kovinio pistoleto. „Gal ĹĄeimininkÄ— buvo neoficiali klebono Ĺžmona?“ – spÄ—liojo parapijieÄ?iai. S.MatuseviÄ?iaus artimieji uĹžginÄ?ijo testamentÄ…. Jie bandÄ— ÄŻkalbÄ—ti ĹĄeimininkÄ™ dalÄŻ turto atiduoti garbaus amĹžiaus ligotai kunigo motinai bei neÄŻgaliam broliui, bet praĹĄymai liko neiĹĄgirsti. „Gal klebonas, kai perraĹĄÄ— testamentÄ…, buvo sutrikÄ™s, neÄŻvertino padÄ—ties. JĹŤs nesate svarbesnÄ— uĹž jo motinÄ… ir brolÄŻ. ReikÄ—tĹł geranoriĹĄkai susitarti, padÄ—ti“, – suminkĹĄtinti ĹĄeimininkÄ—s ĹĄirdÄŻ bandÄ— aukĹĄtas VilkaviĹĄkio vyskupijos dvasininkas, taÄ?iau ir jam nepavyko. Kunigo motina iki mirties buvo priĹžiĹŤrÄ—ta – ja rĹŤpinosi geradarÄ— slaugytoja Roma iĹĄ Ĺ akiĹł. Slaugytoja padeda ir kunigo broliui. Roma pasakojo, kad buvusiai klebono ĹĄeimininkei atiteko butas Druskininkuose, velionio drabuĹžiai, santaupos, kiti asmeniniai daiktai. #EĂ&#x;LIĂ&#x;BAĂ&#x;TASĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;KIAĂ&#x;KRIĂ&#x;TIĂ&#x;KOS
„Celibatas turi bōti suvokiamas kaip Şmogaus vidinė celė, kurio-
je jis susitinka su KĹŤrÄ—ju. Celibato tikslas – kad Ĺžmogus rastĹł laiko Dievui. Ir kad ir kas jis bĹŤtĹł – dvasininkas, valstybÄ—s vadovas, darbininkas, vedÄ™s ar viengungis. Romos katalikĹł baĹžnyÄ?ios interpretacija, kitĹł netradiciniĹł religijĹł aiĹĄkinimai, kad celibatas – tai atsisakymas kurti ĹĄeimÄ…, padedantis dvasiĹĄkai bendrauti su KĹŤrÄ—ju, neatlaiko kritikos. Celibatas nÄ—ra dogma, tai – administracinis potvarkis. PopieĹžius jau leidĹžia atviriau prabilti ĹĄiuo klausimu. BrÄ™sta pokyÄ?iai“, – kalbÄ—jo buvÄ™s KurĹĄÄ—nĹł, PlungÄ—s ir KlaipÄ—dos vikaras, buvÄ™s Neringos klebonas pranciĹĄkonas E.AtkoÄ?iĹŤnas. Kaune gimÄ™s, Palangoje augÄ™s, o dabar Vilniuje gyvenantis E.AtkoÄ?iĹŤnas svarstÄ—, kad neteisinga celibato interpretacija gali nublokĹĄti kunigÄ… ar vienuolÄŻ prie didelÄ—s dramos. Ne vieno katalikĹł kunigo ĹĄeimininkÄ—, jÄŻ dengdama, yra pasidariusi abortÄ…. Suvalkijoje kunigas, kai gimdÄ— neoficiali jo Ĺžmona, bijojo kreiptis ÄŻ medikus. Jis pats priÄ—mÄ— kĹŤdikÄŻ, o ĹĄis mirÄ—. „Sutikau vienÄ… kunigÄ… vasarÄ… su savo vaiku – ĹĄis ÄŻ tikrÄ… jÄŻ tÄ—vÄ… kreipiasi „dÄ—de“. Yra kunigĹł, kurie augina savo vaikus ir nekreipia dÄ—mesio ÄŻ parapijieÄ?iĹł ĹĄnairavimus“, – kalbÄ—jo E.AtkoÄ?iĹŤnas. ,AIĂ&#x;MwSĂ&#x;IE¸Ă&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;UĂ€Ă&#x;!TĂ&#x;LANĂ&#x;TO
PrieĹĄ dvideĹĄimt septynerius metus pamilÄ™s nidiĹĄkÄ™ ir nusprendÄ™s kurti ĹĄeimÄ…, tuometis Neringos klebonas taip pat atsidĹŤrÄ— apsisprendimo kryĹžkelÄ—je. PranciĹĄkonai vienuoliai patarÄ— E.AtkoÄ?iĹŤnui nuvykti pasimelsti ir pamÄ…styti ÄŻ LurdÄ…. PiligrimystÄ—s centre PrancĹŤzijoje dvasininkas suvokÄ—, kad jam reikia kurti ĹĄeimÄ… ir pratÄ™sti gyvybÄ™. Lietuvoje kilus skandalui E.AtkoÄ?iĹŤnas su mylimÄ… ja iĹĄvyko kurti ĹĄeimos ÄŻ Jungtines Amerikos Valstijas. Ten lietuvis ÄŻsitraukÄ— ÄŻ vedusiĹł vyskupĹł ir kunigĹł organizacijÄ…. Parapijose, kuriĹł Vatikanas nepripaŞįsta, vyskupai priima dirbti ÄŻvairius kunigus – besilaikanÄ?ius celibato ir vedusius, taip pat ĹĄventina moteris kuniges.
„Visi gali tarnauti Dievui. O mano paĹĄaukimas – bĹŤti kunigu, jauÄ?iu tai ĹĄirdimi“, – „Lietuvos rytui“ teigÄ— 59 metĹł E.AtkoÄ?iĹŤnas, su Ĺžmona Gerimanta uĹžauginÄ™s tris dukteris. Ĺ iuo metu buvÄ™s kunigas dirba su vaikais, kuriĹł tÄ—vai neteko teisÄ—s juos auginti. Jis taip pat raĹĄo eiles. Emigranto duonos ragavÄ™s socialinis pedagogas, poetas padeda ir tautieÄ?iams, panorusiems sugrÄŻĹžti ÄŻ gimtinÄ™. Jis yra lietuviĹł, gyvenusiĹł uĹžsienyje, organizacijos „SugrÄŻĹžus“ prezidentas. 0AĂ&#x;¸AUĂ&#x;KIĂ&#x;MgĂ&#x;JAUĂ&#x;jIAĂ&#x;¸IRĂ&#x;DIĂ&#x;MI
– Daug metĹł nevilkÄ—jote kunigo sutanos, o dabar vÄ—l trokĹĄtate jÄ… pasimatuoti. KodÄ—l norite atgal ÄŻ BaĹžnyÄ?iÄ…? – paklausiau E.AtkoÄ?iĹŤno. – AĹĄ jai nesu abejingas, ji man iki dabar rĹŤpi. Visada ĹĄirdyje jauÄ?iu, kad myliu DievÄ…, kaip ir tÄ—vynÄ™. Turiu daug patirties. Mano dukterys, jau pilnametÄ—s, sako, kad mano misija – tarnauti BaĹžnyÄ?ioje. TodÄ—l jeigu BaĹžnyÄ?ios vadovai matytĹł tokiÄ… galimybÄ™, aĹĄ mielai ÄŻsilieÄ?iau ÄŻ tÄ… darbÄ…. Ĺ iemet sukako 31-eri, kai su kurso draugais baigÄ—me KunigĹł seminarijÄ… ir buvome ÄŻĹĄventinti. Susitikome su bendramoksliais MolÄ—tuose, kur kunigas KÄ™stutis Kazlauskas mus daĹžnai pakvieÄ?ia. Suprantame vieni kitus, padedame.
„Vyro ir moters glamonÄ—s – tai meilÄ—s vienas kitam iĹĄraiĹĄka. Tai yra sukurta Dievo.“ ( $W NR mL Ă‘QDV
Pernai trise vykome į Romą. Mano draugai ťalia Šventojo Tėvo aukojo miťias, o ať meldŞiausi. Mus maloniai priėmė Lietuvių kolegija, o monsinjoras Visvaldas Kulbokas vedė paŞintinę ekskursiją po Vatikaną. Mōsų kurso draugų buvo devyniolika – trys jau mirę, du mes esame vedę. Antrasis vedęs kunigas gyvena Maltoje. Mōsų abiejų pareigos yra suspen-
DNWXDOLMRV
P VSDOLR G Ă&#x;
0 6WD QX O\ WzV QXRWU
MYLIMOSĂ&#x;Ă€MOĂ&#x;NOSĂ&#x;PAĂ&#x;LAIĂ&#x;MIĂ&#x;NIĂ&#x;MU
duotos iki tol, kol BaĹžnyÄ?ia keis potvarkÄŻ dÄ—l celibato. Yra kunigĹł, atsidavusiĹł ĹžmonÄ—ms. Ir aĹĄ toks jauÄ?iuosi. Man rĹŤpi mano, mano vaikĹł, ĹĄalies religinis gyvenimas. Be to, dabar seminaristĹł mokosi maĹžai, o parapijĹł – daug. Po to, kai Lietuvoje ÄŻĹĄventinti diakonai, aĹĄ sulaukiu nemaĹžai skambuÄ?iĹł iĹĄ kolegĹł, paŞįstamĹł: „Sveikiname, galÄ—si tÄ™sti darbÄ…!“ Jiems paaiĹĄkinu, kad tai yra pirmas kunigystÄ—s laipsnis. Diakonai negali tik aukoti miĹĄiĹł ir klausytis iĹĄpaĹžinÄ?iĹł. Antras laipsnis – kunigas, treÄ?ias – vyskupas. Vedusio kunigo negalima grÄ…Ĺžinti ÄŻ diakonĹł luomÄ…. Amerikoje daugelis diakonĹł dirba pasaulietinÄŻ darbÄ…, o baĹžnyÄ?iose savanoriauja. Yra diakonĹł, kuriems tai – pagrindinis darbas, uĹž kurÄŻ gauna atlyginimÄ…. Taip pat manÄ™s klausia, ar mano suteikti sakramentai galioja. Taip, kunigĹł, kurie vÄ—liau vedÄ—, teikti sakramentai galioja. – GalbĹŤt jau kalbÄ—jotÄ—s su BaĹžnyÄ?ios vadovais apie galimybÄ™ grÄŻĹžti? – Buvau susitikÄ™s su arkivyskupu Gintaru GruĹĄu, kalbÄ—jomÄ—s apie vedusius kunigus. Tie, kuriĹł pareigos sustabdytos, galÄ—tĹł sugrÄŻĹžti, jeigu BaĹžnyÄ?ia pakeistĹł administracinÄŻ celibato potvarkÄŻ ir panaikintĹł suspendavimÄ…. Arba tuomet, jeigu vaikai jau pilnameÄ?iai, jĹł iĹĄlaikyti nebereikia, o Ĺžmona duotĹł atleidimo raĹĄtÄ…, kad vyras yra laisvas. BaĹžnyÄ?ia tokios santuokos nepripaĹžino, todÄ—l VyskupĹł Konferencija, gavusi atleidimo raĹĄtÄ…, galÄ—tĹł vedusÄŻ kunigÄ… priimti atgal. – PopieĹžius PranciĹĄkus vieĹĄai yra sakÄ™s, kad celibatas – atviras klausimas. Jeigu skaistybÄ—s ÄŻĹžadai nebĹŤtĹł privalomi, kaip elgtĹłsi jĹŤsĹł draugai kunigai? – KalbÄ—jau su jais apie tai – dauguma jau ÄŻpratÄ™, yra atsidavÄ™ parapijai, ĹĄeimos jiems netrĹŤksta. Kiti dar pagalvotĹł, o nedidelÄ— dalis svarstÄ—, kad bĹŤtĹł neblogai. Manau, celibatas galÄ—tĹł bĹŤti laisvai pasirenkamas.
3ULHĂ… .DX QH Y\ NX VLDV Â’Ă… YHQ WL QL PR DSHL JDV NLHNYLHQDV ND WD OL NĂ˜ GLD NR QDV GDU WX Uz MR JDX WL VXWXRNWLQzV SULWDULPj 5 Ă‚mHU EDXV NR QXRWU
%X YX VLDP Ă?YDO J \ EL QLQ NXL NDULQLQNXL $ -H VLQV NXL VYDU EX QHDS OHLV WL LU Ă…HL PRV
Ă„9L VL Ă?PR QzV NH OLR SUD GĂ?LR MH EĂ‘ QD HJRLV WDL 0Ă‘ VĂ˜ XĂ? GXR WLV Âą WR NLHPV QH OLN WLÂł Âą WHL Jz 9\ WDX WR 'L GĂ?LR MR XQL YHU VL WH WR GR FHQ WDV % 8OH YL mLXV
KartÄ… Amerikoje, maĹžame kaime, mirties patale gulÄ—jo Ĺžmogus. Nebuvo kunigo, kuris duotĹł paskutinÄŻ patepimÄ…. Netoli gyveno vedÄ™s katalikĹł kunigas, kuris negalÄ—jo eiti savo pareigĹł. PapraĹĄytas jis suteikÄ— patepimÄ…. VedÄ™ katalikĹł kunigai skubiu atveju gali atlikti pareigas. Po to ÄŻvykio Amerikoje kilo judÄ—jimas, o popieĹžiui buvo ÄŻteikti milijono vyrĹł, norinÄ?iĹł bĹŤti kunigais, paraĹĄai. Jie tik praĹĄÄ— leisti turÄ—ti ĹĄeimÄ…. 2EĂ&#x;GIĂ&#x;EROĂ&#x;TIĂ&#x;KOSĂ&#x;¸VENĂ&#x;TUĂ&#x;Mg
– Kai pasirinkote meilÄ™ moteriai, sulaukÄ—te daug prieĹĄiĹĄkumo. Ar vis dar jÄŻ jauÄ?iate? – Kurso draugai mane supranta ir palaiko. Jie sako, kad gal ateis laikas, kai aĹĄ galÄ—siu grÄŻĹžti. TaÄ?iau yra ĹžmoniĹł, kurie ÄŻ tai reaguoja tradiciĹĄkai. JĹł nuomone, kunigu gali bĹŤti tik tas, kuris nÄ—ra vedÄ™s, – skÄ—stelÄ—jo rankomis
E.AtkoÄ?iĹŤnas. – Kunigas, suderinÄ™s ĹĄeimÄ… ir savo misijÄ… – tarnystÄ™ Dievui, mĹŤsĹł ĹĄalyje – vis dar nepageidaujama tema. Gali kunigas turÄ—ti prabangiÄ… maĹĄinÄ…, rĹŤkyti, kilnoti alaus bokalÄ… – per daug niekam tai neuĹžkliĹŤva. O jei veda – visi susiima uĹž galvos. Tai vis dar piktinantis reiĹĄkinys. – KatalikĹł baĹžnyÄ?ios vadovai yra garsiai iĹĄtarÄ™ atsipraĹĄymus, pavyzdĹžiui, uĹž pedofilijÄ…, uĹž inkvizicijÄ…. Jie pripaŞįsta klydÄ™ ir kitais atvejais. Kas tam pastĹŤmÄ—jo? – Visuomeniniame ĹžmoniĹł gyvenime BaĹžnyÄ?ia nÄ—ra absoliutus tiesos bokĹĄtas. KatalikĹł baĹžnyÄ?ios vadovai pradeda ÄŻsiklausyti ÄŻ kitĹł pareiĹĄkimus, bendrauja su protestantiĹĄkĹł konfesijĹł atstovais. Vatikanas yra paskelbÄ™s straipsniĹł, kuriuose teigiamai kalba apie pagarbÄ… kĹŤnui, vyro ir moters
4ARĂ&#x;NAUĂ&#x;TIĂ&#x;DIAĂ&#x;KOĂ&#x;NAISĂ&#x;NOĂ&#x;RIĂ&#x;IRĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;VYĂ&#x;RĂ‹ §Ó+ASĂ“GAĂ“LIĂ“TAPĂ“TIĂ“DIAĂ“KOĂ“NUÓ§ÓÓ ARĂ“YRAĂ“SPEĂ“CIAĂ“LĂ…SĂ“REIĂ“KAĂ“LAĂ“VIĂ“ MAI Âą SDN ODX VLDX .DX QR DU NL Y \V NX SR PHW UR SR OL WR /LRQ JL QR 9LU ED OR QXRWU Âą <UD ND QR QL QLDL UHL ND OD YL PDL 3DS UDV WDL WD ULDQW QXR OD WL QLX GLD NR QX JD OL WDS WL ND WD OL NDV Y\ UDV VD Y \ MH DW SD Ă?L QÂ?V \SD WLQ Jj WDU Q\V WzV %DĂ? Q\ mLDL SDĂ…DXNLPj LU WURNĂ… WDQ WLV DW VL OLHS WL Â’ 'LH YR NYLH WL Pj WÂ?V WL LU Â’N Ă‘Q\ WL .ULV WDXV 7DU QR SD VLXQ WL Q\ EÂ? SD VDX O\ MH 6\ NLX %DĂ? Q\ mLRV EHQG UXR PH Qz WDLS SDW DW SD Ă?Â’V WD LU SDW YLU WL QD Ă…Â’ SD Ă…DX NL Pj §Ó!RĂ“BUĂ“VOĂ“KANĂ“DIĂ“DAĂ“TĂŒ Ă“KU Ă“ Ă“RIEMSĂ“BUĂ“VOĂ“PAĂ“SAĂ“KYĂ“TAÓ¸NEŠ Âą 7DLS EX YR WR NLĂ˜ WLNV OLDL QH Ă?L QDX NLHN QHV QH DĂ… NDQ GL GD WXV SULzPLDX .DL EX YR SUD GH GD PD UHQJ WL GLD NR QXV DĂ… GDU QH EX YDX Y\V NX SDV §Ó!RĂ“VYKSĂ“,IEĂ“TUĂ“VOĂ“JEĂ“DAUĂ“GIAUĂ“ Â?šÓVENĂ“TIĂ“NIĂ“MĂŒĂ“Â?Ă“DIAĂ“KOĂ“NUS Âą 7DLS EĂ‘ VL PL GLD NR QDL MDX UXR Ă…LD PL 9LO ND YLĂ… NLR Y\V NX SL MR MH $WHL W \ MH EXV LU QDX MĂ˜ NDQ GL GD WĂ˜
meilÄ™, erotikos ĹĄventumÄ…. Tai nÄ—ra kas nors atgrasaus, nes sukurta paties Dievo. BaĹžnyÄ?ia dar anksÄ?iau galÄ—jo prabilti apie erotikos reikĹĄmÄ™ tarpusavio santykiuose, vaikĹł atÄ—jimÄ…. Mat erotika iĹĄ dalies virto gatvine pornografija, jÄ… gaubia banalumo ĹĄydas. UĹžuot aiĹĄkinus, buvo tik draudĹžiama, lipdomos „paleistuviĹłâ€œ, „benkartĹłâ€œ etiketÄ—s. BaĹžnyÄ?ia sutuokdavo ir liepdavo kartu gyventi, o erotikos svarbÄ… praleisdavo kaip nelabai svarbiÄ… temÄ…. O kiek ÄŻvyko tragedijĹł, skyrybĹł dÄ—l to, kad kai kurios poros suprato, jog visiĹĄkai skiriasi jĹł erotikos supratimas, pajutimas. Vyro ir moters glamonÄ—s – tai meilÄ—s vienas kitam iĹĄraiĹĄka. Tai taip pat yra sukurta Dievo. – Vadinasi, BaĹžnyÄ?ia keiÄ?iasi, tampa drÄ…sesnÄ— ir atviresnÄ—? – BaĹžnyÄ?ia pleÄ?ia savo ĹĄirdÄŻ. Tik
§Ó+OĂ“DwLĂ“ANKSĂ“jIAUĂ“,IEĂ“TUĂ“VOĂ“JEĂ“ NEĂ“BUĂ“VOĂ“DIAĂ“KOĂ“NĂŒ Âą Ă‚YHQ WD VLV 6RV WDV SD OLH ND DS VLVS UÂ?V WL YLH WRV %DĂ? Q\ mLDL ND GD QXR OD WL QÂ’ GLD NR QD Wj Â’YHV WL NLHN YLH QR MH Ă…D O\ MH /LH WX YR MH WDL QXVS UÂ?V WD MDX SULHĂ… NH OLR OL ND PH WĂ˜ 3R WR LO JDL WUX NR GR NX PHQ WĂ˜ QXRV WD WĂ˜ SURJ UD PRV SD UHQ JL PDV MRV WYLU WL QL PDV 9D WL ND QH *D OLDX VLDL GDU SHQ NH ULXV PH WXV WUX NR NDQ GL GD WĂ˜ SD VL UXR Ă…L PDV
kodÄ—l ÄŻ ekumenines pamaldas (tokiĹł pamaldĹł metu drauge meldĹžiasi ÄŻvairiĹł konfesijĹł krikĹĄÄ?ionys. – Aut.) vis dar nekvieÄ?iami vedÄ™ katalikĹł kunigai? Mes juk nenusiĹžengÄ—me dogmoms, o tik paĹžeidÄ—me administracinÄŻ potvarkÄŻ! Tai kodÄ—l bijoma mus kviesti, palaikyti mĹŤsĹł ĹĄeimas? Nors kartu meldĹžiamasi su protestantĹł kunigais. Neseniai vienas garbaus amĹžiaus klebonas nusistebÄ—jo, kaip aĹĄ, turintis „bobą“, dar galvoju apie kunigystÄ—s tÄ™simÄ…. Kaip galima taip ÄŻĹžeisti moterÄŻ? SovietĹł valdymo laikais moterims buvo liepta vairuoti traktorius. Laikai pasikeitÄ—, bet kai kuriĹł vyrĹł poĹžiĹŤris iĹĄliko toks pats atsilikÄ™s. Mano Ĺžmona – ne boba, ji pagimdÄ— vaikus! Kai myli, matai moteryje Dievo dalelÄ™. Ji – gimdytoja, stebuklo ir Ĺžmonijos kĹŤrÄ—ja. Moteris – tai ir didelÄ— paslaptis.
NEĂ&#x;TARPĂ&#x;KITKO
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KULTURA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
.R GzO UX GXR XĂ?HL QD GDĂ? QLDX QHL NL WL PH WĂ˜ ODL NDL" 0IĂ&#x;LwĂ&#x;NAI
2. Sveikatos ministras siĹŤlo vietoj pilies iĹĄlieti iĹĄ bronzos nerĹŤkantÄŻ ir negeriantÄŻ lietuvÄŻ. Bet kitiems tuoj rĹŤpestis.
Prieťinosi nusipelnę – vienintelis istorijoj Şinomas atvejis, kai vieningai buvo atsigręŞta į paprastą Şmogų.
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
1. Kai po stipresnio lietaus iĹĄtiĹžo kalnas ir nugriuvo Gedimino pilis, pasklido verksmai ir aimanos. Bet greitai ĹžmonÄ—s pajuto, kad kvÄ—puoti tapo lengviau. Ne vienam net ĹĄmÄ—stelÄ—jo mintis: viskas dabar bus kitaip... Mat ant Ĺžemo kalno padrÄ—bta kresna pilis visus slÄ—gÄ— savo maĹžybe. AtrodÄ—, kad ir ĹžmonÄ—s tokie turi bĹŤti, ir visa kita... – Atlyginimai negali kilti aukĹĄÄ?iau Gedimino pilies, – tvirtino visi premjerai. – Savaime aiĹĄku, ir pensijos, vizijos... Tai gadintĹł jau susiklosÄ?iusÄŻ socialinÄŻ reljefÄ… ir uĹžstotĹł vaizdÄ… ÄŻ EuropÄ…. Ĺ˝monÄ—s linkÄ?iojo ir pritarÄ—: – Koks valstybÄ—s simbolis, tokie ir valstybÄ—s veikÄ—jai. Didesni uĹž pilÄŻ nepakliĹŤdavo ÄŻ valdĹžiÄ…. Niekas specialiai nematavo – standartas buvo savaime ÄŻsirėŞęs lietuviĹł sÄ…monÄ—n. Sulig pilim – akiai mielas, didesnis – ÄŻtartinas. Startuoliai iĹĄkeldavo sau tikslÄ…: plÄ—tosim verslÄ… sulig bokĹĄtu. Jei toks ir sugrius, tai nieko baisaus. IniciatyvĹŤs, daugiau siekiantys bĹŤdavo ÄŻspÄ—jami: – Gediminas anava kiek tesurentÄ—!.. Tai ko tu strykÄ?ioji? TodÄ—l stambiĹłjĹł Ä?ia buvo nedaug ir visi jie startavo dar tais laikais, kai orientuotis galÄ—jai pagal ĹžvaigĹždes. Ĺ˝emesnÄ—s lietuviĹł rĹŤĹĄys siekÄ— dar Ĺžemiau: kultĹŤrininkai – iĹĄlikti, ĹŤkininkai – iĹĄlaukti, mokytojai – iĹĄgyventi... AukĹĄtesnÄŻ uĹž pilÄŻ tikslÄ… turÄ—jo nebent senjorai: oriai pasenti. AiĹĄku, iĹĄ tokiĹł vaipÄ—si kas tik netingÄ—jo. Bet nuolat pajuokiami, skriaudĹžiami ĹžmonÄ—s balso nekÄ—lÄ—: visi gi baiminosi, kad nuo triukĹĄmo gali nuslinkti ĹĄlaitai. Lietuviai, norintys garsinti LietuvÄ…, tai darydavo toli uĹž Lietuvos ribĹł. Iki pilies atsklisdavo tik silpnas, nebekenksmingas garsas. DidĹžiuotis nebuvo draudĹžiama, bet labiau buvo skatinami besimaĹžiuojantys. TodÄ—l priviso tipĹł, kurie skelbÄ—: – Pavalgyt ir apsirengt turim. O ko daugiau Ĺžmogui reik? Tokius apdovanodavo medaliais „UĹž skÄ™stanÄ?iĹłjĹł gelbÄ—jimą“.
-UMSĂ&#x;TRĂ„KSĂ&#x;TAĂ&#x;TIKĂ&#x;GEĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;Ă€IĂ&#x;NIĂ‹
*UOĂ&#x;ZASĂ&#x;%2Ă&#x;,)#Ă&#x;+!3 – Kaipgi ĹžmonÄ—s supras, kad anas blaivininkas? – IĹĄkeltoj rankoj laikys tuĹĄÄ?iÄ… butelÄŻ. – Atrodys kaip iĹĄgÄ—rÄ™s. – O jei lietuvis, uĹžsimojÄ™s tuĹĄÄ?iu buteliu, bus pasodintas ant ĹĄuoliais lekianÄ?io Ĺžirgo? – Visi manys, kad skuba smurtauti artimoj aplinkoj. Sveikatos ministras apsiverkia ir paeina ÄŻ kertÄ™. – Darykit, kaip norit... – Ogi panaudokim visiems ĹžinomÄ… disko metiko statulÄ…, – siĹŤlo Premjeras. – Tik vietoj disko – bambalis. Bet kyla KultĹŤros pirmininkas. – Gal nesigręŞiokim ÄŻ aktualijas, – subara. – Juk visi Ĺžinote, kad jau greitai Lietuvoj nebeliks nei gerianÄ?io, nei blaivaus lietuvio. Visi susimÄ…sto. Po keliĹł kadencijĹł reiks naujo simbolio. Negerai. – JĹŤsĹł kĹŤryba dvokia viduramĹžiais, – tÄ™sia Pirmininkas. – Yra gi ĹĄiuolaikinis menas. – Tos instaliacijos kaip ĹĄiukĹĄlÄ—s, – raukosi Aplinkos ministras. – Va! – linkteli Pirmininkas. – TebĹŤnie toj vietoj sÄ…vartynas. Su metais vis augantis, kylantis virĹĄum debesĹł... Dabar jau visi uĹžsisvajoja. – SÄ…vartynuos ĹžmonÄ—s gyvena... Atrodys kaip skruzdÄ—lynas. – Tokiam statiniui nÄ— iĹĄlaidĹł nereiks. – AmĹžiams slenkant ĹĄlaitai Ĺžole apaugs, po tĹŤkstanÄ?io metĹł Ä…Ĺžuolai Ĺžaliuos, o atklydusios laukiniĹł gentys pilÄŻ virĹĄĹŤnÄ—j surÄ™s... Bet didelio dĹžiaugsmo nÄ—r. Visi prisimena liĹŤdnÄ… LukiĹĄkiĹł aikĹĄtÄ—s atvejÄŻ: puikus pasiĹŤlymas pastatyti ten kartuves ir per valstybines ĹĄventes pakabint po labiausiai nusipelniusÄŻ lietuvÄŻ taip ir liko neÄŻgyvendintas.
RugsÄ—jo pirmÄ… jÄ… kalbÄ—jom apie mokslus, apie tai, kad prisijungti prie interneto daugsyk lengviau nei prie grindĹł skuduro. – KÄ… ten ĹĄnekÄ—t, – mojo ranka DĹŤmelis. – Net mano katinas moka porÄ… Ä—jimĹł pele. – AĹĄ moku tris Ä—jimus savimi, – pasigyrÄ— Katelis. AtkimĹĄo, ÄŻsipylÄ—, ĹĄliukĹĄtelÄ—jo gerklÄ—n. – O mano pati moka tris Ä—jimus manimi, – pĹŤtÄ—si Ĺ˝emelis.– ÄŽ darbÄ…, ÄŻ namus ir ÄŻ kertÄ™. NeĹžinia, ÄŻ kokius tolius bĹŤtĹł lÄ—kusios mintys... Betgi ĹžiĹŤ – senelis RÄ—melis su portfeliuku rankoj besmunkÄ…s pro vartus. – TreÄ?iojo amĹžiaus universitete studijuoju pensininkystÄ™, – pasigyrÄ—. PaĹĄaipiai nuĹžvelgÄ—m nebrendylÄ…. – KÄ… ten beiĹĄmoksi... – ViskÄ…! – atĹĄovÄ— RÄ—melis. – DÄ—stytojai sako, kad baigÄ™s sugebÄ—siu ne tik pragyvent iĹĄ pensijos, bet ir gyvenimu dĹžiaugtis. – TokiĹł stebuklĹł bĹŤt negali! – ĹĄaukÄ—m. Senelis ĹĄyptelÄ—jo ir tarÄ—: – O aĹĄ jau moku vienÄ… kiauĹĄinÄŻ padalinti ÄŻ tris dalis. Mes net pritĹŤpÄ—m. – O koks ten mokymo lygis! – tÄ™sÄ— anas. – KiauĹĄinienÄ™ mums dÄ—sto buvusi Ĺ vietimo ministrÄ—. KruopĹł koĹĄÄ™ – buvÄ™s Premjeras, o aliejininkystÄ™ – pats daktaras Veryga. – Sunku mokytis, – uĹžjautÄ—m. – NÄ—maĹž nesunku, – juokÄ—s RÄ—melis. – KÄ… iĹĄmokstu, galvoj neneĹĄioju. – Tai kam tada mokytis? – PamirĹĄau. – Kokia Verygos pavardÄ—? – Neprisimenu. – Kur dabar eini? Senis skÄ—stelÄ—jo rankom ir apsisuko aplinkui. Labai pavydÄ—jom tokio nusiteikimo ir palydÄ—jom iki stulpo.
– Tegu eina ÄŻ Petro kiemÄ…. – PetrienÄ— jau iĹĄginÄ—... – Te pasÄ—di ant suoliuko, vakaro palaukia. – Sako, negali susivaldyti. Jau tris paras nesprogÄ™... Man vÄ—l niervas. – AĹĄ jau tris savaites – ir nieko! O jie mat negali. Ot newalos! TyÄ?iom iĹĄtariu su dviguba w. Tai ramina. – Ir kÄ… jiems sakyt? Numoju plunksna. – Tegu sprogsta. Bet tik tyliai. Pasakyk, kad iki pietĹł noriu pabaigti „KarÄ… ir taiką“. – A daug trĹŤksta? – Vieno ĹžodĹžio. – Tai bÄ—gu... AtrodytĹł, smulkmena... Bet kaip sunku tÄ… ĹžodÄŻ – vienintelÄŻ, svarbiausiÄ…! – surast. O vis dÄ—lto jauÄ?iu, kad tuoj blykstels........ .................Bum.
+AIĂ&#x;BUĂ&#x;VAUĂ&#x;RA¸Ă&#x;TIĂ&#x;NINĂ&#x;KAS
Raťiau kasdien ir daug jau buvau paraťęs. Bet vis tiek daŞnai pagalvodavau: o jei niekas netrukdytų! Kur tau... – Rusai puola, – iť pat ryto ima zirzti pati. Aiťku, ať tuoj susiner vinu, plunksna slysta iť rankos.
– Matai, kad uŞsiėmęs! Pasakyk jiems, kad pultų pas Petrą. – Taigi Şinai, kokia Petrienė... Akis iťplikys. – A kas man rōp... Eik sau. Pakeliu plunksną. Po pusvalandŞio ana vėl kyťteli galvą. – Ką ťiandien valgysi? Erťketai su varťke! Mano mėgstamiausias patiekalas nuo tos dienos, kai pradėjom gyventi gerai. Galėtų gi prisimint ir nesukti galvos. – A Skviernelį pakviest? – Kaip nori... Man smagiau dviese. Anas tuoj ims priekabiaut prie rusų... Iť tiesų tai man rōpi, kad niekas neriaugėtų, tada galiu galvot, ką toliau raťysiu. Palinkstu prie popieriaus... Ir vėl kyťt maniťkė. – Arabai atėjo. Klausia, ar gali sprogt?
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
0 Ă‚DO FDV VWLS ULDLV VNDXV PDLV VNXQ Gz VL MDX SHU SLU Pj MÂ’ WHLV PR SR Vz GÂ’
7DĂ… Nj E\ OR MH SD Gz MR PLU WLV ĂŒPR Qj LU GXN WH UÂ’ QX Ă?X GÂ?V YLO QLH WLV ND Oz ML PH PL Uz QXR Ă?DL] GRV NX UL EX YR SD GD U\ WD SHU Ă…Â’ NRQI OLN Wj 7XR PHW SHL OLX MDP GĂ‘ Uz Ă?PR QD 9\ ULĂ…NLV QH VX ODX Nz LU WHLV PR QXRVS UHQ GĂ?LR Milda K U I Z I NA I T Ä– LR korespondentÄ—
DviejĹł ĹžmoniĹł nuĹžudymu kaltinamas 67 metĹł vilnietis Miroslavas Ĺ alcas LukiĹĄkiĹł tardymo izoliatoriuje-kalÄ—jime mirÄ— likus mÄ—nesiui iki teismo nuosprendĹžio. Vakar Vilniaus apygardos teismui (VAT) liko tik paskelbti sprendimÄ…, kad byla dÄ—l nuĹžudymo nutraukiama. Prokuroras anksÄ?iau buvo siĹŤlÄ™s M.Ĺ alcui skirti 16 metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ™. Jau pirmajame teismo posÄ—dyje M.Ĺ alcas parodymus davÄ— prispaudÄ™s rankÄ… prie pilvo ir skundÄ—si vis prastÄ—janÄ?ia sveikata. M.Ĺ alcas nukentÄ—jo praÄ—jusiĹł metĹł birĹželio 11-Ä…jÄ… per tragiĹĄkai pasibaigusÄŻ konf liktÄ… – vyras nuĹžudÄ— savo ĹžmonÄ… 62 metĹł NatalijÄ… Ĺ alc ir 41 metĹł dukterÄŻ OlgÄ… GudonienÄ™, o pats atsidĹŤrÄ— ligoninÄ—je – jam peiliu dĹŤrÄ— Ĺžmona. Teismo Ĺžiniomis, dÄ—l ĹĄios Ĺžaizdos kilusios komplikacijos ir buvo vilnieÄ?io mirties prieĹžastis. Jam skubiai reikÄ—jo operacijos, taÄ?iau medikai jos daryti nesiryĹžo dÄ—l silpnos paciento ĹĄirdies. IĹĄklausyti teismo nuosprendĹžio atÄ—jo vienintelis ĹĄios ĹĄeimos atstovas – nuĹžudytos M.Ĺ alco dukters O.GudonienÄ—s vyras. MaĹžametÄŻ vaikÄ… auginanÄ?io vyro ieĹĄkiniai liko nenagrinÄ—ti. DÄ—l Ĺžalos atlyginimo ÄŻ teismÄ… jis nesikreips ir civiline tvarka – M.Ĺ alcas neturi jÄ… atlyginti galinÄ?iĹł artimĹłjĹł. Manoma, jog niekas nepraĹĄys atnaujinti ir dÄ—l jo mirties nutrauktos bylos. Tai bĹŤtĹł galima padaryti tik siekiant reabilituoti mirusÄŻ jÄŻ. M.Ĺ alcas buvo visiĹĄkai pripaĹžinÄ™s kaltÄ™ dÄ—l savo artimĹłjĹł nuĹžudymo. Jis teigÄ— tÄ…dien po ilgos pertraukos iĹĄgÄ—rÄ™s alkoholio ir neapsikentÄ™s Ĺžmonos priekaiĹĄtĹł. Kilus konf liktui, Ĺžmona paskambino dukteriai, kuri, M.Ĺ alco teigimu, atvaĹžiavo neblaivi ir iĹĄ karto jam trenkÄ— ÄŻ veidÄ…. VÄ—liau vyras ir Ĺžmona griebÄ—si peiliĹł. Dvi moteris nuĹžudÄ™s kruvinas M.Ĺ alcas nubÄ—go ÄŻ parduotuvÄ™ ir papraĹĄÄ— iĹĄkviesti greitÄ… jÄ… pagalbÄ… bei policijÄ…. IĹĄ jo buto raktus paÄ—mÄ™ pareigĹŤnai viduje rado dvi subadytas moteris. Nors M.Ĺ alcas su Ĺžmona kartu gyveno 40 metĹł, jie nekart bandÄ— skirtis, o konf liktai namuose buvo ÄŻprastas dalykas.
UĂ€RIBIS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
ÂżIĂ&#x;NIAĂ&#x;APIEĂ&#x;DEIĂ&#x;MANĂ&#x;TgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MUIĂ&#x;LOĂ&#x;BURĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 6ODS WD NODX V\ GD PLH VL VXLP WĂ˜ MĂ˜ SR NDO ELĂ˜ DU Â’OHLV GD PL Â’ MĂ˜ ND PH UDV VODS WXRVLXV DJHQ WXV W\ Uz MDL QH UH WDL JDX QD QDX GLQ JRV LQ IRU PD FL MRV %HW EĂ‘ QD LU WDLS NDG Â’ND OLQ WLH ML WLH VLRJ SD VL Ă…DL SR LĂ… WHLVzVDX JRV SD UHL JĂ‘ QĂ˜ NX ULH XĂ? NLP ED DQW QH WLN UR MDX NR A r v y d a s L E K AV I ÄŒI US LR korespondentas
UĹž bandymÄ… parduoti garsaus kolekcininko Andrejaus Balykos ikonas nuteistas vilnietis Raimondas AukĹĄtuolis privertÄ— policininkus nardyti po tvenkinÄŻ ir ieĹĄkoti milĹžiniĹĄko deimanto, kurio ten nebuvo. JaunystÄ—je su sostinÄ—s ZelionĹł gauja sietas R.AukĹĄtuolis buvo sulaikytas 2013 metais Vokietijoje, Frankfurto mieste, kai uĹž 570 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł bandÄ— parduoti 3 milijonĹł eurĹł vertÄ—s 50 ikonĹł, kurios 2008 metais buvo pagrobtos iĹĄ A.Balykos. Tuomet grupÄ— policininkĹł uniformomis apsirengusiĹł nusikaltÄ—liĹł, kuriems vadovavo Vilniaus apygardos teismo teisÄ—jos RĹŤtos VeniulytÄ—s-JankĹŤnienÄ—s vyro brolis Saulius JankĹŤnas, ÄŻsiverŞė ÄŻ A.Balykos namus Antakalnyje ir pagrobÄ— ÄŻvairiĹł vertybiĹł, kuriĹł vertÄ— – 15 milijonĹł eurĹł. NusikaltÄ—liai iĹĄ pradĹžiĹł pagrobÄ— kolekcininko sĹŤnĹł ir reikalavo, kad ĹĄis ÄŻleistĹł ÄŻ namus. PlÄ—ĹĄikai grasino iĹĄdurti akis, apipilti benzinu, padegti ir ÄŻmesti ÄŻ duobÄ™, kuriÄ… iĹĄ anksto buvo iĹĄkasÄ™. VÄ—liau patekÄ™ ÄŻ vidĹł jie suriĹĄo serganÄ?iÄ… A.Balykos ĹžmonÄ… bei kitÄ… sĹŤnĹł ir pagrobÄ— 330 ikonĹł, ÄŻvairiĹł kitĹł antikvariniĹł vertybiĹł ir daugiau kaip 100 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. 3IĂ&#x;Ă„LwĂ&#x;PAĂ&#x;jIAMĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;PIRKĂ&#x;TI
Po dvejĹł metĹł policininkai ĹĄiÄ… gaujÄ… demaskavo.
Nors nusikaltÄ—liai buvo sulaikyti, daugelio pagrobtĹł vertybiĹł taip ir nepavyko surasti. PareigĹŤnai aptiko tik 10 ikonĹł, kurias buvo bandoma parduoti Baltarusijoje. Nors net kelis kartus ÄŻvairĹŤs tarpininkai paÄ?iam A.Balykai siĹŤlÄ— uĹž kelis milijonus eurĹł iĹĄsipirkti savo kolekcijÄ…, nustatyti, kur yra likusi kolekcija, nepavyko. .EĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;JO Ă&#x;KIEĂ&#x;NOĂ&#x;IKOĂ&#x;NOS
Po kurio laiko pareigĹŤnai perÄ—mÄ— dar 56 ikonas. Bandydamas jas parduoti Vokietijos mieste Frankfurte ir buvo sulaikytas R.AukĹĄtuolis. Ĺ is vyriĹĄkis ten turÄ—jo gauti 570 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł ir iĹĄkart skambinti savo bendrininkams Lietuvoje, kurie po patvirtinimo turÄ—jo pirkÄ—jui perduoti kolekcijÄ…. Tuo paÄ?iu metu, kai Vokietijos policininkai sulaikÄ— R.AukĹĄtuolÄŻ, Lietuvos kriminalinÄ—s policijos biuro pareigĹŤnai suÄ?iupo jo sĹŤnĹł ir dar vienÄ… bendrininkÄ…. Per kratas buvo rasta ne tik ikonos, bet ir ÄŻvairiĹł ginklĹł, tarp jĹł ir pistoletĹł su duslintuvais. TaÄ?iau sulaikytieji tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek po teismo tvirtino neĹžinojÄ™, kad ikonos priklausÄ— A.Balykui. Jie tvirtino nieko neĹžinantys ir kur yra likusi kolekcija. 0ERĂ&#x;GUDĂ&#x;RAĂ&#x;VOĂ&#x;SLAPĂ&#x;TgJÂ?Ă&#x;AGENĂ&#x;Tg
Bandydami iĹĄsiaiĹĄkinti, kur gali bĹŤti kita kolekcija, pareigĹŤnai ÄŻ kamerÄ…, kurioje buvo ÄŻkalintas R.AukĹĄtuolis, vis ÄŻleisdavo uĹžsimaskavusius savo agen-
7YHQ NL Q\ MH QDU GÂ? QD UDL WDLS LU QH UD GR GHL PDQ WR QHV MR WHQ QLH ND GD QH EX YR
tus. Jie turÄ—jo pabandyti iĹĄgauti informacijÄ… apie kolekcijÄ…. TaÄ?iau nusikalstamo pasaulio vilkas perkando tokius agentus. KartÄ… vienam tokiam policijos ĹĄnipui R.AukĹĄtuolis lyg paslaptÄŻ paĹĄnibĹždÄ—jo, kad A.Balykos namuose buvo radÄ™s 200 karatĹł deimantÄ…. Ĺ iÄ… brangenybÄ™ jis paslÄ—pÄ— netoli Vilniaus esanÄ?ios sodybos tvenkinio dugne.
tokio dydĹžio deimantas – didĹžiulÄ— retenybÄ— ir visame pasaulyje jĹł yra tik keliolika. DeĹĄimtas pagal dydÄŻ deimantas „TĹŤkstantmeÄ?io ĹžvaigĹždė“ sveria 203 karatus. Jo tikra vertÄ— neĹžinoma, bet jis yra apdraustas daugiau kaip 100 milijonĹł eurĹł. „Mes turime patikimos informacijos, kad brangakmenis yra tvenkinyje, ir tuoj pradÄ—sime jo paieĹĄkas“, – aiĹĄkino pareigĹŤnai.
'AĂ&#x;VOĂ&#x;TEIĂ&#x;SwĂ&#x;JOĂ&#x;LEIĂ&#x;DIĂ&#x;Mg
!TĂ&#x;SIĂ&#x;VEĂ&#x;Ă€wĂ&#x;SPEĂ&#x;CIAĂ&#x;LIgĂ&#x;APAĂ&#x;RAĂ&#x;TĂ„Ă&#x;Rg
Netrukus po ĹĄio pokalbio pas R.AukĹĄtuolio artimuosius apsilankÄ— policijos pareigĹŤnai. Jie turÄ—jo teisÄ—jo patvirtintÄ… leidimÄ… kratai atlikti. Buvo raĹĄoma, kad bus ieĹĄkoma 200 karatĹł deimanto. IĹĄ pradĹžiĹł R.AukĹĄtuolio artimiesiems buvo pasiĹŤlyta graĹžiuoju atiduoti ĹĄÄŻ brangakmenÄŻ. Jie tik gĹŤĹžÄ?iojo peÄ?iais ir mÄ—gino paaiĹĄkinti, kad Ä?ia buvo tik pokĹĄtas. TaÄ?iau pareigĹŤnai ÄŻ viskÄ… ĹžiĹŤrÄ—jo rimtai. JĹł neÄŻtikino ir aiĹĄkinimai, kad
Ir iĹĄ tiesĹł netrukus policininkĹł atsiveĹžti specialistai ÄŻvairia aparatĹŤra bandÄ— tvenkinyje ieĹĄkoti deimanto. R.AukĹĄtuolio giminaiÄ?iai ir sveÄ?iai ÄŻsitaisÄ— sodybos terasoje ir gurkĹĄnodami arbatÄ… stebÄ—jo, kaip merkiant lietui pareigĹŤnai ieĹĄko brangenybÄ—s. Kai specialistai su savo aparatĹŤra nieko neaptiko, atvyko narai. Jie taip pat bergĹždĹžiai graibÄ— tvenkinio dugnÄ…. Tik vakarop pareigĹŤnai, greiÄ?iausiai susipratÄ™, kad iĹĄ jĹł buvo pasijuokta, iĹĄvyko iĹĄ sodybos.
+ALĂ&#x;TwĂ&#x;DwLĂ&#x;DVIĂ&#x;RAĂ&#x;TIĂ&#x;NINĂ&#x;KwSĂ&#x;ÀÄĂ&#x;TIESĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TREĂ&#x;NEĂ&#x;REI %X YX VLj GYL UD WL QLQ NĂ˜ WUH QH UÂ? *LQ WD UÂ? 3HW UDĂ… NLH QÂ? $O\ WDXV UD MR QR WHLV PDV SUL SD Ă?L QR NDO WD GzO QH WLQ ND PDL DW OLN WĂ˜ SD UHL JĂ˜ LU LĂ… WR NL OX VLR QHDW VDU JDXV J\ Y\ EzV DWz PL PR NDL SHU WUH QL UXR WÂ? Ă?X YR PH Wz Ge no vaitÄ— RA FA NAVI ÄŒIE NÄ– LR korespondentÄ—
Tik dvi savaites dviraÄ?iĹł treniruotes Alytaus sporto ir rekreacijos centre lankiusios11-metÄ—s alytiĹĄkÄ—s mirtis tykojo 2014 metĹł geguŞės 29-Ä…jÄ… J.BasanaviÄ?iaus gatvÄ—je, siaurame miĹĄko kelyje. TreniruotÄ—s pradedantiems dviratininkams vykdavo parke prie ĹĄio slÄ—nio, taÄ?iau nebuvo apraĹĄyti dviraÄ?iĹł sporto marĹĄrutai ir nesuderinti su miesto savivaldybÄ—s administracijos Saugaus eismo komisija. MergaitÄ— mynÄ— pedalus paskutinÄ— vorelÄ—je ÄŻkandin metais vyresnio berniuko ir 37 metĹł trenerÄ—s G.PetraĹĄkienÄ—s. Pirmieji du sÄ—kmingai prasilenkÄ— su prieĹĄais atvaĹžiuojanÄ?iu sunkveĹžimiu „Iveco“, o 11-metÄ— prarado pusiausvyrÄ… ir krito po galiniu ratu. Patyrusi sunkiÄ… galvos traumÄ… mergaitÄ— Ĺžuvo iĹĄ karto – neiĹĄgelbÄ—jo ir ĹĄalmas. SunkveĹžimiu „Iveco“ iĹĄ pÄ—sÄ?iĹłjĹł ir dviratininkĹł tilto per NemunÄ… statybos aikĹĄtelÄ—s, kur iĹĄpylÄ—
gruntÄ…, 15–20 kilometrĹł per valandÄ… greiÄ?iu vaĹžiavÄ™s 28 metĹł vairuotojas teigÄ— prasilenkdamas su dviratininkais stebÄ—jÄ™s juos per ĹĄoninÄŻ kairÄ—s pusÄ—s veidrodÄ—lÄŻ. TaÄ?iau mergaitÄ™ su dviraÄ?iu pamatÄ— jau nukritusiÄ… prie ratĹł, o prieĹĄ tai dar iĹĄgirdo keistÄ… garsÄ… – tikriausiai traiĹĄkomo ĹĄalmo. Jokie kaltinimai vairuotojui nebuvo pareikĹĄti, nes nenustatyta, kad jis bĹŤtĹł paĹžeidÄ™s KeliĹł eismo taisykles. UĹž netinkamÄ… tarnybos pareigĹł atlikimÄ… – KeliĹł eismo taisykliĹł paĹžeidimÄ…, kai ÄŻ keliÄ… iĹĄvedÄ— neturinÄ?ius teisÄ—s juo vaĹžiuoti maĹžameÄ?ius vaikus, ir dÄ—l to kilusÄŻ neatsargĹł gyvybÄ—s atÄ—mimÄ… bausmÄ—s sulaukÄ— trenerÄ— G.PetraĹĄkienÄ—. Jai skirtas trejĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimas, bet bausmÄ—s vykdymas atidÄ—tas dvejiems metams, o trejus metus uĹždrausta treniruoti vaikus. IĹĄ vieĹĄosios ÄŻstaigos Alytaus sporto ir rekreacijos centro Ĺžuvusios maĹžametÄ—s dviratininkÄ—s tÄ—vams priteista atlyginti 5259 eurus turtinÄ—s ir po 23 tĹŤkst. eu-
= 6WDQ NH YL mLH QzV QXRWU
5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
UZRIBIS
/DLV YzV DWz PL PR EDXV PzV Y\N G\ PDV QX WHLV WDL * 3HW UDĂ… NLH QHL EX YR DWL Gz WDV
rĹł neturtinÄ—s Ĺžalos bei 7 tĹŤkst. eurĹł broliui neturtinei Ĺžalai atlyginti. G.PetraĹĄkienÄ— savo kaltÄ—s nepripaĹžino – teigÄ—, jog su vaikais dviraÄ?iais vaĹžiavo ne keliu, o miĹĄko taku, kur anksÄ?iau nematydavo vaĹžinÄ—janÄ?iĹł automobiliĹł,
todÄ—l nepaĹžeidÄ— KeliĹł eismo taisykliĹł. Ji mano, kad dÄ—l ÄŻvykio galÄ—jo bĹŤti kaltas vairuotojas. Dukters netekÄ™ tÄ—vai ÄŻsitikinÄ™, kad duktÄ— Ĺžuvo dÄ—l trenerÄ—s netinkamai atliktĹł pareigĹł ir dÄ—l automobilio vairuotojo kaltÄ—s.
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO Nida
esanÄ?iame bute. Liepsnojo virtuvÄ— – ji apdegÄ— smarkiai, bet ugnis ÄŻ kitas patalpas neiĹĄplito. Manoma, jog gaisras kilo dÄ—l elektriniĹł prietaisĹł gedimo. VirtuvÄ—je apdegÄ— ĹĄaldytuvas, kita buitinÄ— technika. Namas susideda iĹĄ trijĹł ar keturiĹł butĹł. Gaisras sukÄ—lÄ— sÄ…myĹĄÄŻ kaimyniniuose bĹŤstuose, ĹžmonÄ—s iĹĄ dĹŤmĹł apimto pastato iĹĄbÄ—go lauk. Kai kurie net nespÄ—jo apsirengti ĹĄiltesniais drabuĹžiais.
â– Thomo Manno memorialiniam muziejui perduota vertinga retĹł knygĹł kolekcija – Th.Manno kĹŤriniai ir kitĹł kĹŤriniĹł apie patÄŻ raĹĄytojÄ…, Nobelio premijos laureatÄ…. Tokia buvo sausio mÄ—nesÄŻ mirusio vokieÄ?iĹł literatĹŤros ir lyginamosios literatĹŤrologijos profesoriaus Klauso SchrĂśterio valia. 1931 m. KaraliauÄ?iuje gimÄ™s K.SchrĂśteris iĹĄgarsÄ—jo ir kaip publikacijĹł ir monografijĹł apie pasaulinio garso raĹĄytojus autorius. Th.Manno muziejui perduota dalis jo bibliotekos – 200 Th.Manno knygĹł ir leidiniĹł apie jÄŻ.
â– 0AĂ“MAĂ“RYS Ă“3R NH OLDV GLH QDV WUX NX VLR LQ WHQ V\ YDXV OLH WDXV Ă‚L OX WzV UD MR QH SD NL OÂ?V XSLĂ˜ YDQ GXR MDX VH PLD ODX NXV SUL
JuodupÄ— â– ÄŽ darbÄ… atÄ—jÄ™s RokiĹĄkio rajono JuodupÄ—s seniĹŤnas Valdas Adomonis stvÄ—rÄ—si rankomis uĹž galvos, iĹĄvydÄ™s sudauĹžytÄ… seniĹŤnijos lauko durĹł stiklo paketÄ…. Kiaurai jis nebuvo pramuĹĄtas, taÄ?iau priekinis stiklas nuo smĹŤgio suaiŞėjo. Chuliganams uĹžkliuvo ir apĹĄvietimo stulpas – jis iĹĄverstas iĹĄ pagrindo ir sulankstytas. Buvo bandyta ÄŻsibrauti ÄŻ elektros skydinÄ™, bet nusikaltÄ—liai nesugebÄ—jo ÄŻveikti uĹžrakto. Po vandalĹł iĹĄpuolio nebeÄŻmanoma pasinaudoti parkelyje ÄŻrengtu vieĹĄuoju tualetu.
Y D mLĂ˜ QD PĂ˜ NLH PXV UĂ‘ VLXV 3R DQNV WHV QLĂ˜ OL Ă‘mLĂ˜ QHV Sz MÂ? LĂ… GĂ?L Ă‘WL ODX NDL EX YR GDU OD ELDX XĂ? OLH WL 1H ODL PzV YLH WR MH Ă?H Pz \UD JH UR NDL SHU PLU NX VL XSzV LU ND QD ODL SHU SLO G\ WL Ă„/LH WXV EX YR WRNV VWLS UXV NDG Âą GLH QDV QH JD Oz MDL QR VLHV LĂ… QD PĂ˜ LĂ… NLĂ… WLÂł Âą VD Nz Ă…L OX WLĂ… NLDL Ă‚L OX WzV UD MR QH VSD OLR Pz QH VLR NUL WX OLĂ˜ QRU PD \UD PL OL PHW UĂ˜ R SHU SLU Pj VLDV WULV VSD OLR GLH QDV MDX LĂ…N UL WR DSLH PL OL PHW UĂ˜ ĂŽNL QLQ NDL LĂ… DS VHP WĂ˜ SLH YĂ˜ JHO Ez MD J\ YX OLXV NH OLR VH YLH WR VH SDW YL QX VL 7H QH QLR XSz SUD ODX Ă?z S\ OL PXV /LH WXV SUD QD Ă…DX MD PDV LU DU WL PLDX VLR PLV GLH QR PLV 7L Nz WL QD NDG VPDU NLDL SDW YL QX VLRV XSzV Âą Ă‚XV WLV Ă‚\ Ă…D LU 7H QH Q\V Âą GDU OD ELDX LĂ… VL OLHV LĂ… NUDQWĂ˜ .\ OD LU 0L QL MRV EHL 9HL YLU Ă?R XSLĂ˜ YDQ GH Q\V 7XR PH WX SD mLRMH Ă‚L OX Wz MH XSzV YDQ GXR QRUV LU JHURNDL SD NL OÂ?V GL GH OzV JUzV PzV QH NH OLD PDW DS OLQ NL QÂ? WH UL WR UL Mj VDX JR S\ OL PDL
Vairuotojai traumĹł iĹĄvengÄ—. ÄŽ MarijampolÄ—s ligoninÄ™ dÄ—l ĹĄlaunikaulio lĹŤĹžio buvo iĹĄgabentas 22 metĹł BMW keleivis.
Ĺ akiai â– Nebeskamba miesto centre, prieĹĄ dvejus metus atnaujintame skvere, ant plieno konstrukcijos pakabinti 24 varpai. Jie buvo iĹĄlieti garsioje Olandijos liejykloje. VarpĹł skambÄ—jimas buvo valdomas kompiuteriu, bet jis netikÄ—tai sugedo ir buvo iĹĄgabentas taisyti ÄŻ OlandijÄ….
MaÄ?ionys â– Daugelis ĹĄeimininkiĹł senas keptuves iĹĄmeta ÄŻ metalo lauŞą, taÄ?iau viena AnykĹĄÄ?iĹł rajono kaimo ĹĄeima jomis papuoĹĄÄ— sode auganÄ?iÄ… obelÄŻ. Atrodo, kad tiek savĹł keptuviĹł ÄŻkelti ÄŻ medÄŻ neuĹžteko, tad tikÄ—tina, kad obelyje siĹŤbuoja gal visos giminÄ—s ar ir kaimynĹł keptuvÄ—s. Ĺ iaip ar taip, tai ÄŻdomu – daĹžna per gyvenvietÄ™ vaĹžiuojanti maĹĄina stabteli pasiĹžiĹŤrÄ—ti.
Ĺ iauliai â– Skurdi Barboros JunokienÄ—s vaikystÄ—, nepriteklius, ankstyva sutuoktinio mirtis ir vienos uĹžauginti ĹĄeĹĄi vaikai nepalauŞė nei sveikatos, nei optimizmo. Moteris sulaukÄ— 100 metĹł jubiliejaus. Jos vyras buvo pokario partizanas, o ji tapo partizanĹł ryĹĄininke. JubiliatÄ—s dukros uĹžsiminÄ—, kad mama nebuvo iĹĄranki maistui, visada mÄ—go pavalgyti ir riebiai, ir soÄ?iai. CepelinĹł iĹĄvirti papraĹĄo dar ir dabar.
Alytus â– Prie SenamiesÄ?io pradinÄ—s mokyklos ĹĄalia ĹĄaligatvio ÄŻrengta greitojo moksleiviĹł iĹĄlaipinimo ir ÄŻlaipinimo stotelÄ— „BuÄ?iuoju ir vaĹžiuoju“ ir pastatyti specialieji Ĺženklai. Netrukus tokios stotelÄ—s atsiras prie „SakalÄ—lio“ pradinÄ—s mokyklos bei V.Ramanausko-Vanago gimnazijos, kad automobiliais atveĹžtus vaikus tÄ—vai galÄ—tĹł saugiai iĹĄleisti ir paimti netrukdydami kitoms transporto priemonÄ—ms.
Puskelniai â– KetvirtadienÄŻ vakare magistralÄ—je „Via Baltica“ netoli MarijampolÄ—s blaivus 22 metĹł vaikinas nesuvaldÄ— automobilio BMW 350, iĹĄvaĹžiavo ÄŻ prieĹĄprieĹĄinio eismo juostÄ… ir kliudÄ— du krovininius sunkveĹžimius.
KlaipÄ—da â– Ĺ iandien baigsis 3 dienas vykusi KlaipÄ—dos knygĹł mugÄ—. Jau penk-
tÄ… kartÄ… ji vyko Ievos SimonaitytÄ—s bibliotekoje. KlaipÄ—dos knygĹł mugÄ™ rengia Lietuvos maŞų ir vidutiniĹł leidÄ—jĹł asociacija. MugÄ—je ne tiktai galima ÄŻsigyti ÄŻvairios literatĹŤros gerokai pigiau. Per tris dienas buvo surengta apie pusÄ™ ĹĄimto ÄŻvairiausiĹł renginiĹł – knygĹł pristatymĹł, susitikimĹł su raĹĄytojais, parodĹł. Ĺ ÄŻmet mugÄ— tapo tarptautinÄ—. Bibliotekos kieme veikÄ— edukacinÄ— erdvÄ—, o joje buvo ÄŻsikĹŤrusi leidyklos „Druka“ edukacinÄ— spaustuvÄ—lÄ—.
riantys ukrainietiĹĄkos druskos luitai sudÄ—lioti ant kalvio Juozo Kavaliausko sukurto metalinio rÄ—mo. NeĹžinia, kiek mÄ—nesiĹł ĹĄis „TapatybÄ—s krÄ—slu“ pavadintas menininkĹł kĹŤrinys atlaikys lietĹł ir ĹĄaltÄŻ.
â– Miesto centre, netoli prekybos centro „Akropolis“, ketvirtadienÄŻ vakare ÄŻ NemunÄ… nuriedÄ—jo automobilis „Nissan“. MaĹĄina buvo palikta „Žalgirio“ arenos stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—je. MaĹĄinÄ… srovÄ— nuneĹĄÄ— apie keliasdeĹĄimt metrĹł, ji paniro po vandeniu. AutomobilÄŻ iĹĄtraukÄ— ugniagesiai. MaĹĄinos savininkÄ—, „Žalgirio“ arenos darbuotoja, sakÄ— nesuprantanti, kaip tai galÄ—jo atsitikti. Manoma, kad moteris automobilÄŻ paliko stovÄ—ti neÄŻ jungusi nei pavaros, nei rankinio stabdĹžio.
PanevÄ—Ĺžys Navickai
â– SeptyniolikmetÄ— marĹĄrutinio autobuso keleivÄ— teigia, kad vairuotojas jai spyrÄ— ÄŻ kojÄ…. Incidentas ÄŻvyko 10-ojo marĹĄruto autobuse. NepilnametÄ— aiĹĄkino, kad vaĹžiuodamas nuo Kauno iki VÄ—trungÄ—s stotelÄ—s vairuotojas sustojo ir priÄ—jÄ™s prie jos spyrÄ— ÄŻ kojÄ…. VyrÄ… papiktino tai, kad mergina sÄ—dÄ—jo susikÄ—lusi kojas ant sÄ—dynÄ—s. Vairuotojas savo kaltÄ™ neigia, o vaizdo kamera autobuse tÄ… dienÄ… kaip tyÄ?ia neveikÄ—. NukentÄ—jusiajai buvo sumuĹĄta blauzda.
Druskininkai â– Pa nemu nÄ—je prie MergeliĹł skulptĹŤrĹł saugomo GroĹžio ĹĄaltinio, iĹĄ kurio trykĹĄta sĹŤriausias mineralinis vanduo, jau galima ir pasÄ—dÄ—ti druskos krÄ—sle. Jis papuoĹĄtas rausva karĹŤna iĹĄ HimalajĹł druskos – kurorto herbo simboliu. TokiÄ… naujÄ… pramogÄ… kurorto gyventojams ir sveÄ?iams sukĹŤrÄ— kĹŤrybinÄ—s laboratorijos „Druskos metamarfozÄ—s“ dalyviai. Presuoti po 7–10 kilogramĹł sve-
â– Alytaus rajono kaime gyvenantys Edita ir Robertas Aganauskai paruoĹĄÄ— dovanÄ… Alytaus seniĹŤnijos gyventojams. Prie seniĹŤnijos pastato MiklusÄ—nĹł kaime pastatyta geradariĹł padovanota daili medinÄ— lauko bibliotekÄ—lÄ—. IĹĄ jos visi kvieÄ?iami imti skaityti knygas, Ĺžurnalus ir raginami papildyti jÄ… paÄ?iĹł jau perskaitytomis.
Bartninkai â– PusamĹžis VilkaviĹĄkio rajono gyventojas norÄ—jo ÄŻsigyti nedidelÄŻ ekskavatoriĹł ir internete ieĹĄkojo skelbimĹł. UĹžsienio ĹĄalies portale jis aptiko kaip tik tokÄŻ ekskavatoriĹł, kokio pageidavo. Su pardavÄ—ju jis susisiekÄ— elektroniniu paĹĄtu, pervedÄ— jam 8 tĹŤkst. eurĹł ir Ä—mÄ— laukti spalio 10-osios, ekskavatoriaus atgabenimo dienos. UĹžvakar vyriĹĄkis dar kartÄ… norÄ—jo pasiĹžvalgyti tame paÄ?iame portale, taÄ?iau ĹĄis iĹĄ internetinÄ—s erdvÄ—s jau buvo dingÄ™s. Ekskavatoriaus pardavÄ—jas ÄŻ laiĹĄkus nebeatsakinÄ—jo. Vyras suprato, jog buvo apgautas.
Kaunas â– Vakar apie pietus ugnis ÄŻsiplieskÄ— VokieÄ?iĹł gatvÄ—je, 30-uoju numeriu paĹžymÄ—tame mediniame name. Gaisras kilo pirmame aukĹĄte
â– UĹžvakar pusÄ™ dviejĹł nakties degÄ— policijos sulaikytĹł paĹžeidÄ—jĹł automobiliai. 50 lengvĹłjĹł automobiliĹł, du vilkikai ir 10 motociklĹł buvo saugomi bendrovÄ—s „Tomadas“ metaliniame angare Elektronikos gatvÄ—je. Liepsnos pastebÄ—tos suveikus prieĹĄgaisrinei apsaugos signalizacijai – degÄ— keturi automobiliai. IĹĄliejÄ™ deĹĄimt tonĹł vandens gaisrininkai greitai ÄŻveikÄ— gaisrÄ…. ÄŽtariama, kad gaisro prieĹžastis – padegimas. Ugnis plykstelÄ—jo angaro gale, prie pat iĹĄdauĹžto grotuoto lango. Jame jau seniai ĹžiojÄ—jo skylÄ—. Be to, netoli tos vietos rasta prakirpta vielinÄ— tvora. â– Vakar rytÄ… Ramygalos gatvÄ—s triaukĹĄÄ?iame daugiabuÄ?iame name tvarkydami ĹĄiluminÄŻ punktÄ… darbininkai rado Ĺžmogaus kaukolÄ™. Pjaudami vamzdĹžius vyrai pastebÄ—jo patalpos gale vinimis uĹžkaltas medines duris ir jas iĹĄlauŞė. NedidelÄ— patalpa buvo prigrĹŤsta ÄŻvairiĹł daiktĹł. SandÄ—liuke mÄ—tÄ—si ir senoviĹĄkas laidojimo vainikas – metalinis rÄ—mas su egliĹĄakiĹł imitacija. Darbininkams neĹĄant ĹĄlamĹĄtÄ… nukrito lentyna ir nuriedÄ—jo Ĺžmogaus kaukolÄ—. Gyventojai spÄ—ja, kad buvo rastas su menu susijusio gyventojo palikimas. Ĺ iame name anksÄ?iau gyveno ne vienas Ĺžymus PanevÄ—Ĺžio teatralas.
0 63$/,2 ' 15
$ .XP Ă?RV QXRWU
',(15$Ă‚k,2 35,('$6 ĂŒ9(/*,$17,(06 ‘ 3$6$8/‘ 5('$.725x -25ĂŽ1x 3$8ĂŒ,(1x
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
Theresa May norėjo sustiprinti savo pozicijas sakydama kalbą per Konservatorių partijos suvaŞiavimą, bet patyrė nesėkmę. 61 metų Jungtinės Karalystės vyriausybės vadovės kalbą pertraukė komikas, įteikęs jai atleidimo iť darbo lapelį, vėliau ją iťtiko kosulio priepuolis, o tada nukrito viena iť scenos dekoracijų. Po ťio įvykio britų Şiniasklaida Th.May pasirodymą įvardijo kaip apgailėtiną.
3LHWĂ˜ .RUzMRV PRNVOLQLQNDV +ZDQJ :RR 6X NDV VD YR OD ER UD WR UL MR MH SLU PD VLV SD VDX O\ MH NOR QD YR Ă…X QÂ’ LU DW JDL YL QR NH WXU NR MĂ˜ YHLV OHV NX ULRPV JUz Vz LĂ… Q\ NL PDV
3EULEĂ&#x;LAUĂ&#x;KIAĂ&#x;MAĂ&#x;NAUJOĂ&#x;STEĂ&#x;BUKĂ&#x;LOĂ&#x;ÂŚĂ&#x; DRAMBĂ&#x;LIOĂ&#x;PAĂ&#x;TEĂ&#x;LwĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;VESĂ&#x;MAĂ&#x;MUĂ&#x;Tg 7XR PH WX NDL Ă‚LDX UzV .R Uz MD JUD VL QD UD NH WR PLV 3LH WĂ˜ .R Uz MRV VRV WL Qz MH 6HX OH GLU EDQ WLV GDN WD UDV +ZDQJ :RR 6X NDV UHQ JLD VL NL WDLS DSV WXO ELQ WL SD VDX OÂ’ Âą DW JDL YLQ WL LĂ… Q\ NX VLXV PD PX WXV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł VX VL WL NR VX JDU VLDX VLX SD VDX OLR NOR QXR WR MX A lgirdas KU MĹ˝A Specialiai LR, Seulas
Daktaras Hwang Woo Sukas yra, ko gero, garsiausias PietĹł KorÄ—jos Ĺžmogus. Ĺ is 64-eriĹł mokslininkas pirmasis pasaulyje klonavo ĹĄunÄŻ, katÄ™, kojotÄ… ir stirnÄ…. O dabar jis turi daug ambicingesnÄŻ siekÄŻ: ÄŻ pasaulÄŻ sugrÄ…Ĺžinti mamutÄ… – gyvĹŤnÄ…, kuris iĹĄnyko prieĹĄ tĹŤkstanÄ?ius metĹł. 0AKĂ&#x;VIEĂ&#x;TwĂ&#x;Â?Ă&#x;OPEĂ&#x;RAĂ&#x;CIĂ&#x;NŠ
IĹĄ „Sooam Biotech“ instituto lifto iĹĄĹĄoka Ĺžvalus ir linksmas vyriĹĄkis, panaĹĄesnis ÄŻ Holivudo aktoriĹł nei ÄŻ garsĹł mokslininkÄ…. Jokios puikybÄ—s ar gÄ—rÄ—jimosi savimi, taÄ?iau jauti, kad po Ĺžaisminga bendravimo maniera slypi nepalenkiama valia ir galingos energijos kamuolys. Daktarui – per ĹĄeĹĄiasdeĹĄimt, o jo komanda, surinkta iĹĄ viso pasaulio, – perpus jaunesnÄ—. Jie linksmi ir atsipalaidavÄ™, bet viskas vyksta stebÄ—tinai sklandĹžiai, be jokiĹł paĹĄaliniĹł emocijĹł ar nereikalingo ĹĄurmulio.
Daktaras pakvieÄ?ia ÄŻ operacinÄ™. Mergina mikroskopu tyrinÄ—ja lÄ…stelÄ™, mes viskÄ… matome ekrane. Ji preciziĹĄkai praduria somatinÄ—s lÄ…stelÄ—s apvalkÄ… ir paima genetinÄ™ informacijÄ…. Lygiai taip pat tiksliai perneĹĄa jÄ… ÄŻ kitÄ… lÄ…stelÄ™, kuri bus implantuota surogatinei kalei. Tai atliks pats Hwang Woo Sukas. Jau ĹĄimtus kartĹł daryta operacija, bet kiekvienÄ… kartÄ… jaudinanti. Ĺ˝irklÄ—s, elektrinis pincetas. Ant operacinio stalo – surogatinÄ— kalÄ—. Daktaras ramiai uĹžsimauna pirĹĄtines, uĹžsideda kepuraitÄ™, paima ÄŻ rankÄ… skalpelÄŻ. Keturi jauni pagalbininkai akylai stebi savo guru judesius, kaĹžkuris nervingai pirĹĄtais barbena ÄŻ stalÄ…. Nuo mikroskopo atneĹĄama gyvybÄ—s informacija. Mokslininkas tiksliais judesiais pradeda operacijÄ…, kuri uĹžtrunka vos kelias minutes. 'YĂ&#x;DOĂ&#x;IRĂ&#x;SUĂ&#x;DUĂ&#x;Ă€UĂ&#x;SIASĂ&#x;¸IRĂ&#x;DIS
Hwang Woo Sukas visÄ… laikÄ… lenktyniavo su JAV mokslininkais, kas pirmas klonuos ĹĄunÄŻ. LaimÄ—jo korÄ—jietis. Ĺ iuo metu jau
klonuota daugiau kaip 900 ĹĄiĹł keturkojĹł. Klonuoti ĹĄunys gali daugintis, jie laimi konkursus ir lenktynes, dirba policijoje, oro uostuose, gelbÄ—jimo tarnybose. Laboratorijos darbuotojai ĹĄypsodamiesi sako: „Mes ne tik klonuojame, mes gydome suduĹžusias ĹĄirdis.“
„NorÄ—Ä?iau pasakyti, kad mokslo keliu visada einame neturÄ—dami garantijĹł. Toks yra mokslininko gyvenimas ir paĹĄaukimas.“ +ZDQJ :RR 6X NDV
Seule esanti laboratorija beveik kasdien gauna uĹžsakymĹł iĹĄ daugelio pasaulio ĹĄaliĹł klonuoti ĹĄunis. Daktaras rodo kÄ… tik pasaulÄŻ iĹĄvydusÄŻ ĹĄuniukÄ…, klonuotÄ… vieno Arabijos pusiasalio princo uĹžsakymu. Greta – dvi Sibiro laikos, kurios bus padovanotos Jakutijos medĹžiotojams. Jei ne korÄ—jieÄ?iĹł mokslininkĹł pagalba, ĹĄi legendinÄ— Sibiro ĹĄunĹł veislÄ— bĹŤtĹł iĹĄnykusi. !TĂ&#x;GAIĂ&#x;VINĂ&#x;TIĂ&#x;YPAjĂ&#x;SUĂ&#x;DwĂ&#x;TINĂ&#x;GA
Hwang Woo Sukas neabejoja, kad jam pasiseks iĹĄ ledyne ÄŻĹĄalusios lÄ…stelÄ—s rekonstruoti ir Ĺžmo-
nijos apyauĹĄrio gyvĹŤnÄ…. Sibire mokslininkai rado prieĹĄ tĹŤkstantmeÄ?ius uŞťalusiĹł mamuto audiniĹł, kuriĹł lÄ…stelÄ—s turi reikalingos genetinÄ—s informacijos. KalbÄ—damas su „Lietuvos rytu“ PietĹł KorÄ—jos mokslininkas pripaĹžino, kad mamutĹł atgaivinimas yra ypaÄ? sudÄ—tingas. Pirmiausia reikia surasti ir atgabenti ÄŻ laboratorijÄ… tĹŤkstanÄ?ius metĹł ledynuose iĹĄgulÄ—jusias mamuto lÄ…steles. Jas atgaivinÄ™ mokslininkai mÄ—gins sukurti embrioninÄŻ klonÄ…, naudodami Azijos dramblio moteriĹĄkÄ… jÄ… lÄ…stelÄ™. GalĹł gale klonuotÄ… embrionÄ… Hwang Woo Sukas ÄŻsodins surogatinei Azijos dramblio patelei ir lauks nÄ—ĹĄtumo. Daktaras jau galvoja ne tik apie mamutĹł, bet ir kitĹł iĹĄnykusiĹł gyvĹŤnĹł atgaivinimÄ….
Emmanuelis Macronas vÄ—l ÄŻsivÄ—lÄ— ÄŻ ginÄ?Ä… su darbuotojais ir sulaukÄ— dÄ—l to aĹĄtrios kritikos. Darbo reformas uĹžsimojÄ™s ÄŻgyvendinti 39-eriĹł PrancĹŤzijos prezidentas apkaltino darbuotojus, neva ĹĄie „drumsÄ?ia vandenÄŻâ€œ rengdami protestus, per kuriuos maĹždaug 150 darbuotojĹł ir atleistĹł jĹł kolegĹł susirÄ—mÄ— su policija. PrieĹĄ kelias savaites savo darbo reformĹł kritikus jis apĹĄaukÄ— tinginiais.
Ksenija SobÄ?iak gali varĹžytis dÄ—l Rusijos prezidento posto. 35eriĹł televizijos laidĹł vedÄ—ja kol kas ĹĄio teiginio nei patvirtina, nei paneigia, bet vis garsiau sklinda kalbos, kad ji jau ieĹĄko rinkimĹł ĹĄtabo vadovo. Tiesa, Kremliaus kritikÄ—s dalyvavimas rinkimuose bĹŤtĹł labiau parodomasis veiksmas nei reali prieĹĄprieĹĄa V.Putinui, kurÄŻ ĹĄiuo metu prezidento kÄ—dÄ—je dar vienai kadencijai nori matyti 60 proc. rusĹł.
%KSĂ&#x;PEĂ&#x;DIĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;Â?Ă&#x;3IĂ&#x;BIĂ&#x;Rg
Kai prieť penkerius metus korėjietis pradėjo mamutų sugrąŞinimo projektą, kitose ťalyse – JAV, Vokietijoje, Japonijoje, Prancōzijoje ir Rusijoje – ťis darbas jau buvo dirbamas visą deťimtmetį. Hwang Woo Suką bendradarbiauti pakvietė Rusijos Šiaurės Rytų federalinis universitetas, kurio mokslininkai gerai Şinojo apie unikalius klonavimo darbus Pietų Korėjoje.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P
Lukaszas Rzepeckis nepabĹŤgo ÄŻsivelti ÄŻ konf liktÄ… su Lenkijos valdanÄ?iosios TeisÄ—s ir teisingumo partijos (TTP) lyderiu J.Kaczynskiu. Jauniausias Lenkijos parlamento ir TTP narys netikÄ—tai Ä—mÄ— balsuoti palankiai opozicijai ir galiausiai pareiĹĄkÄ—, jog J.Kaczynskis turÄ—tĹł atsistatydinti. UĹž tai TTP 25 metĹł L.RzepeckÄŻ paĹĄalino iĹĄ partijos, taÄ?iau jau kitÄ… dienÄ… jam buvo pasiĹŤlyta prisidÄ—ti prie partijos „Kukiz’15“.
U\WDLÂąYDNDUDL Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
Ă&#x; P VSDOLR G
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS PasmerkÄ— reidus Lenkijos nevyriausybinÄ—s moterĹł teisiĹł organizacijos pasmerkÄ— keliuose miestuose ÄŻvykdytus policijos reidus, per kuriuos konfiskuota dokumentĹł ir kompiuteriĹł. Ĺ ios operacijos buvo ÄŻvykdytos kitÄ… dienÄ… po aktyvisÄ?iĹł surengtĹł protestĹł (nuotr.) prieĹĄ vyriausybÄ—s planus sugrieĹžtinti abortĹł ÄŻstatymÄ…. Reidai vyko VarĹĄuvoje, Gdanske, LodzÄ—je ir Zeliona Guroje. JĹł taikiniais tapo dvi organizacijos – MoterĹł teisiĹł centras ir „Baba“, padedanÄ?ios smurto ĹĄeimoje aukoms ir dalyvavusios ĹĄiÄ… savaitÄ™ vykusiuose protestuose prieĹĄ vyriausybÄ™.
,Ă… SUD GĂ?LĂ˜ 9R NLH WL MRV VX YLH QL ML PDV EXYR SD VL WLN WDV VX GL GH OH HXIR UL MD LU OĂ‘NHVmLDLV WD mLDX SH UHL QD PD VLV ODL NR WDU SLV Ă…D OLHV J\ YHQ WR MDPV Nz Oz GL GH OLĂ˜ LĂ… Ă…Ă‘ NLĂ˜
0OĂ&#x;SUĂ&#x;VIEĂ&#x;NIĂ&#x;JIĂ&#x;MOĂ&#x;SKIRĂ&#x;TUĂ&#x;MAIĂ&#x;NEI¸Ă&#x;DIĂ&#x;LO 3ULHĂ… PH WXV VSD OLR GLH Qj 9R NLH WL MR MH Â’Y\ NR WDL NR YL VL ODX Nz NR QH GYL JX EDL LO JLDX Âą YL VĂ˜ Ă?H PLĂ˜ VX VL YLH QL ML PDV 7D mLDX QHW SUDzMXV WLHN ODL NR YLV GDU JD OL PD SD PD W\ WL NDG WD NRV N\ UD WDUS Ă…D OLHV U\ WĂ˜ LU YD ND UĂ˜ HJ ]LV WXR MD R VHQL VWHUHRWLSDL QHLĂ…Q\NR A s t a B O RU S E V I ÄŒI ĹŞ T Ä– Specialiai LR, Vokietija
Atimtos seserys rytinÄ—je ĹĄalies pusÄ—je – Meklenburgas-Pomeranija, Brandenburgas, dalis Berlyno, Tiuringija, Saksonija-Anhaltas, Saksonija – 1990-aisiais grÄŻĹžo ÄŻ Vokietijos ĹĄeimÄ…. Regis, dĹžiaugsmui nebebuvo ribĹł. TaÄ?iau euforija atslĹŤgo. VakarĹł Vokietijos gyventojai toliau gyveno jiems ÄŻprastÄ… gyvenimÄ…, o ĹĄtai rytĹł dalies vokieÄ?iams teko iĹĄ naujo susiorientuoti laisvoje, vieningoje, bet kartu jiems naujoje ĹĄalyje. Net ir po tiek metĹł tarp vakarĹł ir rytĹł vis dar jauÄ?iami ir matomi skirtumai. +AIPĂ&#x;SNIEĂ&#x;GASĂ&#x;LIEĂ&#x;Pg
„Žinia, kad sienos neliko, mums skambÄ—jo siurrealistiĹĄkai“, – „Lietuvos rytui“ pasakojo Anja Krohnen, kuri tuo metu buvo paauglÄ—. Apie tai, kas vyksta Berlyne, prie Brandenburgo vartĹł, vokietÄ—s A.Krohnen ĹĄeima suĹžinojo ĹžiĹŤrÄ—dama Ĺžinias.
„Vakarai ÄŻ rytus atÄ—jo kaip sniegas liepos mÄ—nesÄŻ, kuris netirpsta. Tai buvo laimÄ—, bet kartu ir sukrÄ—timas.“ - 7LHW ]DV
Viskas vyko daugiau negu 100 kilometrĹł nuo paĹĄnekovÄ—s gimtojo miesto, dÄ—l to ÄŻvykiai net neatrodÄ— realĹŤs. „RyĹĄkiausiai pamenu dienÄ…, kai po mÄ—nesio susiruoĹĄÄ—me ÄŻ VakarĹł BerlynÄ…. Kiekvienas ÄŻvaĹžiavÄ™s iĹĄ rytĹł ÄŻ vakarus gaudavo 100 Vokietijos markiĹł, vadinamĹłjĹł pasveikinimo pinigĹł, uĹž kuriuos galima buvo apsipirkti vakaruose. Griuvus sienai visi, kuriems seniau buvo galima ÄŻvaĹžiuoti ir ne, skubÄ—jo jĹł gauti. AĹĄ uĹž juos prisipirkau spalvotĹł pieĹĄtukĹł ir raĹĄikliĹłâ€œ, – ryĹĄkiausiai ÄŻsirÄ—ĹžusÄŻ ÄŻvykÄŻ prisimena moteris. Netrukus ĹĄi piniginÄ— dovana buvo panaikinta. Susivienijusioje ĹĄalyje jos nebereikÄ—jo. Tuo la-
biau kad tuometinis premjeras Helmutas Kohlis paĹžadÄ—jo: bendromis pastangomis pavyks naujÄ…sias Ĺžemes paversti klestinÄ?iu kraĹĄtu, kuriame kiekvienam bus gera gyventi ir dirbti. Bet, kaip labai daĹžnai nutinka, pasakyti lengviau nei padaryti. Beveik daugiau nei 40 metĹł istorija ir jos padariniai taip paprastai ir greitai nepasikeitÄ—. „TÄ—vai pasakojo, kad ilgai juos persekiojo neĹžinomybÄ— ir jausmas, jog jie yra tarp dangaus ir ĹžemÄ—s“, – pasakojo A.Krohnen. Vokietijos savaitinio Ĺžurnalo „Spiegel“ Ĺžurnalistas Janko Tietzas savo prisiminimuose pasakojo: „Vakarai ÄŻ rytus atÄ—jo kaip sniegas liepos mÄ—nesÄŻ, kuris netirpsta. Tai buvo laimÄ—, bet kartu ir sukrÄ—timas. LaisvÄ— prilygo didĹžiam pasiklydimui.“ Jo manymu, sniegui iĹĄtirpti pavyko. TaÄ?iau net jei jo ir nebeliko, taip, kaip vakaruose, rytuose vis dar nÄ—ra. -AĂ&#x;TOĂ&#x;MIĂ&#x;ATĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x;NIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;SKIRĂ&#x;TUĂ&#x;MAI
Politikai iĹĄ karto Ä—mÄ—si veiksmĹł RytĹł Vokietijos sparÄ?iam vystymuisi paremti. Vadovaujant H.Kohliui ÄŻvestas solidarumo mokestis. Ĺ ie 5,5 procento, nuskaiÄ?iuojami nuo kiekvieno gyventojo atlyginimo, nesvarbu, kur jis gyvena, turÄ—jo bĹŤti tiktai vienĹł metĹł projektas. TaÄ?iau vokieÄ?iai jÄŻ moka dar ir ĹĄiandien. Politikai ĹĄio mokesÄ?io panaikinti neskuba. Bet kalbama, kad iki 2030 metĹł solidarumo mokeÄ?io turÄ—tĹł nebelikti. PirminÄ— ĹĄios iniciatyvos idÄ—ja – papildomus pinigus investuoti ÄŻ RytĹł Vokietijos infrastruktĹŤrÄ…, firmĹł kĹŤrimÄ…si, kita dalis buvo skirta pensijoms, bedarbiĹł paĹĄalpoms. SocialinÄ—s iĹĄmokos biudĹžetÄ… patuĹĄtino. Daugelis ĹĄiĹł ĹžemiĹł gyventojĹł po suvienijimo neteko darbo, buvo uĹždarytos ÄŻmonÄ—s. Jaunesni iĹĄvyko darbo ieĹĄkoti ÄŻ vakarus. Vyresni nei 40 metĹł liko – galimybiĹł dÄ—l darbo kitoje ĹĄalies pusÄ—je bĹŤta per maĹžai. Taip augo nusivylimas nauju, euforija pasitiktu gyvenimo etapu. Nors ĹĄiandien negalima skĹłstis greitkeliais rytinÄ—se ĹĄalies ĹžemÄ—se, nuo 1991 metĹł rytĹł vokieÄ?iams pavyko padidinti produk-
tyvumÄ…, augo ir atlyginimai, bet vis dar nepavyksta pasivyti VakarĹł Vokietijos uĹždarbiĹł – gyvenantys RytĹł Vokietijoje uĹždirba per metus apie 10 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł maĹžiau. „Štai jums ir atsakymas, kodÄ—l rinkimuose treÄ?ioje vietoje buvo deĹĄiniĹł jĹł radikalĹł partija AfD („Alternative fĂźr Deutschland“, lietuviĹĄkai – „Alternatyva Vokietijai“). Daugiausia uĹž ĹĄiÄ… partijÄ… balsuota RytĹł Vokietijoje. Ten, kur didĹžiausias nusivylimas ir kur ĹžmonÄ—s jauÄ?iasi pamirĹĄti“, – savo mintimis su „Lietuvos rytu“ dalijosi vokietis Stephanas Richteris. "Ă„Ă&#x;TIĂ&#x;I¸Ă&#x;RYĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;DIAGĂ&#x;NOĂ&#x;Zw
PaĹĄnekovas augo ir gyveno RytĹł Berlyne, netoli sienos, skirianÄ?ios miestÄ…. TÄ… dienÄ…, kai buvo paskelbta, kad galima judÄ—ti laisvai tarp rytĹł ir vakarĹł, uĹž lango jis girdÄ—jo masinius dĹžiĹŤgavimus. Pats jau kitÄ… dienÄ… sÄ—do ant dviraÄ?io ir iĹĄvaĹžiavo ÄŻ vakarinÄ™ miesto dalÄŻ aplankyti atskirtos giminÄ—s. „Euforija tvyrojo visame mieste. Man tai pirmiausia reiĹĄkÄ—, kad pagaliau galiu lankyti savo giminaiÄ?ius, gyvenanÄ?ius VakarĹł Berlyne“, – pasakojo S.Richteris, tuo metu buvÄ™s studentas. Paklaustas, ar jis matÄ…s dar ĹĄiandien skirtumĹł tarp RytĹł ir VakarĹł Vokietijos, vyras net nesuabejojo: „Tikrai taip. Ne tik ekonominiĹł, bet ir ĹžmoniĹł bendravimo.“ Hamburge gyvenantis vyras vis dar sulaukia aplinkiniĹł nuostabos, kai jie suĹžino, kad jis uĹžaugÄ™s komunistinio reĹžimo sÄ…lygomis. „Tu iĹĄ rytĹł? Nemaniau. Tu esi toks iĹĄsilavinÄ™s“, – tokiÄ… reakcijÄ… tenka jam daĹžnai iĹĄgirsti. Ir pusiau juokais, pusiau rimtai vyras sako: „Atrodo, kad daugeliui VakarĹł Vokietijoje uĹžaugusiĹł vokieÄ?iĹł bĹŤti iĹĄ rytĹł – diagnozÄ—.“ IĹĄ tiesĹł, anot Ĺžurnalisto Marko Deckerio, kuris, visĹł nuostabai, susivienijus Vokietijai persikÄ—lÄ— gyventi iĹĄ vakarĹł ÄŻ rytus, „vakarĹł vokieÄ?iams Vokietijos DemokratinÄ— Respublika (VDR) buvo tolimoji ĹĄalis. TolimesnÄ— nei Anglija ar PrancĹŤzija“. Regis, daugeliui taip ir liko. Ĺ˝urnalistas – vienas iĹĄ dviejĹł milijonĹł, kuris, ĹĄaliai tapus vieningai, susikrovÄ— lagaminus ir iĹĄvaĹžiavo gyventi ÄŻ „egzotiĹĄkÄ… ją“ rytinÄ™ ĹĄalies dalÄŻ. O ĹĄtai dvigubai daugiau gyventojĹł rytus iĹĄkeitÄ— ÄŻ iĹĄsiilgtuosius vakarus. Naujose Vokietijos ĹžemÄ—se vis
dar daug erdvÄ—s naujiems gyventojams. ÄŒia viename kvadratiniame kilometre suskaiÄ?iuota 116 gyventojĹł, senose ĹžemÄ—se – visu ĹĄimtu daugiau. +ITOKSĂ&#x;POĂ€IĂ„RISĂ&#x;Â?Ă&#x;GYVENIMg
VakarietiĹĄka kultĹŤra ir laisvÄ— ĹžiĹŤrÄ—ti holivudinius filmus, valgyti ir gerti tai, kas atrodÄ— labai tolima ir svetima, darÄ— ÄŻtakÄ… rytĹł vokieÄ?iĹł gyvenimui. PrasidÄ—jo naujĹł vardĹł banga. Tuo metu tai atrodÄ— originalu. TaÄ?iau ĹĄiandien vakarinÄ—je ĹĄalies dalyje gyvenantiems vokieÄ?iams tai tapo paĹĄaipĹł objektu. Kevinas, Chantal, Jacqueline – jeigu kas, paĹĄauktas ĹĄiuo vardu, atsiliepia, visi Ĺžino: jis arba ji – iĹĄ RytĹł Vokietijos, ir greiÄ?iausiai toks Ĺžmogus iĹĄgirs aplinkiniĹł prunkĹĄtavimÄ…. SkirtumĹł tarp buvusiĹł dviejĹł ĹĄaliĹł ÄŻvairĹŤs tyrimai dar lig ĹĄiol nemaĹžai suskaiÄ?iuoja. Teigiama, kad RytĹł Vokietijoje daugiau vieniĹĄiĹł, maĹžiau savanoriĹł, daugiau skeptiĹĄko poĹžiĹŤrio ÄŻ uĹžsienieÄ?ius, maĹžiau skubanÄ?iĹłjĹł balsuoti, daugiau nebaigianÄ?iĹłjĹł mokyklos, bet mokiniĹł mokymosi rezultatai kur kas geresni. Vis dar skiriasi poĹžiĹŤris ÄŻ vaikĹł auklÄ—jimÄ…. Vakaruose ÄŻ darĹželÄŻ iĹĄleidĹžiamas kas ketvirtas vaikas, jaunesnis nei 3 metĹł, rytuose jĹł – daugiau nei pusÄ—. VakarĹł Vokietijoje galiojo grieĹžtas poĹžiĹŤris ÄŻ auklÄ—jimÄ…. Motina, anksti atidavusi vaikÄ… ÄŻ darĹželÄŻ, buvo laikoma gegute. TaÄ?iau per beveik tris deĹĄimtmeÄ?ius ir Ä?ia daugÄ—ja moterĹł, anksÄ?iau iĹĄsiruoĹĄusiĹł grÄŻĹžti ÄŻ darbÄ…. Kai kurie tyrimai rodo, kad netgi maudymosi ÄŻproÄ?iai tarp rytĹł ir vakarĹł vokieÄ?iĹł skiriasi. Rytuose gyventojai maudosi vakare, vakaruose – rytais. Net dvi teorijos bando paaiĹĄkinti rytĹł vokieÄ?iĹł ÄŻproÄ?ius. Vieni teigia, Ä?ia ĹžmonÄ—s daugiau dirbo fiziĹĄkai, dÄ—l to liko ÄŻprotis nusiprausti vakarais po darbo. Kiti sako, jog rytais bÄ—gÄ™s ĹĄaltas vanduo, nes centrinis ĹĄildymas atsirado tik 8-ajame deĹĄimtmetyje. Kiek ilgai dar bus lyginama RytĹł ir VakarĹł Vokietija, kiek dar ilgai bus ieĹĄkoma skirtumĹł? PaĹĄnekovai ÄŻsitikinÄ™, kad kantrybÄ—s dar prireiks. Dar reikÄ—s uĹžauginti bent vienÄ… kartÄ…, kad antspaudas dingtĹł. „Man labiausiai norÄ—tĹłsi, kad vienÄ… dienÄ… bĹŤti gimusiam RytĹł Vokietijoje reikĹĄtĹł komplimentÄ…, o ne keltĹł neigiamÄ… reakciją“, – prisipaĹžino paĹĄnekovas S.Richteris.
Mirė Şurnalistė Japonijos visuomeninis transliuotojas paŞadėjo keisti kompanijos darbo kultōrą paaiťkėjus, jog jauna Şurnalistė, per mėnesį iťdirbusi 159 valandas virťvalandŞių, mirė sustojus ťirdŞiai. Transliuotojui NHK Tokijuje dirbusi 31 metų politikos apŞvalgininkė M.Sado 2013 metų liepą buvo rasta negyva savo lovoje su mobiliuoju telefonu rankoje. Po metų Japonijos pareigōnai nurodė, kad jos mirties prieŞastis – per didelis darbo krōvis. Mėnesį prieť mirtį moteris turėjo tik du laisvadienius.
PaskelbÄ— amnestijÄ… PraÄ—jus daugiau negu 20 metĹł po masiniĹł ĹĄaudyniĹł Australijoje ĹĄalis paskelbÄ— pirmÄ… visuotinÄ™ ĹĄaunamĹł jĹł ginklĹł amnestijÄ… ir surinko iĹĄ gyventojĹł daugiau nei 50 tĹŤkstanÄ?iĹł ginklĹł. Tris mÄ—nesius trukusi operacija baigÄ—si prieĹĄ pat iĹĄpuolÄŻ JAV mieste Las Vegase. Po ĹĄio ÄŻvykio ginklĹł kontrolÄ—s klausimas visame pasaulyje vÄ—l tapo aktyviai aptarinÄ—jama tema.
NugriaudÄ—jo sprogimas Latvijos SaulkrastĹł savivaldybÄ—je 5 ĹžmonÄ—s Ĺžuvo driokstelÄ—jus sprogimui viename gyvenamajame name (nuotr.) sodininkĹł bendrijoje. Po sprogimo namas sugriuvo ir uĹžsiliepsnojo. Ardydami griuvÄ—sius ugniagesiai rado penkiĹł aukĹł kĹŤnus. NelaimÄ—s prieĹžastys tiriamos. ÄŽ tyrimÄ… taip pat ÄŻtraukti nacionaliniĹł ginkluotĹłjĹł pajÄ—gĹł specialistai.
PadegÄ— darĹželinukus Brazilijos pietryÄ?iuose vaikĹł darĹželio sargas nuĹžudÄ— ĹĄeĹĄis maĹžameÄ?ius ir jĹł auklÄ—tojÄ…, apliejÄ™s juos alkoholiu ir padegÄ™s. Ĺ is protu nesuvokiamas nusikaltimas sukrÄ—tÄ— visÄ… ĹĄalÄŻ. Per gaisrÄ… taip pat nukentÄ—jo deĹĄimtys ĹžmoniĹł. Sargas, kuris, kaip praneĹĄama, sirgo psichikos liga, patyrÄ— smarkiĹł nudegimĹł ir buvo nuveĹžtas ÄŻ ligoninÄ™, bet mirÄ—.
U\WDLÂąYDNDUDL
P VSDOLR G Ă&#x;
TEMOS. PrestiĹžinÄ—s literatĹŤros premijos laimÄ—tojÄ… labiausiai domina atminties vingiai, laiko tÄ—kmÄ— ir saviapgaulÄ—
2AĂ&#x;¸YĂ&#x;TOĂ&#x;JASĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;BĂ„Ă&#x;GOĂ&#x;PAĂ€Ă&#x;VELGĂ&#x;TIĂ&#x;Â?Ă&#x;BEĂ&#x;DUGĂ&#x;NŠ E le o no r a B A ÄŒ Y T Ä–
Kaip skelbia oficiali Nobelio komiteto formuluotÄ—, K.Ishiguro apdovanotas uĹž tai, kad „emociĹĄkai itin stipriuose kĹŤriniuose sugebÄ—jo atskleisti iliuzinius Ĺžmogaus santykius su pasauliu ir anapus to tvyranÄ?iÄ… bedugnę“. RaĹĄytojas plaÄ?iai Ĺžinomas pasaulyje, jo kĹŤriniai iĹĄversti ÄŻ keturias deĹĄimtis kalbĹł. LietuviĹĄkai iĹĄleisti du jo romanai – „Dienos likuÄ?iai“ ir „Neleisk man iĹĄeiti“. Jis yra keturis kartus nominuotas prestiĹžiniam Bookerio apdovanojimui ir 1989 metais laimÄ—jo ĹĄiÄ… premijÄ… uĹž romanÄ… „Dienos likuÄ?iai“ („The Remains of the Day“). LaikraĹĄtis „The Independent“, komentuodamas ĹžiniÄ… apie premijos skyrimÄ… K.Ishigurai, pavadino jÄŻ „vienu didĹžiausiĹł britĹł romanistĹłâ€œ, laikraĹĄtis „The Guardian“ citavo literatĹŤros kritikÄ… StephenÄ… Page’ą, svarbiausiais raĹĄytojo prozos kokybÄ—s Ĺženklais laikantÄŻ „emocinÄŻ ÄŻtaigumÄ… ir intelektualinÄŻ smalsumą“.
LietuviĹĄkai galima paskaityti du naujojo Nobelio premijos laureato K.Ishiguro romanus – „Dienos likuÄ?iai“ ir „Neleisk man iĹĄeiti“. Ĺ iĹł metĹł laureatÄ… paskelbusi Ĺ vedijos karaliĹĄkosios mokslĹł akademijos nuolatinÄ— sekretorÄ— profesorÄ— Sara Danius teigÄ—, kad ĹĄis raĹĄytojas yra didis ĹžodĹžio meistras, o jo kĹŤryboje „susilieja Jane Austen ir Franzas Kaf ka“. &AĂ&#x;VOĂ&#x;RIĂ&#x;TUĂ&#x;NIEĂ&#x;KASĂ&#x;NEĂ&#x;LAIĂ&#x;Kw
K.Ishiguro vardas nebuvo minimas tarp pagrindiniĹł pretendentĹł laimÄ—ti prestiĹžinÄ™ Nobelio premijÄ…. Kita vertus, pasitvirtino ekspertĹł prognozÄ—, kad ĹĄiĹł metĹł literatĹŤros premijos laureatas bus tradiciĹĄkesnÄ—s pakraipos, nes Ĺ vedijos akademijos sprendimas praÄ—jusiĹł metĹł premijÄ… skirti amerikieÄ?iĹł bardui Bobui Dylanui ir pastarojo delsimas jÄ… priimti bei sprendimas nedalyvauti teikimo ceremonijoje sulaukÄ— itin prieĹĄtaringĹł vertinimĹł. 'VILĂ&#x;DEĂ&#x;NAĂ&#x;TASĂ&#x;PAĂ&#x;jIASĂ&#x;TEĂ&#x;MAS
K.Ishiguro literatĹŤrinÄ— karjera prasidÄ—jo 1981 m. nuo trijĹł apsakymĹł, iĹĄspausdintĹł antologijoje „Introduction 7: Stories by New Writers“. Netrukus po to, kai 1983 metais iĹĄleido pirmÄ… jÄŻ romanÄ…, jam buvo skirta stipendija kaip vienam geriausiĹł jaunĹłjĹł britĹł raĹĄytojĹł. TokÄŻ pat paskatinimÄ… uĹž tuos paÄ?ius laimÄ—jimus jis gavo ir 1993 metais. Pirmasis romanas „Ten, kur padĹŤmavusios kalvos“ (1982 m.) pasakoja apie Ecuko, Anglijoje gyvenanÄ?iÄ… naĹĄlÄ™ iĹĄ Japonijos. Po dukters saviĹžudybÄ—s jÄ… persekioja prisiminimai apie Nagasakio sugriovimÄ… ir atstatymÄ….
$3 QXRWU
Ă„9D GL QD VL HLQX GL GĂ?LĂ˜ MĂ˜ UD Ă…\ WR MĂ˜ Sz GR PLV 7DL JL WDL QXRV WD EXV SUL SD Ă?L QL PDVÂł Âą LĂ… WD Uz MD SR QĂ˜ NLO PzV EUL WĂ˜ UD Ă…\ WR MDV .D ]XR ,V KL JX UR P VX Ă?L QR MÂ?V NDG MDP SDVNLU WD PH WĂ˜ 1R EH OLR OL WH UD WĂ‘ URV SUH PL MD Antrajame romane „PerÄ—jĹŤniĹĄko pasaulio menininkas“ per dailininkÄ… Macui Ono, kurio peÄ?ius slegia karinÄ— praeitis, gvildenamas japonĹł santykis su Antruoju pasauliniu karu. Ĺ is romanas DidĹžiojoje Britanijoje tapo metĹł knyga. Jau pirmuose romanuose iĹĄryĹĄkÄ—jo temos, su kuriomis K.Ishiguro yra labiausiai siejamas: tai atmintis, laikas ir saviapgaulÄ—. 6IEĂ&#x;NASĂ&#x;ANGĂ&#x;LI¸Ă&#x;KIAUĂ&#x;SIĂ‹Ă&#x;ROĂ&#x;MAĂ&#x;NĂ‹
Pasaulyje K.Ishiguro iĹĄgarsino treÄ?iasis romanas „Dienos likuÄ?iai“ (1989 m.), iĹĄleistas ir lietuviĹĄkai. Tai – pagyvenusio anglĹł liokajaus Stivenso istorija, prisiminimais paremtas monologas tradicijĹł nykimo, pasaulinio karo artÄ—jimo ir faĹĄizmo stiprÄ—jimo fone XX a. pirmojoje pusÄ—je. Stivensas, beveik visÄ… gyvenimÄ… tarnavÄ™s lordo Darlingtono namuose, tebedirba tÄ… patÄŻ darbÄ…, tik dabar jo ĹĄeimininkas – turtuolis iĹĄ Amerikos FaradÄ—jus. Liokajus vyksta susitikti su buvusia ekonome panele Kenton, tikÄ—damasis, kad ji grÄŻĹĄ ÄŻ ankstesnÄŻ darbÄ…. Ĺ eĹĄios kelionÄ—s dienos virsta Stivenso kelione ÄŻ praeitÄŻ, vis giliau ÄŻ prisiminimĹł gelmÄ™. „Konservatyvi kaip „Dauntono abatija“, apgaulingai paprasta ir kartu tobulai ÄŻtaigi tikro anglĹł liokajaus biografija, papasakota jo paties. Vienas geriausiĹł pasaulyje romanĹł apie beprasmiĹĄkai iĹĄĹĄvaistytÄ… gyvenimą“, – taip apie „DienĹł likuÄ?ius“ atsiliepia literatĹŤros apĹžvalgininkai. Kritikai teigÄ—, kad japonas paraĹĄÄ— „vienÄ… angliĹĄkiausiĹł XX amĹžiaus romanĹłâ€œ. JÄŻ lygino su Josephu Conradu ir Vladimiru Nabokovu, kuriems taip pat pavyko sukurti klasikinius kĹŤrinius ne gimtÄ… ja kalba. Ĺ is romanas apdovanotas prestiĹžine Bookerio premija. Komiteto nariai dÄ—l jo balsavo sutartinai, o tai nedaĹžnai atsitinka. Pagal „DienĹł likuÄ?ius“ sukurtas reĹžisieriaus Jameso Ivory filmas „Dienos pÄ—dsakais“, kuriame vaidina Anthony Hopkinsas ir Emma Thompson, buvo nominuotas net aĹĄtuoniems „Oskarams“. 3KAMĂ&#x;BAĂ&#x;MUĂ&#x;ZIĂ&#x;KOSĂ&#x;MOĂ&#x;TYĂ&#x;VAI
1995 m. iĹĄleistas sudÄ—tingiausios stilistikos K.Ishiguro romanas „NepaguodĹžiamieji“ („The Unconsoled“). Jis kupinas literatĹŤros ir muzikos aliuzijĹł. Romano veiksmas rutuliojasi neÄŻvardytoje Vidurio Europos ĹĄalyje ir mĹŤsĹł dienomis – tuo ĹĄis romanas skiriasi nuo ankstesniĹł K.Ishiguro kĹŤriniĹł, persmelktĹł praeities prisiminimĹł. Jo herojus – garsus pianistas – skÄ™sta susitikimĹł ir ÄŻsipareigojimĹł chaose, vis bandydamas neprarasti savo gyvenimo kontrolÄ—s. PraradÄ™s atmintÄŻ jis klajoja po miestÄ… su viltimi jÄ… atgauti. K.Ishiguro tris dienas apraĹĄo penkiuose ĹĄimtuose puslapiĹł, kurie tiesiog prikausto skaitytojo dÄ—mesÄŻ, nors pasakojimas specialiai trĹŤkinÄ—ja, yra eksperimentinio pobĹŤdĹžio.
1RUV YL VXV DĂ… WXR QLV . ,V KL JX UR UR PD QXV VLH MD SDJ ULQ GL Qz Âą DW PLQ WLHV Âą WH PD MLV QLH ND GD QH UD Ă…R WRV SD mLRV NQ\ JRV GX NDU WXV
Muzika svarbĹł vaidmenÄŻ vaidina ir 2009 m. rinkinyje „Noktiurnai: penkios istorijos apie muzikÄ… ir sutemas“ („Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall“), kuriuo raĹĄytojas grÄŻĹžo prie noveliĹł, nuo kuriĹł ir pradÄ—jo kĹŤrybos keliÄ…. Dar vieno K.Ishiguro romano „Kai mes buvome naĹĄlaiÄ?iai“ (2000 m.) veiksmo vieta – XX a. pirmosios pusÄ—s Ĺ anchajus. Romane privatus detektyvas tiria paslaptingÄ… savo tÄ—vĹł dingimÄ… prieĹĄ 20 metĹł. ÄŒia K.Ishiguro grÄŻĹžo prie pamÄ—gtos klajoniĹł po praeitÄŻ temos. ,IEĂ&#x;KAĂ&#x;I¸Ă&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;MASĂ&#x;SAU
K.Ishiguro kĹŤrybai bĹŤdinga kruopĹĄÄ?iai prislopinta raiĹĄkos maniera, kad ir kokie ÄŻvykiai bĹŤtĹł apraĹĄomi. Jo romanĹł stilius ir Ĺžanras skirtingas, taÄ?iau centre visada – Ĺžmogaus emocinÄ— bĹŤsena ÄŻvairiose situacijose. Naujesniuose jo darbuose yra fantastikos elementĹł. Su savo 2005 m. distopiniu darbu „Neleisk man iĹĄeiti“ („Never Let Me Go“) K.Ishiguro ÄŻ savo kĹŤrybÄ… ÄŻliejo ĹĄaltÄ… povandeninÄ™ mokslinÄ—s fantastikos srovÄ™. Romano veiksmo vieta – antiutopinÄ— XX a. pabaigos DidĹžioji Britanija, herojai dalyvauja ĹžmoniĹł klonavimo procese. Ĺ˝urnalas „Time“ ĹĄÄŻ romanÄ… iĹĄrinko metĹł knyga, ÄŻtraukÄ— ÄŻ geriausiĹł visĹł laikĹł anglakalbiĹł romanĹł ĹĄimtukÄ…. Naujausio romano „Palaidotas milĹžinas“ (2015 m.) veiksmo vieta – viduramĹžiĹł Anglija, kur vyksta Ĺžiaurus karas tarp britĹł ir saksĹł. Pagyvenusi pora leidĹžiasi ieĹĄkoti sĹŤnaus, kurio daug metĹł nematÄ—. Nors romane yra maginÄ—s fantastikos elementĹł ir epiniĹł vaizdĹł, primenanÄ?iĹł Apskritojo stalo riteriĹł istorijas, K.Ishiguro vÄ—l tyrinÄ—ja, kaip atmintis siejasi su uĹžmarĹĄtimi, istorija – su dabartimi, fantazija – su tikrove. 1989 metais duodamas interviu Ĺžurnalui „Bomb“ raĹĄytojas sakÄ—: „Man ÄŻdomi prieĹĄkario ir pokario aplinka, iĹĄbandymai, susijÄ™ su vertybÄ—mis ir idealais, taip pat Ĺžmo-
"LA¸Ă&#x;KwĂ&#x;SIĂ&#x;TARPĂ&#x;LIĂ&#x;TEĂ&#x;RAĂ&#x;TĂ„Ă&#x;ROSĂ&#x;IRĂ&#x;MUĂ&#x;ZIĂ&#x;KOS â– .D ]XR ,V KL JX UR JL Pz P ODSN UL mLR jMj 1D JD VD N\ MH -D SR QL MD RNHD QRJ UD IR 6KL ]XR ,V KL JX UR Ă…HL PR MH P Ă…HL PD SHU VL Nz Oz Â’ 'L GĂ?Lj Mj %UL WD QL Mj 6DULR JUD I \V WzV DG PL QLVWUDFL QÂ’ FHQW Uj *LO IRU Gj 7z YDV Â’VL GDU EL QR 1D FLR QD OL QLD PH RNHD QRJ UD IL MRV LQV WL WX WH â– 7z YDL QH NH WL QR LO JDL XĂ?W UXN WL 'L GĂ?LR MR MH %UL WD QL MR MH WD mLDX Ă…HL PRV SOD QDL SD VL NHL Wz LU .D ]XR SUD Gz MR PR N\ WLV YLH WRV PR N\N OR MH 9z OLDX YLH QD PH LQ WHU YLX MLV VD Nz NDG EX YR YLH QLQ WH OLV XĂ? VLH QLH WLV WR VH DS\ OLQ Nz VH â– -LV VYD MR MR WDS WL PX ]L NDQ WX JUR MR NOX EXR VH VLXQ WL Qz MR VD YR Â’UD Ă…XV SUR GLX VH ULDPV EHW QH VzN PLQ JDL â– P .HQ WR XQL YHU VL WH WH JD YR DQJ OĂ˜ NDO ERV LU IL OR VR IL MRV ED ND ODX UR ODLSV QÂ’ P Âą 5\ WĂ˜ $QJ OL MRV XQL YHU VL WH WR PH QĂ˜ PD JLVW UR ODLSV QÂ’ -LV ODQ Nz OL WH UD WĂ‘ URV VH PL QD Uj NX ULDP YD GR YD YR 0DO FRO PDV %UDG EX U\ Ă…LR ODL NL QLR UR PD QR VSH FLD OLV WDV â– . ,V KL JX UR VX NĂ‘ Uz NH OLĂ˜ GĂ?LD ]R
niĹł suvokimas, kad jĹł idealai nebuvo tokie, kokie buvo iki tol.“ $OĂ&#x;MIĂ&#x;NAĂ&#x;TIKĂ&#x;PEIĂ&#x;ZAĂ&#x;Ă€ASĂ&#x;GALĂ&#x;VOĂ&#x;JE
Nors visus aĹĄtuonis K.Ishiguro romanus sieja pagrindinÄ— – atminties – tema, jo herojus kamuoja sunkĹŤs prisiminimai, netektys ir praeities apmÄ…stymai, jis niekada neraĹĄo tos paÄ?ios knygos du kartus. „Nesikartoti!“ – toks raĹĄytojo ĹĄĹŤkis. Viename interviu K.Ishiguro sakÄ—, kad jo visiĹĄkai nedomina peizaĹžas – jam rĹŤpi tiktai vaizdinys Ĺžmogaus galvoje. Jo knygose aplinkybiĹł, gyvenimo peizaĹžas susilieja su mĹŤsĹł sÄ…monÄ—s peizaĹžu, riba tarp jĹł iĹĄsitrina, tampa visiĹĄkai skaidri. RaĹĄytojÄ… domina tai, kas slepiasi po kaukÄ—mis, uĹž atminties uĹždangos. Jo romanĹł herojĹł kelio galas visada aiĹĄkus: jie nuosekliai, Ĺžingsnis po Ĺžingsnio suvokia tiesÄ… apie
GDL QL QLQ NzV 6WD FH\ .HQW GDL QĂ˜ Ă?R GĂ?LXV $SLH VD YR GDL QĂ˜ WHNV WXV MLV NDO Ez MR Ă„,Q W\ PXV NX SL QDV SD VL WL Nz ML PR OD EDL DV PH QLĂ… NDV NDO Ez ML PDV SUDV Pz QH WX UL EĂ‘ WL OHQJ YDL SD JDX QD PD -L WX UL EĂ‘ WL PLJ OR WD WX UL WH VNDL W\ WL WDUS HLOX mLĂ˜ Âł â– . ,V KL JX UR \UD GYLH MĂ˜ WH OH YL ]L MRV ILO PĂ˜ DXWR ULXV LU .D UD OLĂ… NR VLRV OL WH UD WĂ‘ URV GUDX JL MRV QD U\V â– . ,V KL JX UR J\ YH QD /RQ GR QH VX Ă?PR QD /RU QD 0F'RX JDOO QXRWU LU GXN WH UL PL
save ir ta tiesa bĹŤtinai kelia nerimÄ…, yra neparanki, pakertanti kojas. Vienintelis dalykas, kurÄŻ galima padaryti, – kuo greiÄ?iau vÄ—l uĹžtraukti uĹždangÄ…. +gĂ&#x;SLEĂ&#x;PIAĂ&#x;MEĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;SPINĂ&#x;TOĂ&#x;JE
K.Ishiguro iĹĄgarsinÄ™s romanas „Dienos likuÄ?iai“, pasirodÄ™s 1989 metais, tarsi apibendrino XX amĹžiĹł: mes klajojame paŞįstamais peizaĹžais, kalbame paŞįstamomis temomis, bet tie pokalbiai mums nepatogĹŤs ir ankĹĄti. Dabar akivaizdu, kad K.Ishiguro, nors susitelkÄ™s ÄŻ atminties ir praeities temas, yra ĹĄiuolaikiĹĄkas autorius. Jam nerimas tampa pagrindine laiko Ĺžyme, bet tÄ… nerimÄ… gali sukelti tai, kas jau iĹĄgyventa, pamirĹĄta, ko tarsi neverta prisiminti. Jis kalba apie tai, kaip mes vis slepiame savo skeletus spintoje arba po lova, kad vÄ—liau su siaubu juos ten vÄ—l atrastume.
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P VSDOLR G
,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;Ă&#x;STEĂ&#x;BUKĂ&#x;LO Ă&#x;DRAMBĂ&#x;LIOĂ&#x;PAĂ&#x;TEĂ&#x;LwĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;VESĂ&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Kaip tik tuo metu Hwang Woo Sukas pirmasis pasaulyje sÄ—kmingai pradÄ—jo klonuoti kojotus. KorÄ—jieÄ?iai priÄ—mÄ— Sibiro mokslininkĹł kvietimÄ… ir ĹĄiuo metu jau yra surengÄ™ ĹĄeĹĄias bendras ekspedicijas. 3VARĂ&#x;BIAUĂ&#x;SIAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TVIRĂ&#x;TAIĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;TI
„Matyt, daug kas sako jums, kad klonuoti mamuto neÄŻmanoma?“ – paklausiau Hwang Woo Suko. „Taip, kai kurie mokslininkai ir Ĺžurnalistai kalba, kad tai tuĹĄÄ?ias laiko gaiĹĄimas ir apgaulÄ—. Bet mes drÄ…siai ĹžiĹŤrime ÄŻ kliĹŤtis, netgi tada, kai jos atrodo neÄŻveikiamos. Abejojantiems sÄ—kme norÄ—Ä?iau pasakyti, kad mokslo keliu visada einame neturÄ—dami garantijĹł. Toks yra mokslininko gyvenimas ir paĹĄaukimas. Ĺ is paĹĄaukimas yra prieĹžastis, kuri mus veda pirmyn, kad kuo greiÄ?iau ateitĹł diena, kai bus klonuotas mamutas“, – kalbÄ—jo korÄ—jietis mokslininkas. Daktaras neprognozavo, kada pamatysime ĹžingsniuojantÄŻ mamutÄ…, bet iĹĄ jo ryĹžto matyti, kad ilgai laukti nereikÄ—s. „Kai buvau maĹžas, visi aplink kartojo, kad kelionÄ— ÄŻ MÄ—nulÄŻ yra apgaulÄ— ir neÄŻmanomas Ĺžygis. Bet kai man sukako trisdeĹĄimt, JAV astronautas Neilas Armstrongas jau ĹžengÄ— MÄ—nulio pavirĹĄiumi. Mobilusis telefonas mano vaikystÄ—je irgi atrodÄ— neÄŻmanomas, bet ĹĄiandien jis yra ÄŻprastas daiktas bet kuriame Ĺ˝emÄ—s taĹĄke. ÄŽsivaizduokime, kad man, tada maĹžam berniukui, kaĹžkas visa tai pasakoja, o aĹĄ netikiu! ÄŽ kÄ… aĹĄ tada bĹŤÄ?iau panaĹĄus? ÄŽ tuos, kurie ĹĄiandien aiĹĄkina, kad mamutĹł projektas neÄŻmanomas dÄ—l moksliniĹł ar socialiniĹł prieĹžasÄ?iĹłâ€œ, – ĹĄypsodamasis pasakojo daktaras.
3LHWĂ˜ .RUzMRV VRVWLQzMH 6HX OH J\ YH QDQ WLV SUR IH VR ULXV +ZDQJ :RR 6X NDV Âą EH QH Ă?L QR PLDX VLDV NR Uz MLH WLV SD VDX O\ MH ,U WLNUDL QH YHO WXL Âą Ă…LR PRNVOLQLQNR ODLPzMLPDL LU X
7HNV WR DXWR ULXV $ .XP Ă?D JD Oz MR LĂ… DU WL SD PD W\ WL NDLS Y\NV WD W\ UL PDL DW OLH ND PRV VX Gz WLQ JRV RSH UD FL MRV VX VL SD Ă?LQ WL VX PRNV OL QLQ NĂ˜ ELRLQĂ?LQLHULĂ˜ NR PDQ GD
0IRMYK¸jIAIĂ&#x;DRAMBLIAIĂ&#x;VAIK¸jIOJOĂ&#x;IRĂ&#x;6ILNIUJE
Hwang Woo Sukas neabejoja, kad jam pasiseks iĹĄ ledyne ÄŻĹĄalusios lÄ…stelÄ—s rekonstruoti ir Ĺžmonijos apyauĹĄrio gyvĹŤnÄ…. Klonavimas yra matomoji ledkalnio virĹĄĹŤnÄ—. MaĹžiau pastebimi sudÄ—tingi tyrimai, kuriĹł rezultatai padÄ—s ÄŻveikti Alzheimerio ligÄ…, vėŞį, diabetÄ…, kitas baisias ligas. Neseniai Hwang Woo Suko institutas, remdamasis savo atradimais, pradÄ—jo gaminti itin veiksmingÄ… kosmetikÄ… „Dracell“, kuri netrukus pasirodys ir Europoje. 3KUNĂ&#x;DIĂ&#x;KAIĂ&#x;APĂ&#x;KARĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;Mg
Hwang Woo Suko darbai embrioniniĹł kamieniniĹł lÄ…steliĹł srityje prieĹĄ deĹĄimt metĹł pelnÄ— jam tarptautinÄ™ ĹĄlovÄ™. PietĹł KorÄ—joje jis tapo nacionaliniu didvyriu, buvo paskelbtas geriausiu mokslininku, jo garbei buvo iĹĄleistas paĹĄto Ĺženklas. KorÄ—jos oro linijos daktarui suteikÄ— teisÄ™ deĹĄimt metĹł nemokamai skraidyti pirmÄ… ja klase. TaÄ?iau akimirksniu ÄŻvyko griĹŤtis, kai 2004 metais jis paskelbÄ— apie savo naujausiÄ… sensacingÄ… darbÄ… – klonavo Ĺžmogaus embrioninÄ™ kamieninÄ™ lÄ…stelÄ™. Kuo labiau mokslininkas artÄ—jo prie Ĺžmogaus, tuo tamsesni debesys tvenkÄ—si virĹĄ jo galvos. Tada profesoriĹł uĹžklupo bÄ—dos, prilygstanÄ?ios ĹžemÄ—s drebÄ—jimui.
*DXUXRWLHML PDPXWDL EXYR SULVLWDLNÂ? J\YHQWL DWĂ…LDXULRPLV NOLPDWR VjO\JRPLV
Jis buvo saviĹĄkiĹł apskĹłstas, o teisÄ—saugos apkaltintas ÄŻvairiais nusiĹžengimais ir neetiĹĄkais sprendimais. PraÄ—jus deĹĄimÄ?iai metĹł iĹĄaiĹĄkÄ—jo, kad nusiĹžengimĹł bĹŤta, bet uĹž tai atsakingas ne jis, o klinika, su kuria bendradarbiavo. Dabar tai maĹžai kam rĹŤpi, o tada ĹĄi istorija ÄŻelektrino visuomenÄ™, padalijo jÄ… ÄŻ dvi nesutaikomas dalis. Profesoriui teko iĹĄeiti iĹĄ Seulo nacionalinio universiteto, jam buvo uĹždrausta atlikti bandymus su Ĺžmogaus lÄ…stelÄ—mis. Bendradarbiai nuklojo keliÄ… ÄŻ daktaro laboratorijÄ… roĹžiĹł Ĺžiedais, bet ten jis niekada nebegrÄŻĹžo. Nepaisydamas galingĹł atakĹł Hwang Woo Sukas pirmasis pasaulyje klonavo ĹĄunÄŻ. VyriausybÄ— mokslininkui leido ÄŻkurti naujÄ… institutÄ…. DvideĹĄimt mokslininkĹł liko su juo, kitus su-
kvietÄ— iĹĄ garsiausiĹł pasaulio genetikos laboratorijĹł. 0AĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;2YĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;I¸Ă&#x;MINĂ&#x;TIS
KalbÄ—damas su „Lietuvos rytu“ mokslininkas atskleidÄ—, kas jam padeda siekti tikslo. PrieĹĄ trisdeĹĄimt metĹł Hwang Woo Sukas, tada dar maĹžai kam Ĺžinomas Seulo universiteto dÄ—stytojas, atÄ—jo ÄŻ kuksando centrÄ…. Kuksando – tai labai senas korÄ—jietiĹĄkas mokymas, padedantis Ĺžmogui atkurti energijÄ… ir visÄ… gyvybÄ—s potencialÄ…. Pirmasis jo kuksando mokytojas buvo meistras Jin Mokas, ĹĄiuo metu globojantis ir Lietuvos nacionalinÄŻ kuksando centrÄ…. Meistras prisiminÄ—, kad naujasis studentas sparÄ?iai tobulÄ—jo, nes buvo atkaklus ir drausmingas. Trejus metus Hwang Woo Sukas mokÄ—si pas Jin MokÄ…, o paskui kasdien praktikavo savaran-
â– 0D PX WDL EX YR SD QD Ă…Ă‘V Â’ ,Q GL MRV GUDPE OLXV WLN DS Ă?z OÂ? WDQ NLDLV LU LO JDLV JDX UDLV -LH EX YR SUL VL WDL NÂ? J\ YHQ WL Ă…DO WR NOL PD WR Vj O\ JR PLV EX YR SDS OL WÂ? EH YHLN YL VD PH Ă‚LDX UzV SXV UX WX O\ MH â– Ă‚LH VWUDXE OL QLDL Ă?LQ GXR OLDL EĂ‘ GD YR P Ă‘JLR NĂ‘ QDV Âą P LO JLR *D Oz MR VYHU WL LNL WR QĂ˜ R J\ YH QL PR WUXN Pz VLH Nz LNL PH WĂ˜ â– 7LH VD GDXJ MĂ˜ LĂ… Q\ NR GzO SLU PĂ˜ MĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ YHLN ORV 9z O\ YR MR SD OHR OL WR ODLNDLV Ă?PR QzV PH GĂ?LR MR PD PX WXV PDL WL QR VL MĂ˜ Pz VD RGj LU NDX OXV QDX GR MR NDLS VWD W\ EL QÂ? PH GĂ?LD Jj JD PL QR GDU ER Â’UDQ NLXV Ă…LO G\ GD YR VL NĂ‘ UHQ GD PL ULH ED OXV â– 0D PX WDL JD OX WL QDL LĂ… Q\ NR SULHĂ… WĂ‘NVW PH WĂ˜ 0RNV OL QLQ NDL LNL Ă…LRO JLQ mL MD VL NR GzO WDL Â’Y\ NR 9LH QL ODL NR VL QXR PR QzV NDG WDL DW VL WL NR SD VL NHL WXV NOL PD WXL Âą NDU WX LĂ… Q\ NR LU Ă…LĂ˜ J\ YĂ‘ QĂ˜ PDLV WDV .L WL WL NL QD NDG GzO Ă…LĂ˜ Ă?LQ GXR OLĂ˜ LĂ… Q\ NL PR NDO WDV Ă?PR JXV LU MR YHLN OD 'zO JDX UXR WĂ˜ GUDPE OLĂ˜ LĂ… Q\ NL PR GDU NL WL PRNV OL QLQ NDL NDO WL QD YL UX VXV
kiĹĄkai, tik retkarÄ?iais paskambindavo pasitarti. Daktaras prisipaĹžino, kad ilgametÄ— kuksando praktika iĹĄugdÄ— ryĹžtÄ… nepasiduoti ir atsilaikyti prieĹĄ didĹžiausias kliĹŤtis. Be ĹĄio mokymo jis nebĹŤtĹł atlaikÄ™s iĹĄbandymĹł, kuriuos teko patirti. Pirmasis smĹŤgis buvo, kai tik pradÄ—jus mokslininko karjerÄ… jam diagnozavo hepatomÄ… (kepenĹł vÄ—Ĺžys. – Red.). „Mano ateitis tapo neaiĹĄki, jauÄ?iausi beviltiĹĄkai.
â– /LH WX YRV WH UL WR UL MR MH PD PX WDL J\ YH QR QXR WĂ‘NVW LNL WĂ‘NVW PH WĂ˜ SULHĂ… .ULVWĂ˜ *UHL mLDX VLDL PD PX WDPV VX Ă?PR Qz PLV QH WH NR VX VL GXU WL QHV SLU PĂ˜ MĂ˜ J\ YHQ WR MĂ˜ DS VL J \ YH QL PDV GD EDU WL Qz MH /LH WX YR MH GD WXR MD PDV DSLH WĂ‘NVW PH WĂ˜ SULHĂ… .ULV WĂ˜ R PD PX WDL mLD J\ YH QÂ? NH OLR OL ND WĂ‘NV WDQW PH mLĂ˜ DQNV mLDX â– P 9LO QLX MH $Q WD NDO QLR PLN UR UD MR QR 6Pz OLR JDW Yz MH WYDU N\ GD PL ND QD OL ]D FL Mj GDU EL QLQ NDL P J\ O\ MH DS WL NR GL GH OLĂ˜ NDX OĂ˜ NX ULH WUXN Gz WÂ?V WL GDU EXV -LH EX YR VX ND SR WL LU VX PHV WL GXR EzV SDN UDĂ… W\ $SLH UD GL QÂ’ VX Ă?L QR MÂ? ,V WR UL MRV LQV WL WX WR GDU EXR WR MDL VX ULQ NR WXRV NDX OXV LU LĂ… VL YH Ă?z 1XV WD mLXV NDG WDL PD PX WR NR MRV NDX ODL QX WDU WD GDU SD ND VL Qz WL YLH Wj NX ULR MH MLH EX YR DS WLN WL P J\ O\ MH UDV WRV GYL LO W\V GXUN ODL DSD WL QLV Ă?DQ GL NDX OLV VWX EX UR QD UH OLV DEL GH Ă…L QzV NR MRV 'UDPE OLR LO WLV GD EDU JD OL PD DS Ă?L Ă‘Uz WL 7D GR ,YD QDXV NR PX ]LH MX MH .DX QH
BĹŤtent tada aptikau informacijos apie proto ir kĹŤno lavinimo sistemÄ… kuksando. Dabar jau ketvirtas deĹĄimtmetis esu panirÄ™s ÄŻ ĹĄÄŻ mokymÄ…. Per tÄ… laikÄ… puolÄ— ÄŻvairios ligos, bet nÄ— viena nebuvo pajÄ—gi manÄ™s paĹžeisti. Esu sveikas ir fiziĹĄkai, ir dvasiĹĄkai“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo Hwang Woo Sukas. Garsusis klonuotojas ÄŻsitikinÄ™s, kad visÄ… tÄ… laikÄ… jo sveikatÄ… saugojo kuksando, kuris gali padÄ—ti ir kitiems.
U\WDLÂąYDNDUDL
P VSDOLR G Ă&#x;
$ .XP Ă?RV QXRWU
MAĂ&#x;MUĂ&#x;Tg
1R ULOV NH YHL NLDQ WL JD P\N OD Ă„1R ULOVN 1LF NHOÂł \UD EH QH SDJ ULQ GL Qz GDUE GD Yz LU LĂ… ODL NR YL VXV J\ YHQ WR MXV 7D mLDX GzO MRV YHLN ORV RUDV 1R ULOV NH \UD OD EDL XĂ? WHUĂ… WDV
,EĂ&#x;DIĂ&#x;NIAĂ&#x;MEĂ&#x;MIESĂ&#x;TEĂ&#x;LANĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;NOĂ&#x;RI
Ă? PR MDL NOR QD YL PR VUL W\ MH VWXO EL QD
+LOĂ&#x;NAĂ&#x;IĂ&#x;IRĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;ISĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;JOS â– .OR QD YL PDV \UD JH QH WLĂ… NDL WD SD mLĂ˜ OjV WH OLĂ˜ DU LQ GL YL GĂ˜ JD YL PDV QH O\ WL QLR GDX JL QL PR EĂ‘ GX *DP WR MH NOR QD YL PR EĂ‘ GX RU JD QL] PDL GDX JL QD VL LU QD WĂ‘ UD OLDL SD Y \] GĂ?LXL EDN WH UL MRV $XJD ODL NX ULH GDX JL QD VL YH JH WD W\ YL QLX EĂ‘ GX W \ QDX MDV DXJD ODV LĂ… VL Y \V WR LĂ… PR WL QL QLR DXJD OR OD SĂ˜ Ă‘J OLĂ˜ DU Ă…DN QĂ˜ YD GL QD PL NOR QDLV .OR QDL Ă?L QR PL LU J\ YĂ‘ QĂ˜ SD VDX O\ MH 1H VH QLDL QXV WD W\ WD NDG VNUX] Gz OzV :DV PDQ QLD DXUR SXQF WD WD GDX JL QD VL NOR QD YL PR EĂ‘ GX â– 3LU PLH ML EDQ G\ PDL NOR QXR WL SUD VL Gz MR SULHĂ… GH Y \ QLV GH Ă…LPW PH mLXV P YR NLH mLĂ˜ PRNV OL QLQ NDV +DQ VDV 6SH PDQ QDV Âą SHU Nz Oz OjV WH OzV EUDQ GXR OÂ’ Â’ NL Wj OjV WH OÂ? 7DL EX YR SLU PD VLV Ă?LQJV QLV NOR QD YL PR OLQN â– P DPH UL NLH mLĂ˜ PRNV OL QLQ NDL 5R EHU WDV %ULJJ VDV Âą LU 7KR PDV .LQ JDV Âą VX NĂ‘ Uz EUDQ GXR OLR SHU Nz OL PR WHFK QR OR JL Mj -LH YDU OzV HPE ULR QR OjV WH OzV EUDQ GXR OÂ’ SHU Nz Oz Â’ QHDS YDL VLQ Wj NLDX Ă…LD OjV WÂ? LĂ… NX ULRV EX YR SD Ă…D OLQ WDV EUDQ GXR O\V LU NOR QD YR YDU OÂ? 9z OLDX YDU Oz NOR QXR WD Â’ NLDX Ă…LD OjV WÂ? SHU Nz OXV VXDX JX VLRV YDU OzV OjV WH OzV EUDQ GXR OÂ’ â– P Ă‚NR WL MR MH 5RV OL QR LQV WL WX WH SD VDX OÂ’ LĂ… Y \ GR DYLV 'R OL Âą SLU PD VLV Ă?LQ GXR OLV NOR QXR WDV LĂ… VR PD WL QzV OjV WH OzV ,Ă… NOR QD YL PR EDQ G\ PĂ˜ SD Y \ NR WLN Ă…LV YLH QDV EHW MLV Â’UR Gz NDG LĂ… VXDX JX VLR RU JD QL] PR OjV WH OzV JD OL PD XĂ?DX JLQ WL Ă?LQ GXR OÂ’ Ă‚L JDU VLDX VLD SD VDX O\ MH DYLV J\ YH QR Ă…LHN WLHN LO JLDX QHL Ă…H Ă…H ULXV PH WXV LU SHU Ă…Â’ ODL Nj DW VL YH Gz Ă…H Ă…LV SD OL NXR QLV -L VLU JR WR GzO P EX YR XĂ? PLJ G\ WD 9LH QL PRNV OL QLQ NDL PD QR NDG OL JRV XĂ? SXR OX VLRV DYÂ’ 'R OL QH VX VL MX VLRV VX NOR QD YL PX NL WL Âą NDG YRV WLN DW VL YHV WRV 'R OL JH QH WL QLV DP Ă?LXV MDX EX YR Ă…H Ă…H UL PH WDL Âą NDLS LU DYLHV LĂ… NX ULRV ML NOR QXR WD â– %H DYLHV 'R OL Yz OLDX DW OLN WD GDXJ NL WĂ˜ EDQ G\ PĂ˜ NOR QXR WL J\ YĂ‘ QXV %H QH VzN PLQ JLDX VL Â’Y\N G\ WL 3LH WĂ˜ .R Uz MR MH Â’VL NĂ‘ UX VLR MH ELRLQ Ă?L QH UL MRV EHQG UR Yz MH Ă„6RRDP %LR WHFK 5H VHDUFK )RXQ GD WLRQÂł NX ULj Â’N Ă‘Uz +ZDQJ :RR 6X NDV 2 YLH QDV GDĂ? QLDX VLĂ˜ Ă…LRPLV GLHQRPLV XĂ? VD N\ PĂ˜ Âą NOR QXR WL DXJLQ WL QÂ’
.H OLV Pz QH VLXV SUD OHL GÂ?V 1R ULOV NH Âą Ă…LDX ULDX VLD PH SD VDX OLR PLHV WH HVDQ mLD PH 6L EL UH Âą UH Ă?L VLH ULXV )UDQ ĂłRLV -D FR EDV SD VL MX WR WDUVL WX ULV WDV DW Y\ NÂ?V Â’ 6R YLH WĂ˜ 6j MXQ Jj ;; D DMDPH GH Ă…LPWPH W\MH A n a DAU K Ĺ E V IÄŒ LR korespondentÄ—
Filmo „Ledo ir nikelio mÄ—nulis“ („A Moon of Nickel and Ice“), kuris netrukus bus pristatytas Lietuvos ĹžiĹŤrovams festivalyje „Nepatogus kinas“, reĹžisierius F.Jacobas tolimuoju Norilsku susiĹžavÄ—jo pamatÄ™s jo nuotraukas. TaÄ?iau nuvykti ÄŻ ĹĄÄŻ miestÄ… reĹžisieriui nebuvo taip paprasta. ÄŽ NorilskÄ… nuo 2001 m. draudĹžiama atvykti uĹžsienieÄ?iams – jie Ä?ia nepageidaujami. Vis dÄ—lto kanadieÄ?iui pavyko tai padaryti. GavÄ™s Norilske gyvenanÄ?io paŞįstamo kvietimÄ…, patikrintas visĹł Rusijos saugumo tarnybĹł, galiausiai jis sulaukÄ— teigiamo atsakymo. TaÄ?iau tai, kÄ… pamatÄ— Norilske, jÄŻ ĹĄokiravo. Jis iĹĄvydo kiek kitokÄŻ miestÄ…, kurÄŻ anksÄ?iau buvo matÄ™s tik nuotraukose ir kuriuo susiĹžavÄ—jÄ™s nutarÄ— kurti filmÄ…. Ĺ iauriausias Sibiro miestas – tai ir propagandos lopĹĄys, rĹŤpestingai sĹŤpuojantis ÄŻ jÄŻ dirbti atvykstanÄ?ius Ĺžmones. ÄŒia buvusio gulago arba nenorima prisiminti, arba apie jÄŻ kalbama teigiamai. – Koks jis – ĹĄiauriausias ir vienas didĹžiausiĹł miestĹł Ĺ iaurÄ—s poliaratyje? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— F.Jacobo. – AtvykÄ™s ÄŻ NorilskÄ… pasijutau kaip VakarĹł turistas, atvaĹžiavÄ™s ÄŻ SovietĹł SÄ… jungÄ… prieĹĄ pusÄ™ amĹžiaus. Ĺ˝monÄ—s mÄ—gina perspÄ—ti daug nekalbÄ—ti, ypaÄ? apie politikÄ…, nepatogius dalykus.
„Negaliu suvokti, kaip 2017-aisiais ĹžmonÄ—s gali sakyti, kad gulagas buvo geras dalykas.“ ) -D FR EDV
Norilskas yra pasiklydÄ™s laike. Labai stipriai skleidĹžiama propaganda, kad Norilskas – puikus miestas, turintis nuostabiausiÄ… istorijÄ…. TaÄ?iau ten ĹĄalta, pilka ir iĹĄ esmÄ—s nieko nÄ—ra – gamykla, sovietiniai blokai. ÄŽdomu tai, kad kai vaĹžiavau ÄŻ ĹĄÄŻ miestÄ…, maniau, jog galbĹŤt iĹĄ viso nekalbÄ—siu apie gulagus. Maniau, kad tai sena istorija, – gulagas uĹždarytas 1956 m. Yra vienintelÄ— knyga apie Norilsko istorijÄ…, kuriÄ… sudaro 500
puslapiĹł, bet gulagui skirti vos keturi. MaĹža to, knygoje kalbama, kad darbo stovyklose nebuvo vykdomos egzekucijos, Ĺžuvo vos keli ĹžmonÄ—s. Norilsko gyventojai ir dabar kalba, jog gulagas buvo reikalingas ir ÄŻkurtas tam, kad padÄ—tĹł ĹžmonÄ—ms. Sibiro gyventojai stengiasi neprisiminti gulago. Paminklai, kurie skirti darbo stovyklĹł aukoms atminti, pastatyti Lietuvos, Lenkijos, kitĹł ĹĄaliĹł, bet tikrai ne Rusijos. Mane ĹĄokiravo tai, jog Norilsko gyventai yra ÄŻsitikinÄ™, kad visi, buvÄ™ darbo stovykloje, buvo kalti. Tai neÄŻtikÄ—tina. Kaip galima patikÄ—ti, kad 650 tĹŤkst. ĹžmoniĹł visi iki vieno buvo kalti? AiĹĄku, pagal Josifo Stalino tvarkÄ… jie buvo laikomi nusikaltÄ—liais. TaÄ?iau juk tuo metu buvo norima, kad visa ĹĄalis bĹŤtĹł kalta. Negaliu suvokti, kaip 2017 metais ĹžmonÄ—s gali sakyti, kad gulagas buvo geras dalykas. Ir taip tikina ne tik miesto valdĹžia, bet ir visi gyventojai. SusidĹŤriau su tikru tiesos neigimu. – TaÄ?iau nejau taip lengva ÄŻtikinti paprastus Ĺžmones tuo, kad gulagas buvo teigiamas dalykas? – Paprasti ĹžmonÄ—s tuo tiki, nes taip paraĹĄyta knygoje. AiĹĄku, nesakoma, kad darbo stovyklos buvo geras dalykas, taÄ?iau kalbama, jog buvo daroma viskas siekiant apsaugoti kalinius. EsÄ… dÄ—l karo ir uĹžsienio ĹĄaliĹł imperializmo Rusija neturÄ—jo iĹĄtekliĹł, tad negalÄ—jo parĹŤpinti kaliniams tinkamo maisto, medicinos priemoniĹł. Nors netgi KGB turimi dokumentai rodo, kad darbo stovyklose tikrai buvo vykdomos egzekucijos, kankinimai, istorikai dabar tai neigia. Jei Ĺžmogus mirÄ— gulage, teigiama, kad tai ne rusĹł kaltÄ—. – MilĹžiniĹĄkas aplinkos uĹžterĹĄtumas – taip pat ne pati maloniausia tema miesto gyventojams? – Tai buvo kitas mane nustebinÄ™s dalykas. DraudĹžiama kalbÄ—ti apie aplinkÄ… ir jos uĹžterĹĄtumÄ…. Visi aplink aiĹĄkino, kad Norilskas – graĹžus miestas, o tik ĹĄiek tiek uĹžterĹĄtas oras centrinÄ—je dalyje. Toliau viskas esÄ… ĹĄvaru. Tai – taip pat propagandos veikimo pavyzdys. Tokia gamyklos „Norilsk Nickel“ savininkĹł, vietos valdĹžios ir, ko gero, centrinÄ—s Rusijos valdĹžios pozicija.
3IBIROĂ&#x;MIESĂ&#x;TASĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;SKAUĂ&#x;DĂ€IgĂ&#x;ISĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;Jg â– 1R ULOV NDV EX YR Â’NXU WDV P EHW RIL FLD OL Â’N Ă‘UL PR GD WD WUD GL FLĂ… NDL ODL NR PD P NDL 1R ULOV NDV EX YR LĂ…S OzV WDV LU Â’NXU WDV 1R ULOV NR ND V\ ERV LU PH WD OXU JL MRV NRPS OHN VDV â– 0LHV WR VWD W\ ERV Y\ NR VX Gz WLQ JR PLV Vj O\ JR PLV NDL QD YR WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ ND OL QLĂ˜ J\ Y \ EÂ? kLD JDO Yj SD Gz MR LU QH YLH QDV OLH WX YLV 0L UX VLĂ˜ MĂ˜ NĂ‘ QDL EĂ‘ GDYR WLH VLRJ VX PH WD PL Â’ GXR EHV QH WR OL HVDQ mLR Ă‚PL WR NDO QR SD Sz Gz MH â– P 1R ULO OD JH 1R ULOV NR OD JH ULĂ˜ JUX Sz SUD VL Gz MR PD VL QLV Ă?PR QLĂ… NHV QLĂ˜ J\ YH QL PR LU GDU ER Vj O\ JĂ˜ UHL ND ODX MDQ mLĂ˜ SR OL WL QLĂ˜ ND OL QLĂ˜ VX NL OL PDV 7DL ODL NR PD VR YLH WL QLĂ˜ OD JH ULĂ˜ JUL Ă‘WLHV SUD GĂ?LD â– 1R ULOV NR VUL W\ MH YHL NX VLXR VH OD JH ULXR VH Â’NXU WXR VH SUDz MX VLR DP Ă?LDXV NHW YLU WD PH GH Ă…LPW PH W\ MH GDX JLDX VLD EX YR ODL NR PL QX WHLV WLH ML SD JDO 5X VL MRV EDX GĂ?LD PR MR NR GHN VR
Ĺ˝monÄ—s kalba, kad ĹžmoniĹł gyvenimo trukmÄ— Norilske deĹĄimt metĹł trumpesnÄ— nei kitur Rusijoje. Kompanija stengiasi ĹĄiek tiek sumaĹžinti aplinkos tarĹĄÄ…. TaÄ?iau tarp pastangĹł, apie kurias kalbama, ir tikrovÄ—s – didĹžiulÄ— praraja. O tikrovÄ— tokia, kad Norilske tekanti upÄ— dÄ—l uĹžterĹĄtumo tapo raudona ir netgi kartÄ… degÄ—. – Filme viena herojÄ— sako, kad gyvendama Norilske jauÄ?iasi taip, tartum gyventĹł MÄ—nulyje. Ar visĹł jaunĹł ĹžmoniĹł nuomonÄ— tokia? – Daugiausia jaunĹł ĹžmoniĹł Norilske iki 17 metĹł – tokiĹł net 90 procentĹł. SulaukÄ™ pilnametystÄ—s jie iĹĄvyksta ÄŻ Sankt PeterburgÄ…, MaskvÄ…. Be abejo, jiems sunku. Jaunimas nebemano, kad turi bĹŤti patys geriausi fabrikĹł darbuotojai. Jie nebenori bĹŤti fabrikĹł dalimi. Norilske labai didelÄ— praraja tarp vyresniĹł ĹžmoniĹł ir jaunimo. AnksÄ?iau fabrikuose dirbo iĹĄtisos kartos, vaikai Ĺžinojo, kad uĹžaugÄ™ dirbs kasyklose. Dabar niekas to nenori. Mano filme yra du herojai paaugliai. Katia yra labiausiai ten gyventi neprisitaikÄ™s Ĺžmogus, ji tikrai kenÄ?ia. Jeigu Norilske dirbi kasykloje arba kitoje valstybinÄ—je ÄŻstaigoje, sumokama uĹž tavo vaikĹł mokslÄ…, skiriama pinigĹł iĹĄvykoms. Katios tÄ—vai iĹĄsiskyrÄ™, tÄ—vas sugrÄŻĹžo ÄŻ UkrainÄ…. Ji gyvena su mama. DalÄŻ dienos ji pardavinÄ—ja kosmetikÄ…, bet neturi pinigĹł iĹĄvykti. Kitas filmo herojus – Vitia. Jis nenori ateityje gyventi Norilske,
VWUDLSV QÂ’ QX PD WDQ WÂ’ LNL PH WĂ˜ ODLV YzV DWz PL PR XĂ? Ă„DQ WL VR YLH WL QÂ? YHLN OjÂł ■‘ 1R ULOV Nj EX YR YH Ă?D PL LU OLH WX YLDL 3LU PLH ML OLH WX YLDL mLD DW YHĂ? WL GDU PH WDLV GUDX JH VX VR YLH WĂ˜ VXLP WĂ˜ %DO WL MRV Ă…D OLĂ˜ ND UL QLQ NĂ˜ JUX SH GDU PDĂ? GDXJ ND OL QLĂ˜ NX ULĂ˜ GDX JX Pj VX GD Uz OLH WX YLDL EX YR SHU NHO WL LĂ… $UF KDQ JHOV NR VUL WLHV Ă˜MĂ˜ UX GH QÂ’ â– 1R ULOV NDV Âą YLH QDV OD ELDX VLDL XĂ? WHUĂ… WĂ˜ Ă…D OLHV PLHV WĂ˜ .DU WDLV mLD VQLQ JD MXR GR PLV VQDL Jz PLV MXQ WD PDV VLH URV NYD SDV kLD YHL NLD GL GĂ?LDX VLRV SD VDX O\ MH JD P\N ORV SHU GLU EDQ mLRV YD UÂ’ VH OH Qj Ă…YL Qj QL NH OÂ’ LU FLQ Nj 9D VD URV mLD LWLQ WUXP SRV R Ă?LH PD QH UH WDL WUXQ ND LNL GH Y \ QLĂ˜ Pz QH VLĂ˜ â– $W Ă…LDX ULD PH .UDV QR MDUV NR NUDĂ… WH Â’VL NĂ‘ UX VLD PH 1R ULOV NH J\ YH QD DSLH WĂ‘NVW Ă?PR QLĂ˜
bet dabar tikina, kad viskas gerai. Jis ramiau Ĺžvelgia ÄŻ gyvenimÄ…. Norilske turi draugĹł ir yra tuo patenkintas – gali daryti, kÄ… nori, vakare susitinka su draugais, gurkĹĄnoja alĹł. Tiesa, tÄ—vai nenori, kad jis ten pasiliktĹł, nes vienintelÄ— galimybÄ— studijuoti Norilske – Metalurgijos institutas. – Miestas pilkas, niĹŤrus ir slogus, bet vis tiek netrĹŤksta norinÄ?iĹł jĹł ten gyventi? – Kompanijos „Norilsk Nickel“ nuostata tokia – ÄŻ pensijÄ… iĹĄÄ—jÄ™s Ĺžmogus negali pasilikti Norilske. Miestas negali sau leisti iĹĄlaikyti ĹžmoniĹł, kurie ten nedirba. TokiÄ… politikÄ… pradÄ—ta prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ, todÄ—l dabar ĹžmonÄ—ms mokama uĹž tai, kad jie iĹĄ ten iĹĄvyktĹł. Aleksandras, ÄŻ ĹĄeĹĄtÄ… jÄ… deĹĄimtÄŻ ÄŻkopÄ™s vyras, man pasakojo, kad taip Norilskas neteko savo atminties. Ĺ˝monÄ—s Ä?ia atvyksta penkeriems, deĹĄimÄ?iai metĹł. Dabar Norilske gyvena maĹždaug 185 tĹŤkst. ĹžmoniĹł, taÄ?iau girdÄ—jau, kad idealiausia bĹŤtĹł, jeigu bĹŤtĹł 80 tĹŤkst. Tai per daug kainuoja ÄŻmonei ir miestui, kuri jÄŻ iĹĄlaiko. „Norilsk Nickel“ – viena turtingiausiĹł kompanijĹł pasaulyje ir gali sau leisti iĹĄlaikyti visÄ… miestÄ…, bet jos tikslas vis tiek yra iĹĄleisti kuo maĹžiau pinigĹł. KodÄ—l ĹžmonÄ—s vaĹžiuoja ÄŻ NorilskÄ…, nors Ĺžino, kad gyvens izoliuoti nuo likusio pasaulio? Nes uĹž darbÄ… kasyklose gerai mokama. NeĹžinau tikslios sumos, bet girdÄ—jau, kad kitur Rusijoje uĹž tokÄŻ pat darbÄ… yra mokama tris kartus maĹžiau.
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P VSDOLR G
'ARANTUOTIĂ&#x;SAUĂ&#x;GUĂ&#x;MgĂ&#x;LINKSMYBIĂ‹Ă&#x;MIESTEĂ&#x;Ă&#x; /DV 9H JD VH VX UHQJ WRV Ă…DX G\ QzV LĂ… Nz Oz RSĂ˜ NODX VL Pj NDLS YLH WR MH NXU YL VL SD PH WD JDO YDV XĂ? WLN ULQ WL VDX JX Pj" 0DW DW UR GR NDG PLHV WH NX ULV SHO QR VL LĂ… Ă?PR QLĂ˜ \GĂ˜ \UD SHU QH O\J SD ODQ NLRV Vj O\ JRV LĂ… SXR OLDPV Jo n a s GR I N E V I ÄŒI US LR korespondentas
Kaip nesibaigianÄ?iĹł vakarÄ—liĹł ir visiĹĄkos laisvÄ—s sostinÄ— Amerikoje liaupsinamas Las Vegasas po patraukliu pavirĹĄiumi slepia tamsiÄ… jÄ… pusÄ™. ÄŒia srauniomis upÄ—mis liejasi alkoholis ir narkotikai, pilna vietĹł, kur gali iĹĄleisti pinigus nÄ— nesusimÄ…stydamas. Apstu loĹĄimams ir erotinÄ—ms paslaugoms silpnybÄ™ jauÄ?ianÄ?iĹł atvykÄ—liĹł, kurie Las VegasÄ… palieka tuĹĄÄ?iomis piniginÄ—mis ir suirzÄ™. Bet milĹžiniĹĄkas srautas uĹžsienieÄ?iĹł ir amerikieÄ?iĹł, kurie plĹŤsta ÄŻ Las VegasÄ… norÄ—dami suvilioti FortĹŤnÄ…, reiĹĄkia, kad neÄŻmanoma visiĹĄkai uĹžtikrinti visĹł jĹł saugumo. Juo labiau ÄŻsitikinti, ar kiekvienas iĹĄ jĹł neketina lengvai ÄŻsigyjamĹł ĹĄaunamĹłjĹł ginklĹł iĹĄpuoliams naudoti. AmĹžinai ĹĄurmuliuojanÄ?iame Las Vegase, kur kasnakt ÄŻvykdoma deĹĄimtys nusikaltimĹł, 64-eriĹł Stephenas Paddockas praÄ—jusÄŻ sekmadienÄŻ nestabdomas ÄŻvykdÄ— ilgai regztÄ… planÄ…. Jis iĹĄ kazino apĹĄaudÄ— uĹž 400 metrĹł koncerte ĹĄÄ—lusiÄ… miniÄ…, nuĹžudÄ— 58 Ĺžmones, dar pusÄ™ tĹŤkstanÄ?io suĹžeidÄ— ir galiausiai pasitraukÄ— iĹĄ gyvenimo.
ÄŽvykiai Las Vegase buvo koĹĄmaras saugumo pajÄ—goms. 22 tĹŤkst. ĹžmoniĹł sekmadienÄŻ vakare „Route 91 Harvest“ kantri muzikos festivalyje linksminosi, ĹĄoko, dainavo, gÄ—rÄ— alĹł, ir staiga juos iĹĄ 32ojo „Mandalay Bay“ kazino aukĹĄto apĹĄaudÄ— S.Paddockas. „Nedaug kas bĹŤtĹł galÄ—jÄ™s pamanyti, kad renginyje po atviru dangumi galÄ—tĹł ÄŻvykti kas nors panaĹĄaus“, – tvirtino saugumo paslaugas renginiĹł organizatoriams siĹŤlanÄ?ios ÄŻmonÄ—s „Prevent Advisors“ pirmininkas Chrisas Robinette’as.
,Ă… SXR OLR /DV 9H JD VH QLH NDV QH QX PD Wz Ă‚LD PH GLG\EzV PDQLMD VHUJDQmLDPH PLHV WH QXR OD WRV Y\ UDX MD Ă…XU PX O\V ODQ \ WR MĂ˜ mLD SHU GDXJ NDG YL VL EĂ‘ WĂ˜ SD WLN ULQ WL %H WR 1H YD GRV YDOV WL MR MH JD OLR MD OL EH UD OĂ‘V Ă…DX QD PĂ˜ MĂ˜ JLQN OĂ˜ Â’V WD W\ PDL N
2EIĂ&#x;KIAĂ&#x;KALĂ&#x;TINĂ&#x;TIĂ&#x;Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;TYĂ&#x;MUS
Vykstant sporto varĹžyboms ir koncertams Las Vegase besilankantys sveÄ?iai praeina metalo detektorius.
„Kai praeini pro metalo detektoriĹł, prisimeni, kad gali nutikti kas nors blogo.“ 6 5RH EH QDV
Bet, kaip parodÄ— S.Paddocko pavyzdys, vien to neuĹžtenka. Saugumas kazino, nors ten yra ir apsaugininkĹł, ir vaizdo kamerĹł, toli graĹžu nÄ—ra be spragĹł. Situacijos negelbÄ—ja tiek JAV,
tiek Nevados valstijos poĹžiĹŤris ÄŻ ĹĄaunamuosius ginklus. Nevada yra viena iĹĄ valstijĹł, kuriose galioja labai liberalĹŤs ÄŻstatymai ĹĄaunamĹłjĹł ginklĹł atĹžvilgiu. Nevadoje norint ÄŻsigyti ginklĹł nereikia leidimo, jĹł netgi nereikia registruoti. Nors leidimas bĹŤtinas norint turÄ—ti pistoletus, jokio dokumento nereikia ilgavamzdĹžiams ĹĄautuvams. Tiesa, nusikaltÄ—liams, psichikos sutrikimĹł turintiems ir nuo priklausomybiĹł kenÄ?iantiems asmenims ĹĄioje valstijoje draudĹžiama turÄ—ti ginklĹł. Ginklus naudoti gali visi, sulaukÄ™ 14 metĹł, jei juos priĹžiĹŤri suaugusieji. Ĺ ioje valstijoje atvirai neĹĄiotis ĹĄautuvÄ… gali visi norintys – tam nereikia turÄ—ti leidimo. ÄŽdo-
mu tai, kad leidimo reikia, jeigu norima vaikĹĄÄ?ioti su paslÄ—ptu pistoletu. VienintelÄ—s vietos, kur negalima ÄŻsineĹĄti ĹĄaunamĹłjĹł ginklĹł, yra mokyklos ir federaliniai pastatai. Ginklus galima neĹĄtis net ÄŻ privaÄ?ias valdas: pvz., leidĹžiama turÄ—ti ĹĄautuvÄ… bare. Be to, Nevadoje nÄ—ra uĹždrausti ĹĄturmo ĹĄautuvai, nÄ—ra apribojimĹł, kiek daugiausia kulkĹł gali bĹŤti apkabose, nedraudĹžiama ginklus perpardavinÄ—ti. GinklĹł kultĹŤra tokia paplitusi, kad visur galima pamatyti ĹĄaudyklĹł. .wĂ&#x;RAĂ&#x;PAPĂ&#x;RASĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;ATĂ&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MĂ‹
Las Vegaso ĹĄaudynÄ—s JAV vÄ—l ÄŻplieskÄ— diskusijÄ… dÄ—l ĹĄaunamĹłjĹł
ginklĹł ir jĹł apribojimĹł. Situacija savo naudai iĹĄ karto pasinaudojo abi partijos. DÄ—l prezidento posto kovojusi demokratÄ— Hillary Clinton reikalavo grieĹžtinti ginklĹł kontrolÄ™. Tuo metu valstybÄ—s vadovo Donaldo Trumpo patikÄ—tinai respublikonai pabrėŞė, kad dabar ne metas kalbÄ—ti ĹĄia tema. Daugelis tĹł, kurie palaiko teisÄ™ laikyti ĹĄautuvus, ÄŻsitikinÄ™, kad pakeitus ÄŻstatymus nebĹŤtinai bĹŤtĹł uĹžkirstas kelias ĹĄaudynÄ—ms. YpaÄ? JAV, kur ĹžmonÄ—s turi maĹžiausiai 300 mln. ĹĄaunamĹłjĹł ginklĹł. GinklĹł tiek daug, kad potencialiems nusikaltÄ—liams, kuriems ÄŻ ÄŻstatymus ir apribojimus nusispjauti, gauti ginklĹł nebĹŤtĹł sunku.
U\WDLÂąYDNDUDL
$3 QXRWU
P VSDOLR G Ă&#x;
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
$3 QXRWU
ÂŚĂ&#x;NEÂ?MANOMAĂ&#x;MISIJA
$PH UL ND YLV GDU JH GL SHU NUX YL QLDX VLDV Ă…D OLHV LV WR UL MR MH Ă…DX G\ QHV Ă?X YX VLĂ˜ DXNĂ˜
-EDIKAIĂ&#x;BUVOĂ&#x;¸OKIRUOTI ,Ă…SXROLV /DV 9HJDVH SUDzMXVLR VHNPDGLHQLR YDNDUj DLĂ…NLDL SDURGz NDG GD EDU WL QLĂ˜ SULH PR QLĂ˜ QH EHXĂ? WHQ ND PLHVWR VYH mLĂ˜ VDX JX PXL XĂ? WLN ULQ WL
TodÄ—l argumentuojama tuo, jog uĹždraudus ĹĄaunamuosius ginklus nusikaltÄ—liai nebĹŤtĹł paveikti, bet eiliniai pilieÄ?iai nebeturÄ—tĹł kaip apsiginti. BesiprieĹĄinantys ĹĄautuvĹł apribojimams mano, kad problemos yra sudÄ—tingesnÄ—s, nei nori pripaĹžinti demokratai. Anot respublikonĹł, ĹĄaudyniĹł yra tiek daug, nes daugÄ—ja psichikos sutrikimĹł, masiĹĄkai vartojami vaistai, tauta dvasinÄŻ tobulÄ—jimÄ… iĹĄkeitÄ— ÄŻ materializmÄ…. Be to, teisÄ— turÄ—ti ginklus kai kuriĹł laikoma vieninteliu dalyku, apginsianÄ?iu tautÄ… nuo potencialios tironijos ir policinÄ—s valstybÄ—s. 6IE¸Ă&#x;BUĂ&#x;jIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SILPĂ&#x;NOĂ&#x;JIĂ&#x;GRANĂ&#x;DIS
Bet Las Vegase liberalus ÄŻstatymas kelia sunkumĹł. Pernai ÄŻ ĹĄÄŻ miestÄ… atvyko 42,9 mln. amerikieÄ?iĹł ir kitatauÄ?iĹł. Tokius srautus sunku suvaldyti, juo labiau ÄŻvertinti kiekvienÄ… ĹžmogĹł, ar jie nekelia grÄ—smÄ—s. O miesto vieĹĄbuÄ?iai ir kazino yra lyg milĹžiniĹĄki labirintai. Juose nuolat zuja tĹŤkstanÄ?iai ĹžmoniĹł, kurie neretai patraukia apsaugininkĹł dÄ—mesÄŻ, kai nutaria iĹĄlieti nusivylimÄ… ir ÄŻtōŞį pralaimÄ—jÄ™ prie loĹĄimo stalĹł. Norint surasti ĹžmogĹł tokiame pastate, tai nemaĹžai uĹžtrunka. Policija sugebÄ—jo nustatyti konkreÄ?iÄ… ĹĄĹŤviĹł salves laidanÄ?io Ĺžudiko S.Paddocko buvimo vietÄ… milĹžiniĹĄkame „Mandalay Bay“ vieĹĄbutyje tik todÄ—l, kad dÄ—l pasklidusiĹł dĹŤmĹł ÄŻsijungÄ— prieĹĄgaisrinÄ— signalizacija. PakilÄ™ iki uĹžpuoliko kambario policininkai buvo apĹĄaudyti: vyras juos pastebÄ—jo, nes koridoriuje ir savo kambaryje buvo ÄŻsirengÄ™s vaizdo kameras. Kai pareigĹŤnai galiausiai ÄŻsiverŞė ÄŻ kambarÄŻ, jie rado ĹžudikÄ… nebegyvÄ… – jis nusiĹžudÄ—. 0LAĂ&#x;NgĂ&#x;REZĂ&#x;GwĂ&#x;POĂ&#x;PATĂ&#x;NOĂ&#x;SIĂ&#x;MI
PradÄ—jusi vykdyti tyrimÄ… teisÄ—sauga liko priblokĹĄta. S.Paddockas iĹĄpuolÄŻ planavo iĹĄ anksto, viskÄ… vykdÄ— teisÄ—saugos panosÄ—je. Jis apie 10 minuÄ?iĹł beveik be perstojo ĹĄaudÄ— ÄŻ nekaltus Ĺžmones. Jei ne prieĹĄgaisrinÄ— signalizacija, aukĹł bĹŤtĹł keliskart daugiau. Vyro kambaryje buvo rasti 23 ĹĄaunamieji ginklai. Juos ir visas jiems skirtas kulkas S.Paddockas be menkiausio apsaugininkĹł ÄŻtarimo ÄŻsineĹĄÄ— ÄŻ vidĹł deĹĄimÄ?ia lagaminĹł. Kitose dviejose vietose policijos pareigĹŤnai rado dar 24 S.Paddocko ginklus, sprogmenĹł, tĹŤkstanÄ?ius kulkĹł. VieĹĄbuÄ?io kambaryje, pro ku-
0RAĂ&#x;MOĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;MIESĂ&#x;TEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GIĂ&#x;GANĂ&#x;TOĂ&#x;MAĂ&#x;NIĂ&#x;JA ■‘ /DV 9H JD Vj NDV PHW SD VL OLQNV PLQ WL DWS OĂ‘V WD GH Ă…LP W\V PL OL MR QĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ PH WDLV Â’ PLHV Wj DW Y\ NR POQ XĂ? VLH QLH mLĂ˜ LU DPH UL NLH mLĂ˜ Âą SURF GDX JLDX QHL PH WDLV 2 Ă…LH PHW WX ULV WĂ˜ VNDL mLXR MD PD EXV GDU GDX JLDX /DV 9H JD VH LU MR SULH PLHV mLXR VH \UD WĂ‘NVW YLH WL QLĂ˜ J\ YHQ WR MĂ˜ â– 0LHV WH GDXJ LQ YHV WXR WD Â’ ODQ N\ WR MĂ˜ VDX JX Pj /LQNV P\ ELĂ˜ PLHV Wj VDX JDQ mLRV SR OL FL MRV JUH WR VH \UD WĂ‘NVW SD UHL JĂ‘ QĂ˜ R /DV 9H JD VR UXR Ă?H HVDQ mLXR VH ND ]L QR WYDU Nj SD ODL NR WĂ‘NVW DS VDX JL QLQ NĂ˜ 3ULHĂ… NRQ FHU WXV LU NL WXV GL GH OLXV UHQ JL QLXV VYH mLDL LU MĂ˜ WX UL PL GDLN WDL SD WLN UL QD PL R ND ]L QR OR Ă…z MXV QXR ODW VH ND ND PH URV %H WR NDL NXU Â’PRQ WXR WL SDV OzS WL PH WD OR GH WHN WR ULDL â– 9LHĂ… EX mLDL /DV 9H JD VH DWL PD Ă?D Gj VD YR G\ GĂ?LX $Q WDL Ă„0*0 *UDQGÂł \UD QHW NDP ED ULDL Ă„/X [RU +R WHO DQG &D VL QRÂł Âą WĂ‘NVW NDP ED ULĂ˜ R Ă„0DQ GD OD\ %D\Âł Âą LĂ… NX ULR Ă…DX Gz Ă?X GL NDV Âą
rio langus, iĹĄdauĹžtus plaktuku, S.Paddockas apĹĄaudÄ— miniÄ…, vyras buvo nuo pat rugsÄ—jo 28 dienos, kelios dienos prieĹĄ atakÄ…. O tÄ… paÄ?iÄ… savaitÄ™ jis pervedÄ— 100 tĹŤkst. JAV doleriĹł (85 tĹŤkst. eurĹł) savo sugyventinei Marilou Danley ÄŻ jos sÄ…skaitÄ…, atidarytÄ… Filipinuose. Ar visa ĹĄi informacija privers Las Vegaso kazino ir vieĹĄbuÄ?ius sustiprinti saugumÄ…? Niujorko universiteto turizmo profesorius Bjornas Hansonas ÄŻsitikinÄ™s: „Ne.“ Pasak jo, finansiniu atĹžvilgiu investicijos bĹŤtĹł per didelÄ—s, be to, tai atbaidytĹł sveÄ?ius, nes bĹŤtĹł paĹžeidĹžiamas privatumas, o eilÄ—s visur bĹŤtĹł dar ilgesnÄ—s, nei yra dabar. Tokios nuomonÄ—s laikosi ir kiti. „Visa Las Vegaso ir kazino miesto idÄ—ja yra pritraukti lankytojus, juos linksminti. ÄŽrengus barjerĹł tarp sveÄ?iĹł ir linksmybiĹł bĹŤtĹł paveikta visa miesto kultĹŤra. Kai praeini pro metalo detektoriĹł, iĹĄkart imi galvoti, kad gali nutikti kas nors bloga“, – aiĹĄkino apie Las VegasÄ… raĹĄantis tinklaraĹĄtininkas Scottas Roebenas. Tiesa, nestiprinant saugumo ilgainiui irgi gali nukentÄ—ti Las Vegaso ateitis, nes miesto ekonomika klesti dÄ—l turizmo, o lankytojai tikisi, kad linksmybÄ—s ne-
NDP ED ULĂ˜ 'L GĂ?LDX VLDV J\ YH QD PD VLV NRPS OHN VDV /DV 9H JD VH SD VDN *XLQ QHV VR UH NRU GĂ˜ NQ\ JRV \UD Ă„9H QH WLDQÂł NDP ED ULDL LU Ă…D OLD HVDQ WLV Ă„3D OD] ]RÂł NDP ED ULDL -LH DEX \UD SR WXR SD mLX VWR JX LU WHFK QLĂ… NDL ODL NR PL YLH QX YLHĂ… EX mLX VX GDX JLDX QHL WĂ‘NVW NDP ED ULĂ˜ â– 3D VDN 6DQ )UDQ VLV NH Â’VL NĂ‘ UX VLR 7HL VzV FHQW UR NR YR MDQ mLR VX JLQN OXR WX VPXU WX SHU QDL 1H YD GR MH WĂ‘NVW J\ YHQ WR MĂ˜ WH NR QX Ă?X G\ PR Ă…DX QD PXR MX JLQN OX 1H YD GD \UD D LĂ… LHV YDOV WL MĂ˜ SD JDO WR NLR WL SR PLU WLHV DW YH MĂ˜ VNDL mLĂ˜ -$9 YL GXU NLV Âą PLU WLHV DW YH MR WĂ‘NVW J\ YHQ WR MĂ˜ â– 1X VL NDOV WD PX PR O\ JLV /DV 9H JD VH \UD DXNĂ… WDV WĂ‘NVW Ă?PR QLĂ˜ WHQ ND QX VL NDO WL PDL 1H YD GR MH Âą R YL VR MH $PH UL NR MH Âą /DV 9H JD VH GDX JLDX QHL GX NDU WXV GDĂ? QLDX Â’Y\N GRPL VX VPXU WX VX VL MÂ? QX VL NDO WL PDL WĂ‘NVW Ă?PR QLĂ˜ WHQ ND VPXU WL QLDL QX VL NDO WL PDL -$9 YL GXU NLV Âą
sibaigs randais visam gyvenimui ar dar blogiau – mirtimi. 0ASKĂ&#x;LEIĂ&#x;DwĂ&#x;PAĂ&#x;NIĂ&#x;KgĂ&#x;VISOJEĂ&#x;*!6
Tokiuose didmiesÄ?iuose kaip Las Vegasas, Niujorkas, ÄŒikaga ir Ostinas nuolatos vyksta milĹžiniĹĄki renginiai. Jie, anot ekspertĹł, potencialiems uĹžpuolikams gali tapti vadinamaisiais minkĹĄtaisiais taikiniais. Antai Niujorke vykstant dideliems renginiams ant namĹł stogĹł galimĹł grÄ—smÄ—s ĹĄaltiniĹł su ĹžiĹŤronais ieĹĄko ginkluoti policijos pareigĹŤnai. O tuo metu virĹĄ miesto sraigtasparniais skraido snaiperiai, o detektyvai nuosekliai tikrina vieĹĄbuÄ?ius. Tuo metu ÄŻmonÄ—s „Global Security Group“ vadovas Davidas Katzas pabrėŞė, kad „neÄŻmanoma visur pristatyti tiek policininkĹł, kad jie sugebÄ—tĹł neutralizuoti visus potencialius snaiperius“. „Deja, jei yra asmuo, kuris uĹžsimojo daryti kitiems ĹžalÄ…, jis tikrai ras bĹŤdÄ… ÄŻgyvendinti savo planą“, – nuogÄ…stavo D.Katzas. AnksÄ?iau Niujorko policijos kovos su terorizmu vadovo padÄ—jÄ—ju dirbÄ™s Davidas C.Kelly teigÄ—, kad su kiekvienomis masinÄ—mis ĹĄaudynÄ—mis JAV poĹžiĹŤris truputÄŻ keiÄ?iasi: „GalbĹŤt per kiekvienÄ… renginÄŻ reikia tokio saugumo, kaip per paÄ?iĹł svarbiausiĹł pasaulio ĹžmoniĹł vizitus?“
Ă‚DX G\ QLĂ˜ VLDX EDV SD Ă?HQN OL QR QH WLN Ă?X GL NR WDL NL QLX WD SX VLĂ˜ NRQ FHU WR GD O\ YLĂ˜ J\ YH QL Pj EHW LU WĂ˜ NX ULH Ă…LXRV Ă?PR QHV JHO Ez MR 7jQDN W /DV 9H JD VDV Â’ NX UÂ’ Ă?PR QzV DW Y\NV WD SD PLUĂ… WL UĂ‘ SHV mLĂ˜ WD SR NRĂ… PD UR YLH WD KodÄ—l Stephenas Paddockas sugalvojo surengti Ĺžudynes Las Vegase, vis dar nÄ—ra atsakymo. NuĹžudÄ™s 58 ir suĹžeidÄ™s ĹĄimtus ĹžmoniĹł 64 metĹł vyras pasitraukÄ— iĹĄ gyvenimo, kad nepakliĹŤtĹł ÄŻ policijos rankas. PareigĹŤnai ir ÄŻ pensijÄ… iĹĄÄ—jusio buhalterio artimieji vis dar ieĹĄko siĹŤlo galo: kas S.Paddocko galvoje pakurstÄ— praŞōtingÄ… mintÄŻ? KodÄ—l ramioje bendruomenÄ—je gyvenÄ™s vyras nusprendÄ— negrÄŻĹžtamai paĹženklinti ĹĄimtĹł ĹžmoniĹł gyvenimÄ…? Gedi deĹĄimtys ĹĄeimĹł, suĹžeistĹłjĹł artimieji tikisi, kad jie greitai pasveiks. O gydytojai prisimena ĹĄaudynes kaip bene sunkiausiÄ… dienÄ… karjeroje. 'YĂ&#x;DYĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;TOĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;NEĂ&#x;MAĂ&#x;TŠ
ParamedikÄ— Amber Ratto buvo keli kilometrai nuo Las Vegaso bulvaro, kai jos ekipaĹžas sekmadienio vakarÄ… sulaukÄ— praneĹĄimo: ĹĄaudynÄ—s, maĹžiausiai 20 suĹžeistĹłjĹł. „Man nuÄ—jo ĹĄiurpuliai per visÄ… kĹŤnÄ…. Ĺ irdis sudrebÄ—jo, nes Ĺžinojau, kad ĹžmonÄ—s iĹĄ tikrĹłjĹł gali bĹŤti rimtai suĹžeisti“, – pasakojo moteris. Po keliĹł minuÄ?iĹł iĹĄlipusi iĹĄ automobilio 26-eriĹł A.Ratto iĹĄvydo vienÄ… kruviniausiĹł ĹĄiuolaikinÄ—s JAV istorijoje tragedijĹł: po ĹžudyniĹł muzikos festivalyje deĹĄimtys ĹžmoniĹł merdÄ—jo, ĹĄimtai buvo suĹžeista, o tĹŤkstanÄ?iai bÄ—go. SumaiĹĄtyje paramedikÄ— su kolega, dirbantys privaÄ?ioje greitosios pagalbos bendrovÄ—je „American Medical Response“, ÄŻ automobilÄŻ ÄŻkÄ—lÄ— sutuoktiniĹł porÄ…. Moteriai kulka pataikÄ— ÄŻ galvÄ…, taÄ?iau vyro, suĹžeisto ÄŻ pilvÄ…, bĹŤklÄ— buvo blogesnÄ—. „Pamaniau, kad jie ÄŻkopÄ™ ÄŻ ĹĄeĹĄtÄ… jÄ… deĹĄimtÄŻ. Jis buvo kruvinas ir laikÄ— prie pilvo tvarstÄŻ. Tvirtai jÄŻ apibintavau ir prijungiau kelias laĹĄelines. Jo Ĺžmona skambino dukrai ir pasakojo, kad ÄŻvyko ĹĄaudynÄ—s, bet jiems viskas gerai. O pati sau galvojau: tikiuosi, kad taip ir bus, bet kol kas neĹžinau – jos vyras buvo iĹĄblyĹĄkÄ™s, patyrÄ™s ĹĄoką“, – pasakojo A.Ratto. ,IĂ&#x;GOĂ&#x;NIĂ&#x;NwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KAIPĂ&#x;KAĂ&#x;ROĂ&#x;ZOĂ&#x;NA
Ĺ˝iaurĹŤs vaizdai paramedikĹł laukÄ— ir ligoninÄ—je, ir medicinos centre „Sunrise“, kuris darÄ—si panaĹĄus ÄŻ karo zonÄ…. „Kraujas tiesiog sÄ—mÄ— koridorius, jo buvo pritaĹĄkyta visur. Mano pacientas turÄ—jo vykti tiesiai ÄŻ priimamÄ… jÄŻ, nes jam prasidÄ—jo vidinis kraujavimas“, – teigÄ— paramedikÄ—.
AukĹł krauju iĹĄsitepusi A.Ratto su kolega grÄŻĹžo ÄŻ ĹĄaudyniĹł vietÄ…. „IĹĄjungiau greitosios automobilio ĹĄviesas, kad netaptume taikiniu, – pasakojo moteris. A.Ratto suteikÄ— pagalbÄ… suĹžeistiesiems ir pridengÄ— ĹžuvusiĹłjĹł kĹŤnus. – Ant jĹł klojome antklodes. Buvo tiek mirusiĹłjĹł.“ PietĹł Nevados universiteto medicinos centro ĹĄirdies ir kraujagysliĹł specialistas Robertas Smithas, dar nepasiekÄ™s ligoninÄ—s priimamojo, suprato, jog laukia ilga naktis. „Kraujo dÄ—mÄ—s buvo matyti jau stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—je. Prie durĹł vedÄ— ĹĄeĹĄiĹł metrĹł ilgio raudonos vėŞės. ÄŒia buvo veĹžami suĹžeistieji“, – pasakojo gydytojas. Kai kurie Ä—jo klupÄ?iodami, aimanuodami ir verkdami. Kitus, tylius ir nejudrius, neĹĄtuvais Ä?ia atgabeno kiti. Visi jie patyrÄ— ĹĄautiniĹł ĹžaizdĹł arba buvo suĹžeisti, kai mÄ—gino pabÄ—gti su tĹŤkstantine minia. VienĹł suĹžeidimai daugybiniai – ÄŻ galvÄ…, veidÄ…, krĹŤtinÄ™, rankas, kitĹł – vos viena Ĺžaizda ar keli nubrozdinimai. ÂżAIZĂ&#x;DOSĂ&#x;I¸Ă&#x;DAĂ&#x;VwĂ&#x;GAĂ&#x;LINĂ&#x;GUĂ&#x;Mg
Medicinos centro „Sunrise“ darbuotojai rengiami dirbti stichiniĹł nelaimiĹł ir masiniĹł tragedijĹł sÄ…lygomis. Bet sekmadienio ir pirmadienio ÄŻvykiai buvo tikras iĹĄbandymas.
„Kraujo dÄ—mÄ—s buvo matyti jau stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—je. Prie durĹł vedÄ— 6 metrĹł ilgio raudonos vėŞės. ÄŒia buvo veĹžami suĹžeistieji.“ 5 6PLWKDV
Medicinos centro lovos, veĹžimÄ—liai, neĹĄtuvai greitai uĹžsipildÄ—, o trĹŤkstamĹł ĹžarneliĹł, kraujospĹŤdĹžio matuokliĹł ir paklodĹžiĹł darbuotojai vyko ieĹĄkoti ÄŻ kitus skyrius. „Pagrindinis iĹĄĹĄĹŤkis buvo iĹĄlikti ramiam ir mÄ…styti blaiviai“, – teigÄ— laboratorijos darbuotojas Patas Archeris, tÄ… naktÄŻ atlikÄ™s daug kraujo tyrimĹł. Chirurgas Jay Coatesas prisipaĹžino neĹžinojÄ™s, kÄ… operuoja: „Juos veŞė taip greitai, kad tik rĹŤpinomÄ—s, kad kuo daugiau ĹžmoniĹł iĹĄgelbÄ—tume gyvybÄ™. Visos lovos buvo uĹžimtos, koridoriuose laukÄ— ĹžmonÄ—s, ir jie vis plĹŤdo.“ „ApĹžiĹŤrÄ—jus pirmÄ… jÄŻ pacientÄ… buvo aiĹĄku, kad ĹĄauta iĹĄ labai galingo ginklo, o Ĺžaizdos labai rimtos“, – pasakojo chirurgas.
U\WDLÂąYDNDUDL $)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
Ă&#x; P VSDOLR G
$3 QXRWU
ISTORINÄ–S SVARBOS SAVAITÄ– ISPA NIJOJE
,&$1 GL UHN WR Uz % )LKQ VD Nz LĂ… SUD GĂ?LĂ˜ QH JD Oz MX VL SD WL Nz WL NDG VX ODX Nz SUHV WL Ă?L QLR DS GR YD QR ML PR
TarptautinÄ— branduoliniĹł ginklĹł uĹždraudimo kampanija („International Campaign to Abolish Nuclear Weapons“, ICAN) – Ĺ˝enevoje ÄŻsikĹŤrusi nevyriausybiniĹł organizacijĹł asociacija. Ji buvo pagerbta „uĹž savo pastangas atkreipti dÄ—mesÄŻ ÄŻ bet kokio branduoliniĹł ginklĹł panaudojimo katastrofinius humanitarinius padarinius ir uĹž troĹĄkimÄ… pasiekti sutartimi pagrÄŻstÄ… tokiĹł ginklĹł uĹždraudimą“, tvirtino Norvegijos Nobelio komiteto pirmininkÄ— Berit Reiss-Andersen. „ICAN buvo varomoji jÄ—ga, kuri siekÄ— ÄŻtikinti pasaulio valstybes bendradarbiauti, kad bĹŤtĹł uĹždrausti ir eliminuoti branduoliniai ginklai“, – aiĹĄkino B.ReissAndersen. DeĹĄimtmetÄŻ uĹž pasaulÄŻ be atominiĹł ginklĹł kovojanti ICAN bu-
vo pagerbta prestiĹžiniu apdovanojimu tuo metu, kai pasaulyje didÄ—ja nerimas dÄ—l Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos ir Irano branduoliniĹł ambicijĹł. Ĺ iuo metu apie branduolinius arsenalus oficialiai yra praneĹĄusios JAV, Rusija, Kinija, JungtinÄ— KaralystÄ—, PrancĹŤzija, Indija, Pakistanas ir Ĺ iaurÄ—s KorÄ—ja. Manoma, kad ĹĄiĹł ginklĹł taip pat turi Izraelis, bet ĹĄi valstybÄ— niekada nÄ—ra to oficialiai pripaĹžinusi. Pasaulio branduolinÄ—s galybÄ—s privalo pradÄ—ti „rimtas derybas, kad bĹŤtĹł pasiektas branduolinis nusiginklavimas“, pabrėŞė komitetas skelbdamas 2017-ĹłjĹł premijos laureatÄ…. „ŠiĹł metĹł taikos premija yra raginimas ĹĄioms ĹĄalims pradÄ—ti rimtas derybas, kad bĹŤtĹł pamaŞėle subalansuotai ir rĹŤpestingai
eliminuoti beveik 15 tĹŤkst. branduoliniĹł ginklĹł visame pasaulyje“, – sakÄ— B.Reiss-Andersen. ICAN vykdomoji direktorÄ— Beatrice Fihn, komentuodama ĹžiniÄ… apie jos grupÄ—s pelnytÄ… apdovanojimÄ…, sakÄ—, kad „visoms branduoliniĹł ginklĹł turinÄ?ioms ĹĄalims ir visoms valstybÄ—ms, kurios saugumÄ… tebegrindĹžia branduoliniais ginklais, buvo pasiĹłsta ĹžinutÄ—, kad toks elgesys nepriimtinas“. „Negalime grasinti beatodairiĹĄkai iĹĄĹžudyti ĹĄimtus tĹŤkstanÄ?iĹł civiliĹł saugumo tikslais. Saugumas kuriamas tikrai ne taip“, – moteris sakÄ— Ĺžurnalistams. B.Fihn atskleidÄ—, kad jos organizacijai Nobelio komitetas paskambino likus kelioms minutÄ—ms iki oficialaus paskelbimo, kad premija bus paskirta ICAN. TaÄ?iau ji teigÄ— iĹĄ pradĹžiĹł pagalvojusi, jog tai tÄ—ra pokĹĄtas, ir nepatikÄ—jusi tokia Ĺžinia, kol neiĹĄgirdo savo organizacijos pavadinimÄ… paskelbiant per oficialiÄ… ceremonijos transliacijÄ…. (BBC, BNS, LR)
$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
1R EH OLR WDL NRV SUH PL MD Ă…LH PHW VNLU WD XĂ? SD VDX OÂ’ EH DWR PL QLĂ˜ JLQN OĂ˜ NR YR MDQ mLDL 7DUS WDX WL QHL EUDQ GXR OL QLĂ˜ JLQN OĂ˜ XĂ?G UDX GL PR NDP SD QL MDL 6SUHQ GL PDV Âą O\J VLP ER OL QLV UD JL QL PDV YDOV W\ EzPV WDLNLDL GH UzWLV
.D WD OR QĂ˜ DW VD NDV Â’ VPXU Wj Âą Ă…D OLHV SD UD O\ Ă?LXV $QW UD GLH QÂ’ .D WD OR QL MR MH VX UHQJ WDV GL GĂ?LDX VLDV SHU YL Vj Ă…D OLHV LV WR UL Mj VWUHL NDV SULH NX ULR SUL VL Gz MR SURF NUDĂ… WR GDU EXR WR MĂ˜ ‘ .D WD OR QL MRV PLHV WĂ˜ LU J\ YHQ YLH mLĂ˜ JDW YHV LĂ…z MR GDX JLDX QHL PL OLMR QDV Ă?PR QLĂ˜ 1H WLN QHS ULN ODX VR P\ EzV Ă…D OL QLQ NDL EHW LU GDX J\ Ez MRV SULH Ă…L QLQ NĂ˜ WDLS SDV PHU Nz VHN PD GLH QÂ’ SULHĂ… EDO VXR WL QR Uz MX VLXV Ă?PR QHV SD QDX GR Wj VPXU Wj $3 QXRWU
ÂŒVERĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ&#x;MUĂ&#x;PASĂ&#x;KAĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;KALĂ&#x;BwĂ&#x;TIS
0DG UL GR XĂ?G UDXV WR UH IH UHQ GX PR GzO .D WD OR QL MRV QHS ULN ODX VR P\ EzV GLH Qj ,V SD QL MRV SR OL FL MD QDX GR MR VPXU Wj SULHĂ… Ă?PR QHV VX VL ULQ NX VLXV Â’ EDO VD YLH WHV .D WD OR QL MRV SD UHL JĂ‘ QĂ˜ GXR PH QL PLV VSD OLR jMj VX Ă?HLV WD Ă?PR QLĂ˜ ,V SD QL MRV Y\ ULDX V\ Ez WHL VL QD SR OL FL MRV YHLNV PXV WYLU WLQ GD PD NDG ML Ă„J\ Qz GH PRN UD WL MjÂł 0DG UL GDV WL NL QD NDG VX Ă?HLV WĂ˜ MĂ˜ \UD WLN 3D VDN .D WD OR QL MRV YD GR YĂ˜ UHIHUHQGX PH GD O\ YD YR SURF ULQ Nz MĂ˜ LĂ… MĂ˜ SURF EDO VD YR XĂ? .D WD OR QL MRV DW VLV N\ UL Pj
+EĂ&#x;LIOĂ&#x;NwĂ&#x;Â?Ă&#x;2USIJgĂ&#x;BAIĂ&#x;GwSIĂ&#x;TRAĂ&#x;GI¸Ă&#x;KAI 0D Ă?LDX VLDL 8] EH NL MRV SL OLH mLĂ˜ NH OLR Qz Â’ 5X VL Mj EDL Jz VL WUD JLĂ… NDL $XWR EX VXL NX ULXR MLH YD Ă?LD YR VX JH GXV DQW JH OH Ă?LQ NH OLR SHU YD Ă?RV Â’ MXRV Â’VL Uz Ă?z NH OHL YL QLV WUDX NL Q\V 7LH VD DXNĂ˜ JD Oz MR EĂ‘ WL NXU NDV GDX JLDX
$3 QXRWU
MarĹĄrutu Sankt Peterburgas– Ĺ˝emutinis Naugardas vaĹžiuojanÄ?io traukinio maĹĄinistas, gavÄ™s signalÄ… apie geleĹžinkelio pervaĹžoje Vladimiro srityje esanÄ?iÄ… kliĹŤtÄŻ, bandÄ— stabdyti ir iĹĄvengti aukĹł, bet buvo jau per vÄ—lu. Netrukus jis ÄŻsirėŞė ÄŻ ant bÄ—giĹł uĹžgesusi autobusÄ… ir visiĹĄkai jÄŻ sumaitojo. Kazachijoje registruotame autobuse, veĹžanÄ?iame Uzbekijos pilieÄ?ius, iĹĄ viso buvo 56 keleiviai ir du vairuotojai. Dalis jĹł po incidento buvo iĹĄgabenti ÄŻ gydymo ÄŻstaigas dÄ—l ÄŻvairiĹł suĹžalojimĹł. PamatÄ™s artÄ—jantÄŻ traukinÄŻ vienas vairuotojĹł suĹĄuko apie pavojĹł ir liepÄ— keleiviams kuo skubiau pasiĹĄalinti iĹĄ transporto priemonÄ—s. TaÄ?iau tuo metu dalis keleiviĹł miegojo ir ÄŻ vairuotojo raginimÄ… visi sureaguoti nespÄ—jo. „Tik vairuotojo dÄ—ka pavyko iĹĄgelbÄ—ti didĹžiÄ… jÄ… dalÄŻ keleiviĹł. Jis pradÄ—jo ĹĄaukti ir dÄ—l to Ĺžmo-
$QWUDGLHQLR YDNDUj Â’ WDXWj NUHLSzVL NDUDOLXV )HOLSH 9, -LV SDUDJLQR 0DGULGj JLQWL YDOVW\EzV YLHQWLVXPj 0RQDUFKDV SDVPHUNz .DWDORQLMRV Y\ULDXV\EzV NHWLQLPXV QHOHJDOLDL SDVNHOEWL QHSULNODXVRP\EÂ? LU NDOWLQR MXRV YLVXRPHQzV VNDOG\PX 7RNV NDUDOLDXV SRĂ?LĂ‘ULV NDWDORQXV JHURNDL QXVWHELQR Âą WLNzWDVL MRJ )HOLSH 9, SDVLULQNV WDUSLQLQNR R QH FHQWULQzV Y\ULDXV\EzV Ă…DOLQLQNR SR]LFLMj
0D Ă…L QLV WDV EDQ Gz LĂ… YHQJ WL VX VL GĂ‘ UL PR EHW DWV WX PDV EX YR SHU QH O\J PD Ă?DV
nÄ—s spÄ—jo pabÄ—gti“, – pasakojo ÄŻvykio liudininkai. „Tie, kurie liko autobuse, Ĺžuvo. Autobusas buvo virtÄ™s metalo lauĹžu“, – pasakojo Vladimiro srities gubernatoriaus biuro atstovÄ— Rita Ĺ liachova. Kaip paaiĹĄkÄ—jo, autobusas vos tik ÄŻvaĹžiavÄ™s ÄŻ pervaŞą sugedo. „Turima informacija rodo, kad autobusas „Mercedes“ sugedo. SusidĹŤrimo metu jis buvo pervaĹžoje, kai jau degÄ— eismÄ… draudĹžiantis signalas“, – skelbiama policijos praneĹĄime. Apie ÄŻvykio aplinkybes papasakojo lokomotyvo brigada. Policija teigÄ— nuodugniai tikrinanti ĹĄiÄ… informacijÄ…, bet vaizdas ÄŻvy-
kio vietoje patvirtina brigados nariĹł ĹžodĹžius. IĹĄvengti susidĹŤrimo bandÄ— ir traukinio maĹĄinistas. GavÄ™s praneĹĄimÄ… apie ant bÄ—giĹł esanÄ?iÄ… kliĹŤtÄŻ, jis Ä—mÄ— staigiai stabdyti, ĹĄviesomis ir garsiniu signalu perspÄ—damas autobuso vairuotojus ir keleivius apie gresiantÄŻ susidĹŤrimÄ…. Traukinio maĹĄinistui pavyko ĹĄiek tiek sumaĹžinti greitÄŻ, taÄ?iau atstumas iki autobuso buvo pernelyg maĹžas, todÄ—l tragedijos iĹĄvengti nepavyko. Incidento metu traukinio keleiviams pavyko iĹĄvengti suĹžalojimĹł. („Kommersant“, „Meduza“, LR)
.D WD OR QL MRV Y\ ULDX V\ Ez UXR Ă…LD VL SDV NHOE WL QHS ULN ODX VR P\ EÂ? WXR PH WX 0DG UL GDV NDO ED DSLH WLH VLR JL QLR YDO G\ PR Â’YH GL Pj UH JLR QH $QWUD GLH QÂ’ .D WD OR QL MRV SDUOD PHQ WH Y\NV QHHL OL QLV SR Vz GLV NX ULR PH WX NUDĂ… WR YD GDL QXVS UÂ?V NXU UH JLRQDV Ă?HQJV WR OLDX 7UH mLD GLH QÂ’ .D WD OR QL MRV Y\ ULDX V\ EzV SLU PL QLQ NDV &DU OH VDV 3XLJ GH PRQWÂśDV NUHL Sz VL Â’ WDUS WDX WL QÂ? EHQG UXR PH QÂ? SUD Ă…\ GD PDV WDU SL QLQ NDX WL
EKONOMIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
RINKOSĂ&#x;PULSAS Ă&#x;PINIGAI
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
'RAIĂ&#x;KUSĂ&#x;BANĂ&#x;DOĂ&#x;I¸Ă&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TIĂ&#x;ATĂ&#x;SISĂ&#x;KAIĂ&#x;TYĂ&#x;TIĂ&#x;SUĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BE MokesÄ?iĹł slÄ—pimas yra tapÄ™s Graikijos tautos sportu. TaÄ?iau kreditoriai nurodÄ— susitvarkyti, todÄ—l mokesÄ?iĹł inspektoriams tenka darbuotis be perstojo. 4ENĂ&#x;KAĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;TIĂ&#x;DOĂ&#x;VAĂ&#x;NĂ‹
Ĺ ilta ir saulÄ—ta popietÄ— AtÄ—nĹł centre. IĹĄ konditerijos parduotuvÄ—s iĹĄbÄ—ga jauna moteris ir pasileidĹžia paskui vyriĹĄkÄŻ, vilkintÄŻ mÄ—lynÄ… kostiumÄ…. „Mielas pone mokesÄ?iĹł inspektoriau, neiĹĄeikite neparagavÄ™s mano saldumynĹłâ€œ, – sako ji, tiesdama popierinÄŻ maiĹĄelÄŻ su saldĹžiu pyragu. „Labai aÄ?iĹŤ, bet to negaliu priimti“, – atsako vyriĹĄkis. Atsisakyti siĹŤlomĹł nedideliĹł dovanĹł – viena iĹĄ Thanasio Androutso priedermiĹł. Ĺ is 58-eriĹł valdininkas jau 30 metĹł triĹŤsia AtÄ—nĹł mokesÄ?iĹł inspekcijoje. Jo darbo sritis – prigriebti tuos, kurie vengia atsiskaityti su valstybe. Jis tikrina ne tiktai didĹžiuosius koncernus, bet ir Graikijos sostinÄ—s konditerijos parduotuves, barus ir restoranus. Th.Androutso darbas – nelengvas, nes jÄŻ ir kolegas Graikijos visuomenÄ— smerkia. Jie laikomi negailestingais mokesÄ?iĹł iĹĄieĹĄkotojais, kurie pirmiausia nuskalpuoja dirbantÄŻ vidurinÄŻ sluoksnÄŻ. Graikijos Ĺžiniasklaida mirga praneĹĄimais, kad atlikdami savo tiesioginÄŻ darbÄ… mokesÄ?iĹł inspektoriai patiria spaudimÄ… ir yra bauginami. 0ABĂ&#x;RANĂ&#x;GOĂ&#x;¸IMĂ&#x;TgĂ&#x;KARĂ&#x;TĂ‹
TÄ…dien Th.Androutsos ir du jo kolegos dirbo ÄŻprastai: keturias valandas Ä—jo iĹĄ parduotuvÄ—s ÄŻ parduotuvÄ™ ir ten perĹžiĹŤrÄ—jo daugybÄ™ sÄ…skaitĹł, kvitĹł ir dokumentĹł. Kai jie ÄŻĹžengÄ— ÄŻ kavinÄ™ „Pangrati“, jos sveÄ?iai tarsi suakmenÄ—jo savo vietose. Vienas inspektorius paklausÄ— kliento, ar jis turÄŻs kvitÄ…. PasirodÄ—, kad jo nedavÄ— kavinÄ—s ĹĄeimininkas. „Apgailestauju. Tai buvo tiesiog neapsiĹžiĹŤrÄ—jimas. ÄŒia niekada neapgaudinÄ—jama“, – nuolankiai aiĹĄkino savininkas. Tai nepadÄ—jo. RamĹŤs ir santĹŤrĹŤs inspektoriai skyrÄ— baudÄ…: arbatos puodelis, kuris buvo parduotas uĹž 2,50 euro neduodant klientui kvito, kavinÄ—s savininkui kainavo 250 eurĹł. Tai tik ÄŻrodo, kad Th.Androutsos ir jo kolegos Graikijoje ÄŻgijo didelÄ™ valdĹžiÄ…. Jie laikomi tais ĹžmonÄ—mis, kurie gali nulemti maŞųjĹł verslininkĹł ateitÄŻ. Jei nustatoma, kad neiĹĄraĹĄyta deĹĄimt kvitĹł, jie gali kavinÄ™ nedelsdami uĹždaryti 48 val. Jei taisyklÄ—s paĹžeidĹžiamos darsyk, tokia uĹžeiga gali uĹžverti duris ir ilgesniam laikui. !TĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x;NIĂ&#x;MAISĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;GIRĂ&#x;SI
Graikijos valdĹžia labai vertina tokÄŻ inspektoriĹł darbÄ…. Mat mokesÄ?iĹł slÄ—pimas yra viena pagrindiniĹł ĹĄalies finansiniĹł problemĹł prieĹžasÄ?iĹł, juolab kad daugelis graikĹł jÄŻ laiko smulkiu nusiĹžengimu. TyrimĹł instituto „DiaNEOsis“ vertinimu, kasmet ÄŻ apskaitÄ… neÄŻtraukiama iki deĹĄimtadalio Graikijos bendrojo vidaus produkto. Jei mokesÄ?iai bĹŤtĹł mokami sÄ…-
Ĺžiningai, valstybÄ—s pajamos iĹĄaugtĹł maĹždaug treÄ?daliu. Vyrai, dirbantys su Th.Androutsu, turi gerÄ… iĹĄsilavinimÄ…, kalba angliĹĄkai. Inspektoriai gali lankyti Graikijos imtyniĹł federacijos rengiamus savigynos kursus – niekada neĹžinai, kada gali prireikti. Bet visĹł jĹł atlyginimas menkas. „MokesÄ?iĹł inspektoriai sunkiai dirba visÄ… dienÄ…, bet uĹždirba tik 700 eurĹł per mÄ—nesÄŻâ€œ, – sakÄ— Th.Androutsos. Jis laiko save ĹĄalies patriotu, kuris prisideda prie ĹĄalies gelbÄ—jimo. „TaÄ?iau mĹŤsĹł jÄ—gos baigiasi – esame atsidĹŤrÄ™ prie iĹĄsekimo ribos“, – sako Th.Androutsos. 800 tĹŤkst. ĹžmoniĹł gyvena AtÄ—nĹł miesto srityje, kuriÄ… privalo kontroliuoti jis ir jo ĹžmonÄ—s – 51
Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
1H YLH QXV PH WXV NUH GL WR ULĂ˜ JHO Ez WD *UDL NL MD SD JD OLDX VWR MD VL DQW NR MĂ˜ WD mLDX Ă…LRV YDOVW\EzV J\ YHQ WR MDPV QH SD WLQ ND NDL NX ULRV QDX MR YzV 3D Y\] GĂ?LXL UHL ND OD YL PDV YLVXRPHW WYDU NLQ JDL PR Nz WL PR NHV mLXV
$QRW *UDL NL MRV PR NHV mLĂ˜ LQ V SHN WR ULĂ˜ GDX JLDX VLD SD Ă?HL GL PĂ˜ SD VL WDL NR ND YL Qz VH
darbuotojo komanda, nors iĹĄ tikrĹłjĹł reikÄ—tĹł dvigubai daugiau. -OĂ&#x;KwĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;BEĂ&#x;VEIKĂ&#x;¸VENĂ&#x;TI
Inspektoriai kasdien ĹžaidĹžia katÄ—s ir pelÄ—s ĹžaidimÄ…. „Apgavikai labai iĹĄradingi“, – pasakojo Th.Androutsos. PavyzdĹžiui, baro savininkai daĹžnai iĹĄduoda kvitus tik uĹž
pirmus parduotus gÄ—rimus. Jei klientas uĹžsisako dar alaus, jam dar kartÄ… duodamas tas pats kvitas. Taip ĹĄeimininkai kraunasi ÄŻ apskaitÄ… neÄŻtrauktus pinigus. Th.Androutsos uĹžsuka ir ÄŻ prabangĹł restoranÄ…, kur mielai valgo politikai ir bendroviĹł vadovai. Bet Ä?ia inspektorius nesuranda
jokiĹł paĹžeidimĹł. Restorano savininkas uĹžtikrina, kad visada tvarkingai atsiskaito. Bet uĹž sÄ…ĹžiningumÄ… jis moka didelÄ™ kainÄ…. „Mes kovojame dÄ—l iĹĄlikimo. Jei Graikijoje esi sÄ…Ĺžiningas, tu kone ĹĄventasis“, – aiĹĄkino prabangaus restorano savininkas. („Spiegel. de“, LR)
ULQNRV SXOVDV
Ă&#x; P VSDOLR G
/ -XR G]H YL mLH QzV QXRWU
+IĂ&#x;VIRĂ&#x;jASĂ&#x;DwLĂ&#x;ATĂ&#x;LIEĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;VIRĂ&#x;TOĂ&#x;TIKĂ&#x;RAĂ&#x;KRIĂ&#x;ZE 0D UL MDP SR OzV DSVN UL WLHV DW OLH NĂ˜ WYDU N\ PR JD P\N ORV WH UL WR UL MR MH ULRJ VR NDO QDL QHLĂ… YHĂ? WĂ˜ GH JLĂ˜ MĂ˜ DW OLH NĂ˜ Âą NLH WR MR DW JDX WR MR NX UR .$. WR GzO EHQG UR Yz VXV WDE Gz GDU Ej
0D UL MDP SR Oz MH VX VL NDX Sz SHU WĂ‘NVW WR QĂ˜ QH LĂ…YHĂ? WĂ˜ GH JLĂ˜ MĂ˜ DW OLH NĂ˜ R QDX MRV QH EH UĂ‘ Ă…LXR MD PRV LU ODL GR MD PRV Vj YDU W\ QH
L o r e t a J UO D Z E V I ÄŒI E N Ä– LR korespondentÄ—
Nuo praÄ—jusiĹł metĹł balandĹžio, kai MarijampolÄ—je pradÄ—jo veikti komunaliniĹł atliekĹł mechaninio biologinio apdorojimo (MBA) ÄŻrenginiai, didĹžiuliai KAK pakai Ä—mÄ— rikiuotis aplink gamyklÄ… keliomis eilÄ—mis ir aukĹĄtais. Jau susikaupÄ— per 6 tĹŤkst. tonĹł neiĹĄveĹžtĹł degiĹłjĹł atliekĹł. Dabar atveĹžamĹł naujĹł komunaliniĹł atliekĹł gamykla nebepriima, jos neberĹŤĹĄiuojamos ir veĹžamos tiesiai ÄŻ sÄ…vartynÄ…. MarijampolÄ—s atliekĹł rĹŤĹĄiavimo gamyklos operatorÄ—s „NEG Recycling“ direktoriaus Mindaugo Venskaus teigimu, perdirbti netinkamas ir deginti skirtas atliekas turÄ—tĹł pasiimti MarijampolÄ—s apskrities atliekĹł tvarkymo centras (MAATC). Pastarojo atstovai tvirtino, jog MBA nesilaiko sutarties, o, pasak centro direktoriaus Algirdo BaguĹĄinsko, gamyklos teritorija yra uĹžkrauta ne juo, bet nerĹŤĹĄiuotomis atliekomis. UĹžsitÄ™sÄ™s ginÄ?as, kas vis dÄ—lto
yra sukrauta gamyklos teritorijoje, bendrovÄ—s „NEG Recycling“ vadovo M.Venskaus teigimu, PietĹł Lietuvoje sukÄ—lÄ— atliekĹł krizÄ™. „Sutartyje aiĹĄkiai paraĹĄyta, kad turime atskirti degiÄ… jÄ… frakcijÄ…, iĹĄdÄ—stytas visas technologinis procesas. Pirkimo dokumentuose paraĹĄyta, jog uĹž KAK realizavimÄ… yra atsakingas MAATC, o ne operatorius. Gamykla nebepriima atliekĹł, nes nÄ—ra kur dÄ—ti produkcijos“, – teigÄ— MBA direktorius Antanas Mieliauskas. MAATC teiginius, kad gamykla nerĹŤĹĄiuoja atliekĹł, paneigÄ— Lietuvos energetikos instituto Ĺ iluminiĹł ÄŻrenginiĹł tyrimo ir bandymĹł laboratorija – konstatavo, kad kontroliuojamu bĹŤdu iĹĄ susikaupusiĹł atliekĹł pakĹł paimtuose mÄ—giniuose yra kietasis atgautasis kuras.
MAATC laikosi nuomonÄ—s, jog atliekĹł tvarkymo gamykla nesilaiko sutarties. „Jeigu nebus vykdomi ÄŻsipareigojimai, po dviejĹł savaiÄ?iĹł nutrauksime sutartÄŻâ€œ, – grasino centro direktorius A.BaguĹĄinskas. Vykstant MarijampolÄ—s atliekĹł rĹŤĹĄiavimo gamyklos operatoriaus konkursui, MAATC, atsakydamas ÄŻ konkurso dalyviĹł paklausimus, teigÄ—, kad prisiima atsakomybÄ™ ir rizikÄ… uĹž KAK realizavimÄ… ir tolesnÄŻ panaudojimÄ…. Apie tai konkurso dalyviai buvo informuoti per centrinÄ™ vieĹĄĹłjĹł pirkimĹł informacinÄ™ sistemÄ…. UĹž europiniĹł lÄ—ĹĄĹł panaudojimÄ… atsakinga Aplinkos projektĹł valdymo agentĹŤra savo raĹĄte nedviprasmiĹĄkai nurodÄ—, kad konkurso metu teikti patikslinimai yra ne-
atsiejama pirkimo sÄ…lygĹł dalis. „Apie susidariusiÄ… situacijÄ… ir galimus sprendimus, kurie padÄ—tĹł iĹĄsprÄ™sti kylanÄ?iÄ… atliekĹł krizÄ™, pastaruosius du mÄ—nesius nuolat informavome visas suinteresuotas ĹĄalis – Aplinkos ministerijÄ…, jai pavaldĹžias uĹž aplinkos apsaugÄ… atsakingas institucijas, regiono savivaldybes. Deja, jokiĹł realiĹł sprendimĹł nebuvo imamasi“, – tvirtino „NEG Recycling“ vadovas. Ĺ iuo metu MAATC nerĹŤĹĄiuotas ir neperdirbtas komunalines atliekas veĹža tiesiai ÄŻ sÄ…vartynÄ…, nors tai ir draudĹžia Lietuvos ÄŻstatymai. „Ď regioninÄŻ sÄ…vartynÄ… kasdien patenka maĹždaug 140 tonĹł nerĹŤĹĄiuotĹł atliekĹłâ€œ, – piktinosi bendrovÄ—s „NEG Recycling“ vadovas M.Venskus.
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Vadovauja savininkas TrÄ…ĹĄĹł, paĹĄarĹł, cukraus ir kalakutienos gamybos grupÄ—s „Arvi“ antrinei bendrovei „Arvi kalakutai“ vadovauja grupÄ—s savininkas V.KuÄ?inskas. 56-eriĹł V.KuÄ?inskas „Arvi kalakutĹłâ€œ generalinio direktoriaus postÄ… perÄ—mÄ— iĹĄ M.UrbaiÄ?io, kuris ÄŻmonei vadovavo nuo rugpjĹŤÄ?io pradĹžios ir savo ruoĹžtu pakeitÄ— nuo 2016-ĹłjĹł vasario vadovavusÄŻ M.NiparaviÄ?iĹł. Ĺ iuo metu V.KuÄ?inskas teismuose bylinÄ—jasi su Rusijos komerciniu banku „Alfa Bank“ – bankui rugsÄ—jo pabaigoje pavyko teisme areĹĄtuoti „Arvi kalakutĹłâ€œ akcijas, kurias V.KuÄ?inskas perleido savo netiesiogiai valdomoms bendrovÄ—ms APH ir Kipro „Alvator Management Limited“.
KreipÄ—si dÄ—l bankroto Statybos ir inĹžineriniĹł tinklĹł tiesimo bendrovei „KDS grupė“ priklausanÄ?iai ÄŻmonei „Kauno dujotiekio statyba“ praĹĄoma iĹĄkelti bankroto bylÄ…. Kauno apygardos teismas nagrinÄ—ja bendroviĹł „Žemnera“ ir „PoĹžeminiĹł linijĹł statyba“ praĹĄymÄ… skelbti Kauno ÄŻmonei bankrotÄ… – spalio 4 d. teismas laikinai areĹĄtavo jos turtÄ… ir pinigines lÄ—ĹĄas. AreĹĄtuoto turto vertÄ— dar nÄ—ra aiĹĄki, tai turÄ—s nustatyti antstolis. „KDS grupė“ liepos pabaigoje praneĹĄÄ— Vilniaus savivaldybei nusprendusi nedalyvauti nacionalinio stadiono konkurse, o rugpjĹŤÄ?io pabaigoje „Kauno dujotiekio statyba“ dÄ—l finansiniĹł problemĹł paĹĄalinta iĹĄ 178 mln. eurĹł vertÄ—s Vilniaus kogeneracinÄ—s jÄ—gainÄ—s statybos projekto.
METŲ KONCERTAI
Legendinis vokalinis kolektyvas
THEATRE OF VOICES su savo ÄŻkĹŤrÄ—ju
PAUL HILLIER Vienintelis koncertas Baltijos ĹĄalyse
SPALIO 30 D. VILNIUJE INFORMACINIAI RÄ–MÄ–JAI
HD
BILIETUS PLATINA
ULQNRV SXOVDV
P VSDOLR G Ă&#x;
ĎVERTINIMAS. Anot ekonomisto, mōsų politikus ir verslininkus uŞliōliavo iliuzija, kad Lietuva – maŞų algų ťalis
2AĂ&#x;¸YĂ&#x;TOĂ&#x;JOĂ&#x;PAĂ&#x;LIĂ&#x;KUOĂ&#x;NISĂ&#x;DAĂ&#x;LIĂ&#x;JAĂ&#x;REĂ&#x;CEPĂ&#x;TUSĂ&#x;VALĂ&#x;DĂ€IAI
Va k a r i s DE K S N Y S LR korespondentas
JungtinÄ—s KaralystÄ—s kompanijoje „Oxford Business Group“ dirbantis P.KunÄ?inas daug laiko yra praleidÄ™s ir DidĹžiojoje Britanijoje, ir PietryÄ?iĹł Azijos valstybÄ—se. TaÄ?iau net ir bĹŤdamas toli nuo Lietuvos ekonomistas toli graĹžu nesijauÄ?ia emigrantu. Ĺ alies valdĹžiai jis ne kartÄ… yra siĹŤlÄ™s receptĹł, kaip pagerinti verslo sÄ…lygas ir pritraukti uĹžsienio investuotojĹł. Vienas jĹł – ÄŻvesti „Sodros“ ÄŻmokĹł „lubas“ – praÄ—jusios kadencijos VyriausybÄ—s buvo iĹĄgirstas: nepaisant prezidentÄ—s Dalios GrybauskaitÄ—s veto, buvo priimtas ÄŻstatymas, taÄ?iau atÄ—jus ÄŻ valdĹžiÄ… „valstieÄ?iams“ jis taip ir neÄŻsigaliojo. Premjeras Saulius Skvernelis ĹĄiÄ… vasarÄ… vÄ—l uĹžsiminÄ—, kad bus bandoma nustatyti deĹĄimties vidutiniĹł mÄ—nesio darbo uĹžmokesÄ?iĹł (VMDU) ribÄ…, nuo kurios nebereikÄ—tĹł mokÄ—ti „Sodrai“.
„Turtingi, daug uĹždirbÄ™ ĹžmonÄ—s jau seniai nebepriklauso Lietuvos jurisdikcijai, jie iĹĄsikelia ten, kur jiems patogiau.“ 3 .XQ mL QDV
Dabar tai sudarytĹł 8,3 tĹŤkst. eurĹł. Tiek uĹždirba vos per tĹŤkstantÄŻ ĹžmoniĹł. TaÄ?iau dÄ—l to dar laukia arĹĄĹŤs mĹŤĹĄiai VyriausybÄ—je, nes SocialinÄ—s apsaugos ir darbo ministerija ĹĄiÄ… savaitÄ™ nusprendÄ— tokios idÄ—jos nesiĹŤlyti. – Ar „Sodros“ ÄŻmokĹł „lubos“ yra toks vaistas, kuris padÄ—tĹł pritraukti ÄŻ LietuvÄ… daugiau uĹžsienio investuotojĹł? – „Lietuvos rytas“ pasiteiravo aktyviai ĹĄiÄ… idÄ—jÄ… palaikanÄ?io P.KunÄ?ino. – Toli graĹžu ne. Tai tik viena iĹĄ bĹŤtinĹł sÄ…lygĹł ir tik nedidelis, bet labai svarbus signalas, kad keiÄ?iasi poĹžiĹŤris ÄŻ verslÄ… ir rinkos ekonomikÄ…. Mes dalyvaujame globalioje kovoje dÄ—l talentĹł, o talentai pritraukia investicijas. KaimyninÄ—s ĹĄalys jau seniai tai suprato ir ÄŻvedÄ— „lubas“ – Lenkija, ÄŒekija, Bulgarija, net socialiai orientuota Vokietija. Ir ten jos siekia ne 10 VMDU: Vokietijoje – 1,7, Austrijoje – 1,8, daug investicijĹł sulaukianÄ?ioje Bulgarijoje – 2,5. MĹŤĹĄiai dÄ—l tiesioginiĹł investicijĹł vyksta pasauliniu lygiu. Tai kaip, tarkime, pasaulio krepĹĄinio Ä?empionatas, o ne Lietuvos krepĹĄinio lygos varĹžybos. O kodÄ—l jĹł reikia Lietuvai? Jei neturi gamtos iĹĄtekliĹł, kurie gali tave iĹĄmaitinti, privalai kovoti dÄ—l technologiniĹł investicijĹł. UĹžsienio kompanijos atsineĹĄa ne tik kapitalÄ…, bet ir technologijas bei procesus. Pas mus politikai nieko nedaro, sÄ—di ir laukia, galbĹŤt uĹžklys kokia ÄŻmonÄ—. ValstybÄ—s kontrolÄ— pa-
5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
%HO JL MR MH Â’VL NĂ‘ UÂ?V SD VDX OLR SL OLH mLX VD YH ODL NDQ WLV 3DX OLXV .XQ mL QDV NDU WDLV VX ODX NLD NODX VL PR NDV MÂ’ VLH MD VX Ă…YLH VDXV DW PL QL PR UD Ă…\ WR MX -XU JLX .XQ mL QX $W VD N\ PDV SDS UDV WDV Âą NĂ‘ Uz MDV EX YR MR Wz YDV 7D mLDX SDWV 3DX OLXV SD VX NR HNR QR PL NRV NH OLDLV ti iĹĄaiĹĄkino, kad investuotojĹł pritraukimas ÄŻ laisvÄ…sias ekonomines zonas yra chaotiĹĄkas. Niekas neuĹžklys, jei nieko nedarysi. Po „Brexit“ bent 10 tĹŤkstanÄ?iĹł darbo vietĹł bus iĹĄkelta iĹĄ Londono SiÄ?io. Net Lenkija paskelbÄ—, kad pas juos bus perkelta 800. KodÄ—l mes negalime pritraukti bent 200–300? PrancĹŤzija ĹĄiaip labiausiai Europoje smaugia turtuolius, bet vis tiek paskelbÄ—, kad visiems, kurie ateis iĹĄ SiÄ?io, bus suteiktos netgi mokesÄ?iĹł atostogos. Visi grumiasi dÄ—l to pyrago, nes tai milĹžiniĹĄka pridÄ—tinÄ— vertÄ—. Mes ĹĄioje kovoje nedalyvaujame. – KodÄ—l? Juk veikia ir investuotojus viliojanÄ?ios agentĹŤros, kuriami ÄŻvairĹŤs aptarnavimo centrai, kuriuose ÄŻdarbinama ĹĄimtai ĹžmoniĹł. – Iki ĹĄiol visi mano, kad esame ĹžemĹł algĹł valstybÄ—. Tai – didĹžiausia iliuzija. Jei lygintume tos paÄ?ios profesijos darbuotojĹł atlyginimus, mes jau esame 40 proc. brangesni nei Indija, Lenkija, jau pasivijome PortugalijÄ… ir IspanijÄ…. Mes turime didĹžiulÄŻ struktĹŤrinÄŻ stabdÄŻ – nÄ—ra galimybiĹł padidinti ÄŻmonÄ—ms darbuotojĹł skaiÄ?iaus. Kad ir tam paÄ?iam „Barclays“ vietoj tĹŤkstanÄ?io darbo vietĹł sukurti tris tĹŤkstanÄ?ius neÄŻmanoma. TodÄ—l, kad bent Vilniaus rinkoje nebeliko darbuotojĹł. Nieko nuostabaus, nes „Sodros“ ÄŻmokĹł „lubĹłâ€œ nebuvimas reiĹĄkia atlyginimĹł „lubas“, tai susijÄ™ tarpusavyje. Geras specialistas iĹĄ provincijos turi dvi galimybes – vykti ÄŻ VilniĹł arba ÄŻ uĹžsienÄŻ. Jis svarsto apie 10–15 metĹł ateities perspektyvas, kiek gali uĹždirbti pasiekÄ™s viskÄ…, kas ÄŻmanoma. Vilniuje – gal 3, o gal 4 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł per mÄ—nesÄŻ. O Vokietijoje arba DidĹžiojoje Britanijoje – net ir 10 ar 15 tĹŤkst. eurĹł atlyginimas yra normalus. Be to, tarptautinÄ—s kompanijos seniai suvokÄ—, kad didĹžiausias turtas yra darbuotojai, todÄ—l juos ugdo, kuria ypatingas sÄ…lygas. Lietuvoje investuotojai nenori to daryti, nes supranta: kai tik Ĺžmogaus sukuriama pridÄ—tinÄ— vertÄ— virĹĄys darbdavio galimybes deramai atsilyginti, tas Ĺžmogus pabÄ—gs. TodÄ—l Ä?ia stengiamasi iĹĄ darbuotojo per 2–3 metus iĹĄspausti viskÄ…, kÄ… jis gali, o paskui paleisti. Nes kuo labiau atlyginimas bus keliamas, tuo tas 33 procentĹł mokestis smarkiau pabrangins darbo vietÄ…. Darbdaviui nebeapsimoka iĹĄlaikyti tokÄŻ specialistÄ…. Pas mus galimas atlyginimĹł augimas blokuojamas. Kai aiĹĄkini, kad galima kurti darbo vietas ir ĹžmonÄ—s uĹždirbtĹł po 4–5 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł per mÄ—nesÄŻ, visi numoja ranka – neva to niekada nebus. Visi pasidavÄ— – ir politikai, ir verslininkai. – Manote, kad tai yra ir viena emigracijos prieĹžasÄ?iĹł? – Taip. KodÄ—l iĹĄvaĹžiuoja ĹĄviesiausi protai? Atlyginimai Lietuvoje
$QRW 3 .XQ mL QR /LH WX YR MH JD OL PDV DW O\ JL QL PĂ˜ DXJL PDV \UD EOR NXR MD PDV
auga, bet kainos – dar sparÄ?iau. IĹĄvykÄ™s nesunkiai per trumpÄ… laikotarpÄŻ gali algÄ… pasitrigubinti. Pernai netekome 50 tĹŤkst., ĹĄÄŻmet vien iki spalio – 57 tĹŤkst. ĹžmoniĹł. Daugiausia iĹĄvyksta 20–35 metĹł vyrai, patys darbingiausi ĹžmonÄ—s. Lieka turintys darbÄ… didmiesÄ?iuose, praradÄ™ viltÄŻ provincijoje ir pensininkai. Bet jie – pagrindinis politikĹł elektoratas, nes emigrantai nebalsuoja. Tai – atsakymas, kodÄ—l vengiama pajudinti sustabarÄ—jusiÄ… sistemÄ…. Politikai bijo, kad jĹł sprendimĹł ĹĄie rinkÄ—jai nesupras, o patys nemoka jiems iĹĄaiĹĄkinti. O greiÄ?iausiai ir nenori. TaÄ?iau blogiausia, kad talentingi ĹžmonÄ—s iĹĄvyksta ir nebegrÄŻĹžta. Juk emigracija didelÄ— ir Australijoje, ir Kanadoje, ir kitose valstybÄ—se, tik ten milĹžiniĹĄkas ir imigracijos, arba sugrÄŻĹžimo, mastas. AiĹĄku, yra ir gerĹł pavyzdĹžiĹł. PavyzdĹžiui, sostinÄ—s SenamiesÄ?io kavinÄ—s Islandijos, Vilniaus gatvÄ—se. Dauguma jĹł ÄŻkurtos arba sugrÄŻĹžusiĹł lietuviĹł, arba jĹł partneriĹł. Yra ir tokiĹł, kurie dirbo uĹžsienio restoranuose, o dabar juos ÄŻkĹŤrÄ— Ä?ia. Jie atsineĹĄa naujausias madas, koncepcijas. PaĹžvelgÄ™s ÄŻ ĹĄiÄ… maŞą ekosistemÄ… matai, kokia gali bĹŤti ekonomikos ateitis. Jei tokios tendencijos plistĹł, Lietuva gali labai daug laimÄ—ti, nes bĹŤsime patrauklĹŤs ir lenkams, rusams, baltarusiams, skandinavams, ne tik Vilniaus ar Lietuvos gyventojams. – TaÄ?iau valdĹžia „Sodros“ ÄŻmokĹł „lubĹłâ€œ ar panaĹĄiĹł sprendimĹł kratosi aiĹĄkindama, kad taip tik laimÄ—s turtingieji. – Gal jau laikas atsikvoĹĄÄ—ti? Turtingi, daug uĹždirbÄ™ ĹžmonÄ—s jau seniai nebepriklauso Lietuvos jurisdikcijai, jie iĹĄsikelia ten, kur jiems patogiau, – ÄŻ KiprÄ…, DidĹžiÄ…jÄ… BritanijÄ…, Ĺ veicarijÄ…. Tos „lubos“ atseit bĹŤtĹł jiems dovana, bet turtingieji tikrai nemoka sau tokiĹł atlyginimĹł. Tai skirta samdomiems darbuotojams. Ir net ne darbuotojams, o ÄŻmonÄ—ms, norinÄ?ioms Lietuvoje kurti gerai apmokamas darbo vietas. Kita vertus, ar tai tikrai bĹŤtĹł nepakeliama lengvata? Pati „Sodra“, kurios biudĹžeto per virĹĄis sieks 300 mln. eurĹł, apskaiÄ?iavo, kad nebemokant mokesÄ?iĹł
nuo 5 VMDU ÄŻplaukos sumaŞėtĹł 90 mln. eurĹł, o nuo 10 VMDU, kaip siĹŤloma dabar, – vos 15 mln. eurĹł per metus. TaÄ?iau tikrai niekas nepradÄ—s mokÄ—ti po 4–5 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł vos priÄ—mus ÄŻstatymÄ…. Tai tiesiog bĹŤtĹł Ĺženklas verslui, kuris planuoja savo veiklÄ… daugeliui metĹł. Mes norime pritraukti „Tesla“, „Google“, „Microsoft“? Jie investuos bent 15 metĹł, kad projektas atsipirktĹł. O pas mus viskas vyksta pagal politinius ciklus – kas ketverius metus. Kaip tuomet verslui jaustis stabiliam? Visi kalba apie „Barclays“, o kokia gali bĹŤti jo ateitis Lietuvoje? Ĺ i investicija jau atsipirko, dabar jie lieka tik dÄ—l darbuotojĹł. Bet gali uĹžsakyti didelÄŻ lÄ—ktuvÄ…, susodinti geriausius ÄŻ jÄŻ su neĹĄiojamaisiais kompiuteriais ir iĹĄskraidinti kitur. Advokatams perduodi bylÄ… – sutvarkyk, uĹždaryk kompanijÄ…, ĹĄtai tau Ä?ekis, ir viso gero. Kapitalas ir ĹžmonÄ—s globalioje rinkoje yra labai mobilĹŤs, o judÄ—jimo kryptis – ten, kur pigiau ir geriau. – DaĹžniausiai jĹŤs bĹŤnate toli nuo Lietuvos, taÄ?iau stengiatÄ—s ÄŻpirĹĄti valdĹžiai savo idÄ—jas. KodÄ—l? – TodÄ—l, kad man ne vis tiek. TurÄ—jau galimybiĹł seniai pasi-
keisti pasÄ…, pilietybÄ™, galÄ—jau gal pamirĹĄti kalbÄ…, bet man to nereikia. Man asmeniĹĄkai ar mano ÄŻmonei tĹł „lubĹłâ€œ ir nieko panaĹĄaus nereikia. TaÄ?iau bendrauju su investuotojais, kurie lyg ir sutiktĹł kurtis Ä?ia. Ir viskas lyg ir gerai: esame ES ir NATO, turime per kanÄ?ias ÄŻsivestÄ… eurÄ…, ÄŻstatymus, spartĹł internetÄ…. TaÄ?iau yra stabdys – pas mus pernelyg brangu kurti gerai apmokamas darbo vietas. – Ar nenusvyra rankos matant, kai teikiami pasiĹŤlymai ir vÄ—l lieka neiĹĄgirsti? – Man jos nenusvirs niekada. Tik bijau, kad laiku nepriimdami reikalingĹł sprendimĹł ir ÄŻstatymĹł mes vis labiau atsiliksime nuo kaimynĹł. TaÄ?iau optimizmo suteikia Airijos pavyzdys. Devintajame praÄ—jusio amĹžiaus deĹĄimtmetyje ten buvo slogi nuotaika, ekonomika buvo duobÄ—je. Ir tuomet valdĹžia Ä—mÄ—si radikaliĹł sprendimĹł. Airiai turÄ—jo galimybÄ™ sumaĹžinti mokesÄ?ius, mes tokios neturime, taÄ?iau yra ir kitokiĹł iĹĄeiÄ?iĹł. Jie suvokÄ—, kad ateitis yra uĹžsienio investicijos ir didesnÄ— pridÄ—tinÄ— vertÄ—, todÄ—l daugiausia dÄ—mesio skyrÄ— farmacijai, informacinÄ—ms technologijoms, pakÄ—lÄ— ĹžemÄ—s ĹŤkÄŻ. Reikia iĹĄanalizuoti, kÄ… jie padarÄ— ir kÄ… galime pritaikyti Lietuvoje.
Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis spalio 6 d. Valiutos pavadinimas
Santykis
1,1707
JAV doleris ÄŒekijos krona
25,8160
Danijos krona
7,4427
DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł
0,8953
Lenkijos zlotas
4,3039
Rusijos rublis
67,7275
Ĺ vedijos krona
9,5418
Ĺ veicarijos frankas
1,1473
Turkijos lira
4,2345
Kinijos juanis
7,7891
Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Ĺ altinis: Lietuvos bankas
Pokytis
1,5060 1,9558 3,7000 1,4721 7,5055
Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ—ja
311,3600 132,2300 21,6550 9,3720 4,5766
SPORTOĂ&#x;ARENA
3 -DQ NĂ‘ QDV EXV YLH QDV VYDU ELDX VLĂ˜ Ă„ĂŒDO JL ULRÂł NR PDQ GRV Ă?DL Gz MĂ˜
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă„2OLP SLDÂł QXRWU
Ă„3D QDW KL QDL NRVÂł QXRWU
SPORTAS
* %LW YLQV NR QXRWU
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
$ *X GDL WLV Ă„2OLP SLDÂł NRPDQGRMH JDOL Â’URG\WL WLNUjMj VDYR YHUWÂ?
Ă„3D QDW KL QDL NRVÂł QDX MR NDV / /H ND YL mLXV LOJDL J\GzVL WUDX Pj
$VYĂ&#x;LIĂ&#x;KAĂ&#x;%UROĂ&#x;LYĂ&#x;GOSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ‹ Ă&#x;KOĂ&#x;I¸Ă&#x;JĂ‹Ă&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;TIS Ă‚Â’ UX GH QÂ’ (XUR O\ JRV NOX EXR VH Â’UH JLVW UXR WL GY\ OL ND /LH WX YRV NUHS Ă…L QLQ NĂ˜ $Ă… WXR QL Â’W UDXN WL Â’ Ă„ĂŒDO JL ULRÂł SD UDLĂ… Nj GDU NH WX UL UXR Ă…LD VL DWV WR YDX WL XĂ? VLH QLR NOX EDPV R o l a n d a s V. E I D V I L A S
VilkÄ—dami „Žalgirio“ aprangÄ… dÄ—l pergaliĹł kovos Paulius JankĹŤnas, ArtĹŤras Milaknis, Edgaras Ulanovas, Antanas Kavaliauskas, Paulius Valinskas, Martynas Sajus, Gytis Masiulis ir Martynas Arlauskas. Milano „Olimpia“ komandai atstovaus Mantas Kalnietis ir ArtĹŤras Gudaitis, Madrido „Real“ – Jonas MaÄ?iulis, AtÄ—nĹł „Panathinaikos“ – Lukas LekaviÄ?ius. â– 0AUĂ“LIUSĂ“*ANĂ“KĂ…Ă“NAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QĂ˜ UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N DWN NDP (XUR O\ JR MH LU WĂ…N DWN NDP /LH WX YRV O\ JR MH
P.JankĹŤnas praÄ—jusÄŻ sezonÄ… buvo neabejotinai geriausias „Žalgirio“ ĹžaidÄ—jas ir geriausias Eurolygos lietuvis. Nors jo karjera nenumaldomai artÄ—ja prie ribos, kai kreivÄ— pradÄ—s leistis, kaunieÄ?iĹł kapitonas atsargoje turi vienÄ… kitÄ… sezonÄ…, kuriuos bus vienas svarbiausiĹł komandos ĹžaidÄ—jĹł. Ĺ iais metais P.JankĹŤnas neĹžaidÄ— Lietuvos rinktinÄ—je, todÄ—l naujÄ… sezonÄ… pradÄ—jo pailsÄ—jÄ™s. Po ilgĹł atostogĹł jam reikÄ—s trupuÄ?io laiko ÄŻsibÄ—gÄ—ti, bet komandos draugĹł Ĺžvilgsniai sunkiausiomis akimirkomis kryps ÄŻ patyrusÄŻ puolÄ—jÄ… ir jau po keliĹł savaiÄ?iĹł P.JankĹŤnas varĹžovĹł aukĹĄtaĹŤgiams kels didelÄŻ galvos skausmÄ… tiek po krepĹĄiais, tiek uĹž trijĹł taĹĄkĹł linijos. â– %DĂ“GAĂ“RASĂ“5LAĂ“NOĂ“VAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QDL UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N DWN NDP (XUR O\ JR MH LU WĂ…N DWN NDP /LH WX YRV O\ JR MH
AnksÄ?iau E.Ulanovas labiausiai buvo giriamas uĹž patikimai ÄŻvykdomas uĹžduotis gynyboje, bet praÄ—jusÄŻ sezonÄ… jis pradÄ—jo daug agresyviau Ĺžaisti puldamas. Nors puolÄ—jo veiksmĹł arsenalas netapo gausesnis, unikalus sugebÄ—jimas apÄ?iuopti silpnÄ… jÄ… dengianÄ?io varĹžovo vietÄ… padeda laimÄ—ti dvikovas vienas prieĹĄ vienÄ… ir pildyti taĹĄkĹł sÄ…skaitÄ…. PraÄ—jusÄŻ sezonÄ… E.Ulanovas buvo daugiausia minuÄ?iĹł ĹžaidĹžiantis lietuvis. Jo technikos ÄŻgĹŤdĹžiai dar turi nemaĹžai spragĹł, bet ĹžalgirieÄ?iui pavyksta paslÄ—pti trĹŤkumus ir jis turi galimybiĹł ĹĄÄŻ sezonÄ… Ĺžengti dar vienÄ… didelÄŻ ĹžingsnÄŻ ÄŻ priekÄŻ.
â– !RĂ“TĂ…Ă“RASĂ“'UĂ“DAIĂ“TIS Ă„2OLP SLDÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QDL UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł WĂ…N DWN NDP (XUR SRV WDX Uz MH LU WĂ…N DWN NDP /LH WX YRV O\ JR MH
A.Gudaitis praÄ—jusÄŻ sezonÄ… buvo vienas geriausiĹł LKL krepĹĄininkĹł, bet per Europos Ä?empionatÄ… rinktinÄ—je atrodÄ— blankiai. Vos apsivilkÄ™s Milano klubo aprangÄ… vidurio puolÄ—jas parodÄ—, jog gali Ĺžaisti daug galingiau. „Olimpia“ konkurencija tarp vidurio puolÄ—jĹł didelÄ—. Vis dÄ—lto kiti ĹĄios pozicijos ĹžaidÄ—jai nÄ—ra superĹžvaigĹždÄ—s, tad A.Gudaitis turi progÄ… ÄŻrodyti treneriui Simone Pianigiani, jog vertas bĹŤti svarbiausias komandos aukĹĄtaĹŤgis. „Olimpia“ naujokas buvo vienas naudingiausiĹł ĹžaidÄ—jĹł per pirmÄ…sias Italijos sezono rungtynes. â– ,UĂ“KASĂ“,EĂ“KAĂ“VIĂ“jIUS Ă„3D QDW KL QDL NRVÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QDL UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj Ă„ĂŒDO JL ULVÂł WĂ…N UH] SHUG (XUR O\ JR MH LU WĂ…N UH] SHUG /LH WX YRV O\ JR MH
L.LekaviÄ?iaus sprendimas jau dabar persikelti ÄŻ „Panathinaikos“ buvo rizikingas, ir, daugelio manymu, Lietuvos rinktinÄ—s ÄŻĹžaidÄ—jas iĹĄ „Žalgirio“ iĹĄvyko per anksti. TaÄ?iau jam netrĹŤksta pasitikÄ—jimo savimi ir sveiko įŞōlumo. Per praÄ—jusÄŻ sezonÄ… L.LekaviÄ?ius pradÄ—jo daug geriau gintis prieĹĄ aukĹĄtesnius varĹžovus, drÄ…siau atakuoti iĹĄ toli, tad jo sugebÄ—jimai neturÄ—tĹł kelti abejoniĹł. Ko gero, didĹžiausia „Panathinaikos“ naujoko bÄ—da ta, kad jis dÄ—l Lietuvos rinktinÄ—je patirtos traumos praleido visÄ… pasirengimo laikotarpÄŻ, o AtÄ—nĹł klubo treneris Xavieras Pascualis neturÄ—jo progos patikrinti, ar lietuvis tinka nubraiĹžytoms schemoms. Bet L.LekaviÄ?ius – ne iĹĄ tĹł, kuriems reikia daug laiko prisitaikyti naujoje aplinkoje. â– -ANĂ“TASĂ“+ALĂ“NIEĂ“TIS Ă„2OLP SLDÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QĂ˜ UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N UH] SHUG (XUR O\ JR MH LU WĂ…N UH] SHUG ,WD OL MRV O\ JR MH
M.Kalnietis praÄ—jusÄŻ sezonÄ… ĹžaidÄ— trumpiau, negu pats manÄ— esÄ…s vertas, ir per jam skiriamas minutes bandydavo nuveikti tiek, kiek galÄ—tĹł nuveikti per ilgesnÄŻ laikÄ…. „Olimpia“ ÄŻĹžaidÄ—jo skubÄ—jimas
neretai atsisukdavo ir prieĹĄ jÄŻ patÄŻ, ir prieĹĄ komandÄ…, o tikrÄ… jÄŻ savo veidÄ… M.Kalnietis parodÄ— tik tada, kai sezono pabaigoje Milano ekipÄ… praretino traumos ir lietuviui nebereikÄ—jo konkuruoti dÄ—l minuÄ?iĹł su komandos draugais. Ĺ ÄŻ sezonÄ… vidaus konkurencija bus dar didesnÄ—. „Olimpia“, ruoĹĄdamasi Ĺžaisti daug rungtyniĹł, ÄŻsigijo labai daug panaĹĄaus lygio krepĹĄininkĹł, todÄ—l M.KalnieÄ?iui reikÄ—s pakovoti ir dÄ—l vietos dvyliktuke (ypaÄ? Italijos lygoje, kurioje yra legionieriĹł limitas). Jeigu Lietuvos rinktinÄ—s senbuvis neatsikratys didĹžiausios praÄ—jusio sezono ydos ir toliau manys, kad jo didĹžiausi konkurentai yra komandos draugai, o ne varĹžovai, pasekmÄ—s gali bĹŤti dar nemalonesnÄ—s negu pernai. â– !NĂ“TAĂ“NASĂ“+AĂ“VAĂ“LIAUSĂ“KAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QDV UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N DWN NDP (XUR O\ JR MH LU WĂ…N DWN NDP /LH WX YRV O\ JR MH
A.Kavaliauskas tik pernai, bĹŤdamas jau 32-ejĹł, debiutavo Eurolygoje, bet kovoti su galingiausiais Europos klubĹł vidurio puolÄ—jais jam buvo per sunku. „Žalgirio“ aukĹĄtaĹŤgis blykstelÄ—jo vos keliuose tarptautiniuose maÄ?uose, ir Kauno ekipai buvo iĹĄties naudingas tik LKL. A.Kavaliausko Ĺžaidimas gana primityvus, jis lÄ—tai priima sprendimus, todÄ—l ir ĹĄÄŻ sezonÄ… tikriausiai neverta tikÄ—tis dideliĹł teigiamĹł pokyÄ?iĹł. Juo labiau kad A.KavaliauskÄ… spaus jaunieji Martynas Sajus ir Gytis Masiulis. â– !RĂ“TĂ…Ă“RASĂ“-IĂ“LAKĂ“NIS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QDL UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N (XUR O\ JR MH LU WĂ…N /LH WX YRV O\ JR MH
A.Milaknio Ĺžaidimas – lyg loterija: visi Ĺžino, kad jis gali pataikyti, bet niekas neĹžino, kada pataikys. Kiti krepĹĄininkai eikvoja daug jÄ—gĹł, atlikdami derinius ir stengdamiesi sukurti A.Milakniui galimybes mesti laisvam, bet laimingi bilietai ĹĄioje loterijoje iĹĄtraukiami labai retai. Nors A.Milaknis blyksteli nedaĹžnai, treneris Ĺ .JasikeviÄ?ius kantriai laukia ĹĄio gynÄ—jo tritaĹĄkiĹł salviĹł ir atleidĹžia jam ginantis daromas klaidas. Ko gero, „Žalgirio“ sirgaliai ir ĹĄÄŻ sezonÄ… turÄ—tĹł bĹŤti pasirengÄ™, kad ne vienÄ… kartÄ… atsidus iĹĄ nusivylimo po netaikliĹł A.Milaknio tolimĹł metimĹł. â– 0AUĂ“LIUSĂ“6AĂ“LINSĂ“KAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WDL FP
Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;%UROĂ&#x;LYĂ&#x;GOSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAIĂ&#x; Ă€AIĂ“DwĂ“JASĂ“Ă“ +OĂ“MANĂ“DAĂ“Ă“ 'IĂ“MwĂ“Ă“ 0 *ANĂ“KĂ…Ă“NAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł * -AĂ“jIUĂ“LISĂ“ Ă„5HDOÂł - +ALĂ“NIEĂ“TISĂ“ Ă„2OLP SLDÂł ! -IĂ“LAKĂ“NIS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł % 5LAĂ“NOĂ“VASĂ“ Ă„ĂŒDO JL ULVÂł , ,EĂ“KAĂ“VIĂ“jIUS Ă„3D QDW KL QDL NRVÂł ! 'UĂ“DAIĂ“TIS Ă„2OLP SLDÂł ! +AĂ“VAĂ“LIAUSĂ“KAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł - 3AĂ“JUSĂ“ Ă„ĂŒDO JL ULVÂł 0 6AĂ“LINSĂ“KAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł ' -AĂ“SIUĂ“LISĂ“ Ă„ĂŒDO JL ULVÂł - !RĂ“LAUSĂ“KAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł
Ă‚GISĂ“Ă“
3EZ ÓÓ 2 ÓÓ 4šK Ó
0AAIšÓKIÓNIÓMAI 6H] ¹ VH ]R QDL (XUR O\ JR MH 5 ¹ UXQJ W \ QzV 7ÅN ¹ WDÅ NDL 6WD WLV WL ND ¹ LNL ÅLR VH ]R QR SUD G�LRV
(XUR O\ JR MH VH ]R QDV UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N (XUR O\ JR MH LU WĂ…N /LH WX YRV O\ JR MH
P.Valinskas dar pernai debiutavo Eurolygoje, bet jo vaidmuo praÄ—jusÄŻ sezonÄ… buvo epizodinis. Treneris Ĺ .JasikeviÄ?ius jaunÄ… jÄŻ gynÄ—jÄ… ÄŻ aikĹĄtÄ™ ÄŻleisdavo tik labai trumpoms atkarpoms, ir P.Valinskas per visÄ… Eurolygos turnyrÄ… ĹžaidÄ— vos 8,5 min. Atrodo, kad ĹĄiuo metu vieta Kauno komandos dvyliktuke P.Valinskui yra garantuota. Tik nuo paties gynÄ—jo priklauso, ar jis privers pasislinkti labiau patyrusius „Žalgirio“ antrosios linijos ĹžaidÄ—jus, ar suteiks ĹĄansÄ… dar jaunesniam komandos draugui M.Arlauskui. â– *OĂ“NASĂ“-AĂ“jIUĂ“LIS Ă„5HDOÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QĂ˜ UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N (XUR O\ JR MH LU WĂ…N ,V SD QL MRV O\ JR MH
AbejoniĹł, ar „Real“ klubui reikia J.MaÄ?iulio, buvo jau praÄ—jusÄŻ sezonÄ…. Tiesa, puolÄ—jas daĹžniausiai pradÄ—davo rungtynes starto penkete, bet Ĺžaisdavo gana pasyviai, o antroje maÄ?o pusÄ—je daĹžnai visai nesulaukdavo trenerio Pablo Laso dÄ—mesio ir likdavo ĹĄildyti atsarginiĹł suolo. Kad J.MaÄ?iuliui neskirs svarbesnio vaidmens, P.Laso parodÄ— ir ĹĄio sezono pradĹžioje. Lietuvis nebuvo registruotas nei per Ispanijos supertaurÄ—s rungtynes, nei per pirmÄ…sias dvejas Ispanijos lygos rungtynes. Eurolygoje, kurioje nÄ—ra legionieriĹł limito, patekti ÄŻ dvyliktukÄ… bus paprasÄ?iau, taÄ?iau abejotina, ar trenerio plane J.MaÄ?iuliui numatytos svarbios uĹžduotys. â– 'YĂ“TISĂ“-AĂ“SIUĂ“LIS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WĂ˜ FP (XUR O\ JR MH QH Ă?DL Gz 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj WĂ…N /LH WX YRV O\ JR MH LU WĂ…N DWN NDP /LH WX YRV DQW UR MR MH O\ JR MH Ă„ĂŒDO JL ULV Âł
G.Masiulis pernai dar nebuvo registruotas Eurolygoje, bet praÄ—jusÄŻ sezonÄ… jau pasimatavo „Žalgirio“ pirmosios komandos aprangÄ… LKL Ä?empionate. Ĺ ÄŻ rudenÄŻ G.Masiulis turÄ—tĹł debiutuoti ir Eurolygoje, o kiek laiko jaunasis puolÄ—jas praleis aikĹĄtÄ—je, lems ne vien jo paties, bet ir labiau patyrusiĹł komandos draugĹł Ĺžaidimas. Per LKL rungtynes buvusio ĹžalgirieÄ?io Tomo Masiulio sĹŤnui ryĹžto netrĹŤksta, taÄ?iau dvikovos su geriausiĹł Eurolygos komandĹł aukĹĄtaĹŤgiais – daug rimtesnis iĹĄbandymas. â– -ARĂ“TYĂ“NASĂ“3AĂ“JUS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WDL FP (XUR O\ JR MH VH ]R QDV UXQJW WĂ…N 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj 6WD UR JDU GR Ă„3ROS KDU PDÂł WĂ…N DWN NDP /HQ NL MRV O\ JR MH
M.Sajus apĹĄilo kojas Eurolygoje uĹžpraÄ—jusÄŻ sezonÄ…, taÄ?iau pernai „Žalgiris“ paskolino vidurio puolÄ—jÄ… Starogardo „Polpharma“. Lenkijos lygos vidutiniokĹł komandoje M.Sajus buvo vienas geriausiĹł, ir Kauno klubas jam suteikÄ— antrÄ… ĹĄansÄ…. GimtinÄ—je bus daug sudÄ—tingiau: praÄ—jusÄŻ sezonÄ… M.Sajus buvo pagrindinio penketo ĹžaidÄ—jas, o dabar privalÄ—s kovoti dÄ—l vietos dvyliktuke. O starto pozicijos nÄ—ra geros, nes aukĹĄtaĹŤgis praleido pasirengimo etapÄ… dÄ—l traumos. â– -ARĂ“TYĂ“NASĂ“!RĂ“LAUSĂ“KAS Ă„ĂŒDO JL ULVÂł PH WĂ˜ FP (XUR O\ JR MH QH Ă?DL Gz 3UDz MX VÂ’ VH ]R Qj Ă„ĂŒDO JL ULV Âł WĂ…N /LH WX YRV DQW UR MR MH O\ JR MH
Jauniausias Şalgirietis eilėje į registruojamų krepťininkų dvyliktuką stovi paskutinis. Ar jis ťį sezoną debiutuos Eurolygoje, daugiausia lems aplinkybės – M.Arlauskas progos tikriausiai sulauks tik tuo atveju, jeigu vyresni krepťininkai Şais labai prastai arba patirs traumų.
VSRUWR DUHQD
Jonas ValanÄ?iĹŤnas per 17 minuÄ?iĹł pelnÄ— 8 taĹĄkus ir atkovojo 7 kamuolius, kai „Toronto Raptors“ klubas NBA ikisezoninÄ—se rungtynÄ—se iĹĄkovojo antrÄ… jÄ… pergalÄ™ – 106:101 ÄŻveikÄ— „Portland Trail Blazers“. „Raptors“ perĹžiĹŤroje esantis lietuviĹł kilmÄ—s gynÄ—jas Andy Rautinis taĹĄkĹł nepelnÄ—.
Nicolas Batumas dviem mÄ—nesiams iĹĄkrito iĹĄ rikiuotÄ—s. NBA klubui „Charlotte Hornets“ atstovaujantis 28-eriĹł 203 cm ĹŤgio puolÄ—jas per rungtynes su „Detroit Pistons“ patyrÄ— alkĹŤnÄ—s traumÄ…. Gydytojai dar sprendĹžia, ar ĹžaidÄ—jui prireiks operacijos.
Jonas MaÄ?iulis ir vÄ—l nebuvo registruotas Ispanijos Ä?empionato rungtynÄ—ms, kuriose Madrido „Real“ 87:80 ÄŻveikÄ— „Bilbao“ ekipÄ…. Madrido klubas yra laimÄ—jÄ™ abu maÄ?us ir dalijasi 1–5 vietomis. DÄ—l legionieriĹł limito uĹž borto likÄ™s 32-ejĹł 198 cm ĹŤgio puolÄ—jas iĹĄ Lietuvos ĹĄÄŻ sezonÄ… dar neĹžaidÄ— „Real“ gretose.
Lionelis Messi ir Argentinos rinktinÄ— atsidĹŤrÄ— pavojuje. ArgentinieÄ?iai be ÄŻvarÄ?iĹł pabaigÄ— pasaulio Ä?empionato atrankos rungtynes su Peru ekipa ir grupÄ—je likus vienam turui rikiuojasi tik ĹĄeĹĄti. ÄŽ planetos pirmenybes iĹĄkart keliaus keturios rinktinÄ—s, o penktajai dÄ—l vietos teks kautis papildomame turnyre.
Tomas PaÄ?Ä—sas eis viceprezidento pareigas RegionĹł krepĹĄinio lygoje. Jis taip pat atstovaus lygai KrepĹĄinio federacijos vykdomajame komitete. Kitu RKL prezidento Dariaus Gudelio pavaduotoju tapo buvÄ™s krepĹĄininkas Vaidas Jurgilas. Raseiniuose vykusioje RKL rinkimĹł konferencijoje abu kandidatai buvo patvirtinti visais balsais. RKL Ä?empionate Ĺžais 40 komandĹł, jos pagal pajÄ—gumÄ… bus padalintos ÄŻ A ir B divizionus.
+ALTIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;FUTĂ&#x;BOĂ&#x;LIĂ&#x;NINĂ&#x;KAI /\ JLR VLRV 0DO WR MH ‘ /LH WX YRV IXW ER OL QLQ NXV LĂ… VD YĂ˜ VLU JD OLĂ˜ WUL EĂ‘ QRV SD VL S\ OÂ? Ă?LHE WX Yz OLDL LU ULQN WL QzV PDUĂ… NL Qz OLDL $O JL PDQ WR /LX ELQV NR QXRVS UHQ GLV /LH WX YRV IXW ER OXL LĂ…DX Ă…R SDV NX WL QLR WHLV PR GLH QD Ne r i ju s K E S M I N A S
BuvÄ™s ĹĄalies rinktinÄ—s treneris A.Liubinskas teigia: ĹĄis atrankos ciklas yra blogiausias nuo NepriklausomybÄ—s atkĹŤrimo, nes esÄ… Lietuva dar niekada Europos ar pasaulio Ä?empionatĹł atrankos turnyruose nÄ—ra pelniusi tik 6 taĹĄkĹł. Jo informacija tikslintina. Ciklas dar nesibaigÄ— ir Lietuva – bent jau teoriĹĄkai – gali surinkti 9 taĹĄkus. Be to, atrankoje ÄŻ 2002-ĹłjĹł pasaulio pirmenybes nacionalinÄ—s komandos galutinis rezultatas buvo 2 taĹĄkai per 8 rungtynes. Kai kuriĹł sirgaliĹł ÄŻsiĹŤtis Maltoje gali bĹŤti aiĹĄkinamas vienintele prieĹžastimi – jie vis dar tiki, kad Lietuva yra stipresnÄ— uĹž tradiciĹĄkai ÄŻprastus Europos futbolo autsaiderius. Bet supraskite: eidami palaikyti Lietuvos rinktinÄ—s turÄ—tumÄ—te suvokti, kad „The Beatles“ koncerto nebus. Scenoje geriausiu atveju pasirodys DĹžordana ButkutÄ—. Mes niekuo ne geresni uĹž Farerus, LichtenĹĄteinÄ… ar tÄ… paÄ?iÄ… MaltÄ…. Tai ne kartÄ… akivaizdĹžiai ÄŻrodÄ—me. Dabartinis rinktinÄ—s treneris Edgaras Jankauskas teisus – tokia realybÄ—. KodÄ—l ji tokia? Nereikia ĹĄvaistytis akmenimis ir ĹžiebtuvÄ—liais – rinktinÄ—s futbolininkai gali Ĺžaisti tik taip, kaip kadaise kaĹžkas juos iĹĄmokÄ—. Jie nekalti, kad taip yra. Tai – ne jĹł nuodÄ—mÄ—. RinktinÄ— – tik ledkalnio virĹĄĹŤnÄ—. Daugelio svarbiĹł dalykĹł, bĹŤtinĹł futbolui klestÄ—ti, nepadaro klubai, NacionalinÄ— futbolo akademija, sporto mokyklos, vaikĹł treneriai, selekcininkai. Su A.Liubinsku dar prieĹĄ gerÄ… deĹĄimtmetÄŻ nekart teko arĹĄiai diskutuoti apie legionieriĹł limitus Lietuvos Ä?empionate. Teko – beje, nesÄ—kmingai – ÄŻtikinÄ—ti, kad septyni mediniai lietuviai nelabai padeda nei sau, nei prieĹĄ juos ĹžaidĹžiantiems kitiems septyniems medinukams. Stipresni uĹžsienieÄ?iai lietuvius tempia aukĹĄtyn. Ĺ i vidinÄ— nuostata iĹĄliko. Bet dabar, kai vienas A lygos klubas apskritai iĹĄbraukÄ— Lietuvos futbolininkus iĹĄ savo starto protokolĹł, o daugeliui kitĹł aĹĄtuoni uĹžsienieÄ?iai – norma, reikia rÄ—kti: „SOS!“ Mes tiesiog nebepuoselÄ—jame savĹł medĹžiĹł. O reikÄ—tĹł, nes ir taip skurdus sodas galutinai nunyks. TodÄ—l lygos nuostatĹł punktai, susijÄ™ su legionieriais, prieĹĄ kitÄ… sezonÄ… turÄ—tĹł bĹŤti pakeisti lietuviĹł naudai. Ir dar vienas dalykas – verkiant reikia efektyvios piramidÄ—s, kurios principai leistĹł rengti ĹžaidÄ—jus nacionalinei komandai. DviraÄ?io niekas neiĹĄradinÄ—ja – daugelyje progresyviĹł futbolo ĹĄaliĹł jauniĹł ir jaunimo komandos pratinamos prie sche-
$QJ OĂ˜ GH VDQ WDV Ă„7KH 0DO WD ,Q GH SHQ GHQWÂł QXRWU
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
P VSDOLR G Ă&#x;
0DO WR MH OLH WX YLDL SLU PL SUD OHL GR Â’YDU WÂ’ WD mLDX Â’V WHQ Jz LĂ… O\ JLQ WL UH ]XO WD Wj
+EĂ&#x;LIAĂ&#x;LAĂ&#x;PIUSĂ&#x;JAUĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x; Ă&#x;RINKĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ‹ .HW YLU WD GLH QLR UXQJ W \ Qz VH $QJ OL MD Â’YHL NX VL 6OR Yz QL Mj LU 9R NLH WL MD VXW ULXĂ… NL QX VL Ă‚LDX UzV $LUL Mj XĂ? VL WLN UL QR YLH WDV P SD VDX OLR IXW ER OR mHP SLR QD WH 5X VL MR MH 9LH WDV SD VDX OLR mHP SLR QD WH GDU WX UL Ă…HL PL QLQ Nz 5X VL MD %UD ]L OL MD ,UD QDV -D SR QL MD 0HN VL ND %HO JL MD 6DX GR $UD EL MD LU 3LH WĂ˜ .R Uz MD (XUR SR MH WLH VLR JL QLXV NH OLD OD SLXV Â’ SD VDX OLR mHP SLR QD Wj JDX QD SLU Pj VLDV YLH WDV GH Y \ QLR VH JUX Sz VH XĂ?z PX VLRV NR PDQ GRV 'DU DĂ… WXR QLRV ULQN WL QzV NX ULĂ˜ UH ]XO WD WDL WDUS DQW Uj VLDV YLH WDV XĂ?z PX VLĂ˜ HNL SĂ˜ JH ULDX VL Ă?DLV DWN ULQ WD PD MD PH HWD SH â– #Ă“GRUĂ“Pw $]HU EDL GĂ?D QDV Âą kH NL MD Ă‚LDX UzV $LUL MD Âą 9R NLH WL MD 6DQ 0D UL QDV Âą 1RU YH JL MD
2IÓKIUOÓTw Ó 9R NLH WL MD ¹ WÅN ÂLDX UzV $LUL MD ¹ kH NL MD ¹ 1RU YH JL MD ¹ $]HU EDL G�D QDV ¹ 6DQ 0D UL QDV ¹ ■%ÓGRUÓPwÓ $U Pz QL MD ¹ /HQ NL MD -XRG NDO QL MD ¹ 'D QL MD 5X PX QL MD ¹ .D ]DFKV WD QDV 2IÓKIUOÓTw /HQ NL MD ¹ 'D QL MD ¹ -XRG NDO QL MD ¹ 5X PX QL MD ¹ $U Pz QL MD ¹ .D ]DFKV WD QDV ¹ ■&ÓGRUÓPw $QJ OL MD ¹ 6OR Yz QL MD + .D QHœDV 0DO WD ¹ /LH WX YD $ $JLX VDV 9 6OLY ND ÂNR WL MD ¹ 6OR YD NL MD &K 0DU WL QDV 2IÓKIUOÓTw Ó $QJ OL MD ¹ ÂNR WL MD ¹ 6OR YD NL MD ¹ 6OR Yz QL MD ¹ /LH WX YD ¹ 0DO WD ¹
)¸Ă&#x;PIRĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;LĂ„Ă&#x;PĂ‹ %DĂ“GAĂ“RASĂ“*ANĂ“KAUSĂ“KAS /LH WX YRV ULQN WL QzV WUH QH ULV Ă„7DUS EOR JĂ˜ GD O\ NĂ˜ \UD LU WHLJLDPĂ˜ SUD OHL GR PH QH VzN PLQ Jj Â’YDU WÂ’ EHW YDL NL QDL DW VL WLH Vz NRQW UR OLD YR Ă?DL GL Pj WX Uz MR ND PXR OÂ’ LU LHĂ… NR MR PH NH OLĂ˜ SULH YDU WĂ˜ %DQ Gz PH YLV Nj Âą LU NUDĂ… WDLV LU SD NH OGDPL ND PXR OÂ’ Â’ EDX GRV DLNĂ… WÂ? WD mLDX DQW UDP Â’YDU mLXL NDLS VD NR PD QHXĂ? GLU ER PH 0D QDX NDG JH ULDX VLDV PR PHQ WDV PXĂ… WL DQW Uj Â’YDU WÂ’ \UD LĂ… NDU WR SR SLU PR 7LN SHU GDXJ VNX Ez MR PH LU WDL QH GD Yz YDL VLĂ˜ 0XPV WUĂ‘NV WD ED ]L QLĂ˜ GD O\ NĂ˜ EH NX ULĂ˜ QHÂ’ PD QR PD NDO Ez WL DSLH DXNĂ… WHV QzV NOD VzV IXW ER Oj WDN WL Nj IXW ER OR VXS UD WL Pj LU PHQ WD OL WH Wj 7R GzO WX UL PH GLUE WL LU NLHN YLH Qj GLH Qj UHL ND ODX WL LĂ… VD YÂ?V GDX JLDX Âł
&IOĂ“DOĂ“RASĂ“hERĂ“NYCĂ“HAS /LH WX YRV ULQN WL QzV SXR Oz MDV Ă„3UDV WDL VX Ă?DL Gz PH 7R NLDV UXQJ W\ QHV WX UL PH ODL Pz WL 9L VL VWHQ Jz PzV LU QR Uz MR PH WR EHW Ă…Â’ NDUW PXPV QH SD Y\ NR 9DU Ă?R YĂ˜ J\ Q\ ED EX YR OD EDL VX WDQ NLQ WD LU EX YR VXQ NX SUD VLE UDX WL LNL 0DO WRV YDU WĂ˜ (VX OD EDL Gz NLQ JDV WLHPV VLU JD OLDPV NX ULH DW YD Ă?LD YR SD ODL Nz PXV LU VXS UDQ WD NDG NLHN YLH QDV LĂ… PĂ‘ VĂ˜ VWHQ JLD VL VX Ă?DLV WL NDLS Â’PD QR PD JH ULDX %HW EX YR LU WRNLĂ˜ NX ULH QXĂ… YLO Sz DU SD VLXQ Wz PXV Ă„DQW WUL MĂ˜ UDL GĂ?LĂ˜Âł 1z UD GzO WR PD OR QX 6XS UDV NL WH NDG PHV YD Ă?LXR MD PH Â’ ULQN WL QÂ? WDP NDG NXR JH ULDX DWVWRYDX WXPH Ă…D OLDL .DU WDLV WDL SD Y\NV WD NDU WDLV QH WD mLDX PD QDX NDG WR NLR HO JH VLR ULQN WL QzV VLU JD OLDL VDX LU JL QH JD OL OHLV WL Âł
mĹł, kuriĹł laikosi tĹł ĹĄaliĹł rinktinÄ—s. AtÄ—jÄ™s ÄŻ vyrĹł komandas jaunimas uĹžsimerkÄ™s Ĺžino, kur ir kaip bÄ—gti. Jei mĹŤsĹł futbolo taktikai ir strategai tos piramidÄ—s sukurti negali – o panaĹĄu ÄŻ tai, kad negali, – lieka galimybÄ— ieĹĄkoti pagalbos uĹžsienyje. Pirmi Ĺžingsniai tarsi Ĺžengiami, gal tai geras Ĺženklas? E.Jankausko treniruojama rinktinÄ— nÄ—ra blogiausia per ĹĄalies futbolo istorijÄ…. Raimondas Ĺ˝utautas ir Csaba Laszlo surinko daugiau taĹĄkĹł, bet jĹł laikais viskas atrodÄ— daug nykiau. Jau nekalbant apie minÄ—tus laikus, kai komandÄ… ĹžudanÄ?iĹł pralaimÄ—jimĹł link vedÄ— Stasys Stankus ir Julius Kvedaras. Tiesiog nereikia slÄ—pti gal-
vos smÄ—lyje ir pripaĹžinti – ĹĄiĹł ĹžaidÄ—jĹł karta nieko nelaimÄ—s. Kiek reikÄ—s laukti? Priklauso nuo jĹŤsĹł kantrybÄ—s. Mano kartos futbolo mÄ—gÄ—jai laukia bemaĹž du treÄ?dalius gyvenimo, o tvirta nuojauta sako, kad dar bent deĹĄimt metĹł laukti teks. O rytoj lietuviai Ĺžais su anglais. TikÄ—tina, kad prieĹĄ menkai motyvuotus varĹžovus galima garbingai pakovoti, o gal net ir taĹĄkÄ… suĹžvejoti. Neapsigaukime – ĹĄioje situacijoje nuo lietuviĹł nieko nepriklauso. Geros rungtynÄ—s su Anglija bĹŤtĹł tik atsitiktinumas, patvirtinantis taisyklÄ™. O taisyklÄ— tokia: lygiosios su Maltos rinktine – mĹŤsĹł dabarties futbolas.
9LO QLDXV RUR XRV WH $QJ OL MRV IXW ER OR ULQN WL QzV Ă?YDLJĂ? GĂ?LĂ˜ Ă…LDQ GLHQ ODXN VLDQ W\V VLU JD OLDL JD OL QH SXR VH Oz WL GL GH OLĂ˜ YLO mLĂ˜ L au r a I VA Ĺ K A I T Ä–
VisiĹĄkas privatumas – vienas pagrindiniĹł bĹŤsimĹł lietuviĹł varĹžovĹł reikalavimĹł. Anglijos rinktinÄ— uĹžsakomuoju reisu LietuvÄ… pasieks dienÄ… prieĹĄ pasaulio Ä?empionato atrankos rungtynes, kurios vyks sostinÄ—s LFF stadione. Kaip ir per pastarÄ… jÄ… vieĹĄnagÄ™ 2015-aisiais, ĹĄÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ Garetho Southgate’o treniruojama rinktinÄ— oro uostÄ… paliks tiesiai iĹĄ lÄ—ktuvo sÄ—dÄ™ ÄŻ specialiai jiems uĹžsakytÄ… autobusÄ…. „Buvo ÄŻvairiĹł reikalavimĹł dÄ—l transporto, nes ÄŻ VilniĹł atvyks gana didelÄ— delegacija – apie 30 ĹžmoniĹłâ€œ, – aiĹĄkino LFF VarĹžybĹł ir renginiĹł skyriaus vadovas Maksimas Bechterevas. IĹĄ trijĹł LFF pasiĹŤlytĹł vieĹĄbuÄ?iĹł, kuriuos dar liepÄ… apĹžiĹŤrÄ—jo Anglijos futbolo federacijos atstovai, jie pasirinko prieĹĄ dvejus metus jau iĹĄbandytÄ… „Kempinski“. Jame futbolininkai praleis dvi naktis. „Daugiausia dÄ—mesio skirta saugumui – praĹĄoma, kad autobusas privaĹžiuotĹł kuo arÄ?iau vieĹĄbuÄ?io, o jo viduje bĹŤtĹł maĹžai sÄ…lyÄ?io su kitais gyventojais“, – kalbÄ—jo M.Bechterevas. Tiesa, Anglijos rinktinÄ—s spaudos konferencijÄ… nusprÄ™sta rengti kitame, taip pat Vilniaus centre esanÄ?iame „Novotel“ vieĹĄbutyje. BĹŤtent Ä?ia tiesiai iĹĄ oro uosto vyks anglĹł treneris G.Southgate’as. Tarp kitĹł reikalavimĹł – detalĹŤs nurodymai dÄ—l maisto iĹĄkart po sekmadienio rungtyniĹł. „ValgiaraĹĄtÄŻ sudaro ir greitas maistas, ir tam tikri specialĹŤs patiekalai treneriams bei personalui. Kaip ir daugelis, ĹžaidÄ—jai mÄ—gsta greitÄ… jÄŻ maistÄ… – mÄ—sainius, tortilijas. O treneriai valgys rimÄ?iau“, – pasakojo M.Bechterevas. Nors anglĹł reikalavimai didesni nei anksÄ?iau Lietuvoje vieĹĄÄ—jusiĹł SlovÄ—nijos ar Maltos futbolininkĹł, jie nÄ—ra pernelyg iĹĄskirtiniai. LFF galvos skausmas – VilniĹł uĹžplĹŤdÄ™ Anglijos rinktinÄ—s sirgaliai. Prognozuojama, jog rungtynÄ—se jĹł bus kone du tĹŤkstanÄ?iai. Anot uĹž rungtyniĹł saugumÄ… atsakingo LFF atstovo Lauryno Zibolio, turint didesnÄŻ stadionÄ… sveÄ?iĹł galÄ—tĹł bĹŤti kur kas daugiau. „TaÄ?iau pagrindinis tokiĹł rungtyniĹł iĹĄĹĄĹŤkis – sunku patenkinti bilietĹł poreikÄŻ. Kadangi negalime varĹžovĹł sirgaliams bilietĹł paskirti pakankamai, jie kartais siekia surasti vietĹł lietuviĹł sektoriuje“, – pasakojo LFF atstovas. L.Zibolis neabejojo, jog tarp Lietuvos rinktinÄ—s gerbÄ—jĹł ÄŻsimaiĹĄiusiĹł anglĹł bus ne vienas, taÄ?iau visiĹĄkai kontroliuoti situacijos neÄŻmanoma. „Gali bĹŤti sirgaliĹł, kurie atvyks iĹĄvis neturÄ—dami bilietĹł. PrieĹĄ ĹĄias rungtynes su bilietĹł platintojais nusprÄ™sta internetu leisti atsiskaityti tik lietuviĹĄkomis bankĹł kortelÄ—mis. Yra techniniĹł galimybiĹł ĹĄÄŻ dalykÄ… apeiti, bet tai nelengva. O kontroliuoti, kiek bilietĹł bus perpirkta iĹĄ lietuviĹł, negalime“, – teigÄ— L.Zibolis. Pagrindinei anglĹł sirgaliĹł miniai stadione skirta visa pietinÄ— tribĹŤna, ji bus atitverta. RungtynÄ—se dirbs 130 saugos tarnybos ir 150 policijos pareigĹŤnĹł.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
PRAMOGOS
PRAMOGOS
3UNKIAJAMĂ&#x;METALUIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUDIE
R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas
Vilniaus klube „Tamsta“ koncertÄ… surengs sunkiojo metalo grupÄ— „Soul Stealer“, kurioje J.Milius pradÄ—jo dainuoti dar 2003-iaisiais. Tai bus paskutinis grupÄ—s pasirodymas. Du albumus iĹĄleidÄ™, Lietuvoje ir uĹžsienyje koncertavÄ™ metalistai nusprendÄ— padÄ—ti paskutinÄŻ taĹĄkÄ…. Kartu, regis, tai bus ir J.Miliaus atsisveikinimas su tokio Ĺžanro muzika. Lietuvoje dÄ—l pasirodymo „Eurovizijoje“ iĹĄgarsÄ—jÄ™s dainininkas pastaruoju metu daĹžniausiai pasirodo miuzikluose – „Lietuvos rytui“ jis papasakojo apie artÄ—jantÄŻ gimtadienÄŻ, naujus karjeros posĹŤkius ir uĹžbaigtÄ… savo muzikinio gyvenimo skyriĹł. 0AĂ&#x;BAIĂ&#x;GAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BEĂ&#x;PYKĂ&#x;jIĂ‹
- 0L OLXV Ă…Â’ YD ND Uj DW VLV YHL NLQV VX VD YR PH WD OR JUX SH Ă„6RXO 6WHD OHUÂł
„Soul Stealer“ spÄ—jo pagroti kone visuose Lietuvos festivaliuose, kurie ÄŻ scenÄ… ÄŻsileidĹžia rokÄ….
„SĹŤnaus dar neturiu, bet manau, kad dar turiu tam laiko. Juk yra geras pavyzdys – Marijus MikutaviÄ?ius irgi niekur neskubÄ—jo.“ - 0L OLXV
Muzikantai koncer tavo ir Lenkijoje, Latvijoje, festivalyje „Wacken Open Air“ Vokietijoje, kuris laikomas vienu didĹžiausiĹł metalo renginiĹł Europoje. Bet pastaruosius kelerius metus grupÄ— jau buvo ne tokia aktyvi. Paskutinis jos albumas pasirodÄ— prieĹĄ septynerius metus. „VasarÄ…, kaip kasmet, buvau iĹĄlÄ—kÄ™s pakeliauti motociklu. Kai savaitÄ™ bĹŤni vienas, su ĹĄalmu ir mintimis, daug dalykĹł susidÄ—lioja ÄŻ savo vietas. Pastaruosius kelerius metus mĹŤsĹł kĹŤrybos maĹĄina buvo sustojusi. GrįŞęs pasikalbÄ—jau su gitaristu Enriku Slavinskiu, su kuriuo kadaise ir ÄŻkĹŤrÄ—me grupÄ™. NusprendÄ—me, kad nereikia laukti, kol pasensime. Yra pavyzdĹžiĹł, grupiĹł, kurios groja iĹĄ inercijos. Jei kĹŤrybos neiĹĄprievartausi, atÄ—jo metas baigti draugiĹĄkai, nesusipykus ir nepasiuntus vieniems kitĹł toli. Lietuvoje nÄ—ra daug vietĹł, kur gali skambÄ—ti tokia muzika. O prodiuseriĹł, tarpininkĹł, kurie padÄ—tĹł iĹĄeiti ÄŻ uĹžsienio rinkÄ…, nÄ—ra. Visi grupÄ—s nariai panirÄ™ ÄŻ kitus darbus – ir muzikinius, ir kitokius. JauÄ?iu, kad tai iĹĄeis ÄŻ naudÄ…. Kai uĹžsidarys ĹĄios durys, gal atsivers langas kitokiai kĹŤrybai“, – svarstÄ— J.Milius. 6OSĂ&#x;SPwĂ&#x;JAĂ&#x;SUKĂ&#x;TIS
Kurti kitos grupÄ—s, kuri grotĹł tradicinÄŻ sunkĹłjÄŻ metalÄ…, dainininkas nesiruoĹĄia. Anot jo, netgi tada, kai „Soul Stealer“ debiutavo, ĹĄi muzika jau atrodÄ— kiek pasenusi. „Dabar ji – dar labiau praeitis. Manau, per 14 metĹł pakanka-
Kinas Vilnius * %LW YLQV NR QXRWU
ĂŒL QR PDV YR ND OLV WDV -H UR QL PDV 0L OLXV Ă…HĂ… WD GLH QLR YD ND Uj DW VLV YHL NLQV VX VD YR NDU MH URV HWD SX NX ULDP VN\ Uz PH WĂ˜
mai tokiu stiliumi padainavau. Jei grÄŻĹžÄ?iau prie sunkesnÄ—s muzikos, ieĹĄkoÄ?iau ĹĄiuolaikiĹĄkesnio skambesio“, – pripaĹžino Jeronimas. Jis – gana netipiĹĄkas Lietuvos populiariosios ir roko muzikos veikÄ—jas. Dainininkas koncertuoja kelis sykius per savaitÄ™, taÄ?iau vieĹĄojoje erdvÄ—je yra tarsi nematomas. Ĺ iuo metu J.Milius dainuoja keturiuose miuzikluose – Kauno ir KlaipÄ—dos muzikiniuose teatruose. Be to, ruoĹĄiasi dainuoti naujame „SkylÄ—s“ lyderiĹł Roko RadzeviÄ?iaus ir AistÄ—s SmilgeviÄ?iĹŤtÄ—s sukurtame miuzikle „EglÄ— ĹžalÄ?iĹł karalienė“, kuris gruodÄŻ bus rodomas didĹžiausiose Lietuvos arenose. Negana to, su dainininke Karina Krysko jis rengia gastroles per LietuvÄ…, kuriose atliks populiarias miuziklĹł dainas, laukia ir ĹĄventiniai koncertai su Lietuvos valstybiniu simfoniniu orkestru, kuriuose Jeronimas ne vienus metus dainuoja populiarias roko balades. „Padainuoju ir Latvijoje – vis atsiranda kvietimĹł, neseniai koncertavau su jĹł nacionaliniu simfoniniu orkestru ir dĹžiazo grupe, Daugpilio teatre gaivinamas miuziklas, kuriame aĹĄ esu dainavÄ™s. PatikÄ—kite – aĹĄ tikrai turiu kÄ… veikti ir neliĹŤdĹžiu“, – juokÄ—si Jeronimas. ¡%UROĂ&#x;VIĂ&#x;ZIĂ&#x;JOS¨Ă&#x;DARĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;SIILĂ&#x;GO
DarbĹł – tiek, kad kol kas jis neturi laiko pagalvoti apie originalĹł savo repertuarÄ…, kuris taptĹł dainininko vizitine kortele. „Buvo keli bandymai su prodiuseriais, kompozitoriais. AĹĄ pats nekuriu dainĹł. Bet dar nesusidĹŤriau su Ĺžmogumi, su kuriuo mĹŤsĹł supratimas apie muzikÄ… sutaptĹł. Laukiu, kada gerai susidÄ—lios aplinkybÄ—s – tada, tikiuosi, bus ir naujĹł dainĹłâ€œ, – kalbÄ—jo Jeronimas. Jo poĹžiĹŤris ÄŻ „Euroviziją“ visada buvo dviprasmis. Viena vertus, jo pasirodymas prieĹĄ devynerius metus, nors ir nepateko ÄŻ finalÄ…, atvÄ—rÄ— daugybÄ™ durĹł – galingo
balso dainininkÄ… pastebÄ—jo muzikiniĹł spektakliĹł kĹŤrÄ—jai. Kita vertus, Jeronimas nÄ— neslepia, kad ÄŻ konkursÄ… tada Ä—jo pasilinksminti, o nuo 2008-ĹłjĹł noro ÄŻ jÄŻ sugrÄŻĹžti neatsirado. „AĹĄ iĹĄmokau nesakyti ĹžodĹžio „niekada“. Jei atsiras smagi daina, gal ir eisiu ÄŻ atrankÄ…. GalbĹŤt net ne vienas, o su kuo nors. Bet jei eisiu, darysiu tai be fanatiĹĄko noro laimÄ—ti“, – kalbÄ—jo Jeronimas. KvietimĹł pasirodyti muzikinÄ—se televizijos laidose jis sulaukia nuolat, bet beveik visus juos atmeta. Dainininkas prieĹĄ keletÄ… metĹł dalyvavo TV konkurse „Auksinis balsas“ – bet, kaip pats sako, tik dÄ—l galimybÄ—s padainuoti su orkestru. „Pasakysiu atvirai – nejauÄ?iu didelio dĹžiaugsmo rodydamasis televizoriuje. Ten jauÄ?iuosi svetimkĹŤnis“, – prisipaĹžino dainininkas. 'IMĂ&#x;TAĂ&#x;DIEĂ&#x;NÂ?Ă&#x;¸VŠSĂ&#x;PAĂ&#x;KIĂ&#x;LIAI
KitÄ… savaitÄ™ Jeronimas sulauks daug sveikinimĹł – treÄ?iadienÄŻ jam sukaks 33-eji. Kristaus amĹžius, kai neretai apsvarstoma, kas jau nuveikta gyvenime.
„Didelio dĹžiaugsmo rodydamasis televizoriuje nejauÄ?iu. Ten jauÄ?iuosi svetimkĹŤnis.“
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Forum Cinemas Vingis – „Mano maĹžasis ponis. Filmas“ (JAV, animacinis) – 11, 12, 13.05, 15.25, 17.40 val. „Kaip susigrÄ…Ĺžinti jÄ… per 7 dienas“ (Lietuva, komedija) – 7 d. 11, 14.55, 16.45, 19, 21.10 val., 8 d. 11, 14.55, 16.45, 17.50, 19, 21.10 val., 9 d. 11, 14.55, 16.45, 17.50, 20.15 val. „Šventasis“ (Lietuva, Lenkija, drama) – 11.10, 16.15, 18.20, 20 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 7, 8 d. 11.15, 13.40, 16 val., 9 d. 13.40, 16 val. „EmodĹži ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 7, 8 d. 11.20, 15.45 val., 9 d. 15.45 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (JAV, trileris) – 11.30, 17, 18, 21.15 val. „KiĹĄkiĹł mokykla“ (Vokietija, animacinis) – 7, 8 d. 11.30 val. „Operacija „RieĹĄutai“ II“ (JAV, animacinis) – 11.45 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (3D, JAV, trileris) – 13.15, 20.30 val. „Dar stipresnis“ (JAV, dokumentinis) – 13.30, 19 val. „DĹžiungliĹł bĹŤrys“ (JAV, animacinis) – 13.30 val. „Ratai III“ (JAV, animacinis) – 13.50 val. „Besivaikantys mirtÄŻâ€œ (JAV, siaubo) – 14, 18.45, 21.40 val. „Tas“ (JAV, trileris) – 7, 8 d. 16.05, 21.40 val., 9 d. 21.40 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (3D, JAV, animacinis) – 16.30 val. „LoganĹł sÄ—kmė“ (JAV, veiksmo komedija) – 18.30, 21.30 val. Transliacija iĹĄ Niujorko „Metropolitan Opera“ „Norma“ (JAV, opera) – 7 d. 19.55 val. „Kingsman. Aukso ratas“ (JAV, nuotykiĹł komedija) – 7 d. 20.40 val., 8, 9 d. 14.30, 20.40 val. „MeilÄ— angelĹł mieste“ (Rusija, komiĹĄka drama) – 8 d. 20.15 val. Forum Cinemas Akropolis – „Mano maĹžasis ponis. Filmas“ (JAV, animacinis) – 10.10, 11.10, 13.50, 16.10, 17.50 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 10.20, 15 val. „Operacija „RieĹĄutai“ II“ (JAV, animacinis) – 10.30 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (JAV, trileris) – 7 d. 10.40, 12.30, 18, 22.35 val., 8, 9 d. 10.40, 12.30, 18 val. „Kaip susigrÄ…Ĺžinti jÄ… per 7 dienas“ (Lietuva, komedija) – 7 d. 10.50, 13, 15.55, 18.40, 21, 23.10 val., 8, 9 d. 10.50, 13, 15.55, 18.40, 21 val. „EmodĹži ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 7, 8 d. 11, 13.10 val., 9 d. 13.10 val. „Ratai III“ (JAV, animacinis) – 11.20 val. „KiĹĄkiĹł mokykla“ (Vokietija, animacinis) – 12.35 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.40, 17.20 val. „Šventasis“ (Lietuva, Lenkija, drama) – 13.25, 18.30, 20.20 val. „Dar stipresnis“ (JAV, dokumentinis) – 7 d. 14, 19.10, 19.20, 23.59 val., 8, 9 d. 14, 19.20 val. „DĹžiungliĹł bĹŤrys“ (JAV, animacinis) – 14.30 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (3D, JAV, trileris) – 15.10, 21.30 val. „Tas“ (JAV, trileris) – 7 d. 15.20, 21.45, 23.25 val., 8, 9 d. 15.20, 21.45 val. „MeilÄ— angelĹł mieste“ (Rusija, komiĹĄka drama) – 15.40, 19.40 val. „LoganĹł sÄ—kmė“ (JAV, veiksmo komedija) – 16.30, 21.50 val. „Besivaikantys mirtÄŻâ€œ (JAV, siaubo) – 16.50, 21.40 val. „Kingsman. Aukso ratas“ (JAV, nuotykiĹł komedija) – 18.15, 21.15 val. „Partneris“ (Rusija, komedija) – 7 d. 20.45 val., 9 d. 20.45 val. „Apie meilÄ™. Tik suaugusiems“ (Rusija, komedija) – 8 d. 20.45 val. Skalvija – „Šventasis“ (Lietuva, Lenkija, drama) – 7 d. 14 val., 9 d. 17 val. „LoganĹł sÄ—kmė“ (JAV, veiksmo komedija) – 7 d. 21 val. „Dar stipresnis“ (JAV, dokumentinis) – 8 d. 15.30 val., 9 d. 19 val. Lietuvos nacionalinÄ— Martyno MaĹžvydo biblioteka – „PaĹžvelk, tai Vilnius“ (Lietuva, dokumentinis) – 10 d. 14 val. Multikino – „Marija Kiuri“ (Lenkija, PrancĹŤzija, Vokietija, Belgija) – 10 d. 19 val.
Kaunas Forum Cinemas Kaune – „Mano maĹžasis ponis. Filmas“ (JAV, animacinis) – 10.10,
12.40, 13.30, 14.45, 17.05 val. „EmodĹži ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 10.20 val. „Kingsman. Aukso ratas“ (JAV, nuotykiĹł komedija) – 7 d. 10.25, 18.45 val., 8 d. 10.25, 16.40, 18.45 val., 9 d. 10.25, 18.45 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 7, 8 d. 10.30, 12.25, 14.20 val., 9 d. 12.25, 14.20 val. „Kaip susigrÄ…Ĺžinti jÄ… per 7 dienas“ (Lietuva, komedija) – 7 d. 10.40, 12.50, 15.55, 17.40, 20, 21.25 val., 8 d. 10.40, 12.50, 15.55, 17.40, 18.30, 20, 21.25 val., 9 d. 10.40, 12.50, 15.55, 17.40, 20, 21.25 val. „Šventasis“ (Lietuva, Lenkija, drama) – 10.50, 17.30, 19.45 val. „Bjaurusis aĹĄ III“ (JAV, animacinis) – 12 val. „DĹžiungliĹł bĹŤrys“ (JAV, animacinis) – 13, 15.20 val. „Dar stipresnis“ (JAV, dokumentinis) – 14.55, 22.10 val. „Tas“ (JAV, trileris) – 15.50, 21.55 val. „LoganĹł sÄ—kmė“ (JAV, veiksmo komedija) – 7 d. 16.40, 21.50 val., 8 d. 21.50 val., 9 d. 16.40, 21.50 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (3D, JAV, trileris) – 7 d. 18, 20.40 val., 8 d. 18 val., 9 d. 18, 20.40, 21.40 val. „Besivaikantys mirtÄŻâ€œ (JAV, siaubo) – 19.40, 22.20 val. Transliacija iĹĄ Niujorko „Metropolitan Opera“ „Norma“ (JAV, opera) – 7 d. 19.55 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (JAV, trileris) – 7 d. 23.30 val., 8, 9 d. 12.30, 15, 19.25, 22.50 val.
KlaipÄ—da Forum Cinemas KlaipÄ—doje – „Mano maĹžasis ponis. Filmas“ (JAV, animacinis) – 10.10, 12.30, 14, 16.40 val. „KiĹĄkiĹł mokykla“ (Vokietija, animacinis) – 10.20 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (JAV, trileris) – 10.30, 19.45, 21.30 val. „EmodĹži ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 7, 8 d. 10.40, 14.30 val., 9 d. 14.30 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 11, 15.40 val. „Kaip susigrÄ…Ĺžinti jÄ… per 7 dienas“ (Lietuva, komedija) – 11, 13.10, 15, 17.30, 18.50, 21 val. „Operacija „RieĹĄutai“ II“ (JAV, animacinis) – 12.20 val. „Šventasis“ (Lietuva, Lenkija, drama) – 12.50, 19.20 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (3D, JAV, animacinis) – 13.20 val. „Tas“ (JAV, trileris) – 15.10, 21.10 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (3D, JAV, trileris) – 15.20, 18 val. „DĹžiungliĹł bĹŤrys“ (JAV, animacinis) – 16.50 val. „MeilÄ— angelĹł mieste“ (Rusija, komiĹĄka drama) – 7 d. 18.15 val., 9 d. 18.15 val. „Dar stipresnis“ (JAV, dokumentinis) – 19.10 val. Transliacija iĹĄ Niujorko „Metropolitan Opera“ „Norma“ (JAV, opera) – 7 d. 19.55 val. „LoganĹł sÄ—kmė“ (JAV, veiksmo komedija) – 21.40 val. „Besivaikantys mirtÄŻâ€œ (JAV, siaubo) – 21.45 val. „Kingsman. Aukso ratas“ (JAV, nuotykiĹł komedija) – 8 d. 18.15 val.
PanevÄ—Ĺžys Forum Cinemas Babilonas – „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (JAV, trileris) – 7, 8 d. 10.10, 18.10, 21.25 val., 9 d. 18.10, 21.25 val. „Mano maĹžasis ponis. Filmas“ (JAV, animacinis) – 7, 8 d. 10.20, 12.40, 15.50 val., 9 d. 12.40, 15.50 val. „Kaip susigrÄ…Ĺžinti jÄ… per 7 dienas“ (Lietuva, komedija) – 7, 8 d. 11, 13.10, 15, 17.05, 18.50, 21 val., 9 d. 13.10, 15, 17.05, 18.50, 21 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (JAV, animacinis) – 13.30 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (3D, JAV, trileris) – 15.20 val. „Šventasis“ (Lietuva, Lenkija, drama) – 19.10 val. „Besivaikantys mirtÄŻâ€œ (JAV, siaubo) – 7 d. 21.40 val., 9 d. 21.40 val. „Tas“ (JAV, trileris) – 8 d. 21.40 val.
Ĺ iauliai Atlantis Cinemas – „Mano maĹžasis ponis. Filmas“ (JAV, animacinis) – 10, 11.40, 13.35 val. „Operacija „RieĹĄutai“ II“ (JAV, animacinis) – 10 val. „LEGO Ninjango ďŹ lmas“ (3D, JAV, animacinis) – 12 val. „Kaip susigrÄ…Ĺžinti jÄ… per 7 dienas“ (Lietuva, komedija) – 14, 15.30, 17.20, 19.10, 21 val. „Šventasis“ (Lietuva, Lenkija, drama) – 15.50 val. „BÄ—gantis skustuvo aĹĄmenimis 2049“ (3D, JAV, trileris) – 17.40, 20.40 val.
- 0L OLXV
„AĹĄ patenkintas tuo, kaip mano gyvenimas klostosi. Posakis, kad vyras turi uĹžauginti sĹŤnĹł, pastatyti namÄ…, pasodinti medÄŻ? Namas jau yra, medĹžiĹł irgi prisodinau. SĹŤnaus dar neturiu, bet manau, kad dar turiu tam laiko. Juk yra geras pavyzdys – Marijus MikutaviÄ?ius irgi niekur neskubÄ—jo. Ne, aĹĄ nesu vieniĹĄas – mano gyvenime yra mylima moteris. Bet jokiĹł konkreÄ?iĹł planĹł dÄ—l vaikĹł dar tikrai nÄ—ra“, – ĹĄypsojosi Jeronimas.
JĖGOS loťimo Nr. 5479 DIDYSIS PRIZAS – 131 535 Eur
02 06 07 17 23 30 + 20 2017 10 05 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6847 GALIMA LAIMÄ–TI 100 000 Eur
05 06 07 10 11 12 13 16 17 22 26 30 35 37 39 41 45 50 51 60
AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3 www.olifeja.lt
LaimÄ—jimas 131 535 Eur 5 615 Eur 265 Eur 65,50 Eur 17,50 Eur 2,50 Eur 1,00 Eur
REKLAMA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI
NUOLATINIS DARBAS
PERKA
Vadovams
Alfa Romeo
bilius –AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ– brangiai perka miĹĄkÄ… (su Ĺžeme ir birĹžes iĹĄTOYOTA, MAZDA. Tel. 8 608 98 561. sikirsti). LapuoÄ?iĹł, spygliuoÄ?iĹł rÄ…stus dideliais kiekiais. Lauksime ir tarpininkĹł pasiĹŤlymĹł. Atsiskaitome pasiraĹĄant sutartÄŻ. Tel. 8 611 31 937.
Audi
Brangiai perkame MERCEDES, Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkÄ… (brandĹł, jaunÄ…, malkinÄŻ, iĹĄkirsRENAULT, HONDA, OPEL, VOL- tÄ…), ĹžemÄ™, sodybas. Tel. 8 676 41 155. VO, FORD ir kitĹł markiĹł automo- Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Parduoda eglÄ—s, puĹĄies rÄ…stus, malkas rÄ…steliais.
ASMENINÄ–S IR VERSLO
PA S KO L O S iki 1000 000 Eur, iki 20 metĹł, su nekilnojamojo turto uĹžstatu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111.
bilius ÄŻ UkrainÄ…. Tel. 8 608 05 041. Tel.: 8 685 03 209, 8 621 18 176. ÄŽvairĹŤs automobiliai
Perkame ĹžemÄ—s grÄ…Ĺžinimo dokumentus, nesutvarkytus paveldÄ—- Paskolos. IĹĄper kame jĹŤsĹł sko-
Konkurencingomis kainomis per- jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670. kame automobilius. Tvarkome doMiĹĄkus, Ĺžemes AukĹĄtaitijoje (gali bĹŤti apleisti, su bendrasavininkais, ar kumentus. JĹŤsĹł automobilis –mĹŤsu sodyba). Apmoka iĹĄlaidas. IeĹĄko tarpininkĹł. Tel. 8 686 41 394. sĹł rĹŤpestis. Tel. 8 602 05 044. BENDROVÄ– PERKA Ĺ˝EMĘ Ĺ˝EMDIRBYSTEI BEVEIK VISOJE Superkame automobilius ÄŻvaiLIETUVOJE. Tel. 8 647 84 811. rios techninÄ—s bĹŤklÄ—s. Atsiskaitome iĹĄ karto. Sutvarkome do-
„INVL Baltijos miĹĄkĹł fondas I“ nuolat perka miĹĄkus. Domina
kumentus. Tel. 8 611 33 626.
ÄŻvairaus amĹžiaus, ÄŻvairios bĹŤklÄ—s miĹĄkai. Tel. 8 620 71 080.
ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI
El. p. info@kreditogarantas.lt
Superkame visĹł modeliĹł automo-
las iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ tur tÄ…. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777. Padedame atsikratyti antsvorio, priklausomybÄ—s nuo alkoholio ir rĹŤkymo. Tel.: 8 652 65 036, 8 676
ĹŞKIO MINISTERIJA SKELBIA KONKURSÄ„ EITI VALSTYBINIO TURIZMO DEPARTAMENTO PRIE ĹŞKIO MINISTERIJOS A LYGIO 18 KATEGORIJOS DIREKTORIAUS PAREIGAS Reikalavimai: t turÄ—ti aukĹĄtÄ…jÄŻ universitetinÄŻ arba jam prilygintÄ… iĹĄsilavinimÄ… (magistro kvalifikacinÄŻ laipsnÄŻ), socialiniĹł ar humanitariniĹł mokslĹł studijĹł srities; t turÄ—ti ne maĹžesnÄ™ kaip 1 metĹł vadovaujamo darbo patirtÄŻ; t turÄ—ti ne maĹžesnÄ™ kaip 2 metĹł darbo patirtÄŻ rinkodaros srityje; t mokÄ—ti anglĹł kalbÄ… ÄŻgudusio vartotojo lygmens C1 lygiu. Dokumentai priimami el. bĹŤdu per VATIS Atrankos modulÄŻ www.testavimas.vtd.lt iki 2017 m. spalio 24 d. IĹĄsamesnÄ— informacija apie konkurso sÄ…lygas www.ukmin.lt, www.vtd.lt. Teirautis tel.: (8 706) 64 735, (8 706) 64824.
(UĹžs. 17AVI4-574)
54 686.
UĹžsienio investicijĹł ÄŻmonÄ— Lietuvoje perka miĹĄkus arba birĹžes iĹĄsikirs-
KITOS PASLAUGOS
Vairuotojams
GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brune- Norvegijoje siĹŤlome darbÄ… vilkikĹł vairuotojams. EkipaĹže po du. Parduodu ĹžemÄ—s sklypÄ… Ignalinos ra- Perkame ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Gali bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bend- tÄ— maloniai praleis laikÄ… su kultĹŤ- Tel. +370 640 11 055. jone prie eĹžero (plotas 1,3 ha, 154 m raturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarkome dokumentus, atsiskaitome iĹĄ karto. ringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 Reikalingi vilkikĹł vairuotojai kroviniĹł gabenimui Lietuvoje ir VakarĹł Europoje. Tel. +370 640 11 191. eĹžero pakrantÄ—s). Tel. 8 684 01 551. Tel. 8 671 08 059. 49 590. PARDUODA
ti. Tel. +370 625 65 366.
"UĂ&#x;TAI
Parduoda miĹĄkÄ… - Ĺ iauliĹł r. (9,4
UĹžsienyje
3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NwSĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;GOS Anglija, Danija! Darbas statybose, ĹžemÄ—s ĹŤkyje, fabrikuose, sandÄ—liuo-
PARDUODA ha) ir PanevėŞio r. (3,4 ha ir 2,5 Vilnius PARDUODA ha). Tel. 8 673 57 494. 3 k. butą Laisvės pr. 107, Vilniuje (70 m², II/V a). Kaina 73000 Eur. Tel. MedŞio gaminiai
Parduodu 30 ha brandaus miĹĄko 8 618 22 222.
Skubiai reikalingas spaudos platintojas
RadviliĹĄkio raj. iĹĄsikirsti arba su Ĺže- Kitos vietovÄ—s me. MiĹĄkas viename plote, prie as- 3 k. butÄ… Druskininkuose. Tel. 8 637 01 746. faltuoto kelio, apjuostas drenaĹžo ÄŽvairĹŤs PjautinÄ— mediena. Lentos. TaĹĄai. DNB BĹŤs tas ne kil no ja mo tur to eks per tas pa dÄ—s pel nin gai ir sau giai grioviais. Tel. +370 640 37 037. GegnÄ—s. Urmu ir maĹžmena. Sanparduoti JĹŤsĹł nekilnojamÄ… turtÄ…. Konsultuoju ir nustatau kainÄ… nemoPrie IlgiĹł eĹžero, UĹžilgiĹł k. SaulÄ—dÄ—lis V.A.GraiÄ?iĹŤno g. 10, Vilnius, kamai. Tel. +370 611 78 375. lydĹžio g. 3 (TrakĹł r.) sklypus po 20 el. paĹĄtas transbaltlita@gmail.com
'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AI
arĹł. Su pakrante, elektra. Vilnius, tel. 8 600 15 444. PERKA
Tel. 8 688 15 210.
PARDUODA
Vilnius
Parduodu naują ťiltą namą, A+klasės, Salininkuose (63 m², 6 arai
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI ÄŽVAIRĹŞS
VANDENS GRÄ˜Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki
Eur ir UAB „ Bana“ 17579,31 Eur uĹž didĹžiausiÄ… pasiĹŤlytÄ… kainÄ…. Tel.: 8 687 99 459, (8 45) 46 23 41.
Tel. 8 618 22 222.
Viskas iĹĄ metalo: garaĹžo var tai,
Kitos vietovÄ—s
seifo durys, tvoros, grotos, vartai,
Parduodamas namas su eŞero pakrante ieťkantiems iťskirtinio priva- ir kt. Garantija. Tel. 8 659 77 771. tumo. 2010 m., 187,63 kv. m, geoterminis ťildymas. Yra atskiras pas- Indėklai – gamina, montuoja. Pristatas rąstinė pirtis. Privati nuosava eŞero pakrantė apie 30 m. EŞeras tatomi, apťiltinti kaminai. Kamiťvarus, Şuvingas. Namas įrengtas kokybiťkomis medŞiagomis, visiťnų valymas. Naudoja 0,5 mm ir kai sutvarkytas gerbōvis, aptverta teritorija. Vieta: Pikeliťkės, D. Rieťės 0,8 mm skardą. Tomas, tel. 8 617 sen. Tik 20 min. kelio iki Vilniaus centro. Tel 8 699 18 017. 62 969. Sodybos
statytas 1930 m., 3 kambariai. Bendrasis namo plotas 89 kv. m, ĹĄildo-
Vilnius, tel. (8 5) 274 3777.
BUAB „Skaiteka“ parduoda priteistas skolą UAB „Intelektas“ 507,05
SIĹŞLO PASLAUGAS
Prabangiai įrengtą namą Žvėryne (9 a Şemės). Kaina 1 400 000 Eur. Ďvairōs
tatai, pirtis, lauko rĹŤsys, 40 arĹł posodybinis sklypas. Namas rÄ…stinis,
Antakalnyje, Vilniuje.
3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. DARĂ&#x;BAI
ĹžemÄ—s, yra dujos) uĹž buto kainÄ… - 64 000 Eur. Tel. 8 682 00 245.
SodybÄ… GaliniĹł k.1, ZarasĹł r. Sodybai priklauso namas, du ĹŤkiniai pas-
se. Kaina 150 Eur! www.extratravel.lt Tel. +370 688 15 532.
"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA PARDUODA Televizoriai
PERKU MIĹ KÄ„ SU Ĺ˝EME VISOJE LIETUVOJE. TEL. 8 612 77 929. Likviduojama UAB „Propelerio Ĺžaidimai“ (juridinio asmens kodas 303150887, registruotos buveinÄ—s adresas Ĺ˝algirio g. 90, Vilnius, Lietuvos Respublika, ÄŻregistruota bei duomenys apie jÄ… kaupiami ir saugomi JuridiniĹł asmenĹł registre, registro tvarkytojas ValstybÄ—s ÄŻmonÄ— RegistrĹł centras). Likvidatoriumi paskir tas Maxim Petrov. Likviduojamos UAB „Propelerio Ĺžaidimai“ atstovo tel. (8 5) 269 0996. 2017 m. birĹželio 30 d. mirus ALFONSUI VAĹ KEVIÄŒIUI, gim. 1937-0703, kurio paskutinÄ— deklaruota gyenamoji vieta buvo TauragÄ—s r. sav., TauragÄ—s m., K. Jauniaus g. 44, TauragÄ—s rajono 3-iajame notaro biure (BaĹžnyÄ?iĹł g. 9, LT-72254 TauragÄ—) yra uĹžvesta paveldÄ—jimo byla. As-
IĹĄmaniÄ…jÄ… televizijÄ… (IPTv) be an- menis, turinÄ?ius teisÄ™ paveldÄ—ti, praĹĄome kreiptis ÄŻ TauragÄ—s rajono 3-iÄ…jÄŻ notaro biurÄ… ne vÄ—liau kaip iki 2017 m. lapkriÄ?io 8 d. Jeigu pareiĹĄkitenos 5 Eur. PalydovinÄ— televizija 26 219. Kaina 17 000 Eur. mĹł dÄ—l palikimo priÄ—mimo negausime, paveldÄ—jimo teisÄ—s liudijimas LT/PL/RU 70 Eur. Remontas, ÄŻrenSodybÄ… SaloÄ?iĹł m., Pasvalio r. (tvarkinga, yra vandentiekis, priĹžiĹŤrÄ—ta, bus iĹĄduotas palikimÄ… priÄ—musiems ÄŻpÄ—diniams. sutvarkyta aplinka, 30 a ĹžemÄ—s sklypas) - 13000 Eur. Tel. 8 647 60 824. gimas. Tel. 8 698 33 073. 2017 m. kovo 19 d. mirus MARIJAI DAINAUSKIENEI, gim. 1940-12Brangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su mas krosnimi, yra ĹĄulinys. Sodyba - miĹĄko ir eĹžerĹł apsuptyje. Tel. 8 612
bendraturÄ?iais, neatidalintas, su
0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS
skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau
KONSULTACIJOS
dokumentus. Tel. 8 644 55 355. Perkame miĹĄkÄ…, namus, sodybas,
'YĂ&#x;VĂ„Ă&#x;NAI Ă&#x;GYĂ&#x;VĂ„Ă&#x;NĂ‹Ă&#x; wDAĂ&#x;LAS PERKA
BRANGIAI PERKAME visoje Lie-
14, kurios paskutinÄ— deklaruota gyenamoji vieta buvo TauragÄ—s r. sav., BatakiĹł sen., NorkiĹĄkÄ—s k., TauragÄ—s rajono 3-iajame notaro biure (BaĹžnyÄ?iĹł g. 9, LT-72254 TauragÄ—) yra uĹžvesta paveldÄ—jimo byla. Asmenis,
butus. Padedame parduoti. Apmo-
tuvoje galvijus: karves, telyÄ?ias, bu- turinÄ?ius teisÄ™ paveldÄ—ti, praĹĄome kreiptis ÄŻ TauragÄ—s rajono 3-iÄ…jÄŻ nolius. VeĹžame ÄŻ uĹžsienÄŻ. Mokame prie- taro biurÄ… ne vÄ—liau kaip iki 2017 m. lapkriÄ?io 8 d. Jeigu pareiĹĄkimĹł dÄ—l
kame notaro iĹĄlaidas. Tel.: 8 620
dus. Sumokame iĹĄ karto. Tel. (8 45) palikimo priÄ—mimo negausime, paveldÄ—jimo teisÄ—s liudijimas bus iĹĄduo-
66 662, 8 654 86 640.
59 95 95, mob. tel. 8 612 08 756.
tas palikimÄ… priÄ—musiems ÄŻpÄ—diniams.
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ă&#x; P VSDOLR G Informuojame, kad Vilniaus apygar- R. Judeikio IÄŽ (ÄŻm. kodas 300669026, dos teismas 2017 m. rugsÄ—jo 13 d. buveinÄ—s adresas: Mokyklos g. 6-3, nutartimi iĹĄkÄ—lÄ— bankroto bylÄ… UAB JudrÄ—nĹł mstl., KlaipÄ—dos r. sav.), sa„VERSLO RITERIAI“ (ÄŻmonÄ—s ko- vininko sprendimu pertvarkoma ÄŻ uĹždas 303331040, registruota: Lais- darÄ…jÄ… akcinÄ™ bendrovÄ™ UAB „JudinvÄ—s pr. 60–1107, Vilnius). Bankru- rola“. Su pertvarkymo dokumentais galima susipaĹžinti adresu KvÄ—darnos tuojanÄ?ios UAB „VERSLO RITEg.16, Rietavas, tel. 8 685 79 626. RIAI“, bankroto administratoriumi 2017-10-17 11 val. Vilniaus m. 29-ajapaskirta UAB „Renavita“ (leidimas me notaro biure (Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 21, teikti bankroto administravimo pasVilnius) bus skelbiamas Vasilijaus laugas Nr. 119, iĹĄduotas 2005 m. Kurilionok, mirusio 2017-08-12, tesgruodĹžio 5 d.). ÄŽgaliotas asmuo Antamentas. tanas RadaviÄ?ius, tel.: (8 37) 30 84 Kauno miesto 9-ajame notarĹł biu00, 8 686 74 854. Administratorius re vedama byla po Sigito DabaĹĄinspriima kreditoriĹł pretenzijas su skoko mirties (mirÄ™s 1996 09 17 ). VilÄ… patvirtinanÄ?iais dokumentais iki sus suinteresuotus asmenis praĹĄo2017 m. spalio 16 d. adresu: Elekt- me kreptis ÄŻ Kauno miesto 9-Ä…jÄŻ norÄ—nĹł g. 8N, 51221 Kaunas. Infor- tarĹł biurÄ… iki 2017 11 01, adresu Vilmuojame, kad sutartys sudarytos niaus g. 26–12, tel. (8 37) 22 48 60.
DÄ—l fechtavimo klubo „KlaipÄ—dos riteriai“ vadovo ir trenerio Lino VALANÄŒIAUS netek ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ar timuosius.
NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame VU Gy vybÄ—s mokslĹł centro Biochemijos instituto darbuotojÄ… StanislavÄ… PalaikienÄ™ dÄ—l mylimos mamy tÄ—s mir ties.
Lietuvos fechtavimo bendruomenÄ—
DÄ—l ilgameÄ?io Vilniaus Gedimino technikos universiteto Statybos fakulteto darbuotojo Alekso JATKONIO mir ties skaudĹžiÄ… netek ties ir liĹŤdesio valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame velionio ar timuosius.
VU GyvybÄ—s mokslĹł centro Biochemijos instituto kolektyvas
Lietuvos nacionalinÄ— ďŹ lharmonija reiĹĄkia nuoĹĄirdĹžiÄ… uĹžuojautÄ… violonÄ?elininkei Onutei Ĺ vabauskaitei dÄ—l TÄ—Ä?io mir ties.
VGTU Statybos fakulteto bendruomenÄ—
NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame UAB Ĺ ventininkĹł karjero vykdomÄ… jÄŻ direk toriĹł RomusÄ… ZĹŤbÄ… dÄ—l mylimos mamy tÄ—s mir ties.
su B UAB „VERSLO RITERIAI“, ku- Vėliau paveldėjimo teisės liudijimas
SkaudĹžiÄ… netek ties ir liĹŤdesio valandÄ… dÄ—l anksty vos sĹŤnaus mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame gydy tojÄ… SauliĹł RudÄŻ.
Lietuvos karjerĹł asociacija
VĹĄÄŽ Vilniaus rajono centrinÄ—s poliklinikos kolektyvas
riĹł vykdymo terminas dar nepasi- bus iĹĄduotas palikimÄ… priÄ—musiems baigÄ—, toliau nebus vykdomos. B asmenims. UAB „VERSLO RITERIAI“, valdymo organai ÄŻpareigoti per 15 dienĹł, t.y. iki 2017 10 11 nuo dienos, kada bankroto administratorius gavo Vilniaus apygardos teismo nutartÄŻ (2017 10 02), perduoti ÄŻmonÄ—s turtÄ… pagal balansÄ…, sudarytÄ… nutarties iĹĄkelti bankroto bylÄ… ÄŻsiteisÄ—jimo dienos 2017 09 26 duomenimis, ir visus dokumentus. Informuoju, kad vadovaujantis ĹžemÄ—s sklypo su atpirkimo teise ir pirkimo-pardavimo sutartimi (Vilnius, du tĹŤkstanÄ?iai septynioliktĹł metĹł rugsÄ—jo vienuoliktos dienos) bus atperkamas ĹžemÄ—s sklypas (unikalus Nr.4400-4548-2991, kadastrinis adresas: 6230/0003:783), esantis MolÄ—tĹł r., InturkÄ—s k., GaluonĹł 2B. Perpirkimas vyks 201712-11 (du tĹŤkstanÄ?iai septynioliktojĹł metĹł gruodĹžio mÄ—nesio vienuoliktÄ… dienÄ…). PraneĹĄame, kad I.ÄŽ. „Ramus sekmadienis“, kodas 302822951, savininkas TOMAS JAKUBAUSKAS 2017 m. rugpjĹŤÄ?io 7 d. priÄ—mÄ— sprendimÄ… pertvarkyti I.ÄŽ. „Ramus sekma- 3PALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI dienis“ ÄŻ kitos teisinÄ—s formos juridi- Ă“6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI Ă“*H ULDX 7ULQ ND Ă‚LO VD PD QzV 0H GH O\ QDL %RVV 5zNV Qz 5D PLD 3L WD 9LV WDV *LS VDV $Ă…\V *L WD QD 5L Nz 3LU PDLV 3D PL QRV /DQ JLDL Ă„/XQ QLNÂł $J UD UDL $]L MD .D Ez 2Q WL ND .UL VDV +L OD UL 0R MD YL PDV /L EH UD ODV 0DU Nz 2]DV 0HL ODXV 5LH WH QD 6SD UDL /DV WDV -XV W\ )R UXP 7R PDL 7H ]z 5L WD
nÄŻ asmenÄŻ - uĹždarÄ…jÄ… akcinÄ™ bend- (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI Ă“0HW UDL *H UR Yz 3D SL OLDL ,Ă… ODL GLV .OL PD WDV 9LO Q\V 7HN VDV 5L PDQ WDV $XN VD ND Oz *QR PDL *D ]D 5X QD 0D Q\ .Uz QD 1HL VLV +D ED QH UD 7L SR 0L OL Qz ,U ELV 6HL IDV .R NL Oz 0LR VD %DV PD =DL UDV Ă„+DLHUÂł (U ODV 5L ML NDV )H WD kL WD 8OzV Ă„5R WRUÂł 0H OL VD 7UL UH PD 9D ]D 7X MD 7X QDL 6zV O\V 6OD PDL
rovÄ™. Po I.ÄŽ. „Ramus sekmadienis“ 3UĂ“DOĂ“KU Ă“Ă“(OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI ,2$96 58Ă‚7 567,8 Ă‚2 9$ Ă‚982 7$,56 68, 527 9$Ă‚ 2$96 Ă‚8 7,5 7Ă‚5$,9 682 $,2856Ă‚79 976Ă‚$, 528 85Ă‚7 92$ 6, pertvarkymo ÄŻmonÄ—s pavadinimas 6 . * / $ 3 x 0 1 7 2 ' 8 ( , 5 9 bus UAB „Ramus sekmadienis“ (toliau - BendrovÄ—). BendrovÄ—s kodas ir buveinÄ—s adresas nesikeiÄ?i. Su naujos teisinÄ—s formos juridinio asmens steigimo dokumentais susipaĹžinti galima nuo 2017 09 28 Individualios ÄŻmonÄ—s buveinÄ—je adresu: Vilnius, Gerosios Vilties g. 6-1.
0REĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RAĂ&#x;TOSĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;PREĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RUOĂ&#x;JANTĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TUĂ&#x;ARĂ&#x;¡,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RYĂ&#x;TO¨Ă&#x;SKYĂ&#x;RIUOĂ&#x;SE ,EIĂ“DIĂ“NYS ¸,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“RYĂ“TASŠ ¸,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“RYĂ“TASŠÓ BEӚEšÓTAĂ“DIEĂ“NIĂŒ ¸,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“RYĂ“TASŠÓ TIKĂ“ANTĂ“RAĂ“DIEĂ“NIAIS ¸,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“RYĂ“TASŠÓ TIKӚEšÓTAĂ“DIEĂ“NIAIS ¸,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“RYĂ“TASŠÓ TIKĂ“ANTĂ“RAĂ“DIEĂ“NIAISĂ“IRӚEšÓTAĂ“DIEĂ“NIAIS ¸3TIĂ“LIUSŠ
+AIĂ“NAĂ“GYĂ“VENĂ“TOĂ“JAMSĂ“SUĂ“06 Ă“MwN Ă“MwN Ă“MwN (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU
+AIĂ“NAĂ“JUĂ“RIĂ“DIĂ“NIAMSĂ“ASĂ“MEĂ“NIMSĂ“SUĂ“06 Ă“MwN Ă“MwN Ă“MwN (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU (XU
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS Savaitgalis gana prieĹĄtaringas, kai sulaukiame visai ne to, ko tikÄ—jomÄ—s. Svarbesnius susitikimus, neatidÄ—liotinus reikalus planuokite ĹĄeĹĄtadieniui. Tai nebloga diena ĹĄvÄ™sti, kultĹŤros ir meno renginiams. Tiesa, likite pakantĹŤs bendraudami ir saikingi pramogaudami. Sekmadienis dar labiau ÄŻtemptas ir konfliktiĹĄkas – venkite bendrauti su nemaloniais ĹžmonÄ—mis. Svarbiausia, venkite kritikuoti – tai atspindĹžio laikas, kai kitĹł akyse matome savus „rÄ…stus“. SavaitgalÄŻ itin Ĺžeis artimĹł ĹžmoniĹł abejingumas, nejautrumas – bĹŤkite atidĹŤs savo artimiesiems, iĹĄklausykite jĹł skundus, nuogÄ…stavimus, paguoskite, uĹžjauskite. Ir nesiimkite santykiĹł aiĹĄkintis ar nutraukti, ypaÄ? telefonu! Ĺ iomis dienomis visiĹĄkai netinka teisintis, kad nÄ—ra laiko bendrauti dÄ—l gausybÄ—s darbĹł, nesÄ—kmiĹł darbe ar meilÄ—s srityje – nei ĹĄeima, nei mylimas Ĺžmogus nesupras, kodÄ—l karjera jums svarbiau nei asmeninis gyvenimas. SavaitgalÄŻ tikÄ—tini rimti nesusipratimai per pinigus, nelogiĹĄkus poreikius. Ĺ ios dienos netinkamos daug norÄ—ti (apskritai) ir pirkti vertingus daiktus. Pirmadienis – ÄŻtemptas, nerizikuokite kelyje, darbe atidĹžiai atlikite uĹžduotis. Saugokite asmeninius daiktus – jie ga-
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;0D Ă?LDX QR Uz NL WH EĂ‘ NL WH GRV QĂ‘V LU NDQW UĂ‘V 1H VLDLĂ… NLQ NL WH QHL PHL OzV VDQ W\ NLĂ˜ QHL Ă…HL PRV ELX GĂ?H WR NHLV WH Q\ ELĂ˜ VX VX WXRN WL QLX Âą WDL WDV DW YH MLV NDL Ă…D ND DQW NX ULRV Vz GL WH EXV OHQJYDL QX NLUV WD 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV NH OLR QzPV VYDU ELHPV VX VL WL NL PDPV VX VL WD UL PDPV 3D VL VDX JR NL WH YD JLĂ˜ VXN mLĂ˜ \SDm WH OH IR QL QLĂ˜ PH OD JLĂ˜ *D OL PRV SURE OH PRV SHU WUDQV SRU Wj
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'DĂ? QDL WHNV DW VL GXU WL DS OLQ NL QLĂ˜ VX VL GR Pz ML PR WDL NL Q\ MH WDG SD JDO YR NL WH NR NÂ’ Â’V SĂ‘ GÂ’ SD OLH ND WH 'zO QHVN ODQ GX PĂ˜ EHQG UDX MDQW VX DU WL PDL VLDLV P\ OL PX Ă?PR JX PL QH NDO WLQ NL WH NL WĂ˜ /D ELDX SD VDX JR NL WH VYHL ND Wj 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV IL QDQ VL QLDPV Â’VL SD UHL JR ML PDPV SUL VLLP WL QH SD ODQ NXV VNR OLQ WLV LU JUj Ă?LQ WL SL QL JXV
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
li pasimesti. Bus stiprios konf liktinÄ—s nuotaikos, pasisaugokite vadovybÄ—s kritikos. Pasistenkite atsiriboti nuo aplinkiniĹł ÄŻtakos, vadovaukitÄ—s tik savo galva. Ĺ i diena bus kiek palankesnÄ— moterims iki 17 val., ĹĄiuo laiku jas gali aplankyti netikÄ—ta sÄ—kmÄ—. SavaitgalÄŻ ir pirmadienÄŻ bus didelÄ— avarijĹł, traumĹł, vagysÄ?iĹł tikimybÄ—. BĹŤkite atsargesni minioje. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ reikĹĄmingesni moterims. Palanku buvo regÄ—ti kovÄ…, ginklus, metalinius instrumentus, kraujÄ…. Blogas Ĺženklas: jei ĹĄukos sulĹŤĹžtĹł, daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł ar bĹŤtĹł labai susivÄ—lÄ™, tarakonai ÄŻ namus ateitĹł, jei laikrodis vÄ—luotĹł ar sustotĹł, veidrodÄŻ sudauĹžyti. Geras Ĺženklas: iĹĄ ko nors pinigĹł gauti (pelnas visÄ… mÄ—nesÄŻ); jei laikrodis skubÄ—tĹł – greita sÄ—kmÄ—; rasti blizgantÄŻ daiktÄ…, iĹĄvysti lauŞą; tamsiai ruda, vyĹĄninÄ—. Sapnai iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ susijÄ™ su aplinkiniĹł likimu, bet ne jumis asmeniĹĄkai. Blogas Ĺženklas: nemalonius kvapus uĹžuosti ar visai nieko neuĹžuosti dÄ—l slogos, jei iĹĄÄ—jus iĹĄ namĹł vÄ—jas pĹŤstĹł ÄŻ veidÄ… ar nupĹŤstĹł kepurÄ™, nulauĹžti ĹžaliÄ… ĹĄakÄ…, jei paukĹĄtis virĹĄ galvos klyktĹł, pro langÄ… ÄŻskristĹł ar ant palangÄ—s atsitĹŤp-
tĹł; tamsiai mÄ—lyna, Ĺžalsva, apelsininÄ—. Geras Ĺženklas: uĹžuosti malonius kvapus, keliskart iĹĄvysti tokÄŻ pat debesÄŻ, jei iĹĄÄ—jus iĹĄ namĹł vÄ—jas pĹŤstĹł ÄŻ nugarÄ…; perlamutrinÄ—, sidabrinÄ—, gelsvai rusva. Sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki, pildysi greitai. Kelis sapnus regÄ—ti – geros permainos. Ugnis – pagalba. MedĹžiai, miĹĄkas – naujos paĹžintys, globÄ—jas. Maudytis, vandenÄŻ matyti – liga. Valtimi plaukti – pavojus gyvybei. Lietus – pagijimas. Jausti vÄ—jÄ…, skraidyti, regÄ—ti vaivorykĹĄtÄ™, debesis – pagalba, apsauga. BĹŤti baltai apsirengus ar daug baltos spalvos regÄ—ti – nuostoliai, gÄ—da. Blogas Ĺženklas: vandenÄŻ iĹĄlieti, indÄ… su vandeniu sudauĹžyti, vandentiekio gedimai, jei dulkÄ—s ÄŻ akis lÄ—ktĹł, jei ant jĹŤsĹł uĹžkristĹł medĹžio ĹĄaka. Geras Ĺženklas: daĹžnai iĹĄvysti ĹĄviesĹł dĹŤmÄ… (ne cigareÄ?iĹł), jei voras uĹžliptĹł – apsauga, sÄ—kmÄ—; rasti gelsvĹł monetĹł – iĹĄsiaiĹĄkinsite painiavÄ…; vaikiĹĄkÄ… ĹžaisliukÄ…, kaukÄ™ – teisingumo atkĹŤrimas; pamesti sagÄ…, sagtÄŻ – pavyks atsikratyti nereikalingĹł paĹžinÄ?iĹł, Ĺžalingo ÄŻproÄ?io. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis sudÄ—tingas, netinkamas svarbiems reikalams tvarkyti, kelionÄ—ms; palankios spalvos – juoda ir raudona, vengtinos – violetinÄ—, ruda, pilka.
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H NHO NL WH QHL VDX QHL DU WL PLH VLHPV SHU DXNĂ… WĂ˜ UHL ND OD YL PĂ˜ NL WDLS QHLĂ… YHQJ VL WH Â’WDP SRV VNDQ GD OĂ˜ Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ YHU WD GDX JLDX IL ]LĂ… NDL SD VL GDU EXR WL DU JU\ QD PH RUH 6HN PD GLH QÂ’ LWLQ WYDU G\ NL WzV Âą JD OL WH LĂ… VL OLH WL DQW QLH NXR Gz WR DU WL PR DU P\ OL PR Ă?PR JDXV 9LV GzO WR SD NDNV LU Ă?D YLĂ˜ Â’V SĂ‘ GĂ?LĂ˜ EHL SL NDQ WLĂ… NĂ˜ QH WL Nz WX PĂ˜ 7LN QH Gz NL WH GDXJ YLO mLĂ˜ Â’ VD YDLW JD OÂ’ XĂ? VL PH] JX VÂ’ UR PD Qj 3LU PD GLH QLV JD OL VXJ ULDX WL MĂ‘ VĂ˜ SOD QXV
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'DX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH VYHL ND WDL VWLS ULQ WL LU VD YR LĂ… YDL] GDL QH VLV WHQ NL WH QX GLUE WL YL VĂ˜ GDU EĂ˜ Âą SHU YDUJ VL WH WDS VL WH QH UD PĂ‘V SULH ND EĂ‘V QH WLN QH SDLO Vz VL WH EHW LU VDQ W\ NLXV VX DU WL PDL VLDLV DU P\ OL PX DV PH QLX VX JD GLQ VL WH 3LU PD GLH QLV Â’WHPS WDV Âą QH VLV WHQ NL WH VX Gz WL YL VĂ˜ WDĂ… NĂ˜ DQW L 1H ODL NDV Ă…LR PLV GLH QR PLV DLĂ… NLQ WLV VDQ W\ NLXV MXR ODE MXRV QXW UDXN WL Âą QHL VX VD YDLV QHL VX VYH WL PDLV
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.DG LU NXR -%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-HL EXV VXQ NX UDV WL VDX YLH Wj QX VL UD PLQ WL SUL VL PLQ NL WH VH Qj WLH Vj NDG JH UDL WHQ NXU PĂ‘ VĂ˜ Qz UD ,U LĂ… WLH VĂ˜ Ă…L WDL V\N Oz SD VL WHL VLQV YHU WD NXU QRUV LĂ… Y\N WL DS ODQ N\ WL VH QLDL PD W\ WXV GUDX JXV 7LN QH SD WDU WL QD VNLU WL PHL OzV SD VL PD W\ PĂ˜ DU YHO WLV Â’ QDX MXV PHL OzV QXR W\ NLXV 3LU PD GLH QLV VX Gz WLQ JDV EHW PR WH ULPV LNL YDO JD QD SD ODQ NXV
XĂ? VLLP VL WH WDL WX UL EĂ‘ WL MXPV PD OR QX WHLN WL GĂ?LDXJV Pj SD VL WHQ NL QL Pj 1LH NR QH GD U\ NL WH VNX Ez GD PL DU VX VLHU ]L QÂ? SULHĂ… P\ OL PR Ă?PR JDXV DU Wz YĂ˜ YD OLj 1H SD WDU WL QD SLUN WL YHU WLQ JĂ˜ GDLN WĂ˜ EXL WL QzV WHFK QL NRV SD SXR Ă…D OĂ˜ 7DX S\ NL WH SL QL JXV LU QHDS WD UL Qz NL WH Ă…HL PRV ELX GĂ?H WR VX VX WXRN WL QLX 3LU PD GLH QLV Ă?D GD UĂ‘ SHV mLĂ˜ GzO YHLN ORV /D ELDX SD VDX JR NL WH VYHL ND Wj
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3HU GDXJ QH SD VLN OLDX NL WH NL WDLV WDLS SDW U\ Ă…LR WHFK QL ND Âą WYDU N\ WL VYDU EDXV UHL ND OR QLH NDP QH SD WL Nz NL WH R UHLNĂ… PLQ JXV SUD QH Ă…L PXV \SDm P\ OL PDP DV PH QLXL LĂ… VLĂ˜V NL WH NH OLDLV EĂ‘ GDLV DU ED NH OLV NDU WXV 3LU PD GLH QLV NUL WL QLV Âą QHV NX Ez NL WH QH Oz NL WH W\ Oz NL WH 6DX JR NL WH VD YH JH UXV VDQ W\ NLXV VX DS OLQ NL QLDLV LU VD YR GDU ER YLH Wj
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă‘ NL WH DWL GHV QL DU WL PĂ˜ MĂ˜ SR UHL NLDPV OD ELDX JHUE NL WH MĂ˜ MDXV PXV 1H VX JD GLQ NL WH VDQ W\ NLĂ˜ VX P\ OL PX Ă?PR JX PL DU JL PL QDL mLX QR ULQ mLX MXPV SD OLN WL VD YR WXU Wj %H MH QH SDWV JH ULDX VLDV ODL NDV XĂ? VLLP WL QD PXR VH UH PRQ WR GDU EDLV Âą WL Nz WL QRV WUDX PRV 7LH VD EXV JH UDL LĂ… QD PĂ˜ LĂ… QHĂ… WL QH UHL ND OLQ JXV GDLN WXV 3LU PD GLH QLV DS JDX OLQ JDV QHS OD QXR NL WH QLH NR ULP WR *H ULDX VLD OLN WL QD PLH SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949;
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H SLNW QDX GĂ?LDX NL WH DU WL PĂ˜ MĂ˜ P\ OL PR Ă?PR JDXV NDQW U\ EH .L WD YHU WXV YDL NDL QHW P\ OL PDV Ă?PR JXV QHDW VL VD N\V SD SLNW QDX GĂ?LDX WL MĂ‘ VĂ˜ NL Ă…H QH LU SD VL WL Nz ML PX 1H VLLP NL WH QLH NR VXQ NDXV DU VX Gz WLQ JR QH ODL NDV WYDU N\ WL UHL ND OXV Âą WLN ODL Nj WXĂ… mLDL VX JDL Ă…L WH 6D YDLW JD OÂ’ EXV GL GH Oz WUDX PĂ˜ QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ WL NL P\ Ez 3LU PD GLH QÂ’ PR WH ULPV JD OL SD VL VHN WL LNL YDO
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3OD QXR WD NH OLR Qz VX VL WL NL PDV EUDQ JDXV GDLN WR SLU NL PDV JD OL QH SD Y\N WL GzO QH QX PD W\ WĂ˜ DS OLQ N\ ELĂ˜ 1H YLV NDV VX VLN ORV W\V WDLS NDLS WL Nz MR WzV Âą GDX JLDX ODL Pz VL WH MHL QLH NR QHS OD QXR VL WH 3LU PD GLH QLV DS JDX OLQ JDV Âą VL WXD FL MD JD OL SD VL UR G\ WL JH UHV Qz QHL \UD LĂ… WLH VĂ˜ %Ă‘ NL WH DWL GHV QL VX Ă?PR JX PL NX UL P\ OL WH Âą VDQ W\ NLDL JD OL QXW UĂ‘N WL /D ELDX SD VDX JR NL WH YDL NXV
3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-HL QR UL WH WDL NDXV VPD JDXV VD YDLW JD OLR VLH NL WH NRPS UR PL VĂ˜ 1H EXV OHQJ YD YL VLHPV Â’WLN WL 9LV GzO WR MHL SULR UL WH WX WDSV DQW UR ML SX Vz Âą QH VL JDL Oz VL WH 3LU PD GLH QLV LWLQ VXQ NXV \SDm Y\ UDPV /D ELDX SD VDX JR NL WH VYHL ND Wj -HL LĂ… WLHV SD VL MX VL WH QH NDLS SUL VL PLQ NL WH NDG Ă„WDP VLDX VLD QDN WLV SULHĂ… DXĂ… UjÂł
PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE – Raimondas Savickas, tel. (8 682) 39 810;
Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;,O Vz NL WzV SD PLUĂ… NL WH UĂ‘ SHV mLXV 9HQ NL WH DXG ULQ JĂ˜ SD VL OLQNV PL QL PĂ˜ 6DX JR NL WH SL QL JXV WXU Wj LU VYHL ND Wj 3LU PD GLH QLV VX Gz WLQ JDV Âą QH ODL NDV WYDU N\ WL VYDU ELXV GDU ER UHL ND OXV SOD QXR WL NH OLR QHV *D OL PL QH QX PD W\ WL UĂ‘ SHV mLDL QD PXR VH %Ă‘ NL WH DWL GHV QL Wz YDPV \SDm PD PDL
BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; BIRĹ˝UOSE – Daina KerĹĄienÄ—, tel. (8 636) 34 399; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; GARGĹ˝DUOSE – Antanas Brauklys, tel. (8 672) 90 983; IGNALINOJE – DanutÄ— OrechovienÄ—, tel. (8 677) 98 736; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE – Lilijana BudrienÄ—, tel. (8 646) 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375; MAĹ˝EIKIUOSE – Violeta Suleymanova, tel. (8 675) 54 329;
MOLÄ–TUOSE – Vidmantas Pladas, tel. (8 684) 43 075; PRIENUOSE – Loreta MarcinkeviÄ?ienÄ—, tel. (8 623) 13 250; PASVALYJE – Inga JaniselienÄ—, tel. (8 620) 58 664; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. (8 422) 50 163; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. (8 612) 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 13; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. (8 603) 18 288; TAURAGÄ–JE – Jonas KalÄ—da, tel. (8 634) 35 334; UTENOJE – RamunÄ— KvedarienÄ—, tel. (8 671) 70 558; VILKAVIĹ KYJE – Rolandas AntanaviÄ?ius, tel. (8 610) 45 539. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x; 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x; 0)2Ă&#x;-!3)3Ă&#x; 0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!3 $ %XG U\V WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă‘QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO $ 'DXNĂ…HYLm WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO 5 .D]LOLRQLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO 0 3DWDĂ…LXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO 8 0LQJzODLWz WHO , =LJPDQWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO 9 ,Q\Wz WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz -ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 3KELBIMAI WHO HO S VSDXGRVVNHOELPDL#OU\WDV OW
2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
Lietingas laikotarpis tęsis ir kitą savaitę, kartais pōs gōsingas vėjas, bus vėsu, kol savaitgalį mōsų ťalį pasieks ťilumos banga.
.DV DQW Uj GLH Qj QDX MDV FLN OR QDV Mar ga ri ta KIRK LIAUS K AI TÄ– SinoptikÄ—
Kol kas sinoptikai nenumato nÄ— vienos sausos dienos. Palis kasdien, bet lietaus pobĹŤdis ir intensyvumas skirsis. Pradedant nuo ĹĄio savaitgalio Lietuvoje kas antrÄ… dienÄ… apsilankys vis naujas ciklonas. Ĺ iandien iĹĄ vakarĹł atskubantis ciklonas mĹŤsĹł ĹĄalies dar nepasieks, tad vyraus debesuoti su pragiedruliais orai. TaÄ?iau trumpi lietĹŤs nuĹĄniokĹĄ daugelyje vietoviĹł. Vidutinio stiprumo vÄ—jas pĹŤs iĹĄ vakarĹł, pietvakariĹł, pajĹŤryje jis bus gĹŤsingesnis – 15–17 m/sek. Oro temperatĹŤra kils iki 10–14 laipsniĹł. SekmadienÄŻ per Lietuvos ir Latvijos pasienÄŻ slinks Atlanto ciklono centras. Lietaus debesys apims visÄ… ĹĄalÄŻ, vietomis, daugiausia vakariniuose rajonuose, lis smarkiai. VÄ—jas stiprÄ—s, jo gĹŤsiai sieks 15– 20 m/sek. DebesuotÄ… naktÄŻ oras vÄ—s lÄ—Ä?iau – iki 6–11 laipsniĹł ĹĄilumos, o lietinga diena bus vos 1–2 laipsniais ĹĄiltesnÄ—. PirmadienÄŻ vienas ciklonas tols, o kitas artÄ—s, todÄ—l lietaus klius maĹžiau, naktÄŻ jis numatomas tik vietomis, dienÄ… apims didesnÄ™ ĹĄalies dalÄŻ. VÄ—jas rims. NaktÄŻ termometrai rodys 1–6, dienÄ… – 6–11 laipsniĹł ĹĄilumos. AntradienÄŻ atslinkus naujam ciklonui orai vÄ—l taps lietingesni, labiau vÄ—juoti, iĹĄliks vÄ—sĹŤs. NaktÄŻ bus 3–8, dienÄ… – 7–12 laipsniĹł ĹĄilumos. TreÄ?iadienÄŻ vyraus trumpas lietus. VÄ—jas silpnÄ—s. TemperatĹŤra beveik nesiskirs nuo antradienio. KetvirtadienÄŻ sulauksime dar vieno ciklono, jis atneĹĄ rudeniĹĄkÄ… darganÄ… – ÄŻkyrĹł lietĹł ir stiprius vÄ—jo gĹŤsius. TaÄ?iau temperatĹŤra pradÄ—s pamaĹžu kopti aukĹĄtyn – naktÄŻ ji paĹžemÄ—s iki 6–11, dienÄ… kils iki 9–14 laipsniĹł. PenktadienÄŻ ir kitÄ… savaitgalÄŻ lietaus debesys neaplenks Lietuvos, bet lietaus turÄ—tĹł bĹŤti jau maĹžiau ir daĹžniau pasirodys saulÄ—. Oras ir toliau pamaĹžu ĹĄils, ĹĄeĹĄtadienÄŻ tikÄ—tina 13–16, sekmadienÄŻ – jau 14–18 laipsniĹł ĹĄiluma. Ă‚LDQ GLHQ Âą 0RU NDXV 5H QD WR %XW UL PR (LYL QRV LU -XV WL QRV U\ WRM Âą %H QH GLN WR 0DU FH OLR 6HU JL MDXV *DL YL OzV %UL JL WRV 'H PHW UR LU $LQRV SLU PD GLH QÂ’ Âą /LXG YL NR /LXG YL NRV *H Gz WR 9LU JDL OzV 'LR Q\ ]R LU /LX GR YDU GR GLH QD
2UDL Ă…LDQGLHQ VSDOLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Helsinkis
Sankt Peterburgas
Talinas Ryga
Kopenhaga
Dublinas
Briuselis ParyĹžius
Berlynas
Miunchenas
VarĹĄuva Lvovas
Nica
BudapeĹĄtas
#/ $
Kijevas
Sofija
Varna
Roma Dubrovnikas
$&!% %&$
BukareĹĄtas Jalta
Lisabona Malaga
%#& " $ %&$
Viena
Venecija
Madridas Barselona
$&!% $& "# #& $
Minskas
Frankfurtas Praha
Bordo
Ĺ˝
$ $&!%& $ * $ $ , $
Vilnius
Hamburgas Londonas Amsterdamas
Maskva
A
& +% $ $ , $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
! &)
& $
.-. )! #
+ " #
"/
& #
$ $
Stambulas
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija
Heraklionas
Larnaka Tel Avivas Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA