Lietuvos rytas

SPORTOĂ&#x;ARENA

+ADAĂ&#x;PASITRAUKDAVOĂ&#x;,IETUVOSĂ&#x;VYRĂ‹Ă&#x;KREP¸INIOĂ&#x;RINKTINwSĂ&#x;TRENERIAI Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

P SPALIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

7R NLD PX ]L NDQ WR $ 0D PRQ WR YR Ă?L QX Wz VR FLD OL QLD PH WLQN OH LĂ… JDU VL QR 6 3DX OL NDL WÂ? QXRWU LĂ… Ă‚L OD OzV UD MR QR LU DW Yz Uz MDL YDU WXV Â’ 9LO QLĂ˜

ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł

OU \ WDV OW

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

!KĂ&#x;LOĂ&#x;SĂ„Ă&#x;NAUSĂ&#x;MOĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x; ¸AUĂ&#x;KIAĂ&#x;ATIMĂ&#x;TgĂ&#x;DUKĂ&#x;Rg 9LH Qj YDL Nj DWz Pz EUL WDL NL WDV JL Pz DN ODV .DL MDX DW UR Gz NDG OL NL PDV QLH ND GD QH QX V WRV WDO Ă?\ WL DO NR KROL] Pj LĂ… VL J\ GĂ?LX VLRV $OzV $PE UD VDL WzV ML DSLH VD YR J\ YH QL PR GUD PDV SD UD Ă…z LĂ… SD Ă?LQ WÂ’

Tokia vieta turtingiausiĹł Estijos ĹžmoniĹł sÄ…raĹĄe skirta prekybos tinklo „Maxima“ pagrindiniam akcininkui N.NumaviÄ?iui.

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– ĹĄilutiĹĄkio E.Budrikio ĹžvaigĹždÄ— JAV ÄŻsiĹžiebÄ— ne iĹĄsvajotoje krepĹĄinio aikĹĄtÄ—je, o papuoĹĄalĹł versle. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– laida „KrepĹĄinio pasaulyje“ keliasi ÄŻ „Lietuvos ryto“ TV.

„Jie mums – lyg vaikai, ĹĄeimos nariai, bet kartu ir draugai, kolegos“, – taip apie savo ĹĄunis kalba pasienieÄ?iĹł kinologai, kuriems yra tekÄ™ dresuoti ir medĹžiotojo A.Komskio Ă&#x;P Ă&#x; nuĹĄautÄ… RamzÄŻ. (nuotr.)

APREI¸KIMAI

6NLU WX PDL Sykį per ketverius metus mums pateikiami sąraťai asmenų, kuriais negalima pasitikėt. Ir net eilės tvarka. O kas iť to? Liōdnas dōlinu miťkan... Lapai lekia tarsi biuleteniai. Bet ať pasitikiu Lietuvos medŞiais. Jei medŞiai bōtų kaip Şmonės – pavasario niekada nesulauktume. Juozas Erlickas

KÄ… tik iĹĄleista 45-eriĹł A.AmbrasaitÄ—s knyga „PusÄ— mano ĹĄirdies“ – dar viena jos viltis prisibelsti pas dukterÄŻ, kuriÄ… DidĹžiosios Britanijos socialinÄ—s tarnybos atÄ—mÄ— prieĹĄ septynerius metus. Ĺ˝urnalistÄ— tikisi, kad duktÄ— anksÄ?iau ar vÄ—liau perskaitys, kaip jos motina kovojo norÄ—dama jÄ… susigrÄ…Ĺžinti. Perskaitys ir apie jaunesnÄŻ brolÄŻ, kurÄŻ moteris gimdÄ— norÄ—dama, kad jos duktÄ— nebĹŤtĹł vieniĹĄa. MaĹžasis Tadas gimÄ— neregintis, tad ĹĄios knygos niekada neperskaitys. „Anglijos tarnybos tikrai teisios, kad atÄ—mÄ— iĹĄ manÄ™s dukterÄŻ, bet neteisios, kad man jos negrÄ…Ĺžino“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— A.AmbrasaitÄ—. Ĺ iuo metu moteris ieĹĄko, kaip galÄ—tĹł ĹĄiÄ… knygÄ… iĹĄversti ÄŻ anglĹł kalbÄ… ir bent nedideliu tiraĹžu iĹĄleisti DidĹžiojoje Britanijoje. Mat jos duktÄ—, kuri britams ÄŻtÄ—viams buvo perduota aĹĄtuoneriĹł metĹł, lietuviĹĄkai jau nebesupranta.

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P

33-ejĹł australas N.VujiÄ?iÄ?ius neturi rankĹł ir kojĹł, bet sakydamas motyvacines kalbas sulaukÄ— pasaulinio pripaĹžinimo. Vakar atvykÄ™s ÄŻ LietuvÄ… jis tvirtino norintis padÄ—ti kovoti su saviĹžudybÄ—mis ir patyÄ?iomis. Ă&#x;P Ă&#x;

7LN UL GUDX JDL

Da lia GU DAVI ÄŒIĹŞ TÄ– LR korespondentÄ—

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

'UjVLQR OLHWXYLXV

$ =LDE NDXV QXRWU

“

Jau kelerius metus iĹĄ eilÄ—s ÄŻ mano ir kitĹł atlikÄ—jĹł koncertus atvaĹžiuoja mergina, visada atsiveĹža savo iĹĄkeptÄ… tortÄ… ir juo visus pavaiĹĄina.

Ă&#x;P Ă&#x;

Ă‚QLSR LV WR UL MD Genialus Ĺžvalgas, talentingas aktorius ir apsukrus strategas – tokÄŻ dvigubo agento Garbo paveikslÄ… atskleidĹžia seni britĹł archyvai. Juos panagrinÄ—ti gavo galimybÄ™ ir „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalistas. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

$ $PE UD VDL Wz VD YR NQ\ Jj DSLH DWLP Wj GXN Uj WL NL VL SHUV NDL W\ WL QH UH JLQ mLDP VĂ‘ QXL

9LONDL VLDXWzMD KlaipÄ—dos rajone nuo ĹĄiĹł metĹł birĹželio vidurio vilkai jau papjovÄ— daugiau kaip 50 ĹŤkininkĹł gyvuliĹł, o medĹžiotojai tik skÄ—sÄ?ioja rankomis – sumedĹžioti ĹĄÄŻ klastingÄ… plÄ—ĹĄ Ă&#x;P Ă&#x; rĹŤnÄ… nelengva.

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x;DIENOS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

I

ki pirmojo Seimo rinkimuose dalyvaujanÄ?iĹł politiniĹł jÄ—gĹł susirÄ—mimo liko savaitÄ—. Ar per ĹĄÄŻ trumpÄ… laikÄ… dar ÄŻvyks kas nors tokio, galinÄ?io pakeisti dabartines pozicijas ir supainioti prognozes? Vienas pagrindiniĹł veiksniĹł, prieĹĄ ĹĄiuos rinkimus lÄ—musiĹł besikaitaliojantÄŻ politinÄŻ kraĹĄtovaizdÄŻ, – teisÄ—sauga ir jos tyrimai. Tad politikos uĹžkulisiuose net dabar nerimastingai spÄ—liojama, kieno kiĹĄenÄ—je gali sprogti nauja granata.

S

klandant tokioms kalboms ĹĄiÄ… savaitÄ™ trinktelÄ—jo ĹĄĹŤvis, kurÄŻ sau ÄŻ kojÄ… paleido valdanÄ?ioji „Tvarka ir teisingumas“, ir taip turinti ÄŻvairiĹł bÄ—dĹł su valdiĹĄkais namais. Vieno „tvarkieÄ?iĹłâ€œ lyderiĹł, Seimo vicepirmininko K.Komskio brolis per medĹžioklÄ™ nuĹĄovÄ— kontrabandininkus gaudĹžiusiĹł pasienieÄ?iĹł tarnybinÄŻ ĹĄunÄŻ. Ĺ is faktas vÄ—l prikÄ—lÄ— senas kalbas apie kai kuriĹł PagÄ—giĹł veikÄ—jĹł ir kontrabandos verslo ryĹĄius. Kita vertus, ir pats K.Komskis puolÄ— itin aktyviai kiĹĄtis ÄŻ to ĹĄĹŤvio tyrimo reikalus, o broliĹł kaitaliojamos versijos (esÄ… medĹžiotojas iĹĄsigando jÄŻ puolusio ĹĄuns, ĹĄovÄ— ÄŻ jÄŻ, taÄ?iau nepataikÄ—, o gyvĹŤnÄ… uĹžmuĹĄÄ— rikoĹĄetu atĹĄokusi kulka) tik dar labiau klampina ĹĄios ĹĄeimos narius. Akivaizdu, kad „rikoĹĄetavÄ™s“ skandalas palietÄ— ne tik Komskius, bet ir visÄ… partijÄ…. Juolab kad visuomenÄ—s reakcija ÄŻ ĹĄÄŻ ÄŻvykÄŻ buvo aĹĄtri – nuĹĄauto ĹĄuns imta gailÄ—ti labiau nei daĹžno Ĺžmogaus.

Savo arsenale rimtesniĹł ginklĹł neturintys politikai tesugeba griebtis pigiĹł reklaminiĹł triukĹł arba rietenĹł. ÄŽdomu, kaip ĹĄis netikÄ—tas ÄŻvykis gali atsiliepti „tvarkieÄ?iams“ per rinkimus? O ar dar turi laiko paveikti rinkÄ—jĹł apsisprendimÄ… dÄ—l mandatĹł besirungsianÄ?ios partijos, remdamosi savo ĹžmogiĹĄkaisiais ir idÄ—jiniais iĹĄtekliais ar politiniu potencialu? Regis, tokios galimybÄ—s labai menkos arba jĹł iĹĄvis nÄ—ra. Antai Darbo partija, griebianti kiekvienÄ… temÄ… ar progÄ…, kuria tikisi bent kiek labiau atkreipti rinkÄ—jĹł dÄ—mesÄŻ ÄŻ save, pastaruoju metu vÄ—l uĹžsÄ—do ant ÄŻvairiĹł paĹžadĹł dalytojĹł seniai nujodinÄ—to kuino – vÄ—l pasiĹŤlÄ— maĹžinti Seimo nariĹł skaiÄ?iĹł. Nepaisydami, kad toks projektas dygsniuotas baltais populizmo siĹŤlais, uĹž jÄŻ parlamente balsavo dauguma dabartiniĹł tautos iĹĄrinktĹłjĹł ir vos keliolika politiniĹł nutrĹŤktgalviĹł (negi idealistĹł?) tam nepritarÄ—.

Ĺ

io pasiĹŤlymo veidmainingumas galutinai iĹĄryĹĄkÄ—jo po to, kai tolesnÄ—s jo svarstymo Seime stadijos buvo nukeltos jau po rinkimĹł arba iĹĄ esmÄ—s ÄŻ kitÄ… kadencijÄ…, o tuomet ĹĄis projektas jau niekam neberĹŤpÄ—s. Lygiai iĹĄ tos paÄ?ios operos – Seimo pirmininkÄ—s „darbietÄ—s“ L.GrauĹžinienÄ—s uĹžmojis iki dviejĹł mÄ—nesio algĹł dydĹžio sumaĹžinti iĹĄeitines parlamentarĹł kompensacijas, kurias jie gauna, jei pralaimi rinkimus arba juose nedalyvauja. Seimas ĹĄÄŻ pasiĹŤlymÄ… palaimino taip pat ÄŻtikinamai, kaip ir

ankstesnÄŻ, negana to, nustatÄ— tokÄŻ pat jo tolesnio svarstymo tvarkaraĹĄtÄŻ. Taigi, daugeliui visĹł spalvĹł politikĹł rĹŤpÄ—jo pasireklamuoti prieĹĄ rinkimus arba bent nepasirodyti taip, kad nebĹŤtĹł kokiĹł nors pavojingĹł pasekmiĹł.

B

et galima tvirtai spÄ—ti, kad tokie politikĹł ĹĄokiai jau nebeturÄ—s apÄ?iuopiamo poveikio rinkÄ—jams. Netgi tiems 20 procentĹł vis dar neapsisprendusiĹłjĹł – dÄ—l jĹł balsĹł dabar visi tiesiog neriasi iĹĄ kailio. Susidaro ÄŻspĹŤdis, kad neturintys savo arsenale rimtesniĹł ginklĹł politikai tesugeba griebtis pigiĹł reklaminiĹł triukĹł arba rietenĹł. Tai parodÄ— ir ĹĄiÄ… savaitÄ™ vykÄ™s opozicijos ir valdanÄ?iĹłjĹł susirÄ—mimas dÄ—l interpeliacijos kraĹĄto apsaugos ministrui socialdemokratui J.Olekui ir ĹžemÄ—s ĹŤkio ministrei „darbietei“ V.Baltraitienei. Ĺ ios procedĹŤros buvo beprasmis parlamento laiko ir iĹĄtekliĹł ĹĄvaistymas net dÄ—l keliĹł prieĹžasÄ?iĹł: iki rinkimĹł buvo likÄ™ vos pusantros savaitÄ—s, Seimo dauguma tikrai neketino kaip nors iĹĄskysti tokiu momentu, be to, ministrĹł asmeninÄ— atsakomybÄ— dÄ—l „auksiniĹł ĹĄakuÄ?iĹłâ€œ kariuomenei pirkimo ar dÄ—l dalyvavimo medĹžioklÄ—je su verslininkais – politiĹĄkai neproporcingai iĹĄpĹŤsti dalykai.

V

is dÄ—lto opozicija, pirmiausia konservatoriai, siekÄ—, kad ĹĄios istorijos kuo ilgiau mirgÄ—tĹł vieĹĄojoje erdvÄ—je, nes tai kartu buvo proga pasireklamuoti ir jiems patiems kaip skaidrumo bei sÄ…Ĺžiningumo ĹĄvyturiams. Tiesa, tĹł ĹĄvyturiĹł ĹĄviesa kiek priblÄ—so paaiĹĄkÄ—jus, kad bene garsiausiai skaidrumo trimitus puÄ?iantis jaunasis konservatoriĹł lyderis G.Landsbergis susipainiojo savo piniginiuose sandoriuose ir juos atspindÄ—ti turinÄ?iose deklaracijose galbĹŤt ne maĹžiau nei J.Olekas tarp brangiĹł virtuvÄ—s ÄŻrankiĹł kariuomenei. Ĺ iuo tuo daugiau negu tariama reklamine nauda opozicijai ir jÄ… remianÄ?iai PrezidentĹŤrai ĹĄiÄ… savaitÄ™ pasibaigÄ— ValstybinÄ—s maisto ir veterinarijos tarnybos vadovo J.Miliaus, kuriam pareikĹĄti ÄŻtarimai piktnaudĹžiavimu tarnyba ir dokumentĹł klastojimu, atleidimo istorija. Bent jau pirmasis ĹĄios istorijos etapas. Kaip ir buvo galima prognozuoti, ilgokai trypÄ?iojusi VyriausybÄ— direktoriĹł atleido esÄ… dÄ—l to, kad buvo neigiamai ÄŻvertinta jo veiklos ataskaita.

N

ors buvo labiau tikÄ—tina, kad ĹĄiuo atveju valdantieji tiesiog nusileido opozicijos ĹĄĹŤkiĹł lydimam PrezidentĹŤros spaudimui, kurÄŻ sustiprino ir staiga atsiradusi slapta SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos paĹžyma, premjeras A.ButkeviÄ?ius aiĹĄkino, jog J.Milius atleistas dÄ—l to, kad jo vadovaujama tarnyba uĹž paĹžeidimus vienus baudÄ—, o kitĹł pasigailÄ—davo. Kad ir kaip bĹŤtĹł, ĹĄi istorija dar kartÄ… parodÄ—, kad net jei prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— pasiekia kokiÄ… nors pergalÄ™ prieĹĄ jai visus ketverius metus nepatikusiÄ… dabartinÄ™ valdanÄ?iÄ… jÄ… koalicijÄ…, tuos laimÄ—jimus pirmiausia nulemia ne tiek PrezidentĹŤros ar opozicijos sugebÄ—jimai bei pajÄ—gumai, kiek paÄ?iĹł valdanÄ?iĹłjĹł sutrikimas ir baimÄ— suklysti. Arba paprasÄ?iausias prisitaikÄ—liĹĄkumas ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“ “ “

Dabar neÄŻgaliĹł jĹł sportui vadovauja neÄŻgali valdĹžia.

7DLS LĂ… Uz Ă?z 5LR GH ĂŒD QHL UR SD UR OLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH DXN VR LU VL GDE UR PH GD OLXV ODL Pz MÂ?V 0 %L OLXV QHDW PH WDQ WLV JD OL P\ EzV SUH WHQ GXR WL Â’ /LH WX YRV SD UR OLP SL QLR NR PL WH WR SUH ]L GHQ WR SRV Wj LU SD NHLV WL MDX PH WĂ˜ YD GR YDX MDQ WÂ’ 9 .YLHW NDXV Nj

Mes esame tarp kĹŤjo ir priekalo. Balsuoti reikÄ—s uĹž karo kurstytojÄ… arba uĹž pamiĹĄÄ—lÄŻ. 7DLS DPH UL NLH WLV NL QR UH Ă?L VLH ULXV 2 6WR QHÂśDV Â’YHU WL QR NDQ GL GD WXV Â’ -$9 SUH ]L GHQ WR SRV W j + &OLQ WRQ LU ' 7UXP Sj

PirmÄ… kartÄ… matau per savo karjerÄ…, kad priimtume sprendimus dÄ—l vieno ĹĄiltnamio AnykĹĄÄ?iuose. 6HL PR $S OLQ NRV DS VDX JRV NR PL WH WR SLU PL QLQ NDV VR FLDO GH PRN UD W DV $ 6D OD PD NL QDV VWH Ez MR VL ĂŒH PzV JHO PLĂ˜ Â’V W D W \ PR SD W DL VD NX ULj SD WHL Nz NRQ VHU YD WR ULXV 6 -R YDL Ă…D

“

Tikiuosi, daugiau neiĹĄveĹĄ. Ă‚\S VR MR VL Â’ GDU Ej SR OL JRV VXJ UÂ’ Ă?Â?V .DX QR PH UDV 9 0D WL MR Ă…DL WLV

“

Dabartis atspindi legendinÄ™ EglÄ—s ir Ĺ˝alÄ?io istorijÄ… – dabar taip pat nekenÄ?iame bet kokio atÄ—jĹŤno, net jeigu jo ir nematÄ—me. 7DLS UH Ă?L VLH ULXV 2 .RU Ă…X QR YDV SDDLĂ… NL QR VSHN W DN OLR DN FL MRV DSLH SD Ez Jz OLXV Ă„(J Oz Ă?DO mLĂ˜ ND UD OLH QzÂł LGz Mj

“

AnĹŤkui aĹĄ knygutÄ—s uĹž eurÄ… nenuperku, o Ä?ia yra ir mokomoji medĹžiaga, ir vieĹĄinimas paties projekto, metodinÄ— medĹžiaga mokytojams, kelionÄ—s. $S OLQ NRV PL QLVW UDV Ă„WYDU NLH WLVÂł . 7UH mLR NDV EDQ Gz VNODL G\ WL DEH MR QHV GzO Oz Ă…Ă˜ SD QDX GR ML PR SDDLĂ… Nz MXV NDG YLH QD JDP WRV SD Ă?L QL PR SD PR ND $S OLQ NRV PL QLV WH UL MDL NDL QXRV WĂ‘NVW HXUĂ˜ ,Ă… YL VR WR NLĂ˜ SD PR NĂ˜ EXV Â’VL J \ WD QHW

“

Arba jie manÄ™s nesupranta, arba aĹĄ esu durnas, arba jie durni. 7DLS SUDW UĂ‘ NR Ă„Ă‚LDX OLĂ˜Âł NUHS Ă…L QLR NOX ER WUH QH ULV 9 3DX OLX Nz QDV SR WULXĂ… NL QD PRV QH VzN PzV SULHĂ… /./ mHP SLR Qj Ă„ĂŒDO JL UÂ’Âł

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AKTUALIJOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

HMĂ˜ DXVW UD ODV 1LF NDV 9X ML mL mLXV QH WX UL UDQ NĂ˜ LU NR MĂ˜ EHW VD N\ GD PDV PR W\ YD FL QHV NDO EDV VX ODX Nz SD VDX OL QLR SUL SD Ă?L QL PR 9D NDU DW Y\ NÂ?V Â’ /LH WX Yj MLV WYLU WL QR QR ULQ WLV SD Gz WL NR YR WL VX VD YL Ă?X G\ Ez PLV LU SD W\ mLR PLV „Turiu tikslÄ… pasidalyti su kitais savo patirtimi. DĹžiaugiuosi, kad turÄ—jau galimybÄ™ susitikti ir su Lietuvos ĹžmonÄ—mis“, – sakÄ— N.VujiÄ?iÄ?ius, keliaujantis beveik kasdien. Australas savo kalbomis bando ne tik ÄŻkvÄ—pti Ĺžmones, bet ir paraginti atsisukti ÄŻ DievÄ…. TaÄ?iau iĹĄgirsti jÄŻ neretai trokĹĄta ir neiĹĄpaŞįstantys jokio tikÄ—jimo. – Su kokia Ĺžinia atvykote ÄŻ LietuvÄ…? – vakar „Lietuvos rytas“ paklausÄ— N.VujiÄ?iÄ?iaus. – Noriu, jog visi ĹžinotĹł, kad jie yra graŞōs tokie, kokie yra. Ĺ˝monÄ—s turÄ—tĹł bĹŤti dÄ—kingi uĹž tai, kÄ… turi. BĹŤtina turÄ—ti dideliĹł svajoniĹł ir niekada nepasiduoti. Noriu, jog visi ĹžinotĹł, kad viltis visuomet yra. LaimÄ—s neatneĹĄa pinigai. Jeigu laimÄ™ siesite su laikinais dalykais, ji tokia ir bus – laikina. – BĹŤdamas aĹĄtuoneriĹł metĹł galvojote apie saviĹžudybÄ™. SulaukÄ™s deĹĄimties tai beveik padarÄ—te. SaviĹžudybiĹł problema itin skaudi ir Lietuvoje. Kas svarbu kovojant su ĹĄia problema? – Manau, labai svarbu sugrÄ…Ĺžinti teisingas vertybes ÄŻ jaunĹł ĹžmoniĹł gyvenimÄ…. Taip pat reikia kuo daugiau ÄŻkvepianÄ?iĹł ir pozi-

tyviĹł istorijĹł Ĺžiniasklaidoje. Ĺ˝inau, kad Lietuvoje yra daug tokiĹł pavyzdĹžiĹł. ÄŽkvÄ—pimo ieĹĄkoti reikia ne manyje, atvykusiame iĹĄ tolimo kraĹĄto, o Ä?ia pat, jĹŤsĹł ĹĄalyje. Tai tikrai padÄ—tĹł. Reikia daug kalbÄ—ti apie patyÄ?iĹł problemÄ…. Manau, nemaĹžai jaunĹł ĹžmoniĹł jauÄ?ia beviltiĹĄkumÄ… bĹŤtent dÄ—l patiriamĹł patyÄ?iĹł. Esame vienas kitam reikalingi labiau, nei manome, todÄ—l nebijokime praĹĄyti pagalbos. NebĹŤÄ?iau tapÄ™s tuo, kas esu, jei nebĹŤÄ?iau papraĹĄÄ™s pagalbos. – Ne kartÄ… sakÄ—te nebijÄ…s pokyÄ?iĹł, likimo smĹŤgiĹł, apskritai neturÄŻs baimiĹł. TaÄ?iau daugeliui tuo patikÄ—ti sunku. – Nebijau mirties ar to, kÄ… ĹžmonÄ—s apie mane mano. MeldĹžiuosi uĹž savo prieĹĄus. Man padeda tikÄ—jimas. Ĺ˝inau, kad Dievas su manimi ir nÄ—ra nieko galingesnio uĹž jÄŻ. Net jei nesulauksiu stebuklo, galiu bĹŤti stebuklas kam nors kitam. Mano tÄ—vas serga vÄ—Ĺžiu, bet jis nebijo mirties. Jis jauÄ?iasi dÄ—kingas. KodÄ—l? Nes tiki DievÄ…. Daugelis ĹžmoniĹł turi rankas ir kojas, bet jĹł ĹĄirdis neÄŻgali. Jie bijo, jauÄ?iasi atstumti, neturi vilties. Man nereikia rankĹł ir kojĹł – mano sielos nÄ—ra uĹžvaldĹžiusi baimÄ—

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

"EĂ&#x;GAĂ&#x;LĂ„Ă&#x;NIĂ‹Ă&#x;GIĂ&#x;MŠSĂ&#x;AUSTĂ&#x;RAĂ&#x;LASĂ&#x;DRgĂ&#x;SIĂ&#x;NOĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUS ir taip yra dÄ—l tikÄ—jimo, ĹĄeimos ir draugĹł, kuriuos turiu. – Ĺ˝monÄ—s ieĹĄko ÄŻvairiausiĹł dvasiniĹł patirÄ?iĹł ir neretai atskiria dvasingumÄ… nuo religingumo. Ar tai teisinga? – Indijoje man teko bendrauti su grupele jaunĹł ĹžmoniĹł, kurie buvo verÄ?iami uĹžsiimti prostitucija. Negaliu jiems pasakyti, kad uĹžsiimtĹł joga ar lauktĹł reinkarnacijos ir tuomet viskas bus gerai. MaÄ?iau ir istorijĹł su laiminga pabaiga. Sutikau merginĹł, kurios iĹĄtrĹŤko iĹĄ sekso vergijos, atsitiesÄ—, susirado darbus. Susitaupiusios pinigĹł jos grÄŻĹžo ÄŻ vieĹĄnamius ir iĹĄpirko iĹĄ suteneriĹł sekso vergÄ—mis laikytas kitas moteris, padÄ—jo joms ÄŻgyti iĹĄsilavinimÄ… ir sugrÄŻĹžti ÄŻ normalĹł gyvenimÄ…. Niekada neverÄ?iu ĹžmoniĹł pasikeisti, nesistengiu niekam primesti savo tikÄ—jimo. TaÄ?iau ar kas nors nori Ĺžinoti, kodÄ—l ĹĄypsausi ir kodÄ—l nesu ateistas? Nes mokslas negali visko paaiĹĄkinti. – Kai pats patiriate kriziĹł, kaip jas sprendĹžiate? – Reikia gyventi kiekviena diena – priminti sau, kÄ… turi, ir nepykti dÄ—l to, ko neturi. Ne visada esu gerai nusiteikÄ™s, kartais verkiu. Nesu superdidvyris. Bet jeigu Ĺžmogus ÄŻpuolÄ— ÄŻ depresijÄ…, siĹŤlau nueiti ir padÄ—ti kitam – pamaitinkite alkstanÄ?ius, palaikykite uĹž rankos sunkiai sergantÄŻ. Nukreipkite dÄ—mesÄŻ nuo savÄ™s – patikÄ—kite, tai vienas geriausiĹł bĹŤdĹł pasveikti.

1 9X ML mL mLDXV WHL JL PX UHL NLD NDV GLHQ SUL PLQ WL VDX Nj WX UL LU QH S\N WL GzO WR NR QH WX UL

.EĂ&#x;TIKĂ&#x;SAĂ&#x;KOĂ&#x;KALĂ&#x;BAS Ă&#x;BETĂ&#x;IRĂ&#x;PRAĂ&#x;MOĂ&#x;GAUĂ&#x;JA â– 1 9X ML mL mLXV QXR JL PL PR QH WX UL QHL UDQ NĂ˜ QHL NR MĂ˜ GzO WR VX VLU JR GHS UH VL MD %Ă‘ GD PDV PH WĂ˜ MLV EDQ Gz QX VL Ă?X G\ WL â– %HW VX ODX NÂ?V PH WĂ˜ SUD Gz MR VD N\ WL PR W\ YD FL QHV NDO EDV LU QHW UX NR VX ODXN WL SR SX OLD UX PR P MLV Â’N Ă‘Uz QH Y \ ULDX V\ EL QÂ? RU JD QL ]D FL Mj Ă„*\ YH QL PDV EH JD OĂ‘ QLĂ˜Âł R GDU SR GYH MĂ˜ PH WĂ˜ Âą PR W\ YD FL QLĂ˜ NDO EĂ˜ Â’PR QÂ? ■‘YHL NÂ?V PLO Ă?L QLĂ… NXV VXQ NX

PXV GzO VD YR QHÂ’ JD OX PR 1 9X ML mL mLXV Â’JL MR GX DXNĂ… WXR VLXV LĂ… VL OD YL QL PXV P VX NĂ‘ Uz Ă…HL Pj NDU WX VX Ă?PR QD .D QDH 0L\D KD UD DXJL QD GX YDL NXV â– 1 9X ML mL mLXV ODLV YD ODL NLX SODX NLR MD EDQJ OHQ WH Ă…R NL Qz MD SD UD Ă…LX WX QDU GR â– 3HU NH OLR OL ND YHLN ORV PH WĂ˜ DXVW UD ODV QH WLN SD VLH Nz SUR IH VL QLĂ˜ DXNĂ… WX PĂ˜ LĂ… OHL GR NH OLDV NQ\ JDV EHW LU VSz MR VX YDL GLQ WL ILO PH

.DLS UHL Nz WĂ˜ VXS UDV WL LU YHU WLQ WL VR FLDO GH PRN UD WĂ˜ SR OL WL NRV SR YHL NÂ’ Â’J\ YHQ GL QDQW WHL VLQ JX Pj /LH WX YR MH" .R JD Oz WX PH WL Nz WLV MHL SULH YDO GĂ?LRV YDL UR LU YzO VWR WĂ˜ /6'3" $W VD N\ PXV Â’ Ă…LXRV NODX VL PXV SD WHL NLD /LH WX YRV 5HV SXE OL NRV WHL VLQ JX PR PL QLVW UDV -XR ]DV %HU QD WR QLV Gy t au t Ä— S TA N Y NA I T Ä–

– Ar galÄ—tĹł bĹŤti, kad teisingumas turi kokÄŻ nors politinÄŻ atspalvÄŻ? – Deja, ÄŻgyvendinant teisingumÄ… bet koks politinis atspalvis galÄ—tĹł tik pakenkti. PavyzdĹžiui, man pradÄ—jus dirbti ministru, ĹžmoniĹł, kuriems apribota laisvÄ—, skaiÄ?ius Lietuvoje siekÄ— 10 tĹŤkstanÄ?iĹł. Pagal ĹĄÄŻ rodiklÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalis Europoje buvo pirmaujanti blogÄ… ja prasme. Man dirbant ĹĄis skaiÄ?ius sumaŞėjo iki 7 tĹŤkstanÄ?iĹł, ir tai buvo padaryta tiesiog sistemingai dirbant, keiÄ?iant mĹŤsĹł valstybÄ—s baudĹžiamÄ… jÄ… politikÄ…. NumatÄ—me alternatyvias bausmes tiems asmenims, kurie tiesiogiai nÄ—ra pavojingi visuomenei. Juk pritaikius ĹĄiems asmenims grieĹžtas laisvÄ—s atÄ—mimo bausmes visuomenÄ— dar turi juos ir iĹĄlaikyti – geriau, kad jie dirbtĹł, uĹždirbtĹł ir atlygintĹł padarytÄ… ĹžalÄ…. Deja, dÄ—l ĹĄiĹł pasiĹŤlytĹł pataisĹł kai kurie kolegos kaltino, kad ĹĄitaip esÄ… bandoma padÄ—ti sukÄ?iams. Kita vertus, skirtinga ideologija pag rÄŻstas poĹžiĹŤris gali labai smarkiai atsiliepti didelÄ—ms reformoms, susijusioms su socialiniu modeliu. Ĺ ÄŻ modelÄŻ turÄ—tĹł perteikti naujasis Darbo kodeksas, nes senasis nebeatitinka naujĹł darbo santykiĹł. Suprantama, pa-

sikeitusius, lanksÄ?ius darbo santykius gali teisiĹĄkai sureguliuoti ir ÄŻsitikinÄ™s socialdemokratas, ir liberalas, taÄ?iau jie skirtingai vertins socialiniĹł garantijĹł svarbÄ…. Liberalai mano, kad kiekvienas asmuo pats iki galo atsakingas uĹž savo gy venimÄ… ir, prispyrus bÄ—dai, turi iĹĄsikapstyti pats, o socialdemokratai atsakomybÄ™ uĹž Ĺžmones, kurie yra labiausiai socialiai paĹžeidĹžiami, perkelia visuomenei. Pastaroji mĹŤsĹł partijos pozicija turÄ—tĹł atsispindÄ—ti ir naujame Darbo kodekse. – KÄ… dar, be pasenusio Darbo kodekso, socialdemokratai paveldÄ—jo po deĹĄiniĹł jĹł valdymo metĹł? – Paprastai nesu linkÄ™s aiĹĄkinti, ko kiti ar buvÄ™s ministras nepadarÄ— – nemanau, kad tai prasminga. Gerai Ĺžinome, ko nepadaryta. Pirmiausia vadinamoji naktinÄ— mokesÄ?iĹł refor ma nuvarÄ— verslÄ… ÄŻ ĹĄeĹĄÄ—lÄŻ, buvo priimti Konstitucijai ir Ĺžmogaus teisÄ—ms prieĹĄtaraujantys sprendimai dÄ—l pensijĹł ir atlyginimĹł maĹžinimo. Vis dÄ—lto kur kas prasmingiau kalbÄ—ti apie tai, kÄ… mums pavyko padaryti. Manau, kad ĹĄalies gyventojai labiausiai turÄ—tĹł pajusti pokyÄ?ius teismuose – tiek teismĹł reformÄ…, tiek mĹŤsĹł parengtÄ… tarÄ—jĹł koncepcijÄ…. Gyventojams dÄ—l to bus lengviau rasti teisingumÄ… – geriau paskirsÄ?ius teisÄ—jĹł darbo

$UF K\ YR QXRWU

* "ERĂ&#x;NAĂ&#x;TOĂ&#x;NIS Ă&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;ZAĂ&#x;VIĂ&#x;MASĂ&#x;TEIĂ&#x;SINĂ&#x;GUĂ&#x;MOĂ&#x;NEPĂ&#x;RIĂ&#x;DwS krĹŤvÄŻ bus sparÄ?iau nagrinÄ—jamos bylos. Antras labiausiai juntamas pokytis bus proverĹžis informaciniĹł technologijĹł srityje. Jau tai, kad dabar faktiĹĄkai kiekvienas gali pasinaudoti elektroniniu paraĹĄu, labai palengvina visĹł mĹŤsĹł gyvenimÄ…. – Kaip teisingumo sistemÄ… veikia sparÄ?iai tobulÄ—janÄ?ios informacinÄ—s technologijos? – Panaudoti tai, kÄ… suteikia naujosios informacinÄ—s technologijos, teisinio reguliavimo srityje buvo viena svarbiausiĹł mĹŤsĹł uĹžduoÄ?iĹł. Kadangi teisingumo ministerija vykdo registrĹł politikÄ… ir visi pagrindiniai duomenĹł registrai yra mĹŤsĹł pavaldumo sritis, ypaÄ? daug dÄ—mesio skyrÄ—me duomenĹł centrams konsoliduoti. Buvo ÄŻgyvendinta daug, o pateikta dar daugiau ÄŻdomiĹł ir vertingĹł idÄ—jĹł, o viena tokiĹł, ÄŻstrigusiĹł Seime – „E.rezidento“ sistema, kuri padÄ—tĹł valstybei palaiky ti ryĹĄÄŻ su daĹžniausiai dÄ—l ekonominiĹł prieĹžasÄ?iĹł emig ravusiais ĹžmonÄ—mis. Tai jau seniai padaryta Estijoje. Tokie ĹžmonÄ—s gali sÄ—kmingai, panaudodami sertifikuotÄ… elektroninÄŻ paraĹĄÄ…, net ir bĹŤdami uĹž ĹĄalies ribĹł ÄŻsteigti ÄŻmonÄ™, investuoti ir panaĹĄiai. Socialdemokratai taip pat iĹĄlieka ir elektroninio balsavimo per rinkimus ĹĄalininkai. – Kuo ĹĄalies gy ventojams svarbios ĹĄiais metais priimtos ÄŻstatymo pataisos dÄ—l vyro ir moters partnerystÄ—s? – Ĺ ios pataisos ypaÄ? svarbios daugiau kaip 100 tĹŤkst. Lietuvos porĹł, gyvenanÄ?iĹł partnerystÄ—je, nes jĹł santykiai nÄ—ra teisiĹĄkai

3D VDN VR FLDO GH PRN UD WR - %HU QD WR QLR VNLU WLQ JD LGHR OR JL MD SD UHP WDV SR Ă?L Ă‘ULV JD OL OD EDL VWLS ULDL DW VL OLHS WL GL GH OzPV UH IRU PRPV VX VL MX VLRPV VX VR FLD OL QLX PR GH OLX

reglamentuoti. Dėl to gali nukentėti kartu gyvenant gimę vaikai ar silpnoji pusė. Šios įstatymo pataisos buvo logiťkos – jomis sureguliuotas masiťkai egzistuojantis reiťkinys, vadinasi, uŞlopėme dar vieną teisinę spragą savo visuomenėje. – Kas yra teisinga valstybė socialdemokratams? – Pirmiausia reikėtų suvokti, kad teisinę valstybę mes dar tik kuriame. Darome tai pasinaudodami kitų Europos Są jungos valstybių patirtimi, mokydamiesi. Tai,

kÄ… sukursime, priklauso ne tik nuo valdĹžios sprendimĹł, ÄŻstatymĹł, bet ir nuo paÄ?iĹł ĹžmoniĹł, jĹł suvokimo, iĹĄprusimo, teisinÄ—s kultĹŤros, valstybÄ—s vykdomĹł teisinio ĹĄvietimo programĹł. Teisinga valstybÄ— yra ta, kurioje yra garantuojamos ĹžmoniĹł teisÄ—s, kurios ĹžmonÄ—s ĹĄias teises suvokia ir realiai jauÄ?ia valstybÄ—s ÄŻgy vendinamÄ… teisingu mÄ…. Iki to mums dar trĹŤksta, taÄ?iau mes einame pirmyn, matome permainas. Teisingumo – tiek demokratijos, tiek teisiĹł poĹžiĹŤriu – ÄŻvairiose srityse tikrai daugÄ—ja.

3ROLWLQz UHNODPD EXV DSPRNzWD LĂ… /6'3 ULQNLPĂ˜ VjVNDLWRV 8Ă?V 1U 5

TRIBĂ„NA

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV K

as bōtų, jeigu bōtų... Jeigu M.Le Pen Prancōzijoje laimėtų valdŞią? Jeigu D.Trumpas pasiektų pergalę JAV rinkimuose? Jeigu nacionalizmo (nesinori bjauresnio ŞodŞio) debesis uŞslinktų ant Europos? Jeigu po lietaus lyg grybai pradėtų dygti autoritariniai reŞimai? Kad ir ne visiťkai tokie patys, kokius Şinome iť XX a. Europos istorijos. Kaip elgtųsi į Europą grįŞusieji po sovietinio marazmo? Kaip ir daugelis prieťkariu – taikytųsi prie aplinkybių? Ar stotų į nuoŞmią kovą uŞ demokratiją?

Autoritarinis mÄ…stymas gali atsirasti ir nepriklausomose demokratinÄ—se valstybÄ—se gimusiĹł ĹžmoniĹł galvose. Nepaisydamas treÄ?ios melo rĹŤĹĄies – statistikos, manau, galvÄ… uĹž demokratijos iĹĄlaikymÄ… dÄ—tĹł tik nedidelÄ— visuomenÄ—s dalis. Visi kiti, paseilÄ—jÄ™ pirĹĄtÄ…, vis daĹžniau tikrintĹłsi, iĹĄ kur vÄ—jas puÄ?ia. Tokia ne vienos Europos ĹĄalies visuomenÄ—s prigimtis.

M

oksliĹĄkai to pagrÄŻsti neÄŻmanoma. Galima tik nujausti. Su tokia nuojauta susiduriu antrÄ… kartÄ…. SÄ… jĹŤdis paskleidÄ— laisvÄ—s ir demokratijos idÄ—jas. Ano meto visuomenei tĹł dviejĹł ĹžodĹžiĹł ir pakako, nors tik nedidelÄ— politika besidominÄ?iĹł ĹžmoniĹł grupÄ— suvokÄ—, kokia sudÄ—tinga valdymo forma yra demokratija. NekvarĹĄinant sau per daug galvos, demokratija buvo siejama su laisvais rinkimais ir galimybe niekam nesiaiĹĄkinti po rinkimĹł, jeigu ÄŻ juos nÄ—jai. TaÄ?iau jau renkant AukĹĄÄ?iausiÄ… jÄ… TarybÄ…, kuriÄ… vÄ—liau pavadinome Atkuriamuoju Seimu, pasigirdo niuansuotĹł murmesiĹł: ar nebĹŤsime perlenkÄ™ lazdos su ta demokratija, prileidome prie balsadÄ—ĹžiĹł buvusius valdĹžioje, o jie mus iĹĄmaudys?.. O kai po paskelbtĹł pirmalaikiĹł rinkimĹł SÄ… jĹŤdis gavo ÄŻ kaulus, atvirai piktintasi: ar nesakÄ—me? Ĺ tai jums demokratija ne laiku ir ne vietoje.

V

isa, kas kreivai vyko valstybÄ—je po to, – nuo laukinio kapitalizmo, gaujĹł karĹł lietuviĹĄkose „Ä?ikagose“ iki ĹĄiukĹĄliĹł iĹĄ namĹł neĹĄimo ÄŻ ĹžiniasklaidÄ…, – buvo siejama su neteisingai suprasta laisve ir demokratija. Reikia kÄ… nors daryti: drausti, bausti, sodinti ÄŻ kalÄ—jimus, prispausti mokesÄ?iais iĹĄsidergusiÄ… ĹžiniasklaidÄ… – tai skambÄ—jo iĹĄ visĹł pakampiĹł. Politologai ĹĄiÄ… visuomenÄ—s nuotaikos bangÄ… vadino tvirtos rankos ilgesiu. Savaime suprantama, „ilgesys“ buvo siejamas su vyresne karta ir sovietĹł laikais. Deja, demokratijÄ… ÄŻ ĹĄuns dienas dÄ—jo ir sovietiniĹł gyvenimo taisykliĹł neragavÄ™ jau atkurtoje laisvoje Lietuvoje brÄ™stantys pilieÄ?iai. Vadinasi, iĹĄsikovoti laisvÄ™ – dar ne viskas. Autoritarinis mÄ…stymas nebĹŤtinai yra suformuotas praeities. Jis gali atsirasti nepriklausomose demokratinÄ—se valstybÄ—se gimusiĹł ĹžmoniĹł galvose. Antai VakarĹł Europos neonaciai yra jauni ĹžmonÄ—s. Ir kaĹžin ar tai paaiĹĄkinama vien iĹĄkreiptĹł formĹł laisvalaikiu ar fiziologija. Ĺ˝mogaus prigimtis – tamsi. IĹĄ klestinÄ?iĹł vakarietiĹĄkĹł ĹĄeimĹł auksinis jaunimas bÄ—ga ÄŻ taria-

MeÄ?ys Laurinkus

mos „Islamo valstybÄ—s“ galvaĹžudĹžiĹł gretas. Kaip atsitiko, kad lyriĹĄkĹł liaudies dainĹł dvasios persmelkta ne tokia jau menka lietuviĹĄkos bendruomenÄ—s dalis tapo ĹĄiurpÄ… kelianÄ?iais ĹžydĹĄaudĹžiais. Viena pagarsÄ—jusi knyga „MĹŤsiĹĄkiai“ to fenomeno prieĹžasÄ?iĹł nepajÄ—gi atskleisti. Bent tiek gerai, kad ĹĄiÄ… juodĹžiausiÄ… Lietuvos dÄ—mÄ™ pradÄ—jome krapĹĄtyti nacionaliniu mastu. Deja, vis dar dominuoja atsainus paaiĹĄkinimas: tokia buvo meto atmosfera. Bet kaip tokia atmosfera atsiranda?

A

rgi nekyla klausimas, kodÄ—l tiek daug prancĹŤzĹł palaiko M.Le Pen? Ar atsakymo, jog tai dÄ—l imigracijos problemĹł, pakanka? Pagaliau kodÄ—l nepasidomÄ—jus, kas toji visuomenÄ—s dalis, taip palaikanti D.TrumpÄ…? GalbĹŤt iĹĄ to, kas netikÄ—ta vyksta mums artimose ar tolimose visuomenÄ—se, dar anksti daryti plaÄ?ius apibendrinimus ar niĹŤrias iĹĄvadas, bet nepaisyti akis badanÄ?iĹł pasikeitimĹł taip pat negalima. Rusija akivaizdĹžiai suka nacionalizmo ir kartu autoritarinio reĹžimo keliu. Rusija kariauja su Ukraina, kuri savo viduje irgi susiduria su anaiptol ne simpatiĹĄkiausia nacijos atgimimo puse. Izraelis jau ÄŻspÄ—ja UkrainÄ… dÄ—l daugiau nei keistai interpretuojamĹł istoriniĹł faktĹł. Iki ĹĄiol nekilo nÄ— maĹžiausios abejonÄ—s, kad reikia orientuotis ÄŻ laisviausiÄ… ir demokratiĹĄkiausiÄ… ĹĄalÄŻ – JAV, kurios pajÄ—gios demokratijÄ… skleisti net ten, kur jos nÄ—ra. TaÄ?iau JAV dabar gali pasukti izoliacijos keliu ir pajusti visas su tuo susijusias pasekmes.

D

eĹĄinieji kraĹĄtutiniai judÄ—jimai, iĹĄ dalies susijÄ™ su euroskepticizmu, stiprÄ—ja ES valstybÄ—se. Tai veda uĹždarumo ir demokratijos apribojimĹł link. Ar gali ÄŻ EuropÄ… sugrÄŻĹžti autoritarizmas? Gali, jeigu ÄŻ pirmus ligos simptomus numosime ranka ir laikysimÄ—s klaidingos nuostatos, kad demokratijos citadelÄ—je nieko bloga negali atsitikti, o pavojus ateina tik iĹĄ RytĹł. TaÄ?iau autoritarizmo virusas nesunkiai susiformuoja, kaip R.Paksas kadaise sakÄ—, ir „mĹŤsyse“, ES teritorijoje. Pastarojo meto ÄŻvykiai Lenkijoje – akivaizdus to pavyzdys. Kitos ES narÄ—s, susirinkusios Briuselyje, nepatenkintos niurna, bet grieĹžÄ?iau kÄ… nors pasakyti vengia. O VarĹĄuvos artÄ—jimas prie absoliutaus abortĹł draudimo dar kartÄ… rodo, jog autoritariniams sprendimams civilizacijos sienĹł nÄ—ra.

R

usijos cerkvÄ—s galva irgi pasiĹŤlÄ— tÄ… paÄ?iÄ… idÄ—jÄ…. KaĹžin ar verta spÄ—lioti, po kiek laiko „mintis“ pasieks ValstybÄ—s DĹŤmÄ…. O ĹĄtai kuo baigsis kliedesingo sumanymo ÄŻgyvendinimas Lenkijoje, nereikÄ—tĹł pasyviai stebÄ—ti. Juk sveiko proto, kurÄŻ bĹŤtina paremti, dar yra pakankamai ir Lenkijoje, ir ES. Tik gaila, kad vis maĹžiau atsiranda ĹžmoniĹł jÄŻ prieĹĄprieĹĄinti artÄ—jantiems autoritarizmo debesims.

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai stebÄ—josi ĹĄvietimo ir mokslo ministrÄ—s AudronÄ—s PitrÄ—nienÄ—s pareiĹĄkimais ir dÄ—l jĹł kilusiais skandalais, dalijosi skaudĹžia emigracijos patirtimi ir aptarÄ— laidoje „Nuo... Iki...“ parodytÄ… milijonieriaus Ĺžmonos istorijÄ…. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

9HU JR Yz $PH UL NR MH

JAV gyvenanti lietuvÄ— NijolÄ— VaiĹĄnoraitÄ— laiĹĄke „Bendraukime“ palietÄ— dar maĹžai aptartÄ… temÄ…. Ji papasakojo, kaip lietuvÄ—s vergauja JAV, kad iĹĄlaikytĹł Lietuvoje likusius jau suaugusius savo vaikus. „Pasikvieskite mamas namo, – kreipÄ—si ÄŻ juos autorÄ—. – JĹŤsĹł mamoms, iĹĄvykusioms iĹĄ Lietuvos po nepriklausomybÄ—s atkĹŤrimo, ĹĄiandien 60–80 metĹł. Jos dirba po 24 val. per parÄ…, neturi net savo kampo pailsÄ—ti. JĹł poilsis – zuikio miegas. NeĹžinia, kada uĹž sienos, o kartais ir tame paÄ?iame kambaryje miegantis Ĺžmogus ims jĹł ĹĄauktis. Jos nesilanko pas gydytojus, nes taupo pinigus jĹŤsĹł kelionÄ—ms, dizaineriĹł drabuĹžiams, europiniams butĹł remontams ir naujĹł namĹł statyboms. Jos finansuoja jĹŤsĹł vestuves, krikĹĄtynas ir gimtadienius. Jos net negali parskristi ÄŻ LietuvÄ… jĹŤsĹł aplankyti, nes niekas jĹł nebeÄŻleis atgal. 15–20 metĹł svetimoje ĹĄalyje, svetimuose namuose, be savo gyvenimo. Jos netgi negalvoja nueiti ÄŻ teatrÄ… ar koncertÄ…. Jos – niekas, ĹĄeĹĄÄ—lis, tuĹĄÄ?ia vieta. Kai kurioms pasisekÄ— ir jos gavo dokumentus. Bet tai – tik labai maĹžas procentas. Pasikvieski-

te mamas namo, kad nereikÄ—tĹł parsisiĹłsti jĹł karstuose. Kai skrendu ÄŻ LietuvÄ…, sulaukiu tĹł mamĹł praĹĄymĹł ĹĄÄŻ bei tÄ… nuveĹžti vaikams ir anĹŤkams. Atsisakau. NegalÄ—Ä?iau be pasiĹĄlykĹĄtÄ—jimo ĹžiĹŤrÄ—ti ÄŻ kiauliĹł akis po to, kai pamaÄ?iau reumato iĹĄsukiotas jĹł mamĹł rankas. Kai kurios dirba didmiesÄ?iuose ir pasakoja savo vaikams per „Skype“, kaip Ä?ia viskas ĹĄaunu Amerikoj. IĹĄ tikrĹłjĹł jĹł Amerika – tai miesto gatvÄ—, kurioje gyvena, ir parduotuvÄ—, ÄŻ kuriÄ… eina apsipirkti. KartÄ… susipaĹžinau su moterimi, Niujorke gyvenanÄ?ia 8 metus. Ji per tÄ… laikÄ… net nebuvo Manhatane. PriverÄ?iau jÄ… pasiimti poilsio dienÄ… ir nusitempiau ÄŻ CentrinÄŻ parkÄ…, vaikĹĄÄ?iojome gatvÄ—mis. Parke ji glostÄ— gÄ—les, pasakojo, kaip puoselÄ—jo darĹželius namuose, ir pasiguodÄ—, kad per maĹžai uĹždirba, nes reikia Lietuvoje iĹĄlaikyti vaikus. Dukra metÄ— darbÄ… vaikĹł darĹželyje, o sĹŤnus iĹĄÄ—jo iĹĄ valstybÄ—s tarnybos, nes labai maĹži atlyginimai. AnĹŤkas paliko ĹĄeimÄ… ir apsigyveno jos bute, tai grÄŻĹžti lyg ir nebÄ—ra kur. Ĺ˝inote, kiek tokiĹł istorijĹł? TĹŤkstanÄ?iai. UĹžmirĹĄtĹł, niekam nereikalingĹł, pavargusiĹł ir neturinÄ?iĹł savo vietos gyvenime moterĹł pilna Amerikoje. Meluoju. Jos prisimenamos. YpaÄ? tomis dienomis, kai darbdaviai sumoka atlyginimą“, – apgailestavo N.VaiĹĄnoraitÄ—. Pasak jos, tada „Skype“ ir atsiranda ĹžinutÄ—: „Mama, pinigus iĹĄsiuntei?“

*H UX PR SD Y\] G\V

„Bendraukime“ skaitytojas RamĹŤnas pasidalijo daugiabuÄ?io kieme darytomis nuotraukomis. „SavaitgalÄŻ dvi dienas teko ste-

Gerbiamieji Lietuvos policijos darbuotojai ir pareigĹŤnai, nuoĹĄirdĹžiai sveikinu Jus Policijos – AngelĹł sargĹł dienos proga. JĹŤs dirbate labai svarbĹł darbÄ… ir atsakingai vykdote sudÄ—tingas pareigas. JĹŤsĹł sÄ…Ĺžiningumas ir profesionalumas lemia pilieÄ?iĹł saugumÄ…, uĹžtikrina valstybÄ—je deramÄ… tvarkÄ…. NuoĹĄirdĹžiai dÄ—koju Jums uĹž garbingÄ… tarnybÄ… ir linkiu, kad visada iĹĄliktumÄ—te iĹĄtikimi pasirinktiems idealams – ginti, saugoti, padÄ—ti. Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas Algirdas ButkeviÄ?ius

bÄ—ti jaunÄ… daugiavaikÄŻ tÄ—vÄ…. UĹž savo lÄ—ĹĄas pirko reikalingĹł medĹžiagĹł ir savaitgalÄŻ negÄ—rÄ—, nesimuĹĄÄ—, nedejavo, nepraĹĄÄ— iĹĄmaldos baĹžnyÄ?ios valgykloje, o puoĹĄÄ— ir tvarkÄ— Naujosios AkmenÄ—s, Respublikos g. 14-ojo namo teritorijÄ… prie laiptinÄ—s. Ilgokai ÄŻkalbinÄ—jau, kad leistĹł fotografuoti. Sako: „O kam, vis tiek niekam neÄŻdomu ir visiems neÄŻtiksi...“ Pasakojo apie planus, kaip ryt eis pirkti daŞų ir perdaĹžys lauko duris. Lenkiu galvÄ… prieĹĄ jaunÄ… ĹžmogĹł su tokiomis paĹžiĹŤromis ir darbais savam miestui. Nepolitikuoja, nesireklamuoja, o tyliai ramiai, kaip supranta, puoĹĄia miestÄ…... Tokiems ĹžmonÄ—ms ir jĹł ĹĄeimoms reikia padÄ—ti ÄŻvairiomis formomis ir visiems rodyti kaip pavyzdÄŻ, o ne tik duoti dejuojantiems ir reikalaujantiems“, – tvirtino RamĹŤnas.

.D U\V SD SRNĂ… WD YR

Mesiju prisistatÄ™s vyras „Bendraukime“ atsiuntÄ— feisbuke rastÄ… neÄŻprastÄ… kario nuotraukÄ… ir teigÄ—, kad pastaruoju metu jÄŻ trikdo ĹĄauktiniĹł elgesys socialiniuose tinkluose. „Kai aĹĄ kalbu apie ĹĄauktinius, nekalbu apie visus, bet dalis jĹł iĹĄties kelia juokÄ… ir nerimÄ…. ÄŽvairaus pobĹŤdĹžio grupÄ—se apstu jaunuoliĹł, iĹĄtroĹĄkusiĹł dÄ—mesio ir vieĹĄinanÄ?iĹł krĹŤvas nuotraukĹł iĹĄ tarnybos kasdienybÄ—s. Aptikau nuotraukÄ…, kuri mane iĹĄties pribloĹĄkÄ—. Karys, dÄ—vintis Lietuvos karinÄ™ uniformÄ…, voliojasi karste apdÄ—tas gÄ—lÄ—mis, o virĹĄ nuotraukos neriĹĄlia lietuviĹł kalba dÄ—sto knygos „SaulÄ—lydis“ istorijÄ… apie vampyrus ir egzistencijos prasmÄ™. Kyla klausimas: kur to Ĺžmogaus protas? Kelti ÄŻ socialinius tinklus tokias nuotraukas ir jas vieĹĄinti?“ – klausÄ— Mesijas. Lietuvos kariuomenÄ—s vado atstovas spaudai kpt. Mindaugas Neimontas teigÄ—, jog nuotraukÄ… ÄŻkÄ—lÄ™s karys tarnauja kuopoje, kurios kariai dalyvauja iĹĄkilmingose laidotuviĹł ceremonijose. „Karys tarnauja GarbÄ—s sargybos kuopoje. O GarbÄ—s sargybos kuopos kariai dalyvauja iĹĄkilmingose laidotuviĹł ceremonijose – neĹĄa karstÄ… ir panaĹĄiai. Yra tikimybÄ—, kad nuotraukoje uĹžfiksuota vieta, kur kariai treniruojasi ir mokosi neĹĄti karstÄ…. Karys turÄ—tĹł prisiminti, kad iĹĄ jo elgesio gali bĹŤti sprendĹžiama ne tik apie jÄŻ, jo dalinÄŻ, bet ir apie visÄ… kraĹĄto apsaugos sistemÄ…. Apie galimus kariĹł nusiĹžengimus praĹĄytume ateityje praneĹĄti Lietuvos kariuomenÄ—s karo policijai“, – ragino M.Neimontas.

DNWXDOLMRV

Vyskupai politikuoja Lietuvos vyskupĹł konferencija laiĹĄku paragino tikinÄ?iuosius ir visus geros valios Ĺžmones atlikti pareigÄ… ir dalyvauti rinkimuose, o per juos prisidÄ—ti prie kraĹĄto valdymo. KatalikĹł hierarchai paragino nepasiduoti nuogÄ…stavimui, kad vienas balsas nieko nepakeis. Vyskupai, be kita ko, paragino tikinÄ?iuosius Seimo rinkimuose balsuoti uĹž tuos politikus, kurie palaiko krikĹĄÄ?ioniĹĄkÄ… poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ ĹĄeimÄ….

Broliai teisÄ—jai TeisÄ—jĹł taryba vakar pritarÄ— prezidentÄ—s D.GrybauskaitÄ—s siĹŤlymui Kauno apygardos teismo pirmininko 42-ejĹł N.MeiluÄ?io jaunesnÄŻ jÄŻ brolÄŻ prokurorÄ… 35-eriĹł A.MeilutÄŻ skirti Kauno apylinkÄ—s teismo teisÄ—ju. PrezidentĹŤros aiĹĄkinimu, N.Meilutis vadovauja Kauno apygardos teismui, jis nagrinÄ—ja civilines bylas, o A.Meilutis apylinkÄ—s teisme nagrinÄ—tĹł baudĹžiamÄ…sias bylas, todÄ—l broliĹł teisÄ—jĹł interesai nesusikirs.

Ďteikė raťtus Lietuvos ambasadorius Suomijoje V.Sarapinas įteikė skiriamuosius raťtus Suomijos prezidentui S.Niinisto. Pagal investicijas mōsų ťalyje Suomija uŞimą septintą ją vietą – jos tiesioginės investicijos sudaro 4,2 proc. (552,8 mln. eurų) visų tiesioginių uŞsienio investicijų Lietuvoje.

Premijos vertÄ—joms Ĺ iĹłmetinÄ—s Ĺ ventojo Jeronimo premijos paskirtos ver tÄ—jai iĹĄ prancĹŤzĹł kalbos S.BanionyteiGervienei ir lietuviĹł literatĹŤrÄ… ÄŻ bulgarĹł kalbÄ… verÄ?ianÄ?iai A.PenÄ?evai.

Atnaujino veiklÄ… Nauji mokslo metai vÄ—l prasidÄ—jo ir Milano lituanistinÄ—je mokykloje „PabiruÄ?iai“, ÄŻ kuriÄ… uĹžregistruota 30 vaikĹł nuo 4 iki 12 metĹł. Beveik visi jie yra iĹĄ miĹĄriĹł ĹĄeimĹł. Vaikai ÄŻ pamokas susirenka sekmadieniais du kartus per mÄ—nesÄŻ. „PabiruÄ?iai“ veikia nuo 2009ĹłjĹł, bet prieĹĄ porÄ… metĹł mokyklos veikla buvo sustabdyta. LituanistinÄ—s mokyklos taip pat yra Italijos miestuose Romoje, Turine, taip pat Sardinijoje, o visuose pasaulio Ĺžemynuose veikia apie 180 tokiĹł mokyklĹł, kurias lanko daugiau nei 7000 mokiniĹł.

Lietuvos skveras Šį mėnesį turėtų paaiťkėti, kaip Ukrainos sostinėje atrodys Lietuvos vardu pavadintas skveras, – pasiōlytą meninę idėją svarstys mōsų ťalies diplomatai ir Kijevo merijos atstovai. Lietuvos skverui Kijeve numatytas 10 arų plotas miesto centre prieťais Šv.Sofijos katedrą.

Pratybos KlaipÄ—doje KitÄ… savaitÄ™ KlaipÄ—doje vyks kariniĹł pratybĹł „Kormoranas 2016“ aktyvioji dalis. Jose kaip stebÄ—tojai dalyvaus ir du Ukrainos kariuomenÄ—s karininkai. Per pratybas KlaipÄ—dos gatvÄ—mis ir KlaipÄ—dos rajone esanÄ?io KairiĹł poligono prieigose judÄ—s sunkveĹžimiai, visureigiai, lengvieji automobiliai, taip pat bus sustiprinta kariniĹł teritorijĹł apsauga. AktyvĹŤs ginkluotĹł kariĹł veiksmai vieĹĄosiose vietose neplanuojami.

-OĂ&#x;KYĂ&#x;MAĂ&#x;SISĂ&#x;VIĂ&#x;SgĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x; GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BwĂ&#x;I¸Ă&#x;LIKĂ&#x;TIĂ&#x;REIĂ&#x;KAĂ&#x;LINĂ&#x;GAM $ ĂŒXNR QXRWU

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS

P VSDOLR G Ă&#x;

Ă„.j LĂ… PRN VL DQW SH mLĂ˜ QH QH Ă…LR VLÂł Âą VD NR OLH WX YLĂ˜ SD WDU Oz -XR ODE NDG LU PR N\ PR VL YL Vj J\ YH QL Pj JD OL P\ ELĂ˜ YLV GDX JLDX VL Ă‘OR PL Â’YDL UĂ‘V NXU VDL SDV NDL WRV LQ WHU QH WX XQL YHU VL WH WĂ˜ LU SUR IH VL QLĂ˜ PR N\N OĂ˜ SURJ UD PRV K a r o l i n a M AC K E V I ÄŒI ĹŞ T Ä–

PrieĹĄ dvejus metus patvirtintas ir naujas Neformaliojo suaugusiĹł jĹł ĹĄvietimo ÄŻstatymas, jame pirmÄ… kartÄ… numatytos iki penkiĹł dienĹł trunkanÄ?ios darbuotojĹł atostogos neformaliajam mokymuisi. Nors tyrimai rodo, kad kuo Ĺžmogus vyresnis, tuo maĹžiau mokosi, o baigiantys karjerÄ… asmenys daĹžnai praranda motyvacijÄ… ÄŻgyti naujĹł ĹžiniĹł, Lietuvoje pamaĹžu ÄŻsitvirtina suvokimas, jog amĹžius tobulÄ—jimui – ne kliĹŤtis.

SavivaldybÄ—se darbÄ… pradÄ—jo neformaliojo suaugusiĹł jĹł ĹĄvietimo koordinatoriai. Jie gali patarti, kur ir ko galima mokytis arÄ?iausiai namĹł. Ĺ vietimo ir mokslo ministerijos Mokymosi visÄ… gyvenimÄ… departamento direktorius dr. Saulius Zybartas sako, kad, norint iĹĄlikti reikalingam darbo rinkoje, neprarasti ÄŻgĹŤdĹžiĹł ir tobulÄ—ti, bĹŤtina mokytis visÄ… gyvenimÄ…. „KaĹžkada vyravo ÄŻsitikinimas, kad uĹžtenka kartÄ… baigti universitetÄ… ir turÄ—si darbo visam gyvenimui. Ĺ iandien ĹĄi taisyklÄ— nebegalioja, nuolat turime ÄŻgyti naujĹł gebÄ—jimĹłâ€œ, – tikina jis. 0AĂ&#x;DEĂ&#x;DAĂ&#x;TOĂ&#x;BUĂ&#x;LwĂ&#x;TI

Ĺ iaulietÄ— AgnÄ— JokĹŤbauskienÄ— pasakoja ilgÄ… laikÄ… svarsÄ?iusi galimybÄ™ ko nors iĹĄmokti pasinaudojant suaugusiĹłjĹł mokymosi programomis. TokiÄ… galimybÄ™ ji rado savo gimtajame mieste – Ĺ iauliĹł profesinio rengimo centre kaip tik buvo siĹŤloma iĹĄmokti tortĹł puoĹĄybos, kuri moterÄŻ ypaÄ? domino. „SugebÄ—ti pagaminti ir tuo labiau graĹžiai papuoĹĄti gaminÄŻ reikia tinkamo pasirengimo. NorÄ—dama tobulÄ—ti nusprendĹžiau dalyvauti kursuose pagal neformalaus mokymo programÄ… „ProginiĹł tor tĹł ruoĹĄimas“, – sa ko A.JokĹŤbauskienÄ—. Anot jos, kursai pralenkÄ— lĹŤkesÄ?ius. „Juose galÄ—jau ÄŻvertinti naujas konditerijos Ĺžaliavas, suĹžinojau ÄŻvairias tortĹł puoĹĄybos technikas, iĹĄmokau derinti spalvas. Per kursus atsirinkau labiausiai patikusiÄ… tortĹł puoĹĄybos kryptÄŻâ€œ, – prisimena moteris. Ĺ iuo metu ÄŻgytas Ĺžinias ĹĄiaulietÄ— naudoja kepdama tortus ĹĄeimai ir draugams, taÄ?iau vis pasvarsto ir apie savo verslÄ…: „Kuo toliau, tuo geriau pavyksta ÄŻgyvendinti savo idÄ—jas. Planuoju ateityje turÄ—ti savo verslÄ….“ 2015–2016 m. Ĺ iauliĹł profesi-

6XDXJXVLĂ˜MĂ˜ Ă…YLHWLPR SURJUDPRV SDGHGD QH WLN SUDVPLQJDL SUDOHLVWL ODLNj EHW LU JHULDX LQWHJUXRWLV GDUER ULQNRMH

.OĂ&#x;RINĂ&#x;TIEĂ&#x;SIEMSĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TISĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TU â– /LH WX YRV QXR WR OL QLR PR N\ PR VL WLQN ODV ZZZ OLHGP OW â– 6XDX JX VLĂ˜ MĂ˜ PR N\ PR VL LQ IRU PD FL Qz VLV WH PD ZZZ VPLV OW â– $W YL UD LQ IRU PD YL PR NRQ VXO WD YL PR RULHQ WD YL PR VLV WH PD $,.26 ZZZ DLNRV VPP OW â– (XUR SRV VXDX JX VLĂ˜ MĂ˜ PR N\ PR VL SODW IRU PD (3$ /( KWWSV HF HXUR SD HX HSD OH

nio rengimo centre buvo organizuoti 14-os pavadinimĹł neformalaus mokymo kursai, kuriuos baigÄ— apie 150 asmenĹł, daugiausia 30–40 m. Tarp populiariausiĹł kursĹł – naudojimasis kasos aparatu, dokumentĹł valdy mo naujovÄ—s, funkciniĹł treniruokliĹł naudojimas kĹŤno kultĹŤros pamokose, etiketas prie stalo. 4!5Ă&#x;ÂŚĂ&#x;KIEKĂ&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;MEĂ&#x;REĂ&#x;GIOĂ&#x;NE

TreÄ?iojo amĹžiaus universitetai (TAU) – dar viena galimybÄ— prisiminti studijĹł laikus. SkaiÄ?iuojama, jog ĹĄiandien visoje Lietuvoje autonomiĹĄkai veikia 56 TAU. Seniausias – Medardo ÄŒoboto, vienijantis 11 fakultetĹł ir siĹŤlantis pasisemti ĹžiniĹł istorijos, kultĹŤros, muzikos, politikos, tautodailÄ—s ir kt. srityse. Ĺ io universiteto padalinyje TauragÄ—je ne vienÄ… programÄ… iĹĄbandÄ— tauragiĹĄkÄ— Stefanija GrevienÄ—. Moteris mokÄ—si vaidybos, lankÄ— rankdarbiĹł bĹŤrelÄŻ, su kraĹĄto paĹžinimo grupe ĹĄiÄ… vasarÄ… vyko ÄŻ KrokuvÄ…. „VisÄ… gyvenimÄ… buvau veikli, patiko bĹŤti tarp ĹžmoniĹł, bendrauti. Ir dabar savanoriĹĄkais pagrindais vadovauju TAU Sveikatos fakultetui. Kai turi veiklos, ir buitis ne tokia nuobodi, – sako moteris ir priduria: – Turime daug vieniĹĄĹł vyresniĹł moterĹł, tad ir buriamÄ—s draugÄ—n.“ Vieni labiausiai ÄŻsiminusiĹł mokymĹł – TAU ir TauragÄ—s suaugusiĹłjĹł mokymo centro organizuoti kursai. JĹł metu S.GrevienÄ— kartu su dar keliomis deĹĄimtimis senjorĹł mokÄ—si pieĹĄti ant vandens, lankÄ—si TauragÄ—s duonos kepykloje, stebÄ—jo, kaip mezgami Ĺžvejybos tinklai, lankÄ— ĹžolininkÄ—s ir psichologĹł paskaitas.

-OĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;SIĂ&#x;PROGĂ&#x;RAĂ&#x;MASĂ&#x; SUAUĂ&#x;GUĂ&#x;SIEĂ&#x;SIEMSĂ&#x;SIĂ&#x;Ă„LO â– 3UR IH VL QzV PR N\N ORV XQL YHU VL WH WDL LU NR OH JL MRV â– 6D YL YDO G\ ELĂ˜ Ă…YLH WL PR FHQW UDL â– 7UH mLR MR DP Ă?LDXV XQL YHU VL WH WDL ■‘YDL ULRV RU JD QL ]D FL MRV $ARĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BIĂ‹

Ĺ iandien mokymuisi visÄ… gyvenimÄ… atviros ir Lietuvos bibliotekos – Ä?ia daĹžnai organizuojamos paskaitos, galima iĹĄmokti dirbti kompiuteriu. Daug galimybiĹł mokytis ir internetu. PavyzdĹžiui, ÄŻvairiĹł atvirĹł mokymosi programĹł siĹŤloma SuaugusiĹłjĹł mokymosi informacinÄ—je sistemoje – nuo virtualiĹł kelias valandas trunkanÄ?iĹł paskaitĹł iki nuotoliniĹł seminarĹł ar kursĹł – Virtualioje mokymosi aplinkoje. Suaugusieji taip pat gali rinktis ÄŻvairias aukĹĄtĹł jĹł mokyklĹł siĹŤlomas programas, teikianÄ?ias perkvalifikavimo, kvalifikacijos tobulinimo ir neformalaus mokymosi paslaugas, taip pat profesinio rengimo ir ĹĄvietimo centrus. Daugiau galimybiĹł mokytis visÄ… gyvenimÄ… atsirado ir regionuose. SavivaldybÄ—se darbÄ… pradÄ—jo neformaliojo suaugusiĹł jĹł ĹĄvietimo koordinatoriai. Jie gali patarti, kur ir ko galima moky tis arÄ?iausiai namĹł. LÄ—ĹĄĹł suaugusiĹł jĹł ĹĄvietimo programoms skiria Ĺ vietimo ir mokslo ministerija, jos bus finansuojamos ir iĹĄ 2014–2020 m. Europos SÄ… jungos struktĹŤriniĹł fondĹł. Parengta bendradarbiaujant su Ĺ vietimo ir mokslo ministerija

,V WR UL QLDL PH WDL 1RUV LHML GDU QH VL EDL Jz MDX DLĂ… NX NDG MLH QHD EH MR WL QDL EXV Â’UD Ă…\ WL Â’ /LH WX YRV RU JD QĂ˜ GR QR U\V WzV LU WUDQV S ODQ WD FL MRV LV WR UL Mj Ĺ iĹł metĹł rudenÄŻ Vilniaus universiteto ligoninÄ—s SantariĹĄkiĹł klinikĹł Reanimacijos ir intensyviosios terapijos skyriuje pirmÄ… kartÄ… Lietuvoje organĹł donoru tapo recipientas – Ĺžmogus, pats kelerius metus gyvenÄ™s su persodintu inkstu. Asmeniui konstatavus smegenĹł mirtÄŻ, transplantacijai buvo paimtos jo kepenys. Lietuvoje neatsiradus tinkamo recipiento, kepenys buvo pasiĹŤlytos „Eurotransplant“ organizacijai ir iĹĄgabentos ÄŻ Vokietijos klinikÄ…. 2016 metĹł liepos 21-oji irgi bus prisimenama kalbant apie donorystÄ—s ir transplantacijos paĹžangÄ… – tÄ… dienÄ… Lietuvos sveikatos mokslĹł universiteto ligoninÄ—s Kauno klinikĹł gydytojĹł komanda paruoĹĄÄ— pirmÄ… jÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalyje neplakanÄ?ios ĹĄirdies donorÄ…. Patvirtinus smegenĹł mirtÄŻ, sustojus ĹĄirdĹžiai ir nutrĹŤkus kvÄ—pavimui, kaunieÄ?iai reanimatologai anesteziologai skubiai nusprendÄ— donorÄ… ruoĹĄti kaip neplakanÄ?ios ĹĄirdies donorÄ…. Atlikus tyrimus buvo nutarta transplantacijai imti ĹĄio donoro inkstus ir ragenas. Iki ĹĄiol Lietuvoje buvo taikomi du organĹł donorystÄ—s modeliai – gyvoji donorystÄ— ir donorystÄ— po smegenĹł mirties. PradÄ—jus taikyti ir treÄ?iÄ… jÄŻ – neplakanÄ?ios ĹĄirdies – donorystÄ—s modelÄŻ tikimasi iĹĄgelbÄ—ti dar daugiau inkstĹł transplantacijos laukianÄ?iĹł recipientĹł. Dar vienas iĹĄskirtinis ÄŻvykis organĹł donorystÄ—s procese ÄŻraĹĄytas ÄŻ Vilniaus universiteto ligoninÄ—s SantariĹĄkiĹł klinikĹł istorijÄ…. VaikĹł reanimacijos ir intensyviosios terapijos skyriuje buvo paruoĹĄtas jauniausias donoras (9 dienĹł), ir ĹĄirdies transplantacija atlikta jauniausiam recipientui (36 dienĹł). Iki ĹĄiol jauniausi recipientai, kuriems buvo transplantuota donoro ĹĄirdis, buvo 3 mÄ—nesiĹł kĹŤdikiai. Abiem recipientams donorĹł ĹĄirdys buvo atgabentos iĹĄ Latvijos. Lietuva – vienintelÄ— iĹĄ trijĹł Baltijos ĹĄaliĹł, kurioje atliekamos tokios operacijos. (ELTA, LR)

)¸Ă&#x;KALĂ&#x;BINĂ&#x;GIĂ&#x;SKAIĂ&#x;jIAI â– P /LH WX YR MH EX YR DW OLN WRV RU JD QĂ˜ LU DXGL QLĂ˜ UD JH QĂ˜ WUDQVS ODQWD FL MRV R Ă…LDLV PH WDLV UXJ Vz MR G GXR PH QL PLV Âą MDX â– Ă‚LH PHW HIHN W \ YLDLV GR QR UDLV NDL WUDQVS ODQ WXR WL EX YR SDLP WDV EHQW YLH QDV RU JD QDV DU DXGL Q\V WD SR Ă?PR JXV SHU QDL SHU YL VXV PH WXV Âą â– P EX YR WUDQVS ODQ WXR WD NH SH QĂ˜ Ă…LH PHW Âą MDX UD JH QĂ˜ Âą DWL WLQ ND PDL LU ND VRV LU LQNV WR NRPS OHN VR WUDQVS ODQ WD FL MĂ˜ DW OLN WD DWL WLQ ND PDL LU Ă‚LU GLHV WUDQVS ODQ WD FL MĂ˜ Ă…LH PHW DW OLN WD SHU QDL Âą â– 5XJ Vz MR RVLRV GXR PH QL PLV GR QR UR RU JD QR DU DXGL QLR UD JH QRV /LH WX YR MH ODX Nz UH FL SLHQ WDL â– 3UL WD UL Pj SR VD YR PLU WLHV DXNR WL RU JD QXV LU DU DXGL QLXV GR QR U \V WHL Ă…LXR PH WX /LH WX YR MH \UD LĂ… UHLĂ… NÂ? J\ YHQ WR MDL Âą Y\ UĂ˜ LU PR WH UĂ˜

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P VSDOLR G

!KĂ&#x;LOĂ&#x;SĂ„Ă&#x;NAUSĂ&#x;MOĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;GARSIAIĂ&#x;¸AUĂ&#x;KIAĂ&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P AlÄ— tikisi, kad perskaiÄ?iusi knygÄ… jos duktÄ— supras savo motinÄ…, su kuria dabar susitinka tik stebima DidĹžiosios Britanijos socialiniĹł tarnybĹł. Vienos Londono picerijos darbuotojai jau gerai paŞįsta aĹĄtuonis kartus per metus apsilankanÄ?iÄ… trijulÄ™ – AlÄ™, jos dukterÄŻ ir mergaitÄ™ lydintÄŻ socialinÄŻ darbuotojÄ…. DienoraĹĄÄ?io forma paraĹĄytoje A.AmbrasaitÄ—s knygoje ĹĄaltai, be emocijĹł fiksuojama, kaip ji kovoja su visa valstybÄ—s sistema uĹž savo dukterÄŻ nesuprasdama, kad yra pasmerkta pralaimÄ—ti. LietuvÄ— nieko nekaltina. Bet jos apraĹĄyti ÄŻvykiai liudija, kokios Ĺžiaurios kartais gali bĹŤti socialinÄ—s tarnybos svetimĹĄaliui, nesuprantanÄ?iam sistemos. Ĺ˝urnalistÄ— tikisi, kad jos knyga padÄ—s ir tiems, kurie turi bÄ—dĹł dÄ—l alkoholio. Gal jie supras, kad ĹĄi problema yra ÄŻveikiama. KnygÄ… galbĹŤt galÄ—tĹł paskaityti ir merginos, kurios uĹž nusikaltimus uĹždarytos kolonijoje, – juk svarbu Ĺžinoti, kad yra iĹĄeitis iĹĄ bet kurios beviltiĹĄkos situacijos.

„Anglijos tarnybos tikrai teisios, kad atÄ—mÄ— iĹĄ manÄ™s dukterÄŻ, bet neteisios, kad man jos nesugrÄ…Ĺžino.“ $ $PE UD VDL Wz

„Žurnalisto darbe yra rizikos – buvau jauna, nusiĹłsdavo ÄŻ kokÄŻ nors renginÄŻ. Po to bĹŤdavo labai madinga surengti vaiĹĄes. Tai labai ÄŻtraukia. Atsimenu, ÄŻtampa buvo labai didelÄ—. Mane iĹĄsekindavo bendravimas su ĹžmonÄ—mis. Joks poilsis be butelio buvo neÄŻsivaizduojamas“, – prisipaĹžino A.AmbrasaitÄ—. Bet ji savo problemÄ… suprato tik tuomet, kai neteko dukters. – Jei dirbtumÄ—te britĹł vaiko teises priĹžiĹŤrinÄ?iose tarnybose, ar atimtumÄ—te vaikus iĹĄ lietuviĹł tÄ—vĹł? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— A.AmbrasaitÄ—s. – Taip, ko gero, atimÄ?iau. Ir pati iĹĄ savÄ™s bĹŤÄ?iau atÄ—musi. Kai pirmÄ… kartÄ… socialiniai darbuotojai man grÄ…Ĺžino AuksÄ™, aĹĄ jai pasakiau: „Jeigu vÄ—l pradÄ—siu gerti, tu apie tai pasakyk mokykloje.“ Vaikas taip ir padarÄ—: pasakÄ—, jog mama jau savaitÄ™ geria, nes tuo metu tikÄ—jau britĹł socialinÄ—mis tarnybomis ir buvau ÄŻsitikinusi, kad jos man vÄ—l grÄ…Ĺžins dukterÄŻ. Kai prieĹĄ deĹĄimt metĹł atvaĹžiavau ÄŻ AnglijÄ…, neĹžinojau, kad su britĹł socialinÄ—mis tarnybomis negalima juokauti. VisÄ…laik turi bĹŤti budrus, elgtis atsargiai, neatsipalaiduoti. Jeigu kas nors mano: „AtvaĹžiavau, norÄ—siu – gersiu, norÄ—siu – negersiu, norÄ—siu – vaikÄ… muĹĄiu, norÄ—siu – nemuĹĄiu“, labai apsirinka. Taip nÄ—ra. Motinos ir tÄ—vai turi tai Ĺžinoti. Ten valstybÄ— labiau rĹŤpinasi vaikais. Socialiniame tinkle sukĹŤriau paskyrÄ… „Atimti vaikai“, ÄŻ mane kreipiasi lietuviĹł ĹĄeimos. Susidariau ÄŻspĹŤdÄŻ, kad kai socialiniai darbuotojai atima iĹĄ lietuviĹł tÄ—vĹł vaikÄ…, yra uĹž kÄ… atimti. Be to, vaiko neatima iĹĄ karto – iĹĄ pradĹžiĹł bando kalbÄ—tis.

– Gal perskaitÄ™ jĹŤsĹł labai atvirÄ… knygÄ… ĹžmonÄ—s sakys: „Anglijos tarnybos buvo teisios, kad atÄ—mÄ— iĹĄ tokios motinos vaiką“? – Anglijos tarnybos tikrai teisios, kad atÄ—mÄ— iĹĄ manÄ™s dukterÄŻ, bet neteisios, kad man jos negrÄ…Ĺžino. Jau po metĹł man turÄ—jo grÄ…Ĺžinti dukterÄŻ. Tuomet Auksei dar buvo nepraplautos smegenys. PusÄ™ metĹł lankiau reabilitacijos grupÄ—s seansus, skirtus alkoholikams, siekiantiems atsikratyti priklausomybÄ—s. Tada teismo ekspertÄ— paskelbÄ— iĹĄvadÄ…, kad mano ir dukters santykiai normalĹŤs ir vaikÄ… galima grÄ…Ĺžinti motinai. TaÄ?iau viena socialinÄ— darbuotoja staiga pareikalavo atlikti mano plaukĹł tyrimÄ…, kuris parodÄ—, kad juose yra tam tikras alkoholio kiekis. Veltui terapinÄ—s grupÄ—s, kuriÄ… aĹĄ lankiau, specialistai, paraĹĄÄ™ kuo geriausius atsiliepimus apie mane, tai socialinei darbuotojai ÄŻrodinÄ—jo, jog plaukĹł testu negalima pasitikÄ—ti ĹĄimtu procentĹł. Net kvietÄ— ateiti ÄŻ grupÄ™ diskutuoti – ji atsisakÄ—. ValdininkÄ— pareikalavo negrÄ…Ĺžinti man dukters, nes motina esÄ… slaptai geria. – Kaip aiĹĄkinate, iĹĄ kur jĹŤsĹł plaukuose buvo alkoholio pÄ—dsakĹł? – Alkoholio yra maiste, ĹĄampĹŤne. Tuo pat metu DidĹžiojoje Britanijoje buvo nagrinÄ—jama kita panaĹĄi byla, ten irgi buvo remiamasi plaukĹł testo rezultatais. Byla buvo perduota AukĹĄÄ?iausiajam teismui, teisÄ—jĹł buvo papraĹĄyta atsakyti, kaip reaguoti, kai motina tvirtina negerianti, o testas rodo jos plaukuose esant alkoholio. Teismas bylÄ… nagrinÄ—jo metus ir priÄ—jo prie iĹĄvados, kad negalima remtis tik testo rezultatais – turi bĹŤti atsiĹžvelgta ir ÄŻ priklausomybÄ—s ligĹł gydytojĹł nuomonÄ™. Bet per tuos metus, kol buvo nagrinÄ—jama byla, jau buvo pradÄ—tas mano dukters ÄŻvaikinimas ir AuksÄ™ susigrÄ…Ĺžinti nebebuvo vilties. – Ar Lietuvos vaiko teisiĹł tarnybos ne tokios grieĹžtos? – Ir Lietuvoje iĹĄ manÄ™s buvo paimta duktÄ— – apie tai raĹĄau savo knygoje. Bet grÄ…Ĺžinta. – Kas nuo to pasikeis, jeigu duktÄ— perskaitys jĹŤsĹł knygÄ…, – juk ji vis tiek nenori jĹŤsĹł matyti? – Manau, kad mano knyga atgaivins prisiminimus: kaip ji laukdavo grÄŻĹžimo namo, kai pateko ÄŻ anglĹł ĹĄeimos globÄ…, kaip manimi tikÄ—jo, kaip klausinÄ—jo, kada galÄ—s sugrÄŻĹžti. Dabar knyga – kaip dokumentas. Ten uĹžfiksuoti ÄŻvykiai pagal mÄ—nesius. Tikiu, kad mano duktÄ— viskÄ… prisimins. Jai bus svarbu perskaityti ir apie mano jausmus, kaip aĹĄ tuo metu jauÄ?iausi. Gal supras, kad visais ÄŻmanomais bĹŤdais stengiausi, kad ji grÄŻĹžtĹł namo. – Bet jei jĹŤsĹł duktÄ— nenori nei grÄŻĹžti namo, nei jĹŤsĹł matyti, gal verta palaukti, kol ji uĹžaugs? – Tai tik oficiali versija, kad mano duktÄ— nenori manÄ™s matyti.

Tuos ĹžodĹžius girdÄ—jo ir uĹžfiksavo socialinÄ— tarnyba, kuri nenorÄ—jo atiduoti man AuksÄ—s. Nepriklausomas ekspertas nebuvo su ja susitikÄ™s, nors aĹĄ ne kartÄ… praĹĄiau teismo. Pastaruoju metu buvo tik vienas geras poslinkis: kai netekusi vilties atgauti dukterÄŻ per teismo posÄ—dÄŻ pradÄ—jau raudoti, teisÄ—ja ÄŻpareigojo socialines tarnybas gerinti mano ir dukters santykius. Tarnautojai privalo kÄ… nors daryti, kad mĹŤsĹł santykiai gerÄ—tĹł. TeisÄ—ja taip pat leido ÄŻ susitikimus su dukterimi atsiveĹžti jos brolÄŻ, mano sĹŤnĹł, ir dalyvauti mano motinai – jos senelei. Ne ÄŻ kiekvienÄ… susitikimÄ…, o ÄŻ kas antrÄ…. – Kaip daĹžnai jĹŤs matote dukterÄŻ? – Teismas leido mums susitikti aĹĄtuonis kartus per metus. – Kokia kalba bendraujate? – AngliĹĄkai. PrieĹĄ kiekvienÄ… susitikimÄ… socialinis darbuotojas pataria, apie kÄ… reikÄ—tĹł kalbÄ—tis: „AuksÄ— dalyvavo sporto ĹĄventÄ—je – pasikalbÄ—kite apie ĹĄventÄ™. AuksÄ— gerais paĹžymiais iĹĄlaikÄ— ĹžiniĹł patikrinimo testus – apie tai irgi galite kalbÄ—tis.“ – Kaip jauÄ?iatÄ—s gaudama tokius nurodymus? – DĹžiaugiuosi, kad man leidĹžiama susitikti su dukterimi, vykdau kiekvienÄ… nurodymÄ… ir labai gailiuosi, jei man netyÄ?ia iĹĄsprĹŤsta Ĺžodis ne pagal socialinio darbuotojo sudarytÄ… planÄ…. Bijau, kad galiu bĹŤti uĹž tai nubausta ir kitas susitikimas neÄŻvyks. Esu priversta bĹŤti geros nuotaikos, kalbÄ—ti apie mokyklÄ…, jos paĹžymius ir sporto ĹĄventes. BĹŤtent dÄ—l to aĹĄ apskritai matau dukterÄŻ. – Kur vyksta susitikimai? – Visada toje paÄ?ioje picerijoje. Jos padavÄ—jai mus jau paŞįsta. – Kaip jĹŤsĹł duktÄ— bendrauja su broliu? – AuksÄ— apsimeta, kad brolis jai nerĹŤpi, bet visada ÄŻ jÄŻ ĹžvilgÄ?ioja. LiepÄ… aprengiau TadukÄ… AuksÄ—s megztuku ir pasakiau: „ŽiĹŤrÄ—k, Ä?ia tavo megztukas.“ Ji nusisuko: „AĹĄ neatsimenu.“ Bet po to nuÄ—jo atsineĹĄti vandens ir grÄŻĹždama vis ĹžiĹŤrÄ—jo ÄŻ tÄ… megztukÄ… – kol manÄ—, kad nematau. Tadas – labai supratingas. Kai nueiname ÄŻ susitikimÄ… su Aukse, jis labai dĹžiaugiasi, juokiasi. Atrodo, kad supranta. Jis paŞįsta AuksÄ™ iĹĄ balso. – Daug ĹžmoniĹł norÄ—tĹł paraĹĄyti knygÄ…, bet nieko neiĹĄeina. Gal jums pasisekÄ— todÄ—l, kad jÄ… raĹĄÄ—te tik tam vienam skaitytojui – savo dukteriai? – PirmÄ… knygos dalÄŻ paraĹĄiau labai greitai – kasdien raĹĄydavau. Dar buvo ĹĄvieĹžia atmintis. NeĹžinojau, kaip raĹĄyti. Man patarÄ— raĹĄyti kaip dienoraĹĄtÄŻ. PaskaiÄ?iau juodraĹĄtÄŻ ir pagalvojau: „Taip paprasta, kas Ä?ia ypatingo?“ – Knyga vadinasi „PusÄ— mano ĹĄirdies“. Tai kiek liko ĹĄirdies kitam vaikui? – To paties manÄ™s klausÄ— ir mano mama. IĹĄgirdusi knygos pavadinimÄ… ji pasakÄ—: „Ten ne pusÄ—, o visa tavo ĹĄirdis.“ Apsiverkiau. „Kita pusÄ— mano

ĹĄirdies – Ä?ia“, – pasakiau paÄ—musi TadukÄ…. – Ar jĹŤsĹł sĹŤnus niekada negalÄ—s perskaityti savo motinos knygos? – Nuo gimimo abi Taduko akys nesveikos. Dar nÄ— vienas gydytojas nedrÄŻsta pasaky ti, kad jis aklas, nes ĹĄviesÄ… mato. Bet akys neoperuojamos. Be to, nelaiko galvos, nevaikĹĄto, nestovi, taÄ?iau labai stengiasi. Ĺ˝aislĹł jis neima, bet jei ÄŻdÄ—si ÄŻ rankytÄ™ – jis tÄ… ĹžaislÄ… laikys. O mano knygÄ… galima ÄŻgarsinti. ReikÄ—tĹł nuvaĹžiuoti ÄŻ aklĹł jĹł bibliotekÄ… ir ÄŻskaityti. – Kas jums padeda ÄŻveikti sunkumus? DukterÄŻ praradote Anglijoje, o sĹŤnus gimÄ— nematantis. Ar ÄŻmanoma tai protu paaiĹĄkinti? – AĹĄ tai priimu natĹŤraliai. Nieko nesureikĹĄminu. Man tai absoliuti meilÄ—. Tadukas man labai daug duoda tos meilÄ—s. AĹĄ jÄŻ priimu kaip meilÄ—s, Dievo kĹŤrinÄŻ. – Knygoje uĹžsimenate, jog gimdÄ—te TadukÄ… tam, kad AuksÄ— turÄ—tĹł brolÄŻ. – IĹĄ tikrĹł jĹł aĹĄ labai norÄ—jau vaiko. – PerskaiÄ?iusi jĹŤsĹł knygÄ… nustebau, kad lietuviai Anglijoje gyvena kaip savo kaime. Ĺ alyje gyvena milijonai moterĹł, bet emigravÄ™s ÄŻ DidĹžiÄ… jÄ… BritanijÄ… AuksÄ—s tÄ—vas kaĹžkodÄ—l susiranda tÄ…, kuriÄ… paĹžinojo dar UkmergÄ—je, nes tuo metu jo Ĺžmona laukiasi... Ar jis padeda jums auginti savo vaikus? – Duok Dieve, kad jis sau padÄ—tĹł. Bet aĹĄ jÄŻ priverÄ?iau nueiti ÄŻ Lietuvos ambasadÄ… ir oficialiai prisipaĹžinti, kad jis yra sĹŤnaus tÄ—vas. UĹž tai paĹžadÄ—jau, kad nebandysiu prisiteisti jokiĹł alimentĹł. Toks sandoris. – Ar buvo grÄ—smÄ—, kad britĹł tarnybos gali atimti iĹĄ jĹŤsĹł ir sĹŤnĹł? – PrieĹĄ sĹŤnaus gimimÄ… man teko atsakinÄ—ti ÄŻ socialiniĹł tarnybĹł klausimus, bet aĹĄ jau Ĺžinojau, kÄ… sakyti. TarnautojĹł klausimai buvo gudrĹŤs: „Tai jums sunku bus auginti vienai be tÄ—vo vaikÄ… – sĹŤnaus tÄ—vas jumis pasinaudojo ir paliko. Ar jĹŤs ant jo nepykstate?“

„Tikiuosi paraĹĄyti knygÄ… apie AuksÄ—s sugrÄŻĹžimÄ…. Gal sulaukusi ĹĄeĹĄiolikos ji grÄŻĹĄ?“ $ $PE UD VDL Wz

„Ne, – atsakiau, – tai aĹĄ juo pasinaudojau, nes norÄ—jau viena auginti vaikÄ….“ Tuomet jie sukluso ir, matyt, suprato, kad nÄ—ra jokiĹł depresijos poĹžymiĹł, kad aĹĄ dĹžiaugiuosi. Kartu ir juokingi tie klausimai, kai pagalvoji: „Tai kÄ… darysite, kai jis verks?“ „Paimsiu ant rankĹł ir paliĹŤliuosiu. Be to, AuksÄ— neverkdavo, ir jis bus ramus“, – atsakiau. Svarbu ir tai, jog ÄŻtarimĹł, kad motina slapÄ?ia geria, jau nÄ—ra. Bet kai valdininkai manÄ™s klausÄ—, ar aĹĄ pykstu ant socialiniĹł tar-

+NYĂ&#x;GOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;POĂ&#x;PUĂ&#x;LIAĂ&#x;RIOSĂ&#x; 6AKARĂ‹Ă&#x;VALSTYBwSE 3OLĂ&#x;VEIĂ&#x;GAĂ&#x;$AUĂ&#x;GIRĂ&#x;DAIĂ&#x;Tw +X PD QL WD UL QLĂ˜ PRNV OĂ˜ GDN WD Uz Ă„$ $PE UD VDL WzV NQ\ JD SD VL UR Gz SD mLX ODL NX /LH WX YR MH LWLQ WUĂ‘NV WD SDS UDV WĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ SD UD Ă…\ WĂ˜ NQ\ JĂ˜ DSLH VD YR J\ YH QL Pj 2 9D ND UXR VH WR NLRV NQ\ JRV Ă…LDQ GLHQ OD EDL QR ULDL VNDL WR PRV Ă‚LXR PH WX GR NX PHQ WL Qz LU JUR Ă?L Qz OL WH UD WĂ‘ UD QH EHS ULH Ă…LQD PD -j LU DWV NLU WL VX Gz WLQJD Âą GDĂ? QDL VXQ NX SD VD N\WL NXU EDL JLD VL IDN WDL LU SUD VL GH GD LQ WHUS UH WD FL MRV Ă‚L NQ\ JD YHU WLQ JD LU WXR NDG PR WH ULV SD WL SD SD VD NR MR VD YR LV WR UL Mj 'DX JH OLR /LH WX YRV Â’Ă?\ P\ ELĂ˜ NQ\ JRV SD UD Ă…\ WRV QH MĂ˜ SD mLĂ˜ Âł

nybĹł, nuoĹĄirdĹžiai atsakiau, kad nepykstu. Nors ÄŻ tokius klausimus geriau atsakinÄ—ti pozityviai, aĹĄ iĹĄ tikrĹłjĹł ant jĹł nepykstu. Pykstu tik ant vienos socialinÄ—s darbuotojos, kuriÄ… jau atleido iĹĄ darbo. – JĹŤs turite tiek priekaiĹĄtĹł ĹĄiai valstybei, o dabar vÄ—l praĹĄote pagalbos auginant TadukÄ…. – AĹĄ nepraĹĄau pagalbos, jie patys tÄ… pagalbÄ… siĹŤlo. Nieko nesmerkiu, tik stengiuosi suprasti. AĹĄ nejauÄ?iu pykÄ?io nei ĹžmonÄ—ms, nei sistemai. Bet sistema nepripaŞįsta klaidos, o ĹžmonÄ—s priversti jai tarnauti. – Ar dar raĹĄysite knygĹł? – Tikiuosi paraĹĄyti knygÄ… apie AuksÄ—s sugrÄŻĹžimÄ…. Gal sulaukusi ĹĄeĹĄiolikos ji grÄŻĹĄ?

DNWXDOLMRV

P VSDOLR G Ă&#x;

1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

Ă&#x;ATIMĂ&#x;TgĂ&#x;DUKĂ&#x;Rg

$ $PE UD VDL Wz WX U L QH PD Ă?DL VD YR GXN WHUV QXR W UDX NĂ˜ R Mj JD OL SD PD W\ WL DĂ… WXR QLV NDU WXV SHU PH WXV SUL Ă?L Ă‘ ULQW VR FLD OL QLDPV GDU EXR WR MDPV

$IEĂ&#x;NOĂ&#x;RA¸Ă&#x;TYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SKAUĂ&#x;DĂ„SĂ&#x;MOTERSĂ&#x;PRIĂ&#x;SIĂ&#x;MIĂ&#x;NIĂ&#x;MAI Ă„$S OLQN $O EHUW +R OR SDV WD Wj LU +DLG 3DU Nj HVDQ WÂ’ SULH Ă…DLV EĂ‘ ULXR MD VL SUD GL QX NDL VX VNLU WLQ JR PLV PR N \N OĂ˜ XQL IRU PR PLV .DĂ? NXU MXN WX UL EĂ‘ WL $XN VzV NOD Vz" 3D JD OLDX SD PD WDX MRV EHQG UDN OD VLXV VX PR N \ WR MD Vz GLQ mLXV YLH QR MH +DLG 3DU NR SLH YH OLĂ˜ .DL SD PD WDX $XN VÂ? PD QR NR MRV SD mLRV Ă?LQJV QLXR MD OLQN MRV Âą *HO Ez NLW Âą Ă…DX NLD PD QR $XN Vz EzJ GD PD QXR PD QÂ?V Âą $Ă… QH NHQ mLX WD YÂ?V Âą YzO LU YzO NDU WR MD PD QR GXN U \ Wz 0R N \ WR MDL SD VL EDL Vz MÂ? Ă?L Ă‘UL Â’ PD QH %z JX UDX GR GD PD NXR WR OLDX QXR WRV YLH WRV 6NDXV PDV GL GHV QLV XĂ? EHW NR NLj Jz Gj Âł

Ă&#x;M Ă&#x;LIEĂ&#x;PA

Ă„*H UDL NDG MĂ‘V JD OL WH SD WL MX Gz WL QHV DĂ… WL Nz MDX VL MXV

UDV WL NL WR NLRV EĂ‘N OzV Âą DLĂ… NL QR SR OL FL QLQ NDV Âą 9\ UDV DWz MÂ?V SD VLLP WL MĂ‘ VĂ˜ GXN URV \UD YL VLĂ… NDL JLU WDV LU PLH JD SR PR N \N ORV VXR OH OLX Âł 7D mLDX DĂ… LU SD WL QHV Oz SLDX NDG EX YDX LĂ… Jz UX VL Y\ QR QHV Ă…YHQ mLX VD YR JL PL PR GLH Qj Âł

Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x;Ă€EĂ&#x;LIS

Ă„7XĂ… mLD PH EX WH LĂ… UĂ‘ EĂ˜ VX NXU SLDX JXR OÂ’ VDX LU $XN VHL .RO VNDQ GL QDX VD YR VLHO YDU Wj Y\ QR EX WH OLXR VH $XN Vz Ă?DL Gz VX ND PXR OLX YD Ă?L Qz MR GYL UD WX NX SR NDP ED ULXV $XN VHL SUL SLU NDX YDUĂ… NzV VĂ‘ UH OLĂ˜ GHĂ… UH OLĂ˜ VXO mLĂ˜ 3OD QD YDX VNDP ELQ WL VH VHL LU YD Ă?LXR WL SDV Mj 9z OLDX NDL EDLJ VLX VD YR Y\ Qj LU JH UDL LĂ… VL PLH JR VLX Ă‚Â’ NDUW PD QH Nz Oz MDX QH PD PD R SR OL FL QLQ NDV *LU Gz MDX NDG NDĂ? NXU YHU NLD $XN Vz Âł

$IDĂ€IOJOJEĂ&#x;"RITANIJOJEĂ&#x;ATIMĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;VAIĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;VISĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAU â– 3HU QDL 'L GĂ?LR MR MH %UL WD QL MR MH VR FLD OL QLDL GDU EXR WR MDL LĂ… ELR OR JL QLĂ˜ Wz YĂ˜ SH U z Pz QHW YDL Nj DLVLDLV Âą ■‘WD NLQ JD PH 'L GĂ?LR VLRV %UL WD QL MRV ODLN UDĂ… W\ MH Ă„7KH 7H OH JUDSKÂł WHL Vz MDL Â’V Sz MR NDG MHL Ă…L WHQ GHQ FL MD WÂ? VLV Âą SR WUH MĂ˜ PH WĂ˜ DWLP WĂ˜ YDL NĂ˜ VNDL mLXV SD VLHNV WĂ‘NV WDQ mLXV â– 6R FLD OL QLĂ˜ GDU EXR WR MĂ˜ QR UDV NXR JUHL mLDX DWLP WL YDL Nj LĂ… ELR OR JL QLĂ˜ Wz YĂ˜ VXVWLSUzMR SR YD GL QD PR MR Ă„.Ă‘ GL NLR 3Âł VNDQ GD OR NDL P /RQ GR QH Wz YDL Ă?LDX ULDL VX PX Ă…z VD YR SX VDQW UĂ˜ PH WĂ˜ YDLNj LU SD OL NR Ă…DO W\ MH YLHQ VX VDXV NHO Qz PLV -LV PL Uz .DL Ă…LV YDLNDV EX YR GDU Pz QH VLĂ˜ VR FLD OL QLDL GDU EXR WR MDL SDV WH Ez MR VX Ă?HL GL PĂ˜ LU MÂ’ SDz Pz EHW SR Pz QH VLR JUj Ă?LQR PR WL QDL

â– Ă‚LXR PH WX VSDU mLDX VLDL GDX Jz MD E\ OĂ˜ QH GzO IL ]L QLR EHW GzO HPR FL QLR VPXU WR SULHĂ… YDL NXV 3DV WD UD MDP SDJ UÂ’V WL QH UHL NLD GDXJ Â’UR G\ PĂ˜ â– Ă„7KH 7H OHJ UDSKÂł Ă?XU QD OLV WR &K %RR NH ULR WHL JL PX VR FLD OL QLDL GDU EXR WR MDL YLV GDĂ? QLDX WHL Vz MXV Â’WL NL QD PD Ă?D PH mLXV Â’YDL NLQ WL YLHQ GzO DEVW UDN mLĂ˜ Â’WD UL PĂ˜ Âą HVj Wz YDL DWHL W \ MH JD OL YDL NDPV SD GD U \ WL Ă„HPR FL QzV Ă?D ORVÂł WDLS SDW GzO NDL P\ QĂ˜ VNXQ GĂ˜ QHW MHL MLH QH SD VLW YLU WL QD â– 'zO WR LĂ… NDL NX ULĂ˜ PR WL QĂ˜ YDL NDL EX YR DWLP WL YRV JL PÂ? â– Ă„7KH 7H OHK UDSKÂł SD UD JL QR VXV WDE G\ WL Ă…Lj VR FLD OL QÂ? ND WDVW UR Ij $QRW ODLN UDĂ… mLR WHLV PDL LU VR FLD OL QLDL GDU EXR WR MDL WX UL OLDX WLV DU G\ WL Ă…HL PDV EH ULP WĂ˜ SULH Ă?DV mLĂ˜

.ODL Sz GRV UD MR QH QXR Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ ELU Ă?H OLR YL GXULR YLO NDL MDX SDS MR Yz GDX JLDX NDLS Ă‘NL QLQ NĂ˜ J\ YX OLĂ˜ R PH GĂ?LR WR MDL WLN VNzV mLR MD UDQ NR PLV Âą VX PH GĂ?LR WL Ă…Â’ NODV WLQ Jj SOzĂ… UĂ‘ Qj QH OHQJ YD A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas

Netoli KretingalÄ—s (KlaipÄ—dos r.) esanÄ?iame LankuÄ?iĹł kaime 30 aviĹł bandÄ… auginanti ĹŤkininkÄ— Silva GeÄ?ienÄ— negalÄ—jo nÄ— pagalvoti, kad kada nors sulauks vilkĹł. Iki ĹĄiol vietos ĹŤkininkai nakÄ?iai drÄ…siai palikdavo gyvulius laukuose, nes aplinkui didesniĹł miĹĄkĹł nÄ—ra, o vos uĹž 10 kilometrĹł – jau Palanga. TaÄ?iau ĹĄÄŻ treÄ?iadienÄŻ paryÄ?iais ÄŻ ĹĄalia sodybos esanÄ?iÄ… pievÄ… atsÄ—linÄ™ vilkai papjovÄ— ĹĄeĹĄias avis. $UĂ&#x;wRIUĂ&#x;KUSĂ&#x;VILĂ&#x;KAIĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;NEĂ&#x;¸w

Kad atsitiko nelaimÄ—, moteris suprato atsikÄ—lusi anksti rytÄ…. Mat pralauĹžusi elektrinio piemens saugomÄ… vielinÄ™ uĹžtvarÄ… aviĹł banda iĹĄ ganyklos buvo subÄ—gusi ÄŻ sodybos kiemÄ…. NuÄ—jusi ÄŻ ganyklÄ… ĹŤkininkÄ— nesulaikÄ— aĹĄarĹł pamaÄ?iusi gulinÄ?ius pusantrĹł metĹł augintus du veislinius avinus ir avÄŻ. Vilkai jĹł neiĹĄdraskÄ—. GaiĹĄenas apĹžiĹŤrÄ—jÄ™s veterinaras nustatÄ—, kad gyvuliai buvo uĹždusinti. Ĺ itaip vilkÄ— mokÄ— medĹžioti jauniklius vilkiukus. KetvirtÄ… avinÄ… S.GeÄ?ienÄ— laukuose aptiko atokiau. Jis jau buvo iĹĄverstais viduriais, nutraukta kulĹĄimi. Dar dviejĹł pusmetiniĹł Ä—riukĹł ĹŤkininkÄ— iĹĄ viso nerado. „Avinu papusryÄ?iavo, o tuos du nusineĹĄÄ— pietums“, – bandÄ— juokauti apie 700 eurĹł nuostolÄŻ patyrusi moteris. .EATĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x;NAĂ&#x;VIĂ&#x;SĂ‹Ă&#x;NUOSĂ&#x;TOĂ&#x;LIĂ‹

VilkĹł padarytÄ… ĹžalÄ… ĹŤkininkei kiek suĹĄvelnins iĹĄmokama kompensacija, taÄ?iau valstybÄ— jai atlygins tik dalÄŻ nuostoliĹł. Apie 70 kilogramĹł sveriantÄŻ

( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU

6ILĂ&#x;KAIĂ&#x;¸wLSĂ&#x;TA Ă&#x;Ă„KIĂ&#x;NINĂ&#x;KAIĂ&#x;RAUĂ&#x;DA 0AĂ&#x;SIĂ&#x;Ă„LYĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PATIEMSĂ&#x; SAUĂ&#x;GOĂ&#x;TIĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;GYĂ&#x;VUĂ&#x;LIUS *OĂ&#x;LANĂ&#x;TAĂ&#x;5RĂ&#x;BEĂ&#x;LIOĂ&#x;NYĂ&#x;Tw $S OLQ NRV PL QLV WH UL MRV Y\ ULDX VLR ML VSH FLD OLV Wz Ă„3HU QDL EX YR DSV NDL mLXR WD NDG /LH WX YR MH J\ YH QD QH PD Ă?LDX NDLS YLO NDL Ă‚LV VNDL mLXV EX YR NLHN GL GHV QLV QHL PH WDLV WR GzO SUDz MX VLDLV PH WDLV Ă…D O\ MH EX YR OHLV WD VX PH GĂ?LR WL YLO NĂ˜ 8Ă? SHU QDL /LH WX YR MH EX YR JD OL PD QX Ă…DX WL YLO NXV .R GzO SURE OH Pj QR UL PD VSUÂ?V WL YLHQ WLN Ă…DX GDQW YLO NXV" 9LO NXV VDX JR YDOV W \ Ez R JD QR PDLV J\ YX OLDLV SUL YD OR SD VL UĂ‘ SLQ WL SD W \V Ă‘NL QLQ NDL 0LĂ… NLQ JD PH 9D Uz QRV UD MR QH J\ YH QDQ W \V Ă?PR QzV QLH ND GD QDN mLDL J\ YX OLĂ˜ QH SD OLN GD YR ODX NXR VH 2 GD EDU NDL NDV PD QR NDG MHL YLO NDL LĂ…S MR Yz NDL P\ QĂ˜ DYLV PD QĂ˜ MĂ˜ QH OLHV 3D Y \] GĂ?LXL 9LO ND YLĂ…NLR UD MR QH YLO NDL DYLV LĂ…S MR Yz YD VD ULR Pz QH VÂ’ .j MRV WR NLX PH WĂ˜ ODL NX QDN WÂ’ YHL Nz ODX NH"Âł

veislinÄŻ avinÄ… ĹŤkininkÄ— bĹŤtĹł pardavusi uĹž 150 eurĹł. O pagal Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio informacijos ir kaimo verslo centro nustatytÄ… vidutinÄ™ supirkimo kainÄ… ji uĹž tÄ… patÄŻ avinÄ… gali tikÄ—tis perpus maĹžiau. Nuo birĹželio vidurio KlaipÄ—dos rajone vilkai ÄŻ ĹŤkininkĹł bandas jau buvo ÄŻsisukÄ™ 30 kartĹł. Daugiau nei 20 atvejĹł – vien rugpjĹŤtÄŻ ir rugsÄ—jÄŻ. UĹž vilkĹł papjautus gyvulius jau apskaiÄ?iuota daugiau kaip 5 tĹŤkst. eurĹł kompensacijĹł. Jei ĹžvÄ—rys tokiais pat tempais naikins gyvuliĹł bandas, gali nebeuĹžtekti ir ĹŤkininkĹł patiriamĹł nuostoliĹł kompensacijoms savivaldybÄ—s numatytĹł 17 tĹŤkst. eurĹł. .EĂ&#x;SUĂ&#x;GEĂ&#x;BAĂ&#x;SUĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ€IOĂ&#x;TIĂ&#x;PLw¸RĂ„NO

ĹŞkininkus gal galÄ—tĹł apginti medĹžiotojai, taÄ?iau vilkĹł medĹžioklÄ—s sezonas bus paskelbtas tik spalio viduryje. NeĹžinodami, kaip gelbÄ—tis nuo vilkĹł, ĹŤkininkai naktimis laukuose degina padangas ir ganyklose per naktÄŻ laiko ÄŻjungtÄ… radijÄ…. „Pernai rudeniop ÄŻsisiautÄ—jus

.ODL Sz GRV UD MR QR Ă‘NL QLQ Nz 6 *H mLH Qz DS YHU Nz YLO NĂ˜ VX GDU N\ WDV VD YR DYLV

vilkams praĹĄÄ—me mĹŤsĹł rajone leisti mÄ—nesiu paankstinti ĹĄiĹł ĹžvÄ—riĹł medĹžioklÄ™. Bet kol susiraĹĄinÄ—jome su Aplinkos ministerijos valdininkais, sulaukÄ—me ir paties vilkĹł medĹžiok lÄ—s sezono“, – pasa kojo anksÄ?iau 12 metĹł KlaipÄ—dos rajono savivaldybÄ—s ekologu dirbÄ™s Remigijus AlĹĄauskas. Tiesa, Aplinkos ministerija atsiĹžvelgÄ— ÄŻ pagalbos ĹĄauksmÄ… ir pernai KlaipÄ—dos rajone leido sumedĹžioti tris vilkus. Per 2014–2015 metĹł sezonÄ… visoje KlaipÄ—dos apskrityje buvo leista nuĹĄauti tik du vilkus. TaÄ?iau tris vilkus galÄ—jÄ™ nupilti rajono medĹžiotojai sugebÄ—jo sumedĹžioti vos vienÄ…. „Šis ĹžvÄ—ris labai gudrus ir jÄŻ sumedĹžioti yra velniĹĄkai sunku. Ne veltui nuĹĄautas vilkas liudija aukĹĄtÄ… medĹžiotojo kvalifikacijÄ… ir laikomas trofÄ—jiniu laimikiu“, – teigÄ— dabar MedĹžiotojĹł ir ĹžvejĹł draugijos GargĹždĹł skyriaus valdybai vadovaujantis R.AlĹĄauskas.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P VSDOLR G

DRAUGYSTÄ–. Tarnybai pasienyje rengiami ĹĄunys greitai tampa ir juos priĹžiĹŤrinÄ?iĹł pareigĹŤnĹł ĹĄeimos nariais

¾ÄĂ&#x;VISĂ&#x;Â?Ă&#x;2AMĂ&#x;ZÂ?Ă&#x;KLIUĂ&#x;DwĂ&#x;IRĂ&#x;PAĂ&#x;SIEĂ&#x;NIEĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;¸IRĂ&#x;DÂ? 9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

Ă„-LH PXPV Âą O\J YDL NDL Ă…HL PRV QD ULDL EHW NDU WX LU GUDX JDL EHL NR OH JRVÂł Âą WDLS DSLH VD YR Ă…X QLV NDO ED SD VLH QLH mLĂ˜ NL QR OR JDL NX ULHPV \UD WH NÂ? GUH VXR WL LU Ă…L OX WLĂ… NLR $U Y\ GR .RPV NLR QX Ă…DX Wj 5DP ]Â’ A s t a K U Z N E CO VA I T Ä– LR korespondentÄ—

Mirtinas ĹĄĹŤvis, paleistas ÄŻ kontrabandininkĹł pÄ—dsakais sekantÄŻ belgĹł aviganÄŻ RamzÄŻ, sukrÄ—tÄ— pasienieÄ?ius. Jie netiki nei medĹžiotojo chuligano A.Komskio, nei jo brolio Seimo vicepirmininko KÄ™sto Komskio skleidĹžiamomis versijomis, esÄ… ĹĄuo pats kÄ—lÄ— pavojĹł, todÄ—l teko nuo jo gintis. „Sekdamas pÄ—domis ĹĄuo visiĹĄkai nesivadovauja regÄ—jimu – eina tik pagal kvapą“, – vakar „Lietuvos rytui“ sakÄ— ValstybÄ—s sienos apsaugos tarnybos (VSAT) kinologinÄ—s veiklos vadovas Ĺ˝ydrĹŤnas KarÄ?iauskas. Netiki pasienieÄ?iai ir antrÄ… ja KomskiĹł versija – esÄ… medĹžiotojas norÄ—jo ĹĄunÄŻ tik iĹĄgÄ…sdinti, taikÄ— pro ĹĄalÄŻ, bet kulka atĹĄoko ir kliudÄ— RamzÄŻ. 'YĂ&#x;V YĂ&#x;BwSĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GAISĂ&#x;NEI¸Ă&#x;MAĂ&#x;TUOĂ&#x;SI

Ramzio palaikĹł ir balistiniĹł ekspertiziĹł pasienieÄ?iai tikisi sulaukti jau kitÄ… savaitÄ™. Nors A.Komskis Ĺžada atlyginti pasienieÄ?iams padarytÄ… ĹžalÄ…, pareigĹŤnai sako, kad jos neÄŻmanoma iĹĄmatuoti pinigais.

IeĹĄkodamas Ĺžmogaus ir sekdamas pÄ—dsakais ĹĄuo visiĹĄkai nesidairo ÄŻ ĹĄalis. Jis eina tik ten, kur jauÄ?ia kvapÄ…. „Geras tarnybinis ĹĄuo gali kainuoti 10 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł ir daugiau, bet tai tik sÄ…lyginÄ— kaina“, – pabrėŞė VSAT kinologinÄ—s veiklos vadovas. Tarnybai tinkamĹł ĹĄunĹł surasti labai sunku. Lietuvoje yra auginami ĹĄunys parodoms, taÄ?iau jie netinka pasienieÄ?iĹł darbui. Ĺ tai ir dabar pareigĹŤnai norÄ—tĹł nusipirkti porÄ… ĹĄuniukĹł, bet Lietuvoje jĹł neranda. GalÄ—tĹł vaĹžiuoti ÄŻ uĹžsienÄŻ, taÄ?iau tai papildomos iĹĄlaidos – kelionÄ—, nakvynÄ—, maitinimas, o ir nÄ—ra garantijĹł, kad ĹĄuo tikrai tiks. ÂŒĂ&#x;TARĂ&#x;NYĂ&#x;BgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;POĂ&#x;SUNĂ&#x;KAUSĂ&#x;TESĂ&#x;TO

Tarnybiniams ĹĄunims keliami itin dideli reikalavimai. Suradus tinkamÄ… ĹĄunÄŻ, kuriam pusantro arba du mÄ—nesiai, jis porÄ… parĹł vertinamas: tikrinama, kaip reaguoja ÄŻ aplinkÄ…, kokÄŻ turi baimÄ—s jausmÄ…, kaip reaguoja ÄŻ stresÄ…, kaip greitai po jo atsigauna. Ĺ uo taip pat iĹĄbandomas stebint, kaip jis ieĹĄko ÄŻvairiĹł daiktĹł, – ar tai daro noriai, kiek laiko gali ieĹĄkoti, ar greitai pavargsta. +ARĂ&#x;TUĂ&#x;NETĂ&#x;ATOSĂ&#x;TOĂ&#x;GAUĂ&#x;JA

Iťsirinkus tinkamą ťunį prasideda sunkiausias darbas – iťmokyti jį visko, ko gali prireikti

7DU Q\ EDL SD VLH Q\ MH WLQ ND PĂ˜ Ă…X QĂ˜ VX UDV WL \UD OD EDL VXQ NX 3D UHL JĂ‘ QDL MXRV DW UHQ ND LĂ… GL GH OLR EĂ‘ ULR SUH WHQ GHQ WĂ˜ R SR WR LO JDL LU NDQW ULDL GUH VXR MD

pasienieÄ?iĹł darbe: ieĹĄkoti ĹžmoniĹł, paĹžeidÄ—jĹł pamestĹł daiktĹł, uĹžuosti sprogmenis, narkotikus, sekti pÄ—dsakais. Tarnybiniai ĹĄunys gyvena juos dresuojanÄ?iĹł kinologĹł ĹĄeimose, tad yra nuolat treniruojami, lavinami jĹł ÄŻgĹŤdĹžiai. Ĺ eimininkas su ĹĄunimi uĹžsiima ne tik per treniruotes, bet ir namuose. Ĺ uo su kinologu bĹŤna dienÄ… naktÄŻ: abu rytÄ… vaĹžiuoja ÄŻ darbÄ…, abu grÄŻĹžta, net atostogauti kinologas negali vienas – su juo atostogauja ir ĹĄuo, todÄ—l norÄ—damas iĹĄvykti svetur, turi ieĹĄkotis nakvynÄ—s vietos, kurioje yra laukiami ir keturkojai. „Kinologas turi savo ĹĄunÄŻ iĹĄvesti pasivaikĹĄÄ?ioti, jÄŻ ĹĄerti, prausti, priĹžiĹŤrÄ—ti, kai suserga. RĹŤpesÄ?iĹł su jais ne kÄ… maĹžiau nei su maĹžais vaikais“, – pasakojo Ĺ˝.KarÄ?iauskas. .UOĂ&#x;LATĂ&#x;VERĂ&#x;Ă€IAĂ&#x;SIĂ&#x;DIRBĂ&#x;TI

DvejĹł metĹł sulaukÄ™s ĹĄuo pradeda tarnybÄ…. Kiek ji truks, priklausys tik nuo paties ĹĄuns. Pasienyje yra ĹĄunĹł, kurie tarnauja ir sulaukÄ™ dvylikos metĹł, taÄ?iau bĹŤna atvejĹł, kai ĹĄuo ÄŻ „pensiją“ iĹĄleidĹžiamas ir septyneriĹł. AnksÄ?iau pareigĹŤnai turÄ—davo problemĹł su tarnybai nebetinkanÄ?iais ĹĄunimis, nes jie yra laikomi ne pareigĹŤnais, o jĹł tarnybinÄ—mis priemonÄ—mis. TaÄ?iau ĹĄuo – ne daiktas, jo neiĹĄmesi, nesunaikinsi, todÄ—l pareigĹŤnai pareikalavo pakeisti ÄŻstatymus. Dabar atitarnavusÄŻ ĹĄunÄŻ kinologas gali pasiimti sau – jis tampa jo nuosavybe. Kartais ĹĄuniui ieĹĄkomi nauji ĹĄeimininkai, juos leidĹžiama parduoti aukcionuose. Pasak Ĺ˝.KarÄ?iausko, net ir tarnybai netinkami ĹĄunys negali pamirĹĄti savo darbo: „Jie kartais net apgrauĹžia voljerus, o pamatÄ™ uniformuotÄ… ĹžmogĹł net dreba, kaip nori dirbti.“ +LAUĂ&#x;SOĂ&#x;TIKĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;¸EIĂ&#x;MIĂ&#x;NINĂ&#x;KO

Kiekvienas ĹĄuo pripaŞįsta tik savo ĹĄeimininko komandas. Jos gali bĹŤti skirtingos. IeĹĄkant miĹĄke pasislÄ—pusiĹł nusikaltÄ—liĹł ar paĹžeidÄ—jĹł kinologai daĹžniausiai ĹĄunÄŻ iĹĄmoko komandos: „Žmogus!“

"ROĂ&#x;LIAIĂ&#x;PUOĂ&#x;LwĂ&#x;GINĂ&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;VYĂ&#x;KwĂ&#x;LIOĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ€IOĂ&#x;TOĂ&#x;JO

“

Geras tarnybinis ĹĄuo gali kainuoti 10 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł ir daugiau, bet tai tik sÄ…lyginÄ— kaina. ĂŒ .DU mLDXV NDV

IĹĄgirdÄ™s ĹĄÄŻ ĹžodÄŻ ĹĄuo puola ÄŻ miĹĄko tankmÄ™. SuradÄ™s ĹžmogĹł, jis jo nepuola, o tik sustoja ir loja, taip praneĹĄdamas, kad paĹžeidÄ—jas surastas, ir kartu nurodydamas vietÄ…, kur ateiti. Ĺ uo ĹžmogĹł uĹžpuls tik gavÄ™s komandÄ… arba pamatÄ™s, kad jo ĹĄeimininkui gresia pavojus, nes paĹžeidÄ—jas prieĹĄinasi ar iĹĄsitraukia ginklÄ…. Komandos puolimui yra skirtingos: „Fas!“, „Paimk!“, o vienas pasienietis savo ĹĄunÄŻ yra iĹĄmokÄ™s pulti iĹĄgirdus ĹžodÄŻ „mirtis“. IeĹĄkodamas Ĺžmogaus ir sekdamas pÄ—dsakais ĹĄuo visiĹĄkai nesidairo ÄŻ ĹĄalis – eina tik ten, kur jauÄ?ia kvapÄ…. Pagal jÄŻ ĹĄunys ieĹĄko ir pamestĹł daiktĹł. UĹžuosti ieĹĄkomo Ĺžmogaus kvapÄ… ĹĄuo gali ir po paros. Yra buvÄ™ atvejĹł, kai praÄ—jus daugiau nei 24 valandoms nuo ÄŻvykio ĹĄuo sÄ—kmingai atsekÄ— paĹžeidÄ—jus. PasienieÄ?iĹł ĹĄunims tenka ne tik gaudyti nusikaltÄ—lius ar nelegalius migrantus, bet ir ieĹĄkoti miĹĄkuose pasiklydusiĹł ĹžmoniĹł. +IEKĂ&#x;VIEĂ&#x;NASĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;CHAĂ&#x;RAKĂ&#x;TEĂ&#x;RÂ?

Tarnybai pasienieÄ?iai daĹžniausiai renkasi vokieÄ?iĹł ir belgĹł aviganius, taÄ?iau turi ir labradorĹł, spanieliĹł. Pastarieji yra nedideli, tad puikiai tinka ieĹĄkant ginklĹł, sprogmenĹł, narkotikĹł. Kurie aviganiai geresni, belgĹł

â– 7UH MĂ˜ PH WĂ˜ SD VLH QLH mLĂ˜ Ă…X QÂ’ 5DP ]Â’ UXJ Vz MR RVLRV YD ND Uj PH WĂ˜ $U Y \ GDV .RPV NLV QXRWU QX Ă…R Yz Ă…D OLD %L Wz QĂ˜ NDL PR 3D Jz JLĂ˜ VD YLY HVDQ mLD PH PLĂ… NH â– 7j GLH Qj SD VLH QLH mLDL UD GR FL JD UH mLĂ˜ NUR YL QÂ’ LU VX UHQ JÂ? SD VD Oj ODX Nz MĂ˜ SD VLLP WL DW Y \N VLDQ mLĂ˜ NRQW UD EDQ GLQLQ NĂ˜ Ă‚LH DW YD Ă?LD YR GYLHP DXWR PR EL OLDLV 9LH Qj Y\ Uj SD VLH QLH mLDL VX ODL Nz WD mLDX NL WLHPV WULPV SD Y \ NR SDVS UXN WL â– 5DP ]LV VX SD VLH QLH mLDLV NRQW UD EDQ GL QLQ NĂ˜ SzG VD NDLV VH Nz DSLH WULV NL OR PHW UXV WD mLDX YLH QR MH YLH WR MH SzG VD NXV SD PH Wz Ă‚X QLXL EDQ GDQW XĂ?XRV WL SzG VD NXV LĂ… QDX MR SD VL JLU GR Ă…Ă‘ YLV â– 3D PD WÂ?V NUL WX VÂ’ DXJLQ WL QÂ’ NL QR OR JDV LĂ… VLW UDX Nz SLV WR OH Wj EHW QHLĂ… Ă…R Yz QHV SD PD Wz PH GĂ?LR WR Mj $ .RPV NÂ’ LU Ă…X QÂ’ VN\ Uz PDĂ? GDXJ PHW UĂ˜ â– $ .RPV NLV EX YR VX ODL N \ WDV LU GYL GLH QDV SUD OHL GR DUHĂ… WL Qz MH -DP SD WHLN WL Â’WD UL PDL GzO SD VLH QLH mLĂ˜ WXU WR VX QDL NL QL PR YL VXR PH QHL SD YR MLQ JX EĂ‘ GX â– 6X ODL NLXV MÂ’ 6HL PR QD U \V .Â?V WDV .RPV NLV LU PH GĂ?LR WR MĂ˜ EĂ‘ UH OLXL YD GR YDX MDQ WLV =H QR QDV

ar vokieÄ?iĹł, pasienieÄ?iai atsakymo neturi. NÄ—ra vienodĹł ĹžmoniĹł, nÄ—ra vienodĹł ir ĹĄunĹł. „Tai individuali asmenybÄ—, kiekvienas su savo charakteriu“, – pasakÄ— VSAT kinologijos instruktorius RiÄ?ardas Dikas. Vis dÄ—lto, pasienieÄ?iĹł teigimu, belgĹł aviganiai, koks ir buvo Ramzis, yra greitesni, judresni, todÄ—l sulaikant paĹžeidÄ—jus jie gali bĹŤti naudingesni. 3UĂ&#x;JAUĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;VYĂ&#x;ROĂ&#x;SKAMĂ&#x;BUĂ&#x;TIS

PasienieÄ?iai pritaria visuomenÄ—s iniciatyvai ÄŻamĹžinti Ramzio bei kitĹł tarnybiniĹł ĹĄunĹł atminimÄ… ir Kinologijos centro teritorijoje jiems pastatyti paminklÄ…. PasienieÄ?iams paskelbus sÄ…skaitos numerÄŻ, ĹžmonÄ—s aukĹł negaili. Vieno Ĺžmogaus skambutis pasienieÄ?ius ypaÄ? sujaudino.

.RPV NLV SD UHLĂ… Nz NDG EUR OLV J\ Qz VL QHV Ă…XR MÂ’ XĂ? SXR Oz â– .L Wj GLH Qj .RPV NLDL VD YR YHU VL Mj SD NHL Wz (Vj $ .RPV NLV WLN QR Uz MR LĂ… JjV GLQ WL Ă…X QÂ’ Ă…R Yz SUR Ă…D OÂ’ EHW NXO ND DW Ă…R NR LU SD WDL Nz Â’ 5DP ]Â’ â– . .RPV NLV SD UHLĂ… Nz WX UÂ’V LQ IRU PD FL MRV NDG 5DP ]LV MDX DQNV mLDX EX YR XĂ? SXR OÂ?V Ă?PR QHV LU MÂ’ EX YÂ? VXQ NX GUH VXR WL â– 3D VLH QLH mLDL WDL LĂ… NDUW SD YD GL QR Ă…PHLĂ? WX QHV QHV WD EL OLRV SVLF KL NRV Ă…XR QH EĂ‘ WĂ˜ VX JH Ez MÂ?V ODL Pz WL WDU Q\ EL QLĂ˜ Ă…X QĂ˜ mHP SLR QD WĂ˜ 5DP ]LV EX YR YLH QDV JH ULDX VLĂ˜ LU SHUV SHN W\ YLDX VLĂ˜ SD VLH QLH mLĂ˜ Ă…X QĂ˜

PaskambinÄ™s vyras prisipaĹžino, kad pats sovietmeÄ?iu dirbo pasienyje su ĹĄunimis, todÄ—l labai supranta Ramzio ĹĄeimininkÄ… ir kitus kinologus, Ĺžino, kaip sunku netekus draugo ir kolegos. Vyras atsipraĹĄÄ—, kad kol kas gali pervesti tik 30 eurĹł, nes jo pensija yra maĹža, taÄ?iau vÄ—liau sakÄ— dar paremsiÄ…s. PasienieÄ?iai prisipaŞįsta, kad Ramzio Şōtis paveikÄ— juos visus. Tarnybiniams ĹĄunims, kaip ir jĹł ĹĄeimininkams, nuolat gresia pavojus. Ĺ unys spardomi, ÄŻ juos purĹĄkiamos dujos, jie badomi peiliais, bet tai pirmas atvejis Lietuvos pasienio istorijoje, kai ĹĄuo buvo nuĹĄautas. „TurÄ—jome 167 tarnybinius ĹĄunis, dabar liko tik 166“, – tyliai iĹĄtarÄ— Ĺ˝.KarÄ?iauskas.

DNWXDOLMRV

)LQDQVLQLĂ˜ DIH UĂ˜ W\ Uz MXV VX GR PL QR NHLV WRV VX WDU W\V GzO VWD W\ ERV GDU EĂ˜ 5HV SXE OL NL Qz MH .DX QR OL JR QL Qz MH .RQ NXU Vj ODL Pz MÂ?V UDQ JR YDV OHL GR UH PRQ WX XĂ? VLLP WL NL WDL ILU PDL R Ă…L SHU OHL GR GDU EXV GDU YLH QDL Â’PR QHL Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

478 tĹŤkst. eurĹł – tiek bendrovei „Irdaiva“ uĹž perleistÄ… galimybÄ™ remontuoti RespublikinÄ™ Kauno ligoninÄ™ (RKL) atseikÄ—jo jos subrangovÄ— „Niskama“. TaÄ?iau darbĹł neatliko ir ĹĄi firma – „Niskama“ pasamdÄ— bendrovÄ™ „StruktĹŤra“. TeisÄ—saugos pareigĹŤnus nustebino, kad „StruktĹŤra“ dalyvavo ĹĄios gydymo ÄŻstaigos atnaujinimo konkurse, taÄ?iau iĹĄ jo buvo paĹĄalinta. FinansiniĹł nusikaltimĹł tyrimo tarnybos (FNTT) praĹĄymu sutartÄŻ ÄŻvertinusi VieĹĄĹłjĹł pirkimĹł tarnyba (VPT) vakar pateikÄ— statybininkams nepalankias iĹĄvadas – ji vykdyta neskaidriai. BendrovÄ— „StruktĹŤra“ jau ne pirmÄ… kartÄ… patenka ÄŻ teisÄ—saugos akiratÄŻ dÄ—l ÄŻtarimĹł sukÄ—lusiĹł statybĹł ligoninÄ—se. Tiesa, prieĹĄ kelerius metus jos vadovams pavyko iĹĄlipti iĹĄ balos sausiems. GavÄ™ iĹĄvadas FNTT atstovai svarstys, ar pradÄ—ti ikiteisminÄŻ tyrimÄ…. Jei FNTT tyrimÄ… nutrauks, VPT sprÄ™s, ar uĹžtenka svariĹł prieĹžasÄ?iĹł ginti vieĹĄÄ… jÄŻ interesÄ… ir kreiptis ÄŻ teismÄ… dÄ—l padarytos Ĺžalos atlyginimo. „Irdaivos“ atstovaujama keturiĹł ÄŻmoniĹł grupÄ— 2014 metais laimÄ—jo RKL skelbtÄ… 2,7 mln. eurĹł vertÄ—s pastatĹł atnaujinimo darbĹł konkursÄ…, taÄ?iau iĹĄ tikrĹłjĹł nÄ— viena jĹł darbĹł neatliko. Ĺ iai grupei priklauso Kauno bendrovÄ— „Kaminta“, sostinÄ—s ÄŻmonÄ—s „Fima“ ir „VÄ—sa ir partneriai“. Darbams RespublikinÄ—je Kauno ligoninÄ—je atlikti „Irdaiva“ pasamdÄ— nei pirkimo pasiĹŤlyme, nei su ligonine pasiraĹĄytoje sutartyje neminimÄ… subrangovÄ™ „Niskama“. Ĺ i savo ruoĹžtu pasamdÄ— dar vienÄ… ÄŻmonÄ™ – uĹždarÄ… jÄ… akcinÄ™ bendrovÄ™ „StruktĹŤra“. Ĺ i bendrovÄ— prieĹĄ tai varŞėsi su „Irdaivos“ atstovaujama ÄŻmoniĹł grupe dÄ—l viso uĹžsakymo ligoninÄ—je ir pasiĹŤlÄ— maĹžiausiÄ… kainÄ… – 2,03 mln. eurĹł, bet jos nepagrindÄ— ir iĹĄ konkurso buvo paĹĄalinta. Pagal aktus „StruktĹŤra“ ligoninÄ—je atliko 1,53 mln. eurĹł vertÄ—s darbĹł. VieĹĄĹłjĹł pirkimĹł ÄŻstatymas leidĹžia samdyti subrangovus, jei tik tiekÄ—jas tai nurodo teikdamas pasiĹŤlymÄ…, kad perkanÄ?ioji organizacija ÄŻsitikintĹł, jog ir rangovas, ir subrangovai pajÄ—gĹŤs atlikti darbus, kuriĹł praĹĄoma. „Šiuo atveju neteisÄ—tai perleidus sutarties vykdymÄ… kitai ÄŻmonei buvo pakeista esminÄ— sutarties sÄ…lyga – sutarties ĹĄalis, rangovas. Pasinaudota schema, kai pirkimÄ… laimi vieni, darbams atlikti samdomi kiti, ĹĄie samdo treÄ?ius, ir taip kiekviena grandies dalis iĹĄpuÄ?ia pasiĹŤlymo kainÄ…, o sÄ—kmÄ—s atveju pasidalija milijoninÄ—s vertÄ—s uĹžsakymą“, – vakar teigÄ— VPT direktorÄ— Diana VilytÄ—.

4wĂ&#x;VASĂ&#x;IRĂ&#x;SĂ„Ă&#x;NUSĂ&#x;SLAPĂ&#x;TAĂ&#x;AUGIĂ&#x;NOĂ&#x;KAĂ&#x;NAĂ&#x;PES -R QD YRV UD MR QH HVDQ mLR MH ND QD SLĂ˜ SODQ WD FL MR MH Â’N OLX Y R GX MRV Ă…HL PL QLQ NDL Âą VX 3D QH Yz Ă?LR PD IL MD DQNV mLDX VLH WDV 3D YH ODV 'DU mLD QR YDV LU MR VĂ‘ QXV 9L WD OL MXV Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

Kauno Ĺ˝aliakalnio policijos komisariato pareigĹŤnai uĹžvakar surengÄ— reidus Jonavos ir UkmergÄ—s rajonuose. Slaptose laboratorijose jie aptiko 16 kilogramĹł kanapiĹł. Kauno apylinkÄ—s teismas vakar leido 26 metĹł V.DarÄ?ianovÄ… suimti dviem, o jo tÄ—vÄ… – vienam mÄ—nesiui. JonaviĹĄkis 56 metĹł P.DarÄ?ianovas vadovauja ÄŻmonei, kuri gamina tvoroms skirtus betoninius blokelius. Netoli jo namĹł esanÄ?iame bendrovÄ—s pastate buvo ÄŻrengtos dvi kanapiĹł auginimo laboratorijos. Viena laboratorija veikÄ— paslÄ—p-

ta uĹž spintos, o kita – po automatinÄ—mis nusileidĹžianÄ?iomis grindimis. P.DarÄ?ianovas buvo uĹžkluptas Jonavos rajone esanÄ?ioje kanapiĹł plantacijoje. UkmergÄ—s rajone esanÄ?ioje sodyboje kanapÄ—s bĹŤdavo ne tik auginamos, bet ir dĹžiovinamos. Ĺ i sodyba priklauso P.DarÄ?ianovo paŞįstamui, kuris joje negyvena. Savininkas tvirtino neĹžinojÄ™s, kas ten vyko. Laboratorijose buvo aukĹĄtos kokybÄ—s ÄŻrangos, reikalingos kanapÄ—ms priĹžiĹŤrÄ—ti. TÄ—vui ir sĹŤnui iĹĄkelta byla, jiems gresia nuo 8 iki 10 metĹł nelaisvÄ—s. ÄŽtariama, kad P.DarÄ?ianovas jaunystÄ—je priklausÄ— PanevÄ—Ĺžio nusikalstamai grupuotei. PrieĹĄ du deĹĄimtmeÄ?ius jis pa-

.DX QR SR OL FL MRV QXRWU

5H PRQ WDV Âą VX DIH UĂ˜ NYD SDLV

P VSDOLR G Ă&#x;

.D QD SzV DXJL QWRV QXR SD Ă…D OL QLĂ˜ DNLĂ˜ NUXRSĂ… mLDL VOH SLD PR VH SD WDO SR VH

teko ÄŻ teisÄ—saugos akiratÄŻ dÄ—l ĹĄio miesto TulpiniĹł gaujos nariĹł Romo Kavaliausko, pravarde Kavioras, ir Egidijaus DvileviÄ?iaus nuĹžudymo. Jie krito nuo auto-

mato „KalaĹĄnikov“ kulkĹł. P.DarÄ?ianovas buvo suimtas, bet ÄŻrodyti jo kaltÄ—s nepavyko. TaÄ?iau jis yra teistas uĹž kitus nusikaltimus.

„ S P I N D U LY S 2 0 1 6 “ :

Ĺ iÄ… savaitÄ™ iĹĄ Vilniaus po visÄ… LietuvÄ… pasklido „Spinduliai“. Taip pavadintas apdovanojimĹł statulÄ—les savo rankose iĹĄsiveŞė aĹĄtuonios Lietuvos kaimo bendruomenÄ—s, pripaĹžintos paÄ?iomis aktyviausiomis ir daugiausia nusipelniusiomis savo kraĹĄto gerovei. Tradiciniuose Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio ministerijos apdovanojimuose „Lietuvos kaimo spindulys“ ĹĄiemet pirmÄ… kartÄ… apdovanoti ne pavieniai kaimo ĹĄviesuoliai, o bendruomenÄ—s, kurios geba susitelkti ir nuveikti daugiau. IĹĄkilmingoje apdovanojimĹł ceremonijoje Vilniaus rotuĹĄÄ—je netrĹŤko emocijĹł ir ÄŻkvepianÄ?iĹł istorijĹł. „AĹĄ visai ne tai ruoĹĄiausi kalbÄ—ti, bet pasakysiu tai, kÄ… turiu pasakyti. Baikit neĹĄioti LietuvÄ… su ĹžemÄ—m! Kokia ji graĹži, kokiĹł bendruomeniĹł puikiĹł turime, kokiĹł ĹžmoniĹł! AĹĄ labai dÄ—kinga, kad mane pakvietÄ— ÄŻ ĹĄiĹł apdovanojimĹł komisijÄ…. AĹĄ tiek daug suĹžinojau apie LietuvÄ… dar kartÄ…. Esame puiki tauta!“ – ÄŻteikdama statulÄ—lÄ™ „UĹž tradicijĹł puoselÄ—jimą“ kalbÄ—jo folkloro dainininkÄ— Veronika PovilionienÄ—. Ĺ is „Spindulys“ iĹĄkeliavo ÄŻ ZarasĹł rajonÄ…, VajasiĹĄkio bendruomenÄ™. „Tiek pozityvo kiek ĹĄÄŻ vakarÄ… retai kada gauname. Lietuva yra gyva, kol mes turime tuos spindulius. Ĺ itos bendruomenÄ—s mus uĹždega savo drÄ…sa, savo meile ir savo darbu. Jos diegia novatoriĹĄkus sprendimus, jos eina ÄŻ priekÄŻ labai ryĹžtingai, dideliais Ĺžingsniais ir tegul tai bĹŤna stipri motyvacija ir

inspiracija visiems, kuriems iki ĹĄiol atrodo, kad gyvenimas uĹž didmiesÄ?io ribos yra kitos kokybÄ—s“, – sakÄ— ĹžemÄ—s ĹŤkio ministrÄ— Virginija BaltraitienÄ—. Apie tai, kad kaimo bendruomenÄ—s gali greitai aplenkti miestus, kalbÄ—jo ir kitas apdovanojimĹł sveÄ?ias – Rio de Ĺ˝aneiro parolimpinis Ä?empionas golbolo rinktinÄ—s narys Mantas Brazauskis. „Noriu palinkÄ—ti, kad ir toliau plÄ—totumÄ—te savo idÄ—jas, darytumÄ—te gerus darbus, gerintumÄ—te gyvenimÄ… kaime. GalbĹŤt ateis ta diena, kai Ä?ia rengsime miesto apdovanojimus, nes kaimo bendruomenÄ—s jas tikrai pralenks“, – sakÄ— jis. M.Brazauskis kartu su parolimpinio aukso medalio laimÄ—toju lengvaatleÄ?iu Mindaugu Biliumi ÄŻteikÄ— „SpindulÄŻâ€œ sveikiausiai ir sportiĹĄkiausiai bendruomenei, kuria paskelbtas Kretingos rajono KĹŤlupÄ—nĹł bendruomenÄ—s centras „KĹŤlupÄ—nai“. ApdovanojimĹł vakarÄ… iĹĄ ĹĄirdies liejosi ne tik ĹžodĹžiai, bet ir muzika. Pritariant Vytauto LukoÄ?iaus orkestrui „Vilniaus Sinfonietta“, suplÄ—ĹĄyti ÄŻ gabalus kolorado vabalus ragino MerĹŤnas su Deiviu, gerai paŞįstamus kĹŤrinius naujai atliko duetai AistÄ— PilvelytÄ— su Romu Bubneliu, Liepa su Ruslanu Kirilkinu, dainininkÄ— Eva su Vytautu Ĺ iĹĄkausku, BirutÄ— DambrauskaitÄ— su RadĹžiu ir kiti. Daugiau nei mÄ—nesÄŻ per 100 Lietuvos kaimo bendruomeniĹł varŞėsi dÄ—l geriausios

vardo. IĹĄ visĹł pateiktĹł paraiĹĄkĹł apdovanojimĹł komisija atrinko 24 bendruomenes, kurios nominuotos 8 apdovanojimĹł kategorijose, o laimÄ&#x2014;tojus iĹĄrinko visuomenÄ&#x2014;, balsuodama apdovanojimĹł interneto svetainÄ&#x2014;je. Papildomai buvo ÄŻsteigtas specialus apdovanojimas â&#x20AC;&#x17E;UĹž nuopelnus Lietuvos kaimuiâ&#x20AC;&#x153;, kuris Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio ministerijos sprendimu paskirtas bendruomenes vienijanÄ?iai Lietuvos kaimo bendruomeniĹł sÄ&#x2026;jungai. Lietuvos kaimo bendruomeniĹł apdovanojimĹł â&#x20AC;&#x17E;Spindulys 2016â&#x20AC;&#x153; nugalÄ&#x2014;tojai: 7 #./)& 1/& #+".1,*#+A= 6 1". &@&B bendruomenÄ&#x2014; iĹĄ KelmÄ&#x2014;s rajono. 7 +,2 032& 1/& #+".1,*#+A= 6 &)+B namĹł bendruomenÄ&#x2014; iĹĄ VarÄ&#x2014;nos rajono. 7 < (1)0?.,/ -1,/#)A'&*D= 6 /,!& !&' â&#x20AC;&#x17E;GasÄ?iĹŤnĹł kaimo bendruomenÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; iĹĄ JoniĹĄkio rajono. 7 1+ 02&;(& 1/& #+".1,*#+A 6 )%&B bendruomenÄ&#x2014; iĹĄ Ignalinos rajono. 7 < -,4&032&1/ -,(3@&1/=6 &%10A+B ( &mo bendruomenÄ&#x2014; iĹĄ Pakruojo rajono. 7 < 0. "&!&'B -1,/#)A'&*D= 6 ' /&;(&, bendruomenÄ&#x2014; iĹĄ ZarasĹł rajono. 7 < /,!& )&+> ' 10.1*D=6 1<&,+&B #+" ruomenÄ&#x2014; iĹĄ Vilniaus rajono. 7 2#&(& 1/& &. /-,.0&;(& 1/& #+".1,menÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; KĹŤlupÄ&#x2014;nĹł bendruomenÄ&#x2014;s centras â&#x20AC;&#x17E;KĹŤlupÄ&#x2014;naiâ&#x20AC;&#x153; iĹĄ Kretingos rajono. Lietuvos kaimo bendruomeniĹł apdovanojimĹł â&#x20AC;&#x17E;Spindulys 2016â&#x20AC;&#x153; transliacijÄ&#x2026; ĹžiĹŤrÄ&#x2014;kite jau ĹĄiandien, ĹĄeĹĄtadienÄŻ, nuo 16.40 val. per LNK televizijÄ&#x2026;.

UĂ&#x20AC;RIBIS

UZRIBIS

$ Ă&#x201A;YHO QRV QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

4EIĂ&#x;SwĂ&#x;JOSĂ&#x;DUKĂ&#x;TEĂ&#x;RIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x; Ă&#x20AC;MOGĂ&#x;Ă&#x20AC;UĂ&#x;DwSĂ&#x;ETIĂ&#x;KEĂ&#x;Tw 8Ă? QDX MD JL PLR QX Ă?X G\ Pj Âą PH WDL QH ODLV YzV 7R NÂ&#x2019; QXRVS UHQ GÂ&#x2019; YD NDU 3D QH Yz Ă?\ MH LĂ&#x2026; JLU GR MDX QD WHL VL QLQ Nz -XU JD 0D WDL W\ Wz -L \UD Ă&#x201A;LDX OLĂ&#x2DC; DS\ OLQ NzV WHLV PR WHL Vz MRV GXN Wz

9D NDU Â&#x2019; WHLV Pj DW YHV WDV 5 =ODW NXV WDLS LU QH JD Oz MR SDDLĂ&#x2026; NLQ WL NR GzO VX VL GR UR MR VX LĂ&#x2026; PD W\ PR SD Ă?Â&#x2019;V WD PX Y\ ULĂ&#x2026; NLX

V i r g i n i ja P E T R AUS K I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

AGRESIJA. UĹžmuĹĄÄ&#x2122;s praeivÄŻ panevÄ&#x2014;Ĺžietis dar apdauĹžÄ&#x2014; autobusÄ&#x2026;

. 5D JDXV NLH QzV QXRWU

.UĂ&#x;Ă&#x20AC;UĂ&#x;DYĂ&#x;TgĂ&#x;JÂ?Ă&#x;SAUĂ&#x;GOĂ&#x;JOĂ&#x;JOĂ&#x;¸UO 'YLH MĂ&#x2DC; Ă&#x2026;X QLV NHW YLU WD GLH QLR YD ND UH YH GĂ?LR MX VLĂ&#x2DC; SD QH Yz Ă?LH mLĂ&#x2DC; DNL V WD WD EDL Jz VL NUDX SLDL 9LH QDV MĂ&#x2DC; QXR VPĂ&#x2018; JLĂ&#x2DC; PL Uz R NL WDP JUH VLD LO JL PH WDL QH ODLV YzV Vi r g i n i ja PET R AUS K I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

IĹĄklausyti nuosprendĹžio ÄŻ PanevÄ&#x2014;Ĺžio apygardos teismÄ&#x2026; 26-eriĹł J.MataitytÄ&#x2014;, kuri nuolat slÄ&#x2014;pÄ&#x2014; veidÄ&#x2026; po skara ir gÄ&#x2014;rÄ&#x2014; raminamuosius vaistus, atvyko su abiem tÄ&#x2014;vais. GraĹžina MataitienÄ&#x2014; nuolat laikÄ&#x2014; apkabinusi dukterÄŻ. AbiejĹł teisiamosios tÄ&#x2014;vĹł veiduose atsispindÄ&#x2014;jo didĹžiulis skausmas. IĹĄ karto po nuosprendĹžio paskelbimo nuteistosios tÄ&#x2014;vas neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014;, kad jis bus apskĹłstas.

Pajutusi skausmus gimdyvÄ&#x2014; nusileido ÄŻ daugiabuÄ?io rĹŤsÄŻ, ten viena pagimdÄ&#x2014; sveikÄ&#x2026; berniukÄ&#x2026; ir jÄŻ iĹĄkart uĹždusino. J.MataitytÄ&#x2014; apie jai skirtÄ&#x2026; bausmÄ&#x2122; iĹĄgirdo praÄ&#x2014;jus ketveriems metams po nusikaltimo. Teismo posÄ&#x2014;dĹžiai bĹŤdavo uĹždari, juos dÄ&#x2014;l teisiamosios ligĹł teko ne kartÄ&#x2026; atidÄ&#x2014;ti. 3LAPĂ&#x;TAĂ&#x;PAĂ&#x;GIMĂ&#x;DwĂ&#x;RĂ&#x201E;Ă&#x;SYĂ&#x;JE

.RO SD UHL JĂ&#x2018; QDL LU HNV SHU WDL DS Ă?L Ă&#x2018;Uz MR SDU NH 3D QH Yz Ă?\ MH QX Ă?X G\ Wj Y\ Uj MR Ă&#x2026;XR EX YR SUL ULĂ&#x2026; WDV SULH PH GĂ?LR 9z OLDX MLV SHU GXR WDV J\ YĂ&#x2018; QĂ&#x2DC; JOR ER WR MDPV

BĹŤdama 22-ejĹł J.MataitytÄ&#x2014; pagimdÄ&#x2014; kĹŤdikÄŻ. Tuo metu, kai prasidÄ&#x2014;jo sÄ&#x2026;rÄ&#x2014;miai, ji buvo tÄ&#x2014;vĹł namuose JoniĹĄkyje. Pajutusi skausmus gimdyvÄ&#x2014; nusileido ÄŻ daugiabuÄ?io rĹŤsÄŻ, ten vie-

na pagimdÄ&#x2014; sveikÄ&#x2026; berniukÄ&#x2026; ir jÄŻ iĹĄkart uĹždusino. TÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; ji turÄ&#x2014;jo vaĹžiuoti ÄŻ VilniĹł, kur gyveno kartu su savo vaikinu. Tuo metu gimdyvÄ&#x2014; studijavo teisÄ&#x2122; Mykolo Romerio universitete. -AĂ&#x;¸IĂ&#x;NOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KRAUĂ&#x;PUSĂ&#x;RAĂ&#x;DIĂ&#x;NYS

VaĹžiuodama iĹĄ JoniĹĄkio automobilyje J.MataitytÄ&#x2014; savo draugui skundÄ&#x2014;si prasta savijauta. Jis atvaĹžiavus ÄŻ VilniĹł iĹĄkvietÄ&#x2014; greitosios pagalbos medikus. Po apĹžiĹŤros ligoninÄ&#x2014;je specialistai iĹĄ karto suprato: J.MataitytÄ&#x2014; yra kÄ&#x2026; tik pagimdĹžiusi kĹŤdikÄŻ, taÄ?iau naujagimio nebuvo. Medikai apie tai iĹĄ karto praneĹĄÄ&#x2014; policijai. TÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; J.MataitytÄ&#x2014;s draugas namuose pradÄ&#x2014;jo kraustyti iĹĄ automobilio bagaĹžinÄ&#x2014;s tai, kÄ&#x2026; pora buvo atsiveĹžusi iĹĄ JoniĹĄkio. Ĺ alia tÄ&#x2014;vĹł ÄŻdÄ&#x2014;to maisto ir konservuotĹł darĹžoviĹł jaunas vyras pamatÄ&#x2014; porÄ&#x2026; polietileno maiĹĄeliĹł. Juose buvo supakuoti negyvas kĹŤdikis ir po gimdymo likusi placenta. !RĂ&#x;TIKĂ&#x;RAIĂ&#x;NIEĂ&#x;KASĂ&#x;NEĂ&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;NOĂ&#x;JO

PaskambinÄ&#x2122;s savo merginos motinai G.Mataitienei vaikinas iĹĄgirdo raginimÄ&#x2026; kuo skubiau kviesti policijÄ&#x2026;. J.MataitytÄ&#x2014;s ĹĄeima tvirtino nieko apie jos nÄ&#x2014;ĹĄtumÄ&#x2026; neĹžinojusi. NÄ&#x2014;ĹĄÄ?ioji nÄ&#x2014; karto nesilankÄ&#x2014; pas gydytojus. Savo papilnÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; ji aiĹĄkino tuo, kad per vasarÄ&#x2026; motinos namuose gerai maitinosi. Nuo nusikaltimo iki teismo nuosprendĹžio paskelbimo praÄ&#x2014;jo ketveri metai. Po to, kai byla buvo perduota ÄŻ teismÄ&#x2026;, jÄ&#x2026; nagrinÄ&#x2014;ti vis trukdÄ&#x2014; teisiamosios liga. J.MataitytÄ&#x2014;s advokatas tvirtino, kad jo ginamoji serga psichikos liga. TaÄ?iau atlikus teismo psichiatrijos ekspertizÄ&#x2122; nustatyta, kad kaltinamoji yra pakaltinama. 9 3HW UDXV NLH QzV QXRWU

KetvirtadienÄŻ parke ĹĄunÄŻ vedĹžiojusÄŻ ĹžmogĹł uĹžmuĹĄÄ&#x2122;s panevÄ&#x2014;Ĺžietis suimtas trims mÄ&#x2014;nesiams. Vakar ÄŻ teismÄ&#x2026; PanevÄ&#x2014;Ĺžyje atvestas 33-ejĹł RiÄ?ardas Zlatkus prisipaĹžino kumĹĄÄ?iais dauĹžÄ&#x2122;s ir spardÄ&#x2122;s iĹĄ matymo paŞįstamÄ&#x2026; 55 metĹł vyrÄ&#x2026;. SumuĹĄtasis mirÄ&#x2014;. ÄŽtariamasis, kurÄŻ teismas leido suimti trims mÄ&#x2014;nesiams, negalÄ&#x2014;jo paaiĹĄkinti savo Ĺžiauraus poelgio motyvĹł: â&#x20AC;&#x17E;KaĹžkas mane iĹĄprovokavo. Gal patyÄ?ios, neĹžinau. Buvau iĹĄgÄ&#x2014;rÄ&#x2122;s. Bet savo ĹĄuns tikrai nepjudĹžiau.â&#x20AC;&#x153; R.Zlatkus ĹžiaurĹł nusikaltimÄ&#x2026; ÄŻvykdÄ&#x2014; neblaivus â&#x20AC;&#x201C; jo kraujyje rasta 1,3 promilÄ&#x2014;s alkoholio. Ĺ is panevÄ&#x2014;Ĺžietis jau buvo patekÄ&#x2122;s ÄŻ pareigĹŤnĹł akiratÄŻ â&#x20AC;&#x201C; yra teistas uĹž chuliganizmÄ&#x2026; ir vagystes.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

"UĂ&#x;VOĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KÂ&#x160;Ă&#x;IRĂ&#x;ANKSĂ&#x;jIAU

TragiĹĄkai pasibaigÄ&#x2122;s R.Zlatkaus iĹĄpuolis prieĹĄ jam iĹĄ matymo paŞįstamÄ&#x2026; vyrÄ&#x2026; ÄŻvyko PanevÄ&#x2014;Ĺžyje esanÄ?iame KultĹŤros ir poilsio parke. UĹžpuolikas Ä?ia vedĹžiojo savo kovinÄ&#x2014;s veislÄ&#x2014;s ĹĄunÄŻ. Eidamas ĹĄaligatviu, R.Zlatkus susitiko kitÄ&#x2026; ĹžmogĹł, kuris irgi vedÄ&#x2014;si ĹĄunÄŻ. Kas atsitiko, kad jaunesnis panevÄ&#x2014;Ĺžietis puolÄ&#x2014; talĹžyti taikĹł praeivÄŻ, kol kas neaiĹĄku. Apklausiamas policijoje, ÄŻtariamasis pasisakÄ&#x2014; savo aukÄ&#x2026; matÄ&#x2122;s nebe pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;. Jiedu ir anksÄ?iau susitikdavo parke vedĹžiodami ĹĄunis. 5Ă&#x20AC;KĂ&#x;LIUĂ&#x;VOĂ&#x;MIESĂ&#x;TOĂ&#x;AUTOĂ&#x;BUĂ&#x;SAS

Ketvirtadienio vakarÄ&#x2026; mirtinai sudauĹžÄ&#x2122;s savo aukÄ&#x2026; R.Zlatkus nuÄ&#x2014;jo link autobuso stotelÄ&#x2014;s, esanÄ?ios Parko gatvÄ&#x2014;je. TaÄ?iau uĹžmuĹĄÄ&#x2122;s ĹžmogĹł jis dar nebuvo iĹĄliejÄ&#x2122;s visos savo agresijos. StotelÄ&#x2014;je R.Zlatkus Ä&#x2014;mÄ&#x2014; dauĹžyti ir spardyti autobusÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; buvo

suskaldytas priekinis stiklas, priekinio posĹŤkio Ĺžibintas. Vairuotojas iĹĄkvietÄ&#x2014; policijÄ&#x2026;. )¸Ă&#x;GIRĂ&#x;DOĂ&#x;¸UNSĂ&#x;LOĂ&#x;JIĂ&#x;Mg

Tuo metu parke praeiviai pamatÄ&#x2014; ĹĄalia tako gulintÄŻ ĹžmogĹł. PabandÄ&#x2122; prieiti, jie iĹĄgirdo garsĹł ĹĄuns lojimÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;KaĹžkas mane iĹĄprovokavo. Gal patyÄ?ios, neĹžinau. Buvau iĹĄgÄ&#x2014;rÄ&#x2122;s. Savo ĹĄuns tikrai nepjudĹžiau.â&#x20AC;&#x153; 5 =ODW NXV

Keturkojis iĹĄtikimai saugojo savo negyvÄ&#x2026; ĹĄeimininkÄ&#x2026;. AtvykÄ&#x2122; medikai konstatavo Ĺžmogaus mirtÄŻ. NuĹžudyto vyro

ĹĄuo buvo pririĹĄtas prie medĹžio. Buvo nusprÄ&#x2122;sta keturkojÄŻ perduoti globos ÄŻstaigai, kol atsiras jo ĹĄeimininko artimieji. Policijos pareigĹŤnai skubiai apklausÄ&#x2014; liudininkus ir leidosi ieĹĄkoti ÄŻtariamojo. Jis buvo kÄ&#x2026; tik sukÄ&#x2014;lÄ&#x2122;s triukĹĄmÄ&#x2026; autobuso stotelÄ&#x2014;je. Pagal liudytojĹł pasakojimus policininkai greitai atpaĹžino ÄŻtariamÄ&#x2026; jÄŻ. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad nukentÄ&#x2014;jusiajam buvo daug kartĹł smĹŤgiuota rankomis ir kojomis. Pagal pirmines teismo ekspertĹł iĹĄvadas nuo smĹŤgiĹł vyrui skilo kaukolÄ&#x2014;. Tai ir lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; mirtÄŻ. Chuligano auka tapÄ&#x2122;s vyras kartu su Ĺžmona gyveno ĹĄalia parko. KaimynĹł teigimu, jis nevartojo alkoholio, buvo ramaus bĹŤdo, jÄŻ mÄ&#x2014;go ir gerbÄ&#x2014; aplinkiniai.

Ă&#x201A;LDX OLĂ&#x2DC; PLHV WR DS\ OLQ NzV WHLV PR WHL Vz MD * 0D WDL WLH Qz SHQN WD GLH QÂ&#x2019; SULHĂ&#x2026; QXR VS UHQ GÂ&#x2019; QXR ODW SULH VD YÂ?V JODX Gz WHL VLD Pj MD WD SX VLj VD YR GXN WH UÂ&#x2019; -XU Jj

JUODOJIĂ&#x;KRONIKA NuĹžudÄ&#x2014; konkurentÄ&#x2026; PrieĹĄ teismÄ&#x2026; stos 24 metĹł telĹĄiĹĄkis, 2013 metĹł pabaigoje nuĹžudÄ&#x2122;s dvejais metais vyresnÄŻ vyrÄ&#x2026;. Su nukentÄ&#x2014;jusiuoju kaltinamasis susipaĹžino likus daugiau nei savaitei iki ÄŻvykio, kai grÄŻĹžÄ&#x2122;s iĹĄ uĹžsienio aplankÄ&#x2014; TelĹĄiuose gyvenanÄ?iÄ&#x2026; draugÄ&#x2122;, su kuria kelerius metus bendraudavo telefonu, ir jos namuose rado naujÄ&#x2026; merginos draugÄ&#x2026;. SantykiĹł aiĹĄkinimasis baigÄ&#x2014;si muĹĄtynÄ&#x2014;mis. SumuĹĄtas vyras dau-

giau nei po mÄ&#x2014;nesio mirÄ&#x2014; ligoninÄ&#x2014;je. Kaltinamajam gresia laisvÄ&#x2014;s atÄ&#x2014;mimas nuo 7 ik 15 metĹł.

Kelte iĹĄdĹŤrÄ&#x2014; akÄŻ Policija tiria ĹĄÄŻ mÄ&#x2014;nesÄŻ iĹĄ Ĺ vedijos ÄŻ KlaipÄ&#x2014;dÄ&#x2026; plaukusiame jĹŤrĹł kelte ÄŻvykusÄŻ incidentÄ&#x2026;, kai prieĹĄindamasis 44 metĹł tauragiĹĄkis iĹĄdĹŤrÄ&#x2014; apsaugos darbuotojui akÄŻ. 53 metĹł nukentÄ&#x2014;jusysis dvi savaites buvo gydomas Kauno ligoninÄ&#x2014;je.

0 63$/,2 ' 15

35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725x -25Î1x 3$8Ì,(1x

VARDAIßIRßVEIDAI

/V]W XME REW 0I KMIVW OMW TVM WM TE ÈM RS OEH N ZEM O]W Xz NI P] XMÁ OEM MÁ REY HS NS /Y FE PSR OSW OEM QS OPI FS REW . /MI VEW 4MV QYS NY EX ZM VEM LS QS WIO WYE PMY 0IR OM NSW TS PM XM OY XE T W QI XÓ 0+&8 XIM WMÓ EO X] ZMW XEW ETMI WOEY HÈMk TE XMV X TVE FM PS WTEY HEM S Zz PMEY EX WM PMI Tz MV OM XSW TI HS JM PS EYOSW ¾MW WOER HE PEW XE TS MÁW OMV XM RMW ­ ÁMYSW OEP XM RM QYW /E XE PM OÓ FEÈ R] nME TMV Qk OEVX VIE KE ZS VMQ XEM

'YL JX EX DJHQ WX GLU E V LV SD QDV - 3X MR OLV *DU FLD GDXJ PH WØ YH GÍLR MR 7UH mLR MR UHLF KR YDO GÍLj XÍ QR VLHV R VDYR DSVXNUXPX VXÍDYzMR QHW SUHPMHUj : &KXUF KLO O

)¸SßLAPßTINßTIßDOßKUßMENßTAIßATSKßLEIßDwß NE TIKwTINgßGUDRAUS߸NIPOßISßTOßRIßJg *H QLD OXV ÍYDO JDV WD OHQ WLQ JDV DN WR ULXV LU DS VXN UXV VWUD WH JDV ± EÑ WHQW WR N GYLJXER DJHQWR *DU ER SD YHLNV Oj DWVN OHL GÍLD VH QL EUL WØ DUF K\ YDL -XRV SD QDJ UL QzWL JD YR JD OL P\ E LU Ä/LH WX YRV U\ WR³ ÍXU QD OLV WDV :] X E W 69 ( % : - l - 97 06 OS VIW TSR HIR XEW 0SR HS RI

0SR HS RS -Q TI VM RMS OE VS QY ^MI NEYW RYS PE XM Rz NI IOW TS ^M GM NS NI ÁRM TEQW WOMV XS NI WE Pz NI KE PM QE TE QE X] XM HY ET HS ZE RS NM QYW OY VMYSW KE ZS FI RI KI VMEY WMEW RI XMO %RX VS NS TE WEY PM RMS OE VS FIX MV ZM WÓ PEM OÓ HZM KY FEW EKIR XEW .YE REW 4Y NS PMW +EV GME ÓNÓ PMI Tk %HSP JS ,MX PI VMS EW QI RM RMY RY VS H] QY À%F [ILV¯ ÈZEP K] FSW XEV R] FSW EKIR XEW %VE FI PMW FY ZS ET HS ZE RS XEW 8VI nMS NS VIMG LS +I PI ÈM RMY OV] ÈMY QM 8EMW TE nMEMW QI XEMW .YRK XM RzW /E VE P]W XzW QS REVG LEW .YV KMW :- FVM XÓ ÈZEP K] FSW XEV R] FSW 1- EKIR XYM +EV FS WY XIM Oz &VM XÓ MQ TI VM NSW SV HM Rk (E FEV PIRK ZE EXW Tz XM OEH %VE FI PMW MV +EV FS FY ZS XEW TEXW EW QYS ­ MÁ /E XE PS RM NSW OM P W . 4Y NS PMW +EV GME 8E nMEY ERYS QIX XEM FY ZS HM HI Pz TEW PET XMW MOM TEX %RX VS NS TE WEY PM RMS OE VS TE FEM KSW RE GMW XM Rz :S OMI XM NE Rz RI RY XYS Oz OEH HZM KY FEW EKIR XEW NYSW MP KYW QI XYW ZI HÈMS NS YÈ RS WMIW !PßMOßVwßPAßT ßFIUßREßR

&I RI WZEV FMEY WMEW +EV FS RYS TIP REW OS ZS NERX TVMIÁ RE GMYW ­ NS WY QE R] XE KI RME PM HI ^MR JSV QE GM NSW OEQ TE RM NE OS HM RMY TE ZE HM RM QY À3TI VE XMSR *SV XM XY HI¯ 2YS ÓNÓ TVE HÈMSW MOM TEX

Wk NYR KM RMR OÓ MÁ WM PEM TM RM QS 2SV QER HM NS NI XÓ QI XÓ FMV ÈI PMS kNk +EV FS &IV P] Rk FY ZS TE WMYR X W HEY KMEY RIM VE HM NS HI TI ÁÓ ZM WMÁ OEM WYO PEM HM RY WMÓ RE GMÓ TS PM XM R MV OE VM R ZE HS Z] F % ,MX PI VMW MV NS KI RI VS PEM Rz RIE FI NS NS WE ZS XE VME QS EKIR XS TVE RI ÁM QEMW OEH TEK VMR HM RMW MÁ WM PEM TM RM QEW Z]OW RI 2SV QER HM NS NI S FI QEÈ YÈ OM PS QIX VÓ ­ 4E HI /E Pz 2I KE RE XS ZS OMI nMEM FY ZS XM OMR XM OEH Wk NYR KM RMR OEM TYPW MV RE GMÓ SOY TYS Xk 2SV ZI KM Nk 8S HzP TE TMP HS QE HE PMW ZS OMI nMÓ K] R] FM RMÓ TE Nz KY QÓ FY ZS HMW PS OYS XE ÁMS NI 7OER HM RE ZM NSW ÁE P] NI 2I O] PE EFI NS RMÓ KI RME PÌW HZM KY FS EKIR XS WY KI Fz NM QEM Z] RMS XM ETMI TMVÁ Xk WE ZS TVMI ÁM RMR OYW MÁ KIP Fz NS HI ÁMQ nMÓ XÌOW XER nMÓ FVM XÓ EQI VM OMI nMÓ OE RE HMI nMÓ MV TVER GÌ ^Ó OE VIM ZMÓ K] Z] F 0REMßJEßRASßBUßVOßPAßKEßRwßTAS

¾Mk WE ZEM X 2E GMS RE PM RMW FVM XÓ EVG L] ZEW MÁW PET XM RS OI PMS PM OE XÌOW XER nMÓ MOM ÁMSP È] Q ÀZM WMÁ OEM WPET XE¯ XY Vz NY WMÓ HS OY QIR XÓ XMI WMS KMEM WY WM NY WMÓ WY +EV FS F] PE 7Y FVM XÓ MW XS VM OY WXVEM T WR MÓ MV OR] KÓ ETMI << E ÁRM TYW EYXS VMY QM 7XIT LI RY 8[MK KI²Y ET ÈMÌ Vz NS QI FIRX OI PI Xk ÁMQ XÓ ÁMÓ 1- JEM PÓ :EV X] HE QEW RYS PEM OS TE KIPXY WMYW PE TYW RIX VYR OM WY ZSO XM OS

HzP ÁMS WY TIVÁ RM TS ZIMO PE XEMT IR XY ^MEW XMR KEM HS Qz NS WM XYS QI XMW .YRK XM RzW /E VE P]W XzW QM RMWX VEW TMV QM RMR OEW ;MRW XS REW 'LYV GLMP PMW À. 4Y NS PMS ZEM^ HYS Xz RI FY ZS XMI WMSK PE OM .EQ KEP ZS NI YÈ WM QIK^ HE ZS XS OMI RI XM Oz XM RM WGI RE VM NEM OEH NYSW HVk WMEM KE PM QE TE ZE HMR XM RI XY VMR nMEMW TVI GI HIR XÓ ÈZEP K] FSW MW XS VM NS NI (EV TVMIÁ XET HE QEW FVM XÓ EKIR XY . 4Y NS PMW +EV GME HÌ Qz EOMW ZS OMI nMEQW ­ NMW WY OÌ Vz FÌ V ZM WMÁ OEM JMO X] ZMÓ EKIR XÓ )YVS TS NI MV .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI :S OMI nMEM FY ZS QEM XM RE QM MÁ TMVÁ XS PEYÈ XE MR JSV QE GM NE ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ WE Oz 7 8[MK KI²EW ­ :IM OMEM FVM XÓ 1- HI TEV XE QIR XEW À<<¯ WY ZS Oz OSOW ZIV XMR KEW KE PM FÌ XM ÁMW HZM KY FEW EKIR XEW MV TE Hz NS . 4Y NS PMYM +EV GMEM VIK^ XM QI PS XMRO PYW /EM ; 'LYVG LMP PMW WY ÈM RS NS ETMI +EV FS ZIMO Pk NMW FY ZS PE FEM TEXIR OMR XEW MV WY ÈE Zz XEW /EMT MV OM XM ; 'LYVG LMP PMW RI KE Pz NS TE XM Oz XM OEH ZMI REW ÈQS KYW KE PM TVM OYV XM XS OMk KEY W] F TIV WS RE ÈÓ ¯

À.MW ­ KI VMEY WMEW TE WEY PMS EO XS VMYW Z] VEW XS HzP XY Vz NS XIM W TE WM ZE HMR XM KI VMEY WMSW TE WEY P] NI EO XS VzW QS XIVW +VI XSW +EV FS ZEV HY ¯ & 0LOO VDV

(E FEV WYR OY XYS TE XM Oz XM FIX OE XE PS RMI nMYM TE Z] OS XET XM FVM XÓ WPET XYS NY EKIR XY XMO MÁ OIX ZMV XS OEV XS 4MV QM XV]W NS TE WM ÌP] QEM

FIRH VE HEV FMEY XM WY 1- FY ZS EX QIW XM QEX TEYOÁ XM RMR O]W XzW QSOW PYW FEM K W WMPT RSW JM ^M RzW WZIM OE XSW . 4Y NS PMW +EV GME MÁ TMV QS ÈZMPKW RMS RIEX VS Hz IWkW OYS RSVW ]TE XMR KEW 8S HzP RYS ÓNÓ ZE WE VSW MOM ÓNÓ FE PER HÈMS . 4Y NS PMW +EV GME HMV FS ZMIR :S OMI XM NSW %F ZI VS ÈZEP K] FEM . YÈ ZIV FE Z W EKIR XEW *VMIH VMG LEW /RET TI HEV 1EH VM HI ET QS Oz OE XE PS RMI X REY HS XMW WPET XÓ NÓ OS HÓ OR] KI PI VE Á] XM RI QE XS QY VE ÁE PY MV HE Zz TM RM KÓ OI PMS RIM .YRK XM R /E VE P]W X &IX WY QE RYW REY NEWMW ÈZEP KEW XY Vz NS OM XS OMÓ YÈ QE nMÓ NMW WY ÈQS RE %VE GI PM TIV WM Oz Pz RI 0SR HS Rk S 0M WE FS Rk À:MI ÁS NS NI 4SV XY KE PM NSW WSW XM RzW FMF PMS XI OS NI NMW YSPMEM WOEM Xz XY VMW XM RMYW KM HYW ETMI %RK PM Nk ERE PM ^E ZS XVEY OM RMÓ MV PEM ZÓ VIM WÓ XZEV OE VEÁ nMYW MV RIX KM ERK PMÁ OYW TEW OE PÓ ÈYV RE PYW /M RS XIEX VYS WI NMW EXM HÈMEM WXI Fz NS HS OY QIR XM R OVS RM Ok MÁ 0SR HS RS 8YS VIQ HE QE WMW WY KEP ZS NS EOMT Pz ÁMÁ OEM HVk WÓ TPE Rk OEMT ET KEY XM RE GMÓ VI ÈM Qk . 4Y NS PMW +EV GME WY OÌ Vz RIX JMO X] ZMYW EKIR XYW &IV P] RYM NMW TVE RI Áz OEH ZM WYW ÁMYSW TIV WS RE ÈYW NMW IWk YÈ ZIV FE Z W %RK PM NS NI EV FE ¾OS XM NS NI¯ ­ TE WE OS NS 7 8[MK KI²EW !PßSUKßRÄS߸NIßPOßMEßTOßDAI

¾Mk WE ZEM X MÁW PET XMR XM HS OY QIR XÓ ETMI +EV FS WIK XY ZEM EXWO PIM Hz OEH OE XE PS REW XY Vz NS RI XMO MHIS PS KM RMÓ FIX MV EW QI RM RMÓ TVMI ÈEW nMÓ RIET O W XM LMX PI VM RzW :S OMI XM NSW

.UKE LT Aß ß ßP

%PM GME 1EG LE HS XE TS RI T VEW XY .%: TVI ^M HIR XS VMR OM QÓ OS ZSW VER OMY (zP TSW XS OS ZS NER XM , 'PMR XSR TVM QM Rz WE ZS ZEV ÈS ZYM ( 8VYQ TYM FY ZY WMk OSR OYV WS À1MW ZM WE XE¯ PEM Qz XS Nk MÁ OY VMSW WZS VMS QM PM NEV HMI VMYW X] nMS NS WM TVMIÁ HY HI ÁMQX QI nMYW 4S TMV QE HMI R Z] OY WMÓ HI FE XÓ % 1E GLE HS HEV OEVX TE VIMÁ Oz TE RMI Ok ( 8VYQ TYM MV TE Vz Qz HI QSO VE XÓ OER HM HE X

4EX VMEVG LEW /M VM PEW TE WM VE Áz TI XM GM Nk OY VME TE VE KM RS XIM WMÁ OEM YÈH VEYW XM EFSV XYW 6Y WM NSW WXE nME XM OMÓ FEÈ R] nMSW ZE HS ZEW WY WM XM OS WY EFSV XÓ YÈH VEY HM QS WMI OMER nMEMW EO X] ZMW XEMW MV TE WM VE Áz TI XM GM Nk OY VMS NI VE KM RE QE YÈH VEYW XM EFSV XYW MV OY VM FYW TIV HYS XE TVI ^M HIR XYM : 4Y XM RYM 4EX VMEVG LS TE VE ÁEW XMO VMEY WMEM VIMÁ OME KVMIÈ Xz NER nMk &EÈ R] nMSW TS ^M GM Nk RIW EROW nMEY NM XMO VE KMR HE ZS ZEPW X] F YÈH VEYW XM EFSV XYW FI QI HM GM RM RzW FÌ XM R] FzW

%L QE HEW EP *EUM EP 1EL HM FY ZS TVM TE ÈMR XEW OEP XY HzP KEV WMÓNÓ 8SQ FYO XY ÁZIR XS ZMÓ WY REM OM RM QS 1E P] NI 8EVT XEY XM RMW FEY HÈME QE WMW XIMW QEW HÈM LE HMW XÓ P] HI VMYM WO] Vz NEQ QI XYW PEMW ZzW EXz QM QS 6YKT NÌ X TVMIÁ XIMW Qk WXS N W % EP *EUM EP 1EL HM XIMW QI TET VE Áz QE PMI nMÓ EX PIMW XM NEQ YÈ RY VS H] Qk TVMIÁ OIX ZI VMYW QI XYW EXE OYS XM KEV WÓ N QMIW Xk

U\WDL±YDNDUDL

ß P VSDOLR G

$)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU

4EßROßROßUÀßBURßTgßJAUßNIßMgßVESß ßDOßROSßKEßLIg 3UDQ FÑ ]L MRV YDO GÍLD XÍ VL PR MR VX NXU WL QDX Mj EÑ Gj NR YR WL VX EH VL UDL] JDQ mLX GÍL KD GL] PR WLQN OX ± NXU WL UHD EL OL WD FL MRV FHQW UXV XÍ YHU EXR WLHPV MDX QXR OLDPV %HW SLU PD VLV MDX VX ODX Nz SD VLS ULH ÅL QL PR :MVÁ 0YE VSW WPz RMS Z] RYS K] RÓ PIM HÈMER XMW WEY PIM :I VSR &S QS RS TVMI QMIW X] NI ÈQS RzW HMW OY XYS NE WY Wz H TVMI Z] RS FY XI PMS 2SVW WGI RE EX VS HS MHM PMÁ OE XS FY PEW WEY Pz P] HMW MV Z] RS XEY Vz OEM QS K] ZIR XS NÓ RI HÈMY KM RE 4VMI ÁMR KEM ­ NMI RIX ZI VME T]O nMY HzP XS OEH KVI XM QS NI TM PEM Xz NI RIX VY OYW WM OYVW TMV QE WMW 4VER GÌ ^M NSW TVI ZIR GM NSW MR XIK VE GM NSW MV TM PMI X] FzW GIRX VEW 1EX TS ÁMYS TE ZE HM RM QY WPI TME WM XEM Ok :I VSR &S QS RS K] ZIR XS NEM ZE HM RE VE HM OE PMÓ HÈM LE HMW XÓ WY ZEP H] QS WXS Z]O PE À:EP HÈME TVEHzNS Z]O H]XM WMEY FMR Kk IOW TI VM QIR Xk 2SVW K] ZI RE QI OM XS NI KVS XÓ TY Wz NI TE X]W IWE QI NÌ VÓ OMEY P] XzW OY VMSW TE XI OS PE FS VE XS VM Nk¯ ­ VS H] HE QEW <:--- EQ ÈMEYW TEW XE Xk EMÁ OM RS 1M G LI PMW 'EV VMI VEW 4VER GÌ ^M NSW ZEP HÈME XM OM RE OEH TMV QMI NM GIRX VS EYO Pz XM RMEM EX Z]OW WE ZS RS VY MV ET WM VM FSW XE VME QEM WMEMW OY VMI RMI OE HE RI FY ZS RY XIMW XM HzP WY VE HM OE PM ^E GM NE WY WM NY WMÓ MÁ TYS PMÓ 8E nMEY TE WM TMO XM RY WMIQW K] ZIR XS NEQW ZE HS ZEY NER XMW TVER GÌ ^EW RI XM OM NS REY HE À+] ZI RE QI FEM Qz NI =TEn TS EXE OÓ 2M GS NI¯ ­ XM OM RS 1 'EV VMI VEW 1EX &EW XM PM NSW HMI RSW JI NIV ZIV OYW WXI Fz NY WMYW ÈQS RIW WYRO ZI ÈM QMY 4VER GÌ ^M NSW 6MZ NIVS NI TEVX VIR O W YÈ TYS PM OEW XEMT TEX

3L ODL Wz MH DS J\ YHQ GLQ WXV MDX QXR OLXV 3UDQ FÑ ]L MD Pz JLQV DWJ UD V\ WL QXR GÍL KD GLV WØ NH OLR 5HD EL OL WD FL MRV FHQW UH WD ULD PØ UD GL ND OØ ODXNV VSDU WLH WLÅ ND WYDU ND LU SDV NDL WRV

RMI OE HE RI FY ZS XIMW XEW 8EH KVI XM QE QI ¾M RS RI EXS QMRz NI IPIOX VM Rz NI MP KEM HMV F W 1 'EV VMI VEW FEM QM RE WM OEH GIRX Vk KE PM RY WM XEM O] XM XI VS VMW XEM .AUßDOßJAßSIßIRßPOßLIßTIßKAI

4VER GÌ ^M NSW TVIQ NI VS 1E RYI PMS :EPP WS XIM KM QY FI ZIMO XÌOWX ÈQS RMÓ ÁE P] NI WXI FM TS PM GM NE MV ÈZEP K] FSW XEV R] FSW HzP KE PM QSW VE HM OE PM ^E GM NSW &I XS HzP QEÈ HEYK XÌOWX 4VER GÌ ^M NSW TM PMI nMÓ ]VE EX PMI OE QEW X] VM QEW S ]VE XE VME QM TVM WM Hz N TVMI XI VS VMW XÓ XMRO PS 8EH MOM QI XÓ TE FEM KSW ZEP HÈME OI XM RE EXM HE V] XM RIX VIE FM PM XE GM NSW GIRX VÓ ­ TS ZMI Rk OMIO ZMI RE QI 4VER GÌ ^M NSW VI KMS RI QPR IYVÓ OEM RYS WMER nMS WI TVMIK PEY HS WI OI XM RE QE ET K] ZIR HMR XM ZEM VMYW ÈQS RIW ­ OEM OY VMYS WI MÁ NÓ KE PM ET WMW XS XM MV YÈ OMI Xz N VE HM OE PEM RI WI RMEM KV È MÁ OE Pz NM QS EV 7M VM NSW

8E nMEY RI XS PM :I VSR &S QS RS EXM HE V] XEW TVI ZIR GM NSW GIRX VEW ­ OYV OEW ÁZIP RIW RzW TEO VEM TSW (EV ZM WEM RI WI RMEM VIW XEY VYS XS NI 4SR XYV RM TM P] NI FY ZS ET K]ZIR HMR XM FI WYEY KY WMÓ NÓ TVMI ÈMÌ VSW 4VER GÌ ^M Nk EX Z] O RI TMP RE QI nMEM XE nMEY XEY TERX Pz ÁEW NMI FY ZS TIV OIP XM OM XYV :MI XSW TS PM XM OEM XEMT TEX TE WM VÌ TM RS MÁ WEY KS XM OEM OY VMEW HEV FS ZMI XEW XEH RI TMP RE QI nMÓ GIRX VS HEV FYS XS NÓ FY ZS TE VIRK XM HMVF XM MV REY NS NI W XEM KS NI À1Ì WÓ TEV PE QIR XS RE VMEM MV QI VEM ZMW OYS TE WM VÌ TM RS ­ NMI Z]O Hz RY VS H] QYW MÁ EYOÁ nMEY S HE FEV YÈ WM WMY ZS FYV Rk¯ ­ TMO XM RS WM EO X] ZMW XS 1 'EV VMI VS OEM Q] Rz :E PI VMI 4VER GÌ ^zW RYS QS RI VE HM OE PÓ EX ZIV XM QS TVS NIO XEW ]VE XMO Qz KM RM QEW TE WM VS H] XM TVMIÁ EV Xz NER nMYW TVI ^M HIR XS VMR OM QYW À*VER SMW ,SP PER HI²EW Qz KM RE ET WM QIW XM OEH OS ZS NE WY IOWX VI

QM^ QY &IX NMW ZMW XMIO TVE PEM QzW VMR OM QYW¯ ­ EMÁ OM RS :E PI VMI 8MI WE :I VSR &S QS RS K] ZIR XS NÓ RI TE WM XIR OM RM QY REY HS NE WM 4VER GÌ ^M NSW TVI ^M HIR XS OSR OY VIR XEM 1 'EV VMI VS TVE Hz XS NI OEQ TE RM NS NI TVMIÁ GIRX VS EXM HE V] Qk XEMT TEX TE WM VS HS MV VE HM OE PMSW HI ÁM RMS WMSW TEV XM NSW À2E GMS RE PM RMW JVSR XEW¯ EXW XS Zz ZMI XSW XE V] FS NI :I VS RMUYI 4IER 4VS XIW XYS XS NEQW MV ÈM ÌVS ZEQW TS PM XM Oz HE PM NS PEROW XM RY OYW OY VMYS WI WQIV OME RI QSO ÁMÁ Ok Z] VMEY W] FzW OS Zk WY XI VS VY 4UßRIßATßV YKßTIßPAßTYS

3 FY ZY WMSW 4VER GÌ ^M NSW OSR WY PzW 7XEQ FY PI 1Y VMIP (S QI REGL ZEP HÈMSW TEW OMV XSW ZE HS ZEY XM OS ZEM WY IOWX VI QM^ QY XM OM RM QY ÁMW GIRX VEW RI OI XM RE EX ZIVW XM NEY WM WI Rz NY WMÓ VE HM OE PÓ À1IW WMI OME QI TE VIQ XM NEY RYW ÈQS RIW OY VMI ]VE RY XS P RYS WE ZS ÁIM QSW MV MÁ KIP Fz XM NYSW TVMIÁ NMIQW TE WM HYS HERX IOWX VI QM^ QS OI VEQW¯ ­ XM OM RS TE VIM KÌ Rz &IX EV VE HM OE PM^ QY WY WM HS Qz N W NEY RYS PMW WE ZS RS VY EX WM HYVW XS OME QI GIRX VI# À8EM WY Hz XMR KE 7YX VM OY WMÓ NEY RYS PMÓ TVS XYS WI XEVT RS VS K] ZIR XM MV QMV XM HEÈ REM Z]OW XE OS ZE TE RE ÁM ZMV ZzW XVEY OM Qk¯ ­ EMÁ OMRS 1 (S QI REGL 'IRX VS K] ZIR XS NÓ nME RIEX ZE V]W RIM TS PM GM NE RIM XIMW QEM %TMI TIV RI P]K IOWX VI QM^ QY WY WM HS Qz NY WMYW NEY RYS PMYW KE PzW TVE RIÁ XM WY WM VÌ TM R QS O] XS NEM EV Xz ZEM TE WOEQ FM R WTI GME PME 4VER GÌ ^M NS NI W XIMK XE WOEQ FY nMÓ PM RM NE À7XST HÈM LE HM^ QYM¯ 8E nMEY EX Z]O XM GIRX Vk NEY RYS PMEM ZMW XMIO XY VzW WE ZE RS VMÁ OEM À:MIR TE WE O] QEW OEH ÈQS KYW ]VE RI XIM WYW RMI OS KI VE RI HYSHE :MI XSN XS XY VM QI TE FER H] XM OIMW XM NÓ TS ÈM ÌV &IX XS RI QE RS QE TE HE V] XM TVMI ZEV XE .MI TE X]W XY VM TE WMWXIRK XM¯ ­ EMÁ OM RS TVSK VE Qk TE Hz N W OYV XM +VI RSF PMS YRM ZIV WM XI XS WS GMS PS KEW +I VEP HEW &VSR RI VEW 'RIEÀßTAßGYßVEßNIßMOßTVARßKA

4SR XYV RM TM P] NI WM OÌ VY WME QI GIRX VI ZMI XSW ]VE ÈQS RMÓ XE nMEY RIEMÁ OY OMIO KE PM QÓ VE HM OE PÓ NEY TE VIMÁ Oz RS Vk NE QI ET WMW XS XM TM PEM X ZI HE TPE XYW ÈZ] VYS XEW XE OEW XEVT QMP ÈM RMÁ OÓ OEÁ XS RÓ 3 ZM HY NI VIRK XEW TE XEP TEW ZMI REW ÈYV RE PMW XEW TVER GÌ ^EW TE P] KM RS WY ZEM OÓ ZE WE VSW WXS Z]O PE 8E nMEY VIE FM PM XE GM NSW GIRX VEW TVM QI RE MV OE VMYS QI R /YO PÌW WTEV XMI XMÁ OM QMI KE QMI NM OY VMÓ KVMR H]W MÁO PS XSW TP] XI Pz QMW ERX PS ZÓ ­ V]Á OMSW ERXO PS HzW S ERX REO XM RMÓ WXE PI PMÓ ­ ÈE HMR XY ZEM

'IRX VS K] ZIR XS NEQW VIM OzW OEW V]X OIP XMW ZEP IMXM TEW OEM XEW MV Hz Zz XM YRM JSV QEW .EY RYS PMEM QS O] WMW 4VER GÌ ^M NSW MW XS VM NSW XM O] FSW MV JM PS WS JM NSW S OEV Xk TIV WE ZEM X TE KIVFW ÁE PMIW Zz PME Zk MV WY KMI HSW LMQ Rk 8MI WE KVMIÈ XSW TI VEYO Pz NM QS XEM W]O PzW NEY WY PEY Oz MV OVM XM OSW 8E nMEY )RH VS MV 0YE VSW TVI JIO XEW 0SYMW 0I *VER GEW XM OM RE OEH TVER GÌ ^Ó XEMT EYOÁ XM RE QSW VIW TYF PM OSW ZIV X] FzW ]VE FÌ XM RSW À.MI XY VM TE WM NYW XM IWk TM PMI nMEM¯ ­ TEF Vz Èz VI KMS RS ZE HS ZEW &I XS HS VSW OI PMk ZI HE QM NEY RYS PMEM KE PzW YÈ WMMQ XM MV PEMW ZE PEM OMS ZIMO PE WTSV XYS XM ÁSO XM OE TYIM Vk HIO PE QYS XM IMPIW EV NS HM Rz XM ÈMV KEMW

À7MI OME QI TE VIQ XM NEY RYW ÈQS RIW MV MÁ KIP Fz XM NYSW TVMIÁ NMIQW TE WM HYS HERX IOWX VI QM^ QS OI VEQW ¯ 0 'R PH QDFK

&IX VI PM KM NEM ZMI XSW ÁMSNI MRW XMXY GM NS NI RIEX WM VEW 4EO PEYW XE EV NEY RYS PMEQW FYW PIM HÈME QE QIPW XMW EV WY WM XMO XM WY MQE QEMW 1 (SQI REGL TE XM OM RS OEH KEP ZSW ET HER KE PEM RI ÁMS NE QM QEP HSW WE OS QSW VI PM KM RzW ETIM KSW KE PzW FÌ XM EX PMI OE QSW PEMW ZY PEM OY ­ XE HE OEM NMI FYW WE ZS OEQ FE VMYS WI 2AßMIßNAßVAIZßDOßKAßMEßROßMIS

%V Xz NERX Qz RI WMÓ XVYO WMER nMSW TVSK VE QSW TE FEM KEM GIRX VS K] ZIR XS NEQW XEM OS QM ET VM FS NM QEM FYW WYÁ ZIP RMR XM ­ NMI KE PzW MÁIM XM PEMW Z OEH KEY XÓ HEV FS TE XMV XMIW EV FE ET PER O] XÓ ÁIM QEW 3 OEMT WY MÁ QE RMEM WMEMW XI PI JS REMW MV OSQ TMY XI VMEMW EV NYSW NEY RYS PMEQW FYW KE PM QE WM RIÁ XM# À/SQ TMY XI VMEM FYW REY HS NE QM XMO ÁZMI XM QYM &I XS QS FM PY WMW XI PI JS RS V] Á]W ÁMS NI XI VM XS VM NS NI MV XEMT XVE KMÁ OEW¯ ­ Á]T XI Pz NS ZMI RE :M HEYW VIM OE PÓ QM RMW XI VM NSW TE VIM KÌ Rz 8MI WE TE ÈE HEM ETMI HVEYW QMR KYW MV WE ZE RS VMÁ OEM EX WM WE O] XM IOWX VI QM^ QS RS VMR nMYW NEY RYS PMYW ZMI XSW K] ZIR XS NÓ RI NEY HM RE À.Ó VÌ TIW XMW ]VE RI TEK V W XEW¯ ­ RY OMV XS :I VSR &S QS RS QI VEW &IV REVH²EW 'LE XIEY 1MIW XI PMS ÈQS RIW GIRX VS WXIM Kz NEM VE QM RE NSK FYW VIRK XE ZEM^ HS WXI Fz NM QS OE QI VÓ MV MQ XE WM OM XÓ WEY KY QS TVMI QS RMÓ FIX WEV KM RMÓ ÁY RÓ TM PMW WM K] XM RI OI XM RE À2I KE PM QI WE O] XM OEH Rz VE VM ^M OSW FIX XY VM QI OEMT RSVW TE Hz XM ÁMIQW NEY RMIQW ÈQS RzQW¯ ­ EMÁ OM RS & 'LE XIEY &&' 06

U\WDLÂąYDNDUDL

PraÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; atskleistÄ&#x2026; masinÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Yahooâ&#x20AC;&#x153; vartotojĹł duomenĹł vagystÄ&#x2122; ÄŻvykdÄ&#x2014; profesionalĹŤs programiĹĄiai, jie ĹĄiuo poelgiu siekÄ&#x2014; pasipelnyti. IĹĄanalizavus kai kuriuos duomenis aiĹĄkÄ&#x2014;ja, jog â&#x20AC;&#x17E;Yahooâ&#x20AC;&#x153; tvirtinimas, kad ataka galÄ&#x2014;jo bĹŤti â&#x20AC;&#x17E;remiama valstybÄ&#x2014;s lygmeniuâ&#x20AC;&#x153;, nÄ&#x2014;ra visiĹĄkai teisingas. AnalizÄ&#x2014;s rezultatai parodÄ&#x2014;, kad pavogti duomenys buvo parduoti valstybÄ&#x2014;s remiamai grupuotei. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Yahooâ&#x20AC;&#x153; 2014 metais ÄŻsilauĹžÄ&#x2014; viena profesionaliĹł programiĹĄiĹł grupuotÄ&#x2014;, o interneto juodosiose rinkose praneĹĄimai apie parduodamus â&#x20AC;&#x17E;Yahooâ&#x20AC;&#x153; vartotojĹł duomenis pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; pasirodÄ&#x2014; 2016 metĹł balandÄŻ.

Surado paveikslus Neapolio mieste Italijos kovos su mafija policija surado du olandĹł tapytojo V.van Gogho paveikslus, kurie 2002 metais buvo pavogti iĹĄ muziejaus Nyderlanduose. Abu meno kĹŤriniai â&#x20AC;&#x201C; 1882 metĹł â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros peizaĹžas Scheveningeneâ&#x20AC;&#x153; (nuotr.) ir vÄ&#x2014;lesnis darbas, 1884 metĹł paveikslas â&#x20AC;&#x17E;Tikintieji, iĹĄeinantys iĹĄ ReformatĹł baĹžnyÄ?ios Niuneneâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; yra geros bĹŤklÄ&#x2014;s. Neapolio policija nurodÄ&#x2014;, kad â&#x20AC;&#x17E;nekainojami paveikslaiâ&#x20AC;&#x153; buvo aptikti per reidÄ&#x2026; prieĹĄ ĹĄiame mieste veikiantÄŻ mafijos sindikatÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Camorraâ&#x20AC;&#x153;.

Toliau ĹĄiurpina pasaulÄŻ FilipinĹł prezidentas R.Duterte (nuotr.) penktadienÄŻ nubrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; paralelÄ&#x2122; tarp savo kruvino karo su nusikalstamumu ir naciĹł diktatoriaus A.Hitlerio vykdytĹł ĹžydĹł ĹžudyniĹł. Filipinietis pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad naciĹł fiureris iĹĄĹžudÄ&#x2014; 3 mln. ĹžydĹł, o jis norÄ&#x2014;tĹł nuĹĄauti tokÄŻ pat skaiÄ?iĹł narkomanĹł. Be to, R.Duterte uĹžsipuolÄ&#x2014; JAV bei Europos SÄ&#x2026; jungÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; apkaltino jas veidmainyste uĹž tai, kad kritikuoja jo karÄ&#x2026; su narkotikais. Nuo birĹželio pabaigos, kai R.Duterte tapo prezidentu, karas jau nusineĹĄÄ&#x2014; daugiau kaip 3 tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł gyvybÄ&#x2122;.

UpÄ&#x2014;je rado lavonus VakarĹł Meksikos Lermos upÄ&#x2014;je rasti dvylikos nuĹžudytĹł ĹžmoniĹł kĹŤnai. Trys lavonai buvo surasti Lermos upÄ&#x2014;je ketvirtadienio popietÄ&#x2122;, o devyni kiti buvo ten aptikti per pirmÄ&#x2026;sias tris ĹĄios savaitÄ&#x2014;s dienas. NeĹžinoma, kokia buvo naujausiĹł trijĹł rastĹł aukĹł mirties prieĹžastis. Ant maĹžiausiai dviejĹł anksÄ?iau ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; rastĹł aukĹł kĹŤnĹł aptikta ĹĄautiniĹł ĹžaizdĹł, o kiti du buvo suĹžaloti. Ĺ iÄ&#x2026; vakarinÄ&#x2122; Meksikos valstijÄ&#x2026; kreÄ?ia smurtas, susijÄ&#x2122;s su vadinamuoju Chalisko naujosios kartos narkotikĹł kontrabandininkĹł karteliu â&#x20AC;&#x201C; viena galingiausiĹł ir ĹžiauriausiĹł nusikalstamĹł grupuoÄ?iĹł ĹĄalyje.

!TĂ&#x;GUĂ&#x;LwĂ&#x;I¸SĂ&#x;VAĂ&#x;JOĂ&#x;TOĂ&#x;JEĂ&#x;)ZĂ&#x;RAEĂ&#x;LIOĂ&#x;Ă&#x20AC;EĂ&#x;MwĂ&#x;JE 'L GLV SD VDX OLR Ă?PR JXV LĂ&#x2026;V NLU WL QLV O\ GH ULV QH QXLOV WDQ WLV VYD MR WR MDV 7R NLDLV Ă?R GĂ?LDLV XĂ? VLH QLR Ă&#x2026;DOLĂ&#x2DC; YD GR YDL LU Ă&#x2026;HL PRV QD ULDL YD NDU DW VLV YHL NL QR VX EX YX VLX ,] UDH OLR O\ GH ULX 6KL PR QX 3H UH VX TreÄ?iadienÄŻ mirÄ&#x2122;s buvÄ&#x2122;s ĹĄalies premjeras ir prezidentas vakar palaidotas ant Theodoro Herzlio kalno esanÄ?iose kapinÄ&#x2014;se. Sh.Peresui buvo 93 metai. ÄŽ laidotuves susirinkÄ&#x2122; 70 ĹĄaliĹł atstovai gyrÄ&#x2014; politiko siekius ir nuveiktus darbus. Renginyje dalyvavo ir Lietuvos prezidentÄ&#x2014; Dalia GrybauskaitÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Kol pasaulis gedi, jo palikimas suteikia vilties. Sh.Peresas gyveno turÄ&#x2014;damas tikslÄ&#x2026;. Jis pakilo ÄŻ neÄŻtikÄ&#x2014;tinas aukĹĄtumas, apakindamas savo vizija ir viltimiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; susirinkusiesiems kalbÄ&#x2014;jo Izraelio premjeras Benjaminas Netanyahu. JAV prezidentas Barackas Obama atkreipÄ&#x2014; dÄ&#x2014;mesÄŻ ÄŻ laidotuvÄ&#x2014;se dalyvaujantÄŻ palestinieÄ?iĹł lyderÄŻ MahmoudÄ&#x2026; AbbasÄ&#x2026;, kuris primena neuĹžbaigtÄ&#x2026; taikos procesÄ&#x2026;. LitvakĹł kilmÄ&#x2014;s Sh.Peresas buvo vienas iĹĄ 1993-iĹłjĹł Oslo taikos susitarimĹł su palestinieÄ?iais architektĹł ir 1994 metais pelnÄ&#x2014; Nobelio taikos premijÄ&#x2026; kartu su Izraelio premjeru Yitzhaku Rabinu ir palestinieÄ?iĹł prezidentu Yasseru Arafatu. 2013 metais lankydamasis Vilniuje Sh.Peresas davÄ&#x2014; iĹĄskirtinÄŻ interviu â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153;, kuriame teigÄ&#x2014;, kad apsilankyti ĹĄalyje

Â&#x2018; 6K 3H UH VR ODL GR WX YHV DW Y \ NR -$9 SUH ]L GHQ WDV % 2ED PD ,] UDH OLR SUHP MH UDV % 1H WD Q\D KX LU EX YÂ?V -$9 O\ GH ULV % &OLQ WR QDV

jÄŻ paskatino ir istorinÄ&#x2014; atmintis, ir noras kurti naujÄ&#x2026; ateitÄŻ. â&#x20AC;&#x201C; Ar kada nors tikÄ&#x2014;jotÄ&#x2014;s, kad 90-ojo jubiliejaus iĹĄvakarÄ&#x2014;se bĹŤsite taip arti savo gimtojo VyĹĄniavo miestelio (maĹždaug 70 km nuo Vilniaus, dabartinÄ&#x2014;s Baltarusijos teritorijoje. â&#x20AC;&#x201C; Red.)? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; Sh.Pereso. â&#x20AC;&#x201C; Geografiniu poĹžiĹŤriu niekas nepasikeitÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; atstumas liko tas pat. O tapatybÄ&#x2014;s prasme tas atstumas didĹžiulis â&#x20AC;&#x201C; gimiau ĹĄalyje, kuri nebuvo ĹžydiĹĄka, o didĹžiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; gyvenimo dalÄŻ gyvenau ĹžydĹł valstybÄ&#x2014;je. Tai vienas svarbiausiĹł mano gyvenimo ÄŻvykiĹł. Augdamas gyvenau viltimi iĹĄvykti ÄŻ IzraelÄŻ. Ir ĹĄi svajonÄ&#x2014; iĹĄsipildÄ&#x2014;. VÄ&#x2014;liau gyvenimas mane pastĹŤmÄ&#x2014;jo ÄŻ politikÄ&#x2026; ir Izraelio ValstybÄ&#x2014;s kĹŤrimÄ&#x2026;. Gal tai â&#x20AC;&#x201C; mano likimas?

â&#x20AC;&#x201C; Ar remdamasis savo gyvenimo patirtimi galÄ&#x2014;tumÄ&#x2014;te atsakyti, ko Ĺžmogui reikia norint bĹŤti laimingam? â&#x20AC;&#x201C; Man atrodo, didĹžiausia laimÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; tarnauti kitiems. Nemanau, kad egoistai gali bĹŤti laimingi. Savanoriauti, aukotis dÄ&#x2014;l kitĹł â&#x20AC;&#x201C; tai didinga ir kilnu. Esu laimingas, kad man gyvenimas suteikÄ&#x2014; galimybÄ&#x2122; tarnauti savo ĹĄalies ĹžmonÄ&#x2014;ms. Tai man teikia daug laimÄ&#x2014;s, net ir sulaukus tokio amĹžiaus.

dÄ&#x2014; ir lenkai, ir rusai, ir lietuviai. Bet ir esant skirtingoms valdĹžioms Ĺžydai iĹĄlaikÄ&#x2014; savo kultĹŤrÄ&#x2026;, sukĹŤrÄ&#x2014; teisinÄ&#x2122; bazÄ&#x2122;. Tai nepaprasta patirtis â&#x20AC;&#x201C; gyventi kartu su kitĹł ĹĄaliĹł ĹžmonÄ&#x2014;mis ir kasdien tyliai svajoti apie savo â&#x20AC;&#x201C; ĹžydĹł valstybÄ&#x2122;. Mano gyvenimo lopĹĄys â&#x20AC;&#x201C; VyĹĄniave, taÄ?iau, kaip ir daugelis ĹžydĹł, nuo vaikystÄ&#x2014;s svajojau apie buvimÄ&#x2026; kitur â&#x20AC;&#x201C; Izraelyje. Dabar tai jau mano gyvenimo patirtis.

â&#x20AC;&#x201C; Lietuva vis labiau supranta, kokie svarbĹŤs mĹŤsĹł istorijai buvo litvakai. JĹŤs, Izraelio prezidentas, irgi litvakas. KÄ&#x2026; jums reiĹĄkia juo bĹŤti? â&#x20AC;&#x201C; Lietuva, Latvija, Lenkija, Rusija â&#x20AC;&#x201C; tai ĹĄalys, kuriose Ĺžydai gyvena ĹĄimtmeÄ?ius. Ä&#x152;ia atsirado ĹžydĹł kultĹŤra, kalba. KeitÄ&#x2014;si epochos ir valdĹžios. VyĹĄniavÄ&#x2026;, kuriame gimiau, val-

â&#x20AC;&#x201C; Daug politikĹł gali tik pasvajoti apie tokiÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026; kaip jĹŤsĹł. Ar pasiekÄ&#x2014;te viskÄ&#x2026;, apie kÄ&#x2026; svajojote? â&#x20AC;&#x201C; Nemanau, jog tai, kÄ&#x2026; pasiekiau, taip svarbu. Visada svarbiau tai, kas dar bus pasiekta. Kai ĹžmonÄ&#x2014;s manÄ&#x2122;s paklausia, koks didĹžiausias mano laimÄ&#x2014;jimas, atsakau â&#x20AC;&#x201C; tikiuosi, tas, kurÄŻ pasieksiu rytoj. (BBC, LR)

*UĂ&#x;BIĂ&#x;LIAĂ&#x;TASĂ&#x;PRAĂ&#x;BIĂ&#x;LOĂ&#x;APIEĂ&#x;NUOSĂ&#x;KAUĂ&#x;DAS $3 QXRWU

VogÄ&#x2014; profesionalai

$3 QXRWU

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS

P VSDOLR G Ă&#x;

6LO YLR %HU OXV FR QL Ă&#x2026;Lj VD YDL WÂ? DWĂ&#x2026; YHQ Wz PH WÂ&#x2019; 'D EDU MLV J\ YH QD WR OL QXR UDP SĂ&#x2DC; Ă&#x2026;YLH VĂ&#x2DC; NX ULR PLV NDLS ,WD OL MRV SUHP MH UDV Ă?L QLDVN ODL GRV PDJ QD WDV IXW ER OR NOX ER Ă&#x201E;$& 0L ODQÂł VD YL QLQ NDV Pz JD YR VL G HĂ&#x2026;LPWPHmLXV Septynis kartus Europos futbolo Ä?empionu tapÄ&#x2122;s klubas S.Berlusconi sukĹŤrÄ&#x2014; filmukÄ&#x2026;, kuriame kapitonas Riccardo Montolivo nuoĹĄirdĹžiai padÄ&#x2014;kojo savininkui, kad jis â&#x20AC;&#x17E;padarÄ&#x2014; ĹĄÄŻ klubÄ&#x2026; geriausiÄ&#x2026; pasaulyjeâ&#x20AC;&#x153;. TaÄ?iau komentarai ir sveikinimai iĹĄ politikos pasaulio buvo ne tokie entuziastingi. â&#x20AC;&#x17E;Manau, kad S.Berlusconi po 300 metĹł bus prisimenamas dÄ&#x2014;l to, kÄ&#x2026; padarÄ&#x2014; futbolo, leidybos ir televizijos srityse, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; premjeras Matteo Renzi. â&#x20AC;&#x201C; Politikos pasaulyje jis pirmiausia bus prisimenamas uĹž tai, ko nepadarÄ&#x2014;.â&#x20AC;&#x153; Tuo metu S.Berlusconi prisipaŞįsta, kad gyvenime ypaÄ? gailisi tik dÄ&#x2014;l vieno â&#x20AC;&#x201C; kad dÄ&#x2014;l karjeros apleido ĹĄeimÄ&#x2026;. 6IĂ&#x;SAĂ&#x;DAĂ&#x;JAUĂ&#x;TwĂ&#x;SIĂ&#x;JAUĂ&#x;NAS

BuvÄ&#x2122;s premjeras, kadaise dirbÄ&#x2122;s net dainininku kruiziniame laive, po birĹželÄŻ atliktos ĹĄirdies voĹžtuvo operacijos vieĹĄajame gyvenime faktiĹĄkai nebedalyvauja. TaÄ?iau jubiliejaus proga jis davÄ&#x2014; interviu vienam savo leidybos imperijos ĹžurnalĹł â&#x20AC;&#x17E;Chiâ&#x20AC;&#x153;. Interviu jis patvirtino, kad jo politinÄ&#x2014; karjera iĹĄ esmÄ&#x2014;s baigta. â&#x20AC;&#x17E;Daugiau laiko skirsiu ĹžmonÄ&#x2014;ms, kuriuos myliu. Penki vaikai ir 10 vaikaiÄ?iĹł pavertÄ&#x2014; mane patriarchuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; dukart iĹĄsiskyrÄ&#x2122;s S.Berlusconi, ĹĄiuo me-

tu gyvenantis su 31 metĹł drauge Francesca Pascale. Italai vis patraukia buvusÄŻ politikÄ&#x2026; per dantÄŻ â&#x20AC;&#x201C; esÄ&#x2026;, nepaisant persodintĹł plaukĹł ir daugybÄ&#x2014;s plastiniĹł operacijĹł, S.Berlusconi nepasisekÄ&#x2014; sustabdyti laiko ir kĹŤno senÄ&#x2014;jimo. VasarÄ&#x2026; jam atlikta operacija nebuvo pirmas Ĺženklas, kad ĹĄis pavydÄ&#x2014;tinos energijos Ĺžmogus turi sveikatos problemĹł: po ĹĄirdies smĹŤgio prieĹĄ deĹĄimtÄŻ metĹł jam buvo ÄŻdÄ&#x2014;tas ĹĄirdies stimuliatorius, 1997-aisiais jis buvo operuotas dÄ&#x2014;l prostatos vÄ&#x2014;Ĺžio. â&#x20AC;&#x17E;Niekada negalvojau apie savo amĹžiĹł. PrieĹĄingai, visuomet gyvenau taip, lyg bĹŤÄ?iau 40-ies, nes taip ir jauÄ?iausi â&#x20AC;&#x201C; kupinas smalsumo ir troĹĄkimo veikti, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo S.Berlusconi. â&#x20AC;&#x201C; Tada iĹĄ niekur atsirado ĹĄirdies liga. O po operacijos jau labai gerai supratau, kad esu 80 metĹł vyras.â&#x20AC;&#x153; +ALTINOĂ&#x;TEISwJUS

Tarp kitĹł gailÄ&#x2014;tis dabar verÄ?ianÄ?iĹł dalykĹł italas ÄŻvardijo tai, kad pastaruoju metu neturÄ&#x2014;jo pakankamai laiko savo futbolo klubui. Milano klubas pastaraisiais sezonais susilpnÄ&#x2014;jo, nes savininkas neskyrÄ&#x2014; pakankamai pinigĹł. Dabar ĹĄis klubas perduodamas kinĹł investuotojams. â&#x20AC;&#x17E;GalbĹŤt Milanui pastaraisiais metais sekÄ&#x2014;si nebe taip gerai kaip

9LH Ă&#x2026;X PR MH 6 %HU OXV FR QL SD VL UR GR YLV UH mLDX Âą Ă&#x2026;LR SROLWLNR VYHL ND WD Ă&#x2026;OX EXR MD

anksÄ?iau, bet tik dÄ&#x2014;l to, kad neturÄ&#x2014;jau laiko asmeniĹĄkai juo pasirĹŤpintiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apgailestavo S.Berlusconi. DÄ&#x2014;l to kalti, jo teigimu, politiĹĄkai ĹĄaliĹĄki teisÄ&#x2014;jai, kurie jÄŻ persekiojo su visa virtine bylĹł, pradedant ieĹĄkiniu dÄ&#x2014;l korporacijos mokestinio sukÄ?iavimo ir baigiant byla dÄ&#x2014;l sekso su nepilnamete prostitute per vienÄ&#x2026; iĹĄ garsiĹłjĹł jo vakarÄ&#x2014;liĹł. â&#x20AC;&#x17E;Daug metĹł maĹžiausiai tris popietes per savaitÄ&#x2122; praleisdavau su savo advokatu rengdamasis 3,6 tĹŤkst. teismo posÄ&#x2014;dĹžiĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo buvÄ&#x2122;s Italijos premjeras. .UĂ&#x;TEIĂ&#x;SwĂ&#x;DwLĂ&#x;SUKĂ&#x;jIAĂ&#x;VIĂ&#x;MO

Mokestinis sukÄ?iavimas buvo vienintelis nusikaltimas, dÄ&#x2014;l kurio teisÄ&#x2014;jai politikÄ&#x2026; priÄ?iupo. Dauguma kaltinimĹł buvo panaikinti sukakus senaÄ?iai, o sekso su

nepilnamete prostitute byloje teismas pripaĹžino, kad S.Berlusconi galÄ&#x2014;jo ir neĹžinoti, kad mergina, Ĺžinoma pravarde Rube Ĺ irdĹžiĹł DauĹžytoja, tuomet buvo 17-os. Tiesa, ÄŻtarimai, kad jis dosniai papirko 21 potencialiÄ&#x2026; jaunÄ&#x2026; liudininkÄ&#x2122;, tebegalioja: iĹĄankstinis teismo posÄ&#x2014;dis dÄ&#x2014;l to turÄ&#x2014;tĹł ÄŻvykti jau kitÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122;. 2013 m. nuteistas dÄ&#x2014;l sukÄ?iavimo S.Berlusconi buvo iĹĄmestas iĹĄ Parlamento ir kaip koks atstumtas ÄŻsimylÄ&#x2014;jÄ&#x2014;lis dabar sako, kad jam tai niekada nerĹŤpÄ&#x2014;jo. â&#x20AC;&#x17E;Politika niekada nebuvo tikroji mano aistra, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo S.Berlusconi, kuris ilgiausiai dirbo Italijos premjeru pokario laikotarpiu. â&#x20AC;&#x201C; DÄ&#x2014;l jos tik praradau daugybÄ&#x2122; laiko ir energijos. ÄŽ tÄ&#x2026; politikos arenÄ&#x2026; Ä&#x2014;jau tik norÄ&#x2014;damas sutrukdyti komunistams ateiti ÄŻ valdĹžiÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; (BNS, LR)

U\WDL±YDNDUDL

ß P VSDOLR G

)¸SßLAPßTINßTIßDOßKUßMENßTAIßATSKßLEIßDwß NE TIKwTINgßGUDRAUS߸NIPOßISßTOßRIßJg !T KE L T A ß I ¸ ß ß P EMWMEMW . 4Y NS PMS +EV GMSW Z] VIW R] WMW FVS PMW .SEUYM REW K] ZI RS 4E V] ÈMY NI 2E GMEQW ÈIR KMERX 4VER GÌ ^M NSW WSW XM R JS XS KVE JY HMV FERXMW .SEUYM REW TE HE Vz OI PMEW RYSX VEY OEW WY QEV ÁM VYS NER nMEMW OE VIM ZMEMW :S OMI nMEM MÁ OEVX N OE PM RS ET OEP XM RS ÁRM TM Rz NM QY S Zz PMEY WY ÁEY Hz 8EH . 4Y NS PMW +EV GME WMWO ZIV Fz ZS OMI nMÓ ÁRM TÓ KVI XEW OIV Á] HE QEW YÈ FVS P 7Y OSR XEO XM RMEMW EW QI RM QMW %F ZI VI . 4Y NS PMW +EV GME WY WM WMIO HE ZS WMÓW HE QEW PEMÁ OYW WTI GME PMk ERS RM QM R TEÁ XS Hz ÈY X IWER nMk 0M WE FS RSW GIRX VM RME QI TEÁ XI 8MI WE 0M WE FS RS NI Wz HMR nMEQ OE XE PS RYM MXMR WYR OMEM WI Oz WM TIV OkW XM FVM XÓ RI HI ÁMQ XEM RzW ZE PMY XSW WYF XM P] FIW ­ NMW RMI OEMT RI KE Pz NS WY Hz XM TIR WÓ ÁM PMR KÓ MV WZE VÓ 8S HzP JMO X] ZMEW MÁ PEM HÓ WkWOEM XEW EKIR XEW %VE FI PMW &IV P] Rk WMÓW HE ZS NÓ RI WY WY QE Z W

Q +EV FS WY VI ÈM WE ZS TEW OY XM R XVMY Ok TE HI HE QEW FVM XÓ ÈZEP K] FSW WY ZEM HM RS WE ZS QMV X %J VM OS NI 9È RIIK ^MW XYS NER nMYW EKIR XYW MV NÓ RI WE QEW MÁ PEM HEW ZS OMI nMEM . 4Y NS PMYM +EV GMEM HSW RMEM QS Oz NS ­ MÁ ZM WS TIV WE ZS TIR OME QI X ÁRM TS OEV NI Vk MÁ RE GMÓ :S OMI XM NSW NMW MÁ QIP Èz ETMI XÌOWX WZE VÓ (E FEV XM RMY OYV WY XEM FÌ XÓ ETMI TY Wz QM PM NS RS IYVÓ 4UßRwßJOßAKßTOßRIAUSßTAßLENßTg

+EV FS ZEM^ HYS Xz MV EO XS VM RMEM WY KI Fz NM QEM FY ZS FI VM FMEM .S HI TI ÁS QMW MÁ XE VME QS 0SR HS RS TE XM Oz NS RI XMO ZS OMI nMEM FIX MV TE X]W FVM XEM EMWMEMW 1- TE HE PM R]W À9PX VE¯ TI Vz Qz OEM OY VMYSW %VE FI PMS TVE RI ÁM QYW 8Yn XYS NEY FY ZS MQ XE WM MIÁ OS XM XÓ RE GMÓ ÁRM TÓ .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI ÇM RS QE ZM WM NMI IK ^MW XE ZS XMO PE OMS NI . 4Y NS PMS +EV GMSW ZEM^ HYS Xz NI 8S HzP OEM ÓNÓ ZE WE V TIV .YRKXMRMÓ :PEWXMNÓ OE VS PEM Z] RS EXE Áz 0M WE FS RS NI . 4Y NS PMW +EV GME NEY OIX ZMV Xk OEV Xk TE WM WM ÌPz 1- XET XM HZM KY FY EKIR XY MV MÁO PS NS ZM Wk XMI Wk ETMI JMO X] ZMk RE GMÓ ÁRM TÓ KVY TYS X EFI NS RMÓ RI FI OM PS RMI OEQ 4MV QE WMW 0SR HS Rk TIV WM Oz PY WMEQ . 4Y NS PMYM WY XIMO XEW WPE T] ZEV HMW FY ZS &SZ VM PMW ­ XEMT ZE HM RE QEW FVM XÓ MOM ÁMSP QzKW XE QEW OEVÁ XE WMW Kz VM QEW MÁ OSR GIRX VYS XS Qz WSW IOWX VEO XS 8E nMEY ZIM OMEM 1- TE HE PM RMS À<<¯ EKIR XEM '] VM PEW 1MPP WEW MV 8S QEW ,EV VM WEW RYWT VIR Hz OEH . 4Y NS PMW +EV GME RY WM TIP RS OYV OEW WOEQ FIW RMS WPE T] ZEV HÈMS ­ +EV FS À.MW ­ KI VMEY WMEW TE WEY PMS EO XS VMYW Z] VEW XS HzP XY Vz NS XIM W TE WM ZE HMR XM KI VMEY WMSW TE WEY P] NI EO XS VzW QS XIVW +VI XSW +EV FS ZEV HY¯ ­ NEY TS OE VS TVM WM QM RM QYS WI VE Áz EKIR XEW ' 1MPP WEW /EV XY WY 8 ,EV VM WY ­ MW TE RMÁ OEM KI VEM OEP FER nMY 1- EKIR XY ­ +EV FS XMI WMSK YÈ ZIV Xz WE ZS ÁIM QM RMR OYW &IV P] RI MR JSV QE GM NSW MV TVE RI ÁM QÓ PE ZM RE -Á ZM WS ZS OMI nMEM KE ZS HEY KMEY RIM XÌOWX ÈS HÈMÓ XIOW XM RzW

QI HÈME KSW MÁ JMO X] ZEYW WE ZS ÁRM TÓ XMRO PS .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI &IX RI ZM WE MR JSV QE GM NE FY ZS MÁ TMVÁ XS PEYÈ XE FVM XEM WTI GME PMEM RY XI OMR HE ZS MV ÁMIO XMIO EYXIR XMÁ OÓ HYS QI RÓ %F ZI VS ZE HEM FY ZS XS OMI TE XIR OMR XM XMRO PS ZIMO PE OEH RIX KM RI Qz KM RS ZIV FYS XM TE TMP HS QÓ EKIR XÓ 8S HzP HI JEG XS TIV %RXVk N TE WEY PM R OE Vk &IV P] REW RI XY Vz NS NS OMSW ÁRM TÓ EKIR XÌ VSW .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI ¿MOßNAߦßKIEßTASßRIE߸UßTwßLIS

-ÁW PET XMR XM 1- HS OY QIR XEM EX WO PIM Hz MV PE FEM EYH VMR KÓ . 4Y NS PMS +EV GMSW MV NS ÈQS RSW %VE GI PM WER X] OMÓ TI VM TI XM NÓ 4E WM VS HS FEV RMEM MV RI WY XE VM QEM NEY RS NI OE XE PS RS MV MW TE RzW ÁIM QS NI KE Pz NS WYÈ PYK H] XM MXMR OVYSTÁ nMEM VIR KME Qk HI ^MR JSV QE GM NSW STI VE GM Nk À*SV XM XY HI¯ WOMV Xk &IV P] RYM HzP Wk NYR KM RMR OÓ MÁ WM PEM TM RM QS 4VER GÌ ^M NS NI WYO PEM HMR XM (S OY QIR XEM VS HS OEH IVMÓ %VE GI PM EYKM RER XM QE ÈE QI X WÌ RÓ MV FI WM PEY OMER XM ERX VS OÌ HM OMS NEY RYS MÓNÓ FY ZS MXMR RI TE XIR OMR XE WE ZS M^S PMYS XY K] ZI RM QY RYS FS HÈME QI 0SR HS RS TVMI QMIW X] NI ,IR HS RI .EY RE QS XI VMW RI QS Oz NS OEP Fz XM ERK PMÁ OEM S WY MW TE RMÁ Ok NE FIRH VYS QI RI . 4Y NS PMW +EV GME MV 1- NEM FIRH VEY XM HVEY Hz .EM RIPIMW XE Z]O XM -W TE RM Nk OYV NM XVSÁ OS ET PER O] XM WE ZS QS XM Rk À:MI RMR XI PMW OEVÁ XEW NSW RS VEW ]VE WYK V È XM Xz Z] R ¯ ­ WY WM VÌ TM R W TVM TE ÈM RS 1- HM VIO XS VMEYW TE ZE HYS XS NEW +Y] 0MH HIP PMW 2I ÈE Zz NS %VE GI PM MV FVM XÓ ZMV XY Zz À4IV HEYK QE OE VS RÓ TIV HEYK FYP ZMÓ MV TIV QE ÈEM ÈY ZMIW¯ ­ WOYR Hz WM NM =TEn HM HI PMW FEV RMW WMT PMIW Oz TS ZMI RS MR GM HIR XS % 4Y NSP RS Vz NS HE P] ZEY XM TS FÌ Z] NI OY V VIR Kz -W TE RM NSW EQ FE WE HE 0SR HS RI &M NS HE QEW OEH ÈQS RE ZE OE Vz PMS QI XY RI PEM O]W PMI ÈY ZMS YÈ HER XÓ . 4Y NS PMW +EV GME KVMIÈ XEM YÈH VEY Hz XIR IMXM 8YS QIX % 4Y NSP TVEX VÌ OS KVE WM RM QEMW À%Á XY VMY TE PMO XM %RK PM Nk 2I RS VMY nME PMO XM Rz ZMI RSW HMI RSW %Á EX OIV Á] WMY 8EM RI KVE WM RM QEW S JEO XEW %Á FÌ WMY PE FEM TE XIR OMR XE OEM ZMW Ok NYQW WYÈ PYK H] WMY ¯ 3UßNEßRIßMOßNETßPREMßJEßRAS

&VM XÓ ÈZEP K] FE XS OMYW RI PEM QMR KSW ÈQS RSW TE VIMÁ OM QYW ZIV XM RS PE FEM VMQ XEM .YO RYS +EV FS ZIMO PSW TVMO PEY Wz Wk NYR KM RMR OÓ MÁ WM PEM TM RM QS WzO Qz %TMI ÀKVE WM RM Qk WYÈ PYK H] XM ZM Wk STI VE GM Nk¯ FY ZS TVE RIÁ XE EW QI RMÁ OEM QM RMWX VYM TMV QM RMR OYM ; 'LYVG LMP PMYM 0SR HS RS TS PM GM NEM FY ZS PMIT XE ZE PER HEW TIV TE Vk WEY KS XM -W TE RM NSW EQ FE WE HSW TVMIM KEW 0SR HS RS GIRX VI .IM ÁRM TS ÈQS RE FIRX TYW ÁMQ X QIX VÓ TVM WMEV XMR XÓ TVMI EXW XS Z] FzW PMIT XE Nk WYMQ XM À%VE GI PM ETz Qz HIT VI WM NE .M RIX KM Qz KM RS RY WM ÈY H] XM ­ EX WY OS HY NÓ nMEY TYW ZMV XY Zz NI :MW HzP XS EX VS HS OEH XEM FY ZS PE FMEY TE KEP FSW ÁEYOW QEW S RI RS VEW MÁ XMI WÓ FEMK XM K] ZI RM Qk -Á HSOY QIR XÓ QE X] XM EKIR XEW 8 ,EV VM WEW TE WM VÌ TM RS OEH % 4Y NSP FÌ XÓ WY XIMO XEW K] H] QEW PM KS RM Rz NI MV OEH OEM OY VMYSW NSW RS VYW FÌ XÓ EX WMÈ ZIP KME QE¯ ­ TE WE OS NS MW XS VM OEW 7 8[MK KI²EW &IX FI RI KI VMEY WMk FÌ Hk EXKVE

¿EßMYßNOßß *DU ER ÍPR QD $UD FH OL QH NHQ Wz J\ YH QL PR -XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH

.OßRwßJOßPAßNAUßDOßTIßAGENTgßPRIE¸ß3323 ■ %UL WDL LU ÍOX JXV 7UH mLD MDP UHL FKXL EX YR QX PD W SD VL QDX GR WL LÅV NLU WL QLDLV *DU ER VX JH Ez ML PDLV -DX ØMØ DQNV W\ Yj SD YD VD U /RQ GR QH EX YR VXE UDQ GLQ WDV SOD QDV NX ULXR VHN GD PDV ÅQL SDV WX Uz MR SUD VLVN YHUE WL VR YLH WL QLR *58 8Í VLH QLR GH SDU WD PHQ WR ÍYDO J \ ERV WLQN Oj ■ %X YR VX PD Q\ WD NDG *DU ER QX Y \N VLjV 0DG UL Gj LU LÅ WHQ DQR QL PLÅ NDL SD UD Å\ VLjV ODLÅ Nj VR YLH WØ ND UL QLDP DWD Åz 5X VØ ÍYDO J \ EDL GYL JX EDV DJHQ WDV EÑ WØ WX Uz M V SUL VL SD ÍLQ WL NDG SHQ NH ULXV PH WXV EX YR EUL WØ ÅQL SDV LU NR YR MR SULHÅ KLW OH UL Q 9R NLH WL Mj %HW MLV HVj QX VL Y \ O V EUL WØ QH QR UX DN W \ YLDL NR YR WL SULHÅ NL Wj ID ÅLV WL Q UH ÍL Pj ± ,V SD QL MRV GLN WD WR ULDXV *H QH UR OR )UDQ FR ■ 0, VWUD WH JDL EX YR VX PD Q NDG SUD Ez JXV GDU NH OH ULHPV PH WDPV SR SLU PR MR DQR QL

PL QLR NRQ WDN WR VX VR YLH WDLV *DU ER WX Uz WØ SD VL VL ÑO\ WL 0DVN YDL GYL JX EXV DJHQ WXV -DP EÑ WØ EX Y OHLV WD QX WH NLQ WL WDP WLN Uj GD O VODS WRV LQ IRU PD FL MRV NX UL QH EÑ WØ OD EDL ÍD OLQ JD /RQ GR QXL EHW SD UR G\ WØ LWLQ ULP WDV DP EL FL MDV ■ 5HD OLDL LV SD QDV EÑ WØ WD S V QHW JL WUL JX EX DJHQ WX EUL WØ UX VØ LU YR NLH mLØ Ä-HL GzO UX VDPV QX WH NLQ WRV LQ IRU PD FL MRV MLV WDS WØ DXNÅ WR UDQ JR 5X VL MRV GYL JX EX DJHQ WX NX ULV WXR SDW PH WX OLN WØ LU YR NLH mLØ DJHQ WDV JD OL P\ EzV SD VLHN WL YHU WLQ JØ UH ]XO WD WØ EÑ WL GL GH OzV³ ± UD Åz 7 +DU UL VDV ■ 7D mLDX SDWV - 3X MR OLV *DU FLD VWD OL QLV WL Q VR YLH WØ ÍYDO J \ Ej VNYHUE WLV MDX QH EH QR Uz MR ,Å NDUW SR Vj MXQ JL QLQ NØ WULXP IR SULHÅ $ +LW OH U ÅLV VX SH UD JHQ WDV SD VLS UD Åz ÄXÍ WDU QDX WR SRLO VLR³ /R W\ QØ $PH UL Nj 0, MR QR Uj Y\N Gz

W] XM ÈQS Rk RYS NSW MR XIR GM NÓ MÁT PI Tz XM TEW PET XMW MW TE RÓ EV ZS OMI nMÓ ZEP HÈMEM WY KEP ZS NS TEXW EKIR XEW +EV FS . 4Y NS PMW +EV GME WY WM XE Vz WY 1- OEH ÁM N OI PMSQW HMI RSQW WYMQ XÓ ET VIRK XÓ HV] ÈYS XEMW OE PM RMS HVE FY ÈMEMW MV YÈ HE V] XÓ OE Pz NM QS GI P ¾MW XIEX VE PMÁ OEW TVS GI WEW FY ZS JS XSK VE JYS NE QEW +EV FS TVMIÁ TVE HMRK HE QEW OI PMSQW HMI RSQW WE ZS ÈQS REM TE PM OS XMO XVYQ Tk VEÁ XI P À1E RI WYz Qz HzP XE ZS OEP FÓ ¯ -Á WM KER HY WM %VE GI PM TYS Pz TE RM Ok .M TEW OEQ FM RS 8 ,EV VM WYM MV ZIVO HE QE XZMV XM RS OEH NSW Z] VEW ÀZIV nMEY TEEY OS WMkW WE ZS K] Z] F RIM MÁ HYS WMkW %RK PM Nk¯ 8YSQIX MW TE RIM FY ZS YÈ VMÁ XE WOE VI Pz ERX EOMÓ MV NM FY ZS RY ZIÈ XE OE Pz NM Qk OYV ETÁ RIVOÁ XS NI ZMI RY Xz NI Wz Hz NS RI WMW OY X W MV RI ZE MÁ WI OMR XEW XEV H] QÓ NSW WY XYSO XM RMW À-W XI VMÁ OEM ZIVO HE QE %VE GI PM HEYK OEV XÓ EX WMT VE Áz WE ZS Z] VS MV TE WM VE Áz TE WM ÈE Hz NM Qk RMI OEHE RIT VE RIÁ XM MW TE REQW EV ZS OMI nMEQW OEH NSW Z] VEW ]VE HZM KY FEW EKIR XEW¯ ­ VE TSV XI Z] OMYW EX TE WE OS NS 8 ,EV VM WEW 8SOME EXK VE W] QS EO GM NE WY ZIM Oz TYM OMEM FIX RI WY XE VM QEM RI HMR KS -Á OEVXS TS OE VS .YE REW MV %VE GI PM MÁ WMW O] Vz .M WY HZMIQ

QE ÈE QI nMEMW WÌ RY QMW MÁ W]O KV ÈS -W TE RM Nk 'YßVEßNIßMgßBAIßGwß6EßNEßSUEßLOßJE

2IX VY OYW +EV FS TET VE Áz WE ZS ZE HÓ 1- XEV R] FS NI TEW OY XM RzW TEW PEY KSW .MW FEM QM RS WM OEH RE GMÓ VI ÈM QS PM OY nMEM WYYSW ETMI NS MÁ HE Z]W X MV NEQ EX OIV Á]W 8S HzP EMWMEMW EKIR XEW +EV FS WY VI ÈM WE ZS TEW OY XM R WE ZS XIEX VE PMÁ Ok XVMY Ok ­ TE HI HE QEW FVM XÓ ÈZEP K] FSW NMW ÀQM Vz¯ RYS QE PME VM NSW 4MI XÓ %J VM OS NI ­ 4SV XY KE PM NEM XYS QIX TVMO PEY WMY WMS NI %R KS PS NI .S FY ZY WM ÈQS RE %VE GI PM MV HY WÌ RÌW XEMT TEX NS EV XM QMI NM &EV WI PS RS NI FY ZS MR JSV QYS XM ETMI XVE KMÁ Ok QMV X -Á XMI WÓ . 4Y NS PMW +EV GME PM OS WZIM OY Xz PMW .MW IQMK VE ZS :I RI WYI Pk ZI Hz ERX Vk OEVX MV WY WM PEY Oz XVM NÓ ZEM OÓ 0M OY W K] ZI RM Qk NMW ZIV Xz WM WQYP OMYSNY ZIVW PY XY Vz NS OR] K] Rk MV OM RS XIEX Vk -OM TEX WI REX ZzW . 4Y NS PMW +EV GME WPz Tz WE ZS TVEIM X 8MO EM WMEMW N /E VE OE WI WY WM VE HS FVM XÓ VE Á] XS NEW 2M KI PEW ;IW XEW MV XM OM RS OEV XY TE VE Á] XM TVM WM QM RM QÓ OR] Kk .SW TE ZE HM RM QEW MXMR XVYQ TEW À+EV FS¯ . 4Y NS PMW +EV GME ­ WYQERMEY WMEW QÌ WÓ IVSW HZM KY FEW EKIR XEW ­ QM Vz /E VE OE WI ÓNÓ WTE P .EQ FY ZS IVM

7DL NDV GDU SULHÅ NH OH ULXV PH WXV EX YR VXQ NLDL VL YDL] GXR MD PD GD EDU $XVW UL MR MH WDP SD WLN UR YH -DX JUXR G ÅD OLV JD OL LÅ VL ULQN WL NUDÅ WX WL QLØ GH ÅL QLØ MØ SD ÍL ÑUØ SUH ]L GHQ Wj 3D QD ÅLØ SR OL WL QLØ SD ÍL ÑUØ SR OL WL NDL VWLS Uz MD LU NL WXU (XUR SR MH 0EMW ZzW TEV XM NSW OER HM HE XEW YÈMQ XM %YWX VM NSW TVI ^M HIR XS TSW Xk 2SV FIV XEW ,S JI VMW ÁMYS QI XY ]VE OEMT RMI OEH TS TY PME VYW 8IM KME QE OEH IVMÓ TS PM XM OEW MV ]VE VIE PMEY WMEW TVI XIR HIR XEW KVYS H XET XM REY NYS NY ÁE PMIW P] HI VMY 3 XEM VIMÁ OME OEH %YWX VM NE FYW TMV QSNM )YVS TSW ÁE PM W RYS 8VI nMS NS VIMG LS ÈPY KM QS OY VMSW TVI ^M HIR XY XETW OVEÁ XY XM RzW HI ÁM RzW TS PM XM RzW Nz KSW EXW XS ZEW 8MI WE 0EMW ZzW TEV XM NSW MÁ OM PM QEW Rz VE ERS QE PM NE XMIO )YVS TS NI XMIO MV OM XS WI TE WEY PMS ZEPW X] Fz WI 8EM HE PMW VIMÁ OM RMS OY V )YVS TSW /S QM WM NSW TMV QM RMR OEW .IE REW 'PEY HI²EW .YRG OI VMW TE ZE HM RS ÁYS PMYS NER nMY TS TY PM^ QY 1EX TIV TEW XE VYS WMYW OI PI VMYW QI XYW WOMV XMR KS WI ÁE P] WI MÁ OM PS ZMW HEY KMEY OVEÁ XY XM RMÓ HI ÁM RMÓ NÓ TE ÈM ÌVÓ TS PM XM RMÓ Nz KÓ ­ À2E GMS RE PM RMW JVSR XEW¯ 4VER GÌ ^M NS NI 4EV XM NE PEMW ZIM 2] HIV PER HYS WI MV OM XSW :M WSW NSW HEFEV VE KM RE YÈ HE V] XM WMI REW QMK VER XEQW MV EX WM WYO XM ZM HEYW TS PM XM Ok FIM ÁE PMIW TVSF PI QÓ WTVIR HM Qk 8MI WE XEMT ]VE RI XMO )YVS TSNI .%: MV KM TEW XI FM QEW TS TY PMW XM RMÓ MHz NÓ TS TY PME Vz NM QEW S V]Á OMEY WMEW TE Z]^ H]W ­ VIW TYF PM OS RÓ OER HM HE XEW ÁE PMIW TVI ^M HIR XS TSW Xk (S REP HEW 8VYQ TEW .MW XEMT TEX VE KM RE EX WM WYO XM ZM HEYW VIM OE PYW HzP RI HEV FS OEP XM RE QMK VER XYW S QY WYP QS RYW ZEV HM NE OEMT KVzW Q ÁE PMIW IOS RS QM OEM MV WEY KY QYM 'AßLIßTAPßTIßPREßZIßDENßTU

(EV TVMIÁ TS Vk QI XÓ XSOW 2 ,S JI VMS TS TY PME VY QEW FÌ XÓ XMO VEM RYW XI FM R W HEY KI P 2IX XYSW OY VMI TE PEM Oz 0EMW ZzW TEV XM Nk %ROW nMEY RI QE ÈEM EYWX VÓ ÁMk TS PM XM R Nz Kk ZMW HEV WMI NS WY VE WMW XM Rz QMW MV RIXKM RIS RE GMW XM Rz QMW TE ÈM ÌVS QMW 8SHzP RIX MV TE PEM OER X]W TEV XM NSW MHz Nk ETMI XEM ZMI ÁEM RI TE WM WE O] HE ZS 2MI OS RYSW XE FEYW NYO MÁ XMI WÓ 0EMW ZzW TEV XM Nk O ÌVz MV NSW MP KE QI nMEM P] HI VMEM FY ZS HY FY Z RE GMÓ OE VMEM

U\WDL±YDNDUDL

$)3 Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

P VSDOLR G ß

5XJ Vz MR YL GX U\ MH 1 +R IH ULV VXN YLH W V VD YR Uz Pz MXV VX YD ÍLD YL Pj VX ODX Nz GL GÍLX OLR SD ODL N\ PR

1D FLR QD OL QLR IURQ WR O\ GH Uz 0 /H 3HQ QHV OH SLD GÍLDXJV PR GzO 1 +R IH ULR VWLS Uz MDQmLØ SR ]L FL MØ

ßRAßDIßKAßLAIßPEßRIßMAßSENßBUßVIËßTVIRßTOßVES À&EP WE ZM QEW YÈ 0EMW ZzW TEV XM Nk FY ZS PEM OS QEW FPS KS XS RS ÈIRO PY 8E nMEY QI XEMW ZMW OEW ]VE OM XEMT 0EMW ZzW TEV XM NE KM NS TS TY PME VY Qk HzP )YVS TS NI MÁ O] PER nMÓ HI ÁM RMÓ NÓ TS PM XM RMÓ Nz KÓ¯ ­ XM OM RS NEY REW XIM WM RMR OEW MÁ %YWX VM NSW 1E \EW +IMW LYXX RI VMW :MW HEÈ RMEY TE VE Qk 0EMW ZzW TEV XM NEM VIMÁ OME NEY RM EYWX VEM À(E FEV XEM ]VE RSV QE PY¯ ­ XM OM RS XIM WM RMR OEW 4E Hz XMW TE QE ÈY TVE Hz NS OIMW XMW HEV QI XEMW OEM 0EMW ZzW TEV XM NSW P] HI VMY XE TS ,IMR ^EW 'LVMW XME REW 7XVEG LI 8YS QI XY TEV XM NSW VIM XMR KEM FY ZS ÈI QM MV NMW WY ZS Oz OEH FÌ XM RE OIMW XM NSW ZEM^ H 4EV XM NE HEÈ REM FY ZS OEP XM RE QE ER XM WI QM XM^ QY XS HzP TMV QMEY WME NMW RYWT VIR Hz MÁWT V W XM Á OPEY WM Qk 2IX VY OYW NMW TE VIMÁ Oz OEH 0EMW ZzW TEV XM NE TE PEM OS -^ VEI P MV È] HYW /EP XM RM QEM ER XM WI QM XM^ QY OEMT QEX RY XM PS :MI XSN TVMI ÁMÁ OY QS È] HEQW , 'L 7XVEG LI TVEHzNS VSH] XM TVMI ÁMÁ OY Qk QY WYP QS REQW À4S PM XM RMW MW PE QEW ­ TVSF PI QE WY OY VME ÁMER HMIR XY VM QI OS ZS XM¯ ­ TS PM XM OEW OEP Fz NS ÈM RMEWO PEM HEM

À/YS WXMT VMEY XVE HM GM RzW TEV XM NSW FER HS WY QE RM QM OS ZS XM XYS WXMT VIW RMW XEQ TY ¯ 1 +R IH ULV

%ROW nMEY ÁMSW OEP FSW FY ZS WY XMR OE QSW TVMI ÁMÁ OEM FIX ZMW OEW TE WM OIM Xz QI XEMW WXMT Vz NERX QMK VER XÓ OVM ^IM 8EMW QI XEMW )Y VS Tk EX Z] OS HEY KMEY RIM QM PM NS REW TE Fz Kz PMÓ OY VMÓ HEY KY QE ­ QY WYP QS REM 3IEßKIAßDIßDESßNIËßTIKSßLË

2 ,S JI VMW 0EMW ZzW TEV XM NSW OER HM HE XY TVI ^M HIR XS TSW Xk TE WM VMRO XEW XMO VEM RIEX WM XMO XM REM 8S RIW Pz Tz MV , 'L 7XVEG LI 4EV XM NE OY VM QI XÓ VMR OM QYS WI PEM Qz NS XMIO FEP WÓ OEH NEM TE Z] OS KEYXM TIRO XE HE P ZMI XÓ TEV PE QIR XI QI XEQW XY VM HEV HM HIWRMÓ XMOW PÓ %YWX VM NSW TVI ^M HIR XS TSW XEW ­ PE FMEY WMQ FS PM RMW XE nMEY 2 ,S JI VMS TS TY PME VY QEW MV TIV KE Pz KE PM TVMX VEYO XM HEY KMEY VMR Oz NÓ FEP WÓ OM XYS WI TEV PE QIR XS VMR OM QYS WI ¾XEM XS HzP MV FY ZS TE WM VMRO XEW RYS PEX FI WM Á]T WER XMW MV QE PS REYW ZIM HS OER HM HE XEW OY VMW RI FMNS TE WE OS XM VMR Oz NEQW EW QI RM RMS K] ZI RM QS HI XE PMÓ .S EW QI R] Fz MV 0EMW ZzW TEV XM

NSW WXVE XI KM NE EOM ZEM^ HÈMEM HYS HE XIM KME QÓ VI ^YP XE XÓ À.EY RMI OEW %YWX VM NS NI RI FI WMI NE 0EMW ZzW TEV XM NSW WY OVEÁ XY XM RzW HI ÁM RMS WMSW TE ÈM ÌVS QMW 8YS QI XY XVE HM GM RzW TEV XM NSW HEÈ REM WY ZS OME QSW OEMT EX WE OMR KSW YÈ IOS RS QM R WXEK RE GM Nk +] ZIR XS NEM NS QMW RI FI XM OM¯ ­ XM OM RS ZM WYS QI RzW RYS QS RzW X] VM QS GIRX VS À+EP PYT -R XIV RE XMS REP¯ ZE HS ZEW %YWX VM NS NI + R XI VMW ,EYR PMI FEW %YWX VM NSW ZEP HER nMS WMSW 7S GMEP HI QSO VE XÓ TEV XM NSW EXW XS ZEW MV :MI RSW QI VEW 1MG LEI PMW ,mYT PEW XEMT TEX TEEMÁ OM RS OS HzP TS TY PMW XM RzW OVEÁ XY XM RzW HI ÁM RzW TEV XM NSW K] NE ZMW HM HIW R TS TY PME VY Qk À.SW ETI PMYS NE ÈQS RMÓ IQS GM NEW FEM QIW 4EW XE Vk WMEW WY OYV XM PE FEM TET VEW XE S OS ZS XM WY NS QMW TE XIM OMERX EV KY QIR XYW OEMT OEH FER HS QI HE V] XM QIW ]VE MXMR WY Hz XMR KE¯ ­ XZMV XM RS 1 ,mYT PEW 2SVW WS GMEP HI QSO VE XYM TE Z] OS PEM Qz XM QI VS VMR OM QYW :MI RS NI 0EMW ZzW TEV XM NE ZMI XSW WE ZM ZEP HS NI WY KI Fz NS WY VMRO XM RIX TVSG VMR Oz NÓ FEP WÓ ­ HEY KMEY RIM OE HE RSVW MOM ÁMSP 8MI WE 1 ,mYT PEW TVM TE ÈM RS OEH VMR OM QYS WI XY Vz NS REY HS XMW TS TY PMW XÓ FÌ HEMW TE PIRO XM VMR Oz NYW WE ZS TY W ­ XEMT TEX ETI PME ZS IQS GM NEW :MW HzP XS ZMW QE ÈMEY EFI NS NER nMÓ OEH 0EMW ZzW TEV XM NE WY 2 ,S JI VMY TVMI ÁE O] NI EV XM QMEY WMY QI XY XMO WXMT VzW &INI TVMI XS TVM WM HI HE MV XVE HM GM RMÓ TEV XM NÓ FER H] QEM WY NYS OS ZS XM 1EX 2 ,S JI VMW RYS PEX TEF Vz ÈME OEH ]VE ÀOM XSOW¯ RIEXW XS ZEY NE RÌ HMI RSW TS PM XM RIM OV]T nMEM 3 VYK Wz NS ZM HY V] NI NMW WYO ZMI Xz Vz Qz NYW HM HÈMY P WY ZE ÈMEZM Qk OY VMS QI XY TEWE Oz À/YS WXMT VMEY XVE HM GM RzW TEV XM NSW FER HS WY QERM QM OS ZS XM XYS WXMT VIW RMW XEQ TY ¯ 0OßPUßLISßTIßNwSßPARßTIßJOSßSTIPßRwßJA

4S TY PMW XM RzW TEV XM NSW WXMT Vz NE MV OM XS WI )YVS TSW ÁE P] WI .SW KVIM XEM WY VIE KE ZS EÁX Vz NER nMk QMK VER XÓ OVM ^ MV HzP XS O] PER X ZM WYS QI RzW RI TE WM XIR OM RM Qk xQz VE KMR XM ÁE PMW YÈ HE V] XM WMI REW RI WM PIMW XM QMK VER XÓ 2I KE RE XS ­ KMV Hz XM WM ÌP] QÓ YÈ HE V] XM NEY ZIM OMER nMEW QY WYP QS RÓ QS O]O PEW TVM ZIVW XM QY WYP QS RIW QS XI VMW EX WM WE O] XM XVE HM GM RMÓ ZIM Hk MV KEP Zk HIR KMER nMÓ ET HE VÓ -V NMIQW TEZ] OS :MW HEY KMEY K] ZIR XS NÓ )YVS TSW ÁE P] WI TE PEM OS XS OMEW MHz NEW 4E WM OIM XY WM TE Hz XMW TVM ZIV Xz MV XVE HM GM RIW TEV XM NEW OIMW XM WE ZS TS PM XM Ok OEV XEMW RIX TE QM RERX XEW

ZIV X] FIW OY VMEW MP Kk PEM Ok HIO PE VE ZS -P KEM OEP Fz NY WMSW ETMI EX ZM Vk TS PM XM Ok XS PI VER GM Nk HE FEV NSW OEV XEMW RIX KM TVM ZIVW XSW TE PEM O] XM OEM OY VMEW OVEÁ XY XM RMÓ HI ÁM RMÓ NÓ MHz NEW 4E Z]^ HÈMYM 4VER GÌ ^M NS NI ZMW HEY KMEY QMIW XÓ YÈH VEY HÈME ZE HM RE QYS WMYW FYV OM RMYW ­ QY WYP QS RMÓ QEY H] QS WM OSW XMY Qz PMYW (E RM NSW TEV PE QIR XEW TVMz Qz TVMIÁ XE VMR KEM ZIV XM RE Qk ÀTE TYS ÁE PÓ W XE X] Qk¯ OY VMW PIM HÈME TEMQ XM MÁ EX Z]OW XER nMÓ TVMIK PSFW nMS TVE Á] XS NÓ XY VM QYW NY ZI P] VM OSW HMV FM RMYW OY VMI IWk XY VM TE HIRK XM QMK VER XÓ MÁ PEM O] QS MÁ PEM HEW

+E PMEY WMEM TS TY PMW XM RMÓ .YRK XM RzW /E VE P]W XzW RIT VMO PEY WS Q] FzW TEV XM NSW MHz NÓ TEW OE XMR XM FVM XEM FMV ÈI PMS Qz RI W RYWT VIR Hz TE PMO XM )YVS TSW 7k NYR Kk :MI RE TVMI ÈEW nMÓ ­ ET WM WEY KS XM RYS TPÌW XER nMÓ QMK VER XÓ -V XEM XMO VEM RI TE FEM KE 8S OMSW ÁE P]W OEMT 0IR OM NE 7PS ZE OM NE )W XM NE EV &YP KE VM NE TE VIMÁ Oz OEH TVMMQW XMO OVMOÁ nMS R] F MÁ TE È W XER nMYW QMK VER XYW EV FE MÁ ZM WS RIT VMMQW NS OMÓ :IRK VM NE RYz NS HEV XS PMEY ­ RYXEVz WY VIRK XM VI JI VIR HY Qk MV NS QI XY KVIM nMEY WMEM RITVM XEVW )7 TE Fz Kz PMÓ TS PM XM OEM /VEÁ XY XM RMÓ HI ÁM RMÓ NÓ MHz NSW

WXMT Vz NE MV :S OMI XM NS NI ­ ÁMSNI ÁEP] NI MP KEM XEM FY ZS XMI WMSK RI WM ZEM^ HYS NE QE &IX TEV XM NE À%P XIV RE X] ZE :S OMI XM NEM¯ ZMW PE FMEY WXMT VM RE WE ZS TS ^M GM NEW VMRO HE QE ZMW HEY KMEY FEP WÓ ÈI QMÓ VMR OM QYS WI 8EM WY HE Zz WOEY HÓ WQÌ K :S OMI XM NSW OERG PI VIM %R KI PEM 1IV OIP MV NSW /VMOÁ nMS RMÓ HI QSO VE XÓ TEV XM NEM MP Kk PEM Ok HS QM RE ZY WMEM ÁE P] NI ¾MYS EX ZI NY OS Nk XVE HM GM RIM TEV XM NEM TE OM ÁS OERG PI VzW EX ZM VE TE Fz Kz PMÓ TS PM XM OE 8EM TVM TE ÈM RS MV % 1IV OIP ­ TE VIMÁ Oz OEH ÀFY ZS TE HE V] XE OPEM HÓ¯ MV ÀFÌ XM RE EX KEY XM ÈQS RMÓ TE WM XM Oz NM Qk¯ À8M QI¯ 06

U\WDL±YDNDUDL

ß P VSDOLR G

0REßZIßDENßTOßPOßLIßTIßKAßDIKßTUOßJAß4URßKIßJOSßß 9D ND UXR VH PD GD VXS UDQ WD PD NDLS VD YL UDLÅ NRV IRU PD ODLV YzV LÅ UDLÅ ND 7D mLDX GUD EX ÍLDL ± QHV YDU EX PD GLQ JL DU QH ± JD OL EÑWL SDQDXGRWL LU NDLS SR OL WL NRV SULH PR Qz 3XL NXV WR SD Y\] G\V ± ÅLØ GLH QØ 7XU NL MD .S V Ì R z 4%9 Ç - ) 2 x 06 OS VIW TSR HIR Xz

:E WE Vk :E OE VÓ )YVS TE HMW OY XE ZS EV PIMW XM QS XI VMQW Hz Zz XM FYV OM R ­ ZM Wk OÌ Rk MÁW O] VYW ZIM Hk HIR KMER X QEY H] QS WM OSW XMY Qk /I PMÓ 4VER GÌ ^M NSW QMIW XÓ ZE HS ZEM XMOMRS OEH XSOW HVEFY ÈMW ]VE QS XI VÓ TVMIW TEY HSW ÈIRO PEW 1EÈ HEYK XYS TEX QI XY 8YV OM NSW TVI ^M HIR XEW 6I GI TEW 8E]]M TEW )V HS KE REW RY XE Vz IMXM TVMI ÁMR KE OV]T XM QM 4S TIV ZIVW QS WE ZS ZEP HÈMk WXMT VM RER XMW P] HI VMW ÈIR Kz NEY MV QE HSW WVM X .MW XM OM RS NSK MW PE QMÁ OM HVE FY ÈMEM ­ VI PM KM RzW PEMW ZzW MÁ VEMÁ OE ÁE P] NI OY VM WE ZI HIO PE VYS NE OEMT WI OY PME VMk ­ EX WOMV Xk RYS VI PM KM NSW 7XEQ FY PEW HE FEV WMI OME XET XM MW PE QMÁ OS WMSW QE HSW WSW XM RI ­ XEM YÈ QS NMW OY VMW VS HS OEH 8YV OM NSW ZM WYS QI R KI VS OEM OIM nME MW PE QMÁ OS TVI ^M HIR XS MV NS TE VER OM RMÓ ­ TVMI ÁÓ ZEP HÈMS NI FI ZIMO RI FI PM OS TS ZE P] QS ­ ZEP H] QEW /EV XY XEM HEV ZMI REW TE Z]^ H]W OEH OE VEM TIV ZIVW QEM ZMW HEV EX WMW TMR HM QS XI VÓ OÌ RS TS PM XM OS NI MV QE HS NI 3EßNOßJIßNUOßMOßNwßNEßBESßVARßBI

4VI ^M HIR XS 6 8 )V HS KE RS TMVQ XE OEM TE WM WE O YÈ KVMIÈ Xk EX WMWO]

VM Qk RYS VI PM KM NSW MW PE QMÁ OYW KEP ZSW ET HER KE PYW ­ LM HÈE FYW ­ PEM Oz EX WM PM OM QS WMQ FS PMY 2IX VY OYW NMW FY ZS YÈH VEYW XEW QS O]O PS WI NYS RI KE Pz NS ET WM KSF XM MV ZEPW X] FzW WIO XS VMY NI HMV FER nMSW QS XI V]W XIM WM RMR OzW TEV PE QIR XE VzW EMWMEMW 6 8 )V HS KE REW TE REM OM RS HVEY HM Qk HzP MW PE QMÁ OS KEP ZSW ET HER KE PS ZMI ÁS WMS WI W XEM KS WI MV QS O]O PS WI 3 TEW OY XM Rz QMW ÁMÓ QI XÓ VYKT NÌ nMS HMI RS QMW ÁMW XE FY MÁ R] OS MV XIM Wz WEY KSW HEV FYS XS NSQW TVI ^M HIR XEW TMV Qk OEV Xk PIM HS TS PM GM NSW TE VIM KÌ RzQW HEV FI V] Áz XM KEP ZSW ET HER KE Pk 6 8 )V HS KE REW HIO PE VYS NE OEH TVM HIRK XM TPEY OYW TE KEP QY WYP QS RMÁ Ok XVE HM GM Nk ]VE RI WY ZEV È] QEW S PEMW Zz 2I Kz HE MV WYKV ÈM QEW TVEIM X OEMT HIO PE VE ZS NS TMVQ XE OEM S KEV Fz 8E nMEY EOM ZEM^ HY OEH XEM XMI WMSK HE PMW NS MW PE QM ^E GM NSW TS PM XM OSW 4VIQ NI VS TE VIM KEW ­ QI XEMW zN W MV TVI ^M HIR XY Zz PMEY XE T W 6 8 )V HS KE REW TIV ZM Wk Á PEM OS XEV T TE WM VÌ TM RS OEH ÁE PMIW QS O]O PS WI ZzP XET XÓ TVM ZE PS QEW VI PM KM RMW QS O] QEW ÁE P] NI HER KÓ WXMIF XÓ WM XÌOWX REY NÓ QI nI nMÓ WY ZEV Èz EP OS LS PMS TVI O] Fk MV VIO PE Qk TE Hz NS WMX ZMV XMR XM MW PE QMÁ OMIQW FER OEQW +E PMEY WMEM PMI TSW Qz RI W TS RI

TE Z] OY WMS TIV ZIVW QS TVE WM Hz N ZE P] QEM ZEPW X] FzW ETE VE XI FI ZIMO RI TE PM OS FEP WÓ OY VMI TVMIÁ XE VEY XÓ RY WMK V ÈM QYM RYS WI OY PME VÓ ZIV X] FMÓ 4URßKI¸ßKAßMAßDOSßREßVOßLIUßCIßJA

KEX ZIW WYK V È W LM HÈE FEW ­ VI QME QEW TVI ^M HIR XS MV TMV QS WMSW TS RMSW OY VM ZM WYS QIX Hz ZM MW PE QMÁ OYW HVE FY ÈMYW ­ 8YV OM NS NI WY Oz Pz QE HSW S OEV XY MV HVE FY ÈMÓ VMR OSW VI ZS PMY GM Nk =TEn RYS QI XÓ OEM TE REM OMR XE HEY KY QE HVEY HM QÓ HzP KEP ZSW ET HER KE PS FY ZS KE PM QE TEWXI Fz XM O] PER nMk MW PE QMÁ OS WMSW QE HSW FER Kk EX WM VE HS XYV OMÁ OM QE HSW RE QEM FPM^ KMÓ ÈYV RE PÓ ZMVÁI PMÓ ÈZEMKÈ HzW TVM WM HIRK HE ZS TPEY

OYW EX WM VE HS REY NÓ PIM HM RMÓ ETMI MW PE QMÁ Ok WXM PMÓ MR XIV RI XI TS TY PME VMSW XE TS ÀOYO PMS WMSW QE HSW¯ XMRO PE VEÁ XM RMR OzW MV XS OMk ET VER Kk ÁPS ZM RER nMSW TEW O] VSW WS GME PM RME QI XMRO PI À-RW XEK VEQ¯ XE OMR KSW VI KMS RS QS XI V]W OEMT OEH 6 8 )V HS KE RS ÈQS RE )QM RI MV /E XE VS IQ] VS ÁIMG LS ÈQS RE 7LIMO LE 1S ^EL XE TS QE HSW MOS RS QMW NEY RSQW OSR WIV ZE X] ZMSQW QY WYP QS RzQW ¾MÓ QI XÓ KI KY È FY ZS WY VIRK XE MV 7XEQ FY PS OYO PMS WMSW QE HSW WE ZEM Xz S ZMI RE NSW Vz Qz NÓ ­ 8YV OM NSW TVI ^M HIR XS ÁIM QE 0MEY RM QS HI PMEM MÁ 6Y WM NSW MV 6] XÓ )YVS TSW ÈMRKW RME ZS TS HMY QY OY VMW FY ZS VIRK XEW W TÌ HMR KS NI 3W QE RÓ IVk QI RER nMS NI KI

PI ÈMR OI PMS WXS X] NI WOEQ FERX QE VS OMI XMÁ OEM LEY WS QY ^M OEM 1S XI V]W HI QSRWX VE ZS TPE^ HER nMEW TVE FER KEYW EYHM RMS XY RM OEW ÈI Q ÁPYS NER nMEW WYO RI PIW ­ XEVT NÓ MV ZIW XY ZM RIW ­ S ZM WÓ QS HI PMÓ TPEY OEM FY ZS TEW PzT XM TS KEP ZSW ET HER KE PEMW ¾MYS VIR KM RMY FY ZS WMI OXE TEVS H] XM XYV OzQW NSK MV MW PE QMÁ OM HVE FY ÈMEM KE PM FÌ XM WXM PMR KM S OYO PMS WMSW QE HSW WE ZEM Xz TVM P]KWXE XSQW OY VMSW Z]OW XE 4E V]ÈMY NI 1M PE RI 2MY NSV OI &IRX NEY XEMT XYV OzQW XM OM RS ZEP HÈME 0ERßSIOßRIENßTUOßJAßRINßKOßJE

À%X WM VE HS HEY K] Fz WXM PMR KÓ QIV KM RÓ OY VMSQW TE XMR OE RI ÁMS XM LM HÈE Fk 1IW QY WYP QS RMÁ OSW QE

U\WDL±YDNDUDL

- $GD NDXV NDL WzV QXRWU

P VSDOLR G ß

$)3 Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

ßMOTERËßSTILIË

,V OD PLÅ NR ML PD GD 7XU NL MR MH WDP SD YLV SR SX OLD UHV Qz 3D YD VD U VX UHQJ WD 6WDP EX OR NXN OLR VLRV PD GRV VD YDL Wz NX ULR MH PR GH OLDL Gz Yz MR PX VXO PR QLÅ NXV DS GD UXV VX ODX Nz GL GH OzV SR OL WL QzV SD UD PRV

HSW XMRO PE VEÁ XM RMR OzW NEY YÈ ZEP HS QI MR XIV RI XS IVH Z ¯ ­ HÈM ÌKE ZS 0SR HS RI K] ZI RER XM QY WYP QSRz XMRO PE VEÁ XM RMR Oz (M RE 8SV OME /S NE OS NSR WY OYO PMS WMSW QE HSW VI ZS PMY GM NE OY VMSW Zz PMEZ RI ÁMÓ KVI XS WI ­ TEXW 8YV OM NSW TVI ^M HIR XEW ÈIR KME MV ZIVW PM RMR OEM %ROW nMEY HEYK QIH ZMP RM RMÓ ÁMP OM RMÓ MV OM XS OMÓ EYHM RMÓ FIM ZEM VMÓ HVE FY ÈMÓ )YVS TSW VMR OSQW KE QM R 8YV OM NSW ZIVW PM RMR OEM KV ÈME WM QY WYP QS RMÁ Ok N TE WEY P OY VMEQ WM ÌPS ZMI XSW HM ^EM RI VMÓ WY OYV XYW MW PE QMÁ OYW ET HE VYW

À%X WM VE HS WXM PMR KÓ QIV KM RÓ OY VMSQW TE XMR OE RI ÁMS XM LM HÈE Fk -WPE QMÁOSW QE HSW XMRO PE VEÁ XM RMR OzW NEY YÈ ZEP HS MR XIV RI XS IVH Z ¯ ' 7RU NLD

&Y Z W MR JSV QE GM RMÓ XIGL RS PS KM NÓ IOW TIV XEW /I VM QEW 8Y VI W XIM Kz QE HSW RE QYW À1S HE RM WE¯ OEM 8YV OM NSW ZMI ÁS WMS WI W XEM KS WI FY ZS TE REM OMR XEW LM HÈE FÓ HVEY HM QEW À1Y WYP QS RMÁ OSW QE HSW MR HYWX VM NE Rz VE XMO NYS HSW FYV OSW ZM Wk OÌ Rk HIR KMER XMW XMO EOMW EX ZI VMER XMW ET HE VEW ­ 6IH 8EM ­ IY VS TMI XMÁ OEW WXI VIS XM TEW ­ HMIR VEÁ nMYM À8LI 2I[ =SVO 8M QIW¯ XM OM RS ZIVW PM RMR OEW TVM WM Hz N W TVMI 7XEQ FY PS OYO PMS WMSW QE HSW WE ZEM XzW SV KE RM ^E ZM QS ­ 1Ì WÓ TEK VMR HM RMW XMOW PEW ­ PIMW XM QS XI VMQW TE WM NYW XM KI VMEY 4E WM NYW XM QE HMR KSQW MV WTMR Hz XM ZM HY QM ¯ / 8Y VI WE ZS QE HSW RE QYS WI HEV FM RS OI PMW HM ^EM RI VMYW À1SHE RM WE¯ FIRH VE HEV FMEY NE WY OM XEMW QY WYP QS RMÁ OEMW ET VER KSW ÈIRO PEMW (Y FE NY NI MV 1E PEM ^M NS NI S TEK VMR HM RMW NÓ MR ZIW XYS XS NEW ­ 7EY HS %VE FM NSW XI PI OS QS XMRO PEM 4EXW / 8Y VI WEOz OEH NS ÁIM QE Rz VE MXMR VI PM KMR KE XE nMEY NMW TEXW PE FEM TE PEM OS MW PE QMÁ Ok TVI ^M HIR XS 6 8 )V HS KE RS TS PM XM Ok :] VEW TVM TE È W XE OEH FI REYNÓ NÓ P] HI VMS W XE X] QÓ NS ZIVW PEW RI FÌ XÓ QE RS QEW +RIßTIßKAßDVIEMßFRONßTAIS

2EY NMI NM 8YV OM NSW QE HSW ZIVW PS EXW XS ZEM FER HS VS H] XM OEH QS XI VMW XYS TEX QI XY KE PM FÌ XM MV QE HMR KE MV VI PM KMR KE À(MI ZEW RI WMYR nME QYQW JEO WS KVEQSW EV IPIOX VS RM RMS PEMÁ OS OY VME QI WY VE ÁS OEMT MV Ok VIM OME Hz Zz XM 2I FÌO WIO WS SF NIO XY Z] VEQW KEX Zz NI ­ XEM ZMI RMR XI Pz NS ÈM RY Xz 2IT VS ZS OYSO NÓ ­ MW PE QS TVMR GM

TYW EMÁ OM RS / 8Y VI ­ 8EVT OYO PMS WMSW QE HSW MV T VEW XSW QE HSW WOMV XY QS FI ZIMO Rz VE 6IM OME XMO OEM Ok TE OS VI KYS XM ­ HVE FY ÈMS MP K TPS X .MW RI XY VM EXM HIRK XM SHSW MV RIET XIQT XM -V ZMW OEW ¯ 8E nMEY OVM XM OEM XM OM RE OEH WE ZS XM Oz NM Qk QS XI V]W KE PM TYS WI Pz XM MV RIYÈ WM HIRK HE QSW KEP ZSW MV OÌ RS S ZMP Oz HE QSW TE WEY PMI XMÁ OYW HVE FY ÈMYW OY VMI RI FÌ XÓ ZYP KE VÌW EV TVS ZS OYS NER X]W 3 RI VI PM KMR KSW XYV OzW RI VM QEY NE OEH XEMT HE VS QEW WTEY HM QEW ZM WSQW TE OIMW XM KEV HI VS Fk MW PE QMÁ Ok N ­ QEX TVI ^M HIR XEW RI KEM PM KVE ÈMÓ ÈS HÈMÓ XSQW OY VMSW TVM WM HIR KME 2I TE WM XIR OM RM QEW 8YV OM NS NI WOEQ FE OI PMEMW JVSR XEMW 4E X]W OSR WIV ZE X] ZMEY WM QY WYP QS REM RI WM HÈMEY KME OEH OS QIV GM NE RY WM XEM Oz MW PE QMÁ OEW XVE HM GM NEW /EM KI KY È Z] OS 7XEQ FY PS OYO PMS WMSW QE HSW WE ZEM Xz OSR WIV ZE X] ZÌW MW PE QS MÁ TE ÈM Rz NEM TVS XIWXE ZS TVMI XVEY OM RMÓ WXS XMIW WOER HYS HE QM À(MI ZEW ]VE HM HMW ¯ .MI TMO XM RS WM NSK ZIVW PM RMR OEM À(MI ZS ÈS H TE ZIV Xz VER OMY EQS VE PMEQ HE P] OYM ­ QE HEM¯ !I¸ßKIßNAßAPIEßMOßTEßRI¸ßKUßMg

&IX TVI ^M HIR XYM 6 8 )V HS KE RYM EX VS HS OEH VI KY PMYS XM QE Hk MV QS XI VÓ ET VER Kk VIM OME MV RIX FÌ XM RE .EY RI OEP FERX ETMI QS XI VÓ K] ZI RM QS FÌ Hk %R XEM ZM WEM RI WI RMEM NMW EMÁ OMRS WE ZS ÁE PMIW TM PMI XzQW OEW ]VE QS XI VMÁ OY QEW %RSX TVI^MHIRXS FI QS XM R]W XzW RI KE PM FÌ XM NS OMÓ OEP FÓ ETMI QS XI VMÁ OY Qk À2IW ZEV FY OEH MV OEMT QS XI VMEM WIO XÓ WM XE OY VM RI XY VM ZEM OÓ RIT VM ÈM ÌVM WE ZS ÁIM QSW RE QÓ ]VE RI ZM WE ZIV Xz .M ­ XMO MÁ HE PMIW QS XI VMW VM ^M OYS NER XM TVE VEW XM WE ZS MÁW OMV XM RY Qk¯ ­ OEP Fz NS 6 8 )V HS KE REW ­ PE FEM MVS RMÁ OE ­ 1S XI VÓ MV HI QSO VE XM NSW EWS GME GM NSW WY ZE ÈME ZM QI 8SOMY FÌHY 6 8 )V HS KE RS TS PM XM OE WOZIV FME WM RI XMOXEM ZEP HÈMSW ETE VE Xk FIX MV OEW HMI R 8YV OMNSW QS XI VÓ K] ZI RM Qk MV RIX NÓ HVEFY ÈMÓ WTMR XEW 8E nMEY OEMT EMÁOMRE )YVS TSW ZEPW X] Fz WI K] ZI RER nMSW QY WYP QS RzW MW PE QMÁ OS HVE FY ÈMS Hz Zz NM QEW XY VM VIMOÁ XM PEMW Z TE WM VMRO XM FIX RI TVMI ZS P À1ER ÁMW HVE FY ÈMW ­ XM Oz NM QS MÁ VEMÁ OE S OYO PY QEW ­ NS HE PMW 8YS TEX QI XY EÁ TYM OMEM WYT VER XY OEH K] ZI RY XMO VE QI TE WEY P] NI /EM Z]OW XY SVS YSW Xk MV QER VIM OME VS H] XM WE ZS XE TE X] F ­ TE OI PMY Á] Hk .YO XSOW K] ZI RM QEW 8E nMEY Hz Zz XM N ­ QE RS XIM Wz¯ ­ XM OM RS ZMI RE .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI K] ZI RER XM QY WYP QS Rz

3LD QLV WDV , /DX ODV QXRWU QH WLN YD GR YDX MD JD P\N ODL EHW LU DV PH QLÅ NDL LÅ EDQ GR NLHN YLH Qj SD JD PLQ Wj LQVW UX PHQ Wj

+LAßVI߸ËßAIDASߦßI¸ßPAßJÄßRIO (V WØ JDPLQWL IRU WH SL MR QDL DQNV mLDX VNDP Ez GD YR SUHV WL ÍLÅ NLDX VLR VH 6R YLH WØ 6j MXQ JRV NRQ FHU WØ VD Oz VH R GD EDU MØ WURNÅ WD JDU VLDX VL SD VDX OLR SLD QLV WDL ,QVW UX PHQ WØ JD P\N OD N ÑQL MD JUD ÍLj HV WØ VzN PzV LV WR UL Mj .Y W X z % (% / %97 / % - 8 x 06 WTIG OS VIW TSR HIR Xz 8E PM REW

6X VR YLH WL QLDLV IRU WH SL MR QDLV GD EDU WL Q Ä(V WR QLD³ SUR GXN FL Mj VLH MD WLN YDU GDV

2IX RMI OE HE )W XM NS NI RI FY Z PMI XY ZMEM OY VMIQW XI OS WY WM HYV XM WY QY ^M OE ]VE KMV Hz N JSV XI TM NS RÓ À)W XS RME¯ TE ZE HM RM Qk 1EX EROW nMEY ÁMI MRWX VY QIR XEM FY ZS PEM OS QM KI VMEY WMEMW 7S ZMI XÓ 7k NYR KS NI 3 HE FEV IR XY ^ME^ QY XV]OÁ XER XMW TME RMW XEW MV JSV XI TM NS RÓ KE Q]O PSW ZE HS ZEW -RH VI OEW 0EY PEW WE ZS KMQ XM RzW ZEV Hk QS OS XEV XM EQI VM OMI nMÓ MV OM RÓ QY ^M OSW KIV Fz NYW -EISTßRASßSKAMßBEßSIOßNEßGIRßDI

&Y ZY WME QI ÈZI NÓ OEM QI P] NI Zz PMEY XE TY WME QI QE HMR KY 8E PM RS /E PE QE NSW VE NS RY WM OÌ VY WM JSV XI TM NS RÓ KE Q]O PE MÁ TMV QS ÈZMPKW RMS RIT VM QI RE TVE QS RzW OSQT PIO WS :MI RS NI OI PMEEYOÁ nMS TEW XE XS TY Wz NI SÁME TEV OEW OM XS NI Qz P] RYS NE 7YS QM NSW PER OSW ZER HI R]W 6E QMS NI ZMI XS WI WM OÌ VY WMS NI KE Q]O PS NI EX WM VER HE JSV XI TMNS REM OY VMYSW QIMWX VEM nME ÁPM JYSNE MV HEM PM RE WE ZS VER OS QMW /EM OY VMI MÁ KE Q]O PS NI TPY ÁER nMÓ HEV FYS XS NÓ ­ RI TE OIM nME QM %R XEM ZM WÓ À)W XS RME¯ JSV XI TM NS RÓ OPE ZME XÌ VEW nME TNEYW XS ZMI REW QIMWX VEW 8MI WE RSVW NMW ]VE MV ZMI REW PE FMEY WMEM ZIV XM RE QÓ WE ZS EQE XS WTI GME PMW XÓ WE ZS OÌ VM RMÓ ZIV XMR XM TEXW RI KE PM À/PE ZME XÌ VÓ QIMWX VEW FÌ HE QEW ZSW HZI NÓ QI XÓ KE ZS TIV WXMT VMk ZEMW XÓ HS ^ MV ZM WMÁ OEM ET OYV XS .MW TNEYW XS ÁPM JYS NE MV KPY HM RE ZM WYW QÌ WÓ JSV XI TM NS RÓ OPE ZM ÁYW XE nMEY RMI OE HE RI KMV Hz NS OEMT NMI WOEQ FE¯ ­ TE WE OS NS QS RzW HM VIO XS VMYW -wßGIßNAß TIKßTIßAMEßRIßKIEßjIAMS

- 0EY PEW RI XMO ZE HS ZEY NE KE Q]O PEM QI XÓ IW XEW XEMT TEX ]VE MV TME RMW XEW FEM K W TVIW XM ÈM R .%: .YMP PMEV HS QI RÓ QS O]O Pk 2MY NSV OI XS HzP EW QI RMÁ

OEM MÁ FER HS OMIO ZMI Rk NS QY ^M OER XEMW KEV Wz NER nMEM ÁIM QEM TVM OPEY WER nMS WI HMVF XY Zz WI TE KE QM RE Qk MRWX VY QIR Xk ¾MW ZIVW PEW - 0EY PS K] ZI RMQk EXz NS HEV NEQ WXY HM NYS NERX .%: OEM NMW WY QE Rz OE HEM WI È] QMYW HzP WE ZS OS O] FzW JSV XI TM NS RYW TVM OIP XM REY NEQ K] ZI RM QYM /SP )W XM NE HEV RI FY ZS RIT VMO PEY WS QE À)W XS RME¯ WE ZS TVS HYO GM NE ET VÌ TMR HE ZS ZM WEW 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW ZEPW X] FIW 1EX IW XEM FY ZS ZMI RMR XI Pz XEY XE KE QM RY WM OSR GIV XM RMYW JSV XI TM NS RYW :MI REW NÓ WXS Zz NS MV /VIQ PMY NI HEV ZMI REW IWk FY ZS MÁ WMÓW XEW .S WM TYM &VS^ 8M XS &IPK VE Hk &IX TS KE Q]O PSW O ÌVz NS )VRW XS ,MM WS QMV XMIW MV )W XM NSW RI TVM O PEY WS Q] FzW EX KE ZM QS MRWX VY QIR XÓ OS O] Fz WTEV nMEM TVEW Xz NS S XS OMSW HM HÈMY PzW VMR OSW OY VMS NI NYSW KE PM QE TEV HYS XM XEMT TEX RI FI PM OS ÀxQz QzW QMP ÈM RMÁ OS MÁ ÁÌ OMS ­ WS ZMI XM R JEF VM Ok TE ZIVW XM REY NE IW XÓ WzO QzW MW XS VM NE¯ ­ EMÁ OM RS - 0EY PEW 2EY HS HE QE WMW WE ZS V] ÁMEMW %QIVMOSNI TME RMW XEW TVE Hz NS ZE ÈM Rz XM TS TE VS HEW MV XM OM Rz XM EQI VM OMI nMYW WM K] XM À)W XS RME¯ JSV XI TM NS RYW À4EX VEY Oz QI NYSW XYS OEH ÁMI MRWX VY QIR XEM TE KE QM RE QM )YVS TS NI 1Ì WÓ OSR OY VIR XEM ­ OM XSW EYOÁ XSW OS O] FzW VER OÓ HEV FS JSV XI TM NS RYW KE QM RER nMSW QSRzW ÇM RS QE ZM WÓ QÌ WÓ MRWX VY QIR XEM WOEQ FE ÁMIO XMIO WOMV XMR KEM¯ ­ XIM Kz - 0EY PEW (E FEV IW XEW KE Q]O PEM ZE HS ZEY NE OEV XY WY WE ZS Xz ZEMW OY VMI XEMT TEX ]VE QY ^M OER XEM .MW WMI OME OSR GIV XÓ WE PIW ZM WE QI TE WEY P] NI ET VÌ TMR XM VER OÓ HEV FS JSV XI TM NS REMW *SV XI TM NS RÓ KE Q] FE ­ WY Hz

XMR KE YÈ HYS XMW 1EX MRWX VY QIR XS WOEQ FI W KE Pz XÓ TE OIMW XM ZSW ZMI REW QM PM QIX VEW TIV OY V TE WMW PMRO XÓ QI HM Rz QMW EX VE QS QMW TVMX ZMV XMR XE ÁMIO XMIO MÁ KEYF XE VI ^S RER WM Rz TPSOÁ Xz - 0EY PEW XEMT TEX WYF XM PMEM OEP FE ETMI ZM WEW JSV XI TM NS RS HI XE PIW À2E XÌ VE PM ZMP RE OY VME ET KEYFXM TPEO XY OEM OEM NMI YÈ KEY RE WX] KEW MÁ KEY RE QEW KEV WEW TVMOPEY WS RIX RYS XS OYS QM XS EZMW ¯ +E Q]O PS NI 8E PM RI MÁ ZMI PSW WY OE QSW MV JSV XI TM NS RÓ WX] KSW 3 Zz PMEY NEW XEQ TS RI T VEW XEW ÀTME RMW XEW¯ ­ QM RY XIW ZM WYW OPE ZM ÁYW ZMI RY QI XY HEY ÈER XMW TVMI XEM WEW WY OI PMER XMW OYV XM RER X XVMYOÁ Qk -AßSIßNwßGAßMYßBAßNEßDOßMIßNA

À1E WMÁ OEM KE QM RE QÓ JSV XI TM NS RÓ EV TME RM RÓ RMI OEW XEMT RI TE VYS ÁME KVS XM &I XS Zz PMEY ÈQS RzW ÈM RS QE RI ZM WEMW OPE ZM ÁEMW KVS NE ZMI RS HEM HEÈ REM XS HzP XY VM QI TE VYSÁ XM ZM WEW WE ZS WX] KEW¯ ­ TE È] Qz NS KE Q]O PSW WE ZM RMR OEW 1z KMR HE QEW YÈ TMP H] XM .%: VMR Ok IW XMÁ OEMW JSV XI TM NS REMW ZIV W PM RMR OEW XY Vz NS RI XMO NYSW VIOPE QYS XM FIX MV YÈ XMO VMR XM OEH MRWX VY QIR XEM XMO VEM XS OMI KI VM OS OMEMW NYSW PEM OS TME RMW XEW À6z Qz QzW MÁ PÌ TÓ PÌ TEW WOPMR HER nMS QMW OEP FS QMW &IX OEV XY XY Vz NS QI MV ZM WMÁ OEM TE OIMW XM OS O] F +E PM QE WE O] XM OEH QÌ WÓ JSV XI TM NS RYW WY WI REM WMEMW QS HI PMEMW WMI NE XMOXEM ZEV HEW MV XEM NSK NMI ZMW HEV XIFIXY VM OPE ZM ÁYW¯ ­ Á]T XI Pz NS QY ^M OER XEW 6I KMW OEQ TE RM NE FY ZS WzO QMR KE (E FEV .%: NEY TEV HYS XE ETMI XÌOWX OSR GIV XM RMÓ JSV XI TM NS RÓ À)W XS RME¯ /M XE TPE XM VMR OE OY VMk WOZIV FME WM IW XEM ­ /M RM NE 8IR XEMT TEX TPEY OME JSV XI TM NS RÓ TVMO VEY XM OSR XIM RI VMEM

U\WDL±YDNDUDL

ß P VSDOLR G

Ä5HX WHUV´ QXRWU

5PwSßPAKßRANßTwßJEßIE¸ßKOß KßLIMßPUßSIËßLOßBIË 'X NDU WXV SHU GLH Qj DW V OÑ JXV 7HP ]zV YDQ GH QLPV GXPE Oz Wj SDN UDQ W NH OLDX MD VPDO VÑV ORQ GR QLH mLDL *X PL QLXV ER WXV DS VLD Y NODP SR WR MDL LHÅ NR QH WLN LV WR UL QLØ UHOLNYLMØ EHW LU YL GL QzV UD P\ EzV /EW HMIR 8IQ ^z OVER Xk MÁWT NEY RE OVÌ ZEW ZEM VMEY WMÓ HEMO XÓ ZIV XMR KÓ WI RS ZM RMÓ HEMO XÓ TS PM TEMW ETEY KY WMÓ ÈEMW PÓ OEnMÓ KVMEY nMÓ FIM KPM nMÓ QS HIV REYW K] ZI RM QS PMI OE RÓ 3 KM PMEM TYV ZI KPÌ HM HEV HEY KMEY PS FMÓ 4IV REM TVMI 0SR HS RS XMP XS FY ZS ET XMO XE XÌOWX QI XÓ WI RY QS VE KE RS WMS OEY OS Pz %ROW nMEY TYV ZI VEW XE MV OEV HÓ WI RS ZzW VS Qz RÓ WXE XY Pz PMÓ MV %RX VS NS TE WEY PM RMS OE VS WTVSK QI RÓ 0EMW ZE PEM OMY TS TYV Zk FVEM HÈMS NER nMÓ PSR HS RMI nMÓ FIRH VM NSW À1YH PEVO 0SR HSR¯ O ÌVz NE 0E VE 1EMO PIQ 8IQ ^zW TEO VER X EO] PEM EOM QMW ÁY OYS NE NEY HY HI ÁMQX QI nMYW 1S XI VMW QzKW XE MIÁ OS XM MW XS VM NSW XVY TM RMÓ V] XEMW ­ XE HE IWk KE PM VE QMEM WY WM Hz PMS XM QMR XMW MV EX WM TE PEM HYS XM .EM ÁM TYV ZS TP] Rz ]VE XMO VÓ XMO VMEY WME VE Q]FzW SE^z ET WEY KS XE RYS .YRK XM RzW /E VE P]W XzW WSW XM RzW Wk Q] ÁMS À%Á RI WY RIM EVG LIS PS Kz RIM PS FMÓ MIÁ OS XS NE OEH WY QI XE PS HI XIO XS VMY QM MIÁ OS nMEY EYO WS MV QS RI XÓ ­ TE WE OS NS 0 1EMO PIQ ­ )WY ÈQS RM NSW MW XS VM NSW HE PMÓ OS PIO GMRMROz /EV XEMW WYVER HY ZSW WE Kk WY PÌ ÈY WMk QS PM R T]T O EV MR HS ÁY O FIX OMIO ZMI REW ÁMW HEMO XEW ­ ZIV XMR KEW PER KEW TVS OY V KE PMY

7HP ]zV SDN UDQ Wz MH JD OL PD LÅNDSVW\WL QHW LU WÑNVW PH WØ VH QX PR UD GL QLØ

TE ÈZIPK XM TVMI YTzW K] ZI RY WMÓ ÈQS RMÓ TVEIM X ¯ ,ONßDOßNOßISßTOßRIßJOSßPUOßTA

2SVW TS TYV Zk HEY KI PMW HE FEV FI WM VEY WMER nMÓ ÈQS RMÓ XEM HE VS PEMW ZE PEM OMY HEY KMEY RIM TVMIÁ ÁMQX QI X ÁM ZIMO PE XVEY Oz TE nMYW WOYV HÈMEY WMYW 0SR HS RS K] ZIR XS NYW <-< EQ ÈMY NI PS FMÓ MIÁ OS XS NEM PEOW X] HE ZS TS 8IQ ^zW TEO VER X MV VMRO HE ZS FVM XÓ MQ TI VM NSW PEM Z] RS PMI OE REW ­ WOY HY VYW ERK PMW ZMV ZMÓ EXT PEM ÁEW :M WE XEM QEM R] HE ZS ET VÌ HM NY WMYW WOE XM OYW S XYSW ­ HYS RSW OVMEYOÁ P ¾MI ZEV KYS PMEM HEÈ REM WY WM ÈIMW HE ZS WY HY ÈY WMS WXMO PS ÁY Oz QMW MV MIÁ OS HE ZS FIX OS ZIV XMR KS XEVT WVY XÓ FIM PE ZS RÓ 4VE K] ZI RM Qk MÁ TEMIÁ OÓ Qz KM RS YÈ WM XMO VMR XM HEÈ RMEY WMEM ZEM OEM RYS EÁ XYS RI VMÓ MOM QI XÓ MV WI RS PMEM À4VE Hz NEY ZEMOÁ nMS XM TS 8IQ

^zW TEO VER X FI ZIMO TVMIÁ QI XÓ RIW WMI OMEY VEW XM VE Q] F TVS XS WOEMH VY Qk MV EXMX VÌO XM RYS ZMI RS HM HÈMEY WMÓ TE WEY PMS QMIW XÓ QM RMSW ­ XZMV XM RS 0 1EMO PIQ ­ ¾MI TE WM ZEMOÁ nMS NM QEM TE Hz NS QER WY WM HS VS XM WY WOEYW QY HzP Xz ZS QMV XMIW MV WY ZSO XM OEH XE TEY QS XM RE RY VE QM RS QE RS QMR XMW MV MÁ QS Oz OM XEMT ÈZIPK XM K] ZI RM Qk ¯ (M HÈMS NM HE PMW 8IQ ^zW TEO VER XzW GIRX VM RME QI 0SR HS RI ]VE RY Wz XE TEW XE XÓ KVMY Zz WMÓ MÁ ZM WÓ MW XS VM RMÓ TI VMS HÓ +E PM QE VEW XM RI XMO WI RS ZzW VS Qz RÓ ÁMP H] QS WMW XI QÓ PMI OE RÓ FIX MV 8MY HS VÓ PEM OEMW KE QMR XÓ TP] XÓ FIM RE GMÓ WY FSQ FEV HYS XÓ RE QÓ nIV TMÓ 8EMT TEX HEÈ RM VE HM RMEM TYV Z] RI ­ HEYK ETMI FI WM OIM nMER nMYW PSR HS RMI nMÓ QM X] FSW T VS nMYW TE WE OER X]W K] ZÌ RÓ WOI PI XEM XYR XEM EYWX VMÓ OVMEYO PMÓ ZEM VMEY WMÓ ZMV XY ZzW MR HÓ MV T]T OMÓ PMI OE RÓ 1E ÈMEY WMSW T]T OzW ­ ZIV XMR KMEY WMSW RIW KVIM nMEY WMEM FY ZS

0H WD OR GH WHN WR ULXV QDX GR MDQ W\V EULWDL OR ELØ LHÅ NR WR MDL SUL YD OR JDX WL OHL GL Pj

REY HS NE QSW <:- EQ ÈMY NI OEM %RK PM Nk FY ZS EX ZIÈ XEW XYS QIX PE FEM VI XEW MV FVER KYW XE FE OEW 0URßVASߦßLAIßKOßMA߸IßNA

(EÈ RM VE HM RMEM ]VE WIK XY OEM MV WQIMK XY OEM OY VMI WY HE VS MÁ XM Wk TE QIW XÓ HEMOXÓ QMÁ Ok :M HY VEQ ÈMEMW Z] VEM WE ZS ÈQS RSQW HYS HE ZS TM RM KÓ RY WM TMVO XM WIK XY OÓ OY VMI FÌ HE ZS REY HS NE QM ZM WS OMEY WMEMW XMOW PEMW WYX ZMV XMR XM WYO RI PIW FIM OÌ HM OMÓ ERXO PS HIW MV TVMPEM O] XM VEYO XM RIW ET] OEO PIW -OM TEX MR HYWX VM RzW VI ZS PMY GM NSW NMI FÌ HE ZS KE QM RE QM VER OS QMW À4IV ZM WYW XYSW QI XYW VE HEY WE KÓ WEK nMÓ WYO RI PMÓ OEF PMY OÓ FIM ERX TMVÁ nMÓ ­ IR XY ^MEW XMR KEM ZEV HM NS 0 1EMO PIQ ­ 8EMT TEX MÁ TYV ZS MÁX VEY OMEY TI VY OÓ WYO XY OÓ QI HM RMÓ ÁY OÓ YXz PzQW EHE XÓ OE VS PMY OÓ MV ZMV FE PÓ 1ER RIX TE WM WI Oz ET XMO XM RYSW XE FMEM KVE ÈMk EYO WS Rz VM RMEMW TYSÁ Xk HI OS VE GM Nk KEP FÌX MÁ 8MY HS VÓ VÌ QÓ .M XMI WMSK KY Pz NS TYV ZI XEV WM PEYO XÓ OEH OEW RSVW Nk TE OIP XÓ ¯

À4E WM ZEMOÁ nMS NM QEM TE Hz NS WY WM HS VS XM WY WOEYW QY HzP Xz ZS QMV XMIW RY VE QM RS QMR XMW MV MÁ QS Oz QE RI OM XEMT ÈZIPK XM K] ZI RM Qk ¯ / 0DLN OHP

/E HER KM TIV WSW XM R ZMR KMYS NER nMSW 8IQ ^zW TYV ZI Rz VE HI KYS RMIW N O PMQ T HEMO XEM RI TET VEW XEM KI VEM MÁ WM PEM OS 9TzW TE OVER Xz ­ XEV WM PEM OS QE ÁM RE YÈ OSR WIV ZYS NER XM TE QIW XEW TVEIM XMIW VI PMO ZM NEW EXIM XMIW OEV XSQW MV OPEQ TS XS NEQW (EMO XEM EX VS HS XEV WM FÌ XÓ FY Z TE QIW XM ZSW ZE OEV À%W QI RMÁ OMEY WM HEMO XEM ]VE SHM RMEM FE XEM ­ WZEVW Xz 0 1EMO PIQ ­ 1E RS VEW XE QI 8MY HS VÓ ITSG LSW FE XI ZMW HEV QE X] XM VEYOÁ PMÓ MV W TEY HÓ ÈQS KEYW OY VMW N EZz NS TVMIÁ TY W XÌOW XER nMS QI XÓ ¯ :MW HzP XS 8IQ ^z WPI TME RI ZMIR XMO FYM XMIW VIMOQIRMW FIM WI RE QE HMÁ OYW HVE FY ÈMYW 0S FMÓ MIÁ OS XS NÓ TE QzK XS NI TEO VER Xz NI OEVX OEV Xz QMW KE PM QE VEW XM MV QIM PI FIM VS QER XM OE HZIP OMER nMÓ HEMO XÓ 4E Z]^ HÈMYM <:-- EQ ÈMEYW 0SR HS RI TET PM XS QE HE OEM Z] VEM ZMI XSN ÈMI HS WE ZS Q] PM QS WMSQW TE WM TMVÁ HE QM XIMO HE ZS WY PIRO Xk WM HEF VM R ÁI ÁMÓ TIR WÓ QS RI Xk (I NE XS OMÓ YTzW MÁ QI XE QÓ QS RI XÓ WOEM nMYW PMY HM NE OEH XS PM QS NI TVEIM X] NI FÌ XE MÁ VER OMÓ QS XI VÓ 8E nMEY KE RE HEÈ RS OEM KE PM QE YÈO PM ÌXM MV YÈ ZIW XY ZM RMÓ ÈMI HÓ MÁ ÁMÓ PEM OÓ

2I PEM QMR KSW QIM PzW ÈIRO PEM Rz VE PM ÌH RMEY WMEW HE P] OEW OY V KE PM TE QE X] XM TYV ZS FVEM HÈMS XS NEM /EV XEMW PS FMÓ MIÁ OS XS NEM ETW XYPFW XE MÁ Z] H K] ZI RM QY RY WM Z] PY WMS ÈQS KEYW OÌ Rk À2MI OE HSW RI TE QMV ÁMY NEY RS WE ZM ÈY HÈMS OY VMS OÌ Rk TE QE nMEY MÁ QIW Xk OVER Xk TVMIÁ OI PMW Qz RI WMYW¯ ­ WY PM ÌHI WMY TVM WM QM Rz 0 1EMO PIQ 2AßGIßNAßBÄßTIßATßSARßGIUS

-V ZMW HzP XS RSVW 8IQ ^zW TEO VER XzW TYV Z] REM ]VE ZMI ÁE TEWPET XMW XIR RIT PÌW XE QM RMSW 0SR HS RS YSW XS ZEP H] FE XY VM HEY K] F XEM W]O PMÓ MV WY ZEV È] QÓ RS VMR X]W OE WM Rz XMW TS TYV Zk EV FE REY HS XM QI XE PS HI XIO XS VMYW TVM ZE PS KEY XM WTI GME PÓ PIM HM Qk À1E RS RYS QS RI Rz VE VIM OE PS TEO VER Xz NI OEW XM HYS FMÓ EV RIX REY HS XM QI XE PS HI XIO XS VMÓ ­ TE FVz Èz 0 1EMO PIQ ­ ÇZMX VM EOMW MV ÈMYTW RI PMW OERX V] FzW TE HzW VEW XM TE OER OE QEM HEMO XÓ OEH TE XIR OMR XÓ HEY KI P WQEP WYS PMÓ (M HÈMk Nk HE P XS Ok MÁ QS OEY ETMI MW XS VM Nk TVEO XMÁ OEM TE QEnMEY TEO VER Xz NI &IX OYV OEW FVER KIW Rz YÈ ZM WYW RYSW XE FMYW VE HM RMYW ]VE VE Q] Fz OY VMk XIR VE HEY ¯ 4IV REM PS FMÓ MIÁ OS XS NEM XY Vz HE ZS WY WM QS Oz XM WZE VÓ WXIV PMR KÓ

IYVÓ QS OIW X S ­ QI XÓ NEY RYS PMEQW ÁMW HÈMEYKW QEW OEM RYS HE ZS TIV TYW QE ÈMEY 0S FMÓ MIÁ OS XM XMOXEM ZMI Rk HMI Rk RS VMRX]W ÈQS RzW XY Vz HE ZS TEO PS XM RIX WZE Vk IYVYW %TMI ZM WYW VE HM RMYW FÌ XM RE TVE RIÁ XM QEX RI X] nME ET XMO XEW SF NIO XEW KE PM WY HS QMR XM EVG LIS PS KYW +EP FÌX RI OEM RS NE QYW PS FMYW ET XMO WMER X]W ÈQS RzW XEMT TEX TIVWTz NE QM OEH VIRK XÓ WM XMR OE QEM ­ QÌ Zz XÓ TMVÁ XM RIW XY Vz XÓ WY WE ZM QM QS FM PÓ N XI PI JS Rk RI ZEMOÁ nMS XÓ ZMI RM MV FÌ XÓ EX WEV KÌW NIM 8IQ ^zW ZER HI R]W O] PE &I XS ]VE TE ZS NYW MIÁ OS XS NEQW YÈ WMO VzW XM TIV ÈMYV OMÓ ÁPE TM Qk TPMR XER nMS QMW PM KS QMW À8EM ]VE XEV WM TVE HMR K W TE WEY PMW ­ WE Oz QI XE PS HI XIO XS VMÓ TE Qz K W 8IQ ^zW TEO VER Xz NI QEO PM Rz NER XMW 7XI ZI²EW ­ &IX KE PM FÌ XM TE ZS NMR KE NIM RI ÈM REM OE HE TSX Z] RMW S OE HE ­ EXSW PÌ KMW 8EMT TEX KE PM FÌ XM RYS ZMW OS EX OMVW XEW NIM WPEQ TM Rz WM TS RI XMR OE Qk TE OVER XzW ZMI Xk ¯ 8MI WE ÁMEMW TYV ZS ÀQEMX ZE RE KMEMW¯ HÈMEY KME WM RI ZM WM À0SR HS RS TEO VER Xz FY ZS XEMT RYS WIO PMEM MÁ OE WM Rz XE OEH XIR RI FI PM OS HEYK EVG LIS PS KM RMÓ EV XIJEO XÓ ­ WOYR Hz WM EVG LIS PS KEW 4EY PEW &EV JSV HEW ­ %VG LIS PS KM RMYW WPYSOW RMYW WY REM OM RS TYV ZS X] VM Rz X S NEM ¯ &&' 246 À8LI +YEV HMER¯ 06

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS Tarp Estijos turtuoliĹł Estijos leidinys â&#x20AC;&#x17E;Aripaevâ&#x20AC;&#x153; paskelbÄ&#x2014; turtingiausiĹł ĹĄalies verslininkĹł sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026;. ÄŽ pirmÄ&#x2026; jÄŻ penketukÄ&#x2026; pateko ir lietuvis, prekybos tinklo â&#x20AC;&#x17E;Maximaâ&#x20AC;&#x153; akcininkas N.NumaviÄ?ius (nuotr.). Pirmoje sÄ&#x2026;raĹĄo vietoje, kaip ir pernai, buvo kompanijos â&#x20AC;&#x17E;TranferWiseâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkĹŤrÄ&#x2014;jas K.Kaarmannas. N.NumaviÄ?ius atsidĹŤrÄ&#x2014; penktoje vietoje. Jis LietuvÄ&#x2026; paliko praÄ&#x2014;jusiais metais ir iĹĄvyko gyventi ÄŻ LondonÄ&#x2026;. Ĺ iemet jis tapo oficialiu Estijos mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;toju, dÄ&#x2014;l to ir yra ÄŻtrauktas ÄŻ sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026;.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H YHLN YL VRV /LH WX YR MH SODX NLR MDQ mLRV MDFK WRV DW JD EH QD PRV LĂ&#x2026; XĂ? VLH QLR MDX JH UR NDL VHQV WH OzMX VLRV 7D mLDX VNLU WLQ JDL QHL GzYzWDLV DXWR PR ELOLDLV MR PLV QDXGRMDPDVL DSLH NHWXULDVGHĂ&#x2026;LPW PH WĂ&#x2DC; D a l i a GU DAV I Ä&#x152;I ĹŞ T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

64 metĹł psichologas ArĹŤnas Kuras iĹĄ Ĺ vedijos ÄŻ LietuvÄ&#x2026; atgabeno jau penkias naudotas jachtas. NarĹĄydamas internete jis pastebÄ&#x2014;jo, kad Ĺ vedijoje yra didĹžiausias senĹł jachtĹł pasirinkimas, o kainos maĹžesnÄ&#x2014;s nei Lietuvoje. Ĺ vedijoje â&#x20AC;&#x201C; 8 milijonai gyventojĹł ir vienas milijonas jachtĹł arba nedideliĹł laiveliĹł. Vis dÄ&#x2014;lto A.Kuras ÄŻsitikino â&#x20AC;&#x201C; pirkti senas jachtas Ĺ vedijoje ir jas pardavinÄ&#x2014;ti Lietuvoje tikrai neverta â&#x20AC;&#x201C; gabenimo iĹĄlaidos didelÄ&#x2014;s, rĹŤpesÄ?iĹł daug, o pirkÄ&#x2014;jĹł â&#x20AC;&#x201C; vos vienas kitas.

TiesioginiĹł uĹžsienio investicijĹł (TUI) srautas ÄŻ LietuvÄ&#x2026; pirmÄ&#x2026; jÄŻ pusmetÄŻ sumaĹžÄ&#x2014;jo, taÄ?iau antrÄ&#x2026;jÄŻ ketvirtÄŻ padidÄ&#x2014;jo. Neigiamas investicijĹł srautas pirmÄ&#x2026; jÄŻ pusmetÄŻ siekÄ&#x2014; 488 mln. eurĹł, o antrÄ&#x2026; jÄŻ ketvirtÄŻ jis augo ir buvo 33,9 mln. eurĹł. Sukauptos TUI Lietuvoje birĹželio pabaigoje siekÄ&#x2014; 12,9 mlrd. eurĹł â&#x20AC;&#x201C; pirmÄ&#x2026; jÄŻ pusmetÄŻ jĹł sumaĹžÄ&#x2014;jo 4,7 proc. Vienam ĹĄalies gyventojui vidutiniĹĄkai teko 4481 euras TUI (pernai gruodÄŻ â&#x20AC;&#x201C; 4673).

IĹĄsiruoĹĄus pirkti jachtos tam prireikia bent savaitÄ&#x2014;s. PrieĹĄ kelionÄ&#x2122; reikia rasti bent kelis parduodamus laivus, o kartais â&#x20AC;&#x201C; ir sumokÄ&#x2014;ti rankpinigius. Anot vilnieÄ?io, daĹžniausiai jachtos bĹŤna labai nudrengtos. BlogiausiÄ&#x2026; A.Kuras nusipirko norÄ&#x2014;damas sutaupyti: vienos jachtos gabenimas kainavo 800 eurĹł, dviejĹł â&#x20AC;&#x201C; 1000 erĹł. â&#x20AC;&#x17E;Pagalvojau â&#x20AC;&#x201C; nusipirksiu dar vienÄ&#x2026; ir uĹždirbsiuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo A.Kuras. Bet skubotai pirktÄ&#x2026; jachtÄ&#x2026; Lietuvoje vos pavyko parduoti â&#x20AC;&#x201C; be nuostolio, bet iĹĄsimokÄ&#x2014;tinai.

KeiÄ?ia pavadinimus

.EĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ&#x2039;Ă&#x;BANĂ&#x;KAIS

Viena didĹžiausiĹł Baltijos ĹĄalyse ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio investicijĹł bendroviĹł â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; ketina pakeisti pavadinimÄ&#x2026; ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Auga Groupâ&#x20AC;&#x153;, o ekologiĹĄkÄ&#x2026; produkcijÄ&#x2026; pardavinÄ&#x2014;s su â&#x20AC;&#x17E;Augaâ&#x20AC;&#x153; prekÄ&#x2014;s Ĺženklu. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ is prekÄ&#x2014;s Ĺženklas reikĹĄ ĹĄvieĹžumÄ&#x2026; ir pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. Produktuose niekada nebus cheminio apdorojimo ar genetiĹĄkai modifikuotĹł organizmĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; valdybos pirmininkas K.JuĹĄÄ?ius (nuotr.). Anot jo, produktus su nauju prekÄ&#x2014;s Ĺženklu ketinama pardavinÄ&#x2014;ti visame pasaulyje.

Ĺ vediĹĄkĹł jachtĹł kainos svyruoja nuo 500 iki 500 tĹŤkst. eurĹł. Lietuviai taikosi ÄŻ kainuojanÄ?ias 3â&#x20AC;&#x201C;7 tĹŤkst. eurĹł â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ labiau

Pienas jau brangsta JungtiniĹł TautĹł Maisto ir ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio organizacijos duomenimis, pasaulyje toliau didÄ&#x2014;ja pieno gaminiĹł kainos, kurios rugpjĹŤtÄŻ pasiekÄ&#x2014; ĹĄiĹł metĹł rekordÄ&#x2026;. Pieno gaminiĹł kainĹł indeksas rugpjĹŤtÄŻ, palyginti su liepa, padidÄ&#x2014;jo 12,3 proc. ir sudarÄ&#x2014; 154,6 punkto. Tai didĹžiausia ĹĄio indekso reikĹĄmÄ&#x2014; nuo ĹĄiĹł metĹł pradĹžios. Tinklalapio produktukainos.lt duomenimis, per pastarÄ&#x2026; jÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; pagrindiniĹł pieno produktĹł kainos Lietuvoje iĹĄ esmÄ&#x2014;s nepasikeitÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiek tiek pabrango tik varĹĄkÄ&#x2014;. TaÄ?iau ekspertai neabejoja, kad brangstant Ĺžaliavai kils ir galutiniĹł produktĹł kainos.

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAMSĂ&#x;TINĂ&#x;KAĂ&#x;IRĂ&#x;NUDĂ&#x;RENGĂ&#x;TOSĂ&#x;JACHĂ&#x;TOS

$VIĂ&#x;JACHĂ&#x;TOSĂ&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;MEĂ&#x;VILĂ&#x;KIĂ&#x;KE

InvesticijĹł â&#x20AC;&#x201C; maĹžiau

RINKOSĂ&#x;PULSAS

1XRWU LĂ&#x2026; DV PH QL QLR DO EX PR

EKONOMIKA

apleistĹł nieko gera verÄ?iau nesitikÄ&#x2014;ti. TaÄ?iau parduodantys jachtas ĹĄvedai daĹžniausiai ĹĄnairuoja ÄŻ lietuvius â&#x20AC;&#x201C; galbĹŤt jau yra susidĹŤrÄ&#x2122; su aferistais. YpaÄ? jie nepasitiki mĹŤsiĹĄkiais bankais. Vieni reikalauja mokÄ&#x2014;ti tik grynaisiais, o kiti praĹĄo dar ir nuvaĹžiuoti ÄŻ bankÄ&#x2026; ir jĹł akivaizdoje ÄŻmokÄ&#x2014;ti pinigus ÄŻ jĹł sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026;. 0RIEĂ&#x;KELĂ&#x;TOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;NINĂ&#x;KAS

Jei jachta nÄ&#x2014;ra aukĹĄtesnÄ&#x2014; nei 4 metrĹł ir ne platesnÄ&#x2014; nei 2,5 metro â&#x20AC;&#x201C; jÄ&#x2026; iĹĄ Ĺ vedijos galima parsigabenti vilkiku. UĹžkeltÄ&#x2026; ant ratukĹł jachtÄ&#x2026;, atrodo, nesunku parsiveĹžti. Bet su ratukais Ĺ vedijoje galima judÄ&#x2014;ti vos 30 kilometrĹł per valandÄ&#x2026; greiÄ?iu. Prie kelto KlaipÄ&#x2014;doje paprastai jau laukia bausti pasirengÄ&#x2122;s policininkas: neregistruotais Lietuvoje ratukais vaĹžiuoti negalima, o kaip nuvaĹžiuoti iki registracijos vietos, jam nerĹŤpi. Pigiausia didelÄ&#x2122; jachtÄ&#x2026; parsiplukdyti. Jei orai geri, tai uĹžtrunka kelias paras. Bet tenka samdytis kapitonÄ&#x2026;. 0AĂ&#x;VAĂ&#x;DIĂ&#x;NAĂ&#x;SAĂ&#x;VAISĂ&#x;VARĂ&#x;DAIS

â&#x20AC;&#x17E;ParsigabentÄ&#x2026; jachtÄ&#x2026; reikia paremontuoti. TaÄ?iau Lietuvoje labai brangios detalÄ&#x2014;s, todÄ&#x2014;l viskÄ&#x2026; susipirkti reikia jau Ĺ vedijoje. Paprastai ÄŻranga dar bĹŤna visai gera, bet daugiausia rĹŤpesÄ?iĹł kelia burÄ&#x2014;s. Kartais tenka pakeisti visas buresâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo vilnietis. Labai daĹžnai tenka ir ĹĄvediĹĄkÄ&#x2026; jachtÄ&#x2026; kaip nors pavadinti â&#x20AC;&#x201C; ĹĄve-

$ .X UDV WX UL NH WX ULDV MDFK WDV WD mLDX YHQ JLD WXR JLU WLV

6IEĂ&#x;TOJĂ&#x;ARKĂ&#x;LOĂ&#x;Â?Ă&#x;RANĂ&#x;KASĂ&#x;IMAĂ&#x;VAIĂ&#x;RAĂ&#x;RAĂ&#x;TÂ?

Ă&#x201E;/LH WX YR MH MDFK WĂ&#x2DC; QLH NDV QHV WD WR WDG MDV Ă?PR QzV LĂ&#x2026; NXU QRUV DW VL YH Ă?D %X ULXR WR MĂ&#x2DC; DVR FLD FL MD \UD LĂ&#x2026; GD YX VL

WĂ&#x2018;NV WDQ mLR EX ULD YL PR SD Ă? \ Pz ML PĂ&#x2DC; $VR FLD FL MRV GXR PH QL PLV /LH WX YR MH EX ULXR MD DSLH WULV WĂ&#x2018;NV WDQ mLXV Ă?PR QLĂ&#x2DC; 3XL NX NDG Ă?PR QzV DUN Oj NHL mLD Â&#x2019; YDL UD UD WÂ&#x2019; 7R NLH Ă?PR QzV QR UL LĂ&#x2026; VL YHUĂ? WL LĂ&#x2026; NDV GLH Q\ EzV UD WR Âł

dai nemÄ&#x2014;gsta joms duoti vardĹł. A.Kuras pardavÄ&#x2014; dvi parsigabentas jachtas, o keturias laiko skirtinguose Lietuvos eĹžeruose â&#x20AC;&#x201C; tris ĹĄvediĹĄkas ir vienÄ&#x2026; ÄŻsigytÄ&#x2026; Lietuvoje. TaÄ?iau paĹĄnekovas daĹžnai nedrÄŻsta sakyti, kad turi 4 jachtas. Kai kuriems ĹžmonÄ&#x2014;ms jachta vis dar yra iĹĄskirtinÄ&#x2014;s prabangos Ĺženklas. PrieĹĄ trejus metus jis kone at-

sitiktinai iĹĄlaikÄ&#x2014; egzaminus ir gavo buriuotojo paĹžymÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Jau trejus metus kasdien suĹžinau apie jachtas kÄ&#x2026; nors nauja. Kartais suprantu pats, kartais kas nors pasako, bĹŤna, kad nugirstu kalbantisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako jis. Kol kas buriuoti psichologui nelabai sekasi â&#x20AC;&#x201C; visose regatose jis uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; paskutinÄ&#x2122; vietÄ&#x2026;. Tiesa, kartÄ&#x2026; jis gavo prizÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;UĹž atkaklumÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;.

.AGĂ&#x;LISĂ&#x;.ASĂ&#x;VYĂ&#x;TIS /LH WX YRV EX ULXR WR MĂ&#x2DC; Vj MXQ JRV SUH ]L GHQ WDV

2 Ă&#x;+ARBAUSKISĂ&#x;IRĂ&#x;3 Ă&#x;3KVERNELIS Ă&#x;Ă&#x; JIEĂ&#x;SPECIALIAIĂ&#x;*UMSĂ&#x;MELUOJA /LH WX YRV YDOV WLH mLĂ&#x2DC; LU Ă?D OLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; Vj MXQ JRV /9Ă&#x152;6 SLU PL QLQ NDV 5D PĂ&#x2018; QDV .DU EDXV NLV LU Vj UD Ă&#x2026;R O\ GH ULV 6DX OLXV 6NYHU QH OLV GDU NDU Wj DW VD NLQ JDL SD UHLĂ&#x2026; NLD /9Ă&#x152;6 QH YH GD MR NLĂ&#x2DC; LĂ&#x2026;DQNV WL QLĂ&#x2DC; GH U\ EĂ&#x2DC; LU Qz UD VX GD ULXVL MR NLĂ&#x2DC; VX VL WD UL PĂ&#x2DC; GzO SR ULQ NL PL QLĂ&#x2DC; NRD OL FL MĂ&#x2DC; Nei su konservatoriais, nei su socialdemokratais, nei su kitomis politinÄ&#x2014;mis jÄ&#x2014;gomis. Gandus apie neva LVĹ˝S sutartÄ&#x2026; koalicijÄ&#x2026; su konservatoriais skleidĹžia socialdemokratai, o apie tariamÄ&#x2026; LVĹ˝S susitarimÄ&#x2026; su socialdemokratais â&#x20AC;&#x201C; konservatoriai. Taip siekiama, kad ĹžmonÄ&#x2014;s, nusivylÄ&#x2122; valdĹžioje ne kartÄ&#x2026; buvusiomis partijomis, nebalsuotĹł uĹž Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹł jĹł sÄ&#x2026; jungÄ&#x2026;, kuri gali sugriauti deĹĄimtmeÄ?iais nusistovÄ&#x2014;jusÄŻ socialdemokratĹł ir konservatoriĹł dominavimÄ&#x2026;. Darome rimtÄ&#x2026; prielaidÄ&#x2026;, jog socialdemokratai su konservatoriais patys jau yra sutarÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l koalicijos, kuriai sutrukdyti gali tik Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹłjĹł sÄ&#x2026; jungos pergalÄ&#x2014; artÄ&#x2014;janÄ?iuose Seimo rinkimuose. TokiÄ&#x2026; mintÄŻ pagrindĹžia vieĹĄojoje erdvÄ&#x2014;je sklindanti informacija apie premjero A. ButkeviÄ?iaus ÄŻtakos

maĹžÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; socialdemokratĹł partijoje ir galimÄ&#x2026; A. Kubiliaus lyderystÄ&#x2122; derybose dÄ&#x2014;l porinkiminiĹł koalicijĹł. LVĹ˝S siekia: laimÄ&#x2014;ti Seimo rinkimus, suformuoti profesionalĹł VyriausybÄ&#x2122; ir pagaliau ÄŻgyvendinti Lietuvoje realius visĹł laukiamus pokyÄ?ius. Negalime leisti pasikartoti â&#x20AC;&#x17E;auksiniĹł ĹĄaukĹĄtĹłâ&#x20AC;&#x153; istorijoms, naktinÄ&#x2014;ms mokesÄ?iĹł reformoms, emigracijÄ&#x2026; skatinanÄ?iĹł darbo kodeksĹł priÄ&#x2014;mimams... Nesileiskite apgaudinÄ&#x2014;jami. Pasidalykite mĹŤsĹł Ĺžinia su artimaisiais, draugais, kaimynais. Balsuokite uĹž Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹłjĹł sÄ&#x2026; jungÄ&#x2026; ir jos kandidatus. Esame pasiruoĹĄÄ&#x2122; prisiimti atsakomybÄ&#x2122; ir pateisinti JĹŤsĹł pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. Bus nelengva, bet mums tai â&#x20AC;&#x201C; ne eksperimentas, ne pabandymas, o garbÄ&#x2014;s reikalas.

3ROLWLQz UHNODPD %XV DSPRNzWD LĂ&#x2026; SDUWLMRV /LHWXYRV YDOVWLHmLĂ&#x2DC; LU Ă?DOLĂ&#x2DC;MĂ&#x2DC; VjMXQJRV ULQNLPĂ&#x2DC; NDPSDQLMRV VjVNDLWRV 8Ă?V 1U 5

ULQNRV SXOVDV

Ă&#x; P VSDOLR G

Ă&#x152;D GD OR WH UL Mj

Â&#x152;Ă&#x;VERSĂ&#x;LOĂ&#x;BRĂ&#x201E;ZĂ&#x;GYĂ&#x;NUSĂ&#x;LENĂ&#x;DAĂ&#x;KOĂ&#x;NEĂ&#x;VAIĂ&#x;KAI $ 6Uz ED OLH QzV QXRWU

/LH WX YR MH \UD NR QH SXV W UH mLR Ă&#x2026;LP WR MDX QXR OLĂ&#x2DC; NX ULH Qz QH VX ODX NÂ? SLO QD PH W\V WzV zPz VL VD YR YHUV OR -LH QH Ez JD QXR PR NHV mLĂ&#x2DC; EHW LU QH UHQ ND Ă?R GĂ?LĂ&#x2DC; DSLH WDL NDO Ez GD PL Âą OH JD OLRV YHLN ORV SUD GĂ?LD \UD VXQ NL Aud r Ä&#x2014; S R Ä&#x2013; B A L I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Saulius Galvonas â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio eilinis stambus ĹŤkininkas. UkmergÄ&#x2014;s rajone esanÄ?iuose TaujÄ&#x2014;nuose vyras 300 hektarĹł sklypuose augina javus. Bet didĹžiausias jo turtas yra du sĹŤnĹŤs â&#x20AC;&#x201C; 17-metis Rokas ir 12 metĹł Teodoras. MaĹžasis, jei tik kas leistĹł, pats vienas traktoriumi dirvonus apartĹł. O vyresnysis jau tapo tikra TaujÄ&#x2014;nĹł miestelio legenda. Ĺ iuo metu jis kremta mokslus Kauno maisto pramonÄ&#x2014;s mokymo centre, o kas savaitgalÄŻ pagal uĹžsakymus rengia banketus. ParuoĹĄÄ&#x2122;s vaiĹĄes jis tarp sveÄ?iĹł sukiojasi ir kaip padavÄ&#x2014;jas. )¸Ă&#x;GARĂ&#x;SwĂ&#x;JOĂ&#x;KLEĂ&#x;BOĂ&#x;NOĂ&#x;DwĂ&#x;KA

â&#x20AC;&#x17E;Jam maĹžam, bĹŤdavo, paduodame vietoj ĹžaislĹł bulviĹł pintinÄ&#x2122;, ir vaikas jas skutinÄ&#x2014;ja. Net KalÄ&#x2014;dĹł Senelio dovanĹł jis praĹĄydavo ne ĹžaislinÄ&#x2014;s technikos, kaip kiti berniukai, bet dujinÄ&#x2014;s viryklÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo apie sĹŤnĹł S.Galvonas. Kepti ÄŻvairius saldÄ&#x2014;sius ir juos dovanoti kitiems berniukas pradÄ&#x2014;jo bĹŤdamas deĹĄimties. Ĺ iek tiek ĹŤgtelÄ&#x2014;jusÄŻ vaikinÄ&#x2026; bene prieĹĄ trejus metus iĹĄgarsino TaujÄ&#x2014;nĹł baĹžnyÄ?ios kunigo iĹĄleistuvÄ&#x2014;s. Tuo metu 13-metis R.Galvonas paruoĹĄÄ&#x2014; vaiĹĄes net 80 ĹžmoniĹł. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝monÄ&#x2014;s per tas iĹĄleistuves mane ir pastebÄ&#x2014;jo. PradÄ&#x2014;jo kviesti ÄŻ ĹĄventes â&#x20AC;&#x201C; aĹĄ prigamindavau vieno kÄ&#x2026;snio uĹžkandĹžiĹł. VÄ&#x2014;liau atsirado banketai, kuriems paruoĹĄdavau ir karĹĄtĹł jĹł patiekalĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo vaikinas. 3UĂ&#x;LAUĂ&#x;KwĂ&#x;INSĂ&#x;PEKĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x2039;Ă&#x;DwĂ&#x;MEĂ&#x;SIO

2015-ĹłjĹł gruodÄŻ vaikinas, pasitarÄ&#x2122;s su TaujÄ&#x2014;nĹł dvare esanÄ?io muziejaus darbuotojais, nutarÄ&#x2014; surengti savo â&#x20AC;&#x201C; Roko virtuvÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; pristatymÄ&#x2026;. Sukviestiems valdininkams ir verslininkams R.Galvonas vienas sugebÄ&#x2014;jo paruoĹĄti trijĹł rĹŤĹĄiĹł karĹĄtuo-

6HS W\ QLR OLN PH WLV 5 *DO YR QDV NLHN YLH Qj VD YDLW JD OÂ&#x2019; UHQ JLD EDQ NH WXV LU JD PL QD SD WLH ND OXV LU SDWV DS WDU QDX MD VYH mLXV

sius patiekalus. Tas renginys plaÄ?iai nuskambÄ&#x2014;jo, taÄ?iau pasiekÄ&#x2014; ir ValstybinÄ&#x2014;s maisto ir veterinarijos tarnybos (VMVT) UkmergÄ&#x2014;s padalinio specialistĹł ausis. KaĹžkas jĹł pasiteiravo, kas tam TaujÄ&#x2014;nĹł kaimo vaikui suteikÄ&#x2014; leidimÄ&#x2026; maitinti Ĺžmones.

Pasak R.Galvono, nors tÄ&#x2014;vai ir ĹŤkininkauja, finansiniĹł galimybiĹł padÄ&#x2014;ti sĹŤnui siekti svajonÄ&#x2014;s jie neturÄ&#x2014;jo. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ eima turÄ&#x2014;jo leidimÄ&#x2026; kepti ĹĄakoÄ?ius, duonÄ&#x2026; bei pyragus. Bet aĹĄ neturÄ&#x2014;jau jokio. Ir ĹĄtai per vienÄ&#x2026; pamokÄ&#x2026;, prieĹĄ pat KalÄ&#x2014;das, sulaukiau ÄŻspÄ&#x2014;janÄ?io VMVT skambuÄ?io â&#x20AC;&#x201C; turiu arba susitvarkyti viskÄ&#x2026;, kaip pridera, arba nutraukti veiklÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo vaikinas. VisÄ&#x2026; KalÄ&#x2014;dĹł savaitÄ&#x2122; jis nervinosi braiĹžydamas virtuvÄ&#x2014;s planus, o vÄ&#x2014;liau derino su inspektoriais. â&#x20AC;&#x17E;NorÄ&#x2014;jau viskÄ&#x2026; padaryti kuo greiÄ?iau. Juk buvau gavÄ&#x2122;s uĹžsakymĹł, negalÄ&#x2014;jau sugriauti ĹĄventes rengiantiems ĹžmonÄ&#x2014;ms planĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Rokas. Namuose esanti virtuvÄ&#x2014; niekaip negalÄ&#x2014;jo atitikti VMVT keliamĹł reikalavimĹł. TodÄ&#x2014;l vaikinas vos per pusantro mÄ&#x2014;nesio ÄŻsirengÄ&#x2014; naujÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;TĹł reikalavimĹł â&#x20AC;&#x201C; begalÄ&#x2014;. Buvau naujokas, todÄ&#x2014;l VMVT ins-

.EĂ&#x;PILĂ&#x;NAĂ&#x;MEĂ&#x;jIĂ&#x2039;Ă&#x;VERSĂ&#x;LIĂ&#x;NINĂ&#x;KĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;TAIPĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI $AIĂ&#x;NOĂ&#x;RASĂ&#x;"RAĂ&#x;DAUSĂ&#x;KAS 9DOV W \ EL QzV PR NHV mLĂ&#x2DC; LQV SHN FL MRV YLU Ă&#x2026;L QLQ NDV Ă&#x201E;Ă&#x201A;LXR PH WX MDX QXR OLDL JL PÂ? SR Ă&#x2DC;MĂ&#x2DC; VSD OLR LU GDU QH WX ULQ W \V DĂ&#x2026; WXR QLR OL NRV PH WĂ&#x2DC; \UD Â&#x2019;UH JLVW UD YÂ? 90, VD YR YHLN Oj ,Ă&#x2026; MĂ&#x2DC; \UD Â&#x2019;V WHL JÂ? LQ GL YL GXD OLDV Â&#x2019;PR QHV YHU mLD VL LQ GL YL GXD OLD YHLN OD SD JDO SD Ă? \ PDV OL NX VLH ML WX UL Â&#x2019;VL JL MÂ? YHUV OR OLX GL ML PXV 7DL Âą MDX QL Vj Ă?L QLQ JL Ă?PR QzV -XN MLH OH JD OLDL Y\N GR YHLN Oj

pektoriai egzaminavo negailÄ&#x2014;dami. Ne pykau, bet tuo dĹžiaugiausi. Juk pats mÄ&#x2014;gstu ĹĄvarÄ&#x2026; virtuvÄ&#x2014;je, tad manÄ&#x2122;s visi tie klausimai neerzinoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo R.Galvonas. 0RIĂ&#x;REIĂ&#x;KwĂ&#x;TEISĂ&#x;MOĂ&#x;LEIĂ&#x;DIĂ&#x;MO

Rokui teko ÄŻveikti ir ValstybinÄ&#x2014;s mokesÄ?iĹł inspekcijos uĹžduotÄŻ â&#x20AC;&#x201C; kreiptis ÄŻ UkmergÄ&#x2014;s apylinkÄ&#x2014;s teismÄ&#x2026;, kad ĹĄis pripaĹžintĹł nepilnametÄŻ jaunuolÄŻ emancipuotu. To VMI reikalauja, kad bĹŤtĹł galima imtis individualios veiklos pagal paĹžymÄ&#x2026; ar atidaryti savo individualiÄ&#x2026; ÄŻmonÄ&#x2122;. Tas procesas taip pat nebuvo paprastas â&#x20AC;&#x201C; reikÄ&#x2014;jo ir charakteristikos iĹĄ ÄŻvairiĹł ÄŻstaigĹł, mokyklos, reikÄ&#x2014;jo ir smulkios veiklos apraĹĄymo. Ĺ iuo metu R.Galvonas sukasi vienas. Savaitgaliais jis dirba po 18â&#x20AC;&#x201C;20 valandĹł per parÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Labai pavargstu. Bet tai ma-

VD YD UDQ NLĂ&#x2026; NDL ODL NX VX PR ND PR NHV mLXV LU WDL SD GD UR EH NODL GĂ&#x2DC; Ă&#x201A;L WHQ GHQ FL MD SD UR GR DXJDQ WÂ&#x2019; MDX QL PR IL QDQ VL QÂ&#x2019; LĂ&#x2026;S UX VL Pj WDLS SDW DW VD NLQ Jj MĂ&#x2DC; SR Ă?L Ă&#x2018;UÂ&#x2019; Â&#x2019; PR NHV mLXV 3D WL 90, MDX QH YLH QXV PH WXV XJ GR MDX QR VLRV NDU WRV IL QDQ VL QÂ&#x2019; UDĂ&#x2026; WLQ JX Pj 6LH NLD PH XJ G\ WL MDX Qj Mj NDU Wj JH ULQ WL PRNV OHL YLĂ&#x2DC; Ă?L QLDV DSLH PR NHV mLXV VND WLQ WL GR Pz WLV 90, YHLN OD PR NHV mLĂ&#x2DC; DN WXD OL MR PLV Âł

no paties sprendimas â&#x20AC;&#x201C; aĹĄ noriu tokios veiklos. Man tai patinka. Antraip paromis nemirkÄ?iau virtuvÄ&#x2014;jeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino jaunuolis. Pasak jo, nors tÄ&#x2014;vai ir ĹŤkininkauja, finansiniĹł galimybiĹł padÄ&#x2014;ti sĹŤnui siekti svajonÄ&#x2014;s jie neturÄ&#x2014;jo. â&#x20AC;&#x17E;Jie tikrai negalÄ&#x2014;jo pakloti ant stalo, tarkim, 10 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. Dirbdamas buvau sutaupÄ&#x2122;s ĹĄiek tiek pinigĹł, bet tai tebuvo laĹĄas jĹŤroje, nes profesionali virtuvÄ&#x2014;s ÄŻranga yra labai brangi. Tad skolinausi lÄ&#x2014;ĹĄĹł investicijoms iĹĄ tetĹł, gyvenanÄ?iĹł uĹžsienyje. Laimei, jos patikÄ&#x2014;jo ir pasitikÄ&#x2014;jo manimi. Dabar jau esu skolÄ&#x2026; joms atidavÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiaugÄ&#x2014;si R.Galvonas. Ateityje jis ketina ÄŻsirengti kur kas didesnÄ&#x2122; virtuvÄ&#x2122; nei dabartinÄ&#x2014; su aĹĄtuoniomis kriauklÄ&#x2014;mis. TaÄ?iau tam reikÄ&#x2014;s dar daugiau investicijĹł.

3LU PR ML ILV ND OL QLĂ&#x2DC; mH NLĂ&#x2DC; OR WH UL MD JD Oz WĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WL VX UHQJ WD NL WĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; SLU Pj MÂ&#x2019; NHW YLU WÂ&#x2019; 7DLS SD V NHO Ez 9DOV W\ EL Qz PR NHV mLĂ&#x2DC; LQV SHN FL MD 90, â&#x20AC;&#x17E;Jeigu specialistai sugebÄ&#x2014;s laiku parengti reikiamÄ&#x2026; aplinkÄ&#x2026;, galbĹŤt galÄ&#x2014;sime pradÄ&#x2014;ti dar ĹĄiais metais. TaÄ?iau, pagal optimistines prognozes, loterija bus kitĹł metĹł pirmÄ&#x2026; jÄŻ ketvirtÄŻâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; VMI virĹĄininko pavaduotojas Vygantas Ivanauskas. FinansĹł ministrÄ&#x2014; Rasa BudbergytÄ&#x2014; anksÄ?iau teigÄ&#x2014;, kad VMI jau kuria mobiliÄ&#x2026; jÄ&#x2026; programÄ&#x2014;lÄ&#x2122;, kuri turÄ&#x2014;tĹł leisti prekiĹł ir paslaugĹł pirkÄ&#x2014;jams registruoti fiskalinius Ä?ekius. Jos nuomone, Lietuvoje verta rengti Ä?ekiĹł loterijas, nes, pavyzdĹžiui, taksi, kirpyklĹł, odontologijos, bĹŤsto nuomos, visuomeninio maitinimo paslaugĹł, uĹž kurias atsiskaitoma grynaisiais, sektoriai daĹžnai lieka vadinamojoje pilkojoje zonoje. Apie tai, kad Lietuvoje bĹŤtĹł ÄŻmanoma pasekti kai kuriĹł valstybiĹł â&#x20AC;&#x201C; Portugalijos, SlovÄ&#x2014;nijos ar kitĹł â&#x20AC;&#x201C; pavyzdĹžiu, jau prieĹĄ keletÄ&#x2026; metĹł buvo uĹžsiminÄ&#x2122;s ir ministras pirmininkas Algirdas ButkeviÄ?ius. VMI vakar pristatÄ&#x2014; dar vienÄ&#x2026; seniai kuriamÄ&#x2026; naujovÄ&#x2122;. Ĺ iandien pradÄ&#x2014;s veikti nauja iĹĄmanioji mokesÄ?iĹł administravimo sistema, kuri, VMI nuomone, padÄ&#x2014;s surinkti daugiau pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2014;s vertÄ&#x2014;s mokesÄ?io (PVM). ÄŽmonÄ&#x2014;s pradÄ&#x2014;s teikti PVM sÄ&#x2026;skaitas faktĹŤras bei elektroninius vaĹžtaraĹĄÄ?ius per naujÄ&#x2026; jÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026;, kuri bandomuoju reĹžimu veiks du mÄ&#x2014;nesius, taÄ?iau per tÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; nespÄ&#x2014;jusios prisitaikyti ÄŻmonÄ&#x2014;s galÄ&#x2014;s tai padaryti dar ir gruodÄŻ. Anot sistemos kĹŤrimo projekto vadovÄ&#x2014;s Virginijos GineviÄ?ienÄ&#x2014;s, naujovÄ&#x2014; leis kovoti su nesÄ&#x2026;Ĺžiningu verslu, nes elektroniniai vaĹžtaraĹĄÄ?iai uĹžtikrina, kad kroviniai bus sÄ&#x2026;Ĺžiningai ÄŻtraukti ÄŻ apskaitÄ&#x2026;. Tuo metu popierines PVM sÄ&#x2026;skaitas faktĹŤras galima tiesiog suplÄ&#x2014;ĹĄyti ir nemokÄ&#x2014;ti mokesÄ?iĹł. PraÄ&#x2014;jusiĹł metĹł geguĹžÄ&#x2122; pradÄ&#x2014;jus bandomÄ&#x2026; jÄŻ sÄ&#x2026;skaitĹł faktĹŤrĹł projektÄ&#x2026; buvo surinkta 18 proc., arba 65,6 mln. eurĹł, daugiau PVM. Pasak VMI, ĹĄiÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026; iĹĄbandÄ&#x2014; jau beveik pusÄ&#x2014; jos bĹŤsimĹł naudotojĹł â&#x20AC;&#x201C; apie 40 tĹŤkst. mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;tojĹł. (BNS, LR)

ULQNRV SXOVDV

P VSDOLR G Ă&#x;

.UH WLQ JRV UD MR QR VD YL YDO G\ Ez JD OL WÂ?V WL 6SRU WR LU VYHL ND WLQ JX PR FHQW UR VWD W\ ERV GDU EXV 7R NLRV GĂ?LX JLRV Ă?L QLRV EXYR VX ODX NWD LĂ&#x2026; /LH WX YRV DSH OLD FL QLR WHLV PR A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas

ÄŽ pastaruoju metu apmirusÄŻ Kretingai itin svarbĹł statomÄ&#x2026; objektÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 830 vietĹł sporto salÄ&#x2122; bei 4,7 tĹŤkst. kv.m ploto naujÄ&#x2026; jÄŻ Sporto ir sveikatingumo centrÄ&#x2026; su 25 m ilgio baseinu â&#x20AC;&#x201C; netrukus sugrÄŻĹĄ statybininkai. Rajono valdĹžios skundÄ&#x2026; iĹĄnagrinÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s Lietuvos apeliacinis teismas panaikino KlaipÄ&#x2014;dos apygardos teismo sprendimÄ&#x2026;, kuriuo savivaldybÄ&#x2014; buvo ÄŻpareigota nu-

traukti statybos darbĹł sutartÄŻ su Vilniaus bendrove â&#x20AC;&#x17E;LitConâ&#x20AC;&#x153; ir rangovo konkursÄ&#x2026; skelbti iĹĄ naujo. Tai savivaldybei grÄ&#x2014;sÄ&#x2014; nemaĹžais nuostoliais. DÄ&#x2014;l tokio teismo sprendimo buvo nutrauktas finansavimas. IĹĄ ĹĄiemet numatytĹł skirti 1,404 mln. eurĹł uĹž rangovo atliktus darbus buvo spÄ&#x2014;ta pervesti vos 180 tĹŤkst. eurĹł. PrieĹĄ ĹžiemÄ&#x2026; norÄ&#x2014;dami apsaugoti jau spÄ&#x2014;tas sumontuoti bĹŤsimo pastato konstrukcijas, kretingiĹĄkiai savo rizika sutarties nenutraukÄ&#x2014;, rangovui pasiĹžadÄ&#x2014;jÄ&#x2122; sumokÄ&#x2014;ti iĹĄ rajono biudĹžeto.

â&#x20AC;&#x17E;Statybininkai buvo apskaiÄ?iavÄ&#x2122;, jog norint, kad nebaigtas statyti objektas galÄ&#x2014;tĹł saugiai perĹžiemoti, reikia atlikti darbĹł uĹž 1,1 mln. eurĹł. PrieĹĄ dvi savaites tai buvo padaryta, ir statybininkai iĹĄ objekto pasitraukÄ&#x2014;. Dabar gavÄ&#x2122; tokiÄ&#x2026; dĹžiugiÄ&#x2026; ĹžiniÄ&#x2026; ÄŻmonÄ&#x2122; informavome, kad darbus gali tÄ&#x2122;sti nors ir rytojâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Kretingos rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracijos direktorius Virginijus Domarkas. Kretingos valdĹžia ÄŻ bÄ&#x2014;dÄ&#x2026; pateko, kai VieĹĄĹłjĹł pirkimĹł tarnyba nustatÄ&#x2014;, kad pirkdama Sporto ir sveikatingumo centro statybos darbus savivaldybÄ&#x2014; paĹžeidÄ&#x2014; VieĹĄĹłjĹł pirkimĹł ÄŻstatymÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Mes pripaĹžinome suklydÄ&#x2122;. UĹž

( .D] ODX mL Ă&#x2018;QDL WzV QXRWU

+REĂ&#x;TINĂ&#x;GOSĂ&#x;RAĂ&#x;JOĂ&#x;NgĂ&#x;I¸Ă&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;!PEĂ&#x;LIAĂ&#x;CIĂ&#x;NISĂ&#x;TEISĂ&#x;MAS

'DU EDL VWD W\E YLH Wz MH EX YR VXV WDE G\ WL EHW QHW UX NXV WX Uz WĂ&#x2DC; YzO SD MX Gz WL

tai gavome 5 tĹŤkst. eurĹł baudÄ&#x2026;. TaÄ?iau teismas apgynÄ&#x2014; vieĹĄÄ&#x2026; jÄŻ interesÄ&#x2026;. Paskelbus naujÄ&#x2026; konkursÄ&#x2026; po pusmeÄ?io kaina gerokai vir-

ĹĄytĹł dabar su â&#x20AC;&#x17E;LitConâ&#x20AC;&#x153; suderÄ&#x2014;tÄ&#x2026; 6,26 mln. eurĹł sumÄ&#x2026;, o ÄŻkurtuvÄ&#x2014;s bĹŤtĹł atidÄ&#x2014;tos ne maĹžiau kaip metamsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; V.Domarkas.

6ALDANTIEJIĂ&#x;I¸DAVwĂ&#x;DIRBANjIUSĂ&#x;Ă&#x20AC;MONES 3UHP MH UDV $O JLU GDV %XW NH YL mLXV QH NDU Wj YLH Ă&#x2026;DL WHL Jz MRJ GD EDU JD OLR MDQ WLV 'DU ER NR GHN VDV QH YHL NLD QHV GDX JLDX NDLS SURF GDU EXR WR MĂ&#x2DC; SUL YD mLD PH VHN WR ULX MH LĂ&#x2026; GDU ER LĂ&#x2026;HL QD Ă&#x201E;VD YR QR UXÂł LU QH JDX QD LĂ&#x2026;HL WL QLĂ&#x2DC; NRP SHQ VD FL MĂ&#x2DC; S t a s y s JA K E L I ĹŞ N A S Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹł jĹł sÄ&#x2026; jungos kandidatas ÄŻ finansĹł ministrus

DaĹžniausiai tai reiĹĄkia, kad jie priversti tai daryti, nes jiems leidĹžiama suprasti, kad gali bĹŤti sunku ÄŻsidarbinti kitur. .EÂ?Ă&#x;GAĂ&#x;LUĂ&#x;MOĂ&#x;PRIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;NIĂ&#x;MAS

Tai â&#x20AC;&#x201C; visiĹĄko VyriausybÄ&#x2014;s ir kitĹł valstybÄ&#x2014;s institucijĹł neÄŻgalumo pripaĹžinimas. Kita vertus, tai taip pat ÄŻrodo, kad naujojo Darbo kodekso tikslas â&#x20AC;&#x201C; ne pakeisti darbo santykius ir paskatinti naujĹł darbo vietĹł kĹŤrimÄ&#x2026;, o paprasÄ?iausiai ÄŻteisinti ydingÄ&#x2026; padÄ&#x2014;tÄŻ darbo rinkoje, kuri susiklostÄ&#x2014; dÄ&#x2014;l socialiai neatsakingĹł darbdaviĹł dominavimo dirbanÄ?iĹłjĹł atĹžvilgiu ir valdĹžios institucijĹł neveiksnumo.

Premjero ir kitĹł valdanÄ?iĹł jĹł deklaruojami tikslai: daug naujĹł ir gerai apmokamĹł darbo vietĹł, didesni tiesioginiĹł uĹžsienio investicijĹł srautai bei spartesnÄ&#x2014; ekonomikos plÄ&#x2014;tra â&#x20AC;&#x201C; yra visiĹĄkai nerealĹŤs ir tÄ&#x2014;ra tuĹĄÄ?ia demagogija. Suprantama, kai kuriems darbdaviams naujojo kodekso nuostatos padÄ&#x2014;s ÄŻsiveĹžti pigios darbo jÄ&#x2014;gos iĹĄ kitĹł ĹĄaliĹł, bet mĹŤsĹł ĹĄalies pilieÄ?ius dÄ&#x2014;l maŞų atlyginimĹł ir prastos bei nesaugios darbo aplinkos tai dar labiau skatins emigruoti svetur. Mes, Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹłjĹł sÄ&#x2026; junga, esame prieĹĄ tokius ketinimus ir tendencijas. Lietuvoje naujajam Darbo kodeksui, kurio kai kurias nuostatas pagrÄŻstai vetavo prezidentÄ&#x2014;

5DPĂ&#x2018;QDV .DUEDXVNLV 'DUER NRGHNVj EĂ&#x2018;WLQD WDLV\WL 7DL EXV YLHQDV LĂ&#x2026; SLUPĂ&#x2DC;MĂ&#x2DC; /9Ă&#x152;6 GDUEĂ&#x2DC; QDXMDL LĂ&#x2026;ULQNWDPH 6HLPH

6WDV\V -DNHOLĂ&#x2018;QDV QDXMDVLV 'DUER NRGHNVDV YLVDL QH WDL NR UHLNLD /LHWXYDL LU GLUEDQWLHPV Ă?PRQzPV

Dalia GrybauskaitÄ&#x2014; ir dÄ&#x2014;l kurio toliau vyksta chaotiĹĄkos diskusijos Seime, ÄŻgyvendinti, remiantis Europos Komisijos vertinimais, apskritai nÄ&#x2014;ra tinkamĹł socialiniĹł ir ekonominiĹł sÄ&#x2026;lygĹł. Pirmiausia norint, kad pasiĹŤlytas darbo santykiĹł modelis veiktĹł efektyviai ir skatintĹł ekonominius procesus, bĹŤtina patikima kolektyviniĹł darbo santykiĹł susitarimĹł sistema. Ĺ iuo metu Lietuvoje jos nÄ&#x2014;ra â&#x20AC;&#x201C; neturime nei patikimĹł darbuotojams atstovaujanÄ?iĹł organizacijĹł, nei socialinÄ&#x2014;s darbdaviĹł atsakomybÄ&#x2014;s tradicijĹł, nei tinkamĹł valstybÄ&#x2014;s institucijĹł prieĹžiĹŤros mechanizmĹł. Be to, turi bĹŤti sukurta kompleksinÄ&#x2014; ir veiksminga visÄ&#x2026; darbingÄ&#x2026; Ĺžmogaus gyvenimo laikotarpÄŻ veikianti darbuotojĹł perkvalifikavimo sistema. Darbo birĹža ir mĹŤsĹł ĹĄvietimo sistema kol kas nÄ&#x2014;ra tam pritaikytos ir tai bĹŤtina iĹĄ esmÄ&#x2014;s pertvarkyti. Socialinio draudimo sistema Lietuvoje, nors jÄ&#x2026; ir bandoma koreguoti, taip pat nÄ&#x2014;ra suderinta su tokiu Darbo kodeksu, nes finansinÄ&#x2014; parama netekus darbo aiĹĄkiai nepakankama.

deklaruojami tikslai: daug naujĹł ir gerai apmokamĹł darbo vietĹł, didesni tiesioginiĹł uĹžsienio investicijĹł srautai bei spartesnÄ&#x2014; ekonomikos plÄ&#x2014;tra â&#x20AC;&#x201C; yra visiĹĄkai nerealĹŤs ir tÄ&#x2014;ra tuĹĄÄ?ia demagogija.

4IKĂ&#x;DEĂ&#x;MAĂ&#x;GOĂ&#x;GIĂ&#x;JA

Europos Komisijos manymu, toks darbo santykiĹł reguliavimas, koks numatytas naujajame

Darbo kodekse, turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti tik ĹĄalyse, kuriose mokamas santykinai didelis darbo uĹžmokestis. Tai darbuotojams suteikia daugiau saugumo, taip pat ir dÄ&#x2014;l galimybiĹł sukaupti pakankamai asmeniniĹł finansiniĹł atsargĹł. Deja, atlyginimai ir dirbanÄ?iĹł ĹĄeimĹł santaupos Lietuvoje, kaip Ĺžinome, â&#x20AC;&#x201C; vieni maĹžiausiĹł visoje ES. Tai, kad darbo santykiai jau dabar Lietuvoje yra visiĹĄkai â&#x20AC;&#x17E;liberalĹŤsâ&#x20AC;&#x153;, ĹĄiais metais publikuotoje ataskaitoje patvirtino Ekonominio bendradarbiavimo ir plÄ&#x2014;tros organizacija. Ten juodu ant balto paraĹĄyta, kad iĹĄ tikrĹłjĹł darbo santykiĹł lankstumas Lietuvoje prilygsta esanÄ?iam JAV, o tai reiĹĄkia, kad jau dabar yra vienas didĹžiausiĹł pasaulyje. Deja, toks darbo santykiĹł â&#x20AC;&#x17E;liberalumasâ&#x20AC;&#x153; Lietuvoje ne skatina, o stabdo ĹĄalies ekonomikos plÄ&#x2014;trÄ&#x2026;, nes dauguma dirbanÄ?iĹł ĹžmoniĹł nesijauÄ?ia saugĹŤs, nÄ&#x2014;ra motyvuoti dirbti kĹŤrybiĹĄkai, kelti savo kvalifikacijÄ&#x2026; arba keisti profesijÄ&#x2026; ir neretai pasirenka emigracijÄ&#x2026;. Tai, viena vertus, ÄŻrodo, kad galiojanÄ?io Darbo kodekso normos neveikia, nes nÄ&#x2014;ra veiksmingĹł jo prieĹžiĹŤros mechanizmĹł ir kitĹł sÄ&#x2026;lygĹł. Kita vertus, tai reiĹĄkia, kad premjero ir kitĹł valdanÄ?iĹłjĹł

ÂżMOĂ&#x;GI¸Ă&#x;KUĂ&#x;MOĂ&#x;PRAĂ&#x;RAĂ&#x;DIĂ&#x;MAS

Naujajame Darbo kodekse ÄŻtvirtinta nuostata, kad darbuotojas nebelaikomas silpnesniÄ&#x2026; ja darbo santykiĹł ĹĄalimi, rodo visiĹĄkÄ&#x2026; valdanÄ?iĹłjĹł, o ypaÄ? socialdemokratĹł, â&#x20AC;&#x17E;suliberalÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; ir galutinÄŻ socialinio jautrumo bei ĹžmogiĹĄkumo praradimÄ&#x2026;. Manome, kad Darbo kodeksÄ&#x2026; vis dÄ&#x2014;lto verta keisti, taÄ?iau tam tikrais etapais, pradedant nuo atleidimo iĹĄ darbo trukmÄ&#x2014;s ir kompensavimo tvarkos persvarstymo. ÄŽspÄ&#x2014;jimo prieĹĄ atleidĹžiant iĹĄ darbo terminai gal ir galÄ&#x2014;tĹł bĹŤti trumpinami, bet kompensacijos turÄ&#x2014;tĹł didÄ&#x2014;ti. Darbuotojai ĹĄias iĹĄmokas turÄ&#x2014;tĹł gauti tiesiai iĹĄ Ga-

rantinio fondo, kad dÄ&#x2014;l jĹł nereikÄ&#x2014;tĹł aiĹĄkintis ir bylinÄ&#x2014;tis su darbdaviais. Taip bĹŤtĹł ÄŻteisintas didesnis darbo santykiĹł lankstumas, taÄ?iau padidÄ&#x2014;tĹł ir darbuotojĹł finansinÄ&#x2014; bei teisinÄ&#x2014; apsauga. GavÄ&#x2122; pakankamÄ&#x2026; iĹĄmokÄ&#x2026; jie galÄ&#x2014;tĹł skirti daugiau laiko naujo darbo paieĹĄkai arba, jei to reikia, persikvalifikuoti. Be to, bĹŤtina iĹĄ esmÄ&#x2014;s sustiprinti profsÄ&#x2026; jungas, kuriĹł atstovai galÄ&#x2014;tĹł organizuoti kolektyvines ĹĄakines derybas su darbdaviais dÄ&#x2014;l darbo sÄ&#x2026;lygĹł, nes jos gali skirtis, nelygu ekonomikos sektorius, regionas ir gyvenamasis laikotarpis. TodÄ&#x2014;l mes, Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹłjĹł sÄ&#x2026; jungos atstovai, dirbdami Seime, atĹĄauksime naujojo Darbo kodekso ÄŻsigaliojimÄ&#x2026; ir norminÄŻ darbo santykiĹł lankstumÄ&#x2026; didinsime tik sustiprinÄ&#x2122; realius darbuotojĹł socialinÄ&#x2014;s apsaugos ir jĹł atstovavimo mechanizmus.

3ROLWLQz UHNODPD %XV DSPRNzWD LĂ&#x2026; SDUWLMRV /LHWXYRV YDOVWLHmLĂ&#x2DC; LU Ă?DOLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; Vj MXQJRV ULQNLPĂ&#x2DC; NDPSDQLMRV VjVNDLWRV 8Ă?V 1U 5

ULQNRV SXOVDV

Ă&#x; P VSDOLR G

STABDYS. ÄŽ sÄ&#x2026;vartynus plĹŤstanÄ?ius ĹĄiukĹĄliĹł srautus pristabdys tik naujos ĹĄilumÄ&#x2026; bei elektrÄ&#x2026; gaminanÄ?ios jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s

)¸EIĂ&#x;TIS Ă&#x;ATLIEKASĂ&#x;I¸Ă&#x;RĂ&#x201E;Ă&#x;¸IUOĂ&#x;TI Ă&#x;OĂ&#x;KASĂ&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x; 6RV WL Qz MH NL OX VL Ă&#x2026;LXNĂ&#x2026; OLĂ&#x2DC; NUL ]z SUL JH VLQ WD WD mLDX WLN WUXP SDP 8Ă? WDW ML Â&#x2019;UR Gz NDG YDOV W\ Ez MH NRO NDV Qz UD QRU PD OLRV DW OLH NĂ&#x2DC; WYDU N\ PR VWUD WH JL MRV R LĂ&#x2026;W UDXN WL LĂ&#x2026; EH GXJ QzV JD OL WLN QDX MRV MĂ&#x2DC; GH JL QL PR Mz JDL QzV Va k a r i s DE K S N Y S LR korespondentas

Europos SÄ&#x2026; jungoje ir Lietuvoje draudĹžiama ÄŻ sÄ&#x2026;vartynus gabenti nerĹŤĹĄiuotas ĹĄiukĹĄles. TaÄ?iau mechaninio-biologinio apdorojimo (MBA) ÄŻrenginiĹł operatoriai nebesuspÄ&#x2014;ja suktis. SostinÄ&#x2014;je maĹždaug savaitÄ&#x2122; netgi buvo leista gabenti nerĹŤĹĄiuotas atliekas ÄŻ sÄ&#x2026;vartynÄ&#x2026;, nors tai akivaizdus ÄŻstatymĹł paĹžeidimas. Kita vertus, sÄ&#x2026;vartynuose ar specialiose aikĹĄtelÄ&#x2014;se teks saugoti didĹžiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; dalÄŻ iĹĄrĹŤĹĄiuotĹł ir tinkamĹł deginti atliekĹł, kol bus pastatytos tam skirtos jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s Vilniuje bei Kaune. Mat dabartinÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Fortumâ&#x20AC;&#x153; elektrinÄ&#x2014; KlaipÄ&#x2014;doje niekaip negali sudeginti visĹł Lietuvoje susikaupianÄ?iĹł atliekĹł. JĹł per metus susidaro kiek maĹžiau nei milijonas tonĹł, o uostamiesÄ?io jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014; gali priimti tik iki 200 tĹŤkst. tonĹł. 0RAĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;NEĂ&#x;NUOĂ&#x;TOĂ&#x;GAĂ&#x;LO

ÄŽ MBA ÄŻrenginius visoje Lietuvoje sukiĹĄta milĹžiniĹĄka suma â&#x20AC;&#x201C; daugiau nei 130 mln. eurĹł. TaÄ?iau ar daug naudos, jei juose atskiriama tik apie 3 proc. perdirbti tinkamĹł atliekĹł? Kur kas daugiau naudos galÄ&#x2014;jo bĹŤti tuo atveju, jei tokia ar bent panaĹĄi suma bĹŤtĹł skirta pirminiam rĹŤĹĄiavimui â&#x20AC;&#x201C; sudaryti sÄ&#x2026;lygas gyventojams ir juos pripratinti atskirti metalÄ&#x2026;, plastikÄ&#x2026;, stiklÄ&#x2026; ir kitas, pavyzdĹžiui, maisto atliekas. nuo bendro srauto. TaÄ?iau dabar ÄŻrengtos tarpinÄ&#x2014;s aikĹĄtelÄ&#x2014;s, kuriĹł operatoriai pelnosi gyventojĹł sÄ&#x2026;skaita, o valdininkai apsimeta, kad viskas gerai, ir tik prieĹĄ rinkimus kaĹžkiek pramerkia akis. Po jĹł vÄ&#x2014;l greiÄ?iausiai uĹžsimerks ir gyvenimas tekÄ&#x2014;s kaip tekÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s. IĹĄ atliekĹł jose neretai gaminamas vadinamasis techninis kompostas, kuris niekam nÄ&#x2014;ra tinkamas, tik sÄ&#x2026;vartynams perdengti. To komposto â&#x20AC;&#x201C; per akis, todÄ&#x2014;l perdangÄ&#x2026; dengia kita perdanga, ant jos â&#x20AC;&#x201C; dar viena perdanga. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iandien imituojama, kad viskas puiku, o atliekos, ir rĹŤĹĄiuotos, ir nerĹŤĹĄiuotos, tiesiog keliauja ÄŻ sÄ&#x2026;vartynus. Aplinkos ministerija tai puikiai Ĺžino, taÄ?iau situacija dviprasmiĹĄka â&#x20AC;&#x201C; ir MBA ÄŻrenginiai turi veikti, ir iĹĄrĹŤĹĄiuotĹł atliekĹł nÄ&#x2014;ra kur dÄ&#x2014;ti. TodÄ&#x2014;l visi sukasi, kaip gali, manevruodami tarp galbĹŤt maĹžesniĹł baudĹł uĹž ÄŻstatymĹł nesilaikymÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijaâ&#x20AC;&#x153; KogeneraciniĹł jÄ&#x2014;gainiĹł projektĹł tarnybos direktorius Nerijus Rasburskis. 3UĂ&#x;TARĂ&#x;TISĂ&#x;JAUĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;RAĂ&#x;¸w

Jei taip bus ir toliau, Lietuva tikrai neiĹĄvengs ES sankcijĹł. Mat po 2030 metĹł ÄŻ sÄ&#x2026;vartynus bus

.DLS VXPDĂ?LQWL Â&#x2019; VjYDUW\QXV SOĂ&#x2018;VWDQmLĂ&#x2DC; DWOLHNĂ&#x2DC; NLHNÂ&#x2019;" 7DL SDGDU\WL SDGzV Ă&#x2026;Lj VD YDL WÂ? SD VL UD Ă&#x2026;\ WD QDXMRVLRV 9LO QLDXV NR JH QH UD FL QzV HOHNW UL QzV VWD W\ EĂ&#x2DC; VX WDU WLV

galima gabenti ne daugiau kaip 10 proc. susidaranÄ?iĹł atliekĹł. Dabar ten nukeliauja apie 60 proc. atliekĹł. PadÄ&#x2014;tis turÄ&#x2014;tĹł pasikeisti pastaÄ?ius atliekas deginanÄ?ias kogeneracines jÄ&#x2014;gaines Vilniuje bei Kaune.

Kauno jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014; per metus pajÄ&#x2014;gs sudeginti 200 tĹŤkst. tonĹł, Vilniaus â&#x20AC;&#x201C; 160 tĹŤkst. tonĹł, arba tik 40 proc. degiĹł jĹł komunaliniĹł atliekĹł. Ĺ iÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; pasiraĹĄytos rangos darbĹł sutartys, nes konkursai baigti, laimÄ&#x2014;tojai jau Ĺžinomi. SostinÄ&#x2014;je planuojama jau kitĹł metĹł balandÄŻ pradÄ&#x2014;ti statybas. Europos Komisija pritarÄ&#x2014;, kad ĹĄiam 345 mln. eurĹł vertÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijosâ&#x20AC;&#x153; projektui bĹŤtĹł skirta 150 mln. eurĹł ES parama. AtliekĹł deginimo ÄŻrenginiĹł statybos konkursÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;jo tarptautinis konsorciumas â&#x20AC;&#x17E;Steinmuller Babcock Environmentâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻ kurÄŻ ÄŻeina Lenkijos statybĹł grupÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Budimexâ&#x20AC;&#x153; bei Lietuvos ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Kauno dujotiekio statybaâ&#x20AC;&#x153;. PasiĹŤlyta kaina â&#x20AC;&#x201C; 178,29 mln. eurĹł. Tuo metu Kaune numatytos statyti jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s 51 proc. akcijĹł valdo â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijaâ&#x20AC;&#x153;, dar 49 proc. turi â&#x20AC;&#x17E;Fortumâ&#x20AC;&#x153;, taÄ?iau ĹĄi kompanija 5 proc. akcijĹł ÄŻsipareigojusi perleisti Kauno savivaldybÄ&#x2014;s ÄŻmonei, greiÄ?iausiai â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Kauno energijaiâ&#x20AC;&#x153;. Vilniuje ketinama deginti ir biokurÄ&#x2026;, ir atliekas, o Kaune â&#x20AC;&#x201C; vien pastarÄ&#x2026;sias. Pasak N.Rasburskio, kol kas nÄ&#x2014;ra galutinio Europos Komisijos sprendimo, ar Kauno projektas bus finansuojamas ir ES lÄ&#x2014;ĹĄomis, todÄ&#x2014;l projektas vykdomas vienu metu pagal abi finansavimo schemas. Mat Ä?ia svarstoma galimybÄ&#x2014; deginti ne tiktai komunalines, bet ir pramonines atliekas, taip pat vandenvalos ÄŻmonÄ&#x2014;se susidariusÄŻ dumblÄ&#x2026;. BĹŤtent pramoniniĹł at-

liekĹł ir dumblo deginimas leidĹžiamas pagal patvirtintÄ&#x2026; poveikio aplinkai vertinimÄ&#x2026; Kaune, o to nÄ&#x2014;ra numatyta Vilniaus projekte. â&#x20AC;&#x17E;Tai dar vienas galvos skausmas, nes Kaunas uĹžsivertÄ&#x2122;s tuo dumblu, jo per akis ir Vilniuje, o visi ĹĄiÄ&#x2026; problemÄ&#x2026; mÄ&#x2014;to nuo savÄ&#x2122;s lyg karĹĄtÄ&#x2026; bulvÄ&#x2122;. Jeigu negausime ES paramos Kauno jÄ&#x2014;gainei, joje bus galima deginti iĹĄdĹžiovintÄ&#x2026; dumblÄ&#x2026; ir iĹĄsprÄ&#x2122;sti ĹĄiÄ&#x2026; problemÄ&#x2026;, kurios niekas dabar nesiryĹžta imtisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo N.Rasburskis.

1 5DV EXUV NLV Ă&#x201E;5DQ JR YDL VSMDX Gz VL LĂ&#x2026; Y \ GÂ? UHL ND OD YL PXV GzO WDU Ă&#x2026;RV WD mLDX Ă&#x2026;LXR DW Ă? YLO JLX MR NLĂ&#x2DC; NRP S UR PL VĂ&#x2DC; QH EXV Âł

$AUGĂ&#x;KgĂ&#x;LEMSĂ&#x;SAĂ&#x;VIĂ&#x;VALĂ&#x;DYĂ&#x;Bw

Kauno jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014; uĹžtikrins apie 40 proc. ĹĄio miesto ĹĄilumos poreikio, Vilniaus â&#x20AC;&#x201C; apie pusÄ&#x2122;. UĹž deginamas atliekas mokÄ&#x2014;ti nereikÄ&#x2014;s, nes jau dabar uĹž ĹĄiÄ&#x2026; paslaugÄ&#x2026; gyventojai sumoka MBA operatoriams. Deginant biokurÄ&#x2026; tenka mokÄ&#x2014;ti maĹždaug 10 eurĹł uĹž megavatvalandÄ&#x2122; energijos, o deginant atliekas tiek pat sudarytĹł ne iĹĄlaidos, o pajamos. TodÄ&#x2014;l neabejotina, kad naujosios kogeneracinÄ&#x2014;s jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s taps pigiausiais ĹĄilumos gamintojais abiejuose miestuose. Numatoma, kad ĹĄilumos gamyba juose atpigs maĹžiausiai 20 procentĹł, lyginant su galimomis alternatyvomis. Tai kelia grÄ&#x2014;smÄ&#x2122; jau veikianÄ?iĹł jÄ&#x2014;gainiĹł savininkams. SpÄ&#x2014;jama, kad dabar parduodami brangesnÄ&#x2122; ĹĄilumÄ&#x2026; vien sostinÄ&#x2014;je kas mÄ&#x2014;nesÄŻ jie susiĹĄluoja apie 2 mln. eurĹł papildomĹł pajamĹł, kurias suneĹĄa centralizuotai besiĹĄildantys Vilniaus gyventojai. TodÄ&#x2014;l dabartiniams rinkos ĹžaidÄ&#x2014;jams bĹŤtĹł naudinga, kad kogeneracinÄ&#x2014;s jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s projektas bĹŤtĹł ÄŻgyvendintas kuo vÄ&#x2014;liau. Kaune jau gauti visi statybos leidimai, o Vilniuje dar teks jais rĹŤpintis. â&#x20AC;&#x17E;Labai svarbu juos laiku gauti, nes mes to proceso nekontroliuojame ir daug kas priklauso nuo vilnieÄ?iams atstovaujanÄ?ios savivaldybÄ&#x2014;s tarybos valios ir jĹł poĹžiĹŤrio ÄŻ norÄ&#x2026; atpiginti ĹĄilumÄ&#x2026;.

Jei savivaldybÄ&#x2014;s atstovai bus operatyvĹŤs, mes viskÄ&#x2026; padaryti tikrai suspÄ&#x2014;sime. AiĹĄku, jei nebus taip, kad valdininkai lauks paskutinÄ&#x2014;s numatytos dienos, o paskui praĹĄys pateikti papildomus dokumentus ir vÄ&#x2014;l lauks iki termino pabaigosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; grÄ&#x2014;smÄ&#x2122; ÄŻvardijo N.Rasburskis. 'AĂ&#x;LIĂ&#x;MAĂ&#x;KAUPĂ&#x;TIĂ&#x;ATEIĂ&#x;jIAI

TaÄ?iau abi naujosios jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s pradÄ&#x2014;s veikti geriausiu atveju tik baigiantis 2018-iesiems, o deginti tinkamĹł atliekĹł kalnai kaupiasi jau dabar. Ar paskui bus ÄŻmanoma panaudoti kaupiamas atliekas? Saugoti jas keletÄ&#x2026; metĹł nÄ&#x2014;ra sudÄ&#x2014;tinga â&#x20AC;&#x201C; pakanka ÄŻrengti tinkamas aikĹĄteles ir garantuoti prieĹĄgaisrinÄ&#x2122; saugÄ&#x2026;. Tai sÄ&#x2014;kmingai daroma ir Ĺ vedijoje, ir kitose ĹĄalyse. â&#x20AC;&#x17E;Per kiek jas sudegintume? Bent jau Vilniuje tikrai ne per trejus metus. Galime deginti 80 proc. tais metais susidariusiĹł, 20 proc. â&#x20AC;&#x201C; susikaupusiĹł anksÄ?iau. Esame pasirengÄ&#x2122; diskutuoti, ieĹĄkoti saugojimo bĹŤdĹł, jei tik kas nors norÄ&#x2014;s. TaÄ?iau ĹĄie reikalai susijÄ&#x2122; su politika, o â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijaâ&#x20AC;&#x153; ja neuĹžsiimaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino N.Rasburskis. Kauno jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014; per metus pa-

jÄ&#x2014;gs sudeginti 200 tĹŤkst. tonĹł, Vilniaus â&#x20AC;&#x201C; 160 tĹŤkst. tonĹł, arba tik 40 proc. po rĹŤĹĄiavimo likusiĹł degiĹłjĹł komunaliniĹł atliekĹł. $wLĂ&#x;TARĂ&#x;¸OSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;JOĂ&#x;KIĂ&#x2039;Ă&#x;I¸Ă&#x;LYĂ&#x;GĂ&#x2039;

Nors daugelyje pasaulio ĹĄaliĹł atliekĹł deginimo gamyklos saugiai veikia miestĹł centruose, Lietuvoje ÄŻ jas dar ĹžiĹŤrima ÄŻtariai. TodÄ&#x2014;l naujoms jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;ms numatyti tokie grieĹžti tarĹĄos reikalavimai, kurie Europos SÄ&#x2026; jungoje ÄŻsigalios tik 2018-aisiais.

Ar daug naudos iĹĄ MBA ÄŻrenginiĹł, jei juose atskiriama tik apie 3 proc. perdirbti tinkamĹł atliekĹł? â&#x20AC;&#x17E;Rangovai spjaudÄ&#x2014;si juos iĹĄvydÄ&#x2122;, bet ĹĄiuo atĹžvilgiu jokiĹł kompromisĹł nebusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijosâ&#x20AC;&#x153; KogeneraciniĹł jÄ&#x2014;gainiĹł projektĹł tarnybos vadovas. Be to, nuolat bus vykdoma aplinkos stebÄ&#x2014;sena. Dar prieĹĄ jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s darbo pradĹžiÄ&#x2026; bus ÄŻrengtos aplinkos tarĹĄÄ&#x2026; stebinÄ?ios stotelÄ&#x2014;s, kad bĹŤtĹł galima objektyviai ÄŻvertinti pastatytos jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;s poveikÄŻ aplinkai.

ULQNRV SXOVDV

0 3D WD Ă&#x2026;LDXV QXRWU

P VSDOLR G Ă&#x;

9 Ă&#x201A;mLD YLQV NR QXRWU

Ă&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;DEĂ&#x;GINĂ&#x;TI

3D JDO LV SD QĂ&#x2DC; XĂ? PR MXV YLUĂ&#x2026; Ă?H PzV EĂ&#x2018;WĂ&#x2DC; Â&#x2019;NXU WD WLN QH GL GH Oz Ă&#x201E;0RNV OR VD ORVÂł GD OLV

-OKSĂ&#x;LOĂ&#x;SAĂ&#x;LAĂ&#x;Â?SIKURSĂ&#x;POĂ&#x;Ă&#x20AC;EĂ&#x;ME 3DV NHOE WL WU\V JH ULDX VL PRNV OR FHQW UR 1H PX QR VD OR MH Âą Ă&#x201E;0RNV OR VD ORVÂł SUR MHN WDL -XRV SD WHL Nz DUF KL WHN WDL LĂ&#x2026; ,V SD QL MRV -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV LU .L QL MRV 1X JD Oz WR MDL VL Ă&#x2018;OR NRPS OHN Vj Â&#x2019;NXU GLQ WL SR Ă?H PH A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas

0OĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KAMSĂ&#x;SAĂ&#x;VIĂ&#x;INĂ&#x;TEĂ&#x;REĂ&#x;SAIĂ&#x;SVARĂ&#x;BESĂ&#x;NIĂ&#x;NEIĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BwS 'INĂ&#x;TAĂ&#x;RASĂ&#x; $EĂ&#x;NAĂ&#x;FAS .DX QR WHFK QR OR JL MRV XQL YHU VL WH WR SUR IH VR ULXV Ă&#x201E;*DO MDX XĂ? WHNV WĂ&#x2DC; QXR OD WL QLĂ&#x2DC; SR OL WL QLĂ&#x2DC; LU YHUV OR JUX SXR mLĂ&#x2DC; NH OLD PĂ&#x2DC; LQW UL JĂ&#x2DC; GzO NX ULĂ&#x2DC; WDLS Oz WDL SURJ UH VXR MD DW OLH NĂ&#x2DC; WYDU N\ PDV LU NRPS UR PL WXR MD PL Ă&#x2026;LXR ODL NL QLDL MR EĂ&#x2018; GDL EHL WHFK QR OR JL MRV Ă&#x201A;LXR ODL NL QLDL UH JLR QL QLDL Vj YDU W\ QDL EX YR Â&#x2019;V WHLJ WL LU Â&#x2019;UHQJWL JD QD JUHL WDL WD mLDX GD EDU MLH MDX IDN WLĂ&#x2026; NDL \UD SUL SLO G\ WL 7DLS DW VL WL NR WR GzO NDG QH EX YR VX NXU WD PDLV WR DW OLH NĂ&#x2DC; VX ULQ NL PR LĂ&#x2026; J\ YHQ WR MĂ&#x2DC; LU NRP SRV WD YL PR VLV WH PD DWV NL UDV DW OLH NĂ&#x2DC; SODV WL NR VWLN OR SR SLH ULDXV LU NW VX ULQ NL PDV LU SHU GLU EL PDV GL Gz MR Oz WDL ,O JDL EX YR GHO VLD PD VWD W\ WL UD FLR QD OLX G\ GĂ?LX LU JHRJ UD IL MD SDJ UÂ&#x2019;V WĂ&#x2DC; PLĂ&#x2026; ULĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; DW OLH NĂ&#x2DC; 0%$ Â&#x2019;UHQ JL QLXV EHL LĂ&#x2026; UĂ&#x2018; Ă&#x2026;LXR WDV DW OLH NDV GH JL QDQ mLDV Mz JDL QHV -HL DW OLH NĂ&#x2DC; DWV NL UR VX ULQ NL PR LU SHU GLU EL PR 0%$ LU SD QDX GR ML PR HQHU JL MRV JD P\ EDL YHLN OD EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; VzN PLQ JD Â&#x2019; Vj YDU W\ QXV SDN OL Ă&#x2018;WĂ&#x2DC; WLN JH UR NDL PD Ă?HV QLV DS GR UR WĂ&#x2DC; LU LĂ&#x2026; HV PzV LQHU WL Qz PLV WD SX VLĂ&#x2DC; DW OLH NĂ&#x2DC; NLH NLV R SDWV Vj YDU W\ QDV DW OLN WĂ&#x2DC; OD ELDX DS VDX JL QÂ? IXQN FL Mj 7D mLDX DW OLH NĂ&#x2DC; GH JL QL PR Â&#x2019;PR QLĂ&#x2DC; VWD W\ EDV VzN PLQ JDL EOR NXR MD WDU SX VD Y\ MH NRQ NX UXR MDQ W\V YHUV OR DWV WR YDL LU EHW NR NLD NDL QD SR SX OLD UX PR VLH NLDQ W\V SR OL WL NDL QH VL Jz GLQ W\V JjV GLQ WL Ă?PR QHV QH SD WDL VR PR PLV SD VHN Pz PLV

ÄŽ projekto darbo grupÄ&#x2122; ÄŻtraukti ir sostinÄ&#x2014;s LazdynĹł rajono, netoli kurio iĹĄkils jÄ&#x2014;gainÄ&#x2014;, bendruomenÄ&#x2014;s atstovai, kurie projektavimo ir statybos procesÄ&#x2026; stebÄ&#x2014;s iĹĄ vidaus, kad bĹŤtĹł iĹĄvengta taupymo gyventojĹł sveikatos sÄ&#x2026;skaita. Deginant atliekas bus galima gauti naudos iĹĄ pelenĹł â&#x20AC;&#x201C; vadinamojo ĹĄlako, kuris dabar graibstomas Skandinavijoje, o lietuviai

DS OLQ NDL LU QH VL ER GLQ W\V VD N\ WL QH WLH VRV -LHPV Ă?L QR PD WLN YLH QD WLH VD Âą QH OHLV WL XĂ?G UDXV WL EHW MLH QH QR UL NDO Ez WL DSLH HIHN W\ YLj YHLN ORV NRQW UR OÂ? 3D VHN PzV WR NLRV NDG WX UL PH WLN YLH Qj DW OLH NĂ&#x2DC; GH JL QL PR Â&#x2019;PR QÂ? .ODL Sz GR MH NX UL QH SD Mz JLD VX GH JLQ WL YL VĂ&#x2DC; /LH WX YR MH VX VL GD UDQ mLĂ&#x2DC; LU HQHU JL MDL JD PLQ WL WLQ ND PĂ&#x2DC; DW OLH NĂ&#x2DC; 'DU YL VDL QH VH QLDL Ă&#x2026;LR NLH WR MR DW JDX WR MR NX UR QH EX YR JD OL PD GH JLQ WL QHW .ODL Sz GR MH QHV WDL QH WD PH SD mLD PH UH JLR QH VX VL GD ULX VLRV DW OLH NRV 7R NLX DW YH MX GLQJ GD YR EHW NR NLD 0%$ SUDV Pz MHL YLV Nj YzO UHL Nz GD YR YHĂ? WL Â&#x2019; Vj YDU W\ Qj 3DV WD ULH ML Â&#x2019;Y\ NLDL 9LO QLDXV DW OLH NĂ&#x2DC; WYDU N\ PR VLV WH PR MH \UD DNL YDL] GXV SR OL WL NĂ&#x2DC; LU VX MDLV VX VL MX VLĂ&#x2DC; YHUV OR DWV WR YĂ&#x2DC; LO JD PH WzV GHVW UXN W\ YLRV YHLN ORV NX ULD VLH NLD PD SD WHQ NLQ WL VD YR HJRLV WL QLXV LQ WH UH VXV EHW LJ QR UXR MDQW SDS UDV WĂ&#x2DC; /LH WX YRV Ă?PR QLĂ&#x2DC; SR UHL NLXV LU YL VLĂ&#x2026; NDL QH VL UĂ&#x2018; SL QDQW YDOV W\ EzV VDX JX PX Â&#x2019;UR G\ PDV ,U 9LO QLXL LU .DX QXL UHL NLD Ă&#x2026;LXR ODL NL QLĂ&#x2DC; DW OLH NĂ&#x2DC; GH JL QL PR Mz JDL QLĂ&#x2DC; 7DLS SDW UHL Nz WĂ&#x2DC; SD JDO SD UHQJ Wj SUR MHN Wj SD QDX GR WL NLH Wj MÂ&#x2019; DW JDX Wj MÂ&#x2019; NX Uj JD PL QDQW FH PHQ Wj $N PH Qz MH 0%$ Â&#x2019;UHQ JL QLXR VH WX UL VzN PLQ JDL YHLN WL NYD SĂ&#x2DC; QHXW UD OL ]D YL PR Â&#x2019;UHQ JL QLDL 1H JD QD WR Âą WX UL EĂ&#x2018; WL VND WL QD PDV SR SLH ULDXV VWLN OR SODV WL NR PDLV WR HOHNW UR QL NRV LU NL WĂ&#x2DC; DW OLH NĂ&#x2DC; DWV NL UDV VX ULQ NL PDV WX UL EĂ&#x2018; WL NX ULD PRV QDX MRV MĂ&#x2DC; SHU GLU EL PR Â&#x2019;PR QzV Âł

jÄŻ importuoja klinkeriui gaminti. Ĺ lakas naudojamas ir tiesiant kelius, ir statybose â&#x20AC;&#x201C; pavyzdĹžiui, trinkelÄ&#x2014;ms. Tiesa, valant dĹŤmus susidarys ir lakiĹłjĹł pelenĹł, kuriuose iĹĄ tiesĹł bĹŤna sunkiĹłjĹł metalĹł bei kitĹł kenksmingĹłjĹł medĹžiagĹł. Juos utilizuoja norvegai, vokieÄ?iai, o artimiausi kaimynai â&#x20AC;&#x201C; lenkai, paprasÄ?iausiai skandindami akmens angliĹł ĹĄachtose.

Geriausiu projektu sutartinai pripaĹžintas Ispanijos architektĹł bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;SMAR Architecture Studioâ&#x20AC;&#x153; darbas. Su jo autoriais ir vyks derybos. Jeigu jos nebĹŤtĹł sÄ&#x2014;kmingos, Kauno savivaldybÄ&#x2014; derÄ&#x2014;sis su prizininkais. NugalÄ&#x2014;jusiems ispanams talkino Australijos specialistai. Ĺ iame projekte numatyta didĹžiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; dalÄŻ mokslo centro ÄŻkurdinti po Ĺžeme. Giliausia vieta sieks 13 metrĹł. VirĹĄ ĹžemÄ&#x2014;s iĹĄkils tik veidrodinis simbolis, kuris primena mÄ&#x2014;nulio atspindÄŻ. Antroji vieta skirta JungtinÄ&#x2014;s

KaralystÄ&#x2014;s atstovams â&#x20AC;&#x17E;SimpsonHaugh and Partnersâ&#x20AC;&#x153;, treÄ?ioji â&#x20AC;&#x201C; Kinijos â&#x20AC;&#x17E;Donghua Chen Studioâ&#x20AC;&#x153;. Tarptautinio konkurso vertinimo komisijai pasiĹŤlymus pateikÄ&#x2014; net 144 architektai bei architektĹł biurai iĹĄ 44 pasaulio ĹĄaliĹł. TreÄ?dalis projektĹł parengti JungtinÄ&#x2014;je KaralystÄ&#x2014;je, JAV ir Lietuvoje. PirmÄ&#x2026;kart Lietuvoje vykusiu tokio masto konkursu domÄ&#x2014;josi architektai iĹĄ atokiausiĹł pasaulio kraĹĄtĹł. â&#x20AC;&#x17E;Nedalyvavo tik Antarktidaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokavo vienas idÄ&#x2014;jos autoriĹł, vertinimo komisijos narys profesorius Jonas AudÄ&#x2014;jaitis. Mokslo populiarinimo centras bus statomas Europos SÄ&#x2026; jungos,

ĹĄalies biudĹžeto ir Kauno savivaldybÄ&#x2014;s lÄ&#x2014;ĹĄomis. Projekto sÄ&#x2026;mata nebus didesnÄ&#x2014; kaip 23 mln. eurĹł. Nacionalinis mokslo ir inovacijĹł centras â&#x20AC;&#x17E;Mokslo salaâ&#x20AC;&#x153; duris turÄ&#x2014;tĹł atverti 2018 metais. Kauno savivaldybÄ&#x2014; kaip projekto partnerÄŻ pasitelkÄ&#x2014; mokslo centrÄ&#x2026; CERN iĹĄ Ĺ veicarijos. Mokslo centrÄ&#x2026; Nemuno saloje planuojanti statyti Kauno savivaldybÄ&#x2014; geriausiam projektui iĹĄrinkti pasitelkÄ&#x2014; JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s sostinÄ&#x2014;je Londone ÄŻsikĹŤrusiÄ&#x2026; konsultacijĹł bendrovÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Malcolm Reading Consultantsâ&#x20AC;&#x153;. Ji â&#x20AC;&#x201C; viena didĹžiausiĹł konsultaciniĹł bendroviĹł pasaulyje, architektĹŤros konkursus rengianti beveik 20 metĹł. â&#x20AC;&#x17E;Malcolm Reading Consultantsâ&#x20AC;&#x153; bene geriausiai Ĺžinoma dÄ&#x2014;l Guggenheimo muziejaus konkurso Helsinkyje organizavimo, taip pat rĹŤpinosi â&#x20AC;&#x17E;Meno malĹŤnuâ&#x20AC;&#x153; Katare, Moderniojo meno muziejaus konkursu Rygoje.

ULQNRV SXOVDV EĂ&#x2018;VWDV - 6WD FH YL mLDXV QXRWU

Ă&#x; P VSDOLR G

$S OLQN Ă&#x152;Yz U \ QR ELX UĂ&#x2DC; SDV WD WXV DSV WX Ă?D OLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; HUG YLĂ&#x2DC; NX ULDV NX ULDQW SUL VL GH GD mLD GLU EDQ W\V Ă?PR QzV

7RNV Ă?D OLR MR 9LO QLDXV UD MR QR YDL] GDV DW VL YH ULD LĂ&#x2026; EDL JLD PR VWD W\ WL Ă&#x201E;*UHHQ +DOO Âł YHUV OR FHQW UR

PRI VA LUMAI. Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne ÄŻsikĹŤrusiĹł kompanijĹł atstovai vertina darbÄ&#x2026; gamtos prieglobstyje ir patogĹł susisiekimÄ&#x2026;

6ERSĂ&#x;LOĂ&#x;CENTĂ&#x;RAIĂ&#x;SUĂ&#x;KAĂ&#x;Â?Ă&#x;Ă&#x20AC;AĂ&#x;LIgĂ&#x;JÂ?Ă&#x;SOSĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;RAĂ&#x;JOĂ&#x;Ng Â&#x2018; GDU Ej Âą GYL UD mLDLV SR GDU ER VX VSRU WL QH DS UDQ JD Âą WLH VLDL Â&#x2019; 9LQ JLR SDU Nj Ă&#x152;Yz U\ QH GLU EDQ W\V VSH FLD OLV WDL DU YHUV OL QLQ NDL VX JH ED LU WDLS VX VL Gz OLR WL GDU ERW YDU NÂ? 7D mLDX LU NL WĂ&#x2DC; SUD QD Ă&#x2026;X PĂ&#x2DC; Ă&#x2026;LD PH UD MR QH Âą DSV WX S i mo n a s L I U T K US

SostinÄ&#x2014;je biurĹł pastatai kyla vienas po kito. TaÄ?iau jĹł prigrĹŤstame Konstitucijos prospekte jau tapo visiĹĄkai ankĹĄta. NatĹŤralu, kad verslas keliasi ten, kur patogiau. O Ĺ˝vÄ&#x2014;rynas pastaraisiais metais tapo bĹŤtent tokia vieta. Kitaip nei tame paÄ?iame Konstitucijos prospekte, nauji verslo centrai Ä?ia kyla paÄ?iame gamtos prieglobstyje â&#x20AC;&#x201C; juk anksÄ?iau ĹĄis rajonas buvo didikĹł RadvilĹł ĹžvÄ&#x2014;riĹł medĹžioklÄ&#x2014;s rezervatas. $ARĂ&#x;BUOĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;JAUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;PUIĂ&#x;KIAI

Verslo centre â&#x20AC;&#x17E;Green Hallâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsikĹŤrÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Barclaysâ&#x20AC;&#x153; OperacijĹł centras Lietuvoje â&#x20AC;&#x201C; bene didĹžiausias Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno rajono darbdavys. Ĺ iame centre dirba daugiau nei 1,5 tĹŤkst. darbuotojĹł.

Ĺ iuo metu Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno rajone plÄ&#x2014;tojami â&#x20AC;&#x17E;Green Hallâ&#x20AC;&#x153;, Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno verslo fabriko, â&#x20AC;&#x17E;Narbuto 5â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;L25â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;S7â&#x20AC;&#x153; bei keletas maĹžesniĹł verslo centrĹł. â&#x20AC;&#x17E;Barclaysâ&#x20AC;&#x153; OperacijĹł centro Lietuvoje vykdomasis direktorius Mariano Andrade Gonzalezas tvirtino, kad Ĺ˝vÄ&#x2014;rynas yra labai patogus rajonas â&#x20AC;&#x201C; jis visai ĹĄalia centro, Ä?ia lengva atvykti ir asmeniniu, ir vieĹĄuoju transportu, ir daugelio mÄ&#x2014;gstamais dviraÄ?iais. â&#x20AC;&#x17E;Dalis mĹŤsĹł darbuotojĹł ÄŻ darbÄ&#x2026; atvykstÄ&#x2026; dviraÄ?iais â&#x20AC;&#x201C; gali bĹŤti, kad, be biure iĹĄpopuliarÄ&#x2014;jusiĹł sveikos gyvensenos ÄŻproÄ?iĹł, ÄŻtakos turi ir malonus kraĹĄtovaizdis pakeliui ÄŻ darbÄ&#x2026;. Taip pat pastebÄ&#x2014;jome, kad kai kurie darbuotojai iĹĄ darbo iĹĄeina persirengÄ&#x2122; sportinÄ&#x2122; aprangÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; galbĹŤt keliauja sportuoti tiesiai ÄŻ Vingio parkÄ&#x2026;?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; M.Andrade Gonzalezas. 6ISĂ&#x;KASĂ&#x;TARĂ&#x;SIĂ&#x;POĂ&#x;RANĂ&#x;KA

Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne ÄŻsikĹŤrusios bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;SchĂźco Lietuvaâ&#x20AC;&#x153; pardavimĹł vadovas Gintaras Korizna pasakojo, kad ieĹĄkodama patalpĹł ÄŻmonÄ&#x2014; apĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo ne vienÄ&#x2026; verslo centrÄ&#x2026;, o ĹĄiame sostinÄ&#x2014;s rajone nusprendÄ&#x2014; apsistoti dÄ&#x2014;l patogumo.

â&#x20AC;&#x17E;IĹĄ Ä?ia patogu nuvykti visur, kad ir ÄŻ oro uostÄ&#x2026;, kuriame mums neretai tenka sutikti sveÄ?ius ir partnerius. Kadangi Ä?ia pat sostinÄ&#x2014;s centras, nekyla problemĹł ir dÄ&#x2014;l atstumo iki jiems reikiamĹł vieĹĄbuÄ?iĹł. Dar vienas pranaĹĄumas â&#x20AC;&#x201C; Ĺžaluma, kurios dirbant labai reikia. Ir tekanti Neris. Ĺ˝velgiu ÄŻ jÄ&#x2026; pro savo kabineto langÄ&#x2026;, ir kyla ÄŻvairiĹł minÄ?iĹł. Tai â&#x20AC;&#x201C; kaip mankĹĄta smegenimsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo G.Korizna. Kaip svarbiÄ&#x2026; Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno ypatybÄ&#x2122; paĹĄnekovas minÄ&#x2014;jo galimybÄ&#x2122; atvykti ÄŻ darbÄ&#x2026; dviraÄ?iu. â&#x20AC;&#x17E;Tai labai patogu. Pats rugsÄ&#x2014;jo pradĹžioje taip dariau, kai visas miestas duso nuo spĹŤsÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;SchĂźco Lietuvaâ&#x20AC;&#x153; pardavimĹł vadovas. ,AUĂ&#x;KIAĂ&#x;TIKĂ&#x;RASĂ&#x;PROĂ&#x;VERĂ&#x;Ă&#x20AC;IS

Nekilnojamojo turto (NT) rinkos specialistĹł teigimu, Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno rajonas tampa vis patrauklesne erdve verslo biurĹł plÄ&#x2014;trai â&#x20AC;&#x201C; prognozuojama, kad per kelerius metus Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne verslo biurĹł plotas iĹĄaugs keleriopai. â&#x20AC;&#x17E;Newsecâ&#x20AC;&#x153; tyrimĹł ir analizÄ&#x2014;s paslaugĹł grupÄ&#x2014;s vadovas Baltijos ĹĄalims Mindaugas Kulbokas suskaiÄ?iavo, kad Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne bendras biurĹł patalpĹł plotas siekia 49 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł, o per artimiausius trejus metus ji gali padidÄ&#x2014;ti dar 63 tĹŤkstanÄ?iais ir pasiekti 112 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł. AgentĹŤros â&#x20AC;&#x17E;Ober-Hausâ&#x20AC;&#x153; Komercinio NT departamento vadovas Darius Tumas teigÄ&#x2014;, kad Ĺ˝vÄ&#x2014;rynÄ&#x2026; vertinant iĹĄ komercinio NT perspektyvos jau reikia praplÄ&#x2014;sti rajono ribas. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iuolaikiniĹł biurĹł vadinamajame senajame Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne yra apie 18 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł. Dar apie 25 tĹŤkst. yra ĹĄiaurinÄ&#x2014;je Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno teritorijoje â&#x20AC;&#x201C; tarp T.Narbuto ir UkmergÄ&#x2014;s, GeleĹžinio Vilko gatviĹł, ĹĄalia â&#x20AC;&#x17E;Panoramosâ&#x20AC;&#x153; prekybos centro. Ĺ is skaiÄ?ius per artimiausius dvejus metus smarkiai pasikeis â&#x20AC;&#x201C; bus pastatyta maĹžiausiai 30 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł naujĹł biurĹł, kuriĹł dauguma bus bĹŤtent ĹĄiaurinÄ&#x2014;je Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno seniĹŤnijos dalyjeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; D.Tumas. Ĺ iuo metu Ĺ˝vÄ&#x2014;ry no rajone plÄ&#x2014;tojami â&#x20AC;&#x17E;Green Hallâ&#x20AC;&#x153;, Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno verslo fabriko, â&#x20AC;&#x17E;Narbuto 5â&#x20AC;&#x153;,

â&#x20AC;&#x17E;L25â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;S7â&#x20AC;&#x153; bei keletas maĹžesniĹł verslo centrĹł. 0RAĂ&#x;NAĂ&#x;¸UĂ&#x;MAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;AKIĂ&#x;VAIZĂ&#x;DĂ&#x201E;S

Pasak M. Kulboko, komercinio NT plÄ&#x2014;totojai Ĺ˝vÄ&#x2014;rynÄ&#x2026; vertina dÄ&#x2014;l daugelio prieĹžasÄ?iĹł. Tai â&#x20AC;&#x201C; geras susiekimas automobiliu, vieĹĄuoju transportu ar dviraÄ?iais. Be to, tai yra tikrai Ĺžalias rajonas â&#x20AC;&#x201C; daug ĹželdynĹł, ĹĄalia teka Neris, netoli ir Vingio parkas. Pats Ĺ˝vÄ&#x2014;rynas yra harmoningai iĹĄplÄ&#x2014;totas â&#x20AC;&#x201C; Ä?ia vyrauja neaukĹĄti gyvenamieji pastatai, nedidelÄ&#x2014;s jaukios gatvÄ&#x2014;s, Ĺžaliosios erdvÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;Visa tai labai svarbu, nes ĹĄiuolaikiĹĄki darbuotojai vertina ekologiĹĄkÄ&#x2026; darbo aplinkÄ&#x2026;, buvimÄ&#x2026; arÄ?iau gamtos. Kadangi padÄ&#x2014;tis darbo rinkoje yra gana ÄŻtempta, darbdaviai stengiasi ÄŻtikti darbuotojams, todÄ&#x2014;l biuro vieta tampa svarbia motyvimo priemoneâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; M.Kulbokas. â&#x20AC;&#x17E;Ober-Hausâ&#x20AC;&#x153; ekspertas D.Tumas taip pat minÄ&#x2014;jo unikaliÄ&#x2026; Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno geografinÄ&#x2122; padÄ&#x2014;tÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ is rajonas tolygiai nutolÄ&#x2122;s nuo visĹł kitĹł miesto rajonĹł, tad norint pasiekti reikiamÄ&#x2026; objektÄ&#x2026; nereikia vaĹžiuoti per visÄ&#x2026; miestÄ&#x2026;. Visuomeninis transportas, dviraÄ?iĹł ir automobiliĹł dalinimosi vietos â&#x20AC;&#x201C; viskas ĹĄalia. Kartu Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne, kitaip nei visoje centrinÄ&#x2014;je miesto dalyje, nÄ&#x2014;ra apmokestintas automobiliĹł stovÄ&#x2014;jimas. Be abejo, itin svarbi ir Ĺ˝vÄ&#x2014;ryno rajono reputacija â&#x20AC;&#x201C; vilnieÄ?iai ĹĄÄŻ miesto rajonÄ&#x2026; nuo seno laiko prestiĹžiniuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paĹžymÄ&#x2014;jo D.Tumas. 6IEĂ&#x;TAĂ&#x;PAĂ&#x;TIĂ&#x;Â?PAĂ&#x;REIĂ&#x;GOĂ&#x;JA

â&#x20AC;&#x17E;Newsecâ&#x20AC;&#x153; ekspertas M.Kulbokas ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad, nepaisant kylanÄ?iĹł naujĹł biurĹł centrĹł, ĹĄio rajono plÄ&#x2014;tra yra subalansuota, o nauji verslo centrai darniai ÄŻsilie-

$ARĂ&#x;NIĂ&#x;VERSĂ&#x;LOĂ&#x;IRĂ&#x;BENDĂ&#x;RUOĂ&#x;MEĂ&#x;NwSĂ&#x;KAIĂ&#x;MYĂ&#x;NYSĂ&#x;Tw â&#x2013; $U Ă&#x152;Yz U \ QR EHQG UXR PH Qz QH SULHĂ&#x2026; WD UDX MD NDG MĂ&#x2DC; UD MR QH NX ULD VL GL GĂ?LX OLDL YHUV OR FHQW UDL" $QRW MĂ&#x2DC; SOz WR WR MĂ&#x2DC; VX YLH WRV J\ YHQ WR MDLV QXR ODW EHQG UDX MD PD LU WD ULD PD VL Nj Â&#x2019;PD QR PD SD GD U \ WL EHQG UDP OD EXL WR GzO YL VXR PH Qz QX VL WHL NX VL SD ODQ NLDL â&#x2013; -XR ODE NDG SD mLRV YHUV OR Â&#x2019;PR QzV VWHQ JLD VL SUL VL Gz WL SULH Ă&#x152;Yz U \ QR JH UR YzV $Q WDL SULHĂ&#x2026; NH OH Wj PH WĂ&#x2DC; Ă&#x201E;%DUF OD\VÂł Â&#x2019;N Ă&#x2018;Uz ODLV YD ODL NLR YLH Ă&#x2026;j Mj HUG YÂ? Ă&#x2026;D OLD Ă&#x201E;*UHHQ +DOOÂł SDV WD WR HVDQ mLRV 1H ULHV XSzV â&#x2013; $W Ă&#x2026;L OXV RUDPV GDU EXR WR MDL mLD VX VL WLQ ND NDU WX SD SLH WDX WL SD NHLV WL GDU ER DS OLQ NRV DU WLH VLRJ SDLO Vz WL LU SD VL OH SLQ WL JUD Ă?LDLV RUDLV LU YDL] GX Â&#x2019; XSÂ? EHL PLHV Wj â&#x2013; Ă&#x201E;3UDz MX VLDLV PH WDLV Ă&#x152;Yz U \ QR EHQG UXR PH QzV EX YR PH SD JHUE WL XĂ? JUD Ă?LDX VLDL VXW YDU

N\ Wj DS OLQ Nj Âą Â&#x2019;UHQJ Wj YLH Ă&#x2026;j Mj HUG YÂ? SDX S\ MH 7DL EX YR WUH MXV PH WXV WUX NX VLR QXR VHN ODXV QXR Ă&#x2026;LU GDXV GDU ER UH ]XO WD WDV Â&#x2019; NX UÂ&#x2019; PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; GDU EXR WR MDL Â&#x2019;W UDX Nz QH WLN YLH QL NL WXV EHW LU EH DW O\ JLR GLU EX VLXV DUF KL WHN WXV VD YL YDO G\ EÂ? NL WXV SDUW QH ULXV 7DL EX YR GR YD QD EHQG UXR PH QHL LU 9LO QLXLÂł Âą VD Nz Ă&#x201E;%DUF OD\VÂł 2SH UD FL MĂ&#x2DC; FHQW UR /LH WX YR MH YD GR YDV 0 $QGUDGH *RQ ]D OH ]DV â&#x2013; -XR ODE NDG NX ULD PD LQI UDVW UXN WĂ&#x2018; UD QDX GR MD VL QH WLN GDU EXR WR MDL EHW LU YLH WRV J\ YHQ WR MDL $Q WDL Ă&#x2026;D OLD Ă&#x201E;*UHHQ +DOOÂł YHUV OR FHQW UĂ&#x2DC; EX YR YL VLĂ&#x2026; NDL UH NRQVW UXR WDV GYL UD mLĂ&#x2DC; WD NDV QXR Ă&#x201E;)R UXP 3D OD FHÂł LNL SDW 3DX SLR JDW YzV MLV SDS OD WLQ WDV SD NHLV WD GDQ JD Â&#x2019;UHQJ WL ODLS WDL QX YD Ă?LD YL PDL LU XĂ? YD Ă?LD YL PDL EDL JLD PDV Â&#x2019;UHQJ WL DSĂ&#x2026; YLH WL PDV

ja ÄŻ rajono vietovaizdÄŻ. Pasak jo, Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne gyvenamieji, biurĹł ir prekybos pastatai sudaro darniÄ&#x2026; urbanistinÄ&#x2122; visumÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Kai kurie miesto rajonai, kuriuose dominuoja verslo centrai, iĹĄtuĹĄtÄ&#x2014;ja pasibaigus darbo dienai. Pastaruoju metu grÄŻĹžtama prie poĹžiĹŤrio, kad ĹĄiuolaikiĹĄkas rajonas turi pulsuoti gyvybe visÄ&#x2026; dienos laikÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ryte ir dienÄ&#x2026; rajono erdvÄ&#x2122; uĹžpildo biurĹł darbuotojai, o vakare ir savaitgaliais â&#x20AC;&#x201C; vietos gyventojaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino specialistas. Ĺ˝aliasis rajonas ÄŻpareigoja ir paÄ?ius biurĹł statytojus. Antai ĹĄÄŻmet duris atversianti verslo centras â&#x20AC;&#x17E;Green Hall 2â&#x20AC;&#x153; bus vienintelis Lietuvoje, kuriam ĹĄildyti ar vÄ&#x2014;sinti pakaks ĹžemÄ&#x2014;s gelmiĹł energijos. IĹĄ viso po pastatu ir aplink jÄŻ buvo iĹĄgrÄ&#x2122;Ĺžta keturiasdeĹĄimt grÄ&#x2122;ĹžiniĹł, kuriĹł gylis siekia iki 100

metrĹł. Verslo centro energijos poreikiams patenkinti panaudota apie 7 kilometrus geoterminÄ&#x2014;s sistemos vamzdĹžiĹł. â&#x20AC;&#x17E;Naujasis verslo centras kyla natĹŤralios gamtos paĹĄonÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x201C; prie upÄ&#x2014;s, prie jau esanÄ?iĹł ĹžaliĹłjĹł erdviĹł. Jau vien tai ÄŻpareigoja bĹŤti nekenksmingiems aplinkai. â&#x20AC;&#x17E;Green Hallâ&#x20AC;&#x153; verslo kvartalo koncepcija paremta tvarumo principais, o juk geoterminis ĹĄildymas palieka tik minimalius anglies dvideginio pÄ&#x2014;dsakus. Yra ir ekonominis aspektas: tokie sprendimai leis gerokai sumaĹžinti iĹĄlaidas komunalinÄ&#x2014;ms paslaugoms, o tai ir mums, ir nuomininkams yra labai svarbuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino 17 mln. eurĹł ÄŻ ĹĄÄŻ verslo centrÄ&#x2026; investuoti nusprendusio koncerno SBA viceprezidentas Egidijus ValentinaviÄ?ius.

SPORTAS

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

Samuelis Deguara Ĺžais krepĹĄinÄŻ Lietuvoje. IĹĄ Maltos kilÄ&#x2122;s, bet ir Italijos pilietybÄ&#x2122; turintis 25 metĹł 225 cm centras pasiraĹĄÄ&#x2014; dvejĹł metĹł sutartÄŻ su â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ilutÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; klubu, ĹžaidĹžianÄ?iu NacionalinÄ&#x2014;je lygoje.

Sidney Crosby ir kiti Kanados ledo ritulininkai iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; virĹĄ galvos pasaulio taurÄ&#x2122;. Toronte vykusio turnyro finalo serijoje kanadieÄ?iai 3:1 ir 2:1 ÄŻveikÄ&#x2014; Europos rinktinÄ&#x2122;.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

SPORTOĂ&#x;ARENA

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

!MEĂ&#x;RIĂ&#x;KAĂ&#x;DAUGĂ&#x;KOĂ&#x;I¸Ă&#x;MOĂ&#x;Kw Ă&#x;BETĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;VERĂ&#x;Gw 7UXP SDP SD EzJ WL Âą WRNV EX YR -RD QRV (LGX NR Q\ WzV QR UDV GDX JLDX QHL SULHĂ&#x2026; WUH MXV PH WXV 7H QL VL QLQ NÂ? WXR PHW ND PD YR UX WL QD LU QX VL Y \ OL PDV UH ]XO WD WDLV WR GzO ML QHG YH MR GD PD VWYz Uz QH WL Nz WDL DW VL UD GX VLj JD OL P\ EÂ? Ă?DLV WL LU VWX GL MXR WL -$9 L i n a MO T U Ĺ˝ Y T Ä&#x2013;

Kelios deĹĄimtys teniso aikĹĄtynĹł aplink universitetÄ&#x2026; ir studentĹł miestelÄŻ, sparÄ?iai kylantis universitetĹł teniso lygis, gyvenimiĹĄkos pamokos, iĹĄmokiusios savarankiĹĄkumo, â&#x20AC;&#x201C; J.EidukonytÄ&#x2014; turi kÄ&#x2026; papasakoti. Trejus metus Klemsono universitete PietĹł Karolinoje sporto vadybÄ&#x2026; ir treniravimo sistemas studijavusi mergina, kuriai sekmadienÄŻ sukaks 22 metai, nusprendÄ&#x2014; grÄŻĹžti ÄŻ profesionalĹł tenisÄ&#x2026;, bet nesigaili dÄ&#x2014;l Amerikoje praleisto laiko. NCAA vienetĹł varĹžybose ji per trejus metus laimÄ&#x2014;jo 64 maÄ?us,

pralaimÄ&#x2014;jo 17, dvejetĹł statistika â&#x20AC;&#x201C; 36 ir 18. MoterĹł teniso asociacijos reitinge ĹĄiuo metu J.EidukonytÄ&#x2014; yra vienintelÄ&#x2014; lietuvÄ&#x2014; ir uĹžima 709-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. 0AĂ&#x;BwĂ&#x;GOĂ&#x;NUOĂ&#x;RUĂ&#x;TIĂ&#x;NOS

2013 metais baigdama mokyklÄ&#x2026; J.EidukonytÄ&#x2014; atsidĹŤrÄ&#x2014; kryĹžkelÄ&#x2014;je. Jaunos tenisininkÄ&#x2014;s nebedĹžiugino rezultatai, prasidÄ&#x2014;jo trintis su ilgÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; jÄ&#x2026; treniravusiu tÄ&#x2014;vu. â&#x20AC;&#x17E;Kilo nesutarimĹł, ir tiesiog jauÄ?iau, kad noriu kÄ&#x2026; nors keisti. MaÄ?iau, kad niekas nepavyksta, maniau, gal iĹĄvis man to teniso nebeĹžaistiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nelengvÄ&#x2026; laikotarpÄŻ prisiminÄ&#x2014; ji.

3R VWXGLMĂ&#x2DC; -$9 - (LGX NR Q\ Wz JUÂ&#x2019; Ă?R Â&#x2019; SUR IH VLR QD OĂ&#x2DC; WH QL Vj

GalimybÄ&#x2014; atsirado laiku ir vietoje. Kaip tik tuo metu Lietuvoje vieĹĄÄ&#x2014;jo Klemsono universiteto skautas. â&#x20AC;&#x17E;SusipaĹžinau su juo, ir taip nutiko, kad pasiraĹĄiau sutartÄŻ. NusprendĹžiau, kad reikia pabandyti, â&#x20AC;&#x201C; juk nieko neprarasiu. Jei galiu rinktis nemokamas studijas, toliau Ĺžaisti tenisÄ&#x2026;, kodÄ&#x2014;l gi ne? Tai buvo bandymas pabÄ&#x2014;gti, atsiplÄ&#x2014;ĹĄti, iĹĄvaĹžiuoti ir pakeisti aplinkÄ&#x2026;. Keliaudavau ir iki tol, vaĹžinÄ&#x2014;davau po turnyrus, taÄ?iau po keliĹł savaiÄ?iĹł grÄŻĹždavau namoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo J.EidukonytÄ&#x2014;. )¸Ă&#x;MOĂ&#x;KOĂ&#x;PLAĂ&#x;NUOĂ&#x;TIĂ&#x;LAIĂ&#x;Kg

Nuvykus ÄŻ JAV Joanai teko prisitaikyti prie beprotiĹĄko tempo ir iĹĄmokti tiksliai planuoti savo laikÄ&#x2026;. KiekvienÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; tenisui skirti ji privalÄ&#x2014;jo po 20 valandĹł. Atvykstantiems ÄŻ JAV tenka prisitaikyti ir prie kitokio teniso. Ä&#x152;ia svarbiausia â&#x20AC;&#x201C; ne pavienis ĹžaidÄ&#x2014;jas, bet iĹĄ 8 ar 10 nariĹł sudaryta komanda. â&#x20AC;&#x17E;Ir tai grupei ĹžmoniĹł skiriami tik du treneriai. TodÄ&#x2014;l labai sunku ar net neÄŻmanoma visas ĹžaidÄ&#x2014;jas suĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, technikÄ&#x2026; pataisyti. ProfesionalĹł tenise daĹžnai su vienu ĹžaidÄ&#x2014;ju dirba keli treneriai. Ten visi dirba dÄ&#x2014;l tavÄ&#x2122;s, o Ä?ia tu dirbi dÄ&#x2014;l kitĹł. TodÄ&#x2014;l turi iĹĄmokti palaikyti komandos drauges, dirbti grupÄ&#x2014;je, nes esi komandos dalis ir specialaus dÄ&#x2014;mesio negausi. Bendradarbiauti viena su kita, kad treniruotÄ&#x2014;s duotĹł naudos, ir rasti kompromisÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino J.EidukonytÄ&#x2014;. -OKSLUIĂ&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;TREĂ&#x;JĂ&#x2039;Ă&#x;MEĂ&#x;TĂ&#x2039;

Vis dÄ&#x2014;lto Joana iĹĄ JAV grÄŻĹžo metais anksÄ?iau, nei iĹĄ pradĹžiĹł planavo. Vietoj planuotĹł ketveriĹł metĹł Amerikoje ji praleido trejus. â&#x20AC;&#x17E;Kiek Ĺžinau, kaĹžkas jiems nepatiko dÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;Fed Cupâ&#x20AC;&#x153; turnyro, kuriame ĹžaidĹžiau su Lietuvos rinktine, todÄ&#x2014;l man metus nubraukÄ&#x2014;. NCAA yra daug apribojimĹł. PavyzdĹžiui, jei nori gauti visÄ&#x2026; stipendijÄ&#x2026;, negali bĹŤti uĹždirbÄ&#x2122;s daugiau nei 10 tĹŤkst. JAV doleriĹł. Kai prieĹĄ keletÄ&#x2026; metĹł laimÄ&#x2014;jau turnyrÄ&#x2026; Estijoje, turÄ&#x2014;jau rinkti visus kvitus kaip ÄŻrodymÄ&#x2026;, kad nieko neuĹždirbau, tik padengiau dalyvavimo iĹĄlaidas. Mums net paskaitas skaitydavo apie tai, kaip dÄ&#x2014;l visokiĹł paramos sutarÄ?iĹł viskÄ&#x2026; derinti reikia su universitetu. DÄ&#x2014;l mano situacijos galÄ&#x2014;jome teikti apeliacijÄ&#x2026;, taÄ?iau paskaiÄ?iavau, kad mokslams baigti man uĹžteks ir trejĹł metĹł, o norint grÄŻĹžti ÄŻ profesionalĹł tenisÄ&#x2026; tai iĹĄ-

eis tik ÄŻ naudÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino J.EidukonytÄ&#x2014;. .AUJAĂ&#x;PATIRTISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x20AC;AISĂ&#x;TIĂ&#x;DVEĂ&#x;JEĂ&#x;TUS

â&#x20AC;&#x17E;Teniso prasme vykdama ÄŻ JAV neturÄ&#x2014;jau jokiĹł lĹŤkesÄ?iĹł. Tiesiog norÄ&#x2014;jau kur nors Ĺžaisti. O per ĹĄiuos metus tikrai iĹĄmokau Ĺžaisti dvejetus, nes daĹžnai reikÄ&#x2014;davoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nusijuokÄ&#x2014; Joana. Vokietija, Italija, Taivanas, Indonezija, Rusija, Meksika, Bolivija â&#x20AC;&#x201C; mergina vardija ĹĄalis, ÄŻ kurias nuvykus jai nereikÄ&#x2014;tĹł ieĹĄkoti gido. Vienas jos tikslĹł buvo padidinti paĹžinÄ?iĹł ratÄ&#x2026; ir susirasti draugĹł iĹĄ viso pasaulio â&#x20AC;&#x201C; JAV tai padaryti nebuvo sunku. Gy venimas tarp daugybÄ&#x2014;s skirtingĹł kultĹŤrĹł ĹžmoniĹł JoanÄ&#x2026; iĹĄmokÄ&#x2014; bĹŤti atviresnÄ&#x2122;, lankstesnÄ&#x2122; ir neteisti ĹžmoniĹł pagal iĹĄankstinÄ&#x2122; nuomonÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Stengiausi visus priimti tokius, kokie yra, bendrauti, parodyti, kad mes, rytĹł europieÄ?iai, nesame uĹžsidarÄ&#x2122; ir ĹĄaltiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si J.EidukonytÄ&#x2014;. $ARĂ&#x;BASĂ&#x;*!6Ă&#x;NEĂ&#x;SUĂ&#x;VIĂ&#x;LIOĂ&#x;JO

Gyvendama JAV mergina suprato toliau norinti Ĺžaisti tenisÄ&#x2026;. Nors studijuoti ji vyko tikÄ&#x2014;damasi, kad pavyks pasilikti Amerikoje, vis dÄ&#x2014;lto gavusi darbo pasiĹŤlymÄ&#x2026; juo nesusiviliojo. â&#x20AC;&#x17E;ManÄ&#x2122;s praĹĄÄ&#x2014; dirbti trenere akademijoje, nes buvau pasiekusi neblogĹł rezultatĹł savo universitete. TaÄ?iau jau buvau nusprendusi, kad noriu grÄŻĹžti ir bandyti toliau Ĺžaisti profesionaliaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo ji. PrieĹĄ keletÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesiĹł tenisininkÄ&#x2014; turnyro metu patyrÄ&#x2014; padikaulio stresinÄŻ lōŞį. Reabilitacija jau baigta, ir sportininkÄ&#x2014; tÄ&#x2122;sia treniruotes. Ji sunkiai dirbs, kad kiltĹł reitinge, o rezultatai dĹžiugintĹł ne tik aplinkinius, bet ir paÄ?iÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;PradÄ&#x2014;siu Ĺžaisti turnyrus ir, tikiuosi, pakilsiu ÄŻ aukĹĄtesnes vietas. TaÄ?iau prognozuoti sunku. Viskas priklauso nuo to, kaip dirbsiu, kaip Dievas duos ir kaip pasiseksâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; ji. J.EidukonytÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; ne vienintelÄ&#x2014; lietuvÄ&#x2014;, iĹĄbandĹžiusi jÄ&#x2014;gas JAV studentĹł teniso lygoje. UĹž Atlanto mokÄ&#x2014;si ir Dovydas Ĺ akinis, apie galimybÄ&#x2122; iĹĄvykti svarsto ir kitas vyrĹł rinktinÄ&#x2014;s narys Tadas Babelis. â&#x20AC;&#x17E;Ten per savaitgalÄŻ suĹžaidi po keturis maÄ?us â&#x20AC;&#x201C; beveik kaip vienÄ&#x2026; turnyrÄ&#x2026;. Tai duoda daug patirties. O kur dar gyvenimiĹĄka patirtis. Jei turi galvÄ&#x2026; ant peÄ?iĹł, neÄŻsiveli ÄŻ istorijas, kuriĹł amerikietiĹĄkuose koledĹžuose bĹŤna, gali daug pasiektiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tikino J.EidukonytÄ&#x2014;.

VSRUWR DUHQD

Ă&#x; P VSDOLR G

KREP¸INIOĂ&#x;ORBITA Latvijoje â&#x20AC;&#x201C; 5 lietuviai Latvijos krepĹĄinio lygos (LBL) Ä?empionate kovÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l apdovanojimĹł pradÄ&#x2014;jo deĹĄimt komandĹł, kuriĹł paraiĹĄkose yra penkiĹł Lietuvos krepĹĄininkĹł pavardÄ&#x2014;s. PavasarÄŻ pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; Ä?empionu tapÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Valmieraâ&#x20AC;&#x153; klubas pakvietÄ&#x2014; OvidijĹł VaranauskÄ&#x2026; (25 metĹł, 187 cm), viceÄ?empionas Rygos VEF â&#x20AC;&#x201C; ArnÄ&#x2026; LabuckÄ&#x2026; (29, 205), treÄ?iÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Ventspilsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; EdgarÄ&#x2026; Ĺ˝elionÄŻ (26, 207), Rygos â&#x20AC;&#x17E;Baronsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; TaurÄ&#x2026; JogÄ&#x2014;lÄ&#x2026; (23, 202) ir DenisÄ&#x2026; KrestininÄ&#x2026; (22, 200). A.Labuckas, T.JogÄ&#x2014;la ir E.Ĺ˝elionis ÄŻ LatvijÄ&#x2026; iĹĄvyko iĹĄ LKL klubĹł. O.Varanauskas praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; ĹžaidÄ&#x2014; Italijoje, D.Krestininas â&#x20AC;&#x201C; Lenkijoje. Latvijos klubuose rungtyniauja ir dar keli LKL sirgaliams gerai paŞįstami krepĹĄininkai. Tarp jĹł labiausiai paĹžymÄ&#x2014;tini VEF sustiprinÄ&#x2122; gynÄ&#x2014;jai Janis BlĹŤmas ir Kasparas Vecvagaras. BuvÄ&#x2122;s Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; ĹžaidÄ&#x2014;jas 34 metĹł J.BlĹŤmas ÄŻ tÄ&#x2014;vynÄ&#x2122; grÄŻĹžo po deĹĄimties uĹžsieny-

je praleistĹł sezonĹł, per kuriuos atstovavo ne tik Lietuvos, bet ir Italijos, Ispanijos, Kazachstano bei Graikijos klubams. LBL reguliariajame sezone ekipos kovos keturiais ratais, bet dviem komandoms padarytos iĹĄimtys. VEF ir â&#x20AC;&#x17E;Valga-Valkaâ&#x20AC;&#x153; su varĹžovais susitiks tik po dukart. VEF klubui lengvata suteikta, nes jis rungtyniauja JungtinÄ&#x2014;je lygoje. Dviem ĹĄalims priklausantis â&#x20AC;&#x17E;Valga-Valkaâ&#x20AC;&#x153; (Valga yra Estijoje, Valka â&#x20AC;&#x201C; Latvijoje, bet ĹĄiuos miestus skiria tik upÄ&#x2014;) ĹžaidĹžia ne tik Latvijos, bet ir Estijos pirmenybÄ&#x2014;se.

Derybos nevyko Visos NBA komandos jau pradÄ&#x2014;jo intensyvias pratybas ir rengiasi pirmenybÄ&#x2014;ms, o Donatas MotiejĹŤnas ir toliau skendi neĹžinomybÄ&#x2014;je. Su â&#x20AC;&#x17E;Rocketsâ&#x20AC;&#x153; klubo minimaliu pasiĹŤlymu nesutinkanÄ?io 26 metĹł 213 cm ĹŤgio lietuvio ateitis turÄ&#x2014;tĹł paaiĹĄkÄ&#x2014;ti ĹĄiandien, kai reikÄ&#x2014;s apsisprÄ&#x2122;sti. Hjustono komandos vadovai lietuviui pasiĹŤlÄ&#x2014; vienĹł metĹł 4,4 mln. doleriĹł sutartÄŻ, o krepĹĄininkas nori ilges-

nio ir pelningesnio pasiĹŤlymo. ESPN Ĺžurnalistas Calvinas Watkinsas teigia, kad komanda ir lietuvis jau mÄ&#x2014;nesÄŻ nesikalbÄ&#x2014;jo ir nevedÄ&#x2014; derybĹł. KetvirtadienÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Rocketsâ&#x20AC;&#x153; sudarÄ&#x2014; sutartÄŻ su Gary Paytonu II â&#x20AC;&#x201C; jis tapo penkioliktuoju komandos nariu, tad ekipoje neliko vietos D.MotiejĹŤnui. Bet â&#x20AC;&#x17E;Rocketsâ&#x20AC;&#x153; gali atleisti kurÄŻ nors ĹžaidÄ&#x2014;jÄ&#x2026;, jeigu galiausiai susitars su lietuviu ir ras jam vietos ekipoje.

Turnyro neprarado FIBA nutarÄ&#x2014;, kad dÄ&#x2014;l neramumĹł vasarÄ&#x2026; Turkijoje atidÄ&#x2014;tas Europos jaunimo (iki 18 metĹł) Ä?empionatas vis dÄ&#x2014;lto nebus perkeltas ÄŻ kitÄ&#x2026; ĹĄalÄŻ. Vakar paskelbta, kad varĹžybos vyks gruodĹžio 16â&#x20AC;&#x201C;22 dienomis SamsĹŤne, bet pagal sutrumpintÄ&#x2026; modelÄŻ. Po grupiĹł varĹžybĹł nebus rengiamas â&#x20AC;&#x17E;Top 16â&#x20AC;&#x153; etapas, o po dvi geriausias komandas iĹĄ karto Ĺžengs ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. Kitos kovos dÄ&#x2014;l 9â&#x20AC;&#x201C;16 vietĹł. â&#x20AC;&#x17E;Neabejojame, kad saugumas bus uĹžtikrintasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; FIBA Europos vykdomasis direktorius Kamilis Novakas. (LR)

4RADICIJA Ă&#x;KwDÂ&#x160;Ă&#x;Ă&#x; -R QR .D] ODXV NR HUD EDL Jz VL Ă&#x201A;Lj VD YDL WÂ? JD OX WL QDL SDW YLU WLQ WD NDG GX (XUR SRV SLU PH Q\ ELĂ&#x2DC; VL GDE UR PH GD OLXV LĂ&#x2026; NR YR MÂ?V WUH QH ULV DWVLVDNz YDGRYDXWL /LH WXYRV NUHS Ă&#x2026;L QLR ULQN WL QHL GDU YLH QDPH ROLP SL QLD PH FLN OH -R Â&#x2019;Sz GL QLV EXV SDV NHOE WDV VSD OLR jMj R o l a n d a s V. E I D V I L A S

J.Kazlauskas tapo pirmuoju ĹĄiame amĹžiuje treneriu, nuvedusiu nacionalinÄ&#x2122; komandÄ&#x2026; ant garbÄ&#x2014;s pakylos dviejuose didĹžiuosiuose turnyruose. Jis nesulauĹžÄ&#x2014; liĹŤdnos tradicijos. Kaip ir visi iki tol ĹĄÄŻ darbÄ&#x2026; dirbÄ&#x2122; krepĹĄinio specialistai, 61 metĹł treneris pasitraukÄ&#x2014; iĹĄ savo pareigĹł Lietuvos rinktinei patyrus nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; Rio de Ĺ˝aneiro olimpiados ketvirtfinalyje. 1992â&#x20AC;&#x201C;1997 metais rinktinÄ&#x2122; treniravÄ&#x2122;s Vladas Garastas apie pasitraukimÄ&#x2026; prabilo po triuĹĄkinamo pralaimÄ&#x2014;jimo atrankos varĹžybose Lenkijos rinktinei. 1997â&#x20AC;&#x201C;2001 metais pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; komandos vairÄ&#x2026; laikÄ&#x2122;s J.Kazlauskas atsistatydino dÄ&#x2014;l nepatenkinamo rezultato Europos Ä?empionate. 2001â&#x20AC;&#x201C;2006 metais vyriausiojo trenerio pareigas Ä&#x2014;jÄ&#x2122;s Antanas Sireika atsisveikino rinktinei neÄŻvykdĹžius pasaulio Ä?empionate keltĹł tikslĹł. 2007â&#x20AC;&#x201C;2009 metais svarbiausiai ĹĄalies komandai vadovavÄ&#x2122;s RamĹŤnas Butautas iĹĄÄ&#x2014;jo po fiasko Europos pirmenybÄ&#x2014;se. 2010â&#x20AC;&#x201C;2012 metais geriausius Lietuvos krepĹĄininkus treniravÄ&#x2122;s KÄ&#x2122;stutis KemzĹŤra darbÄ&#x2026; baigÄ&#x2014;, kai jo komanda uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ĹžemiausiÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se. 4REĂ&#x;NEĂ&#x;RÂ?Ă&#x;PAĂ&#x;KEIĂ&#x;TwĂ&#x;Ă&#x20AC;AIĂ&#x;DwĂ&#x;JAI

AtkĹŤrus nepriklausomybÄ&#x2122; V.Garastas buvo pirmasis Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s treneris per oficialias varĹžybas, bet pirmuosius po ilgos pertraukos savarankiĹĄkus Ĺžingsnius rinktinÄ&#x2014; ĹžengÄ&#x2014; vadovaujama kito specialisto. V.Garastas prie rinktinÄ&#x2014;s vairo stojo tik prieĹĄ pat 1992-ĹłjĹł vasaros pradĹžioje vykusÄŻ olimpinÄŻ

atrankos turnyrÄ&#x2026;, o iki tol rinktinÄ&#x2122; treniravo panevÄ&#x2014;Ĺžietis Raimundas SargĹŤnas. DaugelÄŻ talentĹł iĹĄugdÄ&#x2122;s R.SargĹŤnas su nacionaline ekipa dirbo visÄ&#x2026; 1991 metĹł vasarÄ&#x2026; ir 1992ĹłjĹł pavasarÄŻ surengtose pirmose treniruoÄ?iĹł stovyklose. Bet ÄŻ rinktinÄ&#x2122; atvykÄ&#x2122; geriausi ĹĄalies krepĹĄininkai panoro, kad trenerio pareigas eitĹł V.Garastas. Lietuvos krepĹĄinio federacijos (LKF) vadovai pakluso ĹĄiam pageidavimui, ir R.SargĹŤnas turÄ&#x2014;jo perduoti rinktinÄ&#x2014;s vairÄ&#x2026; didesnÄŻ autoritetÄ&#x2026; turinÄ?iam strategui. 0RAĂ&#x;LEIĂ&#x;DOĂ&#x;PROĂ&#x;GgĂ&#x;I¸EIĂ&#x;TIĂ&#x;ORIAI

V.Garasto treniruojama komanda laimÄ&#x2014;jo dvejĹł olimpiniĹł ĹžaidyniĹł bronzos medalius ir tapo Europos viceÄ?empione. Nors titulĹł iĹĄkovojo nemaĹžai, puikiÄ&#x2026; progÄ&#x2026; atsisveikinti aukĹĄtai iĹĄkelta galva V.Garastas praleido. Po 1996 metĹł Atlantos olimpiniĹł ĹžaidyniĹł, kuriose mĹŤsĹł ĹĄalies rinktinÄ&#x2014; laimÄ&#x2014;jo bronzos medalius, karjerÄ&#x2026; nacionalinÄ&#x2014;je komandoje baigÄ&#x2014; paskutiniai devintojo deĹĄimtmeÄ?io herojai Arvydas Sabonis, Ĺ arĹŤnas MarÄ?iulionis, Rimas Kurtinaitis. Lietuvoje tada daug kam atrodÄ&#x2014;, kad kartu uĹžleisti vietÄ&#x2026; jaunajai kartai turÄ&#x2014;tĹł ir ilgÄ&#x2026; keliÄ&#x2026; su garsiausiomis Lietuvos krepĹĄinio ĹžvaigĹždÄ&#x2014;mis nuÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s treneris. Juolab kad paĹĄonÄ&#x2014;je jau buvo J.Kazlauskas, talkinÄ&#x2122;s Atlantoje ir pasiekÄ&#x2122;s gerĹł rezultatĹł su Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; komanda. TaÄ?iau apie pasitraukimÄ&#x2026; V.Garastas paskelbÄ&#x2014; tiktai po to, kai 1996-ĹłjĹł pabaigoje Europos Ä?empionato atrankos varĹžybose Lietuvos komandÄ&#x2026; sutriuĹĄkino Lenkijos krepĹĄininkai. Ir pasitraukÄ&#x2014; ne iĹĄ karto â&#x20AC;&#x201C; liko iki atrankos turnyro pabaigos. â&#x20AC;&#x17E;Kritikos raĹĄiniai, pamokymai

' 8PE UD VR QXRWU

P VSDOLR G Ă&#x;

0 3D WD Ă&#x2026;LDXV QXRWU

0 .XO ELR QXRWU

VSRUWR DUHQD

9L VL SHQNL /LH WX YRV Y\UĂ&#x2DC; NUHSĂ&#x2026;LQLR ULQN WL QHL YD GR YD YÂ? WUH QH ULDL LĂ&#x2026; NDL UzV 9 *D UDV WDV $ 6L UHL ND 5 %X WDX WDV . .HP ]Ă&#x2018; UD LU - .D] ODXV NDV Âą LĂ&#x2026; NR YR MR EHQW SR YLH Qj PH GD OÂ&#x2019; VYDU ELDX VLXR VH WXU Q\ UXR VH

TREĂ&#x;NEĂ&#x;RIAIĂ&#x;PALIKDAVOĂ&#x;TIKĂ&#x;POĂ&#x;NEĂ&#x;SwKĂ&#x;MIĂ&#x2039; dabar man kelia ĹĄypsenÄ&#x2026;. Manau, kad rinktinei galiu daugiausia padÄ&#x2014;ti. Atliksiu savo, kaip trenerio, pilietinÄ&#x2122; pareigÄ&#x2026; ir patenkinsiu kai kuriĹł iĹĄtroĹĄkusiĹłjĹł norusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; oponentams atkirto V.Garastas. Treneris tvirtino, kad privalo baigti pradÄ&#x2014;tÄ&#x2026; darbÄ&#x2026;, ir neklausÄ&#x2014; kalbĹł, jog jo ÄŻpÄ&#x2014;dinis J.Kazlauskas ne tik susitvarkytĹł su uĹžduotimi patekti ÄŻ finalo turnyrÄ&#x2026;, bet ir savarankiĹĄkai dirbdamas ÄŻgytĹł vertingos patirties. .ESĂ&#x;PwĂ&#x;JOĂ&#x;PASĂ&#x;KUIĂ&#x;NAUĂ&#x;JOĂ&#x;VES

Iki 2001 metĹł dirbusiam J.Kazlauskui irgi teko iĹĄklausyti priekaiĹĄtĹł, kad uĹžsibuvo per ilgai. Nors 2000-aisiais SidnÄ&#x2014;jaus olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se Lietuvos rinktinei treÄ?iÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; iĹĄ eilÄ&#x2014;s laimÄ&#x2014;jus bronzos medalius apie trenerio pakeitimÄ&#x2026; kalbĹł nebuvo, kitÄ&#x2026;met vaizdas atrodÄ&#x2014; visiĹĄkai kitaip. 2000 metais gerokai pasikeitÄ&#x2014; krepĹĄinio taisyklÄ&#x2014;s (nuo 30 iki 24 sek. sutrumpintas atakai skirtas laikas, vietoj dviejĹł kÄ&#x2014;liniĹł po 20 min. pradÄ&#x2014;ti Ĺžaisti keturi kÄ&#x2014;liniai po 10 min.), o J.Kazlauskas 2000â&#x20AC;&#x201C; 2001 metĹł sezone netreniravo jokio klubo ir permainĹł savo kailiu neiĹĄbandÄ&#x2014;. Tai turÄ&#x2014;jo didelÄ&#x2014;s ÄŻtakos komandos Ĺžaidimui 2001 metĹł Europos Ä?empionate. Jame lietuviai rungtyniavo labai banguotai ir, nesugebÄ&#x2014;jÄ&#x2122; ÄŻveikti latviĹł, nepateko tarp aĹĄtuoniĹł geriausiĹł komandĹł. â&#x20AC;&#x17E;KaltÄ&#x2014; treneriams ir ĹžaidÄ&#x2014;jams tenka per pusÄ&#x2122;. GalbĹŤt treneriams netgi daugiau, nes mes atsakingi uĹž pasirengimÄ&#x2026;. Per jÄŻ buvo klaidĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; iĹĄkart po lemtingos nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s Ankaroje sakÄ&#x2014; J.Kazlauskas. O komandai vos grÄŻĹžus namo praneĹĄÄ&#x2014;, kad atsistatydina iĹĄ trenerio pareigĹł. +ASĂ&#x;DIENĂ&#x;KALĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;VISĂ&#x;KIĂ&#x;TAIP

TriukĹĄmingiausiai iĹĄ rinktinÄ&#x2014;s traukÄ&#x2014;si A.Sireika. Jo treniruojama komanda pasiekÄ&#x2014; didĹžiausiÄ&#x2026; Lietuvos krepĹĄinio pergalÄ&#x2122; atkĹŤrus nepriklausomybÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; tapo 2003 metĹł Europos Ä?empione. TaÄ?iau kitose varĹžybo-

se krepĹĄininkai pasirodÄ&#x2014; prasÄ?iau, negu buvo tikimasi. A.Sireikai priekaiĹĄtauta dÄ&#x2014;l pernelyg paprastos taktikos, be to, 2005 ir 2006 metais rinktinÄ&#x2014; ÄŻ oficialias varĹžybas vyko be daugelio ryĹĄkiausiĹł Lietuvos krepĹĄinio ĹžvaigĹždĹžiĹł. NesugebÄ&#x2014;jimas susitarti su geriausiais ĹĄalies krepĹĄininkais buvo vadinamas didĹžiausiu A.Sireikos trĹŤkumu. 2006 metais bĹŤtent dÄ&#x2014;l to A.Sireika buvo kritikuotas prieĹĄ rinktinei iĹĄvykstant ÄŻ pasaulio Ä?empionatÄ&#x2026;. KritikĹł choro prieĹĄakyje stovÄ&#x2014;jo tuometis LKF prezidentas V.Garastas. Buvo akivaizdu â&#x20AC;&#x201C; uĹžteks maĹžyÄ?io kluptelÄ&#x2014;jimo, ir bus pareikalauta A.Sireikos galvos.

Per visÄ&#x2026; 2013â&#x20AC;&#x201C;2016 metĹł ciklÄ&#x2026; J.Kazlausko pozicijos, prieĹĄingai nei jo pirmtakĹł, nÄ&#x2014; sykio nesusvyravo. NekluptelÄ&#x2014;ti buvo nelengva, nes LKF iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; uĹžduotÄŻ pasaulio Ä?empionate patekti tarp keturiĹł stipriausiĹł ekipĹł. Ne paÄ?ios geriausios sudÄ&#x2014;ties Lietuvos rinktinÄ&#x2014; uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; septintÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. TaÄ?iau A.Sireika, nepaisydamas kritikos lavinos, spyriojosi dar ilgai. Trenerio saga pasiekÄ&#x2014; apogÄ&#x2014;jĹł po pasaulio Ä?empionato praÄ&#x2014;jus daugiau nei mÄ&#x2014;nesiui, kai â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; dienraĹĄtis gavo A.Sireikos laiĹĄkÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ girdÄ&#x2014;damas tokiÄ&#x2026; prieĹĄiĹĄkÄ&#x2026; reakcijÄ&#x2026;, nematau jokios prasmÄ&#x2014;s ir noro likti krepĹĄinio rinktinÄ&#x2014;jeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; raĹĄÄ&#x2014; treneris savo laiĹĄke. Nors laiĹĄkas atrodÄ&#x2014; lyg sprendimo trauktis patvirtinimas, kitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; A.Sireika vÄ&#x2014;l kalbÄ&#x2014;jo visiĹĄkai kitaip â&#x20AC;&#x201C; pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad atsistatydinti neketina. TaÄ?iau dar po poros dienĹł LKF gavo trenerio atsistatydinimo praĹĄymÄ&#x2026;. 3AĂ&#x;VOĂ&#x;Ă&#x20AC;OĂ&#x;DĂ&#x20AC;IUSĂ&#x;PAĂ&#x;MIRĂ&#x;¸O

Skambia gaida darbÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s ir 2007 metĹł Europos pirmeny-

biĹł bronzÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s R.Butautas irgi atsistatydino ne po pirmojo pavojaus skambuÄ?io. Jo pozicijos buvo subraĹĄkÄ&#x2014;jusios 2008 metĹł Pekino olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se, ÄŻ kurias iĹĄkeliavo beveik visi geriausi Lietuvos krepĹĄininkai. Nors treneris prieĹĄ iĹĄvykimÄ&#x2026; ĹžadÄ&#x2014;jo, kad nepavykus laimÄ&#x2014;ti medaliĹł pasitrauks, komandai uĹžÄ&#x2014;mus ketvirtÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; ir likus garbÄ&#x2014;s pakylos papÄ&#x2014;dÄ&#x2014;je, R.Butautas savo ĹžodĹžiĹł neprisiminÄ&#x2014;. Jis ÄŻ visus klausimus apie ateities planus atsakydavo: â&#x20AC;&#x17E;Dar pagalvosiu.â&#x20AC;&#x153; UĹž R.ButautÄ&#x2026; pagalvojo LKF prezidentas V.Garastas. Jis mĹŤru stojo uĹž trenerÄŻ ir taip nutildÄ&#x2014; visas kalbas apie galimÄ&#x2026; pasitraukimÄ&#x2026;. UĹžtat kitais metais pasitraukimas buvo neiĹĄvengiamas. 2009ĹłjĹł Europos Ä?empionate Lietuvos rinktinÄ&#x2014; laimÄ&#x2014;jo tiktai vienas iĹĄ ĹĄeĹĄeriĹł rungtyniĹł ir antrÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; istorijoje nepateko tarp aĹĄtuoniĹł stipriausiĹł Ĺžemyno komandĹł. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝aidÄ&#x2014;me labai blogai, laimÄ&#x2014;jome vos vienas rungtynes. Prisiimu visÄ&#x2026; atsakomybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tada iĹĄtarÄ&#x2014; R.Butautas. 2EĂ&#x;ZULĂ&#x;TAĂ&#x;TOĂ&#x;NEĂ&#x;VAĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;BLOĂ&#x;GU

R.ButautÄ&#x2026; pakeitusiam K.KemzĹŤrai teko sudÄ&#x2014;tingiausia, bet kartu ir garbingiausia misija. Jis vadovavo rinktinei per Lietuvoje vykusÄŻ 2011 metĹł Europos Ä?empionatÄ&#x2026;. Tiesa, prieĹĄ tai dar buvo sÄ&#x2014;kmingas apĹĄilimas â&#x20AC;&#x201C; 2010-ĹłjĹł pasaulio pirmenybÄ&#x2014;s, iĹĄ kuriĹł krepĹĄininkai parsiveĹžÄ&#x2014; bronzos medalius. 2011-aisiais namie, kur ir sienos padeda, viltys buvo labai didelÄ&#x2014;s, bet Lietuvos rinktinei lemtingÄ&#x2026; smĹŤgÄŻ sudavÄ&#x2014; varĹžovai iĹĄ Europos krepĹĄinio antrojo eĹĄelono. Ĺ eimininkai jau ketvirtfinalyje pralaimÄ&#x2014;jo Makedonijos komandai. Vis dÄ&#x2014;lto lietuviai ÄŻvykdÄ&#x2014; bent jau minimaliÄ&#x2026; uĹžduotÄŻ ir, uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2122; penktÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;, iĹĄkovojo kelialapÄŻ ÄŻ olimpinÄŻ atrankos turnyrÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l K.KemzĹŤra liko prie komandos vairo. Niekas neprisiminÄ&#x2014; prieĹĄ porÄ&#x2026; metĹł jo iĹĄtartĹł ĹžodĹžiĹł: â&#x20AC;&#x17E;NorÄ&#x2014;Ä?iau,

6IĂ&#x;SIĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RINKĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;TREĂ&#x;NEĂ&#x;RIAIĂ&#x; NUOĂ&#x; Ă&#x;M 6 'AĂ&#x201C;RASĂ&#x201C;TAS Âą P SHU JD OzV LU SUD ODL Pz ML PĂ&#x2DC; LU P ROLP SL QLĂ&#x2DC; Ă?DL G\ QLĂ&#x2DC; EURQ ]D P (XUR SRV mHP SLR QD WR VL GDE UDV * +AZĂ&#x201C;LAUSĂ&#x201C;KASĂ&#x201C; Âą P SHU JD OzV LU SUD ODL Pz ML PĂ&#x2DC; P ROLP SL QLĂ&#x2DC; Ă?DL G\ QLĂ&#x2DC; EURQ ]D ! 3IĂ&#x201C;REIĂ&#x201C;KA Âą P SHU JD Oz LU SUD ODL Pz ML PDL

kad mano darbas bĹŤtĹł ÄŻvertintas ne tik pasiektais ar nepasiektais rezultatais, bet ir pagal tai, kaip komanda ĹžaidĹžia.â&#x20AC;&#x153; Komandos Ĺžaidimas Lietuvoje vykusiame Ä?empionate negalÄ&#x2014;jo tenkinti, bet iĹĄvados nebuvo padarytos. Kitais metais per Londono olimpines Ĺžaidynes vaizdas nepagerÄ&#x2014;jo ir Lietuvos rinktinÄ&#x2014; uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; tik aĹĄtuntÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ĹžemiausiÄ&#x2026; mĹŤsĹł ĹĄalies krepĹĄinio olimpinÄ&#x2014;je istorijoje. â&#x20AC;&#x17E;RezultatÄ&#x2026; vertinu vidutiniĹĄkai. Jis nebuvo labai blogas, bet to, ko norÄ&#x2014;jome, ko tikÄ&#x2014;jomÄ&#x2014;s, neatlikome. Patys pakiĹĄome sau kojÄ&#x2026;. Mano sutartis su LKF baigÄ&#x2014;si. Jeigu federacija nenorÄ&#x2014;s jos pratÄ&#x2122;sti, juos visiĹĄkai suprasiu. Jeigu ĹĄnekins toliau dirbti, pagalvosiuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; po pralaimÄ&#x2014;jimo olimpiniĹł ĹžaidyniĹł ketvirtfinalyje Rusijos rinktinei kalbÄ&#x2014;jo K.KemzĹŤra. LKF jo nebeĹĄnekino ir pradÄ&#x2014;jo ieĹĄkoti kito trenerio. $IĂ&#x;DEĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;DISĂ&#x;KUĂ&#x;SIĂ&#x;JĂ&#x2039;Ă&#x;NEĂ&#x;KIĂ&#x;LO

2012 metĹł rudenÄŻ rinktinÄ&#x2014;s trenerio paieĹĄkos buvo labai lengvos. AiĹĄkus LKF favoritas buvo J.Kazlauskas, kurio kandidatĹŤrÄ&#x2026; smarkiai rÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ĹĄalies krepĹĄinio vadovas A.Sabonis. DideliĹł diskusijĹł net nekilo. â&#x20AC;&#x17E;Prasideda naujas ciklas, trenerÄŻ turime paskirti ketveriems metams. J.Kazlauskas â&#x20AC;&#x201C; vienas geriausiĹł treneriĹł, o rinktinÄ&#x2014;je vyks kartĹł kaita. Manau, jis yra treneris, galintis ÄŻkvÄ&#x2014;pti ir bĹŤti autoritetas visiems â&#x20AC;&#x201C; nuo ĹžvaigĹždĹžiĹł iki naujo-

P (XUR SRV mHP SLR QD WR DXN VDV 2 "UĂ&#x201C;TAUĂ&#x201C;TAS Âą P SHU JD OLĂ&#x2DC; LU SUD ODL Pz ML PDL P (XUR SRV mHP SLR QD WR EURQ ]D + +EMĂ&#x201C;ZĂ&#x2026;Ă&#x201C;RA Âą P SHU JD Oz LU SUD ODL Pz ML PDL P SD VDX OLR mHP SLR QD WR EURQ ]D * +AZĂ&#x201C;LAUSĂ&#x201C;KASĂ&#x201C; Âą P SHU JD OzV LU SUD ODL Pz ML PĂ&#x2DC; LU P (XUR SRV mHP SLR QD WR VL GDE UDV

kĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; taip kalbÄ&#x2014;jo A .Sabonis. Suprantama, prieĹĄ ketverius metus buvo ir galvojusiĹł kitaip. Bet rinktinÄ&#x2014;s rezultatai patvirtino, kad LKF pasirinko teisingai. J.Kazlauskas tapo pirmuoju ĹĄiame amĹžiuje treneriu, kuriam vadovaujant Lietuvos rinktinÄ&#x2014; iĹĄkovojo du medaliĹł komplektus. Prie 2013 ir 2015 metĹł Europos pirmenybiĹł sidabro buvo pridÄ&#x2014;ta ketvirtoji vieta 2014 metĹł pasaulio Ä?empionate, todÄ&#x2014;l J.Kazlausko pozicijos, prieĹĄingai nei jo pirmtakĹł, nÄ&#x2014; sykio nesusvyravo. KrepĹĄininkai nuvylÄ&#x2014; tiktai per ĹĄiĹł metĹł Rio de Ĺ˝aneiro olimpines Ĺžaidynes. Vis dÄ&#x2014;lto net rinktinei uĹžÄ&#x2014;mus tik septintÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;, LKF nenorÄ&#x2014;jo nuraĹĄyti patyrusio specialisto ir praĹĄÄ&#x2014; jo, kad pasiliktĹł dar vienam olimpiniam ciklui. â&#x20AC;&#x17E;NÄ&#x2014;ra ko galvoti, sutartis pasibaigÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; vos sugrÄŻĹžÄ&#x2122;s iĹĄ Rio sakÄ&#x2014; J.Kazlauskas, taÄ?iau paskui Ä&#x2014;mÄ&#x2014; svyruoti teigdamas, kad dar kalbÄ&#x2014;sis su federacija. 2INKĂ&#x;SISĂ&#x;I¸Ă&#x;TRIĂ&#x;JĂ&#x2039;Ă&#x;KANĂ&#x;DIĂ&#x;DAĂ&#x;TĂ&#x2039;

Susitarti nepavyko, ir LKF vÄ&#x2014;l turÄ&#x2014;s sprÄ&#x2122;sti, ÄŻ kieno rankas atiduoti svarbiausiÄ&#x2026; ĹĄalies komandÄ&#x2026;. DaĹžniausiai minimi trys kandidatai â&#x20AC;&#x201C; krepĹĄinio aistruoliĹł trokĹĄtamas Rimas Kurtinaitis, trenerio darbo patirties â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiryjeâ&#x20AC;&#x153; besisemiantis Ĺ arĹŤnas JasikeviÄ?ius ir KlaipÄ&#x2014;dos â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; treniruojantis Dainius Adomaitis. LKF prezidentas A.Sabonis antradienÄŻ paĹžadÄ&#x2014;jo, kad sprendimas bus priimtas spalio 25-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; per vykdomojo komiteto posÄ&#x2014;dÄŻ.

VSRUWR DUHQD

Ă&#x; P VSDOLR G

IĹ TIKIMY BÄ&#x2013;. F.Totti nekart atsisakÄ&#x2014; pelningesniĹł pasiĹŤlymĹł ir liko tame paÄ?iame klube

¸VIESLENTw +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS

MEĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VISĂ&#x;DARĂ&#x;2OĂ&#x;MOSĂ&#x;KAĂ&#x;RAĂ&#x;LIUS $3 QXRWU

Â&#x2018;Ă?HQ JÂ?V Â&#x2019; SHQN Wj Mj GH Ă&#x2026;LP WÂ&#x2019; )UDQ FHV FR 7RW WL MDX Qz UD WDV 5R PRV $XN VL QLV %HU QLX NDV NDLS EX YR YD GL QD PDV DQNV mLDX EHW MR ND UD OLĂ&#x2026; ND GL G\ Ez ,WD OL MRV VRV WL QzV IXW ER OR NOX EH QHE OzV WD F.Totti ĹĄventÄ&#x2014; 40-Ä&#x2026;jÄŻ gimtadienÄŻ ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122;, bet vyriausias Ä&#x152;empionĹł lygoje ÄŻvarÄ?iu pasiĹžymÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s futbolininkas nerodo ĹženklĹł, jog ketina sustoti. Anaiptol â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; atakuojantysis vidurio saugas, vadinamas Il Bimbo dâ&#x20AC;&#x2122;Oro (iĹĄvertus iĹĄ italĹł k. â&#x20AC;&#x201C; Auksinis Vaikas), Il Re di Roma (Romos Karalius) ir Il Gladiatore (Gladiatorius), spindi ÄŻvarÄ?iais.

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS

,IEĂ&#x;KAĂ&#x;SKOĂ&#x;LINĂ&#x;GASĂ&#x;¸AMĂ&#x;PAĂ&#x;NO

PraÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; bĹŤta ĹĄnekĹł, kad galbĹŤt atÄ&#x2014;jo metas Il Capitano pakabinti futbolo batelius ant vinies. Bet pelnÄ&#x2122;s ĹĄeĹĄis ÄŻvarÄ?ius per vienuolika pastarĹłjĹł Italijos lygos rungtyniĹł ir atlikÄ&#x2122;s kelis rezultatyvius perdavimus F.Totti ÄŻrodinÄ&#x2014;ja, kad jo kritikai klysta. PraÄ&#x2014;jusÄŻ sekmadienÄŻ jis 11 metrĹł baudiniu pelnÄ&#x2014; 250-Ä&#x2026;jÄŻ savo ÄŻvartÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Seria Aâ&#x20AC;&#x153; pirmenybÄ&#x2014;se ir yra antrasis Ĺžmogus, pasiĹžymÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s tiek daug kartĹł Italijoje. Tiesa, â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; tas rungtynes pralaimÄ&#x2014;jo 1:3 â&#x20AC;&#x17E;Torinoâ&#x20AC;&#x153; klubui, kurÄŻ dabar treniruoja SiniĹĄa MihajloviÄ?ius â&#x20AC;&#x201C; serbas, prieĹĄ 24 metus padÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s ĹĄeĹĄiolikmeÄ?iam F.Totti debiutuoti Romos komandoje. S.MihajloviÄ?iui padarÄ&#x2014; ÄŻspĹŤdÄŻ talentingas vaikis, kÄ&#x2014;lÄ&#x2122;s rĹŤpesÄ?iĹł jam ir kitiems pagrindinÄ&#x2014;s komandos gynÄ&#x2014;jams per treniruotes ir ĹĄtampavÄ&#x2122;s ÄŻvarÄ?ius dubleriĹł ekipoje. 1993 metĹł kovo 28 dienÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; pirmavo 2:0 prieĹĄ â&#x20AC;&#x17E;Bresciaâ&#x20AC;&#x153;, kai S.MihajloviÄ?ius pribÄ&#x2014;go prie tuomeÄ?io trenerio Vujadino BoĹĄkovo ir pasiĹŤlÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Pirmyn, ÄŻleiskime tÄ&#x2026; vaikÄŻ ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122;!â&#x20AC;&#x153; Visa kita yra istorija.

â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ uĹžaugau Ĺžaisdamas â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; ir noriu mirti Ĺžaisdamas â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153;. Visada buvau â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; sirgalius.â&#x20AC;&#x153; ) 7RW WL

PraÄ&#x2014;jusÄŻ savaitgalÄŻ S.MihajloviÄ?ius juokavo, kad F.Totti liko jam skolingas pietus uĹž tai ir atsidÄ&#x2014;koti turÄ&#x2014;tĹł â&#x20AC;&#x17E;ne picerijoje, o ten, kur yra austriĹł ir ĹĄampanoâ&#x20AC;&#x153;. O tada serbas pridÄ&#x2014;jo: â&#x20AC;&#x17E;Jis yra geriausias ĹžaidÄ&#x2014;jas Italijoje nuo tada, kai atkeliavau ÄŻ ĹĄiÄ&#x2026; ĹĄalÄŻ.â&#x20AC;&#x153; 3VARĂ&#x;BUSĂ&#x;KAIPĂ&#x;+OĂ&#x;LIĂ&#x;ZIEĂ&#x;JUS

Beveik ketvirtÄŻ amĹžiaus F.Totti pildo tuos lĹŤkesÄ?ius. DÄ&#x2014;l nuostabiĹł ÄŻvarÄ?iĹł ir gynybÄ&#x2026; skrodĹžianÄ?iĹł perdavimĹł F.Totti daugumai â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; sirgaliĹł yra atspindys romÄ&#x2014;nĹł gladiatoriaus, kokÄŻ jis pats yra iĹĄsitatuiravÄ&#x2122;s ant deĹĄinio peties. Roma yra AmĹžinasis miestas, o F.Totti â&#x20AC;&#x201C; amĹžinasis lyderis, toks tapÄ&#x2122;s nuo tada, kai buvo iĹĄrinktas komandos kapitonu 1998 metais bĹŤdamas vos 22-ejĹł. Zdenekas Zema nas, buvÄ&#x2122;s

&)Ă&#x201C;"!Ă&#x201C;hEMĂ&#x201C;PIOĂ&#x201C;NĂ&#x152;Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GOSĂ&#x201C;ATĂ&#x201C;RANĂ&#x201C;KA Ă&#x201C;$QW UR MR HWD SR DW VD NR PR VLRV UXQJ W\ QzV 8WH QRV Ă&#x201E;-X YHQ WXVÂł Âą Ă&#x201E;3RU WRÂł 3RU WX JD OL MD SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV Âą 6LR GHU WHO MzV Ă&#x201E;.LQJVÂł Ă&#x201A;YH GL MD Âą -RHQ VĂ&#x2018; Ă&#x201E;.D WD MDÂł 6XR PL MD , Âą %D UR Ă&#x201E;0RU QDUÂł -XRG NDO QL MD Âą $OHN VDQG UR YD FR Ă&#x201E;,JR NHDÂł %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD , Âą 9D UH ]zV Ă&#x201E;2SHQ MRE PH WLVÂł ,WD OL MD Âą /L VD ER QRV Ă&#x201E;%HQ IL FDÂł 3RU WX JD OL MD , Âą 3D Ă?\ Pz WRV NR PDQ GRV SD WH NR Â&#x2019; JUX SLĂ&#x2DC; HWD Sj 3LU PR MR HWD SR DW VD NR PR VLRV UXQJ W\ QzV 7DU WX Ă&#x201E;5RFNÂł (V WL MD ' 0LO ND DWN NDP Âą *UR QLQ JH QR Ă&#x201E;'R QDUÂł 2ODQ GL MD , Âą 0LQV NR Ă&#x201E;&PR NLÂł %DO WD UX VL MD / .L VLH OLXV DWN NDP Âą 6D PR NR YR Ă&#x201E;5LOV NL 6SRU WLVWÂł %DO WD UX VL MD , Âą Ă&#x201E;3ULH YL G]DÂł 6OR YD NL MD Âą Ă&#x201E;2UD GHDÂł 5X PX QL MD , Âą .OX Ă?R Ă&#x201E;8QL YHU VL WD WHDÂł 5X PX QL MD Âą /DU QD NRV $(. .LS UDV , Âą 3D Ă?\ Pz WRV NR PDQ GRV SD WH NR Â&#x2019; DW UDQ NRV DQW Uj MÂ&#x2019; HWD Sj -D PH NR YRV Ă&#x201E;5RFNÂł Âą Ă&#x201E;%DN NHQ %HDUVÂł 'D QL MD Ă&#x201E;&PR NLÂł Âą 1D KD UL MRV Ă&#x201E;,UR QLÂł ,] UDH OLV 6R IL MRV Ă&#x201E;/X NRLO $ND GH PLNÂł %XO JD UL MD Âą Ă&#x201E;2UD GHDÂł 8Ă&#x2026;D NR Ă&#x201E;0X UDW EH\Âł 7XU NL MD Âą Ă&#x201E;8QL YHU VL WH WHDÂł

6R OL GDXV IXW ER OL QLQ NXL DP Ă? LDXV VX ODX NÂ?V Ă&#x201E;5R PDÂł NOX ER YH WH UD QDV ) 7RW WL WR OLDX PX Ă&#x2026;D Â&#x2019;YDU mLXV

2EĂ&#x;KORĂ&#x;DASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PERĂ&#x;TOĂ&#x;LI â&#x2013; ) 7RW WL ,WD OL MRV O\ JR MH \UD SHO QÂ?V Â&#x2019;YDU mLĂ&#x2DC; EHW MDP YLV GDU WUĂ&#x2018;NV WD GDXJ LNL 6LO YLR 3LR ORV UH NRU GR Ă&#x201A;LV SHQ NLHPV NOX EDPV DWV WR YD YÂ?V SXR Oz MDV Âą P SHO Qz Â&#x2019;YDU mLXV ,WD OL MRV mHP SLR QD WH â&#x2013; ) 7RW WL WUĂ&#x2018;NV WD Â&#x2019;YDU mLĂ&#x2DC; LU WDL SHU VPDU NXV LĂ&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2018; NLV IXW ER OL QLQ NXL NX ULV WLN ULDX VLDL SD GzV WDĂ&#x2026; Nj NDU MH UR MH NDL MR VX WDU WLV VX Ă&#x201E;5R PDÂł EDLJ VLV VX OLJ Ă&#x2026;LR VH ]R QR SD EDL JD

â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; futbolininkas, balsavÄ&#x2122;s uĹž tai, kad kapitono raiĹĄtis atitektĹł F.Totti, buvo toks ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, jog vienÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; pareiĹĄkÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Kurie yra geriausi penki Italijos ĹžaidÄ&#x2014;jai? F.Totti, F.Totti, F.Totti, F.Totti ir F.Totti.â&#x20AC;&#x153; BuvÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; treneris Claudio Ranieri yra pasakÄ&#x2122;s, kad F.Totti yra â&#x20AC;&#x17E;svarbus kaip Romos Koliziejusâ&#x20AC;&#x153;. Jis tikrai yra nepajudinamas. F.Totti praleido visÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026; Romos klube, o kai jo dabartinÄ&#x2014; sutartis baigsis, bus praleidÄ&#x2122;s pirmojoje komandoje 25 metus â&#x20AC;&#x201C; daugiau nei 28 proc. viso klubo egzistavimo laiko. F.Totti galÄ&#x2014;jo laimÄ&#x2014;ti daugiau nei vienintelÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Seria Aâ&#x20AC;&#x153; Ä?empiono titulÄ&#x2026; (2001 m.), dvi Italijos taures ir dvi Supertaures, kurias kÄ&#x2014;lÄ&#x2014; aukĹĄtyn su â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153;, bet atmetÄ&#x2014; pelningesnius pasiĹŤlymus ir ĹĄlovÄ&#x2122;, kad liktĹł su savo vaikystÄ&#x2014;s klubu. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ uĹžaugau Ĺžaisdamas â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; ir noriu numirti Ĺžaisdamas â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; F.Totti, pats augÄ&#x2122;s Italijos sostinÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x201C; Visada buvau â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; sirgalius.â&#x20AC;&#x153; 0AĂ&#x;SIĂ&#x;RUOĂ&#x;¸IAĂ&#x;¸VÂ&#x160;SĂ&#x;TIĂ&#x;Â?VARĂ&#x;jIUS

Plakatai ir stendai su F.Totti veidu mirga Romoje, kurioje jÄŻ myli komandos gerbÄ&#x2014;jai ir gerbia amĹžino prieĹĄininko Romos â&#x20AC;&#x17E;Lazioâ&#x20AC;&#x153; aistruoliai, nepaisydami futbolininko pokĹĄtĹł. F.Totti yra 11 kartĹł ÄŻspyrÄ&#x2122;s kamuolÄŻ ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Lazioâ&#x20AC;&#x153; vartus ir daĹž-

RMR JLP WD GLH QLR ) 7RW WL VX Ă?PR QD , %OD VL Y\ NR Ă&#x2026;YÂ?V WL Â&#x2019; YLH Qj 5R PRV SL OLĂ&#x2DC;

nai ĹĄvenÄ?ia derbio ÄŻvarÄ?ius su specialiai ĹĄioms progoms paruoĹĄtais apatiniais marĹĄkinÄ&#x2014;liais. Ant vienĹł jĹł buvo uĹžraĹĄas â&#x20AC;&#x17E;Vi ho purgato ancoraâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ vÄ&#x2014;l jus nurengiauâ&#x20AC;&#x153;), o ant kitĹł â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;La grande bellezzaâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Didis groĹžisâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; pagal garsaus filmo pavadinimÄ&#x2026;.) Jis dominavo antraĹĄtÄ&#x2014;se ĹĄiĹł metĹł sausÄŻ, kai pelnÄ&#x2014; antrÄ&#x2026; jÄŻ iĹĄ dviejĹł ÄŻvarÄ?iĹł ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Lazioâ&#x20AC;&#x153; komandos vartus ir tapo visĹł laikĹł rezultatyviausiu derbio ĹžaidÄ&#x2014;ju â&#x20AC;&#x201C; F.Totti paÄ?iupo â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; vartininkĹł trenerio telefonÄ&#x2026; ir ÄŻsiamĹžino asmenuke su tĹŤkstanÄ?iais sirgaliĹł fone. Daug ÄŻvarÄ?iĹł F.Totti skyrÄ&#x2014; savo ĹĄeimai. Kai jo Ĺžmona Ilary Blasi laukÄ&#x2014;si, vaizduodamas gimdymo scenÄ&#x2026; po ÄŻvarÄ?io F.Totti griuvo ant nugaros, uĹžsikiĹĄo uĹž marĹĄkinÄ&#x2014;liĹł kamuolÄŻ, o jÄŻ bandÄ&#x2014; iĹĄtraukti komandos draugai. Gimus sĹŤnui po ÄŻvarÄ?io jis Ä?iulpdavo pirĹĄtÄ&#x2026;. Ĺ iÄ&#x2026; tradicijÄ&#x2026; pratÄ&#x2122;sÄ&#x2014; ir gimus dukteriai. 0ASIĂ&#x20AC;YMwJOĂ&#x;IRĂ&#x;RINKTINwJE

F.Totti taip pat buvo ĹžvaigĹždÄ&#x2014; Italijos rinktinÄ&#x2014;je, padÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s pasiekti finalÄ&#x2026; Europos Ä?empiona-

te 2000 m. ir triumfuoti pasaulio pirmenybÄ&#x2014;se 2006 metais. YpaÄ? ÄŻsimintinas momentas buvo 2000-ĹłjĹł Europos pirmenybiĹł pusfinalyje su Olandija â&#x20AC;&#x201C; ÄŻtemptoje 11 metrĹł baudiniĹł serijoje tuomet 23 metĹł F.Totti liko ĹĄaltakraujiĹĄkas, stipriai ÄŻsibÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jo ir lengvu tiksliu spyriu nuginklavo EdwinÄ&#x2026; van der SarÄ&#x2026;. F.Totti tada buvo pripaĹžintas geriausiu finalo ĹžaidÄ&#x2014;ju â&#x20AC;&#x201C; nors italai 1:2 pralaimÄ&#x2014;jo PrancĹŤzijai. Jis ĹžaidÄ&#x2014; visose septyneriose rungtynÄ&#x2014;se 2006-ĹłjĹł pasaulio Ä?empionate, o paskutinis maÄ?as vilkint â&#x20AC;&#x17E;Azzurriâ&#x20AC;&#x153; marĹĄkinÄ&#x2014;lius buvo finalas su PrancĹŤzija â&#x20AC;&#x201C; per savo karjerÄ&#x2026; rinktinÄ&#x2014;je F.Totti suĹžaidÄ&#x2014; 58 rungtynes ir ÄŻmuĹĄÄ&#x2014; devynis ÄŻvarÄ?ius. PrieĹĄ 2010 bei 2014 metĹł pasaulio pirmenybes ir net 2016 metĹł Europos Ä?empionatÄ&#x2026; Italijos Ĺžiniasklaidoje bĹŤta svarstymĹł, jog patyrÄ&#x2122;s kĹŤrybingas saugas praverstĹł rinktinei, bet taip neÄŻvyko. Paklaustas, kokiÄ&#x2026; dovanÄ&#x2026; turÄ&#x2014;tĹł gauti F.Totti 40-meÄ?io proga, â&#x20AC;&#x17E;Romaâ&#x20AC;&#x153; treneris Luciano Spalletti buvo tarp tĹł ĹžmoniĹł, kurie sakÄ&#x2014;: laiko maĹĄinÄ&#x2026;. (AP, LR)

%UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA DVLV WX UDV $ JUX Sz 6WDP EX OR Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł 7XU NL MD Âą 5R WHU GD PR Ă&#x201E;)H\H QRRUGÂł 2ODQ GL MD Ă&#x201E;0DQF KHV WHU 8QL WHGÂł $QJ OL MD Âą /X KDQV NR Ă&#x201E;=R ULDÂł 8N UDL QD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł Âą WĂ&#x2026;N Ă&#x201E;)H\H QRRUGÂł Âą Ă&#x201E;0DQF KHV WHU 8QL WHGÂł Ă&#x201E;=R ULDÂł Âą % JUX Sz Ă&#x201E;$V WD QDÂł .D ]DFKV WD QDV Âą %HU QR Ă&#x201E;<RXQJ %R\VÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD 3L Uz MR Ă&#x201E;2O\P SLD NRVÂł *UDL NL MD Âą 1L NR VL MRV Ă&#x201E;$SRHOÂł .LS UDV 5L NLXR Wz Ă&#x201E;$SRHOÂł Âą Ă&#x201E;2O\P SLD NRVÂł Âą Ă&#x201E;<RXQJ %R\VÂł Âą Ă&#x201E;$V WD QDÂł Âą & JUX Sz Ă&#x201E;*D ED ODÂł $]HU EDL GĂ?D QDV Âą Ă&#x201E;0DLQ]Âł 9R NLH WL MD Ă&#x201E;6DLQW (WLHQ QHÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD Âą %ULX VH OLR Ă&#x201E;$Q GHU OHFKWÂł %HO JL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;$Q GHU OHFKWÂł Âą Ă&#x201E;0DLQ]Âł Âą Ă&#x201E;6DLQW (WLHQ QHÂł Âą Ă&#x201E;*D ED ODÂł Âą ' JUX Sz Ă&#x201E;'XQ GDONÂł $LUL MD Âą 7HO $YL YR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł ,] UDH OLV 6DQNW 3H WHU EXU JR Ă&#x201E;=H QLWÂł 5X VL MD Âą $ON PD UR $= 2ODQ GL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;=H QLWÂł Âą Ă&#x201E;'XQ GDONÂł Âą $= Âą Ă&#x201E;0DF FD ELÂł Âą ( JUX Sz 9LH QRV Ă&#x201E;$XVW ULDÂł $XVW UL MD Âą 3LO ]H QR Ă&#x201E;9LN WR ULDÂł kH NL MD Ă&#x201E;5R PDÂł ,WD OL MD Âą 'Ă?XU GĂ?X Ă&#x201E;$VW UDÂł 5X PX QL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;5R PDÂł Âą Ă&#x201E;$XVW ULDÂł Âą Ă&#x201E;9LN WR ULDÂł Âą Ă&#x201E;$VW UDÂł Âą ) JUX Sz Ă&#x201E;*HQNÂł %HO JL MD Âą Ă&#x201E;6DV VXR ORÂł ,WD OL MD %LO EDR Ă&#x201E;$WK OH WLFÂł ,V SD QL MD Âą 9LH QRV Ă&#x201E;5D SLGÂł $XVW UL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;*HQNÂł Âą Ă&#x201E;6DV VXR ORÂł Âą Ă&#x201E;5D SLGÂł Âą Ă&#x201E;&HO WLFÂł Âą * JUX Sz $PV WHU GD PR Ă&#x201E;$MD[Âł 2ODQ GL MD Âą /MH Ă?R Ă&#x201E;6WDQ GDUWÂł %HO JL MD 9L JR Ă&#x201E;&HO WDÂł ,V SD QL MD Âą $Wz QĂ&#x2DC; Ă&#x201E;3D QDW KL QDL NRVÂł *UDL NL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;$MD[Âł Âą Ă&#x201E;&HO WDÂł Âą Ă&#x201E;6WDQ GDUWÂł Âą Ă&#x201E;3D QDW KL QDL NRVÂł Âą + JUX Sz 'R QHF NR Ă&#x201E;Ă&#x201A;DFK WDUÂł 8N UDL QD Âą Ă&#x201E;%UD JDÂł 3RU WX JD OL MD Ă&#x201E;*HQWÂł %HO JL MD Âą .R QL MRV Ă&#x201E;.R Q\DV SRUÂł 7XU NL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;Ă&#x201A;DFK WDUÂł Âą Ă&#x201E;*HQWÂł Âą Ă&#x201E;%UD JDÂł Âą Ă&#x201E;.R Q\DV SRUÂł , JUX Sz *HO ]HQ NLUF KH QR Ă&#x201E;6FKDO NHÂł 9R NLH WL MD Âą Ă&#x201E;6DO] EXUJÂł $XVW UL MD Ă&#x201E;.UDV QR GDUÂł 5X VL MD Âą Ă&#x201E;1L FHÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;.UDV QR GDUÂł Âą Ă&#x201E;6FKDO NHÂł Âą Ă&#x201E;6DO] EXUJÂł Âą Ă&#x201E;1L FHÂł Âą - JUX Sz Ă&#x201E;)LR UHQ WL QDÂł ,WD OL MD Âą $J GD PR Ă&#x201E;4D UD EDJÂł $]HU EDL GĂ?D QDV /L EH UH FR Ă&#x201E;6OR YDQÂł 6OR YD NL MD Âą 6D OR QL NĂ&#x2DC; 3$2. *UDL NL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;)LR UHQ WL QDÂł Âą 3$2. Âą Ă&#x201E;6OR YDQÂł Âą Ă&#x201E;4D UD EDJÂł Âą . JUX Sz 3UD KRV Ă&#x201E;6SDU WDÂł kH NL MD Âą 0L OD QR Ă&#x201E;,Q WHUÂł ,WD OL MD %HU Ă&#x201A;H YRV Ă&#x201E;+D SRHOÂł ,] UDH OLV Âą Ă&#x201E;6RXW KDPS WRQÂł $QJ OL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;6RXW KDPS WRQÂł Âą Ă&#x201E;+D SRHOÂł Âą Ă&#x201E;6SDU WDÂł Âą Ă&#x201E;,Q WHUÂł Âą / JUX Sz Ă&#x201E;=X ULFKÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD Âą $Q ND URV Ă&#x201E;2V PDQ OLV SRUÂł 7XU NL MD Ă&#x152; .DU mH PDUV NDV Ă?DL Gz YL VDV UXQJ W\ QHV LU jMj PLQ DW Uz Pz P EDX GL QÂ&#x2019; %X ND UHĂ&#x2026; WR Ă&#x201E;6WHDXDÂł 5X PX QL MD Âą Ă&#x201E;9LO OD UHDOÂł ,V SD QL MD 5L NLXR Wz Ă&#x201E;9LO OD UHDOÂł Âą Ă&#x201E;2V PDQ OLV SRUÂł Âą Ă&#x201E;=X ULFKÂł Âą Ă&#x201E;6WHDXDÂł Âą

KULTĂ&#x201E;RA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

)HV WL YD OLV Ă&#x201E;*R JRO IHVWÂł NX ULD PH GD O\ YD YR OLH WX YLĂ&#x2DC; WHDW UDL Y\ NR QH LWLQ SUHV WL Ă?L Qz MH .L MH YR GD O\ MH

1XRWU LĂ&#x2026; DV PH QL QLR DO EX PR

9 Ă&#x201A;mLD YLQV NR QXRWU

KULTURA

3XE OL ND SD O\ Gz MR VD YL WRV RSH URV Ă&#x201E;*H URV GLH QRV Âł DW OL Nz MDV LU DXWR UHV LO JR PLV RYD FL MR PLV

NUOTY KIS. â&#x20AC;&#x17E;PaskutinÄ&#x2014;je Krepo juostojeâ&#x20AC;&#x153; vaidinantis J.Budraitis metÄ&#x2014; banano ĹžievÄ&#x2122;, o publika jÄ&#x2026; grÄ&#x2026;Ĺžino atgal

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAIĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;MEĂ&#x;TwĂ&#x;UKĂ&#x;RAIĂ&#x;NIEĂ&#x;TI¸Ă&#x;KAĂ&#x;MEĂ&#x;BAĂ&#x;LAĂ&#x;GAĂ&#x;NE 8N UDL QR MH OLH WX YLĂ&#x2DC; WHDW UD ODL VX ODX Nz SOR ML PĂ&#x2DC; MXR NR DĂ&#x2026;D UĂ&#x2DC; NODX VL PĂ&#x2DC; 9D GL QD VL YHU Wz MR SD WLU WL WXU JDXV DW PRV IH Uj LU DG UH QD OL QR DQWS OĂ&#x2018; GÂ&#x2019; SULHĂ&#x2026; VSHN WDN OÂ&#x2019; NDL GLQJV WD SLD QL QDV DU QHÂ&#x2019; VL MXQ JLD GL GĂ?LR ML GD OLV OHP SĂ&#x2DC; V lada K A L POK A I T Ä&#x2013; Teatro apĹžvalgininkÄ&#x2014;

Ko gero, bet kuris Kijevo taksistas jums pasakytĹł: kairysis Dniepro upÄ&#x2014;s krantas nÄ&#x2014;ra prestiĹžinÄ&#x2014; vieta. YpaÄ? rajonas, kur aplink paskutinÄ&#x2122; MiĹĄko (Lisova) metro stotelÄ&#x2122; susigrĹŤdo tĹŤkstanÄ?iai prekeiviĹł kojinÄ&#x2014;mis, cigaretÄ&#x2014;mis, kaÄ?iukais, ĹĄaĹĄlykais ir plyti turgaus komplekso â&#x20AC;&#x17E;Darniciaâ&#x20AC;&#x153; teritorija. Ä&#x152;ia niekas nesitiki dvasinio peno. Nors cerkvÄ&#x2014; turgaus teritorijoje vis dÄ&#x2014;lto yra, taÄ?iau jĹł Kijeve yra visur. +ULĂ&#x;TĂ&#x201E;Ă&#x;RAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BEĂ&#x;VEIKĂ&#x;TURĂ&#x;GUĂ&#x;JE

Tik tingiausias Ukrainos kultĹŤros apĹžvalgininkas nepaminÄ&#x2014;jo vietos veiksnio kalbÄ&#x2014;damas apie rugsÄ&#x2014;jo 16â&#x20AC;&#x201C;25 d. vykusÄŻ menĹł festivalÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Gogolfestâ&#x20AC;&#x153;: esÄ&#x2026; kaip galima kultĹŤrÄ&#x2026; pristatinÄ&#x2014;ti beveik turguje! Statistinis meno renginiĹł lankytojas tikrai nÄ&#x2014;ra ÄŻtraukÄ&#x2122;s ĹĄio rajono ÄŻ savo kultĹŤrinÄŻ ĹžemÄ&#x2014;lapÄŻ, meno profesionalai ir vertintojai taip pat sunkiai atranda motyvacijos valandÄ&#x2026; vaĹžiuoti metro ir paskui eiti tarp prekystaliĹł dar beveik kilometrÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;ArtZavod Platformaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 120 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł ploto aplinkiniĹł turgavieÄ?iĹł savininkams priklausanti buvusio audimo fabriko teritorija, tapusi kultĹŤrinÄ&#x2014;s industrijos vieta. Tiesa, tik kuriam laikui. Kol rajonas taps madingas ir bus galima statyti brangius butus.

Buvo galima piktintis netvarka, vÄ&#x2014;lavimu, atsainumu, bet dĹžiugino ir tai, kad galiausiai viskas vis tiek pavykdavo. DeĹĄimtmetÄŻ po ÄŻvairias Kijevo vietas besiblaĹĄkantis â&#x20AC;&#x17E;Gogolfestâ&#x20AC;&#x153; surizikavo ÄŻ tokiÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; kviesdamas menininkus ir jĹł publikÄ&#x2026;. Penki Lietuvos teatrai, suburti ÄŻ Lietuvos kultĹŤros instituto priĹžiĹŤrimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;LietuviĹĄko fokusoâ&#x20AC;&#x153; programÄ&#x2026; festivalyje â&#x20AC;&#x17E;Gogolfestâ&#x20AC;&#x153;, taip pat rizikavo atsidurti gerokai uĹž komforto zonos ribĹł. 4ARPĂ&#x;¡"AĂ&#x;ZAR¨Ă&#x;IRĂ&#x;¡"AĂ&#x;LAĂ&#x;GAN¨

â&#x20AC;&#x17E;Gogolfestâ&#x20AC;&#x153; renginiams netrĹŤko publikos â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ atidarymÄ&#x2026; susirin-

ko apie 10 tĹŤkst. ĹžmoniĹł. Ä&#x152;ia vyko meno parodos, akademinÄ&#x2014;s, elektroninÄ&#x2014;s, roko ir kitokios muzikos koncertai, kino seansai, eksperimentinÄ&#x2014;s mados pristatymai, ĹĄokio, teatro, cirko, kabareto spektakliai. Publika traukÄ&#x2014; ne vien ÄŻ meno renginius: ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Gogolfestâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsispraudÄ&#x2014; rĹŤkstantys Maisto festivalio kioskai, prekiaujantys madingais ir ukrainieÄ?iams tikrai brangiais uĹžkandĹžiais, vadinamasis â&#x20AC;&#x17E;KuraĹž bazarâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; mugÄ&#x2014;, kurioje galima rasti tiek ĹžinomĹł dizaineriĹł kurtĹł drabuĹžiĹł ar daiktĹł, tiek namudinÄ&#x2014;s hipsteriĹł atributikos. Beje, bilietas ÄŻ atidarymÄ&#x2026; kainavo 150 grivinĹł (apie 5 eurus, uĹž kuriuos galima keturiskart papietauti valgykloje). Kitomis dienomis ÄŻeiti ÄŻ festivalio teritorijÄ&#x2026; buvo galima sumokÄ&#x2014;jus nuo 25 iki 80 grivinĹł (uĹž tokiÄ&#x2026; sumÄ&#x2026; ÄŻmanoma nusipirkti didelÄ&#x2122; kekÄ&#x2122; vynuogiĹł arba neprastos kavos puodelÄŻ). Ĺ iĹł metĹł â&#x20AC;&#x17E;Gogolfestâ&#x20AC;&#x153; tema buvo Babelio bokĹĄtas. Festivalis Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si pristatyti daugiakalbio, daugiakultĹŤrio pasaulio ÄŻvairovÄ&#x2122;, bandymÄ&#x2026; susikalbÄ&#x2014;ti. Pavadinimu rengÄ&#x2014;jai perteikÄ&#x2014; per deĹĄimtÄŻ metĹł susiformavusiÄ&#x2026; savo meninÄ&#x2122; tapatybÄ&#x2122;, daugeliu atveju â&#x20AC;&#x201C; ir reputacijÄ&#x2026;: renginys garsÄ&#x2014;ja ne tik ÄŻvairove, bet ir chaosu, puoselÄ&#x2014;ja balaganÄ&#x2026; kaip ĹžanrÄ&#x2026;. Ä&#x152;ia tenka rinktis poĹžiĹŤrio kampÄ&#x2026;: galima piktintis netvarka, vÄ&#x2014;lavimu, bendru atsainumu ir â&#x20AC;&#x17E;ai, kaip norsâ&#x20AC;&#x153; principu. O galima Ĺža-

vÄ&#x2014;tis, kad pabaigoje viskas vis tiek pavyksta. ¡&OĂ&#x;KUĂ&#x;SAI¨Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;TEATĂ&#x;RUI

Pasak â&#x20AC;&#x17E;Gogolfestâ&#x20AC;&#x153; kuratoriaus Andrijaus Palatno (jam pritarÄ&#x2014; ne vienas kultĹŤros Ĺžurnalistas ir renginio dalyvis), ĹĄiĹłmetis â&#x20AC;&#x17E;LietuviĹĄkas fokusasâ&#x20AC;&#x153; suteikÄ&#x2014; festivalio teatro programai meninio svarumo, gerokai pakÄ&#x2014;lÄ&#x2014; profesionalumo kartelÄ&#x2122;. Be spektakliĹł, teatrai rengÄ&#x2014; kĹŤrybines dirbtuves, susitikimus su ĹžiĹŤrovais. Lietuvos scenos menĹł pristatymas â&#x20AC;&#x201C; vienas tarpvalstybinio projekto â&#x20AC;&#x17E;Lietuvaâ&#x20AC;&#x201C;Ukraina: kultĹŤros partnerystÄ&#x2014; 2016â&#x20AC;&#x153; rudens sezono akcentĹł. Lietuva kijevieÄ?ius ir miesto sveÄ?ius per du savaitgalius supaĹžindino su nevyriausybinio Lietuvos scenos menĹł sektoriaus ÄŻvairove, veikimo principais, darbo etika. Buvo parodyti du Oskaro KorĹĄunovo/Vilniaus miesto teatro spektakliai (O.KorĹĄunovo reĹžisuoti â&#x20AC;&#x17E;PaskutinÄ&#x2014; Krepo juostaâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Dugneâ&#x20AC;&#x153;), Stalo teatro objektĹł teatro spektakliai vaikams â&#x20AC;&#x17E;AvinÄ&#x2014;lio kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;TarmiĹł stalasâ&#x20AC;&#x153;, ĹĄokio teatro â&#x20AC;&#x17E;Dansemaâ&#x20AC;&#x153; spektaklis â&#x20AC;&#x17E;Spalvoti Ĺžaidimaiâ&#x20AC;&#x153;, ĹĄiuolaikinÄ&#x2014; opera â&#x20AC;&#x17E;Geros dienos!â&#x20AC;&#x153; ir gatvÄ&#x2014;s ĹĄokio spektaklis â&#x20AC;&#x17E;Feel-Linkâ&#x20AC;&#x153; (urbanistinio ĹĄokio teatras â&#x20AC;&#x17E;Low Airâ&#x20AC;&#x153;). â&#x20AC;&#x17E;PaskutinÄ&#x2014;je Krepo juostojeâ&#x20AC;&#x153; vaidinÄ&#x2122;s Juozas Budraitis, ko gero, prisimins ne tik tai, kad Kijevo publika pirmoji metÄ&#x2014; atgal ba-

nano ĹžievÄ&#x2122; jo Krepui ÄŻ scenÄ&#x2026;, bet ir ĹžiĹŤrovo klausimÄ&#x2026; po spektaklio apie tai, kaip aktorius kadaise vos netapo pirmuoju Lietuvos kosmonautu. OKT â&#x20AC;&#x17E;Dugneâ&#x20AC;&#x153; fantastiĹĄkoji uĹžstalÄ&#x2014; taip pat pajuto, kad publika ne tik noriai leidosi ÄŻ klastingÄ&#x2026; aktoriĹł vilionÄ&#x2122; su pilnomis stiklinÄ&#x2014;mis, bet ir suvokÄ&#x2014; spektaklio tragedijÄ&#x2026;. Stalo teatro kĹŤrybinÄ&#x2014; grupÄ&#x2014; daug ginÄ?ijosi su festivalio teritorijos apsauginiais, patyrÄ&#x2014; ĹĄokÄ&#x2026;, kai prieĹĄ pat spektaklÄŻ â&#x20AC;&#x17E;AvinÄ&#x2014;lio kelionÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; buvo iĹĄneĹĄtas pianinas â&#x20AC;&#x201C; jis buvo grÄ&#x2026;Ĺžintas po dvideĹĄimties minuÄ?iĹł, nes, pasirodo, jo truputÄŻ reikÄ&#x2014;jo ir kitam renginiui. Tiesa, Stalo teatro nariai susitiko ir su nuostabiais vaikais bei jĹł tÄ&#x2014;vais, kurie bĹŤtĹł supratÄ&#x2122; vaidinimus be vertimo. Ĺ˝aibiĹĄkai ryĹĄÄŻ su vis dar ĹĄliauĹžiojanÄ?iais ir ropojanÄ?iais ĹžiĹŤrovais iki trejĹł metĹł uĹžmezgÄ&#x2014; ir â&#x20AC;&#x17E;Dansemosâ&#x20AC;&#x153; kĹŤrÄ&#x2014;jos BirutÄ&#x2014; BaneviÄ?iĹŤtÄ&#x2014; ir GiedrÄ&#x2014; SubotinaitÄ&#x2014;. Po itin sunkaus montaĹžo, virtusio parÄ&#x2026; trukusiu atskiru spektakliu, publika palydÄ&#x2014;jo operos â&#x20AC;&#x17E;Geros dienos!â&#x20AC;&#x153; atlikÄ&#x2014;jas ir autores VaivÄ&#x2026; GrainytÄ&#x2122;, LinÄ&#x2026; LapelytÄ&#x2122; ir RugilÄ&#x2122; BarzdĹžiukaitÄ&#x2122; ovacijomis â&#x20AC;&#x201C; susitapatinimo, meno kĹŤrinio artumo gyvenimui pojĹŤtis Ä?ia buvo itin aĹĄtrus. GatvÄ&#x2014;s ĹĄokio spektaklio â&#x20AC;&#x17E;FeelLinkâ&#x20AC;&#x153; atlikÄ&#x2014;jai taip pat labai lengvai uĹžmezgÄ&#x2014; ryĹĄÄŻ su atvirai emocijas reiĹĄkusiais ĹžiĹŤrovais.

/HQ NL MRV Yz OLD YD WDU SX NR M\ MH -z ]XV .ULV WXV SULH YDU WDX MDQ WLV PX VXO PR QÂ? 7R NLDV VFH QDV %\G JRĂ&#x2026; mLX MH /HQ NL MD SD PD Wz WHDW UR Pz Jz MDL 7LH VD SR Ă&#x2026;LR VSHN WDN OLR MĂ&#x2DC; QXR PR QzV LĂ&#x2026; VLV N\ Uz Vieni Oliverio FrljiÄ?iaus reĹžisuoto spektaklio â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł prievarta ir jĹŤsĹł prievartaâ&#x20AC;&#x153; ĹžiĹŤrovai ir kritikai vadino tai meno forma, o kiti â&#x20AC;&#x201C; iĹĄtvirkimu. Kai kuriuos supykdÄ&#x2014; tai, kad tarptautinÄŻ teatro festivalÄŻ, kuriame buvo parodytas ĹĄis spektaklis, globoja ĹĄalies kultĹŤros ministras Piotras Glinskis. Ĺ is spektaklis prasidÄ&#x2014;jo tyliai skambant giesmÄ&#x2014;ms. Tuo metu ÄŻ scenÄ&#x2026; ÄŻĹžengÄ&#x2014; devyni nuogai iĹĄsi-

rengÄ&#x2122; aktoriai ir pradÄ&#x2014;jo ĹĄokti. Viena aktoriĹł buvo apsigaubusi tik musulmoniĹĄka skara. Netrukus ji iĹĄtraukÄ&#x2014; Lenkijos vÄ&#x2014;liavÄ&#x2026; iĹĄ tarpukojo. PaskutinÄ&#x2014;je spektaklio scenoje nuo kryĹžiaus nuĹžengÄ&#x2122;s JÄ&#x2014;zus Kristus prievartavo musulmonÄ&#x2122;. SpektaklÄŻ kai kurie Lenkijos leidiniai vadino iĹĄtvirkimu. ÄŽnirĹĄÄŻ sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ir tai, kad Lenkijos kultĹŤros ministerija esÄ&#x2026; festivaliui skyrÄ&#x2014; 250 tĹŤkst. zlotĹł (58 tĹŤkst. eurĹł). TaÄ?iau 40 metĹł bosniĹł reĹžisierius O.FrljiÄ?ius tikino, kad jo tikslas buvo ne ĹĄokiruoti ar juolab supykdyti ĹžiĹŤrovus. Jis esÄ&#x2026; siekÄ&#x2014; atkreipti dÄ&#x2014;mesÄŻ, kad ÄŻ prievartÄ&#x2026; paprastai atsakoma prievarta. Vis dÄ&#x2014;lto tokie paaiĹĄkinimai ÄŻtikino ne visus. Dalis BydgoĹĄÄ?iaus savivaldybÄ&#x2014;s tarybos nariĹł dÄ&#x2014;l spektaklio ĹžadÄ&#x2014;jo kreiptis ÄŻ prokuratĹŤrÄ&#x2026;. (LR)

/5 DUF K\ YR QXRWU

+RISĂ&#x;TUSĂ&#x;PRIEĂ&#x;VARĂ&#x;TAUĂ&#x;JAĂ&#x;MUĂ&#x;SULĂ&#x;MOĂ&#x;NÂ&#x160;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;TAIĂ&#x;SKANĂ&#x;DAĂ&#x;LAS

.DL NX ULRV 2 )UOML mLDXV VSHN WDN OLR Ă&#x201E;0Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; SULH YDU WD LU MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; SULH YDU WDÂł VFH QRV /HQ NL MR MH VX Nz Oz QHW SD VL SLN WL QL Pj SR OL WL NDLV

Kinas Vilnius Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 11 val. â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 13.30, 15.50, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;PanelÄ&#x2014;s PeregrinÄ&#x2014;s ypatingĹł vaikĹł namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 13.10, 15.55, 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Liepsnojantis horizontasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 14, 16.30, 18.10, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Pito drakonasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 11.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 11.30, 13.40 val., 2 d. 11.30 val., 3 d. 11.30, 13.40 val. â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, originalo kalba) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 11.40 val. â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12, 14.20, 16.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Pito drakonasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Senekos dienaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 14, 16, 18.40, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 16.10 val. â&#x20AC;&#x17E;BridĹžitos DĹžouns kĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 16.10, 18.50, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujoji karta Zâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 16.30, 19, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ aunioji septyniukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 18 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 18.20 val., 3 d. 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Jaunikisâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Snowdenasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Karo ĹĄunysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, karinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 21.20 val., 3 d. 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Stebuklas virĹĄ Hadsonoâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DeĹĄreliĹł baliusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄtuomenÄ&#x2014;s klubasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Mechanikas: sugrÄŻĹžimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 21.20 val. Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 11.20, 13.30, 14.40, 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 10.20, 12.20 val., 3 d. 12.20 val. â&#x20AC;&#x17E;PanelÄ&#x2014;s PeregrinÄ&#x2014;s ypatingĹł vaikĹł namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 13.15, 16, 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 12.50, 15.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Pito drakonasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Liepsnojantis horizontasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.40, 16.10, 19.20, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30 val. â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.30, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;BridĹžitos DĹžouns kĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.10, 18.50, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Pito drakonasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Jaunikisâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14.30, 18.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujoji karta Zâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15.50, 18.20, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 16.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Senekos dienaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 16.40, 19.05 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ aunioji septyniukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 17.30, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Stebuklas virĹĄ Hadsonoâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Snowdenasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;DeĹĄreliĹł baliusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Mirties namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 21 val., 3 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Mechanikas: sugrÄŻĹžimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 21 val.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Skalvija â&#x20AC;&#x201C; Programa â&#x20AC;&#x17E;Ir viso pasaulio neganaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 13 val. â&#x20AC;&#x17E;Ama-san â&#x20AC;&#x201C; jĹŤrĹł moterysâ&#x20AC;&#x153; (Portugalija, Ĺ veicarija, Japonija) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ukrainos ĹĄerifaiâ&#x20AC;&#x153; (Ukraina, Vokietija, Latvija) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 17 val. â&#x20AC;&#x17E;Romeo ir DĹžiuljetaâ&#x20AC;&#x153; (Italija, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Kinas: vieĹĄas reikalasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, Rusija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Mus kadaise aplankiusios mintysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Chuljetaâ&#x20AC;&#x153; (Ispanija, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 3 d. 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Senekos dienaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 3 d. 17 val. â&#x20AC;&#x17E;DuktÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Australija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 3 d. 19 val. Pasaka â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Florenceâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 12.45 val., 2 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;2 naktys iki rytoâ&#x20AC;&#x153; (Suomija, Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 20.15 val., 2 d. 19.30 val., 3 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;DuktÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Australija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 14.30 val. Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 10.15, 11.30, 12.45, 15 val., 3 d. 10.15, 12.45, 15 val. â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 10.15, 11, 12.15, 14.30, 16.45, 18 val., 3 d. 10.15, 11, 12.15, 14.30, 16.45 val. â&#x20AC;&#x17E;PanelÄ&#x2014;s PeregrinÄ&#x2014;s ypatingĹł vaikĹł namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 13, 15.45, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Pito drakonasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.45, 14, 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Senekos dienaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 16.15, 18.30, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;DeĹĄreliĹł baliusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 13.45 val., 3 d. 14.15 val. â&#x20AC;&#x17E;BridĹžitos DĹžouns kĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14, 19, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis, originalo kalba) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 15.40 val., 3 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ aunioji septyniukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 16, 18.45, 21.30 val., 3 d. 11.30, 16.30, 19.15, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Gitelâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 16.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Liepsnojantis horizontasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 17.15, 19.30, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujoji karta Zâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Jaunikisâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 20 val., 3 d. 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Snowdenasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Stebuklas virĹĄ Hadsonoâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 22 val. Programa â&#x20AC;&#x17E;Mes deĹĄimtmeÄ?iaiâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 13.30 val. â&#x20AC;&#x17E;MalorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Ä&#x152;ekija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Mes esame Kubaâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 2 d. 17 val.

KlaipÄ&#x2014;da Forum Cinemas KlaipÄ&#x2014;doje â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 12.15, 13.45, 17.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 1, 2 d. 10.15, 11.30, 14.30 val., 3 d. 11.30, 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 12.40 val. â&#x20AC;&#x17E;PanelÄ&#x2014;s PeregrinÄ&#x2014;s ypatingĹł vaikĹł namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 13.25, 16.15, 18.35 val. â&#x20AC;&#x17E;GandrĹł siuntĹł tarnybaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.15, 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.20, 16.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Liepsnojantis horizontasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 13.35, 16.50, 18.15, 20.55 val. â&#x20AC;&#x17E;Pito drakonasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis) â&#x20AC;&#x201C; 14.25 val. â&#x20AC;&#x17E;Senekos dienaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 15, 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujoji karta Zâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 16.05, 19, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;BridĹžitos DĹžouns kĹŤdikisâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 18.50, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;DeĹĄreliĹł baliusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 19.35 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ aunioji septyniukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Snowdenasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Jaunikisâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21.50 val.

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 5161 DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 118 322,50 Eur 02 04 05 16 22 24 + 10

2016 09 29 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6529 Galite laimÄ&#x2014;ti 100 000 Eur 02 03 04 08 10 11 19 23 25 27 28 32 35 38 42 43 49 53 58 60 www.olifeja.lt

AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3

LaimÄ&#x2014;jimas 118 322,50 Eur 6 644,50 Eur 234,50 Eur 69 Eur 12,50 Eur 3 Eur 1 Eur

PRAMOGOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; 0 'X OLQV NR QXRWU

PRAMOGOS

5 .L ULO NL QDV NL WDLV PH WDLV WL NL VL LĂ&#x2026; NR YR WL NH OLD OD SÂ&#x2019; Â&#x2019; Ă&#x201E;(XUR YL ]L MjÂł Âą NRQNXUVj NXULV Ă&#x2026;Â&#x2019; GDLQLQLQNj YLOLRMD MDX VHQLDL

!TĂ&#x;LIĂ&#x;KwĂ&#x;JASĂ&#x;VERĂ&#x;jIAĂ&#x;NAUĂ&#x;JgĂ&#x;PUSĂ&#x;LAĂ&#x;PÂ? Ă&#x201E;$Wz MDX Â&#x2019; SUR Wj *DO WDL Oz Pz .ULV WDXV DP Ă?LXV Âą PDQ MXN EHYHLN HMLÂł Âą QX VL MXR Nz 5XV OD QDV .L ULO NL QDV SUD GH GDQ WLV QDX Mj NDU MH URV HWD Sj R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

Daug koncertĹł, pasirodymĹł televizijoje, populiarumas â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ ĹĄalies galÄ&#x2014;jo atrodyti, kad ĹĄis dainininkas neturi kuo skĹłstis. Bet jau keletÄ&#x2026; metĹł jo viduje kirbÄ&#x2014;jo nepasitenkinimas â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l vietos muzikos pasaulyje ir repertuaro, kurÄŻ tenka atlikti. Kadaise grupÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x17E;Omegaâ&#x20AC;&#x153; dainavÄ&#x2122;s, vÄ&#x2014;liau emigravÄ&#x2122;s, o tada populiariĹł TV ĹĄou ÄŻ dÄ&#x2014;mesio centrÄ&#x2026; sugrÄ&#x2026;Ĺžintas dainininkas daĹžniausiai atlieka kitĹł artistĹł kĹŤrinius, lietuviĹĄkĹł ar uĹžsienio hitĹł perdirbinius. Ĺ˝iĹŤrovams tai patinka, taÄ?iau Ruslanas pasijuto taip ir neatradÄ&#x2122;s savo muzikinio veido. Netrukus tai turÄ&#x2014;tĹł pasikeisti â&#x20AC;&#x201C; patikino atlikÄ&#x2014;jas, papasakojÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; ir apie ketinimÄ&#x2026; vÄ&#x2014;l ĹĄturmuoti â&#x20AC;&#x17E;EurovizijÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; bei sudÄ&#x2014;tingus santykius su svaigalais. 3UĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;GAĂ&#x;BIĂ&#x2039;Ă&#x;BENDĂ&#x;RAĂ&#x;MINĂ&#x;jIĂ&#x2039;

Dar iki KalÄ&#x2014;dĹł R.Kirilkinas tikisi iĹĄleisti naujÄ&#x2026; albumÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ankstesnis, pavadintas â&#x20AC;&#x17E;LaisvÄ&#x2014;s kainaâ&#x20AC;&#x153;, pasirodÄ&#x2014; prieĹĄ ketverius metus. Jame skambÄ&#x2014;jo daugybÄ&#x2014; perdirbiniĹł, bet dabar R.Kirilkinas pasiryĹžÄ&#x2122;s ÄŻraĹĄyti naujĹł, jaunos kĹŤrÄ&#x2014;jĹł komandos specialiai jam ruoĹĄiamĹł kĹŤriniĹł. Komanda â&#x20AC;&#x201C; tai kompozitorius Kristupas Bubnelis, garso reĹžisieriai Jonas Talandis, Markas Bogdanovas. Ĺ ie ĹžmonÄ&#x2014;s jau yra dirbÄ&#x2122; su â&#x20AC;&#x17E;Antimiâ&#x20AC;&#x153;, Donatu Montvydu, Julija Jegorova, kitais Ĺžinomais atlikÄ&#x2014;jais. â&#x20AC;&#x17E;Dvejojome prieĹĄ pradÄ&#x2014;dami darbus su Ruslanu. Pirmiausia dÄ&#x2014;l to, kad atlikÄ&#x2014;jas jau turi suformavÄ&#x2122;s tam tikrÄ&#x2026; ÄŻvaizdÄŻ ir spalvÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; muzikos klausytojai ÄŻsimena ilgam, todÄ&#x2014;l nenori priimti naujĹł vÄ&#x2014;jĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisipaĹžino dainĹł kĹŤrÄ&#x2014;jai. â&#x20AC;&#x17E;Kai susipaĹžinome, jie atvirai pasakÄ&#x2014;, kad nekuria tokio â&#x20AC;&#x17E;popsoâ&#x20AC;&#x153;, kokÄŻ aĹĄ dainuoju. Bet aĹĄ bĹŤtent ir norÄ&#x2014;jau visiĹĄkai naujo skambesio. Pamaniau

!PIEĂ&#x;BLAIĂ&#x;VYĂ&#x;BÂ&#x160;Ă&#x;NEĂ&#x;BEĂ&#x;KALĂ&#x;BA â&#x2013; 3ULHĂ&#x2026; PH WXV 5 .L ULO NL QDV QH VOz Sz U\Ă? WR YL VLĂ&#x2026; NDL DW VL VD N\ WL DO NR KR OL QLĂ&#x2DC; Jz UL PĂ&#x2DC; LU NDO Ez MR DSLH WDL NDG VYDL JD ODL JULR Yz MR J\ YH QL Pj â&#x2013; 7D mLDX YD VD Uj GDL QL QLQ NDV Â&#x2019;VL Yz Oz Â&#x2019; NRQI OLN Wj YLH QXR VH VRV WL QzV OR Ă&#x2026;L PR QD PXR VH Âą LĂ&#x2026; NYLHV WL SD UHL JĂ&#x2018; QDL QXV WD Wz YL GX WL QÂ&#x2019; JLU WX Pj 5XJ Vz MR SUD GĂ?LR MH SR OL FL QLQ NDL YzO Y\ NR Â&#x2019; OR Ă&#x2026;L PR QD PXV Âą mLD GDL QL QLQ NDV VNXQ Gz VL LĂ&#x2026; JLU GÂ?V Â&#x2019;Ă?HL GL PĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; NL WR ODQ N\ WR MR R Ă&#x2026;LV WHL Jz NDG KR PR VHN VXD OLRV RULHQ WD FL MRV QHV OH SLDQ WLV DW OL Nz MDV QH YD EDQ Gz VX MXR IOLU WXR WL â&#x2013; 5 .L ULO NL Qj Â&#x2019;Ă?HL GX VÂ&#x2019; Ă?PR JĂ&#x2DC; Yz OLDX EX YR QXVS UÂ?V WD EDXV WL XĂ? QH GL GH OÂ&#x2019; FKX OL JD QL] Pj EHW SUR JHU Ez MĂ&#x2DC; DNLV QHS UDV O\ GR

â&#x20AC;&#x201C; negi esu toks prastas, kad negaliu sutikti nieko, kas man padÄ&#x2014;tĹł atrasti savo muzikinÄŻ keliÄ&#x2026;. Pakako keliĹł susitikimĹł, kad atsirastĹł pirma daina. Po to â&#x20AC;&#x201C; ir kitos. Pajutau, kad vienodai mÄ&#x2026;stome, kad jie tiki mĹŤsĹł bendru darbuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Ruslanas. .USĂ&#x;TEĂ&#x;BINSĂ&#x;NAUĂ&#x;JUĂ&#x;SKAMĂ&#x;BEĂ&#x;SIU

Nauji kĹŤriniai, anot jo, daug kÄ&#x2026; nustebins â&#x20AC;&#x201C; jie ÄŻraĹĄyti â&#x20AC;&#x17E;tropical houseâ&#x20AC;&#x153; stiliumi, artimesni elektroninei ĹĄokiĹł muzikai. Kyla rizika, kad nusisuks prie kitokiĹł Ruslano atliekamĹł dainĹł pripratÄ&#x2122; klausytojai, bet jis to nebijo. â&#x20AC;&#x17E;VasarÄ&#x2026; koncertuose jau kartais atlikdavau savo naujÄ&#x2026; kĹŤrinÄŻ â&#x20AC;&#x201C; kaip juokaudavau, vienintelÄŻ, kuris tikrai mano. Ĺ˝iĹŤrovai reagavo puikiai. Tiesa, susidĹŤriau su radijo stoÄ?iĹł abejingumu. NejauÄ?iu nuoskaudos, bet kiek stebina, kad joms mano naujos dainos atrodo â&#x20AC;&#x17E;neformatasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisipaĹžino R.Kirilkinas. Dainininkas ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, jog kai kurioms stotims netiko ne dainos, o jau susiformavÄ&#x2122;s jo ÄŻvaizdis â&#x20AC;&#x201C; itin komercinÄ&#x2014;s muzikos atlikÄ&#x2014;jo, kuris keliauja iĹĄ vieno TV ĹĄou ÄŻ kitÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;GalbĹŤt mano naujos muzikos kvapas dar atrodo svetimas, reikÄ&#x2014;s laiko priimti mane tokÄŻ, koks dabar esu â&#x20AC;&#x201C; prie naujĹł batĹł priprasti irgi reikia laikoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nesikrimto R.Kirilkinas. 6wLĂ&#x;KOĂ&#x;VOSĂ&#x;DwLĂ&#x;¡%UROĂ&#x;VIĂ&#x;ZIĂ&#x;JOS¨

Netrukus jis ketina dalyvauti dar viename populiariame TV

IDN WDV NDG SD mLDP GDL QL QLQ NXL QXV WD W \ WDV SUR PL OzV JLU WX PDV â&#x2013; Ă&#x201E;1H EL MDX SUL SD Ă?LQ WL Âą QH SHU Ă&#x2026;R NXV JULR YLR QH UHL NLD VD N\ WL Ă&#x201E;RSÂł EOR JĂ&#x2DC; Â&#x2019;S UR mLĂ&#x2DC; DW VL VD N\ WL QH OHQJ YD â&#x2013; 7LH VD SDWV QXV WH EDX NR GzO PDQ UHL Nz MR SĂ&#x2018;V WL Â&#x2019; DO NR KR OLR WLN ULQ WX Yj ,U NR GzO WLHN SUL SĂ&#x2018; mLDX Âą Wj YD ND Uj Jz ULDX YLH Qj NL Wj WDX UÂ? Y\ QR EHW Jz ULDX LU YDQ GHQV 0DQ EX YR Ă&#x2026;R NDV NDG SUL SĂ&#x2018; mLDX NDLS JLU WXRN OLVÂł Âą VD Nz GDL QL QLQ NDV â&#x2013; -LV WHL Jz NDG SD Ă?D GĂ&#x2DC; WDS WL EODL YL QLQ NX GDX JLDX QH GD OLQV â&#x2013; Ă&#x201E;9DU WR MX DO NR KR OL QLXV Jz UL PXV VX VDL NX Âą QH WDLS NDG WDL WUXN G\ WĂ&#x2DC; GDU EXLÂł Âą NDO Ez MR 5 .L ULO NL QDV

projekte, bet galvoje jau sukasi mintys apie kitÄ&#x2026; svarbĹł iĹĄĹĄĹŤkÄŻ. PavasarÄŻ ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijosâ&#x20AC;&#x153; atrankos finalÄ&#x2026; patekÄ&#x2122;s dainininkas paĹžadÄ&#x2014;jo, kad tikrai bandys ÄŻ ĹĄÄŻ konkursÄ&#x2026; patekti ir 2017-aisiais. Tik ĹĄÄŻkart jausis dar stipriau, nes, kitaip negu pernai, dainuos specialiai jam paraĹĄytÄ&#x2026; kĹŤrinÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Eisiu, pasitikÄ&#x2014;siu savimi, dalyvausiu, kad laimÄ&#x2014;Ä?iauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; R.Kirilkinas. ÂľwĂ&#x;LOĂ&#x;ALAUSĂ&#x;FESĂ&#x;TIĂ&#x;VAĂ&#x;LYĂ&#x;JE

Ne tik muzikai, bet ir pramogoms laiko turintis dainininkas ĹĄio mÄ&#x2014;nesio viduryje ÄŻgyvendino savo svajonÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; kelias dienas lankÄ&#x2014;si Vokietijoje rengiamoje alaus ĹĄventÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x17E;Oktoberfestâ&#x20AC;&#x153;. Minias alaus mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jĹł iĹĄ visos Europos priviliojantis renginys jam paliko dvejopÄ&#x2026; ÄŻspĹŤdÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Bavarija â&#x20AC;&#x201C; vienas graĹžiausiĹł regionĹł. Be to, ten gyvena ir mano geriausias draugas, su kuriuo sugebÄ&#x2014;jome nesusipykti jau dvylika metĹł. Ĺ ventÄ&#x2014;s atmosfera puiki, nors vokieÄ?iai sakÄ&#x2014;, kad dalyviĹł sumaĹžÄ&#x2014;jo perpus. Ĺ˝monÄ&#x2014;s bijo teroro iĹĄpuoliĹł, labai atidĹžiai tikrinami visi dalyviai. Kita vertus, muzikantams ten sunku. DÄ&#x2014;l triukĹĄmo ir ĹĄurmulio â&#x20AC;&#x201C; tai nemalonu ausims. Juk vienoje didĹžiulÄ&#x2014;je palapinÄ&#x2014;je susigrĹŤda net deĹĄimt tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo R.Kirilkinas. Paradoksas â&#x20AC;&#x201C; jis visiĹĄkai nemÄ&#x2014;gsta alaus, taÄ?iau Vokietijoje neiĹĄsisuko. â&#x20AC;&#x17E;Ten tiesiog ÄŻ tave labai keistai ĹžiĹŤri, jei geri kokÄŻ kitÄ&#x2026; gÄ&#x2014;rimÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo R.Kirilkinas.

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ&#x201E;Ă&#x;RIO 9L ]XD OL ]D FL MD

PanevÄ&#x2014;Ĺžys â&#x2013; KurÄ?iĹł jĹł ir neprigirdinÄ?iĹł jĹł pagrindinÄ&#x2014;je mokykloje atidarytas SraigiĹł sodas. Jo autoriai â&#x20AC;&#x201C; Gintautas ir Aldona Ĺ imkai. SraigiĹł sode auga per 200 augalĹł, Ä?iurlena upelis. Jame kol kas apgyvendintos trys akmeninÄ&#x2014;s skulptoriaus K.KriĹĄÄ?iĹŤno sukurtos sraigÄ&#x2014;s. Numatoma, kad jĹł kasmet daugÄ&#x2014;s iki 25. KodÄ&#x2014;l sraigÄ&#x2014;s? â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;ia mokosi klausos negaliÄ&#x2026; turintys vaikai. Neurosensorinis sutrikimas iĹĄsivysto dÄ&#x2014;l vidinÄ&#x2014;s ausies paĹžeidimo sraigÄ&#x2014;je, arba centrinÄ&#x2014;je klausos analizatoriaus dalyje. TodÄ&#x2014;l ĹĄis simbolis ir pasirinktasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; KurÄ?iĹłjĹł ir neprigirdinÄ?iĹł jĹł mokyklos direktorÄ&#x2014; D.KriĹĄÄ?iĹŤnienÄ&#x2014;.

Druskininkai

â&#x2013; !NYKšĂ&#x201C;jIAI Ă&#x201C;$QW Ă&#x201A;HL P\ QLĂ&#x2026; Nz OLĂ&#x2DC; SL OLD NDO QLR SUD GH GD PD VWD W\ WL PH GL Qz 9R UX WRV SL OLV Ă&#x201E;9L OLXR VL NDG ML WDSV $Q\NĂ&#x2026; mLĂ&#x2DC; NUDĂ&#x2026;

KapÄ?iamiestis â&#x2013; Po LazdijĹł rajono kaimÄ&#x2026; ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; vaikĹĄtinÄ&#x2014;jo gandras, juokindamas vietos gyventojus, mat snape laikÄ&#x2014; moteriĹĄkÄ&#x2026; liemenÄ&#x2014;lÄ&#x2122;. Anot gandrÄ&#x2026; uĹžfiksavusios R.DumbliauskaitÄ&#x2014;s, liemenÄ&#x2014;lÄ&#x2122; paukĹĄtis nukniaukÄ&#x2014; iĹĄ turgaus prekeivio. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad ĹĄis gandras jau savaitÄ&#x2122; linksmina dzĹŤkus. Vienoje nuotraukoje jis nufotografuotas turguje tupintis ant automobilio atidarytos bagaĹžinÄ&#x2014;s dangÄ?io. Kiti ÄŻamĹžino paukĹĄtÄŻ, besidairantÄŻ ÄŻ langus. Taip pat paukĹĄtis buvo pastebÄ&#x2014;tas stovintis ant automobilio variklio dangÄ?io.

W j LU LĂ&#x2026;V NLU WL QDL MR LV WR UL Mj JDU VL QDQ mLX RE MHN WXÂł Âą VD Nz $Q\NĂ&#x2026; mLĂ&#x2DC; UD MR QR PH UDV . 7X ELV 7L NL PD VL NDG DXWHQ WLĂ&#x2026; NR MH DS OLQ NR MH VWR Yz VLDQ WL 9R UX WRV SL OLV WDSV J\ YR VLRV /LH WX YRV LV WR UL MRV SD Ă?L QL PR PR N\N OD SDW ULR WL] Pj XJ GDQ mLX LU NUDĂ&#x2026; WR LV WR UL QÂ? DW PLQ WÂ&#x2019; SXR VH Oz MDQ mLX WX UL] PR RE MHN WX ,NL NL WĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; ODSN UL mLR SOD QXR MD PD SDV WD W\ WL GX SL OLHV ERNĂ&#x2026; WXV LU GD OÂ&#x2019; J\ Q\ EL QzV WYR URV 3L OLHV VWD W\ ERV LGz Mj $Q\NĂ&#x2026; mLDL SXR VH Oz MR GDX JLDX QHL GH Ă&#x2026;LPW PH WÂ&#x2019; 9R UX WD Âą LV WR UL QLXR VH GR NX PHQ WXR VH PL QL PD SL OLV JDU VL WXR NDG SHU VX VL Uz PL Pj MRV WH UL WR UL MR MH P /LH WX YRV ND UD OLXL 0LQ GDX JXL SD Y \ NR DS VL JLQ WL QXR OLH WX YLĂ&#x2DC; NX QL JDLNĂ&#x2026; mLĂ&#x2DC; VLH NX VLĂ&#x2DC; DWLP WL LĂ&#x2026; MR YDO GĂ?Lj 'D OLV LV WR UL NĂ&#x2DC; 9R UX Wj ODL NR VYDU ELDX VLD DU YLH QD VYDU ELDX VLĂ&#x2DC; 0LQ GDX JR UH ]L GHQ FL MĂ&#x2DC;

VilkaviĹĄkis â&#x2013; â&#x20AC;&#x17E;AuĹĄrosâ&#x20AC;&#x153; gimnazijos direktoriui A.Ĺ˝ikeviÄ?iui uĹž tai, kad darbo metu jo namuose pavaldiniai ÄŻ rĹŤsÄŻ krovÄ&#x2014; anglis, savivaldybÄ&#x2014; skyrÄ&#x2014; drausminÄ&#x2122; nuobaudÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; papeikimÄ&#x2026;. Komisija nustatÄ&#x2014;, jog ilgametis gimnazijos vadovas nesilaikÄ&#x2014; darbo ÄŻstatymĹł, darbuotojĹł saugos reikalavimĹł, supainiojo vieĹĄuosius ir privaÄ?ius interesus.

Kad norima ÄŻrengti pigesnÄ&#x2122; tvorÄ&#x2026;, iĹĄsiaiĹĄkino ne Ĺ˝emaitÄ&#x2014;s gimnazijos direktorius Ĺ˝.Ĺ˝elnys, o vietiniai Ĺžurnalistai. Statybos ÄŻmonei neliko nieko kito, kaip atlikti darbus pagal projektÄ&#x2026;. Darbuotojai ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; sumontavo tvirtesnÄŻ, brangesnÄŻ poliesteriu dengtos cinkuotos vielos segmentinÄŻ tinklÄ&#x2026;.

â&#x2013; Miesto gyventoja AudronÄ&#x2014; rado labai neÄŻprastÄ&#x2026; raudonvirĹĄÄŻ â&#x20AC;&#x201C; su ĹĄukuosena. â&#x20AC;&#x17E;Daug metĹł grybauju, bet tokio dar neteko rasti. ÄŽdomu, kÄ&#x2026; pasakytĹł mikologai?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; AudronÄ&#x2014;.

Kybartai

MarijampolÄ&#x2014;

â&#x2013; 84 metĹł V.Butkaus sodo sklypelyje ĹĄiais metais uĹžaugo milĹžiniĹĄkos saulÄ&#x2014;grÄ&#x2026;Ĺžos. AukĹĄÄ?iausia jĹł iĹĄstypo iki 3 metrĹł ir 70 centimetrĹł. SodininkystÄ&#x2014;s ir darĹžininkystÄ&#x2014;s dĹžiaugsmu trykĹĄtantis senolis vaiĹĄina atvykÄ&#x2014;lius saldĹžiomis vynuogÄ&#x2014;mis ir gyrÄ&#x2014; derliĹł â&#x20AC;&#x201C; gausiai uĹžderÄ&#x2014;jo ne tik skaniosios vynuogÄ&#x2014;s, bet ir pupelÄ&#x2014;s.

Pocelonys â&#x2013; Viena moteris Ĺžuvo ir maĹžiausiai trys vyrai buvo suĹžaloti treÄ?iadienio pavakare Alytaus rajone susidĹŤrus trims automobiliams. Avarija ÄŻvyko kelio Alytusâ&#x20AC;&#x201C; Daugai 18-ajame kilometre. Visi trys susidĹŤrÄ&#x2122; automobiliai buvo â&#x20AC;&#x17E;Nissanâ&#x20AC;&#x153; markÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;Nissan X-Trailâ&#x20AC;&#x153; vaĹžiavusios keleivÄ&#x2014;s gyvybÄ&#x2014;s iĹĄgelbÄ&#x2014;ti nepavyko.

â&#x2013; AngelĹł sargĹł dienos iĹĄvakarÄ&#x2014;se KultĹŤros centro dailÄ&#x2014;s galerijoje prisiekÄ&#x2014; 17 jaunĹł policijos pareigĹŤnĹł. Jie pradÄ&#x2014;s tarnybÄ&#x2026; MarijampolÄ&#x2014;s, VilkaviĹĄkio, Jurbarko, Ĺ akiĹł bei KazlĹł RĹŤdos komisariatuose.

TelĹĄiai â&#x2013; PaaiĹĄkÄ&#x2014;jus, kad TelĹĄiuose Ĺ˝emaitÄ&#x2014;s gimnazijos stadionas tveriamas pigesne, nei numatyta projekte, tvora, darbininkai puolÄ&#x2014; tvoros tinklo keisti tvirtesniu ir brangesniu.

Senoji VarÄ&#x2014;na

â&#x2013; NaktÄŻ ÄŻ penktadienÄŻ patruliuojantis MarijampolÄ&#x2014;s keliĹł policijos ekipaĹžas prie miĹĄko pavÄ&#x2014;sinÄ&#x2014;s pastebÄ&#x2014;jo lengvÄ&#x2026; jÄŻ automobilÄŻ bei kelis jaunuolius. PareigĹŤnai nusprendÄ&#x2014; pasidomÄ&#x2014;ti, kÄ&#x2026; nuoĹĄalioje vietoje vidurnaktÄŻ veikia jaunimas. 24 metĹł vaikino bĹŤsena sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ÄŻtarimĹł. PareigĹŤnai jo drabuĹžiuose aptiko dĹžiovintĹł kanapiĹł.

Verebiejai â&#x2013; Vyriausia Alytaus rajono gyventoja O.EimutaviÄ?ienÄ&#x2014;, sulaukusi 105-ojo gimtadienio, jau 46 metus naĹĄlÄ&#x2014;. Ji su vyru spÄ&#x2014;jo uĹžauginti tris dukteris ir sĹŤnĹł. MoterÄŻ sveikino ir didelis bĹŤrys vaikaiÄ?iĹł, provaikaiÄ?iĹł ir proprovaikaiÄ?iĹł. Ji uĹžpĹŤtÄ&#x2014; ĹžvakutÄ&#x2122; ant gimtadienio torto ir paragavo jo, bet saldumynĹł, kaip ir laĹĄiniĹł, niekada nemÄ&#x2014;go. MamÄ&#x2026; priĹžiĹŤrinti 70-metÄ&#x2014; duktÄ&#x2014; I.KilinskienÄ&#x2014; mano, jog jai ilgÄ&#x2026; amĹžiĹł lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; sveikas maistas ir pomÄ&#x2014;gis vaikĹĄÄ?ioti basai netgi orams smarkiai atvÄ&#x2014;sus.

Kaunas â&#x2013; Antradienio popietÄ&#x2122; uĹžsiliepsnojo jaunos moters vairuojamas automobilis â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Jettaâ&#x20AC;&#x153;. Transporto priemonÄ&#x2014; buvo visiĹĄkai sunaikinta, bet ĹžmonÄ&#x2014;s nenukentÄ&#x2014;jo. NelaimÄ&#x2014; ÄŻvyko Jonavos gatvÄ&#x2014;je, ties iĹĄvaĹžiavimu ÄŻ Islandijos plentÄ&#x2026;. Automobiliui stabtelÄ&#x2014;jus, pro variklio dangÄ?io ĹĄonus pradÄ&#x2014;jo skverbtis dĹŤmai. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄ pradĹžiĹł nesupratau, kas vykstaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; prie automobilio vairo sÄ&#x2014;dÄ&#x2014;jusi moteris. Netrukus pasirodÄ&#x2014; liepsnos, o dar po akimirkos â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Jettaâ&#x20AC;&#x153; jau degÄ&#x2014; atvira liepsna.

â&#x2013; Minint kurorto 222-Ä&#x2026;sias metines pristatytas naujas suvenyras â&#x20AC;&#x201C; medalis, ant kurio pavaizduoti turistĹł labiausiai pamÄ&#x2014;gti objektai â&#x20AC;&#x201C; baĹžnyÄ?ia ir cerkvÄ&#x2014;, miesto muziejus, vandens parkas, â&#x20AC;&#x17E;Snowâ&#x20AC;&#x153; arena, lynĹł kelias, mineralinio vandens ĹĄaltinis. Lietuvos monetĹł kalykloje sukurtÄ&#x2026; 11 gramĹł sveriantÄŻ trijĹł centimetrĹł skersmens medalÄŻ jau galima ÄŻsigyti miesto muziejuje. Specialiai sukurta dar daugiau informacijos apie kurortÄ&#x2026; teikianti pakuotÄ&#x2014;.

Automobilis buvo draustas, moteris jÄŻ vairavo jau seniai.

VekeriotiĹĄkÄ&#x2014;

Ĺ irvintos

â&#x2013; VilkaviĹĄkio rajono miestelio seniĹŤnas R.Ĺ unokas per socialinius tinklus kreipÄ&#x2014;si ÄŻ gyventojus praĹĄydamas suteikti informacijos apie asmenis, uĹžraĹĄais iĹĄtepliojusius tvorÄ&#x2026; prie turgaus, prie kapiniĹł esanÄ?iĹł garaŞų sienÄ&#x2026;, parke â&#x20AC;&#x201C; vaikĹł ĹžaidimĹł aikĹĄtelÄ&#x2014;s statinius. SeniĹŤnas teigÄ&#x2014;, jog tepliotojai KybartĹł vaizdÄ&#x2026; gadina nebe pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;, tik ĹĄÄŻ sykÄŻ uĹžraĹĄai kultĹŤringi, be vulgariĹł pieĹĄiniĹł.

nai ir ĹĄiemet buvo pasodinta 71 sakura. Jas miestui padovanojo â&#x20AC;&#x17E;Marisosâ&#x20AC;&#x153; ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014;.

Alytus â&#x2013; PrinokusiĹł vyĹĄniĹł atspalviais ruduo nudaĹžÄ&#x2014; niekada vaisiĹł nevedanÄ?iĹł sakurĹł, japoniniĹł vyĹĄniĹł, alÄ&#x2014;jÄ&#x2026; Ĺ˝aliojoje gatvÄ&#x2014;je, skirtoje tik pÄ&#x2014;stiesiems ir dviratininkams. Praeiviai ĹĄiuo reginiu dĹžiaugiasi ne maĹžiau kaip pavasarÄŻ Ĺžiedais, kuriĹł vis gausÄ&#x2014;s. AlÄ&#x2014;joje per-

â&#x2013; ReĹžisierÄ&#x2014;s ir teatro pedagogÄ&#x2014;s D.TamuleviÄ?iĹŤtÄ&#x2014;s gimimo dienÄ&#x2026; tÄ&#x2014;viĹĄkÄ&#x2014;je, tapusioje ir amĹžinojo poilsio vieta, prasidÄ&#x2014;jo jai atminti skirtas jau septintasis profesionaliĹł teatrĹł festivalis. Per atidarymÄ&#x2026; baĹžnyÄ?ioje po ĹĄv.miĹĄiĹł ÄŻteiktas diplomas ir 20 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł premija Lietuvos rusĹł dramos teatrui, laimÄ&#x2014;jusiam tradicinÄŻ D.TamuleviÄ?iĹŤtÄ&#x2014;s lietuviĹł autoriĹł scenos meno kĹŤriniĹł apdovanojimÄ&#x2026;. Festivalis prasidÄ&#x2014;jo KlaipÄ&#x2014;dos jaunimo PojĹŤÄ?iĹł teatro kameriniu spektakliu â&#x20AC;&#x17E;Akmuo. Vanduo. Geluonisâ&#x20AC;&#x153;, skirtu neregiams.

KlaipÄ&#x2014;da â&#x2013; KlaipÄ&#x2014;dieÄ?iai gali mÄ&#x2014;gautis nemokamomis pramogomis â&#x20AC;&#x201C; Pilies ir BirĹžos tiltĹł pakÄ&#x2014;limu. Tiltai pridarÄ&#x2014; bÄ&#x2014;dĹł per didĹžiÄ&#x2026;sias vasaros ĹĄventes â&#x20AC;&#x201C; jie laiku nepakilo, todÄ&#x2014;l vÄ&#x2014;lavo renginiai, ÄŻ kuriuos buvo suplĹŤdÄ&#x2122; daug ĹžmoniĹł. Tiltus suremontavus nutarta juos nuolat kilnoti. Dabar Pilies tiltas keliamas du, BirĹžos tiltas â&#x20AC;&#x201C; vienÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; per mÄ&#x2014;nesÄŻ. Ĺ ios procedĹŤros paprastai atliekamos naktimis, kai sumaĹžÄ&#x2014;ja transporto eismas.

REKLAMA

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI PERKA

Alfa Romeo

Superku visĹł modeliĹł automobilius â&#x20AC;&#x201C; AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 608 98 561. Audi

Brangiai perkame AUDI, TOYOTA, BMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ KazachstanÄ&#x2026;. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 608 05 041. ÄŽvairĹŤs automobiliai

Brangiai superkame automobilius. Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome do-

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

MiĹĄkÄ&#x2026; iĹĄsikirsti (100 mÂł, eglÄ&#x2014;, drebu- MiĹĄkÄ&#x2026; su Ĺžeme ir iĹĄsikirsti. Gali bĹŤti 2 kambariĹł

ÄŽmonÄ&#x2014; parduoda miĹĄkÄ&#x2026;: 16,14 ha lÄ&#x2014;s, puĹĄies rÄ&#x2026;stus, malkas. Tel.: 8 685 3 kambariĹł (unikalus Nr. 4400-0085-9485, ka- 03 209, 8 621 18 176. Palangoje, BirutÄ&#x2014;s al., parduodamas dastro Nr. 9457/0001-160) - Jurbargerai ÄŻrengtas 3 -jĹł kambariĹł (79 kv. Vilniuje geroje vietoje nebrangĹł Ĺžeko r., RaudonÄ&#x2014;s sen., 35 000 Eur m) butas. Tel.+370 611 11 252. mÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; namĹł valdai, sodui. Tel. plius PVM ir 2,78 ha (un. Nr. 9428ÄŽvairĹŤs 8 618 08 999, el.paĹĄtas: zmkorpo0006-0010, kadastro Nr. 9428/0006Parduodamas 1 k. butas (kaina 44 racija@gmail.com 10) - Jurbarko r., KazikÄ&#x2014;nĹł k. v., 6000 000 Eur) ir 2 k. butas (49 000 Eur) BRANGIAUSIAI PERKAME MIĹ KÄ&#x201E; Eur plius PVM; 0,5 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklyPALANGOJE, MalĹŤno g. Nauji, vipÄ&#x2026;, (un. Nr. 4400-2340-3221, kadast- IR Ĺ˝.ĹŞ. PASKIRTIES Ĺ˝EMÄ&#x2DC;. Tel. 8 siĹĄkai ÄŻrengti. Privalumai: lauko baro Nr. 9470/0005-390) - Jurbarko r., 615 33 777. seinas, pirtys, vieta automobiliui. Be SkirsnemunÄ&#x2014;s k. v., 3000 Eur. Tel. 8 tarpininkĹł. www.malunovilos.lt Tel. 8 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS PARDUODA

PanevÄ&#x2014;Ĺžys

Konkurencingomis kainomis super- KlaipÄ&#x2014;dos r., SmilgynĹł k., 9,80 ha Ĺž. ÄŽvairios kame automobilius. Tvarkome do- ĹŤ. paskirties sklypÄ&#x2026;. ApribojimĹł nÄ&#x2014;Parduoda patalpas Kranto g. 36, Pakumentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł ra, galima atstatyti 3 buvusias sodynevÄ&#x2014;Ĺžyje (1B4P Nr. 2795-6022rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508. bas. Iki KlaipÄ&#x2014;dos centro 17 km. Kai1011:0010). Tel. 8 698 33 702. Superkame ÄŻvairios techninÄ&#x2014;s bĹŤk- na 38 000 Eur. Tel. 8 687 74 742. SIĹŞLO IĹ NUOMOTI PERKA

iĹĄkarto. Sutvarkome dokumentus.

MarijampolÄ&#x2014;s mieste 100 m² pastatÄ&#x2026;, aptverta 15 a teritorija, 2 garaĹžai.

Tel. 8 611 33 626.

cija@gmail.com

Kaune remontuoja, perdirba auto-

NORI IĹ SINUOMOTI

mobiliĹł ĹĄildymo ir auĹĄinimo sistevÄ&#x2014;s pr. 118B-6, Kaunas, tel. 8 604 16 842.

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS

"UĂ&#x;TAI

PERKA

PARDUODA

Vilnius

Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio technika

PirkÄ?iau 1 - 2 kamb. butÄ&#x2026; Vil-

Traktoriai

-122. Komplektas 2014 m. Tel. 8 679 31 601.

6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI PARDUODA

ÄŽmonÄ&#x2014;s akcijas (vandens pilstymo

UAB â&#x20AC;&#x17E;EUROFOREST 3â&#x20AC;? Nuolat visoje Lietuvoje

PERKAME MIĹ KÄ&#x201E; t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius, kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se

gamyklos investicinis projektas Drus-

KaminĹł dÄ&#x2014;klai (0,8 mm skarda): gamyba, montavimas. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Garantija. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 13 262. IndÄ&#x2014;klai â&#x20AC;&#x201C; gamina, montuoja. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm skardÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969.

"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA PARDUODA

Ĺ aldytuvai

BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, indaploves, dujines, elektrines virykles,

Kitos vietovÄ&#x2014;s

gartraukius, mikrobangĹł krosneles, ÄŻmontuojamÄ&#x2026; technikÄ&#x2026;. www.merlon-

1 kambario

da.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel. 278 8488, 8 650 70 160.

Parduoda 1 kambario 34,46 m² butÄ&#x2026; RadviliĹĄkyje, Povyliaus g. 16-36 (IV aukĹĄtas, vidurinis, didelis balko-

REMONTUOJA

TelevizoriĹł remontas. LED, LCD, PLAZMINIŲ, kineskopiniĹł. IĹĄkvietimas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ&#x2026;. Tel. 8 634 69 625.

nas). Tel. 8 685 34 504.

'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI PARDUODA

Vilnius

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS PARDUODA

Malkas miĹĄkoveĹžiu - pigiau (berĹžines, uosines, alksnines, Ä&#x2026;Ĺžuolines, miĹĄrias). Tel.: 8 685 03 209, 8 621 18 176.

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI

Namai

niuje. Atsiskaitymas iĹĄ karto. Tel. 8 600 65 995. PARDUODA

Vilnius 2 kambariĹł

Parduodamas iĹĄskirtinio iĹĄplanavi-

visa apdaila aĹĄtuoniĹł namĹł kvarta- elektros montuotojai; Suvirintojai (atest.); Santechnikai â&#x20AC;&#x201C;montuotojai. UAB le, Vilniaus raj. Kaina nuo 110 000 â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153;, el. paĹĄtas info.darmina@gmail.com Eur. Kontaktai +370 687 01 082, Antstolis Saulius UĹžkuraitis vykdo dalies sklypo ir dalies namo varĹžytyel.paĹĄtas jonas@titanai.lt nes. Parduodamas tur tas yra Kranto g. 2, Kulautuva, Kauno r. VarĹžytyPrabangiai ÄŻrengtÄ&#x2026; namÄ&#x2026; Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne nÄ&#x2014;s vykdomos interneto svetainÄ&#x2014;je www.evarzytynes.lt, varĹžytyniĹł nuo(9 a ĹžemÄ&#x2014;s). Tel. 8 618 22 222. roda: https://www.evarzytynes.lt/evs/pages/auction.do?id=162289 PraNaujai suformuotĹł sklypĹł kvartale dinÄ&#x2014; varĹžytyniĹł kaina yra 22 500 Eur. Yra atliktas tur to ver tinimas, turnetoli RokantiĹĄkiĹł g., Vilniuje, par- tas ÄŻver tintas 37 500 Eur, su ver tinimu galima susipaĹžinti antstolio konduodamas 2016 m. statybos 2-jĹł toroje. VarĹžytynÄ&#x2014;s baigiasi 2016-10-13, detalesnÄ&#x2014; informacija pateikta aukĹĄtĹł kotedĹžas. Gamtos ir ramy- varĹžytyniĹł nuorodoje, kitÄ&#x2026; informacijÄ&#x2026; Jums suteiks antstolis tel. (8 37)

42 38 83. mo, 2 kambariĹł visiĹĄkai ÄŻrengtas bu- bÄ&#x2014;s apsupto kotedĹžo dydis â&#x20AC;&#x201C;115 tas su balkonu miesto ĹĄirdyje, iki Ka- m², kaina â&#x20AC;&#x201C; 79 000 Eur. Tel. 8 618 tedros (Vilniuje) 7 min. pÄ&#x2014;sÄ?iomis. 04 049.

kininkuose, 2 ha ĹžemÄ&#x2014;s). Tel. 8 655

Dujinis ĹĄildymas, su baldais ir visa Sodybos reikalinga buitine technika, turi daug Parduodama sodyba ant SkaisÄ?io

98 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@ gmail.com

kitĹł privalumĹł. Kaina 165 780 Eur. eĹžero kranto, SkaisÄ?io g., Ĺ˝ydiĹĄkiĹł Parduoda savininkas. Teirautis tel. 8 k., TrakĹł r. (41 a, lieptas, 36 m eĹže-

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA

699 42 085.

IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MO-

Sold in a particular layout 2 bedroom

LÄ&#x2013;TŲ RAJONE? GAL NORITE PAR-

fully furnished apartment with bal-

DUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE

cony in the heart of the city, to Vilwww.parduodamisklypai.lt, tel. 8 685 MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tarnius Cathedral 7 min. walk. Gas heapininkĹł. Tel. 8 686 41 394. 11 267. ting, furniture and all necessary hou2,1 ha ĹĄalia DruskininkĹł (18 sklypĹł Ĺ˝EMÄ&#x2013;S IR MIĹ KO KORPORACIsehold appliances, has many other po 10 arĹł). Tel. 8 618 08 999, el. paĹĄ- JA. Perka miĹĄkÄ&#x2026;, ĹžemÄ&#x2122;, sodybas. Tel. advantages. Price 165 780 Eur for 8 686 14 128, 8 618 08 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com sale by owner. Phone No. for inquiPalangoje, prie Botanikos parko par- tas zmkorporacija@gmail.com ries +370 699 42 085. duodamas 20 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypas gy- Perka miĹĄkus, namus, sodybas. PaPalanga venamĹłjĹł namĹł statybai.Yra du ÄŻva- deda parduoti. Apmoka notaro iĹĄlaidas. Tel.: 8 620 66 662, 8 654 86 640. 1 kambario Ĺžiavimai. Tel. +370 611 11 252. PIGIAI parduodamas 1 k. butas Palangos senamiestyje, parduoda- Brangiausiai Lietuvoje perkame Palangoje, Vytauto g., su baldais mas 10 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypas gyvena- miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malmojo namo statybai. Tel. +370 611 kinius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sody- ir buitine technika. GraĹžus vaizdas

11 252.

Garantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 59 806.

IeĹĄkomome patalpĹł autoserviso veik- NaujÄ&#x2026; dvibutÄŻ namÄ&#x2026; TarandÄ&#x2014;je (101 ÄŽVAIRĹŞS lai Vilniaus mieste, domina pirkimas m², 4 miegamieji, terasa, stoginÄ&#x2014;, vi- UAB â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153; - statybos ir projektavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuoti spearba ilgalaikÄ&#x2014; nuoma. Kreiptis tel. 8 sos miesto komunikacijos ). Kaina cialistai: PardavimĹł vadovas (reikalavimai: patirtis statybos ir projektavimo 107 000 Eur. Tel. 8 610 17 717. 656 99 890. srityje, aukĹĄtasis iĹĄsilavinimas.; InĹžineriniĹł tinklĹł projektuotojas (atest.); Parduodamas 80 m² namukas su Geodezininkas (atest.); InĹžinierius â&#x20AC;&#x201C;sÄ&#x2026;matininkas (atest.); Vidaus ir lauko

mas, plauna variklius ir dugnÄ&#x2026;. V.KrÄ&#x2014;-

su savikrove priekaba PALMS

Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ&#x2014;s durys, tvoros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir kt.

618 04 267.

Tel. 8 618 08 999 el. p. zmkorpora-

REMONTUOJA

Parduodamas traktorius LS-90

Betonuojame grindis. Dirbame visoje Lietuvoje. Tel. +370 670 90 963.

lÄ&#x2014;, Ä&#x2026;Ĺžuolas) ĹĄalia UkmergÄ&#x2014;s. Tel. 8 su bendraturÄ?iais. Atsiskaito iĹĄ kar- Pigiai parduodamas 2 kambariĹł bu- MedĹžio darbai 618 08 999, el. paĹĄtas zmkorpora- to. Tel. 8 670 37 843. tas Palangos senamiestyje. Tel. 8 Teikiame medienos smulkinimo paslaugÄ&#x2026;.Tel. 8 679 31 601. cija@gmail.com Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Parduoda eg- 677 75 085. ÄŽvairĹŤs

kumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 620 66 398, el. paĹĄtas darnumas@ 8 606 70 330. gmail.com

lÄ&#x2014;s automobilius. Atsiskaitome

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

bas. Tel. 8 676 41 155.

ro pakrantÄ&#x2014;s, eĹžeras jungiasi su GalvÄ&#x2014;s eĹžeru ir TrakĹł pilimi) iki Vilniaus centro 23 km. Tel. 8 643 76 505. Palanga Namai

Palangos senamiestyje parduodamas kotedĹžas. Tel. +370 611 11 252. Palangoje, netoli Botanikos parko, parduodamas puikiai ÄŻrengtas gyvenamasis namas. Tel. +370 611 11 252.

3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; DARĂ&#x;BAI SIĹŞLO PASLAUGAS

pro langÄ&#x2026;. 27 500. Eur. Tel. 8 677

13 923. Parduodamas gyvenamosios pas- MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ&#x2013; brangiai kir ties ĹžemÄ&#x2014;s sklypas RusnÄ&#x2014;s sa- perka: miĹĄkÄ&#x2026; (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); Palangoje, Maironio g., 1 kambario Statyba loje, prie VorusnÄ&#x2014;s upÄ&#x2014;s. Adresas- dideliais kiekiais apvalius pjautinius (27,28 kv. m, sutvarkytÄ&#x2026;, visiĹĄkai VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTERVorusnÄ&#x2014;s k. 18, Ĺ ilutÄ&#x2014;s r. Plotas- rÄ&#x2026;stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. ÄŻrengtÄ&#x2026; butÄ&#x2026; I-ame aukĹĄte, mĹŤrinia- MINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki 0,5025 ha. Kaina 30000 eur. Tel. 8 Lauksime tarpininkĹł pasiĹŤlymo. Tel. me name). Kaina 45 000 Eur. Tel. Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita. +370 688 79 295. 8 611 31 937. lt, tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. 685 01 889.

2016 m. lapkriÄ?io 3 d. 10.00 val. ĹĄaukiamas asociacijos LATGA VISUOTINIS NARIŲ SUSIRINKIMAS. Visuotinis nariĹł susirinkimas vyks asociacijos LATGA buveinÄ&#x2014;s adresu J.BasanaviÄ?iaus g. 4B, Vilnius VISUOTINIO NARIŲ SUSIRINKIMO DARBOTVARKÄ&#x2013;:

t 10.00â&#x20AC;&#x201C;10.45 val. ÄŽgaliojimĹł ir balsavimo teisÄ&#x2014;s perleidimo sutarÄ?iĹł registracija. DalyviĹł registracija. t 11.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 val. Visuotinio nariĹł susirinkimo pradĹžia. Reglamento tvirtinimas. BalsĹł skaiÄ?iuotojĹł rinkimas. Sekretoriato rinkimas. BalsĹł skaiÄ?iavimo komisijos rinkimas. t 11.30â&#x20AC;&#x201C;13.00 val. KandidatĹł ÄŻ asociacijos tarybÄ&#x2026;, revizijos ir etikos komisijas teikimas, svarstymas ir tvirtinimas. Tarybos, revizijos ir etikos komisijĹł rinkimai. Balsavimas. t 13.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 val. PietĹł pertrauka. t 14.00â&#x20AC;&#x201C;14.15 val. Asociacijos LATGA atskaitymĹł, skirtĹł administravimo sÄ&#x2026;naudoms padengti uĹž mechaninÄŻ atgaminimÄ&#x2026; ir platinimÄ&#x2026;, tvirtinimas. t 14.15â&#x20AC;&#x201C;14.45 val. Asociacijos LATGA valdymo ir prieĹžiĹŤros organĹł nariĹł interesĹł deklaravimo tvarkos projekto bei valdymo ir prieĹžiĹŤros organĹł nariĹł metinÄ&#x2014;s individualios interesĹł deklaracijos projekto svarstymas. t 14.45â&#x20AC;&#x201C;15.00 val. Svarstymas dÄ&#x2014;l nariĹł stojamojo ÄŻnaĹĄo. NaujĹł nariĹł priÄ&#x2014;mimo bei stojamĹłjĹł ÄŻnaĹĄĹł mokÄ&#x2014;jimo tvarkos keitimas ir tvirtinimas. t 15.00â&#x20AC;&#x201C;15.15 val. Kompensacinio atlyginimo uĹž audiovizualiniĹł kĹŤriniĹł ir fonogramose ÄŻraĹĄytĹł kĹŤriniĹł atgaminimÄ&#x2026; asmeniniais tikslais paskirstymo taisykliĹł keitimas ir tvirtinimas. t 15.15â&#x20AC;&#x201C;15.30 val. Tarybos, revizijos ir etikos komisijĹł rinkimĹł rezultatĹł skelbimas. t 15.30â&#x20AC;&#x201C;16.00 val. Prezidento rinkimai. RinkimĹł rezultatĹł skelbimas. t 16.00â&#x20AC;&#x201C;16.30 val. Kiti klausimai. t 16.30 val. Visuotinio nariĹł susirinkimo pabaiga. Neatvykus ÄŻ visuotinÄŻ nariĹł susirinkimÄ&#x2026; daugiau nei pusei nariĹł â&#x20AC;&#x201C; ĹĄaukiamas pakartotinis visuotinis nariĹł susirinkimas, kuris ÄŻvyks 2016 m. lapkriÄ?io 11 d. 10.00 val. Asociacijos LATGA buveinÄ&#x2014;s adresu: J.BasanaviÄ?iaus g. 4B, Vilnius. (UĹžs. 16AVI4-760)

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

Ă&#x; P VSDOLR G Anglija! Darbas vynuogynuose, fabrikuose. AnglĹł k. nebĹŤtina. Kaina 130 Eur! Tel. 8 688 15 532, www.extratravel.lt AkmenÄ&#x2014;s rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracija informuoja, kad vieĹĄo

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg NUOLATINIS DARBAS

AB â&#x20AC;&#x17E;Utenos trikotaĹžasâ&#x20AC;&#x153; ieĹĄko ambicingĹł komandos nariĹł naujai atidaromoms prekÄ&#x2014;s Ĺženklo ABOUT parduotuvÄ&#x2014;ms Vilniuje ir KlaipÄ&#x2014;doje.

Netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹĄeimos narius ir ar timuosius dÄ&#x2014;l ilgameÄ?io vieĹĄosios ÄŻstaigos Ĺ eĹĄkinÄ&#x2014;s poliklinikos darbuotojo Virgilijaus ASTRAUSKO mir ties. VieĹĄosios ÄŻstaigos Ĺ eĹĄkinÄ&#x2014;s poliklinikos kolektyvas

aukciono bĹŤdu parduodamo pastato-kultĹŤros namĹł (plotas 1472,44 kv. m) ir priskirto 0,3514 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypo adresu: Parko g. 20, KairiĹĄkiĹł k., AkmenÄ&#x2014;s r., tiesioginis aukcionas, turÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s ÄŻvykti 2016-10-05, neÄŻvyks. Poezijos ir kitĹł MenĹł MÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jĹł Asociacija â&#x20AC;&#x17E;Brandumaâ&#x20AC;&#x153;, visuotinio asociacijos nariĹł susirinkimo nutarimu nuo ĹĄ. m. liepos 29 d. vadinasi Lietuvos MenĹł MÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jĹł Asociacija â&#x20AC;&#x17E;Brandumaâ&#x20AC;&#x153;. DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

Kauno SRC brandos atestatÄ&#x2026; V Nr. 357075 ir jo priedÄ&#x2026; VP Nr. 382168 (2012 m.); kvaliďŹ kacijos paĹžymÄ&#x2014;ji-

Reikalavimai:

t t t t t

SÄ&#x2014;kminga pardavimo bei klientĹł aptarnavimo patirtis DraugiĹĄkas ir paslaugus poĹžiĹŤris ÄŻ klientus bei kolegas Ambicingumas ir noras savo uĹžduotis atlikti efektyviai ir laiku Puikus lietuviĹł kalbos mokÄ&#x2014;jimas, komunikabilumas Geri anglĹł bei rusĹł kalbĹł ÄŻgĹŤdĹžiai â&#x20AC;&#x201C; privalumas

Mes siĹŤlome:

t t t t

GalimybÄ&#x2122; dirbti su tarptautiniu prekÄ&#x2014;s Ĺženklu KonkurencingÄ&#x2026; atlygÄŻ pagal kompetencijÄ&#x2026; ir priedus uĹž rezultatus GalimybÄ&#x2122; kelti profesinÄ&#x2122; kompetencijÄ&#x2026; SuminÄ&#x2122; darbo laiko apskaitÄ&#x2026; ĹĄaliĹł suderintu grafiku

Nepraleisk progos tobulÄ&#x2014;ti mados srityje ir prisijunk prie ambicingos ir auganÄ?ios ABOUT komandos.

049636 (2014 m.) iĹĄduotus Ignui Lu-

CV su nuotrauka siĹłskite iki spalio 16 d. el. paĹĄtu cv@ut.lt arba loreta.ribokiene@ut.lt Nurodykite pageidaujamÄ&#x2026; darbo vietÄ&#x2026;: Vilnius arba KlaipÄ&#x2014;da

koĹĄiui laikyti negaliojanÄ?iais.

Informuosime tik ÄŻ kitÄ&#x2026; atrankos etapÄ&#x2026; kvieÄ?iamus kandidatus.

mus K Nr. 007505 (2013 m.) ir K Nr.

DingusÄŻ Rolando Grudzinsko ĹŤkinin-

KonfidencialumÄ&#x2026; garantuojame.

ko paĹžymÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; Nr. ĹŞP 0051468, iĹĄ-

Apie mus: www.aboutwear.com

duotÄ&#x2026; 2003-01-30 Alytaus r. sav., lai-

(UĹžs. 16K015-20)

kyti negaliojanÄ?iu. Darbininkams

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

buotojai: korpuso suvirintojai, surin-

Skubiai reikalingas spaudos platintojas

kÄ&#x2014;jai, vamzdininkai, izoliuotojai, mon-

Kaune, VI forto rajone

tuotojai ir elektrikai. Tel.: 8 674 50

Kaunas, tel. (8 37) 40 02 66

LaivĹł statyklos ÄŻmonei reikalingi dar-

VERTÄ&#x2013;JŲ PASLAUGOS

223, 8 606 46 787. UAB â&#x20AC;&#x17E;Keristaâ&#x20AC;&#x153; siĹŤlo darbÄ&#x2026; kelio dar-

PA S KO L O S nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur

su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

info@kreditogarantas.lt

KONSULTACIJOS

vio darbĹł ÄŻrengimas, kelio, ĹĄaligat-

Skubiai reikalingas spaudos platintojas

vio bor tĹł ÄŻrengimas, vejos ÄŻrengi-

TuskulÄ&#x2014;nĹł, RinktinÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;se, Vilniuje

mas, plyteliĹł/trinkeliĹł dangos ÄŻren-

Vilnius, tel. (8 5) 274 3777

bininkams. Darbo pobĹŤdis: gerbĹŤ-

gimo darbai. Reikalavimai: darbo

DÄ&#x2014;l buvusio ilgameÄ?io VĹĄÄŽ Vilniaus miesto klinikinÄ&#x2014;s ligoninÄ&#x2014;s gydy tojo anesteziologoreanimatologo Genadijaus DERGAÄ&#x152;IOVO mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹžmonÄ&#x2026; vidaus ligĹł gydy tojÄ&#x2026; LiudmilÄ&#x2026; DergaÄ?iovÄ&#x2026; ir ar timuosius. VĹĄÄŽ Vilniaus miesto klinikinÄ&#x2014;s ligoninÄ&#x2014;s administracija ir darbuotojai

SunkiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026; nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame VU Matematikos ir informatikos fakulteto MatematinÄ&#x2014;s informatikos katedros docentÄ&#x2026; AlgirdÄ&#x2026; MaÄ?iulÄŻ dÄ&#x2014;l tÄ&#x2014;vo mir ties. Vilniaus universiteto Matematikos ir infor matikos fakulteto bendruomenÄ&#x2014;

SkaudĹžios netek ties valandÄ&#x2026; nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame AnykĹĄÄ?iĹł technologijos mokyklos direk toriĹł RamĹŤnÄ&#x2026; ZlatkĹł dÄ&#x2014;l tÄ&#x2014;vo mir ties. Ĺ vietimo ir mokslo ministerijos kolektyvas

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame AnykĹĄÄ?iĹł technologijos mokyklos direk toriĹł RamĹŤnÄ&#x2026; ZlatkĹł. Lietuvos profesinio mokymo ÄŻstaigĹł asociacija

patir tis - privalumas. NeturinÄ?ius patirties apmokome. Atsakingumas, kruopĹĄtumas, be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł. Garantuojame laiku mokamÄ&#x2026; atlyginimÄ&#x2026; priklausantÄŻ nuo darbo rezultatĹł. Kreiptis: tel. (8 5) 213 5524,

Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C; butas, namas. Konsultacijos. Aujamacredit, tel. 8 600 69 691.

GeologĹł g. 11, Vilnius, arba gyvenimo apraĹĄymÄ&#x2026; siĹłsti el. paĹĄtu kerista@kerista.lt Vairuotojams

Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ Transporto ÄŻmonei TrakĹł VokÄ&#x2014;je reiantstoliĹł, padengiame kitokias sko- kalingas vairuotojas dirbti su tentu las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. Auja- marĹĄrutu Lietuva-Vokietija-Lietuva. Tel. +370 698 00 090. ma-Credit, tel. 8 620 33 777. MEDICINOS PASLAUGOS

UĹžsienyje

NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł or- UAB â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153; - statybos ir projekganizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;). Poveikis greitas tavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuoti - nuo 1-os dienos. DidelÄ&#x2014; patirtis. Ga- specialistai: Dirbtii Ĺ VEDIJOJE reilime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 kalingi: PlyteliĹł klojÄ&#x2014;jai; Apdailinin30 938. (Visomis dienomis).

kai; Tinkuotojai. BĹŤtina darbo patir-

KITOS PASLAUGOS

tis. Pageidautina anglĹł arba ĹĄvedĹł

GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ&#x2014; kalba. ÄŽmonÄ&#x2014; apmoka kelionÄ&#x2014;s, apmaloniai praleis laikÄ&#x2026; su kultĹŤringu gyvendinimo iĹĄlaidas, bei kitas su vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590. komandiruote susijusias iĹĄlaidas. UAB â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153;, el. paĹĄtas info.dar- 2UGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI MASAĹ˝AI - 10 MASAŽŲ KURSAS Ă&#x201C;6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;$Q JD 3UR WR WL SDL 0D Qz %R VDV 5H YDO )L JRV .D YL Qz 1L NR VL MD 6DV QD (YH OL QD 0H OD VD /D NDV *L ULD mina@gmail.com 130 Eur. GALIOJA TIK 3 D. NUO .D GL VDV .OH JD 6D OD PDQG UD 0D Ă?D VLV $LGDV 0D P\W $OXV 0H ULO 9z MDV %X PH UDQ JDL /D WL 'D PD .H WD 0X VzV .D YD (OD GD 3OLX Uz /DK WL 8U NLV *HL Ă&#x2026;D ,UH QD 0z PzV 6S\UV $NDV *P (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;8QL UH PD /R WH UL MD *L NDV 2YHQ VDV 9DL NDV RUGSÄ&#x2013;JO 7 iki 9 DIENOS. Pediki- ÄŽvairus 1DN WH Oz .D VD PR ML 5RG QD /R OD 0D VD ODV 1DL VLDL $PH WLV WDV 9z ODLV (JL QD %D OD Gz -D YD *UD SD '\ NX PDV -XV WDV ĹŤras, ManikiĹŤras, Depiliacija. Atvyks- Reikalinga ĹĄeima (be ĹžalingĹł ÄŻpro- 0D WH PD WL ND $OHL NXP 7H QL VDV Ă&#x201E;6D SDUGÂł 6ODX Jz $UL PDV $G UH VDL 1D Uz &KD NL .XQJ Ă&#x201E;(P P\Âł ,Ă&#x2026; WDU $J Qz 0LR VD tu ÄŻ namus. 10 - 21 val. Vilnius, tel. 8 Ä?iĹł) gyventi ir priĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti sodybÄ&#x2026; Za- 6z PL PD VLV 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU Ă&#x201C;(OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI 9'($675 ., ,5 6('.9 7$ 7.$ 9,5 '(6 (675 .$,9' '$ ., 9(765 5,967' .$( $9' .(,657

622 03 768.

rasĹł rajone. Tel. 8 687 80 254.

675'$ 9(,. .(,75 6$'9 . 3 % 0 5 $ 8 7 ( , - / 6 2 1 x * ' 9

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Ĺ eĹĄtadienis â&#x20AC;&#x201C; jaunaties metas (ji stojo naktÄŻ 3 val. 12 min.). Tad vos tik nubudÄ&#x2122; iĹĄ karto imkite kurti mÄ&#x2014;nesio planus. Savaitgalis bus kupinas poetiĹĄkĹł nuotaikĹł, malonios ramybÄ&#x2014;s ir leis atgauti darnos, saiko pojĹŤtÄŻ, pajusti bendravimo be teatraliĹĄkĹł efektĹł ĹžavesÄŻ. Dabar megsis ilgalaikiai, ĹĄilti biÄ?iuliĹĄki, taip pat romantiĹĄki ryĹĄiai. Abi dienas vyraus giedros nuotaikos, padÄ&#x2014;sianÄ?ios sustiprinti santykius tiek su artimaisiais, tiek su draugais, tiek su mylimu Ĺžmogumi. DĹžiaukitÄ&#x2014;s savo namais, kuo daugiau dÄ&#x2014;mesio skirdami ĹĄeimai, kad artimieji pajustĹł, kas yra vienybÄ&#x2014;s palaima, saugumas ĹĄeimos uoste. RomantiĹĄkiems pasimatymams itin palankus ĹĄeĹĄtadienis, beje, ĹĄios dienos meilÄ&#x2014;s paĹžintys perspektyvios. Pirmadienis kupinas ÄŻtampos ir nervingumo, tiesa, palankus tvarkyti reikalus po 14 val. Tai bus puikus laikas ne tik dalykiniams, bet ir biÄ?iuliĹĄkiems susitikimams. IĹĄgirstos naujienos, gauti pasiĹŤlymai antrÄ&#x2026; dienos pusÄ&#x2122; po 14 val. svarbĹŤs, naudingi â&#x20AC;&#x201C; juos verta priimti. Taip pat palanku pirkti vertingus daiktus. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ daĹž-

niausiai nereikĹĄmingi, nebent buvo ryĹĄkĹŤs, ÄŻsimenantys â&#x20AC;&#x201C; tuomet jie pildysis greitai. Gerai buvo regÄ&#x2014;ti maistÄ&#x2026;, ypaÄ? pienÄ&#x2026;, pieno produktus, taip pat juos valgyti â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, skalsa; pinigus â&#x20AC;&#x201C; praturtÄ&#x2014;jimas. Blogai sapne tuĹĄtintis â&#x20AC;&#x201C; nuostoliai, vagystÄ&#x2014;s; maudytis â&#x20AC;&#x201C; apkalbos; ĹžiemÄ&#x2026; matyti â&#x20AC;&#x201C; liga; kraujas â&#x20AC;&#x201C; katastrofos. Blogas Ĺženklas: jei kristĹł peiliai, ĹĄakutÄ&#x2014;s; druskÄ&#x2026; iĹĄberti; jei visÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; troĹĄkintĹł, Ĺžagsulys kankintĹł, jei ant jĹŤsĹł drabuĹžis uĹžsidegtĹł; jei vandenÄŻ atjungtĹł; pamesti grandinÄ&#x2014;lÄ&#x2122;, apyrankÄ&#x2122;, sagÄ&#x2026;, vyrui â&#x20AC;&#x201C; ÄŻĹžeisti, uĹžgauti moterÄŻ. Geras Ĺženklas: sulyti saulei ĹĄvieÄ?iant, iĹĄvysti vaivorykĹĄtÄ&#x2122;, jei ÄŻ namus katÄ&#x2014; ateitĹł (ar kas jÄ&#x2026; padovanotĹł) â&#x20AC;&#x201C; apsauga moteriai bei jos ĹĄeimai, netyÄ?ia vandeniu apsilieti ar ÄŻ balÄ&#x2026; ÄŻkristi. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ sapnai pranaĹĄiĹĄki. Gerai buvo regÄ&#x2014;ti vandenÄŻ â&#x20AC;&#x201C; pinigai, turtas; maistÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; gera Ĺžinia; dangĹł, ĹžvaigĹždes â&#x20AC;&#x201C; sveikata; drabuĹžius â&#x20AC;&#x201C; kelionÄ&#x2014;, kraustymasis. Blogai sapnuoti gy vĹŤnus, paukĹĄÄ?ius. Ĺ unÄŻ glostyti â&#x20AC;&#x201C; draugo iĹĄdavystÄ&#x2014;; katÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; apgaulÄ&#x2014;, vagystÄ&#x2014;; paukĹĄÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; bloga Ĺžinia. RegÄ&#x2014;ti kraujÄ&#x2026;, kÄ&#x2026; nors lauĹžyti reikĹĄtĹł atsisakyti kaĹžko bloga savo gyvenime.

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'DX JLDX Gz PH VLR VD YDLW JD OÂ&#x2019; VNLU NL WH VD YR SR UDL Âą WDX ULQ NL WH VD YR VDQ W\ NLXV ODX NLD VX Gz WLQ JD VD YDL Wz Ă&#x201A;YÂ?V WL SUD PR JDX WL OD ELDX WLQ ND PDV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; JD OL WH MDXV WL QR Uj GDX JLDX SD EHQG UDX WL ULP WR MH DS OLQ NR MH VX Ă?PR Qz PLV JD OLQ mLDLV MXPV SD WDU WL SD UHP WL 3LU PD GLH QLV SR YDO SXL NXV GUDX GL PR PR NHV mLĂ&#x2DC; SDV NR OĂ&#x2DC; SD YHO Gz ML PR UHL ND ODPV WYDU N\ WL

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6PD JXV ODL NDV GDXJ Ă?D GDQ mLRV QDX MLH QRV VX VL WL NL PDL MXV JH UDL QX WHLNV 3D Y\NV Â&#x2019;J\ WL MXPV VYDU EDXV Ă?PR JDXV SD VL WL Nz ML Pj XĂ? VL WLN ULQ WL Â&#x2019;WD NLQ JR DV PHQV SD UD Pj Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; GDX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH P\ OL PDP DV PH QLXL 8Ă? VL PH] JX VLDV UR PDQ WLĂ&#x2026; NDV SD Ă?LQ WLV JD OL WH YHU WL QL NDLS SHUV SHN W\ YLDV 3LU PD GLH QLV QH SD ODQ NXV DN W\ YLDL WYDU N\ WL UHL ND OXV QH EHQW MLH EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; VX VL MÂ? VX QD PDLV MĂ&#x2DC; SDU GD YL PX DU SLU NL PX VX SD YHO Gz ML PX 3D ODQ NHV Qz DQW UD GLH QRV SX Vz QXR YDO

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6YDU ELRV GLH QRV Âą MDX VL WzV UD PĂ&#x2018;V VWLS UĂ&#x2018;V LU UHL ND OLQ JL -XPV QHV WLJV Â&#x2019;N Yz SL PR QHL GLU EDQW QHL SUD PR JDX MDQW /D ELDX VLDL QR Uz VLV ODL Nj OHLV WL VX DU WL PRV SUR IH VL MRV Ă?PR Qz PLV Âą WDUS MĂ&#x2DC; JD OL WH VX WLN WL QDX MĂ&#x2DC; SXL NLĂ&#x2DC; GUDX JĂ&#x2DC; *D OL XĂ? VL PHJ]WL LU UR PDQ WLĂ&#x2026; NDV U\ Ă&#x2026;\V 3LU PD GLH QLV SR YDO Âą LWLQ VYDU EXV PH WDV NDL JD OL WH GzO YLV NR VX YL VDLV VX VL WDU WL

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'Ă?LX JXV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLV Âą VYDU EL SURE OH PD JD OL LĂ&#x2026; VLVS UÂ?V WL SD ODQ NLDL QRUV LU QH WL Nz WX EĂ&#x2018; GX 7DL LWLQ UR PDQ WLĂ&#x2026; NDV PH WDV Âą JD OL XĂ? VL PHJ] WL LO JD ODL NLV PHL OzV U\ Ă&#x2026;\V 3D VLV WHQ NL WH VHN PD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018; WL Gz PH VLQ JHV QL YDL NDPV DW ODL GHV QL VX WXRN WL QLXL 3LU PD GLH QLR DQW UD SX Vz SR YDO JH UD GD O\ NL QLDPV VX VL WL NL PDPV EHL VX VL WD UL PDPV WDLS SDW YL ]L WXL SDV J\ G\ WR Mj

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D ODQ NXV PH WDV Â&#x2019;WHLN WL GR YD Qj DU WL PDP P\ OL PDP Ă?PR JXL SDLĂ&#x2026; ODL GDX WL EHL SDS UD PR JDX WL VX GUDX JDLV ,U MXPV SD Y\NV QHS UD UDV WL QHL VDL NR QHL WDN WR SHU NDQW OLQNV PL QDQ WLV DU XĂ? PH] JDQW UR PDQ WLĂ&#x2026; NDV SD Ă?LQ WLV 3LU PD GLH QLV JH UDV Â&#x2019;YDL ULHPV VX VL WD UL PDPV WYLU WLQ WL VYDU ELHPV GDLN WDPV SLUN WL WLH VD SR YDODQGRV â&#x20AC;&#x201C; WXRPHW LPNLWzV VYDUELDX VLĂ&#x2DC; GDUEĂ&#x2DC;

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3DWV ODL NDV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; LHĂ&#x2026; NR WL SUR WLQ JRV LĂ&#x2026;HL WLHV LĂ&#x2026; NHE OLRV Ă&#x2026;HL PL QzV VL WXD FL MRV R VHN PD GLH QÂ&#x2019; SLU PD GLH QÂ&#x2019; PH WDV PjV W\ WL DSLH EĂ&#x2018; VL Pj YHLN Oj LU XĂ? GDU EÂ&#x2019; 3D ODQ NX VX VL WLN WL VX VYDU ELDLV DV PH QL PLV JD OLQ mLDLV WX Uz WL Â&#x2019;WD NRV MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; NDU MH UDL DU XĂ? GDU ELXL 3LU PD GLH QLV SR YDO JH UDV IL QDQ VL QLDPV VX VL WD UL PDPV

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OÂ&#x2019; JH ULDX VLD SUD OHLV WL QD PLH VX DU WL PDL VLDLV EHL Ă&#x2026;HL PRV GUDX JDLV 7DL SXL NLRV GLH QRV VX VL WL NL PDPV QHRILFLD OLR MH DS OLQ NR MH VX Ă?PR Qz PLV JD OLQ mLDLV SD Gz WL UDV WL GDU Ej DU WX Uz WL Â&#x2019;WD NRV MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; NDU MH URV VzN PHL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SD Y\NV UDVWL LĂ&#x2026;HL WÂ&#x2019; LĂ&#x2026; NHE OLRV SD Gz WLHV \SDm MHL WR LP VL WzV QXR YDO SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;5R PDQ WLĂ&#x2026; NRV GLH QRV Âą VODS WRV VYD MR QzV LPV SLO G\ WLV *D OL WH VX ODXN WL QH WL Nz WĂ&#x2DC; JDO EĂ&#x2018;W VODS WĂ&#x2DC; GR YD QĂ&#x2DC; WDLS SDW PD OR QLĂ&#x2DC; VYH mLĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; XĂ? PLUĂ&#x2026; WRV SUDHL WLHV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; LP NL WzV WYDU N\ WL UHL ND OXV 1XR YDO MXV DS ODQ N\V VzN Pz

KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Blogas Ĺženklas: jeigu veidrodis, stiklas, indai, laikrodis suduĹžtĹł, kas nors langÄ&#x2026; iĹĄdauĹžtĹł, akmuo iĹĄ Ĺžiedo iĹĄkristĹł, laikrodis sustotĹł, daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł. Geras Ĺženklas: rasti virvutÄ&#x2122;, ypaÄ? uĹžmegztÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; iĹĄvengsite pavojaus; rasti ĹžiedÄ&#x2026; su akmeniu â&#x20AC;&#x201C; draugĹł pagalba, apsauga, uĹžtarimas; rasti pasagÄ&#x2026;, kokÄŻ indÄ&#x2026; (nesuskilusÄŻ) â&#x20AC;&#x201C; pinigai, pelnytas apdovanojimas. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ buvo gerai sapnuoti arklius, ĹĄunis â&#x20AC;&#x201C; tai pagalba, apsauga. Blogai buvo regÄ&#x2014;ti savo artimuosius, paÄ?iam nuogam bĹŤti, ÄŻvairius gyvĹŤnus matyti â&#x20AC;&#x201C; laukia atpildas uĹž blogus darbus. Blogas Ĺženklas: iĹĄsitepti, ĹĄiukĹĄles ne vietoje iĹĄpilti, taip pat ne vietoje iĹĄpilti miltus, iĹĄberti kruopas; jei raktai iĹĄ rankĹł kristĹł; jei paukĹĄtis iĹĄteptĹł; apsiniaukÄ&#x2122;s dangus. Geras Ĺženklas: jei uĹžkristĹł paukĹĄÄ?io plunksna â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; tvarkant reikalus, pinigai; rasti kelis vienodus aĹĄtrius metalinius daiktus. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis netinkamas naujĹł darbĹł pradĹžiai, tvarkyti teisinius reikalus; palankĹŤs tamsĹŤs tonai, pilka spalva.

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7LH VLRJ EĂ&#x2018; WL QD LĂ&#x2026;HL WL LĂ&#x2026; QD PĂ&#x2DC; VX VL WLN WL VX VH QDLV JH UDLV GUDX JDLV SDS UD PR JDX WL 7DL SXL NLRV GLH QRV LU VSUÂ?V WL Wz YĂ&#x2DC; LU YDL NĂ&#x2DC; SURE OH PDV 1H WL Nz WDL NR JH UR Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; JD OL DW VL QDX MLQ WL VH QDV PHL OzV U\ Ă&#x2026;\V 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV DN W\ YLDL YHLN ODL 7LH VD QXR YDO SD ODQ NXV PH WDV NRQ IL GHQ FLD OLHPV VX VL WL NL PDPV VX VL WD UL PDPV

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-HLJX SD Y\N WĂ&#x2DC; VD YDLW JD OÂ&#x2019; SD VL NDO Ez WL VX VD YR Ă&#x2026;H IX DU Â&#x2019;WD NLQ JX DV PH QLX QH PD Ă?DL ODL Pz WX Pz WH Âą LO JDP XĂ? VL WLN ULQ WX Pz WH IL QDQVLQÂ&#x2019; VWD EL OX Pj 5DV NL WH ODL NR LU SD VL N YLHV WL Â&#x2019; VD YR QD PXV VH QĂ&#x2DC; WLN UĂ&#x2DC; GUDX JĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLV Ă?D GD Â&#x2019;YDLULĂ&#x2DC; VWDLJ PH QĂ&#x2DC; 1HLĂ&#x2026; VL JjV NL WH NDG LU Nj LĂ&#x2026; JLU VL WH Âą DQW Uj GLH QRV SX VÂ? MXPV SD Y\NV UDV WL LĂ&#x2026;HL WÂ&#x2019; LĂ&#x2026; EHW NR NLRV SD Gz WLHV

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7DL EXV JH URV GLH QRV YLHĂ&#x2026; QD JzPV NH OLR QzPV VX VL WL NL PDPV EHQG UDX WL VX WDLV Ă?PR Qz PLV NX ULXRV ODL NR WH VD YR PR N\ WR MDLV Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; WR OL QXR QD PĂ&#x2DC; JD OL QHWLNzWDL XĂ? VL PHJ] WL UR PDQ WLĂ&#x2026; NL VDQ W\ NLDL 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV VSUÂ?V WL VX NDV GLH QH YHLN OD LU QD PĂ&#x2DC; Ă&#x2018;NLX VX VL MX VLDV SURE OH PDV \SDm QXR YDO

Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLV SXL NLDL WLN WĂ&#x2DC; Â&#x2019;WHLN WL VX VL WDL N\ PR GR YD Qj GUDX JXL P\ OL PDP DV PH QLXL VX WXRN WL QLXL DU Wz YDPV 'DXJLDX EHQGUDXNLWH 9HU WD DQD OL ]XR WL QH VX WD UL PĂ&#x2DC; VX DUWLPDL VLDLV SULH Ă?DV WLV 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV NH OLR QzPV NR PDQ GL UXR WzPV VX VL WL NL PDPV VX Â&#x2019;WD NLQ JDLV DV PH QL PLV $QW Uj GLH QRV SX VÂ? SR YDO JD OL WH LĂ&#x2026; JLUV WL YHU WLQ Jj SD PR N\ Pj

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, TAURAGÄ&#x2013;JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949;

KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

Po trumpos pertraukos ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ iĹĄ pietvakariĹł vÄ&#x2014;l atslinks ciklonas ir ÄŻ daugelÄŻ rajonĹł atneĹĄ lietingus debesis.

*DX VHV QL OLH WĂ&#x2018;V VOLQNV QDN WL PLV Grinv y das Ĺ PELVE RIS Sinoptikas

Giliam ciklonui nuslinkus toliau ÄŻ ĹĄiaurÄ&#x2122; ĹĄiandien, pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; spalio mÄ&#x2014;nesio dienÄ&#x2026;, mĹŤsĹł ĹĄalies orus lems anticiklono gĹŤbrys. Danguje plauks pavieniai debesys â&#x20AC;&#x201C; tik ĹĄiaurÄ&#x2014;s vakariniuose rajonuose, esant didesniam debesuotumui, gali trumpai ir negausiai palyti. Vyraus pietvakariĹł vÄ&#x2014;jas, jo greitis svyruos nuo 6 iki 11 m/ sek. ÄŽdienojus oras suĹĄils iki 14â&#x20AC;&#x201C; 19 laipsniĹł ĹĄilumos. Sekmadienio naktÄŻ orus lemianti situacija pasikeis. IĹĄ pietvakariĹł ÄŻ LietuvÄ&#x2026; atslinks ciklonas ir ÄŻ daugelÄŻ rajonĹł atneĹĄ lietĹł, kai kur net smarkĹł. PĹŤs vidutinio stiprumo besikeiÄ?ianÄ?ios krypties vÄ&#x2014;jas. Oras atvÄ&#x2014;s iki 9â&#x20AC;&#x201C;14 laipsniĹł ĹĄilumos. Sekmadienio dienÄ&#x2026; ciklono atneĹĄtas lietus iĹĄsilaikys daugelyje rajonĹł. Intensyvesnis ir ÄŻkyresnis lietus iĹĄkris RytĹł Lietuvoje, o vakariniuose rajonuose jis bus trumpo pobĹŤdĹžio ir kartkartÄ&#x2014;mis saulÄ&#x2014;s spinduliai Ä?ia prasimuĹĄ pro debesis. Vyraus labai ĹĄilti orai: vidurdienÄŻ oro temperatĹŤra pakils iki 15â&#x20AC;&#x201C; 20 laipsniĹł, o pietinÄ&#x2014;je dalyje vietomis bus netgi keliais laipsniais ĹĄilÄ?iau. PirmadienÄŻ tamsiuoju paros metu iĹĄtisinio lietaus zona vÄ&#x2014;l iĹĄplis didesnÄ&#x2014;je teritorijos dalyje. Vyraus besikeiÄ?ianÄ?ios krypties vÄ&#x2014;jas, jo greitis sieks 3â&#x20AC;&#x201C;8 m/sek. Oro temperatĹŤra bus kaip vasaros naktÄŻ â&#x20AC;&#x201C; ji nukris tik iki 10â&#x20AC;&#x201C; 15 laipsniĹł. Pirmadienio dienÄ&#x2026; lietaus maĹžÄ&#x2014;s. Daug kur vyraus trumpas lietus. PamaĹžu stiprÄ&#x2014;jantis ĹĄiauriniĹł krypÄ?iĹł vÄ&#x2014;jas atneĹĄ ĹĄiek tiek vÄ&#x2014;sesnÄŻ orÄ&#x2026;. AukĹĄÄ?iausia temperatĹŤra svyruos nuo 14 iki 18 laipsniĹł ĹĄilumos. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą (PD QXH OLR 5H PL JL MDXV 7H UH VzV 0DQ WR 0LQ WzV %H QLJ QRV U\ WRM Âą 0R GHV WR (LG YL OR *H WDX WzV SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą (YDO GR .ULV WL QRV 0LO JLQ WRV $ODQ WRV 7H UH VzV YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;"IR¸TONU 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ VSDOLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Talinas Ryga

Lvovas

Kijevas

Madridas Barselona

$&!% %&$

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

& $

.-. )! #

Varna

+ " #

"/

& #

$ $

Viena

Venecija Nica

A

& +% $ $ , $

Sofija Roma

Dubrovnikas

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA