UĂ€RIBIS
+ASĂ&#x;ARE¸Ă&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;VIENUTwJEĂ&#x;PRAĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DwĂ&#x;VYĂ&#x;Rg Ă&#x;NARĂ&#x;KOĂ&#x;TIĂ&#x;KAIĂ&#x;ARĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;ABEĂ&#x;JINĂ&#x;GUĂ&#x;MAS Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;
P RUGSwJOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
“
Gal aĹĄ ir ÄŻstengÄ?iau savo antrajai pusei pasipirĹĄti, taÄ?iau nenoriu. 7DLS DN WR Uz 7 9DĂ… NH YL mL Ă‘Wz NDO Ez MR DSLH VDQ W\ NLXV VX VD YR GUDX JX DN WR ULX PL 7 *U\ QX
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
,EGENDINISĂ&#x;PROKURORASĂ&#x; KRAUPOĂ&#x;NEĂ&#x;NUOĂ&#x;BANDITĂ‹
3RH WR LĂ… SD Ă?LQ WLV AtÄ—jÄ™s rugsÄ—jis vÄ—l plaÄ?iau atveria niekaip neuĹžgyjanÄ?iÄ… ĹžaizdÄ… – patyÄ?ias mokykloje. JĹł yra patyrÄ™ ir garsiais ĹžmonÄ—mis tapÄ™ mokiniai. Vienas jĹł – ĹĄirdÄŻ atvÄ—rÄ™s poetas T.Venclova. Ă&#x;P Ă&#x;
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
ĂŒXUQDOH Ă„79 DQWHQDÂł
OU \ WDV OW
Ă&#x;P Ă&#x;
/LHWXYLĂ˜ GUD PD Po skaudĹžios avarijos svetimoje ĹĄalyje ÄŻstrigusi A.KryĹžiĹŤtÄ— bijo, kad neÄŻstengs ÄŻ LietuvÄ… parveĹžti sun Ă&#x;P Ă&#x; kiai suĹžeistos motinos.
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Tiek valandĹł vakar SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnyboje buvo apklausinÄ—jamas LiberalĹł sÄ…jĹŤdĹžio vadovas, Vilniaus meras R.Ĺ imaĹĄius. Ă&#x;P Ă&#x;
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– S.TatiefangÄ… iĹĄ KamerĹŤno ÄŻ LietuvÄ… atvedÄ— futbolas, o ilgam laikui pririĹĄo su lietuve Emilija sukurta ĹĄeima; â– iĹĄ skurdĹžiĹł ĹĄeimĹł kilusios pornografijos ĹžvaigĹždÄ—s spendĹžia spÄ…stus turtuoliams. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– Holivudo standartĹł neatitinkanti M.McCarthy ÄŻsitvirtino geriausiai uĹždirbanÄ?iĹł aktoriĹł moterĹł sÄ…raĹĄo antroje vietoje.
APREI¸KIMAI
8� EODL YLj /LH WX Yj Blaiviai mąstantys veikėjai iťkasa duobę ir uŞkloja paŞadais. Naivōs, neprimatantys rinkėjai – ťlumťt – ir tupi duobėje ketverius metus. O senoliai sakydavo: pats įkrisi... Matyt, girti kasė. Juozas Erlickas
6O\V WD YD GĂ?LRV 5 -DQ FH YL mLXV Ă„5HL NLD SD Ă?L QR WL PD QH Âą PDQ QH SD GD U\V MR NLR VSDX GL PR -HL EDQ GR GD U\ WL DĂ… HO JLXR VL SULH Ă…LQ JDL Âł
7 LN SD W\ UÂ?V WULV LQ IDUN WXV LU SUDELOÂ?V DSLH WDL NDG MR NĂ‘ QH VXQ NLDL VX UDV WXP VD YĂ˜ RU JD QĂ˜ OH JHQ GL QLX SUR NX UR UX YD GL QD PDV YLO QLH WLV 5D PX WLV -DQ FH YL mLXV YD NDU SDVNXWLQÂ’ NDUWj XĂ? Yz Uz SUR NX UD WĂ‘ URV GX ULV ,U LĂ… VL QH Ă…z GDXJ SDV ODS mLĂ˜ .R NLRV MRV" A s ta KUZ NE COVAI TÄ– LR korespondentÄ—
Beveik dvideĹĄimt metĹł Vilniaus apygardos prokuratĹŤrai vadova-
vusiam R.JanceviÄ?iui per ilgÄ… karjerÄ… baisiau uĹž sostinÄ—je siautÄ—jusius banditus buvo bÄ—glÄ—s Neringos VenckienÄ—s ĹĄalininkĹł sukelta psichozÄ—. „IĹĄ banditĹł mes jautÄ—me net
tam tikrÄ… pagarbÄ…, nes darÄ—me tai, kÄ… turÄ—jome. O vadinamosios kediados metu buvo kitaip – sukilo visuomenÄ—, kilo psichozÄ—. JĹŤs net neÄŻsivaizduojate, kokÄŻ spaudimÄ… teko patirti“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— vakar su Vilniaus apygardos prokuratĹŤra atsisveikinÄ™s 57 metĹł R.JanceviÄ?ius. Ir ĹĄilto, ir ĹĄalto daugiau nei per 30 metĹł, praleistĹł prokuratĹŤros sistemoje, matÄ™s R.JanceviÄ?ius
KanclerÄ— A.Merkel ĹĄiÄ… savaitÄ™ patyrÄ— skaudĹžiÄ… politinÄ™ nesÄ—kmÄ™. TaÄ?iau to prieĹžastys gana aiĹĄkios: dÄ—l to kalta viena rugsÄ—jo naktis, per kuriÄ… Europos vÄ—liavneĹĄe vadinama Vokietija visiĹĄkai prarado kontrolÄ™. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
0DĂ?LQV LĂ…ODLGDV Teisingumo ministerija Ä—mÄ— realiai konsoliduoti savo srities informacinius iĹĄteklius. Tai leis maĹžinti iĹĄlaidas ir teikti geresnÄ—s kokybÄ—s elek Ă&#x;P Ă&#x; tronines paslaugas.
Ă&#x;DIENOS
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
N
aujasis rudens politinis sezonas oficialiai prasidÄ—jo ĹĄiandien, sulig paskutinÄ—s ĹĄios kadencijos Seimo rudens sesijos pradĹžios gongo dĹŤĹžiais. TaÄ?iau tikroji jo pradĹžia – vÄ—l sproginÄ—janÄ?ios didĹžiĹłjĹł politiniĹł skandalĹł bombos. BĹŤtent tĹł sprogimĹł fone Lietuva ir ÄŻĹžengÄ— ÄŻ ĹĄÄŻ sezonÄ… bei Seimo rinkimĹł finiĹĄo tiesiÄ… jÄ…. PagrindinÄ— ĹĄios savaitÄ—s politinÄ— naujiena – galimos korupcijos skandalo paskandinto buvusio LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio vedlio E.Masiulio vieĹĄa iĹĄpaĹžintis. Tiesa, tai, kaip jis paaiĹĄkino, kodÄ—l iĹĄ koncerno „MG Baltic“ vieno vadovĹł R.Kurlianskio paÄ—mÄ— 90 tĹŤkst. eurĹł siekianÄ?iÄ… sumÄ… ir iĹĄ kur jo namuose atsirado dar maĹždaug 150 tĹŤkst. eurĹł, nebuvo nieko nauja ar netikÄ—ta. E.Masiulis pareiĹĄkÄ—, jog tai buvo neoficiali asmeninio draugiĹĄkumo ir pasitikÄ—jimo pagrindu jam suteikta paskola, kuriÄ… kartu su kitais ĹĄeimos sutaupytais pinigais jis ketino investuoti ÄŻ nekilnojamojo turto verslÄ….
S
eniai buvo aiĹĄku, kad nieko kito E.Masiulis, jei prabils, ir negali pasakyti. Na, Ĺžinoma, iĹĄskyrus antrÄ… iĹĄ dviejĹł ÄŻmanomĹł versijĹł – kad tai buvo jam asmeniĹĄkai arba kartu ir jo vadovaujamai partijai duotas kyĹĄis ÄŻ juodÄ… jÄ… partijos kasÄ…. Arba uĹž konkreÄ?ias partijos paslaugas koncerno interesĹł labui, arba uĹž iĹĄskirtinÄŻ partijos, su kuria koncernÄ… ir taip siejo itin glaudĹŤs ryĹĄiai, lojalumÄ….
E.Masiulio paimtĹł pinigĹł istorijos atgimimas liberalams prieĹĄ rinkimus velniĹĄkai nemalonus ir pavojingas. Kad bĹŤtent taip ir buvo, bando ÄŻrodyti teisÄ—sauga, kuri apskritai tiria ĹĄio koncerno veiklÄ… ÄŻtarusi galimai papirkinÄ—jant ne tik liberalus, bet ir kitas politines jÄ—gas.
P
rokurorai bando ÄŻrodyti, kad R.Kurlianskis davÄ— E.Masiuliui pinigus bĹŤtent uĹž konkreÄ?ias jo ir partijos paslaugas balsuojant dÄ—l ÄŻstatymĹł projektĹł ir kitĹł dokumentĹł Seime, sprendĹžiant dÄ—l tautos patriarcho J.BasanaviÄ?iaus paminklo vietos Vilniuje, o jÄŻ dabar valdo liberalai ir jĹł meras R.Ĺ imaĹĄius. Tai kategoriĹĄkai neigia ir E.Masiulis. Bet kokias sÄ…sajas su ĹĄia istorija neigia ir ĹĄiomis dienomis ÄŻ apklausas iĹĄkviesti kiti liberalĹł lyderiai, pats koncerno prezidentas D.Mockus. Svarbiausia – ar teisÄ—sauga gali ÄŻrodyti ne tik patÄŻ pinigĹł perdavimo faktÄ…, bet ir jĹł paskirtÄŻ? E.Masiulis ir kiti istorijos veikÄ—jai, Ĺžinoma, tikisi, o gal ir Ĺžino, kad ne. Jei jie teisĹŤs ir ĹĄi istorija iĹĄleis paskutinÄŻ kvapÄ… taip, kaip ir daugelis kitĹł, lieka tik uĹžjausti teisÄ—saugÄ… dÄ—l avantiĹŤrizmo ir padariniĹł, kurie jÄ… ĹĄÄŻ kartÄ… turÄ—tĹł uĹžgriĹŤti. E.Masiulis, liberalai ir verslininkai skaudĹžiausiĹł padariniĹł, Ĺžinoma, sulauktĹł tuomet, jei prokurorĹł ÄŻtarimai pasitvirtintĹł teisme.
B
et, suprantama, ťi pusė jau ir taip gerokai nukraujavusi. PavyzdŞiui, Liberalų są jōdis, vos iťlaikęs galvą vandens pa-
virťiuje ir pastaruoju metu net rodęs naujos gyvybės Şenklus, vėl raitosi vieťų jų ryťių konvulsijose. Šios partijos padėtis – iť tiesų komplikuota. Viena vertus, Şōtbōtinis ir tiesiog gyvybiťkai svarbus jos tikslas, kurio desperatiťkai visuomet siekė ir siekia, – kiek įmanoma labiau ir įtikinamiau atsiriboti nuo visos istorijos.
G
ali bĹŤti, kad to siekÄ— ir E.Masiulis, ir net kai kurie partijos lyderiai, kurie galbĹŤt nusprendÄ—, kad esminio klausimo „iĹĄ kur pinigai?“ nebegalima daugiau laikyti pakabinto, nes jÄŻ prieĹĄ rinkimus nukabins kas nors kitas. Kita vertus, bet koks ĹĄios istorijos atgimimas, nesvarbu, kÄ… kalbÄ—tĹł esami ir buvÄ™ partijos lyderiai, – velniĹĄkai nemalonus ir pavojingas partijai prieĹĄ rinkimus. Dar nemaloniau tai, kad atrodo, jog ĹĄios savaitÄ—s verpetai – toli graĹžu ne paskutiniai, kuriuos regÄ—sime bĹŤtent ĹĄiuo lemiamu, paskutiniu periodu prieĹĄ rinkimus. O per paskutinÄŻ mÄ—nesÄŻ apskritai sprÄ™sis, ar politinÄ— deĹĄinÄ—, ar kairÄ— po rinkimĹł formuos naujÄ… valdĹžiÄ…. TeisÄ—saugos botagais ÄŻ visuomenÄ—s dÄ—mesio centrÄ… bei savÄ…sias kalvarijas vÄ—l iĹĄginti liberalai, aiĹĄku, leido ir vÄ—l su palengvÄ—jimu atsikvÄ—pti socialdemokratams.
K
ariuomenÄ—s uĹž beprotiĹĄkÄ… kainÄ… mÄ—gintĹł ÄŻsigyti virtuvÄ—s reikmenĹł skandalas ĹĄiÄ… savaitÄ™ pasiekÄ— savo politinÄ™ kulminacijÄ… – socialdemokratai ir prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— susikirto taip kietai ir aĹĄtriai, kaip, regis, nebuvo susikirtÄ™ per visÄ… ĹĄios valdĹžios kadencijÄ…. PrezidentÄ— tiesiai ir kategoriĹĄkai pareikalavo vieno kairiĹłjĹł lyderio, kraĹĄto apsaugos ministro J.Oleko galvos. Jis atsisakÄ— pasitraukti, nes jauÄ?iasi teisus. JÄŻ taip pat ryĹžtingai uĹžstojo pats partijos lyderis, premjeras A.ButkeviÄ?ius ir visa partija, apkaltinÄ™ D.GrybauskaitÄ™, kad ji prieĹĄ rinkimus atakuoja kairiuosius deĹĄiniĹłjĹł naudai.
M
inistras ir kairieji ÄŻrodinÄ—ja, kad J.Olekas ir ministerija nuo pat pirkimo pradĹžios jÄŻ sustabdÄ—, kreipÄ—si ÄŻ atsakingas institucijas, o vienintelÄ— galima ministro kaltÄ— – kad jis apie tai neiĹĄtrimitavo iĹĄ karto ir galbĹŤt ne kiekviename Ĺžingsnyje ir kiekvienÄ… akimirkÄ… ragino pavaldinius ir teisÄ—saugÄ… kuo greiÄ?iau viskÄ… iĹĄtirti. PrezidentÄ— kartoja, kad ministras meluoja. Jos vadeliojamos prokuratĹŤra, ValstybÄ—s kontrolÄ— ir VieĹĄĹł jĹł pirkimĹł tarnyba, Ĺžinoma, nekalba taip pat, taÄ?iau vis viena stengiasi mesti ĹĄeĹĄÄ—lÄŻ ant ministro, neva jis – tyÄ?ia ar ne – neinformavo ar nepakankamai informavo apie tyrimÄ…, vykstantÄŻ uĹž ministerijos sienĹł.
T
uo tarpu opozicija toliau ťaukia apie tėvynės iťdavystę ir galimą kairiųjų korupcinę aferą ir jau reikalauja ne tik ministro, bet ir premjero bei visos Vyriausybės galvų. Bet kokiu atveju akivaizdu, kad visa tai – politinės grumtynės, kurių pabaigą gali paskelbti tik pasibaigę rinkimai. ApŞvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“ “
Negalima gulÄ—ti ant sovietinio Darbo kodekso.
$VR FLD FL MRV Ă„,Q YHV WRUÂśV )R UXPÂł Y\N GR PR ML GL UHN WR Uz 5 6N\ ULH Qz VYDUV Wz LU NR GzO XĂ? VLH QLR YHUV OL QLQ NDL WUDX NLD VL LĂ… /LH WX YRV LU NDLS SULW UDXN WL QDX MĂ˜ LQ YHV WL FL MĂ˜
Ne vien profsÄ… jungĹł reikalavimĹł vykdymas yra tarnavimas Lietuvos ĹžmonÄ—ms – reikia Ĺžvelgti plaÄ?iau, reikia Ĺžvelgti ÄŻ mĹŤsĹł vaikĹł, anĹŤkĹł ateitÄŻ. 6HL PR SLU PL QLQ Nz / *UDX Ă?L QLH Qz SDDLĂ… NL QR NR GzO QH SD ODL N \V SUH ]L GHQ WzV ' *U\ EDXV NDL WzV YH WR 'DU ER NR GHN VXL
“
Palietė Şemę! Sveikas, sugrįŞęs namo!
7DLS -$9 1D FLR QD OL Qz DHUR QDX WL NRV LU NRV PR VR DG PL QLVW UD FL MD 1$ 6$ SDV YHL NL QR LO JLDX VLDL NRV PR VH Âą GLH QDV Âą LĂ… EX YX VÂ’ DPH UL NLH mLĂ˜ DVW UR QDX W j HULĂ˜ - :LO OLDP Vj NX ULV SR NHW YLU WR VLRV HNV SH GL FL MRV JUÂ’ Ă?R Â’ ĂŒH PÂ? Âą .D ]DFKV W D QH QX VL OHL GR 5X VL MRV NDS VX OH Ă„6R MX]Âł
“ “ “
Žinote, ką kalba tie du ponai politikai, man tikrai nerōpi.
7DLS SUHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV UHD JD YR Â’ NRQ VHU YD WR ULDXV * /DQGV EHU JLR LU OL EH UD OR 5 Ă‚L PD Ă…LDXV UD JL QL PXV SD VL WLN ULQ WL SD VL WL Nz ML Pj 6HL PH
Ĺ˝inoma, jei tas pradinukas ne 175 centimetrĹł ĹŤgio jaunu veidu... Ă„.ODL Sz GRV NH OHL YL QLR WUDQV SRU WRÂł GL UHN WR ULXV * 1H QLĂ… NLV SDE Uz Ă?z NDG YDL NĂ˜ NX ULH QH WX UL PR NL QLR SD Ă? \ Pz ML PR EDXV WL QHV NX ED PD
Juk cezario pjĹŤvio neatliksi ir nesuĹžinosi, ar jis savarankiĹĄkas. Eksperimentuojame ne mes, o prezidentÄ—. 6HL PR QD U \V - 6D ED W DXV NDV NUL WL ND YR JH QH UD OL QLR SUR NX UR UR ( 3D Ă…L OLR DW VL VD N \ Pj DW Y \N WL Â’ 6R FLDO GH PRN UD WĂ˜ IUDN FL Mj Â’VLS OLHV NXV YD GL QD PD MDP ND ULXR PH QHL SLUN WĂ˜ DXN VL QLĂ˜ Ă…DXNĂ… WĂ˜ LU VDP mLĂ˜ VNDQ GD OXL
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
AKTUALIJOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
,EGENDINISĂ&#x;PROKURORASĂ&#x;KRAUPOĂ&#x;NEĂ&#x;NUOĂ&#x;BANDITĂ‹ !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P teigÄ—, kad „violetinė“ istorija jam paliko slogiausiÄ… ÄŻspĹŤdÄŻ. YpaÄ? dÄ—l to, kad nuo persekiotojĹł kentÄ—jo ne tik jis, bet ir ĹĄeima. „Tada mano deĹĄimtokÄ™ dukterÄŻ ÄŻ mokyklÄ… lydÄ—jo apsauga, o aĹĄ pats per visÄ… savo darbo laikÄ… pirmÄ… kartÄ… pradÄ—jau neĹĄiotis ginklą“, – prisipaĹžino R.JanceviÄ?ius, paklaustas, kokia byla jam labiausiai ÄŻstrigo atmintyje. – AnksÄ?iau jĹŤs niekada neminÄ—jote, kad ir jus persekiojo N.VenckienÄ—s ir jos du Ĺžmones nuĹžudĹžiusio brolio DrÄ…siaus KedĹžio ĹĄalininkai. – Visko buvo. Tai buvo kaĹžkas baisaus, visi lyg susirgÄ™ buvo, kaĹžkokia psichozÄ—. Buvo toks spaudimas iĹĄ iĹĄorÄ—s. Ir sekÄ—, ir mano namus saugojo. – KokiĹł grasinimĹł sulaukÄ—te? – VisokiĹł – daugiausia jĹł siĹłsdavo elektroniniu paĹĄtu. Smagiausia buvo tada, kai buvo paskelbtas graĹžiausio karsto, skirto man, pirkimo konkursas. Kiti grasinimai irgi buvo panaĹĄĹŤs. Policija norÄ—jo atlikti tyrimÄ…, bet atsakiau, kad nereikia. Motina mane iĹĄmokÄ— tokio negraĹžaus posakio: „SĹŤnau, jei ÄŻkiĹĄi pirĹĄtÄ… ÄŻ ĹĄĹŤdÄ…, smirdÄ—s visas delnas.“ TodÄ—l ir nekiĹĄau. Kad ir kiek apĹĄmeiĹžtas buvau, niekada nesikreipiau ÄŻ teismÄ… ir dabar nesikreipsiu.
„Vienoje byloje uĹž nuĹžudymÄ… Ĺžmogus buvo nuteistas tiktai pataisos darbais, taÄ?iau taip reikÄ—jo.“ 5 -DQ FH YL mLXV
– Ar jums teko paÄ?iam susitikti ir bendrauti su tos bylos veikÄ—jais? – NuoĹĄirdĹžiai sakau, nei su N.Venckiene, nei su jos vyru, nei su jos tÄ—vais, nei su Andriumi ĹŞsu, nei su Laimute StankĹŤnaite neteko nei susitikti, nei kalbÄ—tis. Buvo tik atÄ—jusi A.ĹŞso ĹĄeima pasikalbÄ—ti. Jiems pasakiau, kad byloje yra tam tikrĹł niuansĹł, nes A.ĹŞsas su mumis buvo ne visai atviras, tad mes perduosime bylÄ… ÄŻ teismÄ…. TaÄ?iau jei niekas nepasikeis, mes nueisime ir papraĹĄysime iĹĄteisinti. A.ĹŞso ĹĄeima mane suprato ir dÄ—l to niekada nepriekaiĹĄtavo. Taip vÄ—liau ir ÄŻvyko. Mes buvome teisĹŤs. – TaÄ?iau byla dar nebaigta, N.VenckienÄ— vis dar slapstosi. – ÄŒia tik laiko klausimas. Jei atvirai, man asmeniĹĄkai ji visiĹĄkai nerĹŤpi. Man svarbiausia, kad iĹĄryĹĄkÄ—jo tiesa. Ir aÄ?iĹŤ Dievui. Taip, Lietuvoje pedofilĹł yra. Taip, jie yra pavojingi, bet A.ĹŞsas ne toks. Visa istorija yra iĹĄpĹŤsta. Blogiausia, kad Lietuvoje galima susargdinti dalÄŻ gyventojĹł, pasÄ—ti tokÄŻ melo grĹŤdÄ…. – ÄŽ iĹĄgalvotos pedofilijos istorijÄ… buvo ÄŻklimpÄ™ ir daug politikĹł, tarp jĹł ir prezidentÄ— Dalia GrybauskaitÄ—, konservatoriĹł patriarchas Vytautas Landsbergis. Ar jautÄ—te spaudimÄ… iĹĄ politikĹł? – Ne. Reikia paĹžinoti mane – man nepadarys jokio spaudimo. Jei bando daryti, aĹĄ elgiuosi prieĹĄingai. Galiu pateikti ir pavyzdÄŻ – kilo
skandalas, kad bankrutuoja tuometis Vilniaus bankas. Marijonas Misiukonis buvo jo saugos tarnybos vadovas. PerskaiÄ?iau spaudoje, kad Vilniaus policija iĹĄkÄ—lÄ— baudĹžiamÄ…jÄ… bylÄ…, ir man pasidarÄ— ÄŻdomu, kokiu pagrindu. Pareikalavau medĹžiagos ir pavedĹžiau prokurorei iĹĄsiaiĹĄkinti, ar pagrÄŻstai pradÄ—tas tyrimas. Ji sako: „Viskas gerai“, o aĹĄ atsisÄ—dau ir pamaÄ?iau, kad ne viskas. Tuo metu nebuvo galima kelti bylos juridiniam asmeniui, todÄ—l bylÄ… nutraukiau kitÄ… dienÄ…. Kilo didelis triukĹĄmas. Vidaus reikalĹł ministras Virgilijus Bulovas man paskambino ir pareikalavo, kad jam atveĹžtĹł bylÄ…. Pasakiau, kad iĹĄvarysiu pro duris: „JĹŤs esate ministras ir jĹŤs man esate niekas, aĹĄ jums nepavaldus.“ Po to buvo atsiĹłstas komisaras, kad leistĹł policininkams perraĹĄyti nutarimÄ…, bet neleidau, o po pietĹł V.Bulovas iĹĄÄ—jÄ™s ÄŻ tribĹŤnÄ… pasakÄ—, kad vis dÄ—lto R.JanceviÄ?ius buvo teisus, byla nutraukta pagrÄŻstai. – JĹŤs sakote, kad baisesni buvo N.VenckienÄ—s „violetiniai“, o ne gaujĹł karas? – Su banditais buvo galima susitarti. Jie net patys ÄŻ mus kreipdavosi. 1997 metĹł rugsÄ—jÄŻ prie kaukazietiĹĄkĹł patiekalĹł restorano „Achtamar“ buvo susprogdintas automobilis, kuriuo vaĹžiavÄ™s Vadimas MelniÄ?enka buvo sunkiai suĹžalotas. Jau kitÄ… dienÄ… mano kabinete sÄ—dÄ—jo banditas, kuris dÄ—jo po maĹĄina sprogmenÄŻ. Mes su juo naktÄŻ akis ÄŻ akÄŻ kalbÄ—jomÄ—s – jis viskÄ… paraĹĄÄ—, paaiĹĄkino. O kediados istorijoje visi turÄ—jo kaĹžkokiĹł savĹł interesĹł, visi kaĹžko siekÄ—. Politikai – taip pat. Nors jie turÄ—jo iĹĄeiti ÄŻ vieĹĄumÄ… ir pasakyti: „Mes pasitikime teisÄ—sauga, jĹŤs tirkite, kol nebus iĹĄtirta, jokiĹł komentarĹł nebus.“ Kai kurie Ĺžurnalistai taip pat neatsiliko. Sakiau vienam, praĹĄiau nuoĹĄirdĹžiai: „JĹŤs bĹŤkite geri – mes atliksime darbÄ…, padÄ—sime taĹĄkÄ… ir priklausomai nuo to, kaip padarysime, jĹŤs mus arba kritikuokite, maiĹĄykite su ĹžemÄ—mis, arba suprasite, kad jĹŤs neteisĹŤs, nes prieĹĄ A.ĹŞsÄ… nebuvo jokiĹł ÄŻrodymĹł.“ Sunki buvo byla, labai sunki. – Prisiminkite tuos laikus, kai Vilniuje siautÄ—jo banditai. – Tie metai – jau istorija. Tai, kÄ… mes darÄ—me tada, mus uĹž tai dabar galbĹŤt ir teistĹł. AĹĄ pats vaĹžiuodavau ÄŻ susitikimus su banditais, kurie vykdavo naktÄŻ miĹĄke, arba man ÄŻ kabinetÄ… juos atveĹždavo. ÄŽkalbinÄ—jome juos prisipaĹžinti, viskÄ… papasakoti. – Ir kada nors pasisekdavo? – Ĺ˝inoma. Ir ne vienÄ…, ne du, ne tris kartus. Tekdavo ir sukti galvÄ…, kaip jiems duotus paĹžadus iĹĄpildyti. Buvo atvejis vienoje byloje, kai uĹž nuĹžudymÄ… Ĺžmogus buvo nuteistas tik pataisos darbais, bet taip reikÄ—jo. – JĹŤs pradÄ—jote dirbti sovietinÄ—je prokuratĹŤroje, po to buvote vienas pirmĹłjĹł, kuris prisiekÄ— nepriklausomai Lietuvai. Ar labai skyrÄ—si ĹĄios dvi prokuratĹŤros, juk sovietmeÄ?iu pas mus esÄ… nebuvo nei ĹžmogĹžu-
dysÄ?iĹł, nei prostitucijos, o po to pasipylÄ— spirito upÄ—s, kontrabanda, ginklai. – Buvo visko ir sovietmeÄ?iu, bet visi tie duomenys buvo su Ĺžyma „slaptai“. KodÄ—l taip buvo daroma, neĹžinau, tai visiĹĄkas absurdas. Mums ta sistema nepatiko, todÄ—l prokuratĹŤra antroji po Seimo paskelbÄ—, kad mes Maskvai nedirbsime, dirbsime Lietuvai. ÄŽsivaizduojate, koks tai buvo smĹŤgis, nes prokuratĹŤra buvo tiesiogiai pavaldi Maskvai. Tuo metu buvo chaoso, susidĹŤrÄ—me su tokiais dalykais, apie kuriuos nieko neĹžinojome, pavyzdĹžiui, bankĹł griĹŤtys, bet padÄ—tis buvo reguliuojama. Sienos tuo metu buvo kiauros, formavosi gaujos, atsirado narkotikĹł, ginklĹł, kuriĹł galÄ—jai laisvai nusipirkti GariĹŤnuose, bet su viskuo susitvarkÄ—me. Kai girdĹžiu kritikuojant muitinÄ—s, pasienio darbÄ…, visada galvoju, nuo ko jie pradÄ—jo kurtis ir kiek pasiekÄ—. Jei man kas nors 1997 metais bĹŤtĹł pasakÄ™s, kad taip bus ir pasieksime tokiĹł rezultatĹł, bĹŤÄ?iau nepatikÄ—jÄ™s. – Ar negaila palikti prokuratĹŤros, kuriai atidavÄ—te tiek laiko? – Tai nebuvo vienos dienos sprendimas. Jei kalbÄ—tume rimtai, iĹĄeinu dÄ—l sveikatos problemĹł. Niekam to nesakiau, bet per savo darbo metus patyriau tris infarktus, mano kĹŤne savĹł organĹł faktiĹĄkai nelikÄ™. NuÄ—jau ÄŻ komisijÄ…, daktarai pasiĹžiĹŤrÄ—jo ir uĹž galvos susiÄ—mÄ—. SakÄ—, kad yra du keliai: arba dirbi ir mirĹĄti, arba iĹĄeini ir dar gyvensi. Ir kvailiui aiĹĄku, kad reikia iĹĄeiti. Ĺ˝inoma, emociĹĄkai sunku – tiek laiko atidirbta, bet reikia sudaryti sÄ…lygas kaĹžkam uĹžimti mano vietÄ….
5 -DQ FH YL mLĂ˜ EX YR JD OL PD GDĂ? QDL LĂ… Y \V WL DWV NX Ez MX VÂ’ Â’ QX VL NDO WL PĂ˜ YLH Wj
– Ar jau pagalvojote, ką veiksite iťėjęs į pensiją? – Ilsėsiuosi. Man dabar svarbiausia ťeima ir sveikata. O po to Şiōrėsiu, gal kas nors ką nors pasiōlys. Pasiōlymams lieku atviras, tuo labiau kad sprendimus priimu greitai.
Ir susipaŞinęs su bōsima Şmona jau kitą dieną papraťiau rankos, o po kelių mėnesių atťventėme vestuves. Tuoj bus 35 metai, kai gyvename kartu. Tiksliai Şinau, kad tikrai neisiu į politiką, į valstybės tarnybą ir į advokatus. KaŞkada pabandŞiau, nepatiko.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
TRIBĂ„NA
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
%H NDX NzV D
uodamas interviu naujienĹł agentĹŤrai „Bloomberg“ V.Putinas piktinosi: „Manau, visi blaivaus proto ĹžmonÄ—s, realiai uĹžsiimantys politika, supranta, kad pareiĹĄkimai apie Rusijos keliamÄ… grÄ—smÄ™, tarkim, Baltijos ĹĄalims, yra visiĹĄki kliedesiai... Ar jĹŤs realiai keliate prielaidÄ…, kad mes ruoĹĄiamÄ—s uĹžkariauti Baltijos ĹĄalis naudodami branduolinius ginklus? Kas per nesÄ…monÄ—?“ ÄŽ tris Rusijos prezidento sakinius Lietuvos valdĹžia neiĹĄleido, R.Ozolo ĹžodĹžiais tariant, nÄ— vienos artikuliuotos frazÄ—s. Politologai taip pat neskubÄ—jo komentuoti. Nesuprasi, ar apsidĹžiaugÄ—, ar nuliĹŤdo. Kaip tai nepuls, jeigu dvejus metus kas savaitÄ™ Lietuvos ĹžmonÄ—ms apie tai primename? Kadangi tyla tokia tema yra nei ĹĄis, nei tas, Ĺžiniasklaidoje pasirodÄ— gynybos eksperto iĹĄ JAV L.Tompsono nuomonÄ—, kad branduolinio karo tarp JAV ir Rusijos galimybÄ— ne tik egzistuoja, bet ir didÄ—ja. Pateikiama ir citata: „Vieta, kurioje egzistuoja didĹžiausia tikimybÄ— ateities karinei konfrontacijai prasidÄ—ti, – tai trys maĹžos Baltijos valstybÄ—s: Estija, Latvija ir Lietuva.“
K
eista situacija. Galimas agresorius sako – nepulsim, ekspertai – atvirkĹĄÄ?iai. Kuo tikÄ—ti pilieÄ?iui, neturinÄ?iam laiko gvildenti tarptautiniĹł klausimĹł? EkspertĹł prognozÄ—s paremtos faktais: Rusija uŞėmÄ— PietĹł OsetijÄ…, kariauja Ukrainoje, kontroliuoja kelis ÄŻĹĄaldytus konf liktus.
Keista situacija. Galimas agresorius sako – nepulsim, ekspertai – atvirkĹĄÄ?iai. Kuo tikÄ—ti? Papildomas istorinis argumentas – prieĹĄ AntrÄ… jÄŻ pasaulinÄŻ karÄ… buvo praktikuojamos nepuolimo sutartys. Kuo jos baigÄ—si? IĹĄ kruvinojo XX amĹžiaus ĹžmonÄ—s iĹĄmoko nepasikliauti politikĹł ĹžodĹžiais. TaÄ?iau visiĹĄkai atmesti V.Putino patikinimĹł taip pat nederÄ—tĹł. Jie susijÄ™ ir su sankcijomis, ir su ekonomine situacija Rusijoje, ir su diametraliai prieĹĄingais murmesiais tiek V.Putino aplinkoje, tiek visuomenÄ—je. Ikirinkiminiai debatai ÄŻ DĹŤmÄ… verÄ?ia ne tik gĹŤĹžÄ?ioti peÄ?iais: opozicija valdĹžiai liberalai glÄ—besÄ?iuojasi su Hitlerio garbintojais... O gal tyÄ?ia taip sureĹžisuota? Po dvejĹł metĹł – prezidento rinkimai. Kitu Kremliaus vadovu gali bĹŤti ir ne V.Putinas. Bet kuriuo atveju dabar Rusijai svarbu bent jau pradÄ—ti nusimesti sankcijas, „iĹĄsivynioti“ Donecke ir Luhanske, iĹĄlaikyti savo rankose KrymÄ…, strateginÄ™ kontrolÄ™ Juodojoje jĹŤroje ir pajudÄ—ti nuo naftos „adatos“. PradÄ—ti kokiÄ… nors karinÄ™ avantiĹŤrÄ… su NATO bĹŤtĹł vinis ÄŻ karstÄ…. Pagaliau daug kas paaiĹĄkÄ—s po H.Clinton ir D.Trumpo lemiamĹł kautyniĹł.
L
ietuvoje raminama, kad tokioje valstybÄ—je kaip JAV ne taip jau greitai keiÄ?iasi politika, net jeigu permainĹł iniciatorius yra prezidentas. Mano manymu, jei JAV prezidento rinkimus laimÄ—s D.Trumpas, Lietuva susidurs su rimtomis problemomis. NebĹŤtinai gynybos srityje. Keisis JAV poĹžiĹŤris ÄŻ ES ir tai turÄ—s didelÄ™ ÄŻtakÄ… Rusijos ir ES santykiams. Pastarieji nÄ—ra vienareikĹĄmiĹĄki
MeÄ?ys Laurinkus
ir skiriasi nuo JAV ir Rusijos bendravimo peripetijĹł. Per du deĹĄimtmeÄ?ius ÄŻsitikinau, kad Rusija gal ir yra patenkinta ES skilinÄ—jimu, nenori ES virtimo konfederacija ar dar glausÄ?iau, bet ES Ĺžlugimas jai taip pat nenaudingas.
G
era dabartinÄ— situacija. Nei ÄŻ priekÄŻ, nei atgal. „Brexit“ atvÄ—rÄ— Rusijai diplomatinÄ—je veikloje plaÄ?ias galimybes. O Rusijos diplomatija yra viena iĹĄmaniausiĹł pasaulyje. Lietuvoje uĹžsienio politika per daug susikoncentravusi ÄŻ karinÄ™ gynybinÄ™ sritÄŻ ir pamirĹĄusi, kad net tarp ÄŻtampÄ… iĹĄgyvenanÄ?iĹł valstybiĹł santykiai neapsiriboja schema – puls, nepuls. Ne taip jau retai gyvenime bĹŤna kur kas paprasÄ?iau: kam pulti, jei tavo prieĹĄininkas gali subyrÄ—ti iĹĄ vidaus? Rusija kantriai laukÄ— „Brexit“ rezultatĹł, rusĹł apĹžvalgininkai, kuriuos vadiname Kremliaus propagandininkais, prognozavo, kad britai trauksis iĹĄ ES, nors po balsavimo iĹĄskirtinio dĹžiaugsmo nedemonstravo. Ir dabar nerodydami emocijĹł, atsipalaidavÄ™ svarsto tolesnius ES byrÄ—jimo variantus. PrognozÄ—se remiasi ne Rusijos ekonomistĹł ÄŻĹžvalgomis, o ÄŻvairiĹł garsiĹł VakarĹł institutĹł ar tyrimo centrĹł mokslininkais.
V
ienas daĹžnai Rusijos apĹžvalgininkĹł cituojamĹł asmenĹł yra ekonomikos mokslo ÄŻĹžymybÄ—, Nobelio premijos laureatas J.Stiglicas. MÄ—gstamas jis ir Lietuvoje. Specialiai pasidomÄ—jau, kokios ĹĄio ÄŻĹžvalgaus mokslininko mintys domina Rusijos ĹžiniasklaidÄ… ir kokios – Lietuvos. GalÄ—jau ir nevargti. Savaime suprantama, kad LietuvÄ… domina palanki ES mokslininko nuomonÄ—, o rusĹł apĹžvalgininkus – kritiĹĄkoji J.Stiglico samprotavimĹł apie ES dalis. Tai reiĹĄkia, kad informacinis karas vyksta ir tekstai parenkami. O kokia nauda iĹĄ tokio „paĹžiĹŤrĹłâ€œ pristatymo pilieÄ?iams? IĹĄvada sena ir paprasta – netikÄ—k citatomis ir skaityk originalÄ… pats. Viena pakauĹĄÄŻ verÄ?ianÄ?iĹł pasikrapĹĄtyti J.Stiglico minÄ?iĹł – kad ES euro eksperimentas nuo pat pradĹžiĹł problemiĹĄkas, jis naudingas tik kelioms valstybÄ—ms, pirmiausia Vokietijai, tad ateityje, jei nebus esminiĹł reformĹł, euro teks atsisakyti.
Ĺ˝
inoma, J.Stiglico nuomone, Europa nenorÄ—s pripaĹžinti kÄ… nors ne taip dariusi. Ar tai reiĹĄkia, kad kada nors, o gal ir ne uĹž kalnĹł, teks vÄ—l grÄŻĹžti prie nacionaliniĹł valiutĹł? O jeigu taip, kas tokiu atveju vyks euro zonos gyventojĹł galvose? Kokiais epitetais jie apdalins euro entuziastus, jĹł mokslininkus, ekonomistus, politikus, trumpai tariant, ÄŻtakinguosius? Ir kokios socialinÄ—s, nekalbant jau apie politines, pasekmÄ—s? Atsakymas vienareikĹĄmiĹĄkas – kraĹĄtutinis euroskepticizmas. Tai gal V.Putinas ir teisus – „briedas“ galvoti apie kaĹžkokiÄ… karinÄ™ avantiĹŤrÄ… prieĹĄ EuropÄ…. Pati subyrÄ—s. KÄ… ĹĄiuo klausimu mano Lietuvos ÄŻtakingieji?
$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" Dar neiĹĄsisklaidĹžius vasariĹĄkai ĹĄilumai „Bendraukime“ skaitytojai dalijosi atostogĹł ÄŻspĹŤdĹžiais, kÄ—lÄ— ÄŻ vieĹĄumÄ… problemas vaikĹł darĹželiuose, pasakojo apie ĹĄeimos santykiĹł sunkumus. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.
.DV SL OD SXU Yj"
Jo virĹĄininkas yra oĹžys. Visos bobos kvailelÄ—s. Visos ĹžvaigĹždÄ—s – dvigubos kvailelÄ—s ir dar storos. Kai nuolat „pasikrauni malkĹłâ€œ darbe, kurio nekenti, o moterys ÄŻ tavo pusÄ™ net neĹžiĹŤri, kas belieka? Teisingai, sÄ—sti prie kompiuterio ir iĹĄlieti apmaudÄ… dÄ—l apgailÄ—tino gyvenimo. Tad, mielieji ĹžmonÄ—s, siekite aukĹĄtesniĹł tikslĹł. MokykitÄ—s, lankykitÄ—s sporto klube, sveikai maitinkitÄ—s, ĹĄvieskitÄ—s, uĹždirbkite milijonus, patekite ÄŻ televizijÄ… ir suĹžavÄ—kite visus savo talentais, iĹĄgarsÄ—kite ne tik Lietuvoje, bet ir visame pasaulyje. SpÄ—ju, siekiant ĹĄiĹł tikslĹł nebeliks nei laiko, nei noro pilti purvą“, – siĹŤlÄ— autorÄ—.
Pagaliau moteris paliko vyno butelÄŻ prie kasos ir greitai iĹĄsmuko iĹĄ parduotuvÄ—s. Matyt, gerai Ĺžinojo, kad ilgiau triukĹĄmaudama sulauks apsaugininkĹł. Ir iĹĄdĹŤmÄ— taip, kad nepasakytum, jog sunkiai vaikĹĄto. NesiginÄ?iju, kad uĹžkardyti alkoholio patekimÄ… ÄŻ nepilnameÄ?iĹł rankas reikia. Bet ar ĹĄis bĹŤdas geriausias? Naujosios tvarkos sumanytojai maĹžiausiai pagalvojo apie pardavÄ—jas, kasininkes, kurioms ir tenka atlaikyti ne itin iĹĄprususiĹł pirkÄ—jĹł pyktÄŻ. Juk uĹž minimumÄ… dirbanÄ?ios kasininkÄ—s kaltinamos dÄ—l visko – brangiĹł kalafiorĹł, neĹĄvieĹžios deĹĄros ir kitĹł prekybiniĹł negeroviĹł.
'z NR MD SR OL FL QLQ NDPV
9RV WUDP Gz DĂ…D UDV Henrieta pasidalijo savo nuomone internete perskaiÄ?iusi publikacijÄ… apie atlikÄ—jo MerĹŤno Vitulskio ĹžmonÄ… ErikÄ…. Tiksliau – apie skaitytojĹł komentarus, kurie jÄ… privertÄ— pasibaisÄ—ti. „PamaÄ?iau tiek ĹžiauriĹł patyÄ?iĹł ir pagieĹžos, kiek jau seniai neteko matyti. SkaiÄ?iau ir baisÄ—jausi. IĹĄ kur tiek nepakantumo? Manau, tai banalus pavydas. Gal mieliems komentatoriams prieĹĄ sÄ—dant prie kompiuterio reikÄ—tĹł pasiĹžiĹŤrÄ—ti ÄŻ save ir panagrinÄ—ti savo gyvenimÄ…? AsmeniĹĄkai paŞįstu porÄ… laido riteriĹł ir galiu pasakyti – tie, kurie arĹĄiausiai drabstosi purvais, patys yra tik nelaimingos, kompleksuotos bĹŤtybÄ—s. Kad ir viena panelÄ—, neseniai perĹžengusi pilnametystÄ—s slenkstÄŻ. Ji tai tikrai labai domisi Lietuvos ĹžvaigĹždynu. BÄ—da tik viena: ji niekada nepasako jokio gero ĹžodĹžio. Jei ĹžvaigĹždÄ— liekna, pavyzdĹžiui, tokia kaip Monika LinkytÄ—, ji – anoreksikÄ—. Jei ĹžvaigĹždÄ— nors kiek pasikoregavo iĹĄvaizdÄ…, pasidarÄ— plastinÄ™ operacijÄ…, – silikono slÄ—nis (!). Jei apvalesnÄ—, kaip Erika VitulskienÄ— ar Daina BileviÄ?iĹŤtÄ—, tada neprisiĹžiĹŤrinti, nutukusi karvÄ—. Manote, tokias pastabas dalija angeliĹĄkos iĹĄvaizdos mergina? Kurgi ne. Ta panelÄ— pati sveria per 90 kilogramĹł, retai plaunasi galvÄ…, rengiasi apdribusiais maiĹĄo formos rĹŤbais. Asmeninio ir socialinio gyvenimo, galima sakyti, neturi, nes savojo negyvena, nebelieka laiko. Seka svetimus pasiekimus ir pila neigiamus komentarus, rydama riebias spurgas ir springdama iĹĄ pavydo. Antrasis laido riteris jau ÄŻĹžengÄ™s ÄŻ ketvirtÄ… jÄ… deĹĄimtÄŻ, bet nesugeba nei susirasti padorias pajamas uĹžtikrinanÄ?io darbo, nei pradÄ—ti normaliĹł santykiĹł su prieĹĄinga lytimi.
Nauja alkoholio pardavimo tvarka, kai reikalaujama asmens tapatybÄ—s dokumento, ÄŻstĹŤmÄ— ÄŻ ĹžeminamÄ… padÄ—tÄŻ niekuo dÄ—tas pardavÄ—jas, kasininkes. Taip tvirtina ArtĹŤras, papasakojÄ™s apie Kauno prekybos centre matytÄ… ÄŻvykÄŻ. „Pirkau kefyro ir deĹĄros, o prieĹĄais mane stovÄ—jusi apie 50 metĹł stamboka moteriĹĄkÄ— kasininkei parodÄ— butelÄŻ vyno. Ĺ˝inoma, kasininkÄ— pirkÄ—jos papraĹĄÄ— asmens dokumento. Ĺ tai Ä?ia ir prasidÄ—jo! „Ar tu, kvaila mergiote, nematai, kiek man metĹł? AĹĄ sunkiai vaikĹĄtau, esu ligonis – tai kÄ…, turiu dabar grÄŻĹžti namo, dÄ—l vieno butelio vargti?“ – supyko pirkÄ—ja. JaunutÄ— kasininkÄ— bandÄ— mandagiai paaiĹĄkinti, kad ji niekuo dÄ—ta – prekybininkĹł iniciatyva ÄŻsigaliojo nauja tvarka. Bet pikÄ?iurna pirkÄ—ja net nesiteikÄ— iĹĄgirsti. „Jei aĹĄ pasÄ… visÄ…laik su savimi tampysiuosi, dar pavogs. AnksÄ?iau, va, taip jau pavogÄ—, iĹĄ rankinuko iĹĄtraukÄ—!“ – stĹŤgavo moteris. Abejotinos taisyklÄ—s „klientas visada teisus“ dvasia iĹĄmuĹĄtruota pardavÄ—ja kantriai aiĹĄkino, kad ne ji tokiÄ… tvarkÄ… sugalvojo, bet privalo jai paklusti. PirkÄ—ja, kaip tokiais atvejais daĹžnai bĹŤna, iĹĄdÄ—jo ÄŻ ĹĄuns dienas VyriausybÄ™, SeimÄ… ir prezidentÄ™, bet labiausiai kliuvo niekuo dÄ—tai kasininkei. PikÄ?iurna pirkÄ—ja jau perĹžengÄ— ribas, linkÄ—dama vargĹĄei merginai susilaukti nesveikĹł vaikĹł ir paÄ?iai iĹĄsisukti kojas. KasininkÄ— vos tramdÄ— aĹĄaras.
„Bendraukime“ skaitytojas Aurimas nutarÄ— padÄ—koti pareigĹŤnams uĹž pamokÄ… sĹŤnui. „ŠiÄ… vasarÄ… su vaiku buvome kaime. AĹĄ paÄ—miau vaikui pasivaĹžinÄ—ti motocikliukÄ… – tokÄŻ kiniĹĄkÄ…, bet 110 kub. cm ir gana galingÄ….
„Noriu tik padėkoti nuostabiems mokytojams – taip atsiranda pagarba taisyklėms.“ $XUL PDV
Kol buvau su giminaiÄ?iais, sÄ—dÄ—jome pirtyje, vaikas vaĹžinÄ—josi po laukus ir, aiĹĄku, nebĹŤtĹł vaikas, jei nesugalvotĹł ir Ĺžvyrkeliu pavaĹžiuoti, nors ten maĹĄinĹł labai nedaug, tik vietiniai takais vaĹžiuoja. PrieĹĄ einant miegoti vaikas dar papraĹĄÄ— leisti vienÄ… ratelÄŻ prasukti, aĹĄ, aiĹĄku, leidau. AplÄ—kÄ™s laukus vaikas kirto ĹžvyrkelÄŻ, o ten policija vaĹžiavo ir sustabdÄ—. Po visko vaikas grÄŻĹžo, pasistatÄ— motociklÄ… ir atÄ—jÄ™s papasakojo, kas nutiko. SustabdÄ™ policininkai priÄ—jo prie sĹŤnaus, pakalbÄ—jo, pagyrÄ—, kad su ĹĄalmu, pasikalbÄ—jo apie technikÄ…, po to paaiĹĄkino apie raudono Ĺžibinto gale bĹŤtinybÄ™. Kiek aĹĄ nuo sĹŤnaus gavau pylos uĹž tai, kad maniau, jog visi policininkai tik bausti nori. Ryte vaikas jau pats niekur nevaĹžiavo, mat turi bĹŤti Ĺžibintas. Ir pirmas kitĹł metĹł reikalas bus vairuotojo teises iĹĄlaikyti, dabar vien tik testus sprendĹžia. Noriu tik padÄ—koti nuostabiems mokytojams – taip atsiranda pagarba taisyklÄ—ms, policininkai vertinami kaip draugai. DÄ—kui pareigĹŤnams“, – raĹĄÄ— Aurimas.
DNWXDOLMRV
P UXJVzMR G Ă&#x;
IŠPA ŽINTIS. Likimo po pasaulį vėtytas ir mėtytas garsus lietuvių poetas prabilo apie vaikystės skaudulius
$Wz MÂ?V UXJ Vz MLV YzO SOD mLDX DW YH ULD QLH NDLS QHXĂ? J\ MDQ mLj Ă?DL] Gj Âą SD W\ mLDV PR N\N OR MH -Ă˜ \UD SD W\ UÂ? LU JDU VLDLV Ă?PR Qz PLV WD SÂ? PR NL QLDL 9LH QDV MĂ˜ EX YR LU SRH WDV 7R PDV 9HQF OR YD D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– „Lietuvos ryto“ korespondentÄ—
Sutrikusio Ĺžmogaus iĹĄraiĹĄka – atrodytĹł, nesuderinama su tiek daug pasiekusiu asmeniu – kartais vis dar pasirodo Yale’io universiteto (JAV) profesoriaus emerito Tomo Venclovos veide. Neseniai garsus raĹĄytojas vieĹĄai prabilo apie mokykloje patirtas patyÄ?ias, nuo kuriĹł jÄŻ apgynÄ— kaimynas – bĹŤsimoji pasaulio operos legenda Virgilijus Noreika. – UĹž kÄ… iĹĄ jĹŤsĹł tyÄ?iojosi mokykloje? Kokios tai buvo patyÄ?ios ir kodÄ—l jos vyko? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— T.Venclovos. – PirmÄ…sias pradĹžios mokyklos klases lankiau Kaune. Ten mokÄ—si berniukai ir mergaitÄ—s iĹĄ artimiausiĹł namĹł, mes visi buvome gerai paŞįstami. IĹĄ karto pradÄ—jau nuo antros klasÄ—s, nes man nereikÄ—jo mokytis skaityti ir raĹĄyti – jau mokÄ—jau. Po to padariau pertraukÄ… – mokyklos nelankiau, tik skaiÄ?iau knygas.
„GrÄ—smÄ™ kelia ne tie, iĹĄ kuriĹł tyÄ?iojamasi, o tie, kurie tyÄ?iojasi. IĹĄ jĹł vÄ—liau atsiranda ĹžmonÄ—s, kurie viskÄ… mato tamsia spalva.“ 7 9HQF OR YD
Kai persikÄ—lÄ—me gyventi ÄŻ VilniĹł, bene 1947 metais, pradÄ—jau lankyti PirmÄ… jÄ… berniukĹł gimnazijÄ… Vilniuje, kur mokiausi iki 1954 metĹł. Tada ĹĄi mokykla uŞėmÄ— tas patalpas, kurias dabar uĹžima JÄ—zuitĹł gimnazija. 1957 metais jai buvo suteiktas Antano Vienuolio vardas. Pats Stalino reĹžimo ÄŻkarĹĄtis. Tai buvo berniukĹł gimnazija – vien berniukĹł. Tai, mano manymu, labai blogai: jei berniukai mokosi atskirai nuo mergaiÄ?iĹł, jie paskui gana sunkiai iĹĄmoksta su mergaitÄ—mis bendrauti. MokiniĹł buvo ÄŻvairiĹł. Buvo vilnieÄ?iĹł. Kai kurie net lenkiĹĄkai geriau kalbÄ—jo negu lietuviĹĄkai, bet save vadino lietuviais. Buvo proletarĹł, buvo iĹĄ kaimĹł. Kai kurie kaimai buvo prie GervÄ—Ä?iĹł, tie vaikai gaudavo bendrabutÄŻ. DÄ—l patyÄ?iĹł susidÄ—jo daug dalykĹł. Pirmiausia – pats amĹžius. Penkta, ĹĄeĹĄta, septinta klasÄ—, o anksÄ?iau – pirma, antra, treÄ?ia gimnazijos klasÄ—. Tada yra toks lĹŤĹžio laikas, kai ypaÄ? berniukai puola ÄŻ chuliganizmÄ…. Ir dÄ—l to atsiranda peĹĄtyniĹł, konf liktĹł. AĹĄ ir pats toks buvau, pats patyriau tÄ… lĹŤĹžio metÄ…. Bet buvo ir kitĹł dalykĹł. Mano tÄ—vas buvo Ĺžinomas sovietinis veikÄ—jas ir daugelis ÄŻ jÄŻ ĹžiĹŤrÄ—jo prieĹĄiĹĄkai, net gal ir dauguma. Be to,
5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
0AĂ&#x;TYĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;TYĂ&#x;RŠSĂ&#x;KĂ„Ă&#x;RwĂ&#x;JASĂ&#x;GAIĂ&#x;LIĂ&#x;SIĂ&#x;SKRIAUĂ&#x;DIĂ&#x;KĂ‹ tĹł laikĹł supratimu buvome pasiturintys. Dabar yra nepalyginti turtingesniĹł, bet tuomet skyrÄ—mÄ—s nuo bendrosios masÄ—s. TreÄ?ia – geriau uĹž kitus mokiausi. Gal ir dÄ—l to, kad namie turÄ—jau bibliotekÄ…, daug skaiÄ?iau. Nei vaiko iĹĄ tokios ĹĄeimos, nei mokslo pirmĹŤno draugai paprastai nemÄ—gsta. Ir pirmuosius trejus metus mokykloje, kai man buvo 10, 11, 12 metĹł, jauÄ?iausi nekaip. JauÄ?iau ÄŻtampÄ… su visa klase – tai nebuvo malonu. DraugĹł turÄ—jau vienÄ… kitÄ…, bet buvo tokiĹł, kurie mÄ—go iĹĄ manÄ™s pasiĹĄaipyti, pasistengti, kad patekÄ?iau ÄŻ komiĹĄkÄ… padÄ—tÄŻ. Atsimenu kad ir tokiÄ… istorijÄ…: bĹŤrys vaikĹł mane uĹžkÄ—lÄ— klasÄ—je ant krosnies. Krosnis buvo ĹĄalta, nekĹŤrenama, bet labai aukĹĄta, buvo baisoka nuo jos nuĹĄokti. Tokioje padÄ—tyje mane uĹžtiko mokytojas.
7 9HQF OR YD Ă„1XR YDL N\V WzV Ă?L QR MDX NDG SD VDX OLV JD OL EĂ‘ WL SULH Ă…LĂ… NDV R Ă?PR JXL UHL NLD SUD VL PXĂ… WL SD mLDP Âą QLH NDV WDX QH SD GzV Âł
– Kiek laiko truko patyÄ?ios ir kaip jos pasibaigÄ—? – Mane iĹĄgelbÄ—jo ne kas kitas, o V.Noreika. Mes iki ĹĄiol biÄ?iuliaujamÄ—s. V.Noreika tuomet dar nebuvo garsus dainininkas, gyveno prieĹĄais, kitoje gatvÄ—s pusÄ—je. Tuomet tai buvo AmatĹł mokykla, bet antrajame aukĹĄte buvo butai. Jis buvo kiek vyresnis ir mes draugavome – atsimenu, pereidavau gatvÄ™, paĹĄaukdavau: „Virgi!“, ir Virgis tuoj ateidavo. V.Noreika lankÄ— paralelinÄ™ klasÄ™. Vaikas bĹŤdamas patyriau sunkiÄ… apendikso operacijÄ…, man bĹŤdavo sunku netgi eiti ÄŻ mokyklÄ…. V.Noreika mane lydÄ—davo – beveik uĹž rankos. Tuomet jis man pasakÄ—: „Tu prastai jautiesi tarp tĹł pusgalviĹł, pereik ÄŻ mĹŤsĹł klasÄ™, bus geriau.“ AĹĄ pradÄ—jau sakyti tÄ—vams: „Virgis mane kalbina pereiti ÄŻ jo klasÄ™.“ TÄ—vai pakalbÄ—jo su pedagogais ir mane perkÄ—lÄ— iĹĄ 7b klasÄ—s ÄŻ 7c klasÄ™. – Ar ten iĹĄ karto aplinka pasikeitÄ—? – Ten irgi ne iĹĄ karto pasijutau jaukiai. Bet gana greitai ĹžmonÄ—s suprato, kad sĹŤnus nekaltas dÄ—l tÄ—vo pozicijos – nebĹŤtina dÄ—l to kerĹĄyti sĹŤnui. O jei Ĺžmogus gerai mokosi – nieko bloga. Toje klasÄ—je buvo ir daugiau mokslo pirmĹŤnĹł. Kai mes baigÄ—me mokyklÄ…, mano klasÄ—je septyni gavo medalius. Be to, V.Noreika buvo klasÄ—je autoritetas, jis buvo labai mÄ—gstamas. Tad iĹĄ karto pasijutau po jo sparnu. Greitai suradau daugiau draugĹł. Mano artimiausiu biÄ?iuliu tapo RamĹŤnas Katilius, vÄ—liau Ĺžinomas fizikas. Tai buvo mano artimiausias draugas daug metĹł. ÄŽ pabaigÄ… jau buvau tapÄ™s net vienu klasÄ—s lyderiĹł – jei kÄ… pasakydavau, mano kolegos ÄŻsiklausydavo. – Ar daĹžnai prisimenate laikotarpÄŻ, kai iĹĄ jĹŤsĹł tyÄ?iotasi? – Labai retai. Nebent kas nors dabar primena iĹĄ tĹł senĹł jĹł paŞįstamĹł. Bet aĹĄ nelabai sutinku tĹł ĹžmoniĹł iĹĄ ankstesnÄ—s klasÄ—s. – Kaip susiklostÄ— jĹł likimai? – Kuo nors iĹĄ kitĹł jie neiĹĄsiskyrÄ— – toks paprastas gyvenimas. – Jei ne V.Noreika, ar galÄ—jo jĹŤsĹł gyvenimas susiklostyti kitaip?
,IETUVAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GwDINGOĂ&#x;SgĂ&#x;RAĂ&#x;¸OĂ&#x;VIRĂ&#x;¸UĂ&#x;JE â– /LH WX YD MDX GYL GH Ă…LPW PH WĂ˜ Âą YLH QD SLU PĂ˜ MĂ˜ YDL NĂ˜ SD W \ mLĂ˜ Vj UD Ă…H 1DX MDX VLDLV GXR PH QL PLV NX ULXRV Ă…LDLV PH WDLV SDV NHO Ez 3D VDX OLR VYHL ND WRV RU JD QL ]D FL MD SUR FHQ WDL /LH WX YRV YDL NĂ˜ PR N \N OR MH SD WL ULD SD W \ mLDV â– 1RUV WDL JH UR NDL PD Ă?LDX QHL
SULHĂ… GYL GH Ă…LPW PH WĂ˜ NDL SD W\ mLDV SD W\ Uz GX WUHm GD OLDL /LH WX YRV YDL NĂ˜ EHW Ă…LXR PH WX WDL \UD GL GĂ?LDX VLDV VNDL mLXV WDUS SD VDX OLR Ă…D OLĂ˜ 7R OLDX UL NLXRMDVL /DW YL MD 5X VL MD (V WL MD â– 3ULHĂ… GH Ă…LPW PH WĂ˜ SD W \ mLDV SD W \ Uz SUR FHQ WDL /LH WX YRV PR NL QLĂ˜
0AĂ€EMINTASĂ&#x;Ă€MOĂ&#x;GUSĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;TIESĂ&#x;TI )VOĂ&#x;NAĂ&#x;3UCĂ&#x;HOĂ&#x;DOLSĂ&#x;KA 3VLF KR OR Jz
9LH QD LĂ… UH WĂ˜ 7 9HQF OR YRV YDL N\V WzV QXRW UDX NĂ˜ NX ULR MH MLV Âą VX Wz YX
– Sunku pasakyti. Nuo vaikystÄ—s Ĺžinojau, kad pasaulis gali bĹŤti prieĹĄiĹĄkas, o Ĺžmogui reikia prasimuĹĄti paÄ?iam – niekas tau nepadÄ—s. DaĹžnai apie mane sakoma: „JÄŻ gelbÄ—jo tÄ—vo paĹžintys.“ Nieko tokio nebuvo. ÄŒia mano tÄ—vas buvo visiĹĄkai ĹĄvarus, jis dÄ—l manÄ™s niekada nieko nedarÄ—. Ir susidariau tokÄŻ savarankiĹĄkÄ… charakterÄŻ, kuris ir dabar likÄ™s. – GirdÄ—jau, kad ĹžmonÄ—s, kurie skriaudĹžiami mokykloje, vÄ—liau uĹžauga neryĹžtingi. JĹŤs gi parodÄ—te iĹĄskirtinÄ™ drÄ…sÄ… ÄŻstodamas ÄŻ Lietuvos Helsinkio grupÄ™. – ÄŽvairiai bĹŤna. Kai Ĺžmogus supranta, kad reikia ÄŻrodyti aplinkiniams, kad tu ko nors vertas, – galbĹŤt ir drÄ…sa atsiranda, ir net tam tikras įŞōlumas. O silpnesniuosius galbĹŤt tai pakerta ir palauĹžia. ManÄ™s patyÄ?ios nei pakirto, nei palauŞė. – Kai kas teigia, kad Lietuva pasaulyje pagal patyÄ?ias mokykloje – tarp lyderiĹł. Kuo tai gresia visuomenei?
'DX J \ Ez W\ UL PĂ˜ DSLH SD W \ mLĂ˜ SD VHN PHV UR GR NDG WDL Âą LQ GL YL GXD OX 7DV NX ULV NHQ Wz MR QXR SD W \ mLĂ˜ QH EĂ‘ WL QDL YL Vj J\ YH QL Pj EXV VD YL PL QH SD VL WL NLQ WLV DU ED DSLH WDL JDO YRV *DO WDV YDL NDV WX UzV JD OL P\ ELĂ˜ LĂ… UHLNĂ… WL VD YH NL WR VH VUL W \ VH" 3D VHN PzV SULN ODX VR QXR WR NLHN ODL NR WDL Y\ NR NLHN VNDX GĂ?LDL NLHN YDL NDV JD YR SD JDO ERV VD YR DS OLQ NR MH 6X Ă?L QR MÂ? DSLH SD W \ mLDV VXDX JX VLH ML QH WX Uz WĂ˜ SXO WL NR QRUV GD U \ WL VWDL JD LU MR NLDLV EĂ‘ GDLV QH NDO WLQ WL YDL NR 6YDU ELDX VLD Âą LĂ…N ODX V\ WL YDL Nj LU DLĂ… NLDL GXR WL VXS UDV WL Ă„1LH NDV QH WX UL WHL VzV LĂ… WD YÂ?V W\ mLR WLV Âł <SDm VYDU EX LQ IRU PXR WL DSLH WDL PR N \N Oj
Ă‚LXR PH WX /LH WX YR MH SD W \ mLRV MDX Â’YDU GL MD PRV NDLS QH WR OH UXR WL QDV UHLĂ… NL Q\V 7DL JL QRUV /LH WX YD LU WR OLDX SLU PDX MD SD VDX O\ MH SD JDO SD W \ mLDV VL WXD FL MD NHL mLD VL PH WDLV NDL 9DL NĂ˜ OL QL MD SUD Gz MR NDP SD QL Mj Ă„%H SD W \ mLĂ˜Âł UHL Nz MR Â’UR GL Qz WL NDG WDL SURE OH PD /LH WX YR MH PD Q\ WD NDG SD WHPS WL NOD VzV GUDX Jj XĂ? SODX NĂ˜ XĂ? JDX OLR WL VWXP WH Oz WL Âą QD WĂ‘ UD OX Ă‚LDQ GLHQ WDLS PD QDQ mLĂ˜ MDX JH UR NDL PD Ă?LDX $LĂ… NLDX VX WD ULD PD NDG GzO WR YDL NDV QH WX UL NHQ Wz WL 7D mLDX DNL YDL] GĂ‘V IL ]L QLDL YDL NR VX Ă?D OR ML PDL VX NH OLD NXU NDV GL GHV QÂ? Wz YĂ˜ UHDN FL Mj ,J QR UD YL PDV LU SUD YDU GĂ?LD YL PDV LĂ… YL VR GDU Qz UD VX YR NLD PD NDLS EOR JLV
– Kaip pavyko nustatyti, kad Lietuva pirmauja pasaulyje pagal patyÄ?ias? Kas atliko tuos tyrimus? Kas gali Ĺžinoti, kiek tokiĹł dalykĹł bĹŤna Rusijoje, Kinijoje ar musulmonĹł kraĹĄtuose? Bet jei ta statistika teisinga, manau, kad grÄ—smÄ™ visuomenei kelia ne tie, iĹĄ kuriĹł tyÄ?iojamasi, o tie, kurie tyÄ?iojasi. IĹĄ jĹł atsiranda ĹžmonÄ—s, kurie paskui visÄ… visuomenÄ™ nudaĹžo tamsia spalva. VisuomenÄ— darosi nepakanti, sulaukÄ—ja ir sukvailÄ—ja. Tie, iĹĄ kuriĹł tyÄ?iojamasi, gali palĹŤĹžti, gali ir nusiĹžudyti. Bet tikrai nelaimingi yra tie, kurie tyÄ?iojasi. Jie turi rimtĹł problemĹł. O tie, kurie pajuokiami, ÄŻĹžeidĹžiami, fiziĹĄkai ÄŻĹžeidĹžiami, kartais nuo to tik sustiprÄ—ja. Ĺ˝inoma, Ä?ia yra tam tikros ribos, kurias perĹžengus gali ÄŻvykti nelaimÄ—.
Ä?iasi paĹžemintas? ÄŒia daug tÄ—vĹł kaltÄ—s. Labai gerai Ĺžinome, kad kituose Europos kraĹĄtuose iĹĄ lietuviĹł tÄ—vĹł kartais atimami vaikai. Tai laikoma baisiu tÄ—vĹł ÄŻĹžeidimu, dÄ—l to net bylinÄ—jamasi. Bet mĹŤsĹł ĹĄeimose, deja, iĹĄ tikrĹłjĹł ĹĄeimos nariai daĹžnai muĹĄa, Ĺžemina, net kankina savo vaikus. IĹĄ kur Lietuvoje tai atsirado? TurbĹŤt visada buvo. Paskaitykite mĹŤsĹł klasikus – Ĺ˝emaitÄ™, JonÄ… BiliĹŤnÄ…. Lietuva jauÄ?iasi labai nevisavertiĹĄka. Puiki ĹĄalis, su graĹžia istorija. KodÄ—l egzistuoja tas menkavertiĹĄkumo kompleksas – man sunku pasakyti. TurbĹŤt iĹĄ dalies dÄ—l istoriniĹł nelaimiĹł, iĹĄ dalies dÄ—l tamsumo, bet ypaÄ? dÄ—l to, kad sovietiniais laikais ĹžmonÄ—s grimzdo ÄŻ alkoholizmÄ….
– Kaip Lietuvoje ÄŻsigalÄ—jo patyÄ?ios? – Noras kitÄ… paĹžeminti rodo labai stiprĹł men kaver tiĹĄku mo kompleksÄ…. Ĺ˝mogus jauÄ?iasi paĹžemintas pats ir nori kitÄ… nusmukdyti iki savo lygmens. O kodÄ—l jau-
– Ar galÄ—tumÄ—te kÄ… nors patarti vaikui, kuris patiria tokias patyÄ?ias? – SakyÄ?iau: „Nebijok, neliĹŤdÄ—k. Tas, kuris tyÄ?iojasi – nelaimingesnis uĹž tave. Jei laikysiesi tvirtai, daugiau uĹž jÄŻ pasieksi.“
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P UXJVzMR G
UŽMOJAI. Vilnietis verslininkas pabandė vienu metu sukurti istorinį filmą ir pastatyti įspōdingą poilsio centrą
6ANĂ&#x;DUOĂ&#x;PAĂ&#x;DEĂ&#x;DAĂ&#x;IRĂ&#x;UĂ€Ă&#x;DIRBĂ&#x;TI Ă&#x;IRĂ&#x;Â?KĂ&#x;VEĂ&#x;PIAĂ&#x;KURĂ&#x;TI ,U YHUV OL QLQ NDV LU NL QR ILO PR SUR GLX VH ULV ,Ă… SLU PR Ă?YLOJV QLR GDXJ NDP WXUzWĂ˜ DW UR G\WL NDG WDL VXQ NX VX GH ULQ WL 7DL MDX NX ULV ODL NDV EDQ GR SD QHLJ WL Ă?LQRPRV EHQG UR YzV Ă„%LUĂ… WR QR PL QH UD OL QLDL YDQ GH Q\VÂł YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV 1RU EHU WDV 3UDQF NXV Va l d a s B A R TA S E V I ÄŒI US LR korespondentas
N.Pranckus – ne tik verslininkas, rinkodaros specialistas, bet ir reklamos kĹŤrÄ—jas, kino prodiuseris, kĹŤrÄ™s tarptautinio pripaĹžinimo sulaukusÄŻ filmÄ… „Redirected“. Vos spÄ—jÄ™s baigti 20 mln. eurĹł atsiÄ—jusÄŻ „Vytautas Mineral SPA“ projektÄ…, jis vÄ—l imasi kino – kurs 1947 metĹł ÄŻvykius atskleidĹžiantÄŻ filmÄ…, kurio pirminis pavadinimas „PelÄ—dĹł kalnas“. Filmavimas turÄ—jo prasidÄ—ti jau ĹĄÄŻmet, bet jis atidÄ—tas iki kitĹł metĹł pavasario, nes ĹĄiuo metu N.Pranckaus mintyse – svarbaus verslo projekto pabaigtuvÄ—s. – Gal ĹĄis filmas jums – savotiĹĄkas poilsis baigus sudÄ—tingÄ… verslo projektÄ…? – „Lietuvos rytas“ pasiteiravo N.Pranckaus. – Ĺ˝velgiu ÄŻ filmo kĹŤrimÄ… ne kaip ÄŻ poilsÄŻ. BĹŤtent dabar, kai prasidÄ—jo baigiamieji vieno moderniausiĹł Lietuvoje 165 kambariĹł sveikatingumo ir poilsio centro „Vytautas Mineral SPA“ darbai. JÄŻ valdys mano vadovaujamos bendrovÄ—s „BirĹĄtono mineraliniai vandenys“ kontroliuojama ÄŻmonÄ— „Green Vilnius Hotel“.
„Seniai norÄ—josi sukurti filmÄ…, kuris ĹžadintĹł patriotinius jausmus, ÄŻkvÄ—ptĹł jaunimÄ… pasitikÄ—ti savimi ir savo ĹĄalimi.“ 1 3UDQF NXV
Kas yra susidĹŤrÄ™s su verslu, puikiai Ĺžino, kaip sunku padÄ—ti paskutinÄŻ taĹĄkÄ…. Kita vertus, kurti filmÄ… – irgi labai nelengvas darbas. Jam reikia ne tik kĹŤrybiniĹł pastangĹł, bet ir gebÄ—jimo rasti savo vietÄ… konkurencingoje kino rinkoje. Su kinu draugauju jau ne vienus metus. RimÄ?iausias darbas – buvau vienas populiarumÄ… pelniusio filmo „Redirected“ prodiuseriĹł. Mane seniai traukia kinas ir knygos, ypaÄ? tos, kurios tarsi siĹŤlosi, kad bĹŤtĹł perkeltos ÄŻ ekranÄ…. TaÄ?iau dabar mano mintyse – padaryti viskÄ… kuo geriau, kad kitÄ… penktadienÄŻ duris atversiantis poilsio centro „Vytautas Mineral SPA“ veiktĹł be priekaiĹĄtĹł. TodÄ—l kĹŤrybines mintis nori nenori turiu atidÄ—ti ÄŻ ĹĄalÄŻ, ypaÄ? Ĺžinodamas, kad didieji Lietuvos verslo rykliai bet kuriuo momentu gali bandyti paverĹžti iĹĄ manÄ™s ĹĄÄŻ gardĹł kÄ…snÄŻ. SpaudimÄ… jau kelis mÄ—nesius patiriu savo kailiu. – Mineralinio vandens bei sveikatinimo paslaugĹł verslas ir kino kĹŤrimas, atrodytĹł, – labai skirtingos veiklos rĹŤĹĄys. Kaip suderinate? – Mano darbas ir hobis – prekÄ—s ĹženklĹł kĹŤrimas. SakyÄ?iau, visÄ… mano veiklÄ… sie-
ja vanduo: gaminame „Vytauto“ mineralinÄŻ vandenÄŻ, mĹŤsĹł SPA lankytojai mÄ—gaujasi vandens procedĹŤromis, filmuose personaĹžai gaivinasi vandeniu. IĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio tai visiĹĄkai skirtingos sritys, bet aĹĄ jas sujungiu ir tai suteikia papildomos energijos. ÄŽgyvendindamas su vandeniu siejamus projektus, skaitau, mÄ…stau ir apie praeitÄŻ. Tad vanduo tarsi gaivina ir istorinÄ™ atmintÄŻ. Be to, profesionalaus kino kĹŤrimas – taip pat verslas ir netgi nedaug pavyktĹł rasti sriÄ?iĹł, kur tenka susidurti su tokia didele konkurencija, nes Ä?ia negalima apsiriboti tik Lietuvos rinka. Norint, kad bĹŤtum ÄŻvertintas, turi galvoti ne tik apie LietuvÄ… – bĹŤtina iĹĄplaukti ÄŻ pasaulinius vandenis. „Redirected“ mums pavyko parduoti 50 ĹĄaliĹł, nors susidĹŤrÄ—me su tiesiog siaubinga pasaulinio lygio konkurencija. Teko ÄŻveikti daug iĹĄĹĄĹŤkiĹł, o nebuvo su kuo net pasitarti. Niekas Lietuvoje anksÄ?iau nekĹŤrÄ— tarptautinio filmo anglĹł kalba su uĹžsienio kino ĹžvaigĹždÄ—mis, neplatino jo pasaulinÄ—je rinkoje. Daug ko iĹĄmokome ir sÄ—kmingai konkuravome su tais, kurie deĹĄimtis metĹł sukasi kino versle. – KodÄ—l bĹŤsimame filme pasirinkote bĹŤtent 1947 metus, kai Lietuvos partizanai arĹĄiai kovojo su rusĹł okupantais? – Esu ÄŻsitikinÄ™s, kad pasiprieĹĄinimo okupacijai laikotarpis labai aktualus ir ĹĄiandien. Pasakosime apie ÄŻvykius Kaune. Seniai norÄ—josi sukurti filmÄ…, kuris ĹžadintĹł patriotinius jausmus, ÄŻkvÄ—ptĹł jaunimÄ… pasitikÄ—ti savimi ir savo ĹĄalimi, padÄ—tĹł jam suprasti, kad tÄ—vynÄ™ reikia branginti, kad gyvenimo sunkumus galima ÄŻveikti ir Lietuvoje. Svarbiausia mĹŤsĹł filmo mintis – niekuomet nepralaimi tas, kuris nepasiduoda. Jame gausu personaŞų, pas mus vaidins daug jaunimo. Tokia naujojo filmo idÄ—ja, bet kartu norime, kad jis jaudintĹł ir viso pasaulio Ĺžmones. ScenarijĹł paraĹĄÄ—, sakyÄ?iau, net geriausias Lietuvos scenaristas Pranas Morkus. Tai patvirtina ir jo naujausias ekranizuotas darbas – filmo „Ekskursantė“ scenarijus. Jis ryĹĄkiai atskleidÄ— pokario metĹł laikotarpÄŻ, o geras scenarijus – jau filmo sÄ—kmÄ—s pamatai. Filmo reĹžisierius – taip pat garsus kino kĹŤrÄ—jas Audrius JuzÄ—nas. MuzikÄ… kuria vienas dĹžiazo pradininkĹł Lietuvoje ViaÄ?eslavas Ganelinas. Filmo premjera turÄ—tĹł ÄŻvykti, kai Lietuva ĹĄvÄ™s savo valstybÄ—s 100 metĹł jubiliejĹł – 2018 metĹł vasario 16 dienÄ…. – JĹŤsĹł reklaminiams klipams bĹŤdingas sÄ…mojis, filmas „Redirected“ taip pat persunktas humoro, kad ir juodojo, bet juokauti turbĹŤt netiks apie
1 3UDQF NXV Ă„6YDU ELDX VLD PĂ‘ VĂ˜ ILO PR PLQ WLV Âą QLH NXR PHW QHS UD ODL PL WDV NX ULV QH SD VL GXR GD Âł
1947 metĹł ÄŻvykius pasakojanÄ?iame kine. Ar naujuoju filmu sukate jau ÄŻ nekomercinio kino lankas? – Man nepatinka kino skirstymas ÄŻ komercinÄŻ ir nekomercinÄŻ. SkirstyÄ?iau ÄŻ gerÄ… kinÄ…, kuris, nepriklausomai nuo Ĺžanro, surenka pilnas ĹžiĹŤrovĹł sales, ir nenusisekusÄŻ, kurio niekas nenori ĹžiĹŤrÄ—ti. AiĹĄku, vieni filmai kuriami orientuojantis ÄŻ Holivudo standartÄ… ir yra kitas kinas, kurio autoriai siekia bĹŤti originalĹŤs. Ĺ is mĹŤsĹł filmas, Ĺžinoma, nebus kuriamas pagal Holivudo standartus. Tiesiog norime kuo autentiĹĄkiau perteikti 1947 metĹł tikrovÄ™, dvasiÄ…, iĹĄgyvenimus ĹžmonÄ—ms suprantama ir jaudinanÄ?ia forma. Pasakosime istorijÄ… tokia kino kalba, kad ir ĹĄiĹł dienĹł jaunimas suprastĹł, jog visada reikia kovoti uĹž tÄ—vynÄ™ ir vietÄ… po saule. Juk ir gamtoje, jei kiĹĄkis nebÄ—ga, tampa kieno nors pietumis. – Kas investuos ÄŻ jĹŤsĹł projektÄ… ir ar tikitÄ—s, kad jis finansiĹĄkai atsipirks? – TurbĹŤt svarbiausia prodiuserio paskirtis ir yra surinkti filmui reikiamÄ… finansavimÄ…. Tai sunkus darbas. MĹŤsĹł bĹŤsimojo filmo idÄ—ja patraukli visuomenei, reikalinga Lietuvai, todÄ—l atsiranda ĹžmoniĹł, norinÄ?iĹł prisidÄ—ti finansiĹĄkai. Lietuvos kino centras taip pat pasirengÄ™s paremti ĹĄÄŻ projektÄ…. Jei pavyktĹł surinkti didesnÄŻ biudĹžetÄ…, galÄ—tume dar ÄŻtaigiau atkurti 1947-ĹłjĹł realijas. Tam reikia nemaŞų iĹĄlaidĹł, todÄ—l kasdien dirbame ieĹĄkodami investuotojĹł, rÄ—mÄ—jĹł. Gerai, kad Lietuvoje jau taikoma mokesÄ?iĹł lengvata remiantiems kinÄ… ir tai padeda pritraukti lÄ—ĹĄĹł. – TaÄ?iau mĹŤsĹł ĹĄalyje neretai ir perspektyviems sumanymams atsiranda, kas kaiĹĄioja pagalius ÄŻ ratus. Ar su tuo nesusidĹŤrÄ—te? – Jei kalbÄ—tume apie kinÄ…, nepatyriau tokiĹł trukdĹžiĹł. Filmus kuriantys ĹžmonÄ—s dirba su ÄŻkvÄ—pimu, deganÄ?iomis aki-
9LU Ă…X MH Âą YDL] GDL LĂ… NX ULD PR NL QR ILO PR Ă„3H Oz GĂ˜ NDO QDVÂł DSD mLR MH Âą WDLS DWUR G\V MDX NL Wj VD YDL WÂ? GX ULV DW YHU VLDQ WLV SRLO VLR FHQW UR Ă„9\ WDX WDV 0L QH UDO 63$Âł
mis. Kino ĹžmonÄ—s labai motyvuoti, netausoja nei jÄ—gĹł, nei laiko. NemaĹžai trukdĹžiĹł pasitaiko ÄŻgyvendinant verslo projektus, bet stengiuosi kinui bĹŤdingÄ… kĹŤrybingÄ… dvasiÄ… perkelti ir ÄŻ kitos veiklos ÄŻmones, su kuriomis man tenka dirbti. Nepaisant sunkumĹł, gali pasiekti savo tikslÄ…. Tai ÄŻrodo ir kitÄ… penktadienÄŻ
įvyksianti mōsų sveikatingumo ir poilsio centro Birťtone atidarymo ťventė. Ne kartą pagalvojau, kad gal lengviau sukurti filmą, nei įgyvendinti tokį įspōdingą verslo projektą. Bet tikrovė dabar tokia – pirmiausia įsukti verslą, o po to, sukaupus pinigų, rimtai nerti į mano minėto filmo kōrimą.
DNWXDOLMRV
TarÄ—si dÄ—l ES ateities PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ—, vakar susitikusi su Vilniuje vieĹĄinÄ?iu Europos VadovĹł Tarybos pirmininku D.Tusku (nuotr.), aptarÄ— pasirengimÄ… Europos SÄ… jungos 27 valstybiĹł vadovĹł susitikimui, kuris kitÄ… savaitÄ™ vyks Bratislavoje ir kuriame bus diskutuojama dÄ—l ES ateities. Lietuvos vadovÄ— pabrėŞė, kad „Brexit“ balsavimas atskleidÄ— visos ES problemas. SusidĹŤrus su ĹĄiandienos iĹĄĹĄĹŤkiais, tokiais kaip nestabili ekonominÄ— situacija, nedarbas, masinÄ— migracijos krizÄ—, terorizmas, Europa nesugeba greitai ir veiksmingai jĹł atremti. SekmadienÄŻ Berlyne D.GrybauskaitÄ— ES ateitÄŻ aptars su Vokietijos kanclere A.Merkel.
TurÄ—s tirti sandorÄŻ Vilniaus apylinkÄ—s teismas priÄ—mÄ— nutartÄŻ, kuria patenkino Lietuvos kariuomenÄ—s skundÄ… ir panaikino prokurorĹł nutarimus nutraukti ikiteisminÄŻ tyrimÄ… dÄ—l sandorio su bendrove „Nota bene“. Ikiteisminis tyrimas buvo vykdomas dÄ—l galimo sukÄ?iavimo ir neteisÄ—to prekÄ—s Ĺženklo naudojimo sudarant ir vykdant lauko virtuvÄ—s ÄŻrangos pirkimo sutartÄŻ.
Paleido ÄŻ laisvÄ™ KyĹĄio Ä—mimu iĹĄ keliĹł ir tiltĹł statybos bendrovÄ—s „ŠiauliĹł plentas“ vadovĹł ÄŻtariamas Lietuvos automobiliĹł keliĹł direkcijos darbuotojas A.AuĹĄra paleistas ÄŻ laisvÄ™ ir pusmeÄ?iui nuĹĄalintas nuo pareigĹł. Jam paskirta kardomoji priemonÄ— raĹĄytinis pasiĹžadÄ—jimas neiĹĄvykti iĹĄ gyvenamosios vietos ir Lietuvos be leidimo.
Gins tautieÄ?ius TikimÄ—s, kad DidĹžioji Britanija sugebÄ—s uĹžtikrinti joje gyvenanÄ?iĹł ĹžmoniĹł saugumÄ… po ĹĄioje ĹĄalyje pagausÄ—jusiĹł iĹĄpuoliĹł prieĹĄ emigrantus, vakar pareiĹĄkÄ— prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ—. Ji sakÄ— saugumo situacijÄ… spalio mÄ—nesÄŻ aptarsianti su JungtinÄ—s KaralystÄ—s vyriausybÄ—s vadove Th.May.
Rusija protestuoja Rusijos ambasada Vilniuje vakar pareiĹĄkÄ—, kad Lietuvos sprendimas perduoti ĹĄaudmenĹł Ukrainai prieĹĄtarauja tarptautinÄ—ms pastangoms uĹžtikrinti taikÄ… regione. PareiĹĄkime Lietuva kaltinama, kad nesilaiko tarptautinÄ—s sutarties dÄ—l prekybos ginklais, o Vilniaus sprendimas perduoti ĹĄaudmenĹł Kijevui esÄ…s akivaizdus dar vienas „dvejopĹł standartĹłâ€œ atvejis. Lietuva rugsÄ—jo pradĹžioje Ukrainai perdavÄ— 150 tonĹł amunicijos krovinÄŻ, jÄŻ daugiausia sudaro ÄŻvairiĹł modifikacijĹł automato „KalaĹĄnikov“ ĹĄaudmenys, neatitinkantys NATO standartĹł.
SulaikÄ— ĹĄeĹĄis migrantus Ignalinos rajone TvereÄ?iaus uĹžkardos pasienieÄ?iai penktadienÄŻ sulaikÄ— ĹĄeĹĄis nelegalius migrantus iĹĄ Afganistano, kurie ÄŻ LietuvÄ… pateko nelegaliai perÄ—jÄ™ sienÄ… su Baltarusija. Sulaikyti du vyrai ir keturios moterys. Viena sulaikytoji sakÄ— esanti nepilnametÄ—. JokiĹł dokumentĹł sulaikytieji neturÄ—jo.
4YĂ&#x;RwĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;KAĂ&#x;BIĂ&#x;NEĂ&#x;TUOĂ&#x;SEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GARĂ&#x;SĂ„SĂ&#x;VEIĂ&#x;KwĂ&#x;JAI ‘NDQ GLQ EX YX VLR OL EH UD OĂ˜ YHG OLR (OL JL MDXV 0D VLX OLR LU NRQ FHU QR Ă„0* %DO WLFÂł YD GR YR 'D ULDXV 0RF NDXV 6SH FLD OLĂ˜ MĂ˜ W\ UL PĂ˜ WDU Q\ ER MH YD NDU DSN ODXV WDV LU /L EH UD OĂ˜ Vj MĂ‘ GĂ?LR YD GR YDV 9LO QLDXV PH UDV 5H PL JL MXV Ă‚L PD Ă…LXV Po daugiau nei keturiĹł valandĹł apklausos R.Ĺ imaĹĄius teigÄ—, kad kaip liudytojas buvo apklaustas dÄ—l Jono BasanaviÄ?iaus paminklo vietos Vilniuje, greitĹłjĹł paskolĹł reglamentavimo ir greitkelio. „AtÄ—jau papasakoti, kas susijÄ™ su bylos aplinkybÄ—mis. Mano statusas yra liudytojo ir kitaip negali bĹŤti“, – po apklausos kalbÄ—jo R.Ĺ imaĹĄius. Kas domino pareigĹŤnus? „Tie patys klausimai, kurie ÄŻvardyti vieĹĄai. MĹŤsĹł tautos patriarchas turbĹŤt karste vartosi, nes tris ketvirtadalius laiko kalbÄ—jome apie tai. PaaiĹĄkinau ir kitas aplinky-
Ă‚Lj VD YDL WÂ? Â’ NR UXS FL MRV E\ ORV W\ Uz MĂ˜ NODX VL PXV WH NR DW VD NL Qz WL LĂ… NDL UzV ( 0D VLX OLXL ' 0RF NXL LU 5 Ă‚L PD Ă…LXL
bes, kÄ… Ĺžinau – kas darÄ— spaudimÄ…, kas nedarÄ—, kas bandÄ— daryti, bet nepadarė“, – sakÄ— meras. Vilniaus meras R.Ĺ imaĹĄius pripaĹžino, kad tyrÄ—jai domÄ—josi geguŞę vykusiais jo pietumis su „MG Baltic“ atstovais, per kuriuos buvo aptartas paminklas J.BasanaviÄ?iui. „Jokia parama niekada nebuvo siĹŤlyta. Apie J.BasanaviÄ?iaus
paminklÄ… geguŞę kalbÄ—jome. Kalbos esmÄ— buvo tokia, kad aĹĄ juos informavau, jog sprendimas dÄ—l vietos yra priimtas, ne ten, kur jie norÄ—jo, pageidavo, stĹŤmė“, – kalbÄ—jo meras. UĹžvakar STT kaip specialusis liudytojas buvo apklaustas koncerno „MG Baltic“ savininkas ir prezidentas D.Mockus. Kaip specialieji liudytojai ap-
klausiami asmenys, kai turima duomenĹł apie jĹł padarytÄ… nusikaltimÄ…, bet jĹł nepakanka, kad bĹŤtĹł galima pareikĹĄti ÄŻtarimus. AntradienÄŻ parodymus davÄ— ir buvÄ™s liberalĹł vedlys E.Masiulis, kuris tikina, kad iĹĄ „MG Baltic“ koncerno viceprezidento Raimondo Kurlianskio paÄ—mÄ— ne ĹĄimtatĹŤkstantinÄŻ kyĹĄÄŻ, o paskolÄ… nekilnojamajam turtui pajĹŤryje pirkti. (LR)
3UĂ&#x;JUNGĂ&#x;TIĂ&#x;INĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;CIĂ&#x;NIAIĂ&#x;I¸Ă&#x;TEKĂ&#x;LIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x; EFEKĂ&#x;TYĂ&#x;VESĂ&#x;NIAMĂ&#x;VIEĂ&#x;¸AĂ&#x;JAMĂ&#x;SEKĂ&#x;TOĂ&#x;RIUI 7 %DXURV QXRWU
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
P UXJVzMR G Ă&#x;
'DX JH OLV JL ULD PH /LH WX YR MH HVDQ WÂ’ LQ WHU QH WR JUHL WÂ’ NLHN YLH QDV WX UL PH SR PR EL OĂ˜ MÂ’ JUHL mLDX VLDL LĂ… PD QĂ˜ MÂ’ WH OH IR Qj R VR FLD OL QLXR VH WLQN OXR VH NX ULD PRV QH WLN Ă?PR QLĂ˜ EHW QHW J\ YĂ‘ QĂ˜ EHQG UXR PH QzV TaÄ?iau kad Lietuvos gyventojai ir verslas galÄ—tĹł visas paslaugas gauti tik vienu telefono ar kompiuterio mygtuko spustelÄ—jimu, trĹŤksta didesnio valstybÄ—s informaciniĹł iĹĄtekliĹł sujungimo. Iki ĹĄiol kiekviena valstybinÄ— institucija savo informaciniais iĹĄtekliais ir infrastruktĹŤra rĹŤpindavosi atskirai pati, dÄ—l to susidarÄ— didĹžiulis IT mechanizmas. Ĺ iuo metu Lietuvos vieĹĄajame sektoriuje yra kone ĹĄimtas duomenĹł centrĹł, kuriĹł dauguma labai maĹži. Tai daĹžnai yra neekonomiĹĄka, funkcijos dubliuojamos, sulÄ—tÄ—ja tarpinstitucinis bendradarbiavimas ir keitimasis duomenimis.
Efektyviai valdoma sujungta IT infrastruktĹŤra uĹžtikrins, kad nebeliktĹł dubliuojamĹł funkcijĹł, kurios mokesÄ?iĹł mokÄ—tojams kainuoja didelius pinigus. DÄ—l ĹĄiĹł prieĹžasÄ?iĹł ekspertai siĹŤlo sujungti ĹĄiuo metu valstybiniame sektoriuje naudojamus duomenĹł centrus. ÂżENĂ&#x;GIAĂ&#x;PIRĂ&#x;MUOĂ&#x;SIUSĂ&#x;Ă€INGSĂ&#x;NIUS
Ĺ iuo metu teisingumo ministro valdymo srityje veikia net 15 registrĹł ir 11 valstybÄ—s informaciniĹł sistemĹł, kuriĹł prieĹžiĹŤra ir plÄ—tra brangiai kainuoja. Vienas racionaliausiĹł sprendimĹł yra valstybÄ—s informaciniĹł iĹĄtekliĹł infrastruktĹŤros ir
veiklos optimizavimas ir jungimas, kuris leis efektyviau ir saugiau valdy ti registrus ir valstybÄ—s informacines sistemas, taupiau naudoti informacinÄ—ms technologijoms skiriamas lÄ—ĹĄas ir atsisakyti nereikalingĹł investicijĹł. „Pernai buvo priimtas VyriausybÄ—s nutarimas dÄ—l valstybÄ—s informaciniĹł iĹĄtekliĹł jungimo, valdy mo ir optimizavimo. Jo pagrindu Teisingumo ministerija pirmoji Ä—mÄ—si iniciaty vos realiai sujungti savo srities informacinius iĹĄteklius. Taip Teisingumo ministerija sprendĹžia iĹĄ karto kelias problemas: efektyvaus iĹĄtekliĹł valdymo ir informacijos mainĹł bei kibernetinio saugumo uĹžtikrinimo – tam mĹŤsĹł valstybÄ—je pastaruoju metu skiriama ypaÄ? daug dÄ—mesio“, – sako teisingumo ministras Juozas Bernatonis. -OĂ&#x;DERĂ&#x;NIOSĂ&#x;PASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS
Teisingumo ministerijos valdomĹł sriÄ?iĹł informaciniai iĹĄtekliai ir darbuotojams reikalingi duomenys bĹŤtĹł pasiekiami RegistrĹł centro duomenĹł debesyje, taip atsisakant investicijĹł ÄŻ techninÄ™ ÄŻrangÄ… ir kuriant virtualiÄ… darbo aplinkÄ…. Ilgainiui planuojama atsisakyti ÄŻprastĹł kompiuteriĹł, paliekant darbuotojui tik specialĹł monitoriĹł, klaviatĹŤrÄ… ir pelÄ™. Toks darbo vietos virtualizavimas paspartintĹł darbuotojĹł mobilumÄ…, prie jos bĹŤtĹł galima jungtis fiziĹĄkai nebĹŤnant darbe – savo neĹĄiojamajame kompiuteryje, planĹĄetiniame kompiuteryje ar mobiliajame telefone, todÄ—l paslaugos galÄ—tĹł bĹŤti suteikiamos operatyviau.
/LH WX YRV YLH Ă…D MD PH VHN WR ULX MH \UD DSLH Ă…LP Wj ODEDL PDĂ?Ă˜ GXR PH QĂ˜ FHQW UĂ˜
Visi teisingumo ministro valdymo srityje esanÄ?iĹł registrĹł ir valstybÄ—s informaciniĹł sistemĹł duomenys bus patikimai saugomi valstybÄ—s ÄŻmonÄ—s RegistrĹł centro ÄŻsteigtame InformacinÄ—s saugos operacijĹł centre, interneto prieiga bus teikiama iĹĄ vienos vietos ir taip uĹžtikrinama itin aukĹĄto lygio apsauga nuo ÄŻvairiĹł kibernetiniĹł grÄ—smiĹł ir atakĹł. Tikimasi, kad tai bus naudinga visiems: tiek mokesÄ?iĹł mokÄ—tojams ir elektroniniĹł paslaugĹł gavÄ—jams, tiek vieĹĄajam sektoriui, nes jĹł specialistai gali naudotis aukĹĄto lygio, patikimomis IT paslaugomis. MokesÄ?iĹł mokÄ—tojai efekty viausiai ĹĄio jungimo pasekmes pajus sutaupydami lÄ—ĹĄĹł uĹž informaciniĹł technologijĹł valdymÄ…, naudojimÄ…, palaikymÄ… ir prieĹžiĹŤrÄ…. Kita ne maĹžiau svarbi prieĹžastis – planuojama svariai iĹĄaugusi elektroniniĹł paslaugĹł kokybÄ—. -AĂ&#x;Ă€IAUĂ&#x;DUBĂ&#x;LIAĂ&#x;VIĂ&#x;MO
Vienas didesniĹł priekaiĹĄtĹł, kuriĹł sulaukia valstybÄ—s ÄŻstai-
gos ir institucijos, – decentralizuoto funkcionalumo dubliavimas. Efektyviai valdoma sujung ta IT infrastruktĹŤra uĹžtikrins, kad nebeliktĹł dubliuojamĹł funkcijĹł, kurios mokesÄ?iĹł mokÄ—tojams kainuoja didelius pinigus. PavyzdĹžiui, serveriais paskirose institucijose gali bĹŤti ir nevisiĹĄkai pasinaudojama, taÄ?iau kainuoja jĹł iĹĄlaikymas, elektra, informacinÄ— sauga, prieĹžiĹŤra. VisĹł tokiĹł pavieniĹł institucijĹł informacinius iĹĄteklius perkÄ—lus ÄŻ vienÄ… vietÄ… bĹŤtĹł iki galo panaudojami serveriĹł pajÄ—gumai, sutaupyta energijos, optimizuota informacinÄ— sauga, reikÄ—tĹł maĹžiau prieĹžiĹŤrÄ… atliekanÄ?iĹł IT specialistĹł, kuriuos vieĹĄajam sektoriui iĹĄlaiky ti konkurencingoje darbo rinkoje gali bĹŤti sudÄ—tinga, sumaŞėja dÄ—l nekompetencijos ar patirties stokos kylanÄ?iĹł klaidĹł tikimybÄ—. Daugiau informacijos www.registrucentras.lt Parengta bendradarbiaujant su VÄŽ RegistrĹł centru
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P UXJVzMR G
DRA MA. Vokietijoje apvirtusio mikroautobuso keleivÄ— nerimauja, ar ÄŻstengs namo parveĹžti sunkiai suĹžeistÄ… motinÄ…
0OĂ&#x;AVAĂ&#x;RIĂ&#x;JOSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAIĂ&#x;KENĂ&#x;jIAĂ&#x;SKAUSĂ&#x;MgĂ&#x;IRĂ&#x;BAIĂ&#x;MŠ Ă„0D PD VX Ă?D OR WD VWLS ULDX QHL DĂ… Âą ML SD W\ Uz GDX J\ EÂ? OĂ‘ Ă?LĂ˜ .DLS Mj SDU YHĂ? WL Â’ /LH WX Yj"Âł Âą QH UL PD YR $V WD .U\ Ă?L Ă‘Wz Â’VW UL JX VL 9R NLH WL MR MH /LH WX YzV Y\ NR PLN URDX WR EX VX NX ULV SD W\ Uz VNDX GĂ?Lj DYD UL Mj SULH %\ OH IHO GR Rasa K A RM A ZA ITÄ– LR korespondentÄ—
'AĂ&#x;LIĂ&#x;MAĂ&#x;VEĂ€Ă&#x;TIĂ&#x;TIKĂ&#x;GUĂ&#x;LINĂ&#x;jIg
A.KryĹžiĹŤtÄ— su didele baime laukia dienos, kai jos motina bus iĹĄleista iĹĄ ligoninÄ—s. Vokietijoje ÄŻstrigusi AkmenÄ—s gyventoja net neÄŻsivaizduoja, kaip ÄŻ gimtinÄ™ pargabens sunkiai suĹžalotÄ… motinÄ…, kuri gali tik gulÄ—ti. Paskambinusi ÄŻ LietuvÄ… ji suĹžinojo, kad iĹĄ sveikatos draudimo lÄ—ĹĄĹł bus apmokÄ—ta uĹž Vokietijoje suteiktÄ… pirmÄ… jÄ… medicinos pagalbÄ…, o ligonÄ—s pargabenimu turi rĹŤpintis artimieji. „Draugai iĹĄ Lietuvos man pasakÄ—, kad per ĹžiniĹł laidas ir mĹŤsĹł ĹĄalies ambasadorius Vokietijoje, ir uĹžsienio reikalĹł ministras ĹžadÄ—jo padÄ—ti nukentÄ—jusiems lietuviams. RugsÄ—jo 6-Ä…jÄ… man nepavyko prisiskambinti ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalies ambasadÄ… Berlyne. Kai rugsÄ—jo 7 dienÄ… pagaliau prisiskambinau, papraĹĄiau pagalbos. TaÄ?iau man atsakÄ—, kad niekuo negali padÄ—ti, tik pasakyti telefonus firmĹł, kurios veĹža keleivius, o aĹĄ esÄ… turiu pati tartis. Mano mamai reikia specialaus transporto, jÄ… bus galima veĹžti tik gulinÄ?iÄ…. AĹĄ neturiu tam tiek pinigĹł, kaip aĹĄ jÄ… pargabensiu?“ – klausÄ— Vokietijoje ÄŻstrigusi A.KryĹžiĹŤtÄ—, gimtinÄ—je dirbusi pardavÄ—ja. 0LAĂ&#x;NUSĂ&#x;PAĂ&#x;KEIĂ&#x;TwĂ&#x;SKAUĂ&#x;DIĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NIA
RugsÄ—jo 7-osios rytÄ… A.KryĹžiĹŤtÄ— Vokietijoje vÄ—l nekantriai laukÄ— skambuÄ?io iĹĄ ligoninÄ—s. Jau kelias naktis ji miegojo tik po kelias valandas. Vos uĹžmerkdavo akis, iĹĄvysdavo kraupius avarijos vaizdus. RugsÄ—jo 4-Ä…jÄ… motina ir duktÄ— iĹĄ AkmenÄ—s mikroautobusu „Mercedes“ vyko ÄŻ JungtinÄ™ KaralystÄ™, kur gyvena emigrantÄ— Astos se-
‘ -XQJ WL QÂ? .D UD O\V WÂ? NH OHL YLĂ˜ YH Ă?Â?V PLN URDX WR EX VDV NH OLV NDU WXV YHU Wz VL
suo. Lietuvės ketino ten savaitę atostogauti, pasiŞvalgyti po uŞsienio ťalį. Mikroautobusą, veŞusį iť viso 12 keleivių, surado Astos sesuo. Jis uŞsuko į Akmenę paimti A.KryŞiōtės ir jos motinos. „Iť pradŞių mikroautobuse buvo du vairuotojai. Kai pervaŞiavome Lenkiją, jau Vokietijoje, vienam jų paskambino iť Lietuvos. Jo ťeimoje įvyko skaudi nelaimė, vairuotojas turėjo grįŞti namo.
„AĹĄ atsisukau ir pamaÄ?iau automobilÄŻ. Jis trenkÄ—si ÄŻ atitvarÄ…, po to ÄŻlÄ—kÄ— ÄŻ mus.“ $ .U\ Ă?L Ă‘Wz
Tada prie vairo sÄ—do 21 metĹł vyrukas. Visi sujudome, kad labai jaunas vairuos, bet po to nutilome, vengÄ—me jÄŻ erzinti. NorÄ—jome saugiai pasiekti JungtinÄ™ Karalystę“, – „Lietuvos rytui“ pasakojo A.KryĹžiĹŤtÄ—. +EĂ&#x;LEIĂ&#x;VwSĂ&#x;I¸KĂ&#x;RIĂ&#x;TOĂ&#x;PROĂ&#x;LANĂ&#x;GUS
AkmenÄ—s gyventoja sÄ—dÄ—jo keleivio vietoje priekyje, ĹĄalia vairuotojo. Moteris nori gauti vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ…, mokosi vairuoti, todÄ—l atidĹžiai stebÄ—jo keliÄ…, vedantÄŻ iĹĄ Hanoverio ÄŻ DortmundÄ…, ir mikroautobuso greitÄŻ. „Vokietijos greitkeliu mĹŤsĹł mikroautobusas pirmÄ… ja juosta vaĹžiavo apie 105 kilometrĹł per valandÄ… greiÄ?iu. Tada jis persirikiavo ÄŻ antrÄ… jÄ… juostÄ…. TÄ… akimirkÄ… ĹžvilgtelÄ—jÄ™s ÄŻ veidrodÄ—lÄŻ vairuotojas iĹĄtarÄ—: „Kas Ä?ia dabar?!“ AĹĄ atsisukau. TreÄ?iojoje juostoje pamaÄ?iau automobilÄŻ. Jis trenkÄ—si ÄŻ atitvarÄ…, po to ÄŻlÄ—kÄ— ÄŻ mus. ViskÄ… maÄ?iau savo akimis, tie vaizdai man kasdien mirga“, – prie Bylefeldo ÄŻvykusiÄ… avarijÄ… puikiai prisimena AkmenÄ—s gyventoja. 50 metĹł vokieÄ?io vairuojamas automobilis „Ford Mondeo“ greitkelyje rėŞėsi ÄŻ lietuviĹł mikroautobuso ĹĄonÄ…. „Mercedes“ nuo smĹŤgio kelis kartus vertÄ—si, G.KryĹžienÄ— ir dar viena keleivÄ— iĹĄkrito pro iĹĄduĹžusius langus. A.KryĹžiĹŤtÄ™ kaĹžkas Ä?iupo uĹž rankos, po to moteris jau pati laikÄ—si ÄŻsikibusi ÄŻ keleivio sÄ—dynÄ™. 6OĂ&#x;KIEĂ&#x;TISĂ&#x;KALĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VÂ?
Kai A.KryĹžiĹŤtÄ— iĹĄsiropĹĄtÄ— iĹĄ apvirtusio ir sulamdyto mikroautobuso, jos motina ir dar viena moteris nejudÄ—damos, kruvinos gu-
lÄ—jo ant asfalto. IĹĄ visĹł 12 keleiviĹł ĹĄios 59 ir 60 metĹł moterys buvo suĹžalotos sunkiausiai, abiejĹł gyvybÄ— kabojo ant plauko. Kiti keleiviai, irgi plĹŤdÄ™ krauju, suskubo joms padÄ—ti. Tuo metu iĹĄ „Ford Mondeo“ iĹĄlipÄ™s vokietis priĹĄoko prie lietuvio vairuotojo ir rodydamas ÄŻ jÄŻ pirĹĄtu ĹĄaukÄ—, kad jis yra kaltas. Lietuvis nesuprato vokiĹĄkai, tada vokietis mÄ—gino jam kaltÄ™ suversti kalbÄ—damas angliĹĄkai. ÄŽ avarijos vietÄ… atskubÄ—jo daug policijos ekipaŞų, greitosios pagalbos automobiliai. Eismas toje greitkelio pusÄ—je buvo uĹždarytas. PareigĹŤnai pasiÄ—mÄ— lietuviĹł pasus, o medikai ÄŻ skirtingas ligonines iĹĄgabeno suĹžeistuosius.
Ă„0DQ SD Gz MR WDXWLH Wz LĂ… $OV GRU IRÂł Âą WHLJz 9R NLH WL MR MH Â’VW UL JX VL $ .U\ Ă?L Ă‘Wz 1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR
LōŞę penki ĹĄonkauliai ir raktikaulis, nuplÄ—ĹĄtas kulnas, suĹžalotas stuburas, galva, ĹĄlaunys ir rankos, o visas kĹŤnas – viena didelÄ— mÄ—lynÄ—. 31 metĹł A.KryĹžiĹŤtÄ— iĹĄ AkmenÄ—s virpanÄ?iu balsu vardijo savo motinos GraĹžinos KryĹžienÄ—s suĹžeidimus. Sunkiai suĹžalota 59 metĹł lietuve dabar rĹŤpinasi Vokietijos medikai. Jie pacientei siuvo Ĺžaizdas galvoje, kojose, gipsavo lĹŤĹžusius kaulus. Kelias dienas praleidusi reanimacijoje, ligonÄ— ĹĄios savaitÄ—s viduryje buvo perkelta ÄŻ paprastÄ… palatÄ…. A.KryĹžiĹŤtÄ— apsidĹžiaugÄ—, kad jos motinos gyvybei pavojus nebegresia, taÄ?iau nerimas nedingo. G.KryĹžienei medikai duoda daugybÄ™ vaistĹł, ji beveik visÄ… laikÄ… miega. VokieÄ?iĹł medikai dar neĹžino, kada pacientÄ— iĹĄ ligoninÄ—s galÄ—s iĹĄvykti ÄŻ AkmenÄ™. Taip pat dar neaiĹĄku, kada ji galÄ—s grÄŻĹžti ÄŻ darbÄ… Ventos vaikĹł pensione, kur dirba auklÄ—tojos padÄ—jÄ—ja.
ÂŒĂ&#x;GATĂ&#x;VŠĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KRUĂ&#x;VIĂ&#x;NAISĂ&#x;DRAĂ&#x;BUĂ&#x;Ă€IAIS
A.KryĹžiĹŤtÄ™ greitosios pagalbos automobilis nuveŞė ÄŻ kitÄ… ligoninÄ™ nei jos motinÄ…. „LigoninÄ—je man suteikÄ— pirmÄ… jÄ… pagalbÄ… ir paleido. IĹĄ ligoninÄ—s iĹĄÄ—jau vilkÄ—dama suplÄ—ĹĄytus, kruvinus drabuĹžius. NeturÄ—jau nei savo daiktĹł, nei paso. StovÄ—jau prie ligoninÄ—s ir neĹžinojau, ÄŻ kuriÄ… pusÄ™ eiti. AÄ?iĹŤ Dievui, kad telefonas per avarijÄ… nesuduĹžo. Man padÄ—jo lietuvÄ— emigrantÄ— iĹĄ Alsdorfo. Ji man – ne giminÄ—, taÄ?iau priglaudÄ— savo namuose. Jei ne tautietÄ—, dabar gyvenÄ?iau gatvÄ—je. Ĺ i lietuvÄ— man padÄ—jo susisiekti su mama, jos gydytojais, perduoti mamai telefonÄ…. Tuo metu mĹŤsĹł ĹĄalies ambasados Vokietijoje darbuotojai per televizijÄ… tik ĹžarstÄ— graĹžius paĹžadus! Esu nusivylusi tokiais diplomatais“, – kalbÄ—jo A.KryĹžiĹŤtÄ—. LietuvÄ— iĹĄ Alsdorfo padÄ—jo ir kitai tautietei iĹĄ JungtinÄ—s KaralystÄ—s susisiekti su Vokietijos ligonine, kurioje buvo operuota jos motina. Per tÄ… paÄ?iÄ… avarijÄ… sunkiai suĹžalotai moteriai buvo sukelta dirbtinÄ— koma.
Ă„0R WL QD GDU OL JR QL Qz MHÂł Âą DW VLXQ WX VL QXRW UDX Nj SD WL NL QR $N PH QzV J\ YHQ WR MD
6OKIETIJOJEĂ“AVARIJgĂ“PATYRwĂ“LIETUVIĂŒĂ“MIKROAUTOBUSAS
+DQRYHULV 1<'(5/$1'$,
%HUO\QDV
/(1.,-$
"YLEFELDAS
'RUWPXQGDV
6/+)%4)*!
%(/*,-$
k(.,-$
35$1&ĂŽ=,-$ $8675,-$ Ă‚9(,&$5,-$
6AIĂ&#x;RUOĂ&#x;TOĂ&#x;JASĂ&#x;JAUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;NEĂ&#x;KALĂ&#x;TAS
NeĹžinia ir baimÄ— slegia ne tik A.KryĹžiĹŤtÄ™. MikroautobusÄ… „Mercedes“ Vokietijoje vairavÄ™s Laurynas nerimauja laukdamas avarijos tyrimo iĹĄvadĹł. „Vokietis atsitrenkÄ— ÄŻ mane. Jis bando visÄ… kaltÄ™ suversti man. Po avarijos man padÄ—jo mano virĹĄininkas ir teta, o iĹĄ mĹŤsĹł ĹĄalies ambasados skambuÄ?io sulaukiau tik po keturiĹł dienĹłâ€œ, – „Lietuvos rytui“ paaiĹĄkino Laurynas. Bylefeldo policijos atstovas Achimas Ridderis teigÄ—, kad ekspertai
ir Vokietijos policijos pareigĹŤnai dar aiĹĄkinasi, dÄ—l ko ÄŻvyko avarija, ar abu vairuotojai buvo blaivĹŤs. 0AĂ&#x;TAĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;Ă€OĂ&#x;DĂ€IAIĂ&#x;PAĂ&#x;¸IURĂ&#x;PIĂ&#x;NO
Lietuvos ambasadoriaus Vokietijoje patarėjas Audrius Bendinskas tikino, kad suŞinoję apie avariją ambasados darbuotojai kreipėsi į tos ťalies institucijas praťydami informacijos apie įvykį ir nukentėjusių asmenų kontaktų. „Iki ťios dienos į mus niekas nesikreipė, kad reikia pagalbos. Bend-
ravome su nukentÄ—jusiĹłjĹł artimaisiais, su policija – klausÄ—me, kur yra daiktai. TeikÄ—me informacijÄ…. O konsulinÄ—s pagalbos niekam nereikÄ—jo. Vokietijos ligoninÄ—je yra likÄ™s tik vienas sunkiai suĹžeistas asmuo“, – tvirtino A.Bendinskas. „Siaubas“, – ÄŻ ambasados atstovo ĹžodĹžius reagavo A.KryĹžiĹŤtÄ—, kuri tikino praĹĄiusi pagalbos ir kurios motina su dar viena lietuve yra prikaustytos prie lovĹł Vokietijos ligoninÄ—se.
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
UĂ€RIBIS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; * 3L ODL mLR QXRWU
UZRIBIS
3DJ ORV Wz VXN mLXV ĂŽNL QLQ Nj DS JD YÂ?V DIH ULV WDV HULĂ˜ $U WĂ‘ UDV 6L SD YL mLXV VX SD JDO EL QLQ NH PH WĂ˜ 'D OLD 8U ER QD YLmL Ă‘WH LĂ… WHLV PR LĂ…z MR Ă…\S VR GD PLH VL 7HL Vz MDV DELHP WHL VLD PLH VLHPV VN\ Uz VX ODLV YzV DWz PL PX QH VX VL MX VLj EDXV PÂ? Gi n t a r a s Ĺ I U PA RY S LR korespondentas
MarijampolÄ—s pataisos namuose bausmÄ™ atliekantis asmuo kartu su A.SipaviÄ?iumi ĹĄiĹł metĹł pradĹžioje surezgÄ— aferÄ…, per kuriÄ… pavyko apgauti traktoriaus ieĹĄkantÄŻ jaunÄ… jÄŻ ĹŤkininkÄ…. ÄŽkalintasis ÄŻ vienÄ… specializuotÄ… skelbimĹł portalÄ… ÄŻdÄ—jo skelbimÄ… apie parduodamÄ… traktoriĹł „Belarus MTZ-952“, uĹž kurÄŻ aferistas praĹĄÄ— 7200 eurĹł. A.SipaviÄ?iaus uĹžduotis buvo pasirĹŤpinti banko sÄ…skaita, ÄŻ kuriÄ… bĹŤtĹł galima pervesti iĹĄ apgauto pirkÄ—jo iĹĄviliotÄ… avansÄ…, o vÄ—liau – iĹĄgryninti pinigus. Ĺ iaulietis tikino, kad nepaĹžinojo jam skambinusio asmens, bet ÄŻ ĹĄiÄ… aferÄ… ÄŻtraukÄ— tuometÄ™ sugyventinÄ™ bedarbÄ™ D.UrbonaviÄ?iĹŤtÄ™. Ĺ i Ĺžinojo, kad sÄ…skaita bus naudojama nusikalstamiems tikslams, taÄ?iau neprieĹĄtaravo, nes jai buvo paĹžadÄ—tas atlygis. Netrukus traktoriumi susidomÄ—jÄ™s jaunasis ĹŤkininkas pervedÄ— ÄŻ nurodytÄ… sÄ…skaitÄ… 500 eurĹł avansÄ…, bet per ĹžadÄ—tas keturias dienas pirkinio taip ir nesulaukÄ—. SupratÄ™s, kad pateko ÄŻ aferistĹł spÄ…stus, vyriĹĄkis kreipÄ—si ÄŻ policijÄ…. Kriminalistams neprireikÄ— daug pastangĹł, kol iĹĄsiaiĹĄkino, jog aferoje dalyvavo A.SipaviÄ?ius ir D.UrbonaviÄ?iĹŤtÄ—. Juolab kad abu net nebandÄ— neigti kaltÄ—s. A.SipaviÄ?ius prisipaĹžino, kad uĹž triĹŤsÄ… sau pasiliko 200 eurĹł, o likusius pinigus pervedÄ— trims nepaŞįstamiems asmenims. Savo sugyventinei vyriĹĄkis atsilygino puota – nupirko alkoholio, rĹŤkalĹł ir maisto produktĹł. BylÄ… nagrinÄ—jÄ™s teisÄ—jas konstatavo, kad darydamas ĹĄÄŻ nusikaltimÄ… A.SipaviÄ?ius dar nebuvo teistas, todÄ—l skyrÄ— su laisvÄ—s atÄ—mimu nesusijusiÄ… bausmÄ™. Iki ĹĄio nuosprendĹžio ĹĄiaulietis per pusmetÄŻ buvo nuteistas dar tris kartus, tad galutinÄ— bausmÄ— buvo subendrinta – 2 metai ir 4 mÄ—nesiai ÄŻkalinimo. Tiesa, bausmÄ—s vykdymas atidÄ—tas pustreÄ?iĹł metĹł, o nuteistasis dar ÄŻpareigotas sumokÄ—ti 10 MGL (376,6 euro) baudÄ… ÄŻ nuo nusikaltimĹł nukentÄ—jusiĹł asmenĹł fondÄ…. D.UrbonaviÄ?iĹŤtei buvo pusei metĹł apribota laisvÄ—, be to, ji su buvusiu sugyventiniu ÄŻpareigota per metus solidariai atlyginti nukentÄ—jusiajam padarytÄ… turtinÄ™ 500 eurĹł ĹžalÄ…, sumokÄ—ti 100 eurĹł moralinÄ™ kompensacijÄ… ir 80 eurĹł uĹž nukentÄ—jusiajam atstovavusio advokato iĹĄlaidas.
9 6H PHĂ… NH YL mLXV Â’VL WL NL QÂ?V NDG XRV WD PLHV mLR SR OL FL MD SUL VL Gz MR SULH MR VĂ‘ QDXV Ă?Ă‘ WLHV DUHĂ… WL Qz MH Ă„'DX JLD YLH Wz MH ND PH UR MH PD QR VĂ‘ QXV JD Oz MR OLN WL J\ YDV Âł
GALVOSĹŞKIS. Kas areĹĄtinÄ—je praĹžudÄ— jaunÄ… vyrÄ…: narkotikai ar policijos abejingumas?
0AĂ&#x;REIĂ&#x;GĂ„Ă&#x;NAIĂ&#x;NENU¸LUOSTwĂ&#x;TwĂ&#x;VOĂ&#x;A¸AĂ&#x;RĂ‹ .ODL Sz GLH WÂ’ 9LU JDX Gj 6H PHĂ… NH YL mLĂ˜ NX ULR PH WĂ˜ VĂ‘ QXV 0D ULXV 6H PHĂ… NH YL mLXV QX VL Ă?X Gz SR OL FL MRV DUHĂ… WL Qz MH SHU VH NLR MD VOR JL PLQ WLV NR GzO SD UHL JĂ‘ QDL Ă?L QR GD PL NDG VXLP WD VLV \UD SULN ODX VR PDV QXR QDU NR WL NĂ˜ OHL GR MDP SD VLW UDXN WL LĂ… J\ YH QL PR" G e d i m i n a s PI L A I T I S LR korespondentas
KartÄ… uĹž narkotikus jau teistas M.SemeĹĄkevÄ?ius rugpjĹŤÄ?io viduryje sulaikytas Kaune, prekybos ir pramogĹł centre „Akropolis“. PatekÄ™s ÄŻ policijos akiratÄŻ klaipÄ—dietis buvo ÄŻtariamas nusikalstama veikla – narkotiniĹł medĹžiagĹł laikymu ir platinimu dideliu mastu. PerveĹžtas ÄŻ uostamiestÄŻ M.SemeĹĄkeviÄ?ius ÄŻkalintas areĹĄtinÄ—je. Po keliĹł dienĹł jis buvo aptiktas pasikorÄ™s. .UĂ&#x;SIĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DwĂ&#x;NAUĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;ARE¸Ă&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;JE
Pernai rudenÄŻ uostamiesÄ?io pareigĹŤnai persikÄ—lÄ— ÄŻ naujÄ… tarnybiniĹł pastatĹł kompleksÄ…. Ten ÄŻrengta nauja areĹĄtinÄ— daugmaĹž atitinka kalinimo ÄŻstaigoms keliamus Europos SÄ… jungos standartus ir reikalavimus. Pirmoji saviĹžudybÄ— daĹžais dar kvepianÄ?ioje uostamiesÄ?io policijos areĹĄtinÄ—je pribloĹĄkÄ— ne tik M.SemeĹĄkeviÄ?iaus tÄ—vus. SaviĹžudĹžio kĹŤnÄ… iĹĄ kilpos traukÄ™ priĹžiĹŤrÄ—tojai irgi sukrÄ—sti.
„Kai su sĹŤnumi bendravau ligoninÄ—je, jis neatrodÄ— sugniuĹždytas ir palōŞęs, niekuo nesiskundÄ—.“ * Ă‚LX SD ULR QXRWU
9 6H PHĂ… NH YL mLXV
M.SemeĹĄkeviÄ?ius vartojo narkotikus. Manoma, kad atsidĹŤrÄ™s uĹž grotĹł vyras kankinosi, o vÄ—liau nusiĹžudÄ— neiĹĄtvÄ—rÄ™s abstinencijos sindromo kanÄ?iĹł. 4RUMĂ&#x;PAIĂ&#x;¸NEKĂ&#x;TEĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;LIĂ&#x;GOĂ&#x;NIĂ&#x;NwĂ&#x;JE
' 8U ER QD YL mL Ă‘WHL DS VL ODQ N\ PDV WHLV PH JH URV QXR WDL NRV QH VX JD GL QR
TÄ—vas nuvyko ÄŻ areĹĄtinÄ™ aplankyti sĹŤnaus, bet pareigĹŤnai pasakÄ—, kad jis iĹĄveĹžamas ÄŻ miesto ligoninÄ™ perriĹĄti anksÄ?iau operuo-
tos kojos – vyrui buvo iĹĄpjautas nemenkas pĹŤlinys. Kieme sulaukÄ™s, kada policijos automobilis sulaikytÄ… jÄŻ veĹĄ ÄŻ miesto ligoninÄ™, V.SemeĹĄkeviÄ?ius nuvaĹžiavo iĹĄ paskos. LigoninÄ—s priimamajame tÄ—vas ir sĹŤnus susitiko, spÄ—jo persimesti keliais ĹžodĹžiais. „NeÄŻsivaizduoju, kas Mariui ĹĄovÄ— ÄŻ galvÄ…. Taip, jis buvo priklausomas nuo narkotikĹł, mÄ—gino atsikratyti ĹĄio ÄŻproÄ?io, taÄ?iau nepavykdavo. Kai su sĹŤnumi bendravau ligoninÄ—je, jis neatrodÄ— sugniuĹždytas ir palōŞęs, niekuo nesiskundė“, – kalbÄ—jo 55 metĹł klaipÄ—dietis V.SemeĹĄkeviÄ?ius. PenktadienÄŻ V.SemeĹĄkeviÄ?ius vÄ—l nuvyko ÄŻ areĹĄtinÄ™ – pareigĹŤnai leido perduoti sĹŤnui drabuĹžiĹł, cigareÄ?iĹł. TÄ—vas su juo trumpai ĹĄnektelÄ—jo. „Mariaus sÄ…monÄ— ir tada nebuvo pakrikusi, praĹĄÄ— surasti advokatÄ…. AĹĄ paĹžadÄ—jau jÄŻ aplankyti antradienÄŻâ€œ, – tramdydamas aĹĄaras paskutinÄŻ pokalbÄŻ su sĹŤnumi prisiminÄ— tÄ—vas. V.SemeĹĄkeviÄ?ius ÄŻsidÄ—mÄ—jo sĹŤnaus ĹžvilgsnÄŻ ir paskutinius jo iĹĄtartus ĹžodĹžius: „Myliu tave, tÄ—ti.“ SekmadienÄŻ sĹŤnus pasitraukÄ— iĹĄ gyvenimo. .EI¸BĂ&#x;RIĂ&#x;DOĂ&#x;I¸Ă&#x;KVAIĂ&#x;¸AĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;LIĂ&#x;Ă„NO
TolimĹłjĹł reisĹł vairuotoju dirbantis V.SmeĹĄkeviÄ?ius skeptiĹĄkai vertina pirminÄ™ versijÄ…, kad sĹŤnus nusiĹžudÄ— kameroje esÄ… neiĹĄtvÄ—rÄ™s be jam ÄŻprastos narkotikĹł dozÄ—s: „GalÄ—jo bĹŤti ir kitokiĹł, man neĹžinomĹł prieĹžasÄ?iĹł.“ TÄ—vas sakÄ— visaip bandÄ™s padÄ—ti ÄŻ narkotikus ÄŻklimpusiam sĹŤnui – ne vienÄ… kartÄ… buvo jÄŻ pasiÄ—mÄ™s ÄŻ tolimesnius reisus po visÄ… EuropÄ…, kad atitrauktĹł nuo ÄŻprastos aplinkos, nuo draugĹł narkomanĹł ÄŻtakos. Marius kabinoje sÄ—dÄ—davo ĹĄalia vairuojanÄ?io tÄ—vo. V.SemeĹĄkeviÄ?ius matydavo, kaip kenÄ?ia sĹŤ-
3UĂ&#x;RANĂ&#x;DAĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DĂ‹ Ă&#x;KAIPĂ&#x;PAĂ&#x;SITĂ&#x;RAUKĂ&#x;TIĂ&#x;I¸Ă&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MO 3IĂ&#x;GIĂ&#x;TASĂ&#x; "UĂ&#x;LOĂ&#x;VAS %X YÂ?V .ODL Sz GRV DSVN UL WLHV SR OL FL MRV DUHĂ… WL QzV YLU Ă…L QLQ NDV Ă„6H QR MR MH DUHĂ… WL Qz MH J\ YH QL PR Vj O\ JRV EX YR JH UR NDL EOR JHV QzV QHL GD EDU WL Qz MH EHW VXLP WLH ML WHQ QH VL Ă?X Gz 3HQ NLR OL ND PH WĂ˜ QH EX YR MR NLĂ˜ VD YL Ă?X G\ ELĂ˜ R SDV NXL VWDL JD SD VL S\ Oz YLH QD SR NL WRV 6NDQ GL QD YL MRV ND OL QL PR Â’V WDL JR VH NXU SUL Ă?L Ă‘Uz WR MDL Â’SD UHL JR WL VX ND OL QLDLV NDLS JH ULDX VLDLV EL mLX OLDLV NDV GLHQ JXUNĂ… QR WL ND Yj GDU EOR JLDX 3LH WĂ˜ Ă‚YH GL MRV UH JLR QR DUHĂ… WLQz MH NLHNYLHQDLV PHWDLV
nus – ĹĄaukdavo, kad jÄŻ lauĹžo traukuliai. TÄ—vas negali pamirĹĄti ĹĄiĹł kelioniĹł: „Po keliĹł dienĹł Marius aprimdavo – priepuoliai praeidavo. Tada atrodydavo kaip normalus Ĺžmogus, taÄ?iau sugrįŞęs ÄŻ namus vÄ—l klupdavo. Narkotikai, ypaÄ? heroinas, yra baisu.“ .EĂ&#x;TIĂ&#x;KI Ă&#x;KADĂ&#x;SĂ„Ă&#x;NUSĂ&#x;KENĂ&#x;TwĂ&#x;JO
V.SemeĹĄkeviÄ?ius mano, jog panaĹĄiai galÄ—jo nutikti ir areĹĄtinÄ—je – po keturiĹł uĹž grotĹł praleistĹł dienĹł sĹŤnaus organizmas galbĹŤt iĹĄsivalÄ— taip, kad siaubingi skausmai jau nebelauŞė sÄ…nariĹł, nebetemdÄ— proto. Po sĹŤnaus mirties iĹĄsiaiĹĄkinÄ™s, kad jis buvo laikomas vienvietÄ—je kameroje, V.SemeĹĄkeviÄ?ius nebeĹžino, kÄ… ir manyti: „Ar galima taip kalinti Ĺžmones, Ĺžinant, kad jie priklausomi nuo narkotikĹł? TÄ—vas ÄŻsitikinÄ™s, kad uĹždarytas daugiavietÄ—je kameroje sĹŤnus bĹŤtĹł gyvas ir sveikas: „Kiti kaliniai MariĹł bĹŤtĹł sudrausminÄ™ – bĹŤtĹł pastebÄ—jÄ™ ir neleidÄ™ Ĺžudytis visĹł akivaizdoje, iĹĄkvietÄ™ priĹžiĹŤrÄ—tojus.“ 'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;SgĂ&#x;LYĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;NEBĂ&#x;LOĂ&#x;GIĂ&#x;NA
KlaipÄ—dos apskrities areĹĄtinÄ—s virĹĄininko Dariaus PetraiÄ?io tiesiai ĹĄviesiai paklausÄ™s, ar visos kameros buvo perpildytos, kad jo sĹŤnus patupdytas ÄŻ vienutÄ™,
QX VL Ă?X GR EHQW NH OL VXLP WLH ML 6X ODL N \ WLH ML DUHĂ… WL Qz VH ODL NR PL Â’YHU WL QDQW Â’YDL ULDV DS OLQ N \ EHV QX VL NDO WL PĂ˜ NX ULDLV Â’WD ULD PL SR EĂ‘ GÂ’ NUL PL QD OL QÂ? SUDHL WÂ’ FKD UDN WH UÂ’ HO JH VÂ’ WHLV PL QLXV SUR FH VXV 1H NDU Wj WH NR VX VL GXU WL LU VX QDU NR PD QDLV 5D PL QD PLH ML YDLV WDL Âą YLV NDV NR MLH JD OL WL Nz WLV XĂ? JUR WĂ˜ $UHĂ… WL Qz Qz UD VYHL ND WL QL PR DU J\ G\ PR QXR SULN ODX VR P\ EzV OL JĂ˜ Â’V WDL JD Âą DEV WL QHQ FL Mj PDO Ă…L QDQ mLR SD NDL WD OR PH WD GR QR WHQ QHLĂ… GXR GD PD .D OL QLDL YL VD GD DW UDV EĂ‘ GĂ˜ NDLS DW VLV YHL NLQ WL VX SD VDX OLX MHL JX WDP \UD QX VL WHL NÂ? %Ă‘ WD DW YH MĂ˜ NDL MLH ND PH UR VH GH JLQ GD YR VL QXN UDX MXR GDYR SHU VL NDQ GÂ? YH QDV Âł
V.SemeĹĄkeviÄ?ius aiĹĄkaus atsakymo nesulaukÄ—. „IĹĄ jo aiĹĄkinimĹł supratau, kad ne patys areĹĄtinÄ—s darbuotojai, o kriminalistai nurodo, kaip ir kokiose kamerose turi bĹŤti kalinami suimtieji“, – tokia tvarka stebÄ—josi V.SemeĹĄkeviÄ?ius. „Visko pastebÄ—ti neÄŻmanoma – Ĺžudytis linkusios asmenybÄ—s nutykos progÄ… uĹžsinerti kilpÄ… ir daugiavietÄ—se kamerose. Jeigu Ĺžmogus viskÄ… apgalvojo ir apsisprendÄ—, niekas jo nesulaikys“, – tvirtino D.Petraitis. Ne tik narkotikĹł, bet ir alkoholio abstinencijos sindromo kankinamiems kaliniams areĹĄtinÄ—se, pasak D.PetraiÄ?io, suteikiama medicininÄ— ir psichologinÄ— pagalba: „Čia nuolat budi slaugytoja, narkomanai gauna raminamĹłjĹł vaistĹł, blogiausiu atveju perkeliami ÄŻ gydymo ÄŻstaigas.“ Ko vertos kalbos, kad suimtĹł asmenĹł, ypaÄ? tĹł, kurie yra ÄŻjunkÄ™ ÄŻ alkoholÄŻ ir kvaiĹĄalus, gyvenimo areĹĄtinÄ—se sÄ…lygos tardytojĹł valia neva tyÄ?ia bloginamos, kad jie greiÄ?iau suskystĹł ir pripaĹžintĹł savo kaltÄ™? „Jeigu kiltĹł bent menkiausias ÄŻtarimas, kad tokie dalykai vyksta ir areĹĄtuotiems asmenims dÄ—l to kyla slogiĹł minÄ?iĹł, mano reakcija bĹŤtĹł ĹžaibiĹĄka. Bet kaliniai Ĺžudosi ne dÄ—l to“, – teigÄ— D.Petraitis.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO Nida
kanojĹł Ä?empionais iĹĄ Lenkijos. Pakeliui jie susitiko ir su Gardino (Baltarusija) miesto vadovais ir gyventojais. Lenkai ĹĄia kelione siekÄ— paskatinti trijĹł kaimyniniĹł ĹĄaliĹł turizmo mÄ—gÄ—jus atnaujinti patrauklĹł jas jungiantÄŻ vandens keliÄ… nuo XIX amĹžiaus, kai buvo iĹĄkastas Augustavo kanalas – taip atsirado galimybÄ— iĹĄ Vyslos upÄ—s patekti ÄŻ NemunÄ… ir juo pasiekti Baltijos jĹŤrÄ….
â– Ĺ iÄ… savaitÄ™ atidaryta ĹžvejĹł valÄ?iĹł prieplauka, kurios seniai laukÄ— vietinÄ—s Ĺžvejybos ÄŻmonÄ—s. Dabar Ĺžvejams nebereikÄ—s patiems vilkti valÄ?iĹł ÄŻ jĹŤrÄ… ir iĹĄ jos per klampĹł pajĹŤrio smÄ—lÄŻ. BendrovÄ— „LitCon“, rengdama valÄ?iĹł krovos aikĹĄtelÄ™, apsauginio kopagĹŤbrio ĹĄlaitus sutvirtino skaldytĹł akmenĹł gabionais, nutiesÄ— elektros, vandens komunikacijas, ÄŻrengÄ— kelius. Sumontuotos ir elektra varomos gervÄ—s – Ĺžvejai gali valtis su laimikiu be vargo iĹĄtempti ÄŻ krantÄ… ar nuleisti ÄŻ jĹŤrÄ….
AlovÄ—
Neringa â– KurĹĄiĹł nerijos nacionalinio parko darbuotojai sunerimo – Ä?ia vÄ—l pasirodÄ— meĹĄkÄ—nĹł. Ĺ˝monÄ—s tikina vienÄ… jĹł pastebÄ—jÄ™ Gintaro ÄŻlankoje, kitÄ… – kormoranĹł kolonijoje. MeĹĄkÄ—nai drasko paukĹĄÄ?iĹł lizdus, suÄ—da kiauĹĄinius ir jauniklius, kaiĹĄioja letenas ÄŻ drevÄ—se sukrautus lizdus, inkilus, be baimÄ—s narĹĄo po ĹĄiukĹĄliĹł konteinerius. Keletas ĹĄiĹł gyvĹŤnĹł Neringoje buvo pasirodÄ™ prieĹĄ trejus metus – jie buvo sugauti arba nuĹĄauti. Baiminamasi, kad vÄ—l kas nors atveŞęs ÄŻ nerijÄ… atsikratÄ— savo augintinio.
â– ÂśIAULIAI Ă‚Â’ VD YDLW JD OÂ’ jMÂ’ JLP WD GLH QÂ’ Ă…YÂ? VLDQ WLV PLHV WDV SHU YD VD Uj JH UR NDL SD NHL Wz VD YR YHL Gj 0LHV WR FHQW UL QÂ? GD OÂ’ SD SXR Ă…z GYL GH Ă…LP W\V PH QR NĂ‘ UL QLĂ˜ 6X UHQJ WL WR NÂ’ JDW YzV PH QR SOH QH Uj zPz VL Ă‚LDX OLĂ˜ GDL OzV JD OH UL MD 2U JD QL ]D WR ULDL SD VLN YLH Wz Ă?L QR PĂ˜ /LH WX YRV (V WL MRV /DW YL MRV LU 9R NLH WL MRV PH QL QLQ NĂ˜ -LH Ă‚LDX OLĂ˜ PLHV WR JLP WD GLH QLR Ă…YHQ WHL MDX VX NĂ‘ Uz GDU EĂ˜ R GDU GX WX Uz WĂ˜ PLHV WLH mLXV QX GĂ?LX JLQ WL SHU DU WL PLDX VLDV NH OLDV VD YDL WHV 0H QL QLQ NDPV EX YR SD VL Ă‘O\ WD NXU WL Ă˜MĂ˜ UXJ Vz MÂ’ JUH WD Ă‚LDX OLĂ˜ Â’Y\ NX VLR 6DX OzV PĂ‘ Ă…LR WH PD 7R GzO JDW YzV PH QR LU JUD IL mLĂ˜ SOH QH UDV EX YR SD YD GLQ WDV Ă„6DX OzV SDJ UR EL PDVÂł Ă‚LDX OLĂ˜ GDL OzV JD OH UL MD VPDO VXR OLDPV LĂ… OHL GR ODQNV WL QX Nj NX ULD PH VX Ă?\ Pz WL YL VL NĂ‘ UL QLDL LU MĂ˜ DXWR ULDL 1XRW UDX NR MH Âą DQW Ă‚LDX OLĂ˜ GDL OzV JD OH UL MRV VLH QRV / *XR NzV GDX JLDX NDLS Pz QH VÂ’ SLHĂ… WDV $ - *UHL PR SRUW UH WDV
kas vietoj tradicinÄ—s kĹŤno kultĹŤros pamokos lankysis baseine. ÄŒia vaikai bus atveĹžami specialiais autobusais. Naujajai programai iĹĄ miesto biudĹžeto ĹĄiais mokslo metais numatyta skirti beveik 200 tĹŤkst. eurĹł. Plaukimo pamokos vyksta „Gintaro“ sporto centro baseine.
likÄ™s nuo bĹŤrio vienas migruoti ÄŻ ĹĄiltuosius kraĹĄtus nebepajÄ—gtĹł. Juodieji gandrai – nykstanti rĹŤĹĄis. JĹł Lietuvoje suskaiÄ?iuojama iki 800.
tÄŻ sukinÄ—josi bepilotÄ—s skraidyklÄ—s, prie kuriĹł buvo pritvirtinti paketai su kaliniams draudĹžiamais daiktais. PareigĹŤnai sulaikÄ— skraidyklÄ—s operatoriĹł. Jo automobilyje buvo rastas paketas su telefonais. NaktÄŻ skraidyklÄ— ant nuteistĹłjĹł bendrabuÄ?io stogo numetÄ— vienÄ… paketÄ…, kitÄ… uĹždaroje teritorijoje aptiko pareigĹŤnai. Visuose trijuose kaliniams skirtuose siuntiniuose buvo 18 telefonĹł, 22 SIM kortelÄ—s ir modemas.
Kaunas Vovos â– ĹŞkininkas Alytaus rajone po nakties laukuose rado ÄŻklimpusÄŻ mikroautobusÄ… be akumuliatoriaus ir valstybinio numerio ĹženklĹł. VisÄ… dienÄ… ĹĄios transporto priemonÄ—s niekas nepasigedo. Viena kaimo gyventoja teigÄ—, kad iĹĄvakarÄ—se girdÄ—jo ÄŻtartinus garsus, pro langÄ… matÄ—, kaip kaĹžkas bando iĹĄtraukti ten ÄŻvaĹžiavusÄŻ automobilÄŻ, taÄ?iau nieko bloga nemanÄ—, tik kad laukuose ÄŻklimpo pats jĹł savininkas.
KlaipÄ—da â– BaigÄ—si nemokamĹł paĹžintiniĹł iĹĄkylĹł po uosto akvatorijÄ… sezonas – ekskursijas jau devintus metus organizavo KlaipÄ—dos valstybinio jĹŤrĹł uosto direkcija. IĹĄkylĹł tikslas – supaĹžindinti klaipÄ—dieÄ?ius ir kitĹł miestĹł gyventojus su uostu, jo veikla, reikĹĄme miestui, regionui ir ĹĄaliai. Vienos valandos ekskursijos buvo rengiamos kiekvienÄ… penktadienÄŻ pramoginiu laivu „Venus“, kuriame telpa 200 ĹžmoniĹł. Ĺ iemet surengta trisdeĹĄimt ekskursijĹł, jose dalyvavo per 5000 ĹžmoniĹł. Per devynerius metus su KlaipÄ—dos uostu susipaĹžino daugiau kaip 40 tĹŤkst. ĹžmoniĹł.
â– Raudondvario plente ketvirtadienio popietÄ™ susidĹŤrus automobiliams „Opel“ ir „Volkswagen Polo“ pastarasis apvirto. Ugniagesiai hidraulinÄ—mis ĹžirklÄ—mis sukarpÄ— „Volkswagen Polo“ stogÄ… ir iĹĄtraukÄ— nukentÄ—jusiÄ… vairuotojÄ…. Moters sÄ…monÄ— buvo aptemusi, ji patyrÄ— daugybiniĹł suĹžalojimĹł. Pirminiais duomenimis, dÄ—l avarijos kalta gali bĹŤti „Volkswagen Polo“ vairuotoja, vaĹžiavusi per raudonÄ… ĹĄviesoforo signalÄ….
Lazdijai
Ĺ imuliai
â– PopietÄ™ viename ĹĄio miesto daugiabutyje kambaryje rastas pasikorÄ™s 41 metĹł buto ĹĄeimininkas. Jam bei kaimynui birĹželio mÄ—nesÄŻ buvo pareikĹĄti ÄŻtarimai dÄ—l maĹžameÄ?iĹł dukrĹł tvirkinimo. Tame paÄ?iame bute vyko ilgalaikÄ—s iĹĄgertuvÄ—s. TÄ—vas vienas priĹžiĹŤrÄ—jo mergaites, nes Ĺžmona buvo iĹĄvykusi ÄŻ uĹžsienÄŻ dirbti.
â– Netoli MarijampolÄ—s esanÄ?ios kaimo sodybos pirtyje uĹžvakar rastas negyvas 32 metĹł marijampolietis. TÄ…dien jÄŻ biÄ?iulis pakvietÄ— ÄŻ motinai priklausanÄ?iÄ… sodybÄ…. IĹĄ pradĹžiĹł vyrai buvo pirtyje. VÄ—liau ĹĄeimininkÄ—s sĹŤnus iĹĄvaĹžiavo draugÄ… palikÄ™s snaudĹžiantÄŻ priepirtyje ant suolo. BiÄ?iulis grÄŻĹžo vakare ir saunoje rado nebegyvÄ… draugÄ…. Ant kĹŤno iĹĄoriniĹł smurto ĹžymiĹł nerasta. Mirties prieĹžastis paaiĹĄkÄ—s po teismo medicinos specialistĹł atliktos ekspertizÄ—s.
KlaipÄ—da â– Ĺ iais mokslo metais mieste pradedama mokymo plaukti programa visiems antrĹłjĹł klasiĹł mokiniams. Per mokslo metus uostamiestyje plaukti iĹĄmoks daugiau kaip 1,8 tĹŤkst. moksleiviĹł. KartÄ… per savaitÄ™ kiekvienas antro-
Kaunas â– GalvosĹŤkis gyvĹŤnĹł globÄ—jams: kur visai Ĺžiemai apgyvendinti juodÄ… jÄŻ gandrÄ…? ÄŽ Lietuvos raudonÄ… jÄ… knygÄ… ÄŻtrauktas nusilpÄ™s paukĹĄtis buvo rastas Ĺ iauliĹł rajono miĹĄke. GyvĹŤnĹł globÄ—jai spÄ—ja, kad jis galÄ—jo bĹŤti prijaukintas Ĺžmogaus, todÄ—l nebemoka savarankiĹĄkai pasirĹŤpinti lesalu ir nusilpo. PaĹĄertas ir atgavÄ™s jÄ—gas gandras pats gali skristi, taÄ?iau atsi-
Kybartai â– PraÄ—jusÄŻ treÄ?iadienÄŻ virĹĄ pataisos namĹł vidurdienÄŻ ir nak-
LukĹĄiai â– Ĺ akiĹł rajono miestelyje gyvenanÄ?iÄ… KutĹł ĹĄeimÄ… ĹĄiemet nustebino prie jĹł namo iĹĄaugusi 4 metrĹł ir 30 centimetrĹł saulÄ—grÄ…Ĺža. Augalas nebuvo iĹĄskirtinai priĹžiĹŤrimas, iĹĄsistiebÄ— savo jÄ—gomis. Ĺ eima jÄŻ juokais pavadino papĹŤgĹł saulÄ—grÄ…Ĺža, mat rekordinio dydĹžio geltongalvÄ— iĹĄdygo iĹĄ paukĹĄÄ?iĹł lesalo sÄ—klĹł.
Druskininkai â– DruskininkieÄ?iai pasitiko 2 kanojomis per 4 dienas daugiau kaip 170 kilometrĹł Augustavo kanalu ir Nemunu ÄŻveikusius Augustavo miesto merÄ… W.WalulikÄ… kartu su keliais pasaulio ir Europos
â– AntrÄ…kart per kelerius metus toje paÄ?ioje ĹĄio kaimo Alytaus rajone sodyboje kilo gaisras ir vÄ—l ÄŻtariamas padegimas. PirmÄ… kartÄ… buvo padegtas ĹŤkinis pastatas, ĹĄÄŻkart – gyvenamasis namas. Aplankyti dukters ÄŻ IslandijÄ… iĹĄvykÄ™ ĹĄeimininkai paliko ĹŤkÄŻ priĹžiĹŤrÄ—ti kaimynams. Jie apie 19 valandÄ… atrakino gyvenamÄ… jÄŻ namÄ… ir iĹĄvydo jÄŻ pilnÄ… dĹŤmĹł. IĹĄdegÄ— du kambariai ir visi juose buvÄ™ daiktai, o kitos patalpos smarkiai aprĹŤko. Ugniagesiai gaisro ĹžidinÄŻ nustatÄ— kampe, kur stovÄ—jo sofa, bet nebuvo jokiĹł elektros prietaisĹł.
PalaĹĄmenis â– Pakruojo rajone ketvirtadienÄŻ 70 metĹł dviratininkas, vaĹžiuodamas dviraÄ?iu prieĹĄ transporto priemoniĹł judÄ—jimo kryptÄŻ, suko ÄŻ deĹĄinÄ™ ir susidĹŤrÄ— su ta paÄ?ia kryptimi judanÄ?iu traktoriumi „MTZ Belarus-892“. Traktorininkas, norÄ—damas iĹĄvengti susidĹŤrimo su dviratininku, nuvaĹžiavo nuo kelio. Dviratininkas dÄ—l ÄŻvairiĹł suĹžalojimĹł buvo paguldytas ÄŻ ligoninÄ™, bet po poros valandĹł mirÄ—. Taip pat nukentÄ—jo traktoriaus vairuotojas. Jam lĹŤĹžo ĹĄonkaulis, buvo suĹžalota galva.
Alytus ■Mieste įkurta Ekonomikos ir verslo akademija – pirmoji ťalyje, kuri sujungs aukťtojo mokslo ir bendrojo lavinimo programas. Pamokos vyks kiekvieną savaitgalį Adolfo Ramanausko-Vanago gimnazijoje, o jas galės lankyti visų miesto mokyklų mokiniai. Tokios akademijos idėja kilo ťios gimnazijos buvusiems auklėtiniams Povilui Labukui ir Karoliui Navickui. Jie studijuodami Mykolo Romerio universitete ją pristatė Ekonomikos ir finansų fakulteto vadovams ir sulaukė pritarimo.
0 58*6x-2 ' 15
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725x -25Î1x 3$8Ì,(1x
VARDAIßIRßVEIDAI
2M OS PE NYW 0Y OE ÁIR OE TVE HMR KS MÁ ZM WYS QI RzW EOM VE nMS (Z] PM OE QI XMW &EP XE VY WM NSW TVI ^M HIR XS % 0Y OE ÁIR OSW WÌ RYW ÁZIP RMEM ZE HM RE QEW /S PME RI WM VS Hz ZMI ÁY QS NI ZM Wk ZE WE Vk :M WYS QIX Xz Zk TIV ZM ^M XYW YÈ WMI R P] HMR XMW FIV RMY OEW RI HE P] ZE ZS 2IT VMOPEY WS Q] FzW HMI RSW QM Rz NM QI S XEM TEWO PIM Hz KER HYW ETMI KE PM Qk NS PM Kk 4VI ^M HIR XS Tz HM RMW /S PME XVYQ TEQ TE WM VS Hz OEM VYKT NÌ X QSV OS QMW ZEM ÁM RS ,S PM ZY HS EO XS VMÓ 7 7IE KE Pk FIX TS XS ZzP TVE HMR KS
9R NLH WL MRV NDQF OH U GDU SULHÅ PH WXV SD Ez Jz OLDL LU MRV ULQ Nz MDL YD GL QR ÅYHQ Wj MD EHW GD EDU SR OL WL NzV SR SX OLD UX PDV PjÍ WD ML SDW\Uz LU SLUPj VNDXGØ SUDODLPzMLPj
0ERßßVIENgßNAKT ßPAßLEISßTOSßVAßDÀIOSß I¸ßRANßKËßLYDEREIßSLYSßTAßIRßPOßMEßTË .DQF OH Uz $Q JH OD 0HU NHO ÅLj VD YDL W SD W\ Uz VNDX GÍLj SR OL WL Q QH VzN P 7D mLDX WR SULH ÍDV W\V JD QD DLÅ NLRV NDO WD YLH QD UXJ Vz MR QDN WLV SHU NX ULj (XUR SRV Yz OLDY QH ÅH YD GL QD PD 9R NLH WL MD SUD UD GR NRQW UR O :S OMI XM NSW OERG PI Vz % 1IV OIP MV NSW TEV XM NE /VMOÁ nMS RMÓ HI QSOVE XÓ Wk NYR KE /(7 TE X] Vz WYO Vz XM Qk 1IO PIR FYV KS 4S QI VE RMNSW ÈI Qz NI OY VM FY ZS PEM OS QE TS PM XM OzW FEW XMS RY PEM Qz NS TVMIÁ QMK VER XYW RY WM XIM OY WM TS TY PMW XÓ TEV XM NE À%P XIV RE X] ZE :S OMI XM NEM¯ 6I KMW ÁMSW ÈI QzW VMR Oz NEM MÁ XMI WÓ VMR OS WM MÁ HZMI NÓ EP XIV RE X] ZÓ FEP WE ZS YÈ EV FE TVMIÁ % 1IV OIP TE Fz Kz PMÓ TS PM XM Ok OY VMSW OERG PI Vz RIX TE X] VY WM TVE PEM Qz NM Qk RIMÁ WM ÈE HE 4VMIÁ QI XYW ÁZIR Xk NE OERG PI V ZE HM R ZS OMI nMEM HE FEV RY WM Z] P TIV QI XYW EX WM VE HS RI QIR OE HE PMW ÈQS RMÓ OY VMI % 1IV OIP EXK V Èz RY KE Vk MV NYSW WY ZM PMS NS TS TY PMW XÓ TEV XM NSW À%P XIV RE X] ZE :S OMI XM NEM¯ ÁÌ OMEM /EMT :S OMI XM NE EX WM HÌ Vz ÁMS NI WM XYE GM NS NI S OERG PI Vz TVE VE HS OSRX VS P KE PM QE WY ZSO XM TEÈ ZIP KYW XVM NÓ TVEz NY WMS VYK Wz NS TVE HÈMSW HMI RÓ OVS RM Ok QI XÓ VYK Wz NS SWMSW TIRO XE HMI RMS V] Xk ZMI REW ÈQS KYW &IV P] RI RY NEY Xz OEW EX WM XMOW WE ZEMX KE P TYW V] nMEY HE QEW WY KVY TI ÈYV RE PMW XÓ :S OMI XM NSW Z] VMEY W] FzW RE V]W TE WE Oz OEH TIV OM XEW ZE PER HEW ÁE PMW WY WM HYVW WY XS OMY MÁ ÁÌ OMY OS OMS HEV RI TE X] Vz ÀÇQS RzW OI PMEYW TIV ZEPW X] FMÓ WMI REW .MI RI FI PEYOW NMI IMW KVIMX OI PMEMW KEX Zz QMW KI PI ÈMR OI PMÓ
Fz KMEMW WE Oz ZMI REW :S OMI XM NSW Z] VMEY W] FzW RE V]W -VE OI WOPER HS ÈM RME OEH :S OMI XM NE TVMM QE ZM WYW (EY KI PMW HE VS MÁ ZE Hk À8EM OI PMEW MV QYQW ¯ 2IX VY OYW TIRO XE HMI RMYM IM RERX TE FEM Kk XÌOW XER nMEM TE Fz Kz PMÓ MÁ &Y HE TIÁ XS KI PI ÈMR OI PMS WXS XMIW OYV NEY KPEY Hz WM HEY KI P HMI RÓ TEX VEY Oz TzW nMS QMW KVIMX OI PMY :z PEM REO X :S OMI XM NSW OERG PI Vz % 1IV OIP RYWT VIR Hz ÁMYSW ÈQS RIW XVEY OM RMEMW EX ZIÈ XM :S OMI XM Nk 8EM FY ZS WTVIR HM QEW OY VMW TE OIM Xz 7I RS NS ÈI Q] RS ZIM Hk $AUGßNEATßSAßKYßTËßKLAUßSIßMË
4E WIO QzW FY ZS RI XM Oz XSW TPÌW XI Pz NS HEY K MEY TE Fz Kz PMÓ RIM PEYO XE 2IX VY OYW :S OMI XM Nk OEW HMIR EX Z]O HE ZS TS XÌOWX QMK VER XÓ .Ó WOEM nMYW HE FEV WMI OME TIV QPR /ERG PI VzW WTVIR HM QEW WYW OEP Hz MV XI FIW OEP HS ÁE P RI WER XEM OE WMWO ZIV Fz ÁIM QEW WY WM ZMIRM NM QYW VI HEO GM NEW OMIO HEV MQMK VER XÓ MÁ PEM O] WM QI# -Á OYV EX Z]OW XE ÈQS RzW OY VMYSW TVMM QE QI# %V XEVT NÓ ]VE KE PM QÓ RY WM OEP Xz PMÓ# 3 OEMT QÌ WÓ TE nMÓ WEY KY QEW# &IX WZEV FMEY WME EV XMIO ÈQS RMÓ FÌ XÓ EX Z] O MV FI % 1IV OIP TEH Vk WM RM QS# 8SW XV]W ÓNÓ VYK Wz NS TVE
HÈMSW HMI RSW OY VMSW RIX VY OYW FY ZS TE ZE HMR XSW À% 1IV OIP Z]O H] XY WMI RÓ EXM HE V] QY¯ MV RIX ÀERX VYS NY &IV P] RS WMI RSW KVMY ZM QY¯ TE HE PM NS :S OMI XM NSW OERG PI VzW OEV NI Vk HZM HE PMW MOM RY XE VM QS MV TS NS 4VEz NYW FI ZIMO QI XEQW HEY KI PMW ERS QI XS ZIM Oz NÓ WXIR KME WM WY QE ÈMR XM VYK Wz NS TVE HÈMSW WE ZEMX KE PMS VIMOÁ Q 4VMI ÁMR KY EX ZI NY NMI TVM ZE Pz XÓ EX WE O] XM RI QE PS RMYW OPEY WM QYW EV XEM FY ZS XIM WMR KEW WTVIR HM QEW# /S HzP XEMT FY ZS ET WMWTV W XE# -V OEMT FY ZS TE WM VIRK XE TVMMQ XM TE Fz Kz PMYW#
À%R KI PE EXM HE V] HE QE QÌ WÓ WMI REW XY MÁ PIM HEM HÈM Rk MÁ FY XI PMS .MW RI WYK V Á ¯ + 6HH KR IH ULV
4IRO XE HMI R Z] VMEY W] FzW HEV FSX ZEV Oz FY ZS GLES XMÁ OE /ERG PI VzW PEY Oz XMO MÁ EROW XS RY QE X] XM WY WM XM OM QEM NM RY Z] OS ZMI Rk FIRH VS Z TE WE Oz SJM GME PMk OEP Fk MV ET WM PER Oz TEV XM NSW NY FM PMI NEYW VIR KM R] NI .SW OER GI PME VM NSW QM RMWX VEW EX WE OMR KEW YÈ Z] VMEY W] FzW HEV FS OSSV HM RE ZM Qk MÁ Z] OS ZIVW PM RMR OÓ OSR JI VIR GM Nk 4VER GÌ ^M NS NI :] VMEY W] FzW EXW XS ZEW WTEY HEM TS TMI XÓ XY Vz N W TVM ZE nMYW WY WM XM OM QYW MÁ Z] OS WE ZEMX KE PMS EXS OZzTMS :M HEYW VIM OE PÓ QM RMWXVEW HzP EYOÁ XSW XIQ TI VE XÌ VSW KY Pz NS PS ZS NI RE QMI
2MI OEW Xk TIRO XE HMI RMS V] Xk RI OEP Fz NS OEH VIM OME TE WM VÌ TMR XM TE TMP HS QY PEM OM RY TVMIK PSFW nMY EV SV KE RM ^YS XM WTI GME PMYW XVEY OM RMYW MV WYW XMT VMR XM TS PM GM NSW TE Nz KEW 2SVW TVMIÁ OI PMEW WE ZEM XIW TVSK RS ^z HzP EX Z]OW XER nMÓ TE Fz Kz PMÓ FY ZS TE HM HMR XE MOM XÌOWX RMI OS XEMT MV RI FY ZS RY ZIMO XE 4VEz NYW QI XEQW TS PIQ XMR KÓ Z] OMÓ Z] VMEY W] Fz TVM TE ÈM RS OEH Rz ZMI RS TE Fz Kz PMS OY VMW Xk WE ZEMX KE P MV Zz PIW Rz QMW HMI RS QMW EX Z] OS :S OMI XM Nk WEY KY QS TE Nz KSW RI TE Nz Kz XMR OE QEM TE XMO VMR XM 8EMT WXEM KE TVE VEW XSW OSRX VS PzW OVS RM Ok EX OÌ Vz PEMO VEÁ nMS MV MR XIV RI XS TSV XE PS À(MI >IMX¯ VI TSV XI VMÓ .MI EX PM OS X] VM QYW ZMWS NI )YVS TS NI PER Oz WM ZEPW X] FM RzWI OER GI PME VM NS WI TE Fz Kz PMÓ TVMIK PEY HS WI OEP Fz NS WM WY WEY KY QS XEV R] FÓ ZEP HM RMR OEMW ERE PM ^EZS HS OY QIR XYW MV WY WM TE ÈM RS WY TE Hz XMIW ERE PM ^I 6I TSV XI VMÓ X] VM QEW MOM ÁMSP MÁ WE QMEY WME WE ZEMX KE PMS OY VMW MÁ IW QzW TE OIM Xz :S OMI XM Nk MV )YVS Tk VI OSRWX VYO GM NE OY VM VI QME WM PMY HM RMR OÓ TVM WM QM RM QEMW
*I HI VM GE 1SK LI VM RM WMI OME WXMT VMR XM 7I RS NS ÈI Q] RS K] R] Fk )7 Z] VMEY WMS NM KE PMS XM Rz YÈ WMI RMS VIM OE PÓ MV WEY KY QS TS PM XM OEM WMI OME &VMY WI P] NI OYV XM )YVS TSW OS ZM RMÓ KVY TMÓ ÁXE Fk MÁ OY VMS OVM ^M RMEMW EX ZI NEMW FÌ XÓ KE PM QE TPE RYS XM WOY FMEW OE VM RIW STI VE GM NEW ZM WE QI ÈI Q] RI 4S PM XM Oz XM OM RS OEH XEM RIT VM P]KW XE )7 OE VMYS QI RzW WY OÌ VM QYM XE nMEY WM ÌPz ZM WSW &IRH VM NSW ZEV HY PIMW XM ZIMO XM QE ÈSW ÁE PMÓ RE VMÓ KVY TzW OE VMEQW MV QMP ÈM RMÁ OÓ MR ZIW XM GM NÓ FÌ HY JSV QYS XM FIRH Vk )YVS TSW K] R] FSW WXVYO XÌ Vk
4S TMI ÈMYW &I RI HMO XEW <:- NEY R]W Xz NI FY ZS PI TM RE QEW QS XI VÓ 2EY NE OR] KE ETMI MÁ TS TMI ÈMEYW TSW XS EX WMW XE X] HM RY W .S WIT Lk 6EX ^MR KI V EXWO PIM Hz RI KMV Hz XÓ HI XE PMÓ ETMI NS K] ZI RM Qk &Ì HE QEW NEY REW MV TEX VEYO PYW NMW WY PEY Oz HM HI PMS HEM PMS WMSW P] XMIW Hz QI WMS MV TE QM PS ZMI Rk QIV KM Rk XS HzP PEM O] XMW TVMI WEM OSW HzP GI PM FE XS NEQ FY ZS ]TEn WYR OY
0RAßRASßTOSßKONTßROßLwSßKROßNIßKA
ZEP &Y HE TIÁ XS WXS XMW %TMI XÌOWX TE Fz Kz PMÓ KPEY Hz WM TMV QE QI KI PI ÈMR OI PMS WXS XMIW EYOÁ XI TE PE TM Rz WI ERX nMY ÈM RMÓ XEVT ÁMYOÁ PMÓ MV FI XS RS RYS PEY ÈÓ 8Z] VS NS RI VM QEW MOM Zz P] ZSW REO XMIW RI HM HI PzW TE Fz Kz PMÓ KVY TzW KMI HS NS KMIW QIW EV FE KEV WMEM OEP Fz NS WM
.UKE LT Aß ß ß ßP
6SH VM KS (Y XIV XI TVM WM ZM Vz OS ÁzW 2IT VEYW XE FYV RMY PEM OS QEW *M PM TM RÓ TVI ^M HIR XEW TIV (M HÈMSNS HZM HI ÁMQ XY OS + ZMV ÁÌ RMÓ WY WM XM OM Qk ,ERK HÈSY /M RM NS NI TE ZE HM RS .%: TVI ^M HIR Xk & 3FE Qk ÀOIO ÁzW WÌ RY QM¯ %QI VM OSW P] HI VMW HzP ÁMS ÈIM HM QS EX WM WE Oz SJM GME PMEM WY WM XMO XM WY 6 (Y XIV XI &IX TS OIPMÓ HMIRÓ EFMINÓ ZEHSZÓ WY WM XM OMQEW ZMW HzP XS Z]OS
U\WDLÂąYDNDUDL 3 /LOHLNLR QXRWU
Ă&#x; P UXJVzMR G
Ă˜MĂ˜ UXJ Vz MR jMj SUH ]L GHQ WDV 9 $GDP NXV VX Ă?PR QD $O PD ODQ Nz VL 9D Ă…LQJ WR QH %DL JÂ?V ND GHQ FL Mj /LH WX YRV YD GR YDV WHL JLD NDG WRV GLH QRV WH UR UR DN WDL SUD Gz MR NUDX SLj ;;, DP Ă?LDXV WH UR UL] PR EDQ Jj
,AIĂ&#x;KASĂ&#x;NEUĂ€Ă&#x;GYĂ&#x;DOĂ&#x;RUGĂ&#x;SwĂ&#x;JOĂ&#x; OSIOSĂ&#x;PAĂ&#x;LIKĂ&#x;TĂ‹Ă&#x; Ă&#x; 5\ WRM Âą SHQ NLR OLN WR VLRV SODQHWj VXN Uz WX VLĂ˜ NUDX SLĂ˜ UXJ Vz MR RVLRV WH UR UR DWD NĂ˜ VXUHQJWĂ˜ -XQJWLQzVH 9DOVWLMRVH PH WL QzV $U VX WH UR UL] PX YLV GDU QH JD OLQ WLV VX VL GR UR WL SD VDX OLV NR QRUV SD VL PR Nz LĂ… Ă…LĂ˜ Â’Y\ NLĂ˜" Va l d a s B A R TA S E V I ÄŒI US LR korespondentas
Dabar jau baigÄ™s ir antrÄ… jÄ… kadencijÄ… Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus 2001 metĹł rugsÄ—jo 11-Ä…jÄ… su oficialiu vizitu buvo atvykÄ™s ÄŻ JAV ir vieĹĄÄ—jo VaĹĄingtone. TÄ…dien keturis keleivinius lÄ—ktuvus uĹžgrobÄ™ teroristai ÄŻsirėŞė ÄŻ Pasaulio prekybos centro bokĹĄtus Niujorke ir Pentagono pastatÄ… JAV sostinÄ—je. – Kokios mintys kyla atÄ—jus 15-osioms kruvinĹłjĹł ÄŻvykiĹł metinÄ—ms? – „Lietuvos rytas“ pasiteiravo prezidento V.Adamkaus. – Pirmiausia atgyja patirti iĹĄgyvenimai, uĹžplĹŤsta liĹŤdni jausmai. RugsÄ—jo 11-osios vaizdai dar taip ryĹĄkiai iĹĄkyla atmintyje, kad net sunkiai galiu patikÄ—ti, jog prabÄ—go jau 15 metĹł. TÄ… dienÄ… VaĹĄingtone rengiausi suplanuotam susitikimui su tuomet dar tik pusmetÄŻ JAV prezidento pareigas Ä—jusiu George’u Bushu. MĹŤsĹł tuometinis ambasadorius JAV Vygaudas UĹĄackas derino su Baltaisiais rĹŤmais tikslĹł laikÄ…, kada mums reikÄ—s atvykti. Vizito darbotvarkÄ— buvo netgi kiek perkrauta – tomis dienomis nuo ryto iki vakaro susitikinÄ—jau su Senato ir AtstovĹł RĹŤmĹł nariais, ÄŻvairiĹł JAV visuomeniniĹł organizacijĹł delegacijomis. RugsÄ—jo 11-osios rytÄ… vieĹĄbutyje „Wyndham“, kuriame apsistojau, pusryÄ?iavau su Amerikos ĹžydĹł organizacijĹł atstovais. Prisimenu – iĹĄ ryto paĹžvelgÄ™s pro langÄ… apsidĹžiaugiau, kad diena Ĺžada bĹŤti giedra ir ĹĄilta: ĹĄvietÄ— tiesiog vasariĹĄkai vaiski saulÄ—. Alma liko pusryÄ?iauti vieĹĄbuÄ?io apartamentuose, o aĹĄ su mĹŤsĹł delegacija nusileidau ÄŻ restoranÄ…. Po maĹždaug valandÄ… trukusio pokalbio, spÄ—jus paspausti rankÄ… paskutiniam paĹĄnekovui, prie manÄ™s priÄ—jo man paskirtos amerikieÄ?iĹł apsaugos vadovas ir tyliai pasakÄ—: „Kilo rimtĹł problemĹł. Turime pakilti ÄŻ jĹŤsĹł apartamentus.“ Sunerimau, kokiĹł Ä?ia staiga galÄ—jo kilti problemĹł, bet nekaman-
tinÄ—damas apsaugininko liftu pakilau ÄŻ apartamentus. Vos ÄŻĹžengÄ™s ÄŻ kambarÄŻ iĹĄgirdau ÄŻjungto televizoriaus garsus. PamaÄ?iusi mus Alma paĹĄoko nuo kÄ—dÄ—s ir suĹĄuko: „Dieve, kas darosi!“ Jai pasakojant, kad vos prieĹĄ 15 minuÄ?iĹł ÄŻ Pasaulio prekybos centrÄ… Niujorke ÄŻsirėŞė lÄ—ktuvas, maÄ?iau, kaip ĹĄalia dĹŤmĹł apgaubto dangoraiĹžio pasirodo didĹžiulis „Boeing“ ir skrenda tiesiai ÄŻ antrÄ… jÄŻ bokĹĄtÄ…, – tvoksteli milĹžiniĹĄki liepsnĹł lieĹžuviai, iĹĄvirsta dĹŤmĹł kamuoliai. Stovime nustÄ—rÄ™ ir netikime savo akimis.
„TurbĹŤt iĹĄ pradĹžiĹł politikai deramai neÄŻvertino padÄ—ties, ir terorizmo banga persimetÄ— ir ÄŻ EuropÄ….“ 9 $GDP NXV
Mums svarstant, kÄ… tai reiĹĄkia, spÄ—liojant, kad gal prasidÄ—jo dar neregÄ—to masto teroristinis karas, ateina Ĺžinia, jog treÄ?ias lÄ—ktuvas rėŞėsi ÄŻ JAV gynybos ministerijos – Pentagono – pastatÄ… VaĹĄingtone. – Tikriausiai tai ÄŻvyko nelabai toli nuo jĹŤsĹł vieĹĄbuÄ?io. GalbĹŤt net iĹĄgirdote sprogimo garsus? – MĹŤsĹł vieĹĄbutis nuo Pentagono nutolÄ™s vos per kilometrÄ…, bet kaĹžkodÄ—l nieko neiĹĄgirdome. Gal gera garso izoliacija, nuolatinis didĹžiulio miesto gausmas ir garsiai veikiantis televizorius nuslopino sprogimo trenksmÄ…. Bet staiga per televizijÄ… iĹĄvydome degantÄŻ PentagonÄ…. Tuoj pat pasirodÄ— apsaugininkai ir papraĹĄÄ— nusileisti ÄŻ vieĹĄbuÄ?io poĹžemines patalpas, nes jie gavo ĹžiniĹł, kad dar vienas teroristĹł uĹžgrobtas lÄ—ktuvas skrenda VaĹĄingtono link. Tai buvo tiesa. VÄ—liau paaiĹĄkÄ—jo, kad tas teroristĹł rankose atsidĹŤrÄ™s „Boeing“, pasiprieĹĄinus keleiviams, suduĹžo netoli Pitsbergo. VieĹĄbuÄ?io rĹŤsyje tarnautojai
mums atneĹĄÄ— televizoriĹł, ir prilipÄ™ prie ekrano toliau stebÄ—jome tiesiogines transliacijas. NustÄ—rÄ™ ĹžiĹŤrÄ—jome, kaip virsta ne kartÄ… matyti Niujorko dangoraiĹžiai. AtrodÄ—, kad Pasaulio prekybos centro bokĹĄtai ne griuvo, o tarsi iĹĄtirpo ir susmego nuo ugnies kaip ĹĄokoladiniai, lydÄ—si metalo konstrukcijos. Po geros valandos JAV protokolo tarnyba praneĹĄÄ—, kad padÄ—tis kontroliuojama ir jau galime pervaĹžiuoti ÄŻ Lietuvos ambasados patalpas, nes ten negresia joks pavojus, o prieĹĄ centre esanÄ?ius vieĹĄbuÄ?ius gali bĹŤti surengta ataka. Ambasadoje praleidome kelias valandas telefonu nuolat palaikydami ryĹĄÄŻ su Lietuva. Jau vakarop mums buvo pasiĹŤlyta grÄŻĹžti nakvynÄ—s ÄŻ vieĹĄbutÄŻ, kurÄŻ saugumo tarnybos patikrino ir neaptiko jokiĹł sprogmenĹł. Ten vÄ—l neatsitraukÄ—me nuo televizoriaus. Ĺ˝iĹŤrÄ—dami reportaĹžus prisiminÄ—me Antrojo pasaulinio karo iĹĄgyvenimus, tarsi bĹŤtĹł grįŞę anie laikai – vÄ—l griĹŤvantys pastatai, liepsnos, bÄ—gantys iĹĄ siaubo paklaikÄ™ ĹžmonÄ—s, kraujas. Alma, stebÄ—dama visÄ… horizontÄ… aplink griĹŤvanÄ?ius Pasaulio prekybos centro pastatus apgaubusius dĹŤmĹł debesis, ĹĄĹŤktelÄ—jo, kad jai net jie atrodo kruvini. – VieĹĄbutyje jautÄ—tÄ—s saugĹŤs? – NepatyrÄ—me nÄ— menkiausio nesaugumo jausmo – juo labiau baimÄ—s. ApÄ—mÄ— tik slogus liĹŤdesys dÄ—l milĹžiniĹĄko aukĹł skaiÄ?iaus. VaĹĄingtone iĹĄ viso nebuvo justi jokios panikos. Tiesa, buvo uĹždarytos ÄŻstaigos, ĹžmonÄ—s iĹĄsivaĹžinÄ—jo ÄŻ namus. BaltĹłjĹł rĹŤmĹł prieigos buvo visiĹĄkai uĹždarytos transportui, o pÄ—stieji buvo praleidĹžiami tik policijai iĹĄsiaiĹĄkinus kelionÄ—s tikslÄ…. GrÄŻĹžtant ÄŻ vieĹĄbutÄŻ buvo matyti, kad gatvÄ—s neÄŻprastai tuĹĄÄ?ios, visur gausu policijos, nacionalinÄ—s gvardijos kariĹĄkiĹł. MĹŤsĹł apsauga akimoju buvo sustiprinta – korteĹžas papildytas dar keliais specialiĹłjĹł tarnybĹł automobiliais. ÄŽ neÄŻprastÄ… situacijÄ… pakliuvo Alma, kai panoro man nupirkti skutimosi kremo ir pasiteiravo, ar galÄ—tĹł nueiti ÄŻ Ä?ia pat, uĹž kampo, esanÄ?iÄ… parduotuvÄ™. Apsauga neprieĹĄtaravo, bet ji sakÄ— pasijutusi labai keistai, kai jai, ÄŻpratusiai visur vaikĹĄÄ?ioti vienai, tuos kelis Ĺžingsnius teko ei-
ti drauge su jÄ… apstojusiais augalotais vyrais. Mums susidarÄ— ÄŻspĹŤdis, lyg bĹŤtĹł nuspaustas koks mygtukas ir visos tarnybos Ä—mÄ— veikti tiksliai kaip ĹĄveicariĹĄkas laikrodis pagal iĹĄ anksto parengtÄ… planÄ…. – TaÄ?iau vizito darbotvarkÄ— turbĹŤt sugriuvo? – Ĺ˝inoma, iĹĄkart supratau, kad mano kelionÄ—s programa Ĺžlunga, nes susidariusioje situacijoje VaĹĄingtonui jau negalÄ—jo rĹŤpÄ—ti santykiĹł su Lietuva aptarimas. PapraĹĄiau ambasadoriĹł V.UĹĄackÄ… informuoti Baltuosius rĹŤmus, kad ketinu nutraukti vizitÄ…. JAV atstovai tam pritarÄ—. TaÄ?iau kilo klausimas, kaip iĹĄskristi, nes visi oro uostai buvo uĹždaryti. Netrukus sulaukÄ—me pasiĹŤlymo iĹĄ BaltĹłjĹł rĹŤmĹł: iki Reikjaviko mus gali nuskraidinti JAV kariniĹł oro pajÄ—gĹł laineris, o iĹĄ ten ÄŻ VilniĹł sugrÄŻĹžtume jau Lietuvos lÄ—ktuvu. IĹĄskridome iĹĄ karinio Andru oro uosto. Skridome labai greitai, kaip pasirodÄ—, greiÄ?iau nei ÄŻprastu keleiviniu reisu. LÄ—ktuvas, nors ir karinis, priklausÄ— Baltiesiems rĹŤmams ir buvo stulbinamai prabangus. KariĹĄka jame buvo tik tai, kad aptarnavo kariĹĄkiai, o tiek valgis, tiek gÄ—rimai nÄ— iĹĄ tolo nepriminÄ— kareiviĹł davinio, taÄ?iau tai mums maĹžiausiai rĹŤpÄ—jo. Niekada nepamirĹĄiu vaizdo, kurÄŻ iĹĄvydome pro lÄ—ktuvo iliuminatorius skrendant palyginti neaukĹĄtai virĹĄ Niujorko – lyg kokie pa-
mÄ—kliĹĄki griauÄ?iai stĹŤksojo iĹĄsilydĹžiusios, iĹĄsiklaipiusios sugriuvusiĹł Pasaulio prekybos centro dangoraiĹžiĹł milĹžiniĹĄkos metalo konstrukcijos. – KodÄ—l nuo ĹĄios teroristĹł atakos JAV prabÄ—gus 15 metĹł terorizmas tik dar labiau iĹĄplito pasaulyje? – RugsÄ—jo 11-osios teroro aktai, sakyÄ?iau, pradÄ—jo XXI amĹžiaus terorizmo bangÄ…. Tada pasaulis dar deramai nesuvokÄ—, kas ÄŻvyko ir kuo tai virs ateityje. Dabar jau aiĹĄkiai matome, kad ĹĄio amĹžiaus terorizmas prisidengÄ— religiniu fanatizmu, o tai ypaÄ? pavojinga teroro forma. Man tai kelia didĹžiulÄŻ nerimÄ…. Kai teroras vykdomas dÄ—l politiniĹł ar socialiniĹł reikalavimĹł, dar galima ĹĄalinti prieĹžastis, kurios tampa jo ĹĄaltiniu. TaÄ?iau kaip suvaldyti Afrikoje, Viduriniuose Rytuose, kitur Azijos Ĺžemyne religiniu fanatizmu prisidengusÄŻ terorizmÄ…, kuris dabar uĹžplĹŤdo VakarĹł ĹĄalis? Juk savo gyvenimo bĹŤdo, krikĹĄÄ?ioniĹĄkosios civilizacijos neatsisakysime, Europos ir Amerikos moterys neims dengti galvĹł, kad ÄŻtiktĹł islamo religiniams fanatikams. IĹĄ Afrikos ir Azijos ÄŻ Vakarus plĹŤstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł srautai jau sukÄ—lÄ— didĹžiulÄ™ politinÄ™ ÄŻtampÄ… Europos SÄ… jungoje. XX amĹžiuje per du pasaulinius karus Ĺžuvo milijonai ĹžmoniĹł, buvo iĹĄnaikintos iĹĄtisos tautos ir socialinÄ—s grupÄ—s, o XXI ĹĄimtmetyje, kai jau atrodÄ—, kad pasaulis pagaliau iĹĄmo-
Ă„9L'$ 3UHVVÂł QXRWU
Ă€AIZĂ&#x;DĂ‹
P UXJVzMR G Ă&#x;
'gSĂ&#x;DIĂ&#x;NAĂ&#x;GAĂ&#x;LINĂ&#x;GOĂ&#x;MISĂ&#x;RAĂ&#x;KEĂ&#x;TOĂ&#x;MIS 1H QXV Sz MD PR ML Ă‚LDX UzV .R Uz MD NH OLD QH UL Pj SD VDX OLXL %HW GzO QDX MDX VLR Âą Ă?H PzV GUH Ez ML Pj VX Nz OX VLR Âą Ă…D OLHV EUDQ GXR OL QLR JLQN OR EDQ G\ PR NL OR LWLQ GL GH Oz SD QL ND LU S\N WLV WDUS WDX WL Qz MH EHQG UXR PH Qz MH PietĹł KorÄ—ja uĹžfiksavo Ĺ iaurÄ—s KorÄ—joje ÄŻvykusÄŻ penkiĹł balĹł stiprumo ĹžemÄ—s drebÄ—jimÄ… ir spÄ—jo, kad buvo iĹĄmÄ—gintas branduolinis ginklas. Vakar Pchenjanas nuogÄ…stavimus patvirtino, kai praneĹĄÄ—, jog penktasis ÄŻvykdytas branduolinio ginklo bandymas buvo stipriausias per ĹĄalies istorijÄ…, o branduolinÄ—s galvutÄ—s dabar tariamai tilps ÄŻ balistines raketas. Tai buvo antras diktatĹŤros surengtas branduolinis bandymas per pastaruosius aĹĄtuonis mÄ—nesius. Pchenjanas pareiĹĄkÄ— nuo ĹĄiol galintis „kada panorÄ—jÄ™s“ sukurti maĹžesniĹł, lengvesniĹł ir stipresniĹł atominiĹł bombĹł arsenalÄ…. „Pagaliau standartizavome branduolinÄ™ galvutÄ™, kuria galÄ—sime apginkluoti strategines balistines raketas“, – gyrÄ—si
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Sieks posto $3 QXRWU
$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă‚LDX UzV .R Uz MD SDW YLU WL QR NDG Â’Y\N Gz JD OLQ Jj EUDQ GXR OL QÂ’ EDQ G\ Pj
Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos valstybinÄ— Ĺžiniasklaida. Baiminamasi, kad pykÄ?io Vakarams nestokojantis Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos diktatorius Kim Jongunas bet kada gali iĹĄprovokuoti branduolinÄŻ karÄ… – ĹĄÄŻ kartÄ… su galingesniais ginklais. JungtinÄ—s Tautos Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jai nuo 2006-ĹłjĹł sankcijas paskelbÄ— jau penkis kartus, o diplomatinÄ— bendruomenÄ— nuolatos spaudÄ— ĹĄalÄŻ nuraminti savo atominius uĹžmojus. PietĹł KorÄ—jos vy riausybÄ— naujausiÄ… diktatĹŤros bandymÄ… pavadino „fanatiĹĄku beatodairiĹĄkumu“. JAV valstybÄ—s sekretorius Johnas Kerry pareiĹĄkÄ— didelÄŻ susirĹŤpinimÄ…, o PrancĹŤzijos uĹžsienio reikalĹł ministras Jeanas Marcas Ayrault ÄŻvykÄŻ ÄŻvardijo kaip „kliĹŤtÄŻ taikai
ir saugumui pasaulyje“. Nors PietĹł KorÄ—jos pagrindinÄ— ĹĄnipĹł agentĹŤra tikino, kad Pchenjanas kol kas dar nesugeba pagaminti ÄŻ raketas telpanÄ?iĹł maŞų branduoliniĹł galvuÄ?iĹł, nuogÄ…staujama, jog ta linkme diktatĹŤra juda greiÄ?iau, nei tikÄ—tasi. Ĺ iaurÄ—s KorÄ—ja ĹĄiÄ… savaitÄ™ iĹĄbandÄ— branduolinÄŻ ginklÄ…, kuris prilygsta 70–80 proc. ant HiroĹĄimos 1945-aisiais numestos atominÄ—s bombos galingumui. Pirma iĹĄmÄ—gintas Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos ginklas buvo perpus silpnesnis nei naujoji bomba. „Tai puikios naujienos, – dĹžiĹŤgavo Pchenjano gyventojas Rimas Jong-su. – Jei prieĹĄai mus provokuos, sugebÄ—sime atremti jĹł puolimÄ… ir laimÄ—sime.“ (AP, „The Independent“, LR)
IĹĄvengÄ— atakos
0IĂ&#x;LIGĂ&#x;RIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;APEIĂ&#x;GASĂ&#x;TEMĂ&#x;DOĂ&#x;BAIĂ&#x;Mw $WDNRV SUDĂ?XGz EHYHLN WULV WĂ‘NV WDQmLXV Ă?PRQLĂ˜
ko taikiai sugyventi, suveĹĄÄ—jo terorizmas. AĹĄ pasikartosiu – ĹĄio protrĹŤkio pradĹžia ir buvo rugsÄ—jo 11-osios teroro aktai. Dabar taip pat sugriauti iĹĄtisi miestai, jau Ĺžuvo deĹĄimtys tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł, tik virĹĄ ĹĄiĹł griuvÄ—siĹł ir kraujo klanĹł plaikstosi ne nacizmo ar komunizmo, o religiniu fanatizmu prisidengusiĹł teroristĹł vÄ—liavos. Bijau, kad ateityje gali bĹŤti net dar baisesniĹł pasekmiĹł. – Ar iĹĄ viso ÄŻmanoma iĹĄnaikinti terorizmÄ…? – DaĹžnai apie tai svarstau, bet neĹžinau atsakymo ÄŻ ĹĄÄŻ klausimÄ… ir turbĹŤt niekas neĹžino. Gal iĹĄ pradĹžiĹł politikai, saugumo analitikai deramai neÄŻvertino padÄ—ties ir terorizmo banga iĹĄ ViduriniĹł RytĹł bei Afrikos persimetÄ— ir ÄŻ EuropÄ…, o tam nebuvo pasirengta. – Vis dÄ—lto po 2001-ĹłjĹł rugsÄ—jo 11-osios tarptautiniam terorizmui nepavyko surengti JAV naujĹł labai dideliĹł iĹĄpuoliĹł. Gal ten geriau dirba specialiosios tarnybos? – IĹĄ tiesĹł JAV labai sustiprino ĹžvalgybÄ…, masiniĹł susibĹŤrimo vietĹł apsaugÄ…. TaÄ?iau lieka nesunaikinti terorizmo Ĺžidiniai Viduriniuose Rytuose, Afrikoje, ir dabar teroras nepaliaujamai plinta pirmiausia ÄŻ EuropÄ…. Dar nerasta bĹŤdĹł, kaip susidoroti su ĹĄia grÄ—sme, nes ÄŻprasti kariniai veiksmai Ä?ia nepadÄ—s.
Penkias dienas trunkanÄ?ios chadĹžo apeigos kasmet ÄŻ ĹĄvenÄ?iausiÄ… musulmonĹł miestÄ… MekÄ…, esantÄŻ Saudo Arabijoje, pritraukia milijonus islamo iĹĄpaĹžintojĹł iĹĄ visos planetos. DÄ—l pernai ir ĹĄiemet Ä?ia ÄŻvykusiĹł nelaimiĹł piligrimus pasitinka daug pokyÄ?iĹł. 2015-aisiais Minos mieste prie Mekos per chadŞą ÄŻvyko spĹŤstis, maldininkai Ä—mÄ— paniĹĄkai bÄ—gti – Ĺžuvo maĹžiausiai 2,4 tĹŤkst. ĹžmoniĹł. Ĺ ios tragedijos Saudo Arabija nesugebÄ—jo paaiĹĄkinti, oficialus tyrimas buvo nevaisingas, niekas nebuvo apkaltintas, o ĹĄalis tikino, kad ĹžuvusiĹłjĹł buvo maĹžiau – 769. AukĹł ĹĄeimoms Saudo Arabija taip pat nesuteikÄ— jokios finansinÄ—s paramos, o anonimiĹĄkai kalbÄ—jÄ™s vyras teigÄ—, kad per spĹŤstÄŻ kariai sÄ…myĹĄÄŻ stebÄ—jo nieko nedarydami, nes negavo jokiĹł nurodymĹł. Pernai ant didĹžiosios Mekos meÄ?etÄ—s dÄ—l galingo vÄ—jo gĹŤsiĹł nukrito statybinis kranas, Ĺžuvo 12 ĹžmoniĹł. Ĺ is ÄŻvykis iĹĄprovokavo daug klausimĹł dÄ—l to, kodÄ—l kranas buvo „paliktas netinkamoje vietoje“. O liepos 4-Ä…jÄ…, prieĹĄ pat musulmonĹł ĹĄvento ramadano mÄ—nesio pabaigÄ…, Saudo Arabijoje buvo surengti trys teroro iĹĄpuoliai: Katifo mieste, prieĹĄais
$3 QXRWU
Ă‚LDQ GLHQ SUD VL GH GDQ WLV FKD GĂ?DV WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL LĂ… V NLU WL QLV PX VXO PR QĂ˜ SL OLJ UL PDPV 7DmLDX QH UL Pj MLHPV NH OLD WH UR UL] PR JUzV Pz DQNVWHV QzV WUDJHGLMRV LU WDUS WDX WL QLDL QH VX WD UL PDL
Estijos uĹžsienio reikalĹł ministrÄ— M.Kaljurand (nuotr.) vakar praneĹĄÄ—, kad sieks prezidento posto, todÄ—l traukiasi iĹĄ diplomatijos vadovo pareigĹł. Estijos parlamentas rugpjĹŤÄ?io pabaigoje per kelis balsavimo turus nesugebÄ—jo iĹĄrinkti dvi kadencijas prezidento poste dirbusio liberalo T.H.Ilveso ÄŻpÄ—dinio, todÄ—l parlamento pirmininkas suĹĄaukÄ— RinkikĹł kolegijÄ… valstybÄ—s vadovui iĹĄrinkti rugsÄ—jo 24 dienÄ…. RinkikĹł kolegijÄ… sudarys 101 parlamentaras ir 234 savivaldybiĹł tarybĹł atstovai. Parlamentas RinkikĹł kolegijai teiks du kandidatus, surinkusius daugiausia balsĹł per balsavimÄ… parlamente.
PrancĹŤzijos prezidentas F.Hollande’as penktadienÄŻ praneĹĄÄ—, kad jo ĹĄaliai pavyko iĹĄardyti teroristĹł kuopelÄ™ ir uĹžkirsti keliÄ… potencialiai atakai, kai ParyĹžiuje praÄ—jusÄŻ savaitgalÄŻ buvo rastas dujĹł balionĹł prikrautas lengvasis automobilis. Automobilis, kuriame buvo vienas tuĹĄÄ?ias ir penki dujĹł pripildyti balionai, stovÄ—jo PrancĹŤzijos sostinÄ—je netoli Dievo Motinos katedros, kur visada bĹŤriuojasi daugybÄ— turistĹł. Ĺ iÄ… savaitÄ™ per teisÄ—saugos reidus buvo suimti iĹĄ viso aĹĄtuoni ÄŻtariamieji, siejami su ĹĄiuo incidentu, dauguma jĹł – Ĺžinomi saugumo tarnyboms dÄ—l ryĹĄiĹł su radikaliais islamistais.
Traukinio avarija
3HU FKD GĂ?j Â’ 0H Nj NLHNYLHQDLV PHWDLV VX VL UHQ ND PL OL MR QDL PXVXOPRQĂ˜
JAV konsulatÄ… DĹžidoje ir prie antros ĹĄvenÄ?iausios vietos musulmonams – PranaĹĄo meÄ?etÄ—s Medinoje. Bijoma, kad ĹĄventĹł musulmonĹł vietĹł pulti nebijantys teroristai gali ÄŻsidrÄ…sinti ir atakuoti MekÄ…. DÄ—l didelio potencialiĹł aukĹł skaiÄ?iaus chadĹžas dĹžihadistams yra puiki proga surengti iĹĄpuolÄŻ. Ĺ iemet Saudo Arabijos valdĹžia ÄŻdÄ—jo daug pastangĹł, kad apsaugotĹł islamÄ… iĹĄpaŞįstanÄ?ius piligrimus nuo dĹžihadistĹł, statybininkĹł aplaidumo ir kitĹł pavojĹł. Aplinkui MekÄ… patruliuoja Saudo Arabijos kariai ir sraigtasparniai, pleÄ?iamos siauros Minos gatvÄ—s ir kiekvienam piligrimui privalu turÄ—ti po elektroninÄ™ apyrankÄ™, kurioje uĹžfiksuoti jo duomenys. Taip pat visur ÄŻrengti saugumo ir patikros punktai. „Vis dÄ—lto esame tik ĹžmonÄ—s, – nuogÄ…stavo pasirengimo chadĹžui komiteto vadovas Hishamas al-Falihas. – Darome viskÄ…, kÄ… galime, bet visa kita priklausys nuo Dievo.“
NelaimÄ—s ir teroras nÄ—ra vieninteliai dalykai, ĹĄiemet temdantys ĹĄventinÄ™ nuotaikÄ…. Iranas susiriejo su Saudo Arabija, nes pastarÄ… jÄ… kaltina tyÄ?ia 2015-aisiais praĹžudĹžius per spĹŤstÄŻ suĹžeistus iranieÄ?ius. Irano lyderis Ali Khamenei ĹĄiÄ… savaitÄ™ tvirtino, kad Saudo Arabijos valdĹžia tyÄ?ia nuĹžudÄ— 500 Irano piligrimĹł: suĹžeistieji buvo iĹĄveĹžti kartu su Ĺžuvusiaisiais, o jiems esÄ… niekas nepadÄ—jo dÄ—l to, kad jie iĹĄpaĹžino kitokiÄ… islamo pakraipÄ…. Saudo Arabija ÄŻ ĹĄiuos kaltinimus nereagavo ramiai. „Jie yra magĹł vaikai ir seniai pyksta ant musulmonĹł sunitĹłâ€œ, – kaltinimus neigÄ— Saudo Arabijos vyriausiasis dvasininkas Abdulas Azizas ibn Abudllah Al ash-Sheikhas. Protestuodamas prieĹĄ Saudo Arabijos veiksmus Iranas ĹĄiais metais priÄ—mÄ— sprendimÄ… per chadŞą nesiĹłsti jokiĹł piligrimĹł ÄŻ MekÄ…. Ĺ iitĹł islamo pakraipos Iranas ir sunitĹł pakraipos Saudo Arabija yra konkurentai Viduriniuose Rytuose. (AP, BBC, LR)
Ispanijos ĹĄiaurÄ—s vakaruose, Galisijos regione, ÄŻvyko traukinio avarija, kuri praĹžudÄ— keturis Ĺžmones, o dar 47 suĹžeistieji buvo nugabenti ÄŻ ligoninÄ™. Traukinys turÄ—jo tris vagonus. Priekinis visiĹĄkai nulÄ—kÄ— nuo bÄ—giĹł ir atsitrenkÄ— ÄŻ stulpÄ… ĹĄalia geleĹžinkelio (nuotr.). Du galiniai vagonai liko stovÄ—ti ant geleĹžinkelio pylimo. Traukinys vaĹžiavo iĹĄ Galisijos miesto Vigo ÄŻ Porto miestÄ… Portugalijoje. Jis priklauso Portugalijos geleĹžinkeliĹł bendrovei „Comboios de Portugal“.
Degino ragus San Diego zoologijos sodo darbuotojai sudegino didelÄŻ kiekÄŻ iĹĄ brakonieriĹł konfiskuotĹł daiktĹł. Tarp jĹł buvo ir raganosiĹł ragĹł. Ĺ iuo simboliniu Ĺžingsniu parodyta, kad JAV rimtai nusiteikusios stabdyti neteisÄ—tÄ… prekybÄ… laukiniais gyvĹŤnais ir jĹł produktais. Daugelis ĹĄaliĹł degina arba kitaip naikina konfiskuotus nelegalius laukinÄ—s gyvĹŤnijos produktus. Taip siunÄ?iama Ĺžinia, kad tokiĹł daiktĹł negalima pardavinÄ—ti ir kad brakonieriavimas turi liautis.
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJVzMR G
0ERßßVIENgßNAKT ßPAßLEISßTOSßVAßDÀIOSßßß !T KE L T A ß I ¸ ß ß P (EY KMEY RIM XÌOWX TE Fz Kz PMÓ MOM VYKT NÌ nMS ZM HY VMS FY ZS SJM GME PMEM VI KMWX VYS XM :IRK VM NS NI &IX RYS XSW EOM QMV OSW OEM VYKT NÌ nMS kNk *I HI VE PM Rz QMK VE GM NSW MV TE Fz Kz PMÓ XEV R] FE TIV WS GME PM R XMRO Pk À8[MX XIV¯ MÁ WMYR XM Rz NS TVE RI ÁM Qk OEH RI VI KMWX VYS XM TE Fz Kz PMEM MÁ 7M VM NSW TVMM QE QM :S OMI XM NS NI ÈQS RzW RI FI RS Vz NS VI KMWX VYS XMW :IRK VM NS NI .MI VS Hz ZIRK VÓ TS PM GM RMR OEQW À8[MX XIV¯ ÈM RY X MV WE Oz OEH RS VM OI PMEY XM :S OMI XM Nk IVMÓ WM VEW 1S LEQ QE HEW >E XE VIM LEW MV NS Xz Z] REM RMW FY Z W QS O] XS NEW MÁ (E QEW OS %L QI HEW Xk HMIR RY XE Vz TzW nMS QMW TEX VEYO XM ÁMEY V %YWX VM NSW OV]T XM QM .MI RI ÈM RS NS OEH ÁMW NÓ WTVIR HM QEW TE OIMW MW XS VM Nk ZEP &IV P] REW 7IT XMR XE QI EYOÁ XI WM OÌ VY WME QI % 1IV OIP FMY VI WY WM VMR OS FIR H VE HEV FMEM 4S V] XM RMS TE WM XE VM QS NSW PEY Oz RSV QE PM OERG PI VzW HEV FS HMI RE WOV] HÈMEM TS :S OMI XM Nk ÁÌW R]W HS OY QIR XÓ WOEQ FY nMEM VER OSW TEW TEY HM QEM &IX Xk V] Xk XZ] VS NS WPS KM RYSXEM OE TVMIÁ XVMW HMI REW 8YV OM NSW TE TPÌ HM Q] NI FY ZS VEW XEW :M HYV ÈIQMS NÌ VS NI RYW OIR H W OI XYV QI XMW WM VEW FIV RMY OEW Fz K W )YVS Tk (EV TVMIÁ EÁ XYS RMEW HMI REW % KVIMX OI P] NI FY ZS ET XMO XEW WYRO ZI ÈM QMW WY QMK VER XS OÌ REMW Z] VEM QS XI V]W ZEM OEM ZM WM YÈ HY W 3 OYV HEV TIV :S OMI XM NSW XI PI ZM ^M Nk HEY KI P HMI RÓ VS HS QM &Y HE TIÁ XS KI PI ÈMR OI PMS WXS XMIW ZEM^ HEM OY VMYSW :IRK VM NSW QM RMWX VEW TMV QM RMR OEW :MO XS VEW 3V FE REW OS QIR XE ZS OEMT À:S OMI XM NSW S RI ZM WSW )YVS TSW Fz Hk¯ % 1IV OIP FMY VS QE R]QY :IRK VM NE ET KE ZS TE Fz Kz PMYW OEM NMIQW PIM HS RY WM TMVO XM XVEY OM RMÓ FM PMI XYW %YWX VM Nk FIX TEW OYM XVEY OM R WYW XEF Hz RI HM HI PME QI QMIW XI YÈ &Y HE TIÁ XS ZEP 0MYO WIQ FYV KEW lME EX Z] OS :S OMI XM NSW YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMWX VEW *VER OEW ;EP XI VMW 7XIMR QIMI VMW 0MYO WIQ FYV KI HY OEVX TIV QI XYW HZMIQ HMI RSQW WY WM XMR OE )YVS TSW 7k NYR KSW ZEPW X] FMÓ YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMWX VEM 8k HMIRk NMI OEP Fz NS RI ETMI TE Fz Kz PMYW (MW OY WM NS WI HS QM RE ZS :M HY VM RMEM 6] XEM WER X] OMEM WY 6Y WM NE -VE RS FVER HYS PM Rz TVSK VE QE T VEW XSW XI QSW 4E Fz Kz PMÓ OVM ^ NMI FY ZS WYT PE RE Z ET XEV XM XMO ÁIÁ XE HMI R ZEP 7XS Z]O PE 6zW OzNI :IRK VM NSW QMIW XI 6zW OzNI TVMI %YWX VM NSW TE WMI RMS TVS WT]K PMYS XÓ ZMI PÓ XZS Vk HMI RE TS HMI RSW TPÌ HS TE Fz Kz PMEM .MI OYV HMR XM ETX ZIV XS NI TIV TMP H] XS NI TE PE TM RMÓ WXS Z]O PS NI 8k TS TMI X ETMI TE Fz Kz PMÓ TVE PEY Èz WXS Z]O PSW XZS VEW MV TEX VEY Oz ÁMEY VzW OV]T XM QM ZEP )WI REW 2I TEM WERX RIW XMT VEYW PMI XEYW TS VE ÁMQ XÓ ÈQS RMÓ EXz NS GIRX VM R QMIW XS EMOÁ X OEH TE QE X] XÓ OERG PI V .M WE Oz TE VIRK Xk VMR OM QÓ OEP Fk K] Vz /(7 OER HM HE XYW (EY KI PMW TE Fz Kz PMÓ EYOÁ XEM MÁ Oz P PEM Oz TPE OE XYW À%nM Ì :S OMI XM NE¯ &Y ZS MV ZS OMÁ OÓ YÈ VE ÁÓ À7ZIM OM EX Z] O ¯ 4S WY WM XM OM QS )WI RI OERG PI Vz XY Vz NS WOVMW XM /IP Rk &IX TE OI PMYM TPER ÁI XM RME QI OSQ TMY XI V] NI
TMV Qk OEV Xk TE QE Xz KVIMX OI PMY ÈIR KMER nMÓ TE Fz Kz PMÓ ZMV XM RIW 8EM ZEM^ HEM OY VMI RIMÁ ZIR KM QEM WY Oz Pz MW XS VM RMYW TVM WM QM RM QYW ETMI %RX Vk N TE WEY PM R OE Vk Fz KM Qk MV MÁ ZM NM Qk MÁ 6] XÓ ZEP :MIÁ FY XMW /IP RI % 1IV OIP EX VS Hz EX WM TE PEM HE ZY WM FI ZIMO PMROW QE OEM TIV ÈIR Kz ZMIÁ FY nMS /IP RI WPIROW X ¾ME QI ¾MEY VzW 6IM RS :IWX JE PM NSW ÈI QzW QMIW XI NM WY WZEV FMEMW TEV XM NSW RE VMEMW ÁZIR Xz /(7 QI X /ERG PI Vz OEP Fz NS MV ETMI TE Fz Kz PMÓ OVM ^ TE OEV XS NS WE Zk N À1IW ZIMO WM QI¯ MV WE Oz À)WERX ÁMEM TE Hz nMEM QÌ WÓ TE VIM KE TE Hz XM &IX XEQ OY VMW EX Z] OS ZMIR HzP IOSRS QM RMÓ TVMI ÈEW nMÓ VIM OME TE WE O] XM OEH NMW RI KE PM PMO XM ¯ .M TE Èz Vz EÁX VMSW OVM XM OSW :IRK VM NEM MV TS ÁMÓ ÈS HÈMÓ WY PEY Oz TPS NM QÓ ZEP :IRK VM NSW KVIMX OI PMW 2YS &Y HE TIÁ XS MOM :MI RSW OM PS QIX VÓ 4E Fz Kz PMÓ KVY TzW TVMI ÁE O] NI ÈIR Kz Z] VEW QS WYS NER XMW )7 Zz PME ZE /M XEW TVMI WE ZS QIK^ XM RMS TVM OE FM RS % 1IV OIP RYSXVEY Ok XVI nMEW WXÌ Qz RI KE PMS NS ZI ÈM Qz P OY VME QI Wz Hz NS Z] VEW ¾MSW XVM NY PzW RYSX VEY OE XETYWM È] KMS WMQ FS PMY KVIM XEM TET PM XS MR XIV RI XI S NÓ OI PMS Rz WS GME PM RMYS WI XMRO PYS WI TEO VMOÁ X] XE ÀZMP XMIW È] KMY¯ ZEP :MIÁ FY XMW /IP RI À¾ZIR Xz KI VEM FIX HE FEV ZzP HMVF WM QI S XEM KE PM FÌ XM XEMT TEX QE PS RY¯ /(7 TYS XSW TE FEM KS NI TE WE Oz OERG PI Vz S OSOW HEV FEW PEY Oz NEY TS OI PMÓ QM RY nMÓ NM RI RY QE Rz 8YS QI XY OEM &Y HE TIÁ XI TS Wz HÈME ZS OVM ^M RMÓ WM XYE GM NÓ ÁXE FEW TE Fz Kz PMEM XS PMEY XVEY Oz KVIMX OI PMY S % 1IV OIP Wz HS ÁEV ZYS Xk À%YHM ¯ MV MÁ ZE ÈME ZS SVS YSW Xk 4E OI PMYM % 1IV OIP WY WM WMI Oz WY %YWX VM NSW JI HI VE PM RMY OERG PI VMY ;IV RI VMY *E] QER RY .MW ETM FÌHM RS TE Hz X MR JSV QE ZS OEW HI HE WM KVIMX OI P] NI W Tz NS HzP TVMI ZEV XSW KE PM QÓ EYOÓ .MW XM OM RS % 1IV OIP OEH TE Fz Kz PMYW KE PM QE WY PEM O] XM XMO Nz KE FIX XEHE KVI WME LY QE RM XE VM Rz OE XEWX VS JE (zP XS %YWX VM NE MV :S OMI XM NE RI KE PzW YÈ HE V] XM WE ZS WMI RÓ ¾MW NS TE VIMÁ OM QEW XE TS MW XS VM RMY WTVIR HM QS TVMz QM QS QS QIR XY % 1IV OIP ÈM RS NS OEH FÌ XÓ OIF PY PIMW XM ZM WYW RS VMR nMYW NM WE Oz XY VMR XM TE WM XEV XM WY WE ZS ÈQS RzQMW MV VE KM RS ; *E] QER Rk TE WM OEP Fz XM WY :IRK VM NSW TVIQ NI VY : 3V FE RY ZEP &Y HE TIÁ XS TEV PE QIR XEW 4S OVM ^M RMÓ WM XYE GM NÓ ÁXE FS TS Wz HÈMS :IRK VM NSW TVIQ NI VS : 3V FE RS EH QM RMWX VE GM NSW ZE HS ZEW .E RS WEW 0E ^E VEW TE VIMÁ Oz OEH HEV REO X EYXS FY WEM ZE ÈMYSW 6] XÓ KI PI ÈMR OI PMS WXS X MV TVMI KVIMX OI PMS 1 OEH TE Fz Kz PMEM FÌ XÓ EX KE FIR XM ,IHIÁLEPSQk IWER X TE WMI R] NI WY %YWX VM NE &IX EV TE Fz Kz PMEM KE PzW OMVW XM WMI Rk MV ZE ÈMYS XM %YWX VM Nk XY VM RYWT V W XM ÁMSW ÁE PMIW Z] VMEY W] Fz :MI RE MOM ÁMSP RI FY ZS TE VIMÁ OY WM RYS QS RzW ÁMYS OPEY WM QY OERG PI VMW ; *E] QER REW X] Pz NS 4VMIÁ ZEP &IV P] REW :S OMI XM NSW OERG PI Vz WZEVW Xz KE PMQ]F WMI RSW EXM HE V] Qk EXM Hz XM MOM V] XS XE nMEY %YWX VM NSW OERG PI VMW ; *E] QER REW XI PI JS RY TE VIMÁ
.DL 9R NLH WL MRV NDQF OH Uz DW Yz Uz VD YR ÅD OLHV YDU WXV 9HQJ UL MR MH VW UL JX VLHPV SD Ez Jz OLDPV MLH QH GHOV GD PL SXR Oz mLD NXU WLV
-IGRANTËßKELIASßI¸ß6ENGRIJOSß ß6OKIETIJg %HUO\QDV
1<'(5/$1'$,
%(/*,-$
/(1.,-$
6/+)%4)*! k(.,-$ 8.5$,1$ 3DVDX
35$1&Î=,-$
0LXQFKHQDV
6/29$.,-$ 9LHQD =DOFEXUJDV
!5342)*!
Â9(,&$5,-$
1LNHOVGRUIDV +HGHÅKDORPDV %XGDSHÅWDV %LmNz 6%.'2)*!
,7$/,-$
6/29x1,-$ .52$7,-$
Oz OEH RI FI KE PM XEMT MP KEM EX PEM O] XM ERXT PÌ HÈMS MV QEP HE ZS TVMMQ XM WTVIR HM Qk HEV REO X Ç] KMYS NER nMYW TE Fz Kz PMYW KE PM QE WY PEM O] XM XMO Nz KE ZER HIRW TEX VER OS QMW PE^ HS QMW EÁE VM Rz QMW HY NS QMW XE nMEY XEM FÌ XÓ FEM K WM WY QEMÁ XM QM MV WMEY FMR KEMW ZEM^ HEMW % 1IV OIP FM NS NS XS OMÓ ZEM^ HÓ FY ZS WM XM OM RY WM OEH :S OMI XM NE NÓ RI TE OIP XÓ
À:MW OEW Z] OS WTSR XE RMÁ OEM XEM RI XY Vz NS RMI OS FIRH VE WY KI RI VE PM RMS ÁXE FS WTVIR HM QY ÇQS RzW ZMW XMIO FÌ XÓ zN MÁMP KEM Fz KMÓ ¯ &K .HU QDV
8YS QI XY RIX RI FY ZS WZEVW XS QE OEW EX Z]OW RI KEP ZS XE EV XEVT NÓ RI FYW KVY TYS XzW À-W PE QS ZEPW X] Fz¯ -: XI VS VMW XÓ 4S ZEP &IV P] REW :z PMEY % 1IV OIP RY WMYR Xz ÈM RY X &E ZE VM NSW ÈI QzW TVIQ NI VYM ,SVW XYM 7II LS JI VMYM MR JSV QE ZS ETMI WE ZS WTVIR HM Qk 4S PM XM OEW EXS W XS KE ZS MV ÈM RY X RI VIE KE ZS /ERGPIVz Qz KM RS TE WMIO XM N ZEM VMEMW OE RE PEMW FIX NEM RI WM WI Oz :z PMEY , 7II LS JI VMW EMÁ OM RS OEH Xk ZE OE Vk QS FM PÓ N XI PI JS Rk FY ZS MÁ NYR K W XEMT ZM WE HE HE VS
TIV EXSW XS KEW 8S HzP XÌOW XER nMEQW TE Fz Kz PMÓ FY ZS EX ZIV XEW OI PMEW &E ZE VM Nk OERG PI VIM XEMT MV RI TE OEP Fz NYW WY ÁMSW ÈI QzW ZE HS ZY /EM OM Xk V] Xk NMIQW ZMW HzP XS TE Z] OS WY WM WMIO XM , 7II LS JI VMW TE VIMÁ Oz À-Á PIM HEM HÈM Rk MÁ FY XI PMS .MW RI FI WYK V Á ¯ 2YS XE HE MV TVE WM Hz NS % 1IV OIP FIM NSW Wk NYR KM RMR OS , 7II LS JI VMS RI WY XE VM QEM HzP TE Fz Kz PMÓ TS PM XM OSW MV NMI XS PMEY EÁX Vz NE 4S ZEP :MI RE ; *E] QER REW WY WM WMI Oz WY : 3V FE RY MV TVE RI Áz OEH TE Fz Kz PMEM KE PM ZE ÈMYS XM %YWX VM Nk ZEP &Y HE TIÁ XS TVMI QMIW XMW 4E Fz Kz PMÓ FÌ VI PMW WM XEM Wz ÁE PME KVIMX OI PMS 1 XMO RI HEY KI PMW KE Pz NS QMI KS XM RIW FY ZS ÁEP XE 7XEM KE TE WM VS Hz OI XY VM EYXS FY WEM WY MÁ OE FS QMW À7TI GME PM OI PMS Rz¯ 4E Fz Kz PMEM WY WM NEY HM R TE ÁS OS FIX HEY KI PMW ÈZIP Kz WOIT XMÁ OEM FM NS NS WTkW XÓ 8E nMEY EYXS FY WEW WY TMV QEM WMEMW TE Fz Kz PMEMW TE NY Hz NS %YWX VM NSW WMI RSW PMRO ZEP +VIMX OI PMW 1 ¾MYS EYXS FY WY ZE ÈME Z W TE Fz Kz PMW TEW OEQ FM RS ZMW HEV PEY OMER XMIQW TVMI KVIMX OI PMS 4IV TS PM GM NSW EYXS QS FM PMS KEV WME OEP F PM OM QS HVEY KEQW NMW TIV HE Zz À%Á RI XS PM %YWX VM NSW WMI RSW ¯ ÇQS RzW WXEM KE zQz TPÌW XM EYXS FY WYW S NMIQW XEP OM RER X]W ZIRK
58081,-$ 5zVNz
6(5%,-$ VÓ WE ZE RS VMEM ÁEY Oz À4S RMSW MV TS REM EX WMT VE ÁS QI YÈ RI QE PS RY QYW :IRK VM NS NI (E FEV PMR OM QI KI VSW OI PMS RzW %YWX VM Nk 7zO QzW :S OMI XM NS NI ¯ 7OEQ Fz NS HÈMEYKW QS ÁÌOW RMEM OEM OY VMI VS Hz HM H N TMVÁ Xk À*YGO ,YR KE V] ¯ ¾IÁ XE HMI RMW ZEP 1MYRGLI REW 4MV QMI NM TE Fz Kz PMÓ MÁ :IRK VM NSW TE WMI Oz TEK VMR HM R 1MYRGLI RS KI PI ÈMR OI PMS WXS X .MI FY ZS TE P] Hz XM FIRH Vk WE P OYV WE ZE RS VMEM TE KEP FM RMR OEM HE PM NS ZER HI R OIO WYW S ZEM OEQW QMROÁ XYW ÈEMW PYW %XMX ZE VÓ TEO VEÁ X] NI FÌ VME ZS WM WQEP WYS PMEM OI PI XEW NÓ zQz TPS XM MÁ TVE HÈMÓ HVS ZMEM FEY KMEM TEW OYM ZMW WQEV OMEY :MI REW TVEIM ZMW YÈX VEY Oz :S OMI XM NSW LMQ Rk 4E Fz Kz PMEM ÈZIP Kz WYK PY Q FIX RIX VY OYW Á]T WS NS WM ZEP 1MYRG LI REW :] VMEY WME WMW 1MYRG LI RS FYV QMWX VEW (MI XI VMW 6IM XI VMW WXS Zz NS KI PI ÈMR OI PMS WE Pz NI NEQ YÈ RY KE VSW OE FS NS TPE OE XEW WY NS TE XMIW TE VE Á] XEMW ÈS HÈMEMW À7ZIM OM EX Z] O 1MYRG LI Rk ¯ ( 6IM XI VMW FY ZS XMO VEW OEH NS QMIW XEW WY WM HS VSW WY NEQ XI OY WMY MÁ ÁÌ OMY À8Y VM QI WE PMÓ WY PEY OME QI TE VE QSW WY FÌ Vz QI RI XM Oz XM REM HEYK WE ZE RS VMÓ 1E X] HE QEW HÈMEYKW QMR KYW ZIM HYW ÈM REY OEH IP KME QzW XIM WMR KEM ¯
U\WDL±YDNDUDL
P UXJVzMR G ß
$)3 Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
I¸ßRANßKËßLYDEREIßSLYSßTAßIRßPOßMEßTË
ÂLj VD YDL W SHU JD O $ 0HU NHO EDV WLR QX YD GL QD PD PH 0HNOHQEXUJR 3RPHUDQLMRV UH JLR QH ÅYHQ Wz SDU WL MRV Ä$O WHU QD W\ YD 9R NLH WL MDL³ DWV WR YDL
4VMIÁ ZEP &IV P] REW 4MV Qk OEV Xk TS WTVIR HM QS TVM MQ XM TE Fz Kz PMYW % 1IV OIP OEP Fz NS WM WY : 3V FE RY %FY TEX ZMV XM RS OEH REO XMIW EO GM NE XY VM PMO XM MÁMQ XM Rz (EY KMEY ZMI REW OM XEQ RI XY Vz NS Ok TE WE O] XM ZEP 1MYRG LI REW , 7II LS JI VMW OEP Fz NS WM WY /VMOÁ nMS RMÓ OSR WIV ZE XS VMÓ WS GME PM RzW Wk NYR KSW TVI ^M HMY QY 4S OEP FMS PM RM NE EMÁ OM OERG PI VzW WTVIR HM QEW FY ZS OPEM HMR KEW ZEP :MI RE :IRK VM NSW TVIQ NI VEW : 3V FE REW TIV TEK VMR HM R %YWX VM NSW XVERW PMYS XS Nk MÁ HzW Xz WE ZS TS ÈM ÌV WE ZEMX KE PMS Z] OMYW 4IRO XE HMI RMS ZE OE Vk % 1IV OIP MV ; *E] QERRk JEO XMÁ OEM TVM ZIV X W EXM HE V] XM WMI REW ÁIÁ XE HMI RMS ZE OE Vk TE WE Oz %YWX VM NE MV :S OMI XM NE TVM ZE PS NEW YÈ HE V] XM %FM ÁE P]W XY Vz XÓ EMÁ OMEM TE WE O] XM NSK RI FI FYW TVMM QE QEW Rz ZMI REW TE Fz Kz PMW ERX VEMT )Y VS Tk XS PMEY TPÌW QM PM NS REM 7IO QE HMI RMW ZEP 1MYR GLI REW /VM ^MÓ ZEP H] QS ÁXE FS HMI RSW WY ZIW XM Rz WIO QE HMI R 1MYRG LI RS TE K VMR HM R KI PI ÈMR OI PMS WXS X TEWMI Oz FI ZIMO XÌOWX TE Fz Kz PMÓ WE ZEMX KE P TIV XÌOWX (zP ERXT PÌ HÈMS WIO QE HMI R XVEY OM RMEM WY HEY KI PMY XÌOW XER nMÓ EW QI RÓ FY ZS RYO VIMT XM OM XEW JI HI VE PM RIW ÈI QIW 2IEMÁ OY OS XM OzXMW XS PMEY RIW 1MYRG LI RS OVM ^MÓ ZEP H] QS ÁXE FEW MOM ÁMSP RI FY ZS KE Z W NS OMÓ OERG PI VzW RY VS H] QÓ 0AßDwßTISßPOßSAßVAITßGAßLIO
6YK Wz NS SWMSW ZE OE Vk MW XS VM RMS WE ZEMX KE PMS TE FEM KS NI %YWX VM NSW ZM HEYW VIM OE PÓ QM RMW XI VM NE TVE RI Áz OEH :IRK VM NSW WMI Rk TI Vz NS XÌOWX ÈQS RMÓ (M HÈMS NM NÓ HE PMW WOY FMEM OI PME ZS XS PMEY :S OMI XM Nk XMO TE Fz Kz PMÓ TE WMT VE Áz TVMIK PSFW nMS %YWX VM NS NI (MI RE MÁ HMI RSW ZMIR 1MYRGLI Rk TPÌ HS XÌOW XER nMEM TE Fz Kz PMÓ /M Xk WE ZEMX KE P TVEz NYW WE ZEM XIM TS OERG PI VzW % 1IV OIP WTVIR HM QS &E ZE VM NSW WSW XM RzW TEK VMR HM Rz NI KI PI ÈMR OI PMS WXS X] NI FY ZS WYW OEM nMYS XE XÌOWX REY NÓ EX Z] Oz PMÓ *I HI VE PM Rz Z] VMEY W] Fz WZEVW Xz EV RIVIMOzXÓ TS VEM ZE PER HÓ YÈ HE V] XM WMI RSW 8EM FY ZS TEW OY XM RMW
QS QIR XEW OEM HÈM Rk ERSX , 7II LS JI VMS HEV FY ZS KE PM QE K Vk ÈMR XM FY XI P :MW HzP XS WYE FI NS XE EV JI HI VE PM Rz TS PM GM NE KE PzW EX PEM O] XM ERXTPÌ H MV ÁMS WY QE R] QS FY ZS EX WM WE O] XE % 1IV OIP RYWT VIR Hz TE PMO XM WMI REW EX ZM VEW XE nMEY NEW OSRX VS PMYS XM /M XS QMW WE ZEM Xz QMW :S OMI XM Nk EX Z] OS HI ÁMQ X]W XÌOW XER nMÓ ÈQS RMÓ XS PMEY RI OSRX VS PMYS NE QM MV RI VI KMWX VYS NE QM ¾E PMW JEO XMÁ OEM TVE VE HS OSRX VS P 8EM OS :S OMI XM NE RYS PEX VIM OE PE ZS MÁ :IRK VM NSW WMW XI QMR KSW ZM WÓ MQMK VER XÓ VI KMWX VE GM NSW NM TE XM RI Z]O Hz /EMT TVM TE È W XE OERG PI VzW XEV R] FE ZEPW X] Fz OSRX VS P EX KE ZS XMO ÓNÓ KVYS H 6YK Wz NS kNk : 3V FE REW TVE RI Áz ETMI TMI XM RzW ÁE PMIW WMI RSW YÈ HE V] Qk 3 QI XÓ WEY WMS TE FEM KS NI %YWX VM NE RYWT VIR Hz ZIW XM ÀZMV ÁY XM R VM Fk¯ XEM FY ZS TEFzKz PMÓ TS PM XM OSW TVMz QM QS TE FEM KE 3UNßKIßSPRENßDIßMOßNA¸ßTA
%V % 1IV OIP TE HE Vz OPEM Hk OEM TE Fz Kz PMEQW PIM HS ZE ÈMYS XM :IRK VM Nk# /EM HE FEV ÁMW OPEY WM QEW TE XIM OME QEW TE VIM KÌ REQW OY VMI Xk PIQ XMR Kk WE ZEMX KE P HMV FS KEX Zz WI PER Oz WM KI PI ÈMR OI PMS WXS X] WI EV OVM ^MÓ ZEP H] QS ÁXE FYS WI EX WE O] QEW FÌ RE ÀRI¯ ÇZIPK HE QEW TVEz NY WMYW Z] OMYW Z] VMEY WME WMW 1MYRG LI RS FYV QMWX VEW ( 6IM XI VMW WE Oz À(zP &Y HE TIÁ XS WXS XMIW ZEM^ HÓ XYS QI XY FÌ nMEY RYWT VIR H W OEMT % 1IV OIP /EMT MV EROW nMEY EÁ QE REY OEH IWERX XYS QI XIM WM XYE GM NEM NM RYWT VIR Hz XIM WMR KEM ¯ -V 'LVMW XME REW /IV REW XYS QIX LSP HMR KS 3&& ZE HS ZEW V]È XMR KEM HE P] ZE Z W WY ZEP HERX OVM ^ MV XYS QIXY TE OM P W MOM %YWX VM NSW OERG PI VMS TSW XS EMÁ OM RS À:MW OEW Z] OS PE FEM WTSR XE RMÁ OEM XEM RI XY Vz NS RMI OS FIRH VE WY KI RI VE PM RMS ÁXE FS WTVIR HM QY ÇQS RzW ZMW XMIO FÌ XÓ zN TEPIM Fz KMYW ¯ :MW HzP XS RMI OEW RI FIE FI NS NE OEH TE HE V] XE OPEM HÓ 8MO OMIO ZMI REW OY VMS TEO PEY WME QE ZEV HM NE ZMW OM XEW 3 % 1IV OIP OPEM HE OEMT WE OS ZMI REW KEV FYW ZS OMI nMÓ TS PM XM OEW TE Fz Kz PMÓ OPEY WM QY MIÁOS XM FIRH VS IYVS TM RMS WTVIR HM QS &IX HEV MOM :IRK VM NSW WTEY HM QS FY ZS EMÁ OY OEH EX ZM VÓ HY VÓ NSW OS PI KSW MÁ )YVS TSW RI RS Vz NS 3 OM XEW :S OMI XM NSW Z] VMEY W] FzW RE V]W RI PEM OS OPEM HE :IRK VM NSW
QM RMWX VS TMV QM RMR OS : 3V FE RS WTVIR HM QS HzP WMI RSW ETX Zz VM QS À-V OM XYV )YVS TS NI IWE QE XZSVÓ -W TE RM NS NI XEVT &YP KE VM NSW MV 8YV OM NSW +VEM OM NSW MV 8YV OM NSW 8EM RMI OEQ RIX VYO HS ¯ -W XS VM RMW % 1IV OIP WTVIR HM QEW RI FY ZS LY QE RM XE VM RMW MQ TYP WEW IQS GM RMS WY WM NEY HM RM QS TE HMO XYS XEW ÈMRKW RMW XEMT TEX QS VE PM RMW WE Z W MÁEYOÁ XM RM QEW
:S OMI XM NSW OERG PI Vz TVM ZE Pz NS ET WMWT V W XM NEYW HE QE HM HÈMY P XEQ Tk TIV XVMW ZE PER HEW TS XS OEM :IRK VM NSW TVIQ NI VYM TE Z] OS Nk W XYQ XM XS OMk TE Hz X MV OEM RI FY ZS FI ZIMO NS OMSW EP XIV RE X] ZSW +EP FÌX MW XS VM OEM OE HE RSVW KE PzW VS H] XM NSK ÁM HVE QE XMÁ OE WM XYE GM NE WY WMO PSW Xz XMO HzP XS OEH XEVT )7 RE VMÓ OS QY RM OE GM NE FY ZS ÈPY KY WM RIW &VMY WI PMW &IV P]
REW MV &Y HE TIÁ XEW TE RM VS OEP XM RM QYW YÈYSX FY Z WS PM HE VÌW 8E nMEY HE FEV KE PM QE QE R] XM OEH NIM VYK Wz NS H V] Xk TE Fz Kz PMEM RI FÌ XÓ TE WM V] È MÁ &Y HE TIÁ XS TEK VMR HM RzW KI PI ÈMR OI PMS WXS XMIW TzW nMS QMW È] KMYS XM :MI Rk Xk WE ZEMX KE P )YVS TSW MW XS VM NE FÌ XÓ TE WM WY OY WM OM XEMT 4E VIR Kz 3RE /% 'x 2%- 8x
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJVzMR G
6ARßÀOßSI ßKURISßSUGEBwSßGEßRIAUßSIAIßPAßSISßLwPTI $S OHLV WD PH ,WD OL MRV NDL PH Y\ NR QH WL Nz WL QDV WXU Q\ UDV .DV PHW UHQ JLD PDV JH ULDX VLØ SD VDX OLR VOD SX NØ mHP SLR QD WDV DWJDLYLQR LÅ WXÅ Wz MX V .RQ VR Qj R ÍDL Gz MDL SUD PR Jj VLH NLD SD YHUV WL ROLP SL QLX VSRU WX 1MR XMW OYV XM ZM WS TE WEY PMS WPz T] RMÓ XYV R] Vk OM PS RI X] nME QI XEMW OEM ZMI REW SV KE RM ^E XSVMÓ TIV KMQ XE HMI R WY HVEY KEMW RYWT VIR Hz TE ÈEMW XM WPz T] RMÓ MV WZEVW Xz OS HzP RI VIR KME QSW TE WEY PM RzW ÁMS ÈEM HM QS ZEV È] FSW 2YS XE HE nIQ TMS RE XEW TVMX VEY Oz WYEY KY WMÓ WPE TY OÓ MÁ ZM WS TE WEY PMS OY VMI OEW QIX VYK Wz N Z]OW XE -XE PM Nk OS ZS XM HzP KI VMEY WMEM TVE R]O XM MV HMR KY WMYW WY VEW XM QS OER nMSW OS QER HSW XM XY PS À0E FMEY WMEM TET PM X W ÈEM HM QEW TE WEY P] NI RY WM TIP Rz nIQ TMS RE XS S OMIO ZMI REW WYEY K W RY WM
TIP Rz PEMW ZS WE ZEMX KE PMS WOMV XS WPz T] RzQW¯ EMÁ OM RS SV KE RM ^E XS VMEM :EV È] FEW VIR KME ÈYV RE PS '860 OS QER HE MV &IV KE QS QMIW XS WEZM ZEP H] Fz 4VEz NY W WE ZEMX KE P Z] OY WMSW ZEV È] FSW TMV Qk OEV Xk FY ZS TIV OIP XSW MÁ ÁMS QMIW XS /SR WS RS OEM Qk À0SQ FEV HM NSW 0EW :I KE WY¯ XY Vz NY WMk XET XM ZMI Xk OY VM FY ZS ET PIMW XE WIT XMR XE NE QI HI ÁMQX QI X] NI HzP RYSÁ PMEY ÈSW ¾MI QIX ZEV È] FS WI HE P] ZE ZS ÈEM Hz NÓ NMI TE WM HE PM NS OS QER HEW MV WPETW Xz WM /SR WS RI FIM ET PMR OYM IWER nMYS WI QMÁ OYS WI
1H J\ YH QD PDV NDL PDV WD SR WDUS WDX WL QLØ VOz S\ QLØ WXU Q\ UR YLH WD
ÇEM Hz NEM TVM ZE PS TE WMW PzT XM MV RI TEW XI Fz XM WYK V È XM ÀFE ^ ¯ S XYS QI XY NÓ MIÁ OS MV FER HS TVMnMYT XM TIV REM nIQ TMS RE Xk PEM Qz N WPE TY OEM QI XEMW PEM QzNS À7z PM RER nMS TVER GÌ ^EM nMS¯ OS QER HE MÁ 1EV WI PMS 8MI WE -XE PM NS NI Z]OWXER XMW XYV R] VEW Rz VE ZMI RMR XI PMW TE
WEY P] NI N VIR KME MV NE TS REM .E TS RM NSW 7Pz T] RMÓ KEV WM RM QS OS QM XI XYM TMV QM RMR OEY NER XMW TVS JI WS VMYW RIX WMI OME OEH ÈEM HM QEW FÌ XÓ X VEYO XEW 8S OM NS SPMQ TMRIW ÈEM H] RIW QI XEMW 8S PEY OME MV TE WEY PMS WPz T] RMÓ nIQ TMS RE XS SV KE RM ^E XS VMEM -XE PM NS NI À8LI 0S GEP¯ À5YEVX^¯ 06
'D O 5LR GH ÌD QHL UR ID YH OØ NXULRVH LU GLHQj
/LIMßPIßNI 'L GÍLR ML VSRU WR ÅYHQ Wz 5LR GH ÌD QHL UH HLQD SD EDL Jj 2OLP SL QHV ÍDL G\ QHV SD NHL Wz PD ÍHV QLR PDV WR SD UR OLP SL QzV LU PLHV WDV SR WUX SX W VX JU Í WD UD PØ J\ YH QL Pj %HW NDV JL ODX NLD DWHL W\ MH" / W X Y X M W 6 - 1 / 97 06 WTIG OS VIW TSR HIR XEW 6MS HI ÇE RIM VEW &VE ^M PM NE
¾E PME KEV WMS NS /S TE OE FE RSW TETPÌ HM QMS WM OÌ VY WMS NI /ER XE KE PS JE ZI PS NI TE WM ÁMEY Á W FVE ^M PEW ÈQS KEYW FEP WY PS NS ERX TS PM GM RMR OÓ RIX WIM PzW HVM FS ERX HYP Oz XS ÁE PM KEX ZMS .EY REW TE VIM KÌ REW WXS Zz NS VE QMEM XMO HEV XZMV nMEY WYK RMEY Èz KMRO Pk 4S PM GM RMR OEW FY ZS TE WM VYS Á W KMR XMW NIM OEY Á W VzOW R]W MV ÁE PME XEV WM KVM JEM FI WM WY OMS NER X]W OI PM WzF VEM TYP XÓ EXE Ok %X QSW JI VE OEM XS %T PER Oz NEYW QEW OEH ÁÌ ZMEM ZzP KE PM WYH VYQW XM KMIH Vk HMI Rk 6MS HI ÇE RIM VS JE ZI PS NI OEMT OEH Z] OS SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ QI XY µVENßT ßPAßÀENKßLIßNOßKRAUßJAS
&Y ZS TEXW ÈEM H] RMÓ OEVÁ XMW OEM /ER XE KE PS JE ZI PS NI ÈQS RzW WY WM VMR OS ÁZ W XM Xz ZÓ HMI RSW ¾ZIR Xz RI QS OE QE OEÈ OEW EX WM WY OS FY XI P OE nE WSW FVE ^M PMÁ OSW GYO VE RIRH VMÓ HIK XM RzW 6IH 'YO VE RIRH VMÓ HIK XM RzW WM ÌFYS XM Z] VEM MÁ WMX VEY Oz KMRO PYW zQz QS NYS XM NEMW TS PM GM RMR OEQW TVMIÁ EOMW .Ó JE ZI PSW OS QM WE VME XI FÌ RE ETMI TYW ÁMQ X FIX TE QEM RSW OIM nME WM OEW WE ZEM X EX Z]OW XE ZMW REY NM OEH KERKW XI VMEM RIW Tz XÓ MÁ WM EMÁ OMR XM TE VIM KÌ RÓ XE TE X] FMÓ MV WY WM VEW XM NÓ EV XM QÓ NÓ 4S PM GM RMR OEM WM ÈIM Hz TET VE Áz TEX VEYO XM KMRO PYW XE nMEY KERKW XI VMEM FY ZS KMV XM Z] OS OVY ZM REW OSRJ PMO XEW 4IV Xz ZÓ ÁZIR X HY JE ZI PSW K] ZIR XS NEM FY ZS RY ÁEY XM HEV TIR OM YÈ HE V] XM OE Pz NM Qk À:M WE XEM Z] OS TIV TE nMEW SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW FIX ETMI XEM RI VE Áz Rz ZMI REW PEMO VEÁ XMW RI VS Hz XI PI ZM ^M NE RIT VE RI Áz VE HM NEW 2MI OEW ETMI XEM RI ÈM RS NS À0MI XY ZSW V] XYM¯ TE WE OS NS /ER XE KE PS NI K] ZI RER XM %KEX LE 6S WE 3PMQ TM RzW ÈEM H] RzW HE PMEM FVE ^M PÓ XE TS WMEY FY RIW JE ZI PS WI TE Hz XMW XE TS WYR OMEM OSRX VS PMYS NE QE :M WE TS PM GM NE ZM WM OE VIM ZMEM WEY
U\WDL±YDNDUDL
. 5LP NDXV $)3 Ä6FDQ SL[³ LU Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
P UXJVzMR G ß
LU QDNW YHUGD J\YHQLPDV NRQW UR OLXR MD JLQN OXR WL JDQJV WH ULDL NXULH VXVLPRN VX YLHWRV SROLFLMRV SDUHLJÑQDLV 3R ÅLXRV GLGÍLXOLXV OÑÅ Q\ QØ UD MR QXV WX Uz MR SUR Jj SD VL YDLNÅ mLR WL LU Ä/LH WX YRV U\ WR³ NR UHV SRQ GHQ WDV
ISßKARßNAßVAßLASß"RAZILIJAIßPAßLIKSßIRßRANßDË KS NS WTSV XS SF NIO XYW S TE VIM KÌ REM FY ZS OYV RSVW OM XYV ¯ 6AIZßDAIߦßLYGßI¸ßATßVIßRUßKO
*E ZI PSW ]VE XEV WM EXW OM VM QMIW XEM WY WE ZS QMW ÈEM HM QS XEM W]O Pz QMW TEWO PM H TS ZMI Rk KVE ÈMEY WMÓ TE WEY PMS QMIW XÓ -Á QPR 6MS HI ÇE RIM VS K] ZIR XS NÓ OIX ZMV XE HE PMW K] ZI RE JE ZI PS WI OY VMÓ QMIW XI ]VE TIV ÁI ÁMW ÁMQ XYW (M HÈMEY WME NÓ 6S WMR NE PMIX 1E ÈS NM JIV QE ]VE P]K QMIW XEW QMIW XI XIR WTMI nME WM HEY KMEY RIM XÌOWX FVE ^M PÓ À7OEM nMEM ZMW OIM nME WM ¾XEM QMÁ OI P] NI X] PMEM OEÈ OEW TE WMW XE XS RE QY Ok ¾E PME NS OEW RSVW TEW XE XS ERX Vk +VIM XEM EX WM VER HE ÁMQ XEW RE QI PMÓ 3 XEM NEY JE ZI PE /MIO ZMI RE PEMW ZE OEP ZE KE PM XET XM REY NE JE ZI PE¯ TE WE OS NS % 6S WE QI XÓ QS XI VMW K] ZI RER XM /ER XE KE PS JE ZI PS NI MV HMV FER XM QI RÓ QS O] XS NE QS O]O PS NI ÁMYS QI XY ERX Xz ZÓ RE QS OEMT XMO WXE XS OIX ZMV Xk EYOÁ Xk WEY 8EMT TEW XE X] XSW HEY KY QE JE ZI PÓ WE ZE VER OMÁ OEM MÁ QS PMS FPS OI PMÓ WY PMT H] XEW ZMI REW EYOÁ XEW ERX NS WY OSRWX VYS XEW ERX VEW XVI nMEW OIX ZMV XEW (EY KMEY OEMT OI XY VMÓ EYOÁ XÓ WXE X] XM RI ZE PME % 6S WE K] ZI RE TEnMSNI OEP RS ZMV ÁÌ Rz NI lME ZMIRSNI TYWzNI EX WM ZI VME HMI ZMÁ OM ZEM^ HEM %X PER XS ZER HI R] Rk MV KEV WÓ N /S TE OE FE RSW TET PÌ HM Q
À2MI OEW RI WM OIMW -Á QE RS JE ZI PSW Rz ZMI REW ÈQS KYW RI XY Vz NS NS OMS V] ÁMS WY SPMQ TM RMEMW VIR KM RMEMW ¯ $ 5R VD
/M XS NI TY Wz NI OEMT ERX HIP RS VE QMEM FER KYS NE 0E KYE IÈI VEW OY VME QI 0MI XY ZSW MVO PYS XS NEM MV FEM HE VM RMR OEM MÁ OS ZS NS XVMW SPMQ TM RMÓ QI HE PMÓ OSQT PIO XYW %RX RE QI PMÓ WXS KÓ FE WM ZEM OEM PEM HS EMX ZE VYW TE PIM OY VMYSW HM HMR KEM WOPER HS KVM JEM &IX XE HE ÈZMPKW RMW RYO V]TWXE ÁE P XEV TIO P OYV RY KY Pz XS RSW /ER XE KE PS JE ZI PSW ÁMYOÁ PMÓ 8EMT MV OIMnMEWM W TÌ HMW PÌÁ R] RS KEX ZI Pz QMW OI PMEY NERX PEM OS QE ÁM RE XEM <-< XEM <<- EQ ÈMYW µEIßMIßNINßKAUßJAßGANGSßTEßRIAI
(EM V] HE QE WMW TS JE ZI PEW MV KVE JM nMÓ ÁI HIZ VEMW RY XE T] XEW NÓ WMI REW XY VM RI TE QMVÁ XM ÈZMPK XI Pz XM MV TS OS NS QMW ZM WSW KEX ZI PzW RYOPS XSW ÁY RÓ MÁ QE XS QMW
/M XS WI JE ZI PS WI XI OS QE X] XM WY P] WY WMÓ EVO PMÓ OEV ZMÓ MV SÈ OÓ /ER XE KE PS JE ZI PS NI KMV Hz XM ZMÁ XÓ OY HE OE ZM QEW MV KEM HÈMÓ KMI HSNM QEW ZM WEM HI VER XMW TVMI JE ZI PSW TE ZE HM RM QS WY OYV XS MÁ ÈS HÈMÓ ÀOEP REW¯ MV ÀKEM H]W¯ NYR KM RMS /ZE TEM RYS PEX OIM nME WM MÁ QE XÓ HZS Ok OIM nME ZEMW QI HÈMÓ FE RE RÓ QER KÓ TE WMJ PS VÓ MV EYKE PÓ OZE TEM FIX NÓ Rz VE HEYK (EY KMEY GI QIR XS OY VMS QEM ÁEM MV OM XSW WXE X] FM RzW EX PMI OSW WY Hz XM XMI WMSK KEX ZMÓ TEO VEÁ X] NI 4VS QE È] nMYW ÀRYS KYW¯ PER KYW QE X] XM OEMT XEQ WMYS WI OI PMÓ OZEH VEXMRMÓ QIX VÓ TPS XS OEQ FE Vz PMYS WI ÈEM HÈME OI PM ZEM OEM /ER XE KE PS JE ZI PS NI NMI FIRX NEY XY VM OYV QS O] XMW 7I RS HM HI PMS ZMIÁ FY nMS À4E RS VE QE¯ ZMI XS NI OYV XS NI QS O]O PS NI XVÌOW XE WXMT VIW RMÓ PIQ TÓ XEnMEY QSOW PEW RI QS OE QEW OEMT MV FMF PMS XI OE RI QE ÈEM TE TMP HS QÓ FÌ VI PMÓ RYS FE PI XS MOM FSO WS % 6S WSW XIM KM QY ETMI TVSG JE ZI PSW ZEM OÓ PER OS QS O]O Pk MOM QI XÓ S XE HE QE ÈIW Rz HE PMW QS OS WM XS PMEY HM HIW Rz TVEHI HE HMVF XM :M HY XM RMW YÈ HEV FMW PÌÁ R] RYS WI WMI OME ETMI VIE PÓ IYVÓ (EY KY QE YÈ WM HMV FE PI KE PMEM XVM ÌW HE QM XS WI TE nMS WI JE ZI PS WI OYV ZIM OME TIV WMEY VEW OEP RS KEX ZI PIW ÈQS RIW OI PMER XMW OIP XY ZEW RI HM HI PzW TEV HYS XY ZzW EQE XM RMR OÓ HMVF XY ZzW QE ÈSW OE ZM RzW OI PM REO Z] RzW RE QEM MV OMV T]O PSW 8E nMEY ET PMRO MV HEYK H] OE HYS RMEY NER nMÓ Z] VÓ WY FVER KMEMW MÁ QE RMEM WMEMW XI PI JS REMW VER OS WI % 6S WE TIVW Tz NE NÓ RI JS XSK VE JYS XM .MIQW RI TE XMO XÓ NIM RYSX VEY OSW EX WM VEW XÓ MR XIV RI XS IVH Zz WI MV RI WYR OY RYW Tz XM HzP OS NMI XY VM WE ZM XÓ WER X] OMÓ WY XIM Wz WEY KE 8EVT TE VIM KÌ RÓ MV JE ZI PSW KERKW XI VMÓ KE PMS NE RI VE Á] XSW XEM W]O PzW PIM HÈMER nMSW RI PI KE PMk ZIMO Pk NIM NM Z]OW XE X] PMEM 8SOW WY WM XE VM QEW PIM HÈME TE VIM KÌ REQW K] ZIR XM WEY KMEY MV YÈ WM HMVF XM TE TMP HS QEM FIX OEV XEMW NMI TVM ZIVW XM VIE KYS XM HM HIW RMS EX KEV WMS WY PEY OY WMYW Z] OMYW 8E HE PMI NE WM OVEY NEW 2YS MOM QI XÓ TIV XÌOWX ÈQS RMÓ FY ZS RY ÈY H] XE 6MS HI ÇE RIM VS ZEPW XM NSW TS PM GM NSW 4IV TMV QYS WMYW WIT X] RMW Q Qz RI WMYW ÈY ZS TE VIM KÌ RÓ (EV EV ÁIW RMÓ OE VÓ TE WM XEM OS XEVT WOMV XMR KÓ JE ZI PÓ KERKW XI VMÓ +MRO PYS XSW OS ZSW Z]OW XE XEMT KVIM XEM OEH TE VIM KÌ REM RIW Tz NE VIE KYS XM MV WM OMÁ XM KEY NÓ XEV TY WE ZMS WY WM ÁEY H] QYW (M HÈMEY WMSW KEY NSW À8LI 6IH
'SQ QERH¯ MV À8LMVH 'SQ QERH¯ OSRX VS PMYS NE REV OS XM OÓ TVI O] Fk NÓ OPMIR XEM ]VE ZEM VMEY WMS PYS QS RYS WOYV HÈMÓ TIV OER nMÓ YÈ VI E PYW IYVS RIEMÁ OMÓ REV OS XM RMÓ QI HÈME KÓ QM ÁM R MOM /S TE OE FE RSW XYV XYS PMÓ OY VMIQW XMI OME QEW OS OEM REW +ERKW XI VMÓ KEY NÓ XMIO HEYK MV NSW XS OMSW WXMT VMSW OEH TS PM GM NE ]VE Oz PY WM OS Nk XMO HE P JE ZI PÓ OYV XY VM WE ZS TSW XYW À(EY KMEY WME FPS KÓ HE P] OÓ Z]OW XE JE ZI PS WI XS PMEY RYS QMIW XS GIRX VS 8IR OE VMEY NE KEY NSW XIR OIPMEY NE REV OS XM OEM WE Oz 6MS HI ÇERIM VI K] ZI RER XMW JS XSK VE JEW (S RE XEW (EF VE ZSPW OEW TIV ÈEM H] RIW XEP OM R W 0MI XY ZSW HI PI KE GM NEM %XS OMS WI JE ZI PS WI HEY KMEY YÈ HMV FE QE MÁ REV OS XM OÓ S RI MÁ XY VMW XÓ ETMT Pz ÁM Rz NM QS ¯ +AßREIßVIAIßPAßLIEßKAß2IO
2SVW MR GM HIR XÓ FÌ XE KE PM QE WE O] XM OEH SPMQ TM RzW ÈEM H] RzW TVEz NS WEY KMEM 6MS HI ÇE RIM VYM TE WM XIP OYW XÌOWX OE VIM ZMÓ MV TS PM GM RMR OÓ HY W]O HEY KMEY RIM HMV FS Q 0SR HS RI À8E nMEY JE ZI PS WI TEV HYS XY ZzW ZIM Oz XMO V] XEMW FE VEM FY ZS YÈ HE VS QM TVMIÁ WY XIQW XERX ZMW OEW HzP WEY KY QS OY VMS TIV SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW QYQW XVÌ OS¯ WE Oz % 6S WE (E FEV XÌOW XER nMEM OE VIM ZMÓ OI PMEY NE RE QS WE ZEW ZEPW XM NEW MÁ OY VMÓ FY ZS TE WM XIPO XM SPMQTMRzQW ÈEM H] RzQW 4E VS PMQ TM RzQW ÈEM H] RzQW TE PMO XE TY Wz ZM WÓ TE Nz KÓ HMV FY WMÓ TIV SPMQ TME Hk VYKT NÌ nMS HMI RS QMW À4E VS PMQ TM RzW ÈEM H] RzW WY PEY OME QE ÈEM WY WM HS Qz NM QS 8EnMEY QMIW XI RI FI PM OS XS OMSW WPS KMSW RYS XEM OSW OEMT TVMIÁ SPMQ TME Hk OEM HEYK FVE ^M PÓ FEQ Fz NS MV WOYR Hz WM HzP HM HI PMÓ QMIW XS MV ZEPW X] FzW MÁ PEM HÓ WE Oz ( (EF VE ZSPW OEW (E FEV ZMW OEW KV È XE Zz ÈIW 6MS HI ÇE RIM VI VE QY ZM WMÁ OEM VE QY ¯ !RßEKOßNOßMIßKAßATßSIßGAUS
6E Q] Fz Wk P] KM Rz OS OME KE PM FÌ XM QMIW XI OY VMS HM HMR KEW KVS ÈMW ]VE WY QM Á W WY OS VYT GM NE MV IOS RS QM RI OVM ^I S WEQ FSW EX QS W JI VE EXW OMIW XE OVEY NS OPE REMW JE ZI PS WI +I KY ÈzW QzRIW ZEPW X] FM RzW REJ XSW OSQ TE RM NSW À4IX VSF VEW¯ OS VYT GM NSW WOER HE PS TYVW PÓ ETXEÁ O] XE MV TS PM XM RMÓ STS RIR XÓ RY ÁEPMR XE ÁE PMIW TVI ^M HIR Xz (MP QE 6SYW WIJJ MÁ ZE V] XE MÁ &VE ^M PM NSW TVI ^M HIR XS VÌ QÓ .SW ZMI Xk YÈz Q W 1MG LI PMW 8I QI VEW XEMT TEX WY WM HY VME WY TVS
4RYSß2IOßDEß¿ANEIROßFAßVEßLËßSTATYBËßBANßGOS ■ 3LU PR VLRV ID YH ORV ± OÑÅ Q\ QØ NYDU WD ODL ± DW VL UD GR ;9,,, DP ÍLX MH NDL SR SL OLH WL QLR ND UR WÑNVW ND UHL YLØ DW NH OLD YR 5LR GH ÌD QHL Uj WL Nz GD PLH VL mLD VX ODXN WL DW O\ JLR ± ÍH PLØ NX ULRV MLHPV EX YR SD ÍD Gz WRV -LH VL NÑ Uz DQW .D QX GR VR ID YH ORV NDO YRV ■ 'DX JX PD SLU PØ MØ J\ YHQ WR MØ EX YR MXR GDR GÍLDL MLH YHU Wz VL FXN UD QHQG ULØ LU ND YD PH GÍLØ DXJL QL PX 3LU PR VLRV ID YH ORV NÑ Uz VL $W ODQ WR YDQ GH Q\ QR SDN UDQ Wz MH LU SULH /DJXD HÍH UR MD PH Å PHW Y\ NR ROLP SL QLØ ÍDL G\ QLØ LUN OD YL PR YDU Í\ ERV NXU ÍPR QzV JD Oz MR ÍYH MR WL ■ $QW UR ML ID YH OØ EDQ JD DW VL UL WR DSLH ;; D jM GHÅLPWPHW NDL 5LR GH ÌD QHL Uj DW NH OLD YR GDXJ GDU EL QLQ NØ LÅ NL WØ %UD ]L OL MRV PLHV WØ LU PLHV WH OLØ -LH
XIW XEMW MV ÈQS RMÓ VIM OE PE ZM QY WY VIRK XM REY NYW VMR OM QYW S TIV TE VS PMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ EXM HE V] Qk ÁMk WE ZEM X NMW FY ZS RYÁ ZMPT XEW ÈMÌ VS ZEQW WOER HYS NERX À0EYO 8I QI Vk ¯ TVSG 6MS HI ÇE RIM VS K] ZIR XS NÓ RI TE WM XM OM MV QI VY )HYEV HS 4EI WY OY VMW WE ZS VYSÈ XY FY ZS RY Á ZMPT XEW TIV SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ YÈ HE V] Qk %RSX % 6S WSW ÈQS RzQW RI TE XMR OE OEH NS EV XM QMI NM ZEP HS HM HI P HE P ZMI ÁS NS XVERW TSV XS WIO XS VMEYW MV ]VE YÈ Oz P FM PMI XÓ OEM REW OI PMS Rz EYXS FY WY OEM RYS NE HEY KMEY RIM IYVS QIX VS IYVS /EW HMI RzW Fz HSW ZMWYSQIX EX VS HS HM HIW RzW YÈ HM HÈMk WMEW HM HÈMEY WMSW 4MI XÓ %QI VM OSW ÁE PMIW ÈEM^ HEW &VE ^M PM NSW IOS RS QM OE WY WM XVEY Oz TVSGIRXS TIV REM HEV TVSGIRXS RYSW QY OMW PEY OME ÁMEMW QI XEMW 2I HEV FEW TE WMI Oz TVSG PMI TSW Qz RI W TE P] KMR XM WY TVSG TVMIÁ QI XYW S ÁE PMIW FMY HÈI XS HI JM GM XEW QI XÓ TE FEM KS NI XY Vz XÓ WMIO XM QÌ WÓ TM RM KEMW WOEM nMYS NERX QPVH IYVÓ %X WE O] QEM OPEY WM Qk OEW OIM WMW 6MS HI ÇE RIM VI TS SPMQ TMRMÓ ÈEM H] RMÓ EXWO VMI NE WOMV XMR KM À)OS RS QM OE EYKW WM XM OM R W TE WM XY VMR nMÓ FVE ^M PÓ VE NS RI &E VS NI TVMI TEX 3PMQ TM RMS TEV OS K]ZI RER XMW HVEY HM QS EKIR XEW 7IV KMS 7MP ZE YÈ WMM QER XMW MV FÌW XS RYS QE %VI RS WI MV XS PMEY Z]OW WTSV XS VIR KM RMEM QMIW Xk EX OI PMEYW HEY KMEY XY VMW XÓ RIW TS TE WEY PMS JYX FS PS nIQ TMS RE XS MV SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ 6MS HI ÇE RIM VEW XE TS TS TY PME VIW RMW
DN W\ YLDL GD O\ YD YR 5LR GH ÌD QHL UR VWD W\ ER VH EHW MRPV SD VL EDL JXV QH WX Uz MR SD NDQ ND PDL SL QL JØ VXJ U Í WL QD PR R GD OLV LU QH QR Uz MR ■ 3DV NXL GDU EL QLQ NXV DW NH OLD YR MØ DU WL PLH ML WD mLDX GDU ER QH EH EX YR WDG ÍPR QzV NÑ Uz VL ID YH OR VH XÍLP GD PL YLV DXNÅ WHV QHV NDO YØ YLH WDV ■ 'DX JX PD OÑÅ Q\ QØ NYDU WD OØ GDU OD ELDX LÅ VLS Oz Wz ;; D jM GHÅLPWPHW NDL 5LR GH ÌD QHL Uj zPz SOÑV WL QDX MD PLJ UDQ WØ EDQ JD LÅ YDU JLQ JHV QLØ %UD ]L OL MRV YLH WR YLØ 7XR PH WX 5LR EX YR DSLH WULV ÅLP WXV ID YH OØ 1RUV Y\ ULDX V\ Ez EDQ Gz QXJ ULDX WL GD O ÅLØ VNXU GÍLØ J\ YHQ YLH mLØ WXR SDW PH WX MØ LÅ G\ JR GDU GDX JLDX ÂLXR PH WX 5LR GH ÌD QHL UH \UD DSLH ID YH OØ
XY VMW XEM WM XM OM RS OEH nME KE PM QE NEYW XMW WEY KMEM ¯ 7 7MP ZE XM OM WM OEH WTSV XM RMR OÓ OEM QI PMS HER KS VEM ÈMYS WI WM OYVW TVM ZE XÌW REY NE OY VMEM S PEM OM RS WMSW ZEV È] FÓ MV XVI RM VYS nMÓ WE PzW FYW XVERW JSV QYS XSW QS O]O PEW (EV HEY KMEY XY VMW XÓ EX OI PMEYW KEV WÓ N OEV RE ZE Pk ZE WE VMS Qz RI W À&VE ^M PEM OEP FE OEH ZMW OEW OEW FPS KMEY WME 6MS HI ÇE RIM VS ZEPW XM NEM NEY TVEz NS WE Oz PEMW ZEM WEQ HS QY JS XSK VE JY HMV FER XMW PMI XY ZMW ( (EF VE ZSPW OEW (E FEV ZMW OEW TE QE ÈY XY Vz XÓ OMP XM ÇQS RzW ZMW Ok ZIV XM RE ST XM QMW XMÁ OMEY RIM TVMIÁ ÈEM H] RIW :M WM XM OM OEH TIV SPMQ TME Hk T PEY Oz HEYK TM RM KÓ 2SVW XY VMW XÓ RI FY ZS XMIO OMIO XM Oz XE WM NÓ ZMW XMIO FY ZS HEYK :M WM ET PMRO WM XM OM R OEH ÈEM H] RzW EX RI Áz Á Xk KI VS ¯ 8E nMEY XMI WE ]VE MV XEM OEH PMKS RM Rz WI XVÌOW XE TIV WS RE PS Zz PYS NE EX P] KM RM QEM QS O] XS NEQW YK RME KI WMEQW MV TS PM GM RMR OEQW À2MI OEW RI WM OIMW WE Oz % 6S WE 2z ZMI REW ÈQS KYW MÁ QE RS JE ZI PSW RI XY Vz NS NS OMS V] ÁMS WY SPMQ TM RMEMW VIR KM RMEMW +EP FÌX RI FIRX ZEM OEM WXI Fz N ÈEM H] RIW TIV XI PI ZM ^S VMÓ WYT VEW WTSV XYS NERX KE PM QE TE WMIO XM HEY KMEY MV HE PMW NÓ MÁX VÌOW MÁ KERKW XI VMÓ ÁIM QÓ +EP FÌX TE WEY PMW HEY KMEY WY ÈM RSW ETMI JE ZI PEW MV XEM OEH ÁE PME XYV XMR KÓ NÓ VE NS RÓ K] ZI RE MV HEYK ZEVK ÁÓ 8EM FÌ XÓ TS ^M X] ZMSW ÈM RMSW FIX ÈQS RMÓ PM OM QÓ XEM KVIM XEM RI TE OIMW (E FEV RI WM OIM nME RMI OEW +EP FÌX TEWMOIMW TS QI XÓ KEP FÌX Zz PMEY 1E X] WM QI ¯
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJVzMR G
4ROK¸ßTAßMIAUßSIAßPASßLAUßGAߦßSKUßBIOSßTUOKßTUßVwS 'D QL MRV 7LRQ GH ULR PLHV WH OLV ± WLN UDV UR MXV QR ULQ WLHPV VNX ELDL VX VL WXRN WL 3D VL UHQJ WL YHV WX YzPV mLD JD OL PD YRV SHU NH OLDV GLH QDV LÅ YHQ JLDQW GL GH OzV ELX URN UD WL MRV 1H QXRV WD EX NDG WXR QDX GR MD VL JDX V\ Ez SR UØ 4IV TEW XE VYS WMYW QI XYW (E RM NSW 8MSR HI VMS QMIW XI P EX Z] OS QE ÈMEY WMEM XÌOWXERnMEM TS VÓ RSVMR nMÓ WY QEM R] XM ÈMI HYW XMI WE XMO NÓ FY ZS MÁ (E RM NSW /M XM WY ÈE Hz XM RMEM EX Z]OS MÁ ZEM VMEY WMÓ ÁE PMÓ S HEY KMEY WME MÁ :S OMI XM NSW :M WSW TS VSW XVEY OME nME RS Vz HE QSW TE WM REY HS XM PM FI VE PMEMW (ERM NSW WER XYS OSW W XE X] QEMW OY VMI RY VS HS OEH RS VMRX WY WM XYSO XM VIM OME XMO EW QIRW HS OY QIR XS PIM HM QS FÌ XM )YVS TSW 7k NYR KSW XIVM XS VM NS NI MV PMY HM NM QS NSK EROW nMEY EW QYS RI FY ZS WY WM XYS O W 7ER XYS OSW PMY HM NM QEW MÁ HYS HE QEW ZSW TIV OI PMEW HMI REW 8EM MXMR XVYQ TEW PEM OEW P] KM RERX WY :S OMI XM NE OYV WY WM XYSO XM RS VMR nMSW TS VSW EXM XMR OE QÓ W XEM KÓ HY VMW XY VM ZEVW X] XM QE ÈMEY WMEM OI PI Xk Qz RI WMÓ 6ESßTUßVIËßTUßRIZßMASßKLESßTI
8MSR HI VMW HEFEV ZE HM RE QEW QIM PzW OEQ TI PMY S ZMI XSW ZEP HÈME HÈMEY KME WM OPIW XMR nMY ZIW XY ZMÓ XY VM^ QY %X Z]OW XER X]W nME KE PM KEY XM WER XYS OSW PMY HM NM Qk RIX OI XY VMS QMW OEP FS QMW HE RÓ ZS OMI nMÓ ERK PÓ MV MW TE RÓ (zP NS KE PMS NM QS OM XS WI ÁE P] WI XEMT TEX RI VIM Oz XÓ RI VM QEY XM 1EX TE KEP )7 XIM WzW EO XYW FIX OY VMS NI ÁE P] NI MÁ HYS XEW WER XYS OSW
PMY HM NM QEW TVM TE È W XE QEW ZM WS NI &IRH VM NS NI 8MSR HI VMS ZEP HÈME ZIW XY ZMÓ XY VM^ Qk TE ZIV Xz TE NE QÓ ÁEP XM RMY O ÌVz 7ER XYS OÓ VÌ QYW OY VMYS WI ZMI RE HEV FYS XS NE KE PM WY XYSOXM TS VÓ TIV HMI Rk 3 HMV FE NÓ FIRX OI PMSW 8EMT TVMX VEY OME QE HM HÈMY Pz QM RME WY WM XYSO XM RS VMR nMÓ TS VÓ OY VMSW WE ZS Pz ÁEW MÁ PIM HÈME ÁME QI (E RM NSW QMIW XI P] NI nME ET WM TIV OE ET WMW XS NE ÁZIR nME 4E WM XE VY WMSW WY ZMI XSW ZEP HÈME ZMI RE QS XI VMW WY HYO VE O ÌVz QS R À(E RMÁ OS NM WZE NS Rz¯ OY VM WM ÌPS WYT PE RYS XM ZIW XY ZIW RYS IYVÓ &I EFI NS RS VMR X]W KE PM YÈ WM WE O] XM MV HEYK TVE FER KIW R XYSO XY ZMÓ ÁZIR XzW TE OI Xk WY REO Z] RI ZMIÁ FY X] NI OMV Tz NS TEW PEY KS QMW QEM XM RM QY VIW XS VE RI ZIW XY ZMÓ XSV XY MV JS XSK VE JY HS QY XEM OEH ZMW OEW YÈ WE OS QE XMO MÁ ZMI XSW TEW PEY KÓ XIM Oz NÓ 8EMT YÈ XMO VM RE QE OEH HM HÈMEY WMk REY Hk KEY XÓ 8MSR HI VMW 2MI OS OIMW XE OEH nME OPIW XM ZIW XY ZM RMÓ HVE FY ÈMÓ NY ZI P] VM OSW HMV FM RMÓ TEV HYS XY ZzW OMV T]O PSW OI T]O PSW /EM OY VMIQW 8MSR HI VMW KE PM TVM QMR XM 0EW :I KE Wk FIX ZMI XSW K] ZIR XS NEM MÁ KMV H XS O TE P] KM RM Qk TMO XM RE WM À1Ì WÓ VI TY XE GM NE MXMR KI VE 2I ZE HMR OM XI QÌ WÓ IYVS TMI XMÁ OYS NY
7LRQ GH ULR PLHV WH O 'D QL MR MH SHU SDV WD UXR VLXV PH WXV DW Y\ NR GDX JLDX QHL WÑNV WDQ WLV VX VL WXRN WL SD QR UX VLØ SR UØ
0EW :I KE WY¯ WE Oz QMIW XI PMS QI VEW ,IR VM OEW *VERH WI REW 0AßSIßNAUßDOßJAßUÀßSIEßNIEßjIAI
:MW HzP XS NIM TS VE WY WM XYS OME (E RM NS NI XEM RI VIMÁ OME OEH KE PzW nME MV K] ZIR XM 2IX MV XYS QIX OEM ZMI REW NÓ ]VE ÁMSW ÁE PMIW TM PMI XMW (E RM NSW QMK VE GM NSW W XE X] QEM MXMR KVMIÈ XM XS HzP EFY WY XYSO XM RMEM XY VM TMV QMEY WME VS H] XM OEH WER XYS OE RI JMO X] ZM MV NMI ]VE PS NE PÌW ÁE PMEM :MW HzP XS XS OME WER XYS OE EX ZI VME KE PM Q] F PI KE PMEM K] ZIR XM OM XS WI )7 ÁE P] WI 7ZIE NEY RE ZS OMI Xz (E RM Nk EX Z] OS WY WM XYSO XM WY WE ZS HVEY KY MÁ /S PYQ FM NSW 8EM TE HE V] XM NMI RYWT VIR Hz RI XMO XS HzP OEH QS XIVW ÁIM QE RITVM
XE Vz ZIW XY ZzQW FIX MV HzP XS NSK RI QE Xz OM XSW KE PM Q] FzW NSW HVEY KYM 0MS RI PMYM TE WM PMO XM )YVS TS NI :] VEW FER Hz WY WM VEW XM HEV Fk :S OMI XM NS NI XE nMEY XY Vz NS XMO PEM OM Rk Nk ZM ^k 2I TE XIR OMR XM WER X] OMEMW TIV EXW XY Qk NMI RYWT VIR Hz EX Z]O XM 8MSR HI V 0EM OM RS NM ZM ^E PIM HÈMER XM FÌ XM )7 FY ZS HS OY QIR XEW OY VMS YÈ XI OS OEH TS VE FÌ XÓ WY XYSO XE 7YK V È :S OMI XM Nk WY XYSO XM RMEM OVIM Tz WM ZMI XSW 1MK VE GM NSW XEV R] Fk MV TE XIM Oz WER XYS OSW PMY HM NM Qk 0MS RI PMYM FY ZS PIMW XE TE WM PMO XM ÁE P] NI 0AßTINßKAßNEßVIßSIEMS
:MW HzP XS 8MSR HI V] NI OPIW XMR XMW ZIW XY ZMÓ XY VM^ QEW ]VE TVMMQ XM REW RI ZM WMIQW /EM OY VMI (E RM NSW TS
PM XM OEM XM OM RS OEH XEMT ZIW XY ZzW TE ZIV nME QSW TVI OI OY VMk WM KM N W KEY RM MV XIM W ET WM K] ZIR XM )7 HZM TEW PEY KEW YÈ ZMI RSW OEM Rk À&Ì XM RE OYS KVMIÈ nMEY VI KY PMYS XM WER XYS OSW WY HE V] QS XZEV Ok¯ XM OM RS HI ÁM RMÓ NÓ TE ÈM ÌVÓ (E RM NSW TEV PE QIR XS RE V]W %R HIV WEW :MW XM WI REW &IX 8MSR HI VMS QI VEW , *VERH WI REW WY NYS RI WY XMR OE À1IW IWE QI WM XM OM R OEH ÈQS RzW XVEY OME QÌ WÓ QMIW XI P WY WM XYSO XM MÁ QIM PzW 8S HzP QYW WOEYHM RE OEP FSW OEH PIM HÈME QI JMO X]ZMEW WER XYS OEW¯ XZMV XM RS , *VERH WI REW 4E WEO NS QMIW XI PMW TET VEW nMEY WMEM WY XIM OME KE PM Q] F WY OYV XM ÁIM Qk MÁ ZIR KMERX FMY VSO VE XM RMÓ OPM ÌnMÓ À4S PM XM GS¯ 06
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
ULQNRV SXOVDV RINKOSĂ&#x;PULSAS 9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
EKONOMIKA
P OLHSRV G Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
$wLĂ&#x;TRIĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;UĂ€SIKRwTUSIĂ‹Ă&#x; KIAUĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;SKELBwĂ&#x;PAVOJĂ‹ /LH WX YR MH SOLQWDQW DI UL NL QLDP NLDX OLĂ˜ PD UXL JUzV Pz LĂ… NL OR QHWJL WĂ‘NVWDQmLĂ˜ NLDX OLĂ˜ DXJL QDQmLDP NRPS OHN VXL .z GDL QLĂ˜ UD MR QH QRUV XĂ?N UD WDV UDV WDV QH mLD
.R QH DE VR OLX WL GDX JX PD /LH WX YRV J\ YHQ WR MĂ˜ JUHL WDL Â’S UD WR VXJ Uj Ă?LQ WL SD NXR WHV LU DW JDX WL XĂ? MDV VX PR Nz Wj XĂ?V WD Wj
"RANĂ&#x;GU Ă&#x;BETĂ&#x;NAUĂ&#x;DAĂ&#x;AKIĂ&#x;VAIZĂ&#x;DI 1XR YD VD ULR /LH WX YR MH SUD Gz MX VL YHLN WL XĂ?V WD WR XĂ? YLHQ NDU WL QHV SD NXR WHV VLV WH PD SUD QR NR MRV DG PL QLVW UD WR ULĂ˜ OĂ‘ NHV mLXV R MRV YHLNORV SUD GĂ?LD Âą YLH QD Â’V SĂ‘ GLQ JLDX VLĂ˜ (XUR SR MH S i mo n a s L I U T K US
GÄ—rimĹł gamintojai bei pardavÄ—jai pademonstravo, kad socialinÄ— atsakomybÄ— nÄ—ra vien tuĹĄti ĹžodĹžiai. JĹł pastangomis ÄŻsteigta vieĹĄoji ÄŻstaiga „UĹžstato sistemos administratorius“ pasiekÄ— tokiĹł rezultatĹł, apie kokius net nesvajojo. Planuota, kad ĹĄÄŻmet bus surinkta 64 proc. ÄŻ rinkÄ… patekusiĹł pakuoÄ?iĹł, taÄ?iau jau dabar aiĹĄkÄ—ja, kad grÄŻĹžti turÄ—tĹł kone trys ketvirtadaliai. "UĂ&#x;VOĂ&#x;DEĂ&#x;RAĂ&#x;MAIĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;RENGĂ&#x;TA
Pasak bendrovÄ—s „KalnapilioTauro grupė“ vadovo Marijaus Kirstuko, sistema veikia stebÄ—tinai gerai, nes buvo deramai pasirengta. „Jau anksÄ?iau galiojo uĹžstatas uĹž stiklo tarÄ…, todÄ—l vartotojams tai nebuvo visiĹĄka staigmena. Bet tinkami techniniai sprendimai, iĹĄaiĹĄkinimas, komunikacija nulÄ—mÄ— tokius gerus rezultatus. Pasistengta, kad pakuoÄ?iĹł grÄ…Ĺžinimas bĹŤtĹł patogus, suprantamas, logiĹĄkas. TodÄ—l ir skaiÄ?iai tokie, kad kitoms Europos ĹĄalims, anksÄ?iau pradÄ—jusioms diegti tokiÄ… sistemÄ…, lieka stebÄ—tis“, – sakÄ— M.Kirstukas. !PĂ&#x;LINĂ&#x;KAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;KEIĂ&#x;TUĂ&#x;SI
Jam pritarÄ— ir vieno sistemos administratoriaus steigÄ—jĹł – Lietuvos prekybos ÄŻmoniĹł asociacijos – vykdomasis direktorius Laurynas Vilimas. Anot jo, kartais nutÄŻstanÄ?ios eilutÄ—s prie taromatĹł ÄŻrodo, kad pirkÄ—jai greitai ÄŻprato prie naujovÄ—s. Rinkos tyrimĹł bendrovÄ—s „Vilmorus“ vasarÄ… atliktos apklausos duomenimis, net 97,9 proc. Lietuvos ĹžmoniĹł puikiai Ĺžinojo, kur galima atiduoti plastiko, stiklo ar skardinÄ™ tarÄ…. Ĺ iÄ… sistemÄ…
3KAIĂ&#x;jIAIĂ&#x;IRĂ&#x;FAKĂ&#x;TAI
“
SkaiÄ?iai tokie, kad kitoms Europos ĹĄalims, anksÄ?iau pradÄ—jusioms diegti tokiÄ… sistemÄ…, lieka stebÄ—tis. 0 .LUV WX NDV
gerai ar labai gerai ÄŻvertino net 78,2 proc. gyventojĹł. „DeĹĄimt centĹł uĹž pakuotÄ™ – pakankamas motyvas jÄ… sugrÄ…Ĺžinti. Be to, ĹžmonÄ—ms patogu, kad nereikia ieĹĄkoti specialiĹł supirkimo punktĹł: tara priimama parduotuvÄ—se ar ĹĄalia jĹł, uĹžstatÄ… galima atsiimti grynaisiais pinigais arba iĹĄleisti apsiperkant“, – vardijo jo L.Vilimas. Kita vertus, ÄŻ akis krinta ir akivaizdĹžiai ĹĄvaresnÄ— aplinka. „Prekybos centrai ir anksÄ?iau priĹžiĹŤrÄ—davo aplink esanÄ?ias teritorijas, taÄ?iau bent jau ĹĄiukĹĄliadėŞės prisipildydavo skardiniĹł ar plastiko buteliĹł. Dabar net ir jose ĹĄios taros nebelieka“, – pasakojo asociacijos vadovas. )¸Ă&#x;LAIĂ&#x;DOSĂ&#x;NwĂ&#x;RAĂ&#x;MENĂ&#x;KOS
L.Vilimas sutiko, kad parduotuviĹł darbuotojams darbo pagausÄ—jo, nes vienur tara surenkama rankiniu bĹŤdu, o jei stovi taromatai, tai juos irgi tenka priĹžiĹŤrÄ—ti. „TaÄ?iau niekas nesiskundĹžia: pardavÄ—jams priskirtos papildomos funkcijos, bet uĹž jas ir sumokama papildomai“, – aiĹĄkino paĹĄnekovas. „Kalnapilio-Tauro grupÄ—s“ vadovas M.Kirstukas sakÄ—, kad imtis ĹĄios sistemos prieĹžiĹŤros gamintojams teko ir siekiant ÄŻrodyti socialinÄ™ atsakomybÄ™, ir norint ÄŻvykdyti vis didÄ—janÄ?ias ÄŻ rinkÄ… patenkanÄ?ios taros susigrÄ…Ĺžinimo normas. „Mes privalome surinkti atitinkamÄ… kiekÄŻ pakuoÄ?iĹł, kitaip valstybei tenka mokÄ—ti nustatytus mokesÄ?ius. Taip, ĹĄios sistemos
â– /LH WX YR MH XĂ?V WD WR XĂ? YLHQ NDU WL QHV SD NXR WHV VLV WH PD SUD Gz MR YHLN WL Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ YD VD ULR GLH Qj -RV DG PL QLVW UD WR ULX PL SDV NLU WD YLH Ă…R ML Â’V WDL JD Ă„8Ă?V WD WR VLV WH PRV DG PL QLVW UD WR ULXVÂł â– FHQ WĂ˜ XĂ?V WD WDV XĂ? YLHQ NDU WL QHV SD NXR WHV WDL NR PDV SODV WL NR 3(7 PH WD OR VWLN OR SD NXR WHL Âą QXR PL OL OLW UĂ˜ LNL OLW UĂ˜ â– 7D UR PD WXV DU UDQ NL QLR VX ULQ NL PR YLH WDV SUL YD OR PD Â’UHQJ WL GL GHV Qz VH QHL NYDG UD WL QLĂ˜ PHW UĂ˜ SOR WR EHL NDL PR SDU GXR WX Yz VH ■‘ MDV JD OL PD VXJ Uj Ă?LQ WL LU NL WR VH SUH N\ ERV YLH WR VH Â’VL J\ WDV SD NXR WHV 8Ă?V WD Wj XĂ? YLHQ NDU WL QÂ? SD NXR WÂ? JD OL PD DW VLLP WL JU\ QDL VLDLV SL QL JDLV DU ED Â’VL J \ WL SUH NLĂ˜ DU SDV ODX JĂ˜ SDU GXR WX Yz MH NX ULR MH JUj Ă?LQ WD SD NXR Wz
KÄ—dainiuose afrikiniu maru uĹžsikrÄ—tus trims ĹžmoniĹł laikomoms kiaulÄ—ms, bus ribojama netoli, Josvainiuose, esanÄ?ios bendrovÄ—s „Sistem“ bei 500 kiauliĹł laikanÄ?io ĹŤkininko veikla – jie nebegalÄ—s iĹĄveĹžti kiauliĹł. „Pagal mĹŤsĹł nustatytas zonas, dvi fermos papuola ÄŻ stebÄ—senos zonÄ…, kur taikomi apribojimai. Tai – „Sistem“ ir dar vieno ĹŤkininko maĹžesnÄ— ferma“, – sakÄ— ValstybinÄ—s maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus pavaduotojas Vidmantas Paulauskas. Pasak jo, radus uĹžkratÄ…, rajone nustatytos 3 ir 10 kilometrĹł apsaugos ir stebÄ—senos zonos. TaÄ?iau kol kas nÄ—ra priimtas galutinis sprendimas, ar KÄ—dainiĹł rajono gyventojams bus liepta paskersti kiaules. V.Paulauskas pripaĹžino, kad afrikinis kiauliĹł maras Lietuvoje
â– $I UL NL QLV NLDX OLĂ˜ PD UDV /LH WXYR MH SUD Gz MR SOLV WL PH WĂ˜ SUD GĂ?LR MH SD VLH Q\ MH VX %DO WD UX VL MD â– 7Ă˜ PH WĂ˜ YD VD Uj (XUR SRV .R PL VL MD /LH WX Yj VXV NLUV Wz Â’ UL ]L NRV ]R QDV LU WDLS VX J ULHĂ? WL QR NLDX OLH QRV JD P\ Ej LU SUH N\ Ej â– Ă‚LDLV PHWDLV Ă‘NLXR VH /LH WX YR MH MDX QXV WD W \ WD SHU PD UR DW YH MĂ˜
pleÄ?iasi, o dÄ—l to jis kaltino smulkiuosius augintojus: „Tokie ĹŤkiai nepaiso reikalavimĹł, todÄ—l ir turime ĹĄitokiÄ… situacijÄ….“ KiauliĹł augintojĹł asociacijos vadovas Algis Baravykas aiĹĄkino, kad didieji augintojai netenka pajamĹł, nes patekÄ™ ÄŻ maru uĹžkrÄ—stÄ… zonÄ… skerdykloms jie turi kiaules parduoti pigiau. „Sakoma, kad smulkieji augintojai stengiasi, bet faktai rodo kÄ… kita. Gyventojai suraĹĄo peticijas, kad jie neskers kiauliĹł, nes negali suvalgyti. Reikia iĹĄsprÄ™sti ĹĄiÄ… problemÄ…, o ne tiesiog ilginti skerdimo terminus“, – piktinosi A.Baravykas. (BNS, LR)
Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis rugsÄ—jo 10 d. Valiutos pavadinimas
Santykis
ÄŒekijos krona
27,0220
Danijos krona
7,4428
DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł
0,8455
Lenkijos zlotas
4,3345
Rusijos rublis
72,5475
Ĺ vedijos krona
9,5020
Ĺ veicarijos frankas
1,0969
Turkijos lira
3,3440
Kinijos juanis
7,5276
Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis
Pokytis
1,1268
JAV doleris
Australijos doleris
sÄ…naudos yra didĹžiulÄ—s, ji tikrai brangesnÄ— uĹž iki ĹĄiol veikianÄ?iÄ… konteinerinÄ™. TaÄ?iau ir pakuoÄ?iĹł surinkimo rodikliai nepalyginti aukĹĄtesni“, – aiĹĄkino ÄŻvairius gÄ—rimus gaminanÄ?ios bei parduodanÄ?ios bendrovÄ—s vadovas.
3USĂ&#x;KIRSĂ&#x;TwĂ&#x;Â?Ă&#x;ZOĂ&#x;NAS
Vengrijos forintas
1,4836 1,9558 3,6552 1,4600 7,4838 4,2293
Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ—ja Tailando batas
308,6100 115,8500 21,1869 9,2470 4,4495 39,2010
Ĺ altinis: Lietuvos bankas
++##!/ ++##!/ $+) #'#. 5) #$ )!4 )*' ' & '%) 3 2 1
*!# )*' ' & 6
)*' ' & 6 !( $! * +) &+, !%' )!)* %6
! "
)*' ' & 6 $! * +) &+, !%' )!)* %6 !( &* ,! &6 !0 )*' ' ) + ') $ % &*4
! ! ! --- (++##! '% $*+ # !"')
ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV
P UXJVzMR G Ă&#x;
3ULH .ODL Sz GRV QH WR OL -D NĂ˜ Ă?LH GR GX ULV DW Yz Uz QDX MDV Ă„0HU FH GHV %HQ]Âł DXWRPRELOLĂ˜ FHQW UDV Jis valdomas ÄŻmonÄ—s „Silberauto“ – vienintelÄ—s Vokietijos gamintojĹł bendrovÄ—s „Daimler AG“ atstovÄ—s Lietuvoje Naujasis „Mercedes-Benz“ centras ÄŻsikĹŤrÄ™s KlaipÄ—dos rajono savivaldybÄ—je ĹĄalia plento prie sparÄ?iai auganÄ?ios SlengiĹł gyvenvietÄ—s. Pakviesti ÄŻ atidarymo iĹĄkilmes sveÄ?iai stebÄ—josi ne tik ten iĹĄrikiuotais naujutÄ—liais vokiĹĄkais automobiliais, bet ir rekordiniu statybĹł tempu – didĹžiausias ir moderniausias Baltijos ĹĄalyse „Mercedes-Benz“ salonas tuĹĄÄ?iuose laukuose iĹĄkilo per deĹĄimt mÄ—nesiĹł. VakarÄ—jant „Silberauto“ vadovai ir statytojai, sveÄ?iĹł akivaizdoje spustelÄ—jÄ™ simbolinÄŻ valdymo pultÄ…, ÄŻĹžiebÄ— garsĹłjÄŻ „Mercedes-Benz“ simbolÄŻ – sidabrinÄ™ ĹžvaigĹždÄ™, puoĹĄianÄ?iÄ… kiekvienÄ… nuo „Daimler AG“ gamyklĹł konvejeriĹł nuriedÄ—jusÄŻ automobilÄŻ. Salono aikĹĄtelÄ—je ant aukĹĄto metalinio stulpo sumontuota ĹžvaigĹždÄ— ĹžibÄ—s dienÄ… ir naktÄŻ. „Seniai galvojome apie tokÄŻ centrÄ…. Jis reikalingiausias ne mums, o VakarĹł Lietuvos ir kitĹł regionĹł gyventojams, kurie naudojasi mĹŤsĹł paslaugomis. DÄ—koju projektuotojams, architektams ir statybininkams – iĹĄvien padarÄ—me viskÄ…, kÄ… galÄ—jome, ir net daugiau, kad „MercedesBenz“ ĹžvaigĹždÄ— skaisÄ?iai nuĹĄvistĹł pajĹŤryje“, – kalbÄ—jo „Silberauto“ valdybos pirmininkas daktaras Rimantas StankeviÄ?ius. 3ALONASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GREITKELIOĂ&#x;TŠSINYS
„Mercedes-Benz“ centras ĹĄalia KlaipÄ—dos yra pirmasis toks Baltijos ĹĄalyse, atitinkantis naujausius Vokietijos koncerno standartus – patalpos tviska neregÄ—ta spalvĹł gama, iĹĄkabomis ir dizainu, kitokie baldai, interjero ir eksterjero detalÄ—s. Per artimiausius metus „Silberauto“ ketina nestabdyti investicijĹł srauto – pagal tokius pat
standartus atnaujins Vilniuje bei Kaune veikianÄ?ius salonus. „Naujasis pastatas – tarsi ĹĄvyturys dideliems ir maĹžiems sausumos laivams“, – sako UAB „Silberauto“ valdybos pirmininkas daktaras R.StankeviÄ?ius. „DĹžiaugiamÄ—s, kad Vokietijos automobiliĹł gamintojo „Daimler AG“ atstovÄ— Lietuvoje UAB „Silberauto“ rudenÄŻ pradeda atsinaujinusi – KlaipÄ—doje atidarytas naujas „Mercedes-Benz“ centras pajÄ—gus patenkinti reikliausiĹł mĹŤsĹł klientĹł poreikius. Investicijos ÄŻ ĹĄiuolaikiĹĄko salono statybÄ… su visa ÄŻranga siekia apie 4,5 mln. eurĹłâ€œ, – teigÄ— „Silberauto“ padalinio KlaipÄ—doje vadovas ArtĹŤras Laurinaitis. „Mercedes-Benz“ gamintojai ir pardavÄ—jai naujam salonui neatsitiktinai pasirinko vietÄ… prie KlaipÄ—dos – treÄ?iojo pagal dydÄŻ ĹĄalies miesto, jĹŤros vartĹł, nuo kuriĹł atsiveria sausumos kelias kroviniams. „Silberauto“ veiklos programa – tarsi greitkelio Vilnius–KlaipÄ—da tÄ…sa. Per daugiau nei deĹĄimtmetÄŻ „Silberauto“ KlaipÄ—dos regione pasiekÄ— puikiĹł rezultatĹł – spartÄ—jantis automobiliĹł „Mercedes-Benz“ pardavimo tempas, vis gausesnÄ— modeliĹł ÄŻvairovÄ— ĹĄios ÄŻmonÄ—s vadovus paakino galvoti apie naujas veiklos kryptis ir erdves strategiĹĄkai svarbiose Lietuvos vietovÄ—se. TodÄ—l jĹł akys ir nukrypo ÄŻ pajĹŤrÄŻ. „Ne KlaipÄ—da troĹĄko „MercedesBenz“ prekybos ir prieĹžiĹŤros centro. Tai vokieÄ?iĹł gamintojams seniai reikÄ—jo KlaipÄ—dos. KodÄ—l jie lĹŤkuriavo? KĹŤrybingiems ĹžmonÄ—ms pajĹŤryje – plaÄ?ios galimybÄ—s“, – „Silberauto“ ir jĹł verslo partneriĹł iniciatyvas ĹĄmaikĹĄÄ?iai sveikino ĹĄventÄ—je dalyvavÄ™s uostamiesÄ?io meras Vytautas Grubliauskas. A.Laurinaitis patikino, jog strategiĹĄkai patogi salono vieta buvo ÄŻvertinta iĹĄ anksto: „Ji yra kertinis mĹŤsĹł veiklos akmuo Ĺžvelgiant ÄŻ ateitÄŻ – klientams bus patogu pasiekti salonÄ…, ÄŻgyvendinti nauji „Mercedes Benz“ standartai ir geresnÄ—s darbo sÄ…lygos uĹžtikrins
2UJDQL]DWRULĂ˜ QXRWU
3UĂ€IBOĂ&#x;NAUĂ&#x;JAĂ&#x;¡-ERĂ&#x;CEĂ&#x;DES "ENZ¨Ă&#x;Ă€VAIGĂ€Ă&#x;Dw kokybiĹĄkesnes pardavimo ir prieĹžiĹŤros paslaugas.“ $OVANAĂ&#x;BAĂ€NYjIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VARPAS
ÄŽĹžengusi ÄŻ KlaipÄ—dos rajonÄ… „Silberauto“, regis, nesiĹĄalina vietinÄ—s bendruomenÄ—s – VeivirŞėnĹł ir SlengiĹł parapijĹł klebonui Viktorui DaujoÄ?iui ÄŻteikÄ— simbolinÄŻ varpÄ… netoliese jau pradÄ—tai statyti baĹžnyÄ?iai. R.StankeviÄ?ius tvirtai paĹžadÄ—jo, kad kitÄ…, kur kas didesnÄŻ varpÄ… ÄŻmonÄ— savo lÄ—ĹĄomis iĹĄlies ir padovanos parapijai, kai jÄŻ bus kur ÄŻkelti. „Silberauto“ automobiliĹł salono atidarymo Lietuvos pajĹŤryje iĹĄkilmes vainikavo KlaipÄ—dos valstybinio muzikinio teatro muzikantĹł, solistĹł ir baleto ĹĄokÄ—jĹł koncertas – skambÄ—jo nemirtingos dainos iĹĄ legendinÄ—s britĹł grupÄ—s „The Beatles“ repertuaro. Naujasis „Mercedes-Benz“ salonas iĹĄsidÄ—stÄ™s 3600 kvadratiniĹł metrĹł ploto Sendvario seniĹŤnijos teritorijoje. ÄŒia bus parduodami ir techniĹĄkai priĹžiĹŤrimi lengvieji automobiliai, komercinis transportas ir sunkveĹžimiai, veiks plovykla. AutomobiliĹł „MercedesBenz“ savininkai Ä?ia galÄ—s ÄŻsigyti originaliĹł detaliĹł bei aksesuarĹł.
Ă‚D OLD .ODL Sz GRV Â’NXU WDV QDX MDV Ă„0HU FH GHV %HQ]Âł DXWR PR EL OLĂ˜ FHQW UDV Âą GL GĂ?LDXVLDV LU PR GHU QLDX VLDV U\ WL Qz MH %DO WL MRV SDN UDQ Wz MH 1DX Mj VD OR Qj DWL GD Uz LĂ… NDL UzV Ă„6LO EHUDX WRÂł YDO G\ ERV QDU\V / 7UDNĂ…HOLV .ODL Sz GRV SD GD OL QLR YDGRYDV $ /DX UL QDL WLV YDO G\ ERV QDU\V 9 .DOGRMD YDO G\ ERV SLU PL QLQ NDV GU 5 6WDQ NH YL mLXV
0AMATwĂ&#x;NEREGwTĂ‹Ă&#x;AUTOMOBILIĂ‹
IĹĄkilmes paĹženklino senĹłjĹł ir naujĹł „Mercedes-Benz“ automobiliĹł paradas. AikĹĄtelÄ—je eksponuota dalis koncernui „Silberauto“ priklausanÄ?iĹł klasikiniĹł automobiliĹł kolekcijos: „Mercedes-Benz Typ 290 Limousine W18“ (1935 m.), „Mercedes-Benz 220a W180“ (1956 m.), „Mercedes-Benz 600 W100“ (1969 m.), „Mercedes-Benz 1255 Typ 300 Pullman (W03)“ (1927 m.), „Mercedes-Benz 190SL W121“ (1960 m.), „Mercedes-Benz 300 (D) W 189“ (1959 m.). Ĺ alia ĹĄiĹł iĹĄskirtiniĹł automobiliĹł sveÄ?iai iĹĄvydo ir naujausiĹł modeliĹł „Mercedes-Benz“. Tarp jĹł buvo 2016 metĹł verslo automobiliu tapÄ™s naujosios E klasÄ—s modelis, GLS, „GLE Coupe“, komerciniai automobiliai „Vito“, V klasÄ—, „Sprinter“ ir „Citan“, taip pat sunkveĹžimiai – „Actros“, „Atego“, „Fuso Canter“.
¡3ILĂ&#x;BEĂ&#x;RAUĂ&#x;TO¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;TARPĂ&#x;DIDĂ€IAUSIĂ‹Ă&#x;MOKESjIĂ‹Ă&#x;MOKwTOJĂ‹ â– 8$% Ă„6LO EH UDX WRÂł Âą YLH QD GL GĂ?LDX VLĂ˜ DXWR PR EL OLĂ˜ YHUV OR Â’PR QLĂ˜ %DO WL MRV Ă…D O\ VH LU YLH QLQ WH Oz /LH WX YR MH DWV WR YDX MDQ WL Ă„0HU FH GHV %HQ]Âł LU Ă„0LW VX ELV KL )X VRÂł SUH NLĂ˜ Ă?HQN ODPV â– Ă‚LH PHW YL VL Ă„6LO EH UDX WRÂł SD GD OL QLDL /LH WX YR MH QX PD
WR SDU GXR WL JH UR NDL SHU Â’YDL ULĂ˜ WUDQV SRU WR SULH PR QLĂ˜ 3OD QXR MD PD PH WĂ˜ DS\ YDU WD JD OL YLU Ă…\ WL PL OL MR QĂ˜ HXUĂ˜ â– Ă„6LO EH UDX WRÂł MDX NH OH Wj PH WĂ˜ SD WHQ ND WDUS Ă…LP WR GL GĂ?LDX VLDV SD MD PDV JH QH UXR MDQ mLĂ˜ /LH WX YRV Â’PR QLĂ˜ EHL GL GĂ?LDX VLĂ˜ PR NHV mLĂ˜ PR Nz WR MĂ˜
„Silberauto“ ÄŻkurtuviĹł proga surengta premjera – nuĹĄÄ?iuvusiems ĹžiĹŤrovams iĹĄimties tvarka pristatyti trys naujausi automobiliai. PrieĹĄ tai R.StankeviÄ?ius visĹł sveÄ?iĹł papraĹĄÄ— giliau ÄŻkvÄ—pti oro – tokiĹł modeliĹł Baltijos rinkoje
dar niekas neregÄ—jo. Smalsuoliai ne tiktai apĹžiĹŤrÄ—jo naujausius „Daimler AG“ gaminius, bet ir galÄ—jo ÄŻsitaisyti prie baltĹł ir juodĹł atspalviĹł „Mercedes-Benz“ vairo, iĹĄbandyti salonĹł sÄ—dynes. R
7UDQV SRU WR VNHO EL PĂ˜ SRU WD OXR VH NDU WDLV SD VL UR GR VL Ă‘ O\ PĂ˜ Â’VL J\ WL YL VLĂ… NDL VX QLR NR WXV DXWR PR EL OLXV 7D mLDX NDL QD JD OL LĂ… YHUV WL LĂ… NR WR .R GzO WLHN \UD SUD Ă…R PD XĂ? YL VLĂ… NDL QH EH WLQ ND Pj QDX GR WL WUDQV SRU WR SULH PR QÂ?" S au l iu s R I N K E V I ÄŒI US LR korespondentas
Naudotos maĹĄinos ieĹĄkantiems vairuotojams, aptikusiems tokiĹł pasiĹŤlymĹł, kyla logiĹĄkas klausimas – kas gali mokÄ—ti tĹŤkstanÄ?ius eurĹł uĹž automobilÄŻ, kuriame nelikÄ™ jokiĹł sveikĹł detaliĹł? TaÄ?iau jei maĹĄina buvo apynaujÄ—, o dokumentai ir rakteliai iĹĄliko, uĹž jÄ… praĹĄoma daug kartĹł didesnÄ—s sumos, nei pardavÄ—jui galÄ—tĹł pasiĹŤlyti metalo lauĹžo supirkÄ—jai. Nes toks lauĹžas – tikras lobis automobiliĹł vagims. UĹž nuotraukose ÄŻamĹžintus sudegusio „Land Rover Discovery“ likuÄ?ius skelbimÄ… ÄŻdÄ—jÄ™s asmuo praĹĄo ne tiek maĹžai – 4300 eurĹł. Skelbime nurodyta automobilio rida ir paĹžymÄ—ta, kad jis sudegÄ™s. Bet svarbiausiÄ… informacijÄ… gali-
ma rasti prie komentarĹł. ÄŒia paliktas lakoniĹĄkas ÄŻraĹĄas „vokiĹĄki dokumentai“ leidĹžia suprasti tikrÄ… jÄ… automobilio vertÄ™. Toks automobilis, patekÄ™s ÄŻ nusikaltÄ—liĹł rankas, gali tapti vagystÄ—s pradĹžia. ÄŽsigijÄ™ suniokotÄ… automobilÄŻ su dokumentais vagys gali rasti ir pavogti tokÄŻ pat modelÄŻ, perkalti „donoro“ kÄ—bulo numerÄŻ ir brangiÄ… transporto priemonÄ™ parduoti nieko neÄŻtarianÄ?iam pirkÄ—jui. Vilniaus apskrities policijos Komunikacijos skyriaus specialistas Paulius RadvilaviÄ?ius patvirtino: pareigĹŤnams Ĺžinoma, jog tokiĹł automobiliĹł kÄ—bulo numeriai kartu su dokumentais gali bĹŤti panaudojami pavogtoms transporto priemonÄ—ms „legalizuoti“. Tiesa, Lietuvoje nÄ—ra draudĹžiama pardavinÄ—ti transporto priemoniĹł likuÄ?iĹł, nesvarbu, ar yra tvarkingi jĹł dokumentai, ar ne.
„Policija gali atkreipti dÄ—mesÄŻ ÄŻ tokÄŻ skelbimÄ… tuomet, jei jame yra akivaizdĹžiĹł duomenĹł, kad jÄŻ ÄŻdÄ—jÄ™s asmuo policijai Ĺžinomas. Tarkime, jei anksÄ?iau buvo susijÄ™s su automobiliĹł vagystÄ—mis arba kitais nusikaltimais“, – sakÄ— P.RadvilaviÄ?ius. Anot pareigĹŤno, paprastai taip daroma tada, kai skelbiama, kad norima pirkti nepataisomai sugadintÄ… maĹĄinÄ… su dokumentais. Ĺ iaip policija tokiĹł duomenĹł nekaupia, nes stebÄ—ti tokius skelbimus ir aiĹĄkintis, kokie automobiliai buvo parduodami, dÄ—l didĹžiulio srauto pareigĹŤnai tiesiog nepajÄ—gtĹł. „Land Rover“ visureigiĹł gamintojams Lietuvoje atstovaujanÄ?ios „Inchcape“ kompanijos rinkodaros vadovÄ— JustÄ— Ĺ ataitÄ— patarÄ— perkant brangĹł naudotÄ… automobilÄŻ visuomet patikrinti jÄŻ atstovybÄ—je. ÄŒia gali paaiĹĄkÄ—ti ir faktĹł apie vagystÄ™. „IĹĄ tĹł prekÄ—s ĹženklĹł, kuriems mes atstovaujame, nÄ— vienas nekenÄ?ia dÄ—l daĹžnĹł vagysÄ?iĹł. Taip pat yra Ĺžalos kompensavimÄ… suteikiantis draudimas bei sekimo ÄŻranga. Mums tai nÄ—ra dide-
1XRWU LĂ… VNHO EL PĂ˜ SRU WD OR
3UĂ&#x;DEĂ&#x;GŠSĂ&#x;AUTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;UĂ€Ă&#x;ASTĂ&#x;ROĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;NŠĂ&#x;KAIĂ&#x;Ng
.DL QD NX ULRV SUD Ă…R PD XĂ? VX GH JX VÂ’ YL VX UHL JÂ’ SUR WX QH VX YR NLD PD %HW YD JLV WR NLH VNHO EL PDL JD OL VX GR PLQ WL
lÄ— problema“, – tvirtino paĹĄnekovÄ—. Ji priminÄ—, kad pagal kÄ—bulo numerÄŻ gamintojo atstovybÄ—je galima patikrinti automobilio istorijÄ…, taÄ?iau duomenĹł bazÄ—je bus rasta tik informacija apie jo apsilan-
kymus oficialiuose servisuose. „Bet tokiĹł situacijĹł, kad ĹžmonÄ—s norÄ—tĹł patikrinti automobilÄŻ ar bĹŤtĹł nustatyta, jog jis vogtas, pas mus pasitaiko itin retai“, – tikino paĹĄnekovÄ—.
ULQNRV SXOVDV EĂ‘VWDV
Ă&#x; P UXJVzMR G
Ă„.DL SLU PDV EO\ QDV QH S ULV Y\ OD QR UL VL NHS WL S\ UD JXVÂł Âą SDV NHO EXV DQW Uj NDU Wj Y\NV WDQ WÂ’ LQ WHU MH UR NRQ NXU Vj VDNz /LH WX YRV DUF KL WHN WĂ˜ VjMXQ JRV ,Q IRU PD FL QLR FHQW UR YD GR Yz 5Ă‘ WD /HL WD QDL Wz I n ga J U N ÄŒI E N Ä– LR korespondentÄ—
Pernai sulaukta 80 dalyviĹł, ĹĄÄŻmet jĹł tikimasi dusyk daugiau. „Dar neseniai ĹžmonÄ—s interjero dizainerÄŻ samdydavosi tik todÄ—l, kad tai buvo madinga. MaĹžai kam rĹŤpÄ—davo, kÄ… tas dizaineris darys ir uĹž kÄ… bus atsakingas: reikia, ir viskas. O tuomet atsiversdavo blizgĹł interjerĹł ĹžurnalÄ… ir bakstelÄ—davo pirĹĄtu: „Noriu maĹždaug taip.“ Nors ten nufotografuota vonia kainuodavo tiek, kiek visas butas“, – vos keleriĹł metĹł senumo ÄŻvykius prisiminÄ— interjero dizaineris ArtĹŤras ÄŒiĹžiĹŤnas. 'EOGĂ&#x;RAĂ&#x;FIĂ&#x;JAĂ&#x;VISĂ&#x;PLEĂ&#x;jIAĂ&#x;SI
Ĺ iais metais konkursui pristatÄ™s tris savo darbus kĹŤrÄ—jas teigÄ—, kad dabar dauguma uĹžsakovĹł jau Ĺžino, ko tikÄ—tis iĹĄ jo amato broliĹł, todÄ—l atidĹžiai renkasi dizainerÄŻ ar architektÄ…. ÄŽdomu, jog ĹĄiÄ… vadinamÄ… jÄ… prabangos paslaugÄ… renkasi vis daugiau ĹžmoniĹł, ir nebĹŤtinai turtingĹł. Interjero dizaineriĹł Ĺžvalgosi jaunos poros, o kĹŤrÄ—jĹł darbĹł ĹžemÄ—lapis per porÄ… metĹł labai iĹĄsiplÄ—tÄ—. GraĹžiai gyventi ĹžmonÄ—s nori ne tik didmiesÄ?iuose. Tarp konkursui „Mano erdvÄ— 2016“ jau pateiktĹł darbĹł – TauragÄ—je, Ĺ ilutÄ—je, MarijampolÄ—je, Alytuje sukurti bĹŤstĹł interjerai. 6ISĂ&#x;KgĂ&#x;PATĂ&#x;VIRĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;I¸Ă&#x;KART
Antai architektÄ— Jurgita MockutÄ— stilingÄ… bĹŤstÄ… sukĹŤrÄ— viename senos statybos KupiĹĄkio daugiabuÄ?iĹł. Tiesa, ji pripaĹžino, kad uĹžsakymo, ko gero, nebĹŤtĹł buvÄ™, jeigu ji pati nebĹŤtĹł kilusi iĹĄ ĹĄio miesto, o uĹžsakovai nebĹŤtĹł buvÄ™ jos paŞįstami. „Šio buto ĹĄeimininkai – jauna susituokusi pora. SuĹžinojusi, jog uĹžsiimu ĹĄia veikla, ji visus ÄŻrengimo darbus nutarÄ— patikÄ—ti man. IĹĄ tiesĹł buvo labai gera su jais dirbti, nes beveik visas mano pasiĹŤlytas idÄ—jas jie patvirtindavo iĹĄ karto“, – dĹžiaugÄ—si pirmus metus dirbanti architektÄ—.
¡-AĂ&#x;NOĂ&#x;ERDĂ&#x;VwĂ&#x; ¨ â– 'LHQ UDĂ… WLV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł VX QDX MLH QĂ˜ SRU WD OX OU\ WDV OW EHL /LH WX YRV DUF KL WHN WĂ˜ Vj MXQ JD DQW UXV PH WXV VNHO ELD LQ WHU MH UĂ˜ NRQ NXU Vj Ă„0D QR HUG Yz Âł â– .RQ NXU VR DS GR YD QR ML PR ND WH JR UL MRV QD PR LQ WHU MH UDV EX WR LQ WHU MH UDV ELX UR LQ WHU MH UDV YLH Ă…D VLV LQ WHU MH UDV â– 9HU WL QL PR NR PL VL MD 0DU FR &D VD PRQ WL ,WD OL MD =DL JD *DLO /DW YL MD *HUW MD QDV GH -RQ JDV 2ODQ GL MD +DQ QH VDV 3UDN VDV (V WL MD â– ,NL P UXJ Vz MR GLH QRV SULL PD PL NRQ NXU VR GD O\ YLĂ˜ GDU EDL /DSN UL mLR GLH Qj 1D FLR QD OL Qz MH GDL OzV JD OH UL MR MH Y\NV SDV NDL WĂ˜ FLN ODV NX UÂ’ VX UHQJV YHU WL QL PR NR PL VL MRV QD ULDL R SR MR Âą DS GR YD QR ML PĂ˜ YD ND UDV
1,08
Dyzelinas
3KAIĂ&#x;jIUOĂ&#x;JAĂ&#x;ATIĂ&#x;DĂ€IAU
Ĺ viesiĹł spalvĹł bĹŤste pageidavo ir konkursui pateikto A.ÄŒiĹžiĹŤno interjero uĹžsakovas. Bet vÄ—liau, jau ÄŻsikĹŤrÄ™s ir pusmetÄŻ pagyvenÄ™s naujuose namuose, vis dÄ—lto papraĹĄÄ— kÄ… nors daryti su sienomis. „O juk iĹĄ anksto sakiau, kad baltos sienos, ypaÄ? svetainÄ—je, kurioje yra tik viena siena ir langai, bus nuobodĹžios, kad tokiame bĹŤste nebus emocijos“, – atsiduso paĹĄnekovas. Bet kliento pageidavimÄ…, Ĺžinoma, ÄŻvykdÄ—. Architektai paĹžymÄ—jo, kad jĹł uĹžsakovai kasmet darosi vis labiau iĹĄprusÄ™, pasitiki profesionalais, daĹžniau sutinka su jĹł siĹŤlomais ÄŻvairiais sprendimais. Tiesa, ĹžmonÄ—s nebeleidĹžia pinigĹł taip lengvai kaip anksÄ?iau: atidĹžiai apskaiÄ?iuoja bĹŤstui ÄŻrengti skirtas lÄ—ĹĄas, nes jau suvokia, kad interjeras – ne tik baldai ir tapetai, o mokÄ—ti reikia ir uĹž tai, ko net nematyti, tarkime, uĹž inĹžinerinius tinklus ar elektronikÄ…. Kai kurie klientai ÄŻ architektus ar dizainerius kreipiasi dar prieĹĄ ÄŻsigydami bĹŤstÄ… – teiraujasi, ar ten pavyktĹł ÄŻgyvendinti savo vizijas. Tiesa, daĹžniausiai tai bĹŤna nestandartinio plano butai miesto centre.
95 benzinas
1,04 1,00 0,96 0,92 JAV doleriai 09 05 uĹž barelÄŻ** Pirmadienis 56
52
- 0RF NX Wz VH QD PH .X SLĂ… NLR GDX JLD EX W\ MH VX NĂ‘ Uz Â’VL PLQ WL Qj LQ WHU MH Uj QHV SD Ă?Â’V WD PL XĂ? VD NR YDL SD VL WL Nz MR MDX QD GL ]DL QH UH
Beveik 60 kvadratinių metrų butą įsigijusi pora kurį laiką gyveno taip, kaip jį paliko buvę ťeimininkai. Nors bōsimo interjero vizijos nebuvo, jie pageidavo kokio nors spalvų akcento – juo tapo svetainėje stovinti mėlyna sofa. Visos kitos bōstui parinktos spalvos ťviesios, kad nedidelė erdvė nebōtų dar labiau sumaŞinta.
DegalĹł ir naftos kainos rugsÄ—jo 9 d. Eurai uĹž litrÄ…*
/ *DU ED mDXV NR QXRWU
3TIĂ&#x;LINĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;NAĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;IDwĂ&#x;JOSĂ&#x;PAPĂ&#x;LIĂ&#x;TOĂ&#x;IRĂ&#x;PROĂ&#x;VINĂ&#x;CIĂ&#x;JOJE
09 09 09 08 09 06 09 07 Antradienis TreÄ?iadienis Ketvirtadienis Penktadienis
NAFTA
48 44 *Degalų kainos pagal tinklalapį degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone („Brent�). **1 JAV barelis – 158,988 litro
'DXJLDXVLD Ă…YLH VLĂ˜ VSDO YĂ˜ EĂ‘V WH SD JHL GD YR LU Ă…LĂ˜PHmLDP NRQ NXU VXL SD WHLN WR GL]DLQHULR $ kL Ă?L Ă‘QR LQ WHU MH UR XĂ? VD NR YDV
SPORTOĂ&#x;ARENA 5 1D YLF NR 5*% QXRWU
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
SPORTAS
3APĂ&#x;NAIĂ&#x;2 +URĂ&#x;TIĂ&#x;NAIĂ&#x;jIUIĂ&#x; 5L PDV .XU WL QDL WLV SUD Gz MR GLUE WL ,WD OL MRV NOX EH WD mLDX NDU WDLV SD VL MXQ WD WDU VL EĂ‘WĂ˜ $]HU EDL GĂ?D QH NDLS LU SULHĂ… PH WĂ˜ %D NX GD EDU .DQ WX HNLSRMH WUH QH ULXL WHQ ND YLV Nj SUD Gz WL EHYHLN QXR QX OLR R e m i g i ju s K A Z I L IO N I S LR korespondentas
Ă‚LDX OLH WLV 0 %L OLXV WD SR SD UR OLP SL DGRV GLV NR PH WL PR UXQJ WLHV YL FH mHP SLR QX
2IOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SIĂ&#x;DABĂ&#x;RINISĂ&#x;DISKOĂ&#x; METIKOĂ&#x;SUGRÂ?Ă€IMAS 0LQ GDX JDV %L OLXV SULHĂ… PH WXV SHU DYD UL Mj -$9 SD W\ UÂ?V GDX J\ EÂ? NDX OĂ˜ OĂ‘ Ă?LĂ˜ 5LR GH ĂŒD QHL UH SUL PL Qz OLH WX YLĂ˜ VWLS U\ EÂ? PH WĂ˜ Ă…LDX OLH WLV SD UR OLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH ODL Pz MR VL GDE Uj GLV NR PH WL PR YDU Ă?\ ER VH M.Bilius pratÄ™sÄ— Lietuvos disko metikĹł olimpines tradicijas. Kaip Virgilijus Alekna ir Romas Ubartas olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se, lengvaatletis iĹĄ Ĺ iauliĹł uĹžlipo ant garbÄ—s pakylos per svarbiausias ketveriĹł metĹł varĹžybas. ParolimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se Brazilijoje M.Bilius numetÄ— diskÄ… 53 m 50 cm ir iĹĄkovojo sidabrÄ… F37 neÄŻgalumo klasÄ—je, kurioje varĹžosi dalies kĹŤno paralyĹžiĹł patyrÄ™ atletai. 0AĂ&#x;TYĂ&#x;RwĂ&#x;SUNĂ&#x;KIgĂ&#x;AVAĂ&#x;RIĂ&#x;Jg
PrieĹĄ septynerius metus gyvendamas ir dirbdamas JAV M.Bilius pateko ÄŻ avarijÄ… Petalumoje, kai iĹĄvaĹžiuojant iĹĄ kiemo ÄŻ maĹĄinÄ… trenkÄ—si kito vyro vairuojama „Honda“. Automobilis, kuriame M.Bilius buvo su drauge Melissa Wells, prarado kontrolÄ™ ir trenkÄ—si ÄŻ stovintÄŻ sunkveĹžimÄŻ. Labiausiai per avarijÄ… nukentÄ—jÄ™s lietuvis buvo nuskraidintas ÄŻ ligoninÄ™, joje pabudo po dviejĹł savaiÄ?iĹł komos. Lietuvos parolimpieÄ?ius prieĹĄ Ĺžaidynes pristaÄ?iusiam portalui nanook.lt M.Bilius pasakojo, kad po avarijos gydytojai jo tÄ—vams sĹŤnaus galimybes gyventi vertino tik 10 proc. 0AĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;JAUĂ&#x;NYSĂ&#x;TwSĂ&#x;Â?GĂ&#x;Ă„DĂ&#x;Ă€IAI
IĹĄ 110 kg sverianÄ?io stipraus vyro liko 51 kg ĹĄeĹĄÄ—lis, nes Mindaugas patyrÄ— 27 kaulĹł lĹŤĹžius 58 vietose, o ÄŻ deĹĄinÄ™ smegenĹł pusÄ™ iĹĄsiliejo kraujas – dÄ—l to jis iki ĹĄiol nejauÄ?ia kojos ir dalies rankos. AmerikieÄ?iĹł gydytojĹł tarsi iĹĄ naujo surinktas M.Bilius sugrÄŻĹžo ÄŻ gimtuosius Ĺ iaulius ir nuo 2011 metĹł dalyvauja neÄŻgaliĹłjĹł varĹžybose. Tapti vienam stipriausiĹł ir ÄŻĹĄokti ÄŻ 2012 m. Londono parolimpines Ĺžaidynes, kur M.Bilius buvo ĹĄeĹĄtas, jam padÄ—jo jaunystÄ—s laikĹł ÄŻg ĹŤdĹžiai – paskutinÄ—se vidurinÄ—s
3wKĂ&#x;MINĂ&#x;GIĂ&#x;STARĂ&#x;TAI â– 3HU JD OH SULHĂ… VWLS ULXV YDU Ă?R YXV SD UR OLP SL QHV Ă?DL G\ QHV SUD Gz MR /LH WX YRV DN OĂ˜ MĂ˜ ULH GX OLR ULQN WL Qz $N OĂ˜ MĂ˜ ULH GX OLR YDU Ă? \ ER VH OLH WX YLDL Â’YHL Nz /RQ GR QR Ă?DL G\ QLĂ˜ mHP SLR QÂ? 6XR PL Mj Â’YDU mLXV /LH WX YRV NR PDQ GDL SHO Qz *HQ UL NDV 3DY OLX ND QH FDV Âą -XV WDV 3D Ă?D UDXV NDV Âą 0DQ WDV 3D QR YDV â– % JUX Sz MH PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OLHV NR PDQ GD NX UL LU P \UD WD SX VL SD UR OLP SL QLĂ˜ Ă?DL G\ QLĂ˜ YL FH mHP SLR QH Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ Ă?DLV VX -$9 SLU PD GLH QÂ’ Âą VX .L QL MRV R WUH mLDGLH QÂ’ Âą VX 7XU NL MRV NR PDQ GR PLV ‘ NHW YLUW I L QD OÂ’ SD WHNV SR NH WX ULDV JH ULDX VLDV HNL SDV â– .HW YLU WD GLH QÂ’ G]LX GR YDU Ă?\ ER VH VWDU WD YÂ?V 2V YDO GDV %D UHL NLV XĂ?z Pz SHQN Wj Mj YLH Wj PH WĂ˜ OLH WX YLV VYR ULR ND WH JR UL MR MH LNL NJ LĂ… NH WX ULĂ˜ NR YĂ˜ ODL Pz MR GYL â– /DL Pz MÂ?V DĂ… WXQW I L QD O\ MH 2 %D UHL NLV NHW YLUW I L QD O\ MH SUD ODL Pz MR /RQ GR QR Ă?DL G\ QLĂ˜ mHP SLR QXL ' &KR UD YDL LĂ… 8N UDL QRV /DL Pz MÂ?V SD JXR GRV NR Yj OLH WX YLV JD YR SUR Jj NR YR WL GzO EURQ ]RV EHW QX VL OHL GR WULV NDU WXV SD U R OLP SL QLDP mHP SLR QXL MD SR QXL 6D WRV KL )X ML PR WR
mokyklos klasÄ—se ir studijĹł metais jis lankÄ— lengvosios atletikos treniruotes. 4IĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;DARĂ&#x;VIEĂ&#x;NOĂ&#x;MEĂ&#x;DAĂ&#x;LIO
Kaune derindamas studijas Vytauto DidĹžiojo universitete (diplomatija ir tarptautiniai santykiai) ir Lietuvos sporto universitete (turizmo ir sporto vadyba) su lengvosios atletikos pratybomis treneriĹł Rimanto PlungÄ—s ir Deimanto Jusio auklÄ—tinis dar geriau pasirengÄ— ĹžaidynÄ—ms Rio de Ĺ˝aneire. Ten olimpiniame stadione ketvirtadienÄŻ jis pasiekÄ— savo asmeninÄŻ rekordÄ…, ÄŻ priekÄŻ praleidÄ™s tiktai uzbekÄ… ChusnidinÄ… NorbekovÄ… (59 m 75 cm). BronzÄ… rungtyje, kurioje varŞėsi 12 atletĹł, laimÄ—jo kinas Dong Xia (52 m 15 cm). Tai buvo pirmasis M.Biliaus parolimpinis medalis, bet tikriausiai ne paskutinis. RugsÄ—jo 14-Ä…jÄ… jis dar startuos rutulio stĹŤmimo rungtyje, su kuria taip pat sieja daug vilÄ?iĹł. (LR)
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Lietuvio skyrybos su „Chimki“ uĹžtruko. TaÄ?iau naujasis Kantu klubo savininkas Dmitrijus Gerasimenka vasarÄ… kantriai laukÄ—, kol 56-eriĹł R.Kurtinaitis susiderÄ—s dÄ—l sutarties nutraukimo ir kompensacijos. DÄ—l to Italijos komandos pasirengimas sezonui vÄ—lavo kone mÄ—nesÄŻ. IĹĄtisa amĹžinybÄ—, kai Ĺžinai, kad po praÄ—jusio nesÄ—kmingo sezono D.Gerasimenka iĹĄvaikÄ— trenerius ir ĹžaidÄ—jus. Skandalingai pagarsÄ—jÄ™s Rusijos turtuolis R.KurtinaiÄ?iui davÄ— uĹžduotÄŻ: iĹĄ griuvÄ—siĹł paversti Kantu „Pallacanestro“ superklubu. Lietuvis apsiÄ—mÄ— tik ĹĄeimininkÄ… ÄŻtikinÄ™s: iĹĄ 11-osios vietos Italijos Ä?empionate ÄŻ virĹĄĹŤnÄ™ per metus neuĹžkopsi, kad ir kiek pinigĹł mestum. O per dvejus trejus metus sukurti komandÄ… Ä?empionÄ™ – realu. Aistros dirbti treneriui niekada netrĹŤko. Dabar ÄŻĹžengÄ™s tarsi ÄŻ naujÄ…, bet kartu jau lyg ir iĹĄbraidĹžiotÄ… upÄ™, jis sau labiausiai linki kantrybÄ—s.
„Ď visÄ… sutarties sumÄ… aĹĄ ir nesitaikiau. Mano gyvenimo tikslas nebuvo nurengti „Chimki“ komandÄ….“ 5 .XU WL QDL WLV
R.Kurtinaitis, kuris Kantu komandÄ… atveŞė ÄŻ treniruoÄ?iĹł stovyklÄ… Palangoje, atvirame interviu „Lietuvos rytui“ papasakojo, kodÄ—l Ä—mÄ—si naujo iĹĄĹĄĹŤkio Italijoje, kiek kainavo atsisveikinimas su „Chimki“, kÄ… mano apie bĹŤsimÄ… jÄŻ Lietuvos rinktinÄ—s trenerÄŻ. – Kantu komandoje pradÄ—jote nuo nulio. Kokia stadija dabar? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— R.KurtinaiÄ?io. – Sportuojame tik nuo rugpjĹŤÄ?io 29-osios. Taip jau ÄŻvyko, kad fizinÄŻ pasirengimÄ… turime forsuoti. Tai paprastai daroma dviem trimis savaitÄ—mis anksÄ?iau. TodÄ—l sportuojame du kartus per dienÄ… po tris valandas. Be laisvadieniĹł. Lyg ir nelogiĹĄka tuo pat metu dar ir Ĺžaisti kontrolines rungtynes, bet kitaip negalime. Sakau ĹžaidÄ—jams: dabar mums rezultatai visiĹĄkai nesvarbĹŤs, tik noriu, kad jĹŤs darytumÄ—te tai, ko mokomÄ—s per treniruotes. Tikiuosi, spÄ—sime bent kaĹžkiek pasiruoĹĄti iki spalio 2-osios, kai prasideda Italijos Ä?empionatas. Bus sunku. Italijoje yra apie deĹĄimt panaĹĄaus pajÄ—gumo komandĹł, kuriĹł rezultatai priklausys nuo to, kaip pasiseks surinkti uĹžsienieÄ?ius ir kas turÄ—s geresnius italus, nes vien legionieriais nepavaĹžiuosi. Pagal nuostatus, reikia turÄ—ti ne maĹžiau nei penkis vietos ĹžaidÄ—jus. Mes italus pradÄ—jome rinkti paskutiniai ir tenka imti tuos, kurie atliko nuo kitĹł. – Gandai apie jĹŤsĹł Ä—jimÄ… ÄŻ Kantu sklido ilgai, bet pasira-
ĹĄyti sutartÄŻ uĹžtrukote. KodÄ—l? – Su D.Gerasimenka pradÄ—jome kalbÄ—tis vasaros viduryje. TurÄ—jau sunkumĹł dÄ—l sutarties su „Chimki“ nutraukimo. Kantu laukÄ— manÄ™s, nepasiraĹĄinÄ—jo sutarÄ?iĹł su kitais treneriais. AĹĄ papraĹĄiau, kad jie patys neimtĹł jokiĹł ĹžaidÄ—jĹł, nes komandÄ… norÄ—siu sukurti pats. Taip dÄ—l mano kaltÄ—s, kad negalÄ—jau sutarti su „Chimki“, praradome mÄ—nesÄŻ. – Ar „Chimki“ klubas tikrai buvo ÄŻsipareigojÄ™s jums sumokÄ—ti uĹž likusius dvejus metus tik su sÄ…lyga, jeigu nedirbsite kitame klube? – NegalÄ—jau tiesiog imti ir pasiraĹĄyti su kuo nors kitu, nes tai bĹŤtĹł reiĹĄkÄ™, kad automatiĹĄkai nutraukiu sutartÄŻ su „Chimki“. O taip nutraukti aĹĄ nenorÄ—jau, nes mano sutartis buvo garantuota ir kaĹžkuriÄ… dalÄŻ pinigĹł tikÄ—jausi atgauti. Garantuotos sutartys dvejiems trejiems metams tam ir pasiraĹĄomos kaip saugiklis. AiĹĄku, ÄŻ visÄ… sumÄ… aĹĄ nesitaikiau. Mano gyvenimo tikslas nebuvo nurengti „Chimki“. IeĹĄkojome bendro sutarimo: kad prarasÄ?iau kiek galima maĹžiau pinigĹł, bet turÄ—Ä?iau darbÄ…. Jei aĹĄ Chimkuose dvejus artimiausius metus bĹŤÄ?iau vaikĹĄÄ?iojÄ™s ÄŻ darbÄ… nuo aĹĄtuntos iki penktos, jie, manau, man bĹŤtĹł iĹĄmokÄ—jÄ™ visÄ… atlyginimÄ…. Galiausiai sutarÄ—me dÄ—l kompensacijos. D.Gerasimenka man sakÄ—: turi savo gyvenimÄ…, negi nori ten sÄ—dÄ—ti vien dÄ—l pinigĹł? Geriau gauk maĹžiau, bet turÄ—k normalĹł darbÄ… ir uĹždirbsi tuos pinigus kitur. – O tokÄŻ variantÄ… – formaliai likti „Chimki“ ekipoje dar du sezonus – svarstÄ—te? – Buvau „Chimki“ klubo dalis, bet manau, kad pagal sutartÄŻ jie negalÄ—jo man duoti ĹĄluotos ir varyti ĹĄluoti gatviĹł. KaĹžkas panaĹĄaus buvo nutikÄ™ su Fabio Capello, kai jis jau nebuvo Rusijos futbolo rinktinÄ—s treneris, bet italas turÄ—jo ten gyventi, kad gautĹł sutartyje numatytus pinigus. „Chimki“ vadovams juokais pasakiau: man tai nebaisu. AĹĄ dvejus metus uĹž dykÄ… buvau sovietĹł armijoje, o dabar uĹž pinigus tikrai galiu pagyventi Maskvoje. Tik, kaip priklauso pagal sutartÄŻ, palikite butÄ…, automobilÄŻ ir vairuotojÄ…. Sakiau: galiu taip pasielgti, bet nematau savÄ™s, kaip aĹĄ ateiÄ?iau ÄŻ treniruotÄ™ pas kitÄ… trenerÄŻ ir sÄ—dÄ—Ä?iau salÄ—je, nes mano toks darbas – bĹŤti salÄ—je su komanda. PaĹžvengÄ—me, ir visas tuo baigÄ—si – nei aĹĄ, nei jie to nenorÄ—jo. NorÄ—jau dirbti. UĹž gerokai maĹžiau pinigĹł, bet norÄ—jau. – Kas labiausiai lÄ—mÄ— jĹŤsĹł apsisprendimÄ… dÄ—l Kantu? – Pirmiausia – noras treniruoti. Ĺ iÄ… vasarÄ… turÄ—jau tiek laisvo laiko, kiek gyvenime nebuvau turÄ—jÄ™s. Ir paĹžvejojau, ir pamedĹžiojau, ĹžiĹŤrÄ—jau Europos futbolo Ä?empionatÄ…, olimpiadÄ…. Laiko – daugybÄ—, ramiai miegi, atsikeli, kada nori. Viskas idealu.
Bet negali taip gyventi visÄ… likusÄŻ gyvenimÄ…. LiepÄ… jau pradÄ—jau naktimis sapnuoti derinius, krepĹĄinÄŻ ir supratau, kad reikia ko nors imtis. Kitas dalykas – Kantu klubas kuriasi nuo nulio, turi tikslus, biudĹžetÄ…, tiesa, konkreÄ?iĹł savininko galimybiĹł neĹžinau. AiĹĄku, tai ne „Chimki“ biudĹžetas, bet kol kas viskas vyksta sklandĹžiai. Galime paimti panaĹĄaus rango ĹžaidÄ—jus pigiau vien dÄ—l geografinÄ—s padÄ—ties – esame Europoje, o ne Rusijoje. Daugelis krepĹĄininkĹł bijo rusiĹĄkos Ĺžiemos, ilgĹł skrydĹžiĹł. UĹž tÄ… patÄŻ ĹžaidÄ—jÄ… Rusijoje visada reikia permokÄ—ti – ĹĄimtÄ…, du ĹĄimtus tĹŤkstanÄ?iĹł. Vien dÄ—l geografijos. TreÄ?ias dalykas: panaĹĄiame projekte kaip Kantu – tiesa, kitomis finansinÄ—mis galimybÄ—mis – esu dalyvavÄ™s AzerbaidĹžane, kai krepĹĄinio komandÄ… irgi reikÄ—jo sukurti nuo nulio. Kai atvaĹžiavau ÄŻ Baku, ten irgi nebuvo nÄ— vieno ĹžaidÄ—jo. Ten dirbau ketverius metus ir rezultatai smarkiai pagerÄ—jo: Europos Ä?empionato atrankos rungtynÄ—se mes jau galÄ—jome kovoti su ĹĄvedais, rumunais. Italijoje situacija ir panaĹĄi, ir ne. Kantu klubas turi senas tradicijas, bet viskÄ… pradedame nuo nulio. Prezidentas nori, kad per porÄ… metĹł bĹŤtume elite. Man toks darbas – prie ĹĄirdies, turiu tinkamos patirties. NemaĹžas postĹŤmis buvo ir pati ĹĄalis – Italija. Jei dabar vÄ—l bĹŤtĹł reikÄ—jÄ™ vykti, pavyzdĹžiui, ÄŻ ArmÄ—nijÄ…, vargu ar turÄ—Ä?iau tiek entuziazmo. Niekada neteko Ĺžaisti Italijos komandoje. O dabar ten dirbsiu treneriu ir turÄ—siu progÄ… paĹžinti ĹĄalÄŻ, kultĹŤrÄ…. – Kokie jĹŤsĹł santykiai su D.Gerasimenka? – Geri – darbiniai, draugiĹĄki. JokiĹł problemĹł. Sakoma: trenerio darbas labai geras, o dar jeigu varĹžybĹł nebĹŤtĹł! Santykiai visada bĹŤna geri, kol nepradedi pralaimÄ—ti. DabartinÄ—je situacijoje kol kas viskas suprantama: dÄ—l objektyviĹł prieĹžasÄ?iĹł su Kantu komanda negalime ko nors stebuklingo parodyti, nes tik pradÄ—jome pasirengimÄ…. – D.Gerasimenka, bĹŤdamas Volgogrado „Krasnyj oktiabr“
VSRUWR DUHQD
P UXJVzMR G Ă&#x;
Ă&#x;PAĂ&#x;SIUNĂ&#x;TwĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NIg Ă&#x;ILĂ&#x;SwĂ&#x;TISĂ&#x;GAĂ&#x;NA Ă„3DO OD FD QHVW UR FDQ WX FRPÂł QXRWU
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
Donatas Nedzinskas iĹĄkovojo bronzos medalÄŻ Kirgizijoje. Pasaulio klajokliĹł ĹžaidyniĹł metu surengtame planetos alyĹĄo – imtyniĹł uĹž dirŞų – Ä?empionate alytiĹĄkis buvo treÄ?ias svorio kategorijoje iki 90 kg. VarĹžybos sulaukÄ— didelio susidomÄ—jimo, nes alyĹĄo imtynÄ—s kilusios iĹĄ Kirgizijos. ÄŒempionate dalyvavo 140 atletĹł iĹĄ 34 valstybiĹł. AlytiĹĄkis ÄŻveikÄ— du varĹžovus, bet pusfinalyje nusileido Irano sportininkui. Ĺ ioje svorio kategorijoje galynÄ—josi 16 atletĹł.
5 .XU WL QDL WLV VX 5X VL MRV YHUV OL QLQ NX ' *H UD VL PHQ ND SD VL UD Ă…z GYH MĂ˜ PH WĂ˜ VX WDU WÂ’ LU UHQJ WLV QDX MD MDP VH ]R QXL VX LĂ… QDX MR EX ULD PD .DQ WX NR PDQ GD DW Y\ NR Â’ /LH WX Yj
klubo prezidentas, nuolat pats pasirodydavo aikĹĄtÄ—je. NeiĹĄgirdote iĹĄ jo tokio noro? – AĹĄ nenorÄ—Ä?iau, kad jis ĹžaistĹł mano komandoje. Ĺ nekÄ—jomÄ—s apie tai. Sakiau: „Dima, pas mane tu jau neĹžaisi.“ Abu pasijuokÄ—me, ir tiek. D.Gerasimenka – didelis krepĹĄinio entuziastas, sportuoja, bÄ—gioja krosus, stengiasi. „Krasnyj oktiabr“ nebuvo pirmo pajÄ—gumo komanda ir nemanau, kad ten kas nors labai keisdavosi, kai prezidentas bĹŤdavo ar nebĹŤdavo aikĹĄtÄ—je. Manau, vaizdo jis labai negadino – tiesiog pats susikĹŤrÄ™s komandÄ… paĹžaisdavo. Kai Kantu buvo mano pristatymas, italĹł Ĺžurnalistai D.Gerasimenkos paklausÄ—, ar planuoja pasirodyti aikĹĄtÄ—je. D.Gerasimenka tada atsakÄ—: „NeĹžaisiu, nes neturiu Italijos Ä?empionato uĹžsienieÄ?io licencijos.“ Jis realistas, supranta, kad Italijos lygoje yra kitaip. Jei mes norime bĹŤti solidi komanda, klubo prezidento aikĹĄtÄ—je neturÄ—tĹł bĹŤti. – O ar esate su juo ĹĄnekÄ—jÄ™ apie naujus Rusijos prokurorĹł kaltinimus D.Gerasimenkai, kad jis pasisavino 65 mln. doleriĹł? – Kai perskaiÄ?iau apie tai Ĺžiniasklaidoje, paskambinau. D.Gerasimenka man atsakÄ—: „Neskaityk, neimk ÄŻ galvÄ… ir nepainiok mano verslo reikalĹł su sportu. Su manimi susijÄ™ visi dokumentai yra tvarkingi.“ AĹĄ gilyn ir nelendu. Kuo maĹžiau Ĺžinai tokiais klausimais, tuo geriau. O Rusijoje ÄŻ teismus veliasi visi – nuo turtingiausiĹł iki ne tokiĹł turtingĹł. Ten bĹŤti teisme – normali situacija. – Kantu mieste spÄ—jote apsiĹžvalgyti? Ten krepĹĄinis populiarus? – Malonus miestukas, apie 40 tĹŤkstanÄ?iĹł gyventojĹł. Labai geroje vietoje – iki Komo eĹžero, kur tokios garsenybÄ—s kaip George’as Clooney turi savo vasarnamius, – 10 kilometrĹł. Iki Milano – 20 kilometrĹł. Iki Ĺ veicarijos – irgi panaĹĄiai. Visi gyventojai – krepĹĄinio gerbÄ—jai. Ten yra 3000 vietĹł arena, bet buvo 40 metĹł neremontuota. D.Gerasimenka jÄ… nupirko, kitaip pasuko aikĹĄtÄ™, pridÄ—s tribĹŤ-
nĹł ir padarys 5000 vietĹł. TaÄ?iau, kaip sakÄ— vietiniai, jei padarytĹł 10 tĹŤkstanÄ?iĹł, salÄ— irgi bĹŤtĹł pilna, nes visas miestelis gyvena tik krepĹĄiniu. Tai ir gerai, ir blogai. Pasakojo, kad sykÄŻ po pralaimÄ—tĹł varĹžybĹł grÄŻĹžusÄŻ Kantu komandos autobusÄ… apmÄ—tÄ— savi sirgaliai. – Kantu komanda norÄ—jo Ĺžaisti Eurolygos rengiamose Europos taurÄ—s varĹžybose, bet Italijos krepĹĄinio federacija visus klubus privertÄ— pasiraĹĄyti dokumentÄ…, kad jie dalyvaus tik FIBA rengiamose varĹžybose. KÄ… manote apie Ĺžemyno krepĹĄinio karÄ…? – IĹĄ pradĹžiĹł italai – kitaip negu lietuviai – nereagavo ÄŻ pirmÄ…jÄ… FIBA grasinimĹł bangÄ… ir komandos registravosi Eurolygos rengiamose varĹžybose. Bet paskutiniu momentu kaĹžkas ÄŻvyko, kad Italijos krepĹĄinio federacija prispaudÄ— klubus. Man tik ĹĄiomis dienomis pasakÄ—, kad Kantu padavÄ— paraiĹĄkÄ… Ĺžaisti net ne FIBA ÄŒempionĹł lygoje, o tik FIBA Europos taurÄ—je. O aĹĄ kÄ… galiu pasakyti? Esu treneris, o yra klubo valdyba, prezidentas – jie sprendĹžia. Manau, kad tai nÄ—ra geras variantas. Jei nori sukurti gerÄ… komandÄ…, reikia Ĺžaisti aukĹĄÄ?iausio lygio Europos varĹžybose. ÄŽ EurolygÄ… mĹŤsĹł situacijoje dar nÄ—ra ko lÄŻsti, bet Europos taurÄ—je reikÄ—jo dalyvauti, kad bent patys krepĹĄininkai pajustĹł, kokiame lygyje turÄ—tume bĹŤti. NeĹžinau, kiek tikslinga Ĺžaisti FIBA Europos taurÄ—je vien todÄ—l, kad prarasime daugybÄ™ laiko vaĹžinÄ—dami, – ten dalyvauja tokios komandos, pas kurias labai sudÄ—tinga nukeliauti. AnksÄ?iau su „Chimki“ yra tekÄ™ vykti ÄŻ RumunijÄ…, VengrijÄ…. Atskrendi, o paskui dar kokias keturias valandas vaĹžiuoji autobusu. Daugiau nepatogios buities negu naudos iĹĄ tĹł rungtyniĹł. TodÄ—l ir nemanau, kad geras sprendimas ŞōtbĹŤt dalyvauti bet kokioje taurÄ—je. O norint iĹĄ 11-osios vietos Italijos Ä?empionate pakilti aukĹĄÄ?iau – mane ĹĄÄŻ sezonÄ… tenkintĹł maĹždaug ketvirtoji vieta – komandai bĹŤtĹł tikslingiau Ĺžaisti kartÄ… per savaitÄ™ Italijos Ä?empionate, o visÄ… kitÄ… laikÄ… skirti treniruotÄ—ms. Bet klubas pasirinko, teks va-
ĹžinÄ—ti. Tik prarasime daug brangaus laiko, kurÄŻ galÄ—tume panaudoti darbui treniruotÄ—se. – „Chimki“ klube nuolat turÄ—jote daug ryĹĄkiausiĹł ĹžvaigĹždĹžiĹł. Ar Kantu jums paÄ?iam sunku persiorientuoti dirbti su ne tokiais pajÄ—giais ĹžaidÄ—jais? O galbĹŤt su jais net paprasÄ?iau? – KaĹžkada pats galvodavau: kas ten per skirtumas tarp ĹžaidÄ—jĹł, kad vienam moka ĹĄimtÄ… tĹŤkstanÄ?iĹł, o kitam – milijonÄ…? Bet skirtumas – milĹžiniĹĄkas, ir ta kaina yra ne todÄ—l, kad klubas nori mokÄ—ti. TokiĹł ĹžaidÄ—jĹł krepĹĄinio intelektas visai kitoks: supratimas, gebÄ—jimas iĹĄmokti ir atsiminti. Jau buvau primirĹĄÄ™s, kad taip gali bĹŤti, jog vakarinÄ—je treniruotÄ—je mokaisi deriniĹł, o kitÄ… rytÄ… pusÄ— ĹžaidÄ—jĹł jau neĹžino, kÄ… darÄ— praÄ—jusÄŻ vakarÄ…. Kadaise „Lietuvos ryte“ turÄ—jau vienÄ… tokÄŻ – MichailÄ… AnisimovÄ…. Neblogas ĹžaidÄ—jas, bet po laisvos dienos jam reikÄ—davo iĹĄ naujo aiĹĄkinti derinius. Gerai, kad jis toks vienas buvo, – kiti komandos krepĹĄininkai jÄŻ pastumdydavo. O Kantu turiu keletÄ… tokiĹł, kurie nesupranta, kad Ĺžaisti reikia bĹŤtent taip. Jiems atrodo, kad reikia tiesiog Ĺžaisti krepĹĄinÄŻ. Bet aĹĄ nenoriu, kad mes tiktai Ĺžaistume, o aĹĄ sÄ—dÄ—Ä?iau ir laukÄ?iau – laimÄ—sime ar pralaimÄ—sime. Noriu pats kontroliuoti procesÄ…. BÄ—da – ĹžaidÄ—jĹł supratimas. DÄ—l to treneriui daug sunkiau, nes tÄ… patÄŻ dalykÄ… reikia kartoti ne vienÄ…, o ĹĄimtÄ… sykiĹł. AĹĄ turiu tÄ… patirtÄŻ iĹĄ AzerbaidĹžano, tik neĹžinau, ar praÄ—jus tiek metĹł nuo tĹł laikĹł dar turÄ—siu pakankamai kantrybÄ—s tÄ… patÄŻ kartoti suaugusiems ĹžmonÄ—ms. AiĹĄku, toks trenerio darbas – teks kartoti. Kita vertus, meistrus sunku priversti treniruotis visa jÄ—ga, nes jie labiau pasikliauna savo talentu ir problemas bando iĹĄsprÄ™sti ne darbu, o meistriĹĄkumu. Su Ĺžemesnio lygio ĹžaidÄ—jais yra lengviau – jie paklusnĹŤs, dirba, kiek reikia, ir neklausinÄ—ja, kodÄ—l darome viena ar kita. Atsimenu, „Chimki“ komandoje kai kurie ĹžaidÄ—jai sakydavo: „Treneri, mums bĹŤtĹł leng viau, jei darytume taip.“
Atsakydavau: „Taip, bĹŤtĹł lengviau, bet ar tada laimÄ—tume – jau kitas dalykas.“ Su silpnesne komanda treneriui paprasÄ?iau ÄŻvertinti savo galimybes: jei krepĹĄininkai padarys, ko reikalauju, ir mes vis tiek pralaimÄ—sime, sakysiu: mano taktika bloga, prastai dirbu. Bet jei pasakau, kaip Ĺžaisti, o jĹŤs aikĹĄtÄ—je elgiatÄ—s, kaip norite, tai – jau kita problema.
Vladimiras ÄŒeburinas gaivins MarijampolÄ—s „SĹŤduvą“. Kazachstano pilietybÄ™ turintis treneris pakeitÄ— atleistÄ… serbÄ… AleksandrÄ… VeselinoviÄ?iĹł. 2014 m. V.ÄŒeburino vadovaujama Pakruojo „Kruoja“ buvo tapusi A lygos viceÄ?empione. Sutartis pasiraĹĄyta iki sezono pabaigos. „Tikslai nesikeiÄ?ia – kovojame dÄ—l vietos Europos lygoje, LFF taurÄ—s ir A lygos medaliĹłâ€œ, – teigÄ— „SĹŤduvos“ prezidentas Vidmantas Murauskas.
– Ar su Lietuvos krepĹĄinio federacijos vadovais pastaruoju metu nebuvo kalbos apie vyrĹł rinktinÄ—s treniravimÄ…? – Ne. – O jei pasiĹŤlymÄ… gautumÄ—te? Kas tada labiausiai turÄ—tĹł ÄŻtakos jĹŤsĹł apsisprendimui? – Treniruojant klubÄ… nÄ—ra paprasta dar uĹžsiimti ir rinktinÄ—s reikalais. Ne kiekvienas tai sugeba. Kai dirbau „Chimki“, man buvo tikrai sunku ir tikrai nemaÄ?iau savÄ™s kokioje nors rinktinÄ—je. NeĹžinau, kaip seksis Kantu. AĹĄ turiu dvejĹł metĹł sutartÄŻ, gal reikÄ—s daugiau atsiduoti klubo reikalams. Jei kada nors bus pasiĹŤlymĹł – ĹžiĹŤrÄ—sime. Dabar matau, jog federacija linkusi susigrÄ…Ĺžinti JonÄ… KazlauskÄ…. Gal jis apsigalvos. – Po olimpiados paminÄ—jÄ™s, kad jo ciklas rinktinÄ—je baigtas, J.Kazlauskas neseniai vieĹĄai pasÄ—jo abejonÄ™, ar jis tikrai traukiasi. Kaip jums atrodo ĹĄi situacija? – Intriga. Ĺ˝monÄ—ms ÄŻdomu. (Juokiasi.) Manau, kad karĹĄtosiomis nereikÄ—jo iĹĄvis nieko kalbÄ—ti. Jonas yra minÄ—jÄ™s: ciklÄ… atidirbs ir nori grÄŻĹžti prie klubĹł krepĹĄinio. Jis turi gerÄ… vardÄ… ir jo ĹĄansai gauti gerÄ… komandÄ… labai dideli. Jeigu galvoja grÄŻĹžti ÄŻ klubĹł krepĹĄinÄŻ, jis turÄ—tĹł palikti rinktinÄ™, nes vargu ar kuris klubas sutiks, kad treneris dar dirbtĹł ir rinktinÄ—je. TaÄ?iau tai – jo apsisprendimas. Manau, kad jo pastarasis ketveriĹł metĹł ciklas rinktinÄ—je buvo vienas geriausiĹł Lietuvos krepĹĄinio istorijoje, o Jonas yra geriausias variantas rinktinei. Tik dabar rinktinÄ—s temos iĹĄvis nereikÄ—tĹł liesti. Praeis keletas mÄ—nesiĹł, visi kitomis akimis paĹžiĹŤrÄ—s ÄŻ situacijÄ… ir ateis sprendimai.
Ryanas Lochte paťalintas iť sporto 10 mėnesių. Tokią bausmę apsimelavusiam ir skandalą Rio de Žaneiro olimpiadoje sukėlusiam 32 metų plaukikui skyrė JAV plaukimo federacija. Iť viso per karjerą 12 olimpinių medalių iťkovojęs R.Lochte ir kiti trys plaukimo rinktinės nariai pareiťkė, kad buvo apiplėťti, bet brazilai iťsiaiťkino, jog patys atletai kėlė neramumus degalinėje.
¸VIESLENTw +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS )KIĂ“SEĂ“ZOĂ“NIĂ“NwSĂ“RUNGĂ“TYĂ“NwS 9LO QLDXV Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł Âą .DQ WX Ă„3DO OD FD QHVW URÂł .ODL Sz GRV Ă„1HS WĂ‘ QDVÂł / 'UHZ LU - %D UR QDV SR Âą Ă„&KLP NLÂł 5X VL MD 8WH QRV Ă„-X YHQ WXVÂł $ %HV WDV - 'LJJ VDV LU 9 Ă‚XOV NLV SR Âą Ă„$V WD QDÂł .D ]DFKV WD QDV )SĂ“PAĂ“NIĂ“JA Ă“0D OD JRV Ă„8QL FD MDÂł Âą /DV 3DO PD VR Ă„+HU ED OL IHÂł 2 *DO GL NDV QH Ă?DL Gz 4URĂ“KIĂ“JA Ă“%DQ GLU PRV Ă„%DQ YLWÂł * 2UH OL NDV Ă„-LDQJ VX 'UD JRQVÂł .L QL MD 8Ă…D NR Ă„0X UDW EH\Âł ( .DL U\V Âą %D OL NH V\ UR Ă„%HVWÂł
&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS ,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“!Ă“LYĂ“GA Ă“ DVLV WX UDV Ă„.DX QR ĂŒDO JL ULVÂł Âą -R QD YRV Ă„/LH WD YDÂł ' *DO NH YL mLXV 8WH QRV Ă„8WH QLVÂł Âą .ODL Sz GRV Ă„$W ODQ WDVÂł - 9H UHĂ… mLD NDV 0 3DS Ă…\V LĂ… P 3D Ă…D OLQ WDV . *QH GR MXV Ă„$W ODQ WDVÂł 5L NLXR Wz 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł Âą WĂ…N Ă„7UD NDLÂł Âą Ă„$W ODQ WDVÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă„6Ă‘ GX YDÂł Âą Ă„/LH WD YDÂł Âą .DX QR Ă„6WXPE UDVÂł Âą Ă„8WH QLVÂł Âą Ă„.DX QR ĂŒDO JL ULVÂł Âą 5H ]XO WD W\ YLDX VLDV Ă?DL Gz MDV Âą Â’YDU mLĂ˜ Âą 1 9DOV NLV Ă„7UD NDLÂł
VSRUWR DUHQD
Ă&#x; P UXJVzMR G
1DX MD O\ GH Uz $)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
4EĂ&#x;NIĂ&#x;SIĂ&#x;NINĂ&#x;KAIĂ&#x;.IUĂ&#x;JORĂ&#x;KEĂ&#x;NU¸Ă&#x;VIĂ&#x;TOĂ&#x;NEOĂ&#x;NU $W YL UD MD PH -$9 mHP SLR QD WH 1LX MRU NH Ă…LH PHW JH ULDX VL SD VDX OLR WH QL VL QLQ NDL WUDX Nz Ă?L Ă‘UR YĂ˜ Ă?YLOJV QLXV QH WLN PHLVW ULĂ… NX PX EHW LU VD YR QH Â’S UDV WDL U\Ă… NLD DS UDQ JD „US Open“ Ä?empionai paaiĹĄkÄ—s savaitgalio maÄ?uose, bet vienas laimÄ—tojas jau aiĹĄkus. Tai – neoninÄ—s spalvos. Jos ĹĄiais metais po truputÄŻ uĹžkariavo vis didesnes teritorijas „Grand Slam“ varĹžybose. PasirodÄ™s Melburne per „Australian Open“, neonas blykstelÄ—jo ParyĹžiuje per Rolland’o Garroso turnyrÄ…, taÄ?iau pasitraukÄ— ÄŻ ĹĄeĹĄÄ—lÄŻ per Vimbldono turnyrÄ…, kur tradiciĹĄkai karaliauja balta spalva. Bet neonas grÄŻĹžo ÄŻ NiujorkÄ… ir suspindo ryĹĄkiai kaip niekada. !TIĂ&#x;TINĂ&#x;KAĂ&#x;.IUĂ&#x;JORĂ&#x;KOĂ&#x;DVAĂ&#x;SIg
2OĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NwĂ&#x;PAĂ&#x;TINĂ&#x;KAĂ&#x;IRĂ&#x;VYĂ&#x;RAMS
TriukĹĄmingos tribĹŤnos, triukĹĄmingos kovos ir triukĹĄminga apranga. Nuo tada, kai Andre Agassi savo ilgais plaukais ir iĹĄskirtiniais aksesuarais Ä—mÄ— traukti ĹžiĹŤrovĹł simpatijas kartu su geru Ĺžaidimu praÄ—jusio amĹžiaus pabaigoje, daugybÄ— ĹžaidÄ—jĹł paniro ÄŻ madÄ…. „Nike“ remiami ĹžaidÄ—jai pasirodÄ— teniso aikĹĄtynuose su geltona ryĹĄkia apranga, kompanijai paaiĹĄkinus, jog ĹĄviesos siejamos su Niujorku. Vokietijos tenisininkas Misha Zverevas ĹžengÄ— su roĹžiniu galvos raiĹĄÄ?iu, roĹžinÄ—s ir geltonos spalvĹł marĹĄkinÄ—liais, roĹžiniais ĹĄortais ir roĹžiniais batais. Netgi apatinÄ—s kelnaitÄ—s buvo neoninÄ—s geltonos spalvos. Paklaustas apie neoninius roĹžinius batelius, kuriais pakeitÄ— tradicinius juodus-baltus, Kanados tenisininkas MiloĹĄas RaoniÄ?ius aiĹĄkino, pajutÄ™s, jog reikia plaukti su madinga srove. „Spalva labai ryĹĄki, bet man patinka“, – sakÄ— M.RaoniÄ?ius. Ispanijos teniso ĹžvaigĹždÄ— Rafaelis Nadalis liko nuoĹĄalyje neoniniĹł spalvĹł, taÄ?iau jo sportiniĹł bateliĹł padai buvo ryĹĄkiai oranĹžiniai. 3IRĂ&#x;GAĂ&#x;LIAIĂ&#x;STEĂ&#x;BIĂ&#x;SIĂ&#x;IRĂ&#x;JUOĂ&#x;KIAĂ&#x;SI
Vieni nauja teniso mada Ĺžavisi, kitiems tai kelia ĹĄypsenÄ… ir ÄŻvairiĹł palyginimĹł. Kai 2009 metais ĹĄio turnyro Ä?empionas argentinietis Juanas Martinas del Potro pasirodÄ— pirmajame maÄ?e visas ryĹĄkiai geltonas nuo galvos iki kojĹł (marĹĄkinÄ—liai, ĹĄortai, kojinÄ—s, batai,
,O JD PH Wz SD VDX OLR UHL WLQ JR O\ GH Uz LU Ă„*UDQG 6ODPÂł UHNRUGLQLQNz 6 :LO OLDPV Âą SUL SD Ă?LQ WD WH QL VR PD GRV ND UD OLH Qz
galvos raiĹĄtis, rieĹĄĹł raiĹĄÄ?iai), vienas sirgaliĹł internete paraĹĄÄ—: „Susiliejo su teniso kamuoliuku. Pavirto ÄŻ viena.“ Teniso graĹžuolÄ—s iĹĄ Serbijos Anos IvanoviÄ? margaspalvÄ™ suknelÄ™ kaĹžkas palygino su konfeti. Kitiems kilo klausimĹł, kaip atskirti dvejetĹł teniso ĹžaidÄ—jus, kai visi keturi apsirengÄ— neoninÄ—mis spalvomis. $IĂ&#x;ZAIĂ&#x;NASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;PERĂ&#x;HEĂ&#x;ROĂ&#x;JĂ‹
Tarp teniso ĹžvaigĹždĹžiĹł visada ryĹĄki yra Serena Williams, laisvalaikiu ir pati kurianti drabuĹžiĹł dizainÄ…. Teniso karalienei tai buvo 17asis „US Open“ turnyras. Nors 34 metĹł amerikietÄ— suklupo pusfinalyje, ji vÄ—l ÄŻstrigo ĹžiĹŤrovams dÄ—l naujĹł atspalviĹł savo besikeiÄ?ianÄ?ioje aprangoje.
$W YL UR MR -$9 WH QL VR mHP SLR QD WR DW UD GL PDLV WD SÂ? SUDQ FĂ‘ ]DV / 3RXLO OHÂśLV LU NURD Wz $ .RQ MXK SD VL Ă?\ Pz MR QH WLN YHUĂ? OLX Ă?DL GL PX EHW LU U\Ă… NLD DS UDQ JD
„Šis dizainas iĹĄreiĹĄkia tuos, kurie turi stiprĹł charakterÄŻ, bet nebijo tuo pat metu bĹŤti ir silpni.“ 6 :LO OLDPV
„Šiais metais norÄ—jau ÄŻ tenisÄ… sugrÄ…Ĺžinti klasiką“, – paaiĹĄkino S.Williams, ĹžaidĹžianti su „Nike“ apranga. DienÄ… vykusiose rungtynÄ—se ji rinkosi baltÄ… suknelÄ™, per vakarinius maÄ?us – tamsiÄ… su ÄŻvairiais aksesuarais, pavyzdĹžiui, roĹžinÄ—mis sijono juostomis ir kompresinÄ—mis rankovÄ—mis. „JauÄ?iu, kad ĹĄis dizainas iĹĄ dalies yra superherojĹł dizainas, – kalbÄ—jo S.Williams. – IĹĄreiĹĄkia tuos, kurie turi stiprĹł charakterÄŻ, bet nebijo tuo pat metu bĹŤti ir silpni.“ Nors groĹžis ir mada visada buvo svarbĹŤs tenise, galiausiai visa tai atsitraukia ÄŻ ĹĄalÄŻ. Jau dvi savaites trunkanÄ?iame „US Open“ turnyre nubyrÄ—jo silpnesni ĹžaidÄ—jai ir liko tik geriausi. Liko tik finalinÄ—s kovos – dabar svarbiausias bus tenisas. („Nytimes.com“, AP, LR)
Vokietijos sportininkÄ— iĹĄkopÄ— ÄŻ treÄ?iÄ… jÄŻ „Grand Slam“ varĹžybĹł finalÄ… ĹĄiemet, kai ketvirtadienÄŻ „US Open“ pusfinalyje 6:4, 6:3 ÄŻveikÄ— varĹžovÄ™ iĹĄ Danijos Caroline Wozniacki. Finale A.Kerber kovos su Ä?eke Karolina PliĹĄkova, taÄ?iau, nepriklausomai nuo maÄ?o ĹĄeĹĄtadienÄŻ baigties, Vokietijos atstovÄ— vis tiek pirmÄ… kartÄ… uĹžkops ÄŻ reitingo virĹĄĹŤnÄ™, iĹĄ ten iĹĄstĹŤmusi S.Williams. Ĺ i 34 metĹł amerikietÄ— antrus metus iĹĄ eilÄ—s patyrÄ— ĹĄokiruojamÄ… pralaimÄ—jimÄ… „US Open“ pusfinalyje ir suklupo kelyje ÄŻ kelis rekordus. S.Williams galÄ—jo septintÄ… kartÄ… laimÄ—ti turnyrÄ… Niujorke ir tai bĹŤtĹł naujosios teniso eros rekordas. Kitas istorinis ÄŻraĹĄas bĹŤtĹł 23-iasis triumfas „Grand Slam“ turnyruose, bet ir jo teks palaukti. Net pusketvirtĹł metĹł – 186 savaites iĹĄ eilÄ—s – pirmojoje reitingo vietoje praleidusi S.Williams pirmadienÄŻ naujoje rikiuotÄ—je nusileis ÄŻ antrÄ… jÄ…. Iki dar vieno rekordo jai trĹŤko tik vienos savaitÄ—s, nes anksÄ?iau vokietÄ— Steffi Graf, laimÄ—jusi 22 „Grand Slam“ turnyrus, buvo reitingo lyderÄ— 186 savaites paeiliui. AmerikietÄ—s planus sugriovÄ— kairÄ—s kojos skausmai ir daugybÄ— klaidĹł pusfinalyje, kuriame Serena 2:6, 6:7 (5:7) pralaimÄ—jo Ä?ekei K.PliĹĄkovai (10-oji vieta reitinge). Tai buvo 33-iasis S.Williams pusfinalis „Grand Slam“ varĹžybose ir pirmasis K.PliĹĄkovai, kuri ketvirtajame rate ÄŻveikÄ— vyresniÄ… jÄ… amerikietÄ—s seserÄŻ Venus. 24 metĹł Ä?ekÄ— iki ĹĄiol per savo septyniolika pasirodymĹł „Grand Slam“ varĹžybose niekada nenukeliaudavo toliau nei treÄ?iasis ratas. Bet dabar ji yra laimÄ—jusi 11 iĹĄ eilÄ—s maÄ?Ĺł. Finale K.PliĹĄkova Ĺžais su A.Kerber, kuriai ĹĄie metai yra nepaprastai sÄ—kmingi. Iki 2016-ĹłjĹł A.Kerber niekada nebuvo patekusi ÄŻ „Grand Slam“ turnyro finalÄ…. Bet sausÄŻ ji „Australian Open“ finale ÄŻveikÄ— S.Williams, o Vimbldono finale pralaimÄ—jo Serenai. BĹŤdama 28 metĹł A.Kerber yra vyriausia moteris, pirmÄ… kartÄ… uĹžkopusi ÄŻ reitingo virĹĄĹŤnÄ™, taip pat pirmoji Vokietijos atstovÄ— po savo ÄŻkvÄ—pÄ—jos S.Graf. A.Kerber turÄ—jo progÄ… tapti pirmoji reitinge jau rugpjĹŤÄ?io pabaigoje, bet tada turnyro Sinsinatyje finale ji pralaimÄ—jo K.PliĹĄkovai. „Po tos nesÄ—kmÄ—s aĹĄ tiesiog kartojau sau: „Gerai, aĹĄ dar turÄ—siu progą“, – sakÄ— A.Kerber. (AP, LR) $3 QXRWU
Galima tai suprasti: neonas visada traukÄ— ekstremalĹł sportÄ…. Be to, veiksmas vyksta Niujorke – jame daug neoniniĹł ĹĄviesĹł. O ir teniso gerbÄ—jams daug lengviau pamatyti ryĹĄkĹł atletÄ… iĹĄ virĹĄutiniĹł tribĹŤnĹł dideliame stadione. RyĹĄkiĹł geltonĹł, oranĹžiniĹł ir roĹžiniĹł spalvĹł deriniĹł apranga su juodais ir pilkais aksesuarais traukia akÄŻ ir kartais net uĹžgoĹžia tuos rĹŤbus vilkinÄ?ius sportininkus. „Tai labai ĹĄauni apranga, – teigÄ— JAV tenisininkas Jackas Sockas, ÄŻstrigÄ™s ĹžiĹŤrovams dÄ—l ryĹĄkiĹł geltonĹł apdarĹł, tarp jĹł ir kojiniĹł. – GalbĹŤt tai dÄ—l Niujorko, tos ÄŻelektrintos atmosferos, gaudesio ir ĹĄurmulio.“
,Ă… /HQ NL MRV NL OX VL 9R NLH WL MRV WH QL VL QLQ Nz $Q JH OLTXH .HU EHU XĂ? VL WLN UL QR SLU Pj Mj YLH Wj JH ULDX VLĂ˜ SD VDX OLR WH QL VL QLQ NLĂ˜ UHL WLQ JH NX ULD PH LO JDL ND UD OLD YR 6H UH QD :LO OLDPV
‘ Ä86 2SHQ³ NHWYLUWILQDO’ SLUPjV\N SD WHNXVL ODWYz $ 6HYDVWRYD LUJL EXYR U\ÅNL
$ .HU EHU WDSV SLU Pj MD SD VDX OLR UD NH WH
KULTURA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
KULTĂ„RA
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
SĄ RAŠAS. Jungtinės Karalystės transliuotojas BBC, apklausęs 177 kino kritikus, iťrinko geriausias XXI a. juostas
+IĂ&#x;NASĂ&#x;DARĂ&#x;NEĂ&#x;MIĂ&#x;Rw Ă&#x;GEĂ&#x;RIAUĂ&#x;SIĂ‹Ă&#x;FILĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;¸IMĂ&#x;TUĂ&#x;KAS
Ar iĹĄ tikrĹłjĹł XXI amĹžiaus kino kĹŤrÄ—jai nesukuria nieko iĹĄskirtinio? Ar XXI amĹžiaus filmai tikrai nusileidĹžia praÄ—jusio amĹžiaus kinui? Ar kino aukso amĹžius – jau praeityje? BBC sumanÄ— paneigti ĹĄÄŻ gajĹł mitÄ…. Buvo apklausti 177 kino kritikai iĹĄ ÄŻvairiĹł pasaulio kraĹĄtĹł. Jie pasiĹŤlÄ— geriausius filmus, susuktus 2000–2016 metais. Pagal kritikĹł pasiĹŤlymus BBC sudarÄ— 100 geriausiĹł XXI amĹžiaus filmĹł sÄ…raĹĄÄ…. Gali bĹŤti, kad po keliĹł deĹĄimÄ?iĹł metĹł ĹžmonÄ—s, kurie, kaip ir mes, vÄ—l kalbÄ—s apie kino mirtÄŻ, kaip klasikinius prisimins ÄŻ ĹĄÄŻ ĹĄimtukÄ… patekusius kino kĹŤrinius. TaÄ?iau taip atrodo ne visiems. Kai sÄ…raĹĄas buvo paskelbtas, pasigirdo ÄŻvairiausiĹł nuomoniĹł – tiek iĹĄ kino mÄ—gÄ—jĹł, tiek ir iĹĄ kritikĹł pusÄ—s. Vieniems ĹĄis sÄ…raĹĄas patvirtino, kad geri filmai kuriami ir XXI amĹžiuje, kiti ginÄ?ijosi, kad ÄŻ jÄŻ pateko kelios nevertingos juostos, taÄ?iau nepakliuvo galybÄ— dÄ—mesio vertĹł kino kĹŤriniĹł. RusĹł kino kritikas Denisas Ruzajevas ĹĄÄŻ sÄ…raĹĄÄ… pavadino patogaus kino triumfu. „Minia nebĹŤna iĹĄmintinga. Net jei tai kino kritikĹł minia. IĹĄ to iĹĄplaukia sÄ…raĹĄo problema – bet kokios apklausos, ypaÄ? tokio didelio masto, visuomet iĹĄryĹĄkina pirmiausia apibendrintÄ… nuomonÄ™ ir atsijoja retenybes, o su jomis daĹžnai ir tikras vertybes. XXI a. kino vaizdas pagal BBC apklaustĹł kritikĹł versijÄ… iĹĄÄ—jo toks, kad teisingiau bĹŤtĹł jÄŻ pavadinti „Geriausi amĹžiaus filmai, kuriuos mes jau matÄ—me“. DÄ—l ĹĄio visĹł pripaĹžintĹł ir patogiĹł filmĹł triumfo atsitinka taip, kad reitingas iĹĄ esmÄ—s ignoruoja beveik visus revoliucinius ir unikalius kĹŤrinius, audrinusius kino pasaulÄŻ naujajame amĹžiuje“, – ÄŻsitikinÄ™s D.Ruzajevas. Kritikas pasiĹŤlÄ— deĹĄimt filmĹł, kurie, jo subjektyvia nuomone, privalÄ—jo atsidurti BBC sudarytame ĹĄimtuke. Tai – „12:08 ÄŻ rytus nuo BukareĹĄto“ („A fost sau n-a fost?“, 2006 m.), reĹž. Corneliu Porumboiu; „200-asis krovinys“ („Gruz 200“, 2007 m.), reĹž. Aleksejus Balabanovas; „ArtÄ—janti Valhala“ („Valhalla Rising“, 2009 m.), reĹž. Nicolas Windingas Refnas. Dar – „Diktorius“ („Anchorman: The Legend of Ron Burgundy“, 2004 m.), reĹž. Adamas McKay; „Donis Darko“ („Donnie Darko“, 2001 m.), reĹž. Richardas Kelly; „Kovotojas“ („The Fighter“, 2010 m.), reĹž. Davidas O.Russellas; „Lisabonos paslaptys“ („Misterios de Lisboa“, 2010 m.), reĹž. Raulis Ruizas; „Shijie“ („Shijie“, 2004 m.), reĹž. Zhangke Jia; „UĹžeikite ÄŻ tuĹĄtumą“ („Enter the Void“, 2009 m.), reĹž. Gasparas Noe; „ŽmogĹžudystÄ—s prisiminimai“ („Salinui chueok“, 2003 m.), reĹž. Joon-ho Bongas. (LR)
Ă„9L'$ 3UHVVÂł QXRWU
$SLH NL QR PLU WÂ’ NDO ED PH QXR OD WRV -HL QH YLH Ă…DL WDL PLQ W\ VH NDL SD Ă?L Ă‘UL PH HLOL QÂ? +R OL YX GR SD VD Nj .DL UHQ ND PL JH ULDX VL SDVDXOLR NL QR ILO PDL MXR VH Y\ UDX MD LNL ;;, DP Ă?LDXV VX NXU WRV MXRV WRV $U LĂ… WLHVĂ˜ NL QDV PL Uz"
%%& VX GD U \ WR JH ULDX VLĂ˜ ;;, DP Ă?LDXV ILO PĂ˜ Vj UD Ă…R YLU Ă…Ă‘ Qz MH DW VL GĂ‘ Uz ' /\QF KR Ă„0DO KR ODQ GR NH OLDVÂł NDLUzMH LU .DU ZDL :RQ JR Ă„0HL OzV ODX NL PDVÂł
88)Ă&#x;AMĂ&#x;Ă€IAUSĂ&#x;GEĂ&#x;RIAUĂ&#x;SIĂ&#x;FILĂ&#x;MAIĂ&#x;PAĂ&#x;GALĂ&#x;""#Ă&#x;APKĂ&#x;LAUSĂ&#x;TUSĂ&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LIOĂ&#x;KRIĂ&#x;TIĂ&#x;KUS ¸-ALĂ“HOĂ“LANĂ“DOĂ“KEĂ“LIASŠ Ă„0XO KRO ODQG 'UL YHÂł 'D YL GDV /\QF KDV P ¸-EIĂ“LwSĂ“LAUĂ“KIĂ“MASŠ Ă„)D \HXQJ QLQ ZDÂł .DU ZDL :RQJDV P ¸"USĂ“KRAUĂ“JOŠ Ă„7KH UH :LOO %H %ORRGÂł 3DX ODV 7KR PDV $Q GHU VR QDV P ¸3TEĂ“BUKĂ“LINĂ“GIĂ“ÂśIĂ“HIĂ“ROSĂ“NUOĂ“TY KIAIĂ“$VAĂ“SIĂŒĂ“PAĂ“SAUĂ“LYĂ“JEŠ Ă„6HQ WR &KL KL UR QR .D PL ND NXV KLÂł +D\DR 0L\D ]D NL P ¸6AIĂ“KYSĂ“TwŠ Ă„%R\ KRRGÂł 5LF KDU GDV /LQN OD WH ULV P ¸*AUSĂ“MĂŒĂ“GAĂ“LIAŠ Ă„(WHU QDO 6XQV KL QH RI WKH 6SRW OHVV 0LQGÂł 0LF KH OLV *RQG U \ P ¸'YĂ“VEĂ“NIĂ“MOĂ“MEĂ“DISŠ Ă„7KH 7UHH RI /L IHÂł 7HU UHQ FHÂśDV 0D OLF NDV P ¸*IĂ“JIŠ Ă„<L <L $ 2QH DQG D 7ZRÂł (G ZDU GDV <DQ JDV P Ó¸)šÓSISĂ“KYĂ“RIĂ“MASŠ Ă„$ 6H SD UD WLRQÂł $VJ KD UDV )DU KD GL P ¸œIOĂ“JEӚAĂ“LYĂ“JEĂ“NwĂ“RAĂ“VIEĂ“TOSĂ“ SEĂ“NUĂ“KAMSŠ Ă„1R &RXQW U \ IRU 2OG 0HQÂł -RH OLV LU (W KD QDV &RH QDL P ¸'ROĂ“JAĂ“,IUĂ“VIĂ“NASĂ“$EIĂ“VIĂ“SASŠ Ă„,Q VL GH /OH Z \Q 'D YLVÂł -RH OLV LU (W KD QDV &RH QDL P ¸:OĂ“DIAĂ“KASŠ Ă„=R GLDFÂł 'D YL GDV )LQF KH ULV P ¸ÀMOĂ“NIĂŒĂ“VAIĂ“KAIŠ Ă„&KLOG UHQ RI 0HQÂł $O IRQ VR &XD UR QDV P Ó¸ÀUĂ“DYĂ“MOĂ“AKĂ“TASŠ Ă„-D JDO 7KH $FW RI .LO OLQJÂł -RV KXD 2S SHQ KHL PH ULV P ¸ Ă“MwĂ“NEĂ“SIAI Ă“ Ă“SAĂ“VAIĂ“TwSĂ“IRĂ“Ă“ Ă“DIEĂ“NOSŠÓ Ă„ OX QL VDS WD PD QL VL ]L OHÂł &ULV WLD QDV 0XQ JLX P ¸œVENĂ“TIEĂ“JIĂ“MOĂ“TOĂ“RAIŠ Ă„+R O\ 0R WRUVÂł /HRV &D UD [DV P Ó¸0AĂ“NOĂ“LAĂ“BIĂ“RINĂ“TASŠ Ă„(O OD EH ULQ WR GHO IDX QRÂł *XLO OHU PR 'HO 7R UR P ¸"ALĂ“TAĂ“SISĂ“KASĂ“PIĂ“NASŠ Ă„'DV ZHLV VH %DQGÂł 0LF KDH OLV +D QH NH P ¸0AӚwĂ“LŠSĂ“-AKĂ“SAS Ă“Â?TĂ“Ă…Ă IOĂ“ KEĂ“LIASŠ Ă„0DG 0D[ )X U \ 5RDGÂł *HRU JHÂśDV 0LO OH ULV P ¸3IĂ“NEKĂ“DOĂ“KI Ă“.IUĂ“JORĂ“KASŠ Ă„6\ QHF GRF KH 1HZ <RUNÂł &KDU OLH .DXI PD QDV P ¸6IEšÓBUĂ“TISÓ¸$IĂ“DYĂ“SISĂ“"UĂ“DAĂ“PEš Ă“ Ă“TASŠ Ă„7KH *UDQG %X GD SHVW +R WHOÂł :H VDV $Q GHU VR QDV P ¸0AĂ“SIKĂ“LYĂ“DŠÓVERĂ“TIĂ“MEŠ Ă„/RVW LQ 7UDQV OD WLRQÂł 6R ILD &RS SR OD P ¸0ASĂ“LwPĂ“TAŠ Ă„&DF KHÂł 0LF KDH OLV +D QH NH P ¸-OĂ“KYĂ“TOĂ“JASŠ Ă„7KH 0DV WHUÂł 3DX ODV 7KR PDV $Q GHU VR QDV P ¸-EĂ“MENĂ“TOŠ Ă„0H PHQ WRÂł &KULV WRS KH ULV 1R OD QDV P
¸ OJIĂ“VAĂ“LANĂ“DAŠ Ă„ WK +RXUÂł 6SL NHÂśDV /HH P ¸3OĂ“CIAĂ“LIĂ“NISĂ“TINKĂ“LASŠ Ă„7KH 6R FLDO 1HW ZRUNÂł 'D YL GDV )LQF KH ULV P ¸0AĂ“SIĂ“KALĂ“BwKĂ“SUĂ“JAŠ Ă„+DE OH FRQ HO ODÂł 3HG UR $O PR GR YD UDV P ¸7!,, % Ă“ÂśIUKšÓLIĂŒĂ“PRINĂ“COĂ“ ISĂ“TOĂ“RIĂ“JAŠ Ă„:$// (Âł $QG UHZ 6WDQ WR QDV P Ó¸3EĂ“NISŠ Ă„2OG ER\Âł 3DUN &KDQ ZRRNDV P ¸-ARĂ“GAĂ“RETŠ Ă„0DU JD UHWÂł .HQ QHW KDV /R QHU JD QDV P ¸+IĂ“TĂŒĂ“GYĂ“VEĂ“NIĂ“MAIŠ Ă„'DV /H EHQ GHU $Q GH UHQÂł )OR ULD QDV +HQF NH OLV YRQ 'RQ QHUV PDUF NDV P ¸4AMĂ“SOSĂ“RIĂ“TEĂ“RISŠ Ă„7KH 'DUN .QLJKWÂł &KULV WRS KH ULV 1R OD QDV P ¸3AUĂ“LIAUSĂ“SĂ…Ă“NUSŠÓ Ă„6DXO ILDÂł /DV] OR 1H PH VDV P ¸3wĂ“LIĂ“NANĂ“TISĂ“TIGĂ“RAS Ă“TĂ…Ă“NANĂ“TISĂ“ DRAĂ“KOĂ“NASŠ Ă„&URXF KLQJ 7L JHU +LG GHQ 'UD JRQÂł $Q JDV /HH P ¸4IMĂ“BUKĂ“TUŠ Ă„7LP EXN WXÂł $E GHU UDK PD QH 6LV VD NR P ¸$wĂ“DwĂ“"Ă…NĂ“MIS Ă“KUĂ“RISĂ“ PRIĂ“SIĂ“MEĂ“NAĂ“SAĂ“VOĂ“PRAEIĂ“TUSĂ“ GYĂ“VEĂ“NIĂ“MUSŠ Ă„/RRQJ %RRQ PHH UD OHXN FKDWÂł $SLF KDW SRQ JDV :HH UD VHW KD NX ODV P ¸$IEĂ“VOĂ“MIESĂ“TASŠ Ă„&L GD GH GH 'HXVÂł )HU QDQ GR 0HL UHO OH VDV LU .D WLD /XQG P ¸.AUĂ“JAĂ“SISĂ“PAĂ“SAUĂ“LISŠ Ă„7KH 1HZ :RUOGÂł 7HU UHQ FHÂśDV 0D OLF NDV P ¸+UPĂ“ROĂ“TASĂ“KALĂ“NASŠ Ă„%UR NH EDFN 0RXQ WDLQÂł $Q JDV /HH P ¸)šÓVIRKšÓjIASĂ“PAĂ“SAUĂ“LISŠÓ Ă„,Q VL GH 2XWÂł 3H WHÂśDV 'RF WH ULV ¸-EIĂ“LwŠ Ă„$PRXUÂł 0LF KDH OLV +D QH NH P ¸-EĂ“LANCĂ“HOĂ“LIĂ“JAŠ Ă„0H ODQF KR OLDÂł /DU VDV YRQ 7ULH UDV P Ó¸ Ă“VERĂ“GOĂ“VwSĂ“MEĂ“TĂŒÂŠ Ă„ <HDUV D 6OD YHÂł 6WH YHÂśDV 0F4XHH QDV P ¸!DEĂ“LwSĂ“GYĂ“VEĂ“NIĂ“MASŠÓ Ă„/D YLH GÂś$GH OHÂł $E GHO OD WL IDV .HF KLF KH P ¸0ATĂ“VIRĂ“TINĂ“TAĂ“KOĂ“PIĂ“JAŠ Ă„&R SLH FRQ IRU PHÂł $E ED VDV .LD URV WD PL P ¸,EĂ“VIAĂ“TAĂ“NASŠ $QG UH MXV =YLD JLQ FH YDV P ¸"RUKĂ“LIĂ“NASŠ Ă„%URRN O\QÂł -RK QDV &URZ OH\ P ¸3UĂ“DIE Ă“KALĂ“BAŠ Ă„$GLHX DX /DQ JD JHÂł -HD QDV /X FDV *R GDUGÂśDV P ¸ÀUĂ“DIĂ“KwŠ Ă„7KH $V VDV VLQÂł +VLDR KVLHQ +RX P ¸0RAĂ“DĂ IAŠ Ă„,Q FHS WLRQÂł &KULV WRS KH ULV 1R OD QDV P ¸4ROĂ“PIĂ“KĂŒĂ“KARšÓTIĂ“NwŠ Ă„7UR SL
FDO 0D OD G\Âł $SLF KDW SRQ JDV :HH UD VHW KD NX ODV P ¸-UĂ“LENĂ“2UĂ“Ă ASŠ Ă„0RX OLQ 5RX JH Âł %D ]DV /XKU PDQ QDV P ¸+ARĂ“TgĂ“!NAĂ“TOĂ“LIĂ“JOĂ“JEŠ Ă„2Q FH 8SRQ D 7L PH LQ $QD WR OLDÂł 1X UL %LO JH &H\ OD QDV P ¸)DAŠ Ă„,GDÂł 3D ZH ODV 3DZ OL NRZV NLV P ¸6ERKĂ“MEISĂ“TEĂ“RIOĂ“HARĂ“MOĂ“NI JOSŠ Ă„:HUFN PHLV WHU KDU PR QLDNÂł %H OD 7DU UDV P ¸0USĂ“VAĂ“LANĂ“DISĂ“POĂ“VIĂ“DURĂ“NAK jIOŠ Ă„=H UR 'DUN 7KLU W\Âł .DWK U \Q %L JH ORZ P ¸-OOĂ“LAAĂ“DEŠ 2XV PD QH 6HP EH QH P ¸3MURĂ“TOĂ“ISĂ“TOĂ“RIĂ“JAŠ Ă„$ +LV WR U \ RI 9LR OHQ FHÂł 'D YL GDV &UR QHQ EHU JDV P ¸3INDĂ“ROĂ“MAIĂ“IRĂ“AMĂ“Ă IUSŠ Ă„6\QG UR PHV DQG D &HQ WX U \Âł $SLF KDW SRQ JDV :HH UD VHW KD NX ODV P ¸0OĂ“ODAŠ Ă„8Q GHU WKH 6NLQÂł -R QDW KD QDV *OD ]H ULV P ¸.EĂ“GARĂ“BINĂ“GIӚUNSĂ“NUĂ“KIAIŠ Ă„,QJ ORX ULRXV %DV WHUGVÂł 4XHQ WL QDV 7D UDQ WL QR P ¸4UĂ“RIĂ“NOĂ“ARKĂ“LYSŠ Ă„$ WR UL QRL ORÂł %H OD 7DU UDV LU $J QHV +UD QLW] N\ P ¸$IĂ“DISĂ“GROĂ“Ă ISŠ Ă„/D JUDQ GH EHO OH] ]DÂł 3DR OR 6RU UHQ WL QR P Ó¸!KĂ“VAĂ“RIUĂ“MASŠ Ă„)LVK 7DQNÂł $QG UHD $U QROG P ¸0AĂ“VAĂ“SAĂ“RIS Ă“VAĂ“SAĂ“RA Ă“RUĂ“DUO Ă“ Ă IEĂ“MAĂ“IR Ă“VwLĂ“PAĂ“VAĂ“SAĂ“RISŠ Ă„6SULQJ 6XP PHU )DOO :LQ WHU DQG 6SULQJÂł .LP .L GX NDV P ¸)šÓMIĂ“NUOĂ“TOĂ“JĂŒĂ“BĂ…Ă“RYSŠ Ă„7KH +XUW /RF NHUÂł .DWK U \Q %L JH ORZ P ¸4EĂ“NENĂ“BAUĂ“MĂŒĂ“ÂšEIĂ“MAŠ Ă„7KH 5R\DO 7H QHQ EDXPVÂł :H VDV $Q GHU VR QDV P ¸+AĂ“ROLŠ Ă„&D UROÂł 7RG GDV +D\ QH VDV ¸)SĂ“TOĂ“RIĂ“JOS Ă“KUĂ“RIASĂ“MESĂ“ PAĂ“SAĂ“KOĂ“JAĂ“MEŠ Ă„6WR ULHV :H 7HOOÂł 6D UDK 3RO OH\ P ¸4AĂ“BUŠ Ă„7D EXÂł 0L JXH OLV *R PH VDV P ¸)šÓGYĂ“VEĂ“NAĂ“TIKĂ“MYĂ“LINĂ“TYSŠ Ă„2Q O\ /R YHUV /HIW $OL YHÂł -L PDV -DU PXVF KDV P ¸0RIEšÓSAUĂ“LwĂ“LYĂ“DÂ?Š Ă„%H IR UH 6XQ VHWÂł 5LF KDU GDV /LQN OD WH ULV P Ó¸,AUĂ“KIĂ“NwSĂ“ATOSĂ“TOĂ“GOSŠÓ Ă„6SULQJ %UHD NHUVÂł +DU PR Q\ .R UL QH P ¸ÀMOĂ“GIšÓKAĂ“SILPĂ“NYĂ“BwŠ Ă„,Q KH UHQW 9L FHÂł 3DX ODV 7KR PDV $Q GHU VR QDV P ¸$OGĂ“VIĂ“LISŠ Ă„'RJ YLO OHÂł /DU VDV YRQ 7ULH UDV P ¸3KAĂ“FANDĂ“RASĂ“IRĂ“DRUĂ“GEĂ“LISŠ
Ă„7KH 'L YLQJ %HOO DQG WKH %XW WHUI O\Âł -X OLD QDV 6FKQD EH OLV P Ó¸6OLSTĂ“RIĂ“TOĂ“VILĂ“KASŠ Ă„7KH :ROI RI :DOO 6WUHHWÂł 0DU WL QDV 6FRU VH VH P ¸0ERĂ“Ă INGSĂ“NÂ?Ă“NUOӚLOĂ“VwSŠ Ă„$O PRVW )D PRXVÂł &D PH UR QDV &UR ZH P ¸3UGĂ“RÂ?Ă“Ă IĂ“MASŠ $QG UH MXV =YLD JLQ FH YDV P Ó¸'wĂ“DAŠÓ Ă„6KD PHÂł 6WH YHÂśDV 0F4XHH QDV P ¸2IMĂ“TASĂ“VYĂ“RUĂ“KASŠ Ă„$ 6H ULRXV 0DQÂł -RH OLV LU (W KD QDV &RH QDL P ¸$IRBĂ“TIĂ“NISĂ“INĂ“TEĂ“LEKĂ“TASŠ Ă„$ , $U WL IL FLDO ,Q WHO OL JHQ FHÂł 6WH YH QDV 6SLHO EHU JDV P ¸*IŠ Ă„+HUÂł 6SL NHÂśDV -RQ ]HÂśDV P Ó¸0RAĂ“NAӚASŠ Ă„8Q SURS KH WHÂł -DFTXHVÂśDV $XGLDUGÂśDV P Ó¸4OĂ“LIĂ“NUOĂ“ROĂ“JAUSŠ Ă„)DU )URP +HD YHQÂł 7RG GDV +D\ QH VDV P Ó¸!MEĂ“LIĂ“JAĂ“IšÓ-ONĂ“MARTĂ“ROŠ Ă„$PH OLHÂł -HD QDV 3LHU UHÂśDV -HX QHW P Ó¸3ENĂ“SAĂ“CIĂ“JAŠ Ă„6SRW OLJKWÂł 7R PDV 0F&DUW K\ P ¸-OĂ“TEĂ“RISĂ“BEĂ“GALĂ“VOSŠ Ă„/D PX MHU VLQ FD EH ]DÂł /XF UH FLD 0DU WHO P ¸0IAĂ“NISĂ“TASŠ Ă„7KH 3LD QLVWÂł 5R PD QDV 3R ODQV NLV P ¸0ASĂ“LAPĂ“TISĂ“JĂŒĂ“AKYĂ“SEŠ Ă„(O VHF UH WR GH VXV RMRVÂł -XD QDV -R VH &DP SD QHO OD P ¸$Ă EĂ“SIOĂ“$Ă EIMĂ“SOĂ“NUĂ“Ă UĂ“DY MAS Ă“KUĂ“RÂ?Ă“Â?VYKĂ“DwĂ“BAIĂ“LYSĂ“ 2OĂ“BERĂ“TASĂ“&ORĂ“DASŠ Ă„7KH $V VDV VL QD WLRQ RI -HV VH -D PHV E\ WKH &R ZDUG 5R EHUW )RUGÂł $QG UHZ 'R PL QL NDV P ¸,AĂ“4ROšÓKIĂ“NYSŠ Ă„5D WD WRXLO OHÂł %UD GDV %LU GDV P ¸ŒSIĂ“LEISKĂ“MAĂ“NEŠ Ă„/DW GHQ UlW WH NRP PD LQÂł 7R PDV $OI UHG VR QDV P ¸-wĂ“NEĂ“SIEĂ“NOSĂ“KAĂ“RAĂ“LYSĂ“TwŠ Ă„0RRQ UL VH .LQJ GRPÂł :H VDV $Q GHU VR QDV P Ó¸ÀUĂ“VIUĂ“KASĂ“.EĂ“MOĂ“ $Š Ă„)LQ GLQJ 1H PRÂł $QG UHZ 6WDQ WR QDV P Ó¸"ALĂ“TAĂ“MEĂ“DĂ IAĂ“GAŠÓ Ă„:KL WH 0D WH ULDOÂł &ODL UH 'H QLV P Ó¸$EӚIMTŠ Ă„'DKÂł $E EDV .LD URV WD PL P ¸2INĂ“KwĂ“JAIĂ“IRĂ“AšŠ Ă„/HV JOD QHXUV HW OD JOD QHX VHÂł $J QHV 9DU GD P ¸+ARĂ“LOĂ“SASŠÓ Ă„&DU ORVÂł 2OL YLHU $V VD\DV P Ó¸2EQUIEMĂ“SVAĂ“JOĂ“NEIŠ Ă„5HTXLHP IRU D 'UHDPÂł 'DU UH QDV $UR QRIV N\ P Ó¸4OĂ“NISĂ“%RDĂ“MAĂ“NASŠ Ă„7R Q\ (UG PDQQÂł 0D UHQ $GH P
Vilnius
Forum Cinemas Vingis – „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 11, 13, 14.10, 15.10, 17.20 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 10, 11 d. 11.10, 12, 14.20 val., 12 d. 11.10, 14.20 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 11.20, 16.50 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.30, 16.20 val. „Pito drakonas“ (JAV, fantastinis) – 11.30, 13.50, 16.10 val. „VÄ—jĹł kryĹžkelÄ—je“ (Estija, drama) – 12.10, 19.30 val. „Stebuklas virĹĄ Hadsono“ (JAV, drama) – 13.30, 15.45, 18.30, 20.45 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 13.30 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, originalo kalba) – 13.50, 18.50 val. „Chuljeta“ (Ispanija, romantinÄ— drama) – 14.30, 18.10, 20.30 val. „Visa tiesa apie vyrus“ (Rusija, komedija) – 14.30, 16.40, 19.30, 21.40 val. „2 naktys iki ryto“ (Suomija, Lietuva, drama) – 15.50 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 16.30, 18.40, 21.30 val. „PirmĹł kartĹł vasara“ (JAV, komedija) – 16.50, 19, 21.20 val. „Pito drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 18 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 11 d. 19 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 20.20 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 11 d. 21 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 21.10 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 21.40 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 10, 11 d. 11.10 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 10, 11 d. 12.15 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 10 d. 19 val., 12 d. 19 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 10 d. 21 val., 12 d. 21 val. Forum Cinemas Akropolis – „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.10, 11.10, 14.40 val. „Pito drakonas“ (JAV, fantastinis) – 10.20, 12.20, 17, 18 val. „Devyni gyvenimai“ (JAV, komedija) – 10.30 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, originalo kalba) – 10.40, 15.40 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 10.50, 13, 16 val. „Visa tiesa apie vyrus“ (Rusija, komedija) – 12, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.35, 16.50 val. „Stebuklas virĹĄ Hadsono“ (JAV, drama) – 12.40, 14.55, 19.20, 21.40 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 13.10, 20.30 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13.20, 19 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 13.30, 15.50, 18.10, 21.20 val. „Pito drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 14.40 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 15.20, 19.40 val. „PirmĹł kartĹł vasara“ (JAV, komedija) – 17.10, 19.10, 21.30 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 17.30, 21.50 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 18.20, 21 val. „Chuljeta“ (Ispanija, romantinÄ— drama) – 20.20 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 10, 11 d. 11 val. Skalvija – „VÄ—jĹł kryĹžkelÄ—je“ (Estija, drama) – 10 d. 15.10 val., 11 d. 15 val., 12 d. 17 val. „Chuljeta“ (Ispanija, romantinÄ— drama) – 10, 11 d. 21 val., 12 d. 20.40 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10 d. 13 val. „Nematomas herojus“ (PrancĹŤzija, Belgija, animacinis) – 11 d. 13.10 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 12 d. 15 val. Multikino – „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10, 11, 13, 14, 15, 17 val.
„ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 10 d. 10.15, 12.30, 14.45 val., 11 d. 10.15, 11, 12.30, 14.45 val., 12 d. 10.15, 12.30, 14.45 val. „Pito drakonas“ (JAV, fantastinis) – 10.30, 12.45, 15 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 10.45, 20.30 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 10 d. 13.10, 15.15, 17.15, 19.30, 21.45 val., 11, 12 d. 11, 13.10, 15.15, 17.15, 19.30, 21.45 val. „Pito drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 11.45, 16 val. „Chuljeta“ (Ispanija, romantinÄ— drama) – 12.15, 18.45, 21 val. „PirmĹł kartĹł vasara“ (JAV, komedija) – 13.30, 17, 19.15, 21.30 val. „Stebuklas virĹĄ Hadsono“ (JAV, drama) – 14.30, 16.45, 19, 21.15 val. „Tonis Erdmanas“ (Vokietija, Austrija, komiĹĄka drama) – 15.30 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, originalo kalba) – 17.30 val. „2 naktys iki ryto“ (Suomija, Lietuva, drama) – 18.30 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 10 d. 21.45 val., 11 d. 19.15 val., 12 d. 21.45 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 19.45, 22 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 10 d. 19.15 val., 11 d. 21.45 val., 12 d. 19.15 val. Forum Cinemas Kaune – „Pito drakonas“ (JAV, fantastinis) – 10 d. 10.15, 13.40, 23.50 val., 11, 12 d. 10.15, 13.40 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 10.30, 14.50 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 10.45, 15 val. „Devyni gyvenimai“ (JAV, komedija) – 11.10 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10, 11 d. 10.20, 11.30, 12.45, 17.10 val., 12 d. 11.30, 12.45, 17.10 val. „Stebuklas virĹĄ Hadsono“ (JAV, drama) – 10 d. 11.45, 16.30, 18.30, 20.45, 23 val., 11, 12 d. 11.45, 16.30, 18.30, 20.45 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (3D, JAV, animacinis) – 12.20, 16.50 val. „Chuljeta“ (Ispanija, romantinÄ— drama) – 12.50, 21 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 10 d. 13.15, 15.30, 19, 21.15, 23.30 val., 11, 12 d. 13.15, 15.30, 19, 21.15 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 14, 18.45 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 14.40 val. „PirmĹł kartĹł vasara“ (JAV, komedija) – 10 d. 15, 17, 19.20, 21.30, 23.40 val., 11, 12 d. 15, 17, 19.20, 21.30 val. „Pito drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 12.30, 16 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 17.30, 21.45 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 11 d. 18 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 10 d. 19.10, 21.40, 23.20 val., 11, 12 d. 19.10, 21.40 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 10 d. 19.35, 23.15 val., 11, 12 d. 19.35 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 20.30 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 10 d. 18 val., 12 d. 18 val.
PanevÄ—Ĺžys Forum Cinemas Babilonas – „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 12.15, 14.30 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.40 val. „Pito drakonas“ (JAV, fantastinis) – 10, 11 d. 11.30, 13.50 val., 12 d. 13.50 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10, 11 d. 10.30, 15, 17.10 val., 12 d. 15, 17.10 val. „Pito drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 16.10 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 16.50 val. „PirmĹł kartĹł vasara“ (JAV, komedija) – 18.30 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 19.10, 20.40 val. „Stebuklas virĹĄ Hadsono“ (JAV, drama) – 19.25, 21.45 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 21.30 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 10, 11 d. 10.10 val.
DIDYSIS PRIZAS – 117 570,50 Eur
02 15 18 21 23 25 + 27
KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6511 Galite laimÄ—ti 100 000 Eur 05 08 12 14 16 17 24 31 32 34 35 37 39 41 43 44 48 51 53 56 www.olifeja.lt
( 6L SD YL mLXV VX Ă?PR QD 9DL GD VDQ WXR NR MH J\ YH QR WULV GH Ă…LPW PH WĂ˜
Kaunas
JÄ–GOS loĹĄimo Nr. 5143
2016 09 08 (ketvirtadienis)
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3
LaimÄ—jimas 117 570,50 Eur 6 328,50 Eur 300 Eur 200 Eur 13,50 Eur 3,50 Eur 1 Eur
)LĂ&#x;GAĂ&#x;MEĂ&#x;TwĂ&#x;SANĂ&#x;TUOĂ&#x;KAĂ&#x;SUĂ&#x;BYRwJO 'DL QL QLQ NR (JL GL MDXV 6L SD YL mLDXV P LU MR DQW UR VLRV Ă?PR QRV 9DL GRV P MDX QH EH VLH MD VDQ WXR NRV VDL WDL $EL SX VLX VX WD UL PX SHQN WD GLH QÂ’ 9LO QLDXV DS\ OLQ NzV WHLV PH SR UD EX YR RIL FLD OLDL LĂ…V NLU WD Santuoka truko apie trisdeĹĄimt metĹł. Nors Egidijaus pirĹĄto jau seniai nepuoĹĄia vestuvinis Ĺžiedas, ÄŻteisinti skyrybas pora nusprendÄ— tik dabar. Ĺ iĹł metĹł birĹželÄŻ SipaviÄ?iai kreipÄ—si ÄŻ Kauno apylinkÄ—s teismÄ…. TaÄ?iau dÄ—l nepristatytĹł reikiamĹł dokumentĹł skyrybĹł procesas buvo nutrauktas. Tuomet pora rugpjĹŤÄ?io mÄ—nesÄŻ kreipÄ—si ÄŻ Vilniaus apylinkÄ—s
teismÄ…. Teismo procesas vyko raĹĄytine tvarka, todÄ—l nei Vaida, nei Egidijus ÄŻ teismo posÄ—dÄŻ neatvyko. E.SipaviÄ?ius iĹĄ dviejĹł santuokĹł turi tris dukteris: AkvilÄ™, IevÄ… ir LiepÄ… bei sĹŤnĹł KarolÄŻ. Pirmoji Ĺžmona – Vaiva, su ja Egidijus susituokÄ— 21-eriĹł, susilaukÄ— AkvilÄ—s ir Ievos. Dar prieĹĄ aĹĄtuonerius metus buvo kalbama, neva ĹĄi pora ski-
riasi. Tuomet per vienÄ… puotÄ… prie Vaidos priÄ—jo moteris ir paklausÄ—: „Ar namÄ… jau pardavÄ—te?“ – „O kodÄ—l turÄ—tume parduoti?“ – klausimu ÄŻ klausimÄ… atsakÄ— Vaida. Ir tiktai po keliĹł minuÄ?iĹł V.SipaviÄ?ienÄ— suprato, kad tas klausimas buvo aiĹĄki uĹžuomina apie jos skyrybas su vyru. „Skaudu, jei skandalai iĹĄskiria ĹĄeimÄ…. Sutuoktiniai turi bĹŤti stiprĹŤs, – anuomet kalbÄ—jo Vaida, priimdama Ĺžurnalistus jaukiuose ir stilinguose savo namuose Kaune, Ĺ anÄ?iuose. – Juk patys matote – nÄ— viena ĹĄiĹł namĹł kertÄ— nebyloja, kad mes su Egiu skiriamÄ—s.“ (LR)
ÂľVENĂ&#x;TEIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸SĂ&#x;KIRĂ&#x;TIĂ&#x;NISĂ&#x;APĂ&#x;DAĂ&#x;RAS Ă‚YH GL MR MH Ă…YHQ Wz SHQN WD GLH QÂ’ EXYR SDN ULNĂ… W\ WDV SULQ FH VzV 6R ILRV P LU SULQ FR &DU OR 3KL OL SR P VĂ‘ QXV SULQ FDV $OH [DQ GH ULV IĹĄkilminga krikĹĄtynĹł ceremonija ÄŻvyko Drotningholmo rĹŤmĹł baĹžnyÄ?ioje. Ĺ ventÄ—s proga maĹžasis princas buvo papuoĹĄtas tradiciniu nÄ—riniuotu krikĹĄtynĹł drabuĹžiu. Ĺ is drabuĹžis – karaliĹĄkosios ĹĄeimos relikvija. Su juo 1906-aisais buvo pakrikĹĄtytas ĹĄvedĹł princas Gustafas Adolfas. Palyginti visai neseniai ĹĄÄŻ drabuŞėlÄŻ per krikĹĄtynas vilkÄ—jo ir princesÄ—s Estelle bei Leonore, princai Nicolas bei Oscaras. Princo Alexanderio motina princesÄ— Sofia per penktadienÄŻ vykusias krikĹĄtynas vilkÄ—jo specialiai jai pasiĹŤtÄ… baltÄ… kostiumÄ—lÄŻ. NÄ—riniuotÄ… drabuŞį kĹŤrÄ— ĹĄvedĹł dizainerÄ— Ida SjĂśstedt. PrincesÄ—s Sofios karaliĹĄkÄ… jÄŻ ÄŻvaizdÄŻ uĹžbaigÄ— plaukĹł lankelis, dekoruotas perlais. Sofios sutuoktinis princas Carlas Philipas buvo apsirengÄ™s Ĺ vedijos laivyno ĹĄventine uniforma. KaraliĹĄkosios ĹĄeimos narys pelnÄ— majoro laipsnÄŻ 2014-aisiais. DienÄ… prieĹĄ krikĹĄtynas buvo paskelbti maĹžojo princo krikĹĄto tÄ—vai. Kaip ÄŻprasta karaliĹĄko-
$3 QXRWU
Kinas
PRAMOGOS
1XRWU LĂ… /5 DUF K\ YR
PRAMOGOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă‚YH GL MRV SULQ FH Vz 6R ILD VX Y\ UX &DU OX 3KL OL SX SDN ULNĂ… WL MR VĂ‘ QĂ˜ $OH [DQ GH UÂ’
siose ĹĄeimose, jĹł keletas. KrikĹĄtamotÄ—mis tapo princo Carlo Philipo sesuo princesÄ— Victoria (ji, beje, per krikĹĄtynas pasipuoĹĄÄ— maĹždaug 4 tĹŤkst. eurĹł vertÄ—s „Elie Saab“ suknia), princesÄ—s Sofios sesuo Lina Frejd ir vaikystÄ—s draugÄ— Wendy Larsson. GarbÄ— tapti princo Alexanderio krikĹĄto tÄ—vais buvo suteikta princo Carlo Philipo geriausiam draugui ir vyriausiam pabroliui Janui Ake Hannssonui ir prin-
co pusbroliui Victorui Magnusonui. ÄŽ krikĹĄtynas susirinko Ĺ vedijos karaliĹĄkosios ĹĄeimos nariai, politikai ir ÄŻtakingi visuomenininkai. Princo krikĹĄtynas galÄ—jo stebÄ—ti ir eiliniai pilieÄ?iai – ceremonijÄ… transliavo nacionalinÄ— Ĺ vedijos televizija SVT. Princas Alexanderis gimÄ— ĹĄiĹł metĹł balandÄŻ. Jis yra penktas eilÄ—je ÄŻ Ĺ vedijos sostÄ…. (LR)
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
3 kambariĹł
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI
Palangoje, BirutÄ—s al., parduodamas gerai ÄŻrengtas 3 -jĹł kambariĹł (79 kv. m) butas. Tel.+370 611 11 252.
PERKA
Alfa Romeo
Superku visų modelių automobilius – AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.
ÄŽvairĹŤs
Audi
Brangiai perkame AUDI, TOYOTA, BMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ KazachstanÄ…. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 608 05 041. ÄŽvairĹŤs automobiliai
Brangiai superkame automobilius. Gali bōti su defektais. Tvarkome dokumentus. Atsiskaitome iť karto. Tel. 8 606 70 330. Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome dokumentus. Jōsų automobilis –mōsų rōpestis. Tel. 8 675 57 508.
UAB „EUROFOREST 3� Nuolat visoje Lietuvoje
PERKAME MIĹ KÄ„ t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius, kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se
Superkame ÄŻvairios techninÄ—s bĹŤklÄ—s automobilius. Atsiskaitome iĹĄkarto. Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626. REMONTUOJA
ÄŽvairĹŤs
Kaune remontuoja, perdirba automobiliĹł ĹĄildymo ir auĹĄinimo sistemas, plauna variklius ir dugnÄ…. V.KrÄ—vÄ—s pr. 118B-6, Kaunas, tel. 8 604 16 842.
6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI PARDUODA
PERKA
Brangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su Rimtai ÄŻmonei parduodamas persbendraturÄ?iais, neatidalintas, su skopektyvus verslas statybĹł sektoriuje. lomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokuTel. 8 685 43 655. mentus. Tel. 8 644 55 355.
ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA
MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tarpininkĹł. Tel. 8 686 41 394.
Palangoje, prie Botanikos parko parduodamas 20 a ĹžemÄ—s sklypas gyvenamĹłjĹł namĹł statybai.Yra du ÄŻvaĹžiavimai. Tel. +370 611 11 252.
Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malkinius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. Tel. 8 676 41 155.
7 a kraĹĄtinis sklypas prie miĹĄko Vilniuje su sodo namu: Visoriai, MolÄ—tĹł pl. pradĹžia, VanaginÄ—s SodĹł-3-ioji g. Gera strateginÄ—, rami vieta, geras susisiekimas. Geodeziniai matavimai, elektra. Kaina 60 000 Eur. Tel. 8 698 00 456.
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
Perka ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Gali bĹŤti apleista, su miĹĄku, su bendraturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarko dokumentus, atsiskaito iĹĄkarto. Tel. 8 671 08 059. Perkame ĹžemÄ—s grÄ…Ĺžinimo dokumentus, nesutvarkytus paveldÄ—jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670.
Palangoje, PlauĹĄÄ—je prie jĹŤros parBrangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Parduoda egduodamas 10 a ĹžemÄ—s sklypas gylÄ—s, puĹĄies rÄ…stus, malkas. Tel.: 8 685 venamojo namo statybai. Tel. +370 03 209, 8 621 18 176. 611 11 252. Nuolat perkame miĹĄkÄ… ir ĹžemÄ—s ĹŤkio AnykĹĄÄ?iĹł rajone, KildoniĹł kaime, parpaskirties ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Siduodama 21 ha dirbamos ĹžemÄ—s, ĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Tel. 8 670 49 taip pat 1 ha miĹĄko, sodyba - namas 988, 8 645 18 185. ir ĹŤkiniai pastatai. Tel. 8 655 00 600. KEIÄŒIA
Parduoda miĹĄkÄ… iĹĄsikirtimui (yra visi leidimai) Pasvalio r., kad. Nr 6720 0005 Palangoje, 34 a. ĹžemÄ—s sklypÄ… su na67 ir 6715 0004 179 (berĹžai, eglÄ—s, muku ant ratĹł keiÄ?iu ÄŻ butÄ… Vilniuje. Ä…Ĺžuolai, drebulÄ—s, 420 m3, kaina - Tel. 8 687 13 957. 10000 eur). Tel. 8 622 22 648
"UĂ&#x;TAI
Parduodamas 37 arĹł sklypas VilniuPARDUODA je, VerkiĹł gatvÄ—je, maĹžaaukĹĄtei staPalanga tybai. Tel. +370 687 10 787. Parduodamas gyvenamosios paskir- 1 kambario
Arijaus ÄŻmoniĹł grupÄ— siĹŤlo darbÄ… patyrusiems vairuotojams, turintiems CE kategorijÄ…. Darbas marĹĄrutais Europoje. UĹžtikriname patogĹł darbo graďŹ kÄ…, laiku mokamÄ… darbo uĹžmokestÄŻ. Kreiptis tel.: 8 686 21 682, (8 46) 40 15 13, el. paĹĄtu personalas@arijus.lt, uĹžpildant anketÄ… interneto puslapyje www.arijus.lt/karjera arba adresu: JĹŤrininkĹł pr. 27412, KlaipÄ—da.
Remontas
GrindĹł betonavimas (smÄ—lbetonis) Parduodami butai: 45 m2, 84 m2, 164 namuose, butuose, sandÄ—liuose, laum2 su vieta automobiliui Palangos ko aikĹĄtelÄ—se. Pramoninis betonaviistoriniame centre, ĹĄalia baĹžnyÄ?ia, mas. Tel. 8 605 71 199. turgus, poliklinika, BasanaviÄ?iaus gatApdailos darbai vÄ—, 2012 m. statybos, autonominisAmerikietiĹĄka naujausia technologija dujinis ĹĄildymas. Butai per du aukĹĄpoliruojame betono grindis, liejame tus. PradinÄ— 1m2 kaina 1450 Eur iki grindĹł dangas.Tel. 8 685 00 047. 1750 Eur. Tel. 8 604 78 371. ÄŽvairĹŤs Transporto ÄŻmonÄ— priims ÄŻ darbÄ… vaiPERKA Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ—s durys, tvo- ruotojÄ…, turintÄŻ CE kategorijÄ…. Darbas Vilnius ros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir kt. Vilniuje. Atlyginimas ne maĹžiau 800 Ĺ eima skubiai, pirktĹł 1 - 3 kamba- Garantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 Eur. Tel. 8 699 36 160. riĹł butÄ… Vilniuje arba sklypÄ… PilaitÄ—- 59 806. Norvegijoje reikalingi vilkikĹł vaije. Atsiskaitymas iĹĄ karto. Tel. 8 682 IndÄ—klai – gamina, montuoja. Prista- ruotojai dirbti su konteinerinÄ—mis 00 245. tomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valy- priekabomis. Tel. 8 640 11 055. 'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; mas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm skar- Reikalingas vairuotojas –ekspeditodÄ…. Tomas, tel. 8 617 62 969. GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AI rius dirbti Europoje, gabenti naujus automobilius 2016 m. autoveĹžiais. PARDUODA "UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA Garantuojamas didelis, motyvuojanVilnius PARDUODA tis atlyginimas. Apmokome vairuotoNamai Ĺ aldytuvai jus be patirties. Kontaktinis asmuo Parduodamas 80 m2 namas aĹĄBOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, Vytenis, tel. 8 657 85 591. tuoniĹł namĹł kvartale, Vilniaus r. AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR UĹžsienyje Kaina nuo 80 000 Eur. AtvirĹł durĹł ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, inIEĹ KOMI DARBUOTOJAI DIRBTI diena vyks rugsÄ—jo 18 d. 14.00 daploves, dujines, elektrines virykBELGIJOJE: GIPSKARTONIO MON-17.00 val. Kontaktai +370 687 01 les, gartraukius, mikrobangĹł krosneTUOTOJAI, GRINDŲ KLOJÄ–JAI, 082, el.paĹĄtas jonas@titanai.lt les, ÄŻmontuojamÄ… technikÄ…. www.merParduodamas 160 m2 kotedĹžas Jus- londa.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel. STALIAUS DARBAI. DARBAS NUOLATINIS. PATIRTIS BĹŞTINA. SUtiniĹĄkÄ—se. Kaina 178 088 Eur. Kon- 278 8488, 8 650 70 160. TEIKIAMAS APGYVENDINIMAS. taktai: tel. +370 687 01 082, el.paĹĄREMONTUOJA SMS arba SKAMBINTI nuo 9 iki 19 tas jonas@titanai.lt TelevizoriĹł remontas. LED, LCD, val. Tel.: +37067186109 arba Palanga PLAZMINIŲ, kineskopiniĹł. IĹĄkvieti- +32468322900, el. paĹĄtas rasa@lNamai mas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ…. building.be Palangos senamiestyje parduoda- Tel. 8 634 69 625. UAB „Darmina“ - statybos ir projekmas 77 kv. m. kotedĹžas. Tel. +370 611 tavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuoti -EĂ&#x;TAĂ&#x;LAI 11 252. specialistai: Dirbtii Ĺ VEDIJOJE reiPalangoje, netoli Botanikos parko, PERKA kalingi: PlyteliĹł klojÄ—jai; Apdailininparduodamas puikiai ÄŻrengtas gy- Metalo lauĹžas kai; Tinkuotojai. BĹŤtina darbo patirvenamasis namas. Tel. +370 611 BRANGIAI SUPERKAME JUO- tis. Pageidautina anglĹł arba ĹĄvedĹł 11 252. DŲJŲ IR SPALVOTŲJŲ METALŲ kalba. ÄŽmonÄ— apmoka kelionÄ—s, apLAUŽĄ. Metalo lauĹžo supirkimo gyvendinimo iĹĄlaidas, bei kitas su 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS aikĹĄtelÄ— Vilniuje. Superkame juo- komandiruote susijusias iĹĄlaidas. PARDUODA dojo metalo lauŞą, spalvotĹłjĹł UAB „Darmina“, el. paĹĄtas info.darĹ iauliai metalĹł lauŞą, akumuliatorius. mina@gmail.com AutomobiliĹł utilizavimas, paĹžyÄŽvairios )E¸Ă&#x;KOĂ&#x;DARĂ&#x;BO Parduodamas uĹž 1573000 Eur bank- mĹł iĹĄdavimas, didesnio kiekio iĹĄ ve Ĺži mas. Vil niu je, Jo Ä?io niĹł g. rutavusios UAB „Ertresa“ ÄŻkeistÄ… ne55 metĹł moteris ieĹĄko darbo, gali prikilnojamÄ…jÄŻ turtÄ… (adm.- gamybinÄŻ pas- 53, tel. 8 613 90 009, UAB „ARGI- ĹžiĹŤrÄ—ti senyvo amĹžiaus Ĺžmones artatÄ…, sandÄ—lÄŻ ir kitus statinius bei METAS“, el. paĹĄtas argimetas. ba dirbti namĹł ĹŤkio darbuose. Tel. 8 1,8846 ha ĹžemÄ—s sklypo nuomos tei- vilnius@gmail.com 633 74 675. sÄ™), adresu: Daubos g. 9, Ĺ iauliai. Informacija tel. +370 688 03 300, el.p. egidijus@administratorius.lt
+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS PARDUODA
Malkas miĹĄkoveĹžiu - pigiau (berĹžines, uosines, alksnines, Ä…Ĺžuolines, SandÄ—liavimui miĹĄrias). Tel.: 8 685 03 209, 8 621 Parduodamos sandÄ—liavimo patal18 176. pos esanÄ?ios Fermos k., PanevÄ—Ĺžio r. Pardavimo kaina 58 000 Eur. Tei3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg rautis tel.: +370 685 46 229, +370 NUOLATINIS DARBAS 644 92 222. Darbininkams Kitos vietovÄ—s LaivĹł statyklos ÄŻmonei reikalingi darÄŽvairios buotojai: korpuso suvirintojai, surinKavinÄ™ „Keturios sostinÄ—s“ su 2 pir- kÄ—jai, vamzdininkai, izoliuotojai, monÄ?iĹł ir kt. pastatais, kĹŤdromis, 3 ha tuotojai ir elektrikai. Tel.: 8 674 50 223, sklypu magistralÄ—je Vilnius-Kaunas. 8 606 46 787. Tel. 8 699 36 699. ÄŽmonÄ— Vilniuje siĹŤlo krovÄ—jo3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; sandÄ—lininko darbÄ…. AtlyginiDARĂ&#x;BAI mas pagal susitarimÄ…. Kreiptis telefonu +370 699 80 568. SIĹŞLO PASLAUGAS
0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS VERTÄ–JŲ PASLAUGOS
PanevÄ—Ĺžys
Parduodamas 1 k. butas PALANGOJE, MalĹŤno g. Naujas, visiĹĄkai ÄŻrengtas. Kaina 44 000 Eur. Privalumai: lauko baseinas, pirtys, vieta automoParduodamas 36 a. namĹł valdos biliui. Be tarpininkĹł. www.malunoviStatyba sklypas Kauno apskr., 25 km nuto- los.lt Tel. 8 618 04 267. lÄ™s nuo Kauno miesto centro. Visos PIGIAI parduodamas 1 k. butas Pa- VANDENS GRÄ˜Ĺ˝INIAI, GEOTERkomunikacijos ĹĄalia. Parduoda savi- langoje, Vytauto g., su baldais ir bui- MINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki ninkas, tel. 8 640 36 671. Kaina su- tine technika. GraĹžus vaizdas pro lan- Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tartinÄ—. gÄ…. 27 500. Eur. Tel. 8 677 13 923. tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. ties ĹžemÄ—s sklypas RusnÄ—s saloje, prie VorusnÄ—s upÄ—s. Adresas- VorusnÄ—s k. 18, Ĺ ilutÄ—s r. Plotas- 0,5025 ha. Kaina 30000 eur. Tel. 8 685 01 889.
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
Vairuotojams
Transporto ÄŻmonei TrakĹł VokÄ—je reikalingi vairuotojai dirbti marĹĄrutu LietuvaÂąVokietijaÂąLietuva.Tel. +370 698 00 090.
KONSULTACIJOS
PA S KO L O S
nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111.
info@kreditogarantas.lt
REKLAMA
Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777. MEDICINOS PASLAUGOS
NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrų organizmą (potenciją). Poveikis greitas - nuo 1-os dienos. Didelė patirtis. Galime iťsiųsti ir paťtu. Vilnius, tel. 8 684 30 938. (Visomis dienomis). KITOS PASLAUGOS
GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ— maloniai praleis laikÄ… su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590.
.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TI 32 metĹł be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł, tikintis vyras, turintis apkaitininko ir bankiniĹł operacijĹł tvarkytojo profesijas, iĹĄ mokytojĹł ĹĄeimos, domisi ekonomika, kultĹŤra, religija, literatĹŤra ir menu, ieĹĄko 25-35 metĹł draugÄ—s Vilniuje, laisvalaikio praleidimui. Mielai pakviesÄ?iau ÄŻ kinÄ…, parodÄ…, kavinÄ™, teatrÄ…, koncertÄ…. Esu svetainiĹł www.darnipora.lt, www.kitolink.lt ir www.draugas.lt auksinis narys, www.patrauklusvyras.lt; www.susitikimai.lt VaikĹĄto ÄŻ SPEED DATING greituosius pasimatymus.Yra „Nefertitė“ groĹžio salono klientas. El. paĹĄtas vytautasbucelis@gmail.com, tel. 8 615 77 876.
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI AUKCIONAI
VÄŽ MarijampolÄ—s miĹĄkĹł urÄ—dija vieĹĄame aukcione parduoda nereikalingÄ… ar netinkamÄ… naudoti turtÄ…. Aukcionas vyks 2016 m. rugsÄ—jo 27 d. 10 val. VÄŽ MarijampolÄ—s miĹĄkĹł urÄ—dijos salÄ—je adresu: VilkaviĹĄkio g. 71, MarijampolÄ—. Parduodama: 1. 1990 m.savivartis sunkveĹžimis MERCEDES-BENZ 1617. PradinÄ— pardavimo kaina - 6000 Eur. 2. 1991 m. medienveĹžis KamAz 4310 su pasikrovimo konsole FORESTERI 8008. PradinÄ— kaina - 9800 Eur. 3. 2006 m. medeliĹł sodinimo maĹĄina RZS-2S. PradinÄ— kaina - 3000 Eur. 4. Metalo pjovimo staklÄ—s. PradinÄ— kaina - 200 Eur. 5. Tekinimo - sriegimo staklÄ—s. PradinÄ— pardavimo kaina - 1000 Eur. Norint ÄŻsigyti aukcione parduodamÄ… turtÄ…, aukciono dalyvis iki aukciono pradĹžios turi pervesti ÄŻ urÄ—dijos sÄ…skaitÄ… arba ÄŻneĹĄti ÄŻ kasÄ… ÄŻnaĹĄÄ… - 10 proc. turto pradinÄ—s pardavimo kainos. ParduodamÄ… turtÄ… galima apĹžiĹŤrÄ—ti VÄŽ MarijampolÄ—s miĹĄkĹł urÄ—dijoje darbo laiku. Nepardavus turto pirmame aukcione, pakartotinas aukcionas ÄŻvyks 2016-10-04 d. tuo paÄ?iu adresu ir laiku. DalyviĹł registracija vyks vienÄ… val. prieĹĄ aukciono pradĹžiÄ…. Ĺ˝iĹŤrovo bilieto kaina - 5 Eur. Daugiau informacijos apie parduodamÄ… turtÄ… ir aukciono sÄ…lygas el. svetainÄ—je www.mmu.lt arba tel. 8 698 74 178.
DINGĘ DOKUMENTAI Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas – bu- DingusÄŻ tremtinio paĹžymÄ—jimÄ… Nr. tas, namas. Konsultacijos. Aujama- 054428, iĹĄduotÄ… Angelei Rakauskiecredit, tel. 8 600 69 691. nei, laikyti negaliojanÄ?iu.
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ă&#x; P UXJVzMR G AKCININKŲ SUSIRINKIMAI
Informacija apie atrankos iĹĄvadÄ… dÄ—l poveikio aplinkai vertinimo. 1. 2015 m. spalio 17 d. mirus ALBINUI PEĹ -
Akcinė bendrovė „Smiltynės perkėla“ Juridinio asmens kodas 140285526, buveinės adresas Nemuno g. 8, LT-91191 Klaipėda
Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos (toliau - PĹŞV) uĹžsakovas: UAB „Liepval- KIUI, gim. 1956-09-20, kurio paskutinÄ— da“, Minsko pl. 55, KuprioniĹĄkÄ—s, LT-13279 Vilniaus r., tel. (8 5) 232 deklaruota gyenamoji vieta buvo PagÄ—giĹł
PRANEĹ IMAS
3984. 2. PĹŞV pavadinimas: sandÄ—liavimo paskirties pastato statyba sav., StoniĹĄkiĹł sen., PagelgyniĹł k., Taurair eksploatacija. 3. PĹŞV vieta: Vilniaus m. sav., Vilnius, Liepkalnio g. gÄ—s rajono 3-iajame notaro biure (BaĹžny-
BendrovÄ—s valdybos iniciatyva ir sprendimu 2016 m. spalio 11 d. ĹĄaukiamas akcinÄ—s bendrovÄ—s „SmiltynÄ—s perkÄ—la“ neeilinis visuotinis akcininkĹł susirinkimas. Susirinkimo vieta: bendrovÄ—s buveinÄ—s patalpos adresu Nemuno g. 8, LT-91191 KlaipÄ—da. Susirinkimo pradĹžia: 12.00 val. Susirinkimo dalyviai registruojami nuo 11.30 iki 12.00 val. Susirinkimo darbotvarkÄ—: 1. DÄ—l sutikimo akcinÄ—s bendrovÄ—s „SmiltynÄ—s perkÄ—la“ vadovui sudaryti naujas (atnaujintas) uosto ĹžemÄ—s nuomos sutartis su ValstybÄ—s ÄŻmone KlaipÄ—dos valstybinio jĹŤrĹł uosto direkcija. Susirinkime turi teisÄ™ dalyvauti ir balsuoti asmenys, susirinkimo apskaitos dienos pabaigoje buvÄ™ bendrovÄ—s akcininkai, arba jĹł ÄŻgalioti asmenys. Visuotinio akcininkĹł susirinkimo apskaitos diena – 2016 m. spalio 6 d. BendrovÄ— nesudaro galimybÄ—s dalyvauti ir balsuoti susirinkime elektroninio ryĹĄio priemonÄ—mis. Akcininkams reikia turÄ—ti asmens tapatybÄ™ liudijantÄŻ dokumentÄ…. AkcininkĹł ÄŻgaliotiniai papildomai turi turÄ—ti ÄŻstatymo nustatyta tvarka patvirtintÄ… ÄŻgaliojimÄ…. Remiantis LR akciniĹł bendroviĹł ÄŻstatymo 26 str. 2 d. 4 p., turtines teises turÄ—s asmenys, kurie deĹĄimtosios dienos pabaigoje po visuotinio akcininkĹł susirinkimo bus akcinÄ—s bendrovÄ—s akcininkai. Su susirinkimo nutarimĹł projektais ir susirinkimui pateikiamais svarstyti dokumentais bendrovÄ—s akcininkai gali susipaĹžinti nuo 2015 m. rugsÄ—jo 30 d. akcinÄ—s bendrovÄ—s „SmiltynÄ—s perkÄ—la“ patalpose, tel. (8 46) 36 7003. (UĹžs. 16AVI4-737)
172M, ĹžemÄ—s sklypas, kurio kad. Nr. 0101/0159:403 (Vilniaus m. k. Ä?iĹł g. 9, LT-72254 TauragÄ—) yra uĹžvesta v.). 4. Aplinkos apsaugos agentĹŤra 2016-09-01 raĹĄtu Nr. (28.6)-A4- paveldÄ—jimo byla. Asmenis, turinÄ?ius tei-
apie neeilinio visuotinio akcininkĹł susirinkimo suĹĄaukimÄ…
ÄŽVAIRĹŞS
INFORMACIJA apie Medienos atliekĹł naudojimo ĹĄiluminÄ—s energijos ga-
8810 priÄ—mÄ— atrankos iĹĄvadÄ…, kad planuojamai ĹŤkinei veiklai povei- sÄ™ paveldÄ—ti, praĹĄome kreiptis ÄŻ TauragÄ—s kio aplinkai vertinimas neprivalomas. 5. Su informacija apie PĹŞV ga- rajono 3-iajÄŻ notaro biurÄ… ne vÄ—liau kaip iki lima susipaĹžinti 20 darbo dienĹł nuo ĹĄio skelbimo paskelbimo UAB 2016 m. spalio 11 d. Jeigu pareiĹĄkimĹł dÄ—l palikimo priÄ—mimo negausime, paveldÄ—ji„Ekosistema“ buveinÄ—je, Taikos pr. 119, KlaipÄ—da, 9-16 val., tel. (8 46) mo teisÄ—s liudijimas bus iĹĄduotas paliki43 04 63. 6. PasiĹŤlymus persvarstyti atrankos iĹĄvadÄ… teikti 20 darbo mÄ… priÄ—musiems ÄŻpÄ—diniams. dienĹł nuo ĹĄio skelbimo paskelbimo Aplinkos apsaugos agentĹŤrai, A. JuozapaviÄ?iaus g. 9, LT-09311 Vilnius, 8-17 val., tel. 8 706 62 008. 7. 2016 m. balandĹžio 11 d. mirus ALGIMANSu PĹŞV poveikio aplinkai vertinimo atrankos iĹĄvada ir atrankos dokumentais galima susipaĹžinti 10 darbo dienĹł nuo ĹĄio skelbimo paskelbimo Aplinkos apsaugos agentĹŤroje, A. JuozapaviÄ?iaus g. 9, LT-09311 Vilnius, tel. 8 706 62 008, 8-17 val. ir UAB „Ekosistema“ buveinÄ—je, Taikos pr. 119, KlaipÄ—da, tel. (8 46) 430 463 9-16 val.
TUI JASAIÄŒIUI, gim. 1950-01-20, kurio paskutinÄ— deklaruota gyenamoji vieta buvo TauragÄ—s r. sav., TauragÄ—s m., Ateities takas 3-15, TauragÄ—s rajono 3-iajame notaro biure (BaĹžnyÄ?iĹł g. 9, LT-72254 Tau-
ragÄ—) yra uĹžvesta paveldÄ—jimo byla. Asmybai atrankos iĹĄvadÄ…. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos uĹžsakovas UAB „Sig- INFORMACIJA apie Medienos atliekĹł naudojimo ĹĄiluminÄ—s energi- menis, turinÄ?ius teisÄ™ paveldÄ—ti, praĹĄoma Solar“, Ĺ˝iedo g. 3-1, UkmergÄ— , tel. (8 340) 42 106. Planuojamos ĹŤki- jos gamybai atrankos iĹĄvadÄ…. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos uĹžsakovas me kreiptis ÄŻ TauragÄ—s rajono 3-iajÄŻ notanÄ—s veiklos pavadinimas- Medienos atliekĹł naudojimas ĹĄiluminÄ—s ener- UAB „Konstra“, DarĹželio g. 1, JakutiĹĄkiĹł k., UkmergÄ—s r., tel. (8 340) ro biurÄ… ne vÄ—liau kaip iki 2016 m. spalio
UAB „DzĹŤkijos statyba“ PramonÄ—s g. 19, Alytus (buvusi statybos tresto 5-oji valdyba „SV-5“)
IEĹ KO UAB „DZĹŞKIJOS STATYBA“ AKCININKŲ 1. Ekaterinos Karpenkovos; 2. Stanislovo Karpenkovo; 3. Aleksandro Karpenkovo; 4. Michailo Karpenkovo artimĹłjĹł (GyventojĹł registro duomenimis, gimusio 1931-11-21, mirusio 2001-01-07). IĹĄvardytus asmenis arba jĹł artimuosius praĹĄome paskambinti tel. (8 315) 78 037, mob. tel. 8 682 60 759 arba atvykti adresu: PramonÄ—s g. 19, Alytus.
gijos gamybai. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos vieta - Kauno apskritis, KÄ—dai- 33 044. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos pavadinimas- Medienos atliekĹł 11 d. Jeigu pareiĹĄkimĹł dÄ—l palikimo priÄ—niĹł r., LanÄ?iĹŤnavos gyv., AukĹĄtuviĹł g. 14. Atsakingos institucijos Aplinkos naudojimas ĹĄiluminÄ—s energijos gamybai. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veik- mimo negausime, paveldÄ—jimo teisÄ—s liuapsaugos agentĹŤros 2016-09-01 atrankos iĹĄvada Nr. (28.2)-A4-8856 ver- los vieta - Kauno apskritis, KÄ—dainiĹł r., LabĹŤnavos gyv., BarupÄ—s g. dijimas bus iĹĄduotas palikimÄ… priÄ—mutinti poveikÄŻ aplinkai neprivaloma. IĹĄsamiau susipaĹžinti su informacija apie 13A. Atsakingos institucijos Aplinkos apsaugos agentĹŤros 2016-09- siems ÄŻpÄ—diniams. planuojamÄ… ĹŤkinÄ™ veiklÄ… galima darbo dienomis UAB „Sigma Solar“, Ĺ˝ie- 05 atrankos iĹĄvada Nr. (28.2)-A4-8964 vertinti poveikÄŻ aplinkai neprido g. 3-1, UkmergÄ—, iki ĹĄ. m. rugsÄ—jo 23 d. (turi bĹŤti ne maĹžiau kaip 10 dar- valoma. IĹĄsamiau susipaĹžinti su informacija apie planuojamÄ… ĹŤkinÄ™
KONKURSAI
Vadovaudamasis LR ĹžemÄ—s ĹŤkio ministro bo dienĹł nuo paskelbimo dienos), tel. 8 615 12 769. PasiĹŤlymus persvars- veiklÄ… galima darbo dienomis, Ĺ˝iedo g. 3-1, UkmergÄ—, iki ĹĄ. m. rugsÄ—- 2014 m. gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 tyti atrankos iĹĄvadÄ… galima teikti Aplinkos apsaugos agentĹŤros Kauno sky- jo 23 d. (turi bĹŤti ne maĹžiau kaip 10 darbo dienĹł nuo paskelbimo die- (ÄŻskaitant ÄŻsakymo pakeitimus) patvirtintorius, RotuĹĄÄ—s a. 12, Kaunas, tel. (8 37) 30 26 07 iki ĹĄ. m. spalio 7 d. (turi nos), tel. 8 615 12 769. PasiĹŤlymus persvarstyti atrankos iĹĄvadÄ… ga- mis „Projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io bĹŤti ne maĹžiau kaip 20 darbo dienĹł nuo paskelbimo dienos). IĹĄsamiau su- lima teikti Aplinkos apsaugos agentĹŤros Kauno skyrius, RotuĹĄÄ—s a. gauti paramÄ… iĹĄ Europos ĹžemÄ—s ĹŤkio fondo sipaĹžinti su atrankos iĹĄvada ir atrankos dokumentais galima Aplinkos ap- 12, Kaunas, tel. (8 37) 30 26 07 , iki ĹĄ. m. spalio 7 d. (turi bĹŤti ne ma- kaimo plÄ—trai pagal Lietuvos kaimo plÄ—tros saugos agentĹŤros Kauno skyriuje, RotuĹĄÄ—s a. 12, Kaunas, tel. (8 37) 30 Ĺžiau kaip 20 darbo dienĹł nuo paskelbimo dienos). IĹĄsamiau susipa- 2014-2020 metĹł programos priemones, 26 07 iki ĹĄ. m. rugsÄ—jo 23 d. (turi bĹŤti ne maĹžiau kaip 10 darbo dienĹł nuo Ĺžinti su atrankos iĹĄvada ir atrankos dokumentais galima Aplinkos ap- prekiĹł, paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisyklÄ—saugos agentĹŤros Kauno skyriuje, RotuĹĄÄ—s a. 12, Kaunas, tel. (8 37) mis“ ĹŤkininkas Saulius BaltruĹĄaitis skelbia paskelbimo dienos). UAB „Sigma Solar“ administracija.
UAB „Darmina“ - statybos ir projektavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuoti spe- 30 26 07, iki ĹĄ. m. rugsÄ—jo 23 d. (turi bĹŤti ne maĹžiau kaip 10 darbo die- ratinio traktoriaus pirkimo konkursÄ…. Atsiliecialistai: PardavimĹł vadovas (reikalavimai: patirtis statybos ir projektavi- nĹł nuo paskelbimo dienos). UAB „Konstra“ administracija. pimus ÄŻ skelbimÄ… praĹĄome teikti raĹĄtu adrePraneĹĄame, kad UAB „Trailana“, juBUAB „Vi so da“ par duo da rei ka la vi mo tei sÄ™ ÄŻ BUAB „Vau Ä?e riĹł bansu: PoteriĹĄkiĹł k., NemakĹĄÄ?iĹł sen., RaseiniĹł ridinio asmens kodas 302615397, mo srityje, aukĹĄtasis iĹĄsilavinimas.; InĹžineriniĹł tinklĹł projektuotojas (atest.); kas“ 479 766,28 Eur sko lÄ… uĹž 95 953,25 Eur. Pa si ĹŤly mai dÄ—l sko lĹł ÄŻsiGeo de zi nin kas (atest.); In Ĺži nie rius – sÄ… ma ti nin kas (atest.); Vi daus ir laur. sav., tel. 8 620 80 689. VokĹł su pasiĹŤlybuveinÄ— registruota adresu Vido MaciuleviÄ?iaus g. 53, Vilnius, Lietuva, ko elektros montuotojai; Suvirintojai (atest.); Santechnikai – montuotojai. gijimo priimami iki 2016–09–14 el. paĹĄtu biuras@adminbiuras.lt In- mais atplÄ—ĹĄimas ÄŻvyks 2016 m. rugsÄ—jo 26 formacija teikiama tel. (8 37) 30 89 45, biuras@adminbiuras.lt d. 10.00 val. skelbime nurodytu adresu. keiÄ?ia pavadinimÄ… ÄŻ UAB „TRAILINE“. UAB „Darmina“, el. paĹĄtas info.darmina@gmail.com (UĹžs. 16AVIL-132)
SkaudĹžiÄ… netek ties valandÄ… dÄ—l mamos mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄŻ AlfonsÄ… MeĹĄkÄŻ. Ĺ vietimo ir mokslo ministerijos darbuotojai
SkaudĹžiÄ… netek ties valandÄ… dÄ—l mylimos Mamos mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄ™ ReginÄ… UlozienÄ™. VSDFV Vilniaus skyrius
NuoĹĄirdĹžiai dÄ—koju visiems uĹž uĹžuojautÄ…, paramÄ… ir buvimÄ… ĹĄalia palydint TÄ—velÄŻ ir SenelÄŻ Vy tautÄ… VÄ—brÄ… ÄŻ paskutinÄ™ kelionÄ™. JĹŤsĹł nuoĹĄirdus dÄ—mesys ir parama skaudĹžios netek ties metu sumaĹžino mĹŤsĹł, ar timĹł jĹł, skausmÄ…. Dukra AuĹĄra KukenienÄ— su ĹĄeima
2UGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x; Ă“6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI Ă“0D UD EX /R SH] *z Wz .D NX JL 5L QD Ă„0LF KH OLQÂł 0X OD 0DL JDL 9z Ă?LDL $VL Oz .X PD 0L Nz QDV $LUz .D YD %DU YH Gz .D SDL 3ODV WL ND $U GDL %X Jz *X OLD Ă…DV 5D MD 3\ Qz Ă„6RG UDÂł 6LO NzV 7H ]z $Q Ă?X 6HDW $Q WD NLDL 7ULD GD 9HO QLR 6DQ WD ND $U WD .DV OLV .DU QD 8RV Oz (Ă?LD =H UR (XUL $Ă…LV (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI Ă“.D UDR Nz 0D FDL .X ED Qz Ă„6SXW QLNÂł ,QL FLD ODL 3D NLH Pz .XS UD 9DU JDL %DO ]D %zJ Oz *H UD 9D UD .X Sz 3X QLD 6X OD +HL GL 6W\ JD 6NR OL MD 9DL VLH QzV 'L QD .z QLV (O ]z $LW UD ĂŒYD Nz 6DQN UD Ă…D )XH Wz .DU WDL Ă„$Q WDÂł $N VX %HQ] (V WD ND GD ĂŒLH Ă?X OD ,Ă…D URV 'LRU 5L NLDL 2UL VD ,V SD Qz 3UĂ“DOĂ“KU Ă“Ă“ (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI Ă“x6879 5,%' 7'%8,6 5x9 ,59' %x876 68x5 ',79% 9,567 %x '8 %7'x89 6,5 5%69x7 '8, 89 7,5'% 6x 'x,% 68957 9 7 5 $ 8 0 . 2 % 1 3 , / 6 ( * x '
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS Savaitgalis nebus smagus: bus justi ÄŻtampa, gali apimti nerimas be prieĹžasties, varginti nepasitenkinimo jausmas. Susikaupusios emocijos vers protestuoti, gal net kai kÄ… iĹĄ esmÄ—s pakeisti. Dienos netinkamos bendrauti, juolab uĹžmegzti naujĹł paĹžinÄ?iĹł. Negeras laikas ir aiĹĄkintis santykius, nes bus per daug emocijĹł. Nebus paprasta ÄŻveikti pavydÄ…, norÄ… kerĹĄtauti, atsigriebti. YpaÄ? venkite lyginti – dabar greitai uĹžvaldys pavydo jausmas dÄ—l kaimyno gerovÄ—s. Taip atsitiks, nes bĹŤsite linkÄ™ sutirĹĄtinti spalvas vertindami savo bei aplinkiniĹł pasiekimus. Nors iĹĄ tiesĹł atsivers mĹŤsĹł trĹŤkumai, nieko nepeĹĄime kovodami su tais, kurie mus pralenkÄ—. Ĺ eĹĄtadienis blogas sprÄ™sti finansines problemas. Gali paaiĹĄkÄ—ti nuostoliĹł prieĹžastys. Beje, savaitgalis visiĹĄkai netinkamas ÄŻsigyti vertingĹł daiktĹł ar kitaip investuoti pinigus. O ĹĄtai sekmadienis puikus teikti dovanas, labdarai. Ĺ eĹĄtadienis nepalankus iki 15 val. 52 min., kol tÄ™sis kritinis laikas pagal MÄ—nulio kalendoriĹł. Sekmadienio vakaras, naktis – sudÄ—tingas metas. Pirmadienis apskritai labai ÄŻtemptas ir konf liktinis, pavojingas. Venkite ne tik piktĹł minÄ?iĹł, bet ir ÄŻky-
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6XQ NLRV SD YR MLQ JRV GLH QRV Âą VDX JR NL WH VD YR EHL Ă…HL PRV QD ULĂ˜ \SDm Wz YĂ˜ UD P\ EÂ? %UDQ JLQ NL WH P\ OL Pj Ă?PR JĂ˜ 1LH NXU QHV NX Ez NL WH QH UL ]L NXR NL WH Âą JUH VLD WUDX PRV QXRVWR OLDL DS JDX OzV 3LU PD GLH QÂ’ WL Nz WL QL UĂ‘ SHV mLDL GDU EH Âą JH ULDX Wj GLHQ QH SDN OL Ă‘WL YLU Ă…L QLQ NXL Â’ DNLV
riĹł, nemaloniĹł, taip pat svetimĹł asmenĹł. Savaitgalis geras ÄŻtemptam fiziniam darbui ar fizinÄ—ms treniruotÄ—ms, bet didelÄ— traumĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł, vagysÄ?iĹł, avarijĹł tikimybÄ—. BĹŤkite atsargesni su karĹĄtais daiktais, skysÄ?iais, ugnimi, degiosiomis, sprogiosiomis medĹžiagomis, aĹĄtriais metaliniais ÄŻrankiais, ginklais. Gresia nelaimÄ—s per godumÄ… ar skubÄ—jimÄ…, konkuravimÄ…. IĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ geriausia, jei nieko nesapnavote – vadinasi, einate teisingu keliu. SapnĹł gausybÄ— liudytĹł klaidingÄ… pasirinkimÄ…. Bet jei save matÄ—te nuogÄ… – esate teisĹŤs, jei artimÄ… ĹžmogĹł, draugÄ… nuogÄ… sapnavote – tai geri santykiai su juo. Itin blogai buvo regÄ—ti daug drabuĹžiĹł – tai apgaulÄ—s, iliuzijos. Blogas Ĺženklas: iĹĄsitepti, jeigu ĹĄiukĹĄlÄ—s ne vietoje iĹĄbyrÄ—tĹł, susiĹžeisti, rakĹĄtÄŻ ÄŻsivaryti, kÄ… nors sulauĹžyti, pamesti auskarÄ…, jei karoliai, grandinÄ—lÄ— sutrĹŤktĹł ar Ĺžiedelis nuriedÄ—tĹł ÄŻ sunkiai pasiekiamÄ… vietÄ… – vidinÄ—s neĹĄvaros, nuĹžiĹŤrÄ—jimo poĹžymis, jei rankos, kojos tirptĹł – gresia liga, jei plyĹĄtĹł drabuĹžis, siĹŤlai trĹŤktĹł – nelaimÄ— artimam Ĺžmogui, jeigu kĹŤnÄ… be paliovos nieŞėtĹł – turite daug prieĹĄĹł. Geras Ĺženklas: netyÄ?ia suĹĄlapti, bĹŤti sulytam, vandeniu apipiltam, jei stogas
prakiurtĹł – apsaugos ÄŻgijimas, pagalba. Sapnai iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ reiĹĄkia tik ÄŻspÄ—jimÄ…, tad geriausia nieko nesapnuoti. Blogas Ĺženklas: pasisavinti pamestÄ… daiktÄ…, uĹžmirĹĄus grÄŻĹžti namo kÄ… nors paimti. Geras Ĺženklas: kÄ… nors pamesti, jei kiĹĄenÄ— prakiurtĹł, paukĹĄÄ?io plunksna ant galvos uĹžkristĹł, gauti dovanĹł gÄ—liĹł (ypaÄ? roĹžiĹł be dygliĹł). Norintiems iĹĄvysti pranaĹĄiĹĄkÄ… sapnÄ… rekomenduojama nuo sekmadienio pusiaudienio nieko nevalgyti (nebent gerti sultis, ĹžoleliĹł arbatÄ…), o prieĹĄ miegÄ… uĹžduoti sau konkretĹł dominantÄŻ klausimÄ… – galite iĹĄvysti tikslĹł ateities vaizdÄ…. Sapnas gali iĹĄsipildyti ir iĹĄkart, ir labai negreitai. AbstraktĹŤs, fantastiniai sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ tuĹĄti, nereikĹĄmingi. Blogas Ĺženklas: kÄ… nors pamesti, ypaÄ? pinigus, raktus, jei akmuo iĹĄ Ĺžiedo iĹĄkristĹł, jei kiĹĄenÄ— prakiurtĹł, iĹĄeinant iĹĄ namĹł sutikti ĹžmogĹł su tuĹĄÄ?iu kibiru. Geras Ĺženklas: rasti ĹžiedÄ…, papuoĹĄalÄ…, pinigĹł, iĹĄeinant iĹĄ namĹł sutikti ĹžmogĹł su neĹĄuliais, pilnu kibiru. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis netinkamas svarbiems (ypaÄ? finansiniams) reikalams tvarkyti.
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ EĂ‘ NL WH DW ODL GHV QL LU DWL GHV QL VD YR YDL NDPV Wz YDPV P\ OL PDP Ă?PR JXL Ă‚LR PLV GLH QR PLV EXV GL GH Oz WUDX PĂ˜ QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ Â’YDL ULĂ˜ DYD UL MĂ˜ WL NL P\ Ez 6HN PD GLH QÂ’ SD VLV WHQ NL WH OD ELDX SD JHO Ez WL P\ OL PDP DV PH QLXL 3LU PD GLH QLV Â’WHPS WDV Âą SURE OH PRV GzO WUDQV SRU WR DU GDU ER WHFK QL NRV JH GL PR Â’WDP SD GDU EH *UH VLD WUDX PRV
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H OHLV NL WH VDX EĂ‘ WL SLN WLHPV QH SD NDQ WLHPV Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ QH SD VL GXR NL WH SUR YR ND FL MRPV 6DX JR NL WH SL QL JXV WXU Wj EHL UH SX WD FL Mj 6HN PD GLH QLV NLHN VPD JHV QLV Âą WDL PH WDV NDL VX ODXN VL WH Gz PH VLR SUL SD Ă?L QL PR 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV WYDU N\ WL SL QL JL QLXV LU WXU WR UHL ND OXV Âą WDL QXRV WR OLĂ˜ PH WDV
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV QH NRNV Âą JUH VLD UĂ‘ SHV mLDL GzO DU WL PĂ˜ MĂ˜ QD PĂ˜ *D OL PRV DYD UL MRV SUL YHUV WL QzV LĂ… ODL GRV Ă‚HĂ… WD GLH QLV YL VLĂ… NDL QH WLQ ND PDV PHL OzV SD VL PD W\ PXL Âą JD OL WH LĂ… VLV NLU WL 9LV GzO WR SD VLV WHQ NL WH VHN PD GLH QÂ’ DW JDX WL SX VLDXV Y\ Uj LU UD PLDL Â’YHU WLQ WL WDL NDV QX WL NR 3LU PD GLH QÂ’ JH ULDX QHVS UÂ?V WL ELX URN UD WL QLĂ˜ SURE OH PĂ˜ 7DL VX Gz WLQ JD GLH QD WLHPV NX ULĂ˜ YHLN OD VX VL MX VL VX NH OLR Qz PLV XĂ? VLH QLX
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D VLV WHQ NL -%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV Âą UĂ‘ SHV mLĂ˜ ODL NDV /L NL WH QD PLH QHV JD OL SDE OR Jz WL VYHL ND WD Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ QH SD WDU WL QD Pz JLQ WL ODL PzV QHL MDXV PĂ˜ VUL W\ MH QHL WYDU NDQW SL QL JL QLXV UHL ND OXV $W VDU JLDX WX Uz WĂ˜ HOJ WLV WLH NX ULH J\ YH QD VX SD Y\ GĂ?LX VX WXRN WL QLX Âą JUH VLD SD Y\ GR SULH SXR OLDL 6HN PD GLH QÂ’ SLU PD GLH QÂ’ MĂ‘ VĂ˜ QXR WDL NRV WDSV SD NL OHV QzV WLH VD WDL QH UHLĂ… NLD NDG JD OL WH YHO WLV Â’ DYDQ WL Ă‘UDV
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H VL YHO NL WH Â’ VYH WL PXV UHL ND OXV MHL QH QR UL WH WDS WL NODV WLQ JĂ˜ Ă?DL GL PĂ˜ DXND 1H SD WDU WL QD EĂ‘ WL DW YL UDP VX VX WXRN WL QLX Âą MĂ‘ VĂ˜ LĂ… SD Ă?LQ WLV QH EXV DGHN YD mLDL Â’YHU WLQ WD ,U QH Pz JLQ NL WH VXS UDV WL DU DQW UR ML SX Vz YLV GDU MXV P\ OL 9DU JX DU EĂ‘ VL WH SD WHQ NLQ WL JDX WX DW VD N\ PX 6HN PD GLH QÂ’ WLNV Â’UR G\ WL VD YR PHL OÂ? EHL DW VL GD YL Pj GDU EDLV 3LU PD GLH QLV VX Gz WLQ JDV NRQI OLN WL QLV 'L GH Oz QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ WUDX PĂ˜ WL NL P\ Ez
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚Â’ NRQI OLN WL QÂ’ Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ SUR YR ND FL MĂ˜ SD NDNV QH VL YHO NL WH Â’ JLQ mXV GzO SL QL JĂ˜ QH VLDLĂ… NLQ NL WH DU HVD WH P\ OL PL VD YR SDUW QH ULR .DG LU NR NLH Â’WD UL PDL NLO WĂ˜ QH SD Y\ GX OLDX NL WH ,U SD VL UXRĂ… NL WH WDL N\ WL DU WL PXR VLXV GUDX JXV 7LN QHS ULLP NL WH XĂ? MXRV VSUHQ GL PĂ˜ Âą Yz OLDX OLN VL WH GzO WR NDO WL 'L GHV Qz DXWRD YD UL MĂ˜ YD J\V mLĂ˜ QXRV WR OLĂ˜ SUD UD GL PĂ˜ WL NL P\ Ez 3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1HW MHL MĂ‘ VĂ˜ Â’WD UL PDL SUH WHQ ]L MRV GzO P\ OL PR DV PHQV DU VX WXRN WL QLR HO JH VLR WHL VLQ JRV Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ QH ODL NDV Nj QRUV DLĂ… NLQ WLV SULH NDLĂ… WDX WL QHV EĂ‘ VL WH SDL NDL SULH ND EĂ‘V LU QH WHL VLQ JL 0z JLQ NL WH VHN PD GLH QÂ’ WDL V\ WL YD ND U\NĂ… WHV SHU IHN FLR QL] PR DS UDLĂ… NDV 3D GD U\ NL WH Nj QRUV JH UR VD YR DU WL PLH VLHPV 3LU PD GLH QLV Âą JLQ mĂ˜ QH VX WD UL PĂ˜ PH WDV NDL VYDU EX PR Nz WL SD W\ Oz WL QX VL OHLV WL SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
QLR QR UDL YLO W\V YDU JX DU LĂ… VL SLO G\V WDG JH ULDX QLH NR QHS OD QXR WL 7DL WXĂ… mLĂ˜ JDO SUL YHUV WL QLĂ˜ LĂ… ODL GĂ˜ PH WDV ,U QHW YDU N\ NL WH MR NLĂ˜ UHL ND OĂ˜ OD ELDX SD VDX JR NL WH VD YR WXU Wj VYHL ND Wj JH UXV VDQ W\ NLXV VX DQW Uj MD SX VH 2 VHN PD GLH QLV VX WHLNV GĂ?LDXJV PR SR URPV MHL VX VL UXR Ă…L WH NXU QRUV VND QLDL SD SLH WDX WL SDS UD PR JDX WL 3LU PD GLH QÂ’ YHQ NL WH JLQ mĂ˜ SD VL VDX JR NL WH OLH Ă?X YDX WR MĂ˜ YD JLĂ˜ LU EĂ‘ NL WH DW VDU JHV QL NH O\ MH
KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.
WH Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ QXR YL VĂ˜ DW VL UL ER WL VD YR PLQ WLV LU YHLN Oj QXN UHLS WL Â’ SDS UDV WXV PD OR QLXV GD O\ NXV NL WDLS JD OL WH SUD UDV WL VD YLW YDU Gj 6HN PD GLH QLV SLU PD GLH QLV Â’WHPS WL WD mLDX WLQ ND PL VNX ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL 7LH VD QH VL YHO NL WH Â’ JLQ mXV LU QH UL ]L NXR NL WH NH O\ MH
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ SOD QDL JD OL VXLU WL GzO Â’YDL ULDX VLĂ˜ QH QX PD W\ WĂ˜ SULH Ă?DV mLĂ˜ 7j GLHQ VYDU EX QH SD VL GXR WL LOLX ]L MRPV Âą QH ODL NDV SULLP WL DW VD NLQ JXV IL QDQ VL QLXV VSUHQ GL PXV -DXV PĂ˜ VUL W\ MH LU JL QH UL ]L NXR NL WH Âą DS VL JDX VL WH 6D YDLW JD OÂ’ JH ULDX VLD DW VL UL ER WL QXR QH UHL ND OLQ JR EHQG UD YL PR GDX JLDX Gz PH VLR VNLU WL WLN UDP SRLO VLXL VYHL ND WDL VWLS ULQ WL 3LU PD GLH QLV YL VLĂ… NDL QH WLQ ND PDV VYDU ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL NH OLR QzPV
Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$W VL YH ULD GD O\ NDL DSLH NX ULXRV QLH NR QH QX WXR Nz WH 6D YDLW JD OLR OD EDL QHS OD QXR NL WH Âą WHNV XĂ? VLLP WL YL VDL NL WDLV GD O\ NDLV QHL WL NL WzV 6HN PD GLH QÂ’ SUL VL PLQ NL WH LU EL mLX OLXV SD JDO YR NL WH NR NLD GR YD QDV MXRV JD OL WH QX GĂ?LX JLQ WL %HQG UD YL PDV VX MDLV Â’N YzSV RS WL PL] PR VX WHLNV QDX MĂ˜ Mz JĂ˜ EĂ‘ VL PDL VXQ NLDL GDU ER VD YDL WHL 3LU PD GLH QLV Ă?D GD QH SD mLDV PD OR QLDX VLDV VWDLJ PH QDV GDU EH %Ă‘ NL WH DWL GHV QL VX NRP SLX WH ULDLV LĂ… PD QLDL VLDLV WH OH IR QDLV
Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ–DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ–TUOSE, TAURAGÄ–JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ–JE, UTENOJE, ZARASUOSE – UAB „Spaudos kelias“, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE – D.OrechovienÄ—, tel. 8 677 98 736; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949;
KUPIĹ KYJE – L.BudrienÄ—, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE – L.JaniselienÄ—, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE – R.PaulauskienÄ—s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE – B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă‘QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
SavaitgalÄŻ ir pirmadienÄŻ Lietuvoje vyraus vasariĹĄki orai, o nuo antradienio bus keliais laipsniais vÄ—siau, bet iĹĄliks sausa.
1XRV WD EĂ‘V RUDL NYLHV LĂ… N\ ODX WL Grinv y das Ĺ PELVE RIS Sinoptikas
AukĹĄtesnio slÄ—gio laukas, esantis virĹĄ mĹŤsĹł ĹĄalies, laikysis ir toliau, todÄ—l artimiausiomis dienomis Ĺžymesnio lietaus nebus. Ĺ iandien daugelyje ĹĄalies rajonĹł saulÄ— dĹžiugins savo spinduliais, tik kai kur rytiniuose rajonuose jÄ… dengs gausesni debesys, iĹĄ kuriĹł gali silpnai palynoti. PĹŤs besikeiÄ?ianÄ?ios krypties vÄ—jas, jo greitis svyruos nuo 3 iki 8 m/sek. VidurdienÄŻ oro temperatĹŤra pakils iki 21–26 laipsniĹł. AteinanÄ?iÄ… naktÄŻ vÄ—jas rims. Pasitraukus negausiam lietui ir sklaidantis debesims susidarys palankios sÄ…lygos formuotis rĹŤkui. PrieĹĄ saulei patekant termometrai rodys 9–14 laipsniĹł, tik KurĹĄiĹł nerijoje bus keliais laipsniais ĹĄilÄ?iau. Sekmadienio dienÄ… visoje ĹĄalyje dangaus platybÄ—se pasirodys tiktai pavieniai debesys, gal kiek daugiau jĹł bus popietÄ™. VÄ—jas iĹĄliks nepastovios krypties, silpnas. Vyraujanti ĹĄiluma vis dar primins vasarÄ…, temperatĹŤra svyruos nuo 21 iki 26 laipsniĹł. PirmadienÄŻ lietaus tikimybÄ— taip pat bus nedidelÄ—. NaktÄŻ ir rytÄ… kai kur tvyros rĹŤkas. VÄ—jas bus vakariniĹł krypÄ?iĹł, 3–8 m/sek. Ĺ˝emiausia temperatĹŤra naktÄŻ – 11–16, aukĹĄÄ?iausia dienÄ… – 20–25 laipsniai. AntradienÄŻ iĹĄ pietvakariĹł keliaujantis naujas anticiklonas susilies su kitu aukĹĄto slÄ—gio sĹŤkuriu, esanÄ?iu ties Ĺ iaurÄ—s Skandinavija. Lietuva pateks ÄŻ ĹĄio jungtinio galingo anticiklono rytinÄ™ dalÄŻ. VÄ—jas pasisuks iĹĄ ĹĄiaurÄ—s, tad ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ keliaus jau vÄ—sesnio oro masÄ—. NaktÄŻ atvÄ—s iki 8–13, KurĹĄiĹł nerijoje – iki 15 laipsniĹł, ÄŻdienojus termometrai rodys 19–23 laipsnius. Kitos savaitÄ—s vidury temperatĹŤra ir toliau pamaĹžu kris. Ă‚LDQ GLHQ Âą 'LR Q\ ]R .RQV WDQ FL MRV 0L ND OR MDXV 6DO YL MDXV 7DXW JLU GR *LU PDQ WzV .RV WzV U\ WRM Âą +HO JRV +LD FLQ WRV -D FLQ WR $XJXV WR *\ WzV *\ WDX WzV -DF NDXV SLU PD GLH QÂ’ Âą 0D UL MRV 7RO YDO GR 9DLG PDQ WzV *YL GR YDU GR GLH QD
VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ„RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ‹Ă&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ‹Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS
2UDL Ă…LDQGLHQ UXJVzMR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Helsinkis
Sankt Peterburgas
Talinas Ryga
Kopenhaga
Dublinas
Briuselis ParyĹžius
Berlynas
Miunchenas
VarĹĄuva Lvovas
Nica
BudapeĹĄtas
#- $
Kijevas
Sofija
Varna
Roma Dubrovnikas
$&!% %&$
BukareĹĄtas Jalta
Lisabona Malaga
%#& " $ %&$
Viena
Venecija
Madridas Barselona
$&!% $& "# #& $
Minskas
Frankfurtas Praha
Bordo
Ĺ˝
$ $&!%& $ * $ $ , $
Vilnius
Hamburgas Londonas Amsterdamas
Maskva
A
& +% $ $ , $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
! &)
& $
.-. )! #
+ " #
"-
& #
$ $
Stambulas
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija
Heraklionas
Larnaka Tel Avivas Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA