NEĂ&#x;TARPĂ&#x;KITKO
+LASIKASĂ&#x;* %RLICKASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;APIEĂ&#x;NAUJUSĂ&#x;DRgSIĂ‹JĂ‹Ă&#x;KELIUSĂ&#x;SUĂ&#x;TIESIUĂ&#x;POSĂ„KIU Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;
P RUGSwJOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
6X Y\ UX 6DQ GĂ?LX VĂ‘ QDXV VX VL ODX NX VL SLD QLV Wz 5 5LQ NH YL mL Ă‘Wz %XĂ… NH YLFV SUL VL SD Ă?L QR NDG PR WL Q\V Wz QH EHDW UR GR WR NLD VXQ NL
OU \ WDV OW
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
)¸Ă&#x;VILIOKLIĂ‹Ă&#x;MOĂ&#x;KYKĂ&#x;LOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x; Â?Ă&#x;TURĂ&#x;TUOĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;MEĂ&#x;DĂ€IOKĂ&#x;LŠ
$LVW URV QH UL PR DÄ—l vadinamĹłjĹł auksiniĹł samÄ?iĹł kraĹĄto apsaugos ministras J.Olekas (nuotr.) sulaukÄ— daugybÄ—s kritikos, bet uĹž jÄŻ mĹŤru stojo premjeras A.ButkeviÄ?ius, kirtÄ™s ir preziden Ă&#x;P Ă&#x; tei D.Grybauskaitei.
Ă„ UI FRPÂł QXRWU
“
Šis laikotarpis – labai dŞiaugsmingas. Niekada nemaniau, kad pagimdŞius kōdikį apims toks jausmas.
Ă&#x;P Ă&#x;
ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł
.ROĂ‘NLR J\QzMDL PanevÄ—Ĺžyje esanti KolĹŤkieÄ?iĹł gatvÄ— tapo mĹŤĹĄio lauku tarp savivaldybÄ—s ir ĹĄios gatvÄ—s gyventojĹł. Pastarieji visomis iĹĄgalÄ—mis prieĹĄinasi tam, kad sovietine relikvija pripaĹžintas pavadinimas bĹŤtĹł pakeis Ă&#x;P Ă&#x; tas kitu.
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Tiek metĹł sulaukusi moteris iĹĄ UĹžvenÄ?io (KelmÄ—s r.) padÄ—jo pareigĹŤnams sulaikyti įŞōlius telefoninius sukÄ?ius. Ă&#x;P Ă&#x;
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– pornografijos ĹžvaigĹždÄ—s musulmonÄ—s nesustabdo net grasinimai nuĹžudyti. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– Rusijos kino ĹžvaigĹždÄ— L.Jarmolnikas iĹĄskirtiniame interviu prisiminÄ— savo simpatijas G.BaikĹĄtytei ir iĹĄrėŞė poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ Krymo aneksijÄ….
0R WH U\V VYD MR MDQ mLRV DSLH WXU WLQ Jj LU MĂ˜ QR UXV SLO GDQ WÂ’ Y\ Uj SD WLU WLHV VH PLD VL YD GL QD PR MR MH ED UD NX GĂ˜ PR N\N OR MH
Ă„0D QR Y\ Uj VX Y\V Wz ED UD NX GD Âł Âą \UD Uz Ă?X VL LU SR OL WL Nz SRH Wz 'D OLD 7HL Ă…HUV N\ Wz LU NL WRV WXU WXR OLĂ˜ SD OLN WRV Ă?PR QRV 3D VL UR GR /LH WX YR MH YHL NLD YL OLR ML PR PH QR PR N\N ORV .DG LĂ… VLDLĂ… NLQ WĂ˜ NR NLĂ˜ SDV ODS mLĂ˜ MR VH PR NR PD Ă„/LH WX YRV U\ WRÂł Ă?XU QD OLV Wz WD SR PR NL QH Ra sa K AR MA ZAI TÄ– LR korespondentÄ—
Prie uĹžsienieÄ?iĹł turistĹł pamÄ—gto vieĹĄbuÄ?io sostinÄ—s centre ner-
vingai rĹŤkÄ— maĹždaug 30–35 metĹł moteris. Apie penkias valandas truksiantys kursai, kuriuose ji mokysis atskleisti savyje meiluŞės galias, prasidÄ—s po deĹĄimties minuÄ?iĹł.
„PrieĹĄ mÄ—nesÄŻ internetu susipaĹžinau su vyriĹĄkiu – atlÄ—kÄ— iĹĄ kito miesto, rodÄ— dÄ—mesÄŻ, padovanojo gÄ—liĹł, saldainiĹł. Man jis ĹĄvelnus, bet reikalai nejuda iĹĄ vietos. O mano draugÄ—s jau su naujais mersais laksto. Gal aĹĄ nenormali, traukiu nevykÄ—lius?“ – guodÄ—si tamsiaplaukÄ— Erika. Ĺ i vilnietÄ— pasiputlino lĹŤpas, nes norÄ—jo bĹŤti panaĹĄi ÄŻ Holivudo aktorÄ™ AngelinÄ… Jolie, kuriÄ…
7DSV Ă…YHQ Wj MD ÄŽtakingiausia pasaulio moterimi ir vargĹĄĹł angelu vadinta Motina TeresÄ— netrukus bus paskelbta ĹĄventÄ…ja. Nors milijonai ĹĄlovintojĹł dĹžiĹŤgauja, kritikai vienuolÄ—s biografijoje ÄŻĹžvelgia ir tamsiĹł dÄ—miĹł. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P
APREI¸KIMAI
1H UHLNÅ PLQ JL UHLÅ NL QLDL – Ar Şalieji gali paraudonuoti? – klausiau. Gamtos daktaras Saulemonas atsakė: – Rudenį – gali. Tai natōralu, nes pradėję meluoti rinkėjams visi ťiek tiek parausta. Laimei, tai greit praeinantis reiťkinys. Juozas Erlickas
'LGHOz NODLGD Mirus sugyventiniui, kuris nepaliko testamento, moteris varsto teismĹł duris: velionio turto nepasida Ă&#x;P Ă&#x; lina su giminÄ—mis.
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
Ă&#x;DIENOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
P
olitikavimo ir ikirinkiminiĹł intrigĹł – per kraĹĄtus, blaivaus poĹžiĹŤrio – minimumas ar dar maĹžiau. Tokia audringa srove ĹĄiÄ… savaitÄ™ toliau putojo galimos korupcijos skandalai. DÄ—mesio centre buvo ĹĄaukĹĄtai ir ĹĄakutÄ—s kariuomenei uĹž 4 tĹŤkst. eurĹł. AĹĄtuoniskart iĹĄpĹŤstĹł virtuvÄ—s reikmenĹł kainĹł skandalas, kaip ir reikÄ—jo tikÄ—tis, ĹžaibiĹĄkai pasuko politine linkme ir pakilo ÄŻ aukĹĄÄ?iausiÄ… lygÄŻ. Ĺ˝inoma, istorija iĹĄties bjauri. BendrovÄ— „Nota bene“, kuri per daugelÄŻ metĹł suleido ĹĄaknis ÄŻ kraĹĄto apsaugos vieĹĄĹłjĹł pirkimĹł sistemÄ…, ne tik ĹĄiuo, bet ir kitais atvejais iĹĄsikovojo vienintelio tiekÄ—jo ir iĹĄskirtinio tarpininko statusÄ…, o prekes parduodavo brangiai. PaĹžymÄ—tina, kad tai vyko ir tuomet, kai ministerijÄ… valdÄ— ne tik kairieji, bet ir deĹĄinieji.
V
isas ĹĄis triukĹĄmas – skaudus smĹŤgis ir kariuomenÄ—s, ir visos kraĹĄto apsaugos prestiĹžui. TeisÄ—saugos reikalas iĹĄsiaiĹĄkinti, kas dÄ—l to kalÄ?iausias. TaÄ?iau tiek deĹĄinieji, tiek prezidentÄ— iĹĄkart pasakÄ—, kad kalÄ?iausi yra kraĹĄto apsaugos ministras J.Olekas ir valdanÄ?iÄ… jÄ… koalicijÄ… vairuojanti SocialdemokratĹł partija.
Jei pati ministerija bĹŤtĹł paskelbusi istorijÄ… apie auksines ĹĄakutes, dabar ji nebĹŤtĹł sprogusi lyg haubicos sviedinys. Apie įŞōlĹł vogimÄ… rÄ—Ĺžusi D.GrybauskaitÄ—, regis, vienu mostu nuraĹĄÄ— J.OlekÄ…. Pasikvietusi savo vadelÄ—jamĹł ValstybÄ—s kontrolÄ—s ir VieĹĄĹłjĹł pirkimĹł tarnybos vadovus D.VilytÄ™ bei A.DulkÄŻ prezidentÄ— pareiĹĄkÄ—, kad tokie vieĹĄieji pirkimai kaip auksiniĹł ĹĄakuÄ?iĹł – ne pavienÄ— istorija, o visa sistema. Pakviestieji tik linksÄ—jo galva, o valstybÄ—s kontrolierius iĹĄpoĹĄkino, jog viskÄ… Ĺžinojo ir Ĺžino dar daugiau. LogiĹĄkas klausimas: jei Ĺžinota, kodÄ—l tylÄ—ta net dvejus metus? Lygiai to paties reikÄ—tĹł paklausti ir KraĹĄto apsaugos ministerijos, ir kariuomenÄ—s. Juk kariĹĄkiai tvirtina ir dokumentais ÄŻrodo, kad iĹĄkart sustabdÄ— pirkimÄ… ir kreipÄ—si ÄŻ atitinkamas institucijas. Prokurorai jokio nusikaltimo poĹžymiĹł nerado, bet kariuomenÄ— ir ministerija vis tiek juos ragino vÄ—l ieĹĄkoti. Tarnybine bausme buvo nubaustas karininkas, pasiraĹĄÄ™s tÄ… skandalingÄ… jÄ… sutartÄŻ. Vadinasi, jei ministerija ar kariuomenÄ— bĹŤtĹł anksÄ?iau paÄ?ios paskelbusios apie ĹĄiÄ… istorijÄ…, dabar ji nebĹŤtĹł sprogusi lyg haubicos sviedinys.
N
enuostabu, jog skandalo vertintojai suskilo. Vieni svarsto, kad ministras J.Olekas ir kariuomenės vadas J.Žukas turėtų prisiimti politinę atsakomybę, o kiti nemano, kad jie turėtų taip pasielgti, jei iťties demaskavo brangiųjų virtuvės įrankių pirkimą. Bet opozicija (atrodo, ir prezidentė) įsitikinusi, kad kraťto apsaugos ministras turi pasitraukti, o jos besąlygiťkai remiamas kariuomenės vadas – likti. Konservatoriai, paskelbę apie rengiamą interpeliaciją J.Olekui, ne tik kaltino ťį politiką ir jo partiją korupcija, bet netgi ėmė skleis-
ti liguistai atrodanÄ?ias teorijas: kairieji esÄ… viskÄ… suorganizavo tyÄ?ia – ir patÄŻ pirkimÄ…, ir jo paskelbimÄ…. Kam? Ogi kad sukompromituotĹł kariuomenÄ™ ir jos vadÄ…, kuriĹł esÄ… visuomet nemÄ—go. Negana to, buvo ÄŻĹžvelgta visur esanti Rusijos Ĺžvalgybos ranka. Ĺ itokios teorijos sklido ir kariuomenÄ—s uĹžkulisiuose. Nieko keista. Juk dalies aukĹĄtosios karininkijos trintis su ministerija ir jos vadovybe – nenauja vieĹĄa paslaptis.
K
ad ir kaip baigtĹłsi ĹĄi istorija, greiÄ?iausiai ji pakenks socialdemokratams. Partija iĹĄ pradĹžiĹł stojo mĹŤru uĹž savo ministrÄ…, ÄŻ Seimo frakcijos posÄ—dÄŻ iĹĄsikvietÄ— generalinÄŻ prokurorÄ… E.PaĹĄilÄŻ, kuris turÄ—jo paaiĹĄkinti, kodÄ—l jo pavaldiniai nutraukÄ— tyrimÄ… dÄ—l ĹĄaukĹĄtĹł ir ĹĄakuÄ?iĹł. Bet E.PaĹĄilis spjovÄ— ÄŻ parlamentarĹł kvietimÄ…. KaĹžin ar ĹĄiuo atveju nebus teisus Seimo vicepirmininkas A.Sysas, spÄ—jÄ™s, jog atsakinÄ—ti ÄŻ politikĹł klausimus prokurorui uĹždraudÄ— pati D.GrybauskaitÄ—. Atmosferai vis kaistant pradÄ—jo aiŞėti ir kairiĹłjĹł gretos. ÄŽtakingi partijos nariai G.Kirkilas ir B.Bradauskas puolÄ— samprotauti, jog J.Olekas, ko gero, turÄ—tĹł atsistatydinti, nors ir nÄ—ra niekuo kaltas. KodÄ—l? Vien dÄ—l to, kad sumaĹžintĹł politinÄ™ ÄŻtampÄ…. Beje, pusiau juokais (gal pro aĹĄaras?) galima pasakyti: kam klius, kam neklius, bet J.Olekui – tai tikrai. Mat „darbieÄ?iai“ ĹĄÄŻ politikÄ… kvieÄ?ia pasiaiĹĄkinti ir dÄ—l prekybos centruose ÄŻsigaliojusius tvarkos visiems pirkÄ—jams, norintiems ÄŻsigyti alkoholio, rodyti asmens dokumentus. TokiÄ… tvarkÄ… nustatÄ— prekybininkai su sveikatos apsaugos ministro J.PoĹželos palaiminimu. Pastarasis dabar sunkiai serga, o jÄŻ pavaduoja J.Olekas. Taigi jam – dar vienas, ĹĄÄŻ kartÄ… – koalicijos „broliĹłâ€œ sprigtas.
Ĺ
iÄ… savaitÄ™ netrĹŤko triukĹĄmo dar viename fronte. IĹĄ atostogĹł grįŞęs ValstybinÄ—s maisto ir veterinarijos tarnybos (VMVT) vadovas J.Milius buvo pasveikintas pavieĹĄinta istorija apie medĹžioklÄ™-vakarienÄ™, kurioje dalyvavo jis pats, ĹžemÄ—s ĹŤkio ministrÄ— V.BaltraitienÄ— su vyru ir sĹŤnumi, Latvijos ministras J.DĹŤklavas, pora Lietuvos verslininkĹł. Akivaizdu, kad ĹĄis faktas – greiÄ?iausiai teisÄ—saugos vykdomo tyrimo dalis. TaÄ?iau jokios papildomos informacijos apie kaĹžkokius galimus nusikalstamus J.Miliaus ar V.BaltraitienÄ—s veiksmus ar interesus nebuvo nutekinta. Bet vien paskelbtos Ĺžinios pakako, kad D.GrybauskaitÄ— prabiltĹł apie nepateisinamÄ… ministrÄ—s elgesÄŻ, nomenklatĹŤrines medĹžiokles, kurios esÄ… paÄ?ios savaime skandalingos. TokiĹł pareiĹĄkimĹł ir reikÄ—jo laukti, kai V.BaltraitienÄ— nesuskubo versti J.Miliaus iĹĄ posto.
T
aÄ?iau ir ministrÄ— su VMVT direktoriumi pasirodÄ— esÄ… ne pÄ—sti. Jie vieĹĄai iĹĄdÄ—stÄ— savo versijÄ… dÄ—l medĹžioklÄ—s-vakarienÄ—s, tvirtindami, jog niekuo nenusikalto, ir atsisakÄ— atsistatydinti. Dabar kamuoliukas – tyrimÄ… pradÄ—jusios Vyriausiosios tarnybinÄ—s etikos komisijos rankose. Sunku pasakyti, kÄ… ji nusprÄ™s. Bet neatmestina, kad tirdama patirs spaudimÄ… iĹĄ aukĹĄÄ?iausiĹł rĹŤmĹł. ApĹžvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“
Ĺ˝inote, kaip visuomenÄ— reikalauja kraujo, Ä?ia nuo viduramĹžiĹł taip yra. 6HL PR QD U \V VR FLDO GH PRN UD W DV % %UD GDXV NDV VYDUV Wz NDG VLH NLDQW QX UD PLQ WL Ă?PR QHV NUDĂ… WR DS VDX JRV PL QLVW UXL - 2OH NXL JD OL WHN WL DW VLV W D W \ GLQ WL QRUV MLV LU QH NDO WDV GzO SHU QH O\J EUDQ JLDL SLUN WĂ˜ YLU WX YzV Â’UDQ NLĂ˜ ND ULXR PH QHL
“
NÄ—ra nesÄ—kmiĹł, yra pamokos, ir turi bĹŤti padarytos atitinkamos iĹĄvados. /LH WX YRV WDX WL QLR ROLP SL QLR NR PL WH WR SUH ]L GHQ Wz ' *X G]L QH YL mL Ă‘Wz VD Nz NDG OĂ‘ NHV mLDL 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH EX YR GL GHV QL QHL SD VLHN WL U H ]XO W D W DL EHW PĂ‘ VĂ˜ VSRU WL QLQ NĂ˜ SD VL UR G\ Pj YHU WLQ WL QHL JLD PDL \UD QH WHL VLQ JD
“
NereikÄ—tĹł tikÄ—tis, kad visos parduotuviĹł lentynos bus iĹĄ karto pripildytos. Ă„-X GH[Âł DG YR ND W DV / Ă‚DU N \V WHL Jz NDG 9DOV W \ EL QHL PDLV WR LU YH WH UL QD UL MRV WDU Q\ EDL OHL GXV DW QDX MLQ WL Ă…LRV Ă…DO G\ WXV PDLV WR SUR GXN WXV JD PL QDQ mLRV EHQG UR YzV YHLN Oj LĂ… SUD GĂ?LĂ˜ EXV GLU ED PD QH YL VX SD Mz JX PX
“
UĹžuot kiĹĄus galvÄ… ÄŻ smÄ—lÄŻ kaip struÄ?iams, geriau bĹŤtĹł visa tai sutvarkyti ÄŻstatymu, ir visiems bĹŤtĹł aiĹĄku. /LH WX YRV J\ G\ WR MĂ˜ Vj MXQ JRV SUH ]L GHQ WR / /D ED QDXV NR WHL JL PX YD GL QD PĂ˜ MĂ˜ YR NH OLĂ˜ SUDN WL ND HJ ]LV WXR MD WR GzO UHL NLD QH XĂ? VL PHUN WL SULHĂ… Ă?PR QLĂ˜ QR Uj DW VL Gz NR WL J\ G\ WR MDPV R WDL Â’WHL VLQ WL
“ “
Verslas eina ten, kur jam priimtinesnÄ—s sÄ…lygos. NebĹŤtinai dÄ—l to, kad Lenkijos rinka didesnÄ—. ,Q YHV WXR WR MĂ˜ IR UX PR YD GR Yz 5 6N\ ULH Qz VYDUV Wz NR GzO Ă„&R FD &R ODÂł XĂ? GD UR VD YR JD P\N Oj $O\ WX MH
N ir m raidÄ—s klaviatĹŤroje yra viena ĹĄalia kitos, todÄ—l ir buvo padaryta klaida. .z GDL QLĂ˜ EHQG UR YzV 5HN OD PRV JD P\ ERV VWX GL MRV YD GR YDV 9 6WDĂ… NH YL mLXV SDDLĂ… NL QR NR GzO 'DU ER SDU WL MRV NDQ GL GD WzV Â’ 6HL Pj 9 %DOW UDL WLH QzV ULQ NL PĂ˜ SOD ND WH YLH WRM Ă?R GĂ?LR Ă„NRP SH WHQ FL MDÂł DW VL UD GR QH W DL V\N OLQ JDV Ă„NRQ SH WHQ FL MDÂł
POLITIKA
AKTUALIJOS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
7 %DX UR QXRWU
-IĂ&#x;NISTĂ&#x;RgĂ&#x;UĂ€SĂ&#x;TOĂ&#x;JŠSĂ&#x;PREMĂ&#x;JEĂ&#x;RASĂ&#x;Â?GwLwĂ&#x;PREĂ&#x;ZIĂ&#x;DENĂ&#x;TEI 'zO YD GL QD PĂ˜ MĂ˜ DXN VL QLĂ˜ VDP mLĂ˜ NUDĂ… WR DS VDX JRV PL QLVW UDV -XR ]DV 2OH NDV VX ODX Nz QH WLN SLU NL PĂ˜ SULH YDL] GĂ˜ SUH ]L GHQ WzV EHW LU SDU WL MRV EL mLX OLĂ˜ GĂ‘ ULĂ˜ 7D mLDX YDNDU PĂ‘ UX XĂ? MÂ’ VWR MR SUHP MH UDV $O JLUGDV %XW NH YL mLXV DWDNDYÂ?V LU 'D OLj *U\ EDXV NDL WÂ? Ta d a s IG N A TAV I ÄŒI US LR korespondentas
Brangiai pirktĹł virtuvÄ—s ÄŻrankiĹł kariuomenei skandalas dar nenuslopo. Vakar ÄŻ kariĹĄkiĹł vykdomĹł pirkimĹł kritikos chorÄ… ÄŻsitraukÄ— ir ValstybÄ—s kontrolÄ—. ValstybÄ—s kontrolierius ArĹŤnas Dulkys ir VieĹĄĹłjĹł pirkimĹł tarnybos (VPT) vadovÄ— Diana VilytÄ— buvo iĹĄkviesti pas D.GrybauskaitÄ™. Po ĹĄio pokalbio praneĹĄta apie kraĹĄto apsaugos sistemoje aptiktus ne pavienius, bet sisteminius vieĹĄĹłjĹł pirkimĹł paĹžeidimus. EsÄ… tie pirkimai yra painĹŤs, o vidaus kontrolÄ—s mechanizmai, kurie turÄ—tĹł uĹžkardyti galimus paĹžeidimus, laiku nesuveikia. ValstybÄ—s kontrolÄ— apie matomÄ… rizikÄ… ĹĄioje srityje ir nepakankamÄ… pasirengimÄ… pasinaudoti kraĹĄto apsaugai didÄ—janÄ?iu finansavimu ministrÄ… buvo perspÄ—jusi pavasarÄŻ. Anot A.Dulkio, problemĹł iĹĄkyla dÄ—l nepakankamos vieĹĄuosius pirkimus atliekanÄ?iĹł asmenĹł kvalifikacijos: „Kita vertus, jeigu nÄ—ra sÄ…Ĺžiningumo ir ĹĄeimininkiĹĄkumo jausmo, tai joks ÄŻstatymas nepadÄ—s.“ 3UĂ&#x;TARĂ&#x;TISĂ&#x;VISĂ&#x;DARĂ&#x;NEĂ&#x;NUTĂ&#x;RAUKĂ&#x;TA
Tuo metu brangių virtuvės įrankių istoriją į vieťumą iťkėlusi D.Vilytė pabrėŞė, kad nors ťis pirkimas ťeťėlį metė visai kariuomenei, jos nederėtų tapatinti su keliais piktavaliais. VPT vadovės manymu, metastazės į kraťto apsaugos sistemos pir-
kimus ÄŻsimetÄ— dÄ—l keleto ĹžmoniĹł: „Penkiolikos etatĹł ÄŽsigijimĹł departamentas, matyt, nevaldo nei finansĹł, nei turimĹł ÄŻsigijimĹł.“ D.VilytÄ— taip pat stebÄ—josi, kad vis dar neanuliuota skandalingoji sutartis su bendrove „Nota bene“ dÄ—l virtuvÄ—s ÄŻrangos pirkimo – ji esÄ… yra niekinÄ— ir galÄ—jo bĹŤti nutraukta dar prieĹĄ penkias dienas. DÄ—l nenutrauktos sutarties piktinosi ir D.GrybauskaitÄ—: „Dar yra du mÄ—nesiai ir ministras turi visas galimybes sustabdyti tokius pirkimus ir neleisti toliau ÄŻsibÄ—gÄ—ti problemoms. Kol kas matome, kad net ir prasidÄ—jus kritikai nei ministras, nei ministerija nereagavo.“ Paklausta, ar kraĹĄto apsaugos ministras gali toliau eiti pareigas, ĹĄalies vadovÄ— atsakÄ— aptakiai: „Tai paĹžiĹŤrÄ—sime, ar jis gali dirbti. Ar jis dirbs.“
“
PrezidentÄ— taiko labai aukĹĄtus moralinius vertinimo kriterijus visiems aplinkiniams, tik ne sau ar artimos aplinkos ĹžmonÄ—ms. $ %XW NH YL mLXV
kÄŻ ÄŻvedant tvarkÄ… kraĹĄto apsaugos vieĹĄuosiuose pirkimuose. 3IĂ&#x;Ă„LwĂ&#x;NUĂ&#x;LEISĂ&#x;TIĂ&#x;KRAUĂ&#x;Jg
Tai, kad J.Olekas nÄ—ra kaltas, „Lietuvos rytui“ vakar sakÄ— neabejojantis ir jo partijos bendraĹžygis Bronius Bradauskas. Vis dÄ—lto treÄ?iadienÄŻ vykusiame socialdemokratĹł frakcijos posÄ—dyje ĹĄis politikas pasiĹŤlÄ— ministrui trauktis – taip esÄ… bĹŤtĹł apmalĹĄintos kilusios aistros. PanaĹĄiai kalbÄ—jo ir Seimo vicepirmininkas Gediminas Kirkilas. Anot politiko, jei J.Olekui nepavyktĹł pakeisti vieĹĄosios nuomonÄ—s, geriausia bĹŤtĹł atsistatydinti. TaÄ?iau tokie bendraĹžygiĹł svarstymai buvo priimtini ne visiems socialdemokratams. Kai kurie jĹł vakar ÄŻtarinÄ—jo, kad tokiu siĹŤlymu 32 numeriu ÄŻ SeimÄ… kandidatuojantis B.Bradauskas gal ban-
*AUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;ELĂ&#x;GŠĂ&#x;SISĂ&#x;TEIĂ&#x;SINĂ&#x;GAI
Bet ÄŻ kampÄ… speiÄ?iamas J.Olekas tvirtino, kad dÄ—l tĹł pirkimĹł reikia sulaukti ĹžiniĹł iĹĄ prokuratĹŤros, kuri anksÄ?iau buvo nutraukusi pradÄ—tÄ… tyrimÄ… ir tiktai ĹĄiÄ… savaitÄ™ nusprendÄ— jÄŻ vÄ—l atnaujinti. Ministras kartojo padarÄ™s viskÄ…, kas jam priklauso, – nurodÄ— atlikti vidinÄŻ patikrinimÄ…, kreipÄ—si ÄŻ prokuratĹŤrÄ…, nubaudÄ— sutartÄŻ pasiraĹĄiusÄŻ karininkÄ…: „O dabar reikia visĹł faktĹł, nes turime Ĺžinoti, kaip ÄŻvyko – negalime apkaltinti vieno ar kito Ĺžmogaus. Tam yra teisÄ—saugos institucijos.“ Beje, vakar J.Olekas pakvietÄ— bendradarbiauti D.VilytÄ™ ir A.Dul-
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
ŽINIŲ LOBY NE – NAUJOS ERDVĖS
3R DĂ… WXR QH ULXV PH WXV WUX NX VLRV UH NRQVW UXN FL MRV NX UL NDL QD YR POQ HX UĂ˜ YD NDU GX ULV DW Yz Uz /LH WX YRV QD FLR QD OL QzV 0DU W\ QR 0DĂ? Y \ GR ELE OLR WH NRV SDJ ULQ GL QLV SDV WD WDV kLD YLH QX PH WX JD OzV GLUE WL VNDL W\ WL PR N\ WLV DSLH ODQ N\ WR MĂ˜ R GDU ER YLH WĂ˜ Âą NRP SLX WH UL ]XR WRV 1XR Ă…LRO ELE OLR WH NR MH EXV LU NL QR NRQ IH UHQ FL MĂ˜ VD OzV JDU VR Â’UD Ă…Ă˜ WHOHYL]LMRV VWX GL MRV PX ]L ND YL PR PH QR HUG YzV YDL NĂ˜ XĂ?LP WX PR FHQW UDV Ă„ĂŒDLV OR WH NDÂł MX GDL NRV W\ UL PĂ˜ FHQW UDV
.UDĂ… WR DS VDX JRV PL QLVW UDV - 2OH NDV QHVXSUDQWD NXR MLV QXVLNDOWR
do atkreipti dÄ—mesÄŻ ÄŻ save ir taip prasiskinti keliÄ… ÄŻ parlamentÄ… dar vienai kadencijai. ÂŒVARĂ&#x;DIĂ&#x;JO Ă&#x;KASĂ&#x;KURSĂ&#x;TOĂ&#x;SKANĂ&#x;DAĂ&#x;LUS
Tuo metu vakar posÄ—dĹžiavÄ™ socialdemokratĹł etikos sargai pareiĹĄkÄ— palaikymÄ… J.Olekui. O partijos taryboje bendraĹžygÄŻ uĹžstojo ir premjeras Algirdas ButkeviÄ?ius. Jis pareiĹĄkÄ—, kad ministrui „buvo pakiĹĄta kiaulė“. SocialdemokratĹł lyderio teigimu, ministras pats aptiko „tÄ… kiaulę“, perdavÄ— prokuratĹŤrai, o dabar paverÄ?iamas atpirkimo oĹžiu: „Blogiausia, kad mes patys tuo gÄ—rimÄ—s, duodame interviu, kritikuodami, reikalaudami.“ A.ButkeviÄ?ius taip pat mÄŻslingai uĹžsiminÄ— apie manipuliacijas: „AĹĄ turiu duomenĹł, kad J.Olekas skambino prezidentei ir jÄ… informavo apie situacijÄ…. Bet prezidentÄ— po to vis tiek vieĹĄai pasisakÄ— taip, lyg
to pokalbio visai nebuvo ir visai kita informacija buvo pateikta.“ Premjeras paŞėrÄ— ir daugiau kritikos D.Grybauskaitei – metÄ— jai kaltinimus nuolat dirbtinai kurstant skandalus: „PrezidentÄ— atvirai ÄŻsitraukÄ— ÄŻ rinkimĹł kovÄ…. Ji taiko labai aukĹĄtus moralinius vertinimo kriterijus visiems aplinkiniams, tik ne sau ar artimos aplinkos ĹžmonÄ—ms. PrezidentÄ— vienasmeniĹĄkai sprendĹžia, kas ne prie ko ir kas turi prisiimti atsakomybÄ™.“ VyriausybÄ—s vadovas sakÄ—, kad ÄŻ skandalĹł kĹŤrimo virtuvÄ™ vis labiau ÄŻtraukiamos teisÄ—saugos institucijos, ir leido suprasti, kad viskam diriguoja prezidentÄ—: „Tos kuriamos situacijos bei insinuacijos ĹĄiandien tampa atvirais rinkimĹł kovos ÄŻrankiais, o tai teisinÄ—je valstybÄ—je neÄŻmanoma. Arba galima drÄ…siai pasakyti, kai kada juntama tam tikra reĹžisieriaus ranka.“
TRIBĂ„NA
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
%H NDX NzV P
rovincializmas gal ir pagydomas, bet uĹžsiveisÄ™s tĹŤno ilgai. Lietuvoje nemÄ—gstama, kai valstybÄ—, lyg ir sugriovusi SovietĹł SÄ… jungÄ…, pavadinama provincialia. Bet kaip kitaip pavadinsi stebÄ—damas pastarojo pusmeÄ?io skandalus ir stulbinantÄŻ jĹł fonÄ…. Rusija neÄŻspÄ—jusi, tarsi jau kitÄ… dienÄ… ĹžengtĹł ÄŻ frontÄ…, organizuoja visos savo kariuomenÄ—s parengtÄŻ, ruoĹĄiasi vieniems didĹžiausiĹł kariniĹł mokymĹł, o Lietuvoje spirga savĹł kariniĹł pajÄ—gĹł auksiniĹł ĹĄakuÄ?iĹł skandalas. RusĹł generolai uĹž pilvĹł susiÄ—mÄ™ juokiasi. Galima sakyti: demokratija, visi lygĹŤs, niekam jokiĹł privilegijĹł, nutylÄ—jimĹł – kaip sovietmeÄ?iu. Bet vis tiek reikia jausti problemos mastelÄŻ.
K
onservatoriai rengia KraĹĄto apsaugos ministerijos vadovo apkaltÄ… – diskredituos Lietuvos ir NATO partneriĹł akyse. KaĹžkam bus „ťakutÄ—s“, vieĹĄai nuplÄ—ĹĄ antpeÄ?ius. GalÄ—tĹł dar vienÄ… kitÄ… baudimo bĹŤdÄ… pasiskolinti iĹĄ Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos. KvailystÄ—s, ir tiek. Tikra provincija. O juk bĹŤtent esant dabartiniam ministrui J.Olekui prasidÄ—jo rimti praktiniai gynybos darbai. GalÄ—jai net imti nerimauti, ar ne per daug militarizuojamasi. KariuomenÄ—s vadas, nors iĹĄ prigimties ne „kariĹĄkis“, taip pat labai dalykiĹĄkas. Ir kalba ne ĹĄĹŤkiais. Dabar nei iĹĄ ĹĄio, nei iĹĄ to atsipraĹĄinÄ—ja, Ĺžada atsistatydinti.
Provincializmas yra pelkÄ—, kuri politikus praryja gyvus. O ÄŻkandin politikĹł pamaĹžu grimzta ir valstybÄ—. Ĺ˝odĹžiu, panaĹĄu ÄŻ staigĹł viduriavimÄ…. O paprasÄ?iausiai pakanka pasiaiĹĄkinti, kaip kas buvo ir kas iĹĄ tikrĹłjĹł „ťmugeliavo“. Pagaliau tai elementarios buities reikalai, o ne nelegali prekyba ginklais. Ĺ˝inoma, galima patarti nekreipti dÄ—mesio, viskÄ… suversti ant rinkiminÄ—s trydos, mat jau tokia mĹŤsĹł tradicija. O kodÄ—l tokia, o ne kitokia tradicija? Mano pasenusiu mÄ…stymu, prieĹĄ rinkimus kaip tik yra proga paĹžvelgti ÄŻ save apibendrintai, strategiĹĄkai, kartu atvirai – apie didelius, ateitÄŻ lemsianÄ?ius dalykus, o ne smulkmenas. KÄ… nuveikÄ—me, kÄ… praĹžiopsojome, kaip toliau judÄ—sime.
B
et Lietuvoje maĹža tĹł, kurie nori Ĺžinoti tikrÄ… savo situacijÄ…. Ĺ tai filosofas K.StoĹĄkus paraĹĄÄ— nedidelÄŻ protingÄ… straipsnÄŻ apie tai, kodÄ—l iki ĹĄiol blogai valdome savo valstybÄ™. KodÄ—l iki ĹĄiol nesuvokiame, kas iĹĄ tikrĹłjĹł atsitiko po sÄ… jĹŤdiniĹł paĹžadĹł viskÄ… pakeisti iĹĄ esmÄ—s? TreÄ?dalis Lietuvos pabÄ—go, ĹĄeĹĄi ĹĄimtai tĹŤkstanÄ?iĹł gyvena Ĺžemiau skurdo ribos, nors nuolat aiĹĄkinama, jog ekonomika auga. K.StoĹĄkus teisus – vadinasi, turtÄ—ja turtingi ir didÄ—ja socialinÄ— atskirtis. Socialinio teisingumo nÄ—ra nei teorijoje, nei praktikoje. Nusivylimas valstybe didÄ—ja. IĹĄ tikrĹłjĹł esame silpna ir turinti dideliĹł ateities problemĹł visuomenÄ—: gamybos, prekybos, demografijos, socialiniĹł santykiĹł, galiausiai, nepaisant pavieniĹł politikĹł, ministrĹł ar pareigĹŤnĹł pastangĹł, – ir gynybos srityse.
MeÄ?ys Laurinkus
Ar tie, kurie skursta ir nedaug jau turi vilties iĹĄsikapstyti, stversis ginklo gintis nuo prieĹĄo? Ir visi iĹĄ uĹžsieniĹł lÄ—ks ÄŻ frontÄ…? NegalÄ—Ä?iau tvirtai pasakyti „taip“.
D
aug kartĹł svarsÄ?iau ir tebesvarstau, kas vis dÄ—lto dÄ—josi ĹžmoniĹł galvose 1940-aisiais. O juk, palyginti su kitomis panaĹĄiomis Europos valstybÄ—mis, Lietuva neblogai atrodÄ—. Su politikais kaĹžkas ne taip buvo. Ir ĹžmonÄ—ms tai labai nepatiko. Nepatiko net iki tokio lygio, kad nebepastebÄ—jo kur kas didesnÄ—s grÄ—smÄ—s. Politikai virÄ— savo sultyse ir labai vÄ—lai susivokÄ—, kas iĹĄ tikrĹłjĹł darosi. TrĹŤko atviro ir aiĹĄkaus situacijos vertinimo, nors vieĹĄai jau pasirodÄ™s naujos kartos inteligentĹł bĹŤrys bandÄ— tai daryti. Deja, tikras, ne kiÄ?inis, atviras kalbÄ—jimas ir dabar Lietuvoje – problema. Ĺ iÄ… savaitÄ™ Lenkijos Seime jos pirmininkas pasakÄ— ypaÄ? kritiĹĄkÄ… kalbÄ… apie ES problemas. Tiesiogiai ÄŻvardijo, jog ES iĹĄgyvena vos ne visĹł lygiĹł krizes – ekonominÄ™, gynybinÄ™, struktĹŤrinÄ™. Ĺ˝inojo, jog kiekvienas sakinys bus perpasakotas Rusijos Ĺžiniasklaidoje ir savaip interpretuotas, bet kito kelio, norint susiĹžinoti, kur esi, nÄ—ra.
L
enkija, beje, dabar gali daug ko pamokyti. Lenkijos laisvÄ—s tÄ—vas L.WalÄ™sa, esantis grieĹžtoje opozicijoje dabartinei valdĹžiai ir manantis, jog ji vis labiau tolsta nuo demokratijos ir grimzta ÄŻ autoritarizmÄ…, savo ruoĹžtu atvirai rÄ—Ĺžia, kad Lenkijai gresia pilietinis karas. Tai ne rinkimĹł triukas. Nemanau, kad taip atsitiks, bet pozicijĹł aiĹĄkinimasis Lenkijoje ĹĄiuo metu yra principingas. Ir svarbiausia, aĹĄtrus ginÄ?as vyksta didĹžiosios politikos arenoje, o ne kur nors skandaliukais skambanÄ?ioje pakrĹŤmÄ—je. Ar tokios rimtos politinÄ—s kalbos bus ÄŻmanomos Lietuvos Seime? Ar susirinks ÄŻ jÄŻ politikai, sugebantys iĹĄ esmÄ—s ÄŻvertinti dabartinÄ™ situacijÄ… ir pasiryŞę padirbÄ—ti dÄ—l ateities? Ĺ˝velgiant ÄŻ rinkimĹł kampanijos finiĹĄo tiesiÄ… jÄ…, sunku tikÄ—tis, kad taip atsitiks. DidĹžiÄ…sias temas uĹžgoĹžia skandaliukai ir kapstymasis po ĹĄiukĹĄles. Tradicija. Paskutinis pavyzdys. PraÄ—jo vos savaitÄ— po triukĹĄmingos tarptautinÄ—s konferencijos apie Astravo AE grÄ—smÄ™ ir paÄ?iai Baltarusijai, ir Lietuvai, ir kam tik nori. Ir kas iĹĄ to? Nematyti, kad kas nors bÄ—gtĹł protestuotojĹł palaikyti. Tik prezidentÄ—s ĹĄauksmas tyruose, kad ir kitos Baltijos valstybÄ—se turÄ—tĹł susirĹŤpinti, kas vyksta Astrave. Estijoje – prezidento rinkimai ir dar neaiĹĄku, ar nelaimÄ—s proputiniĹĄka kryptis. IĹĄ Latvijos taip pat didelio entuziazmo uĹždaryti Astravo AE nematyti. Lenkija ĹĄiuo klausimu turi savĹł skaiÄ?iavimĹł.
A
tvirai sakant, Lietuvos visuomenÄ— irgi prigesusi. Galvanizuoja tik kariuomenÄ—s „ťakutÄ—s“, VijĹŤnÄ—lÄ—s dvaras, kas su kuo miegojo. Provincializmas yra pelkÄ—, kuri politikus praryja gyvus. O ÄŻkandin tokiĹł politikĹł pamaĹžu grimzta ir valstybÄ—.
$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai dalijosi ÄŻspĹŤdĹžiais iĹĄ liĹŤdnai pagarsÄ—jusio KlaipÄ—dos zoologijos sodo, raĹĄÄ— apie atostogas Lietuvoje ir svetur, vertino, kur ilsÄ—tis pigiau. Po vasaros atostogĹł aktuali ir vaikĹł ugdymo tema. PasakojimÄ… apie iĹĄskirtinÄŻ atvejÄŻ Vilniaus vaikĹł darĹželyje „Delfinukas“ pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams. !NTĂ&#x;Ă€AIZĂ&#x;DĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIUS
„TebĹŤnie tai atviras laiĹĄkas Vilniaus darĹželio „Delfinukas“ direktorei Irenai Jasnauskienei, sostinÄ—s savivaldybÄ—s Ĺ vietimo skyriui bei Ĺ vietimo ir mokslo ministerijai, – taip savo laiĹĄkÄ… pradÄ—jo Simona VarkalienÄ—, iĹĄdrÄŻsusi prabilti apie darĹželio, kurÄŻ lanko jos sĹŤnus, skaudulius. „Kai vyras iĹĄ darĹželio parvedÄ— vaikÄ… gerokai nubrozdintais keliais, kurÄŻ laikÄ…, ĹžiĹŤrÄ—dama ÄŻ sĹŤnĹł, negalÄ—jau suvokti, kÄ… matau. Ant ĹžaizdĹł – prilipinti popieriaus gabalai. Kadangi sĹŤnus susiĹžalojo pirmoje dienos pusÄ—je, kol grÄŻĹžo namo, tie „naujoviĹĄki pleistrai“ prie ĹžaizdĹł buvo gerokai prikepÄ™. Vaikas pasakojo, kad per pietĹł miegÄ… negalÄ—jo uĹžsikloti, nes prie keliĹł priklijuoti popieriai skaudĹžiai plÄ—ĹĄÄ—si. Svarstau ir vis nerandu atsakymo: tai klaikus skurdas ar juodas apsileidimas, kad darĹželyje nÄ—ra paties paprasÄ?iausio pleistro ar tvarsÄ?io?
„Kadangi nieko daugiau neturÄ—jau, atkirpau ĹĄvaraus popieriaus ir uĹžklijavau.“ $XN Oz WR MRV SD Gz Mz MD
Laimei, mano vaikui rimtos pagalbos neprireikÄ—, bĹŤtĹł uĹžtekÄ™ Ĺžaizdas dezinfekuoti ir jas apriĹĄti. Deja, kaip matote, net ir to bent jau „Delfinuko“ darĹželyje nebuvo ÄŻmanoma padaryti. Neabejoju, kad auklÄ—tojai bĹŤtĹł pakakÄ™ iĹĄmanymo, kaip sutvarstyti Ĺžaizdas. Tik maĹža smulkmena – nebuvo priemoniĹł. Beje, teko girdÄ—ti, jog yra pasakyta, kad paÄ?ios auklÄ—tojos privalo turÄ—ti pleistrĹł, tvarsÄ?iĹł. Ar tikrai Ä?ia auklÄ—tojĹł rĹŤpestis? AuklÄ—tojĹł turiu atsipraĹĄyti. Kaip daĹžnai nutinka mĹŤsĹł darĹželyje, visi ĹĄunys kariami bĹŤtent ant jĹł. Kaltos bĹŤsite ir po ĹĄito laiĹĄko dÄ—l to nelemto susiĹžeidimo. Manau, padarÄ—te tiek, kiek Jums, vienai paliktai priĹžiĹŤrÄ—ti grupÄ™ vaikĹł, buvo suteikta galimybiĹł. Tiems, kurie pagalvos, kad, uĹžuot bambÄ—jusi, tuos pleistrus
.DL Y\ UDV LĂ… GDU Ă?H OLR SDU YH Gz YDL Nj JH UR NDL QXE UR] GLQ WDLV NH OLDLV PRWHULV QH JD Oz MR VX YRN WL Nj PD WR $QW Ă?DL] GĂ˜ EXYR SUL OL SLQ WL SR SLH ULDXV JD ED ODL
imÄ?iau ir nupirkÄ?iau, pasakysiu tik tiek: kaip ir daugelyje darĹželiĹł, susimetame ir mes. Ir muilui, ir ĹžaislĹł dėŞėms, ir tualetiniam popieriui, ir kilimÄ—liui prie durĹł. Taip, darĹželio administracija niekada tokiĹł „aukĹłâ€œ nepraĹĄÄ—, nes oficialiai draudĹžiama. NepraĹĄÄ—, taÄ?iau tokiĹł dalykĹł ir neparĹŤpino. GrupiĹł pavÄ—sinÄ—s iĹĄdaĹžytos taip pat uĹž vaikĹł ar net auklÄ—tojĹł pinigus. Kai sykÄŻ per susirinkimÄ… spaudÄ—me klausimais apie darĹželio finansus, ÄŻ daugelÄŻ jĹł atsakymĹł nesulaukÄ—me. Tik iĹĄeidama direktorÄ— tÄ—ĹĄkÄ—: „Jums tik pinigai terĹŤpi.“ Taip, p. Jasnauskiene, rĹŤpi. Nes pamaÄ?iusi sĹŤnĹł su prie ĹžaizdĹł prikepusiais popieriaus gabalais pagalvojau apie humoro serialo „NaĹĄa RaĹĄa“ personaŞą – skurdĹžiai gyvenantÄŻ policininkÄ…. Tik gaila ir gÄ—da: ten serialo kĹŤrÄ—jĹł fantazija, o Ä?ia – mĹŤsĹł sostinÄ—s darĹželio realybė“, – apgailestavo darĹželinuko mama. $IĂ&#x;REKĂ&#x;TOĂ&#x;RwĂ&#x;GIĂ&#x;NAĂ&#x;SI
„Čia aĹĄ pridirbau... Kadangi nieko daugiau neturÄ—jau, atkirpau ĹĄvaraus popieriaus ir uĹžklijavau“, – pasiaiĹĄkino darĹželio „Delfinukas“ auklÄ—tojos padÄ—jÄ—ja, kai darĹželio direktorÄ— I.JasnauskienÄ— jai ÄŻdavÄ— telefonÄ…, kad paaiĹĄkintĹł Ĺžurnalistei, kas nutiko. Ar tiesa, kad auklÄ—tojos padÄ—jÄ—ja neturÄ—jo pagalbos priemoniĹł? I.JasnauskienÄ— tam kategoriĹĄkai prieĹĄtaravo. „Ponia VarkalienÄ— pareiĹĄkÄ—, jog darĹželis nesuteikÄ— pagalbos, tik uĹžklijavo kojeles popieriumi. Atseit, skurdas ir apsileidimas toks klaikus, jau tik direktorÄ— kalta, kad neturime pleistro, ir panaĹĄiai. DarĹželis turi VisuomenÄ—s sveikatos centro iĹĄduotus pasus veiklai, ir tikrai mes turime pirmosios pagalbos rinkinius ir vaistinÄ—les visose grupÄ—se. VasarÄ… dirba ir dietologÄ—, ir administracija, ir seselÄ—, bet kas galÄ—jo suteikti tinkamÄ… pagalbą“, – kalbÄ—jo I.JasnauskienÄ—. IĹĄ pradĹžiĹł direktorÄ— sakÄ—, kad vaikas susiĹžeidÄ— suklupÄ™s prie durĹł po pietĹł miego. VÄ—liau patvirtino, kad tai ÄŻvyko pirmoje dienos pusÄ—je, vedant vaikus iĹĄ lauko. „Vaikas suklupo grÄŻĹždamas iĹĄ lauko ÄŻ grupÄ™. GrupÄ—je buvo ir auklÄ—toja, bet nuo pietĹł. UĹžtai ji nieko ir neĹžinojo, nes vaikas nei
verkÄ—, nei nieko“ , – aiĹĄkino ÄŻstaigos vadovÄ—. Pasiteiravus, kodÄ—l grupÄ—je dirba vienas Ĺžmogus, kuris, atsitikus nelaimei, negali palikti vaikĹł ir ieĹĄkoti pagalbos, direktorÄ— Ä—mÄ— tikinti, kad auklÄ—toja taip pat buvo, bet negalÄ—jo atsakyti, kodÄ—l popieriai dviem moterims atrodÄ— tinkamas sprendimas. „Delfinuko“ vadovÄ— apgailestavo, kad berniuko mama neateina apie darĹželio problemas pasiĹĄnekÄ—ti su ÄŻstaigos administracija. „Minima, kad pirktos ĹžaislĹł dėŞės. Juk Ĺžaislai gali bĹŤti atviri ir vaikas gali prieiti bet kada prie jĹł paĹžaisti. Arba kilimÄ—lis prie durĹł. Mes bĹŤtume numezgÄ™, jeigu bĹŤtĹł reikÄ—jÄ™. KodÄ—l ta mamytÄ— nesitarÄ—? Daug triukĹĄmo tikrai dÄ—l tos kojytÄ—s, bet kiekviena ĹžaizdelÄ— mamelei, kad ir maĹžas ÄŻbrÄ—Ĺžimas, – ĹĄirdies skausmas. Mes uĹžjauÄ?iame ir suprantame, bet man labai keista, kad tie tÄ—vai niekada neateina pasikalbÄ—ti. Lavina nusiskundimĹł, lyg mes nenorÄ—tume vaikams gero. Man dÄ—l to skaudu“, – paĹžymÄ—jo I.JasnauskienÄ—. 2AĂ&#x;DOĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€EIĂ&#x;DIĂ&#x;MĂ‹
Nacionalinio visuomenÄ—s sveikatos centro Vilniaus departamentas, reaguodamas ÄŻ motinos skundÄ…, darĹželyje „Delfinukas“ atliko patikrinimÄ…. Buvo nustatyta higienos normos, reglamentuojanÄ?ios ikimokyklinio ugdymo programÄ… vykdanÄ?iĹł ÄŻstaigĹł veiklÄ…, paĹžeidimĹł. Nustatyta, kad pirmosios pagalbos vaistinÄ—lÄ—s sukomplektuotos netinkamai – jose trĹŤko kai kuriĹł priemoniĹł (pavyzdĹžiui, pleistrĹł), daugelio steriliĹł tvarsÄ?iĹł galiojimo laikas pasibaigÄ™s. Tikrinant nustatyta, kad darĹželyje vasarÄ… buvo netinkamai organizuojamas darbas – grupÄ—je, kuriÄ… lankÄ— susiĹžeidÄ™s vaikas, pedagogas dirbo ne kiekvienÄ… dienÄ…. Toks sprendimas buvo priimtas dÄ—l maĹžo vaikĹł skaiÄ?iaus grupÄ—je, taÄ?iau tai prieĹĄtarauja reikalavimams. Higienos norma nustato, kad grupÄ—je, kurioje ugdomi 1 metĹł ar vyresni vaikai, turi dirbti ne maĹžiau kaip du darbuotojai, iĹĄ jĹł – ne maĹžiau kaip vienas pedagogas. UĹž nustatytus paĹžeidimus atsakingiems asmenims bus taikoma administracinÄ— atsakomybÄ—.
DNWXDOLMRV
P UXJVzMR G Ă&#x;
0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€IEĂ&#x;jIAMSĂ&#x;KOĂ&#x;LĂ„Ă&#x;KISĂ&#x;BLOĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;MINĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;KEĂ&#x;LIA V i r g i n i ja P E T R AUS K I E N Ä– LR korespondentÄ—
KolĹŤkieÄ?iĹł gatvÄ—s gyventojai praÄ—jusio mÄ—nesio pabaigoje iĹĄ savivaldybÄ—s gavo laiĹĄkus, kuriuose praneĹĄama, kad artimiausiu metu bus keiÄ?iamas KolĹŤkieÄ?iĹł gatvÄ—s pavadinimas. „ValstybinÄ—s lietuviĹł kalbos komisijos nuomone, Ĺžodis „kolĹŤkietis“ apibĹŤdina sovietinÄ™ realijÄ… ir dabartiniam gatvÄ—s pavadinimui nÄ—ra tinkamas“, – raĹĄoma laiĹĄke. Ĺ is laiĹĄkas paskatino gyventojus veikti – jie surinko 20 paraĹĄĹł po peticija, kurioje reikalaujama palikti senÄ… jÄŻ gatvÄ—s pavadinimÄ…. PasiraĹĄÄ— beveik visi nedidelÄ—s,
vos 12 namĹł turinÄ?ios, gatvelÄ—s gyventojai. Dauguma jĹł senbuviai, gyvenantys KolĹŤkieÄ?iĹł gatvÄ—je daugiau nei pusÄ™ ĹĄimtmeÄ?io. Tai, kad keisti gatvÄ—s pavadinimÄ… bĹŤtina, manÄ— tik viename name gyvenanti ĹĄeima. SteponaviÄ?iĹł ĹĄeima gyvena name, ant kurio ir prikaltas KolĹŤkieÄ?iĹł gatvÄ—s pavadinimas. Pensininkas Zenonas SteponaviÄ?ius ĹĄioje gatvelÄ—je su tÄ—vais apsigyveno bĹŤdamas dar moksleivis, 1955 metais. „GatvÄ—s pavadinimas visai nereiĹĄkia, kad jauÄ?iame nostalgijÄ… kolĹŤkiams. Tiesiog ÄŻpratome, kad mĹŤsĹł gatvÄ— turi tokÄŻ pavadinimÄ…. Beje, mĹŤsĹł krikĹĄto sĹŤnus Seimo narys liberalas Gintaras SteponaviÄ?ius ne kartÄ… lankÄ—si pas mus,
â– Ă„3DWV Ă?R GLV Ă„NR OĂ‘ NLH WLVÂł OLH WX YLĂ˜ NDO ERV SR Ă?L Ă‘ULX \UD WDL V\N OLQ JDV -Â’ JD OL PD VX UDV WL Ă?R G\ QXR VH 7D mLDX Ă…LV Ă?R GLV \UD SD VH QÂ?V PR UD OL QH SUDV PH â– $QNV mLDX \UD EX YX VL JULHĂ? WD QXRV WD WD YL VXV JDW YLĂ˜ SD YD GL QL PXV GH ULQ WL VX
bet jam nÄ— karto nekilo minties, kad gyvename netinkamai pavadintoje gatvÄ—je“, – sakÄ— Zenonas. Pakeisti KolĹŤkieÄ?iĹł gatvÄ—s pavadinimÄ… bandoma jau antrÄ… kartÄ…. Pirmasis bandymas buvo prieĹĄ keliolika metĹł. Gyventojai tÄ…syk iĹĄsikovojo teisÄ™ toliau gyventi jiems ÄŻprastai vadinamoje gatvÄ—je. Paklausti, kodÄ—l nenori pakeisti gatvÄ—s pavadinimo, dauguma „Lietuvos ryto“ kalbintĹł gyven-
9 3HW UDXV NLH QzV QXRWU
3D QH Yz Ă?\ MH HVDQ WL .R OĂ‘ NLH mLĂ˜ JDW Yz WD SR PĂ‘ Ă…LR ODX NX 0AĂ&#x;TAĂ&#x;RIAĂ&#x;Ă€MOĂ&#x;NESĂ&#x;IRĂ&#x;I¸KĂ&#x;LAUĂ&#x;SYĂ&#x;TI Ă&#x;IRĂ&#x;¸VIESĂ&#x;TI WDUS VD YL YDO G\ EzV LU Ă…LRV JDW YzV J\ YHQ WR MĂ˜ 3DV WD ULH ML DOV W \ EL QzV OLH WX YLĂ˜ NDO ERV 9DOV W \ EL QH OLH WX YLĂ˜ NDO ERV YL VR PLV LĂ… JD Oz PLV SULH Ă…L QD VL WDP NDG VR YLH WL QH UH OLN â– 9NR PL VL MRV Y\ ULDX VLR ML VSH FLD NR PL VL MD 7D mLDX GD EDU WR NLD OLV Wz $LV Wz 3DQ JR Q\ Wz QXRV WD WD LĂ… WHL VzV DN WĂ˜ LĂ… Q\ NR YL MD SUL SD Ă?LQ WDV SD YD GL QL PDV EĂ‘ WĂ˜ SD NHLV WDV NL WX
â– 6SUHQ GL PXV GzO PLHV WĂ˜ LU NDL PĂ˜ JDW YLĂ˜ SD YD GL QL PR SULL PD VD YL YDO G\ ELĂ˜ WD U \ ERV 6D YL YDO G\ EzV WX UL Â’VLN ODX V\ WL Â’ J\ YHQ WR MĂ˜ QXR PR QÂ? 7DLS SDW LU Ă…YLHV WL Ă?PR QHV DLĂ… NLQ WL MLHPV NR GzO WRNV JDW YzV SD YD GL QL PDV Qz UD WLQ ND PDV Âł
tojĹł nurodÄ— praktinÄ™ prieĹžastÄŻ – jie nepageidauja turÄ—ti papildomĹł laiko ir pinigĹł sÄ…naudĹł. Kitos gatvelÄ—s senbuvÄ—s GenovaitÄ—s JuĹĄkienÄ—s teigimu, pakeitus gatvÄ—s pavadinimÄ…, tektĹł keisti automobilio, namo ir jame gyvenanÄ?iĹł ĹžmoniĹł registracijos dokumentus. Tai kainuoja pinigus, kuriĹł nÄ— vienas per daug neturi. Jos sĹŤnus Osvaldas juokÄ—si: „Jei LietuvÄ… uĹžkariaus Putinas, tai ta-
= 6WH SR QD YL mLXV SHU PH WĂ˜ SULS UD WR SULH .R OĂ‘ NLH mLĂ˜ JDW YzV SD YD GL QL PR
da mums su tokiu pavadinimu tikrai bus geriau. Vaidinsime lojalius. O jeigu rimtai, tai kas mĹŤsĹł gatvÄ™ besuras? Juk „Google“ ĹžemÄ—lapiuose niekas nepakeis jos pavadinimo.“ GatvÄ—s, pavadintos KolĹŤkieÄ?iĹł vardu, yra keturiose Lietuvos savivaldybÄ—se.
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Vakar Lietuvoje pradÄ—ta pilietinÄ— akcija „Balsuok atsakingai“, kuria siekiama skatinti pilieÄ?ius atsakingai dalyvauti Seimo rinkimuose. Iki rugsÄ—jo 30 dienos planuojama surengti debatus 60 ĹĄalies apygardĹł (jie nevyks Vilniuje) ir iĹĄdalyti 50 tĹŤkst. rinkÄ—jo atmintiniĹł. Debatus ves 17 ĹžinomĹł ĹĄalies ĹžurnalistĹł.
PasiĹŤlÄ— grieĹžtÄ… bausmÄ™ GeneralinÄ—s prokuratĹŤros prokuroras S.Verseckas dÄ—l MedininkĹł pasienio kontrolÄ—s poste 1991 metais ÄŻvykdytĹł Lietuvos pareigĹŤnĹł ĹžudyniĹł kaltais pasiĹŤlÄ— pripaĹžinti tris buvusius omonininkus Rusijos pilieÄ?ius – A.LaktionovÄ…, ÄŒ.MlinykÄ… bei A.RyĹžovÄ… – ir skirti jiems ÄŻkalinimo iki gyvos galvos bausmÄ™. Visi kaltinamieji teismo procese nedalyvauja, Rusija ĹĄiuo klausimu su Lietuva nebendradarbiauja ir nesutinka iĹĄduoti savo pilieÄ?iĹł. Bylos nagrinÄ—jimas Vilniaus apygardos teisme bus tÄ™siamas rugsÄ—jo 14-Ä…jÄ…. Tada kalbÄ—s kaltinamiesiems valstybÄ—s skirti advokatai.
Iťėjo iť darbo Ď teisėsaugos akiratį patekęs Valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai pavaldaus Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo instituto Kauno skyriaus vadovas V.Pamakťtys atsistatydino iť pareigų. Teisėsauga įtaria, kad V.Pamakťtys ėmė kyťius uŞ tai, kad klastotų įmonių tyrimų rezultatus. Šioje byloje įtarimai pareikťti dar 5 asmenims.
Vadovaus komitetui Vadovavimą NATO BiudŞeto komitetui 3 metams perėmė T.GraŞiōnas, ėjęs Kraťto apsaugos ministerijos kanclerio pareigas. Tokio aukťto lygio nuolatiniam Aljanso komitetui Lietuvos atstovas pirmininkaus pirmą kartą. Šį komitetą sudaro 28 ťalių atstovai ir pirmininkas. 2016 metais NATO karinis biudŞetas sudaro beveik 1 mlrd. 164 mln. eurų, o civilinis biudŞetas – 222,6 mln. eurų.
MinistrĹł susitikimas UĹžsienio reikalĹł ministerijos vadovas L.LinkeviÄ?ius dalyvauja neoficialiame ES uĹžsienio reikalĹł ministrĹł susitikime Bratislavoje, kur aptariamas tolesnis bendradarbiavimas su Turkija, taip pat Europos saugumo reikalai.
2EĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;PAĂ&#x;DIĂ&#x;DINSĂ&#x;SENĂ&#x;JOĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;JAĂ&#x;MAS ' 8PEUDVR QXRWU
PilietinÄ— akcija
.RP SHQ VD FL MRV XĂ? VXQN PH mLX QX UzĂ? WDV SHQ VL MDV SD PD Ă?X GL GL QD PRV VH QDW YzV EHL QH GDU ELQ JX PR SHQ VL MRV SUD Gz WD SHQ VL MĂ˜ UH IRU PD Aud r o nÄ— U R V E LY T Ä–
Tai – Ĺžingsniai, kurie teikia vilties, kad vyresnio amĹžiaus ĹžmonÄ—s finansiĹĄkai jausis saugiau. Sunkmetis atsitolino, taÄ?iau pensinio amĹžiaus ĹžmonÄ—s vis dar jauÄ?ia jo atgarsÄŻ. Ĺ iemet bus baigtos iĹĄmokÄ—ti tos kompensacijos, kurios, sumaĹžinus pensijas, susikaupÄ— per 2010–2011 metus. TaÄ?iau sunkmeÄ?iu buvo apkarpytos ne tik senatvÄ—s ir netekto darbingumo pensijos. Dalies pajamĹł neteko ir tuo metu dirbÄ™ pensininkai. IĹĄ viso valdĹžia senjorams per dvejus metus tapo skolinga apie 1 mlrd. litĹł (apie 300 mln. eurĹł).
„Tai pirmas kartas nuo 2008 metĹł, kai pensijos bent ĹĄiek tiek padidÄ—jo. Tam prireikÄ— 22,86 milijono eurĹł iĹĄ „Sodros“ ir 3,94 milijono eurĹł – iĹĄ valstybÄ—s biudĹžeto.“ $ 3D EH GLQV NLHQz
2010 m. pavasarÄŻ Konstitucinis teismas iĹĄaiĹĄkino, kad per ekonominÄ™ krizÄ™ sumaĹžintas senatvÄ—s ir invalidumo pensijas bĹŤtina kompensuoti per protingÄ… laikotarpÄŻ, kai tik ĹĄalyje neliks ypatingos krizinÄ—s padÄ—ties. Tai pastaruosius porÄ… metĹł ir daroma. 3ENĂ&#x;JOĂ&#x;RAMSĂ&#x;GRgĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NAĂ&#x;SKOĂ&#x;Lg
Pasak socialinÄ—s apsaugos ir darbo ministrÄ—s Algimantos PabedinskienÄ—s, sunkmeÄ?iu buvo nurÄ—Ĺžtos ir valstybinÄ—s, ir ĹĄalpos pensijos, sumaĹžintos slaugos iĹĄmokos, motinystÄ—s paĹĄalpos. „Visa tai pakirto ĹžmoniĹł pasitikÄ—jimÄ… „Sodra“ bei valstybe, o at-
3DVDN VRFLDOLQzV DSVDXJRV LU GDUER PLQLVWUzV $OJLPDQWRV 3DEHGLQVNLH QzV QXR NLWĂ˜ PHWĂ˜ Â’VLJDOLRMD QDXMD LU DLĂ…NL SHQVLMĂ˜ LQGHNVDYLPR WYDUND
kurti jÄŻ nÄ—ra paprasta“, – sakÄ— A.PabedinskienÄ—. 2014 metais buvo priimtas SocialinÄ—s apsaugos ir darbo ministerijos parengtas ValstybiniĹł socialinio draudimo senatvÄ—s ir netekto darbingumo (invalidumo) pensijĹł kompensavimo ÄŻstatymas. Jame buvo nustatytas kompensavimo mechanizmas tĹł praradimĹł, kurie atsirado sumaĹžinus didesnes nei 650 litĹł (188 eurĹł) senatvÄ—s pensijas. Ĺ ios kompensacijos baigiamos mokÄ—ti kone pusei milijono pensininkĹł ir neÄŻgaliĹłjĹł. Per 2014– 2015 metus jiems buvo grÄ…Ĺžinta 99 mln. eurĹł, ĹĄiemet planuojama iĹĄmokÄ—ti likusius 65 mln. eurĹł. Pernai buvo priimtas ir kitas – ValstybiniĹł socialinio draudimo senatvÄ—s pensijĹł ir valstybiniĹł pensijĹł, sumaĹžintĹł dÄ—l draudĹžiamĹłjĹł pajamĹł turÄ—jimo, kompensavimo ÄŻstatymas. ÄŽ jÄŻ atsiĹžvelgiant kompensuojami tie finansĹł praradimai, kurie atsirado papildomai sumaĹžinus pensijas dirbusiems senjorams. Ĺ iemet birĹželÄŻ apie 84 tĹŤkstanÄ?ius ĹžmoniĹł pasiekÄ— pirmoji kompensacija – 33 procentai lÄ—ĹĄĹł. Likusios dalimis bus iĹĄmokÄ—tos per 2017–2018 metus. IĹĄ viso ĹĄiems senjorams bus grÄ…Ĺžinta 120,6 milijono eurĹł. Dar apie 10,3 mln. eurĹł bus skirta valstybinÄ—ms pensijoms kompensuoti. 0IĂ&#x;NIĂ&#x;GUSĂ&#x;SKYĂ&#x;RwĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TUI
Pasak 77 metĹł senjoro, buvusio fizikos mokytojo Donato PapaurÄ—lio, tuo metu, kai valstybÄ—
6XQN PH WLV DW VL WR OL QR WD mLDX SHQ VL QLR DP Ă?LDXV Ă?PR QzV YLV GDU MDX mLD MR DW JDU VÂ’
apkarpÄ— pensijas, jis dirbo budÄ—toju Vilniaus kolegijoje. „Geriau vÄ—liau negu niekada, – pratarÄ— D.PapaurÄ—lis. – ValstybÄ— man, kaip dirbusiam pensininkui, buvo skolinga apie 1514 eurĹł. Ĺ iemet birĹželÄŻ gavau pirmÄ… jÄ… ÄŻmokÄ… – 499 eurus. Kita tiek turÄ—Ä?iau gauti kitÄ…met, likusius – 2018-aisiais. Ĺ˝inoma, pinigai nuo 2011-ĹłjĹł nuvertÄ—jo, bet aÄ?iĹŤ ir uĹž tai, kad pagaliau juos pradÄ—ta grÄ…Ĺžinti.“ GavÄ™s pirmÄ… jÄ… ÄŻmokÄ… ĹĄis Ĺžmogus sakÄ— dalÄŻ jĹł skyrÄ™s kambario remontui. O kitus taupo. +AIĂ&#x;NOSĂ&#x;KYĂ&#x;LA Ă&#x;PENĂ&#x;SIĂ&#x;JOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TAIPĂ&#x;PAT
Statistikos departamento skelbiami duomenys nuolat byloja apie brangstanÄ?ias paslaugas ir kai kurias pirmojo bĹŤtinumo prekes. „BĹŤtina didinti pensijas. Jos negali atsilikti nuo auganÄ?iĹł kainĹłâ€œ, – uĹžsiminÄ— A.PabedinskienÄ—. Nuo 2015 metĹł liepos VyriausybÄ—s sprendimu po 3 eurus buvo padidinti bazinÄ—s pensijos ir einamĹł jĹł metĹł draudĹžiamĹł jĹł pajamĹł dydĹžiai. Tai ĹĄiek tiek kilstelÄ—jo iĹĄmokas: senatvÄ—s pensija, paskirta turint bĹŤtinÄ… jÄŻ staŞą, padidÄ—jo apie 4,79 euro, o netekto darbingumo pensija – apie 3,46 euro. Atitinkamai paaugo ĹĄalpos iĹĄmokĹł dydĹžiai ir bazinÄ—s pensijos dydĹžio priedas, mokamas kartu su pareigĹŤnĹł ir kariĹł valstybine pensija uĹž tarnybÄ…. „Tai pirmas kartas nuo 2008 metĹł, kai pensijos bent ĹĄiek tiek padidÄ—jo. Tam prireikÄ— 22,86 milijono eurĹł iĹĄ „Sodros“ ir 3,94 milijono
eurĹł – iĹĄ valstybÄ—s biudĹžeto“, – sakÄ— ministrÄ—. Nuo ĹĄiĹł metĹł sausio bazinÄ— pensija padidÄ—jo dar 4 eurais (nuo 108 eurĹł iki 112 eurĹł). Nors Ĺžmogui tai – nedidelÄ— parama, pensijoms kilstelÄ—ti ĹĄiemet prireiks maĹždaug 74 mln. eurĹł „Sodros“ bei 11 mln. eurĹł valstybÄ—s biudĹžeto lÄ—ĹĄĹł. DidÄ—jo ir einamĹłjĹł – 2016 metĹł draudĹžiamĹłjĹł pajamĹł dydis. Ĺ iuo metu jis siekia 445 eurus vietoj buvusiĹł 434 eurĹł. Tad padidÄ—jo ir visos iĹĄmokos, kurios apskaiÄ?iuojamos remiantis ĹĄiais dydĹžiais: senatvÄ—s, neÄŻgaliĹłjĹł pensijos, ligos, motinystÄ—s, tÄ—vystÄ—s paĹĄalpos, valstybinÄ—s ĹĄalpos iĹĄmokos. 0ENĂ&#x;SIĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;REĂ&#x;FORĂ&#x;MA Ă&#x;POĂ&#x;KYĂ&#x;jIAI
Viena svarbiausiĹł ĹžiniĹł, susijusiĹł su pensijĹł reforma, – vietoj ĹĄiuo metu naudojamo „suvidurkinto“ Ĺžmogaus draudĹžiamĹłjĹł pajamĹł koeficiento bus ÄŻvesta apskaitos vienetĹł sistema. Ji leis papildomÄ… (arba individualiÄ… jÄ…) pensijos dalÄŻ labiau susieti su mokÄ—tomis ÄŻmokomis. Kitaip bus apskaiÄ?iuojama ir netekto darbingumo pensija. Ji bus diferencijuojama – netekto darbingumo pensijos dydis bus susietas su asmens darbingumo lygiu, nustatytu procentais. Numatyta nauja aiĹĄki pensijĹł indeksavimo tvarka. Planuojama, kad pensijos vidutiniĹĄkai padidÄ—s apie 6 proc. LÄ—tÄ—jant ekonomikai, pensijos nebebus maĹžinamos. Parengta bendradarbiaujant su SADM
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P UXJVzMR G
)¸Ă&#x;VILIOKLIĂ‹Ă&#x;MOĂ&#x;KYKĂ&#x;LOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;TURĂ&#x;TUOĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P dievina viso pasaulio vyrai. UĹž hialurono rĹŤgĹĄties injekcijÄ… Erika sumokÄ—jo 55 eurus, dar uĹž kelis tĹŤkstanÄ?ius eurĹł pasididino krĹŤtinÄ™. TaÄ?iau tokie vyrai, kokiĹł ji trokĹĄta, vis tiek nekrinta po kojomis. „Nesijaudink, pasimokysi meiluĹžiĹł akademijoje, ir vyrai kaip prie medaus lips. AĹĄ dar tik pradÄ—jau mokslus, o jau garsus verslo banginis uĹžkibo! AukĹĄtuomenÄ—s vakarÄ—liuose jis pozuoja su Ĺžmona, bet nori ne jos, o manÄ™s“, – nusikvatojo prie vieĹĄbuÄ?io durĹł lĹŤkuriavusi ĹĄviesiaplaukÄ— viliojimo meno mokyklos auklÄ—tinÄ—. Liekna, liĹŤdnĹł akiĹł ir trumpĹł plaukĹł brunetÄ— tarsi nuplikyta atsitraukÄ— nuo kvatoklÄ—s. VÄ—liau per pertraukÄ… ji prasitarÄ—, kad vyro neiĹĄtikimybÄ— ir jo godi draugÄ— jÄ… sugniuĹždÄ—. Jauna moteris buvo iĹĄvyta iĹĄ namĹł, susirgo vÄ—Ĺžiu. Vemdama per chemoterapijos procedĹŤras iĹĄduota moteris net mÄ…stÄ— apie saviĹžudybÄ™, bet kai liga atsitraukÄ—, susiÄ—mÄ— ir pasiryĹžo vÄ—l tapti geidĹžiama, susirasti turtingÄ… vyrÄ… ir atkerĹĄyti buvusiam sutuoktiniui.
„Visi vyrai bus jĹŤsĹł, galÄ—site paimti, kurio panorÄ—site. Jis pildys visus norus, apibers brangiomis dovanomis.“ 9DL GD
TrijulÄ— segÄ—jo sijonus. MeiluĹžiĹł kursĹł lankytojoms neleidĹžiama per paskaitas mĹŤvÄ—ti kelniĹł. Tokiam draudimui nÄ— viena neprieĹĄtarauja. Juk joms Ĺžadamas stulbinamas atlygis – baigusios mokslus ÄŻ savo gyvenimÄ… pritrauks gerus vyrus, turtus, paĹžintis, dovanas, daiktus. O tai tikra turtingĹł vyrĹł medĹžiotojĹł, dar vadinamĹł barakudomis, svajonÄ—! „Jei gaunate maĹžai dovanĹł arba jums trĹŤksta pinigĹł, vyro – pritraukite tai! To iĹĄmokstama!“ – skelbia moteris viliojimo meno mokanti akademija. Mokslai joje kainuoja nuo 37 iki 650 eurĹł. Pervedusi sutartÄ… sumÄ… sulaukiau nurodymĹł: vilkÄ—ti suknelÄ™ arba sijonÄ…; palikti namuose kritiĹĄkÄ… mÄ…stymÄ…; bĹŤti soÄ?iai, bet ne tiek, kad miegoÄ?iau; turÄ—ti sÄ…siuvinÄŻ ir du raĹĄiklius; telefonÄ… nustatyti tyliuoju reĹžimu, bet ne vibravimo; jei mÄ—gstu ĹĄilumÄ…, atsineĹĄti pledÄ…. )DwĂ&#x;JgĂ&#x;NUĂ&#x;KOĂ&#x;PIĂ&#x;JAĂ&#x;VOĂ&#x;I¸Ă&#x;2UĂ&#x;SIĂ&#x;JOS
PravÄ—rusi vieĹĄbuÄ?io salÄ—s duris ÄŻsitaisiau prie galinio stalo. Netrukus visos kÄ—dÄ—s buvo uĹžimtos. Apie 30 moterĹł jau tyliai laukÄ— dÄ—stytojos Vaidos iĹĄ KlaipÄ—dos. Ji ĹžadÄ—jo iĹĄmokyti ne tik pritraukti vyrus, jĹł dovanas, bet ir paĹžadinti tokiÄ… vidinÄ™ meiluŞės energijÄ…, nuo kurios svaigs galva ir paÄ?ioms moterims, ir jas supantiems vyrams. Apie paÄ?iÄ… VaidÄ… ir jos gyvenimÄ… pavyko ĹĄiek tiek iĹĄpeĹĄti iĹĄ jos kolegÄ—s. MeiluĹžiĹł mokytoja yra baigusi dizaino studijas, mokÄ—si pas bioenergetikus, dirbo pardavimo srityje, o kurÄŻ laikÄ… jÄ… keliai buvo nuvedÄ™ ÄŻ RusijÄ…. Juk bĹŤtent tos ĹĄalies sostinÄ—je Maskvoje vienas apsukrus rusas pirmasis atrado aukso gyslÄ… – ÄŻsteigÄ— barakudĹł mokyklÄ…, kurioje merginos mokomos sumedĹžioti oligarchus. Mokykla tapo tokia populiari, kad ten rikiuojasi jaunĹł aukso ieĹĄkotojĹł eilÄ—. UĹž paslaptis, kaip su-
gundyti turtuolius, rusÄ—s nedvejodamos pakloja po tĹŤkstantÄŻ eurĹł. Baigusios viliojimo mokslus jos vienu akies mirktelÄ—jimu gali taip uĹžburti vyrÄ…, kad tas pamirĹĄ savo gimimo metus. TaÄ?iau merginos Ĺžino – jei nori ne trumpam tapti turtuolio Ĺžaisliuku, o ilgam ÄŻsitaistyti ĹĄalia jo piniginÄ—s, vien mirksÄ—ti nepakanka. „Brangiosios, paimkite vandenÄ—lio. Smegenys turÄ—s dirbti, – ÄŻ tikrovÄ™ sugrÄ…Ĺžino dÄ—stytoja Vaida. – Kai iĹĄ Ä?ia iĹĄeisite, visi vyrai bus jĹŤsĹł, galÄ—site paimti kurÄŻ tik panorÄ—site. Jis pildys visus jĹŤsĹł norus, apibers brangiomis dovanomis.“ Brandaus amĹžiaus, prieĹĄtarauti neleidĹžianÄ?iu balsu kalbanti tamsiaplaukÄ— paliepÄ— iĹĄjungti telefonus. Mokytoja pagrĹŤmojo: ta, kurios telefonas bent suvibruos, turÄ—s iĹĄeiti iĹĄ pamokos ir nupirkti tortÄ…. 2ANĂ&#x;KIĂ&#x;NwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SIGĂ&#x;NAĂ&#x;LASĂ&#x;VYĂ&#x;RUI
„Kurioms reikia sumedĹžioti gerÄ… vyrÄ…? – paklausÄ— mokytoja ir, iĹĄvydusi pakeltas rankas, linktelÄ—jo. – Ĺ iandien uĹžsiimsime jĹŤsĹł laime. JĹŤs pajausite ir paragausite meiluŞės bĹŤsenos. ÄŒia ateina daug finansininkiĹł, buhalteriĹł. Kad ir kas bĹŤtumÄ—te, visÄ… savo logikÄ… padÄ—kite ÄŻ ĹĄalÄŻ.“ IĹĄ pradĹžiĹł ji pasiĹŤlÄ— iĹĄsiburti. MokinÄ—s popieriaus lapÄ… suplÄ—ĹĄÄ— ÄŻ keturias dalis ir ant jĹł uĹžraĹĄÄ— ĹžodĹžius „meiluĹžÄ—â€œ, „karalienė“, „ťeimininkė“, „mieganti mergaitė“. PopierÄ—lius kiekviena uĹžvertÄ—, sumaiĹĄÄ— ir traukÄ— uĹžsimerkusi. KokÄŻ pirmÄ… iĹĄtraukÄ—, tokia bĹŤsena joje neva dominuoja. Mokytoja paaiĹĄkino, kaip skirtingai elgiasi moterys, kai vyras pasako, kad iĹĄeina. KaralienÄ— atkerta: „Na, ir eik!“, o mergaitÄ— bÄ—ga paskui ir praĹĄo pasilikti. „NesÄ…monÄ— taip elgtis“, – iĹĄtarÄ— ĹĄviesiaplaukÄ— man iĹĄ deĹĄinÄ—s. VÄ—liau pasiguodÄ—, kad jos santykiai su vyru ÄŻtempti, pora – prie skyrybĹł slenksÄ?io. „Visos medĹžioja vyrus. Tik vienus pavyksta „nuĹĄauti“, o kitus – ne. KodÄ—l? Juos sulaiko energetiĹĄkai stiprios moterys. Jos savo mintimis, ĹžodĹžiais ir darbais saugo, kad vyras nenueitĹł ÄŻ ĹĄoną“, – patikino mokytoja. Ar mokinÄ—s yra sutikusios tobulĹł vyrĹł? Kelios linktelÄ—jo. „Juos tokius padarÄ— moterys. VyrÄ… galima iĹĄminkyti pagal save“, – dÄ—stÄ— Vaida. MeiluĹžiĹł mokytoja paklausÄ—, kaip iĹĄ vyro padaryti milijonieriĹł. MokinÄ—s sukluso, iĹĄtempÄ— ausis. „MilijardieriĹł reikÄ—tĹł atiduoti mergaitÄ—s tipo moteriai – tada jis nuskurs. AĹĄ taip esu padariusi – elgiausi kaip mergaitÄ—. TurÄ—jau dvejas skyrybas. Ĺ˝inau, kaip jauÄ?iasi Ĺžmona, kai vyras palieka dÄ—l kitos“, – tyliai iĹĄtarÄ— Vaida. Staiga ji piktokai subarÄ— mokinÄ™, kuri rankinÄ™ laikÄ— ant grindĹł. Moterys pritariamai linksÄ—jo – jos Ĺžino prietarÄ…, kad taip galima netekti pinigĹł. TaÄ?iau Vaida atskleidÄ— kitÄ… tiesÄ… – esÄ… kaip moteris elgiasi su savo rankine, taip vyras – su jos savininke. Dvi paskaitos klausytojos Ä?iupo savo rankines nuo grindĹł. ÂżAĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;MEIĂ&#x;LUĂ&#x;Ă€wSĂ&#x;ENERĂ&#x;GIĂ&#x;Jg
„O dabar viską atkryŞiuokite, kojas laikykite tiesiai. Mokysitės Şadinti vidinę meiluŞės energiją. Ant jos pamatų vyrai viską stato – karjerą, namus, maťinas. Jei ir meditavote iki ťiol, tai darėte netinkamai. Juk turtus krovėtės ne jōs, o jōsų kaimynės.
JĹŤsĹł svorio centras – gimdoje. Mintimis ÄŻstatykite ÄŻ save aĹĄÄŻ. Kiekviena jÄ… turi – tik nuo streso aĹĄis nusimuĹĄa. IĹĄ gimdos iĹĄveskite spindulÄŻ ÄŻ ĹžemÄ™. Po to mintimis bÄ—giokite, kol pajausite savyje aĹĄÄŻ. Kai ÄŻsistatote aĹĄÄŻ, jĹŤs jaunÄ—jate. Ar yra aĹĄis?“ – paklausÄ— mokytoja. „Yra“, – praneĹĄÄ— keli dĹžiugĹŤs balsai. Tada mokytoja liepÄ— save ÄŻsivaizduoti rutulyje. Prisimerkusi stebÄ—jau moteris. Visos klusniai kaip pradinukÄ—s vykdÄ— nurodymus. Visos norÄ—jo tapti geidĹžiamos ir pritraukti turtĹł, o ko nepadarysi dÄ—l svajonÄ—s! „Neatsimerkite, eisime ĹžiĹŤrÄ—ti, kokia yra meiluŞė, – paliepÄ— Vaida. – Ji vilki raudonÄ… suknelÄ™, ĹĄoka prie lauĹžo. Ji neĹžino ĹžodĹžio „ne“. Kaip ÄŻsivaizduosite, taip ir vyks. Ko bijosite, tai ir iĹĄsipildys.“ Vaida kalbÄ—jo apie minÄ?iĹł galiÄ…, kurios moko visos knygos apie sÄ—kmÄ™. PavyzdĹžiui, 2006 metais pasirodĹžiusiame bestseleryje „The Secret“ („Paslaptis“) jÄ… iĹĄsamiai apraĹĄÄ— Australijos raĹĄytoja Rhonda Byrne. Mokytoja papraĹĄÄ— moterĹł iĹĄvardyti, kokiÄ… meiluŞę jos ÄŻsivaizduoja. MokinÄ—s vardijo, o Vaida pritardama linksÄ—jo galva ir raĹĄÄ— lentoje: „Atsipalaidavusi, laisva, kvepianti, drÄ…si, ugninga, seksuali, skani.“ „Ar pakvipo vyro sekretore?“ – paklausÄ— mokytoja ir pridĹŤrÄ—, kad vilioklÄ—s neretai dirba biuro administratorÄ—mis. Viena tokia sekretorÄ—, neva dirbanti teisme, neseniai lengvai suviliojo solidĹł teisininkÄ…, uĹžsukusÄŻ pas kolegÄ… gerti kavos. PirmÄ… kartÄ… ji pagyrÄ— jo kostiumÄ…. Kai vyriĹĄkis uĹžsuko antrÄ… kartÄ… ir atsineĹĄÄ— prie kavos ĹĄokolado, sekretorÄ— ĹĄĹŤktelÄ—jo, kad tai – jos mÄ—gstamiausias desertas. Po to teisininkas iĹĄvyko su ĹĄeima atostogĹł. PamaÄ?iusi jÄŻ sugrÄŻĹžusÄŻ vilioklÄ— ĹĄĹŤktelÄ—jo: „Kur jĹŤs buvote? AĹĄ be jĹŤsĹł negaliu – seifas sugedo!“ „MokykitÄ—s iĹĄ sekretorÄ—s: ji pamatÄ— patinÄ…, ÄŻvertino jo statusÄ… ir davÄ— uĹžduotÄŻ – sutvarkyti seifÄ…. Kai jis iĹĄkvietÄ— meistrÄ…, ji geradarÄŻ apdovanojo – bÄ—giojo po teismo rĹŤmus ir gyrÄ—. Ji Ĺžino, kaip reikia rengtis, kaip mirksÄ—ti. Ji – nuolat meiluŞės bĹŤsenos: Ĺžandukai raudoni, akys blizga, murkia kaip katÄ—. Ji juo Ĺžavisi, jis neprieĹĄtarauja. O jĹŤs kÄ… darote dÄ—l vyrĹł? Nagi, paraĹĄykite ÄŻ sÄ…siuvinius!“ – paliepÄ— Vaida. Moterys suskubo raĹĄyti. Tada jos suĹžinojo, kad jei vyras yra pasiturintis ir dar sveikas, jis – labai medĹžiojamas. Konkurencija tarp moterĹł viliokliĹł didelÄ—. MeiluĹžiĹł galiÄ… naudojanÄ?iĹł moterĹł yra ir jaunĹł, ir garbaus amĹžiaus. DÄ—stytoja teigÄ— paŞįstanti 80-metÄ™, kuri turi ne vienÄ… meiluŞį. Jos viduje liepsnojanti ugnis degina viskÄ… aplink. Pasirodo, tai gali bĹŤti ir pavojinga. „Per meiluĹžes eina daug pinigĹł. Jeigu joms jĹł vis trĹŤksta, pinigai pas vyrÄ… nebeauga“, – ÄŻspÄ—jo mokytoja, patarusi maĹĄinĹł, namĹł, kailiniĹł ar papuoĹĄalĹł su briliantais norÄ—ti saikingai. -IRKĂ&#x;SwĂ&#x;JIĂ&#x;MOĂ&#x;PASĂ&#x;LAPĂ&#x;TIS
Nuo norų mokytoja perėjo prie sekso ir ėmė mokyti, kaip reikia įkvėpti ir iťkvėpti, kad neiťsiurbtum iť vyro visos energijos, o jį dar ir įkrautum. Neva jei vyras atiduos meiluŞei visą energiją, neturės jos darbui ir neuŞdirbs daug pinigų. „Ši tema – pati opiausia. Moteris seksu gali atimti visą vyro energiją, bet gali ir iťgydyti impotentą.
Kai vyrÄ… buÄ?iuojate, galvokite apie jo lĹŤpas, o ne apie nebaigtus darbus“, – pamokÄ— Vaida ir po dvi valandas trukusios pamokos leido mokinÄ—ms atsipĹŤsti. Per antrÄ… jÄ… taip pat ilgokÄ… pamokÄ… moterys mokÄ—si mirksÄ—ti, bet ne blakstienomis. Jos mokÄ—si stiprinti intymius raumenis. „IĹĄsiaukite iĹĄ savo aukĹĄtakulniĹł. Viens, du, trys – viskÄ… sutraukite. ÄŽsivaizduokite, kad ÄŻtraukiate sunkiÄ… ĹžemÄ—s energijÄ… ir jÄ… ÄŻdedate ÄŻ gimdÄ…. Darome toliau, ĹĄeĹĄiolika, septyniolika, stipriau, dvideĹĄimt. PaĹžiĹŤrÄ—kite viena kitai ÄŻ akis, pamatysite iĹĄsiplÄ—tusius vyzdĹžius. MeiluŞė – tai ugnis, joms apaÄ?ioje karĹĄta, o galvoje – ĹĄalta. MeiluŞės energija konvertuojama ÄŻ norus, kad jĹŤs gautumÄ—te dovanĹł ne dulkiĹł siurblÄŻ, o brangius kailinius“, – paaiĹĄkino meiluĹžiĹł mokyklos ÄŻkĹŤrÄ—ja. Tada ji nurodÄ— kiekvienai kursĹł lankytojai paraĹĄyti po 50 norĹł ir juos sunumeruoti. IĹĄtempiau iki 12, o kitos – net iki 48! „Kur dingo jĹŤsĹł materialĹŤs norai? Leiskite sau norÄ—ti“, – mus kelias, kurios iĹĄstenÄ—jo vos iki 12– 15 numerio, subarÄ— mokytoja. 'INKĂ&#x;LASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;AFĂ&#x;ROĂ&#x;DIĂ&#x;ZIAĂ&#x;KAI
Dar po vienos pertraukos mokytoja leido mokinÄ—ms pateikti klausimĹł. Pirmiausia kursĹł lankytojoms parĹŤpo, kodÄ—l joms neleidĹžiama mĹŤvÄ—ti kelniĹł. Moterys tokiu draudimu suabejojo pagrÄŻstai – juk net elegantiĹĄkoji prancĹŤzÄ—, buvusi manekenÄ— Carla Bruni daĹžnai vilki kelniĹł kostiumÄ…. O ji sugebÄ—jo galvÄ… apsukti ne bet kam, o garsiam politikui, buvusiam PrancĹŤzijos prezidentui Nicolas Sarkozy. „KelnÄ—s – negraĹžu ir nenaudinga. Kai segite sijonÄ…, jĹŤsĹł klubai pasikrauna energijos“, – paaiĹĄkino Vaida. KlaipÄ—dietÄ— kalbÄ—jo ir apie ilgĹł plaukĹł magijÄ…, mokÄ— vaikĹĄÄ?ioti siĹŤbuojant klubais, rodÄ— buteliukus su stipriais afrodiziakais – vieni jĹł sukelia aistrÄ…, kiti atpalaiduoja.
„AĹĄ dar tik pradÄ—jau mokslus, o jau garsus verslo banginis uĹžkibo! Jis pozuoja su Ĺžmona, o nori manÄ™s.“ .XU VĂ˜ ODQ N \ WR MD
Vaida patarÄ— vyrĹł nepermaitinti ir per daug nenuvarginti lovoje: „Kaip elgiasi milijardieriai, kuriuos supa graĹžuolÄ—s? Jie maitinasi tĹł moterĹł energija, bet su jomis nesimyli. TodÄ—l jie tokie turtingi.“ NamĹł darbams ji uĹždavÄ— kasdien padaryti po 200 „mirksiukĹłâ€œ ir paĹžiĹŤrÄ—ti filmÄ… apie Venecijos kurtizanÄ™. Taip pat patarÄ— neleisti bĹŤti iĹĄgręŞtoms darbe, o jei taip nutinka ir nelieka energijos kurstyti meiluŞės ugnÄŻ, reikia keisti darbÄ…. „Nuo ĹĄiol visi vyrai jums kris po kojomis. BĹŤkite atsargios – eikite ÄŻ pasimatymus, taÄ?iau su visais iĹĄ eilÄ—s nemiegokite ir elkitÄ—s etiĹĄkai“, – iĹĄlydÄ—dama patarÄ— meiluĹžiĹł vedlÄ—. Taip pat ji patarÄ— neĹžiĹŤrÄ—ti televizijos ĹžiniĹł, laidĹł apie karÄ… ir niekada nesiginÄ?yti su vyrais. O jei toks noras kyla, ÄŻsikÄ…sti sau ÄŻ rankÄ… arba uĹžsidaryti tualete. 5Ă€Ă&#x;KIĂ&#x;BOĂ&#x;TURĂ&#x;TINĂ&#x;GASĂ&#x;KLIENĂ&#x;TAS
VÄ—lĹł vakarÄ… pro vieĹĄbuÄ?io duris eidamos iĹĄ viliojimo kursĹł su
dar keliomis kursĹł klausytojomis iĹĄbandÄ—me siĹŤbuojanÄ?iÄ… meiluŞės eisenÄ…. „Lo bella“ (iĹĄvertus iĹĄ ispanĹł k. „kaip graĹžu“), – ĹĄĹŤktelÄ—jo solidaus amĹžiaus ispanas. PadÄ—kojome jam ir pasukome kas sau. KitÄ… dienÄ… buvau priimta ÄŻ slaptÄ… meiluĹžiĹł klubÄ…. Oho, kokiais laiĹĄkais moterys dalijasi! Viena pasakojo apie pasimatymÄ… su „VIP klientu“ (labai svarbiu klientu. – Aut.), kuris uĹžkibo netrukus po meiluĹžiĹł mokymĹł paskaitos. „EsmÄ— ta, kad ĹĄis vyriĹĄkis priklauso KlaipÄ—dos verslo, politikos elitui, yra ÄŻtakingas. Vakar jauÄ?iausi kaip per egzaminÄ…, nervinausi. Bet pasakiau „stop“! Juk jeigu toks ryklys atkreipÄ— ÄŻ mane dÄ—mesÄŻ, vadinasi, tinku jo lygiui ir nÄ—ra ko stresuoti. (...) Einant iĹĄ kavinÄ—s jis pasiĹŤlÄ— pasimatyti kitÄ… treÄ?iadienÄŻ. PrieĹĄ iĹĄlipdama iĹĄ jo „Lexus“ padÄ—kojau uĹž graŞų pabuvimÄ… kartu. Garbaus amĹžiaus vyriĹĄkis turi pasistatÄ™s pilÄŻ, kurioje gyvena su jaunesne Ĺžmona supamas komforto ir vis tiek ieĹĄko kitos. Man jis ÄŻdomus, gerai iĹĄsilaikÄ™s, vertas nuodÄ—mÄ—s. Stabdo moraliniai dalykai – maĹža kas pamatys ir raportuos jo Ĺžmonai. KÄ… manote?“ – klausÄ— patarimo slaptojo meiluĹžiĹł klubo narÄ—. Patarimai pylÄ—si kaip iĹĄ gausybÄ—s rago: „Jei tau tai teikia malonumÄ…, kodÄ—l gi ne?“, „Savo moralÄ™ iĹĄleisk atostogĹłâ€œ, „Tos, kurioms nÄ— motais moralÄ—, susiĹĄluoja geriausius variantus (vyrus) mums iĹĄ po nosies. AĹĄ pavargau bĹŤti gera mergaitÄ—.“ ÄŽ diskusijÄ… ÄŻsitraukusi mokytoja Vaida patarÄ— priimti dovanas, bet bĹŤti atsargiai. Netrukus slaptojo klubo narÄ— praneĹĄÄ—, kad jos VIP klientas atsiuntÄ— ĹžinutÄ™ susitikti be paĹĄaliniĹł akiĹł jos namuose. ÂŒSIĂ&#x;DEĂ&#x;DAĂ&#x;NEFĂ&#x;RIĂ&#x;TOĂ&#x;AKĂ&#x;MEĂ&#x;NIS
Slaptojo klubo narÄ—s pasidalijo patarimais ir apie erogeninius taĹĄkus, ÄŻvairias vilioklÄ—ms aktualias naujienas. Dauguma pataria neĹĄiotis savyje nefrito akmenis. Neva kĹŤne jie Ĺžadina seksualinÄ™ energijÄ… ir tada vyrai pildo visus norus. „IĹĄ pradĹžiĹł nefritas krinta, bet taip jĹŤsĹł intymi vieta gydosi, ÄŻ jÄ… plĹŤsta kraujas ir tvirtÄ—ja raumuo“, – aiĹĄkino tokius akmenis iĹĄbandĹžiusi moteris. Viena patikino, kad jos kirpÄ—ja ÄŻsidÄ—jusi akmenÄŻ nuÄ—jo ÄŻ parduotuvÄ™. Ir sulaukÄ— trijĹł vyrĹł pasiĹŤlymo paneĹĄti pirkinius. TaÄ?iau ne visos aikÄ?iojo nuo tokiĹł patarimĹł.
DNWXDOLMRV
P UXJVzMR G Ă&#x;
5 .DU PD ]DL WzV QXRWU
' 8PEUDVR QXRWU
Ă&#x;MEĂ&#x;DĂ€IOKĂ&#x;LŠ
7HVWDPHQWj JDOL VXGDU\WL NLHNYLHQDV YHLNVQXV Ă?PRJXV QRULQWLV SDWV QXVWDW\WL NDP DWLWHNV MDP SULNODXVDQWLV WXUWDV 3HU PHL OX Ă?LĂ˜ NXU VXV DLĂ… NL QD PD NDLS UHL NLD P\ Oz WLV NDG Y\ UDV JDX WĂ˜ HQHU JL MRV LU SR WR XĂ? GLUE WĂ˜ GDXJ SL QL JĂ˜
4ESTAMENTASĂ&#x;ARTIMUOSIUSĂ&#x; APSAUGOĂ&#x;NUOĂ&#x;KONFLIKTĂ‹ 3R WHLVPĂ˜ GzO WXUWR SD YHOGzMLPR Ă…LDXOLHWz 9LOPD Â’VLWLNLQR DWVDLQLDL Ă?LĂ‘UzWL Â’ GRNXPHQWĂ˜ WYDUN\Pj \UD GLGHOz NODLGD
6ODS WR MR NOX ER QD UzV NDG DW UR G\ WĂ˜ VHN VXD OHV QzV VD Y \ MH QH Ă…LR MD VL DN PH QLV
3VEĂ&#x;TIMĂ&#x;KĂ„Ă&#x;NISĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;SUĂ&#x;KELĂ&#x;TIĂ&#x;INĂ&#x;FEKĂ&#x;CIĂ&#x;Jg §Ó+OĂ“DwLĂ“MOĂ“TEĂ“RYS Ă“SIEKĂ“DAĂ“MOSĂ“ ATĂ“ROĂ“DYĂ“TIĂ“SEKĂ“SUAĂ“LESĂ“NwS Ă“VIĂ“SgĂ“ DIEĂ“NgĂ“IRĂ“NETĂ“NAKĂ“TÂ?Ă“NEӚIOĂ“JAĂ“SIĂ“ SAĂ“V YĂ“JEĂ“VAĂ“GIĂ“NAĂ“LIĂ“NIUSĂ“NEFĂ“RIĂ“TOĂ“ AKĂ“MEĂ“NIS Âą SDN ODX VLDX 9LO QLDXV PLHV WR NOL QL NL QzV OL JR QL QzV *L QH NR OR JL MRV VN\ ULDXV YH Gz MR *H GL PL QR 0H mz MDXV Âą 7DL \UD WDV SDW NDV LU VHN VR Ă?DLV OLX NDV YLE UD WR ULXV EHW PH GL FL QL QH SUDV PH WDL Âą YL VLĂ… NDV QLH NDV 7DL \UD VYH WLP NĂ‘ QLV -HL MLV LO JDL ODL NR PDV NĂ‘ QH JD OL VX VL GD U \ WL SUD JX OD JD OL EĂ‘ WL SD Ă?HLV WD JLP GRV NDN OH OLR JOHL YLQz GDX JLQ WLV EDN WH UL MRV DW VL UDV WL QH PD OR QXV NYD SDV 0DNĂ… W\ MH QH WX UL EĂ‘ WL QLH NR Âą ML WX UL EĂ‘ WL SD OLN WD WLN VHN VXL 2 MHL JX PR WH ULV QR UL EĂ‘ WL VX VL MDX GL QX VL JD OL SD VL GR Pz WL SDS UDV WHV QLDLV EĂ‘ GDLV 3D Y \] GĂ?LXL MDX \UD QXRWROLQLX EĂ‘ GX YDO GR PĂ˜ YLE UD WR ULĂ˜ ‘VL YDL] GXR NL WH PR WH ULV GLU ED VX LO JX SUR MHN WX LU QR UL SD GD U \ WL SHUW UDX Nj -L LĂ… VL W UDX NLD SXO WH OÂ’ SDV SDX GĂ?LD P\J WX Nj LU MRV YL GX MH LPD YLE UXR WL §Ó!KĂ“MEĂ“NISĂ“NEӚIOĂ“JAĂ“SIĂ“IRĂ“GIĂ“NEĂ“ Ă“ KOĂ“LOĂ“GIĂ“NIĂŒĂ“PROBĂ“LEĂ“MĂŒĂ“TUĂ“RINĂ“jIOSĂ“ MOĂ“TEĂ“RYSÓ§ÓNEĂ“VAĂ“NEFĂ“RIĂ“TASĂ“TUĂ“RIĂ“ ANĂ“TIĂ“BAKĂ“TEĂ“RIĂ“NÂ?Ă“POĂ“VEIĂ“KÂ? Âą 1H MR NLH DN PH Q\V WR NLĂ˜ VD Y \ ELĂ˜ QH WX UL 6H QR YzV JUDL NDL PD Qz NDG QHI UL WDV WLUS GR LQNV WĂ˜ DN PH QLV 2 GD EDU MLV QDX GR MD PDV SD SXR Ă…D OĂ˜ JD P\ EDL 'DU DN PXR JD OL EĂ‘ WL =R GLD NR Ă?HQN OR
„O vieĹĄpatie! Vyksta geri kursai apie savivertÄ—s ugdymÄ…, manau, kiekviena vyro ieĹĄkanti moteris turÄ—tĹł juos iĹĄklausyti. Mielosios, ar jĹŤs neatrodote paÄ?ios sau apgailÄ—tinai, kai dedate tiek daug pastangĹł ÄŻ tai, ko nesukursi. Jei nÄ—ra prigimtinio moteriĹĄkumo, erotiĹĄkumo, gudrumo, nepadÄ—s jokios pagalbinÄ—s priemonÄ—s“, – paraĹĄÄ— klubo narÄ— IndrÄ—. ÄŽ ginÄ?Ä… ÄŻsitraukusi meiluĹžiĹł mokytoja Vaida uĹždraudÄ— bet kokiÄ… kritikÄ…: „Mes turime viena kitai
VLP ER OLV ,U WDL YLV NDV -R NLR FKH PL QLR SR YHL NLR DN PH Q\V QH GD UR -R NLRV QDX GRV LĂ… MĂ˜ Qz UD §Ó0ARĂ“DAĂ“VwĂ“JOSĂ“TOĂ“KIUSĂ“AKĂ“MEĂ“NISĂ“ SIĂ“Ă…LOĂ“NETĂ“NwšÓjIOĂ“SIOMS Ă“NEĂ“VAĂ“ LIAUĂ“TISĂ“NEӚIOĂ“TIĂ“REIĂ“KIAĂ“LIĂ“KUSĂ“VOSĂ“ Ă“SAĂ“VAIĂ“jIĂŒĂ“IKIĂ“GIMĂ“DYĂ“MO Ă“!RĂ“ TAI NEĂ“PAĂ“VOĂ“JINĂ“GA Âą *DO EĂ‘W QzĂ… WX PR PH WX PR WH ULV EL MR O\ WL QLĂ˜ VDQ W \ NLĂ˜ DU ED QH WX UL Nj YHLN WL WD GD ML Â’VL NL Ă…D DN PH QÂ’" *DO YLHQ QXR WRV PLQ WLHV ML MDX mLD SD VL WHQ NL QL Pj" %HW MHL QzĂ… mLR ML LO JDL VD Y \ MH QH Ă…LRV DN PH QÂ’ JD OL NLO WL LQ IHN FL MD LU SD VLHN WL YDL VLĂ˜ 1zĂ… mLD PR WH ULV \UD OD EDL SD Ă?HL GĂ?LD PD Âą MDL OHQJ YD Nj QRUV Â’WHLJ WL Â’SLUĂ… WL §Ó+gĂ“PAĂ“TARĂ“TUĂ“MwĂ“TEĂ“MOĂ“TEĂ“RIMS Ă“ KUĂ“RIOSĂ“JAUĂ“NUĂ“SIĂ“PIRĂ“KOĂ“TOĂ“KIUSĂ“ AKĂ“MEĂ“NIS Ă“KAIĂ“NUOĂ“JANĂ“jIUSĂ“NUOĂ“ Ă“IKIĂ“ Ă“IRĂ“DAUĂ“GIAUĂ“EURĂŒ Âą 3LU PLDX VLD SD WDU mLDX MRPV SUL VL NDO WL VWR Jj QHV SUH NHL YzV LHĂ… NR NYDL OLĂ˜ R VX UD GX VLRV MRPV SXG UL QD VPH JH QLV $QW UD MHL MRV WX UL YDL NĂ˜ WDL JH ULDX MDX WXRV SL QL JXV EĂ‘ WĂ˜ LĂ… OHL GX VLRV OH GDPV DU NR NLDL SUD PR JDL 2 MHL QH WX UL YDL NĂ˜ WD GD WH JXO VDX SUD PR Jj SD VL GD UR SD Y \] GĂ?LXL SD MR GL Qz MD DUN OLX SD VL YD Ă?L Qz MD GYL UD mLX QX Y \NV WD VD YDLW JD OÂ’ Â’ NR NÂ’ (XUR SRV PLHV Wj DU Â’ NDO QXV .LHN GDXJ GD EDU MRV WX UL JD OL P\ ELĂ˜
padÄ—ti. O jeigu kas nors kai kam nepatinka, atrodo kvaila, tai tik todÄ—l, kad turi panaĹĄiĹł problemĹł, kuriĹł sau neÄŻvardija arba apie jas nenutuokia.“ Po keliĹł dienĹł ÄŻ mano elektroninÄŻ paĹĄtÄ… atskriejo pasiĹŤlymai vakarais tÄ™sti kursus: koreguoti meiluŞės energijÄ…, mokytis prisijaukinti vyrÄ…. TaÄ?iau jau buvau soti vyrĹł viliojimo mokslĹł – nepaklususi mokytojos patarimui ÄŻsijungiau televizijos Ĺžinias.
Vilma su gyvenimo partneriu nesusituokusi iĹĄgyveno 10 metĹł. Abu anksÄ?iau jau buvo vienÄ… kartÄ… vedÄ™ ir iĹĄsituokÄ™, todÄ—l antros santuokos ÄŻteisinti neskubÄ—jo. Deja, praÄ—jusiais metais Vilmos gyvenimo draugÄ… iĹĄtiko infarktas, po kurio jis nebeatsigavo. Po ĹĄio smĹŤgio sekÄ— dar vienas. PaaiĹĄkÄ—jo, kad vyras nebuvo palikÄ™s testamento. IĹĄ pradĹžiĹł atrodÄ—, kad namas, kurio antrÄ… aukĹĄtÄ… pora baigÄ— statyti naudodami ir moters uĹždirbtas lÄ—ĹĄas, turÄ—tĹł atitekti Vilmai. Vyras vaikĹł neturÄ—jo. TaÄ?iau netrukus paaiĹĄkÄ—jo, kad ÄŻ poros turtÄ… pretenduoja ir du vyresni velionio vyro broliai. Dabar Vilma bylinÄ—jasi, kad atgautĹł bent tuos pinigus, kuriuos ÄŻdÄ—jo ÄŻ namo statybÄ…, nes pagal ÄŻstatymÄ… visÄ… brolio turtÄ… paveldÄ—jo jo broliai. TaÄ?iau moteris abejoja, ar jai pavyks atgauti savo ÄŻ bendrÄ… ĹŤkÄŻ ÄŻdÄ—tus pinigus, nes dokumentĹł, ÄŻrodanÄ?iĹł jos indÄ—lÄŻ, iĹĄlikÄ™ labai nedaug. 6YRAIĂ&#x;SUDARINwJAĂ&#x;REjIAU
„Jeigu mirusysis nepalieka testamento, jo turtas yra paveldimas pagal ÄŻstatymÄ…, – sako teisingumo ministras Juozas Bernatonis. – Deja, praktika rodo, kad jeigu testamento nÄ—ra, daĹžnai net tarp artimiausiĹł ĹžmoniĹł kyla nesutarimĹł dÄ—l paveldÄ—jimo, prasideda teisminiai ginÄ?ai“. ValstybÄ—s ÄŻmonÄ—s RegistrĹł centro tvarkomo TestamentĹł registro duomenimis, Lietuvoje per 2015 metus TestamentĹł registre buvo ÄŻregistruotas 22 551 testamentas. ÄŽvertinus Lie-
tuvos gyventojĹł skaiÄ?iĹł, galima teigti, kad testamentus sudaro kas 130 gyventojas. IĹĄ viso ĹĄiuo metu TestamentĹł registre saugoma informacija apie daugiau kaip 360 tĹŤkst. testamentĹł, kuriuos sudarÄ— Lietuvoje gyvenantys asmenys. Daugiausia paskutinÄ—s valios aktĹł sudaro vyresni nei 50 metĹł asmenys: 2015 metais tokiĹł bĹŤta 3413, o jaunesniĹł nei 50 metĹł beveik perpus maĹžiau – 1870. „JaunesniĹł ĹžmoniĹł motyvas paraĹĄyti testamentÄ… daĹžnai bĹŤna gyvenimas nesusituokus: be testamento vieno iĹĄ poros mirties atveju antrajam gali tekti savo teises ÄŻrodinÄ—ti teisme. Taip pat daĹžniau testamentus sudaro pavojingÄ… darbÄ… dirbantys jauni ĹžmonÄ—s, daugiau turto sukaupÄ™ gyventojai, emigrantai“, – sako J.Bernatonis. TestamentĹł registro duomenimis, moterys ÄŻ testamentus ĹžiĹŤri atsakingiau nei vyrai: bĹŤtent moterys turtÄ… ateities kartoms paskirsto daĹžniau. 6ERTAĂ&#x;PASITELKTIĂ&#x;NOTARg
TestamentÄ… gali sudaryti kiekvienas veiksnus Ĺžmogus, norintis pats nustatyti, kam atiteks jam priklausantis turtas jo mirties atveju. Kiekvienas gyventojas testamentu gali palikti visÄ… savo turtÄ… arba jo dalÄŻ vienam ar keliems asmenims, kurie yra ar nÄ—ra ÄŻpÄ—diniai pagal ÄŻstatymÄ…. Taip pat savo turtÄ… galima palikti valstybei, savivaldybÄ—ms, labdaros organizacijoms, juridiniams asmenims. Kad bĹŤtĹł patikimiau, rekomenduojama testamentÄ… tvirtinti pas notarÄ…. Esant uĹžsienyje, testamentÄ… galima patvirtinti Lietuvos Respublikos diplomatinÄ—se atstovybÄ—se ir konsulinÄ—se ÄŻstaigose. Toks testamentas vadinamas oficialiuoju. Ypatingais atvejais testamen-
tÄ… gali tvirtinti kiti asmenys (pvz., laisvÄ—s atÄ—mimo vietoje esanÄ?io asmens testamentÄ… gali patvirtinti tos ÄŻstaigos virĹĄininkas, ligonio – vyriausiasis gydytojas, jĹŤreivio – kapitonas, kario – dalinio virĹĄininkas) – tokie testamentai prilyginami oficialiesiems, taÄ?iau juos patvirtinÄ™ asmenys testamentÄ… kiek ÄŻmanoma skubiau privalo perduoti notarui. 6ISKASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;4ESTAMENTĂ‹Ă&#x;REGISTRE
Notaras, patvirtinęs testamentą, per tris darbo dienas apie tai praneťa Testamentų registrui. Registrų centro tvarkomame Testamentų registre saugoma informacija apie visus testamentus, patvirtintus nuo registro įsteigimo – 2001 m. liepos 1 d. Testamentų registre įraťomi duomenys apie testamento sudarymo faktą, o duomenys apie testamento turinį, testatoriaus pareikťtą valią ir duomenys apie paveldėtą turtą nekaupiami. Testamentų registre registruojami ne tik testamentai, bet ir palikimo priėmimo ar atsisakymo faktai. Duomenys apie sudarytus testamentus teikiami tik po testatoriaus mirties. Informaciją, kuris notaras patvirtino ar priėmė saugoti asmens sudarytą testamentą, ar yra įregistruotas palikimo priėmimo faktas, galima suŞinoti prisijungus prie Registrų centro tvarkomų registrų duomenų platinimo sistemos per įmonės interneto svetainę arba atvykus į vieną ťios įmonės filialų. Registrų centre galima suŞinoti ne tik tai, ar asmuo sudaręs testamentą Lietuvoje, – paieťką galima atlikti ir uŞsienio ťalių testamentų registruose. Daugiau informacijos www.registrucentras.lt Parengta bendradarbiaujant su VĎ Registrų centru
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Ĺ˝ydĹł kultĹŤros dienos PenktadienÄŻ Lietuvoje prasidÄ—jo Europos ĹžydĹł kultĹŤros dienos, suteikianÄ?ios galimybÄ™ atrasti ĹžydĹł paveldÄ…. SostinÄ—je pasivaikĹĄÄ?ioti pakvietÄ— specialĹŤs marĹĄrutai „Naujasis ĹžydĹł pasaulis Naujamiestyje“, „UĹžupio ĹžydĹł senosios kapinÄ—s: praeities atspindĹžiai ir isto-
rijos“, „PasivaikĹĄÄ?iojimas po literatĹŤrinÄŻ ĹžydiĹĄkÄ… jÄŻ VilniĹłâ€œ, vyksta hebrajĹł kalbos pamokÄ—lÄ—s vaikams ir tÄ—vams. Orientaciniai Ĺžaidimai po ĹžydĹł kultĹŤros paveldo objektus numatyti Vilkijoje (Kauno r.), Sedoje (MaĹžeikiĹł r.). Renginiai suplanuoti ir AnykĹĄÄ?iuose, EiĹĄiĹĄkÄ—se, JoniĹĄkyje, Kaune, KÄ—dainiuose, Leipalingyje,
MolÄ—tuose, PandÄ—lyje, Ĺ iauliuose, Ĺ ilalÄ—je, Ĺ vÄ—kĹĄnoje, Zarasuose.
ÄŽkliuvo migrantai ZarasĹł rajone po gaudyniĹł pasienieÄ?iai sulaikÄ— du automobilius vairavusius Ä?eÄ?Ä—nĹł tautybÄ—s Rusijos pilieÄ?ius. Vienu iĹĄ lengvĹłjĹł automobiliĹł gabenti aĹĄtuoni nelegalĹŤs migrantai iĹĄ Vietnamo.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
UĂ€RIBIS
UZRIBIS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
-ONSTĂ&#x;RAI Ă&#x;BANĂ&#x;DIĂ&#x;TAIĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;KwĂ&#x;PELNYTOĂ&#x;Ă&#x; ĂŒPR QLĂ˜ JUR EL PDL XĂ? VD NR PR VLRV Ă?PRJ Ă?X G\V WzV UH NH WDV VSUR JL PDL 9L VD WDL QH VH QLDL EX YR /LH WX YRV NDV GLH Q\ Ez .DLS SD UHL JĂ‘ QDL NR YR MR VX RU JD QL ]XR WR QX VL NDOV WD PX PR VOL EL QX LU JD OLDX VLDL MÂ’ Â’YHL Nz" Va l d a s B A R TA S
– PinÄ?iuko kiĹĄenÄ—je radote narkotikĹł, bet kÄ… iĹĄ to iĹĄpeĹĄÄ—te? – reĹžisierius priminÄ— apie save kaĹžko susimÄ…sÄ?iusiam komisarui. – Ĺ iek tiek, – atsiliepÄ—. – GalÄ—jome jÄŻ sulaikyti porai parĹł KlaipÄ—doje, vÄ—liau perveŞėme ÄŻ VilniĹł. Jis neskilo, laikÄ—si net arogantiĹĄkai, bet pamaĹžu vis daugiau Ä—mÄ— kalbÄ—ti kiti Aguoniniai. Kaukas pasakÄ—, kur jie ÄŻsirengÄ™ ginklĹł arsenalÄ…. Tai buvo nuoĹĄali sodyba, iĹĄ pradĹžiĹł nieko neradome. Tik svirne, iĹĄplÄ—ĹĄÄ™ kelias sijas, iĹĄtraukÄ—me porÄ… automatĹł „Agram“. EsÄ… Agramas gavo ĹĄiÄ… pravardÄ™, nes labai mÄ—gÄ™s ĹĄaudyti. Dar ten aptikome kelis pistoletus, tris granatas. Ne ĹĄiais ginklais buvo nuĹĄauta prokurorÄ— RamunÄ—, nuĹžudytas JuzÄ—nas – tuos jie sunaikino, bet nustatÄ—me, kad ir rasti naudoti kai kuriuose apiplÄ—ĹĄimuose. – Dar ir lavonĹł daugiau suradote... – priminÄ— reĹžisierius. – IĹĄ viso suskaiÄ?iavome daugiau kaip dvideĹĄimt AguoniniĹł aukĹł, tik ne visus kĹŤnus suradome. Vis dÄ—lto iĹĄ eĹžero dugno prie jĹł dvaro iĹĄgriebÄ—me statinÄ™, kurioje aptikome jĹł „torpedos“ – Kubilo lavonÄ…, atkasÄ—me ir miĹĄke uĹžverstus dar porÄ… gaujos nariĹł. To pakako juos areĹĄtuoti trims mÄ—nesiams, vÄ—liau teismas nesunkiai tÄ™sÄ— suÄ—mimo terminus tiek, kiek praĹĄÄ—me. Galiausiai ir Bizonas prabilo. Ĺ˝inoma, sunkiai ir ne iĹĄ karto. PritaikÄ—m jam tÄ… paÄ?iÄ… taktikÄ… kaip ir Kaukui – patampÄ—m iĹĄ areĹĄtinÄ—s ÄŻ areĹĄtinÄ™, parinkÄ™ kuo prastesnes kalinimo sÄ…lygas, o jis anksÄ?iau nebuvo atsidĹŤrÄ™s uĹž grotĹł, gyveno kaip karaliukas. PamiegojÄ™s ant kietĹł gultĹł ĹĄalia smirdinÄ?ios „paraĹĄos“ jau nesijautÄ— erelis iĹĄskleistais sparnais. Komisaras ĹĄyptelÄ—jo. GurkĹĄtelÄ—jo brendĹžio ir mostu paragino reĹžisieriĹł sekti jo pavyzdĹžiu. – Nieko jam neĹžadÄ—jau, sakiau – kalbÄ—s ar tylÄ—s, vis viena greiÄ?iausiai gaus iki gyvos galvos, bet dar gali iĹĄ ĹžvÄ—ries virsti kiek panaĹĄesniu ÄŻ ĹžmogĹł, jei pasakys, kur uĹžkasti jo nuĹžudyti ir iki ĹĄiol nerasti ĹžmonÄ—s. Motinos galÄ—tĹł bent palaidoti savo sĹŤnus. – Vargu ar tokiems kaip Bizonas tai kÄ… nors reiĹĄkia... – skeptiĹĄkai papurtÄ— galvÄ… reĹžisierius. – Taip, sÄ—dÄ—davo visiĹĄkai sustingusiu veidu, tarsi nematydamas manÄ™s. PuolÄ— ÄŻ apatijÄ…. VienÄ… rytÄ… mÄ—gino nusiĹžudyti – priĹžiĹŤrÄ—tojas pro kameros akutÄ™ pamatÄ—, kad jis sÄ—di ant gulto nusisukÄ™s nugara, nekrutÄ—damas. ÄŽĹĄoko ÄŻ kamerÄ…, ĹžiĹŤri – kaklÄ… apsivyniojÄ™s iĹĄ kaĹžkur iĹĄtrauktu laidu ir jau pridusÄ™s iki sÄ…monÄ—s netekimo. Atpumpavo. Nors gal tik suvaidino, kad Ĺžudosi, norÄ—damas pakliĹŤti ÄŻ kalÄ—jimo ligoninÄ™. – Tai kÄ… jis prisipaĹžino? – Kad nuĹžudÄ— JuzÄ—nÄ…, jo sĹŤnĹł ir vairuotojÄ…, kad ĹĄaudÄ— su Agramu ÄŻ mane ir prokurorÄ™. Gal jo kulka ir kliudÄ— RamunÄ™. Kad paĹĄalino kelis savo banditus, kuriais nepasitikÄ—jo. PrisipaĹžino ir dÄ—l poros nuĹžudytĹł verslininkĹł, bet tik dÄ—l tĹł, kuriĹł kĹŤnus suradome... – Jam jau turÄ—jo bĹŤti tas pat – vienu daugiau ar maĹžiau...
– Nesuprasi, kÄ… jis galvojo. ÄŒia reikÄ—tĹł psichiatro – man atrodo, kad pas mus jam pakriko psichika, nors abejoju, ar su galva viskas buvo gerai ir anksÄ?iau – kitaip sunku paaiĹĄkinti, ko ĹĄitaip iĹĄsidirbinÄ—jo. Jo makaulÄ— buvo prikimĹĄta visokiausiĹł keistenybiĹł, prietarĹł. KartÄ… Aguoniniams dviem maĹĄinom vykstant ÄŻ susitikimÄ… su KlaipÄ—dos ViĹĄtpetriniais keliÄ… perbÄ—go juoda katÄ—. Ir, ÄŻsivaizduokite, Bizonas ÄŻsakÄ— nedelsiant sustoti, privertÄ— visus vyrus bÄ—gioti po laukus, vaikytis katÄ™ ir bĹŤtinai atvyti jÄ… atgal per tÄ… paÄ?iÄ… vietÄ…. Sakysit, tai normalu net keliolika ĹžmoniĹł nuĹžudĹžiusiam gangsteriui? – Ne, tikrai nesakysiu, – gal ir rimtai replikavo reĹžisierius, bet komisaras ÄŻdÄ—miai ÄŻ jÄŻ paĹžvelgÄ—, lyg tikrindamas, ar jis nesiĹĄaipo. – Po mÄ—ginimo nusiĹžudyti tardydamas BizonÄ… paĹžadÄ—jau jam pagerinti kalinimo sÄ…lygas ir leisti pasimatyti su sugyventine, tik jis turÄŻs prisipaĹžinti, nors tai ir Ĺžinome iĹĄ kitĹł AguoniniĹł liudijimĹł, kÄ… yra pridarÄ™s, – tÄ™sÄ— komisaras. – Ir tai suveikÄ—. – Ar sugyventinÄ— jÄŻ taip atrakino? – PaĹžadÄ… tesÄ—jau, juodu susitiko, bet jei Bizonas pats nebĹŤtĹł iĹĄskydÄ™s jau anksÄ?iau, nieko ir sugyventinÄ— nepakeistĹł. – Bet ĹĄtai mĹŤsĹł filme ir moteris atsiranda, – nusijuokÄ— reĹžisierius. – Tik nepraskaidrins ji jĹŤsĹł filmo, – tokiu pat juokaujamu tonu atsiliepÄ— komisaras. – Bizonas jos visiĹĄkai nepaisÄ—, faktiĹĄkai verge buvo pavertÄ™s, nors kartu gyveno keletÄ… metĹł ir vaikÄ… turÄ—jo. SuĹžinojome, kaip kartÄ… BizonienÄ— – pavadinkime jÄ… taip pagal jo pravardÄ™ – panoro nuvykti ÄŻ savo buvusiĹł klasiokĹł susitikimÄ…, surengtÄ… prie eĹžero, ir papraĹĄÄ— savo Algelio, kaip kreipdavosi ÄŻ jÄŻ saldĹžiu balsu, tarsi chalvos uĹžvalgiusi, kad jÄ… ten nuveĹžtĹł. Ĺ is tik perklausÄ—, ar ji tikrai nori pamatyti klasiokus, ir nuveŞė jÄ… prie eĹžero, bet iĹĄ kitos pusÄ—s nuo poilsiavietÄ—s, kur vyko susitikimas. MoteriĹĄkei stebintis, ko taip ÄŻ ĹĄalÄŻ nukrypo, parodÄ— jai valtÄŻ ir ÄŻsisodinÄ™s nuirklavo kone iki eĹžero vidurio. Tada staiga jÄ… iĹĄstĹŤmÄ— ÄŻ vandenÄŻ, o pats nusiyrÄ— atgal. Kai ĹĄiaip taip jo iĹĄsipusÄ?iusi sugyventinÄ—, visiĹĄkai pridususi, nuskandinusi batelius, iĹĄsikapanojo ÄŻ krantÄ…, Bizonas ramiausiai paklausÄ—, ar jai jau pakaks susitikimo su klasiokais. Ĺ i atsakÄ—, kad gana, ir tuomet jÄ…, varvanÄ?iÄ… per visus galus, romiÄ… lyg avelÄ™, parveŞė namo. – Ir kÄ… ji? – iĹĄpĹŤtÄ— akis reĹžisierius. – Tik dar labiau jÄŻ pamilo? – NeĹžinau, kaip ten su ta meile, neklausiau, bet tarnavo turbĹŤt dar iĹĄtikimiau. Gal iĹĄ baimÄ—s? Kai praĹĄÄ—si ÄŻ pasimatymÄ… su juo LukiĹĄkÄ—se, atkreipiau dÄ—mesÄŻ, kad netrukus jĹł vaikui sueis ketveri metai. TyÄ?ia susitikimui nutaikiau berniuko gimimo dienÄ…, pasiĹŤliau, kad ir jÄŻ atveĹžtĹł pasimatyti su tÄ—vu. Ĺ˝inojau, kad Bizonui svetimi bet kokie sentimentai, bet nusprendĹžiau paĹžaisti nugirdÄ™s, kaip karĹĄtai jis tiki ir visokiomis astrologijos pranaĹĄystÄ—mis, Zodiako Ĺženk-
lais. AiĹĄku, neprasitarÄ—me, kad Ĺžinome jo vaiko gimimo dienÄ…, ir pasistengÄ—me jam sudaryti ÄŻspĹŤdÄŻ, kad tai kaĹžkoks likimo siunÄ?iamas pranaĹĄiĹĄkas Ĺženklas. – Aha, supratau, pasistengÄ—te, kad viskas susidÄ—tĹł ÄŻ krĹŤvÄ… ir Bizonas suskystĹł, – pakomentavo reĹžisierius. – Galima sakyti ir taip: jis iĹĄ tiesĹł suskydo, – ĹĄyptelÄ—jo komisaras. – Leidau jam su ĹĄeima pasimatyti vienam, pats iĹĄÄ—jau iĹĄ kameros. Kai po deĹĄimties minuÄ?iĹł grÄŻĹžau, o apsiverkusiÄ… Bizono sugyventinÄ™ su sĹŤneliu iĹĄvedÄ—, maÄ?iau, kad jis pasikeitÄ™s, apatiĹĄka bĹŤsena virto labai nervinga – akys neramiai bÄ—giojo, vis muistÄ—si kÄ—dÄ—je. Pamaniau, kad net gali kelti man pavojĹł, jei kas, buvau pasirengÄ™s iĹĄsikviesti pagalbÄ…. Paklausiau, ar jis sutinka kalbÄ—tis. NepatikÄ—si, staiga Bizonas puolÄ— ÄŻ isterijÄ…. Ä–mÄ— ĹĄaukti: „AĹĄ – gyvulys, aĹĄ – gyvulys!“ ir dauĹžyti galvÄ… ÄŻ metalinÄŻ kameros stalÄ…. – Jis ir buvo gyvulys, bet kokia nauda iĹĄ tokio prisipaĹžinimo? – vÄ—l ÄŻsiterpÄ— reĹžisierius. – Na, tai buvo lĹŤĹžis – jis pradÄ—jo kalbÄ—ti, prisipaĹžino, kÄ… nuĹžudÄ™s ar liepÄ™s Ĺžudyti... – Gal pasakÄ— ir kas tas jĹŤsĹł mÄŻslingasis kurmis? Ĺ is klausimas komisarÄ… kaĹžkodÄ—l sutrikdÄ—, nors turÄ—jo tikÄ—tis, kad reĹžisierius nepamirĹĄ tokios svarbios filmo siuĹžetui intrigos. – Ne, to iĹĄ jo neiĹĄpeĹĄÄ—me, – atsakÄ— komisaras kiek pagalvojÄ™s. – Paklausus, kas jiems praneĹĄdavo apie mĹŤsĹł planus, neneigÄ—, kad turÄ—jo kurmÄŻ, bet sakÄ— neĹžinÄ…s, kas jis. EsÄ… tik PinÄ?iukas bendravÄ™s su tuo asmeniu ir sakÄ™s, kad net netiesiogiai, o per kaĹžkokÄŻ tarpininkÄ…. !TSKĂ&#x;LEIĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;MAĂ&#x;KURĂ&#x;MIOĂ&#x;MÂ?SĂ&#x;Lw
Rimas stovÄ—jo prie kabineto lango ir Ĺžvilgsnis klaidĹžiojo kaĹžkur virĹĄ Vilniaus stogĹł, o Saulius, ÄŻsitaisÄ™s kÄ—dÄ—je prie jo stalo, kantriai laukÄ—. – Klausyk, kaip taip gali bĹŤti, kad Ĺžmogus, kurÄŻ tu gerai paŞįsti, yra visai ne tas, kokiu jÄŻ laikei? – staiga paklausÄ— Rimas. – Kas Ä?ia tave patraukÄ— ÄŻ filosofijas? – truktelÄ—jo peÄ?iais Saulius. – KalbÄ—k netamsindamas. Rimas grÄŻĹžo ÄŻ savo vietÄ…, atsirÄ—mÄ— alkĹŤnÄ—mis ÄŻ stalÄ… ir rankomis susiÄ—mÄ— galvÄ…. – Dabar klausykis ir nepertraukinÄ—k. Po to pasakysi, kÄ… manai. Tai, va, Ĺžinau, kas mĹŤsĹł kurmis... Tik praĹĄau nepertraukti, – sumojavo rankomis pamatÄ™s, kaip Saulius atsiloĹĄÄ— ir visa krĹŤtine ÄŻkvÄ—pÄ— oro. – Jau sakiau, kad dar per PinÄ?iuko apklausÄ… keistokas pasirodÄ— jo advokato elgesys, – tÄ™sÄ— Rimas. – Ĺ˝inai, gi jis pasisamdÄ— ArtiomÄ… GusevÄ…, nuolatinÄŻ banditĹł gynÄ—jÄ…. Taigi ĹĄiam dalyvaujant paklausiau PinÄ?iuko apie mĹŤsĹł kurmÄŻ. AiĹĄku, jis tik nusijuokÄ— ir atĹĄovÄ—, kad ieĹĄkoÄ?iau savo darĹže. Bet pasakiau, kad tegul netrina man akiĹł: Bizonas jau prisipaĹžino, kad juos informuodavo vienas iĹĄ mĹŤsiĹĄkiĹł ir ryĹĄÄŻ su juo palaikÄ— bĹŤtent jis, PinÄ?iukas, per kaĹžkokÄŻ tarpininkÄ…. AtidĹžiai stebÄ—jau PinÄ?iuko kĹŤno kalbÄ…. Lyg ir persimainÄ—, sutriko, bet tik kelioms akimirkoms, o toliau varÄ— savo, bet ĹĄtai advokatas kaĹžko itin susierzino, Ä—mÄ— kiĹĄtis ÄŻ pokalbÄŻ, aiĹĄkinti, kÄ… galiu ir ko negaliu klausti jo ginamojo. Galvojau, ko jis Ä?ia taip uĹžsikepÄ—? Tada padariau ir vienÄ… klaidÄ….
Dabar manau, kad baisiÄ…. Pasakiau PinÄ?iukui: tegul nesitiki, jog neprisikasime iki jo kurmio ir ryĹĄininko, dar tyÄ?ia leptelÄ—jau, kad gal ir jo graĹžioji pana Ä?ia mums padÄ—s, kai perĹžiĹŤrÄ—sime telefoninius jĹł abiejĹł ryĹĄius. Saulius garsiai atsiduso, bet nieko nesakÄ—. Rimas pakÄ—lÄ— ÄŻ jÄŻ akis. – Taip, kitÄ… dienÄ… radau tÄ… moterÄŻ jachtoje negyvÄ…. Ĺ˝aibiĹĄkai nutekÄ—jo informacija... – Kas tas svoloÄ?ius?! – riktelÄ—jo neiĹĄtvÄ—rÄ™s Saulius. – Klausykis, kÄ… toliau dariau. PerkoĹĄÄ—me visus PinÄ?iuko telefoninius kontaktus, o jo graĹžuolÄ—s telefono neradome, turbĹŤt Ĺžudikas pasiÄ—mÄ—, bet vis viena atsekÄ—me, su kuo ir ji bendravo. Ir paaiĹĄkÄ—jo, kad tarp abonentĹł – Artiomas Gusevas! – su triumfo atspalviu balse paskelbÄ— Rimas. – Na, ir kas? Gal Aguoniniai seniai to advokato paslaugomis naudojasi? – vÄ—l nesusilaikÄ— neÄŻsiterpÄ™s Saulius. – Svarbiausia ne tai, kad susiskambindavo, o kada. Sutikrinau kontaktĹł laikÄ…. BĹŤtent tos dienos, kai ÄŻtardavome, kad nutekinama informacija! Negana to, vis skambindavo Gusevas, ir ne tiesiogiai PinÄ?iukui, o Rasai. Pokalbiai trukdavo vos minutÄ™. Matyt, telefonÄ… perimdavo PinÄ?iukas, ir jie sutardavo, kur susitikti... – Nieko Ä?ia neÄŻrodysi. Net jei pÄ—dsakas ir teisingas, Gusevas tau neiĹĄduos, kas pas mus Ĺžiurkiavo... – Sakiau tau, kad jau Ĺžinau, kas jis... – Tu mane tuoj nutrĹŤÄ?insi taip tempdamas... Kas?! – ir Saulius net trenkÄ— kumĹĄÄ?iu per stalÄ…. – NepatikÄ—si, jei pirma nepaaiĹĄkinsiu, kaip suĹžinojau. Tai, va, praneĹĄiau vadui, ir uĹžgulÄ—me GusevÄ…. Ir paaiĹĄkÄ—jo, kad advokatÄ—lis turi nemaĹžai nekilnojamojo turto. Na, su rimtais banditais dirba, daug uĹždirba, nieko Ä?ia tokio. TaÄ?iau vienas namukas Palangoje mus sudomino. Registruotas Gusevo dukters vardu ir iĹĄnuomotas. Net 99 metams! PasiaiĹĄkinom, kam. Ogi vienai moteriĹĄkei, pavardÄ— lyg ir nieko nesako. BĹŤtume jau uĹžmetÄ™ ĹĄÄŻ pÄ—dsakÄ…, jei ne mano ĹĄuniĹĄka nuojauta. Pasiknisau, kas ta moteris, kas jos giminÄ—s, ir suĹžinojau, kad ji sesuo... – ir Rimas tarsi ÄŻstrigo. – Kieno sesuo, nebĹŤk budelis! – ĹĄĹŤktelÄ—jo Saulius. – Ogi mĹŤsĹł Vladelio Ĺžmonos... Mano vaikystÄ—s draugo... – IĹĄprotÄ—jai... Galutinai ir negrÄŻĹžtamai, – jau tik sumurmÄ—jo Saulius, bet jo veidÄ… iĹĄpylÄ— raudonis. – Ne, nemanau, – taip pat ty-
liai pratarÄ— Rimas. – ViskÄ… sutikrinome, sueina visi galai... Ir apie tai, kad susitiksiu su Rasa jachtoje, jam buvau prasitarÄ™s... – KÄ… darysi? KÄ… vyriausiasis sako? – Nieko neÄŻrodysim... Tai baisiausia... Vadas sako, kad su juo pasikalbÄ—s, bet Ĺžinom, kÄ… jis atsakys. – Vadinasi, nieko negalim padaryti... – pasmerktojo mirti tonu pratarÄ— Saulius. – Na, vadas lieps jam iĹĄeiti iĹĄ tarnybos savo noru... – Tu kÄ…? Tik tiek?! Ĺ itam ĹĄliuĹžui?! Bent ÄŻ snukÄŻ duodam! – Kaip tu manai, kodÄ—l aĹĄ su tavimi apie tai kalbu? – Rimas ÄŻrÄ—mÄ— ĹžvilgsnÄŻ ÄŻ SauliĹł. – Tik ir ÄŻ snukÄŻ jam per maĹžai... 2IĂ&#x;ZIĂ&#x;KINĂ&#x;GASĂ&#x;TEISĂ&#x;MAS
Rimas mÄ—gino suprasti, kÄ… regi parblokĹĄto ant valties dugno Vlado akyse: baimÄ™, ÄŻtōŞį ar abejingumÄ…. Gal mano, kad jie neiĹĄdrÄŻs jam nieko padaryti? Tik jautÄ—, kad jo paties neapykanta lyg ir ima atlÄ—gti, bet spausdamas ÄŻ Vlado kaktÄ… ÄŻremtÄ… pistoletÄ… suprato, jog jau negali trauktis – per toli nuÄ—jo. Ĺ io perĹĄauta blauzda kraujavo, jau prisipaĹžino, kad taip, pardavÄ— juos Aguoniniams. „O kÄ…?!“ – klausÄ— perÄ—jÄ™s visas neigimo stadijas – iĹĄ pradĹžiĹł pĹŤtÄ™s akis, piktinÄ™sis, keikÄ™s juos, siuntÄ™s po velniĹł, galiausiai įŞōliai ĹĄaukÄ—, kad jie, paĹĄlemÄ—kai, tik to ir verti, kad bĹŤtĹł visĹł iĹĄkruĹĄti. Klausimas „KodÄ—l tai darei?“ pakibo ore. NÄ—ra prasmÄ—s ir klausti. Pinigai? Tikriausiai. O gal koks kompromatas? GalbĹŤt, bet tiesos jis nepasakys. PaĹĄautas dejuoja ir jau Ĺžada prisipaĹžinti. Mato: vis dÄ—lto jo akyse liko vien baimÄ—. PatikÄ—jo, kad gali blogai baigtis. ViskÄ… ĹžadÄ—s, ko tik juodu reikalaus, bet kas iĹĄ to? Rytoj kalbÄ—s kitaip. Ir tada jĹł lauks tik teismas uĹž savivalÄ™. Vadinasi, nÄ—ra iĹĄeities... Jie viskÄ… suplanavo kone idealiai. NuklausÄ—, kada Vladas vienas meĹĄkerios tÄ—viĹĄkÄ—je. Ĺ˝inojo jo mÄ—gstamÄ… eĹžerÄ…. Nesunku buvo, slapta nuvykus, ten jÄŻ susirasti. PaĹĄaukti, kad prisiirtĹł prie kranto ir ÄŻ valtÄŻ priimtĹł ir juos su meĹĄkerÄ—mis. Matyt, jam nekilo blogĹł ÄŻtarimĹł, tik draskÄ— smalsumas, ko juodu Ä?ia taip staiga prisistatÄ—. Jau temo. EĹžero vanduo vis juodÄ—jo, meldĹł dengiamame uĹžutÄ—kyje nebuvo matyti nÄ— gyvos dvasios. Ne, jie neplanavo jo Ĺžudyti. Tik iĹĄgÄ…sdinti ir priversti prisipaĹžinti. Bet pasiÄ—mÄ— „Beretta“ – bĹŤtent ĹĄiĹł pistoletĹł daugiausia aptikta AguoniniĹł slÄ—ptuvÄ—se. Gal netyÄ?ia vieno neregistravo? Vis dÄ—lto kai ko nenumatÄ—. Kad jis ims ir iĹĄĹĄaus...
XĂ?ULELV $ 9DLW NH YL mLDXV QXRWU
P UXJVzMR G Ă&#x;
9 %DO NĂ‘ QR QXRWU
ATĂ&#x;PILĂ&#x;DO
*DX Gz VXN mLXV Ă‚Lj VD YDL WÂ? QH YL VXV WH OH IR QL QLXV VXN mLXV O\ Gz MR VzN Pz Âą .DX QH WHLVz VDXJRV SD UHL JĂ‘ QDL VX ODL Nz GYL DIH ULV WHV LĂ… YL OLR MX VLDV LĂ… SHQ VL QLQ NzV HXUĂ˜ R 8Ă? YHQ W\ MH .HO PzV U VXN mLXV SD Gz MR VX ODL N\ WL HULĂ˜ PR WH ULV Vy ga n d a s T R A I N Y S , R i Ä? a r d a s V I T K US LR korespondentai
Pats kaltas, pydarais Ä—mÄ™s juos vadinti. O tÄ… akimirkÄ… ĹĄmÄ—kĹĄteli reginys jachtoje: iĹĄsidraikÄ™ kaĹĄtoniniai moters plaukai, pamÄ—lusios goslios jos lĹŤpos, dar jauÄ?iama jĹł svaigi drÄ—gmÄ—. „Beretta“ duslintuvu prislopintas ĹĄĹŤvis buvo tylus, kulka garsiau pliukĹĄtelÄ—jo ÄŻ vandenÄŻ. Bet dabar kelio atgal jau nebuvo. Nors gal jo nebuvo ir iĹĄ pat pradĹžiĹł, tik jie net sau to nepripaĹžino. Rimas atsigręŞė ÄŻ valties gale susigĹŤĹžusÄŻ SauliĹł – drebÄ—jo labiau uĹž VladÄ…. Ir neĹžiĹŤrÄ—damas nuspaudÄ— gaidukÄ…. &ILĂ&#x;MOĂ&#x;PAĂ&#x;BAIĂ&#x;GA
– Negi taip ir nesuĹžinojote, kas tas kurmis? – reĹžisieriaus klausimas privertÄ— krĹŤptelÄ—ti apniukusÄŻ, ÄŻ savo mintis panirusÄŻ komisarÄ…. – Gal vis dÄ—lto Vladislovas? – Ne, tas jaunuolis tikrai niekuo dÄ—tas... – O kaip dingo jums ne tik kolega, bet ir draugas Vladas? GirdÄ—jau, buvo rastas negyvas, tik Ĺžiniasklaida apie tai beveik neuĹžsiminÄ—. Gal nieko neiĹĄkniso ir greitai pamirĹĄo? – ÄŻtariomis akimis ĹžvelgÄ— ÄŻ komisarÄ… reĹžisierius. – Nedaug galiu Ä?ia jums papasakoti... Taip, dingo ir tik po keliĹł mÄ—nesiĹł viename eĹžere prie PanevÄ—Ĺžio buvo rastas jo kĹŤnas. – Jis, atrodo, buvo nuĹžudytas, ar ne? Kas tai galÄ—jo padaryti? – tardÄ— reĹžisierius. – Deja... JĹŤsĹł Ĺžinios teisingos. Kas jÄŻ nuĹžudÄ—, dabar sunku iĹĄtirti. ÄŽtariame, kad galÄ—jo kerĹĄyti Agramas. NuĹĄautas pistoletu, kuris, manome, priklausÄ— jam. Gal kai kam pavyks jÄŻ suÄ?iupti, bylos tyrimas pajudÄ—s... – Ach, vis tas Agramas, – su keistos ironijos atspalviu aiktelÄ—jo reĹžisierius. – Jis turbĹŤt ir graĹžuolÄ™ PinÄ?iuko moterÄŻ pribaigÄ—? – GreiÄ?iausiai jis, – sumurmÄ—jo komisaras. – Kas dar galÄ—tĹł? – Tikrai, kas kitas? – Visos viltys, kad kada nors suÄ?iupsime AgramÄ…... – Ar tikrai? – paklausÄ— reĹžisierius ir jo balse suskambo metalinÄ—s gaidos. – Bet juk jÄŻ jau rado. NuĹĄautas... Ir pakastas netoli sodybos, kur Aguoniniai buvo ÄŻsirengÄ™ ginklĹł slÄ—ptuvÄ™. ReĹžisieriaus ir komisaro Ĺžvilgsniai susidĹŤrÄ—. Stojo tyla. Pernelyg ilgam. Komisaras pirmasis nuleido akis. – JauÄ?iu, kad jau filmo pabaiga... – ir komisaras vienu mauku iĹĄtuĹĄtino brendĹžio stiklinaitÄ™. – Imuniteto tarnyba, – pratarÄ— tariamas reĹžisierius, iĹĄsitraukdamas tarnybinÄŻ paĹžymÄ—jimÄ…. 3DEDLJD 3UDGĂ?LD Âą ELUĂ?HOLR G
3UDz MX VLĂ˜ PH WĂ˜ NR YR Pz QH VÂ’ VRV WL QzV /D] G\ QĂ˜ UD MR QH - Ă‚DW NH YL mLXV YLH Qj PR WH UÂ’ XĂ? PX Ă…z LU NH WX ULDV VX Ă?D OR MR
TEISMAS. TragiĹĄkos avarijos dalyviai savo skriaudiko nesulaukÄ—
0AĂ&#x;MIRĂ&#x;¸OĂ&#x;PAĂ&#x;SIKĂ&#x;VIESĂ&#x;TIĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DIĂ&#x;Kg 3UL VL PL QÂ? SULHĂ… PH WXV Â’Y\ NX VLj DYD UL Mj QX NHQ Wz MX VLH ML WHLV PH YD NDU EUDX Nz DĂ…D UDV EHW QH WX Uz MR NDP LĂ… OLH WL QXR VNDX GĂ˜ Âą DYD UL MRV NDO WL QLQ NR QH EX YR WHLV PR VD Oz MH $LĂ… Nz MD NDG MLV JUHL mLDX VLDL MDX XĂ? JUR WĂ˜
- 6WD FH YL mLDXV QXRWU
%DQ GL WDL GDĂ? QDL SD PLUĂ… WD NDG LU MLH NDLS LU MĂ˜ DX NRV \UD PLU WLQ JL
Milda K U I Z I NA I T Ä– LR korespondentÄ—
Kur yra keturias pÄ—sÄ?iÄ…sias suĹžalojÄ™s ir vienÄ… moterÄŻ uĹžmuĹĄÄ™s Jonas Ĺ atkeviÄ?ius? PrieĹĄ Vilniaus apygardos teismo (VAT) posÄ—dÄŻ tuo nesidomÄ—jo nei teismo darbuotojai, nei prokuroras. Kaltinamojo buvo pasigesta tik vakar, kai jis neatvyko ÄŻ posÄ—dÄŻ dÄ—l praÄ—jusiais metais Vilniuje ÄŻvykusios tragiĹĄkos avarijos. 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;JAIĂ&#x;KOĂ&#x;LEĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;NEÂ?SĂ&#x;PwĂ&#x;JO
Ĺ alÄ?ininkĹł rajone gyvenantis J.Ĺ atkeviÄ?ius – nuolatinis teismĹł klientas, todÄ—l neatmetama, jog jis atsidĹŤrÄ— uĹž grotĹł dÄ—l kitĹł nusikaltimĹł.
Jei vyras jau atsidĹŤrÄ— uĹž grotĹł, ÄŻ teismo posÄ—dÄŻ jÄŻ turÄ—jo atveĹžti konvojaus pareigĹŤnai, taÄ?iau ÄŻ juos niekas nesikreipÄ—. PrieĹĄ kelis mÄ—nesius uĹž sugÄ—rovo suĹžalojimÄ… kavinÄ—je DieveniĹĄkÄ—se (Ĺ alÄ?ininkĹł r.) jam buvo skirta ketveriĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—. Jei vyras jau atsidĹŤrÄ— uĹž grotĹł, ÄŻ teismo posÄ—dÄŻ jÄŻ turÄ—jo atveĹžti konvojaus pareigĹŤnai, taÄ?iau ÄŻ juos niekas nesikreipÄ—. Nors J.Ĺ atkeviÄ?iui laisvÄ—s atÄ—mimÄ… skyrÄ— tas pats VAT, avarijos bylÄ… nagrinÄ—janti teisÄ—jĹł kolegija jokios informacijos apie jo suÄ—mimÄ… negavo. .UĂ&#x;KENĂ&#x;TwĂ&#x;JOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€AĂ&#x;MEĂ&#x;TwS
Ď teismo posėdį susirinko tik nukentėjusieji ir jų artimieji. Vilnietė Nijolė Žukovskaja ava-
1 ĂŒX NRYV ND MD SUD OLH MR GDXJ DĂ…D UĂ˜ Âą EX YR VX Ă?D OR WD MRV PR WL QD LU GXN WH U\V
rijÄ…, ÄŻ kuriÄ… pateko beveik visa jos ĹĄeima, iki ĹĄiol prisimena su aĹĄaromis. Apie tai, kad automobilis partrenkÄ— jos motinÄ… ir dvi maĹžametes dukteris, moteris suĹžinojo gydydamasi ligoninÄ—je. Penkias per gatvÄ™ einanÄ?ias pÄ—sÄ?iÄ…sias praÄ—jusiĹł metĹł kovo 13-Ä…jÄ… parbloĹĄkÄ— automobiliu BMW 530 triukus miesto gatvÄ—se iĹĄdarinÄ—jÄ™s J.Ĺ atkeviÄ?ius.
Ĺžyta koja, bet ĹĄi trauma visiĹĄkai pakeitÄ— moters gyvenimÄ…. „Iki ĹĄio ÄŻvykio mama viena gyvendavo kaime, pati viskÄ… dirbdavo, dabar gyventi be prieĹžiĹŤros ji nebegali“, – susijaudinusi pasakojo vilnietÄ—. Jos 4 ir 11 metĹł dukterys sunkiĹł suĹžalojimĹł nepatyrÄ—, bet iki ĹĄiol, net lydimos motinos, bijo eiti per ĹĄiÄ… perÄ—jÄ….
4RIUĂ&#x;KAIĂ&#x;BAIĂ&#x;GwĂ&#x;SIĂ&#x;NEĂ&#x;LAIĂ&#x;ME
Nors prokuratĹŤra ĹĄiÄ… avarijÄ… prilygino tyÄ?iniam nuĹžudymui, J.Ĺ atkeviÄ?ius ilgÄ… laikÄ… buvo laisvÄ—je. VilnietÄ™ N.Ĺ˝ukovskajÄ… nustebino ne tik tai: „Teisme paaiĹĄkÄ—jo, kad avarijos kaltininkas kurÄŻ laikÄ… gyveno Lazdynuose, bet pas mus neatÄ—jo ir neatsipraĹĄÄ—.“ NukentÄ—jusi ĹĄeima jo atsipraĹĄymÄ… iĹĄgirdo tik teisme, bet atgaila atrodÄ— nenuoĹĄirdi. „Jis ÄŻ mus net akiĹł nepakÄ—lÄ—. Tas atsipraĹĄymas buvo skirtas ne mums, bet teisÄ—jams“, – braukÄ— aĹĄaras N.Ĺ˝ukovskaja. Ĺ io veikÄ—jo pavardÄ— mirga daugybÄ—je kriminaliniĹł istorijĹł. VAT nagrinÄ—jama byla, kur jis kartu su ĹĄeĹĄiais bendrininkais kaltinamas cigareÄ?iĹł kontrabanda bei turto prievartavimu iĹĄ vieno savo pagalbininko. AnksÄ?iau jis buvo teistas uĹž chuliganizmÄ… ir turto sunaikinimÄ….
Nors ĹĄis jaunuolis neturi vairuotojo paĹžymÄ—jimo, prieĹĄ automobilyje sÄ—dinÄ?ius draugus bandÄ— pasipuikuoti didindamas greitÄŻ, staiga stabdydamas ir Ä?iuoĹždamas ĹĄonu. Erfurto gatvÄ—je apie 92 kilometrĹł per valandÄ… greitÄŻ pasiekÄ™s vairuotojas puolÄ— staigiai stabdyti. BMW 530 apsisuko 180 laipsniĹł kampu ir nubloĹĄkÄ— nereguliuojama perÄ—ja einanÄ?ias ÄŻvairaus amĹžiaus moteris. AtvaĹžiavus policijai paaiĹĄkÄ—jo, jog vairuotojas neblaivus – jam nustatytas 1,68 promilÄ—s girtumas. SunkiausiĹł suĹžalojimĹł patyrÄ— 76 metĹł moteris, jos gyvybÄ— ligoninÄ—je uĹžgeso po dviejĹł parĹł. DvideĹĄimtmetei merginai sulauĹžytas stuburo slankstelis. N.Ĺ˝ukovskajos motinai sulau-
4EISĂ&#x;MAIĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;KASĂ&#x;DIEĂ&#x;NYĂ&#x;BE
Kaune, P.PlechaviÄ?iaus gatvÄ—je, gyvenanÄ?iai 67 metĹł kaunietei treÄ?iadienÄŻ paskambinÄ™s sukÄ?ius tvirtino, jog viena jos paŞįstama pateko ÄŻ bÄ—dÄ… – operacijai atlikti reikia didelÄ—s sumos. PensininkÄ— sutiko nusikaltÄ—liams atiduoti 700 eurĹł ir pasakÄ— savo adresÄ…. TaÄ?iau kalÄ—jime sÄ—dintis mulkintojas neĹžinojo, kad jo slapta klausosi kriminalistai, ÄŻtariantys jÄŻ dÄ—l kitĹł nusikaltimĹł. Kauno policijos NusikaltimĹł nuosavybei tyrimo valdybos pareigĹŤnai iĹĄkart nuvyko pas moterÄŻ ir suÄ?iupo aferisto pasiĹłstas dvi 34 ir 22 metĹł bendrininkes. Ĺ˝ado neteko ne tik nusikaltÄ—lÄ—s, bet ir pati pensininkÄ—. Moteris su aĹĄaromis akyse dÄ—kojo pareigĹŤnams: „Tai buvo tarsi stebuklas.“ Sulaikytos moterys yra Ĺžinomos policijai dÄ—l savo ankstesniĹł nusikaltimĹł. Tuo metu antradienÄŻ UĹžventyje (KelmÄ—s r.) sukÄ?iaus skambuÄ?io sulaukusi 81 metĹł moteris ne tik nesileido apmulkinama, bet ir padÄ—jo policijos pareigĹŤnams aferistus suÄ?iupti. ÄŽ laidinÄŻ telefonÄ… paskambinÄ™s sukÄ?ius moteriai pareiĹĄkÄ—, kad jos anĹŤkas suĹžalojo ĹžmogĹł, o norint iĹĄvengti baudĹžiamosios atsakomybÄ—s reikia sumokÄ—ti tĹŤkstantÄŻ eurĹł. Supratusi, kad jÄ… mulkina telefoniniai sukÄ?iai, pensininkÄ— pokalbio su jais nenutraukÄ—. Moteris sutiko sumokÄ—ti uĹž „nusikaltusÄŻâ€œ anĹŤkÄ…. Vos tik baigusi pokalbÄŻ su aferistais pensininkÄ— apie jÄŻ iĹĄkart praneĹĄÄ— policijai. AnksÄ?iau uĹž sukÄ?ius pas uĹžventiĹĄkÄ™ atvykti spÄ—jÄ™ pareigĹŤnai namuose surengÄ— pasalÄ…. Apie 16 valandÄ… prie moters namĹł sustojo automobilis, iĹĄ kurio iĹĄlipÄ™s jaunuolis uŞėjo pas pensininkÄ™ ÄŻ namus ir pasisakÄ— atvykÄ™s pinigĹł. AferistÄ… iĹĄkart sulaikÄ— pasaloje tykojÄ™ pareigĹŤnai. PaaiĹĄkÄ—jo, kad svetimĹł pinigĹł gvieĹĄÄ—si 26 metĹł maĹžeikiĹĄkis. Policininkai sulaikÄ— ir automobilyje maĹžeikiĹĄkio lĹŤkuriavusiÄ… jo sugyventinÄ™, 39 metĹł moterÄŻ, taip pat automobilio vairuotojÄ…, 34 metĹł MaĹžeikiĹł gyventojÄ…. Per apklausÄ… policininkams vienas ÄŻtariamasis prisipaĹžino, kad iĹĄvakarÄ—se paÄ—mÄ— pinigus iĹĄ dar dviejĹł KelmÄ—s rajono gyventojĹł, kurios patikÄ—jo telefoniniĹł sukÄ?iĹł sekamomis pasakomis. PirmadienÄŻ prieĹĄpiet TytuvÄ—nuose ÄŻ namus atÄ—jusiam telefoniniĹł sukÄ?iĹł pasiuntiniui 81 metĹł moteris davÄ— 1050 eurĹł, o tos paÄ?ios dienos vakare nuo aferistĹł nukentÄ—jo ir KraĹžiuose gyvenanti 83 metĹł moteris. AferistĹł pasiuntinÄŻ ÄŻ namus ÄŻsileidusiai kraĹžiĹĄkei kilo ÄŻtarimĹł, kad tai gali bĹŤti telefoninis sukÄ?ius. SupratÄ™s, kad bus demaskuotas, atÄ—jĹŤnas iĹĄplÄ—ĹĄÄ— ĹĄeimininkei iĹĄ rankĹł 1820 eurĹł ir paspruko.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
NEĂ&#x;TARPĂ&#x;KITKO
KULTURA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
– NeiĹĄeik, neiĹĄeik iĹĄ Europos, – girdĹžiu giedant. – Nepalik mĹŤs prie rusĹł vienĹł... Ak, tai mĹŤsiĹĄkiai anglus iĹĄlydi... A bene aĹĄ durnesnis uĹž anglus? – Sudiev, motinÄ—le, – nusilenkiu Ĺžmonai ir Ĺžengiu pro duris. Toliau eidamas akylai dairaus ÄŻ ĹĄalis. PrognozÄ—s skelbia, kad arabĹł sprogstamumas ĹĄiÄ… vasarÄ… padidÄ—jÄ™s iki aukĹĄÄ?iausio penktojo laipsnio. „Tai dÄ—l to, kad nelyja“, – sumetu. Lengviau iĹĄvengti rusĹł – tie iĹĄ tolo Ĺžvangina ginklais. Keldami baisĹł triukĹĄmÄ…, o dar iĹĄsipĹŤtÄ™, rusai iĹĄgÄ…sdina ir daug stipresnius uĹž save. Ĺ˝iĹŤ – Nemune plaustas. Ar tik ne prociesorius Bumblauckis su mokintiniais plaukia aplink Ĺ˝emÄ™? – A paveĹĄit, gerieji ĹžmonÄ—s?.. Kai ÄŻsitaisau ant denio, man papasakoja, kad plaukia, ieĹĄkodami dar neatrastĹł keliĹł ÄŻ laimÄ™. O didĹžiausia svajonÄ— – surasti Lietuvos vizijÄ…. – Ĺ iose vietose ji daĹžnai pasirodo Ĺžvejams ir nekaltai pradÄ—tiems parlamentarams, – tikina Bumblauckis. – OrientuojamÄ—s pagal debesis, todÄ—l niekada nepametam krypties, – giriasi gamtos daktaras Saulemonas. IĹĄvaĹžinÄ—tu vandenkeliu plaustas vos kliba. Saulemonas prisipaŞįsta ÄŻsimetÄ™s ÄŻ triumus po porelÄ™ visĹł rĹŤĹĄiĹł Lietuvos ĹžmoniĹł. – VeĹžuosi viskÄ…, kÄ… reikia iĹĄsaugoti ateities kartoms, – puÄ?iasi. – Kas girdÄ—t Lietuvoj? – domisi prociesorius. – Mes jau kelinti metai plaukiam, visai apkiautom. AtsidĹŤstu ir imu pasakot. Niaukiasi keliautojĹł veidai. – Vadinas, ĹĄitĹł nereikia saugot, – Saulemonas ĹĄvysteli liberalĹł rĹŤĹĄÄŻ uĹž borto. Kuo ilgiau pasakoju, tuo maĹžiau lieka poreliĹł. Daktaras Saulemonas darbuojasi net iĹĄsijuosÄ™s. Paleng vÄ—jÄ™s plaustas didina greitÄŻ – VeliuonÄ… ĹĄvilpte praĹĄvilpiam. – Alalak baraj! – sveikina mus tenykĹĄÄ?iai gyventojai. – Bambaraj bam! – pamosuojam. NakvynÄ—s sustojam negyvenamoj Nemuno saloj. DangĹł remia galingi Sosnovskio barĹĄÄ?iai, bet daktaras Saulemonas drÄ…siai ÄŻsiropĹĄÄ?ia virĹĄĹŤnÄ—n, priskabo ĹžiedĹł ir pataiso labai skaniĹł ĹĄaltibarĹĄÄ?iĹł. PasistiprinÄ™ tyrinÄ—jam salÄ…. – ÄŒia bĹŤtĹł galima naujÄ… LietuvÄ… pradÄ—t, – ÄŻĹžvelgia prociesorius. – Bet kas pradÄ—s? – dairosi daktaras. Ogi iĹĄ visĹł gabentĹł rĹŤĹĄiĹł belikÄ™ tik mes trys. – PradÄ—kim nuo gamtos, – sako Saulemonas. – AĹĄ manau, reiktĹł palikti visus keturis metĹł laikus. Tai mĹŤsĹł paveldas ir puoĹĄmena. AĹĄ siĹŤlau prie keturiĹł metĹł laikĹł pridÄ—ti dar ir tarybinius laikus. – Tie labai nostalgiĹĄki, – tikinu. – GalÄ—tĹł eiti iĹĄkart po rudens. ĹŞmai pasigirsta riksmai, ir iĹĄ tankmÄ—s iĹĄlenda laukiniai. ApsitaisÄ™ vien barĹĄÄ?iĹł lapais, bet su kotais rankose atrodo labai grÄ—smingai. NÄ—maĹž nesutrikÄ™s Saulemonas, kuris moka ne tik ĹžvÄ—riĹł ir paukĹĄÄ?iĹł, bet ir vÄ—jĹł bei dar senesnes nĹŤnai jau pamirĹĄtas kalbas,
*UOĂ&#x;ZASĂ&#x;%2Ă&#x;,)#Ă&#x;+!3 paĹĄnekina juos – ir anie prabyla ĹžmoniĹł balsais: – Esam atsiskyrÄ—liai anglai... Klausydami suĹžinom, kad tie vargĹĄai, andai iĹĄÄ—jÄ™ iĹĄ Europos, pasiklydo, buvo patekÄ™ arabĹł ir rusĹł vergijon... Pagaliau karvedys Palemonas atvedÄ™s juos ÄŻ LietuvÄ…. PagailÄ—jÄ™ paliekam salÄ… anglams ir plaukiam toliau. – Ĺ˝mogus uĹž borto! – rikteli prociesorius. Ĺ˝iĹŤ – kaĹžkoks slunkius tai iĹĄnyra iĹĄ gelmiĹł, tai vÄ—l prapuola. – Esu pensinykas Motieka... – rÄ—kauja. – PaveĹžkit ÄŻ gerÄ… vietÄ…... Saulemonas kaukĹĄteli irklu anam per pakauĹĄÄŻ. O man paaiĹĄkina: – Ĺ itie jau seniai iĹĄmoko gyventi pusiau paskendÄ™. JĹł Ä?ia galybÄ—s plĹŤduriuoja. Jei visus paimtume – patys paskÄ™stume. – Krantas!.. – pasigirsta locmano KauĹĄpÄ—do balsas. Priplaukiam krantÄ…, bet nelipam. KaĹžkas kelia ÄŻtarimÄ…. – Vienui vienas ĹĄĹŤvis bĹŤt tave apgynÄ™s... – girdis giesmÄ—. Bene rusai puola! Dairaus gelbÄ—jimosi ratĹł... Betgi ĹžiĹŤ: tai RaudonÄ—s pily marĹĄalas Oleka marĹĄiruoja. – KÄ… Ä?ia, sveikas, darai? – klausia Bumblauckis. – Ogi Ĺžadu paleist tÄ… vienÄ… ĹĄĹŤvÄŻ, – atsako marĹĄalas. – Labai gerai, kad jĹŤs Ä?ia atsidĹŤrÄ—te, – lenkiasi prociesoriui. – GalÄ—sit ĹĄĹŤvÄŻ ÄŻraĹĄyt istorijon ir palikti ateities kartoms. – ÄŽ kÄ… taikysi? – ÄŽ dangĹł, – sako marĹĄalas. – Lengviau pataikyt. Kita vertus, nufilmuotas istorinis ĹĄĹŤvis privalo bĹŤti graĹžus ir tinkamas rodyti visoms amĹžiaus grupÄ—ms. Pritariam: ĹĄitaip bus geriausia. – Manau, kad ĹĄauti reikia jau dabar, – nekantrauja Oleka. – Ĺ aulio veide turi spindÄ—t vien bebaimis ryĹžtas. O kai rusas priartÄ—s, bus sunku susikaupti. Mes nukreipiam objektyvus, marĹĄalas pykĹĄteli. Bumblauckis ÄŻvertina ĹĄĹŤvÄŻ istoriniu, o Saulemonas kosminiu poĹžiĹŤriu. Viskas gerai. – Gana, – marĹĄalas pakabina ĹĄautuvÄ… ant ĹĄakos. – Paleidus daugiau ĹĄĹŤviĹł, karas gali tapti poziciniu ir neĹžinia kiek uĹžtrukt. KaĹžkur toli jau girdÄ—ti kalinka... – Sprunkam, – ragina Oleka. – Tikiuosi, priimsit ÄŻ plaustÄ…? AiĹĄku, priimsim didvyrÄŻ. Tik Bumblauckis, kuriam, Ĺžinia, labiausiai rĹŤpi istorinÄ— tiesa, turi kitÄ… planÄ…. – Gal norÄ—tumÄ—t kristi uĹž TÄ—vynÄ™? – klausia jis. – Kol rusai dar ties Smolensku. MarĹĄalas bimteli aukĹĄtielnikas ir ima stirenti kojelÄ—m.
– NegraĹžu, – raukosi prociesorius. – Bandom kitaip. PaaiĹĄkina, kÄ… daryt, ir marĹĄalas griĹŤva priekin, deĹĄinÄ™ rankÄ… iĹĄmetÄ™s aukĹĄtyn, tarsi laimintĹł LietuvÄ…, o kairÄ™ priglaudÄ™s prie ĹĄirdies. Nufilmuojam sulÄ—tintai, pasiĹžiĹŤrim – graĹžu. Padarom dar kelis dublius ir atrenkam patÄŻ graĹžiausiÄ…. – IĹĄsiĹłskit ÄŻ visas pasaulio sostines, – nurodo marĹĄalas. – Tegu visi pamato, kaip mes prieĹĄinamÄ—s. Tada ir NATO greiÄ?iau apsisprÄ™s. – O gal norÄ—tum ĹĄiÄ… rĹŤsÄ?iÄ… valandÄ… likti su Lietuva? – klausia Bumblauckis. – Lieka mano ĹĄirdis, – atsako marĹĄalas. – Yra kitas kelias, – siĹŤlo Saulemonas. – Eit ÄŻ miĹĄkÄ…. – Lyja, – pykteli marĹĄalas. – Patys eikit. Visi gĹŤĹžiamÄ—s po skÄ—Ä?iais, o Saulemonas skaiÄ?iuoja debesis: ne, gero oro nebus dar bent dvi savaites. Keliam bures... IĹĄplaukÄ™ ÄŻ neutralius vandenis, jungiamÄ—s prie NATO, bet neveikia internetas. Manding, rusai jau nukirto kabelius. – Panaudosim senovinÄŻ skeipÄ…, – ĹĄypteli Saulemonas. UĹždegÄ™s ĹžvakÄ™, nuvarvina devynis laĹĄus vaĹĄko ÄŻ Nemuno vandenis, ir ten iĹĄnyra generolo Eizenhauerio veidas. – Viskas gerai, – guodĹžia generolas. – Rusai, kaip ir buvo skelbÄ™, uŞėmÄ— LietuvÄ… per 24 valandas. O mes, kaip ir buvom ĹžadÄ—jÄ™, stengiamÄ—s juos atgrasyt. Generolas grĹŤmoja pirĹĄtu: – PutinÄ—li nu nu nu! Pult LietĹŤvÄ… negraĹžu... – Bet kas toliau? – nerimaujam. – Vidutinis rusĹł tankĹł greitis buvo trisdeĹĄimt kilometrĹł per valandÄ…, – skaiÄ?iuoja generolas. – Tad bausti uĹž greiÄ?io virĹĄijimÄ… negalim. – Yra ĹžuvusiĹł pÄ—stininkĹł. – Bet ar jie buvo su atĹĄvaitais? SusiĹžvelgiam. KaĹžin, ar visi pÄ—stininkai sÄ…moningi... – RusĹł tankai su vikĹĄrais! – ĹĄĹŤkteli marĹĄalas. – O juk vasarÄ… net ir dygliuotom padangom draudĹžiama vaĹžinÄ—t. – Tai rimtas paĹžeidimas, – linkteli Eizenhaueris. – Betgi ne toks, kad galÄ—tume atimt teisÄ™ pult, o tuo labiau – tankus konfiskuot. – O jei rusĹł tankai dabar stovi kur gatvÄ—j po Ĺženklu „StovÄ—ti draudĹžiama“? – Tada galit iĹĄgabenti juos ÄŻ specialiÄ… aikĹĄtelÄ™. – Rusai ginkluoti, – niurna Oleka. – MĹŤĹĄio metu visi Rusijos kareiviai – kaip, beje, ir NATO – turi teisÄ™ neĹĄtis ginklÄ…. TaÄ?iau imsimÄ—s grieĹžtĹł sankcijĹł. Pareikalausim, kad pradedantys tankistai prisiklijuotĹł po ĹžaliÄ… lapÄ… ant uĹžpakalio. Tik pirmiau paĹžiĹŤrÄ—kim, kaip jie elgsis Lietuvos keliuose. – Ims pasiturinÄ?ius lietuvius ÄŻ SibirÄ… tremt, – ÄŻtaria marĹĄalas. – JĹŤs anava kiek neturinÄ?iĹł Europon iĹĄtrÄ—mÄ—t, – primena generolas. – Jei dabar iĹĄtrems bĹŤrÄŻ kitaip gyvenanÄ?iĹł, ĹžiĹŤrÄ—k, ir pusiausvyra atsistatys. Ĺ˝monÄ—s vÄ—l susidraugaus, o gal net uĹždainuos. O tada jau ir iki dainuojanÄ?ios revoliucijos nebetoli... Ĺ amas praryja generolo atvaizdÄ…, ir skaipas iĹĄsijungia. O mes dar ilgai sÄ—dim ant denio, svajojam apie bĹŤsimus laikus ir uĹždainuojam...
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
'Uj VLĂ˜ MĂ˜ NH OLDL 1DX MDV EDQ G\ PDV 7LH VXV SR VĂ‘ NLV
0 58*6x-2 ' 15
35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725x -25Î1x 3$8Ì,(1x
VARDAIßIRßVEIDAI
6EQ ^E REW /E H] VS ZEW TVE Hz NS HEV WQEV OMEY WQEYK XM WE ZS OVM XM OYW lI nz RM NSW P] HI VMW VYK Wz NS HMI RSW 6Y WM NSW :EPW X] FzW (Ì QSW MV VI KMS RÓ KY FIV RE XS VMÓ VMR OM QYS WI WMIOW ERX VS WMSW OE HIR GM NSW XS HzP NS OVM XM OYW ZEP HÈME XI VS VM ^YS NE OEMT RMI OE HE WXMT VMEM ÇQS KEYW XIM WMÓ K] RM QS SV KE RM ^E GM NSW À,Y QER 6MKLXW ;EXGL¯ EXEW OEM XS NI EXWO PIMW XE OEH TE HEY Kz NS KVE WM RM QÓ QMV XM QM ÈYV RE PMW XEQW WY PEM O] QÓ FI TVMI ÈEW XMIW XEMT TEX FI ÈM RMSW HMR KY WMÓ ÈQS RMÓ
7L NLQ WLH ML WHL Jz NDG SDODLPLQWjMj .DONXWRV 0R WL Qj 7H UH V VH QLDL ODL Nz ÅYHQ Wj MD R RIL FLD OXV MRV SUL SD ÍL QL PDV WH EXV SR SLH ÍLDXV 3UDQ FLÅ NDXV Y\N G\ WDV IRU PD OX PDV
0AßSAULIOßNUSKRIAUSTËJËßGELßBwßTOßJAß UÀßSIßTARßNAßVO߸VENßTOßSIOSßKAßRÄßNg WD NLQ JLDX VLD SD VDX OLR PR WH UL PL LU YDUJ ÅØ DQ JH OX YD GLQ WD 0R WL QD 7H UH Vz MDX QHW UX NXV EXV SDV NHOE WD ÅYHQ Wj MD 1RUV PL OL MR QDL ÅOR YLQ WR MØ GÍL ÑJDX MD NUL WL NDL YLH QXR OzV ELRJ UD IL MR MH Í YHO JLD LU WDP VLØ Gz PLØ .S V Ì R z 4%9 Ç - ) 2 x 06 OS VIW TSR HIR Xz
¾ WIO QE HMI R TIV kWMEW NSW QMV XMIW QI XM RIW TE PEM QMR XS NM /EP OY XSW 1S XM RE 8I VI Wz FYW TE W OIPF XE ÁZIR Xk NE ¾Z 4IX VS EMOÁ X WYT PÌW ÁMQ XEM XÌOW XER nMÓ OE XE PM OÓ MÁ ZM WS TE WEY PMS OY VMI WI RMEM PEY Oz ÁMSW TVS KSW 2YWO VMEYW XÓ NÓ ÁZIR Xk NE ZE HMR XE 1S XM RE 8I VI Wz TE WEY P TE ZIV Kz HzP FI Wk P] KMÁ OSW QIM PzW ÈQS RzQW :M WMIQW RIW ZEV FY OEW NMI FÌ XÓ FY Z WZIM OMI NM PM KS XMI NM REÁ PEM nMEM IP KI XSW RY WM OEP Xz PMEM EV TVSW XM XY XzW :MI RYS Pz XY Vz NS ÀHMH Z] VMÁ Ok Nk HS V] F ¯ OY VM TE WEO /E XE PM OÓ FEÈ R] nMSW FÌ XM RE ÁZIR XE NEQ -V MP KEM RMYM XE TS KI VY QS XEM OSW MV OE XE PM O] FzW WMQ FS PMY 8E nMEY OEMT MV ZM WSW XE OMR KMEY WMSW MW XS VM NSW EW QI R] FzW ZMI RYS Pz RI FY ZS ZIV XM RE QE XMO XIM KME QEM /VM XM OEM OEP XM RS 1S XM Rk 8I VI W WM Q] Pz NYW QMV X MV OER nMk S RI K] ZI RM Qk 4IKSßLgßPAßROßDwßAPßREI¸ßKIßMAS
1S XM RE 8I VI Wz OY VMSW XMO VEWMW ZEV HEW %K RIW +SR\ LE &S NE\ LMY KM Qz EMWMEMW 1E OI HS RM NSW WSW XM Rz NI 7OST Nz NI .SW Xz ZEM 2M OS PE MV (VE RE JM PI &S NE\ LMY FY ZS OM P MÁ %P FE RM NSW % + &S NE\ LMY ÁIM QE FY ZS EX WM HE Z OE XE PM OEM S Xz ZEW EO X] ZMEM HE P] ZE ZS ZMI XSW TE VE TM NSW
VIM OE PYS WI MV QMIW XS TS PM XM RME QI K] ZI RM QI EV ÁMEM TE WM WE Oz YÈ %P FE RM NSW RIT VMO PEY WS Q] F /EM % + &S NE\ LMY FY ZS EÁ XYS RI VM NSW Xz ZEW QM Vz QE RS QE N RY RYS HMNS TS PM XM RMEM STS RIR XEM 8z ZYM MÁ OI PME ZYW ERE TM PMR %K RIW XE TS MXMR EV XM QE WY WE ZS TE QEP HÈME QS XM RE .M X VEY Oz HYO Vk PEF HE VMR Kk ZIMO Pk MV ZM WE HE WE O] HE ZS À1E RS ZEM OEW RI RY VMW Rz ZMI RS OkW RMS RI TE WM HE PM N W WY OM XEMW ¯ 1IV KEM Xz QS Oz WM OE XE PM OMÁ OS NI TVE HM Rz NI QS O]O PS NI Zz PMEY ZEPW X] FM Rz NI ZM HY VM Rz NI 3 Nk FEM KY WM FÌ HE QE SW RYWT VIR Hz OEH WXSW ZMI RYS P] Rk .M MÁ Z] OS %MVM Nk OYV TVM WM Hz NS TVMI 0S VI XS WI WI VÓ ZMI RYS PMÓ SV HM RS 8IR MV TE WM VMR OS ÁZIR Xk N 8I VI WzW ZEV Hk TE KEP ÁZIR Xk Nk 8I VI W MÁ 0M^ Nz ZMI Rk MÁ OI XY VMÓ QS XI VÓ OY VMEM WY XIMO XEW &EÈ R] nMSW QS O] XS NSW XM XY PEW /EV XY WY 0S VI XS ZMI RYS P] RS WI WI VM QMW NM PER O] HE ZS WM -R HM NS NI QS O] HE ZS QIV KEM XIW MÁ RI XYV XMR KMEY WMÓ ÁIM QÓ KISK VE JM NSW MV MW XS VM NSW 2IX VY OYW TE XM WI WYS 8I VI Wz ZM WMÁ OEM WOPER HÈMEM ÁRI Oz NS LMR HM MV FIR KE PÓ OEP FS QMW EMWMEMW /EP OY XS NI OI PMEY NERX XVEY OM RMY 1S XM REM 8I VI WIM TE WM VS Hz VI Kz NM QEW NM HEÈREM TE WEOSNS MWXSVMNk OEMT XkHMIR MÁ Z] HS /VMW XÓ S NMW PMI Tz QIW XM QS O] XS NSW HEV Fk MV /EP OY XS NI OYV XM PEF HE VSW SV KE RM ^E GM Nk OY VM TE Hz XÓ ÀWOYV HÈMEY WMIQW MÁ WOYV
HÈMEY WMÓ NÓ¯ 4S OI PI VMÓ QI XÓ NM XEMT MV TE HE Vz 3 TIV ZM Wk K] ZI RM Qk NM OÌVz ETMI PEF HE VMR KÓ W XEM KÓ .SW XE TS YÈYS Zz NE MV MÁ WM KIPFz NM QY ZEV KMR KMI WMIQW .SW RYS TIP RÓ Wk VE ÁI ÁMQ XEM W XIMK XÓ PM KS RM RMÓ QMVÁ XER XMIQW VEYT WYS XÓ NÓ OPM RM OÓ PEF HE VMR KÓ WVMY FSW ZMV XY ZMÓ WIV KER nMÓ NÓ %-(7 PM KS RM RMÓ REÁ PEM nMÓ RE QÓ QS O]O PÓ QS FM PMÓ NÓ EQ FY PE XS VM NÓ VIE FM PM XE GM NSW GIRX VÓ REV OS QE REQW MV EP OS LS PM OEQW QS XM RSW MV ZEM OS OPM RM OÓ 9È ÀTE KEP Fk OIR nMER nMEM ÈQS RM NEM¯ EMWMEMW 1S XM REM 8I VI WIM WOMV XE 2S FI PMS XEM OSW TVI QM Nk .M XEMT TEX FY ZS ET HSZE RS XE RI ZMI RE XEVT XEY XM RI TVI QM NE
À/EM TEW ZIM OEY EÁ XZMV XEM ÈM RS NEY OEH QE RI MÁ K] Hz 1S XM RE 8I VI Wz ¯ 0 %HV UD
/EM EMWMEMW QS XM RE 8I VI Wz FÌ HE QE IVMÓ QM Vz NSW (MI ZS 1IM PzW QM WMS RMI VMÓ PEF HE VSW SV KE RM ^E GM NS NI FY ZS XÌOWX RE VMÓ ZE HM RE QÓ NÓ 1S XM RSW 8I VI WzW WI WI VÓ .EßPAßTIßKwßJOßNETßVYßRAS
MEMWMEMW TS TMI ÈMYW .S REW 4EY PMYW -- TEW OIP Fz 1S XM Rk 8I VI W TE PEM QMR Xk NE 4E PEM QMR XS WMSW /EP OY XSW 1S XM RSW 8I VI WzW ZEV Hk N TIP Rz YÈ TE HE V] Xk WXI FYO Pk .MW Z] OS TVEz NYW HEY KMEY RIM QI XEQW TS 1S XM RSW 8I VI WzW QMV XMIW :MI RS NI -R HM NSW OEM QS ZMI XS Zz NI K] ZI RER XM 1S RM GE &IW VE XM OM RS TEW ZIM OY WM RYS Zz ÈMS OEM
TE WM QIP Hz YÈ 1S XM Rk 8I VI W À4VMIÁ QI XÓ TMP ZS IVX Qz NI K] H] XS NEM ET XM OS TMO X] FM R EYK P -P KEM K] HÈMEY WM FIX RMI OEW RI TE Hz NS 3 K] H] QEW OEM RE ZS XMIO HEYK OEH XI OS YÈW XE X] XM WE ZS RE QYW TE WE OS NS HE FEV NEY QI Xz 1 &IW VE :z PMEY OEM RI FI PM OS NS OMÓ ZMP nMÓ WI WYS QE RI RY ZI Hz TEW 1S XM RSW 8I VI WzW SV HM RS ZMI RYS PIW 8YS QI XY NEY WYR OMEM ZEMOÁ nMS NEY FIX NSW RY WM ZI Hz QE RI OEV XY TE WM QIPW XM YÈ QS XM Rz PzW EX QM RM Qk ¯ 1S RM GE XIM Kz OEH NEY QIP HÈMER XMW NEM TE WM VS Hz NSK 1S XM RSW 8I VI WzW TE ZIMOW PEW OIMW XEM WYÁ ZM XS 3 OEM WY NSW SV HM RS ZMI RYS Pz QMW KV ÈS RE QS NM VE QMEM YÈ QM KS RSVW MOM XSP HzP WOEYW QS RIKE Pz HE ZS WY Hz XM FPYSW XS -R Hz XM OM RS OEH RIX VY OYW EYK P]W MÁ NSW SV KE RM^ QS TVE HMR KS WOEYW QEW TVEz NS S PM KE RMI OE HE RI FI WYK V ÈS À/EM TEW ZIM OEY XZMV XEM ÈM RS NEY OEH QE RI MÁ K] Hz 1S XM RE 8I VI Wz¯ WE Oz 1 &IW VE RSVW NSW K] H] XS NEM MOM ÁMSP WM XM OM R OEH QS XI VMEM TE Hz NS RI ZMI RYS Pz FIX ZEMW XEM 1 &IW VE MOM ÁMSP RI XM OM MV NSW WY XYSO XM RMW NMW XM OM RS OEH TE WEY PMW ÀOI PME EYH VEW HzP RMI OS¯ S NS ÈQS Rk IWk MÁ KIP Fz NS RI QEP HSW FIX ÁMYS PEM OM Rz QI HM GM RE !NTßRAßSISßI¸ßGIßJIßMOßSTEßBUKßLAS
/EH 1S XM RE 8I VI Wz FÌ XÓ TEW OIPF XE ÁZIR Xk NE TS TMI ÈMYW 4VER GMÁ OYW XY Vz NS TEX ZMV XMR XM ERX VkN NSW Z]O H] Xk WXI FYO Pk -V ÁMW OY V TSR XM JM OEW TEX ZMV XM RS TIV REM MVKM WY WM N W WY WXI FYO PMR KY ÈQS KEYW TE KM NM QY
.UKE LT Aß ß ßP
,Y QE %FI HMR RIET WM OIR Xz MV TE VIMÁ Oz MÁ WMW OM VMER XM WY WE ZS Z] VY % ;IM RI VMY .%: HI QSO VE XÓ TEV XM NSW OER HM HE XzW TVI ^M HIR XS TSW Xk , 'PMR XSR TE XE Vz NE XS O WTVIR HM Qk TVMz Qz RI XI OY WM OERX V] FzW XEM FY ZS XVI nMEW OEV XEW OEM FY Z W /SRK VI WS RE V]W % ;IM RI VMW OM XSQW QS XI VMQW WMYR Xz OSQT VS QM XYS NER nMEW RYSX VEY OEW :MI RS NI RYSX VEY OS NI NMW QE XS QEW ZMIR WY ETE XM Rz QMW OIP REM Xz QMW MV KY PMR XMW ÁE PME WE ZS OI XYV QI nMS WÌ REYW
2M GS PE 7XYV KISR RI OI XM RE TE WM HYS XM ¾OS XM NSW TMV QS NM QM RMWX Vz VI KMW TVE HI HE REY Nk OEQ TERM Nk HzP EX WMW O] VM QS RYS .YRK XM RzW /E VE P]W XzW :E OEV TS PM XM Oz TE W OIP Fz ETMI REY Nk X] VM Qk OY VMYS FYW WMI OME QE MÁ WMEMÁ OMR XM ÈQS RMÓ RYS QS R HzP ¾OS XM NSW RI TVM O PEY WS Q] FzW 1M RMWX Vz WM XM OM RY WM OEH FVM XÓ ET WMWT VIR HM QEW MÁW XS XM MÁ )Y VS TSW 7k NYR KSW ZIV nME MÁ REY NS ETW ZEVW X] XM EX WMW O] VM QS OPEY WM Qk
(MP QE 6SYW WIJJ QI Xz MÁ ÁÌ O &VE ^M PM NSW 7I RE XYM 8VI nME HMI R WI RE XS VMÓ HEY KY QE FEP WE ZS YÈ ( 6SYW WIJJ TE ÁE PM RM Qk MÁ TVI ^M HIR XS TSW XS S OM Xk HMI Rk FY ZY WM ÁE PMIW P] HI Vz ETW OYR Hz Á WTVIR HM Qk %YOÁ nMEY WME NEQ XIMW QYM ¾E PMIW ZE HS ZzW ET OEP XE FY ZS TVE Hz XE HzP QE RM TY PME ZM QS &VE ^M PM NSW FMY HÈI XS WOEM nMEMW RSVW ÁMYSW OEP XM RM QYW NM RIM Kz MV ZE HM RS ZEP HÈMSW TIV ZIVW QY 2EY NYS NY &VE ^M PM NSW P] HI VMY FY ZS TVM WEMO HMR XEW 1 8I QI VEW
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P UXJVzMR G
3KAUSĂ&#x;MgĂ&#x;SUĂ&#x;KwĂ&#x;LwĂ&#x;KLASĂ&#x;TINĂ&#x;GOSĂ&#x;MAĂ&#x;FIĂ&#x;JOSĂ&#x;Ă&#x; 3R FHQW UL QÂ? ,WD OL Mj VX NUz WX VLR Ă?H PzV GUH Ez ML PR HNV SHU WDL SD UHLĂ… Nz NDG WR NLR VWLS UX PR VWL F KL MD WR NLĂ˜ SD GD UL QLĂ˜ Ă„QRU PD OLR MH Ă…D O\ MHÂł QH SD GD U\ WĂ˜ 1RU PD OLR MH EHW QH PD IL MRV mLXS WX YĂ˜ DS UDL] J\ WR MH ,WD OL MR MH D a i va L A P Ä– N A I T Ä– Specialiai LR, Italija
„ŽemÄ—s drebÄ—jimai neĹžudo. Ĺ˝udo Ĺžmogaus darbai“, – tiesiai ĹĄviesiai rėŞė 38 iĹĄ 231 AmatriÄ?Ä—je Ĺžuvusio Ĺžmogaus palaidojÄ™s RieÄ?io vyskupas Domenico Pompili. Dvasininkas dĹŤrÄ— kaip pirĹĄtu ÄŻ akÄŻ. VisĹł ĹĄiĹł aukĹł buvo galima iĹĄvengti: ĹĄimtĹł sugriautĹł gyvenimĹł, deĹĄimÄ?iĹł naĹĄlaiÄ?iĹł, keliĹł ĹĄimtĹł suĹžeistĹłjĹł, daugiau kaip trijĹł tĹŤkstanÄ?iĹł benamiĹł, griuvÄ—siĹł krĹŤvomis virtusiĹł ApeninĹł miesteliĹł. „6,2 balo stiprumo ĹžemÄ—s drebÄ—jimas tokio masto padariniĹł, kokius matome Italijoje, gali pridaryti tik nesilaikant jokiĹł seisminÄ—s saugos normĹłâ€œ, – pareiĹĄkÄ— Japonijos nelaimiĹł prevencijos instituto direktorius Yoshiteru Murosaki. DaugybÄ—s aukĹł buvo galima iĹĄvengti – tereikÄ—jo priversti visus laikytis prieĹĄ 7 metus priimto seisminÄ—s saugos ÄŻstatymo. ReikÄ—jo neiĹĄĹĄvaistyti pasirengimo darbams skirtĹł 84 mln. eurĹł ir neprisileisti mafijos, kuri, kaip ĹĄiÄ… savaitÄ™ buvo prabilta, iĹĄ dalies kalta dÄ—l ĹĄios tragedijos. ÂŒĂ€VELGwĂ&#x;KORUPCIJOSĂ&#x;TINKLg
„AiĹĄkinimai, kad ĹžemÄ—s drebÄ—jimai Italijoje pridaro daug Ĺžalos, nes Ä?ia esantys statiniai seni, yra visiĹĄka nesÄ…monÄ—. Paprastai seni statiniai atsilaiko visai neblogai, labiausiai griĹŤva nuo praÄ—jusio amĹžiaus vidurio statyti namai“, – pareiĹĄkÄ— geologas Mario Tozzi. Italijos teisÄ—saugos pareigĹŤnai taip pat ÄŻsitikinÄ™, kad kaĹžkas negerai su didelÄ—s rizikos seisminÄ—se zonose esanÄ?iose gyvenvietÄ—se vykstanÄ?iomis statybomis. „Yra gamtos kaltÄ—, taÄ?iau yra ir ĹžmoniĹł kaltÄ—. BĹŤtent pastarÄ…jÄ… ir siekiame iĹĄsiaiĹĄkinti“, – pareiĹĄkÄ— tyrimÄ… pradÄ—jÄ™s RieÄ?io prokuroras Giuseppe Saieva. KaltĹłjĹł medĹžioklÄ™ pradÄ—jusiems tyrÄ—jams darbÄ… palengvins ugniagesiai. PirmÄ… kartÄ… Italijos istorijoje jie naudos geolokalizacijos sistemÄ…. Ji padÄ—s tiksliai nustatyti, kurios sunkios cementinÄ—s lubos ir trapios iĹĄ akmens bei smÄ—lio surÄ™stos sienos sugriuvo. PirmÄ… kartÄ… Italijos istorijoje, per kuriÄ… uĹžregistruota apie 500 ĹžemÄ—s drebÄ—jimĹł, griuvÄ—siai ims kalbÄ—ti. O G.Saievos kolegos iĹĄ NacionalinÄ—s antikorupcijos tarnybos aiĹĄkinasi statybos bei remonto darbus atlikusiĹł ÄŻmoniĹł ryĹĄius su organizuotais nusikaltÄ—liais. Kol kas ÄŻ kaltinamĹłjĹł masine ĹžmogĹžudyste sÄ…raĹĄÄ… neÄŻtrauktas nÄ— vienas asmuo. Bet, iĹĄanalizavus visus pagal ÄŻstatymÄ… neturÄ—jusius sugriĹŤti pastatus ir jĹł statybos bei remonto darbĹł dokumentus, kaltinamĹłjĹł sÄ…raĹĄas gali tapti ilgas. Italai tvirtina, kad kaltĹłjĹł toli ieĹĄkoti nereikia. UĹž griĹŤtis ir
,WD ODL Â’VL WL NL QÂ? NDG MHL YDOV W\ EzV Oz Ă…RV EĂ‘ WĂ˜ DS VDX JR WRV QXR PD ILR ]Ă˜ Ă?H PzV GUH Ez ML PDV QH EĂ‘ WĂ˜ SUD Ă?X GÂ?V WLHN Ă?PR QLĂ˜ R Ă…LXNĂ… OLĂ˜ NDO QDL 5R PR MH EĂ‘WĂ˜ VXWYDUN\WL
Şōtis atsakinga viskÄ… ĹĄalyje savo Ä?iuptuvais raizganti mafija. )SĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;DAUĂ&#x;G YĂ&#x;Bw
Antai AmatriÄ?Ä—s mokyklÄ… uĹž 700 tĹŤkst. eurĹł suremontavusios ÄŻmonÄ—s vadovas Gianfranco Truffarelli teisinosi „paraidĹžiui atlikÄ™s visus uĹžsakymus“, o pritaikyti seisminÄ—s saugos normĹł jo „niekas nepraĹĄÄ—â€œ. TaÄ?iau ĹĄi mokykla buvo remontuojama 2013 metais, o ÄŻstatymas, reikalaujantis visus naujus arba remontuojamus valstybinius pastatus pritaikyti seisminio saugumo normoms, ÄŻsigaliojo 2009 m. Su mafija kovojanti teisÄ—sauga jau kelerius metus aiĹĄkinasi galimus ĹĄio verslininko saitus su Sicilijos mafijos „Cosa Nostra“ Mollicos ĹĄeimos klanu.
„DarÄ—me, kÄ… norÄ—jome, nepriklausomai nuo to, kokia partija valdÄ—. PylÄ—me tonas atliekĹł ir krovÄ—mÄ—s milijardus.“ * 9DV VDO OR
Dar prieĹĄ 2009 metais L’AkvilÄ… sukrÄ—tusÄŻ ĹžemÄ—s drebÄ—jimÄ… ekspertai nustatÄ—, kad AmatriÄ?Ä—s ligoninÄ—je bĹŤtina atlikti „skubius ir neatidÄ—liotinus“ sutvirtinimo darbus. Po L’Akvilos tragedijos Parlamentui pristatytoje ataskaitoje buvo teigiama, kad pusÄ— valstybiniĹł pastatĹł sugriĹŤtĹł nuo vieno stipresnio poĹžeminio smĹŤgio. O skubius darbus reikia atlikti bent penkiuose ĹĄimtuose Centro ir PietĹł Italijos ligoniniĹł. Po tokiĹł analiziĹł Lacijaus regionui atseikÄ—ta bent 70 mln. eurĹł, o AmatriÄ?Ä—s ligoninei restauruoti – 1,5 mln. eurĹł. Bet regiono valdĹžia keitÄ—si, netrĹŤko korupcijos ir mafijos infiltracijos skandalĹł, o projekto sÄ…mata iĹĄaugo iki 7,1 mln. eurĹł. PinigĹł lyg ir buvo, bet jĹł prireikÄ— kitiems projektams. NeÄŻvykdyti net elementarĹŤs ligoninÄ—s pritaikymo prieĹĄgaisrinÄ—s saugos reikalavimams darbai. Dabar ligoninÄ— tapo griuvÄ—siĹł krĹŤva. 0RAĂ&#x;SIĂ&#x;DEĂ&#x;DAĂ&#x;KALĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;JĂ‹Ă&#x;MEĂ&#x;DĂ€IOKĂ&#x;Lw
Kad mafija ir skrupulų neturintys verslininkai dar kartą privedė Italiją iki dramatiťkų pasekmių, neslepia ir politikai. „Bōtina padaryti viską, kad praeities klaidos ir Şuvusieji nebō-
tĹł uĹžmirĹĄti, kad ateityje nenutiktĹł tokiĹł dalykĹł. TodÄ—l privalome surasti ir nubausti kaltuosius“, – antrino Italijos Senato prezidentas Pietro Grasso. AukĹĄtas pareigas einantis politikas tikino, kad dabar bĹŤtina neprarasti budrumo ir nekartoti kitos tragiĹĄkos klaidos – apsaugoti nusiaubtus miestelius nuo pasipelnyti siekianÄ?iĹł nusikaltÄ—liĹł. „UĹž darbus atliekanÄ?iĹł ÄŻmoniĹł gali slÄ—ptis organizuoti nusikaltÄ—liai, kurie be jokiĹł skrupulĹł vietoj cemento naudoja smÄ—lÄŻâ€œ, – perspÄ—jo P.Grasso. BĹŤtent dÄ—l tokiĹł aplaidĹžiai atliktĹł statybos darbĹł, anot ekspertĹł, miesteliai ir tapo nuolauŞų krĹŤvomis, praĹžudĹžiusiomis ĹĄimtus ĹžmoniĹł. 3TICĂ&#x;HIĂ&#x;JAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MIĂ&#x;LIĂ&#x;JARĂ&#x;DIĂ&#x;NwĂ&#x;SwKĂ&#x;Mw
Tarp ĹžemÄ—s drebÄ—jimo epicentre atsidĹŤrusio Akumolio griuvÄ—siĹł pasivaikĹĄÄ?iojÄ™s Italijos premjeras Matteo Renzi paĹžadÄ—jo, jog ĹĄÄŻsyk valdĹžia padarys viskÄ…, kas ÄŻmanoma, kad visi darbai vyktĹł skaidriai. Kad skausmas ir mirtis netaptĹł verslu, o miesteliĹł atstatymas nevirstĹł pasipelnymo ĹĄaltiniu skrupulĹł neturintiems verslininkams ir mafiozams. Ir kad niekada daugiau nebetektĹł girdÄ—ti tokiĹł pokalbiĹł telefonu ÄŻraĹĄĹł, kokie buvo pavieĹĄinti po ĹžemÄ—s drebÄ—jimo L’Akviloje. „Reikia iĹĄkart kibti jauÄ?iui uĹž ragĹł, juk ĹžemÄ—s drebÄ—jimai kasdien nevyksta. AĹĄ ĹĄiÄ…nakt gulÄ—damas lovoje juokiausi“, – iĹĄkart po 309 ĹžmoniĹł gyvybÄ™ nusineĹĄusio ir 80 tĹŤkst. ĹžmoniĹł be namĹł palikusio ĹžemÄ—s drebÄ—jimo tada telefonu sakÄ— verslininkas Francesco Maria De Vito Piscicelli. SkaiÄ?iuojama, kad iĹĄ atstatymo darbĹł jis ÄŻ kiĹĄenÄ™ susiŞėrÄ— maĹžiausiai du milijonus eurĹł. PavieĹĄinus pokalbius korupcija apkaltintas verslininkas bandÄ— nusiĹžudyti. L’Akvilai atstatyti skirti milijardai lyg medus bites priviliojo ne tiktai bĹŤrÄŻ skrupulĹł neturinÄ?iĹł verslininkĹł, bet ir politikĹł, architektĹł. „Čia vyksta tiek daug statybĹł ir bĹŤtume tikri kvailiai, jei praleistume tokiÄ… progą“, – su paŞįstamu architektu telefonu kalbÄ—jo buvÄ™s L’Akvilos savivaldybÄ—s tarybos narys Ermanno Lisi, jo miestÄ… nusiaubusÄŻ ĹžemÄ—s drebÄ—jimÄ… pavadinÄ™s „neÄŻtikÄ—tina sÄ—kme“. BĹŤtent taip – milijardus krau-
nanÄ?ia „neÄŻtikÄ—tina sÄ—kme“ – ĹžemÄ—s drebÄ—jimus vertino ir toliau vertina italĹł mafija. „Po ĹžemÄ—s drebÄ—jimĹł vykstantys atstatymo darbai yra didelÄŻ apetitÄ… mafijai kelianti tema“, – sakÄ— NacionalinÄ—s kovos su mafija prokuratĹŤros atstovas Franco Roberti. Kad mafijos ÄŻtaka ĹĄalinant dramatiĹĄkus ĹžemÄ—s drebÄ—jimĹł padarinius neabejotina, neslepia ir premjeras M.Renzi. Jis patikino, kad dabar viskas bus kitaip. „Reikia atstatyti greitai ir skaidriai. Ĺ ÄŻ kartÄ… kiekvienas iĹĄleistas centas bus skaidrus ir tuo pasirĹŤpins NacionalinÄ— kovos su korupcija tarnyba, – tikino Italijos ministras pirmininkas. – Mums reikia pakeisti mÄ…stymÄ… ir pasiraitoti rankoves. Laukia darbas, kuriam prireiks metĹł, deĹĄimtmeÄ?iĹł, o gal net dviejĹł kartĹł. TaÄ?iau tai nÄ—ra prieĹžastis nepradÄ—ti iĹĄsyk dabar.“ 0RIĂ&#x;REIKSĂ&#x;I¸Ă&#x;TIĂ&#x;SĂ‹Ă&#x;KARĂ&#x;TĂ‹
KeliĹł kartĹł gali prireikti, kol italai atsikratys aplaidumo, ĹžiĹŤrÄ—jimo pro pirĹĄtus, gudravimo ir pakantumo mafijai. Juolab kad mafija tinklus raizgo ne tik apie statybĹł verslÄ…. Bene akivaizdĹžiausi mafijos veiklos rezultatai matomi atliekĹł sektoriuje. Italijos pietus vienai po kitos pradÄ—jus krÄ—sti ĹĄiukĹĄliĹł krizÄ—ms, ÄŻ vieĹĄumÄ… iĹĄkilo kraujÄ… stingdanÄ?iĹł faktĹł. Su teisÄ—sauga pradÄ—jÄ™s bendradarbiauti Kampanijos regiono mafijos „Camorra“ bosas Gaetano Vassallo papasakojo, kad nuo praÄ—jusio amĹžiaus devintojo deĹĄimtmeÄ?io jie ÄŻ Kampanijos regiono ĹžemÄ™ pylÄ— ir po ja kasÄ—, kÄ… norÄ—jo: miesto ĹĄiukĹĄles, nuodingas ĹĄiaurÄ—s regionĹł, Europos fabrikĹł ir net radioaktyviÄ…sias atliekas. „DarÄ—me, kÄ… norÄ—jome, neprilausomai nuo to, kokia partija valdÄ—, – dirbome su visomis. PylÄ—me tonas atliekĹł ir krovÄ—mÄ—s milijardus“, – sakÄ— buvÄ™s mafiozas. Mafijos veiklos zonose Ä—mÄ— nevaldomai daugÄ—ti kvÄ—pavimo takĹł ir vÄ—ĹžiniĹł ligĹł. OficialĹŤs duomenys skelbia, kad kvÄ—pavimo takĹł vÄ—Ĺžio atvejĹł Kampanijos regione per pastaruosius dvideĹĄimt metĹł padaugÄ—jo 300 proc. Mafiozai jau seniai negeria vandens iĹĄ Ä?iaupo, tik mineralinÄŻ vandenÄŻ iĹĄ buteliĹł, nes tikimybÄ—, kad toksiĹĄkos atliekos prasibrovÄ— ÄŻ vandentiekÄŻ, jĹł nÄ— kiek nestebina. Pasak kito su teisÄ—sauga Ä—mu-
sio bendradarbiauti mafiozo Carmine Schiavone, per ateinanÄ?ius dvideĹĄimt metĹł visi tarp Neapolio ir Kazertos provincijĹł, vadinamĹł „terra dei fuochi“ (liet. ugnies ĹžemÄ—), gyvenantys ĹžmonÄ—s mirs nuo vÄ—Ĺžio. 0OĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KAIĂ&#x;IE¸Ă&#x;KOĂ&#x;PROĂ&#x;GĂ‹
Ĺ iÄ… savaitÄ™ dÄ—l savo kanÄ?iĹł italai kaltino jau ne tik mafijÄ…, bet ir politikus, kurie, prokuroro F.Roberti tvirtinimu, daĹžnai eina koja kojon su nusikaltÄ—liais. „Politika iĹĄpureno dirvÄ… tragedijai“, – pirmame puslapyje raĹĄÄ— dienraĹĄtis „Il fatto quotidiano“. DienraĹĄÄ?io teigimu, po 1997 m. Umbrijos ir MarkÄ—s regionus sukrÄ—tusio ĹžemÄ—s drebÄ—jimo, kurio metu Ĺžuvo 11 ĹžmoniĹł ir sugriuvo daugiau kaip 80 tĹŤkst. pastatĹł, valdĹžia Ä—mÄ— Ĺžarstyti paĹžadus imtis veiksmĹł. Buvo pasiĹŤlyta ÄŻstatymu ÄŻtvirtinti prievolÄ™ visus valstybinius pastatus ir maldos namus pritaikyti seisminÄ—s saugos normoms. TaÄ?iau tuometis vidaus reikalĹł ministras, 2006 m. Italijos prezidentu tapÄ™s Giorgio Napolitano padÄ—jo paraĹĄÄ… ant dokumento, toliau ÄŻteisinanÄ?io aplaidumÄ…. Vietoj privalomo pastatĹł struktĹŤros sustiprinimo – tai padÄ—tĹł iĹĄvengti jĹł griĹŤties stichijos atveju – politikas leido atlikti paprastus „pagerinimus“. EkspertĹł tvirtinimu, tokie darbai kainavo pigiau, taÄ?iau statiniams nesuteikÄ— jokio papildomo saugumo. „Seisminis pagerinimas nÄ—ra seisminiĹł saugumo normĹł pritaikymas. Pagerinimas yra bendro ir plataus pobĹŤdĹžio terminas, jis faktiĹĄkai nieko nereiĹĄkia“, – tvirtino italĹł NacionalinÄ—s inĹžinieriĹł tarybos prezidentas Armando Zambrano. BĹŤtent tai – pagerinimo darbus – ir atliko sugriuvusias mokyklas, ligonines ar baĹžnyÄ?ias remontavÄ™ inĹžinieriai, dabar galintys pasiteisinti, kad laikÄ—si numatytĹł procedĹŤrĹł. Be to, su mafija kovojanÄ?ios tarnybos prokurorai organizuotĹł nusikaltÄ—liĹł klanĹł Ä?iuptuvus apÄ?iuopÄ— ne tik Romos, bet ir Milano savivaldybÄ—je. DÄ—l mafiozĹł Neapolio gyventojai skendi ĹĄiukĹĄlÄ—se, panaĹĄus likimas gresia ir vis sunkiau su atliekĹł iĹĄveĹžimu susitvarkantiems romieÄ?iams. DÄ—l mafiozĹł strigo netgi pasaulinÄ—s parodos „Expo“ paviljonĹł statybos Milane. OrganizuotĹł nusikaltÄ—liĹł klanai iĹĄ pietiniĹł Sicilijos, Kampani-
U\WDLÂąYDNDUDL Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
P UXJVzMR G Ă&#x;
$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
RANĂ&#x;KA
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS SmogÄ— per kiĹĄenÄ™ JAV padidino Rusijai skir tas sankcijas. Buvo pavieĹĄintas ilgas sÄ…raĹĄas ÄŻmoniĹł ir ĹžmoniĹł, kuriuos JAV nubaudÄ— uĹž Maskvos ÄŻvykdytÄ… Krymo okupacijÄ… 2014-aisiais ir prorusiĹĄkĹł separatistĹł rÄ—mimÄ…. Tarp paveiktĹł ÄŻmoniĹł yra ir banko „Rosija“ padalinys, kuris laikomas Rusijos prezidento V.Putino asmeniniu banku. Sankcijos taip pat pritaikytos Rusijos statybĹł ÄŻmonÄ—ms, Kryme veikianÄ?ioms rusĹł kompanijoms ir 17 Ukrainos separatistĹł. JAV iĹždo departamentas tvirtino, kad juodasis sÄ…raĹĄas buvo papildytas siekiant apriboti Maskvai pavaldĹžiĹł ÄŻmoniĹł ir asmenĹł galimybes uĹžsiimti verslu ir priversti KremliĹł laikytis Minsko susitarimĹł.
3DU WL MD Ă„9LH QLQ JR ML 5X VL MDÂł WDP SD PD Ă?LDX SR SX OLD UL EHW EH YHLN QHD EH MR MD PD MRV VzN PH ULQ NL PXR VH
3MUĂ&#x;KUSIĂ&#x;PARAMAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;KLIĂ&#x;Ă„TIS $U Wz MDQW 5X VL MRV 9DOV W\ EzV 'Ă‘ PRV LU UH JLR QĂ˜ YDOGĂ?LRV ULQ NL PDPV YDO GDQ mLR ML SDU WL MD Ă„9LH QLQ JR ML 5X VL MDÂł VX QH UL PR SL OLH mLDL YLV PD Ă?LDX Mj SD ODL NR LU QH SDL VR SUR SD JDQ GRV %HW YDU JX DU WDL NOLX G\V SHU JD OHL
â– ED OR SD JDO 5LFK WH ULR VND OÂ? Ă?H PzV GUH Ez ML PDV FHQ WUL QÂ? ,WD OL MRV GD OÂ’ VX SXU Wz UXJ SMĂ‘ mLR G YDO PLQ YLH WRV YDO PLQ /LH WX YRV ODL NX 'UH Ez ML PR HSL FHQW UDV XĂ? UH JLVW UXR WDV NP J\ O\ MH SR J\ YHQ WR MXV WX Uz MX VLX $NX PR OLR PLHV WH OLX $SH QL QĂ˜ NDO QXR VH 5LH mLR SUR YLQ FL MR MH /D FL MDXV UH JLR QH DSLH NP Â’ Ă…LDX UzV U\ WXV QXR 5R PRV â– .RO NDV QH JD OX WL QLV Ă?X YX VLĂ˜ MĂ˜ VNDL mLXV SD VLH Nz PD Ă?LDX VLDL Ă?PR QLĂ˜ ODL NR PL GLQ JX VLDLV VX Ă?HLV WLHPV Ă?PR QzPV SUL UHL Nz J\ G\ PR OL JR QL Qz VH 'L GĂ?LDX VLj Ă?D Oj SD W\ Uz $PDW UL mzV $NX PR OLR LU $UN YD WD GHO 7URQ WR PLHV WH OLDL $PDW UL mz MH Ă?X YR Ă?PR JXV WDL \UD EH YHLN SURF PLHV WH OLR J\ YHQ WR MĂ˜ â– *HO Ez WR MDPV LĂ… SR QD PĂ˜ JULX Yz VLĂ˜ SD Y \ NR LĂ…W UDXN WL J\ YXR VLXV %H YHLN WĂ‘NVW Ă?PR QLĂ˜ OL NR EH QD PĂ˜ LU JODX GĂ?LD VL YLHĂ… EX mLXR VH DU ED SD OD SL QLĂ˜ PLHV WH OLXR VH 3URJ QR ]XR MD PD NDG SD OD SL Qz VH MLHPV JD OL WHN WL SUD OHLV WL LU .D Oz GDV QHV ODL NL QXV PH GL QLXV QD PH OLXV Ă?D GD PD SD UXRĂ… WL SHU SHQ NLV Pz QH VLXV â– 9\ ULDX V\ Ez QH GHO VGDPD JHO Ez ML PR GDU EDPV VN\ Uz POQ HXUĂ˜ R LĂ… YL VR LĂ… QH ODL PLĂ˜ IRQ GR Ă?D GD VNLU WL POQ HXUĂ˜ DWV WD W\ PR GDU EDPV POQ HXUĂ˜ SD W\V LWD ODL SDDX NR MR VLĂ˜V GD PL WUXP Sj VLDV Ă?L QX WHV VSH FLD OLX &L YL OL QzV DS VDX JRV GH SDU WD PHQ WR WUXP SXR MX QX PH ULX â– 6NDL mLXR MD PD NDG SR SLU PR MR VPĂ‘ JLR SHU VD YDL WÂ? FHQW UL QÂ? ,WD OL Mj VXN Uz Wz GDU GDX JLDX NDLS WU\V WĂ‘NV WDQ mLDL VLOS QHV QLĂ˜ SD NDU WR WL QLĂ˜ VPĂ‘ JLĂ˜ (NV SHU WDL SHUV Sz MD NDG Ă?H PzV GUH Ez ML PDL ,WD OL MR MH GDĂ? QzV LU VWLS UzV
jos,Kalabrijos regionų seniai paliko gimtuosius pietus ir apraizgė ne tik neseniai korupcijos ir mafijos infiltracijos skandalų virtinę iťgyvenusią sostinę, bet ir tradiciťkai atsparesniais laikytus ťiaurinius pramoninius regionus. Toks daug metų besitęsiantis politikų ir mafijos bendrininkavimas italams jau sukėlė daug skausmo ir atrodo, kad tai – dar ne pabaiga.
tijos, kurios lieka uĹžribyje, pavyzdĹžiui, Rusijos liberalĹł demokratĹł partija. „Atsirado politiniĹł jÄ—gĹł rinka, apie kuriÄ… ĹžmonÄ—s nÄ— nenutuokė“, – aiĹĄkino Levados centro direktoriaus pavaduotojas Aleksejus GraĹždankinas. Daugelis rusĹł Ä—mÄ— piktintis valdĹžia dÄ—l ĹĄalyje siauÄ?ianÄ?ios finansinÄ—s krizÄ—s, kuriÄ… sukÄ—lÄ— VakarĹł sankcijos, skirtos Rusijai dÄ—l Ukrainos konf likto. „NÄ—ra pinigĹł, bet laikykitÄ—s“, – ĹĄiemet pensininkams praneĹĄÄ— premjeras Dmitrijjus Medvedevas, kuris ĹĄÄŻmet vÄ—l rinkimuose veda partijos „Vieningoji Rusija“ sÄ…raĹĄÄ…. D.Medvedevas gynÄ— ir sprendimÄ… 2017 metĹł sausÄŻ pensininkams duoti vienkartinÄ™ 5 tĹŤkst.
MirÄ— islamistas Kopenhagoje siautÄ—jÄ™s ginkluotas vyras mirÄ— ligoninÄ—je. 25-eriĹł Danijos pilietis M.HodĹžiÄ?ius treÄ?iadienÄŻ sostinÄ—s Kristianijos rajone paĹĄovÄ— du policininkus ir civilÄŻ, o vakar naktÄŻ mirÄ— nuo ĹĄautiniĹł ĹžaizdĹł, atsiradusiĹł per susidĹŤrimÄ… su teisÄ—sauga. IĹĄ Bosnijos kilÄ™s smogikas turÄ—jo ryĹĄiĹł su islamistĹł grupuote „Milatu Ibrahim“ ir rÄ—mÄ— teroristinÄ™ organizacijÄ… „Islamo valstybė“. AnksÄ?iau M.HodĹžiÄ?ius buvo teisiamas uĹž prekybÄ… narkotikais, nelegaliu ĹĄaunamojo ginklo laikymu ir bandymu ÄŻvykdyti ĹžmogĹžudystÄ™.
IĹĄgelbÄ—jo tĹŤkstanÄ?ius
0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIOĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;RĂ„Ă&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;MASĂ&#x;I¸BĂ&#x;LwĂ&#x;SO $)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
-ILĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NI¸Ă&#x;KIĂ&#x;PAĂ&#x;DAĂ&#x;RIĂ&#x;NIAI
Nepriklausoma tyrimĹł organizacija Levados centas ĹĄiÄ… savaitÄ™ pavieĹĄino apklausÄ…, kuri suglumino valdanÄ?iÄ… jÄ… Rusijos partijÄ…: partijÄ… „Vieningoji Rusija“ palaikanÄ?iĹł ĹžmoniĹł skaiÄ?ius nuo liepos mÄ—nesio smuko – nuo 57 proc. nusileido iki 50 proc. Tai privertÄ— partijÄ… sunerimti, nes rinkimai jau ne uĹž kalnĹł – rugsÄ—jo 18-Ä…jÄ…. 2010–2011 m. daugiatĹŤkstantinÄ—s minios ĹžengÄ— ÄŻ gatves, nes rinkimai, kuriuose „Vieningoji Rusija“ laimÄ—jo 49 proc. balsĹł, buvo laikomi neskaidriais. KritÄ™s partijos populiarumas, anot ekspertĹł, rodo, kad politinÄ— ÄŻtampa vis dÄ—lto tvyro – per rinkimĹł kampanijÄ… savo egzistavimÄ… priminÄ— kitos par-
rubliĹł (68 eurĹł) iĹĄmokÄ…, uĹžuot pensijos dydÄŻ pritaikius prie auganÄ?ios inf liacijos tempo. O „Vieningosios Rusijos“ kampanija irgi nieko nesuĹžavÄ—jo. „Partija neturi jokios Ĺžinios, iĹĄskyrus: „Visi kiti yra blogesni uĹž mus“, – sakÄ— Carnegie tyrimĹł centro Maskvoje pirmininkas Andrejus KoleĹĄnikovas. – Bet balsavimas uĹž opozicines partijas nors ir yra pasiprieĹĄinimo balsas, vis tiek reiĹĄkia, kad sistema palaikoma.“ Beje, partijos „Vieningoji Rusija“ ir Vladimiro Putino populiarumo reitingai nesusijÄ™. PrezidentÄ… palaiko 82 proc. rusĹł, taÄ?iau jis atsiribojo nuo partijos tada, kai politinÄ—s jÄ—gos pirmininko kÄ—dÄ™ iĹĄkeitÄ— ÄŻ prezidento. Vis dÄ—lto net ir sparÄ?iai krintant populiarumui „Vieningoji Rusija“ turi daugiau palaikymo negu opozicija. TodÄ—l vargu ar rinkimai nulems dideles permainas. („The Moscow Times“, LR)
.DL SULHĂ… PH WXV Â’ 7XU NL MRV SDN UDQ WÂ? EDQ JRV LĂ… PH Wz QH J\ YR $OD QR .XU GL NĂ‘ Qj Ă…LV VXN Uz WL PDV VX Nz Oz GL GH OÂ? SD ODL N\ PR EDQ Jj SULH J OREV mLR SUD Ă…\ WR MDPV 7D mLDX SR Ă?L Ă‘ULV Â’ SD Ez Jz OLXV GD EDU SD VL NHL Wz Pernai rugsÄ—jo 2-Ä…jÄ… nuskendÄ™s trimetis A.Kurdi sukÄ—lÄ— susirĹŤpinimÄ… dÄ—l Sirijos pabÄ—gÄ—liĹł likimo. Negyvo maĹžameÄ?io nuotraukos sukrÄ—tÄ— Vakarus ir politikai paĹžadÄ—jo palengvinti karo iĹĄvargintĹł pabÄ—gÄ—liĹł daliÄ…. ÄŽ Graikijos Koso salÄ… su ĹĄeima valtimi plaukiantis A.Kurdi nuskendo kartu su savo motina ir broliuku – liko gyvas tik jo tÄ—vas. „Kasdien galvoju apie savo ĹĄeimÄ…, bet ĹĄiandien pasijutau taip, lyg naktÄŻ jie bĹŤtĹł uĹžmigÄ™ ĹĄalia manÄ™s, – ĹĄiÄ… savaitÄ™ kalbÄ—jo A.Kurdi tÄ—vas Abdullah. – AĹĄ vÄ—l skÄ™stu liĹŤdesyje.“ PraÄ—jus porai dienĹł po tragedijos Vokietija atvÄ—rÄ— vartus deĹĄimtims tĹŤkstanÄ?iĹł Vengrijoje ÄŻstrigusiĹł pabÄ—gÄ—liĹł, buvo ÄŻkurtas humanitarinis koridorius nuo Graikijos iki Bavarijos, Kanada pareiĹĄkÄ— pasikviesianti gyventi 25 tĹŤkst. sirĹł, o britai paĹžadÄ—jo kasmet apgy-
3HUQDL QXV NHQ GÂ?V EHU QLX NDV $ .XU GL WD SR SD Ez Jz OLĂ˜ NUL ]zV VLP ER OLX
vendinti 4 tĹŤkst. prieglobsÄ?io praĹĄytojĹł iki pat 2020-ĹłjĹł. TaÄ?iau Europos vieningumas ir rĹŤpestingmas greitai atvÄ—so. Vengrija pareiĹĄkÄ— nesutinkanti su ES lyderiĹł sprendimu paskirstyti 120 tĹŤkst. Graikijoje ir Italijoje esanÄ?iĹł pabÄ—gÄ—liĹł visoms Bendrijos narÄ—ms, o Austrija pamaĹžu atitolo nuo Vokietijos migrantams draugiĹĄkos politikos. DeĹĄiniĹłjĹł paĹžiĹŤrĹł populistinÄ—s partijos sulaukÄ— vis didesnio palaikymo ES ĹĄalyse, nes visuomenÄ—s dÄ—mesÄŻ pritraukÄ— vis daugiau praneĹĄimĹł apie atvykÄ—liĹł vykdomus nusikaltimus ir radikaliĹł musulmonĹł surengtus teroro iĹĄpuolius PrancĹŤzijoje, Belgijoje ir Vokietijoje. „IĹĄ pradĹžiĹł pasaulis nenus-
tygo vietoje dÄ—l noro padÄ—ti pabÄ—gÄ—liams, bet tai pasibaigÄ— po mÄ—nesio, – apgailestavo A.Kurdi tÄ—vas. – Situacija pablogÄ—jo, karas Sirijoje ÄŻsiplieskÄ— dar labiau ir puolÄ— bÄ—gti vis daugiau ĹžmoniĹł. Viliuosi, jog pasaulio lyderiai bandys sustabdyti karÄ…, kad visi ĹžmonÄ—s galÄ—tĹł grÄŻĹžti ÄŻ ÄŻprastÄ… gyvenimÄ….“ Nors daugelio poĹžiĹŤris ÄŻ pabÄ—gÄ—lius iĹĄ esmÄ—s pakito, Abdullah vis dÄ—lto turi prieĹžasÄ?iĹł neprarasti vilties. Per 12 mÄ—nesiĹł atsirado daugybÄ— vietiniĹł grupiĹł, kurios iĹĄtiesÄ— pagalbos rankÄ… Europoje prastomis sÄ…lygomis ir perpildytose stovyklose gyvenantiems prieglobsÄ?io praĹĄytojams. (BBC, „The Guardian“, LR)
Nuo praÄ—jusio sekmadienio VidurĹžemio jĹŤroje buvo iĹĄgelbÄ—ta maĹžiausiai 14 tĹŤkst. migrantĹł. Italijos pakrantÄ—s apsaugos tarnyba vien ketvirtadienÄŻ iĹĄgelbÄ—jo daugiau nei 1,7 tĹŤkst. migrantĹł, plaukusiĹł iĹĄ Afrikos ÄŻ EuropÄ… 16 abejotinos kokybÄ—s laivĹł. Pastaruoju metu dÄ—l gerĹł orĹł padaugÄ—jo pavojingomis pripuÄ?iamosiomis valtimis VidurĹžemio jĹŤrÄ… perplaukti mÄ—ginanÄ?iĹł migrantĹł. Italijoje dabar gyvena 148 tĹŤkst. prieglobsÄ?io praĹĄytojĹł.
PadavÄ— ÄŻ teismÄ… JAV respublikonĹł kandidato ÄŻ prezidentus D.Trumpo Ĺžmona Melania (nuotr.) ÄŻ teismÄ… padavÄ— kelis Ĺžiniasklaidos ĹĄaltinius. IĹĄ SlovÄ—nijos kilusi buvusi manekenÄ— siekia prisiteisti apie 134 mln. eurĹł uĹž tai, kad portalas „The Daily Mail Online“ ir tinklaraĹĄtininkas W.G.Tarpley skleidÄ— melus ir jÄ… ĹĄmeiŞė. NaujienĹł portalas ir tinklaraĹĄtininkas tvirtino, kad M.Trump, dirbdama manekene, teikÄ— ir vyrĹł palydovÄ—s paslaugas. Tokius gandus manekenÄ— neigÄ—, o jos advokatas tikino, kad jie padarÄ— didelÄ™ ĹžalÄ… moters asmeninei ir profesinei reputacijai.
Siaubia uraganas Floridos pakrantÄ™ nusiaubÄ— iki uragano sustiprÄ—jusi atogrąŞų audra „Hermine“. 130 kilometrĹł per valandÄ… greiÄ?io uraganiniai vÄ—jai talŞė FloridÄ… pirmÄ… kartÄ… per 11 metĹł. Buvo paskelbta ekstremali padÄ—tis, o ÄŻ FloridÄ… gelbÄ—ti ĹžmoniĹł pasirengÄ™ vykti 34 tĹŤkst. JAV gvardieÄ?iĹł.
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJVzMR G
$)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU
!T KE L T A ß I ¸ ß ß P &VE ^M PEW 1EV GM PMS %RH VM RS WXI FYO PMR KEM TE KM NS RYS HEY K] FzW WQI KI RÓ EYK PMÓ RSVW K] H] XS NÓ TVSK RS ^zW NEQ RI FI XIM Oz NS OMSW ZMP XMIW K] ZIR XM 6I QMER XMW :E XM OE RS TE XIMO XE ZIV WM NE 1 %RH VM RS QI XÓ KVYS H KY Pz NS QMV XMIW TE XE PI TE RM V W OS Qk NS OEY OS P FY ZS WM QI XY WM MR JIO GM NE ET PMRO WQI KI RMW OEY Tz WM WO]W nMEM .EQ XY Vz NS FÌ XM EX PMO XE WY Hz XMR KE STI VE GM NE 8E nMEY OEM EXz NS GLM VYV KEW NMW WYVE HS TE GMIR Xk TE FY HY W MÁ OS QSW S WMEY FMR KM KEP ZSW WOEYW QEM FY ZS HMR K Zz PMEY WY QE Èz NS MV MR JIO GM NE 1 %RH VM RS ÈQS RE *IV RER HE Zz PMEY TE WE OS NS OEH XYS QI XY OEM NSW Z] VEW PEY Oz STI VE GM NSW NM FI TE PMS ZSW QIP Hz WM YÈ 1S XM Rk 8I VI W QEP HE ZS NSW TE KEP FSW MV WY PEY Oz WXI FYO PS (E FEV 1 %RH VM RS WZIM OEW NS PM KE RMI OE HE RI FIK V ÈS S STI VE GM NSW XEMT MV RIT VM VIM Oz 2YS XE HE OEM TEW ZIM OS NMW WYWM PEY Oz HZMI NÓ ZEM OÓ À/EWOEV X OEM EÁ TEÈ ZIP KMY 1EV GM PMS MV QÌ WÓ ZEM OYW NEY nMYS WM PE FEM Hz OMR KE (z OMR KE (MI ZYM MV 1S XM REM 8I VI WIM¯ HEV MV HE FEV OEP Fz HE QE ETMI XEM Ok XI OS TE XMV XM *IV RER HE RIX VEQ HS EÁE VÓ
6S QS NI NM MÁ TIM Oz WE ZS WI WI VMW OEM NSW YÈ OSR WIV ZE ZS HEY KMEY RIM TVE Á] XE TS QM HS VÓ )Wk XEMT NSW TE VS Hz RI TE WM XM Oz NM Qk (MI ZY .SW ÁIM QSW MÁ K] ZIR XEW WXI FYO PEW FY ZS TEW OY XM RMW ÈMRKW RMW OY VMS VIM Oz NS TS TMI ÈMYM 4VER GMÁ OYM OEH 1S XM RE 8I VI Wz FÌ XÓ TEW OIPF XE ÁZIR Xk NE 1EX TE PEM QMR XMI NM XMI OY VMI Z]O HS ZMI Rk WXI FYO Pk S ÁZIR XS NS XM XY PEW WY XIM OME QEW HY WXI FYO PYW Z]O HÈMY WMIQW ÈQS RzQW )¸ßMAßNwßVIE߸UOßSIUSßRY߸IUS
1S XM RSW 8I VI WzW KEV FMR XS NEQW RI O] PE EFI NS RMÓ HzP NSW ÁZIR XY QS MV RYS TIP RÓ .SW OYV XSW PEF HE VMR KSW W XEM KSW ZIM OME ÁE P] WI MV ZEP HS QSW 1S XM RSW 8I VI WzW SV HM RS ZMI RYS PMÓ OY V ZMI RYS Pz O ÌVz HEV EMWMEMW OEH TE Hz XÓ ÀZEV KMR KMEY WMIQW MÁ ZEV KMR KMEY WMÓ NÓ¯ 6Ì TM RM QE WMW WIV KER nMEM WMEMW EXW XYQ XEM WMEMW MV FI HE PMEMW MV TE WMEY OS NM QEW WI WI VMEM TIP Rz TE WEY PM R ÈM RS QY Qk 2YS WIT XMR XS NS HI ÁMQX QI nMS NM RYS PEX ETO PEY WS WI FY ZS ZEV HM NE QE XEVT QzKW XE QMEY WMÓ MV XE OMR KMEY WMÓ TPE RI XSW ÈQS RMÓ 7Y WM XM OM QS WY NE XVSÁ OS HEY K] Fz TE WEY PMS P] HI VMÓ MV KEV WI R] FMÓ ZMI RYS Pz PER Oz .%: TVI ^M HIR XS 6S REP HS 6IE KE RS ÁIM Qk WYWMTEÈMRS WY .YRK XM RzW /E VE P]W XzW QS REVG LEMW MV OM XEMW TE WEY PMS XE OMR KEM WMEMW 4E XM 1S XM RE 8I VI Wz WY P] HI VMEMW WY WM XMO HE ZS OEH TET VE Á] XÓ TE KEP FSW WE ZS KPS FS XM RMEQW Nk TE nMk ZEV KMR HE ZS JS XSE TE VE XÓ FP]OW XzW MV JSV QE PY QEM 8E nMEY NM MÁ QE Rz ZMI ÁYS WMYW V] ÁMYW MV ÈM RS NS OEH XEMT TVMX VEYOW HEV HEY KMEY TE VE QSW 1S XM RE 8I VI Wz FY ZS EX OEO PM 4E WE OS NE QE OEH 6 6IE KE RYM
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
0AßSAULIOßNUSKRIAUSTËJËßGELßBwßTOßJAß UÀßSIßTARßNAßVO߸VENßTOßSIOSßKAßRÄßNg
, .D UL PR YDV QHSDOLNR VDYR Sz GL QLR 'DX J\ Ez SD VDX OLR ÍPR QLØ Gz NLQ JL XÍ SD JDO Ej NX ULj MLHPV VX WHL Nz 0R WL QRV 7H UH VzV NXU WRV RU JD QL ]D FL MRV
Zz PE ZYW Z]O H] XM TE ÈE Hk EX WMÓW XM QEMW XS NSW SV KE RM ^E GM NSW KPS FS NE QMIQW WOYVW XER XMI WMIQW 1S XM RE 8I VI Wz WEZS VER OE ERX WOMEY XzW TS TMI VMEYW YÈ VE Áz NEQ PEMÁ OI P À&VER KYW TVI ^M HIR XI 6IE KE REM 4VE ÁEY EX WMÓW XM QEMW XS 8I PEM QM RE .YW (MI ZEW 1S XM RE 8I VI Wz ¯ 8S OMk WOMEY X NM MÁ WMYR Xz &EP XYS WMYW VÌ QYW S QEMW XS WMYR XM RMS WY PEY Oz NEY RIX VY OYW -P KEM RMYM NSW ZEV HEW XE TS WE ZS XMÁ OE QI XE JS VE KI VMIQW HEV FEQW ETM FÌ HMR XM ZEM VMS WI TE WEY PMS ZMI XS WI KE PM MÁ KMVW XM WE OERX XS OMEW JVE ^IW OEMT À.M XS OME KI VE OEMT 1S XM RE 8I VI Wz ¯ 3 XMI OY VMIQW XI OS TE HMV Fz XM WY ZMI RYS PI XEMT TEX YÈ WM QI RE MV ETMI ÁMP Xk NSW FÌ Hk FIM EW QI R] FzW FVYS ÈYW OY VMI HEY KY QEM PM OS RI QE XS QM À.M ZM WYS QIX FY ZS KI VSW RYS XEM OSW PE FEM Qz KS NYS OEY XM TE WE OS NE PEF HE VSW SV KE RM ^E GM NS NI OEV XY WY ZMI RYS PI OI PI VMYW QI XYW HMV F W 7IE REW 'EP PE LE REW .SW RYS PER OY QEW MV QIM Pz ZEVK ÁEQW FY ZS EOM ZEM^ HYW .M FY ZS ÈQS KYW OY VMW TE WEY P MÁ QS Oz ETMI XYSW OY VMI EXWXYQ XM RMI OE HE RI QE R] XM OEH OEW RSVW KE PM FÌ XM RI VIM OE PMR KEW 7Y ÈIMW XÓ NÓ EPOW XER nMÓ NÓ MV ET PIMW XÓ NÓ ZIM HYS WI NM QE Xz .z ^Ó ¯ +RIßTIßKUOßJAßVIEßNUOßLwSßVEIKßLg
:MW HzP XS RI ZM WM XE TS XS O ÁZMI WÓ 1S XM RSW 8I VI WzW TE ZIMOW Pk :MI REW ÈM RS QMEY WMÓ NSW OVM XM OÓ ZM WYS QIX FY ZS FVM XEW ÈYV RE PMW XEW 'LVMW XST LI VMW ,MXG LIR WEW OY VMW EMWMEMW WY WY OS NYSW Xk À:IP RMS ER KI PEW¯ ÇYV RE PMW XEW XZMV XM RS OEH 1S XM RE 8I VI Wz FER Hz ÀK] H] XM WOYV HS WMQT XS QYW YÈ WM QIVO HE QE TVMIÁ NS TVMI ÈEW XMW¯ .MW OVM XM OE ZS ZMI RYS P RIW NM WOYVW XER XMIQW VMRO HE ZS TM RM KYW MÁ TVEW XSW VI TY XE GM NSW EW QI RÓ OS VYQ TYS XÓ TS PM XM OÓ TVE PS FY WMÓ RY WM OEP Xz PMÓ MV ÁMÓ NÓ TM RM KM RMÓ EYOÓ ZMI ÁEM RIW OIPF HE ZS 'L ,MXG LIR WEW MÁ ZE HM RS 1S XM Rk 8I VI W VI PM KM RI JYR HE QIR XE PMW XI OEM NM EX WMMQ HE QE 2S FI PMS XEM OSW TVI QM Nk TE VIMÁ Oz OEH ÀPE FMEY WMEM TE WEY PMS XEM Ok KVMEY RE EFSV XEM¯ XEMT TEX HzP XS OEH ÁM TVMI ÁM RS WM OSRX VE GIT XM RzQW TVMI QS RzQW :] VEW XEMT TEX Z] OS OEP Fz XMW -R HM Nk WY K] H] XS NEMW OY VMI HMV FS 1S XM RSW 8I VI WzW W XIMK XYS WI QMVÁ XER nMÓ NÓ RE QYS WI 'L ,MXG LIR WEW WE ZS OR] KS NI EMÁ OM RS OEH XS WI W XEM KS WI MXMR TVEW XSW WE RM XE VM RzW Wk P] KSW OI PMW OEV XYW REY
)¸ßGYßVEßNOßTIßKwßJIßMOßKRIßZ ■ 0R WL QD 7H UH Vz LÅ J \ YH QR VXQ NLj WL Nz ML PR NUL ] 9LH QXR OzV ODLÅ NDL DWVN OHL GÍLD NDG QXR PH WØ ± PDÍ GDXJ WD GD ML SUD Gz MR UÑ SLQ WLV .DO NX WRV YDUJ ÅDLV ± ML MDX Wz YLH QDW Y LU GYD VL Q VNDXV Pj ■ 1RUV YLH ÅDL VNHO Ez NDG MRV ÅLU GLV ÄYL VLÅ NDL SULN ODX VR -z ]DXV ÂLU GÍLDL³ Wz YXL 0LF KDH OLXL YDQ GHU 3HH WXL VD YR VLH ORV SD WL Nz WL QLXL ML PH WØ UXJ Vz M ODLÅ NH SUL VL SD ÍL QR Ä-z ]DXV PHL Oz WDX \SD WLQ JD 2 PDQ W\ OD LU WXÅ WX PD WR NLD GL GÍLX Oz NDG DÅ ÍL ÑULX LU QH PD WDX NODX VDX LU QH JLU GÍLX
HS NE QM ÁZMVOÁ XEM XVÌOW XE PE ÁI PM RMÓ MV Z] VEY NE ÀQMV XMIW FIM OER nMSW OYP XEW¯ )Wk XIR WPEY KS QM ÈQS RzW RI WOMVW XS QM XYSW OY VMI XY VM KE PM Q] FMÓ K] ZIR XM MV XYSW OY VMÓ RI MÁ ZIR KME QEM PEY OME QMV XMW 1S XM RE 8I VI Wz OER nMk PEM Oz KVE ÈMY HE P] OY RIW IWk XEM PIM HS ZEVK ÁEQW ÀTE WM HE P] XM OER nME WY /VMW XY QM¯ 8E nMEY QMVÁ XER XMI NM NSW W XIMK XYS WI RE QYS WI RI ZM WE HE TVM XE Vz XS OMSQW QMR XMQW /EM ZMI RYS Pz TE WE Oz ZMI REQ PM KS RMYM OEH NMW ÀOIR nME OEMT /VMW XYW ERX OV] ÈMEYW MV .z ^YW N FY nMYS NE¯ PM KS RMW EX WE Oz À8YS QIX QEP HEY NY TET VE Á] OM XI OEH NMW PMEY XÓ WM QE RI FY nME Z W ¯ 1S XM RE 8I VI Wz PEM Oz WM RYS QS RzW OEH RE QEM QMVÁ XER XMI WMIQW RI PM KS RM Rz S XIR HMV FER nMSW ZMI RYS PzW RI K] H] XS NSW À1IW RI WI WI PzW RI K] H] XS NSW RI QS O]XS NSW MV RI WS GME PM RzW HEV FYS XS NSW QIW XMO IWE QI VI PM KMR KSW ¯ :MI RYS Pz OVM XM OYS XE MV HzP TIV Hz XS TVMI ÁMÁ OY QS QE XI VME PM^ QYM FIM VE HM OE PEYW TVM QM X] ZM^ QS 4E Z]^ HÈMYM WE ZS SV HM RS ZMI RYS P] RI 7ER *VER WMW OI NM MÁ QI Xz ZM WYW nMY ÈM RMYW OM PM QYW YÈYS PEM HEW MV WS JEW EMÁ OMR HE QE OEH OSQ JSV XEW KE HM RE WMI Pk 2MY NSV OS VE NS RI &VSRO WI NM EX WM WE Oz OYV XM TVMIK PEY Hk ZEVK ÁEQW OEM ZMI XSW ZEP HÈME TVM Q]K XM REM VE KM RS XIR VIRK XM PMJ Xk 3 6S QS NI NM MÁ TIM Oz WE ZS WI WI VMW OEM NSW YÈ OSR WIV ZE ZS HEY KMEY RIM TVE Á] XE TS QM HS VÓ )Wk XEMT NSW TE VS Hz RI TE WM XM Oz NM Qk (MI ZY .EßPAßNEIßGIAßVIEßNUOßLwSßGEßRUßMO
À2I VIM OME VS HM Rz XM OEH ÁZIR XMI NM FY ZS XS FY PM 2MI OEW Rz VE XS FY PEW¯ RYS OVM XM OSW WXVz PMÓ 1S XM Rk 8I VI W K] Rz TEW XS VMYW &VME REW /S PS HMING LY OEW OY VMW FY ZS
/LH ÍX YLV MX GD PDO GDL EHW QH NDO ED ³ ■ ÂLV ODLÅ NDV SD UD Å\ WDV YRV NH OLRV VD YDL WzV SULHÅ WDL NDL 0R WL QD 7H UH Vz JD YR 1R EH OLR WDL NRV SUH PL Mj XÍ ODE GD ULQ Jj YHLN Oj 7DLS SDW LU NL WL ODLÅ NDL NX ULØ GDX JX Pj VD YR WHV WD PHQ WH ML SUD Åz VX QDL NLQ WL DWVN OHL GÍLD SDV WDQ JDV QX JD Oz WL ÄWDP Vj³ LU ÄNDQ mLj³ ■ /DLÅ NXV UH GD JD YR LU SLU Pj NDU Wj LÅ OHL GR DU WL PDV 0R WL QRV 7H UH VzV GUDX JDV Wz YDV %ULD QDV .R OR GLHMF KX NDV QDX MR MH NQ\ JR MH Ä0R WL QD 7H UH Vz EÑN PD QR ÅYLH VD³
ZMI REW EO X] ZMEY WMÓ NSW TEW OIP FM QS ÁZIR Xk NE WOE XMR XS NÓ :MI RYS PzW K] Rz NEM XM OM RE OEH 1S XM RE 8I VI Wz RI WM KI VM RS XYVXYS PMEQW OS VYQ TYS XMI WMIQW MV RY WM OEP Xz PMEQW FIX HMV FS XS OME QI TE WEY P] NI OSOW IK ^MW XYS NE .M XM Oz NS OEH FPS KM TM RM KEM KE PM XET XM KI VEMW TM RM KEMW NIM REY HS NE QM OMP RMIQW XMOW PEQW :MI RYS Pz FY ZS XMO VE OEH HE PI Pz Kz VMS IK ^MW XYS NE OMIO ZMI RS RIX RY WM OEP XM Qk Z]O HÈMY WMS ÈQS KEYW ÁMV H] NI 3 KI VEW TSIP KMW OI PMEW EX TMV OM Qk RY WM OEP XY WMEQ 3LE NS ZEPW XM NS NI K] ZI RER XMW HZE WMÁ OE WMW Xz ZEW (S REP HEW 'EP PS [E] OY VMW FY ZS WY WM XM O W WY 1S XM RE 8I VI WI XVMW OEV XYW XM OM RS OEH OVM XM OE NEM RI TEK V W XE 3 XMI OY VMI Nk WQIV OME RI ZIV XM RE OEH NM WE ZE RS VMÁ OEM RMI OMI RS RI ZIV nME QE zQz WM HEV FÓ OY VMÓ HEÈ REW QÌ WÓ FS Hz XÓ WM À.M KE Pz NS K] ZIR XM X] PÓ K] ZI RM Qk XEVT Kz P] RÓ OEMT OM XSW ZMI RYS PzW 8E nMEY NM MÁz NS YÈ NS VM FÓ MV QIV Oz VER OEW TYV Zk .SW TE Z]^ H]W QER VS HS OEH TMP REX Zz ÁME QI FIT VS XMÁ OE QI TE WEY P] NI ZMW HEV QE RS QE ¯ /E XE PM OMÁ OÓ OR] KÓ EYXS Vz 0I EL (EV VS[ XEMT TEX ]VE WM XM OMRY WM OEH 1S XM RSW 8I VI WzW TEW OIP FM QEW ÁZIR Xk NE WZEV FYW HE FEV OEM OMPS TE Fz Kz PMÓ OVM ^z S HzP XI VS VS EYKE WY WMT VMI ÁM RM QEW À.SW TE Z]^ H]W ]TEn VIMOÁQMR KEW HE FEV OEM Qz KM RE QI RY WT V W XM OY VMSW K] Z] FzW WZEV FMSW 1S XM RE 8I VI Wz XS OMÓ OPEY WM QÓ RIYÈ HE Zz NM RIO PEY Wz OEW TVE ÁS TE KEP FSW OVMOÁ nMS R]W EV QY WYP QS REM HS VYS PMEM EV RY WM Hz Nz PMEM NM WE Oz OEH ZM WSW K] Z] FzW WZEV FMSW¯ XIM Kz 0 (EV VS[ 1S XI VMW XIM Kz OEH ZMI RE WZEV FMEY WMÓ TE QS OÓ OY VMk TE WEY PMYM TIV HE Zz 1S XM RE 8I VI Wz ]VE PE FEM TET VEW XE À(E V]O QE ÈYW HE P] OYW WY HM HI PI QIM PI ¯
'DXJzMD URG\PØ 9LV GDU WY\ UR QH ÍL QLD GzO 8] EH NLV WD QR SUH ]L GHQ WR EÑN OzV 1RUV YD NDU VNODQ Gz SULHÅ WD ULQ JL SUD QH ÅL PDL GDX J ÍHQNOØ URGR NDG ,V OD PDV .D UL PR YDV OL JR QL Qz MH PL Uz 2YS TVEz NY WMS WIO QE HMI RMS OEM WQI KI RMW MÁ WM PMI NYW OVEY NYM TVI^M HIRXEW - /E VM QS ZEW FY ZS TE KYP H] XEW PM KS RM R RI XM PS WZEVW X]QEM HzP NS FÌO PzW 4EWO PM HS KER HEM OEH TS PM XM OS K] Z] Fz YÈ KI WS XE nMEY 6Y WM NSW ÈM RMEWO PEM HE ZM Wk WE ZEM X EX OEO PMEM XZMV XM RS NSK NMW K] ZEW 4IRO XE HMI R XMI WE RI TEEMÁ Oz NS XE nMEY HEY Kz NS VS H] QÓ OEH P] HI VMS RI Fz VE XEVT K] ZÓ NÓ (Y YÈ WMI RMS TE VIM KÌ REM /MV KM ^M NSW HMT PS QE XEW MV %J KE RMW XE RS Z] VMEY W] FzW RE V]W ZE OEV TVE RI Áz OEH 9^ FI OMW XE RI NEY VIR KME QE WM IVMÓ TVI ^M HIR XS - /E VM QS ZS PEM HS XY ZzQW OY VMSW Z]OW ÁIÁ XE HMI R (EV OI PM 8YV OM NSW MV %J KE RMW XE RS ZEPW X] FzW TE VIM KÌ REM EKIR XÌ VSQW À6IY XIVW¯ MV %4 TE XM OM RS KE Z OZMI XM QYW EX WMW ZIM OM RM QS WY ZI PMS RMY GI VI QS RM Nk 8YS QI XY 9^ FI OMW XE RS TE VIM KÌ REM TIRO XE HMI R HEV XZMV XM RS OEH - /E VM QS ZEW WYR OMEM WIV KE S NS FÌO Pz TE ZS NMR KE À&VER KÌW Xz Z] REM RMEM 7Y HM HI PMY WYR OY QY ÁMV H] NI TVE RI ÁE QI OEH TVEz NY WMk TE Vk QÌ WÓ TVI ^M HIR XS WZIM OE XSW FÌO Pz WQEV OMEM TEF PS Kz NS +] H] XS NÓ RYS QS RI NM ÁMYS QI XY ]VE OVM XM Rz¯ FY ZS VE ÁS QE Z] VMEY W] FzW TVE RI ÁM QI :E OE VI EKIR XÌ VE À-R XIV JE\¯ MÁ TPE XM RS KI HY PMR Kk TVE RI ÁM Qk OY VME QI WOIP Fz OEH 9^ FI OMW XE RS Z] VMEY W] Fz TEX ZMV XM RS NSK TMV QE WMW MV ZMI RMR XI PMW ÁE PMIW TVI ^M HIR XEW MÁ OI PME ZS ERE TM PMR 8E nMEY ÁM ÈM RY Xz RIX VY OYW FY ZS MÁX VMR XE - /E VM QS ZEW ZMI ÁEM RI WM VS Hz NEY RYS VYKT NÌ nMS ZM HY VMS FIX Z] VMEY W] Fz XMO TVEz NY W WE ZEMX KE P TVE RI Áz OEH NMW WYR OMEM WIV KE %YXS VM XE VMÁ OE WMW - /E VM QS ZEW WPS TMR HE QEW STS ^M GM Nk 9^ FI OMW XE Rk ZEP Hz RYS QI XÓ ÇPY KYW 7S ZMI XÓ 7k NYR KEM TVI^M HIR XEW WY KI Fz NS ET WEY KS XM ÁMk WXVE XI KM R VIMOÁ Q XY VMR nMk :M HY VM RzW %^M NSW ZEPW X] F RYS ZMWMÁ OSW TS PMXMRzW M^S PME GM NSW TE WM XIP O W 6Y WM NSW /M RM NSW MV :E OE VÓ OMV ÁM RM QS XEO XM Ok :I PMS RMW 9^ FI OMW XE RS TVI ^M HIR XEW RI XY VM EMÁ OEYW TS PM XM RMS Tz HM RMS ¾E P] NI RMI OE HE Rz VE FY Z VMROM QÓ OY VMYSW XEVT XEY XM RMEM WXI Fz XS NEM FÌ XÓ TVM TE ÈM R PEMW ZEMW MV Wk ÈM RMR KEMW %4 &&' &27
U\WDL±YDNDUDL
6 3DXNÅ mLR LU Ä6SXW QLN³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
P UXJVzMR G ß
.D ]DFKV WD QR YDGRYDV 1 1D ]DU ED MH YDV SDODLNR JODX GÍLXV U\ÅLXV VX 5X VL MRV O\GHULX 9 3X WL QX GH ÅL Qz MH % 0XF KD PH GÍD QR YDV .D ]DFKV WD QR DP ED VD GR ULDXV /LH WX YR MH SDUHLJDV HLQD QXR PH WØ
)SßTOßRIßJAßI¸ßMOßKwßLAßVIßRUOßTIßTARPßDVIEßJËßUGßNIË XRVLXV QHS ULN ODX VR P\ EzV PH WXV VNDL mLXR MDQ WLV .D ]DFKV WD QDV ÅLDQ GLHQ ± QH WLN /LH WX YRV (X UR SRV 6j MXQ JRV EHW LU 5X VL MRV SDUW QH ULV ÂD OLV SUL SD Í V WD NDG WDLS OD YL UXR WL QHOHQJ YD EHW WL NL QD QH WX ULQ WL NL WRV LÅHL WLHV % R E (%9 / ¾ ) : -l 06 OS VIW TSR HIR Xz
/E ^EGLW XE RS EQ FE WE HS VMYW 0MI XY ZS NI &EYV ÈE REW 1YG LE QI HÈE RS ZEW TE WE OS NE OEH ÁMER HMIR NS KMQ XS NM ÁE PMW OEMT RMI OEH KI VEM WYT VER XE WY WMO PSW nMY WMk KIS TS PM XM R TE Hz X -Á ÁÌ OMÓ WY WM NY WMÓ WY 6Y WM NSW )Y VS TSW 7k NYR KSW .%: TVMIÁTVMI ÁE ÁM ÁE PMW TE XM VME OEW HMIR 8E nMEY %W XE RSW TS PM XM OEM EMÁ OMEM WY ZS OME FIRH VE HEV FME ZM QEW WY ZM WS QMW ÁE PM QMW OEV XY MV WY ZMW IOS RS QMÁ OEM WXMT Vz NER nME /M RM NE K] Z] FMÁ OEM WZEV FYW 2I RYSW XE FY NYO REJ XSW HY NÓ MV FI ZIMO ZM WÓ 1IR HI PI NI ZS PIR XI Pz NI IWER nMÓ GLI QM RMÓ IPI QIR XÓ XYV XMR KE ÁE PMW MIÁ OS KE PM Q] FMÓ WE ZS KEQ XSW MÁ XIO PMYW TEV HYS XM (EÈ RMEY WMEM ZMI RMR XI PMW QE RS QEW FÌ HEW XEM HE V] XM ZIÈ XM 6YWM Nk EV FE TIV ÁMSW ÁE PMIW XI VM XS VM Nk /E ^EGLW XE RI HEY KMEY RIM TIRO XE HE P K] ZIR XS NÓ WY HE VS VY WÓ XEY X] FzW TM PMI nMEM XEH ÁMP XM WER X] OMEM WY 6Y WM NE ÁE PMEM REY HMR KM RI XMO IOS RS QM RI FIX MV WS GME PM RI FIM TS PM XM RI TVEW QI +E PMEY WMEM TE WEO EQ FE WE HS VMEYW XEM OEYW WY K] ZI RM QS WY ZM WS QMW ÁE PM QMW FÌ XM R] F /E ^EGLW XE REW WY ZS Oz HEV ¾EP XS NS OE VS QI XY OEM HzP 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW MV :E OE VÓ TVMIÁT VMI ÁSW ÁE PMEM XI OS XET XM FVER HYS PM RMÓ FSQ FÓ FER H] QÓ TS PM KS RY 4EW XE Vk N ÈPY KYW 7S ZMI XÓ 7k NYR KEM /E ^EGLW XE REW MÁ OEV XS YÈ HE Vz XE nMEY & 1YG LE QI HÈE RS ZEW XM OM RS À1Ì WÓ WOEY HM MW XS VM NE TE VS Hz Ok VIMÁ OME K] ZIR XM XEVT HZMI NÓ YK RMÓ ¯ ¾MI QIX QM RzWM XI RI XMOXEM kWMEW RIT VMO PEY WS Q] FzW FIX MV 7I QM TE PE XMRW OS FVER HYS PM RMS TS PM KS RS YÈ HE V] QS QI XM RIW /EMT ÁMW Z] OMW TE OIM Xz /E ^EGLW XE RS TS ÈM ÌV FVER HYS PM RMYW KMRO PYW MV XEVT XEY XM R TS PM XM Ok# TEO PEY
Wz QI & 1YG LE QI HÈE RS ZS 7I QM TE PE XMRW OS FVER HYS PM RMW TS PM KS REW XVE KMÁ OEW /E ^EGLW XE RS MW XS VM NSW TYW PE TMW 7Y QS Oz NS QI PE FEM HM HI P OEM Rk YÈ 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW MV :E OE VÓ OSRJ VSR XE GM Nk 1MP ÈM RMÁ OE QÌ WÓ ÁE PMIW XI VM XS VM NE FY ZS EXM HYS XE 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW OE VS TVE QS RzW OSQT PIO WYM .SNI ZIM Oz HM HÈMEY WM KMRO PÓ FER H] QS GIRX VEM 8EVT NÓ MV FMS PS KM RMS KMRO PS OÌ VM QS GIRX VEW .MW FY ZS FER HS QEW %VE PS NÌ VSW WE PS NI :MW HzP XS FEM WMEY WME FY ZS 7I QM TE PE XMRW OS FVER HYS PM RME QI TS PM KS RI .MW EXM HE V] XEW QI XEMW 7I QM TE PE XMRW OI /E VE KER HS NI FIM 4EZ PS HE VI .EY XEMW TE nMEMW QI XEMW WYWTVSK HMR XE TMV QS NM FVER HYS PM Rz FSQ FE ÇQS RzW XYS QI XY TIV RI P]K KI VEM RI WY ZS Oz ETMI VE HME GM Nk MV NSW TS ZIM O WZIM OE XEM 4S OMIO PEM OS TS PM KS RI WYWT VSK HMR XE MV TMV QS NM XIV QSF VER HYS PM Rz FSQ FE 4IV QI XÓ 7I QM TE PE XMRW OS TS PM KS RI MÁ ZM WS HI XS RYS XE FI ZIMO FSQ FÓ -Á NÓ EX QSW JI VS NI EV FE FI ZIMO ERX ÈI QzW TE ZMV ÁMEYW 2EY HS XM MV GLI QM RMEM KMRO PEM RS Vz XE MÁ WMEMÁ OMR XM OEMT NMI VIE KYS NE WY VE HME GM NE &IRH VEW WYWT VSK HMR XÓ FSQ FÓ KE PMR KY QEW TVM P] KS XÌOWX ,M VS ÁM QSW WTVS KM QÓ 8EM KM KE PM XI WM ZEM^ HYS XM OEW FY ZS TE HE V] XE 6E HME GM NE TEWO PM HS HEY KMEY RIM XÌOWX OZEH VE XM RMÓ OM PS QIX VÓ TPS XI 8EM NYO OI PMW OEV XYW HEY KMEY RIM ZM WE 0MI XY ZSW XI VM XS VM NE 8S NM /E ^EGLW XE RS HE PMW MV ÁMER HMIR RI XMR OE QE K] ZIR XM
À+E PM QI TE TE WE OS XM OM XSQW ÁE PMQW MV NÓ P] HI VMEQW OYS FEM KME WM K] ZI RM QEW XEVT HZMI NÓ YK RMÓ ¯ % 0XF KD PH GÍD QR YDV
2YS VE HME GM NSW RY OIR Xz NS TY WERX VS QM PM NS RS ÈQS RMÓ 4MV QEM WMEMW QI XEMW RMI OEW RI WY OS KEP ZSW HzP TEWO PM HY WMSW WTMR HY PMYS XzW HzP XS OEMT NM TE ZIMOW ÈQS RIW K] ZÌ RYW KEQ Xk :z PMEY OEM VI KMS RI zQz WQEV OMEM HEY Kz XM WIV KER nMÓ ÈQS RMÓ QSOW PM RMR OEM EX PM OS X] VM QYW MV RYW XE Xz V] Á XEVT OE VM RMÓ FER H] QÓ MV ÈE PSW WZIM OE XEM ¾M MR JSV QE GM NE RIX VY OYW EX WM HÌ Vz 1EWO ZS NI XE nMEY MÁ XIR NM RMI OYV RIMÁ OI PME ZS 2MI OEW RI WY WM
VÌ TM RS HzP QMVÁ XER nMÓ ÈQS RMÓ 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW K] R] FSW MV WEY KY QS OPEY WM QEM FY ZS HEYK WZEV FIW RM RIM /E ^EGLW XE RS ÈQS RMÓ K] Z] Fz 8MO TS QI XÓ OEM /E ^EGLW XE REW TEW OIP Fz RIT VMO PEY WS Q] F ZMI REW TMV QÓ NÓ ÁE PMIW TVI ^M HIR XS RY VS H] QÓ FY ZS YÈ HE V] XM 7I QM TE PE XMRW OS TS PM KS Rk 4S XS MV OM XSW ÁE P]W .%: 4VER GÌ ^M NE .YRK XM Rz /E VE P]W Xz YÈ HE Vz WE ZS XY VM QYW FER H] QÓ VYS ÈYW
"ENDßRAßDARßBIAßVIßMASßSTIPRwJA ■ 'LS OR PD WL QLXV VDQ W \ NLXV VX .D ]DFKV WD QX /LH WX YD XÍ PH] Jz PH WØ ELU ÍH OLR GLH Qj 1XR WR ODL NR ÅD OLØ EHQG UD GDU ELD YL PDV LU SUH N \ ED QXR OD WRV DXJD ■ .D ]DFKV WD QR WLH VLR JL QzV LQ YHV WL FL MRV /LH WX YR MH VLH NLD PDÍ GDXJ POQ HXUØ SHU PH WXV 3D JDO WLH VLR JL QLØ XÍ VLH QLR LQ YHV WL FL MØ /LH WX YR MH G\ G ÅL ÅD OLV XÍL PD jMj YLH Wj ■ 3UH N \ ERV DS\ YDU WD WDUS GYLH MØ ÅD OLØ PH WØ GXR PH QL PLV O\ JL POQ HXUØ SHU PH WXV .D ]DFKV WD QDV \UD D SD JDO DSLP W /LH WX YRV SUH N \ ERV SDUW QH Uz ■ .DV PHW .D ]DFKV WD Qj HNV SRU WXR MD PD PL OL MR QØ HXUØ YHU WzV SUH NLØ 7DUS GDX JLDX VLD HNV SRU WXR MD PØ SUH NLØ \UD SLH QR SUD PR QzV JD
2I QE ÈEM ÁE PMÓ ZMW HEV RI EX WMO VE Xz FVER HYS PM RMÓ KMRO PÓ MV XS TE HE V] XM RIW OY FE /S OMk KVzW Q nME È ZIP KME XI# ¾MER HMIR O] PE FVER HYS PM RMS XI VS VM^ QS KVzW Qz S XEM OI PME HEYK REY NÓ MÁ ÁÌ OMÓ 8Y VM QI KEP ZS XM ETMI FVER HYS PM RMÓ SF NIO XÓ WEY KY Qk 8I VS VM^ QS OPEY WM QEM ÁMER HMIR XEQ TE TE X]W WZEV FMEY WM 8S HzP WZEV FY OEP Fz XM ETMI FVER HYS PM R RY WM KMRO PE ZM Qk %TMI XEM ÁMI QIX OEP Fz NS MV .%: TVI ^M HIR XEW &E VEG OEW 3FE QE 7YKVMY ZYW 7S ZMI XÓ 7k NYR KEM MV YÈ HE VMYW 7I QM TE PE XMRW OS FVER HYS PM R TS PM KS Rk /E ^EGLW XE RS PEY Oz HM HI PM HEV FEM NYO QÌ WÓ ÁE PMIW XI VM XS VM NS NI FY ZS HEYK TVM WSH VMR XS YVE RS &I XS QÌ WÓ XI VM XS VM NS NI PM OS HEY K] Fz FVER HYS PM RMÓ KEP ZY nMÓ ÁEGL XÓ OY VMS WI WXS Zz NS FE PMW XM RzW VE OI XSW :M WE XEM KI VE RS VMÁ OEM TIV HE Zz QI 6Y WM NEM &I EFI NS TVM ÈM ÌVMRX .%: MV .YRK XM RIM /E VE P]W XIM 4S XS /E ^EGLW XE REW TE WMW OIP Fz IWkW RIF VER HYS PM Rz ÁE PMW 4E WM WE OS QI MV YÈ FVER HYS PM R ZEPW X] FMÓ RY WM KMRO PE ZM Qk 4E WEY P] NI ]VE QEÈEM ZEPWX]FMÓ OY VMSW MÁ K] ZI RS XEM Ok QIW 8S HzP KE PM QI TE TE WE OS XM OM XSQW ÁE PMQW MV NÓ P] HI VMEQW OYS FEM KME WM K] ZI RM QEW XEVT HZMI NÓ YK RMÓ
8S HzP WXIR KME QzW ZM WYW OPEY WM QYW WTV W XM XEM OMEM RIIW OE PYS XM OSRJ PMO XS RIIV ^MR XM Rz ZMI RSW TY WzW /EM QÌ WÓ ÁE P] NI ET WM PER Oz 4VER GÌ ^M NSW TVI ^M HIR XEW *VER SMW ,SP PER HI²EW Zz PMEY NMW RYWT VIR Hz RY Z]O XM 1EWO Zk 8IR NMW WY WM XM OS WY 6Y WM NSW TVI ^M HIR XY :PE HM QM VY 4Y XM RY 8EM QE REY MVKM PMY HM NE OEH RS VM QI TE Hz XM YÈ QIK^ XM HME PS Kk XEVT EFMI NÓ TY WMÓ 7Y ZS OME QI OEH EX ZM VE OSRJ VSR XE GM NE RI VIMÁ OME RMI OS OM XE OEMT ZMW HM HIW RIW Pz ÁEW ÁE PMIW K] R] FEM WXMT VMR XM 2YS XS RY OIR nME ZM WYS QI Rz NSW WS GME PM Rz KI VS Zz 8E nMEY RI WYO P]W OM XI NYO XEQ TE XEVT ZEPW X] FMÓ IK ^MW XYS NE RI XMO )YVS TS NI 4E RE ÁM WM XYE GM NE MV %^M NS NI %V XM QYS WMYS WI 6] XYS WI lME XEMT TEX WY WM HY VME HM HÈMÓ NÓ TE WEY PMS ZEPW X] FMÓ MR XI VI WEM
XEQ TE XEVT 6Y WM NSW MV :E OE VÓ ZzP MÁEY KY WM /EMT ZIV XM RE XI HE FEV XM R KIS TS PM XM R WM XYE GM Nk MV Ok NM VIMÁ OME /E ^EGLW XE RYM# 1YW XEM ZIV nME WY RI VMQ XM 8E nMEY OEM Q] RÓ RI TE WM VMRO WM 6Y WM NE QÌ WÓ WXVE XI KM Rz TEVX RI Vz 8EM KI VE QÌ WÓ OEM Q] Rz WY OY VME XVE HM GMÁ OEM NEY HEY KI P QI XÓ TE PEM OS QI KI VYW V] ÁMYW /M XE ZIV XYW )YVS TSW 7k NYR KE ]VE TEK VMR HM Rz QÌ WÓ IOS RS QM Rz TVI O] FSW TEVX RI Vz (EY KMEY WME TVI OMEY NE QI RI WY /M RM NE EV 6Y WM NE S FÌ XIRX WY )YVS TSW 7k NYR KE
7S ZMI XÓ 7k NYR KE TE PM OS /E ^EGLW XE RYM HEYK ÈEM^ HÓ XE nMEY ÁE PMIW WER X] OMEM WY 6Y WM NE MÁ PMI OE KPEY HÌW %V TE ZE HMR XY Qz XI XEM TVEK QE XMÁ OE TS PM XM OE# /E ^EGLW XE RS IOS RS QM OE PE FEM WXMT VMEM WY WMI XE WY 6Y WM NSW 1IW XY VM QI HEYK REJ XSW MV HY NÓ TVMI /EW TM NSW NÌ VSW S ZM WE QÌ WÓ ÈE PME ZSW TIV HMV FM QS MRJ VEWX VYO XÌ VE ÁE PMIW V] XYS WI .IM FER H] XY QI EX KE FIR XM MÁ XIO PMYW XIR MÁ XM WYW XÌOWXERnMS OM PS QIX VÓ NÓ OEM RE FÌ XÓ QMP ÈM RMÁ OE 8S HzP FIRH VE HEV FMEY NE QI WY 6Y WM NE
PL QLDL PD ÅL QRV LU PHF KD QL QLDL UHQ JL QLDL PH GLH QD ■ 'L GÍLDX VLj GD O LP SRU WR LÅ .D ]DFKV WD QR VX GD UR ÍD OLD QDI WD R EHQG UD LP SRU WR VX PD ± POQ HXUØ 'DX JLDX VLD .D ]DFKV WD QDV /LH WX YR MH LQ YHV WXR MD SUL YD WØ QH NLO QR MD Pj M WXU Wj DS GLU ED Pj Mj JD P\ Ej ■ .D ]DFKV WD Qj QH UH WDL VD YR SD WLU WL PL SD VL GD O\ WL NYLH mLD PL YDL UÑV VSH FLD OLV WDL LÅ /LH WX YRV 9LH QD SDN ODX VLDX VLØ SUR IH VL MØ ± PH GL NDL &KL UXU JDL GDX JLDX QHL GH ÅLPW PH W Y\NV WD ÅLj 9L GX UL QzV $]L MRV ÅD O NXU VzN PLQ JDL DW OLH ND YDL QL NL QLØ NUDX MD J \V OLØ ÅXQ WD YL Pj LU NRQ VXO WXR MD YLH WRV PH GL NXV ■ %H MDX HVDQ mLØ DWV WR Y \ ELØ QX PD WR PD DWL GD U \ WL GDU GX /LH WX YRV JDU EzV NRQ VX OD WXV .D ]DFKV WD QH ± 3DY OR GD UH LU (V NH PH QH
/EM WYKVMY ZS 7S ZMI XÓ 7k NYR KE OEP Fz NS QI WY 6Y WM NE REY NYS NY NSW TVI ^M HIR XY &S VM WY .IP GM RY .MW TEXW TE VIMÁ Oz OEH EXz NYW REY NEM WER XZEV OEM FÌ XM RE MIÁ OS XM REY NÓ Wk P] nMS XEÁ OÓ 7YT VE XS QI OEH FÌ XM RE EX ZIV XM WMI REW TVI O] FEM RIW XMO XEMT KE Pz WM QI YÈ OYV XM IOS RS QM OSW ZE VMO P 8EM FY ZS QÌ WÓ IOS RS QM RzW Wk NYR KSW TVE HÈME /S HzP ZMI RM NE WM )YVS TSW 7k NYR KE# /S HzP .%: MIÁ OS TVI O] FSW TEV X RI VMÓ# (zP XSW TE nMSW TVMI ÈEW XMIW IOS RS QM RzW REY HSW 8EMT TEX IP KME QzW MV QIW .YO XEM PE FEM TET VEW XE MV WY ZS OME QE /EMT OM XEMT QYQW WE ZS HY NEW REJ Xk QI XE PYW TVMW XE X] XM )Y VS TSW VMR OEM# 8MO TIV 6Y WM NSW XI VM XS VM Nk XVEY OM RMEMW EYXS QS FM PMEMW KE PMEY WMEM HY NS XMI OMEMW &I EFI NS XEM ET WM QS OE MV QYQW MV 6Y WM NEM 4EW XE VS NM TVI OMEY NE WY /M RM NE MV OI PMEYNE QÌ WÓ ÁE P QIW HzP XS YÈ WM HMV FE QI 8MIO QIW XMIO OM XSW %^M NSW ÁE P]W ÈZEP KS QzW KE PM Q] FzW HEV PE FMEY WYW XMT VMR XM IOS RS QM R FIRH VE HEV FME ZM Qk 1IW KEP ZS NE QI ETMI -R HM Nk :MIX RE Qk EV OM XEW %^MNSW ZEPW X] FIW .YO HE FEV HM HÈMEY WMEW IOS RS QM OSW OM PM QEW ]VE FÌ XIRX ÁMEQI ÈIQ]RI 1IW IWE QI TE nME QI GIRX VI XEVT )YVS TSW MV %^M NSW RI XY VM QI OM XSW MÁIM XMIW OEMT XMO KE FIR XM TVI OIW XVEY OM RMEMW EYXS QS FM PMÓ OI PMEMW
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJVzMR G
3OßVIEßTIßNIOßMIESßTO 8UD OR NDO QXR VH SDV OzS WR 'DU NLH PLR PLHV WR J\ YHQ WR MDL VL WL NL Q NDG \UD SD VDX OLR JHO Ez WR MDL 'LH QDV MLH OHL GÍLD ÄSD VDX OLR ND SL Qz PLV³ SUD PLQ WD PH PLHV WH XÍ NX U SD VL U\ Í DXNR WL QH WLN VYHL ND Wj EHW LU J\ Y\ E
ÂLV SULHÅDLV /R G]zV GLG M WHDWUj SDV WD W\ WDV IRQ WD QDV OHQ NDPV SUL PL Qz QH MÑURV EDQJj EHW PR WH ULÅ Nj O\ WLHV RU JD Qj
0AKURSTwßNEßPAßDOßRIASßMINßTIS 3R SX OLD UX PR VSLQ GX OLXR VH PDX G VLV /R G]zV PH UDV QH VL WL Nz MR NDG MR JH UL NH WL QL PDL VX NHOV WR NLj VX PDLÅ W /HQ NDL SD VL W\ mLR MR LÅ O\ WLHV RU JD Qj SUL PH QDQ mLR IRQ WD QR R PLHV WR YD GR YXL WH NR WUDXN WLV ) P H S V E H E W &9 8 6 - 1 %7 7TI GME PMEM 06 :EV ÁY ZE
0S H^zW XVI nMS TE KEP H] H 0IROM NSW QMIW XS QI VEW .IV ^MW /VS TM[ RMG OMW RIX TE nME QI FEM WMEY WME QI OSÁ QE VI XYV FÌX RI WET RE ZS OEH NS MHz NE YÈ QPR ^PS XÓ QPR IYVÓ TEW XE X] XM REY Nk QMIW XS JSR XE Rk XETW TVE OIMOW QY NS TS PM XM RIM OEV NI VEM 4EW XE nMYW JSR XE Rk EX WM XM OS ZM WMÁ OEM RI RY QE X] XEW HE P] OEW OEM OY VMIQW OSR WIV ZE X] ZMIQW MV HMI ZS FEM QMR KMIQW QMIW XMI nMEQW JSR XE RS JSV QSW zQz WMIXMW WY QS XI VMÁ OY P] XMIW SV KE RY 2IX VY OYW RI XMOXEM Á JSR XE Rk FIX MV TE X QMIW Xk ÁE P] NI TE ÁEMTMEM MQ XE ZE HMR XM ZE KM RE 2SVW 0S H^ EX Z]OW XER X]W XY VMW XEM zQz FÌ VMEMW TPÌW XM ET ÈMÌVz XM KEV WMS NS JSR XE RS MV TVMI NS JSXS KVE JYS XMW XSOW TE ÁEM TÌ RÓ WY WM HS Qz NM QEW RIM QMIW XMI nMÓ RIM QMIW XS WE ZM ZEP H] FzW ZM WMÁ OEM RI HÈMY KM RS %MWX VSW HzP JSR XE RS WMT PMIW Oz XS OMSW HM HI PzW OEH MOM XSP MÁ HZM OE HIR GM NEW TS TY PME VY QY RI WM WOYR HY WMS . /VS TM[ RMG OMS FY ZS EXMQ XE QI VS Oz Hz 3IEßKwßSUßÀAßVwßTIßUÀßSIEßNIEßjIUS
1MR XMW TVMI ÁEMW (M H N XIEX Vk TEW XE X] XM QIX VÓ MP KMS JSR XERk QI VYM OM PS EV Xz NERX SWMSQW È] HÓ KI XS TMV QS NS MV MP KMEY WMEM 0IR OM NSW XI VM XS VM NS NI ZIM OY WMS PMO ZM HE ZM QS QI XM RzQW *SR XE REW FY ZS WYT VS NIO XYS XEW WY ]TE XMR KE WMW XI QE WY HI VMR XEW XEMT OEH ZER HIRW nMYVOÁ PzW XV]OÁ XÓ WMRGL VS RMÁ OEM WY QY ^M OSW KEV WEMW MV WY ÈM Fz XÓ ZEM VMS QMW WTEP ZS QMW +IXS PMOZMHEZMQS QI XM RMÓ TVS KE WMQ JS RM RMW 0S H^zW JMP LEV QS RM NSW SV OIWX VEW WY TPE RE ZS EX PMO XM KEV WMEY WMS ÁMYSPEM OM RMS 0IR OM NSW OSQ TS ^M XS VMEYW /V^]W^ XS JS 4IR HI VIG OMS OÌ VM R À7IT X] RIVM .I VY ^E PzW ZEV XEM¯ S N HM VM KYS XM WY XM OS TEXW OSQ TS ^M XS VMYW 4IV ÁZIR X WZI nMEM RIW Pz Tz WY WM ÈE Zz NM QS NÌ VSW FER Kk WMQ FS PM ^YS NER nMY JSR XE RY N MÁ K] Vz ÁEPMIW ÈM RMEWO PEM HE
6IR KM R PMEYT WM RS MV WZI nMEM MÁ YÈ WMI RMS OY VMÓ 0S H^ Xk OEV Xk HzP MÁW OMV XM RMS QM Rz NM QS EX Z] OS ]TEn HEYK 4VMIÁ OE Vk 0S H^z FY ZS ERX VEW QMIW XEW TS WSW XM RzW :EV ÁY ZSW TE KEP K] ZIR XS NÓ È] HÓ WOEM nMÓ 0IR OM NS NI 4IV %RX Vk N TE WEY PM R OE Vk RE GMEM 0S H^z NI VIR Kz TVE QS RM R KI Xk OY VME QI O ÌVz ÁMQ Xk JEF VM OÓ KE QM RERnMÓ ZEM VMk TVSHYO GM Nk LMX PI VM RzW :S OMI XM NSW VIMO QzQW /EV XY WY ZMI XSW K] ZIR XS NEMW ZIV KMÁ OS QMW Wk P] KS QMW HMVF XM FY ZS ZIV nME QM MV nME MÁ :E OE VÓ )Y VS TSW EX KE FIR XM OI PMEW HI ÁMQX XÌOW XER nMÓ È] HÓ (zP ]TEn HM HI PzW WZEV FSW :S OMI XM NSW IOS RS QM OEM 0S H^zW KI XEW IK ^MW XE ZS MP KMEY YÈ OM XYW :MW HzP XS HEY KY QE MÁ XÌOWX KI XS K] ZIR XS NÓ FY ZS MÁ ÈY H] XM nME EV FE OM XS WI OSR GIRX VE GM NSW WXS Z]O PS WI -EßRASß ÀßVELßGwßSgßMOKSßLg
&IX TS KVE ÈEYW QM Rz NM QS QI VEW WzO QI HÈMEY Kz WM RIMP KEM 2I XVY OS TE WM TMP XM OS QIR XE VEM OEH WZEV FMS NI QMIW XS ZMI XS NI WXS ZMRXMW JSR XE REW TVM QI RE ZM WEM RI FER Kk FIX ZE KM Rk
2IX VY OYW RI XMOXEM JSR XE Rk FIX MV TE X 0S H^zW QMIW Xk 0IROM NSNI TE ÁEM TMEM MQ XE ZE HMR XM ZE KM RE 0S H^IM XE TYW TE ÁEM TÓ SF NIO XY HzP P] XMIW SV KE Rk TVM QI RER nMS JSR XE RS . /VS TM[ RMG OMW zQz OEP XMR XM EVG LM XIO XYW MV WXE X] FSW QS RIW WY VIR KYW Wk QSOW Pk 1I VEW TVM QM Rz OEH NS VIM OEPE ZM QEM JSR XE RS TVS NIO XYM FY ZS HY 4MV QMEY WME OEH OSR OYV WS RYKE Pz XS Nk MÁ VMRO XÓ KEV WMEY WMÓ ZMI XSW QI RM RMR OÓ OS QM WM NE %RX VE OEH JSR XE REW W TÌ HMR KEM EX VS H] XÓ RIXKM RI ZIMO HE QEW ÈMI Qk %X WMÈ ZIPK HE QE TEW XE Vk N TE KIM HE ZM Qk OS QM WM NE KI VMEY WMY MÁ VMR OS EVG LM XIO XS 6E JE PS 7^VEN
FI VS TVS NIO Xk TE KEP OY V ÈMI Qk JSR XE RYM KVS È XY Vz NS WY XIMO XM ZMV ÁY XM R FER Kk ET OM F MV WEY Pz NI WTMR HMR X]W ZEV ZIO PMEM 1I VS XZMV XM RM QY TE KEP TEXZMV XMR Xk OSR OYV WM R TVS NIO Xk JSR XE REW XY Vz NS EX VS H] XM OMIO OM XEMT ZMV ÁY XM Rz NÌ VSW FER KE TVM ZE Pz NS FÌ XM EYOÁ XIW Rz XEMT JSR XE REW RI FÌ XÓ TVM QM R W ZE KM RSW . /VS TM[ RMG OMW XE Vz OEH OEÈ OEW WE ZE ZE PMÁ OEM TIV HMV FS TVSNIO Xk MV ZMV ÁY XM Rz FER KE FY ZS RY PIMW XE ÈI QMEY 3 XEM MV WY Oz Pz RI Á ZER OMEW Wk WE NEW %VG LM XIO XYM 6 7^VEN FI VYM WY QE R] QEW WXE X] XM ZER HIRW FER KEW TVM QI RER X JSR XE Rk OM PS RIW 0S H^zW QMIW XEW FY ZS OYV XEW TVMI HZMI NÓ YTMÓ WER XE OSW /EM OM PS WOER HE PEW EVG LM XIO XEW MV VER KS ZEM RIM Kz OEP XM RM QYW WE ZE ZE PMÁ OEM TE ÈI QM R ZMV ÁY XM R FER Kk XEMT OEH JSR XE REW TVM QMR XÓ RI NÌ VSW FIX YTzW FER KE ZM Qk 8EH PM OS RIEMÁ OY OS HzP JSR XE REW FY ZS TEW XE X] XEW OMIO OM XSOW RIM FY ZS RY QE X] XE OSR OYV WM RME QI TVS NIO XI &ONßTAßNASßI¸ßVERßTwßI¸ßPOSßTO
4IV ZM Wk 0IR OM Nk RYEM Hz NY WMSW TE X] nMSW HzP P] XMIW SV KE Rk TVM QI RER nMS JSR XE RS XE TS ZMI RY MÁ TVI XIOW XÓ VI JI VIR HY QYM HzP QMIW XS QI VS . /VS TM[ RMG OMS RY ÁE PM RM QS 1I Vk RY ÁE PMR XM WY QE RMY WM /EM VMÓ NÓ HI QSO VE XÓ Wk NYR KE /(7 . /VS TM[ RMG O ET OEP XM RS TEW XE nMYW JSR XE Rk OY VMS WYW XMR KY WM FER KE ]VE ÀRI Z] OY WM MV OI PME WkWE NÓ WY ÈQS KEYW OÌ RS HE PM QMW¯ . /VS TM[ RMG OMW XE TS TMV QYS NY ÁE PMIW QI VY TVE VE HY WMY TE VIM KEW TIV VI JI VIR HY Qk :z PMEY /(7 YÈ WE Oz WS GMS PS KM R X] VM Qk HzP JSR XE RS EXIM XMIW RS Vz NS TE WM OSR WYP XYS XM WY 0S H^zW K] ZIR XS NEMW EV NMI HEV RS VM QE X] XM N QMIW XI 8] VM QEW IWk TE VS Hz OEH RIX TVS GIR XEM QMIWXS K] ZIR XS NÓ Kz HM NE WM JSR XE RS MV TVM XE VME NS RY K VMS ZM QYM ¾MS X] VM QS VI ^YP XE XEMW VIQ HE QE WM QMIW XS XE V] FE RI WI RMEM FEP WYS HE QE TVM XE Vz OEH JSR XE REW FÌ XÓ TIVW XE X] XEW XEQ WO] Vz QPR ^PS XÓ XÌOWX IYVÓ 3 REY NS NM QMIW XS QI Vz ,ER RE >HE RS[W OE TS FEP WE ZM QS RIW Pz Tz HÈMEYKW QS À:E PMS HÈMEY KMYS WM OEH JSR XE RS RI PMOW MV RI FI XIOW HzP NS OIR Xz XM TE ÁEM TÓ ¯
EMWMEMW WXE X] XM TVE Hz XEW QMIW XEW FY ZS ZMI RE HM HÈMEY WMÓ TEW PET nMÓ ZM WS NI 7S ZMI XÓ 7k NYR KS NI nME FY ZS TVE Hz XE WS ZMI XÓ FVER HYS PM RMÓ KMRO PÓ TVSK VE QE S ZM WM K]ZIR XS NEM RYS QSOW PM RMR OÓ MOM HEV FM RMR OÓ TVM WMIO HE ZS RMI OEQ RIX Q] PM QMI WMIQW RIMÁ HYS XM HI XE PMÓ ETMI WE ZS HEV Fk ¾MW QMIW XEW XY Vz NS MÁ XM Wk ZMV XMR TE ZE HM RM QÓ ZSW OYV XEW NMW FY ZS ZE HM RE QEW lI PME FMRW OY MP KEM RMYM NEQ TVM KM NS 1MIW XS TE ZEHM RM QEW S EMWMEMW NMW XE TS lI PME FMRW OY 8MO EMWMEMW QMIW XEW KE ZS (EV OMI QMS HEV ÈM RS QS OEMT 3^MSVW OEW TE ZE HM RM Qk FIX HEY KI PMS EX QMR X] NI ÁM ZMI XE ]VE ÀTE WEY PMS OE TM RzW¯ RIW QMIW XI MV ET] PMR Oz WI WMEY Xz NE VE HMSEO X] ZM WS ZMIX QI nMS ÁQzO PE
4EW PET XMR KS NS QMIW XS K] ZIR XS NEM ZMW HEV XMOM OEH NMI ]VE 6Y WM NSW ÀMÁ VMRO XMI NM¯ MV XYS HM HÈMYS NE WM (E FEV (EV OMI QMW ÈM RS QEW HzP XIR ZIM OMER nMSW FVER HYS PM RMS OY VS TIV HMV FM QS KE Q]O PSW À1E NEO¯ EXS QM Rz QMW EX PMI OS QMW YÈ XIVÁ XÓ IÈI VÓ VE HME GM NE ET RYS H] XS QEMW XS EROW XM TE WMK PIQ ÈMER nMSW QMV XMIW MV WT]K PMYS XSW ZMI PSW XZS VÓ OY VMS QMW ET NYSW XEW MP KEM ÈI Qz PE TMYS WI RIX RI È] Qz XEW QMIW XEW %V KE PM FÌ XM OEH (EV OMI QMS K] ZIR XS NEM ZMW HEV XM OM WS ZMI XM RI TVS TE KER HE NSK NMI ]VE HMH Z] VMEM OY VMIQW TEW OMV XE MÁKIP Fz XM TE WEY P # 3 KEP TVMI ÈEW XMW OS HzP VE HME GM Nk XMO QIR OY XVYO HÈMY PEM OER X]W K] ZIR XS NEM HEV RIMÁ WMO VEYW Xz OM XYV ]VE ÈI QMÁ OIWRz# ¿IßNOßSAßVOßLIßKIßMg
9ÈH VEYW XE WMW (EV OMI QMS QMIW XEW TS 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW KVM ÌXMIW ZMW HEV MÁ PM OS XSOW TEX TEW PET XMR KEW OEMT EROW nMEY FIX XIR K] ZI RY WMIQW VY WEQW PIMW XE TIV WMOVEYW X] XM OM XYV :MW HzP XS HEY KI PMW NÓ QMIW XI RYWT VIR Hz TE WM PMO XM RSVW XEM ZMI RE PE FMEY WMEM VE HME GM NSW YÈ XIVÁ XÓ ZMI XÓ TPE RI XS NI -P KYW HI ÁMQX QI nMYW QMIW XMI nMEM K] ZI RS OIMW XS NI WS ZMI XM Rz NI MHM Pz NI WTMR HMR nMÓ IÈI VÓ HM HMR KÓ QMÁ OÓ ET WYT XE XÌOWXERnMÓ K]ZIR XS NÓ FIR H VYS QI Rz YSPMEM HEV FE ZS WM 7767 PE FYM .Ó RIMÁ KkW HM RS RIX XEM OEH NMI FY ZS SJM GME PMEM ÀHMR K ¯ MÁX VMR XM MÁ K] ZIR XS NÓ Wk VE ÁÓ EV XM QMI WMIQW RIX RIT VE RI ÁYW ETMI NÓ PM OM Qk 8IR FY ZS OYV XE QE ÈE WS ZMI XM Rz YXS TM NE OY VMk T VEW XEM FÌ XÓ KE PM QE TE QE X] XM RI FIRX TVS TE KER HM RMYS WI JMP QYS WI -V NM TE WM OIM Xz RI HEYK KEX Zz WI ZMW HEV ÁYV QY PMYS NE PEM QMR KSW ÁIM QSW TEEYK PMEM ZEMOÁ XS TE WM QE X] QYW HzP Xz Z] RzW NEY R]W X TEEY OS N TIR WM RMR OEM MP WM WM ERX WYS PI PMÓ S IÈI VYS WI ÈZI NS NE ZM WM XMI OY VMI RI FM NS ZEP K] XM VE HMSEO X] ZMÓ ÈY ZI PMÓ
6E HME GM NSW (EV OMI Q] NI MÁ ZIRK XM RI QE RS QE 4MVO HE QM ZEM WMYW EV HEV ÈS ZIW XYV KYS WI ÈQS RzW WY WE ZM QM RI ÁMS NE WM +IM KI VMS WOEM XMO P NYO RMI OE HE RI KE PM ÈM RS XM OY VMW SFYS P]W KE PM FÌ XM RYS HMR KEW 1MIW XS TM PMI nMEM TYM OMEM ÈM RS OEH ET PMR OYM NYSW IWER nMSW QMÁ OS Kz V] FzW NÓ ZER HIRW XIP OM RMEM RIX NÓ ZEM OEM ]VE TIVW QIPOXM VE HME GM NSW FIX NMIQW XEM EX VS HS RI TE OER OE QE TVMI ÈEW XMW MÁ WM OVEYW X] XM 4EW PET XMR KS NS QMIW XS K] ZIR XS NEM ZMW HEV RYSÁMVHÈMEM WM XM OM R NMI ]VE 6Y WM NSW ÀMÁ VMRO XMI NM¯ MV HM HÈMYS NE WM X WMER X]W 7767 FVER HYS PM RzW TVSK VE QSW MW XS VM Nk RIX NIM HE FEV HEY K MEY WME YÈ WMM QE FVER HYS PM RMS OY VS TIV HMV FM QY (E FEV (EV OMI QMW MOM XÌOWX ÈQS RMÓ WY QE Èz NY WMEM FIRH VYSQI RIM ]VE ZMI XE OYV YÈEY KS NÓ ZEM OEM OYV NÓ Xz ZEM TVM WM Hz NS TVMI 7767 MW XS VM NSW 8EM NÓ RE QEM !UKOßJAßSIßDwLßVIßZIßJOS
(EV OMI QMW FY ZS WPET XE TEW XE X] XEW TVMI -V XME ÁS IÈI VS MV 1E NEOS EXS QM RzW IPIOX VM RzW ¾ME QI QMIW XI K] ZI RS MÁ ZM WSW 7767 EX VMRO XM QSOW PM RMR OEM MV HEV FM RMR OEM OY VMIQW FY ZS TEW OMV XE OYS KVIM nMEY OYV XM HI XE PIW FVER HYS PM RMEQ KMRO PYM MV WSH VMR XM TPY XS R 7767 TS %RX VS NS TE WEY PM RMS OE VS O ÌVz QE ÈMEY WMEM HI Z] RMW WPET XYW QMIW XYW OMIO ZMI REQ NÓ FY ZS HYS XSW WOMV XMR KSW YÈ HYS X]W OEMT TVM WM Hz XM TVMI FVER HYS PM RMÓ KMRO PÓ TVSK VE QSW (EY KY QE ÁMÓ QMIW XÓ ZMW HEV ]VE SJM GME PMEM YÈ HE V] XM RSVW OEM OY VMYSW KE PM ÈIRK XM ]TE XMR KYW PIM HM QYW KE Z WQEP WYS PMEM 4MV QYW EÁ XYS RI VMYW QI XYW TS (EV OMI QMS O ÌVM QS NS K] ZIR XS NEQW FY ZS HVEYW XE MÁ Z]O XM YÈ QMIW XS VM FÓ EV FE FIRH VEY XM WY FIX OYS OEW FY ZS YÈ WT]K PMYS XSW ZMI PSW XZS VSW NS OMÓ PEMÁ OÓ NS OMÓ HVEY KÓ 1MIW XMI nMYW WY KYR Hz MHIS PS KM NE NMI FY ZS ÀFVER HYS PM RMW WO] HEW MV TE WEY PMS KIP Fz XS NEM¯ S ZM WM OMXM OEW FYZS YÈ QMIW XS VM FÓ QMV XM RM TVMI ÁEM /SP HEY KY QE WS ZMI XÓ K] ZI RS WOYV HI MV FE HE ZS (EV OMI QMS ÀMÁ VMRO XMI NM¯ TYS XE ZS ZEP K] HE QM MO VYW Qz KE ZS WM RIIM PM RI TVE FER KE MV PMROW Q] Fz QMW .S OME TM RM KÓ WY QE WS ZMI XÓ ZEP HÈMEM RI FY ZS TIV HM HI Pz PI TM RERX EXS QM R EXIM X OY VMER nMYW QSOW PM RMR OYW OMIO ZMI REW XY Vz NS RYS WE Zk FY Xk ZEM OYW PIM HS KI VEW QS O]O PEW XY Vz NS TE HS VMk WZIM OE XSW ET WEY Kk 8E nMEY RIX TS WIT X] RMÓ HI ÁMQX QI nMÓ (EV OMI Q] NI K] ZI RER X]W ÈQS RzW RIMÁ HYS HE MR JSV QE GM NSW ETMI WE ZS HEV FYW RIW FÌ XIRX ÁME QI QMIW XI ]VE PEM OS QSW FI ZIMO ZM WSW 6Y WM NSW HE PMÓ NÓ QI HÈME KÓ EX WEV KSW
U\WDL±YDNDUDL
P UXJVzMR G ß
OßVAIßSIAIߦßSALßDÄS ßBETßMIRTINAIßPAVOJINGI 3323ßBRANDUOLINwSßPROGRAMOSßKÄRIMOßVIETA 253)*!
ÌHPXWLQLV 7DJLODV -HNDWHULQEXUJDV 3HUPz
253)*! 0DVNYD
.XQJÑUDV 'DUNLHPLV
.D]DQz
.DL NX ULH 'DU NLH PLR J\ YHQ WR MDL VL WL NL Q ± PLU WL QRV DW OLH NRV GDU LU GD EDU LÅ PH WD PRV WHQ NXU SD WR JLDX VLD
1EM REMW X] Pk K] ZIR XS NEQW EX WM P] KM RE QE WYXIMOMERX ZMW Ok OEW KI VMEY WME RI QS OE QEM (EV OMI Q] NI YÈEY KY WMIQW ZEM OEQW WY XIM OME QSW TYM OMSW KE PM Q] FzW WY WM OYV XM WzO QMR Kk OEV NI Vk 2AßDIAßCIßJAßAPßSIßNUOßDIßJOßSEßNIAI
:MW HzP XS K] ZI RM QEW ÁMS NI lI PME FMRW OS WVM XMIW HE P] NI Rz VE VS Èz QMW OPS XEW 7767 ZEP HÈME MP Kk PEM Ok QSOW PM RMR OEQW RIT VE RI Áz OS OMk ÈE Pk TE HE VS RI QE XS QM RYS HEM VE HME GM NE (EY KY QE ÈQS RMÓ K] ZI RS TVMI 1E NE OS EXS QM RzW IPIOX VM RzW S TIRO XS NS HI ÁMQX QI nMS TE FEM KS NI K] ZIR XS NEM TVE Hz NS WYR OMEM WMVK XM MV QMV XM (EY KI PMW QM VY WMÓ NÓ FY Z K] Z] FMR KM NEY RYS PMEM HzP OY VMÓ ÁZMI WMSW EXIM XMIW XEMT WXIR Kz WM NÓ Xz ZEM
EMWMEMW 1E NE OS EXS QM Rz NI IPIOX VM Rz NI Z] OS WTVS KM QEW OY VMW TS ZM WEW ET] PMR OIW TE Wz NS VE HMSEO X] ZMk WMEW QI HÈME KEW 8EM FY ZS HM HÈMEY WME FVER HYS PM Rz OE XEWX VS JE MOM lIV RS F] PMS XE nMEY ETMI Nk ÈM RS NS VI XEW WS ZMI XEW NYS PE FMEY ZE OE VMI XMW 7767 ZEP HÈME Hz NS HEYK TEW XER KÓ OEH RI PEM Q RYW PzT XÓ 8EM RI FY ZS ZMI RMR XI PMW OEV XEW OEM (EV OMI QMS TE WE OMÁ OEW TIM ^E ÈEW XE TS WS ZMI XÓ FVER HYS PM RIW TVSF PI QEW WY KI VMER nME OIQ TM RI 4IV OI XY VMW HI ÁMQX QI nMYW 1E NE OS EXS QM Rz IPIOX VM Rz ZER HIRW XIP OM RMYW TVM TYQ TE ZS XMIO EXS QM RMÓ EX PMI OÓ OEH NÓ TE HE V] XE ÈE PE TVM P]KW XE OI XY VMSQW lIV RS F] PMS OE XEWX VS JSQW /EM OY VMI (EV OMI QMS K] ZIR XS NEM WM XM OM R QMV XM RSW EX PMI OSW MV
HE FEV MÁ QI XE QSW XIR OYV TE XS KMEY WME :MI REW RI XS PMI WI IWER XMW ZER HIRW XIP OM R]W FY ZS TVE QMRXEW 1MV XMIW IÈI VY RIW XIR VE HMSEO X] ZMÓ NÓ HE PI PMÓ ]VE HY WY TY WI OEV XS HEY KMEY RIM TEWO PIM Hz lIV RS F] PMS IPIOX VM Rz 1EÈ HEYK QM RY nMÓ OI PMS RYS (EV OMI QMS KE PM QE VEW XM OEM Qk OY VMS TEK VMR HM Rz NI EMOÁ Xz NI WXS ZMR XMW IPIOX VS RM RMW PEMO VS HMW TEVS HS MV VE HME GM NSW OMI O SVI (EV OMI Q] NI MV QMIW XS ET] PMR Oz WI K] ZI RER X]W TY Wz QM PM NS RS VY WÓ KE ZS TIR OMW OEV XYW HM HIW R VE HME GM NSW ^S Rk RIM YO VEM RMI nMEM FY Z TVMI lIV RS F] PMS OEM Z] OS HM HÈMS NM OE XEWX VS JE 3AUßGOß·ROßJAUS¨ßKAMßPEßL
4S (EV OMI Q EV OM Xk YÈH VEYW Xk N QMIW Xk TEO PE NS XM RS VMR X]W YÈ
8ID
8UDOR .DPHQVNDV 7LXPHQz ÂDGULQVNDV .XUJDQDV kHOLDELQVNDV
0LDVDV .$=$&+67$1$6
WMI RMI nMEM EV FE VY WEM TVM ZE PS KEY XM 6Y WM NSW JI HI VE PM RzW WEY KY QS XEV R] FSW WY XM OM Qk FIX RIXKM XE HE PER O] XS NEQW KVMIÈ XEM HVEYHÈME QE FIX Ok JMP QYS XM (EV OMI QMS K] ZIR XS NEQW KE PM QE MÁ Z]O XM YÈ WE ZS FVER HYS PM RzW XZMV XS ZzW VM FÓ FIX ZzP KM VIM OME PIM HM QS 8E nMEY XIR K] ZI RER nMÓ VY WÓ HE FEV RMI OEW TIV TVMI ZEV Xk RI PEM OS NMI FIX OE HE KE PM MÁ WMO VEYW X] XM K] ZIR XM OM XYV ÈM RS QE NIM ]VE TE WM V] È RMI OE HE RI FIK V È XM MV EQ ÈMEQW EX WM WE O] XM TE XS KEYW K] ZI RM QS (EY KI PMYM TIVW TIO X] ZSW OM XYV WOEQ FE QE ÈMEY TEX VEYO PMEM RIM XEM Ok NMI XY VM (zP XS RIX QMIW Xk NYS WMER XM WT]K PMYS XSW ZMI PSW XZS VE TM PMI nMÓ QE R] QY Rz VE PEMW Z VM FS NER XM YÈXZE
VE S KVIM nMEY FÌ HEW ET WEY KS XM NYSW RYS ZM WÓ ÀTVMI ÁÓ¯ RS VMR nMÓ WY HEV O] XM WY NEYO XM EV WY REM OMR XM NÓ QE Èk FVER HYS PM R YXS TM Nk 7Y WM HE VS W TÌ HMW OEH (EV OMI Q] NI ÁEO RMW WY PIM HY WMIQW VY WEQW TEXW WZEV FMEY WMEW HE P] OEW ]VE K] ZI RM QS OS O] Fz S RI OMI O] Fz ÇZIP KMERX MÁ OM XSW XZS VSW TY WzW HEY KI PMYM WYR OY WYT VEW XM OS HzP OEW RSVW TE WM PMI OE XIR OYV TEPIRK ZE EXIM RE QMV XMW 8E nMEY YÈ HE VS NS QMIW XS K] ZIR XS NEM RIMIÁ OS ÈE PIW RMÓ TMI ZÓ RIW Rz VE NS OMSW KE VER XM NSW OEH NMIQW TE Z]OW VEW XM TIP RMR KIW R HEV Fk WY OYV XM KI VIW R EXIM X ZEM OEQW K] ZIR XM KVE ÈIW Rz NI ZMI XS Zz NI EV FE TE REM OMR XM SV KE RM^ QYM VE HME GM NSW NEY TE HE V] Xk ÈE Pk .MI WM XMOM R OEH WE ZS VS NÓ NEY VE HS À8LI +YEV HMER¯ 06
U\WDL±YDNDUDL $)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU
ß P UXJVzMR G
. )X ML PR WR PH PXD UDL DSLH GDU Ej ÂLDX UzV .R Uz MRV O\ GH ULR .LP -RQJ LOR YLU WX Yz MH -D SR QL MRV VNDL W\ WR MØ JUDLEV WR PL LNL ÅLRO 2 LÅ NLHN YLH QRV QDX MRV NH OLR QzV ÂLDX UzV .R Uz Mj MLV SDU VL YH ÍD QDX MØ SD VD NR ML PØ
0CHENßJAßNOßVAßDOßPAßTIßKwßTIßNISߦßPASPßRUßK S߸EßFAS $QNV mLDX MD SR QDV .HQ ML )X ML PR WR JD PLQ GD YR VX ÅLXV .LP -RQJ LOXL 'D EDU MLV YD ND ULH QLDX MD VX MR VÑ QX PL .LP -RQJ XQX /\ GH ULØ ÅHL Pj LÅ GD Y V ÅH IDV QXRÍ PØ M GD EDU WL Q ÂLDX UzV .R Uz MRV GLN WD WR ULØ YD GL QD EL mLX OLX (EY KY QEM ÈQS RMÓ /MQ .SRK YREW Xz VE YÈ HE VS WMSW ¾MEY VzW /S Vz NSW HMO XE XS VMYW KEV Wz NER XMW MXMR ÈMEY VMEMW ZEP H] QS QI XS HEMW MÁ VER OMY WOS RMY MV HM HÈMY PzW TVE FER KSW TS VIM OMY 8E nMEY NE TS REW / *Y NM QS XS ]VE QE X W MV OM XS O ÁMSW ÁE PMIW ZE HS ZS ZIM Hk MV WE OS OEH RMI OEW RI TEÈ W XE INÓ /MQ .SRK YRS KI VMEY RIM NMW IVMÓ NE TS REW / *Y NM QS XS FY ZS EROW XIW RMS ¾MEY VzW /S Vz NSW P] HI VMS /MQ .SRK MPS ÁIM QSW ZM Vz NEW S XMOW PMEY EW QI RM RMW WY ÁMÓ QIMWX VEW /MQ .SRK MPS ÁIM QEM NMW HMV FS RYS MOM QI XÓ :z PMEY TE Fz KS S TS OI PI VMÓ QI XÓ TE VE Áz QI QYE VÓ OR] Kk OY VMS NI XEMO PMEM EXW Tz NS OEH TS NS FY ZY WMS HEVF HE ZMS QMV XMIW ¾MEY VzW /S Vz NSW ZE HÈMEW TI VMQW NS WÌ RYW /MQ .SRK YREW S RI Z] VMEY WME WMW /MQ .SRK RE QEW OEMT XYS QI XY FY ZS XM Oz XE 7Y ÁMÓ QIMWX VEW FY ZS XIM WYW +EP FÌX XS HzP OEH TIV HEYK QI XÓ WTz NS TIVT VEW XM OEW Z]OW XE ZMI RS NI TEW PET XMR KMEY WMÓ TE WEY PMS ZEPW X] FMÓ "IßJOßJOßDARßVAIßKO
/ *Y NM QS XS RMI OE HE RI FY ZS XMO XEV REW .MW FY ZS PE FEM EV XM QEW HMO XE XS VMEYW /MQ .SRK MPS ÁIM QEM ÇEM Hz WY /MQ .SRK YRY MV NS FVS PMEMW HE Vz NMIQW TS TMI VM RMYW EMX ZE VYW 8MI WE / *Y NM QS XS TVM WM TE È W XE OEH ZM WYS QIX FM NS N W /MQ ÈZMPKW RMS RIX MV XE HE OEM NMW HEV FY ZS ZEM OEW :M Vz NEW TVM WM QI RE OEH /MQ .SRK YREW RYS QE ÈIRW FY ZS PE FEM XZMV XS GLE VEO XI VMS WTVIR HM QYW TVMMQ HE ZS MV YÈ Z] VIW RMYS WMYW FVS PMYW / *Y NM QS XS XIM KM QY NMW PE FEM TE RE ÁYW WE ZS Xz Zk /MQ .SRK MPk TYM OMEM ÈEM HÈME KSP Jk MV KE PM WQEV OMEM X ÌÈ XM À/MQ .SRK YREW KI VMEY WMEW TE WM VMR OM QEW MÁ ZM WÓ ZI PMS RMS /MQ .SRK MPS WÌ RÓ RIW NMW RMI OE HE RI TVM WM TE ÈMR XÓ TVE PEM Qz N W XM OM RS / *Y NM QS XS MV NYSO HE QE WMW TVM HÌ Vz &I XS NMW HEYK MÁ KI VME ¯ &Ì XIRX WY EW QI RM RMY WY ÁMÓ QIM
W X VY FÌ WM QE WMW HMO XE XS VMYW TEW PET nME WY VÌ Oz WE ZS TMV Qk Nk GM KE VI X MV TE VE KE ZS HIK XM RzW 7E ZS ZEM O]W XzW FM nMY PMS /MQ .SRK YREW RI TE QMV ÁS HEÈ REM OZMI nME WY WM XMO XM 4EW OY XM RMW NÓ HZMI NÓ TE WM QE X] QEW Z] OS ÁMÓ QI XÓ FMV ÈI P 3UßSIßTIßKOßPOßDAUGßMEßTË
/ *Y NM QS XS TVM WM QI RE Xk HMI Rk OEM TVMI MÁ XEM KMR KS ¾MEY VzW /S Vz NSW WSW XM RzW 4GLIR NE RS ZMIÁ FY nMS TVM ZE ÈME ZS TVE FER KYW À1IV GI HIW¯ EYXS QS FM PMW .MW FY ZS FI TE P] HSW MV ET WEY KSW XMO RY WM PIM HYW ZMI REQ YÈ XEQ WMR XÓ WXMO PÓ / *Y NM QS XS TE QE Xz OEH TVMI ZEM VS Wz HM ¾MEY VzW /S Vz NSW ZE HS ZEW /MQ .SRK YREW EW QI RMÁ OEM EX Z] OS / *Y NM QS XS TEO ZMIW XM ZE OE VMI RzW 4S TS VSW ZE PER HÓ EFY HVEY KEM NEY Wz Hz NS ZEPW X] FzW WZI nMÓ TVM z QM QS RE QYS WI XIR OYV KE Pz NS VE QMEM TE WM OEP Fz XM / *Y NM QS XS TE WE OS NS OEH TIV WY WM XM OM Qk ZEPW X] FzW WZI nMÓ TVMz QM QS RE QYS WI ¾MEY VzW /S Vz NSW ZE HS ZEW RS Vz N W WY WE ZS EV XM QY HVEY KY TMV QMEY WME TE OEP Fz XM ETMI TS PM XM Ok
À%TMI OS O WXVI Wk NÌW OEP FE XI# .IM XSOW /MQ .SRK YRk WPzK XÓ NMW PMI Wz XÓ S RI WXS Vz XÓ ¯ . )X ML PR WR
+YVOÁ RS NERX TVER GÌ ^MÁ Ok VEY HS Rk N Z] Rk HEYKMEY RIM TIV XVMW ZE PER HEW YÈWMX WYWMk ZE OE VMI R ¾MEY VzW /S Vz NSW HMO XE XS VMYW EX OEO PMEM XIM VE ZS WM FM nMY PMS ETMI WE ZS ZEM^ H .E TS RM NS NI À.MW TEXW FPS KMEY WMEW¯ / *Y NM QS XS XIM Kz OEH Vz Èz P] HI VMYM ZM WMÁ OEM EX ZM VEM /MQ .SRK YRS ZEM^ HMW .E TS RM NS NI IWkW XSOW TVEW XEW OEH ZEV KY EV N QE RS QE ETM FÌ HMR XM ÈS HÈMEMW ¾MEY VzW /S Vz NSW HMO XE XS VMYW WY TVER XE QEM PMRO XI Pz NS / *Y NM QS XS WY WM HE Vz W TÌ HMW OEH NS EX WE
O] QEW /MQ .SRK YRS Rz OMIO RI RYW XI FM RS -AßSAßLASßSMALßSUOßLIAMS
/ *Y NM QS XS RIX VY OYW ZzP OI XM RE Z]O XM ¾MEY VzW /S Vz Nk 8MI WE RI ZMIR XMO HzP /MQ .SRK YRS ¾MS NI ÁE P] NI K] ZI RE NS ÈQS RE MV HYO Xz &I XS OMIO ZMI REW NS ET WM PER O] QEW XS NI YÈ HE VS NI ZEPW X] Fz NI WY OI PME HM HÈMY P TE WEY PMS WY WM HS Qz NM Qk 7Y NYS TE WM OEP Fz XM VÌ TM ZM WEM TE WEY PMS ÈM RMEWO PEM HEM QEX NSOW OM XEW YÈ WMI RMI XMW Rz VE EX WM HÌ V W XEMT EV XM ¾MEY VzW /S Vz NSW HMO XEXS VMEYW OEMT ÁMW NE TS REW 4IV TEW XE Vk N WE ZS ET WM PER O] Qk / *Y NM QS XS KE Pz NS ET OE FMR XM ¾MEY VzW /S Vz NSW ZE HS Zk OY V NS XEY XE KEV FM RE OEMT (MI Zk S :EOE VEM WQIV OME 2I WI RMEM .%: TMV Qk OEV Xk TE XZMV XM RS EW QI RM RIW WERO GM NEW /MQ .SRK YRYM MV NS EYOÁ XEW TE VIM KEW IMRER XMIQW FIRH VE È] KMEQW HzP WYR OMÓ ÈQS KEYW XIM WMÓ TE ÈIM HM QÓ TVM ZIVW XM RMS HEV FS MV OER OM RM QÓ (I ÁMQ XMW XMO VÓ EV XE VME QÓ TVMI ÁM RMR OÓ ¾MEY VzW /S Vz NSW ZE HS ZEW IWk NEY RY ÈY H W RYS XSW HMI RSW OEM TVMIÁ TIR OI VMYW QI XYW EXz NS ZEP HÈMk / *Y NM QS XS ]VE TE WEOS N W OEH TIV ZMI Rk EROW XIW RMÓ NS MV /MQ .SRK YRS ZE OE VMI RMÓ HEV Wz Hz N W HMO XE XS VMEYW Hz Hz 'LERK 7SRK 8EI OEW 4S QI XÓ HMO XE XS VMEYW RY VS H] QY NEQ YÈ MÁ HE Z]W X FY ZS Z]O H] XE QMV XMIW FEYW Qz 4IV TEW XE Vk Nk ZE OE VMI R FMV ÈI P HVEY KM Nk NE TS RYM MV ¾MEY VzW /S Vz NSW HMO XE XS VMYM TE PEM Oz ZM GI QEV ÁE PEW 'LSI 6]SRK ,EI À(E FEV NMW ]VE ERX VEW TE KEP WZEV Fk ÈQS KYW ÁE PMIW ZE HS Z] Fz NI¯ XM OM RS / *Y NM QS XS 3 XYS QI XY :E OE VEM MP Kk PEM Ok QE Rz OEH 'LSI 6]SRK ,EI FY ZS TE XI O W ¾MEY VzW /S Vz NSW ZE HS ZS RI QE PS R .E TS REW TVM WM TE È W XE OEH ZEOE Vz PMEM WY P] HI VMY ZM WE HE ZE VS MV FEM QzW -V / *Y NM QS XS XIM KME OEH NMW ZM WE HE TEW ZI VME OMIO ZMI Rk HMO XE XS VMYM MÁ XE VME Qk ÈS H 3 ETMI OE HEM WI FY ZY W WE ZS KPS FS XM R OEP FE XMO OEMT ETMI HVEY Kk MV Z] VMEY WMk N OE VMYS QI RzW ZE Hk 0EM Qz /MQ .SRK YREW NEY WI RMEM EX PIM HS FY ZY WMEQ ÁIM QSW ZM Vz NYM OY VMW EMWMEMW TE WM PM OS .E TS RM NS NI YÈYSX MÁ XIR OEMT NEQ
$IKTATORIUSߦßDIßDEßLISßPRAßBANßGOSßMwßGwßJAS ■ 9LH ÅD SDV ODS WLV NDG ÂLDX UzV .R Uz MRV O\ GH ULV .LP -RQJ XQDV PzJV WD SUD EDQ Jj 1RUV MR SD YDO GL QLDL ± PL OL MR QDL ÅD OLHV ÍPR QLØ ± QH WX UL XÍ Nj QX VL SLUN WL PDLV WR GLN WD WR ULXV VDX OHL GÍLD LÅ WLHV GDXJ ■ -R XÍ VD N\ PX 3FKHQ MD Qj SD VLH NLD GDXJ SUD EDQ JRV SUH NLØ LÅ XÍ VLH QLR ± SUD GH GDQW VPXO NHV QLDLV JHL GÍLDLV ± PX ]L NRV LQVW UX PHQ WDLV SUD EDQ JLD NRV PH WL ND UDQ NL Qz PLV ODLN UR GÍLDLV ± LU EDL JLDQW -D SR QL MR MH EHL .L QL MR MH SD JD PLQ WDLV LÅV NLU WL QLDLV DXWR PR EL OLDLV ■ ,UR QLÅ ND NDG LWLQ XÍ GD URV ÅD OLHV YD GR YDV SDWV OD EDL PzJV WD LU JDU VH Q\ ELØ NRP SD QL Mj $Q WDL DLVLDLV ÂLDX UzV .R Uz MR MH VYH mLD YR VL EX Y V $PH UL NRV NUHS ÅL QLR ÍYDLJÍ Gz 'HQ QL VDV 5RG PD QDV %X Y V 1%$ ÍDL Gz MDV YL VØ QXRV WD EDL YD GL QR .LP -RQJ XQj JH UX EL mLX OLX LU
FY ZS WE O] XE WYKV È W WY YÈ WEO] XY HI PM OE XI WY VI XY NÌ VSW IÈMY YÈ XÌOWXERnMÓ HS PI VMÓ XÌOWX IYVÓ 3TIPßRIßNAßSAßVOßVALßDÀIg
(E FEV ERSX / *Y NM QS XS ¾MEY VzW /S Vz NSW HMO XE XS VMYW WE ZS TSW XI NEY nME WM ZMW XZMV nMEY 8EMT TEX NYS OME WM MÁ OEP FÓ OEH WXVI WS OE QYS NE QEW /MQ .SRK YREW ZMW PE FMEY WXS VzW À%TMI OS O WXVI Wk NÌW OEP FE XI# .IM XSOW N WPzK XÓ NMW OEMT XMO PMI Wz XÓ S RI WXS Vz XÓ ¯ ÁEM Tz WM / *Y NM QS XS ¾MEY VzW /S Vz NSW HMO XE XS VMYW HM HÈMYS NE WM WE ZS FVER HYS PM RI TVSK VE QE MV NE TS RYM RI ZE ]VE TE WE O W À¾MEY VzW /S Vz NE RI FIEX WM WE O]W FVER HYS PM RzW ZEPW X] FzW WXE XY WS &IX EÁ RMI OE HE RI OYVW X] WMY OE VS WY %QI VM OE ¯ :MW HzP XS EX VS HS OEH NMW IP KME WM TVMI ÁMR KEM (MO XE XS VMEYW RY VS H] QY RYS PEX FER HS QSW VE OI XSW OY VMÓ XE VME QM TE Nz KY QEM HE VS W TÌ H MV :E OE VÓ IOW TIV XEQW :M WEM RI WI RMEM ¾MEY VzW /S Vz NSW OE VMÁ OMEM FY ZS TE PIM H HZM VE OI XEW .E TS RM NSW OV]T XM QM 8IM KME QE ZMI RE EROW XM WTVS KS S OM XE RYWO VM HS XÌOW XER X OMPS QIX VÓ %OM ZEM^ HY OEH /MQ .SRK YREW ZMW PE FMEY EV Xz HE QEW TVMI WE ZS XMOW PS WY KI Fz NM QS FVER HYS PM RIW
GÍLDX Jz VL VD YDL WH NX ULj SUD OHL GR SUL YD mLR MH ÂLDX UzV .R Uz MRV YD GR YR VD OR MH ■ Ä7D VD OD Qz NLHN QH QX VL OHL GÍLD +D YD MDPV DU ,EL VDL 2 QXR MØ VNL ULD VL WLN WLHN NDG .LP -RQJ XQDV \UD YLH QLQ WH OLV MRV J\ YHQ WR MDV 9L Vj ODL Nj M VH NLR MR DSLH ± ÍPR QLØ NX ULH Jz Uz NRN WHL OLXV LU QXR ODW MXR Nz VL LÅ MR SRNÅ WØ -HL JX mLD JH UL WH NL Oj JD OL EÑ WL WLN UDV ± JH UL SD mLj JH ULDX VLj WH NL Oj YL VD PH SD VDX O\ MH .LP -RQJ XQR VD OR MH \UD YLV NR NR WLN JD OL JHLV WL ÅLU GLV LU YLV NDV ± DXNÅ mLDX VLRV NR N\ EzV³ ± ÍD Yz MR VL NUHS ÅL QLQ NDV ■ 'L GÍLX O V SÑ G ' 5RG PD QXL SD OL NR SD VLS ODX NLR ML PDV ÂLDX UzV .R Uz MRV O\ GH ULR MDFK WD NX ULj MLV SD YD GL QR NHO WR LU SD VD NØ ODL YR KLE UL GX LU SUD EDQ JÑV YD ND Uz OLDL NXU XSz PLV WH Nz MR EUDQ JLDX VL Jz UL PDL
WTVSKW XE Qk WMEW KEP ZY XIW QSR XYS XM VE OI XEW KVE WM RE 4MI XÓ /S Vz NEM .E TS RM NEM MV .%: .EY RE WMW ¾MEY VzW /S Vz NSW ZE HS ZEW HM HÈMYS NE WM MV XYS OEH 4GLIR NE REW RI TEM WERX .YRK XM RMÓ 8EY XÓ WERO GM NÓ XEQ TE ÁMYS PEM OMÁ OY QMIW XY À(EV OEV Xk TE WM HEM V]O¯ XEMT FMV ÈI P TE WE O W /MQ .SRK YREW EX WMW ZIM OMR HE QEW WY WZI nMY -Á XMO VÓ NÓ OEMT XIM KME / *Y NM QS XS OEM OY VMI ¾MEY VzW /S Vz NSW WSW XM RzW OZEV XE PEM RIEX TE È W XEQEM TE WM OIM Xz À ZMV ÁÓ WXMI FME WM REY NM HEY KMEEYOÁ nMEM TVI O] FSW GIRX VEM PÌÈ XE RYS TVI OMÓ ZM WYV KE PM QE RY WM TMVO XM PI HÓ ¯ =TEn N RYW XI FM RS 4GLIR NE RI WM OÌ V W NS NM QS OPY FEW %RX NS WMI RÓ OE FS Vz QMR XM /MQ .SRK YRS HM REW XM NSW RE VMÓ TSVX VI XEM &IX OEMT KM KE PM ZEV KMR KE ¾MEY VzW /S Vz NE FIRX NEY WSW XM Rz NI PIMW XM XS OMk TVE FER Kk# &Y Z W HE FEV XM RMS ¾MEY VzW /S Vz NSW P] HI VMS Xz ZS /MQ .SRK MPS ZM Vz NEW QE RS OEH ÁM ÁE PMW NEY WI RMEM RI Fz VE OS QY RMW XM Rz (MO XE XS VMYW WY XIM OME WE ZS TE ZEP HM RMEQW PEMW ZzW OEÈ OEMT YÈ WM HMVF XM TM RM KÓ OEH TVE K] ZIR XÓ 4EXW / *Y NM QS XS HE FEV XIM KME KE PMR XMW WM ZEM^ HYS XM WE ZI MP KEQ PEM OYM WM OYV WMER X ¾MEY VzW /S Vz NS NI -V RIX EV XM HMO XE XS VMEYW XSP OSP HVEY K]W Xz RIMÁF Pz WS À(IV 7TMI KIP¯ 06
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS PardavÄ—jĹł pelnas ValstybÄ—s turtÄ… valdantis Turto bankas pirmÄ… jÄŻ ĹĄiĹł metĹł pusmetÄŻ gavo 4,434 mln. eurĹł pajamĹł – 3,6 karto daugiau nei 2015 metĹł sausį–birĹželÄŻ, kai jos buvo 1,229 mln. eurĹł. BendrovÄ— pirmÄ… jÄŻ pusmetÄŻ uĹždirbo 2,714 mln. eurĹł grynojo pelno (patyrÄ— 674,6 tĹŤkst. eurĹł grynĹłjĹł nuostoliĹł). Ĺ iais metais ÄŻmonÄ— surengÄ— 172 aukcionus ir pardavÄ— 182 nekilnojamojo turto vienetus uĹž 23,5 milijono eurĹł (praÄ—jusiais metais – atitinkamai 143 ir 34 – uĹž 2 mln. eurĹł).
SiĹŤlo tarifus Vienas didĹžiausiĹł Lietuvos komerciniĹł bankĹł DNB atsisako atskirĹł mokesÄ?iĹł privatiems klientams – juos pakeis vienas minimalus paslaugĹł mokestis. 0,8 euro per mÄ—nesÄŻ reikÄ—s mokÄ—ti uĹž sÄ…skaitĹł administravimÄ…, lÄ—ĹĄĹł ÄŻskaitymÄ… bei visĹł rĹŤĹĄiĹł pervedimus internetu eurais Europos ekonominÄ—je zonoje. Daugiau paslaugĹł besinaudojantys banko klientai galÄ—s rinktis vienÄ… iĹĄ trijĹł paslaugĹł krepĹĄeliĹł – kasdienÄŻ, aktyvĹł arba auksinÄŻ. Kasdienis krepĹĄelis kainuos 1,8 euro per mÄ—nesÄŻ (atskirai uĹž siĹŤlomas paslaugas sumokama apie 2–2,5 euro), aktyvus – 3,5 euro (apie 5–7 eurus), auksinis – 5,5 euro (apie 7–10 eurĹł).
SusitarÄ— su britais VarĹĄuvos birĹžoje kotiruojamos Lietuvos kapitalo aviacijos grupÄ—s „Avia Solutions Group“ antrinÄ— lÄ—ktuvĹł techninÄ—s prieĹžiĹŤros ÄŻmonÄ— „FL Technics“ atstovaus JungtinÄ—s KaralystÄ—s antĹžeminÄ—s ÄŻrangos gamintojai „Semmco“. „FL Technics“ bendrovei „Semmco“ atstovaus 24 valstybÄ—se PietryÄ?iĹł Azijoje, RytĹł Europoje ir NepriklausomĹł valstybiĹł sandraugoje.
UĹžkliuvo ir „Fiat“ Pasak Vokietijos vyriausybÄ—s, automobiliĹł gamintoja „Fiat Chrysler“ kai kuriose savo transporto priemonÄ—se yra ÄŻdiegusi tarĹĄos rodiklius klastojanÄ?iÄ… technologijÄ…. „MĹŤsĹł nuomone, rasta ÄŻrodymĹł, kad kai kuriose dyzelinÄ—se „Fiat Chrysler“ transporto priemonÄ—se naudojamas neteisÄ—tas iĹĄderinimo ÄŻtaisas“, – raĹĄoma Vokietijos transporto ministerijos laiĹĄke Europos Komisijai. TyrimÄ… dÄ—l tarĹĄos rodikliĹł klastojimo Vokietija pradÄ—jo anksÄ?iau ĹĄiais metais. Tai padaryta po to, kai 2015 metĹł rugsÄ—jo mÄ—nesÄŻ Vokietijos koncernas „Volkswagen“ pripaĹžino, jog 11 mln. transporto priemoniĹł ÄŻrengÄ— vadinamuosius iĹĄderinimo ÄŻtaisus, kuriuos naudojant automobiliai per bandymus atrodo ne tokie tarĹĄĹŤs.
Apsipirko Meksikoje DidĹžiausio Latvijos alkoholio gamintojo „Latvijas balzams“ savininkÄ— „Amber Beverage Group“ ÄŻsigijo tekilos fabriko Meksikoje „Fabrica de Tequila Finos“ akcijĹł dalÄŻ. „Fabrica de Tequila Finos“ priklauso daugiau nei dvi deĹĄimtys tekilos prekÄ—s ĹženklĹł. „Amber Beverage Group“ valdybos pirmininkas S.Ferreira pareiĹĄkÄ—, jog sandoris suteiks galimybÄ™ grupei plÄ—stis JAV, CentrinÄ—s ir PietĹł Amerikos rinkose. VienintelÄ— „Amber Beverage Group“ akcininkÄ— yra Nyderlanduose registruota „SPI Regional Business Unit“.
RINKOSĂ&#x;PULSAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
0IRĂ&#x;MOĂ&#x;JIĂ&#x;DIEĂ&#x;NA Ă&#x;PYKTISĂ&#x;KUNKULIUOJA 1DX MD WYDU ND Â’VL JD OLR MR GDX JX PR MH SDU GXR WX YLĂ˜ DO NR KR OLR EH DV PHQV GR NX PHQ WR QXR YD NDU QH JD OL QX VL SLUN WL QH WLN PR NL QX NDL EHW LU VH QR OLDL 7D mLDX NDLS LU EX YR JD OL PD VSz WL DW VL UD GR SD JDO EL QLQ NĂ˜ Lrytas.lt Ĺžurnalistei sustojus prie sostinÄ—s Pylimo gatvÄ—je ÄŻsikĹŤrusios „Iki“ parduotuvÄ—s netruko prisistatyti pora paslaugiĹł vyrukĹł. „Mergaite, graĹžuole, ateik, nupirksim, jei ko reikia“, – pakvietÄ— jie, matyt, ieĹĄkodami rugsÄ—jo 1-Ä…jÄ… dar ĹĄvenÄ?ianÄ?iĹł mokiniĹł. Paklausti, ar daĹžnai tenka kam nors pirkti alkoholio, nusijuokÄ— – Ĺžinoma. Ir ne uĹž dykÄ…. Kiek kainuoja tokia paslauga? Nelygu, ko reikia. Bet pusÄ— euro – neproĹĄal.
„Ateinu ÄŻ parduotuvÄ™, pasiimu daug buteliĹł alaus. O kai kasoje manÄ™s papraĹĄo dokumento, sakau – oi, pamirĹĄau namie.“ 3LUNzMDV
Ant suoliuko netoliese alaus butelÄŻ vidurdienÄŻ jau tuĹĄtino ir naujÄ… tvarkÄ… keiksnojo pusamĹžis vyras. „Alaus Ĺžmogus nebegali nusipirkti. AĹĄ tai neturiu paso“, – skundÄ—si jis. Pasirodo, ĹĄis
0 3D WD Ă…LDXV QXRWU
EKONOMIKA
'DX JH O\ MH SDU GXR WX YLĂ˜ SDDLĂ… NLQ WD NDG DO NR KR OLR SLU Nz MDPV UHL NLD WX Uz WL GR NX PHQ Wj
ponas ĹĄiandien taip pat buvo anĹł dviejĹł klientas. NemaĹžai pykÄ?io teko atlaikyti ir kasininkams, kurie nuo vakar dokumentĹł privalo reikalauti iĹĄ visĹł pirkÄ—jĹł. PardavÄ—ja Ivona, paklausta, ar sulaukia daug nepasitenkinimo, nutaisÄ— tokiÄ… veido iĹĄraiĹĄkÄ…, jog iĹĄ karto tapo aiĹĄku. „Pyksta ĹžmonÄ—s, bet nieko nepadarysi“, – atsiduso ji. „Man tai Ä?ia kaĹžkoks pasityÄ?iojimas – iĹĄ senukĹł dokumentĹł praĹĄyti. Negi nemato, kad seniai ne aĹĄtuoniolika“, – burbÄ—jo eilÄ—je stovinti moteris. VilnieÄ?iui Mindaugui naujovÄ— irgi nepatiko. Jis teigÄ— net sugalvojÄ™s, kaip lietuviai galÄ—tĹł su ja kovoti. „Ďsivaizduokite, ateinu ÄŻ parduotuvÄ™, pasiimu daug buteliĹł alaus. O kai kasoje manÄ™s papraĹĄo dokumento, sakau – oi, pamirĹĄau namie“, – savo planÄ… pasakojo jis. ParduotuvÄ—s Ĺžada alkoholio to-
6IEĂ&#x;NYĂ&#x;BwSĂ&#x;TARPĂ&#x;PREĂ&#x;KYĂ&#x;BIĂ&#x;NINĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;KOLĂ&#x;KASĂ&#x;NwĂ&#x;RA â– 6SUHQ GL PDV UHL ND ODX WL DV PHQV GR NX PHQ WĂ˜ LĂ… DO NR KROL QLXV Jz UL PXV SHU NDQ mLĂ˜ DV PH QĂ˜ Â’UD Ă…\ WDV *H URV YD OLRV PH PR UDQ GX PH NX UÂ’ EHQG UD GDU ELDX GD PL VX 6YHL ND WRV DS VDX JRV PL QLV WHUL MD SD VL UD Ă…z GL GLH ML SUH N\ ERV WLQN ODL â– 7DL Âą Ă„0D [L PD /7Âł Ă„,NLÂł SDU GXR WX YHV YDO GDQ WL Ă„3D OLQNÂł Ă„1RU IRV PDĂ? PH QDÂł
kiu atveju neparduoti, taigi kasininkÄ—s turÄ—tĹł jÄŻ nuneĹĄti atgal ÄŻ prekybos salÄ™. Jeigu taip imtĹł daryti daugiau ĹžmoniĹł, papildomo darbo ir galvos skausmo bĹŤtĹł nemaĹžai. „ButelÄŻ granatĹł vyno“, – parduotuvÄ—je papraĹĄÄ— ir lrytas.lt ĹžurnalistÄ—. PardavÄ—jas paÄ—mÄ— butelÄŻ nuo lentynos, atsineĹĄÄ— prie kasos ir
Ă„5L PL /LH WX YDÂł Ă„$O MDQ VDV $LEzÂł LU Ă„3ULV PDÂł â– 3DVDN SUH N \ EL QLQ NĂ˜ WDL SD GzV NR YR WL VX JLU WD YL PX \SDm MDX QL PR â– 7D mLDX PH PR UDQ GX PR QH SD VL UD Ă…z NDL NX ULH PD Ă?LH ML SUH N \ ERV WLQN ODL SD Y \] GĂ?LXL Ă„([S UHVV 0DU NHWÂł 7DLS SDW SULH MR QHS UL VL Gz MR Ă…Â’ PHW Â’ ULQ Nj Â’Ă?HQ JÂ?V 9R NLH WL MRV ND SL WD OR Ă„/LGOÂł
ĹĄypsodamasis laukÄ—, kol pirkÄ—ja pati susipras iĹĄtraukti dokumentÄ…. Paklaustas, ar ĹžmonÄ—s patys parodo dokumentÄ…, o gal tenka kaskart papraĹĄyti, sakÄ—, kad gerokai daugiau yra geranoriĹĄkĹł pirkÄ—jĹł, kuriĹł raginti nereikia. „Kol kas niekas nepyko. PerkanÄ?iĹłjĹł alkoholio buvo daug“, – pasakojo pardavÄ—jas. („Lrytas.lt“)
37)4#( Ă&#x;VERĂ€Ă&#x;LIAMĂ&#x;VERSĂ&#x;LUI 5XJ Vz MR G 9LO QLX MH /, 7(; 32 UĂ‘ PXR VH Y\NV MDX DQW UD VLV GL GĂ?LDX VLDV %DO WL MRV UH JLR QH PR GHU QLĂ˜ WHFK QR OR JL MĂ˜ LU YHUV OX PR UHQ JL Q\V 6:,7&+ Planuojama, kad renginyje dalyvaus 10 tĹŤkstanÄ?iĹł dalyviĹł – moksleiviĹł, studentĹł, profesionalĹł, verslininkĹł, vieĹĄojo sektoriaus atstovĹł. #SWITCH! dalyviams renginys nemokamas. )E¸Ă&#x;KANĂ&#x;TIEMSĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;Â?Ă&#x;Ă&#x; SKAITĂ&#x;MEĂ&#x;NIĂ&#x;NŠĂ&#x;RINĂ&#x;Kg
ProfesionalĹł dalyje – „Facebook“, „Google“, „Swedbank“, „King“ („Candy Crush Saga“), „Uber“, „Allegro“, ESET ir kitĹł sÄ—kmingai veikianÄ?iĹł skaitmeninio verslo kompanijĹł vadovai ir ekspertai apĹžvelgs Europos ir pasaulio IRT tendencijas. Vyks praktiniai mokymai, orientuoti ÄŻ verslÄ…, siekiantÄŻ sÄ—kmingai augti skaitmeniniame pasaulyje. „Noriu padÄ—ti verĹžliam Lietuvos verslui pasinaudoti skaitmeninÄ—s rinkos globaliomis galimybÄ—s, sukurti aukĹĄtos kvalifikacijos naujĹł darbo vietĹł Lietuvoje, parsivilioti ĹĄalies talentus dirbti Ä?ia“, – #SWITCH! renginio siekiais dalijosi jo iniciatorius Antanas Guoga. ¡&AĂ&#x;CEĂ&#x;BOOK¨Ă&#x;APIEĂ&#x;E Ă&#x;PREĂ&#x;KYĂ&#x;BgĂ&#x; TEĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NE
ÄŽ VilniĹł pirmÄ… kartÄ… atvyks-
$QW UXV PH WXV LĂ… HLOzV $ *XR JD SDN YLH mLD JOR ED ODXV H YHUV OR YLO NXV Â’ UHQ JL QÂ’ 6:,7&+ /LH WX YR MH
'D O\ YD YL PDV 6:,7&+ QH PR ND PDV %Ă‘ WL QD UH JLVW UD FL MD ZZZ VZLWF KLW OW 'DX JLDX WWW FAĂ“CEĂ“BOOK COM 3WITCHĂ“6ILĂ“NIUSĂ“IRĂ“HTTPS TWITĂ“TER COM 3WITCHĂ“6ILĂ“NIUS
tanÄ?ios „Facebook“ delegacija intriguos ÄŻkvepianÄ?ia istorija apie komunikacijos evoliucijÄ…, rengs mokymus verslui apie e. prekybÄ… mobiliojoje erdvÄ—je. 6ISĂ&#x;KASĂ&#x;APIEĂ&#x;BEĂ&#x;PIĂ&#x;LOĂ&#x;TESĂ&#x;SKRAIĂ&#x;DYKĂ&#x;LES
Ar Lietuva gali rasti niĹĄÄ… ĹĄioje dinamiĹĄkoje ir itin perspektyvioje industrijoje? SingapĹŤro bendrovÄ—s „Infinium Robotics“ ÄŻkĹŤrÄ—jas Junyang Woonas renginyje #SWITCH! pirmÄ… kartÄ… ketina pademonstruoti bepilotes skraidykles, atstojanÄ?ias padavÄ—jus restorane. DidĹžiausioje pasaulio skraidykles gaminanÄ?ioje kompanijoje DJI dirbantis lietuvis Tautvydas JuĹĄkauskas aptars, ar pasitelkus jas galime iĹĄ-
+AIPĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;NAUĂ&#x;DOĂ&#x;TIĂ&#x;%3Ă&#x;PAĂ&#x;RAĂ&#x;MAĂ&#x;VERSĂ&#x;LUI 5XJ Vz MR G YDO 6:,7&+ PR N\ PDL VPXO NLD MDP LU YL GX WL QLDP YHUV OXL NDLS SD VL QDX GR WL (XUR SRV VWUD WH JL QLĂ˜ LQ YHV WL FL MĂ˜ IRQ GR () 6, Oz Ă…R PLV SULW UDXN WL NL WĂ˜ LQ YHV WL FL MĂ˜"
3UD QH Ă…z MDL Ă„6ZHG EDQNÂł LU 23 EDQ NĂ˜ LU ,19(*$ DWV WR YDL (XUR SRV .R PL VL MRV DWV WR YDV DW VD NLQ JDV XĂ? (XUR SRV LQ YHV WL FL MĂ˜ SOD QR Â’J\ YHQ GL QL Pj /LH WX YR MH
+ASĂ&#x;DARĂ&#x;VYKSĂ&#x; 37)4#( Ă&#x;RUGĂ&#x;SwĂ&#x;JOĂ&#x; Ă&#x; Ă&#x;D â– 1H PR ND PD GD OLV MDX QL PXL Ă„UD GLV WDLÂł MDX QLH ML YHUV OL QLQ NDL 0z QX O\ MH UH YR OLX FL QzV LGz MRV JD OLQ mLRV SD NHLV WL SD VDX OÂ’ â– Ă„&RRO &UD ]\Âł HUG Yz J\ YDL LĂ… EDQ G\ WL YLU WXD OLRV UHD O\ EzV PR GH OLXV ' VSDXV GLQ WX YXV EH SL OR WHV VNUDL G\N OHV GUR QXV VIH UR UR ER WXV Ă?DLGLPXV
kelti ÄŻ naujas aukĹĄtumas Lietuvos ĹžemÄ—s ĹŤkÄŻ. Kitos #SWITCH! profesionalĹł dalies temos: programÄ—liĹł ekonomika, bitkoinai ir mokÄ—ji-
â– 3D VDX OLR *XLQ QHV VR UH NRU GR VLH NLV Âą GL GĂ?LDX VLD SURJ UD PD YL PR SD PR ND â– Ă„$G IRUPÂł KD ND WR QDV WH PD Ă„H OHDU QLQJÂł LU SUL ]DL â– .H OLR Qz Â’ UHQ JL QÂ’ YLU WXD OLR VLRV UHD O\ EzV NDO QH OLDLV VX Ă„8EHUÂł â– ,1 )2 %$/7 DVR FLD FL MRV Ă„ 6:,7&+ 6WDU WXS 3LWF KLQJ 6HV VLRQÂł
mo ÄŻvairovÄ—, dalijimosi ekonomika, kibernetinis saugumas, moterys ir technologijos, tikÄ—jimas skaitmeniniame amĹžiuje ir daugiau. (UĹžs. 16AV18-102)
ULQNRV SXOVDV EĂ‘VWDV , 3H WL QR QXRWU
Ă&#x; P UXJVzMR G
7UL MĂ˜ NDP ED ULĂ˜ EX WDV Ă‚HĂ… NL Qz MH QXRWU NDL Uz MH SDU GXR GD PDV XĂ? WĂ‘NVW HXUĂ˜ 2 SUD EDQ JLDL Â’UHQJ WR EX WR 6DQ WD ULĂ… Nz VH VD YL QLQ NDL SLU Nz MĂ˜ LHĂ… NR PH WXV QHV MR NDL QD WLN UDL Qz UD PHQ ND Âą WĂ‘NVW HXUĂ˜
ÂŒPRASTĂ‹Ă&#x;BĂ„SĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;APĂ&#x;SUPĂ&#x;TYĂ&#x;JEĂ&#x;SLEPIASIĂ&#x;PRAĂ&#x;BANĂ&#x;GA 'DX JX PD EĂ‘V WR SLU Nz MĂ˜ Â’VL WL NL QÂ? NDG SUD EDQ JHV QÂ? DS OLQ Nj JD OL PD VX VL NXU WL WLN QDX MD PH QD PH %HW LU VH QHV QLĂ˜ Ă…HL PL QLQ NDL NDU WDLV QH SD JDL OL MLHPV Â’UHQJ WL WR NLĂ˜ VX PĂ˜ NDG LĂ… QXRVWDERV JD OL DW YLS WL OĂ‘ SD E r i k a OĹ˝ E K AUS K I E N Ä– LR korespondentÄ—
Kai beveik prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ naujo bĹŤsto ieĹĄkodami vilnieÄ?iai apsilankÄ— naujos statybos daugiabutyje VirĹĄuliĹĄkÄ—se, labiausiai juos pakerÄ—jo pro langus atsiveriantys puĹĄyno vaizdai. ÄŽsigijusiems 130 kvadratiniĹł metrĹł butÄ… ĹĄeimininkams jÄŻ ÄŻsirengti padÄ—jo architektÄ—, panaudojusi nemaĹžai prabangiĹł medĹžiagĹł, pavyzdĹžiui, juodojo Ä…Ĺžuolo parketÄ… ar italiĹĄkus virtuvÄ—s baldus. „ŽmonÄ—s norÄ—jo investuoti ÄŻ namus, nes neplanavo jĹł keisti, bet netikÄ—tai pagausÄ—jus ĹĄeimai Ä?ia jiems tapo ankĹĄta. Kadangi bĹŤstÄ… ÄŻsigijo prieĹĄ krizÄ™, nekilnojamojo turto kainĹł burbulo metu, labai daug pinigĹł buvo iĹĄleista dalinei apdailai. Tai iĹĄ esmÄ—s ir sudaro dabartinÄ™ 260 tĹŤkst. eurĹł kainÄ…. ÄŽ jÄ… net neÄŻeina papildomos investicijos“, – kalbÄ—jo bĹŤstÄ… parduodantis agentĹŤros „Remax“ brokeris Andrius VaiÄ?iulis. Tik ĹĄiek tiek maĹžesnÄŻ, taÄ?iau ne tokÄŻ prabangĹł bĹŤstÄ… ĹĄiame rajone galima ÄŻsigyti bent 100 tĹŤkst. eurĹł pigiau.
Nors tolokai nuo centro esanÄ?iÄ… PilaitÄ™ renkasi ekonominÄ—s klasÄ—s turto pirkÄ—jai, Ä?ia jau galima rasti ir prabangiai ÄŻrengtĹł butĹł. Patrauklus butas parduodamas beveik metus, klientai ÄŻrengimÄ… vertina puikiai, bet ne jo vietÄ…. Ĺ alimais yra nemaĹžai senos statybos namĹł, tad tokia aplinka trukdo parduoti prabangĹł butÄ…. „Šeimininkus saisto ir bĹŤsto paskola, neleidĹžianti maĹžinti jo kainos“, – aiĹĄkino A.VaiÄ?iulis. 5Ă€Ă&#x;PRAĂ&#x;BANĂ&#x;GgĂ&#x;PRAĂ&#x;¸OĂ&#x;NEĂ&#x;KUKĂ&#x;LIAI
SostinÄ—s PilaitÄ—s rajono gyventojus labiausiai traukia rami ir tvarkinga kaimynystÄ—, prekybos centrĹł gausa ir pernelyg nevarginanÄ?ios spĹŤstys.
Nors tolokai nuo centro esanÄ?iÄ… PilaitÄ™ renkasi ekonominÄ—s klasÄ—s turto pirkÄ—jai, Ä?ia jau galima rasti ir prabangiai ÄŻrengtĹł butĹł, kuriĹł kainos prilygsta butĹł Ĺ nipiĹĄkÄ—se, Naujamiestyje ar net Ĺ˝vÄ—ryne kainoms. Antai visiĹĄkai ÄŻrengtas 3 kambariĹł butas maĹžaaukĹĄtÄ—s statybos daugiabutyje parduodamas uĹž 195 tĹŤkst. eurĹł. ÄŒia yra italiĹĄka buitinÄ— technika, pinigĹł nepagailÄ—ta santechnikai, baldams. Tame paÄ?iame rajone parduodamas kiek maĹžesnis, taÄ?iau taip pat prabangiai ÄŻrengtas butas: uĹž 63 kvadratiniĹł metrĹł erdvÄ™ praĹĄoma 159 tĹŤkst. eurĹł. „AbiejĹł butĹł ĹĄeimininkas tas pats, juos ÄŻrengÄ— savo reikmÄ—ms, taÄ?iau vÄ—liau nusprendÄ— parduoti. Remontas padarytas kokybiĹĄkai. Paprastai parduoti skirti butai taip neÄŻrengiami. Be to, Ä?ia galima rasti dizainerio sukurtĹł sprendimĹł, pavyzdĹžiui, atskiros drabuĹžinÄ—s ar iĹĄ lubĹł iĹĄpjautos gipso plokĹĄÄ?iĹł dalys“, – vardijo bendrovÄ—s „Capital“ brokeris Linas Ginaitis. +AIĂ&#x;NOSĂ&#x;VERĂ&#x;jIAĂ&#x;I¸Ă&#x;KOĂ&#x;TO
SantariĹĄkÄ—s – dailus rajonas Vilniaus pakraĹĄtyje, kuriame stĹŤkso maĹžaaukĹĄtÄ—s statybos daugiabuÄ?iai. Nepaisant VerkiĹł regioninio parko kaimynystÄ—s, ĹĄios gyvenvietÄ—s dar negalima pavadinti prestiĹžine. Vis dÄ—lto prabangiai ÄŻrengtĹł butĹł yra ir Ä?ia. PavyzdĹžiui, stilingas trijĹł kambariĹł butas, kuris beveik metus pardavinÄ—jamas uĹž 188 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł. IĹĄ pradĹžiĹł jo ĹĄeimininkas tikÄ—josi greitos investicinÄ—s grÄ…Ĺžos, bet vÄ—liau pasielgÄ— neÄŻprastai – pasamdÄ— interjero dizainerÄ™ ir ÄŻrengimo darbams iĹĄleido 72 tĹŤkst. eurĹł. BĹŤstÄ… parduodantis vilnietis ÄŻsitikinÄ™s, kad jo uĹžsiplÄ—ĹĄta kaina yra protinga. ÄŒia yra aukĹĄÄ?iausios kokybÄ—s buitinÄ— technika, vaizdo ir garso ÄŻranga, dizaineriĹł keramika, panaudotos italiĹĄkos apdailos medĹžiagos. Tame paÄ?iame rajone pardavinÄ—jamas dar vienas prabangiai ÄŻrengtas bĹŤstas – uĹž erdvĹł 99 kv. metrĹł butÄ… savininkai tikisi didesnÄ—s nei 260 tĹŤkst. eurĹł sumos. 2ANĂ&#x;KgĂ&#x;PRIĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;DIĂ&#x;ZAIĂ&#x;NEĂ&#x;Rw
Dar vienas dailus naujos statybos trijĹł kambariĹł butas Ĺ eĹĄkinÄ—-
,EĂ&#x;MIAĂ&#x;EMOĂ&#x;CIĂ&#x;JOS
WĂ‘NVW HXUĂ˜ XĂ? EX Wj 3L ODL Wz MH Âą WR NLD NDL QD GDĂ? Qj SLU Nz Mj YHU mLD LĂ… NR WR
je priklauso keturiĹł asmenĹł ĹĄeimai. PrieĹĄ metus jÄŻ ÄŻrengti padÄ—jo dizainerÄ—, daugelis baldĹł projektuota individualiai. TaÄ?iau ĹĄeimai pritrĹŤkus erdvÄ—s jÄŻ nusprÄ™sta parduoti uĹž 155 tĹŤkst. eurĹł.
„ŠeĹĄkinÄ—s rajone ĹĄio buto kaina iĹĄsiskiria, bet kitoje gatvÄ—s pusÄ—je jau statomi nauji butai, kuriuos ÄŻrengti kainuotĹł brangiau. Ĺ is butas tiktĹł tiems, kurie nori gyventi Ĺ eĹĄkinÄ—je, taÄ?iau neturi papildomĹł pinigĹł ÄŻsirengti kÄ…
â– 1H NLO QR MD PR MR WXU WR VSH FLD OLV WĂ˜ WHL JL PX QRUV NR N\ ELĂ… NDL LU SUD EDQ JLDL Â’UHQJ WDV EX WDV WX UL GL GHV QÂ? YHU WÂ? WR NÂ’ EĂ‘V Wj YD GL QD PD MD PH PLH JD PD MD PH UD MR QH LU GDU VH QHV QLD PH QD PH SDU GXR WL JD OL EĂ‘ WL NHE OX â– 'DX JH OLV SLU Nz MĂ˜ VWH EL ULQ Nj WR GzO MHL NL WDV RE MHN WDV WD PH SD mLD PH QD PH NDL QXRV SL JLDX SLU Nz MDV DU ED VWHQJ VLV JH UR NDL QX VL GH Uz WL DU ED SDS UDV mLDX VLDL Â’VL JLV SL JHV QÂ’ WXU Wj â– 9LV GzO WR EĂ‘V WR SLU Nz MXV NDU WDLV XĂ? YDO GR HPR FL MRV 7R GzO MHL Ă?PR JXL SD WLNV SUD EDQ JLDL Â’UHQJ WDV EX WDV HLOL QLD PH UD MR QH WL Nz WL QD NDG JD OLDX VLDL MLV MÂ’ Â’VL JLV
tik pastatytÄ… bĹŤstą“, – paaiĹĄkino „Capital“ brokerÄ— Loreta GaiĹžauskaitÄ—.
ULQNRV SXOVDV Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis rugsÄ—jo 2 d. Santykis
1,1193
JAV doleris ÄŒekijos krona
27,0220
Danijos krona
7,4403
DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł
0,8426
Lenkijos zlotas
4,3914
Rusijos rublis
73,5963
Ĺ vedijos krona
9,5985
Ĺ veicarijos frankas
1,0959
Turkijos lira
3,3125
Kinijos juanis
7,4755
Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis
Pokytis
1,4810 1,9558 3,6549 1,4643 7,4803 4,2135
Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ—ja Tailando batas
%H QH ODX NLD PLDX VLDV SDV WD UR MR PH WR LĂ… PD QX VLV WH OH IR QDV Ă„*D OD [\ 1R WH Âł WD SR GL GĂ?LDX VLX QX VL Y\ OL PX Ă„6DP VXQJÂł QXVS UHQ Gz VXVWDE G\ WL SUH N\ Ej Ă…LXR Â’UHQ JL QLX
310,1300 115,8300 21,01450 9,3170 4,4525 38,7390
Ĺ altinis: Lietuvos bankas
DegalĹł ir naftos kainos rugsÄ—jo 2 d. Eurai uĹž litrÄ…*
Dyzelinas
95 benzinas
1,08 1,04 1,00 0,96 0,92 JAV doleriai 08 29 uĹž barelÄŻ** Pirmadienis 58
54
08 30 Antradienis
09 02 09 01 08 31 TreÄ?iadienis Ketvirtadienis Penktadienis
NAFTA
50 46 42
*Degalų kainos pagal tinklalapį degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone („Brent�). **1 JAV barelis – 158,988 litro
"AĂ&#x;TEĂ&#x;RIĂ&#x;JOSĂ&#x;SUĂ&#x;JAUĂ&#x;KwĂ&#x;VIĂ&#x;SUSĂ&#x;PLANUS
TokiĹł neÄŻprastĹł veiksmĹł imtasi gavus praneĹĄimĹł apie ÄŻkraunant sprogusias kai kuriĹł telefonĹł baterijas. „Samsung“ mobiliojo ryĹĄio ÄŻtaisĹł verslo vadovas Koh Dong-jinas pareiĹĄkÄ—, kad „Galaxy Note 7“ jau ÄŻsigijÄ™ vartotojai galÄ—s juos iĹĄkeisti ÄŻ naujus iĹĄmaniuosius telefonus, neatsiĹžvelgiant ÄŻ tai, kada jie buvo nusipirkti. Apie savo pirmÄ… jÄŻ pasaulinio masto iĹĄmaniĹłjĹł telefonĹł atĹĄaukimÄ… „Samsung“ paskelbÄ—, nes dar nerado bĹŤdĹł aiĹĄkiai nustatyti, kurie telefonai gali kelti pavojĹł vartotojams. ÄŽmonei atlikus tyrimÄ… paaiĹĄkÄ—jo, kad telefonai uĹžsiliepsnojo dÄ—l baterijos elemento, pagaminto vieno iĹĄ dviejĹł ÄŻmonÄ—s baterijĹł tiekÄ—jĹł. Kai kurie pirkÄ—jai praneĹĄÄ—, kad ÄŻkraunami jĹł telefonai uĹžsidegÄ— arba sprogo, o apdegusiĹł telefonĹł nuotraukomis pasidalijo socialiniuose tinkluose. „Samsung“ praneĹĄÄ— PietĹł KorÄ—joje ir uĹžsienyje patvirtinusi 35 tokius atvejus. Apie patirtus suĹžalojimus iki ĹĄiol nepraneĹĄta. Nuo rugpjĹŤÄ?io 19 dienos, kai pradÄ—ta prekyba „Galaxy Note 7“, „Samsung“ jau pardavÄ— dau-
$3 QXRWU
Valiutos pavadinimas
P UXJVzMR G Ă&#x;
Ă„*D OD [ \ 1R WH Âł WX Uz MR EĂ‘ WL GL GĂ?LDX VLD SDV WD UR MR PH WR VHQ VD FL MD WD mLDX SUHP MH UD YLU WR SLU PXR MX YL VXR WL QLX Ă„6DP VXQJÂł WH OH IR QĂ˜ DW Ă…DX NL PX
giau kaip milijonÄ… ĹĄio modelio iĹĄmaniĹłjĹł telefonĹł. ÄŽmonÄ— iki ĹĄiol pagamino apie 2,5 mln. ĹĄiĹł telefonĹł ir jĹł dalis tebÄ—ra sandÄ—liuose. Tokie ÄŻvykiai skaudĹŤs ne tik gamintojams, bet ir telefonĹł pardavÄ—jams. Antai Lietuvoje prekyba jais jau sustabdyta, o „Tele2“ klientams, spÄ—jusiems gauti naujus telefonus, pasiĹŤlÄ— dvigubai didesnÄ™ kompensacijÄ…, nei jie kainuoja. „Galaxy Note 7“ kaina mĹŤsĹł ĹĄalyje – 868 eurai. „Pirmiesiems pirkÄ—jams jau
pristatÄ—me ĹĄiuos modelius ir dabar suprantame jĹł nusivylimÄ…, kai iĹĄkart tenka grÄ…Ĺžinti. PaÄ?iam gamintojui tai milĹžiniĹĄkas smĹŤgis, taÄ?iau jis pasielgÄ— tikrai garbingai“, – sakÄ— „Tele 2“ korporatyviniĹł reikalĹł vadovas Andrius Baranauskas. Jis neatskleidÄ—, kiek pirkÄ—jĹł jau gavo naujuosius ÄŻrenginius, taÄ?iau teigÄ— neprisimenantis tokio atvejo, kai ilgai lauktas modelis vos pasirodÄ™s bĹŤtĹł gamintojo susigrÄ…Ĺžinamas. PrekybÄ… ĹĄiais ÄŻrenginiais jau sustabdÄ— ir „Omnitel“. (BNS, LR)
VintaĹžo ritmu 5XJ Vz MR Âą GLH QR PLV $XNĂ… WDL WL MRV VRV WL Qz 3D QH Yz Ă?\V Ă…YÂ?V jMÂ’ PLHV WR JLP WD GLH QÂ’ 9LQ WD Ă?L QÂ’ 3D QH Yz Ă?LR PLHV WR VD YL YDO G\ Ez LU %HQG UXR PH QLĂ˜ UĂ‘ PDL JD UDQ WXR MD WLN UDL UD VL WH Nj QX YHLN WL DU SD VL Ă?L Ă‘Uz WL WULV GLH QDV WUXN VLDQ mLR MH UHQ JL QLĂ˜ ILHV WR MH
KÄ… pasiĹŤlysime?
Tiems, kurie nori pamatyti nauja ar prisiminti sena, bus siĹŤloma interaktyviĹł pramogĹł. LaisvÄ—s aikĹĄtÄ—je atsiras senovinÄ— fotoateljÄ—, K.Sakalausko viniliniĹł plokĹĄteliĹł ir patefonĹł kolekcija, senoviniĹł dviraÄ?iĹł ekspozicija. Bus kuriamos vintaĹžinÄ—s ĹĄukuosenos, skambÄ—s retro muzika, suksis ĹĄokÄ—jai. Norintieji galÄ—s iĹĄbandyti lindihopÄ…, dalyvauti edukacinÄ—je senovinio ĹĄvarinimosi programoje, pamÄ—ginti droĹžti klumpes, pasigaminti medinÄŻ ĹžaislÄ…. Ĺ˝adama priminti duonos kelio istorijÄ…. Bus galima stebÄ—ti tapybos procesÄ…, iĹĄbandyti apyniĹł baseinÄ…, fotobĹŤdelÄ™, paragauti kÄ… tik sumuĹĄto sviesto, apĹžiĹŤrÄ—ti senĹłjĹł filmavimo kamerĹł ir kitos kino technikos parodÄ…, nusifilmuoti kino studijoje. Senoji miesto Turgaus aikĹĄtÄ— atgis molyje. Visi, kas norÄ—s, lipdys senoviniais drabuĹžiais vilkinÄ?ius prekeivius ir pirkÄ—jus, atvykusiĹł iĹĄ kaimĹł ĹŤkininkĹł veĹžimaiÄ?ius, arklius, parĹĄelius, karves, antis, Şąsis. Po keraminÄ™ Turgaus aikĹĄtÄ™ bÄ—gios ĹĄunys, katinai, skraidys Ĺžvirbliai ir varnos, dygs medĹžiai, kils senieji pastatai. Retro dirbtuvÄ—lÄ—se vaikuÄ?iai ir mamos galÄ—s pasigaminti
mielĹł smulkmenĹł: namĹł puoĹĄmenĹł, dovanĹł maiĹĄeliĹł ir kt. Kartu su tarpukario damomis bus galima skaityti ir kurti romantiĹĄkas eiles. RamunÄ—s Ĺžiede sudÄ—ti ketureiliai (atminimĹł posmai) gal kam primins jaunystÄ™, nuteiks Ĺžaismingai ir romantiĹĄkai. Ĺ alia dirbtuvÄ—liĹł veiks „KnygĹł maininykas“. Bus pristatyta edukacinÄ— programa „Tarpukario ponai ir ponios“. Ar kada ragavote saldainiĹł pagal SalomÄ—jos NÄ—ries receptÄ…? Ar gÄ—rÄ—te arbatÄ—lÄ™ su Gabriele PetkeviÄ?aite-Bite? O ar esate laimÄ—jÄ™ ĹĄachmatĹł partijÄ… prieĹĄ Ĺ achnelÄŻ AbraomÄ… MerÄ…? Teko Ĺžaisti loto? Ne? Ĺ ventÄ—je visi, kas panorÄ—s, galÄ—s tapti tarpukario panelÄ—mis ir ponaiÄ?iais, ponais ir poniomis, suĹžinoti apie tarpukario miesto kultĹŤros tradicijas ir jas formavusius Ĺžmones, klausytis muzikos ÄŻraĹĄĹł, kalbÄ—tis apie madas ir pramogas, dalytis etiketo subtilybÄ—mis, Ĺžaisti stalo Ĺžaidimus ir kt. UkmergÄ—s gatvÄ— pakvies sugrÄŻĹžti ÄŻ 8–9-Ä… deĹĄimtmeÄ?ius. SkambÄ—s senasis mokyklinis skambutis, bus galima pasÄ—dÄ—ti sename suole, prisiminti ir paĹžaisti klases, ĹĄokinÄ—ti per gumytÄ™ ir paĹžaisti dar daug kitĹł ĹžaidimĹł... Veiks kafeterija-gastronomas. Prie J.Miltinio skulptĹŤros galÄ—site ÄŻsiamĹžinti ĹĄalia 1973-iĹłjĹł automobilio, fotosienelÄ—s, akimirkÄ… pasijusti Elviu Presley, Marilyn Monroe, sugrÄŻĹžti ÄŻ hipiĹł epochÄ…. Prie savivaldybÄ—s ÄŻsikurs butikai, veiks mados podiumas. Teatro „Menas“ kiemelyje – nemokamas „Balkono“ kino teatras (ĹžiĹŤrÄ—site dokumentinius filmus apie PanevėŞį), uĹžsukti masins bistro „Pas LenoÄ?ką“, spaudos kioskas „Šis tas iĹĄ 70-ĹłjĹłâ€œ.
â– IĹĄsiilgusiems naujĹł patirÄ?iĹł, ÄŻspĹŤdĹžiĹł – tarptautinÄ—s oro balionĹł varĹžybos, tarptautinis kurÄ?iĹł jĹł magĹł festivalis, mados podiumas, muzikiniai fejerverkai. â– Norintiems paĹžiĹŤrÄ—ti ÄŻ kitus ir save parodyti – ĹĄventinÄ—s eitynÄ—s. â– AzartiĹĄkiems, mÄ—gstantiems sportÄ…, judesÄŻ – Lietuvos toliausio ĹĄuolio automobiliu rekordas „Skrydis automobiliu“, drakonĹł valÄ?iĹł festivalis, geros nuotaikos varĹžybos „Laivas-improvizacija“, triraÄ?iai motoriniai dviraÄ?iai, Lietuvos gatvÄ—s futbolo turnyras, automobiliĹł slalomo, krepĹĄinio, sunkiosios atletikos varĹžybos, linijiniai ĹĄokiai ir kt. â– Tiems, kurie nori nupirkti lauktuviĹł ar ÄŻsigyti ÄŻvairiĹł gaminiĹł, – tradicinÄ— tris dienas truksianti mugÄ—. â– Ĺ eimoms – vaikĹł ir jaunimo pramogĹł parkas (Baltijos cirkas, tinklinis, golfas, atrakcionai), LÄ—liĹł veĹžimo teatro spektaklis, ritinio Ĺžaidimai, „Ducky don“ diskoteka, NaisiĹł vasaros teatro programa. â– Jaunimui ir jauniems ĹĄirdyje – „radistĹłâ€œ (DJ Jovani ir R. MackeviÄ?iaus) diskoteka, grupÄ—s „Freaks on Floor“, „Original Copy“, lindihopo ĹĄokÄ—jai, gatvÄ—s meno – grafiÄ?iĹł Ä?empionatas. â– Muzikos mÄ—gÄ—jams – ĹĄvedĹł grupÄ—s „Secret Service“, „Orgen Roll Band“, „El Fuego“, Stepono JanuĹĄkos, Astos PilypaitÄ—s, Egidijaus SipaviÄ?iaus, tautinio meno kolektyvĹł koncertai, Muzikinio teatro ir solistĹł programa. â– Sinefilams – kinas po atviru dangumi, XII respublikinis trumpametraĹžiĹł filmĹł festivalis „AĹĄ + Miestas = Kinas“. â– Ratuotos technikos gerbÄ—jams – JAWA, IRON-X motociklĹł ir automobiliĹł paroda. â– Ir tai toli graĹžu ne viskas. Detali 513-ojo gimtadienio programa – www.panevezys.lt ir www.pankultura.lt.
Nepraleiskite didĹžiausio metĹł renginio mieste! (UĹžs. 16AV18-92)
ULQNRV SXOVDV
Ă&#x; P UXJVzMR G
1DX MDV SLU NL Q\V
LAIKAS. TikÄ—tos naudos iĹĄ JAV ir ES sutarties Lietuvai gali tekti dar ilgai palaukti
Ă„ UI FRPÂł QXRWU
!MĂ&#x;Ă€IAUSĂ&#x;SANĂ&#x;DOĂ&#x;RIUIĂ&#x;I¸KILOĂ&#x;GRwSMw *H UR NDL ODLV YHV QzV -$9 LU (6 WDU SX VD YLR SUH N\ ERV VX WDU WLV WX Uz MR YDL QL NXR WL SUH ]L GHQ WR %D UDF NR 2ED PRV ND GHQ FL Mj 7D mLDX JUHL mLDX VLDL WDL QHÂ’ Y\NV .R NLRV SD VHN PzV JDOL ODXNWL /LH WX YRV" Va k a r i s DE K S N Y S LR korespondentas
– Ar sprendimas dÄ—l „Apple“ turÄ—s kokios nors ÄŻtakos deryboms dÄ—l TTIP? – „Lietuvos rytas“ pasiteiravo banko „Nordea“ ekonomisto Ĺ˝ygimanto Maurico. – Be abejonÄ—s. Buvo sprendimai ir dÄ—l „Google“, ir dÄ—l „Microsoft“, dabar – „Apple“. Vyksta ir daugiau tyrimĹł dÄ—l JAV korporacijĹł veiklos Europoje. Verda kova. O juk derybose dÄ—l TTIP transatlantiniĹł korporacijĹł ÄŻtaka yra bene pagrindinÄ— tema. Daug kas ÄŻĹžvelgia grÄ—smÄ™, kad sudarius
,Ă… 77,3 VX WDU WLHV WLHN -$9 WLHN (6 WL Nz MR VL LĂ… SHĂ… WL OD EDL GDXJ WD mLDX SD VL UR Gz NDG QH VX WD UL PDL Âą GDU SHU GL GH OL 7 %DX UR QXRWU
DidĹžiuliai ekonominiai regionai, kuriĹł tarpusavio prekybos apimtis virĹĄija 2 milijardus eurĹł per dienÄ…, ne vienus metus tarÄ—si, kaip ÄŻmanoma bendradarbiauti dar glaudĹžiau. TransatlantinÄ—s prekybos ir investicijĹł sutarties (angl. „Transatlantic Trade and Investment Partnership“ – TTIP) detales buvo ketinama suderinti dar ĹĄiais metais. TaÄ?iau derybos strigo. Ĺ iÄ… savaitÄ™ pasipylÄ— viena uĹž kitÄ… prastesnÄ—s naujienos. Pirmasis Ĺžibalo ÄŻ ugnÄŻ kliĹŤstelÄ—jo Vokietijos ekonomikos ministras Sigmaras Gabrielis. Nors ĹĄi ES ĹĄalis yra bene didĹžiausia TTIP ĹĄalininkÄ— mĹŤsĹł Ĺžemyne, anot S.Gabrielio, derybos su amerikieÄ?iais atsidĹŤrÄ— aklavietÄ—je dÄ—l pernelyg skirtingĹł pozicijĹł ir iĹĄ esmÄ—s nebevyksta. Vokietijos kanclerÄ— Angela Merkel bei aukĹĄti Briuselio pareigĹŤnai tvirtino, kad planai toli graĹžu nÄ—ra ÄŻĹĄaldomi ar juolab laidojami. Anot A.Merkel, Azijos regionas jau sudarÄ— panaĹĄiÄ… sutartÄŻ su JAV, todÄ—l reikia tai padaryti ir Europai. Juolab kad mĹŤsĹł Ĺžemynui,ÄŻsigaliojus TTIP, planuojama daugybÄ— naujĹł darbo vietĹł. TaÄ?iau bene blogiausia, kad sutarimo nÄ—ra paÄ?ioje ES. Antai PrancĹŤzijos prezidentas Manuelis Vallsas jau anksÄ?iau aiĹĄkino, kad baigti derybĹł ĹĄÄŻmet neÄŻmanoma. O prieĹĄ kelias dienas ĹĄios valstybÄ—s jaunesnysis prekybos ministras Matthias Fekli paprasÄ?iausiai paragino jas sustabdyti. Lietuvos maisto perdirbÄ—jai ĹĄÄŻmet jau sulaukÄ— nemaĹžai leidimĹł gabenti ÄŻ JAV ÄŻvairius produktus, tad iĹĄ TTIP taip pat galÄ—tĹł gauti nemaĹžai naudos. Jau anksÄ?iau apskaiÄ?iuota, kad ÄŻsigaliojus ĹĄiai sutarÄ?iai mĹŤsĹł ĹĄalies bendrasis vidaus produktas galÄ—tĹł ĹŤgtelÄ—ti apie 0,4 proc. per metus. Bet ĹĄiuos graĹžius planus, atrodo, teks atidÄ—ti. Juolab po to, kai ĹĄiÄ… savaitÄ™ Europos Komisija paskelbÄ—, jog JAV kompanija „Apple“ turi sumokÄ—ti Airijai 13 mlrd. eurĹł dÄ—l neva neteisÄ—tai sudarytĹł mokesÄ?iĹł lengvatĹł.
TTIP ĹĄios korporacijos pernelyg smarkiai ÄŻsigalÄ—s. ES biurokratinis aparatas nenori tokios didelÄ—s JAV ÄŻtakos. – Ar Lietuva gali kaip nors paveikti derybĹł eigÄ…, ar tÄ—ra tik stebÄ—toja? Juk iĹĄ ĹĄios sutarties mĹŤsĹł ĹĄalis turÄ—tĹł gauti naudos? – Deja, mĹŤsĹł ĹĄalis maĹža ir neÄŻtakinga, kaip ir daugeliu kitĹł atvejĹł. Geriausia yra prisidÄ—ti prie kurio nors bloko – Vidurio Europos su Lenkija prieĹĄakyje ar Ĺ iaurÄ—s ĹĄaliĹł. Tuomet bĹŤtĹł bent vienas bendras balsas. O naudos iĹĄ TTIP Lietuva tikrai gali iĹĄpeĹĄti, nors nebĹŤtinai tiesioginÄ—s. AiĹĄku, jeigu prekyba taptĹł paprastesnÄ—, jei liktĹł maĹžiau kliĹŤÄ?iĹł, tai pas mus, pavyzdĹžiui, gali suklestÄ—ti automobiliĹł importas iĹĄ JAV. TaÄ?iau ir ES tokiu atveju ÄŻ AmerikÄ… eksportuotĹł daugiau, o mĹŤsĹł ĹĄalies verslas galÄ—tĹł ÄŻsilieti ÄŻ ĹĄiÄ… gamybos grandinÄ™ arba auginti eksportÄ… ÄŻ, tarkime, VokietijÄ… ar SkandinavijÄ…. Juk ten paklausa pagyvÄ—jus transatlantinei prekybai iĹĄaugtĹł. Atskira sritis yra maisto produktai. Amerikoje jie daugiausia – masinÄ—s gamybos, Europoje – labiau iĹĄskirtiniai. TaÄ?iau tarp ameriekieÄ?iĹł plinta ekologijos idÄ—jos, todÄ—l atsivÄ—rus rinkai mĹŤsĹł perdirbÄ—jai tikrai turÄ—tĹł kÄ… pasiĹŤlyti. ÄŽĹĄokti ÄŻ ĹĄÄŻ traukinÄŻ tikrai bĹŤtĹł ÄŻmanoma. – Vis dÄ—lto ĹžemÄ—s ĹŤkis yra viena opiausiĹł temĹł ĹĄiose derybose? – Taip. AĹĄ neÄŻsivaizduoju, kad TTIP sutartyje gali bĹŤti susitarta dÄ—l visiĹĄko ĹžemÄ—s ĹŤkio rinkĹł atvÄ—rimo. Jos tokios skirtingos, kad kai kurios valstybÄ—s, pavyzdĹžiui, PrancĹŤzija, su tuo niekuomet nesutiks. Bet amerikieÄ?iams tokiu atveju kyla klausimĹł, ar Europai apskritai reikalinga TTIP? Juk derantis reikia siĹŤlyti ir nuolaidĹł. JĹł nÄ—ra, o kai prisideda ir „Apple“ bei kitĹł JAV kompanijĹł veiklos tyrimai, natĹŤralu, kad VaĹĄingtone kyla pyktis. – Ar galima tikÄ—tis, kad sutartis tarp ES ir JAV bĹŤtĹł pasiraĹĄyta amerikieÄ?iams iĹĄrinkus naujÄ… prezidentÄ…?
9LH Qj GL GĂ?LDX VLĂ˜ /LH WX YRV YHUV OR JUX SLĂ˜ YDO GDQ WL EHQG UR Yz Ă„9LO QLDXV SUH N\ EDÂł LĂ… /LXN VHP EXU JH UH JLVW UXR WRV EHQG UR YzV Ă„&DU VRQÂł Â’VL JL MR SURF Â’PR QzV Ă„)UDQ PD[Âł DN FL MĂ˜ Pasak „Vilniaus prekybos“ direktorÄ—s Raimondos KiĹžienÄ—s, „Franmax“ ÄŻsigijimas – logiĹĄkas Ĺžingsnis kuriant efektyvesnÄ™ grupÄ—s struktĹŤrÄ…. „Teikdama paslaugas „Maxima grupÄ—s“ ÄŻmonÄ—ms „Franmax“ labai prisideda prie „Maximos“ verslo sÄ—kmÄ—s. TodÄ—l „Vilniaus prekybai“ strategiĹĄkai svarbu kontroliuoti ĹĄios ÄŻmonÄ—s veiklÄ… ir uĹžtikrinti, kad „Franmax“ ir „Maxima grupÄ—s“ ÄŻmonÄ—s, veikdamos kartu, pasiektĹł geriausiĹł rezultatĹł, efektyviai paskirstytĹł iĹĄteklius ir greitai priimtĹł reikiamus sprendimus“, – sakÄ— R.KiĹžienÄ—. „Franmax“ pagrindinÄ— veikla – franĹĄizÄ—s teikimas ir agentavimo paslaugos „Maxima grupÄ—s“ ÄŻmonÄ—ms siekiant stiprinti maĹžmeninÄ—je prekyboje naudojamÄ… intelektinÄ™ nuosavybÄ™ ir taip didinti ÄŻmoniĹł konkurencingumÄ…. „Franmax“ atsakinga uĹž maĹžmeninÄ—s prekybos veiklos standartĹł bei koncepcijĹł nustatymÄ…, veikloje naudojamĹł intelektinÄ—s nuosavybÄ—s objektĹł kĹŤrimÄ… ir jĹł teisinÄ™ apsaugÄ…, strategines ÄŻĹžvalgas ir efektyviai verslo plÄ—trai reikiamĹł metodikĹł kĹŤrimÄ…. (BNS, LR)
/HQ NĂ˜ XĂ? PR MDL /HQ NL MRV SUR IH VL Qz Vj MXQ JD Ă„6R OL GD UX PDVÂł UHQ JLD VL SD WHLN WL Â’V WD W\ PR SUR MHN Wj -XR SUH N\ELQLQNDPV XĂ?G UDXV GLUE WL VHN PD GLH QLDLV ĂŒ 0DX UL FR QXR PR QH (. VSUHQ GL PDV GzO Ă„$SS OHÂł WLN UDL QH SD GzV GH Uz WLV
$wLĂ&#x;KOĂ&#x;LAĂ&#x;BIAUĂ&#x;SIAIĂ&#x;NEĂ&#x;SUĂ&#x;TAĂ&#x;RIAĂ&#x;%3Ă&#x;IRĂ&#x;*!6 â– DLVLDLV SUD Gz MXV GH U\ EDV GzO 77,3 EX YR DSV NDL mLXR WD NDG VzN PzV DW YH MX VX VL NXUV GL GĂ?LDX VLD SD VDX OLR ODLV YR VLRV SUH N\ ERV ULQ ND VX PL OL MR QĂ˜ YDU WR WR MĂ˜ -L QX VLG ULHN WĂ˜ QXR +D YD MĂ˜ LNL %DO WL MRV YDOV W \ ELĂ˜ â– 7XR PHW VNHOE WD NDG YLHQ (6 JDX QD PD QDX GD VLHNV NR QH POUG HXUĂ˜ SHU PH WXV EXV VX NXU WD Ă…LP WDL WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ SD SLO GR PĂ˜ GDU ER YLH WĂ˜ â– 7D mLDX GH U \ ERV VWULQ JD GzO NDL NX ULĂ˜ NRQN UH mLĂ˜ WH PĂ˜ NX ULR PLV QH UDQ GD PD EHQG URV NDO ERV !PĂ“SAUĂ“GA Ă“-$9 SDS UDV WDL JD OLR MD WDL V\N Oz NDG SUR GXN WDV JD OL EĂ‘ WL WLH NLD PDV Â’ ULQ Nj MHL Qz UD Â’UR G\ WDV MR NH OLD PDV SD YR MXV (XUR SR MH WDL JD OL PD GD U \ WL WLN Â’UR GĂ?LXV NDG MLV \UD QH NHQNV PLQ JDV 7R GzO (6 \UD XĂ?G UDXV WD QDX GR WL SD Y \] GĂ?LXL NRV PH WL NRV SUD PR QHL GDX JLDX QHL WĂ‘NV WDQ WÂ’ Â’YDL ULĂ˜ PH GĂ?LD JĂ˜ R $PH UL NR MH Âą YRV NH OLR OL ND 7LH VD SDDLĂ… Nz MXV JUzV PHL
– Tai – dar sudėtingiau. Ať jau nekalbu apie Donaldą Trumpą, kuris aiťkina iťvis sieksiantis vien JAV naudingų susitarimų, nes Amerikai neva nusibodo bō-
-$9 JD PLQ WR MDL SDS UDV WDL PR ND PLO Ă?L QLĂ… NDV NRP SHQ VD FL MDV .L WD YHU WXV $PH UL NR MH JULHĂ? WHV QL SD Y \] GĂ?LXL YDL NĂ˜ Ă?DLV OĂ˜ VWDQ GDU WDL -AISĂ“TAS $PH UL NLH mLĂ˜ Ă‘NL QLQ NDPV OHL GĂ?LD PD QDX GR WL GDX J \ EÂ? SHV WL FL GĂ˜ DU KRU PR QL QLĂ˜ SUH SD UD WĂ˜ NX ULH (6 \UD GUDX GĂ?LD PL .j LU NDO Ez WL DSLH JH QH WLĂ… NDL PR GL I L NXR WXV SUR GXN WXV 3ERĂ“TIĂ“FIĂ“KAĂ“TAI Ă“7DU SX VD YLR SUH N \ ED VWULQ JD GzO GDX JH OLR VPXON PH QĂ˜ NX ULRV QXV WD WR NDLS WX UL DW UR G\ WL DXWR PR EL OLĂ˜ SR VĂ‘ NLĂ˜ Ă?L ELQ WDL DU QHW Ă…DO G\ WRV SL FRV %H YHLN YL VR VH Ă‘NLR Ă…D NR VH \UD WLHN VNLU WX PĂ˜ NDG UDV WL YLH Qj VSUHQ GL Pj SUL O\JV WD 6L ]L IR GDU EXL 0IRĂ“KIĂ“MAI Ă“$PH UL NR MH YLH Ă…XR VLXR VH NRQ NXU VXR VH JD OLR MD SULQ FL SDV Ă„3LU PLDX VLD Âą DPH ULNLH WLĂ… NDVÂł 7DL UHLĂ… NLD NDG SLU PH Q\ Ez WHL NLD PD YLH WRV JD PL QLDPV R WLN MĂ˜ QH UD GXV Âą XĂ? VLH QL QLDPV (6 QR Uz WĂ˜ NDG Ă…LRV WDL V\N OzV 9D Ă…LQJ WR QDV DW VL VD N \ WĂ˜
ti viso pasaulio ekonomikos rÄ—mÄ—ja. SusidarÄ— ÄŻspĹŤdis, kad ir Hillary Clinton netrykĹĄta noru paremti ĹĄiÄ… sutartÄŻ.
Negana to, ÄŻstatymo nepaisantiems darbdaviams grÄ—s ÄŻkalinimo iki dvejĹł metĹł bausmÄ—. SiĹŤlomas draudimas bĹŤtĹł taikomas uĹžsienieÄ?iĹł valdomiems dideliems prekybos centrams ir kitoms parduotuvÄ—ms, bet nebĹŤtĹł taikomas maĹžesnÄ—ms lenkĹł valdomoms parduotuvÄ—ms, ÄŻskaitant kepyklas ir degalines. „Surinkome 350 tĹŤkst. mĹŤsĹł ÄŻstatymo projektÄ… dÄ—l draudimo prekiauti sekmadieniais palaikanÄ?iĹł ĹžmoniĹł paraĹĄĹł ir tÄ… projektÄ… pateiksime parlamentui“, – pareiĹĄkÄ— „Solidarumo“ atstovas Alfredas Bujara. Kad pilieÄ?iĹł pasiĹŤlytas ÄŻstatymo projektas bĹŤtĹł svarstomas parlamente, bĹŤtina surinkti maĹžiausiai 100 tĹŤkst. paraĹĄĹł. IĹĄ RytĹł Europos valstybiĹł vienintelÄ— Vengrija buvo uĹždraudusi parduotuvÄ—ms dirbti sekmadieniais, taÄ?iau vÄ—liau ĹĄio visuomenÄ—s nepasitenkinimÄ… sukÄ—lusio draudimo atsisakÄ—. Komunizmo Ĺžlugimui 1989 metais atvÄ—rus duris laisvajai rinkai, apsipirkimas sekmadieniais Lenkijoje tapo populiariu ĹĄeimĹł laisvalaikio uĹžsiÄ—mimu. Neseniai atliktas tyrimas parodÄ—, kad dauguma lenkĹł tokiam draudimui nepritaria: galimybÄ—s apsipirkti sekmadieniais nori 62 procentai gyventojĹł, o tam, kad parduotuvÄ—s sekmadieniais nedirbtĹł, pritaria tiktai 30 procentĹł. (BNS, LR)
SPORTAS
SPORTOĂ&#x;ARENA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
SÄ–K MÄ–. Visi keturi puolÄ—jai ÄŻ Lietuvos futbolo rinktinÄ™ atvyko neseniai pelnÄ™ ÄŻvarÄ?iĹł Ĺžaisdami savo klubuose
,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAIĂ&#x;PAGALIAUĂ&#x;UĂ€Ă&#x;VEĂ&#x;SĂ&#x;PUOĂ&#x;LIĂ&#x;MOĂ&#x;MAĂ&#x;¸IĂ&#x;Ng )LR GR UDV kHU Q\F KDV SHU Ă?L Ă‘Uz MR YDL] GR Â’UD Ă…XV NDLS (G JD UDV -DQ NDXV NDV PXĂ… GD YR Â’YDU mLXV 'D EDU /LH WX YRV IXW ER OR ULQN WL QÂ? WUH QL UXR MDQ WLV ( -DQ NDXV NDV WL NL VL LĂ… ) kHU Q\F KR WDLN OLĂ˜ VPĂ‘ JLĂ˜ VHN PD GLH QLR PD mH VX 6OR Yz QL MD
Ă“M Ă“PASAULIOĂ“jEMPIONATOĂ“ATRANKOSĂ“&Ă“GRUPwSĂ“MAjASĂ“ GALIMOSĂ“SUDwTYS 2UGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;VAL
,)%456! ),)$ UHLWLQJDV
3,/6u.)*!
9LOQLXV /)) VWDGLRQDV YLHWRV
),)$ UHLWLQJDV
ĂŒDLGLPR VFKHPD
! .OVIKOVAS Ă„%RFKXPÂł
6 3LAVICKAS 0DULMDPSROzV Ă„6Ă‘GXYDÂł
6 3LIVKAĂ“ +HUWRJHQERVR Ă„'HQ %RVFKÂł
! ÀULPAÓ .RVWDQDMDXV Ä7RERO³
2 "EZJAKAS Ă„'DUPVWDGWÂł
. 3KUBIjIUS Ă„.RQ\DVSRUÂł + +AMPLIS /zYHUNX]HQR Ă„%D\HUÂł - 3AMARDĂ IjIUS Ă„+HQDQ -LDQ\HÂł
' &REIDGEIMAS 3DYORGDUR Ă„,UW\Ă…Âł
„Teigiamas rezultatas bĹŤtĹł pergalÄ— ir graĹžus Ĺžaidimas“, – prieĹĄ pirmÄ…sias oficialias rungtynes prie Lietuvos rinktinÄ—s vairo pareiĹĄkÄ— E.Jankauskas. Kad trenerio viltys iĹĄsipildytĹł, daug lems Lietuvos komandos kapitono F.ÄŒernycho Ĺžaidimas. IĹĄ pastarĹłjĹł septyniĹł mĹŤsĹł ĹĄalies rinktinÄ—s ÄŻvarÄ?iĹł keturis pelnÄ— prieĹĄ 25 metus Maskvoje gimÄ™s futbolininkas, vaikystÄ—je turÄ—jÄ™s Rusijos pilietybÄ™. BalstogÄ—s „Jagiellonia“ klubui atstovaujanÄ?io Lietuvos futbolo rinktinÄ—s kapitono reikĹĄmÄ— iĹĄaugo, kai traumÄ… patyrÄ— kitas mĹŤsĹł komandos puolÄ—jas. 'EĂ&#x;RAIĂ&#x;SUĂ&#x;TAĂ&#x;RwĂ&#x;SUĂ&#x;, 3PALĂ&#x;VIU
Lietuvos futbolo rinktinÄ— niekada neturÄ—jo per daug aukĹĄto lygio puolÄ—jĹł, bet pasirinkimas E.Jankauskui tapo dar menkesnis, kai Lukas Spalvis patyrÄ— sunkiÄ… traumÄ…. Geriausiam praÄ—jusiĹł metĹł Lietuvos futbolininkui per pirmÄ…sias rungtynes Lisabonos „Sporting“ klube plyĹĄo kelio kryĹžminiai raiĹĄÄ?iai ir meniskas. Trauma pakeitÄ— Lietuvos komandos taktines schemas.
„Kol kas Lenkijoje sekasi gerai. Tikiuosi, kad pavyks ÄŻmuĹĄti ir Lietuvos rinktinÄ—je.“ ) kHU Q\F KDV
„KontrolinÄ—se rungtynÄ—se ĹĄiemet ĹžaidĹžiau „po puolÄ—ju“ (L.Spalviu. – Red.), mes buvome pradÄ—jÄ™ suprasti vienas kitÄ… vis labiau. Gaila, kad jis gavo sunkiÄ… traumÄ…, – sakÄ— F.ÄŒernychas. – GalbĹŤt dabar kiti puolÄ—jai gaus ĹĄansÄ… ir suĹžais ne prasÄ?iau nei Lukas.“ !TĂ&#x;SISKĂ&#x;LEIĂ&#x;DwĂ&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JOĂ&#x;JE
F.ÄŒernychas tik pastaraisiais metais atsiskleidÄ— kaip ÄŻvarÄ?ius ĹĄtampuojantis puolÄ—jas. Po tÄ—vĹł skyrybĹł kartu su motina ir jaunesniuoju broliu iĹĄ Maskvos ÄŻ VilniĹł vaikystÄ—je persikÄ—lÄ™s futbolininkas Naujosios Vilnios „Granite“ ir pirmajame profesionaliame klube Mogiliavo „Dnepr“ (Baltarusija) daĹžniau Ĺžaisdavo kaip kraĹĄto saugas. Tai kairiajame kraĹĄte, tai puolimo grandyje F.ÄŒernychas rungtyniavo ir atstovaudamas Lietuvai, kurios pilietybÄ™ ÄŻgijo bĹŤdamas paauglys. Dviejose pozicijose jis ĹžaidÄ— ir LenÄ?nos klube „Gornik“ Lenkijoje, kur persikÄ—lÄ— po penkeriĹł metĹł sportinÄ—s karjeros Baltarusijoje. 11 ÄŻvarÄ?iĹł 2014 metais LenÄ?no-
% ÂśETKUS Ă„'HQ +DDJÂł
2 +RHINASĂ“ Ă„*UDQDGDÂł
- +UKLYS 9LOQLDXV Ă„ĂŒDOJLULVÂł
% 'IRDVAINISĂ“ *OLYLFLĂ˜ Ă„3LDVWÂł
% 6AITKĂ…NASĂ“ 9LOQLDXV Ă„ĂŒDOJLULVÂł
6 "IRSA 9HURQRV Ă„&KLHYRÂł
. 6ALSKIS Ă„7UDNDLÂł
2 "ERIjIUSĂ“ Ă„6DLQW (WLHQQHÂł " 6ERBIjIUS Ă„.REHQKDYQÂł
& hERNYCHASĂ“ %DOVWRJzV Ă„-DJLHOORQLDÂł
4RENERIS ( -DQNDXVNDV
* /BLAKASĂ“ 0DGULGR Ă„$WOHWLFRÂł
" #ESARASĂ“ 9HURQRV Ă„&KLHYRÂł
" *OKIjIUS Ă„9LOODUUHDOÂł 4RENERIS 6 .DWDQHFDV
!TSARGINIĂŒĂ“SUOLAS
!TSARGINIĂŒĂ“SUOLAS
6ARTININKAI Ă“6 .OHYLQVNDV 9LOQLDXV Ă„ĂŒDOJLULVÂł ( =XEDV 7HO $YLYR Ă„%QHL <HKXGDÂł ,]UDHOLV
'YNwJAI Ă“5 %DUDY\NDV .ODLSzGRV Ă„$WODQWDVÂł ' kHVQDXVNLV Ă„7UDNDLÂł $ .OLPDYLmLXV Ă„7UDNDLÂł / .OLPDYLmLXV 9LOQLDXV Ă„ĂŒDOJLULVÂł 3AUGAI Ă“. &KYHGXNDV Ă„6SOLWÂł .URDWLMD 7 (OLRĂ…LXV -RQDYRV Ă„/LHWDYDÂł 0 *ULJDUDYLmLXV Ă„-HOJDYDÂł /DWYLMD 9 /XNĂ…D 9LOQLDXV Ă„ĂŒDOJLULVÂł 2 9HUELFNDV .ODLSzGRV Ă„$WODQWDVÂł 0UOLwJAI Ă“' 0DWXOHYLmLXV Ă„%RWRVDQLÂł 5XPXQLMD 7 5DG]LQHYLmLXV 0DULMDPSROzV Ă„6Ă‘GXYDÂł
6ARTININKAI Ă“9 %HOHFDV Ă„&DUSLÂł ,WDOLMD 0 .RWQLNDV Ă„&HOMHÂł 'YNwJAI Ă“3 6WRMDQRYLmLXV =DJUHER Ă„'LQDPRÂł $ 6WUXQD Ă„3DOHUPRÂł 0 0HYOMD Ă„5RVWRYÂł ' 7UDMNRYVNLV Ă„7ZHQWHÂł 3AUGAI Ă“- .XUWLmLXV Ă„$WDODQWDÂł % 9UKRYHFDV Ă„0DULERUÂł 0 kUQLmLXV Ă„5LMHNDÂł 0 =DMFDV /LXEOLDQRV Ă„2OLPSLMDÂł 0UOLwJAI Ă“0 1RYDNRYLmLXV Ă„0DULERUÂł - ,OLmLmLXV Ă„)LRUHQWLQDÂł
je padÄ—jo F.ÄŒernychui sulaukti dÄ—mesio iĹĄ „Jagiellonia“. Ĺ is klubas perpirko ĹžaidÄ—jÄ… uĹž 250 tĹŤkst. eurĹł pernai vasarÄ…. Nors Lietuvos rinktinÄ—s futbolininkui prireikÄ— laiko prisitaikyti stipresniame Lenkijos klube, ĹĄis sezonas prasidÄ—jo puikiai. Po septyniĹł turĹł BalstogÄ—s komanda rikiuojasi Lenkijos Ä?empionato lentelÄ—s virĹĄuje, o „Jagiellonia“ puolimo viduryje ĹžaidĹžiantis F.ÄŒernychas jau pelnÄ— keturis ÄŻvarÄ?ius ir yra tarp rezultatyviausiĹł „Ekstraklasa“ ĹžaidÄ—jĹł. „Lenkija yra tokia ĹĄalis, kad jei ten gerai suĹžaidi vienÄ… sezonÄ…, tave perima geresnÄ— Lenkijos komanda arba iĹĄvaĹžiuoji ÄŻ uĹžsienÄŻ, – apie karjeros posĹŤkius ir lĹŤkesÄ?ius sakÄ— F.ÄŒernychas. – Man taip nutiko – po gero sezono „Gornik“ ekipoje paÄ—mÄ— „Jagiellonia“. Didesnis klubas – didesni lĹŤkesÄ?iai. Per pirmuosius metus man ne iĹĄkart pavyko susitvarkyti su ÄŻtampa, atsirandanÄ?ia dÄ—l sirgaliĹł, televizijos. Ĺ ÄŻ sezonÄ… jos pavyko atsikratyti ir kol kas sekasi neblogai. Dabar turiu tikslÄ… gerai suĹžaisti ĹĄiame Ä?empionate, o toliau bus matyti – galbĹŤt pereisiu ir ÄŻ aukĹĄtesnÄŻ lygÄŻ.“ 4REĂ&#x;NEĂ&#x;RISĂ&#x;Ă€wĂ&#x;RwĂ&#x;PAĂ&#x;TAĂ&#x;RIĂ&#x;MUS
Dabar F.ÄŒernycho tikslas – ÄŻvarÄ?ius iĹĄ Lenkijos lygos perkelti ÄŻ 2018 metĹł pasaulio Ä?empionato atrankÄ…, kurioje lietuviams reikÄ—s kovoti su SlovÄ—nija, Anglija, Ĺ kotija, Slovakija ir Malta. F.ÄŒer nychas pratinasi prie E.Jankausko – tituluoÄ?iausio Lietuvos futbolo puolÄ—jo, tapusio ÄŒempionĹł lygos nugalÄ—toju su „Porto“ klubu ir pelniusio 10 ÄŻvarÄ?iĹł per karjerÄ… Lietuvos rinktinÄ—je. „GalbĹŤt ir esu matÄ™s jÄŻ ĹžaidĹžiantÄŻ, tiksliai nepamenu. TaÄ?iau tinkle „YouTube“ jo ÄŻvarÄ?ius tikrai esu ĹžiĹŤrÄ—jÄ™s, – kalbÄ—jo F.ÄŒernychas.
/)) QXRWU
K Ä™ s t u t i s R I M K US LR korespondentas
) kHU Q\F KDV SDV WD UXR MX PH WX SHO QR Â’YDU mLĂ˜ LU /LH WX YRV ULQN WL Qz MH LU /HQ NL MRV NOX EH
– Dabar mes, puolÄ—jai, nuolat gauname patarimĹł iĹĄ trenerio. ÄŽsiklausome ir bandome tai ÄŻvykdyti aikĹĄtÄ—je. PastarÄ…sias trejas rungtynes ĹžaidÄ—me su trimis atakuojanÄ?iais ĹžaidÄ—jais ir buvome pranaĹĄesni uĹž EstijÄ… ir netgi uĹž LatvijÄ…, nors jai ir pralaimÄ—jome. Su Lenkija buvo sunkiau, bet irgi turÄ—jome progĹł. Manau, kad mums tai tinka.“ 0UOĂ&#x;LwĂ&#x;JAIĂ&#x;MUĂ&#x;¸AĂ&#x;Â?VARĂ&#x;jIUS
RuoĹĄtis dvikovai su SlovÄ—nija E.Jankauskas pakvietÄ— keturis puolÄ—jus. Prie F.ÄŒernycho prisidÄ—jo pirmadienÄŻ du ÄŻvarÄ?ius Rumunijos lygoje pelnÄ™s rinktinÄ—s senbuvis Deivydas MatuleviÄ?ius, taip pat „TrakĹłâ€œ puolÄ—jas Nerijus Valskis ir MarijampolÄ—s „SĹŤduvos“ veteranas Tomas RadzineviÄ?ius. 29 metĹł N.Valskis ĹĄiemet yra pelnÄ™s ÄŻvartÄŻ Baltijos taurÄ—s maÄ?e su Estija (kitus du ÄŻvarÄ?ius ĹĄiemet Lietuvos rinktinei pelnÄ— F.ÄŒernychas). 35 metĹł T.RadzineviÄ?ius, tapÄ™s rezultatyviausiu praÄ—jusio sezo-
no A lygos ĹžaidÄ—ju, kvietimo ÄŻ rinktinÄ™ sulaukÄ— po aĹĄtuoneriĹł metĹł pertraukos. „Lietuvoje futbolininkĹł ne tiek ir daug – visi vienas kitÄ… paŞįstame. Tomas anksÄ?iau yra ĹžaidÄ™s rinktinÄ—je – negali sakyti, kad naujokas, – apie T.RadzineviÄ?iĹł kalbÄ—jo F.ÄŒernychas. – Jis atvaĹžiavo kaip ÄŻ namus. MĹŤsĹł kolektyvas geras – visus priimame mielai.“ T.RadzineviÄ?ius ir N.Valskis yra pelnÄ™ po 11 ÄŻvarÄ?iĹł ĹĄiame Lietuvos Ä?empionate. Abu pasiĹžymÄ—jo ÄŻvarÄ?iais pastarajame ture praÄ—jusiÄ… savaitÄ™. „Unikalus atvejis, kai visi keturi mĹŤsĹł pakviesti ĹžaidÄ—jai pasiĹžymÄ—jo ÄŻvarÄ?iais pastarajame ture klubuose. Tokia statistika dĹžiugina, – sakÄ— E.Jankauskas. – TikÄ—kimÄ—s, kad bent vienas jĹł, o gal ir du pratÄ™s ÄŻvarÄ?iĹł ĹĄou rinktinÄ—s rungtynÄ—se.“ Nuo pirmadienio Vilniuje besitreniruojanÄ?ios Lietuvos rinktinÄ—s treneriĹł ĹĄtabas visÄ… savaitÄ™ pratybose LFF stadione bandÄ— ÄŻvairias schemas. DÄ—l gynÄ—jĹł grandies daug klausimĹł nekilo, o ata-
6ILĂ&#x;TISĂ&#x;VERĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;ATĂ&#x;SARĂ&#x;GIAI â– 6OR Yz QL MRV VSRU WR Ă?XU QD OLV WDV /X ND 3HW UL mLXV Âą DSLH VD YR Ă…D OLHV IXW ER OL QLQ NĂ˜ VzN PzV SULH Ă?DV WLV LĂ… NR SLDQW Â’ SD VDX OLR LU P LU (XUR SRV P SLU PH Q\ EHV DSLH GD EDU WL QÂ? NR PDQ Gj â– Ă„3LU PR ML NDU WD NX ULj PHV YD GL QD PH DXN VL QH EX YR LĂ…DX JX VL -X JRV OD YL MRV VLV WH PR MH Âą QHW LU DW JD YXV QHS ULN ODX VR P\ EÂ? P 6OR Yz QL MR MH LU NL WR VH Ă…D O\ VH GDXJ Oz Pz VSH FLD OLV WDL LĂ… EX YX VLRV -X JRV OD YL MRV UHV SXE OL NĂ˜ %HW P ODL Pz ML PDV MDX EX YR 6OR Yz QL MRV IXW ER OR VLV WH PRV YDL VLXV 'DX JX PD Ă?DL Gz MĂ˜ EX YR UXQJ W\ QLD YÂ? MDX QL PR NR PDQ GR VH LU YL VL LĂ…XJ G\ WL 6OR Yz QL MRV NOX EXR VH NXU WUH QL UD YR VL LU Ă?DL Gz LNL Âą PH WĂ˜ â– 'D EDU PĂ‘ VĂ˜ YLO W\V \UD NXN OHV QzV 1LH NDV QH UHL ND ODX MD SHU GDXJ EHW DQW UR ML YLH WD JUX Sz MH SR $QJ OL MRV DW UR GR SD VLH NLD PD MHL YLV NDV VX NULV WĂ˜ JH UDL *DO NLHN WUĂ‘NV WD QX VL WHL NL PR GDX JLDX VLD GzO WUH QH ULR 6 .D WD QH FR EHW QXR WDL ND JUHL WDL SD VL NHLV WĂ˜ MHL EĂ‘ WĂ˜ ODL Pz WDV SLU PD VLV PD mDV SULHĂ… /LH WX Yj â– 'L GĂ?LDX VLRV GD EDU WL QzV Ă?YDLJĂ? GzV \UD -D QDV 2E OD NDV .H YL QDV .DPS ODV LU -R VL SDV ,OL mL mLXV - 2E OD NDV Ă?DL GĂ?LD QH SD NDU WR MD PDL WULV SDV WD UXR VLXV VH ]R QXV -LV LĂ… ODL NR YDU WXV VDX VXV GYH MR VH LĂ… WUH MĂ˜ UXQJ W\ QLĂ˜ R WDL \UD QH JLU Gz WD . .DPS ODV VX UD GR VD YR YLH Wj SR WR NDL 'RUW PXQ GR Ă„%R UXV VLDÂł VX PR Nz MR XĂ? MÂ’ GL GH OLXV SL QL JXV SHU QDL VDX JDV SH Uz MR LĂ… $XVW UL MRV NOX ER Ă„6DO] EXUJÂł Â’ Ă„%R UXV VLDÂł LĂ… WHQ Âą Â’ /z YHU NX ]H QR Ă„%D\HUÂł -LV SUD Gz MR Ă?DLV WL VzN PLQ JDL LU YzO \UD JH URV VSRU WL QzV IRU PRV - ,OL mL mLXV \UD WXU EĂ‘W WD OHQ WLQ JLDX VLDV 6OR Yz QL MRV ULQN WL QzV Ă?DL Gz MDV EHW MLV QH EĂ‘ WL QDL EXV Â’W UDXN WDV Â’ VWDU WR VX Gz WÂ’ R WDL GDXJ Nj SD VD NR â– 6OR Yz QL MD GDX JLDX VLD SD VLH NLD RU JD QL ]XR WX Ă?DL GL PX LU VXQ NLX GDU EX EHW MLV \UD SULH Ă…LQ JR VWL OLDXV Ă?DL Gz MDV 1RUV Ă…LV SXR Oz MDV OD EDL WD OHQ WLQ JDV WUH QH ULV 6 .D WD QH FDV SD OL NR MÂ’ DQW VXR OR SHU DW NULQ WD PĂ˜ MĂ˜ YDU Ă?\ EĂ˜ DQW Uj VLDV UXQJ W\ QHV VX 8N UDL QD NDL 6OR Yz QL MD VX Ă?DL Gz EH QH JH ULDX VLj PD mj SHU SDV WD UXR VLXV WUH MXV PH WXV EHW Â’ Ă„(XUR Âł SD WH NR 8N UDL QD ODL Pz MX VL SLU Pj MÂ’ PD mj /YR YH 7D GD 0D UL ER UH VOR Yz QDL Ez JLR MR NDLS LĂ…S UR Wz MÂ? YL VDV PL QX mLĂ˜ GLU ER OD EDL VXQ NLDL LU EX YR DU WL SHU JD OLQ JRV SD EDL JRV Âł
kuojanÄ?iĹł ĹžaidÄ—jĹł iĹĄsidÄ—stymo variantai buvo bandomi ir vakar. Ir pats F.ÄŒernychas nebuvo tikras, kurioje pozicijoje Ĺžais sekmadienÄŻ. „NeĹžinau, kur bĹŤsiu reikalingas, bet man tai ir nÄ—ra labai svarbu, – sakÄ— rinktinÄ—s kapitonas. – Ĺ˝inoma, visa komanda bando kurti progas, kad ÄŻvartÄŻ pelnytĹł puolÄ—jas. Ĺ ios pozicijos ĹžaidÄ—jas gauna daugiausia progĹł ÄŻvarÄ?iui. Svarbu jomis pasinaudoti. Kol kas Lenkijoje tai gerai pavyksta. Tikiuosi, kad pavyks ir Lietuvos rinktinÄ—je.“
' 8PE UD VR QXRWU
VSRUWR DUHQD
Ă&#x; P UXJVzMR G
4Ă„PĂ&#x;jIOSĂ&#x;APIEĂ&#x;* +AZĂ&#x;LAUSĂ&#x;Kg /LH WX YRV NUHS Ă…L QLR IH GH UD FL MD /.) QHÂ’ VL YDL] GXR MD ULQN WL QzV EH -R QR .D] ODXV NR R NHW YH ULĂ˜ PH WĂ˜ FLN Oj EDL JÂ?V VWUD WH JDV SD UHLĂ… Nz NDG GDU QLH NXU QHL Ă…HL QD
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
Kalbos apie permainas 7-Ä…jÄ… vietÄ… Rio de Ĺ˝aneiro olimpiadoje uŞėmusios ĹĄalies vyrĹł krepĹĄinio rinktinÄ—s ĹĄtabe buvo per ankstyvos. Nors ketveriĹł metĹł ciklas baigÄ—si, LKF prezidentas Arvydas Sabonis ir J.Kazlauskas dar sÄ—s prie derybĹł stalo. LKF generalinio sekretoriaus Mindaugo Ĺ poko tvirtinimu, tai ÄŻvyks jau kitÄ… savaitÄ™. GrįŞęs iĹĄ Rio de Ĺ˝aneiro 61 metĹł J.Kazlauskas lyg kirviu nukirto: „Ciklas baigÄ—si, nÄ—ra apie kÄ… kalbÄ—tis.“ TaÄ?iau atslĹŤgus emocijoms pakeitÄ— nuomonÄ™ ir LRT laidoje „DÄ—mesio centre“ ketvirtadienÄŻ J.Kazlauskas prisipaĹžino negavÄ™s patraukliĹł siĹŤlymĹł iĹĄ klubĹł ir pareiĹĄkÄ—: „AĹĄ niekur nesitraukiu.“ Bet apie derybas kalbÄ—ti atsisakÄ—. „NegraĹžu su krepĹĄinio federacija kalbÄ—ti per Ĺžiniasklaidą“, – iĹĄsisukinÄ—jo su Lietuvos krepĹĄinio rinktine per pastaruosius ketverius metus du Europos Ä?empionatĹł sidabro medalius iĹĄkovojÄ™s J.Kazlauskas. M.Ĺ pokas vakar gyrÄ— J.Kazlausko darbÄ… ir pabrėŞė, kad ĹĄiemet
pasaulio Ä?empionato bronzÄ… iĹĄkovojÄ™ septyniolikmeÄ?iai ar Europos Ä?empionato sidabrÄ… laimÄ—jÄ™ ĹĄeĹĄiolikmeÄ?iai – prieĹĄ ketverius metus kartu su J.Kazlausku pradÄ—to projekto vaisius. LKF generalinis sekretorius tvirtino, kad leistĹł J.Kazlauskui dirbti ir klube, jei tiktai jis norÄ—tĹł: „Mes nedarome jokiĹł kliĹŤÄ?iĹł. Ĺ˝inome, kad ir rinktinÄ—je, ir klube atliekamas tas pats krepĹĄinio darbas, tobulÄ—jama. Tik dÄ—l to lieka maĹžiau laisvalaikio, nukenÄ?ia ĹĄeima. Kai dirbi klube, uĹžsidirbi pinigĹł, o rinktinÄ—je treneriai ir krepĹĄininkai negauna komercinio atlygio. DÄ—l to dĹžiaugiamÄ—s visa vyrĹł rinktine, kur nÄ— vienas ĹžaidÄ—jas negavo jokio atlygio iĹĄ rinktinÄ—s. J.Kazlauskas gavo simbolinÄŻ atlygÄŻ, jeigu lyginsime su kitĹł rinktiniĹł treneriais. Ĺ˝mogus nepragyventĹł. Jeigu lygintume rinkos kainÄ… ir tai, kiek treneris gauna iĹĄ federacijos, tai bĹŤtĹł galima vadinti socialiniu darbu. BaigÄ—si vienas ciklas, ir dabar ĹžiĹŤrÄ—sime, kas bus kito ketveriĹł metĹł ciklo vedlys. IeĹĄkome ir vyrĹł, ir moterĹł treneriĹł. Nuo Jono apsisprendimo ir priklausys, ar jis bus vienas kandidatĹł.“
- .D] ODXV NDV OLH ND NDQ GL GDWDV WROLDX WUH QL UXR WL Ă…D OLHV ULQN WL QÂ?
4AIĂ&#x;KOSĂ&#x;DARĂ&#x;TEKSĂ&#x;PAĂ&#x;LAUKĂ&#x;TI ,NL (XUR SRV NOX EĂ˜ VH ]R QR OL NXV NH OLRPV VD YDL WzPV YLV GDU QHDLĂ… NX NDV XĂ? LPV LĂ… (XUR O\ JRV UHQ JLD PĂ˜ (XUR SRV WDX UzV SD VL W UDX NX VLĂ˜ NRPDQGĂ˜ YLH WDV LU WDSV 9LO QLDXV Ă„/LH WX YRV U\ WRÂł EHL 3D QH Yz Ă?LR Ă„/LHW ND EH OLRÂł YDU Ă?R Yz PLV TarptautinÄ— krepĹĄinio federacija (FIBA), padedama nacionaliniĹł federacijĹł, toliau ĹĄantaĹžuoja klubus, laisva valia pasirinkusius Ĺžaisti Eurolygos rengiamame Europos taurÄ—s turnyre. TaÄ?iau jau ĹĄÄŻ mÄ—nesÄŻ Eurolyga sulauks Europos Komisijos sprendimo, kuris, tikimasi, paĹžabos konkurencijÄ… ribojanÄ?ius neteisÄ—tus FIBA veiksmus. Apie tai buvo kalbÄ—ta penktadienÄŻ Barselonoje vykusiame Europos taurÄ—s valdybos posÄ—dyje ir klubĹł susirinkime. Eurolygos vadovas Jordi Bertomeu patvirtino, kad dÄ—l savo ĹĄaliĹł krepĹĄinio federacijĹł spaudimo iĹĄ Europos taurÄ—s pasitraukÄ— Zeliona Guros „Stelmet“ (Lenkija), AtÄ—nĹł AEK (Graikija) ir Belgrado „Partizan“ (Serbija). Apie sprendimÄ… neĹžaisti turnyre – dÄ—l finansiniĹł prieĹžasÄ?iĹł – praneĹĄÄ— ir „Volgograd“ iĹĄ Rusijos.
Pastarosios dvi ekipos buvo iĹĄ tos pat B grupÄ—s, kurioje Ĺžais Vilniaus „Lietuvos rytas“. Eurolyga ĹĄiuo metu svarsto, kas pakeis pasitraukusiuosius, taÄ?iau dÄ—l kiekybÄ—s nenori aukoti kokybÄ—s. TodÄ—l gali bĹŤti, kad Europos taurÄ—s turnyre Ĺžais ne 24, kaip planuota, o kiek maĹžiau ekipĹł, ir neatmetama, kad kai kuriose grupÄ—se gali bĹŤti ne 6, o 5 komandos. KvietimÄ… Ĺžaisti Europos taurÄ—s turnyre yra gavÄ™s Talino „Kalev“ klubas. J.Bertomeu pabrėŞė, kad kai kurie klubai sÄ—kmingai eina teisiniu keliu gindami savo teises prieĹĄ nacionaliniĹł krepĹĄinio federacijĹł spaudimÄ… – kaip pavyzdĹžius jis minÄ—jo JeruzalÄ—s „Hapoel“ ir „Lietuvos rytą“. Teismas po Vilniaus klubo kreipimosi sustabdÄ— Lietuvos krepĹĄinio federacijos nurodymÄ… ĹĄalinti „Lietuvos rytą“ iĹĄ LKL pirmenybiĹł. Dabar taip pat ginsis ir PanevÄ—Ĺžio „Lietkabelis“, ĹĄÄŻ sezonÄ… debiutuosiantis Europos taurÄ—s turnyre. J.Bertomeu atskleidÄ—: FIBA buvo pasiĹŤlyta tapti Eurolygos organizacijos akcininke, bet gautas atsakymas neigiamas. Ispano teigimu, dabartinÄ™ 16 klubĹł EurolygÄ… ateityje numatoma plÄ—sti, bet galimybiĹł patekti ÄŻ elitines Ĺžemyno varĹžybas turÄ—s tik tos komandos, kurios Ĺžais Europos taurÄ—s turnyre. (LR)
0 kLXS O\ Wz NDL Uz MH LU NL WL /LH WX YRV ND UD WLV WDL \UD ODL Pz MÂ? GDX J \ EÂ? PH GD OLĂ˜ WD mLDX ROLP SLD GR MH JD OLRV NL WRV WDL V\N OzV
4OĂ&#x;KIĂ&#x;JOĂ&#x;OLIMPIADA Ă&#x;NEĂ&#x;VISOSĂ&#x; NAUJOVwSĂ&#x;SU¸ILDYSĂ&#x;LIETUVIUS 9D VD URV ROLP SL QLĂ˜ Ă?DL G\ QLĂ˜ Yz OLD Yj LĂ… 5LR GH ĂŒD QHL UR SH Uz PÂ?V 7R NL MDV SR NHW YH ULĂ˜ PH WĂ˜ QH SD JDL OzV QDX MR YLĂ˜ ‘ Ă?DL G\ QLĂ˜ SURJ UD Pj Â’W UDXN WRV QHW SHQ NLRV QDX MRV VSRU WR Ă…D NRV .R MR VH JD OL WL Nz WLV OLH WX YLDL" Mo de s t a s K RU K AUS K A S LR korespondentas
Vasaros olimpiados programa bus platesnÄ—, bet galima tik spÄ—lioti, ar pavyks dÄ—l to padidinti Lietuvos delegacijos nariĹł skaiÄ?iĹł. Po ketveriĹł metĹł Japonijos sostinÄ—je per 32-Ä…sias vasaros Ĺžaidynes bus net penkios naujos sporto ĹĄakos: karatÄ—, sportinis laipiojimas, riedlenÄ?iĹł varĹžybos, banglenÄ?iĹł sportas ir sugrįŞęs beisbolas (kartu su maĹžuoju beisbolu, kurÄŻ ĹžaidĹžia moterys). Kol kas priimtas sprendimas dÄ—l ĹĄiĹł sporto ĹĄakĹł ÄŻtraukimo tik ÄŻ Tokijo ĹžaidyniĹł programÄ…, o kaip bus ateityje – sprÄ™s Tarptautinis olimpinis komitetas (IOC).
„Dabar prasidÄ—s rimtas darbas, kad galÄ—tume pasiĹłsti mĹŤsĹł sportininkus ÄŻ olimpinÄ™ atrankÄ….“ 5 9LW NDXV NDV
IOC generalinÄ—s asamblÄ—jos 129-ojoje sesijoje paskelbus papildytÄ… Tokijo ĹžaidyniĹł programÄ…, visos ĹĄalys suskubo ieĹĄkoti savo bĹŤsimĹł olimpieÄ?iĹł. Sulaukus pirmĹłjĹł vertinimĹł Lietuvoje neatrodo, kad ĹĄiais pasikeitimais mĹŤsĹł ĹĄalies sportininkai galÄ—s pasinaudoti: sportinio laipiojimo, banglentininkĹł ir riedlentininkĹł judÄ—jimas Lietuvoje dar net neÄŻsibÄ—gÄ—jo, o galingai Europoje ir pasaulyje atrodantys kiokuĹĄin karatÄ— meistrai suka galvÄ…, kaip perprasti PasaulinÄ—s karatÄ— federacijos (WKF) taisykles. „Tokijo olimpiadoje sportinio laipiojimo varĹžybose dalyvaus 40 atletĹł – po 20 moterĹł ir vyrĹł, – aiĹĄkino Lietuvos laipiojimo sporto asociacijos (LLSA) atstovÄ— Milda KoreivaitÄ—. – Jie ÄŻ olim-
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
M a r t y n a s S US L AV I ÄŒI US LR korespondentas
3R 5LR GH ĂŒD QHL UR Ă?DL G\ QLĂ˜ XĂ? GD U \ PR ROLP SL Qz Yz OLD YD DWVN UDL GLQ WD Â’ 7R NL Mj
piadÄ… pateks susumavus visus rezultatus ir sudÄ—liojus pagal reitingus.“ M.KoreivaitÄ—s teigimu, Tokijo ĹžaidynÄ—se bus trys sportinio laipiojimo rungtys: greitoji, sudÄ—tingoji ir kritimo. „Lietuvoje sportinio laipiojimo mÄ—gÄ—jĹł yra nemaĹžai, bet dÄ—l lÄ—ĹĄĹł stokos tik kai kurie vaĹžinÄ—ja ÄŻ pasaulio taurÄ—s etapus. Kol kas tikrai negalima ÄŻvardyti nÄ— vieno sportininko, kuris reitinge bĹŤtĹł mĹŤsĹł lyderis ir galÄ—tĹł pretenduoti ÄŻ olimpiadÄ… Japonijoje. MĹŤsĹł viltys dedamos ÄŻ jaunimÄ…, kuris nuo 2017-ĹłjĹł bandytĹł ÄŻsitvirtinti reitinge ir galbĹŤt gautĹł kvietimÄ… ÄŻ Japoniją“, – kalbÄ—jo LLSA atstovÄ—. Lietuvos kiokuĹĄin karatÄ— federacijos garbÄ—s prezidentas, Europos karatÄ— organizacijos viceprezidentas Romas Vitkauskas tikino, kad karatÄ— ÄŻtraukimas ÄŻ ĹžaidyniĹł programÄ… – itin reikĹĄmingas ÄŻvykis, kuriuo bĹŤtina pasinaudoti. ÄŽ TokijÄ… susirinks 80 geriausiĹł planetos karatistĹł – po 40 vyrĹł ir moterĹł, kuriems teks perprasti WKF varĹžybĹł subtilybes. JĹł taisyklÄ—s smarkiai skiriasi nuo Lietuvoje populiariĹł kiokuĹĄin, ĹĄotokan ir fudokan karatÄ—. „2008 metais Pekino olimpiadoje ÄŻ parodomÄ… jÄ… programÄ… buvo ÄŻtrauktas uĹĄu, taÄ?iau ĹĄi sporto ĹĄaka nepasinaudojo galimybe, ir tuo viskas baigÄ—si. Pasaulyje karatÄ— labai populiari, ir mes stengsimÄ—s pasinaudoti ĹĄansu“, – teigÄ— R.Vitkauskas. Rengiantis olimpiniam pripaĹžinimui 2015 metais Europos ĹžaidynÄ—se Baku jau vyko karatÄ— varĹžybos pagal WKF taisykles, taÄ?iau jose Lietuvos atstovai nedalyvavo. – KaratÄ— ÄŻvairovÄ— pasaulyje yra didelÄ—.
Ar jau aiĹĄku, kokio stiliaus varĹžybos vyks 2020 metais Japonijoje? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— R.Vitkausko. – Tokijo olimpiadoje nebus jokiĹł triuĹĄkinamĹł smĹŤgiĹł, ÄŻprastĹł karatÄ— varĹžybose, – vyks bekontaktÄ—s kovos su tam tikra taĹĄkĹł skaiÄ?iavimo sistema. Tai bus asmeninÄ—s ir komandinÄ—s rungtys. – Lietuvoje kas nors treniruojasi pagal WKF taisykles? – MĹŤsĹł federacijoje yra WKF komisija, ÄŻ kuriÄ… esu ÄŻtrauktas aĹĄ, kaunietis Kazimieras BartkeviÄ?ius, maĹžeikiĹĄkis Vidmantas Butnorius, kaunietis Vidmantas PoĹĄkaitis ir panevÄ—Ĺžietis Alfonsas Valuntonis. ÄŽ WKF organizacijos veiklÄ… ÄŻtraukta apie 90 procentĹł mĹŤsĹł klubĹł, todÄ—l nereikia manyti, kad ÄŻvyko kas nors netikÄ—ta. TaÄ?iau dabar prasidÄ—s rimtas darbas, kad galÄ—tume pasiĹłsti mĹŤsĹł sportininkus ÄŻ olimpinÄ™ atrankÄ…. Kad mes tai galime padaryti, net neabejoju. Turime keletÄ… metĹł, kad galÄ—tume tinkamai pasirengti olimpinei atrankai. – Kokia jĹŤsĹł prognozÄ—: ar nors vienas Lietuvos karatÄ— atstovas iĹĄkovos kelialapÄŻ ÄŻ TokijÄ…? – Mano nuomone, karatÄ—, o tiksliau kiokuĹĄin karatÄ—, Lietuvoje – treÄ?ioje vietoje pagal masiĹĄkumÄ… ir populiarumÄ…. MĹŤsĹł klubai kasmet iĹĄugdo vis naujĹł didelio meistriĹĄkumo sportininkĹł. Manau, kad artimiausiu metu su Lietuvos tautiniu olimpiniu komitetu sudÄ—liosime strategijÄ…, kaip geriau pasirengti atrankai, kad po ketveriĹł metĹł ÄŻ Ĺžaidynes iĹĄvyktĹł pirmasis ĹĄalies olimpietis – karatÄ— atstovas.
VSRUWR DUHQD
RiÄ?ardas Berankis neatsilaikÄ— prieĹĄ 10-Ä…jÄ… pasaulio raketÄ™. Niujorke vyksianÄ?io atvirojo JAV teniso Ä?empionato antrajame rate 26-eriĹł lietuvis (89-oji pasaulio raketÄ—) 4:6, 3:6, 2:6 pralaimÄ—jo 22-ejĹł austrui Dominicui Thiemui. MaÄ?as truko 1 val. 55 min. R.Berankis atliko du neatremiamus padavimus, o jo varĹžovas – devynis. Lietuvos tenisininkas padarÄ— aĹĄtuonias dvigubas klaidas, o austras – dvi. Pirmajame sete lietuvis pirmavo 4:1, o esant rezultatui 4:4, kovÄ… buvo sustabdÄ™s lietus. Po dviejĹł valandĹł pertraukos lietuvis jau nebuvo agresyvus, ir varĹžovo pranaĹĄumas tapo akivaizdus. D.Thiemas treÄ?iajame rate Ĺžais su 25-eriĹł ispanu Pablo Carreno Busta (39). UĹž patekimÄ… ÄŻ antrÄ… jÄŻ ratÄ… R.Berankiui atiteko 45 reitingo taĹĄkai ir 77 tĹŤkst. JAV doleriĹł premija.
AirinÄ— PalĹĄytÄ— ir vÄ—l neÄŻveikÄ— aukĹĄÄ?io, kuris jÄ… sustabdÄ— Rio de Ĺ˝aneiro olimpiadoje. Ciuriche vykusiĹł DeimantinÄ—s lygos etapo varĹžybĹł moterĹł ĹĄuoliĹł ÄŻ aukĹĄtÄŻ rungtyje uĹžvakar lietuvÄ— kartu su olimpine viceÄ?empione bulgare Mirela Demireva pasidalino penktÄ… jÄ… vietÄ… (po 190 cm). 24-eriĹł A.PalĹĄytÄ— pirmuoju bandymu perĹĄoko 181 cm, 186 cm ir 190 cm aukĹĄtÄŻ, bet triskart numetÄ— 193 cm aukĹĄtyje esanÄ?iÄ… kartelÄ™. NugalÄ—toja tapo olimpinÄ— Ä?empionÄ— ispanÄ— Ruth Beitia (196 cm), kuri triumfavo ir galutinÄ—je DeimantinÄ—s lygos ÄŻskaitoje (61 tĹĄk.). A.PalĹĄytÄ— su 5 taĹĄkais uŞėmÄ— devintÄ… jÄ… vietÄ…. MoterĹł disko metimo varĹžybose 31 metĹł sportininkÄ— uŞėmÄ— septintÄ… jÄ… vietÄ… (58 m 24 cm). Bendrojoje ÄŻskaitoje ji taĹĄkĹł nepelnÄ—.
!NTĂ&#x;SPRINĂ&#x;TEĂ&#x;RIOĂ&#x;PEĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;SUNĂ&#x;KIĂ&#x;NA¸Ă&#x;TA .DL 8VDL QDV %RO WDV Ă…\S VR VL NLUV GD PDV IL QL Ă…R OL QL Mj VX VL GD UR Â’V SĂ‘ GLV NDG -D PDL NRV Ez JL NXL YLV NDV VH ND VL NDLS VYLHV W X SD WHS WD %HW \UD LU QH WR NLD VSLQ GLQ WL MR J\ YH QL PR LU NDU MH URV SX Vz GreiÄ?iausiu planetos Ĺžmogumi vadinamas U.Boltas iĹĄ Rio de Ĺ˝aneiro vasaros olimpiniĹł ĹžaidyniĹł parsiveŞė dar tris aukso medalius – uĹž pergales bÄ—gant 100 ir 200 m nuotolÄŻ bei estafetÄ—je 4x100 m su komandos draugais. Su tokiais pat laimikiais jamaikietis grÄŻĹžo iĹĄ 2008-ĹłjĹł Pekino ir 2012-ĹłjĹł Londono ĹžaidyniĹł. Unikalu ir nepakartojama, todÄ—l 9 titulus iĹĄkovojÄ™s U.Boltas turÄ—jo pagrindo pasakyti: „Daugiau neturiu ko ÄŻrodinÄ—ti.“ Dopingo kontrolieriai U.Bolto organizme niekuomet nerado draudĹžiamĹł medĹžiagĹł. Kai po didinamuoju stiklu pateko visi Rusijos atletai, nÄ— su vienu kitu sportininku nebuvo siejami tokie dideli ĹĄvariĹł Rio de Ĺ˝aneiro olimpiniĹł ĹžaidyniĹł lĹŤkesÄ?iai kaip su jamaikieÄ?iu. „Žinojau, kad esu dideliĹł vilÄ?iĹł neĹĄÄ—jas“, – sakÄ— 30-metis Jamaikos didvyris. !TĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;PRIE¸Ă&#x; Ă&#x;MEĂ&#x;TĂ‹
PrieĹĄ Ĺžaidynes U.Boltas prasitarÄ—, kad netrukus gali baigti atleto karjerÄ…, nes kĹŤnas nebeatlaiko tenkanÄ?io krĹŤvio. Po ĹĄiĹł ĹžodĹžiĹł daugelÄŻ apÄ—mÄ— nerimas, kas pakeis ĹĄÄŻ sportininkÄ…, kuris su amerikieÄ?iu Michaelu Phelpsu buvo stipriausi Rio de Ĺ˝aneiro magnetai. Ĺ is klausimas rĹŤpi ir varĹžybĹł rengÄ—jams, ir rÄ—mÄ—jams, kuriĹł produktus reklamuoja U.Boltas. Jie gerai supranta, jog bĹŤtent jamaikietis jĹł gaminiams padÄ—jo siekti populiarumo virĹĄĹŤniĹł.
„U.Boltas turi uĹždirbti pinigĹł ateiÄ?iai, kai jau nelakstys bÄ—gimo takelyje.“ 5 6LPP VDV
Davidas Loganas gavo svarbias pareigas Vilniaus „Lietuvos ryto“ krepĹĄinio klube. 33 metĹł 185 cm ĹŤgio amerikietis ÄŻĹžaidÄ—jas vakar iĹĄrinktas naujuoju kapitonu ir stengsis kiekvienose rungtynÄ—se sutelkti ekipos draugus ÄŻ vienÄ… kumĹĄtÄŻ. „Komandos kapitonu man yra tekÄ™ bĹŤti Lenkijoje, kai atstovavau GdynÄ—s „Asseco Prokom“. Nedvejodamas sutikau juo tapti. „Lietuvos ryte“ yra ÄŻvairaus amĹžiaus ĹžaidÄ—jĹł, todÄ—l stengsiuosi padÄ—ti jaunesniems ÄŻgyti patirties ir tobulÄ—ti kaip krepĹĄininkams“, – sakÄ— D.Loganas.
¸VIESLENTw &UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS +ONTĂ“ROĂ“LIĂ“NwSĂ“RUNGĂ“TYĂ“NwS Ă“3RU WX JD OL MD Âą *LE UDO WD UDV ,WD OL MD Âą 3UDQ FĂ‘ ]L MD %HO JL MD Âą ,V SD QL MD 2ODQ GL MD Âą *UDL NL MD +ONTĂ“ROĂ“LIĂ“NwSĂ“KLUĂ“BĂŒĂ“RUNGĂ“TYĂ“NwS Ă„7UD NDLÂł Âą Ă„5L JDÂł
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
P UXJVzMR G Ă&#x;
„Buvo laikas iki U.Bolto ir buvo laikas su U.Boltu. Dabar neĹžinome, kaip atrodys laikas, kai nebebus U.Bolto“, – sakÄ— jamaikietÄŻ atradÄ™s bendrovÄ—s „Puma“ rinkodaros skyriaus vadovas Pascalis Rollingas. Jam iĹĄ atminties dar neiĹĄblÄ—so beveik 15 metĹł senumo prisiminimai. TÄ… vakarÄ… Jamaikos sostinÄ—s Kingstono nacionalinis stadionas buvo pilnutÄ—lis: 25 tĹŤkstanÄ?iai geltonais sportiniais marĹĄkinÄ—liais vilkinÄ?iĹł ĹžmoniĹł atÄ—jo pasidĹžiaugti geriausiais savo ĹĄalies mokiniais pasaulio jaunimo lengvosios atletikos Ä?empionate. Tarp dalyviĹł buvo ir U.Boltas: ilgĹł kojĹł, iĹĄstypÄ™s 15-metis iĹĄ vargingo Jamaikos regiono. Vaikinuko galva drebÄ—jo tarp peÄ?iĹł, kai jis kone skriejo ÄŻ priekÄŻ. „Bet jis iĹĄsiskyrÄ— iĹĄ kitĹł – ir bĹŤtent veido iĹĄraiĹĄkomis, kai pasiekdavo tikslÄ…. Taip pat gebÄ—jimu Ĺžaisti su tribĹŤnomis“, – prisiminÄ— P.Rollingas. Ir tuomet jis pagalvojo: tinkamas Ĺžmogus. Tai buvo tuo metu, kai „Puma“ norÄ—jo atsisakyti vien tik sporto prekiĹł gamin-
Ă‚LV SHU JD OLQ JDV JHV WDV Âą 8 %RO WR YL ]L WL Qz NRU WH Oz NX ULR MH QHLĂ… YHQ JLD PDL Â’UD Ă…\ WDV LU EHQG UR YzV Ă„3X PDÂł SD YD GL QL PDV
tojo ÄŻvaizdĹžio. BendrovÄ—, pasukusi ÄŻ sporto mados ir gyvenimo stiliaus gaminiĹł keliÄ…, anuomet verŞėsi ÄŻ naujas rinkas. „Jamaikietis turÄ—jo viskÄ…, ko reikÄ—jo „Puma“ reklamai: ypatybes, iĹĄskirianÄ?ias jÄŻ iĹĄ kitĹł, gebÄ—jimÄ… suĹžadinti didelÄŻ dvasios pakilimÄ…, puikĹł humoro jausmÄ…, intelektÄ…. Iki U.Bolto 100 metrĹł rungtis buvo lenktynÄ—s, per kurias tarpusavyje kovojo pora kvailokĹł raumenĹł kalnĹł. Nuo to laiko, kai ÄŻ takelÄŻ stojo U.Boltas, bÄ—gimas yra didĹžioji pramoga“, – teigÄ— P.Rollingas. Taip sprinto lenktynÄ—s atsidĹŤrÄ— pasaulio dÄ—mesio centre. Kai 2012-aisiais Londone jamaikietis nusiavÄ— savo sportbaÄ?ius, tai matÄ— keturi milijardai ĹžiĹŤrovĹł. Vien ĹĄis epizodas, rinkodaros strategĹł vertinimu, atitinka maĹždaug 250 milijonĹł eurĹł reklamos vertÄ™. Vaikinas, ÄŻ kurÄŻ anuomet savo ĹžvilgsnÄŻ nukreipÄ— „Puma“, tapo ryĹĄkiai ĹĄvieÄ?ianÄ?ia bendrovÄ—s ĹžvaigĹžde. Kartu ir Ĺžmogumi, prie kurio ji derinosi. )NĂ&#x;VESĂ&#x;TIĂ&#x;CIĂ&#x;JAIĂ&#x;KIĂ&#x;LOĂ&#x;GRwSĂ&#x;Mw
PrieĹĄ ketverius metus „Puma“ iĹĄtiko krizÄ—: pelnas smuko, madingĹł gaminiĹł linijos neturÄ—jo laukto pasisekimo. Tuo sunkiu metu gelbÄ—jimosi ratÄ… bendrovei turÄ—jo numesti U.Boltas. Jamaikietis turÄ—jo vÄ—l atgaivinti „Puma“ kaip sporto prekiĹł gamintojo ÄŻvaizdÄŻ. Ĺ ia linkme buvo kurpiamos visos reklamos iki Rio de Ĺ˝aneiro olimpiniĹł ĹžaidyniĹł. Tad visiĹĄkai suprantamas buvo susirĹŤpinimas dÄ—l atleto sveikatos, kai ĹĄÄŻ pavasarÄŻ pasiskundÄ— bÄ—domis dÄ—l nugaros. Jei iki Rio greiÄ?iausiam planetos Ĺžmogui bĹŤtĹł kas nors nutikÄ™ ir iki to laiko jis nebĹŤtĹł atgavÄ™s tinkamos fizinÄ—s formos, bendrovei tai bĹŤtĹł reiĹĄkÄ™ katastrofÄ…. „Usainas – geriausia investicija, kuriÄ… kada nors yra padariusi „Puma“, – ÄŻsitikinÄ™s bendrovÄ—s vadovas BjĂśrnas Guldenas. Sutartis galios ir U.Bolto karjerai pasibaigus: po poros metĹł atletas turÄ—tĹł perimti „Puma“ verslÄ… KaribĹł jĹŤros regione. Jau dabar vadybininkams svarbi paties jamaikieÄ?io nuomonÄ—. 4RĂ„Ă&#x;KOĂ&#x;DAUĂ&#x;GEĂ&#x;LIOĂ&#x;Ă€VAIGĂ€Ă&#x;DĂ€IĂ‹
U.Bolto ir bendrovÄ—s ryĹĄys daug kÄ… pasako apie dabartinÄ™ superĹžvaigĹždĹžiĹł ÄŻtakÄ… sporto pasauly-
0OĂ&#x;Ă€AIĂ&#x;DYĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;SEKĂ&#x;SOĂ&#x;SKANĂ&#x;DAĂ&#x;LAS â– 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SL QLĂ˜ Ă?DL G\ QLĂ˜ XĂ? GD U\ PR GLH Qj 8 %RO WXL VX ND NR PH WĂ˜ 3R YDU Ă?\ EĂ˜ DW VL SD ODL GD YÂ?V DW OH WDV EX YR XĂ? ILN VXR WDV QH WLN HUR WLĂ… NDL Ă…R NDQ WLV VX QH SD Ă?Â’V WD PD PHU JL QD QDN WL QLD PH NOX EH EHW LU OR YR MH VX PH WH QXRWU â– 3DDLĂ… Nz MR NDG ML YLH QR JDU VLDX VLĂ˜ %UD ]L OL MRV QX VL NDO Wz OLĂ˜ QDĂ… Oz LU GYLH MĂ˜ YDL NĂ˜ PR WL QD 2 MXN JLP WR MR MH Ă…D O\ MH 8 %RO WDV WX UL P\ OL Pj Mj .D VL %HQ QHW NX ULDL QHW NH WL QR SLUĂ… WLV â– 3R Ă…LRV SL NDQ WLĂ… NRV LV WR UL MRV JD Oz MR QXE ODQN WL 5LR GH ĂŒD QHL UH LĂ… NR YR WDV DXN VDV %HW 8 %RO WR VH VXR SD UHLĂ… Nz NDG
je: olimpinÄ—ms ĹžaidynÄ—ms reikia jĹł spindesio, iĹĄtvermÄ—s ir sportininkĹł, kurie iĹĄsiskiria iĹĄ daugiau nei 10 tĹŤkst. atletĹł minios. Tarptautinis olimpinis komitetas (IOC) bandÄ— populiariausiems atletams startus Rio de Ĺ˝aneire padaryti patrauklesnius, praneĹĄdamas, jog paleng vina grieĹžtas reklamos taisykles. BendrovÄ—s, kurios nebuvo oficialios olimpiniĹł ĹžaidyniĹł rÄ—mÄ—jos, bĹŤtĹł galÄ—jusios reklamuotis su savo ĹžvaigĹždÄ—mis. Nepaisant to, daugelis atsisakÄ—. Tenisininkas Roger Federeris traumuotas, boksininkas Manny Pasquiao verÄ?iau ÄŻsitraukÄ— ÄŻ rinkimĹł kovÄ… Filipinuose, krepĹĄininkas LeBronas Jamesas pareiĹĄkÄ—, kad po NBA sezono pavargo ir jam reikia poilsio. Geriausi golfo ĹžaidÄ—jai liko namie, oficialiai iĹĄsakÄ™ baimÄ™ dÄ—l Zikos viruso, nors iĹĄ tikrĹłjĹł olimpinÄ—s ĹžaidynÄ—s jĹł nedomino. PanaĹĄaus iĹĄskirtinio spindesio kaip U.Boltas Rio de Ĺ˝anaire buvo tik plaukikas M.Phelpsas ir futbolininkas Neymaras. +AUĂ&#x;PIAĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GUSĂ&#x;ATEIĂ&#x;jIAI
JamaikieÄ?iĹł sprinteris norÄ—tĹł turÄ—ti savo prekÄ—s ĹženklÄ…. Jis jau ĹžengÄ— pirmÄ… jÄŻ ĹžingsnÄŻ: rinkoje netrukus turÄ—tĹł pasirodyti skustuvas „Champion Shave“. Juo siekiama supurtyti rinkos lyderio „Gillette“ pozicijas. Atletas tapo vienu vidpadĹžius gaminanÄ?ios bendrovÄ—s savininkĹł, taip pat vyksta derybos ir su kino studija, – kalbama apie animacinio filmo su pagrindiniu herojumi U.Boltu kĹŤrimÄ…. „Jis turi uĹždirbti pinigĹł savo
VSULQ WH ULR GUDX Jz MDX \UD DS VLS UD WX VL VX WR NLR PLV QXRW UDX NR PLV -L PD QDQ WL NDG SR UDL SD Y \NV QX JD Oz WL YL VXV VXQ NX PXV $U WDLS LU EXV SDDLĂ… NzV ODL NXL Ez JDQW
ir ĹĄeimos ateiÄ?iai, kai jau nelakstys bÄ—gimo takelyje“, – sakÄ— vadybininkas Ricky Simmsas. Dabar U.Boltas turi 17 rÄ—mÄ—jĹł ir ĹĄiais metams gali tikÄ—tis daugiau nei 30 mln. doleriĹł pajamĹł. Vien „Puma“ turi jam sumokÄ—ti 15 milijonĹł. 3PINĂ&#x;DUĂ&#x;LIAĂ&#x;VOĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;JIĂ&#x;MU
Rio de Ĺ˝aneiro olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se U.Boltas galÄ—jo ir nedalyvauti, bet jis norÄ—jo dar sykÄŻ tapti greiÄ?iausiu planetos Ĺžmogumi. „Ďtampa? NejauÄ?iu jokios ÄŻtampos. Tai mano darbas. Gerai, kai ĹžmonÄ—s tikisi, jog laimÄ—siu, nes bĹŤtent to siekiu“, – kalbÄ—jo U.Boltas. PasitikÄ—jimas savimi – svarbi U.Bolto prekÄ—s Ĺženklo ir jo asmenybÄ—s dalis. Neatsitiktinai prieĹĄ svarbias varĹžybas savo masaĹžo stalÄ… jis stato tiesiai prie treniruoÄ?iĹł zonos ÄŻÄ—jimo – ten, kur jÄŻ galÄ—tĹł matyti visi konkurentai. „Noriu bĹŤti geriausias. Rekordai pagerinami, o medaliai lieka“, – sakÄ— U.Boltas. Sprinteris buvo paklaustas ir apie draudimÄ… dalyvauti ĹžaidynÄ—se Rusijos leng vaatleÄ?iams. U.Boltas turÄ—jo aiĹĄkiÄ… nuomonÄ™: taisyklÄ—s yra taisyklÄ—s, ir visi privalo jĹł laikytis. O kodÄ—l ĹžmonÄ—ms, nepaisant dopingo skandalĹł ir kitĹł abejoniĹł, vertÄ—jo per televizijÄ… stebÄ—ti Rio de Ĺ˝aneiro olimpines Ĺžaidynes? „Juk ten dalyvavau aĹĄ! Nejaugi ĹžmonÄ—s galÄ—jo praleisti akimirkas, kai raĹĄoma sporto istorija?“ – savimi gÄ—rÄ—josi U.Boltas. ParengÄ— Ona KACÄ–NAITÄ–
Kinas Vilnius
Forum Cinemas Vingis – „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, originalo kalba) – 11, 17.10, 18, 21.45 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 11.10, 12, 14.20, 16.40 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 11.20, 13.20, 15.40, 19, 21.30 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 12.10, 18.10 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 12.30, 14.50, 16.20, 19.30, 20.30 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 13.20 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 3, 4 d. 11.10, 13.30 val., 5 d. 13.30 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 13.30, 21 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 13.40, 17, 19.10, 21.20 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 3 d. 11, 12.15, 14.40, 15.40 val., 4 d. 11, 14.40, 15.40 val., 5 d. 14.40, 15.40 val. „Ben-Huras“ (3D, JAV, istorinÄ— drama) – 15.10, 21 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 15.50, 18.40, 20.50 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 3 d. 18.30 val., 4 d. 16, 18.30 val., 5 d. 18.30 val. „2 naktys iki ryto“ (Suomija, Lietuva, drama) – 3 d. 16, 18 val., 4 d. 18 val., 5 d. 16, 18 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 4 d. 20.15 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 3, 4 d. 21.15 val., 5 d. 18.20, 21.15 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 3 d. 20.15 val., 5 d. 20.15 val. „Pito Drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 4 d. 12.15 val. Forum Cinemas Akropolis – „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.10, 11.20, 13.40, 14.30 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.30, 14.10, 15.50, 19.20, 20.30 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 3 d. 10.50, 11.50, 13.10, 15.40 val., 4 d. 10.50, 13.10, 15.40 val., 5 d. 10.50, 11.50, 13.10, 15.40 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 11 val. „Devyni gyvenimai“ (JAV, komedija) – 11.10 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.15, 16.40 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 12.45, 18.20 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, originalo kalba) – 13, 17, 18.10, 21.40 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 13.20, 18.30 val. „Nerve: drÄ…sos Ĺžaidimas“ (JAV, trileris) – 14 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 val. „Ben-Huras“ (3D, JAV, istorinÄ— drama) – 15.30 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 16, 18.50, 21.10 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 16.20, 18.40, 20.50 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 18, 20.40 val. „Blogos mamos“ (JAV, komedija) – 4 d. 21 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 21.20 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 3, 4 d. 10.40 val. „DĹžeisonas Bornas“ (JAV, veiksmo trileris) – 3 d. 21 val., 5 d. 21 val. „Pito Drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 4 d. 11.50 val. Skalvija – „Pakeliui ÄŻ amĹžinybę“ (PrancĹŤzija, Indija, drama) – 4 d. 16.15 val. „2 naktys iki ryto“ (Suomija, Lietuva, drama) – 3 d. 21 val., 5 d. 18 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 3 d. 19 val., 4 d. 21 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 3 d. 14 val. „Tonis Erdmanas“ (Vokietija, Austrija, komiĹĄka drama) – 3 d. 16 val., 5 d. 19.40 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 4 d. 14 val. „Zabriskie Point“ (JAV, drama) – 4 d. 18.30 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 5 d. 15.50 val.
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Multikino – „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 3 d. 10, 11, 13.30, 15.15 val., 4, 5 d. 10, 11.30, 13.30, 15.15 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 10.15, 12.45, 16.30, 19, 21.30 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.30, 12.30, 14.30, 16.45 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 10.45, 14, 16.45, 19, 21.15 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 11, 13.45, 20.30 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, originalo kalba) – 3 d. 16, 18.15 val., 4, 5 d. 11.15, 16, 18.15 val. „2 naktys iki ryto“ (Suomija, Lietuva, drama) – 12.15, 17.15, 19.15 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13, 15, 17.30, 19.45, 22 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 14.15, 18.45 val. „Tonis Erdmanas“ (Vokietija, Austrija, komiĹĄka drama) – 16.15 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 19.30, 21.45 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 21 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 21.15 val.
Kaunas Cinamon – „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.30, 12.45, 15 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (3D, JAV, animacinis) – 11 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 11.30, 13.45 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 11.45 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 12, 14.15, 17.10 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13.15, 15.30, 17.45, 19.20, 21.35 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 14.10, 19.15 val. „Blogos mamos“ (JAV, komedija) – 16 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 16.30, 18.45, 21 val. „Ben-Huras“ (3D, JAV, istorinÄ— drama) – 16.45 val. „Pakeliui ÄŻ amĹžinybę“ (PrancĹŤzija, Indija, drama) – 18.30 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 20, 22.15 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 20.45 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 21.50 val. Forum Cinemas Kaune – „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.20, 11, 14.40 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 10.30, 15.45, 21 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 10.40, 15 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 3 d. 10.10, 10.50, 14.30 val., 4, 5 d. 10.50, 14.30 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 3 d. 11.20, 13.40, 16, 18.20, 20.40, 23 val., 4 d. 10.10, 13.40, 16, 18.20, 20.40 val., 5 d. 11.20, 13.40, 16, 18.20, 20.40 val. „ŽuvytÄ— Dorė“ (3D, JAV, animacinis) – 12.20, 17 val. „Slaptas augintiniĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.30, 16.50 val. „Ben-Huras“ (JAV, istorinÄ— drama) – 12.45, 18.10 val. „Devyni gyvenimai“ (JAV, komedija) – 13 val. „Morgan“ (JAV, trileris) – 3 d. 13.05, 17.30, 19.40, 21.45, 23.50 val., 4, 5 d. 13.05, 17.30, 19.40, 21.45 val. „Karo ĹĄunys“ (JAV, karinÄ— drama) – 13.10, 19.15, 21.50 val. „Mechanikas: sugrÄŻĹžimas“ (JAV, veiksmo) – 3 d. 15.15, 17.15, 19, 21.20, 23.40 val., 4, 5 d. 15.15, 17.15, 19, 21.20 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 3 d. 15.30, 18.40, 21.10, 23.45 val., 4, 5 d. 15.30, 18.40, 21.10 val. „Mirties namai“ (JAV, trileris) – 3 d. 19.30, 21.35, 23.35 val., 4, 5 d. 19.30, 21.35 val. „IĹĄvarymas II“ (JAV, siaubo) – 3 d. 23.30 val. „Pito Drakonas“ (3D, JAV, fantastinis) – 4 d. 11.20 val.
Alytus Dainava – „ŽuvytÄ— Dorė“ (JAV, animacinis) – 13 val. „Nakties sergÄ—tojai“ (Rusija, fantastinis veiksmo, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 15.30, 18 val. „Luiso Drakso devintas gyvenimas“ (JAV, trileris) – 20.30 val.
JĖGOS loťimo Nr. 5137 DIDYSIS PRIZAS – 117 335 Eur
10 14 20 25 29 30 + 16 2016 09 01 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6505 GALIMA LAIMÄ–TI 100 000 Eur
04 05 10 12 18 23 25 30 31 32 33 38 41 45 47 48 54 56 57 59
AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3 www.olifeja.lt
LaimÄ—jimas 117 297,50 Eur 6 224,00 Eur 298,50 Eur 66,00 Eur 9,50 Eur 5,50 Eur 1,00 Eur
PRAMOGOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
0OĂ&#x;FESĂ&#x;TIĂ&#x;VAĂ&#x;LIOĂ&#x;KRACĂ&#x;HOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MIGĂ&#x;LA ' 8PE UD VR QXRWU
PRAMOGOS
‘ .DUN OzV IHV WL YD OÂ’ EL OLH WXV Â’VL JL MÂ? Ă?L Ă‘UR YDL UXJ S MĂ‘ WÂ’ QH WL Nz WDL OL NR EH UHQ JL QLR R NRO NDV Âą LU EH VXJUj Ă?LQ WĂ˜ SL QL JĂ˜ R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas
DidĹžiausias muzikos festivalis Lietuvoje, ÄŻ kurÄŻ prieĹĄ keletÄ… metĹł susirinko net 18 tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžiĹŤrovĹł, rugpjĹŤÄ?io viduryje buvo atĹĄauktas likus vos keletui dienĹł. Su finansinÄ—mis problemomis susidĹŤrÄ™ festivalio rengÄ—jai kol kas ragina ĹžiĹŤrovus palaukti metus ir su tais paÄ?iais bilietais apsilankyti festivalyje 2017-aisiais. TaÄ?iau toks pasiĹŤlymas tenkina ne visus, o pats KarklÄ—s festivalio rengÄ—jas vakar pripaĹžino, kad renginio ateitis kol kas nÄ—ra garantuota. Tai viena garsiausiai nuskambÄ—jusiĹł Lietuvos muzikinio gyvenimo istorijĹł ĹĄiemet – apie 6 tĹŤkstanÄ?ius bilietus nusipirkusiĹł ĹžiĹŤrovĹł kone paskutinÄ™ minutÄ™ suĹžinojo, kad vykti ÄŻ pajĹŤrÄŻ jiems nebÄ—ra ko. "UĂ&#x;RIAĂ&#x;SIĂ&#x;DwLĂ&#x;GRUĂ&#x;PIĂ&#x;NIOĂ&#x;IE¸Ă&#x;KIĂ&#x;NIO
Iki ĹĄiol nÄ—ra skelbiama data, nuo kurios bus galima atsiimti pinigus uĹž bilietus. Kai kurie juos ÄŻsigijÄ™ ĹžiĹŤrovai buriasi pateikti grupinÄŻ ieĹĄkinÄŻ. „Kol kas jis nÄ—ra pateiktas. Jei atvirai, mums bĹŤtĹł net paprasÄ?iau, jei ĹžmonÄ—s susiburtĹł, turÄ—tĹł vienÄ… atstovÄ… – tada galÄ—tume pateikti visus dokumentus, kaip buvo iĹĄleisti pinigai, kad nesklandytĹł gandai, jog kur nors juos iĹĄtaĹĄkÄ—me. Jei visi pirkÄ—jai masiĹĄkai papraĹĄytĹł grÄ…Ĺžinti pinigus, mums liktĹł bankrutuoti. Manau, visiems geriau palaukti pinigĹł, o ne mus nuskandinti“, – kalbÄ—jo festivalio rengÄ—jas Marius TumĹĄys. )NĂ&#x;VESĂ&#x;TIĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;SIĂ&#x;NO
Vakar muzikos verslo konferencijoje „What’s Next In Music?“ jis detaliai papasakojo apie ĹĄiĹł metĹł KarklÄ—s Ĺžlugimo uĹžkulisius. Anot jo, kalti ir patys rengÄ—jai, ir dabartinÄ—s festivaliĹł rinkos tendencijos – padidÄ—jusi konkurencija, maŞėjantys ĹžiĹŤrovĹł srautai.
„Pinigus turime grÄ…Ĺžinti per protingÄ… terminÄ…. Ĺ iuo atveju tai gali nenutikti per pusÄ™ metĹł.“ 0 7XP Ă…\V
Prieť dvejus metus festivalis susidōrė su labai blogomis meteorologinėmis sąlygomis – lietus pliaupė beveik visą savaitgalį, vanduo neťė palapines, renginio teritorija virto purvynu. „Ď 2014-ųjų festivalį visi bilietai buvo iťťluoti mėnuo iki jo. Todėl pernai nutarėme pasiruoťti kur kas geriau, surengti geriausią įmanomą festivalį Lietuvoje su trigubai didesniu biudŞetu. Daug investavome į kempingą, stovėjimo aikťtelę, personalą, uŞsakėme geros reklamos agentōros paslaugas, kone keturis kartus brangesnius uŞsienio muzikos atlikėjus. Vien uŞ apsaugininkų darbą
0 7XP Ă…\V WL NL VL NDG GDX JX PD Â’ .DUN OzV IHV WL YD OÂ’ EL OLH WXV SLU NX VLĂ˜ Ă?L Ă‘UR YĂ˜ MDLV SD VL QDX GRV SR PH WĂ˜ R QH UHLNDODXV SLQLJXV XĂ? MXRV VXJUjĂ?LQWL JUHLmLDX
0ROBĂ&#x;LEĂ&#x;MOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;DwLĂ&#x;DARĂ&#x;KELIĂ‹Ă&#x;KONĂ&#x;CERĂ&#x;TĂ‹ â– .DUN OzV IHV WL YD OLV Âą QH YLH QLQ WH OLV Ă…Â’ PHW /LH WX YR MH DW Ă…DXN WDV UHQ JL Q\V Â’ NX UÂ’ EL OLH WXV SLU NÂ? Ă?L Ă‘UR YDL NRO NDV QHDW JD YR SL QL JĂ˜ â– 9DOV W\ EL Qz YDU WR WR MĂ˜ WHL VLĂ˜ DS VDX JRV WDU Q\ ED 997$7 SUD QH Ă…z JD YX VL SHU YDU WR WR MĂ˜ SUD Ă…\ PĂ˜ GzO SL QL JĂ˜ JUj Ă?L QL PR XĂ? QHÂ’ Y \ NX VÂ’ JUX SzV Ă„ ÂľQL] ]DÂł SD VL UR G\ Pj 9LO QLX MH WDLS SDW Âą DSLH SUD Ă…\ PĂ˜ GzO VRV WL Qz MH DW Ă…DXN WR RSH URV Ă?YDLJĂ? GzV -R VH &DU UH UD VR NRQ FHU WR â– 3D JDO 9DU WR WR MĂ˜ WHL VLĂ˜ DS VDX JRV Â’V WD W\ PR QXRV WD WDV YDU WR WR MDL SLU PLDX VLD
sumokÄ—jome apie 60 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. ManÄ—me, kad ĹžmoniĹł bus dar daugiau nei 2014-aisiais. Bet taip nenutiko, patyrÄ—me baisiĹł nuostoliĹłâ€œ, – pasakojo M.TumĹĄys. 0RITĂ&#x;RĂ„Ă&#x;KOĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;RENĂ&#x;GIĂ&#x;NIUI
Ĺ ÄŻmet KarklÄ—s festivalio rengÄ—jai suplanavo kuklesnÄŻ festivalÄŻ, bet nesitikÄ—jo, kad bilietai bus perkami dar perpus prasÄ?iau negu 2015 metais. UĹžkulisiuose nÄ—ra paslaptis, kad uĹž praÄ—jusiĹł metĹł festivalÄŻ ir kitus nepavykusius renginius pradÄ—jo kauptis rengÄ—jĹł skolos atlikÄ—jams ir galbĹŤt ne tik jiems. SavaitÄ™, kai ĹĄÄŻmet turÄ—jo ÄŻvykti festivalis, dÄ—l skolĹł blokuota rengÄ—jĹł banko sÄ…skaita, taÄ?iau M.TumĹĄys tvirtino, kad renginÄŻ atĹĄaukÄ— ne dÄ—l to. „Skolos dydis nebuvo toks, kad nulemtĹł festivalio likimÄ…. Bet pamatÄ—me, kad dabartinÄ—mis galimybÄ—mis festivalis bĹŤtĹł labai silpnas – nei normalaus saugumo, nei profesionalios scenos technikos. BĹŤtent dÄ—l to teko jÄŻ atĹĄaukti“, – tvirtino M.TumĹĄys. 0RAĂ&#x;¸OĂ&#x;DUOĂ&#x;TIĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;LAIĂ&#x;KO
UŞ bilietus gauti pinigai, anot Karklės festivalio rengėjų, jau iťleisti – sumokėti honorarai festivalyje turėjusioms groti uŞsienio ŞvaigŞdėms. Jie turi bōti sumokami iť anksto – tokia pasaulinė muzikos verslo praktika. Paprastai kalbant, sugrąŞinti
WX Uz WĂ˜ NUHLS WLV Â’ SDV ODX JĂ˜ WHL Nz Mj Ă…LXR NRQN UH mLX DW YH MX Âą Â’ QHÂ’ Y \ NX VLR IHV WL YD OLR UHQ Jz Mj LU UDĂ… WX LĂ… GzV W\ WL VD YR UHL ND OD YL PXV -HL SHU ND OHQ GR UL QLĂ˜ GLH QĂ˜ QH SD WHL NLD PDV DW VD N\ PDV DU ED MLV YDU WR WR MR QH WHQ NL QD UHL NLD NUHLS WLV Â’ 997$7 GzO JLQ mR QDJ UL Qz ML PR â– Ă‚LXR PH WX 997$7 GDU Qz UD JD YX VL Qz YLH QR YDU WR WR MR RIL FLD ODXV NUHL SL PR VL GzO .DUN OzV IHV WL YD OLR JLQ mR VSUHQ GL PR QHV WLN QH VH QLDL VX ND NR GLH QĂ˜ WHU PL QDV SHU NX UÂ’ SDV ODX JRV WHL Nz MDV SUL YD OR DW VD N\ WL YDU WR WR MXL
pinigus uĹž bilietus visiems norintiems ĹĄiuo metu tiesiog nÄ—ra iĹĄ ko. PaĹžadÄ—jÄ™, kad sprendimus dÄ—l grÄ…Ĺžinimo paskelbs per porÄ… savaiÄ?iĹł, dabar festivalio rengÄ—jai sako, jog teks palaukti bent rugsÄ—jo pabaigos. „Reikia ÄŻvertinti situacijÄ…, susidÄ—lioti taĹĄkus. VartotojĹł teisÄ—s skelbia, kad tokioje situacijoje pinigus turime grÄ…Ĺžinti per protingÄ… terminÄ…. Ĺ iuo atveju tai gali nenutikti per pusÄ™ metĹłâ€œ, – pripaĹžino M.TumĹĄys. Jis viliasi, kad dauguma ĹžiĹŤrovĹł pasirinks galimybÄ™ ÄŻ renginÄŻ su tais paÄ?iais bilietais atvykti kitÄ… vasarÄ…, rugpjĹŤÄ?io 18–20 dienomis. Festivalio rengÄ—jas tikino, kad su KlaipÄ—dos rajono savivaldybe jau sutarta dÄ—l festivalio rengimo bent jau trejus artimiausius metus. Tiesa, jo planus konkurentai vertina kiek skeptiĹĄkai. NeÄŻvykus festivaliui atgauti publikos pasitikÄ—jimÄ… sunku. „Nieko bloga nenoriu, bet sunkiai ÄŻsivaizduoju ĹĄio plano ÄŻgyvendinimą“, – sakÄ— festivalio „Galapagai“ rengÄ—jas Algirdas BarniĹĄkis. Kad kol kas negali garantuoti, jog kitais metais festivalis tikrai ÄŻvyks, galiausiai pripaĹžino ir M.TumĹĄys. „Be didelÄ—s pinigĹł injekcijos tai bus sudÄ—tinga“, – pripaĹžino festivalio rengÄ—jas, leidÄ™s suprasti, kad ĹĄiuo metu ieĹĄko naujĹł festivalio finansavimo ĹĄaltiniĹł.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO Kybartai
automobilius, iĹĄkĹŤlÄ— grikiĹł laukus ir sulygino su Ĺžeme. Nuo slyvos iki beveik obuolio dydĹžio ledai uĹždengÄ— ĹžemÄ™ ir iĹĄtirpo tik po pusÄ—s paros. PrieĹĄ ĹĄkvalÄ… tvyrojusi 31 laipsnio oro temperatĹŤra staiga krito iki 9 laipsniĹł.
â– Antrus metus pataisos namĹł teritorijoje darĹžus ir gÄ—lynus puoselÄ—jantys 83 nuteistieji rungÄ—si, kieno lysvÄ—s yra graĹžiausios. Buvo kreipiamas dÄ—mesys, ar jos nuravÄ—tos, ar nÄ—ra peraugusiĹł augalĹł, koks derlius uĹžaugo. Trims prizininkams bei keturiĹł paskatinamĹłjĹł vietĹł laimÄ—tojams ÄŻ jĹł sÄ…skaitas buvo pervestos premijos nuo 10 iki 20 eurĹł. Daugiausia nuteistieji uĹžsiaugina agurkĹł, pomidorĹł, salotĹł, ridikÄ—liĹł, pupeliĹł, ĹžirniĹł, ÄŻvairiĹł prieskoniniĹł ĹžalumynĹł. Kai kurie dĹžiaugiasi braĹĄkiĹł ar ĹžemuogiĹł derliumi, o kitiems tiesiog patinka auginti gÄ—les.
SangrĹŤda â– Prie pat Lietuvos ir Lenkijos sienos esanÄ?iame Kalvarijos savivaldybÄ—s kaime buvo atidengtas paminklas nepriklausomos Lietuvos valstybÄ—s ĹĄimtmeÄ?iui bei 1919–1920 metĹł nepriklausomybÄ—s kovĹł SangrĹŤdos–Punsko valsÄ?iaus VyÄ?io kryĹžiaus kavalieriams atminti. Anuomet SangrĹŤda priklausÄ— Punsko valsÄ?iui. Ĺ eĹĄiolika jo vyrĹł kovÄ—si dÄ—l nepriklausomybÄ—s ir Ĺžuvo ĹĄiame kraĹĄte. Septyni kovotojai palaidoti SangrĹŤdos kapinÄ—se.
Alytus
â– 'IĂ“RIĂ“JA 6RV WL QzV SULHL JR VH (XUR SRV FHQW UR JRO IR NOX EH DWL GHQJ WD QDX MD VNXOS WĂ‘ UD *RO IXL VNLU Wj LU Ă„*RO ILÂł SD YD GLQ Wj VNXOS WĂ‘ Uj VX NĂ‘ Uz PH QL QLQ NDV 7D GDV *X WDXV NDV -DP DWL GHQJ WL VNXOS WĂ‘ Uj SD Gz MR LU ROLP SL QLV mHP SLR QDV 9LU JL OL MXV $OHNQD Ă„*RO IDV SD JD OLDX WX UL VD YR VLP ER OÂ’ NX ULV WL NLX NLHN YLH QDP mLD XĂ? VX NX VLDP NDLS LU SDWV Ă?DL GL PDV GR YD QRV WLN JH UDV HPR FL MDVÂł Âą NDOEzMR 9 $OHN QD Yz OLDX GD O\ YD YÂ?V 9LO QLDXV PH UR JRO IR WDX UzV WXU Q\ UH Ă‚HĂ…LĂ˜ PHW UĂ˜ DXNĂ… mLR VNXOS WĂ‘ UD Ă„*RO ILÂł EX YR SD JD PLQ WD LĂ… SOLH QR SR WR FLQ NXR MD PD LU QX GD Ă?\ WD JHO WR QDLV LO JDDP Ă?LDLV SR OLX UH WD QL QLDLV GD Ă?DLV 7UH mLj NDU Wj Y\ NX VLR 9LO QLDXV PH UR JRO IR WDX UzV WXU Q\ UR QX JD Oz WR MX WD SR SD W\ UÂ?V JRO IR Ă?DL Gz MDV 'DL QLXV Ă‚X WD YL mLXV
50 eurĹł. PuodĹł pardavÄ—jas pasipiktino, kad maĹžai, nuÄ—jo ÄŻ kambarÄŻ, pasiÄ—mÄ— dar 600 eurĹł ir dingo su pinigais.
Kaunas â– Ateities plente esanÄ?ioje privaÄ?iĹł ÄŻmoniĹł ir sandÄ—liĹł teritorijoje ketvirtadienÄŻ ryte kranas mirtinai suĹžalojo 47 metĹł vyrÄ…. Jis mirÄ— iĹĄ karto. Pagalbos prireikÄ— ir tame paÄ?iame komplekse dirbanÄ?iam 58 metĹł vyrui, kurÄŻ, iĹĄvydus kraupĹł vaizdÄ…, iĹĄtiko ĹĄokas. DÄ—l nervinio iĹĄsekimo jis nuveĹžtas ÄŻ Kauno klinikas.
MarijampolÄ— â– KultĹŤros centre dvi dienas akÄŻ vÄ—rÄ— 119 rĹŤĹĄiĹł jurginai. JĹł parodÄ… organizavo Laisvalaikio ir uĹžimtumo centro ĹželdiniĹł specialistai, iĹĄ viso auginantys 800 rĹŤĹĄiĹł jurginĹł. „Surengti parodÄ… paskatino vaikystÄ—s prisiminimai, kai mamos RugsÄ—jo 1-Ä…jÄ… ÄŻ mokyklÄ… vaikus iĹĄleisdavo su puokĹĄte jurginĹłâ€œ, – sakÄ— centro direktorius K.PetraĹĄka. Ĺ i ÄŻstaiga kol kas jurginĹł nepardavinÄ—ja – juos augina kolekcijai, mainosi su kitais augintojais, bendradarbiauja su Vilniaus, Kauno, Ĺ iauliĹł botanikos sodais, privaÄ?iais kolekcininkais.
PaprĹŤdĹžiai â– IĹĄ KelmÄ—s rajono medikĹł globos pasprukÄ™s psichikos ligonis bĹŤtĹł praĹžuvÄ™s, jei ÄŻ pagalbÄ… nebĹŤtĹł suskubÄ™ Ĺ iauliĹł apskrities vyriausiojo policijos komisariato kinologai su ĹĄunimi. Vien glaudes mĹŤvintis 36 metĹł ligonis ÄŻ miĹĄkÄ… nuskuodÄ— ankstĹł rugpjĹŤÄ?io 30-osios rytÄ…. Iki vidurdienio praĹžuvÄ—lio ieĹĄkojÄ™ policininkai sulaukÄ— pagalbininkĹł – ĹĄiaulieÄ?iĹł kinologĹł su belgĹł aviganiu Artu (nuotr.). Jis pareigĹŤnus atvedÄ— ÄŻ pelkÄ™. VyriĹĄkis buvo iki pusÄ—s panirÄ™s purve, suĹĄalÄ™s ir iĹĄsigandÄ™s. ÄŽ sausumÄ… iĹĄneĹĄtas vyras perduotas medikams.
Gudeliai â– Pas 86 metĹł Jurbarko rajono gyventojÄ… uĹžsuko puodais prekiaujantis tamsaus gymio vyriĹĄkis. Jis ÄŻÄ—jo ÄŻ vidĹł neĹĄinas keliais puodais ir pasiĹŤlÄ— pensininkui juos nusipirkti. DÄ—l ĹĄventos ramybÄ—s, norÄ—damas greiÄ?iau atsikratyti ÄŻtartino atvykÄ—lio, vyras pasiĹŤlÄ— uĹž puodus 50 eurĹł. „Per maĹžai“, – pareiĹĄkÄ— prekeivis. Pensininkas nuÄ—jo ÄŻ kitÄ… kambarÄŻ ir iĹĄ slÄ—ptuvÄ—s atsineĹĄÄ— dar
automobilio vairuotojo dokumentus, kai dÄ—mesÄŻ patraukÄ— artÄ—jantis dviratininkas. Kadangi jis buvo be liemenÄ—s, patruliams paĹžeidÄ—jas nepraslydo pro akis. PaaiĹĄkÄ—jo, kad sustabdytas jaunas vyriĹĄkis policijai seniai Ĺžinomas, todÄ—l apieĹĄkojo ant dviraÄ?io bagaĹžinÄ—s veĹžamÄ… krepĹĄÄŻ. Jame buvo daugiau nei litras aguonĹł ekstrakto bei maiĹĄelis su dĹžiovintĹł aguonĹł stiebais ir galvutÄ—mis.
Aristava â– KÄ—dainiĹł rajone esanÄ?iame tvenkinyje Ĺžvejojantis vyras ketvirtadienio rytÄ… aptiko nugaiĹĄusÄŻ didelÄŻ stumbrÄ…. Jis buvo visas iĹĄsipĹŤtÄ™s ir iĹĄkilÄ™s virĹĄ vandens, sklido dvokas. Anot aplinkosaugos specialistĹł, nugaiĹĄÄ™s stumbras vandenyje – tai tarĹĄos Ĺžidinys, nes neĹžinia kuo jis galÄ—jo sirgti, kas yra jo Ĺžarnyne. TodÄ—l ĹžvÄ—ris bus kuo greiÄ?iau iĹĄtrauktas. LaisvÄ—je Lietuvoje gyvena apie 150 stumbrĹł. Tai didĹžiausias ĹĄiuo metu ĹĄalyje gyvenantis ĹžvÄ—ris.
Šiauliai ■Rugsėjo 1-osios vakare medikų pagalbos prireikė alkoholiu apsinuodijusiai septyniolikmetei. Mergina sakė, kad ťventė mokslo metų pradŞią. Medikai merginai suteikė bōtiną ją pagalbą, iťplovė skrandį. Ligoninėje naktį praleidusios nepilnametės sveikata pagerėjo. Vakar pacientė buvo iťleista namo. Palyginti su praėjusiais metais, ťiemet rugsėjo 1-ąją alkoholiu apsinuodijusių vaikų ir paauglių mieste pastebimai sumaŞėjo.
RokiĹĄkis Kalvarija â– VÄ—lĹł treÄ?iadienio vakarÄ… patruliai Vilniaus gatvÄ—je tikrino vieno
â– K raĹĄto muziejaus tvenkinyje nuo liepos plaukiojantis juodĹłjĹł gulbiĹł jauniklis jau turi vardÄ…. RokiĹĄkÄ—nĹł noru jis bus pavadintas Euru arba Eure, tai priklau-
sys nuo to, kokios lyties yra jauniklis. PrieĹĄ kelerius metus muziejui latviĹł padovanotai juodĹłjĹł gulbiĹł porelei Litai ir Latui vis nesisekÄ— iĹĄperÄ—ti jauniklio. Bet ĹĄiĹł metĹł liepÄ… pagaliau iĹĄsirito pĹŤkuotas kamuoliukas. Naujajam gyventojui vardÄ… rinko miesto gyventojai. Sulaukta per ĹĄimtÄ… pasiĹŤlymĹł. SiĹŤlyta gulbiukÄ… pavadinti Grafu, Tyzenhauzu, Angliuku, Lotu, Centuku.
VieÄ?iĹŤnai â– DruskininkĹł paĹĄonÄ—je ÄŻsikĹŤrusios kaimo bendruomenÄ—s „Versmė“ nariai perka sau ir siunÄ?ia giminaiÄ?iams sportinius marĹĄkinÄ—lius, papuoĹĄtus jĹł dailininko Deivido SinkeviÄ?iaus sukurtu specialiu gerumo laĹĄÄ… simbolizuojanÄ?iu Ĺženklu. Sukauptos lÄ—ĹĄos bus paskirtos bendruomenÄ—s nariui devynmeÄ?iam Gustui, laukianÄ?iam inkstĹł ir kepenĹł transplantacijos, kuriÄ… atliks Hamburgo (Vokietija) universitetinÄ—s klinikos medikai. Akcijos sumanytojai pirmÄ… ĹĄimtÄ… marĹĄkinÄ—liĹł pardavÄ— per dvi dienas, uĹžsakyta dar 300.
VarÄ—na â– Kelias minutes praÄ—jusio pirmadienio pavakare trukÄ™s ĹĄkvalas su perkĹŤnija ir kruĹĄa KurĹĄiĹł, NaniĹĄkiĹł, PoĹĄalÄ?iĹł ir dar keliuose kaimuose plÄ—ĹĄÄ— stogus nuo namĹł ir ĹŤkiniĹł pastatĹł, iĹĄguldÄ— medĹžius ir elektros stulpus, apdauŞė
â– Miesto teatre trims savaitgalio dienoms ÄŻsikĹŤrÄ— Japonijos kultĹŤros salelÄ—, papuoĹĄta susiekiais – dekoratyvinÄ—mis uolienĹł kompozicijomis ir beveik pusantro ĹĄimto bonsĹł medeliĹł, kuriuos sukĹŤrÄ™ meistrai iĹĄ visĹł ĹžemynĹł ĹžiĹŤrovams Ä?ia atskleis savo meistriĹĄkumo paslaptis. Jaunimas Ĺžavisi ĹĄios ĹĄalies koviniĹł sporto ĹĄakĹł parodomosiomis pamokomis, o maĹžiausiĹł jĹł visas tris dienas laukiama kĹŤrybinÄ—se dirbtuvÄ—se mokytis „LaQ“ konstruktoriais kurti erdvines figĹŤras.
Nemirai â– Atokiame KazlĹł RĹŤdos savivaldybÄ—s kaime per gaisrÄ… uĹžvakar Ĺžuvo 78 metĹł pensininkas. NelaimÄ— ÄŻvyko, kai vyras, pakeitÄ™s dujĹł balionÄ…, uĹždegtu degtuku tikrino, ar nÄ—ra dujĹł nuotÄ—kio. Po akimirkos ÄŻsiplieskÄ— ugnis. Ĺ eimininkÄ— iĹĄsigelbÄ—jo, o jos sutuoktinis iĹĄ pradĹžiĹł bandÄ— gesinti liepsnÄ…, taÄ?iau supratÄ™s, jog nepavyks, iĹĄÄ—jo ÄŻ laukÄ…, atsisÄ—do prie pat verandos, kurioje laikÄ— maĹždaug 20 litrĹł Ĺžoliapjovei naudojamo benzino, ir ketino telefonu ĹĄauktis pagalbos. Tuo metu iĹĄ namo siĹŤbtelÄ—jo ugnis, uĹžgriebÄ— talpyklÄ… su benzinu ir vyras Ĺžuvo liepsnose.
MaĹžeikiai â– Algirdo gatvÄ—je 72 metĹł vyras, vairuodamas automobilÄŻ „Opel Vectra“, prieĹĄ keisdamas vaĹžiavimo kryptÄŻ neÄŻsitikino, kad tai daryti saugu, ir prieĹĄprieĹĄinÄ—je eismo juostoje kliudÄ— jÄŻ lenkiantÄŻ motociklÄ… „Suzuki GSF 600 SV“, kurÄŻ vairavo 20-metis vaikinas. Motociklo vairuotojui ligoninÄ—s priimamajame diagnozuoti kairÄ—s kojos ir kairÄ—s rankos kaulĹł lĹŤĹžiai.
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI Alfa Romeo
PARDUODA
Palanga
Superku visĹł modeliĹł automobi-
1 kambario
lius – AUDI, VOLKSWAGEN,
Parduodamas 1 k. butas PALANGOJE, MalĹŤno g. Naujas, visiĹĄkai ÄŻreng-
BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8
tas. Kaina 39 700 Eur. Privalumai: lauko baseinas, pirtys, vieta automobi-
671 45 005.
liui. Be tarpininkĹł. www.malunovilos.lt Tel. 8 618 04 267.
Audi
PIGIAI parduodamas 1 k. butas Palangoje, Vytauto g., su baldais ir buiti-
Brangiai perkame AUDI, TOYOTA,
ne technika. GraĹžus vaizdas pro langÄ…. 28 000 Eur. Tel. 8 677 13 923.
BMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ
ÄŽvairĹŤs
KazachstanÄ…. Atsiskaitome iĹĄ karto.
Parduodami butai: 45 m², 84 m², 164 m² su vieta automobiliui Palangos
Tel. 8 608 05 041.
istoriniame centre, ĹĄalia baĹžnyÄ?ia, turgus, poliklinika, BasanaviÄ?iaus gat-
ÄŽvairĹŤs automobiliai
vÄ—, 2012 m. statybos, autonominis-dujinis ĹĄildymas. Butai per du aukĹĄtus.
Brangiai superkame automobilius.
Pradinė 1m² kaina 1450 Eur iki 1750 Eur. Tel. 8 604 78 371.
'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AI
kumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel.
PARDUODA
8 606 70 330.
Vilnius
Konkurencingomis kainomis super-
Namai
kame automobilius. Tvarkome do-
Naują namą Salininkuose, 89 m² (4 kambariai), 8 arai Şemės, ťiltas,
iĹĄkarto. Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626.
6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI PARDUODA
Rimtai ÄŻmonei parduodamas pers-
UAB „EUROFOREST 3� Nuolat visoje Lietuvoje
PERKAME MIĹ KÄ„ t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius, kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se
pektyvus verslas statybĹł sektoriuje.
UAB „GreenGold Manage-
Tel. 8 685 43 655.
ment“ perka miĹĄkÄ… visoje Lie-
ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA
AutentiĹĄkÄ… sodybÄ… prie eĹžero keiÄ?ia ÄŻ miĹĄkÄ…, sklypÄ… Vilniuje arba parduoda. Tel. 8 618 08 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com
gija poliruojame betono grindis, liejame grindĹł dangas.Tel. 8 685
NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrų
ÄŽvairĹŤs
organizmÄ… (potencijÄ…). Poveikis
Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ—s durys, tvo- greitas - nuo 1-os dienos. DidelÄ— ros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir patir tis. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilkt. Garantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 nius, tel. 8 684 30 938. (Visomis dienomis). 59 806.
tuvoje. Domina ÄŻvairaus dydĹžio ir amĹžiaus valdos. Atsiskaitome iĹĄ anksto. Naugardu-
"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA REMONTUOJA
Sodybos
PLAZMINIŲ, kineskopinių. Iťkvieti-
milga.lt/liaurai/
mas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ….
VERTĖJŲ PASLAUGOS
Iťperkamąja nuoma pirktų namą, kotedŞą, dalį namo, sklypą Vilniaus mies-
parduodama 21 ha dirbamos ĹžemÄ—s, taip pat 1 ha miĹĄko, sodyba namas ir ĹŤkiniai pastatai. Tel. 8 655 00 600. PERKA
Brangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su bendraturÄ?iais, neatidalintas, su skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokumentus. Tel. 8 644 55 355. MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tarpininkĹł. Tel. 8 686 41 394. Ĺ˝EMÄ–S IR MIĹ KO KORPORACIJA. Perka miĹĄkÄ…, ĹžemÄ™, sodybas. Tel. 8 686 14 128, 8 618 08 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malkinius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. Tel. 8 676 41 155. Nuolat perkame miĹĄkÄ… ir ĹžemÄ—s ĹŤkio paskirties ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. SiĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Tel. 8 670 49 988, 8 645 18 185.
kurso kaina 150 Eur). PEDIKIĹŞRAS, MANIKIĹŞRAS, DEPILIACIJA. Atvykstu ÄŻ namus. 10 - 21 val. Vilnius, tel. 8 622 03 768.
3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg NUOLATINIS DARBAS
Teisininkams
formacijos www.losc.lt
0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS
Vairuotojams
PARDUODA KONSULTACIJOS
Parduodamas uĹž 1573000 Eur bankrutavusios UAB „Ertresa“ ÄŻkeistÄ… ne- Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per kilnojamÄ…jÄŻ turtÄ… (adm.- gamybinÄŻ pastatÄ…, sandÄ—lÄŻ ir kitus statinius bei 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas –bu-
738, el. paĹĄtas miskas@greengold.se
Kitos vietovÄ—s
Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ
KavinÄ™ „Keturios sostinÄ—s“ su 2 pirÄ?iĹł ir kt. pastatais, kĹŤdromis, 3 ha skly- antstoliĹł, padengiame kitokias skoBrangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Parduoda eglas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. Auja2,1 ha ĹĄalia DruskininkĹł (18 sklypĹł pu magistralÄ—je Vilnius-Kaunas. Tel. 8 699 36 699. lÄ—s, puĹĄies rÄ…stus, malkas. Tel.: 8 685 ma-Credit, tel. 8 620 33 777. po 10 arĹł). Tel. 8 618 08 999, el. paĹĄ03 209, 8 621 18 176. 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x;DARĂ&#x;BAI tas zmkorporacija@gmail.com Perkame ĹžemÄ—s grÄ…Ĺžinimo dokuSIĹŞLO PASLAUGAS MiĹĄkÄ… iĹĄsikirsti (500 mÂł, eglÄ—, pumentus, nesutvarkytus paveldÄ—- Statyba ĹĄis, berĹžas) prie Vilniaus. Tel. 8 618 jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskai- VANDENS GRÄ˜Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Z 08 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@ tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670. visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. gmail.com AnykĹĄÄ?iĹł rajone, KildoniĹł kaime,
MASAŽAI (10 viso kōno masaŞų,
siĹŤlo darbÄ… teisininkui. Daugiau in-
1,8846 ha ĹžemÄ—s sklypo nuomos teisÄ™), adresu: Daubos g. 9, Ĺ iauliai. In- tas, namas. Konsultacijos. Aujamacredit, tel. 8 600 69 691. formacija tel. +370 688 03 300, el.p. egidijus@administratorius.lt
ko g.102, Vilnius, tel. 8 639 68
49 590.
Lietuvos olimpinis sporto centras
te.Tel. 8 618 08 999, el. paĹĄtas: zmkorporacija@gmail.com
Ĺ iauliai
ringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606
Tel. 8 634 69 625.
0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS PERKA
KITOS PASLAUGOS
tatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł va- GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunelymas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm tÄ— maloniai praleis laikÄ… su kultĹŤ-
tÄ…. Tel. 8 682 00 245.
niaus vaĹžiuojant greitkeliu 45 km. Tel. 8 606 93 333, http://skaicius-
MEDICINOS PASLAUGOS
00 047.
TelevizoriĹł remontas. LED, LCD,
Parduodu sodybÄ… ant Ĺ irvintos upÄ—s kranto, kaina 7000 Eur. Nuo Vil-
nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111.
AmerikietiĹĄka naujausia technolo-
skardÄ…. Tomas, tel. 8 617 62 969.
ekonomiĹĄkas, ĹĄildomos grindys. Kaina 78 500 Eur arba keiÄ?iu ÄŻ bu-
kumentus. Jōsų automobilis –mōsų
lÄ—s automobilius. Atsiskaitome
Apdailos darbai
Indėklai – gamina, montuoja. Pris-
Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome do-
Superkame ÄŻvairios techninÄ—s bĹŤk-
PA S KO LO S
"UĂ&#x;TAI
PERKA
rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508.
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; info@kreditogarantas.lt
REKLAMA
Arijaus ÄŻmoniĹł grupÄ— siĹŤlo darbÄ… patyrusiems vairuotojams, turintiems CE kategorijÄ…. Darbas marĹĄrutais Europoje. UĹžtikriname patogĹł darbo graďŹ kÄ…, laiku mokamÄ… darbo uĹžmokestÄŻ. Kreiptis tel.: 8 686 21 682, (8 46) 40 15 13, el. paĹĄtu personalas@arijus.lt, uĹžpildant anketÄ… interneto puslapyje www.arijus.lt/karjera arba adresu: JĹŤrininkĹł pr. 27412, KlaipÄ—da.
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ă&#x; P UXJVzMR G DarbÄ… vairuotojui (CE kat). MarĹĄrutai VakarĹł Europoje ir ÄŻ SkandinavijÄ…. Keitimasis Lietuvoje (nÄ—ra keitimosi mikroautobusais) nuolatinis vilkikas/puspriekabÄ—.
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI AUKCIONAI
Geras, laiku mokamas atlyginimas. Tel. 8 698 06 252. Transporto ÄŻmonÄ— priims ÄŻ darbÄ… vairuotojÄ…, turintÄŻ CE kategorijÄ…. Darbas Vilniuje. Atlyginimas ne maĹžiau 800 Eur. Tel. 8 699 36 160.
VÄŽ „MarijampolÄ—s regiono keliai“ skelbia vieĹĄÄ…jÄŻ aukcionÄ… susidÄ—vÄ—jusiam, nereikalingam (negalimam) tolimesniam naudojimui il-
galaikiam turtui iĹĄparduoti, kurÄŻ sudaro: keliĹł prieĹžiĹŤros mechanizNorvegijoje reikalingi vilkikĹł vairuotojai dirbti su konteinerinÄ—mis prieka- mai, automobiliai, kompiuteriai ir kitas ÄŻvairus turtas. Parduodabomis. Tel. 8 640 11 055. mas turtas yra susidÄ—vÄ—jÄ™s, nenaudojamas, kai kuris iĹĄkomplekUAB „RAVAINĖ“ reikalingas tarptautinio kroviniĹł veĹžimo transporto prie- tuotas, pakeisti kai kurie agregatai ir detalÄ—s, kurios panaudotos monÄ—s vairuotojas. Darbas kadencijomis tentinÄ—mis puspriekabÄ—mis Vaka- turimĹł automobiliĹł ir mechanizmĹł remontui. Visas parduodamo rĹł Europoje (DE-SE-BENELUX-FR-ES). Reikalavimai: CE kategorija, 95 ko- turto sÄ…raĹĄas yra patalpintas interneto svetainÄ—je www.mrkeliai.lt das, darbo patirtis. Kontaktinis asmuo: Donatas Vitas, tel. +370 666 55 566. DINGĘ DOKUMENTAI UĹžsienyje
PrarastÄ… tremtinio paĹžymÄ—jimÄ… Nr. 039469, iĹĄduotÄ… Mogdelenai AnIEĹ KOMI DARBUOTOJAI DIRBTI BELGIJOJE: GIPSKARTONIO MONTUO- gelei LinceviÄ?ienei, laikyti negaliojanÄ?iu. TOJAI, GRINDŲ KLOJÄ–JAI, STALIAUS DARBAI. DARBAS NUOLATINIS. PADingusÄŻ Eugenijaus GaidamaviÄ?iaus teisinio statuso (tremtinio) paTIRTIS BĹŞTINA. SUTEIKIAMAS APGYVENDINIMAS. SMS arba SKAMBINĹžymÄ—jimÄ… Nr. 060562 laikyti negaliojanÄ?iu. TI nuo 9 iki 19 val. Tel.: +37067186109 arba +32468322900, el. paĹĄtas raÄŽVAIRĹŞS
sa@l-building.be
UAB „Darmina“ - statybos ir projektavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuo-
UAB „Darmina“ - statybos ir projektavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuoti specialistai: Dirbtii Ĺ VEDIJOJE reikalingi: PlyteliĹł klojÄ—jai; Apdailininkai; Tinkuotojai. BĹŤtina darbo patirtis. Pageidautina anglĹł arba ĹĄvedĹł kalba. ÄŽmonÄ— apmoka kelionÄ—s, apgyvendinimo iĹĄlaidas, bei kitas su komandiruote susijusias iĹĄlaidas. UAB „Dar-
ti specialistai: PardavimĹł vadovas (reikalavimai: patirtis statybos ir projektavimo srityje, aukĹĄtasis iĹĄsilavinimas.; InĹžineriniĹł tinklĹł projektuotojas (atest.); Geodezininkas (atest.); InĹžinierius-sÄ…matininkas (atest.); Vidaus ir lauko elektros montuotojai; Suvirintojai (atest.); San-
mina“, el. paĹĄtas info.darmina@gmail.com
technikai-montuotojai. UAB „Darmina“, el. paĹĄtas info.darmina@ ÄŽmonÄ— siĹŤlo darbÄ… Vokietijoje statybininkĹł brigadoms. Reikalingi: mĹŤrininkai- be- gmail.com tonuotojai; monolito montuotojai; vidaus ir iĹĄorÄ—s apdailininkai. Teirautis tel. 2016-09-07 14 val. TelĹĄiĹł 3-iajame notarĹł biure (Daukanto g. 1-6, +4915234055598. TelĹĄiai) bus skelbiamas Elenos GrinskienÄ—s, mirusios 2016 m. ba-
.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TI
landĹžio 26 d., testamentas.
32 metĹł be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł, tikintis vyras, turintis apkaitininko ir bankiniĹł opera- 2016 m. geguŞės 2 d. mirus NAPALEONUI JASIULIUI, gim. 1927cijĹł tvarkytojo profesijas, iĹĄ mokytojĹł ĹĄeimos, domisi ekonomika, kultĹŤra, religi- 03-10, kurio paskutinÄ— deklaruota gyenamoji vieta buvo PagÄ—giĹł ja, literatĹŤra ir menu, ieĹĄko 25-35 metĹł draugÄ—s Vilniuje, laisvalaikio praleidimui. sav., PagÄ—giĹł m., PuĹĄyno g. 20, TauragÄ—s rajono 3-iajame notaro Mielai pakviesÄ?iau ÄŻ kinÄ…, parodÄ…, kavinÄ™, teatrÄ…, koncertÄ…. Esu svetainiĹł www. biure (BaĹžnyÄ?iĹł g. 9, LT-72254 TauragÄ—) yra uĹžvesta paveldÄ—jimo bydarnipora.lt, www.kitolink.lt ir www.draugas.lt auksinis narys, www.patrauklusvy- la. Asmenis, turinÄ?ius teisÄ™ paveldÄ—ti, praĹĄome kreiptis ÄŻ TauragÄ—s ras.lt; www.susitikimai.lt VaikĹĄto ÄŻ SPEED DATING greituosius pasimatymus.Yra rajono 3-iÄ…jÄŻ notaro biurÄ… ne vÄ—liau kaip iki 2016 m. spalio 5 d. Jeigu „Nefertitė“ groĹžio salono klientas. El. paĹĄtas vytautasbucelis@gmail.com, tel. 8 pareiĹĄkimĹł dÄ—l palikimo priÄ—mimo negausime, paveldÄ—jimo teisÄ—s liudijimas bus iĹĄduotas palikimÄ… priÄ—musiems ÄŻpÄ—diniams. 615 77 876.
SkaudĹžiÄ… netek ties valandÄ… dÄ—l sutuok tinio Romualdo Pauliaus JURGUÄŒIO mir ties uĹžjauÄ?iame Kauno m. notarÄ™ VidÄ… PenkauskaitÄ™-JurgutÄ™. Jei dar ÄŻmanoma paguosti, Ĺžinokite, kad ĹĄirdys mĹŤsĹł gedi su Jumis. Kauno apygardos notarai
*** Atsisveikinimas su velioniu nuo 2016-09-03 16 val. ĹĄar vojimo salÄ—je, Vilniuje, M.K.Paco g. 4, (prie Vilniaus Ĺ v.apaĹĄtalĹł Petro ir Povilo baĹžnyÄ?ios). Urna iĹĄneĹĄama 2016-09-04 13 val.
DÄ—l mĹŤsĹł kolegos Vik toro KUDINOVO mir ties ĹĄirdingai uĹžjauÄ?iame ĹžmonÄ… JolitÄ…, sĹŤnus DanÄ… ir TumÄ… bei ar timuosius. Vilniaus turizmo ir prekybos verslo mokyklos kolektyvas
2UGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x; Skausmo ir liĹŤdesio valandÄ… dÄ—l buvusio VÄŽ „Vilniaus regiono keliai“ darbuotojo RomuÄ?io KARDELIO mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame velionio ĹĄeimÄ… ir ar timuosius ir liĹŤdime kar tu su jais. VÄŽ „Vilniaus regiono keliai“ kolektyvas
6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI Ă“0D UD EX /R SH] *z Wz .D NX JL 5L QD Ă„0LF KH OLQÂł 0X OD 0DL JDL 9z Ă?LDL $VL Oz .X PD 0L Nz QDV $LUz .D YD %DU YH Gz .D SDL 3ODV WL ND $U GDL %X Jz *X OLD Ă…DV 5D MD 3\ Qz Ă„6RG UDÂł 6LO NzV 7H ]z $Q Ă?X 6HDW $Q WD NLDL 7ULD GD 9HO QLR 6DQ WD ND $U WD .DV OLV .DU QD 8RV Oz (Ă?LD =H UR (XUL $Ă…LV (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI .D UDR Nz 0D FDL .X ED Qz Ă„6SXW QLNÂł ,QL FLD ODL 3D NLH Pz .XS UD 9DU JDL %DO ]D %zJ Oz *H UD 9D UD .X Sz 3X QLD 6X OD +HL GL 6W\ JD 6NR OL MD 9DL VLH QzV 'L QD .z QLV (O ]z $LW UD ĂŒYD Nz 6DQN UD Ă…D )XH Wz .DU WDL Ă„$Q WDÂł $N VX %HQ] (V WD ND GD ĂŒLH Ă?X OD ,Ă…D URV 'LRU 5L NLDL 2UL VD ,V SD Qz Ă“ 3UĂ“DOĂ“KU Ă“Ă“(OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI Ă“x6879 5,%' 7'%8,6 5x9 ,59' %x876 68x5 ',79% 9,567 %x '8 %7'x89 6,5 5%69x7 '8, 89 7,5'% 6x 'x,% 68957 Ă“ 6 2 , . 8 / 1 9 ( $ 3 5 Ă‚ x ' 7 % -
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS Ĺ eĹĄtadienis dar neramus, konf liktiĹĄkas – vis dar bus juntama ÄŻtampa. Tiesa, diena gera imtis susikaupusiĹł darbĹł – nestigs energijos. Gerai tÄ…dien ir pasportuoti. Tai, beje, palankus metas pradÄ—ti lankyti sporto klubÄ… ar eiti mokytis RytĹł kovos menĹł. Diena tinkama pirkti sidabrÄ…. Na, o norintiesiems ÄŻsigyti katinÄ… irgi puiki proga! Verta apsilankyti gyvĹŤnĹł prieglaudoje. Sekmadienis visai kitoks – ramus ir atpalaiduojantis, puikiai tinkamas ĹĄeimos susitikimams bei ĹĄventimams. Sekmadienis bus kupinas optimizmo. Daugiau dÄ—mesio skirkite savo vaikams, seneliams. Tai puikus metas romantiĹĄkiems pasimatymams bei paĹžintims. Pirmadienis tinkamas ÄŻprastiems kasdieniams darbams. Ko nors naujo imtis ar kÄ… nors keisti nederÄ—tĹł, kaip ir su kuo nors pyktis ar aiĹĄkintis santykius. Bendraukite taikiai, pagarbiai. Daugiau dÄ—mesio skirkite savo porai. Tai geras laikas tvarkyti kapus. IĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ buvo svarbĹŤs tiktai spalvoti bei aiĹĄkĹŤs, konkretĹŤs sapnai. Arkliai, ĹĄunys – pagalba, apsauga. PaukĹĄÄ?iai bei kiti gyvĹŤnai – nelaimÄ—s, negera Ĺžinia, artimieji – liĹŤdesys, ÄŻspÄ—jimas, kad ruoĹĄiatÄ—s padaryti klaidÄ…. BĹŤti nuogam – jĹŤsĹł paslaptys gali bĹŤti atskleistos. Blogas Ĺženklas: iĹĄsitepti purvu, aliejumi, jeigu paukĹĄtis jus iĹĄteptĹł – vidinÄ—s neĹĄvaros poĹžymis, gÄ—da, neturtas, jeigu viskas kristĹł iĹĄ rankĹł, ypaÄ? raktai,
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ SD VLV WHQ NL WH Â’VLN ODX V\ WL Â’ VD YR SR URV UHL ND OD YL PXV -HL EĂ‘ VL WH O\ GLPL DQW UR VLRV SX VzV HO NL WzV NR UHN WLĂ… NDL QH VL DLĂ… NLQ NL WH VDQ W\ NLĂ˜ NL WLHPV JLU GLQW 6HN PD GLH QÂ’ QX ULP VL WH Âą DS OLQ N\ EzV SD VLNHLV MĂ‘ VĂ˜ QDX GDL 9LV GzO WR SLU PD GLH QLV QH LWLQ VPD JXV Âą SR YDO PLQ SUD VL GzV Â’WHPS WDV PH WDV
spyna sugestĹł, iĹĄberti kruopas, grĹŤdus – gresia liga, stiprus vÄ—jas ÄŻ nugarÄ… – nusigręŞiate nuo savo sÄ—kmÄ—s, valgyti viĹĄtienÄ…. Geras Ĺženklas: jeigu ant galvos uĹžkristĹł paukĹĄÄ?io plunksna – finansinÄ— sÄ—kmÄ—, stiprus vÄ—jas ÄŻ veidÄ… – sulauksite pagalbos, jeigu ÄŻ jus atkreiptĹł dÄ—mesÄŻ gaidys. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ geriau nieko nesapnuoti, nes sapnai susijÄ™ su ÄŻspÄ—jimais apie nelaimes. Net geri sapnai gali iĹĄsipildyti atvirkĹĄÄ?iai. Blogas Ĺženklas: ÄŻsidurti iki kraujo ar nusiplikyti – nustos sektis, pavÄ—luoti ÄŻ transportÄ… – galimas nelaimingas atsitikimas, nesÄ—kmÄ—, jei namuose imtĹł nuo lubĹł byrÄ—ti tinkas, taip pat visi gedimai, susijÄ™ su automobilio (motociklo, dviraÄ?io) ratais, jeigu nuo galvos nukristĹł kepurÄ—, kas nors iĹĄ rankĹł iĹĄkristĹł – gresia nuostoliai, jei vÄ—jas atvertĹł langÄ… – nelaimÄ—s, netektys namuose, jeigu daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł ĹĄukuojantis – nuostoliai, liĹŤdesys, nelaimÄ—s. Geras Ĺženklas: iĹĄvysti saulÄ™ lietui lyjant – susitaikymas su artimaisiais, teisingumo atkĹŤrimas, rasti smulkiĹł, aĹĄtriĹł metaliniĹł daiktĹł – sÄ—kmÄ— ĹĄeimoje, laiminga meilÄ—, rasti ĹĄalia savo namĹł monetĹł herbĹł ÄŻ virĹĄĹł – meilÄ—, ĹĄeimos pagausÄ—jimas. Sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ svarbĹŤs tik tuomet, jeigu buvo apsiniaukusi naktis. ReikĹĄmÄ—s ÄŻprastinÄ—s, pildysis per kelias paras. Blogas Ĺženklas: jeigu savas ĹĄuo gulÄ—tĹł paslikas, staugtĹł – nelaimÄ— ĹĄeimoje, nuskriausti ĹĄunÄŻ ar sutuoktinÄŻ – praras-
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;0D Ă?LDX SOD QXR NL WH QH WL Nz WDV Â’Y\ NLV QH ODXN WDV VX VL WL NL PDV JD OL SD NHLV WL Ă…HĂ… WD GLH QLR SOD QXV /L NL WH UD PĂ‘V YHQ NL WH JLQ mĂ˜ WLHN VX VDYR DU WL PDL VLDLV \SDm GzO GUDX JĂ˜ WLHN VX GUDX JDLV 6HN PD GLH QÂ’ JH ULDX VLD SUD OHLV WL VX DU WL PDL VLDLV QD PXR VH DU NDL PR VR G\ ER MH 3LU PD GLH QLV SD ODQ NHV QLV LNL YDO PLQ
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ JD OL WHN WL NUHLS WLV SD JDO ERV Â’ GUDXJXV DU SD WLHPV VXV NXE WL MLHPV SD Gz WL *D OL PL PHQ NL EHW DS PDX GĂ‘V JLQ mDL VX YDL NDLV %Ă‘ NL WH DW ODL GHV QL LU Ă?PR JXL NX UÂ’ P\ OL WH Âą QHS ULH ND ELDX NL WH 6HN PD GLH QLV YzO VPD JXV Âą SD VLMX VL WH ODL PLQ JL LU YLV NDV NOR VLV NXR SXL NLDX VLDL 3LU PD GLH QLV Âą PD OR QLDL QX WHL NLDQ WLV VHN PD GLH QLR WÂ? VL Q\V
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H VLH NL WH Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ MXPV SD WLQ NDQ mLR DV PHQV SD ODQ NX PR DU SR SX OLD UX PR WDUS GUDX JĂ˜ \SD WLQ JDLV DU Ă…R NL UXR MD PDLV EĂ‘ GDLV Âą VX VL NRPS UR PL WXR VL WH 6HN PD GLH QÂ’ LU SLU PD GLH QÂ’ SD Y\NV VX GH ULQ WL PD OR QX Pj VX QDX GD
-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ YHQ NL WH JLQ mĂ˜ VX SR UD DU WL PDL VLDLV Âą LĂ… WDU WL QH WL NÂ? Ă?R GĂ?LDL JD OL QH WLN ULP WDL VX S\N G\ WL EHW QHW LU LĂ…V NLU WL 6HN PD GLH QLV SLU PD GLH QLV Âą PD OR QLĂ˜ GR YD QĂ˜ QH WL Nz WRV QDX GRV PH WDV %XV SD ODQ NX Nj QRUV VYDU EDXV Â’VL J\ WL QD PDPV
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ WLQ ND NYLHV WLV WDO Nj VX VL NDX SX VLHPV GDU EDPV Â’YHLN WL R VHN PD GLH QÂ’ Âą VYH mLĂ˜ GĂ?LX JLDP VX VL EĂ‘ UL PXL Ă…HL PR MH 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VNX ELHPV XĂ? YLO NLQ WLHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
ti protÄ—viĹł apsaugÄ…, jei akmuo iĹĄ apsodo iĹĄkristĹł – nuĹžiĹŤrÄ—jimo, ĹĄeimos iĹĄirimo poĹžymis, jei suduĹžtĹł veidrodis arba laikrodis sustotĹł be aiĹĄkios prieĹžasties – protÄ—viĹł ĹĄauksmas, galima ĹĄeimos nario mirtis. Geras Ĺženklas: rasti ĹžiedÄ… su akmeniu – norĹł iĹĄsipildymas, jeigu prieitĹł draugiĹĄkas anksÄ?iau nematytas ĹĄuo arba savas ĹĄuo be jokios prieĹžasties be perstojo lotĹł – esate saugomi mirusiĹł protÄ—viĹł. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis palankus naujĹł darbĹł pradĹžiai; palankios spalvos – raudona, geltona.
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ VYDU EX QX VL UD PLQ WL WDL N\ WLV Âą MR NLĂ˜ JLQ mĂ˜ DU VDQ W\ NLĂ˜ DLĂ… NL QL PR VL 1HEĂ‘NL WH ND WH JR ULĂ… NL 6zN Pz YzO QX VL Ă…\S VRV VHN PD GLH QÂ’ Âą WDL PH WDV NDL JD OL QX WLN WL NDL NDV QH WL Nz WR LU GĂ?LX JDXV 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JHV QLV LNL YDO PLQ
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ EĂ‘ VL WH LWLQ YHLN OĂ‘V MXPV SXL NLDL VHN VLV RU JD QL ]XR WL VX EXU WL DS OLQ NL QLXV WLHN GLUE WL WLHN Ă…YÂ?V WL 7LH VD WDP SD ODQ NHV QLV VHN PD GLH QLV 3LU PD GLH QÂ’ LPV VSUÂ?V WLV DQNV mLDX NL OÂ? NHE OX PDL 3LU PD GLH QLV EXV WLQ ND PDV YLHĂ… QD JzPV SDV GUDX JXV JL PL QDL mLXV
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D ODQ NLRV GLH QRV $W VL JDX VL WH $S ODQ N\NL WH VDYR Wz YXV JL PL QDL mLXV NX ULĂ˜ VH QLDL QH PD Wz WH YDL N\V WzV GUDX JXV -HL WHN WĂ˜ SULL PL Qz WL Â’WD NLQ JXV DV PH QLV JDU ELQ JXV MXPV VYDU ELXV Ă?PR QHV NX ULHPV QR UL WH SD WLN WL QH VLV WHQ NL WH MĂ˜ QXV WH ELQ WL RUL JL QD OX PX Âą OL NL WH NRQ VHU YD W\ YĂ‘V 3LU PD GLH QLV JH UDV NUHLS WLV SD JDO ERV SD WD UL PR
3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H VL VWHQ 6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1HS OD QXR NL WH GL GH OLĂ˜ NH OLR QLĂ˜ 3D ODQ NX XĂ? VL LPWL QD PDLV EHL DU WL PĂ˜ MĂ˜ SURE OH PR PLV %Ă‘ NL WH DWL GHV QL Ă…YHO QHV QL Wz YDPV 6HN PD GLH QLV LU SLU PD GLH QLV SR YDO PLQ YzO SD ODQ NĂ‘V Ă?D GDQ W\V VWDLJ PH QĂ˜ PHL Oz MH Âą JD OL PDV QH WL Nz WDV UR PDQ WLĂ… NDV QXR W\ NLV SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;
NL WH Â’ VD YH DWN UHLS WL NL WĂ˜ Gz PH VLR MXPV JH ULDX UD PXV SRLO VLV WR OLDX QXR Ă?PR QLĂ˜ %H MH Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ YHQ NL WH LĂ… ODL GDX WL WD mLDX SD VLV WHQ NL WH DU WL PXR VLXV EHQW WUX SX WÂ’ SD OH SLQ WL 7LH VD WDL OD ELDX SD Y\NV VHN PD GLH QÂ’ SLU PD GLH QÂ’ NX ULV EXV VzN PLQ JHV QLV QXR YDO PLQ
KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.
Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ MĂ‘ VĂ˜ HO JH V\V NDLS LU UHDN FL MRV JD OL EĂ‘ WL QHÂ’S UDV WDV WRGzO JH ULDX YHQ NL WH EHQG UDX WL VX WDLV NX ULĂ˜ QH PzJV WD WH NX ULH MXV HU ]L QD %Ă‘ NL WH DS GDL UHV QL NH O\ MH ‘WHPS WDV LU VHN PD GLH QLV 3D ODQ NLDX VLDV PH WDV SUD VL GzV SLU PD GLH QÂ’ SR YDO PLQ
Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ–DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ–TUOSE, TAURAGÄ–JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ–JE, UTENOJE, ZARASUOSE – UAB „Spaudos kelias“, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE – D.OrechovienÄ—, tel. 8 677 98 736; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949;
KUPIĹ KYJE – L.BudrienÄ—, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE – L.JaniselienÄ—, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE – R.PaulauskienÄ—s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE – B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă‘QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
AteinantÄŻ pirmadienÄŻ Lietuvoje apsilankys lietingas ciklonas, vÄ—liau jo vietÄ… virĹĄ mĹŤsĹł ĹĄalies uĹžims sausas anticiklonas.
/LH WXV ODQ N\ VLV WLN NH OLDV GLH QDV Mar ga ri ta KIRK LIAUS K AI TÄ– SinoptikÄ—
Ĺ ÄŻ savaitgalÄŻ trumpo lietaus debesys uĹžsuks ÄŻ visus ĹĄalies regionus. Vyraus trumpas lietus, kiek ÄŻkyriau palis ĹĄiaurÄ—s vakarinÄ—je Lietuvos dalyje naktÄŻ iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ. Vidutinio stiprumo vakarĹł, pietvakariĹł vÄ—jas pamaĹžu suksis ir sekmadienÄŻ ÄŻdienojus pĹŤs jau iĹĄ pietryÄ?iĹł. Termometrai ir ĹĄeĹĄtadienio, ir sekmadienio popietÄ™ rodys tarp 17 ir 22 laipsniĹł. Sekmadienio naktÄŻ oras atvÄ—s iki 12–17 laipsniĹł. PirmadienÄŻ per LietuvÄ… keliaus ciklono centras. VÄ—jas nurims, nuolat keisis jo kryptis. Lietus suintensyvÄ—s, naktÄŻ vietomis lis net smarkiai. Antrojoje dienos pusÄ—je lietus vÄ—l bus daugiausia trumpalaikis, kai kur griaudÄ—s perkĹŤnija. Lyjant ir griaudĹžiant vÄ—jas gali sustiprÄ—ti labiau. TemperatĹŤra naktÄŻ paĹžemÄ—s iki 11–16 laipsniĹł, dienÄ… atkeliavus vÄ—sesnei oro masei bus vos 17–20 laipsniĹł. AntradienÄŻ nuo Skandinavijos ÄŻ Baltijos regionÄ… nusileis anticiklonas. Jis lems ne itin karĹĄtus, bet sausus, menkai vÄ—juotus orus. Naktimis ir rytais laukuose ir ĹžemesnÄ—se vietovÄ—se boluos rĹŤkas. Antradienio naktÄŻ sklaidantis debesims temperatĹŤra sparÄ?iai kris iki 8–13 laipsniĹł, dienÄ… saulÄ— orÄ… ÄŻĹĄildys iki 18–23 laipsniĹł. TreÄ?iadienÄŻ nelis, dangus bus beveik giedras. NaktÄŻ atvÄ—s net iki 6–11 laipsniĹł, dienÄ… sugrÄŻĹĄ 19–23 laipsniĹł ĹĄiluma. KetvirtadienÄŻ ir penktadienÄŻ orai keisis maĹžai, tÄ™sis sausesniĹł orĹł tarpsnis. Naktys iĹĄliks vÄ—sios, bet dienomis palepins saulÄ— ir 20–25 laipsniĹł temperatĹŤra. Ă‚LDQ GLHQ Âą %HU WRV %UR QLV OR YR %UR QLV OR YRV *UL JD OLDXV 6LU WDX WR 0LU JRV LU %UR QLV OR YRV U\ WRM Âą ,GRV 5R ]D OL MRV *LUV WDX WR *HU PDQ WzV LU 5R Ă?zV SLU PD GLH QÂ’ Âą /DX U\ QR (U GH QLR 'LQ JDL OzV -XV WL QRV 6WD QLV OD YRV LU 6WD VzV YDU GR GLH QD
VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ„RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ‹Ă&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ‹Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS
2UDL Ă…LDQGLHQ UXJVzMR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%
Helsinkis
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Sankt Peterburgas
Ryga
Dublinas
Briuselis ParyĹžius
$&!% $& "# #& $
%#& " $ %&$
Minskas Berlynas
Miunchenas
#/ $
VarĹĄuva
Frankfurtas Praha
Bordo
Maskva
Vilnius
Hamburgas Londonas Amsterdamas
Ĺ˝
$ $&!%& $ * $ $ , $
Talinas
Kopenhaga
Lvovas
Kijevas
BukareĹĄtas Jalta
Venecija Nica
Madridas Barselona
Sofija
Varna
Roma Dubrovnikas
$&!% %&$
Viena BudapeĹĄtas
A
& +% $ $ , $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
! &)
& $
.-. )! #
+ " #
"/
& #
$ $
Stambulas
Lisabona Malaga
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija
Heraklionas
Larnaka Tel Avivas
Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA