AKTUALIJOS
!RĂ&#x;0ALANGOSĂ&#x;GELBwTOJAIĂ&#x;TRAUKSĂ&#x;I¸Ă&#x;JĂ„ROSĂ&#x;POILSIAUTOJUS Ă&#x;KURIEĂ&#x;SKŠSĂ&#x;NAKTÂ? Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;
P RUGPJĂ…jIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
“
Turiu posakÄŻ, kurÄŻ kartoju prieĹĄ kiekvienÄ… ĹĄuolÄŻ. KÄ… burbu po nosimi, neĹžino net trenerÄ—. 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SLD GR MH UXJS MĂ‘ mLR G VWDU WXR VLDQ WL Ă…XR OL QLQ Nz Â’ DXNĂ… WÂ’ $ 3DO Ă…\ Wz QHV Oz Sz Âą QH WLN ML EHW LU MRV YDU Ă?R YzV \UD SULH WD ULQ JRV
OU \ WDV OW
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
"RAĂ&#x;ZIĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;KREP¸INIOĂ&#x;LEĂ&#x;GENĂ&#x;DAĂ&#x; DARSYKĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;LENĂ&#x;KwĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAIĂ&#x; Ă„/LH WX YD DĂ… MXV P\ OLX QHV QLH ND GD QH SD VL GD Yz WH 6R YLH WĂ˜ 6j MXQ JDL Âł Âą Ă…Ă‘N WH Oz MR JH ULDX VLDV YL VĂ˜ ODL NĂ˜ %UD ]L OL MRV NUHS Ă…L QLQ NDV 2V FD UDV 6FKPLG WDV
Tiek olimpiniĹł aukso medaliĹł vakar jau turÄ—jo tituluoÄ?iausias pasaulio atletas, JAV plaukikas M.Phelpsas, ÄŻ Rio de Ĺ˝aneirÄ… atvykÄ™s su 18 titulĹł ir nusitaikÄ™s ÄŻ dar 6 medalius.
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– nuo vaikystÄ—s ĹĄpaguotis mÄ—gÄ™s penkiakovininkas E.Krungolcas naujÄ… keliÄ… rado muĹĄkietininko vaidmenyje. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– lietuvÄ—s S.JanuĹĄauskaitÄ—s erotiĹĄkumas rusĹł aktorÄ—ms – neÄŻmenama mÄŻslÄ—.
APREI¸KIMAI
$XNĂ… WX PĂ˜ LO JH V\V – Jei pagal korupcijos suvokimo indeksÄ… esam 32 vietoj – kaip suvokti, kiek reikia paduot? – nerimauju. – Kvaily! – aiĹĄkina kiemsargis. – Reikia paduot ÄŻ 32 vietas. Padalinu savo uĹždarbÄŻ... GÄ—da ir neĹĄt. Dabar suvokiu, kodÄ—l aukĹĄti pareigĹŤnai skundĹžiasi, kad toks indeksas jĹł netenkina. Juozas Erlickas
Pasaulis pastaruoju metu pradÄ—jo neramiai ĹžvilgÄ?ioti ÄŻ EstijÄ…: kas, jei jos pasienio miestÄ… NarvÄ… kas nors pultĹł? Bet estai ramĹŤs. Kaip ir kitĹł Baltijos ĹĄaliĹł gyventojai, jie iĹĄmoko gyventi ĹĄalia Rusijos. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
Brazilas turi kÄ… pasakyti apie lietuvius ir mĹŤsĹł krepĹĄinÄŻ, kuris spindi Rio de Ĺ˝aneiro olimpiadoje. Brazilija, Nigerija ir Argentina krito ĹĄiÄ… savaitÄ™ po Lietuvos krepĹĄininkĹł kojomis olimpinÄ—je „Carioca“ arenoje, kur mĹŤsĹł ĹĄalies didĹžiavyriai jau prasiskynÄ— keliÄ… ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. Dar liko dvikovos su europieÄ?iais – ispanais ir kroatais, jos lems, koks bus tolesnis kelias medaliĹł link. Visos trys lietuviĹł pergalÄ—s B grupÄ—je buvo pasiektos po sunkios kovos vienĹženkliu skirtumu – per kraujÄ… ir pasiaukojimÄ…, kaskart randant vis naujÄ… lyderÄŻ atsinaujinusioje komandoje, kuri moka stebinti. Tarp ĹžiĹŤrovĹł tribĹŤnose – ir legendinis O.Schmidtas, neĹĄÄ™s olimpinÄ™ ugnÄŻ estafetÄ—je ir dalyvavÄ™s ĹžaidyniĹł atidarymo ceremonijoje. Brazilas tiki, kad lietuviai krepĹĄinio turnyre gali nueiti toli. „Man Lietuva – geriausia komanda pasaulyje. Juk ji BrazilijÄ… jau nugalÄ—jo“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— 58-eriĹł buvÄ™s krepĹĄininkas.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
BÄ—dĹł dÄ—l maitinimo verslo turÄ—jo ne tik dainininkÄ— V.PilibaitytÄ—-Mia su N.AntanaviÄ?iumi, bet ir daugiau garsiĹł Lietuvos pramogĹł pasaulio atstovĹł. KodÄ—l? Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
(V WDL QH EL MR
Re mi gi jus K A ZI LIO NIS LR spec. korespondentas, Rio de Žaneiras
9HUV OR Ez GRV
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Ă&#x;P Ă&#x;
0DĂ?LDX S\NmLR Policijos kapelionas A.Toliatas pastebi, kad eismo dalyviĹł kultĹŤros lygis auga, taÄ?iau pykÄ?io protrĹŤ Ă&#x;P Ă&#x; kiĹł vis dar pasitaiko.
0 .X] PLQV NDV EX YR /LH WX YRV ULQN WL QzV YHG O\V VXQ NLRMH NRYRMH VX $U JHQ WL QD
.DU WX Âą LU YDL NDL TeismĹł maratono nualintoje Kauno nusikaltÄ—liĹł ĹĄulo H.Daktaro ĹĄeimoje – ĹĄventÄ—. Vakar antrÄ… kartÄ… vedÄ— jo sĹŤnus Enrikas. Jo Ĺžmona tapo H.Daktaro deĹĄiniÄ… ja ranka gaujoje laikyto V.SiauruseviÄ?iaus duktÄ— KamilÄ—. Ă&#x;P Ă&#x;
Ă&#x;DIENOS
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
Ĺ
ią olimpinę savaitę atrodė, kad bent trumpam grįŞo prieť kelerius metus tautą krėtusi violetinė Garliavos psichozė. Matyt, mes, lietuviai, tokie jau esame gimę – bōtinai turime turėti kokią nors Mergaitę, kurią reikėtų ginti nuo Blogio jėgų. Todėl pastarosiomis dienomis kur kas daugiau emocijų plykstelėjo ne po irkluotojų iťkovotų medalių ar krepťininkų pergalių, o po mōsų Auksinės Žuvelės R.Meilutytės nesėkmės – liejosi ir gailestis, ir uŞuojauta, ir amŞinos meilės priesaikos. Viena vertus, tai suprantama. Kiekviena nedidelė valstybė, bet kurio savo atstovo (ne tik sportininko) asmenyje įsiverŞusi į pasaulio virťōnes, svaigsta apimta triumfo ekstazės. Ir, Şinoma, trokťta, kad tai tęstųsi amŞinai.
B
et ĹĄtai tas ÄŻnirĹĄis ant „Lietuvos ryto“ TV ĹžurnalistÄ—s, kuri iĹĄkart po pralaimÄ—jimo aĹĄarojanÄ?ios R.MeilutytÄ—s kelis kartus paklausÄ—, ar tai didĹžiausia nesÄ—kmÄ— ir nusivylimas jos gyvenime, jau atrodo kaĹžkaip specifiĹĄkai lietuviĹĄkas blogÄ… ja ĹĄio ĹžodĹžio prasme. Kaip ĹžurnalistÄ— drÄŻso ĹĄitaip įŞōliai draskyti kraujuojanÄ?iÄ… ĹžaizdÄ…?! Kaip apskritai galima klausinÄ—ti taip tiesmukai?
Ĺ iÄ… savaitÄ™ iĹĄ kraĹĄto gerokai buvo iĹĄÄ—jÄ™ ir aukĹĄti mĹŤsĹł politikai – tik ne olimpinÄ—je erdvÄ—je, o savo kieme. Ĺ˝inomi politikai, paprasti mirtingieji ir net kai kurie Ĺžurnalistai iĹĄ aukĹĄto mokÄ—, kÄ… ir kaip tokiomis situacijomis privalÄ—tĹł kalbÄ—ti Ĺžiniasklaidos atstovas, o geriausia jam esÄ… bĹŤtĹł apskritai nelÄŻsti, kur nereikia. Diskutuoti su tokiais „mokytojais“, kurie nesupranta elementariĹł nepriklausomos Ĺžurnalistikos principĹł, ko gero, beprasmiĹĄka. Juolab kad visos Lietuvos Ĺžiniasklaidos reakcija po didĹžiosios R.MeilutytÄ—s nesÄ—kmÄ—s apskritai buvo korektiĹĄka ir dalykiĹĄka. Nepaisant to, pasipiktinimas savo pareigÄ… profesionaliai atlikusios reporterÄ—s „neprofesionalumu“ ir minÄ—ti pamokymai buvo tik Ĺžiedeliai. DaugybÄ— ĹžmoniĹł, kurie iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio atrodo tarsi esantys blaivaus proto ir civilizuoti, socialiniuose tinkluose tiesiog plĹŤdo ĹžurnalistÄ™ paÄ?iais bjauriausiais necenzĹŤriniais rusiĹĄkais ĹžodĹžiais. O kai kurie jĹł prisiminÄ— neva puikĹł pavyzdÄŻ, kai Lietuvos krepĹĄinio legenda A.Sabonis tiesioginiame televizijos eteryje arogantiĹĄkai tyÄ?iojosi iĹĄ Ĺžurnalisto, paklaususio, ar jis ĹĄiandien ÄŻbÄ—gs ÄŻ aikĹĄtÄ™. Ko gero, viena dabartinÄ—s pykÄ?io bangos prieĹžasÄ?iĹł – daugelio gyvenimu nepatenkintĹł pilieÄ?iĹł polinkis dÄ—l visĹł bÄ—dĹł kaltÄ™ suversti Ĺžiniasklaidai, kuri tas bÄ—das pavieĹĄina.
A
iťku, kad tokį tautos emocijų proverŞį nulėmė didŞiulis nusivylimas, patirtas po to, kai taip dramatiťkai Şlugo viltys patirti naują ekstazę. Pasitvirtino senas kaip pasaulis dėsnis – kuo beatodairiťkiau ką nors garbini, tuo didesnis bōna smōgis, kai garbinimo objektas paslysta. O mes, lietuviai, daŞnai pernelyg sureikťminame savo atletus, jų laimėjimus ar nesėkmes, pamirťdami, jog tai tik spor-
tas, o ne gyvenimo esmė. Šią savaitę iť kraťto gerokai buvo iťėję ir aukťti mōsų politikai – tik ne olimpinėje erdvėje, o savo kieme. Toliau tęsėsi absurdo teatrą vis labiau primenantis Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos vadovo J.Miliaus kėdės tąsymas, kuris prasidėjo kilus vadinamajam koldōnų skandalui.
R
egis, ÄŻ antrÄ… planÄ… jau seniai nustumta reikalo esmÄ—: kiek tvirti teisÄ—saugos ÄŻtarimai, kad ĹĄis pareigĹŤnas, veikiamas Seimo nario P.GraĹžulio, klastojo dokumentus ir piktnaudĹžiavo tarnyba. Susidaro ÄŻspĹŤdis, jog dabar bent daliai aukĹĄtĹł politikĹł ir prokurorams svarbiausia, kad J.Milius kuo greiÄ?iau bĹŤtĹł iĹĄmestas iĹĄ posto arba pats atsistatydintĹł. Pati teisÄ—sauga tam tikslui pasiekti net griebÄ—si keistokai atrodanÄ?io darbo – uĹžsakÄ— specialius „Judex“ produkcijos tyrimus, iĹĄ kuriĹł paaiĹĄkÄ—jo, kad bendrovÄ—s ĹĄaldyto maisto gaminiuose iĹĄties yra ÄŻvairiĹł bakterijĹł. TaÄ?iau kokÄŻ tiesioginÄŻ ir teisiĹĄkai aiĹĄkĹł ryĹĄÄŻ su ĹĄia konkreÄ?ia byla ir pareikĹĄtais ÄŻtarimais turi prokurorĹł uĹžsakyti koldĹŤnĹł tikrinimai, taip ir liko neaiĹĄku.
G
al tam, kad padÄ—tis bakterijĹł prievaizdĹł valdose atrodytĹł dar baisesnÄ—, ĹĄiÄ… savaitÄ™ SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnyba paskelbÄ— savo ÄŻĹžvalgas, kuriose teigiama, jog ValstybinÄ—s maisto ir veterinarijos tarnybos veikloje yra ÄŻvairiĹł „spragĹłâ€œ ar net landĹł galimai korupcijai. Atrodo, jog tokiu bĹŤdu desperatiĹĄkai ieĹĄkoma bet kokio pagrindo, kad premjeras A.ButkeviÄ?ius, ĹžemÄ—s ĹŤkio ministrÄ— V.BaltraitienÄ— ir visa VyriausybÄ— galÄ—tĹł J.MiliĹł atleisti iĹĄ darbo. Mat tarp ÄŻstatymuose suraĹĄytĹł tokio lygio atleidimo pagrindĹł nÄ—ra ÄŻtarimĹł galima korupcija, o tik ÄŻsiteisÄ—jÄ™s teismo nuosprendis. Pats iĹĄ kÄ—dÄ—s stumiamas tarnybos vadovas tvirtina esÄ… nekaltas, o siekdamas netrukdyti ikiteisminiam tyrimui iĹĄÄ—jo atostogĹł. TaÄ?iau premjeras ir ministrÄ— toliau atkakliai, bet nesÄ—kmingai mÄ—gina ĹĄÄŻ pareigĹŤnÄ… iĹĄkrapĹĄtyti iĹĄ posto, atrodydami gana bejÄ—giĹĄkai. Kaip ir reikÄ—jo tikÄ—tis, savo ĹžodÄŻ net porÄ… kartĹł iĹĄtarÄ— ir prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ—. Ji kategoriĹĄkai paskelbÄ—, jog J.Milius turÄ—jo seniai atsistatydinti, o ĹĄis skandalas esÄ… vÄ—l rodo, kaip greitai korupcija paĹžeidĹžia tuos, kuriems negalioja valdininkĹł rotacijos principas. Tiesa, ĹĄalies vadovÄ— galbĹŤt nepasiĹžiĹŤrÄ—jo, kad J.Milius teisÄ—tai direktoriauja tik antrÄ… jÄ… kadencijÄ….
Ĺ˝
inoma, kol kas sunku pasakyti, kiek iĹĄ tikrĹłjĹł nuodÄ—mingas dabar prie kryĹžiaus kalamas ValstybinÄ—s maisto ir veterinarijos tarnybos vadovas. Jau vien tai, kad prokurorai nesikreipÄ— ÄŻ teismÄ… su praĹĄymu nuĹĄalinti J.MiliĹł nuo pareigĹł, gali kelti ÄŻvairiĹł abejoniĹł. Taigi kas bus, jei agentĹł pradÄ—ta byla, kaip jau ne kartÄ… buvo, sprogs, o valdininkas jau dabar teisiamas aukĹĄÄ?iausiu politiniu lygiu? Kaip apskritai tuomet reikÄ—s vertinti tai, kas vyksta dabar: kaip ÄŻvykdytÄ… simbolinÄŻ teisingumÄ… ir skaidrumÄ… ar tik kaip ĹĄiĹł principĹł imitavimÄ…? ApĹžvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“ “
AĹĄ tokiĹł nusikalstamĹł veikĹł nepadariau.
7DL SD UHLĂ… Nz EX YÂ?V 6HL PR QD U \V 'DU ER SDU WL MRV YL FH SLU PL QLQ NDV 9 *DS Ă…\V NX ULDP SUR NX UR UDL SD UHLĂ… Nz Â’WD UL PXV GzO SUH N \ ERV SR YHL NLX LU VWDP EDXV PDV WR N\ Ă…L QLQ ND YL PR
Tikrai nieko skubinti ir su niekuo lenktyniauti nesirengiame. 9L GDXV UHL ND OĂ˜ PL QLVW UDV 7 ĂŒL OLQV NDV WHL Jz MRJ SHU NH OLDQW SD Ez Jz OLXV Â’ /LH WX Yj VLH NLD PD NDG MLH EĂ‘ WĂ˜ QXR GXJ QLDL SD WLN ULQ WL WR GzO YDOV W \ Ez NRO NDV QH YL VLĂ… NDL Y\N GR Â’VL SD UHL JR ML PXV (XUR SRV 6j MXQ JDL
“
Visas pÄ—das sumaniai sumÄ—Ä?iau, o ÄŻmanomus atsekti takelius paskandinau sakiniĹł pelkÄ—se. Norite – atsirinkite, nenorite – skÄ™skite. 7DLS LQW UL JD YR SRH W DV . 1D YD NDV SULV W D W \ GD PDV QDX Mj UR PD Qj Ă„9\ QR NR SL MDÂł
“
Pritaikyti straipsnÄŻ ir suraĹĄyti dokumentus yra viena, o ÄŻrodyti yra kita. 3DV WD UXR MX PH WX LWLQ GDĂ? QDL WDL NR Pj %DX GĂ?LD PR MR NR GHN VR VWUDLSV QÂ’ GzO SUH N \ ERV SR YHL NLX 6HL PR SLU PL QLQ Nz / *UDX Ă?L QLH Qz SD YD GL QR JD Qz WL QDL VOL GĂ?LX Âą HVj MLV SD UDQ NXV WHL Vz VDX JDL SD JH ULQ WL VWD WLV WL Nj EHW UHD OĂ‘V UH ]XO WD WDL PHQ NL
“ “
Ĺ iandien aĹĄ esu Ä?ia tam, kad padÄ—Ä?iau teisÄ—saugai.
7R NLH LĂ… DSN ODX VRV *H QH UD OL Qz MH SUR NX UD WĂ‘ UR MH LĂ…z MX VLR 6HL PR QD ULR OL EH UD OR * 6WH SR QD YL mLDXV Ă?R GĂ?LDL SUD MXR NL QR GDX JH OÂ’ MR SR OL WL QLĂ˜ RSR QHQ WĂ˜ *D OL PRV NR UXS FL MRV E\ OR MH * 6WH SR QD YL mLXV EX YR DSN ODXV W DV NDLS OLX G\ WR MDV
Galima pirkti popieriaus lapÄ…, bet galima tam popieriaus lapui priskirti labai daug techniniĹł savybiĹł. 7DLS 9LH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ WDU Q\ ERV YD GR Yz ' 9L O\ Wz SDDLĂ… NL QR NR GzO YDO GĂ?LRV SHU ND PĂ˜ OzN WX YĂ˜ EL OLH WĂ˜ NDL QRV JD OL VPDU NLDL LĂ…DXJ WL
AKTUALIJOS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; 0 3D WD Ă…LDXV QXRWU
POLITIKA
'ELĂ&#x;BwĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RYĂ&#x;JEĂ&#x;Ă&#x; GAĂ&#x;LIĂ&#x;BUĂ&#x;DwĂ&#x;TIĂ&#x;IRĂ&#x;NAKĂ&#x;TÂ? 3D ODQ JRV PLHV WR WD U\ ED QXVS UHQ Gz NDG JHO Ez ML PR SDV ODX JD SDS OĂ‘ GL PLXR VH WX UL EĂ‘ WL WHL NLD PD YL Vj SD Uj 'DEDU ODX NLD PD 9LH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ WDU Q\ ERV LĂ… DLĂ… NL QL PR DU VD YL YDO G\ Ez XĂ? WDL JHOEzMLPR SDVODX Jj WHLNLDQmDL Â’VWDLJDL JD OL PR Nz WL GDX JLDX SL QL JĂ˜ A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas
Pakeisti gelbėjimo tarnybos darbo laiką kurorto savivaldybei pasiōlė patys gelbėtojai. Miesto taryba pritarė vieťosios įstaigos Vandens motociklų klubo praťymui ir Palangos savivaldybės paplōdimių ir jų maudyklų įrengimo ir eksploatavimo bei saugaus elgesio vandenyje taisyklėse nustatė, kad nuo geguŞės 15 iki rugsėjo 15 dienos centriniai gelbėjimo postai Palangoje ir Šventojoje kasdien dirba visą parą.
VÄ—lai vakare apsvaigÄ™ jaunuoliai daĹžnai brenda iĹĄsimaudyti nepaisydami bangavimo ar nuĹĄoka nuo jĹŤros tilto. Vandens motociklĹł klubas ĹĄiais metais laimÄ—jo konkursÄ… ir trejiems metams su kurorto savivaldybe pasiraĹĄÄ— gelbÄ—jimo paslaugĹł teikimo sutar tÄŻ, pagal kuriÄ… gelbÄ—tojai dirba nuo 8 iki 20 valandos. !NKSĂ&#x;TIĂ&#x;RYĂ&#x;TgĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;KĂ„Ă&#x;Ng
min. poilsiautojai netoli kranto vandenyje aptiko plĹŤduriuojantÄŻ nuskendusio 65 metĹł Lenkijos pilieÄ?io lavonÄ…. Nustatyta, kad jis Ä—jo maudytis apie 6 valandÄ… ryto. „Jeigu gelbÄ—tojai bĹŤtĹł budÄ—jÄ™ ir naktimis, gal tokiĹł nelaimiĹł bĹŤtĹł iĹĄvengta: gelbÄ—tojai bĹŤtĹł pamatÄ™ ÄŻ jĹŤrÄ… brendantÄŻ ankstyvÄ… poilsiautojÄ…, apie skÄ™stantÄŻ jÄŻ mums praneĹĄtĹł ĹžmonÄ—s“, – teigÄ— gelbÄ—jimo tarnybos vadovas Jonas PiroĹžnikas.
+RwTwĂ&#x;AUTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;TURĂ&#x;GĂ‹ .DX QR DXWR PR EL OLĂ˜ WXU JXV VX ODX Nz GDU QH UH Jz WR PR NHV mLĂ˜ LQV SHN FL MRV Gz PH VLR kLD YLH QX PH WX SD VL UR Gz NH OLR OL ND LQV SHN WR ULĂ˜ NX ULH QXR GXJ QLDL WLN UL QR QH WLN WXU JD YLH WÂ? EHW LU DG PL QLVW UD FL QHV SD WDO SDV
.EĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;LIEPĂ&#x;TIĂ&#x;DIRBĂ&#x;TIĂ&#x;VAĂ&#x;KAĂ&#x;RE
Anot J.PiroĹžniko, skendimo rizikÄ… didina ir iki vidurnakÄ?io paplĹŤdimiuose dirbanÄ?ios lauko kavinÄ—s, kuriose pardavinÄ—jamas alkoholis. VÄ—lai vakare apsvaigÄ™ jaunuoliai daĹžnai brenda iĹĄsimaudyti nepaisydami bangavimo ar nuĹĄoka nuo jĹŤros tilto. Pasibaigus darbo laikui per birĹželÄŻ ir liepÄ… gelbÄ—ti skÄ™stanÄ?ius Ĺžmones teko jau ĹĄeĹĄis kartus. „AĹĄ negaliu gelbÄ—tojams nurodyti, kad jie dirbtĹł ir po darbo valandĹł. Jau nekalbu apie tai, kad jie negali rizikuoti savo gyvybe poilsio metu“, – teigÄ— J.PiroĹžnikas.
Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas
MokesÄ?iĹł inspektoriai aiĹĄkinasi, ar prekiautojai neslepia mokesÄ?iĹł formindami pirkimo ir pardavimo dokumentus. Reido rengÄ—jai fotografavo automobilius, kÄ—bulĹł numerius. MokesÄ?iĹł inspekcijos atstovai pasiÄ—mÄ— dokumentus ir ĹĄiuo metu atlieka tyrimÄ…, kurio metu paaiĹĄkÄ—s tikslus paĹžeidÄ—jĹł skaiÄ?ius. Manoma, kad jĹł gali susidaryti ne viena deĹĄimtis. Kai kurie prekiautojai ĹžaidĹžia suktus Ĺžaidimus – siekdami iĹĄvengti mokesÄ?iĹł, jie pasiraĹĄo fik-
2EIĂ&#x;KwĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;KEISĂ&#x;TIĂ&#x;SUĂ&#x;TARĂ&#x;TÂ?
Kad per vasarÄ… gelbÄ—jimo tarnyba paplĹŤdimiuose dirbtĹł iĹĄtisÄ… parÄ…, reikia papildomai ÄŻdarbinti aĹĄtuonis Ĺžmones, kurie naktimis budÄ—tĹł Palangos gelbÄ—jimo stotyje ir Ĺ ventosios centriniame poste. UĹž papildomÄ… naktinÄŻ darbÄ… reikia mokÄ—ti, todÄ—l savivaldybÄ— turi pakeisti sutartÄŻ su gelbÄ—jimo tarnyba ir jai skirti daugiau lÄ—ĹĄĹł. Palangos valdĹžia dabar laukia VieĹĄĹłjĹł pirkimĹł tarnybos iĹĄaiĹĄkinimo, ar tai galima daryti neskelbiant naujo konkurso. Ĺ iemet paskelbtame gelbÄ—jimo paslaugĹł pirkimo konkurse dalyvavo vienintelis Vandens motociklĹł klubas. 9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
BĹŤtinybÄ— paplĹŤdimyje budÄ—ti visÄ… parÄ… atsirado, nes padaĹžnÄ—jo nelaimiĹł, kurios ÄŻvyksta pasibaigus gelbÄ—jimo tarnybos darbo laikui. Vakar apie 6 valandÄ… ryto netoli S.Dariaus ir S.GirÄ—no gatvÄ—s jĹŤros bangos ÄŻ krantÄ… iĹĄplukdÄ— 57 metĹł tauragiĹĄkÄ—s lavonÄ…. Ekspertai nustatÄ—, kad moteris nuskendo prieĹĄ keletÄ… valandĹł. Abejojama, ar marĹĄkinÄ—liais ir kelnaitÄ—mis vilkÄ—jusi skenduolÄ— naktÄŻ audringoje jĹŤroje norÄ—jo iĹĄsimaudyti. Manoma, kad depresija sirgusi moteris nusiskandino. Liepos 29 dienÄ… apie 9 val. 30
$SLH SD Ă?HL GL PXV DS WLN WXV .DX QR DXWR PR EL OLĂ˜ WXU JX MH PR NHV mLĂ˜ LQV SHN WR ULDL Ă?D GD SUD QHĂ… WL LĂ…D QD OL ]D YÂ? GR NX PHQ WXV
3D ODQ JRV SDS OĂ‘ GL PLXR VH NDL NX ULH SRLO VLDX WR MDL PzJV WD PDX G\ WLV LU VX WH PXV
"EĂ&#x;DARĂ&#x;BISĂ&#x;STOĂ&#x;JOĂ&#x;PRIE¸Ă&#x;TEISĂ&#x;Mg â– 7HL VLD PĂ˜ MĂ˜ VXR OH DW VL GĂ‘ Uz NODV WR ML PX LU ILN W \ YLD DXWR PR EL OLĂ˜ SUH N \ ED Â’WD ULD PDV PH WĂ˜ EH GDU ELV 5D PĂ‘ QDV 6NUR PR YDV -LV Âą PH WDLV Â’VL JL MR GDX JLDX QHL SX VDQW UR WĂ‘NV WDQ mLR PD Ă…L QĂ˜ R SR WR MRV DW VL GĂ‘ Uz 9L GX UL Qz MH $]L MR MH â– ,Ă… SUD GĂ?LĂ˜ 5 6NUR PR YDV VX GR PL QR PR NHV mLĂ˜ LQV SHN WR ULXV NR NLX EĂ‘ GX QLH NXU QH GLU EDQ WLV Ă?PR JXV SUL VL SLU NR GDX J \ EÂ? PD Ă…L QĂ˜ NX ULĂ˜ EHQG UD YHU Wz Âą POQ HXUĂ˜" â– .DX QLH WLV SDDLĂ… NL QR NDG MLV DXWR PR EL OLDLV QHS UH NLDX MD WLN WDL XĂ? NLHN YLH Qj VD YR YDU GX /LH WX YR MH Â’UH JLVW UXR Wj WUDQV SRU WR SULH PR QÂ? LĂ… Ă…H Ă…z OL QLR SD VDX OLR DWV
tyvias pirkimo sutartis su Vokietijoje ar kitoje uĹžsienio ĹĄalyje automobilÄŻ jiems pardavusiais ĹžmonÄ—mis, o paskui ĹĄias sutartis sunaikina. AtveŞę maĹĄinÄ… ÄŻ KaunÄ…, jie pateikia pirkÄ—jui uĹžpildyti sutartÄŻ, pagal kuriÄ… jis automobilÄŻ perka tiesiogiai iĹĄ vokieÄ?iĹł, o ne iĹĄ kaunieÄ?iĹł prekeiviĹł.
WR YĂ˜ JDX QD SR HXUXV â– 9\ ULĂ… NLV W\ Uz MDPV DWVN OHL Gz YHLN ORV VFKH Pj 2ODQ GL MRMH 9R NLH WL MR MH LU NL WR VH (XUR SRV 6j MXQ JRV Ă…D O\ VH HVDQ mLXV DXWR PR EL OLXV MĂ˜ VD YL QLQ NDL IRU PD OLDL SDU GXR GD YR 5 6NUR PR YXL ■‘ /LH WX YRV WXU JD YLH WHV DW JD EHQ WDV PD Ă…L QDV MLV Â’UH JLVW UXRGD YR Â’PR Qz MH Ă„5H JLW UDÂł R SDV NXL MRV EĂ‘ GD YR LĂ… JD EH QD PRV Â’ .D ]DFKV WD Qj .LU JL ]LMj 7D GĂ?L NLV WD Qj 7D mLDX SDU GD YL PDV D]L MLH mLDPV LĂ… YL VR QH EX YR IRU PL QD PDV â– 5 6NUR PR YDV SHU PH WXV WD SR IRU PD OLX QDX GR WĂ˜ Ă„0HU FH GHVÂł %0: Ă„$XGLÂł Ă„9RONV ZD JHQÂł LU NL WĂ˜ PDU NLĂ˜ DXWR PR EL OLĂ˜ VD YL QLQ NX
Prekeiviai perraĹĄo vokieÄ?iĹł duomenis ir suklastoja jĹł paraĹĄus. „Inspektoriai Ä—jo ÄŻ aikĹĄteles, reikalavo dokumentĹł. Kai turgus klestÄ—jo, plĹŤdo pirkÄ—jai iĹĄ Kazachstano ar Baltarusijos, jokiĹł reidĹł nebuvo. O dabar, kai gauname katino aĹĄaras, uĹžgriuvo patikrinimai“, – guodÄ—si prekeiviai.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
TRIBĂ„NA
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
%H NDX NzV R
eikia pripaĹžinti – Rusijos Ĺžvalgyba turi humoro jausmÄ…. „Taikos Ĺžygis iĹĄ Berlyno ÄŻ Maskvą“ pasisekÄ—. Geras ÄŻtakos agentĹł darbas. Baltomis pirĹĄtinÄ—mis ir efektyvu. JokiĹł konf liktĹł nei su Lietuvos visuomene, nei su valdĹžia. UĹžsienio reika lĹł ministras L.LinkeviÄ?ius „ŞygÄŻâ€œ palydÄ—jo tolerantiĹĄkiausiais ĹžodĹžiais. Kad tokiĹł sulauktĹł nuosavi protestuotojai. Nesulauks. Vienas verslininkas, atrodo, prieĹĄ dvejus metus savo samprotavimais apie RusijÄ… neÄŻtaikÄ™s ÄŻ bendrÄ… tonÄ…, iki ĹĄiol gailisi. Kaip sako prezidentÄ— – tegu ĹĄneka, prisiĹĄnekÄ—s.
P
asvarstykime: o jeigu „Şygio“ dalyviai – vokiĹĄkai kalbantys Ĺžalieji Ĺžmogeliukai? Kas tikrino? Juk visa „Şvalgybinė“ informacija apie ĹĄiÄ… akcijÄ… yra iĹĄ interneto. KÄ… ÄŻtakos agentai ten ÄŻmetÄ—, tÄ… ir perpasakojame. Tiek to, juokauju. NÄ—ra tame „Şygyje“ hibridinio karo savanoriĹł. O jeigu toks ir painiojasi, grÄ—smÄ—s jis nekelia. Esame saugĹŤs. Nors kai ĹĄimtÄ… gramĹł iĹĄmaukÄ™s jachtininkas nepastebÄ—tas radarĹł miglose atsitrenkÄ— ÄŻ naftos tanklaivÄŻ, tÄ… ĹžodĹžiĹł junginÄŻ – esame saugĹŤs – vartoÄ?iau atsargiau. O jeigu per tas paÄ?ias miglas plauktĹł paruoĹĄtas „bojevikas“ ir ÄŻ dar rimtesnÄŻ objektÄ…, tarkime, „ Independent“? Sakote, nepriplauktĹł?
Ĺ iais laikais karai nebeskelbiami, o apkasai rausiami tik atsilikusiose kariuomenÄ—se. Po Lietuvos tarnybĹł „pingpongo“, kas uĹž kÄ… atsakingas, ir kas privalo pastebÄ—ti atsitiktinÄ™ ar planuotÄ… grÄ—smÄ™, atsargiau vertinÄ?iau saugumo patikinimus. Dar neseniai sklandÄ— valstybÄ—s vadovus sunervinÄ™s gandas apie JuodkrantÄ—je pailsÄ—ti iĹĄnirusius Rusijos narus. O gal tai ne gandas? Kaip matome – praĹžiopsoti ir nepastebÄ—ti, kas darosi pasienyje, jau yra tradicija. Lietuvoje turime daug kalbanÄ?iĹł apie saugumÄ… ir keliskart daugiau nei po nepriklausomybÄ—s atkĹŤrimo saugumo ekspertĹł, praktikĹł bei teoretikĹł, bet iki ĹĄiol neturime saugumo sistemos. Ir tai jokia valstybinÄ— paslaptis. Matyti plika akimi.
S
uinteresuotos kitĹł valstybiĹł Ĺžvalgybos ne tik nustatÄ— mĹŤsĹł nacionalinio saugumo silpnÄ…sias vietas, bet ir parengÄ— ne vienÄ… variantÄ…, jeigu reikÄ—tĹł veikti. DaĹžnai ir labai garsiai kalbame apie prieĹĄo atgrasymÄ…, perkame ÄŻspĹŤdingus ginklus, spaudĹžiame Aljanso kolegas realiai vertinti grÄ—smes ne tik mums, bet ir kaimynams, taÄ?iau viduje saugumo sistemos poĹžiĹŤriu esame skylÄ—ti. IĹĄ skambesio vieĹĄojoje erdvÄ—je atrodo, jog ruoĹĄiamÄ—s pasaulinio masto ÄŻvykiams, didĹžiuliams oro ir ĹžemÄ—s mĹŤĹĄiams, o tikrovÄ—je gali bĹŤti kur kas paprasÄ?iau ir primityviau. Jeigu kam ÄŻ galvÄ… ĹĄautĹł okupuoti LietuvÄ…, tai galÄ—tĹł padaryti diversiniu bĹŤdu, iĹĄ anksto pasiruoĹĄÄ™s ir be dideliĹł pastangĹł. Ĺ iais laikais karai nebeskelbiami, o apkasai rausiami tik atsilikusiose kariuomenÄ—se. PagrindinÄ— jÄ—ga – iĹĄmaniosios technologijos ir profesionalĹŤs kariai. Ĺ˝ino-
MeÄ?ys Laurinkus
ma, jeigu jau karas, bus ir rimtĹł mĹŤĹĄiĹł, bet prieĹĄ juos daroma tai, kÄ… galima be mĹŤĹĄio. PrieĹĄiĹĄkai valstybei Lietuvoje sutelkti pajÄ—giÄ… diversinÄ™ grupÄ™ prie mĹŤsiĹĄkÄ—s skylÄ—tos iĹĄorinÄ—s apsaugos nÄ—ra didelÄ— problema. KontrĹžvalgyba Lietuvoje profesionali ir kelis kartus pajÄ—gesnÄ— nei prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ, bet ĹĄiuolaikiniai iĹĄĹĄĹŤkiai reikalauja kur kas didesniĹł investicijĹł ÄŻ ĹĄiÄ… sritÄŻ. Viskas brangsta, kontrĹžvalgyba taip pat. O kÄ… jau kalbÄ—ti apie pastangas suĹžinoti, kÄ… mĹŤsĹł atĹžvilgiu planuoja daugiau negu nedraugiĹĄkos mums valstybÄ—s.
D
abar daug dÄ—mesio skiriama informaciniam karui. Mano manymu, per daug. Tai neatsiperkantis ir konkreÄ?ios naudos neduodantis intelektinÄ—s energijos ĹĄvaistymas. Kaip ir bandymai vis dar rasti „penktÄ… jÄ… koloną“. Tai jau senovÄ—. PrieĹĄai ir draugai mĹŤsĹł gyvenamame regione dabar telkiasi ne idÄ—jiniu, tautiniu ar religiniu, bet ekonominiu ir naudos pagrindu. Ir vaikams aiĹĄku, kad socializmo ar SovietĹł SÄ… jungos niekas nebekurs ir nebeatkurs. Tie, kurie po nepriklausomybÄ—s atkĹŤrimo buvo tylĹŤs prieĹĄai, nepraradÄ™ vilties grÄ…Ĺžinti buvusiÄ… santvarkÄ…, dabar jeigu ne dÄ—l savÄ™s, tai bent dÄ—l vaikĹł naudos tapo kitokios Lietuvos ĹĄalininkais.
J
eigu, neduok Dieve, kas nors panaĹĄaus atsitiktĹł kaip Ukrainoje, prieĹĄiĹĄkos vidaus jÄ—gos bĹŤtĹł nauji ir mums neĹžinomi ĹžmonÄ—s. Atsiras jie iĹĄ didelÄ—s imigracijos bangos, nebĹŤtinai iĹĄ ArtimĹłjĹł ir Vidurio RytĹł, kurie pamaĹžu uĹžims iĹĄvykusiĹłjĹł vietas, turÄ—s savo interesĹł ir politiniĹł prioritetĹł. Mes vis dar kovojame su „buvusiaisiais“, nors tikrosios problemos kils su „bĹŤsimaisiais“. Politiniai perversmai nÄ—ra atgyvena ir ne taip jau tolimoje ateityje jie reikĹĄis naujomis formomis. VienintelÄ— iĹĄeitis – suvokti problemÄ… ir laiku imtis priemoniĹł. Deja, adekvaÄ?iai susivokti situacijoje yra viena kliĹŤtis. Mes stokojame savĹł tyrimĹł nacionaliniĹł interesĹł ir nacionalinio saugumo klausimais. Visas savo esamas ir numatomas problemas svarstome europiniĹł procesĹł kontekste, daĹžnai praleisdami, kas yra savita ir tik mums bĹŤdinga. VieĹĄoji intelektualinÄ— erdvÄ— pripildyta solidĹžiĹł dideliĹł valstybiĹł strateginiais tyrimais uĹžsiimanÄ?iĹł institutĹł koncepcijĹł, kurios ÄŻdomios, bet kuriant Lietuvos ateitÄŻ maĹžai naudingos. SavĹł analitikĹł ÄŻĹžvalgos bĹŤtĹł kur kas pravartesnÄ—s.
Ĺ
iek tiek daugiau nei prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ buvo sumany ta steigti Lietuvos strateginiĹł tyrimĹł centrÄ…. Bet jo greitai atsisakyta, nes nusprÄ™sta, kad Vakarai daro geriau, tad nÄ—ra ko brukti savo namudinÄŻ trigraĹĄÄŻ. O gal kaip tik toks centras padÄ—tĹł teisingai suprasti ir reaguoti tiek ÄŻ „taikos ĹžygiĹłâ€œ akcijas, tiek ÄŻ skyles nacionalinio saugumo sistemoje ir pagaliau vis labiau ryĹĄkÄ—janÄ?ius strateginius iĹĄĹĄĹŤkius.
$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai diskutavo apie dabar vykstanÄ?ias 2016-ĹłjĹł olimpines Ĺžaidynes, atviravo meilÄ—s temomis ir dalijosi laimÄ—s ir sveikatos receptais. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.
tieÄ?iai yra tokie. TaÄ?iau noriu paklausti tĹł ĹĄiurkĹĄÄ?ias replikas mÄ—tanÄ?iĹł ĹžmoniĹł: ar savimi didĹžiuojatÄ—s?“ – rėŞė Paulina. Ji palinkÄ—jo tautieÄ?iams bĹŤti supratingesniems ir geresniems.
$Q JH ODV DU ND Oz"
6XN UL WL ND YR WDX WLH mLXV
Kelios lietuviĹł nesÄ—kmÄ—s ĹĄiĹł metĹł olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se iĹĄprovokavo daug vertinimĹł. UĹžsienyje gyvenanti „Bendraukime“ skaitytoja Paulina piktinosi, kokie tie vertinimai kartais bĹŤna ĹžiaurĹŤs. „Mano nuomonÄ— apie komentarus pradÄ—jo formuotis, kai pora draugiĹł pateko ÄŻ ĹžiniasklaidÄ…. Kokios kandĹžios ĹžmoniĹł replikos, net neĹžinant visos Ĺžmogaus istorijos. KandĹžiĹł ir nemaloniĹł replikĹł skonÄŻ patyriau ir pati, kai dalyvavau vieno portalĹł konkurse. Susidaro toks ÄŻspĹŤdis, kad ĹžmonÄ—s pasitenkina ant kitĹł varydami be jokios prieĹžasties. Ar Ä?ia taip pyktis iĹĄliejamas, ar intelekto stoka, ar kas? ViskÄ… vainikavo tenisininko RiÄ?ardo Berankio nesÄ—kmingas pasirodymas olimpiadoje. Ĺ˝moniĹł replikos buvo baisios. Tikiuosi, jis protingas ir neskaitÄ— nÄ— vienos. Negi jĹŤsĹł gyvenime nÄ—ra buvÄ™ nelaimiĹł ar blogĹł dienĹł? GalĹł gale gal tiesiog laimÄ—jimas nebuvo lemtas ir ĹĄis ÄŻvykis jÄŻ uĹžgrĹŤdins? Kad ir kaip bĹŤtĹł, atrodo, bet kokiam ĹĄalies kampelyje bĹŤdama ginsiu savo tautietÄŻ. Tik kuo toliau, tuo labiau man darosi gÄ—da. Jei norime kÄ… nors iĹĄsaugoti, kÄ… nors turÄ—ti, turime bĹŤti supratingesni. Bet supratingĹł ĹžmoniĹł gretos tiesiog retÄ—ja. Ne veltui sakoma, kad kartais geriau patylÄ—ti. Pati esu ne Lietuvoje, todÄ—l kiekvienÄ… grÄŻĹžimÄ… ÄŻ namus labai vertinu, dĹžiaugiuosi, visiems giriuosi, kad vaĹžiuoju namo. Be abejo, esu emigrantÄ—, turiu ir giminÄ—je ĹžmoniĹł, kurie peikia uĹž tai. AĹĄ iĹĄdaviau LietuvÄ…, aĹĄ nepadedu pensininkams pragyventi ir taip toliau. Nors gyvenu toli, dar nereiĹĄkia, kad iĹĄdaviau LietuvÄ…. Remiu jaunus sportininkus (bÄ—gikus), kasmet dalyvauju projektuose, skirtuose vaikams. Bet ĹžmonÄ—s nenori klausytis, kÄ… tam tikras Ĺžmogus nuveikÄ— gera ar bloga ar ko jis siekia, paprasÄ?iau tiesiog pasmerkti. Kuo toliau, tuo labiau man darosi gÄ—da. Nesakau, kad visi mĹŤsĹł tau-
PerskaiÄ?iusi „Bendraukime“ publikuotÄ… vyro laiĹĄkÄ… apie tai, kad vyrai myli nepriekaiĹĄtaujanÄ?ias ir meilias moteris, skaitytoja Enrika iĹĄdÄ—stÄ— savo nuomonÄ™.
„Nustojau bĹŤti miela ir patogi Ĺžmona, tai neveikÄ—. Ir pradÄ—jau elgtis kaip tikra kalÄ—.“ (Q UL ND
„Buvau gera Ĺžmona. Kai tik susituokÄ—me, jis mane mylÄ—jo, bet paskui atĹĄalo. Nors nebambÄ—davau nei dÄ—l rimtĹł problemĹł, nei dÄ—l niekĹł. Gamindavau savo vyrui, visada skalbdavau, jÄŻ apĹĄokinÄ—davau. ÄŽ svetimĹł vyrĹł pusÄ™ neĹžiĹŤrÄ—jau, juk mylÄ—jau saviĹĄkÄŻ. Kitiems girdint apiberdavau jÄŻ pagyromis, net jei nebĹŤdavo uĹž kÄ… girti. Nenori su manimi bendrauti, nesi nusiteikÄ™s – tiek to. AiĹĄku, nuÄ—jusi ir paverkdavau viena. AtrodÄ—, kad jis manÄ™s nepastebi, nepaiso. AĹĄ jam viskÄ… atiduodavau, o jauÄ?iausi labai vieniĹĄa dÄ—l jo elgesio. Kad turi kitÄ…, suĹžinojau kaip ir dauguma. VienÄ… dienÄ… jis nuÄ—jo ÄŻ duĹĄÄ… ir paliko telefonÄ… ant stalo. Niekada to nedarydavau, o tada paÄ—miau, panarĹĄiau ir radau ten tokiĹł ĹžinuÄ?iĹł... Jis tai merginai taip raĹĄÄ—, kaip man gyvenime nÄ—ra kalbÄ—jÄ™s. NorÄ—jau rÄ—kti, gerai jÄŻ papurtyti, jauÄ?iausi tokia iĹĄduota. Bet sugebÄ—jau susitvardyti. Nieko tada jam nepasakiau“, – prisiminÄ— Enrika. Ji pasakojo bijojusi jÄŻ pastĹŤmÄ—ti skyrybĹł link, todÄ—l tylÄ—jusi. Bet kankino mintys apie tai, kad ji buvo puiki Ĺžmona, o vyras vis tiek iĹĄdavÄ—. Galiausiai moteris pratrĹŤko. „Jis man kaĹžkÄ… nereikĹĄmingai leptelÄ—jo ir visos nuoskaudos, kurias laikiau uĹžgniauĹžusi, iĹĄsiverŞė ÄŻ pavirĹĄiĹł. SukÄ—liau jam tokiÄ… audrÄ…, kad net skraidÄ— indai, o paskui apsisukau ir iĹĄlÄ—kiau pas draugÄ™. GrÄŻĹžau tik kitÄ… rytÄ…. Ĺ˝inoma, jis pĹŤtÄ—si, bet pastebÄ—jau keistus geidulio pilnus Ĺžvilgsnius.
SavaitÄ™ mes laikÄ—mÄ—s persimesdami vos vienu kitu ĹžodĹžiu. O paskui tiesiog puolÄ—me plÄ—ĹĄti vienas nuo kito drabuĹžius. Susitaikymo seksas buvo nuostabus. Po to nutariau: daugiau nebĹŤsiu gera ir pavyzdinga mergaitÄ—. Su vyrais tai neveikia. Nustojau bĹŤti miela ir patogi, pradÄ—jau elgtis kaip tikra kalÄ—. Daugiau nelaukdavau kasdien su trijĹł patiekalĹł vakariene. Ir nebesitaikydavau su tuo, kad jis ÄŻ mane nekreipia dÄ—mesio. PradÄ—jau ne praĹĄyti nuolankiu balseliu, o garsiai reikalauti. AnksÄ?iau man nieko nereikÄ—jo, o dabar prisireikÄ— visko ir iĹĄkart. Kas ne taip, tuoj keldavau skandalÄ…. Ir norint sekso jam neuĹžtekdavo vien tik pabuÄ?iuoti. O ne. Dabar galÄ—jau ramiai iĹĄrÄ—Ĺžti ÄŻ akis: „Šiandien tu mane uĹžknisai, aĹĄ tavÄ™s nenoriu. Jei jau labai prispaudÄ—, susitvarkyk pats.“ Nepatiko, kai viskas buvo lengvai pasiekiama, iĹĄlÄ—kei ieĹĄkoti kur geriau? Tai nÄ—ra ko purkĹĄtauti. AnksÄ?iau ignoravusi kitĹł vyrĹł Ĺžvilgsnius ir komplimentus ne tik pradÄ—jau juos ramiai priimti, bet ir atkreipdavau ÄŻ tai savo vyro dÄ—mesÄŻ. Tam patvirtinti daĹžnai namo parsineĹĄdavau kitĹł dovanotas gÄ—les. O jei niekas nedovanodavo, pati nusipirkdavau ĹĄluotÄ… roĹžiĹł ir nieko neaiĹĄkindama pasistatydavau matomiausioje vietoje, kad ĹžydÄ—tĹł. Ir Ĺžinote kÄ…? Santykiai ĹĄeimoje taip pat pasikeitÄ— iĹĄ esmÄ—s. Svarbiausia – daugiau nesu jam tuĹĄÄ?ia vieta. JauÄ?iuosi jei ne karĹĄtai mylima, tai bent jau karĹĄtai geidĹžiama. O tai turi savĹł privalumĹł, nemeluosiu. Namuose pasidarÄ— taip ÄŻdomu, kad ir ta meiluŞė dingo lyg nebuvusi. Manau, jam meiluŞė pasidarÄ— nebesvarbi todÄ—l, kad dabar kasdien turi uĹžkariauti nuosavÄ… Ĺžmoną“, – spÄ—jo Enrika.
6WLS U\ EzV 5Ă‘ WD
Kai Rio de Ĺ˝aneire vykstanÄ?iose 2016 metĹł olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se plaukikiĹł kovoje dÄ—l aukso RĹŤta MeilutytÄ— atplaukÄ— septinta, „Bendraukime“ sulaukÄ— jos gerbÄ—jĹł laiĹĄko. „Tu – mĹŤsĹł Ä?empionÄ—, mĹŤsĹł aukso medalis. Sportininkas – tai ne maĹĄina, kuri nuo ryto iki vakaro gamina medalius. Tu mums suteikei ĹĄimtus nuostabiausiĹł akimirkĹł ir iki ĹĄiol jau ne vienÄ… medalÄŻ. O kad dabar nepasisekÄ—? Nieko tokio. Tu turi visÄ… teisÄ™ ne tik laimÄ—ti, bet ir pralaimÄ—ti. Greitu metu vÄ—l pasieksi savo svajonÄ™. Mes visi tave labai mylime. StiprybÄ—s ir su nekantrumu lauksime tavo kitĹł pasirodymĹłâ€œ, – raĹĄÄ— RĹŤtos gerbÄ—jai.
DNWXDOLMRV
Žuvo policininkas Vakar Telťių rajone, Tryťkiuose, atvykęs į įvykio vietą Şuvo policijos pareigōnas 36-erių L.Šimkus. Atvykusį dėl smurtavimo artimoje aplinkoje pareigōną įtariamasis 26-erių A.N. puolė peiliu ir mirtinai suŞeidė.
UĹžfiksavo paĹžeidimÄ… UĹžvakar iĹĄ Baltarusijos ÄŻskridÄ™s orlaivis ties LazdijĹł rajono savivaldybe du kartus paĹžeidÄ— Lietuvos oro erdvÄ™, o virĹĄ mĹŤsĹł ĹĄalies teritorijos iĹĄbuvo 10 minuÄ?iĹł. Tai uĹžfiksavo Lietuvos kariuomenÄ—s radarai. DÄ—l ĹĄio ÄŻvykio Lietuvos uĹžsienio reikalĹł ministerija ÄŻteikÄ— notÄ… Baltarusijos ambasados Vilniuje laikinajai reikalĹł patikÄ—tinei L.TatarinoviÄ?. Pareikalauta pateikti pasiaiĹĄkinimÄ… ir imtis priemoniĹł, kad ateityje tokie incidentai nepasikartotĹł.
AtostogĹł akcija PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— vakar KaiĹĄiadoriĹł rajone, PaparÄ?iĹł kaime, Ĺ v.Juozapo ĹĄeimos namuose vykstanÄ?ioje vaikĹł dienos stovykloje aptarÄ— vaikĹł atostogĹł akcijos „Padovanok vaikui vasarą“ rezultatus. Vargingiau gyvenantiems vaikams vasaros laisvalaikÄŻ padÄ—jo praturtinti verslininkai, ĹĄvietimo ir kultĹŤros ÄŻstaigos.
Suniokojo pieĹĄinÄŻ NaktÄŻ ÄŻ penktadienÄŻ Vilniuje suniokotas grafitis (nuotr.), paĹĄaipiai vaizdavÄ™s kandidato ÄŻ JAV prezidentus D.Trumpo ir Rusijos prezidento V.Putino buÄ?inÄŻ. Jis buvo nupieĹĄtas ant amerikietiĹĄko maisto uĹžkandinÄ—s „KeulÄ— RĹŤkė“ sienos.
Likvidavo kolegiją Vyriausybė priėmė sprendimą likviduoti Žemaitijos kolegiją, nes jos veikla pakartotinai įvertinta neigiamai. Šios mokyklos studentai nuo rugsėjo 1-osios tęs studijas Klaipėdos ir Šiaulių valstybinėse kolegijose, o dėstytojams ir administracijos darbuotojams siōlomas darbas kitose kolegijose, Plungės profesinio rengimo sektoriuje. Žemaitijos kolegija buvo valstybinė aukťtoji mokykla, įsteigta 2002 metais reorganizavus Rietavo Şemės ōkio mokyklą.
Ĺ auktiniĹł priesaika Mokomajame pulke Rukloje Jonavos rajone vakar prisiekÄ— 52 nuolatinÄ—s privalomosios pradinÄ—s karo tarnybos kariai, atvykÄ™ iĹĄ KlaipÄ—dos apskrities. Toliau jie tarnybÄ… tÄ™s KarinÄ—se jĹŤrĹł pajÄ—gose. KitÄ… savaitÄ™ priesaikÄ… duos ir 400 KÄ™stuÄ?io mechanizuotajame pÄ—stininkĹł batalione TauragÄ—s rajone tarnaujanÄ?iĹł ĹĄauktiniĹł.
0ERĂ&#x;ÂżOĂ&#x;LIĂ&#x;NŠĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEPRARASTIĂ&#x;SAVITVARDOS ,O JLH ML YD VD URV VD YDLW JD OLDL YL OLR MD OHLV WLV Â’ LO JDV LĂ… Y\ NDV DXWR PR EL OLX /LH WX YLDPV Ă…YHQ mLDQW ĂŒR OL QÂ? NH OLXR VH WDLS SDW SDV WH EL PDV SD J\ Yz ML PDV Âą DU Wz MDQW UX GH QLXL NLHN YLH QDV GDU QR UL VSz WL SD WLU WL NH OH Wj VPD JLĂ˜ DNL PLU NĂ˜ S au l iu s R I N K E V IÄŒI US
SkubÄ—dami prie eĹžerĹł ir sodybĹł ĹžmonÄ—s nesusimÄ…sto, kad norÄ—dami kuo greiÄ?iau pasiekti kelionÄ—s tikslÄ… rizikuoja apskritai niekur nenuvaĹžiuoti. Kaip paĹžymi eismo saugumo specialistai, keliuose tuomet labai aiĹĄkiai pastebima, kurie eismo dalyviai yra kultĹŤringi ir gerbia esanÄ?ius ĹĄalia, o kurie elgiasi, kaip nori, ir rizikuoja ne tik savo, bet ir aplinkiniĹł gyvybe. ÂŒĂ&#x;DANĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;SKUĂ&#x;BwĂ&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;VERĂ&#x;TA
Policijos kapelionas kunigas Algirdas Toliatas priminÄ—, kad liaudiĹĄkai Ĺ˝oline vadinama Ĺ vÄ?. MergelÄ—s Marijos Ä—mimo ÄŻ dangĹł ĹĄventÄ— iĹĄ tiesĹł simbolizuoja brandÄ…. Viso pasaulio krikĹĄÄ?ionims tai proga prisiminti, kokie svarbĹŤs yra harmoningi tarpusavio santykiai. Keliaujantiems automobiliais kunigas priminÄ— posakÄŻ: „Geriau 20 minuÄ?iĹł per vÄ—lai negu 20 metĹł per anksti.“ ÄŒia pirmasis laikas reiĹĄkia tiesiog vÄ—lavimÄ…, o antrasis – pernelyg ankstyvÄ… mirtÄŻ. A.Toliatas paĹžymÄ—jo, kad skubÄ—jimas yra labai daĹžna avarijĹł prieĹžastis. YpatingÄ… pavojĹł sukelia tai, kad skubantys ĹžmonÄ—s ne tik virĹĄija greitÄŻ, bet ir yra iĹĄsiblaĹĄkÄ™, maĹžiau kreipia dÄ—mesÄŻ ÄŻ tai, kas vyksta aplink juos. „Pirmas mano patarimas visiems keliaujantiems – neskubÄ—ti taip greitai ÄŻ dangĹł. Taip pat prisiminti, kad tuo jĹŤs galite nulemti ir kito Ĺžmogaus ateitÄŻâ€œ, – akcentavo policijos kapelionas.
„Reikia nepasiduoti pykÄ?iui ir nepasitenkinimui, nes tai yra Ĺžaidimas su mirtimi.“ $ 7R OLD WDV
ÄŽspĹŤdis, kad skubÄ—dami mes sutaupome daug laiko, anot paĹĄnekovo, yra klaidingas. 10 papildomĹł minuÄ?iĹł gyvenimo niekaip nepakeis, ypaÄ? prisimenant tai, kad dauguma ĹžmoniĹł jas pra leidĹžia ÄŻsitaisÄ™ lovoje prieĹĄais televizoriĹł. „Kur galime nuskubÄ—ti per tas 10 minuÄ?iĹł? Niekur. Nors tuo pat metu rizikuojame savo gyvybe“, – pabrėŞė kunigas. Neskubantis vairuotojas, anot A.Toliato, yra ramesnis. Jam artimesnis yra pagarbos kitam eismo dalyviui jausmas, o praleisti kitÄ… taip pat nebus problema. Tuomet Ĺžmogus gali mÄ—gautis kelione, o pats vairavimas jam nebus kanÄ?ia. „Kelias tuomet tampa bendrystÄ—s ir pagarbos vieta, kurioje gali pasisemti gerĹł emocijĹł. IĹĄ kur jos ten atsiras, jei mes
7 %DXUR QXRWU
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
patys neatsineĹĄime?“ – retoriĹĄkai klausÄ— paĹĄnekovas. .EĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MAĂ&#x;PRAĂ&#x;RASĂ&#x;TIĂ&#x;SAĂ&#x;VITĂ&#x;VARĂ&#x;DOS
ProblemĹł, anot kapeliono, sukelia ir tai, kad ĹĄventÄ—s lietuviams automatiĹĄkai asocijuojasi su alkoholio vartojimu. O daryti tai saikingai, kaip ÄŻpratÄ™ italai ar prancĹŤzai, mĹŤsĹł tautieÄ?iai dar nemoka. „Yra nemaĹžai ĹĄaliĹł, kuriose ĹžmonÄ—s iĹĄgeria taurÄ™ vyno, bet ties tuo ir sustoja, neperlenkia lazdos. Ir mums nereikÄ—tĹł gerti tiek daug, bet turbĹŤt dar gyvos senos tradicijos. ÄŽpratimas, kad jei nenusigersi, tai nebus rimta ĹĄventė“, – paĹžymÄ—jo A.Toliatas. Kunigas atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad Ĺ˝olinÄ—, arba Ĺ vÄ?.MergelÄ—s Marijos Ĺžengimas ÄŻ dangĹł, yra bendravimo ĹĄventÄ—. Tuo metu apgir tÄ™s Ĺžmogus civilizuotai komunikuoti daĹžniausiai nesugeba. Anot paĹĄnekovo, potraukis ÄŻ alkoholÄŻ daĹžniausiai atsiranda, kai Ĺžmogus nemoka atsipalaiduoti kitaip. TaÄ?iau to taip pat galima iĹĄmokti ir ÄŻprasti puikiai leisti laikÄ… neapsvaigus. Per ĹĄiÄ… ĹĄventÄ™, A.Toliato manymu, kiekvienas iĹĄ mĹŤsĹł galÄ—tume savÄ™s paklausti: „Ar esu brandi asmenybÄ—? Ar esu tas eismo dalyvis, kuris ÄŻ keliÄ… su savimi atneĹĄa ramybÄ™, pagarbÄ… ir pasitikÄ—jimÄ…? Kiek sugebu suvaldyti stresÄ…?“ Atsakant ÄŻ paskutinÄŻ klausimÄ… reikia prisiminti ir atvejus, kai kely je sutikote ag resy vĹł vairuotojÄ…. Ar tuomet vis tiek iĹĄlaikÄ—te ĹĄaltus nervus? Ar paÄ?iam uĹžvirÄ— kraujas ir akimirkÄ… tapote tokiu pat keliĹł chuliganu? „StuburÄ… turi tas vairuotojas, kuris sugeba atsilaiky ti prieĹĄ chuliganus ir nepasiduoti jĹł provokacijoms. Toks Ĺžmogus net ÄŻ bjaurias replikas nereaguoja. Ĺ tai kas yra tikroji brandos ĹĄventė“, – tvirtino kapelionas. Anot jo, naivu manyti, kad mĹŤsĹł nebrandumo ar vidinÄ—s kultĹŤros stygiaus problemas iĹĄsprÄ™s kas nors kitas. Saugaus eismo klausimai taip pat nedings savaime, o situacija pasikeis tik tuo atveju, kai prisidÄ—ti norÄ—s kiekvienas. „Jeigu mums ĹĄi ĹĄventÄ— nors truputÄ—lÄŻ svarbi, jos ĹĄventimas turÄ—tĹł bĹŤti susijÄ™s su atsakomybÄ—s jausmu, branda ir sÄ…moningumu. Taip pat ir kultĹŤra keliuose“, – akcentavo A.Toliatas. 6ISĂ&#x;TOSĂ&#x;PAĂ&#x;jIOSĂ&#x;PROBĂ&#x;LEĂ&#x;MOS
SkaudĹžios nelaimÄ—s ÄŻvyksta ir tuomet, kai vairuotojas pervertina savo jÄ—gas. Po ilgo vakarojimo net ir nevartojant alkoholio kitÄ… dienÄ… kĹŤnas gali reikalauti daugiau poilsio. KalbÄ—damas apie atsakingo elgesio kelioniĹł metu svarbÄ… A.Toliatas atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad nereikÄ—tĹł nuvertinti ir kasdienio vairavimo. PaskendÄ™ rutinoje ĹžmonÄ—s yra labiausiai linkÄ™ atsipalaiduoti, o atsakomybÄ—s jausmas nustumiamas ÄŻ ĹĄalÄŻ. „Vairuojant gali apimti ramybÄ—, taÄ?iau jÄ… vis tiek lydi budrumo bĹŤsena. Tu gali nejausti streso, taÄ?iau vis tiek privalai iĹĄlikti budrus. Apimtas teigiamĹł ar neigiamĹł emocijĹł vis tiek privalai iĹĄlikti dÄ—mesingas“, – pabrėŞė paĹĄnekovas. IĹĄ patirties, ÄŻgytos bendra-
$ 7R OLD WDV SD Ă?\ Pz MR NDG VNX Ez ML PDV NHO\MH \UD OD EDL GDĂ? QD DYD UL MĂ˜ SULH Ă?DV WLV
darbiaujant su policija ir Lietuvos automobiliĹł keliĹł direkcija, kunigas Ĺžino, kad didĹžiausios saugaus eismo problemos iĹĄlieka tokios pat. Anot jo, iki ĹĄiol skaudi tema yra pÄ—stieji. Jie keliuose daĹžnai Şōva vien dÄ—l to, kad tamsiuoju paros metu vaikĹĄto be atĹĄvaitĹł. Taip pat nepriklausomai nuo metĹł laiko tarsi dviaĹĄmenis giltinÄ—s peilis lietuviĹł gretas retina greiÄ?io virĹĄijimas ir vairavimas iĹĄgÄ—rus. Kapelionas stebÄ—josi, kad, nepaisant daĹžnĹł priminimĹł, policijos rengiamĹł reidĹł ir kitĹł priemoniĹł, ĹĄios problemos vis dar iĹĄlieka itin aktualios. „Prie kiekvieno Ĺžmogaus policijos pareigĹŤno nepastatysi. Reikia, kad bĹŤti blaiviam prie vairo taptĹł madinga. O kaip tai ÄŻmanoma padaryti? Visi iĹĄkiliausi ĹžmonÄ—s turi rodyti teigiamÄ… pavyzdÄŻ ir netoleruoti paĹžeidÄ—jĹłâ€œ, – paĹžymÄ—jo A.Toliatas. SpecifinÄ— problema vasarÄ…, anot policijos kapeliono, yra dviratininkai ir motociklininkai. Vairuotojams reikia priminti, kad dviratÄ—s transporto priemonÄ—s yra sunkiau pastebimos. Tuo metu labiau paĹžeidĹžiami eismo dalyviai ir patys privalo bĹŤti ypaÄ? budrĹŤs. „Jie taip pat neturÄ—tĹł virĹĄyti greiÄ?io ir nedaryti manevrĹł, kurie automobiliĹł vairuotojams atrodo sunkiai prognozuojami“, – komentavo kapelionas. 0YKĂ&#x;TÂ?Ă&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;PAĂ&#x;KEISĂ&#x;TIĂ&#x;PAĂ&#x;GARĂ&#x;BA
Geriausias visų problemų sprendimas, anot A.Toliato, – ugdyti kultōringus visuomenės narius. Jie deramai elgsis ne tik Şinodami, kad kas nors stebi, bet ir tada, kai niekas nematys. Ir tas elgesys bus toks pat visur – namuose, darbe ar kelyje. Sąmoningų visuomenės narių, įskaitant ir atsakingus vai-
ruotojus, ugdymas – sunkus darbas. Visuomet geriausia tai pradÄ—ti daryti nuo savÄ™s. Kapelionas pabrėŞė, kad tikÄ—tis pakeisti pasaulÄŻ galima tik tada, kai pats pradedi elgtis tinkamai ir skatinti kitus daryti tÄ… patÄŻ. „Kartais rezultatas nÄ—ra pastebimas iĹĄ karto. Bet galbĹŤt, jei jĹŤs pasakysite vienÄ… kartÄ…, kas nors kitas – antrÄ…, o tas Ĺžmogus dar gaus kitÄ… gyvenimiĹĄkÄ… pamokÄ…, taip Ĺžingsnis po Ĺžingsnio ir pasikeis jo elgesys“, – kalbÄ—jo A.Toliatas. Jis paĹžymÄ—jo, kad nekultĹŤringĹł vairuotojĹł ir uĹžkietÄ—jusiĹł keliĹł chuliganĹł gali pasitaikyti, taÄ?iau tai nereiĹĄkia, jog kiti visuomenÄ—s nariai gali nuleisti ran kas. BĹŤtina bendrauti ir bendromis jÄ—gomis imtis veiksmĹł, kurie leistĹł sumaĹžinti pavojĹł kelianÄ?iĹł asmenĹł skaiÄ?iĹł. Kapelionas pats mÄ—gsta laisvalaikiu pasivaĹžinÄ—ti motociklu. Kaip vairuotojas jis pastebi, kad eismo dalyviai Lietuvoje tampa vis supratingesni ir atidesni. A.Toliatas svarstÄ—, kad galbĹŤt geras tradicijas lietuviai perima iĹĄ VakarĹł. Visos saugaus eismo priemonÄ—s, anot paĹĄnekovo, pamaĹžu duoda efektÄ…. TaÄ?iau jis atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad mĹŤsĹł ĹĄalyje vis dar per daug pykÄ?io. Galiausiai ĹĄie jausmai kur nors vis tiek prasiverĹžia, o neretai tai ÄŻvyksta ir keliuose. „Reikia nepasiduoti pykÄ?iui ir nepasitenkinimui, nes tai yra Ĺžaidimas su mirtimi“, – konstatavo kunigas. Ĺ˝olinÄ—s savaitgalÄŻ jis linkÄ—jo lietuviams atsispirti neigiamoms emocijoms. Geriausias bĹŤdas jĹł iĹĄvengti, anot A.Toliato, yra kuo daugiau bendrauti. Ĺ˝mogaus paĹžinimas lemia pagarbÄ… jam, o su tuo keiÄ?iasi ir eismo saugumo keliuose situacija.
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VI¸Ă&#x;KOSĂ&#x;Ă€VAIGĂ€Ă&#x;DwSĂ&#x;SKŠSĂ&#x;TAĂ&#x;Ă&#x; Ă„$L Ă?L QR WH Ă?YDLJĂ? GzV LU JL NULQ WD Âł Âą WR NLDLV Ă?R GĂ?LDLV EDL Jz VD YR SD VD NR ML Pj PHU JL QD SUL VLV WD mLX VL NDLS VNDQ GD OLQ JDL SD JDU Vz MX VLR GDL QL QLQ NzV 0LRV UHV WR UD QR 'UXV NL QLQ NXR VH SD GD Yz MD *DO LĂ… WLH VĂ˜ YLHQ JDU VXV YDU GDV QH JD UDQ WXR MD VzN PzV" D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ—
Vilija PilibaitytÄ—-Mia – ne vienintelis Ĺžinomas Lietuvoje Ĺžmogus, nusvilÄ™s neÄŻprastoje veikloje. TaÄ?iau daugelis „Lietuvos ryto“ kalbintĹł scenos ar ekrano ĹžvaigĹždĹžiĹł ĹĄiandien vengia prisiminti savo kritimÄ… iĹĄ kaviniĹł ir restoranĹł verslo. $IRĂ&#x;BOĂ&#x;POĂ&#x; Ă&#x;VAĂ&#x;LANĂ&#x;DĂ‹Ă&#x;PERĂ&#x;DIEĂ&#x;Ng
„Sveiki, noriu pasidalyti savo darbo patirtimi garsios ĹžvaigĹždÄ—s restorane pavadinimu „Pepe“, – taip prasidÄ—jo padavÄ—jos pasakojimas socialiniuose tinkluose. – AtÄ—jau ÄŻ darbo pokalbÄŻ, kaip ir visi normalĹŤs ĹžmonÄ—s, su rekomendacijomis, CV ir panaĹĄiai.
„Dabar aĹĄ su kur kas didesne pagarba einu ÄŻ kavines ir tikrai neverkiu dÄ—l didesniĹł kainĹł.“ / .D UD OLXV
„DirektorÄ—s“ laukiau gal pusÄ™ valandos, na, tiek to, viskas gerai, tai buvo geguŞės 3 diena. SusitarÄ—me, kad geguŞės 4 dienÄ… ateisiu pasibandyti porai valandĹł, bet teko dirbti visÄ… dienÄ…. Nuo tada viskas ir prasidÄ—jo... Kaip darbuotoja buvau ÄŻforminta, bet darbo sutartÄŻ gavau tik po dviejĹł savaiÄ?iĹł. Dirbau su 2 ar 3 poilsio dienomis, po 18 arba 13 valandĹł. Bet kai gavau sutartÄŻ (jeigu galima tÄ… lapÄ… taip pavadinti), buvau sutrikusi, nes sutartyje buvo raĹĄoma, kad dirbu 4 valandas per dienÄ…, puse etato. Kai paklausiau, kodÄ—l mane taip ÄŻformino, man atsakÄ— tik tiek, kad kai verslo pradĹžia, tai ÄŻforminame taip, nes maĹžiau atskaiÄ?iuos mokesÄ?iĹł, mokÄ—sime tiek, kiek susitarÄ—me – „350 eurĹł per mÄ—nesÄŻ, plius virĹĄvalandĹžiai“. Beje, pamirĹĄau paminÄ—ti, kad sutartyje paraĹĄytas valandinis mokestis. LiepÄ— raĹĄyti valandas, susidaryti grafikus. Bet po poros savaiÄ?iĹł, algoms artÄ—jant, atvaĹžiavo ponia „direktorė“ ir pasakÄ—, kad mokÄ—s uĹž dienas. Buvome labai pasipiktinÄ™, bet darbdaviui nepasiprieĹĄinsi. Svarbu buvo tai, kad iĹĄvis sumokÄ—tĹł. Algos turÄ—jo bĹŤti birĹželio 15 dienÄ…, bet tÄ… dienÄ… savo uĹždirbtus pinigus gavo tik pora ĹžmoniĹł. AĹĄ turÄ—jau ateiti per savo laisvÄ… dienÄ…, laukti algos, negana to, vaikĹĄÄ?ioti iĹĄ paskos ir sakyti, kad man bĹŤtinai reikia savo algos. Gavau 350 eurĹł, nors turÄ—jau gauti uĹž virĹĄvalandĹžius apie 450 eurĹł. Ji pasakÄ—, kad likusiÄ… dalÄŻ sumokÄ—s kitÄ… savaitÄ™ (bet nesumokÄ—jo). O paskui prasidÄ—jo ir dar didesnÄ—s problemos. PradÄ—jo netiekti maisto, neatsiliepti ÄŻ skambuÄ?ius arba atsiliepÄ™ pasakydavo, kad vaĹžiuoja pirkti maisto ir atvaĹžiuos, bet daĹžniausiai jie nepasirodydavo... O mums, padavÄ—jams ir barmenams, reikÄ—davo raudonuoti prieĹĄ klientus, nes beveik nieko nega-
lÄ—davome pasiĹŤlyti... O atvaĹžiavÄ™ sugebÄ—davo pasakyti, kad mes nemokame bendrauti su klientais ir kad tikrai galima ÄŻsiĹŤlyti kÄ… nors kita, o ne jĹł norimÄ… patiekalÄ…. Ĺ˝odĹžiu, reikia iĹĄmokti suktis iĹĄ padÄ—ties. KlientĹł vis maŞėjo, bet mes buvome nusiteikÄ™, kad jĹł atsiras vis daugiau ir daugiau, kad apyvarta nekris Ĺžemyn. Kai savininkai nuleido rankas, mes nebetikÄ—jome, kad dar kada nors viskas bus gerai... Pirmas smĹŤgis man buvo, kai dirbau viena ir atvaĹžiavo tiekÄ—jai. Jie pasakÄ—: „IĹĄkrauk ĹĄaldytuvuose esanÄ?ius gÄ—rimus ir maistÄ…, mes juos iĹĄsiveĹžame, alaus Ä?iaupÄ… – taip pat.“ Antras smĹŤgis buvo tÄ… paÄ?iÄ… dienÄ…, kai atvaĹžiavo kitas tiekÄ—jas ir pasiÄ—mÄ— beveik visÄ… alkoholÄŻ pasakÄ™s: „BÄ—k iĹĄ Ä?ia, kol nevÄ—lu, nes jeigu viskÄ… iĹĄsiveĹžame, tai labai blogai, kvepia pabaiga.“ Taip rankos ir nusviro... AtrodÄ—, lyg mano verslas bĹŤtĹł ĹžlugÄ™s, nes ÄŻ darbÄ… eidavau kaip ÄŻ ĹĄventÄ™... Paskambinus Mios vyrui ir pasakius, kad viskÄ… iĹĄsiveŞė, jis mane patikino, kad viskas grÄŻĹĄ po poros dienĹł, ÄŻvyko nesusipratimas. AĹĄ, naivuolÄ—, aiĹĄku, patikÄ—jau. Niekas negrÄŻĹžo. Su Mia ir Nerijumi visas kolektyvas iĹĄ pradĹžiĹł sutarÄ— tiesiog puikiai, galÄ—davome ĹĄnekÄ—tis apie viskÄ…. Paskui iĹĄlindo tikrieji veidai. ParaĹĄiau pareiĹĄkimÄ…, kad iĹĄeinu iĹĄ darbo liepos 15 dienÄ…, Mia man jÄŻ pasiraĹĄÄ—, bet kas iĹĄ to, jeigu, pasirodo, dar vis dirbu restorane „Pepe“ ir negaliu net pradÄ—t ieĹĄkoti kito darbo. Algos taip pat negavau, skambinau Mios vyrui 40 kartĹł, nesiteikÄ— atsiliepti ir visos situacijos paaiĹĄkinti. KodÄ—l neskambinau paÄ?iai Miai? TodÄ—l, kad mano numerÄŻ ji yra uĹžblokavusi, taip pat ir feisbuke mano anketÄ…. O dabar norÄ—Ä?iau kreiptis ÄŻ poniÄ… VilijÄ… PilibaitytÄ™ (MiÄ…) ir ÄŻ jos gerbiamÄ… vyrÄ… NerijĹł AntanaviÄ?iĹł. AtsipraĹĄau, bet pasakysiu, kiek kartĹł su savo darbuotojais atsipalaiduodavote, kiek stalĹł duĹžo, kiek ĹĄalia esanÄ?iam vieĹĄbuÄ?iui problemĹł pridarÄ—te (dÄ—l pusryÄ?iĹł ĹžmonÄ—ms, kai netiekÄ—te maisto). Gaila, kad neprisiimate savo kaltÄ—s ir problemĹł, o viskÄ… verÄ?iate ant mĹŤsĹł, nors „aÄ?iĹŤâ€œ galÄ—tumÄ—te pasakyti, kad stengÄ—mÄ—s nors kiek restoranÄ… sugrÄ…Ĺžinti ÄŻ tÄ… lygÄŻ, koks buvo pirmomis savaitÄ—mis... Gerbiamas Nerijau, manau, savo darbuotojoms darbdaviai neraĹĄo SMS ĹžinuÄ?iĹł ir nekvieÄ?ia atsigerti ĹĄampano ir nepraĹĄo, kad niekas apie tai nesuĹžinotĹł, bet Ä?ia yra jĹŤsĹł sÄ…ĹžinÄ—s reikalas, nes tai jĹŤsĹł santykiai su Mia gali sugriĹŤti... Abu esate garsĹŤs ĹžmonÄ—s ir, Ĺžinoma, dabar viskÄ… darysite, kad ÄŻ jĹŤsĹł pusÄ™ eitĹł pliusai, o mes liktume patys blogiausi ĹžmonÄ—s, sÄ—kmÄ—s.“ „Lietuvos rytas“ apie verslÄ… ne kartÄ… bandÄ— pasikalbÄ—ti su V.Pilibaityte-Mia, bet jos telefonas buvo iĹĄjungtas. .EĂ&#x;NOĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;PRIĂ&#x;SIĂ&#x;MINĂ&#x;TI
„Noriu ĹĄios temos neliesti, nenorÄ—Ä?iau prisiminti, ji jau praÄ—jusi ir nenorÄ—Ä?iau prie jos grÄŻĹžti“, –
9 3L OL EDL W\ WHL 0LDL LU 1 $Q WD QD YL mLXL EHQG UDV YHUV ODV DW UR GR QH QX VL VH Nz
kelis kartus pakartojo televizijos laidĹł vedÄ—ja GintarÄ— GureviÄ?iĹŤtÄ—, iĹĄgirdusi klausimÄ… apie buvusiÄ… kavinÄ™. Iki tol noriai bendravusi ÄŻvairiĹł sriÄ?iĹł ekspertÄ— akimirksniu pakeitÄ— tonÄ…, kai tik pokalbis pakrypo apie tai. Dainininko, buvusio Seimo nario Lino Karaliaus ir jo tuometÄ—s ĹĄirdies draugÄ—s G.GureviÄ?iĹŤtÄ—s verslas suduĹžo per pusantrĹł metĹł. IĹĄ pradĹžiĹł pora ÄŻrengÄ— barÄ… Palangos paplĹŤdimyje. Bet jau po pirmojo sezono jis Ĺžlugo – nebuvo pasirĹŤpinta tinkama kanalizacija, po baru aplinkosaugininkai rado ÄŻ smÄ—lÄŻ uĹžkastÄ… talpyklÄ…, kur buvo leidĹžiami terĹĄalai. PavasarÄŻ Vilniaus KlaipÄ—dos gatvÄ—je atidarytas azijietiĹĄkas vegetariĹĄkĹł patiekalĹł restoranas irgi sulaukÄ— skundĹł lavinos. Tose patalpose kavinÄ— nebuvo numatyta, virtuvÄ—s ventiliacija iĹĄÄ—jo tiesiai ÄŻ antrajame aukĹĄte esantÄŻ butÄ…. VirĹĄ kavinÄ—s gyvenantis Jaunimo teatro vadovas Algirdas LatÄ—nas nenorÄ—jo kiauras dienas uostyti neÄŻprastĹł azijietiĹĄkos virtuvÄ—s patiekalĹł. Be to, paminklosaugininkai, sunerimÄ™ dÄ—l milĹžiniĹĄkĹł akmenĹł, kuriuos iĹĄ rĹŤsio neĹžinia kur iĹĄveŞė L.Karalius, baiminosi dÄ—l Vilniaus paveldo likimo. +AĂ&#x;VIĂ&#x;NESĂ&#x;VERĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;PAĂ&#x;GARĂ&#x;BIAU
„NeĹžinomam Ĺžmogui lengviau susitarti su valstybÄ—s institucijomis, nes iĹĄ neĹžinomĹł jie lengviau ima dovanas“, – karÄ?ia patirtimi dalijosi buvÄ™s verslininkas L.Karalius. – Be dovanĹł neÄŻmanoma? – Kiekvienas Lietuvoje gyvenantis Ĺžmogus supranta, kaip Ä?ia viskas vyksta. – Ar dÄ—l to uĹždaryta ir jĹŤsĹł kavinÄ— Palangos paplĹŤdimyje? – Per daug dÄ—mesio patraukÄ—me. Palangos meras sugalvojo, kad gali pasidaryti vieĹĄĹłjĹł ryĹĄiĹł akcijÄ…. – Ar dar mÄ—ginsite atidaryti kavinÄ™? – KavinÄ—s tikrai niekada nenorÄ—Ä?iau atidaryti. Tai labai sudÄ—tingas daugiafunkcis verslas, kuris labai pririĹĄa ĹžmogĹł prie vietos.
Kai sÄ—di salÄ—je, ĹžiĹŤri ÄŻ valgiaraĹĄtÄŻ ir uĹžsisakinÄ—ji maistÄ… – viskas atrodo labai paprasta. Bet kai esi kitoje baro pusÄ—je – suvoki, kiek reikia pastangĹł, jÄ—gĹł ir energijos, kad jis veiktĹł. Dabar aĹĄ su kur kas didesne pagarba einu ÄŻ kavines ir tikrai neverkiu dÄ—l didesniĹł kainĹł, nes suprantu, kiek darbo reikia ÄŻdÄ—ti, kad kavinÄ— veiktĹł. 6ERSĂ&#x;LOĂ&#x;PRIĂ&#x;SIĂ&#x;MINĂ&#x;TIĂ&#x;NEÂ?Ă&#x;DOĂ&#x;MU
„Kad nelabai ÄŻdomi man ĹĄi tema“, – tokia Ĺžinute ÄŻ pasiĹŤlymÄ… papasakoti apie savo buvusiÄ… kavinÄ™ atsakÄ— televizijos laidĹł vedÄ—jas Andrius Tapinas. Ĺ is Ĺžurnalistas prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ buvo Vilniaus centre, Islandijos gatvÄ—je, ÄŻkurto restorano „Stars“ direktorius. TaÄ?iau tik keletÄ… mÄ—nesiĹł. BaigÄ™s verslininko karjerÄ…, jis noriai dalijo interviu dÄ—l tokio savo sprendimo. A.Tapinas tuomet aiĹĄkino, jog kilo interesĹł konliktas: „Laikui bÄ—gant vadybos sprendimai, priimami restorane, Ä—mÄ— darytis man nepalankĹŤs. Nemaniau, kad taip greitai teks ieĹĄkoti kompromiso. TikÄ—tasi, kad ÄŻ verslÄ… ÄŻvelsiu ir televizijÄ…: ekrane demonstruosiu palankumÄ… ĹžmonÄ—ms, kurie bĹŤtĹł naudingi restoranui. Jeigu galvoÄ?iau tik apie tai, kad statausi namÄ…, auginu maĹžameÄ?ius vaikus ir man labai reikia pinigĹł, gal ir sutikÄ?iau. TaÄ?iau mano etiniai principai pasirodÄ— esantys stipresni uĹž siekÄŻ pasipelnyti, todÄ—l to daryti nenorÄ—jau.“ SupratÄ™s, kad televizijos su verslu geriau nepainioti, jis pardavÄ— restorano akcijas. +AĂ&#x;RIĂ&#x;BĂ‹Ă&#x;JĂ„Ă&#x;ROSĂ&#x;VERSĂ&#x;LIĂ&#x;NINĂ&#x;KAI
Bene garsiausia pramogĹł pasaulio ĹžmoniĹł kavinÄ— buvo atidaryta Venesuelai priklausanÄ?ioje Margaritos saloje. Televizijos laidĹł vedÄ—jas ir prodiuseris ArĹŤnas Valinskas (kavinÄ—s bankroto metu – Seimo pirmininkas) ir jo draugas bei verslo partneris dainininkas Ĺ˝ilvinas Ĺ˝vagulis savo barui parinko lietuviĹĄkÄ… pavadinimÄ… – „Labas“. 2006 metais uĹž pusÄ™ milijono JAV doleriĹł jie ÄŻsigijo Margaritos saloje ant vandenyno kranto esantÄŻ statinÄŻ ir pasiĹŤlÄ— jame darbuotis Ĺ˝.Ĺ˝vagulio sĹŤnums Ä„Ĺžuolui ir RyÄ?iui.
Tuo metu jaunuoliai buvo baigÄ™ mokyklÄ… Anglijoje ir galÄ—jo rinktis: tÄ™sti mokslus aukĹĄtosiose mokyklose arba imtis verslo. Abu pasirinko verslÄ…. TaÄ?iau po metĹł abu Ĺ˝vaguliai iĹĄ Margaritos salos iĹĄvyko ir grÄŻĹžo ÄŻ AnglijÄ…. 2009 metais Ĺ˝.Ĺ˝vagulis paskelbÄ— bankrotÄ…. Jo manymu, dÄ—l to buvo kalta pasaulyje ÄŻsismarkavusi ekonominÄ— krizÄ—. Margaritos saloje poilsiautojĹł labai sumaŞėjo ir daugelis ĹĄios salos verslininkĹł atsidĹŤrÄ— ant bankroto slenksÄ?io. Nebuvo palankĹŤs ir Venesuelos ÄŻstatymai. Baro „Labas“ savininkai skundÄ—si, kad turÄ—jo nemaĹžai problemĹł su darbuotojais, kurie jauÄ?iasi kaip dievukai. Jei su barmenu grieĹžÄ?iau pakalbÄ—si, jis gali iĹĄkart mesti darbÄ…. Ant lietuviĹł kavinÄ—s buvo uĹžsirĹŤstinÄ™s miestelio meras, net norÄ—jÄ™s uĹždaryti „Labas“. Oficiali prieĹžastis – gyventojĹł skundai dÄ—l itin didelio triukĹĄmo, sklindanÄ?io iĹĄ naktinÄ—s diskotekos. „Ar nevilioja mintis atidaryti klubÄ… Lietuvoje?“ – tuomet A.Valinsko klausÄ— Ĺžurnalistai. „Ne, kas gali bĹŤti romantiĹĄkiau nei vizija atidaryti klubÄ… kitame pasaulio kraĹĄte ant vandenyno kranto, kur galima ĹžavÄ—tis palmÄ—mis, smÄ—liu ir bangomis?“ – atsakÄ— pramogĹł pasaulio ryklys. Bet ĹĄiomis dienomis Ĺ˝.Ĺ˝vagulis nerado laiko pasikalbÄ—ti apie kaviniĹł verslÄ…. 5OSĂ&#x;TASĂ&#x;NUPĂ&#x;LUKĂ&#x;DwĂ&#x;Â?Ă&#x;BANKĂ&#x;ROĂ&#x;Tg
„Lietuvos ryto“ ĹžurnalistÄ—s pasiĹŤlymas pasikalbÄ—ti apie ĹžinomĹł ĹžmoniĹł verslÄ… nesudomino ir dainininkÄ—s BirutÄ—s PetrikytÄ—s. Ĺ iais metais KlaipÄ—doje teismas leido jai ir jos vyrui Igoriui KarĹžickiui bankrutuoti. Skelbiama, kad sutuoktiniĹł skola – apie 2 milijonus eurĹł. B.PetrikytÄ— kartais koncertuoja, jos vyras dirba Valstybinio jĹŤrĹł uosto direkcijoje, taÄ?iau uĹždirbtĹł pinigĹł ĹĄioms skoloms padengti nepakako. „Nebe jaunystÄ—, nÄ—ra kitos iĹĄeities“, – aiĹĄkino Ĺžur nalistams B.PetrikytÄ—s advokatÄ—. Ĺ io verslo pradĹžia atrodÄ— daug Ĺžadanti. 2006 metais sutuoktiniai gavo banko paskolÄ… ir pradÄ—jo ĹĄeimos verslÄ… – atidarÄ— sveÄ?iĹł namus
DNWXDOLMRV
P UXJSMÑmLR G ß
- 6WD FH YL mLDXV QXRWU
5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
9HUV OL QLQ NDLV EDQ Gz WDS WL LU * *X UH YL mL ÑWz VX / .D UD OLX PL
ir restoraną „Birutės uostas“ Šventojoje. Po poros metų prašmatnus daugiau nei 100 vietų restoranas ir 7 kambarių svečių namai buvo įkurti name su mansarda, daugiau nei šešių šimtų kvadratinių metrų ploto name prie jūros. Žiniasklaida dažnai rašė apie šį verslą. Buvo skelbiama, kad didžiausią dėmesį B.Petrikytė skyrė virtuvės įrangai – už ją nepagailėta 250 tūkst. litų. Svečiams buvo siūloma 20 karštųjų patiekalų ir 12 karštųjų užkandžių. Daugelį jų sukūrė pati dainininkė. Net duona buvo kepama restorane. Vėliau buvo pradėta kviesti tuos, kurie nori atsikratyti svorio, ir jiems sudarinėti specialų valgiaraštį. -AßTw ßKOKSßSUNßKUSßVERSßLAS
Fotomenininkas Saulius Paukštys jau daugybę metų turi savo „uždarą kavinę“. Iš pradžių jis nuomodavosi dalį kurios nors veikiančios kavinės, po to – dar neatidarytų arba jau uždarytų kavinių patalpas.
„Maitinimo versle lengva paslysti. Tai kitoks darbas, nei lipti ant scenos ir dainuoti.“ % 1LF KRO VRQ
Ten sukabindavo daugybę kostiumų, išdėliodavo skrybėles, pastatydavo prožektorius ir kviesdavo vilniečius fotografuotis netradiciniais drabužiais, taip švęsti savo jubiliejus, vaikų šventes ar mergvakarius. S.Paukštys neprieštaraudavo, jei svečiai atsinešdavo kavos ar saldumynų, bet griežtai atsisakydavo, jei kas nors paprašydavo suorganizuoti vaišes. Žingsnis iki veikiančios „Paukščio kavinės“ taip ir nebuvo žengtas. „Dažniausiai pramogų verslo žmonės tik investuoja į kavines savo uždirbtus pinigus ir ką nors pasamdo tuo rūpintis. O tada prasideda problemos“, – sakė S.Paukštys. Jis suprato, kad šis verslas labai nelengvas. Nemažai jo pažįstamų kavinių savininkų iš tikrųjų ten gyvendavo – ne tik dirbo nuo
7 %DX UR QXRWU
SAßVËßRESTORANËßBAR¸ßjIUOßSE
$ 7D SL QDV QH QR UL SUL VL PLQ WL EX YX VLRV YHLN ORV
1z UX VL PDL WL QL PR YHUV Oj GDL QL QLQ Nz % 3HW UL N\ Wz EX YR SUL YHUV WD EDQN UX WXR WL
ryto iki vėlaus vakaro, bet baigę darbus ten krisdavo ir miegoti. 4RAUßKIßNYSßRIEßDwßTËßPUßS ßMEßTË
Tuo metu vilnietis Vaclovas Kontrauskas birželio 25-ąją kukliai šeimos rate paminėjo vieno didžiausios sėkmės Lietuvoje sulaukusių restoranų „Ida Basar“ jubiliejų. Kai prieš 25 metus žinomas visoje šalyje miniatiūrų teatro „Šiupinys“ aktorius su žmona atidarė savo kavinę, jo sparnuotąsias frazes daugelis mokėjo atmintinai. – Garsus vardas jums trukdė ar padėjo? – „Lietuvos rytas“ paklausė restorano savininko. – Aišku, kad padėjo. Kalbos nėra. Nesąmonė sakyti priešingai. „Šiupinio“ populiarumas Lietuvoje buvo nepaprastai didelis – visi su didžiausiu malonumu laukė balandžio 1-osios, kai transliavo respublikinį agitbrigadų konkursą. Anksčiau verslui pradėti reikėdavo daugybės dokumentų – ne taip, kaip dabar, kai viskas paprasta. Nueidavau į kokią instituciją ir sakydavau: „Aš iš pa Utenas.“ Tuomet – visai kita kalba. – Per tą laiką daugybė žinomų žmonių bandė atidaryti savo restoranus ir patyrė nesėkmę. Kur jūsų sėkmės priežastis? – Reikia labai daug dirbti neskaičiuojant darbo valandų. Daug metų su žmona neturėjome atostogų. Po to mums pradėjo sakyti: kodėl tiek dirbate, juk viskas gerai. Paaiškindavome, kad jei taip galvotume, mūsų traukinys, pastatytas ant gerų bėgių, riedėtų daugiausia pusę metų. O po to prasidėtų labai didelės problemos. – Kiek valandų per dieną dirbdavote? – Neskaičiavome. Kartais dirbant ateidavo naktis – tai dirbdavome ir per naktį. Matote, buvome labai jauni ir labai alkani. Lietuvoje nieko nebuvo, net tualetinio popieriaus. Kai atsivėrė sienos, važiuodavome į Vokietiją, pirkdavome statybines medžiagas, inventorių. Miegodavome mašinoje, nes taupėme pinigėlius, ir atsisakydavome viešbučio.
.DÍ ND GD VFH QR MH JDU Vz M V YLO QLH WLV 9 .RQW UDXV NDV MDX GDXJ PH WØ VzN PLQ JDL YHUV OL QLQ NDX MD
Be to, padėdavome atsikuriančiai Lietuvos diplomatinei tarnybai, nes savo mikroautobusais veždavome diplomatinius krovinius Lietuvos atstovybėms. Nemokamai. Čia jokios paslapties nėra: tiek Vakaruose, tiek Lietuvoje šeimos firmos pačios stipriausios. Kai svetimi žmonės susirenka ir tampa akcininkais, prasideda nesutarimai, kivirčai. Svarbiausia – pasitikėjimas. Neturiu žmogaus, kuo pasaulyje labiau pasitikėčiau labiau už savo žmoną Henritą. Be to, dirbome labai sąžiningai: mokėjome visus mokesčius, nebijojome jokių komisijų. – Ar patartumėte garsiam aktoriui arba dainininkui dabar atidaryti savo kavinę? – Manyčiau, kad verčiau jis nedarytų klaidos. Dabar yra didžiulė konkurencija, o sėkmingiausias verslas – kai savininkas yra vyriausiasis virėjas. Tai – globali tendencija. Visame pasaulyje virtuvės meistrai dirba patys. ßhIAßLENGßVAßPASßLYSßTI
– Kodėl žinomiems šalies žmonėms nesiseka kavinių verslas? – „Lietuvos rytas“ paklausė televizijos laidų vedėjos Beatos Nicholson. – Ar restoraną atidarytų bankininkas, ar televizijos žmogus,
ar dainininkas – pirmiausia tai verslas, kuriam, kaip ir bet kokiam kitam, reikia pastangų ir išmanymo. Aš buvau restorano „Jurgis ir drakonas“ idėjos autorė. Bet pati jo nebūčiau sukūrusi ir pastačiusi ant kojų. Viską darė mano vyras Tomas. Žinoma, mano vardas padėjo, nes buvome ką tik grįžę į Lietuvą. Buvo nauja, įdomu ir sulaukė dėmesio. Bet jeigu pica, kurią mes kepėme, nebūtų patikusi žmonėms, mes nebūtume galėję išaugti iki trijų restoranų. Ši veikla nėra paprasta, ji sudėtinga, bet kartu teikia didžiulį pasitenkinimą – jautiesi šeimininkas, tau gera suteikti džiaugsmą kitiems, juos pamaitinti. – Ar patartumėte žymiam Lietuvos žmogui atidaryti restoraną ir rizikuoti savo pinigais? – Jei tai yra tai, ko žmogus nori, tiki – kodėl gi ne? Bet jei restoranas atidaromas todėl, kad tai madinga, reikėtų gerokai pagalvoti. Maitinimo versle lengva paslysti. Tai kitoks darbas, nei lipti ant scenos ir dainuoti. Tai visa komanda žmonių, o vadovauti jiems reikia taip, kad jie būtų tavo idėjos ambasadoriai. 2UO߸wßSIßDE߸IMTßMEßTË
Atidarant gyvos muzikos klubą „Tamsta“ didžiausia problema
buvo gauti leidimus iš valdžios institucijų. Klubo savininkas, grupės „Poliarizuoti stiklai“ narys Arvydas Skernevičius teigė nepajutęs, jog žinomumas būtų nors kiek padėjęs sutvarkyti tuos leidimus. Bet klubui tikrai padėjo tai, kad A.Skernevičius labai gerai pažinojo Vilniaus muzikantus, kurie buvo kviečiami groti klube: „Žinojau kainas, žinojau, už kiek kas grojo, žinojau, kaip paprašyti pagroti ne taip brangiai.“ – Muzikos klubai ar muzikantų kavinės atidaromos ir neretai greitai uždaromos. Kokia jūsų sėkmės priežastis? – Manau, kiekvienas verslas priklauso nuo darbo. Aišku, svarbu ir idėja. Pamatei kur užsienyje barą – atrodo, pakartosi. Bet Lietuvoje žmonės kažkodėl neina. Mūsų žmonės, pasirodo, kitokie nei užsienyje. Žinoma, labai didelė sėkmės dalis – šeima. Ji dirba sąžiningai, sau, nereikia kontroliuoti. – Ar patartumėte muzikantui, kuris apie šį verslą neišmano, atidaryti savo kavinę? – Manau, kavinę gali atidaryti bet kas. Bet, pavyzdžiui, aš prieš atidarydamas klubą gal dešimt metų rinkau informaciją – ir užsienyje, ir Lietuvoje.
RYGA
.LHNYLHQÆ VDYDLWJDOĂ&#x; GLGÄŁLDXVLDPH GYDUH /LHWXYRMH
m
0k
14
KLAIPÄ–DA km 140
m
0k 18
210 km
KAUNAS
VILNIUS
< ( -. +(!() ! /- .+ >A$+ - 7
489: #
! " " # $ % # % &
'() *(+, -. /012 3 45 +6. Senjorams, moksleiviams ir studentams taikomos nuolaidos! Bilietus platina www.tiketa.lt. Renginio metu bilietai brangs! Kiekvieno renginio nuotraukas rasite Pakruojo dvaro „Facebook“ paskyroje.
*' .0 .=/ (
$ .0,0 )6!(<(/ )
Nuo praeities iki dabarties (XVII–XXI a.). Pakruojo dvaro gyvenimo pikantiťkos istorijos.
6?)! >B) )-+<! <>() C'+)!6'B) - ) ? >-
*0<EF Su vaiĹĄÄ—mis, dainomis, tikromis liaudiĹĄkomis vestuviĹł tradicijomis ir naminio alaus degustavimu.
> 6) $. '0. )
IĹĄkilminga dienos pradĹžia su paÄ?iu dvaro Baronu.
- .0* „ ()!.0)“
<0)!(6/(,B
*' .0 <6/+ (2 * .$ (
$>(,*0) -> <(/ )
Tarpukario moterĹł aktĹł fotografo J. Mandelio paveikslĹł paroda.
Pasidabinkite dvariĹĄkais kostiumais dvaro kostiuminÄ—je.
EnzelmutÄ—s oĹžkos melĹžimo pamokÄ—lÄ— ir ĹĄvieĹžio pieno ragavimas.
Alaus ir giros degustacija pas dvaro Ĺ˝aldokÄ… su vaiĹĄÄ—mis ir senoviniais paproÄ?iais.
Susitikimas su legendiniu Tadu Blinda.
*' .0 - )(*(*?( '(/ )
' (<2 !+ !. )
?(.12 @0<()
$ 6)/(2 /6I(+;6)
Pakruojo dvaro kamerinio ansamblio koncertas.
Spektaklis vaikams „Lapės ir vilko draugystė“.
Barono ristĹŤnĹł parodomasis jojimas.
Tamsieji susitikimai baudĹžiavos laikĹł BausmiĹł muziejuje.
< >'B
-60*?( 6) / ,6G <!=.
G0!0 !+>;B
Tikra senovinÄ— XX amĹžiaus pradĹžios fotograďŹ ja „Penkiaminutė“.
*' .(@<( @0<( (
PuodĹžius lipdo dvarui Ä…soÄ?ius ir puodynes.
?' <(2 >(+;(/ )
; '2 <=>(/ )
- .G6/+.(,(,<0 *(.$!6'B)
'(>,0) / ,6G <!=.
TikrĹł vaĹĄkiniĹł ĹžvakiĹł gamyba dvare.
VÄ—l paleidĹžiama XIX a. dvaro ĹŤkio grĹŤdĹł kuliamoji maĹĄina.
Paslaptingas kvapų pasaulis parfumerininko Žako dirbtuvėse.
VÄ—lÄ—ja kerpa avÄŻ, gamina apdarus ponaiÄ?iams.
*60,0) <+-(/ )
*' .(@<( -(+!=)
?(.12 >+,<!A,B)
GaspadinÄ— krosnyje kepa duonÄ… ir „lepioĹĄkas“.
PietĹł metas Baltojoje pokyliĹł salÄ—je su dvaro Baronu.
Atgaivinta dvaro tradicija.
-.(+@< .(0 ' (<2 ? (*(/ ( (. !. <H(;0)
AutentiĹĄkoje dvaro kalvÄ—je galÄ—site iĹĄsikalti dvaro pinigÄ… arba laimÄ—s vinÄŻ.
* %
& JJJ K L M N O : P N N 8 M M 5
DvariĹĄkĹł ĹĄokiĹł pamokos VeidrodĹžiĹł salÄ—je.
DNWXDOLMRV
5HV WDX UXR WD PH 3DN UXR MR GYD UH SULHĂ… NH OLDV GLH QDV Ă‘Ă?z ED UR QR YRQ 5RS SR SD OL NXR QLDL LĂ… 9D ND UĂ˜ (XUR SRV YDOVW\ELĂ˜
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
+ ' YRQ 5RS SDV đ ÅLXRV NUDÅ WXV PD QH WUDX NLD Wz Y \ QzV LO JH V\V VPDO VX PDV ³
ISTORIJA. Viena iĹĄ aĹĄtuoniĹł didikĹł von Roppo giminÄ—s linijĹł Pakruojo apylinkiĹł dvaruose ÄŻsikĹŤrÄ— 1805 metais
"ARONOĂ&#x;PALIKUONIAIĂ&#x;Â?Ă&#x;DVARgĂ&#x;,IETUVOJEĂ&#x;NESITAIKO Aud r o nÄ— U R B O N A I T Ä– LR korespondentÄ—
„Mano protÄ—vynÄ— Ä?ia, Pakruojyje, o ne Vokietijoje. Didikai von Roppai ÄŻ Baltijos ĹĄaliĹł teritorijÄ… atsikÄ—lÄ— 1201 metais. ÄŽ ĹĄiuos kraĹĄtus mane traukia tÄ—vynÄ—s ilgesys, smalsumas ir noras kuo daugiau suĹžinoti apie kraĹĄtÄ…, iĹĄ kurio kilo giminė“, – kalbÄ—jo teisininkas iĹĄ Berlyno Hansas Dietrichas von Roppas. PagyvenÄ™s vyras ÄŻpila lietuviĹĄkos deg tinÄ—s sau ir gy venimo draugei Diorthe Meier Pakruojo dvaro traktieriuje ir trukteli artyn lÄ—kĹĄtÄ™ su lietuviĹĄkais laĹĄiniais ir agurkais, kuriĹł kÄ… tik pasiĹŤlÄ— senoviniu stiliumi apsitaisiusi padavÄ—ja. 3UĂ&#x;SIĂ&#x;RINĂ&#x;KOĂ&#x;KILĂ&#x;MINĂ&#x;GAĂ&#x;DRAUĂ&#x;GIĂ&#x;JA
Restauruotame Pakruojo dvare prieť kelias dienas ōŞė barono von Roppo palikuoniai iť Vakarų Europos.
„Su Pakruojo dvaru mus dabar sieja sentimentai, o ne turtiniai iĹĄskaiÄ?iavimai.“ + ' YRQ 5RS SDV
Hanso Dietricho tikslas – parodyti plaÄ?iai RoppĹł giminei kraĹĄtÄ…, iĹĄ kurio prieĹĄ AntrÄ… jÄŻ pasaulinÄŻ karÄ… turÄ—jo bÄ—gti vokieÄ?iĹł kilmÄ—s ĹžmonÄ—s, palikÄ™ iĹĄpuoselÄ—tus dvarus, meno kĹŤrinius ir ĹžemÄ™, kurioje gyveno kelios kartos. IĹĄ aĹĄtuoniĹł didikĹł von RoppĹł giminÄ—s linijĹł viena 1805 metais ÄŻsikĹŤrÄ— Pakruojo apylinkiĹł dvaruose ir gyveno iki 1940-ĹłjĹł. „Kelios RoppĹł kartos Latvijoje gyveno apie 735, o Lietuvoje – 135 metus. Vokietijoje mĹŤsĹł istorija tikrai trumpesnÄ—. Vakaruose mes, pabÄ—gÄ—liai iĹĄ Baltijos ĹĄaliĹł, irgi buvome migrantai
ir esame patyrÄ™ sunkiĹł akimirkĹłâ€œ, – dabartiniam Pakruojo dvaro valdytojui Giedriui KlimkeviÄ?iui yra prasitarÄ™s H.D.von Roppas. Pakruojo dvaras buvo pagrindinis. Kiekvienam giminÄ—s sĹŤnui buvo perkamas vis naujas dvarelis ir baronĹł RoppĹł palikuoniai ilgainiui Ä—mÄ— valdyti AkmenÄ—liĹł, Naujadvario, Ĺ ukioniĹł, JuknaiÄ?iĹł, LiberiĹĄkio, MaldĹžiĹŤnĹł, PajieĹĄmenÄ—s, Ĺ˝ydmiĹĄkio, RadviloniĹł dvarelius. Vietiniai ĹžmonÄ—s yra prasitarÄ™, kad pirmaisiais NepriklausomybÄ—s metais RoppĹł atstovai yra bendravÄ™ su Lietuvos politiniais veikÄ—jais ir teiravÄ™si apie Pakruojo dvaro ateitÄŻ bei galimÄ… nuosavybÄ—s grÄ…ĹžinimÄ…. H.D.von Roppas kelis kartus patikino „Lietuvos ryto“ korespondentÄ™, kad dabar tokio tikslo plati jo giminÄ— tikrai neturinti. „Su Pakruoju mus dabar sieja sentimentai, o ne turtiniai iĹĄskaiÄ?iavimai“, – kalbÄ—jo Berlyne gyvenantis kilmingas teisininkas. ÂŒĂ&#x;0AKĂ&#x;RUOĂ&#x;JÂ?Ă&#x;ÂŚĂ&#x;PASĂ&#x;LAPĂ&#x;jIA
– Kada ÄŻ LietuvÄ… jĹŤs atvykote pirmÄ… kartÄ…? – Pakruojo dvare paklausiau H.D.von Roppo. – Tai nutiko 1988-aisiais. UĹžsienieÄ?iams tada dar galiojo grieĹžti nurodymai, ÄŻ kuriuos buvusios SSRS miestus galima atvykti, o kur jie nÄ—ra ÄŻleidĹžiami. Apsilankyti Vilniuje galÄ—jau, o ÄŻ PakruojÄŻ neleido. Bet pasielgiau visai paprastai: dviejĹł jaunĹł vyrĹł papraĹĄiau, kad privaÄ?iai nuveĹžtĹł mane ÄŻ PakruojÄŻ ir Ĺ eduvÄ…, ir jie mielai sutiko ten mane nugabenti slapta. – Kur radote tuos vyrus? – IĹĄ vieĹĄbuÄ?io personalo. Jie nÄ— kiek nesijaudino, kad paĹžeidĹžia taisykles, ir buvo labai draugiĹĄkai nusiteikÄ™. KelionÄ— ÄŻ uĹždraustas teritorijas man irgi atrodÄ— neÄŻprastas nuotykis dÄ—l to, kad nesilaikau kitos valstybÄ—s ÄŻstatymĹł ir kad
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
3DV WD UDL VLDLV PH WDLV DW JL MÂ?V 3DN UXR MR GYD UDV EH QH OD ELDX VLDL QX GĂ?LX JL QR SR YLVDV (XUR SRV Ă…DOLV LĂ… VL EDUV mLX VLXV YR NLH mLĂ˜ ED UR QR YRQ 5RS SR SD OL NXR QLXV Ă‚LD PH GYD UH Âą MĂ˜ SODmLRV JL PL QzV Ă…DN Q\V
%D UR QR YRQ 5RS SR SD OL NXR QLDL JD Oz MR SD W\V LĂ… EDQ G\ WL 3DN UXR MR GYD UH DW JDL YLQ WXV Â’YDLULXV VH QR YL QLXV DPD WXV
pagaliau pamatysiu kraĹĄtÄ…, iĹĄ kurio kilusi mano giminÄ—. – Kokie jausmai jus apÄ—mÄ— iĹĄvydus protÄ—viĹł gimtinÄ™? – Labai baiminausi, kad nerasiu akmens ant akmens. NeĹžinau, kaip bĹŤÄ?iau pasijutÄ™s, jeigu ten nebĹŤtĹł likÄ™ nieko. Pirmiausia atvaĹžiavome ÄŻ MaldĹžiĹŤnĹł dvarÄ…. Ten veikÄ— vaikĹł namai. Mes nenorÄ—jome kreiptis ÄŻ rajono valdĹžiÄ… ir praĹĄyti leidimo apĹžiĹŤrÄ—ti patalpas. TaÄ?iau koks buvo dĹžiaugsmas, kai supratau, kad ĹžmonÄ—s pasitinka mus maloniai ir visai nevengia bendrauti. Dar didesnÄ— staigmena buvo, kad jie nieko nebuvo girdÄ—jÄ™ apie RoppĹł giminÄ™ ir neĹžinojo, kam priklausÄ— statiniai ir ĹžemÄ—. TaÄ?iau ta neĹžinia buvo dvipusÄ—: vietiniai neĹžinojo, kas savininkai ir kur jie gyvena, o mes Vokietijoje net neÄŻsivaizdavome, kad kai kurie dvarai nÄ—ra galutinai sunaikinti. 0AĂ&#x;SIĂ&#x;JUĂ&#x;TOĂ&#x;SMARĂ&#x;KIAIĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;V YĂ&#x;LŠS
1990 metais, Lietuvai atgavus NepriklausomybÄ™, didikĹł ĹĄeimos
palikuoniai iĹĄsinuomojo autobusÄ… ir iĹĄ Berlyno per Suvalkus bei Lazdijus atvyko ÄŻ protÄ—viĹł ĹžemÄ™. „NesijautÄ—me labai saugĹŤs. Vokietijoje buvo daug raĹĄoma apie Michailo GorbaÄ?iovo sankcijas Lietuvai dÄ—l nepaklusnaus elgesio. Lietuvos NepriklausomybÄ— dar nebuvo pripaĹžinta kitĹł ĹĄaliĹł, ir mes nelabai ÄŻsivaizdavome, kas gali nutikti tokioje kelionÄ—je“, – pasakojo H.D.von Roppas. TaÄ?iau keliautojai ryĹžosi aplankyti ne tik LietuvÄ…, bet ir Kaliningrado sritÄŻ. VokieÄ?iams nykĹł ÄŻspĹŤdÄŻ paliko sunaikintas ir nesaugomas palikimas – statiniai, paminklai, seni parkai ir dvarai. 1992 metais H.D.von Roppas surengÄ— jaunimo iĹĄ Vokietijos ĹžygÄŻ dviraÄ?iais. ÄŽ Kaliningrado sritÄŻ ir Baltijos ĹĄalis atvyko 80 mokiniĹł susipaĹžinti su istorija, apie kuriÄ… menkai teĹžinojo. Pakruojyje dvaro teritorijoje buvo surengtas susitikimas su vietiniu jaunimu. „Kai atvykau dar sykÄŻ, man pasirodÄ—, kad statiniai dar labiau apĹĄiurÄ™, o valstybÄ—s tarnautojai tik ĹĄneka apie dvaro atgaivini-
mÄ…, bet realiai viskas juda vÄ—Ĺžlio Ĺžingsniu. Tada pamaniau, kad nieko iĹĄ tĹł ĹĄnekĹł nebus, ir lioviausi vaĹžinÄ—ti ÄŻ Lietuvą“, – prisipaĹžino berlynietis. +LESĂ&#x;TINĂ&#x;TISĂ&#x;DVAĂ&#x;RASĂ&#x;STEĂ&#x;BIĂ&#x;NA
DidikĹł von RoppĹł palikuoniai yra sukĹŤrÄ™ draugijÄ…, turi renkamÄ… giminÄ—s prezidentÄ… ir nuolat susitinka. Ĺ iĹł metĹł susitikimas vyko Lietuvoje. „AtvaĹžiavÄ™ mes tiesiog apstulbome, kiek daug gerĹł permainĹł ÄŻvyko per 25 Lietuvos NepriklausomybÄ—s metus. Dvare veikia parodos, lankytojai mokomi senoviniĹł verslĹł, veikia „Gyvasis muziejus“, kuriame rodomas kadaise Ä?ia vykÄ™s gyvenimas. Ĺ tai kÄ… reiĹĄkia, kai iniciatyvÄ… perima privatus verslas. Esu labai patenkintas G.KlimkeviÄ?iaus veikla“, – gyrÄ— vokietis atgaivinto Pakruojo dvaro veiklÄ…. Pakruojo dvarÄ… ĹĄiuo metu valdo bendrovÄ— „Pakruojo parkai“. 43 statiniĹł kompleksas bei parkas atnaujinamas ES paramos ir Pakruojo rajono savivaldybÄ—s lÄ—ĹĄomis.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
UĂ€RIBIS
UZRIBIS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
-ONSTĂ&#x;RAI Ă&#x;BANĂ&#x;DIĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;GAUĂ&#x;JOSĂ&#x;VIEĂ&#x;NYĂ&#x;BwĂ&#x;Ă&#x;Ă&#x; ĂŒPR QLĂ˜ JUR EL PDL XĂ? VD NR PR VLRV Ă?PRJ Ă?X G\V WzV UH NH WDV VSUR JL PDL 9L VD WDL QH VH QLDL EX YR /LH WX YRV NDV GLH Q\ Ez .DLS SD UHL JĂ‘ QDL NR YR MR VX RU JD QL ]XR WR QX VL NDOV WD PX PR VOL EL QX LU JD OLDX VLDL MÂ’ Â’YHL Nz" Va l d a s B A R TA S
„Manai, to pakaks, kad Kaukas skiltĹł? – pertraukia Vladas. – Labai abejoju... Taip lengvai jis nepasiduos. Net jei ir nirĹĄta ant Bizono, pats Ĺžinai, jĹł garbÄ—s suvokimas neleis su mumis, mentais, bendrauti.“ „Matai, Ä?ia dar ne viskas. ÄŽtariu, kad tada atsitiko dar kai kas, – mÄ…sliai prataria Rimas. – Vairuotojas pats nematÄ— ir kaip perbraukÄ— KaukÄ…, tik iĹĄ AguoniniĹł kalbĹł suĹžinojo, o randas ÄŻrodo, jog tai – ne gandas. TodÄ—l tikiu ir tuo, kÄ… jis dar papasakojo.“ „Na, na, suintrigavai, – Sauliui tylint, pasimuisto kÄ—dÄ—je Vladas. – KÄ… dar iĹĄpeĹĄei iĹĄ to Ĺžmogelio?“ „GrÄŻĹžo ÄŻ maĹĄinÄ… jie po gero pusvalandĹžio jau keturiese, su uĹžsiklijavusiu ĹžandÄ… Kauku ir lÄ—kÄ— susitikti su kitais gaujos nariais. VairuotojÄ… paliko PanevÄ—Ĺžyje, o patys, matyt, puolÄ— medĹžioti Britvos. Ĺ˝inot tÄ… istorijÄ…. Bet ĹĄtai kas ÄŻdomu: Ĺžmogelis pasakojo, kad kai pamatÄ— ateinantÄŻ ketvertÄ…, net nusigando, nes visi buvo baisiai niĹŤrĹŤs. Visai nesikalbÄ—jo, tik suvirto ÄŻ maĹĄinÄ… ir liepÄ— jam vaĹžiuoti. Blogiausiai atrodÄ— Kaukas. Ir ne dÄ—l uĹžklijuoto snukio – buvo juodesnis uĹž juodĹžiausiÄ… naktÄŻ, sudribo kaip maiĹĄas, uĹžmerkÄ— akis ir sustingo kaip visiĹĄkai palauĹžtas, su viskuo susitaikÄ™s Ĺžmogus.“ „NÄ—ra ko stebÄ—tis, kai toks naktinis pasimatymas su Bizonu, bet...“ – ÄŻsiterpia ir Saulius. „Matai, – neleidĹžia jam baigti sakinio Rimas. – Vairuotojas kitÄ… dienÄ… nugirdo, kad Bizonas dar ir jo nÄ—ĹĄÄ?iÄ… bobÄ… iĹĄdulkino.“ „Tu kÄ…?! Negali bĹŤti!“ – suĹĄunka Saulius, o Vladas net paĹĄoka iĹĄ kÄ—dÄ—s. „Netikiu. To jau per daug net Bizonui“, – vÄ—l atsisÄ—dÄ™s mosteli ranka Vladas. „Na, nesakyk, nesakyk... Bizonui nÄ—ra jokiĹł ribĹł, – ramiu balsu paprieĹĄtarauja Rimas. – Jis, pasirodo, nirĹĄo ant Kauko dar po mudviejĹł su Ramune uĹžpuolimo, kai man pavyko jÄŻ paĹĄauti. Kaltino jÄŻ, kad kaĹžkÄ… ne taip tada padarÄ—, nepridengÄ— jo... Juk jam visada kiti kalti, o jis pats visur ir visada geriausias. Tada paliko KaukÄ… ramybÄ—je, bet kai Britva iĹĄtrĹŤko iĹĄ jĹł nagĹł, iĹĄliejo ant jo visÄ… susikaupusÄŻ pyktÄŻ.“ „Vis vien nerealu, – ginÄ?ijasi jau Saulius. – Kaip jis ten galÄ—jo visĹł akivaizdoje, ĹĄalia Kauko kruĹĄtis? Jie bĹŤtĹł iĹĄkart susipjovÄ™, bent KaukÄ… jiems tektĹł Ä?ia pat uĹžversti, nes netikiu, kad jis stovÄ—tĹł ir ramiai ĹžiopsotĹł.“ „Nesakiau, kad visiems matant, – tÄ™sia Rimas. – IĹĄ vairuotojo ĹžodĹžiĹł supratau, kad kai Kaukui iĹĄgraĹžino snukÄŻ ir jo moteriĹĄkÄ—, mosuodama kumĹĄÄ?iais, ĹĄoko ant Bizono, jis sugriebÄ— jÄ… uĹž peÄ?iĹł ir neva ramindamas nutempÄ— laiptais ÄŻ antrÄ… jÄŻ aukĹĄtÄ…, o kiti vyrai tuo metu sugriebÄ™ laikÄ— patÄŻ KaukÄ…. Ji dar kaĹžkÄ… ĹĄĹŤkavo, bet netrukus triukĹĄmas liovÄ—si, o dar po akimirkos netikÄ—tai pasigirdo, tiesa, vos porÄ… minuÄ?iĹł trukÄ™s kaĹžkoks ritmiĹĄkas bumbsÄ—jimas.“ „MaĹža kas, – nusiviepia Vladas. – Gal susistumdÄ— ir kokiÄ… komodÄ… uĹžkabino...“
„Aha, uĹžkabino ir vis krutino pirmyn atgal... Bet juokingiausia, kad atspÄ—jote: Bizonas esÄ… Agramui tÄ…nakt pasigyrÄ— iĹĄdulkinÄ™s Kauko bobÄ… ant kaĹžkokios ten antrajame aukĹĄte stovinÄ?ios komodos.“ Saulius su Vladu sutartinai uĹžsiÄ?iaupia. Jiems tylint Rimas tÄ™sia: „Mums nÄ— nesvarbu, kaip ten buvo iĹĄ tikrĹłjĹł. Svarbiausia, nuÄ—jo toks gandas. Baisus smĹŤgis Kauko vyriĹĄkumui. Tuo ir turime pasinaudoti...“ „Manai, Kaukas Ĺžino, kad bendrai apie tai kalba?“ – klausia Saulius. „Žinoma, tiesiai jam to niekas nesakys. TurbĹŤt papjautĹł iĹĄgirdÄ™s. Bet turÄ—tĹł nujausti. Juk negalÄ—jo negirdÄ—ti iĹĄ antrojo aukĹĄto Ä—jusiĹł garsĹł. NeĹžinia, kÄ… jam papasakojo moteriĹĄkÄ—... Bet mums reikia padraskyti jo ĹžaizdÄ…. Pasodinsime su juo ÄŻ kamerÄ… kokiÄ… mĹŤsĹł gegutÄ™ ir jam pakukuos...“ „Nebijai, kad uĹždusins tÄ… tavo gegutÄ™?“ – sumurma Vladas. „ReikÄ—s iĹĄpurenti dirvÄ…. Gerai patampysime jÄŻ iĹĄ areĹĄtinÄ—s ÄŻ areĹĄtinÄ™, kur labiausiai smirdinÄ?ios paraĹĄos, o Aguoniniai pripratÄ™ prie neblogo gyvenimo. Kai matysime, kad jau iĹĄsekÄ™s, papraĹĄysime, kad mĹŤsĹł gegutÄ— pakukuotĹł, Ĺžinoma, atsargiai. Bet dabar noriu dar apie kai kÄ… pasikalbÄ—ti...“ – patylina balsÄ… Rimas. „Na, apie kÄ… dar?“ – neramiai ÄŻ jÄŻ paĹžvelgia Saulius. „Apie mĹŤsĹł kurmÄŻ...“ +AĂ&#x;ZIĂ&#x;NOĂ&#x;KEĂ&#x;LIAĂ&#x;Â?TAĂ&#x;RIĂ&#x;MĂ‹
– Jau Ä—mÄ—te ÄŻtarti, kas kurmis? Na, na, ÄŻ kÄ… nusitaikÄ—t? – smalsiai ÄŻsmeigÄ— akis ÄŻ komisarÄ… reĹžisierius. – Man dar nÄ— vienas mĹŤsĹł darbuotojas nekÄ—lÄ— ÄŻtarimĹł, – sumurmÄ—jo komisaras. – Bet sykÄŻ pas mane ateina mĹŤsĹł Imuniteto tarnybos pareigĹŤnas ir be uĹžuolankĹł klausia, kÄ… manau apie VladislovÄ…. Atsakau klausimu: kam jiems reikia mano nuomonÄ—s apie ĹĄÄŻ jaunÄ… darbuotojÄ…? Jis dar ĹĄnirpĹĄt, ĹĄnirpĹĄt kaĹžkÄ… ir staiga klausia: „Ar Ĺžinote, kad ĹĄis jaunas jĹŤsĹł darbuotojas mÄ—gsta lankytis kazino?“ PrisipaĹžinsiu, tai girdÄ—jau pirmÄ… kartÄ…. Vladislovas man niekada to nebuvo sakÄ™s. Ir nenuostabu: kam turÄ—tĹł man viskÄ… iĹĄkloti? Juk – ne kunigas. Tai ir atsakau tam pareigĹŤnui vÄ—l klausimu: „O kas Ä?ia tokio? Ar mĹŤsĹł biuro darbuotojams uĹždrausta vaikĹĄÄ?ioti ÄŻ kazino?“ „Ne, Ĺžinoma, neuĹždrausta, – atsako Imuniteto tarnybos ĹžiurkÄ—, – bet jĹŤsĹł vaikinas ten gali bĹŤti prasiloĹĄÄ™s.“ ÄŒia jau nesmagu. Susinervinau, net prakaitas iĹĄmuĹĄÄ—. „Ar tikrai? IĹĄ kur Ĺžinote?“ – klausiu. „Mes savo ĹĄaltiniĹł neskelbiame, – iĹĄdidĹžiai atsako tas. – Kaip, beje, ir jĹŤs. Galiu tik tiek pasakyti, kad jam kaĹžkiek iĹĄtuĹĄtino kiĹĄenes.“ „NegirdÄ—jau, kad Vladislovas bĹŤtĹł kada praĹĄÄ™s bendradarbiĹł paskolinti pinigĹł...“ – ÄŻsiterpiu aĹĄ. „O gal jam nÄ— nereikia iĹĄ jĹŤsĹł skolintis. Gal yra kas jam duoda? KurÄŻ laikÄ…, kai prasiloĹĄÄ—, jis nesirodÄ— jokiuose loĹĄimo namuose, o prieĹĄ mÄ—nesÄŻ vÄ—l pasirodÄ—. Ir su
pinigais. Ar tai nÄ—ra keista?“ „Man dar Ä?ia nieko keista, – atsakau. – Na, praloĹĄÄ— kaĹžkiek, pasitaupÄ— ir po kurio laiko vÄ—l ten nuÄ—jo. AiĹĄku, geriau bĹŤtĹł nÄ—jÄ™s. Bet, kÄ… padarysi – jaunas. O darbuotojas jis geras, jokiĹł priekaiĹĄtĹł jam neturiu. PakalbÄ—siu, ko jis ÄŻ tÄ… kazino, kvailys, lenda, tik pinigus praĹĄika...“ „Oi, jokiu bĹŤdu, jokiu bĹŤdu, draudĹžiu, jĹŤs mums viskÄ… sugadinsite“, – sumojuoja rankomis ponas Imunitetas. „KÄ… sugadinsiu?“ – klausiu stebÄ—damasis. „Pats suprantate. Tiriame ĹĄÄŻ reikalÄ…. Puikiai Ĺžinote, kad nuteka iĹĄ jĹŤsĹł grupÄ—s informacija Aguoniniams...“ „NeÄŻtariu Vladislovo. Ne jis. Doras jaunuolis, ne iĹĄdavikas. Nieko ir jĹŤs neturite“, – kietai pasakau ir, kad bĹŤtĹł dar aiĹĄkiau, trinkteliu kumĹĄÄ?iu ÄŻ stalÄ…. „Neguldykite galvos, – atĹĄauna Imunitetas. – Mat iĹĄsiaiĹĄkinome, kad ÄŻ tÄ… patÄŻ kazino kartais uĹžsuka ir jums Ĺžinomas PinÄ?iukas. ÄŽdomu, ar ne?“ Tai pasakodamas komisaras emocingai sugestikuliavo ir nutilo paĹžvelgÄ™s ÄŻ reĹžisieriĹł. – Ir kÄ… jĹŤs darÄ—te? Tada jau Ä—mÄ—te ÄŻtarinÄ—ti VladislovÄ…? – paragino tÄ™sti pasakojimÄ… ĹĄis. – Ne, vis vien negalÄ—jau tuo patikÄ—ti. Pasakiau sau: „O gal jÄŻ kas tyÄ?ia pakiĹĄo?“ ManÄ™s Imuniteto tarnyba ir nepraĹĄÄ— ko nors imtis, tik perspÄ—jo, kad bĹŤÄ?iau atsargus, stebÄ—Ä?iau VladislovÄ… ir kÄ… ÄŻtartina uĹžuodÄ™s tuoj pat jiems praneĹĄÄ?iau. Ir liepÄ— kol kas niekam apie mĹŤsĹł pokalbÄŻ nepasakoti. Bet nepaklausiau. NeiĹĄtvÄ—riau. NusprendĹžiau, kad reikia pasiĹĄnekÄ—ti su Sauliumi, kuriuo pasitikiu kaip savimi paÄ?iu, ir Vladu – jÄŻ paŞįstu nuo vaikystÄ—s. – Kaip jie reagavo? – Kaip, kaip! – vÄ—l uĹžvirÄ— komisaras. – NepatikÄ—jo! Saulius puolÄ— jo ginti, piktintis Imuniteto tarnybos ÄŻtarinÄ—jimais. Vladas menkai VladislovÄ… paĹžinojo, bet irgi ragino neskubÄ—ti daryti iĹĄvadĹł. SutarÄ—me, kad atidĹžiai stebÄ—sime ĹĄÄŻ jaunÄ… vyrukÄ…, o Valiui nieko nesakysime, nes jis beveik bendraamĹžis su Vladislovu, nÄ—ra ko jam Ĺžinoti ĹĄiĹł ÄŻtarimĹł, nes dar prasitars. Bet taip ÄŻsisukome ÄŻ kitus reikalus, kad ĹĄiÄ… istorijÄ… ir primirĹĄome. – TurbĹŤt uĹžgulÄ—te KaukÄ…? – spÄ—jo reĹžisierius. – Taip, teko nemaĹžai su juo pasitampyti... Kaip prakalbinti banditÄ…? BelangÄ—je steriliai baltoje tardymo izoliatoriaus patalpoje, kur stovi tik metalinis stalas ir trys kÄ—dÄ—s, prieĹĄais RimÄ… ir SauliĹł sÄ—di galvÄ… nunarinÄ™s, sakytum, savo rankĹł pirĹĄtus tyrinÄ—jantis Kaukas. „Žinai, gali mums nieko nesakyti, bet kaip Ä?ia iĹĄeina, kad toks kietas bachĹŤras kaip tu tapai Bizono mazgote, – svarsto Rimas ir pasisukÄ™s ÄŻ SauliĹł jau kalba tarsi su kolega. – Leido jam save visaip Ĺžeminti, dar prie jo moteriĹĄkÄ—s, va, matai: net snukÄŻ jam supjaustÄ—.“ TaÄ?iau Kaukas tik nusiviepia ir tyli, o ĹžvilgsnÄŻ perkelia kaĹžkur ÄŻ palubÄ™. „Bet labiausiai, Sauliau, stebiuosi, kaip jis galÄ—jo ramiai ĹžiĹŤrÄ—ti, kai Bizonas dulkino jo moterÄŻ, ir dar jĹł namuose visai chebrai...“ „UĹžmuĹĄiu!“ – neleisdamas baigti sakinio, suriaumoja Kaukas ir paĹĄoka taip staigiai, kad su trenksmu iĹĄvirsta metalinÄ— kÄ—dÄ—, ir persisveria per stalÄ…, gal ketindamas
trenkti Rimui kumĹĄÄ?iu ar sugriebti uĹž atlapĹł. Bet nespÄ—ja, nes ir pareigĹŤnas, lyg bĹŤtĹł to laukÄ™s, neÄŻtikÄ—tinai vikriai strykteli ant kojĹł ir metasi ÄŻ ĹĄonÄ… iĹĄvengdamas smĹŤgio, o ir Saulius reaguoja ĹžaibiĹĄkai – nubloĹĄkia Kauko rankas ir abu suÄ?iumpa jÄŻ uĹž paĹžastĹł. Akimoju atsiveria kameros durys ir ÄŻĹĄoka du pareigĹŤnai, bet Rimas su Sauliumi jau spÄ—jÄ™ atstumti KaukÄ…. „Viskas gerai, – mosteli ranka pareigĹŤnams Rimas ir uĹžrinka ant Kauko: – O tu apsiramink, nes surakinsim antrankiais!“ Kaukas lyg ir apsiramina. „Žinau jĹŤsĹł bajerius. Nenupirksi manÄ™s taip pigiai, virĹĄininke“, – sako pakÄ—lÄ™s kÄ—dÄ™ ir vÄ—l atsisÄ—dÄ™s. „Galvok kÄ… nori, bet kaip manai, iĹĄ kur Ĺžinau, kÄ… darÄ— Bizonas tavo bobai tÄ… naktÄŻ, kai tave iĹĄgraĹžino peiliu? – klausia Rimas ÄŻtemptai stebÄ—damas, ar Kaukas vÄ—l jo nepuls, bet ĹĄis tik paniekinamai nusiĹĄiepia ir tyli. – Ogi tavo chebrantai, kurie pas mus sutupdyti, man pasakojo. Sako, visi vaiposi tau uĹž nugaros.“ Kaukas ÄŻsitempia, piktai dÄ—bteli ÄŻ RimÄ…, bet vÄ—l atleidĹžia raumenis ir susmenga kÄ—dÄ—je. „Patariu, kai grÄŻĹĄi ÄŻ kamerÄ…, ramiai pagalvoti: kam tau dengti BizonÄ…? – tÄ™sia Rimas. – Ĺ˝inome, kad jis pas jus verchas, o tu tik darei, kÄ… jis liepÄ—. Net Ĺžudei tik jo ÄŻsakymu... Jei kalbÄ—si, garantuoju, gausi daug maĹžiau nei priklausytĹł, o, Ĺžinai, dar patrumpinti galima, visokios ten amnestijos... Ĺ˝iĹŤrÄ—k, atsÄ—dÄ—si pusÄ™ termino ir po kokiĹł septyneriĹł metĹł iĹĄeisi. SpÄ—si dar ir vaikÄ… paauginti, juk tavo boba nÄ—ĹĄÄ?ia.“ Kaukas tarsi atsijungia. IĹĄ klaidĹžiojanÄ?io Ĺžvilgsnio atrodo, kad nÄ— negirdi Rimo. *AUSĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;IRĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DIĂ&#x;KAI
– Kaip vis dÄ—lto pavyko palauĹžti tÄ… KaukÄ…? – iĹĄpĹŤtÄ— akis reĹžisierius. – Nemanyk, rankos prieĹĄ jÄŻ nekÄ—lÄ—me. TokiĹł kaip Kaukas fiziniais veiksmais nÄ— nepalauĹĄi. UĹžtrukome kelias savaites, bet ĹĄiaip taip pritaikÄ—me jam raktÄ…. Ir tas raktas – jo moteris ir jam kÄ… tik gimÄ™s sĹŤnus, – kiek patetiĹĄkai tarÄ— komisaras. – Aha, supratau, per tÄ… laikÄ… pagimdÄ— jo sugyventinÄ—. Bet negi jis dÄ—l to susigraudino ir skilo? – nusistebÄ—jo reĹžisierius. – Teko gerokai paprakaituoti. TampÄ—me jÄŻ iĹĄ areĹĄtinÄ—s ÄŻ areĹĄtinÄ™, iĹĄsekinome. IĹĄ apaÄ?iĹł – turbĹŤt Ĺžinai, kad taip vadiname tyÄ?ia ÄŻ kamerÄ… pasodintas mĹŤsĹł ausis – atÄ—jo ĹžiniĹł, kad Kaukas vienÄ… dienÄ… agresyvus, kitÄ… puola ÄŻ visiĹĄkÄ… apatijÄ…. Tardydami vis bauginome, kad
kitus sulaiky tus Aguoninius mums jau pavyko prakalbinti, bet juos saugodami paskleisime gandĹł, kad tai jis skilo, o Bizonas nieko nesiaiĹĄkins – ims kerĹĄyti ir, ĹžiĹŤrÄ—k, kas nors gali atsitikti jo moteriai. Ir prieĹĄingai – jeigu mums padÄ—s, garantuosime ir jo, ir sugyventinÄ—s, ir vaiko saugumÄ…. – Ir kÄ…? ÄŽtikinote? – perklausÄ— reĹžisierius. – Vien ĹžodĹžiais nebĹŤtume. Kai jo sugyventinÄ— pagimdÄ—, iĹĄ apaÄ?iĹł gavome ĹžiniĹł, kad jis smarkiai kremtasi, jog nematÄ— vaiko ir neĹžinia, kada pamatys. KaukÄ… apÄ—mÄ— depresija – sÄ—dÄ—jo kameroje ir spoksojo ÄŻ vienÄ… taĹĄkÄ…. Net perspÄ—jome LukiĹĄkiĹł pareigĹŤnus, kad atidĹžiai jÄŻ stebÄ—tĹł, nes bijojome, jog nepakeltĹł prieĹĄ save rankos. Nelengva jam buvo ryĹžtis prabilti. Dauguma gaujos nariĹł buvo paŞįstami nuo vaikystÄ—s, o Kaukas ir augo viename name su Bizonu, mokÄ—si toje paÄ?ioje mokykloje. Net jei jis tuo metu jau nepasitikÄ—jo gaujos vadu, tiesiog ÄŻ pasÄ…monÄ™ jam buvo ÄŻkaltas suvokimas, kad su mentais negalima leistis ÄŻ jokias kalbas. Tai puikiai supratome ir mes. Gerai apgalvojome tardymo taktikÄ… ir nusprendÄ—me nelauktai jam surengti susitikimÄ… su sugyventine ir vaiku. Mums padÄ—jo dar ir pats Bizonas – pasiuntÄ— pas jÄ… vienÄ… savo torpedÄ…, kad ĹĄis jÄ… prigÄ…sdintĹł. PrivertÄ— moteriĹĄkÄ™ paraĹĄyti Kaukui laiĹĄkÄ…, jog jis dÄ—l jĹł kÄ… tik gimusio vaiko laikytĹłsi tvirtai ir mentams – nÄ— ĹžodĹžio. Ĺ ias sugyventinÄ—s ranka suraĹĄytas uĹžuominas, kad jai ir vaikui bus blogai, jei jis prabils, ir, prieĹĄingai, ĹĄeima bus pasirĹŤpinta, jei tylÄ—s, Kaukui turÄ—jo perduoti advokatas, bet mĹŤsĹł biuro operatyvininkai jau stebÄ—jo jos namus ir uĹžfiksavo ĹĄÄŻ vizitÄ…. PerÄ—mÄ—me laiĹĄkÄ…, garantavome apsaugÄ…, o vienÄ… dienÄ… jÄ… su kĹŤdikiu slapta atsiveŞėme ÄŻ VilniĹł. Nuvykome ÄŻ LukiĹĄkes. Liepiau man atvesti KaukÄ…, o jo sugyventinÄ— su kĹŤdikiu laukÄ— gretimoje patalpoje. Jis, kaip visada, tylÄ—jo ir spoksojo sau ÄŻ kelius. Pasakiau, kad Bizono ĹžmonÄ—s grasino jo moteriĹĄkei, bet mes jau saugome jÄ… ir vaikÄ…. Nieko man neatsakÄ—, tik nusiviepÄ—, bet kaĹžkaip iĹĄspaustai per jÄ—gÄ…, tarsi tik norÄ—damas parodyti, kad nekreipia dÄ—mesio ÄŻ tokias mano provokacijas. Tada pasakiau, kad jis gali pats paklausti savo moters, jei manimi netiki, ir spustelÄ—damas mygtukÄ… daviau signalÄ… ÄŻvesti jo sugyventinÄ™ su vaiku. StebÄ—jau, kokia bus reakcija. Kaukas kone nuvirto su kÄ—de, kai atsivÄ—rus durims iĹĄvydo kĹŤdikÄŻ ant sugyventinÄ—s rankĹł. Pasakiau,
XĂ?ULELV
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
SUĂ&#x;BYĂ&#x;RA
/X NLĂ… NLĂ˜ ND Oz ML PDV GDX JH OLXL JDX MRV QD ULĂ˜ WD SR DQW UDL VLDLV QD PDLV
kad leisiu jiems pasikalbÄ—ti vieniems, ir iĹĄÄ—jau, bet kitoje patalpoje per ÄŻrangÄ… klausÄ—mÄ—s, kÄ… jie kalba. MoteriĹĄkÄ— iĹĄsiverkÄ—, papasakojo, kad juos saugo, ir praĹĄÄ— Kauko padÄ—ti mums, mentams, BizonÄ… supakuoti, nes kol jis bus laisvÄ—je, tol ji ramiai gyventi negalÄ—s. – Aha, aiĹĄku. Tai suveikÄ—, ir Kaukas Ä—mÄ— kalbÄ—ti, – ÄŻsiterpÄ— reĹžisierius. – Dar ne iĹĄ karto. Bet kai grÄŻĹžau ÄŻ tardymo patalpÄ…, maÄ?iau, kad jis iĹĄmuĹĄtas iĹĄ apsimestinio abejingumo vÄ—ĹžiĹł, o iĹĄvedant moterÄŻ su kĹŤdikiu neÄŻstengÄ— nuslÄ—pti susijaudinimo. IĹĄ karto nÄ— nespaudĹžiau, kad jis imtĹł liudyti prieĹĄ BizonÄ…. SiĹŤliau tik ramiai viskÄ… apgalvoti, kai grÄŻĹĄ ÄŻ kamerÄ…. KitÄ… rytÄ… vÄ—l iĹĄsikvieÄ?iau jÄŻ pokalbio. Kai paklausiau, kur slepiasi Bizonas, atsakÄ—, kad neĹžino. Bet, svarbiausia, jis jau kalbÄ—jo! Pasakiau ĹžinÄ…s, kad JuzÄ—nas, jo sĹŤnus ir vairuotojas nuĹžudyti, bet papraĹĄiau padÄ—ti bent rasti jĹł kĹŤnus, kad artimieji galÄ—tĹł ĹžmoniĹĄkai palaidoti. – Na, ĹžmoniĹĄkumas tokiems maĹžiausiai rĹŤpi, – vÄ—l replikavo reĹžisierius. – Taip, bet stengiausi su juo kalbÄ—tis ne kaip pareigĹŤnas, kuriam reikia rasti ÄŻrodymĹł, o kaip paprastas Ĺžmogus, uĹžjauÄ?iantis jĹł aukĹł artimuosius. MÄ—ginau sukurti ĹžmogiĹĄko pokalbio atmosferÄ…. Ir tai pamaĹžu pradÄ—jo veikti. Kaukas staiga paklausÄ—, kÄ… jam galiu paĹžadÄ—ti uĹž pagalbÄ…. Tai buvo lĹŤĹžis. – Bet jis dalyvavo nuĹžudant kelis Ĺžmones, turbĹŤt ir pats ne vienÄ… nuĹžudÄ—. KÄ… tokiam galÄ—jote paĹžadÄ—ti, nes vis vien turÄ—jo gauti iki gyvos galvos? – Jau neĹžadÄ—jau, kad iĹĄsipirks tik kokia deĹĄimÄ?ia metĹł ir pusÄ™ laiko iĹĄkalÄ—jÄ™s iĹĄeis. AtverÄ?iau kortas. Pasakiau, kad negaus iki gyvos galvos. Gal dvideĹĄimt metĹł, bet ne iki gyvos galvos. Vadinasi, jei viskas bus gerai, kalÄ—s trumpiau ir iĹĄeis, o jis – dar jaunas vyras, tad spÄ—s pagyventi. TaÄ?iau mano garantijĹł Kaukui nepakako. Teko tartis su mĹŤsĹł valdĹžia. Pats policijos generalinis komisaras sutiko su juo pasikalbÄ—ti. NuveŞėme. PaĹžadÄ—jo, kad su generaliniu prokuroru susitars, kad jam uĹž bendradarbiavimÄ… bĹŤtĹł siĹŤloma kiek ÄŻmanoma maĹžesnÄ— bausmÄ— – tikrai ne iki gyvos galvos. – Ir jis viskÄ… iĹĄklojo? – Ne. NenorÄ—jo atskleisti ne tiek jau Bizono, kiek savo darbeliĹł. Bet JuzÄ—no ir jo bendrakeleiviĹł nuĹžudymo vietÄ… sutiko parodyti. 3UDGĂ?LD Âą ELUĂ?HOLR G 7Â?VLQ\V Âą NLWj Ă…HĂ…WDGLHQÂ’
/L NR XĂ? JUR WĂ˜ 9LO QLDXV DS\ JDU GRV WHLV PDV YD NDU GDU WULPV Pz QH VLDPV SUD WÂ? Vz VXz PL Pj NDO WL QD PLH VLHPV QDU NR WL NĂ˜ SOD WL QL PR E\ OR MH
( 'DN WD UXL YD ND U \NĂ… Wz VDQ WXR ND EX YR MDX DQW UR ML R MR MDXQHVQHL LĂ…ULQNWDMDL . 'R YHL NDL WHL Âą SLU PR ML
TÄ„SA. JaunavedĹžiĹł tÄ—vai – tos paÄ?ios Kauno gaujos nariai
$AKĂ&#x;TAĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;GIĂ&#x;MIĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;$AKĂ&#x;TAĂ&#x;Rw 7HLV PĂ˜ PD UD WR QR QX D OLQ WR MH .DX QR QX VL NDO Wz OLĂ˜ Ă…X OR +HQ UL NR 'DN WD UR Ă…HL PR MH Âą Ă…YHQ Wz 9D NDU DQW UjNDU W YH Gz MR VĂ‘ QXV (Q UL NDV Ive t a S K L I U TA I T Ä– LR korespondentÄ—
Kauno rotuĹĄÄ—je 34 metĹł E.Daktaras susituokÄ— su 22 metĹł Kamile Doveikaite. OdontologijÄ… studijuojanti jauna moteris pasirinko DaktarÄ—s pavardÄ™. K.DaktarÄ— yra kalÄ—ti iki gyvos galvos nuteisto H.Daktaro deĹĄiniÄ… ja ranka laikyto Vidmanto SiauruseviÄ?iaus, pravarde Siauras, duktÄ—. V.SiauruseviÄ?ius mÄŻslingomis aplinkybÄ—mis mirÄ— 2000 metais Nidoje. *AUĂ&#x;NIĂ&#x;KIUIĂ&#x;DREĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;RANĂ&#x;KOS
Santuoka, kuriÄ… sudarÄ— dviejĹł su nusikalstamu pasauliu siejamĹł kaunieÄ?iĹł atĹžalos, sulaukÄ— nemenko dÄ—mesio. ÄŽ RotuĹĄÄ™ jaunavedĹžiai atvyko juodu prabangiu „MercedesBenz“ automobiliu. E.Daktaras vilkÄ—jo ryĹĄkiai mÄ—lynos spalvos kostiumu, o jo iĹĄrinktoji – balta ilga nÄ—riniuota suknele su ĹĄydu. Rankose ji laikÄ— roĹžiĹł ir eukaliptĹł puokĹĄtÄ™. PorÄ… atlydÄ—jo keli baltais marĹĄkiniais ir juodomis kelnÄ—mis vilkintys vyrai. Jie akylai stebÄ—jo, kas vyksta aplink. Santuokos ceremonijoje dalyvavo poros artimieji, tarp kuriĹł buvo trys E.Daktaro seserys, motina RamutÄ— ir moÄ?iutÄ—, jo tÄ—vo motina Jadvyga. Po ceremonijos jaunavedĹžiai nebuvo itin kalbĹŤs, bet neslÄ—pÄ—, kad jaudinosi. Paklaustas, ar drebÄ—jo rankos maunant nuotakai ĹžiedÄ…, E.Daktaras trumpai atsakÄ—: „Net labai drebÄ—jo.“ IĹĄÄ—jusi iĹĄ RotuĹĄÄ—s pora tradiciĹĄkai paskambino varpu ir kartu su liudytojais paleido ÄŻ dangĹł keturis baltus balandĹžius. JaunavedĹžius sveikino bĹŤrys prie RotuĹĄÄ—s susirinkusiĹł sveÄ?iĹł. $Ă€IAUĂ&#x;GwĂ&#x;SIĂ&#x;¸EIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;JUNĂ&#x;GIĂ&#x;MU
Nuotakos motina Asta ZemenauskienÄ—, kuri yra buvusi V.SiauruseviÄ?iaus gyvenimo draugÄ—, vieĹĄai linkÄ—jo dukteriai ir Ĺžentui laimÄ—s: „Laukia nelengvas kelias, bet manau,
0IRĂ&#x;MOĂ&#x;JIĂ&#x;SANĂ&#x;TUOĂ&#x;KAĂ&#x;NEĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;SwKĂ&#x;MINĂ&#x;GA â– 6X VD YR SLU Pj MD Ă?PR QD ,QG UH .ULV WL QD YL mL Ă‘WH ( 'DN WD UDV VX VL SD Ă?L QR PH WDLV â– 3R GYH MĂ˜ PH WĂ˜ SR UD DS VL J\ YH QR ( 'DN WD UR PR mLX WzV -DG Y\ JRV QD PXR VH R PH WĂ˜ UXJ S MĂ‘ WÂ’ VX VL WXR Nz -DX QD YH GĂ?LDPV WXR PH WX EX YR SR PH WXV â– 'DN WD UĂ˜ VDQ WXR ND EX YR UH JLVW UXR WD .DX QR UR WX Ă…z MH Yz OLDX Âą LU 5DX GRQG YD ULR EDĂ? Q\ mLR MH â– 7XR PHW ( 'DN WD UDV EX YR .DX QR PLHV WR VD YL YDO G\ EzV QD U\V Â’ VD YL YDO G\ EÂ? SD WH NÂ?V VX 9\ WDX WR Ă‚XV WDXV NR /LH WX YRV ODLV YzV Vj MXQ JD WD mLDX VX JH Ez MR DS VL ODQ N\ WL WLN YLH QD PH WD U\ ERV SR Vz G\ MH ■‘WD UXV QDU NR WL NĂ˜ LU QH WLN UĂ˜ -$9 GR OH ULĂ˜ NRQW UD EDQ GD ( 'DN WD UDV VX VzE UDLV EX YR VX ODL N\ WDV PH WĂ˜ ED ODQ GÂ’ WD mLDX ELU Ă?H OÂ’ YzO DW VL GĂ‘ Uz ODLV Yz MH 6Xz PL PDV MDP EX YR SD NHLV WDV QD PĂ˜ DUHĂ… WX â– 7UXP SDP Â’ /X NLĂ… NHV SDN OLX YÂ?V ( 'DN WD UDV VX JH Ez MR SD VL UHLNĂ… WL LU WHQ 3HU NUD Wj MR ND PH UR MH EX YR UDV WDV PR EL OX VLV WH OH IR QDV NX ULXR MLV EHQG UDX GD YR VX , .ULV WL QD YL mL Ă‘WH â– Ă‚LXRV SR NDO ELXV , .ULV WL QD YL mL Ă‘Wz QHL Jz LU SHU DSN ODX VDV NDO Ez MR NDG VX EĂ‘ VL PX Y\ UX EHQG UD YR WLN ODLĂ… NDLV WR GzO GzO PH OD JLQ JĂ˜ SD UR G\ PĂ˜ GD YL PR SD WL Vz GR Â’ WHL VLD PĂ˜ MĂ˜ VXR Oj â– PH WDLV , 'DN WD ULH Qz WHLV PH VX ODX Nz JH UĂ˜ Ă?L QLĂ˜ -L EX YR LĂ… WHL VLQ WD QHV NDLS
kad jie turÄ—tĹł vienas kitÄ… suprasti ir bĹŤti laimingi. Bet Dievo vis tiek reikia praĹĄyti, kad jiems bĹŤtĹł gera.“ Paklausta, ar patenkinta savo Ĺžentu, ji nedvejodama atsakÄ—: „Taip.“ TaÄ?iau vÄ—liau pridĹŤrÄ—, kad prieĹĄ dukteriai iĹĄtekant svarstÄ— dÄ—l jos pasirinkimo: „Man, kaip ir kiekvienai motinai, rĹŤpi dukters ateitis. Auginu tris dukteris. Svarbu, kad joms viskas bĹŤtĹł gerai.“ Moteris ÄŻsitikinusi, kad KamilÄ— ir Enrikas atras dĹžiaugsmÄ… ir laimÄ™, nes abu yra labai panaĹĄĹŤs, gyveno panaĹĄioje aplinkoje. ÄŽ klausimÄ…, ar jos nebaugina tai, kad dukters pavardÄ— nuo ĹĄiol bus DaktarÄ—, moteris sakÄ—: „Nebaugina. KaĹžkada pati buvau susijusi su tuo pasauliu, todÄ—l manÄ™s tai negÄ…sdina. Nes to pasaulio ĹžmonÄ—s yra ne tokie, kaip apie juos raĹĄoma.“
QXV WD Wz WHLV PDV SUR NX UR UDL Mj DSN ODXV GD PL SD GD Uz NODL Gj QHÂ’V Sz MR NDG ML JD OL QH OLX G\ WL SULHĂ… ( 'DN WD Uj QHV MXRV VLH MR DU WL PL VDQ W\ NLDL â– PH WDLV ( 'DN WD UDV XĂ? NRQW UD EDQ Gj EX YR QX WHLV WDV PH WĂ˜ ODLV YzV DWz PL PR EDXV PH WD mLDX PH WĂ˜ VSD OÂ’ YzO Pz JD YR VL ODLV YH â– 7HLV PDV QXVS UHQ Gz SD OHLV WL MÂ’ LĂ… ND OL QL PR YLH WRV SLU PD ODL NR GzO Ă…HL PL QLĂ˜ DS OLQ N\ ELĂ˜ Âą MR Ă?PR QD ODX Nz VL â– 3R SLU PR MR QXRVS UHQ GĂ?LR ( 'DN WD UDV Ă?D Gz MR NDG GDX JLDX QH PD OR QX PĂ˜ VX WHL Vz VDX JD QH WX UzV EHW PH WĂ˜ JH JX Ă?zV RVLRV QDN WÂ’ 9LO QLDXV NOX EH Ă„$E VHQ WR Iz MRVÂł VX Nz Oz PXĂ… W\ QHV LU GzO WR EX YR QX WHLV WDV GYH MĂ˜ PH WĂ˜ ODLV YzV DWz PL PR EDXV PH -RV Y\N G\ PDV DWL Gz WDV PH WDPV â– ( 'DN WD UDV WDLS SDW EX YR Â’SD UHL JR WDV VX PR Nz WL EDX Gj LU MDP XĂ?G UDXV WD YDU WR WL DO NR KR OÂ’ LU QDU NR WL NXV $SH OLD FL QzV LQV WDQ FL MRV WHLV PDV Ă…Â’ GUDX GL Pj SD QDL NL QR â– 6X Ă?PR QD , 'DN WD ULH QH (Q UL NDV LĂ… VLV N\ Uz PH WDLV EHW DXG URV WDUS EX YX VLĂ˜ VX WXRN WL QLĂ˜ QH UL PR LU WR OLDX â– 3HU QDL ( 'DN WD UXL EX YR LĂ… NHO WD E\ OD GzO VPXU WR DU WL PR MH DS OLQ NR MH WD mLDX EX YX VLHPV VX WXRN WL QLDPV EX YR SD VL Ă‘O\ WD VD YR VDQ W\ NLXV DLĂ… NLQ WLV SUL YD WDXV NDO WL QL PR WYDU ND
Moteris neslÄ—pÄ—, kad Ĺžento motinÄ… RamutÄ™ DaktarienÄ™ paŞįsta daugybÄ™ metĹł – jos senos biÄ?iulÄ—s. TodÄ—l moteriai smagu, kad po KamilÄ—s ir Enriko vestuviĹł susijungÄ— ir jĹł ĹĄeimos. 'AĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;I¸Ă&#x;GERĂ&#x;TIĂ&#x;ALĂ&#x;KOĂ&#x;HOĂ&#x;LIO
JaunavedĹžiĹł ir jĹł sveÄ?iĹł vakare laukÄ— ÄŻspĹŤdinga puota Kauno restorane „Gralis“. Savo antrĹłjĹł vestuviĹł dienÄ… E.Daktaras galÄ—jo teisÄ—tai iĹĄgerti ĹĄampano. Mat Vilniaus apygardos teismas dar birĹželÄŻ paskelbÄ—, jog iĹĄ ankstesnio nuosprendĹžio paĹĄalina ÄŻpareigojimÄ… nuteistajam nevartoti alkoholio ir kitĹł psichikÄ… veikianÄ?iĹł medĹžiagĹł, nes nenustatyta, kad nusikaltimÄ… jis ÄŻvykdÄ— paveiktas alkoholio. Vyras dÄ—l muĹĄtyniĹł bare buvo sulaikytas vÄ—liau, ne ÄŻvykio vietoje, todÄ—l neuĹžfiksuota, kad jis buvo apsvaigÄ™s.
Dmitrijus Kravcovas ir Jevgenijus Levickis laikomi suimti nuo pernai geguŞės. SuÄ—mimo pratÄ™simÄ… teismas motyvavo tuo, kad jie gali bÄ—gti ir slÄ—ptis nuo teismo, daryti naujus nusikaltimus. D.Kravcovas yra vienas narkotikĹł platintojĹł grupÄ—s ÄŻkĹŤrÄ—jĹł. Jis taip pat kaltinamas neteisÄ—tu ĹĄaunamojo ginklo laikymu. Ginklas rastas jo namuose. Vyras ÄŻtariamas ir padÄ—jÄ™s realizuoti netikrÄ… aukĹĄtojo mokslo diplomÄ…. J.Levickis ÄŻtariamas veikÄ™s kaip bendrininkas grupei asmenĹł darant nusikaltimus. Ĺ iÄ… savaitÄ™ Lietuvos kriminalinÄ—s policijos biuras paskelbÄ—, kad DanÄ?enkovĹł ir LapinĹł gaujĹł vadeivos laisvÄ—je susibĹŤrÄ— ÄŻ naujÄ… jungtinÄ™ organizuotÄ… grupÄ™ prekiauti narkotikais visoje ĹĄalyje, plÄ—sti prekybos jais tinklÄ…. PaaiĹĄkÄ—jo, kad prekiauta ir itin pavojingomis naujĹł psichoaktyviĹłjĹł medĹžiagĹł rĹŤĹĄimis. Byla dÄ—l prekybos narkotikais rugpjĹŤÄ?io mÄ—nesio pradĹžioje perduota nagrinÄ—ti Vilniaus apygardos teismui. IĹĄ viso bus teisiami aĹĄtuoni asmenys. Jie kaltinami metamfetamino, heroino, kanapiĹł dervos ir kitĹł narkotikĹł platinimu. PrieĹĄ teismÄ… stos D.Kravcovas, J.Levickis, Marekas GeÄ?is, Genrikas Ĺ afranoviÄ?ius, Remigijus ByÄ?ius, Gintaras Bitkauskas, TadeuĹĄas IliminoviÄ?ius ir Darius Pavlovskis. NelaisvÄ—je laikomi tik D.Kravcovas ir J.Levickis. R.ByÄ?iui skirtas 20 tĹŤkst. eurĹł uĹžstatas, iĹĄ jo paimti dokumentai, vyras ÄŻpareigotas registruotis policijos ÄŻstaigoje. G.Ĺ afra noviÄ?iui skir tas 30 tĹŤkst. eurĹł uĹžstatas, iĹĄ jo taip pat paimti dokumentai, jis ÄŻpareigotas periodiĹĄkai registruotis policijos ÄŻstaigoje, skirtas raĹĄytinis pasiĹžadÄ—jimas neiĹĄvykti. D.Pavlovskiui skirtas 10 tĹŤkst. eurĹł uĹžstatas ir ÄŻpareigojimas periodiĹĄkai registruotis policijos ÄŻstaigoje. Kriminalistai nustatÄ—, kad trys asmenys – 35 metĹł R.ByÄ?ius, 38 metĹł G.Ĺ afranoviÄ?ius ir 34 metĹł D.Kravcovas – susibĹŤrÄ— ÄŻ bendrÄ… jungtinÄ™ organizuotÄ… grupÄ™. DanÄ?enkovĹł ir LapinĹł lyderiai bei nariai ÄŻ laisvÄ™ buvo paleisti 2013–2014 metais. UĹž grotĹł jie vÄ—l pakliuvo 2015 metais, kai policijos pareigĹŤnai nustatÄ—, kad jie vÄ—l pradÄ—jo vykdyti nusikaltimus. Tirdami bylÄ… sulaikymo operacijos metu 2015-ĹłjĹł geguŞę pareigĹŤnai iĹĄ neteisÄ—tos apyvartos paÄ—mÄ— labai didelius kiekius ÄŻvairiĹł narkotiniĹł ir psichotropiniĹł medĹžiagĹł: kanapiĹł, haĹĄiĹĄo, amfetamino, heroino, naujai plintanÄ?iĹł psichoaktyviĹłjĹł medĹžiagĹł. AntrÄ… kartÄ… sulaikius organizuotos grupuotÄ—s narius rasta nemaĹžai ĹĄaunamĹłjĹł ginklĹł bei ĹĄaudmenĹł. Jie buvo laikomi gerai uĹžmaskuotose slÄ—ptuvÄ—se. R.ByÄ?ius yra asociacijos „Kalinys“ vadovas. Asociacijos tikslai – suimtĹł bei nuteistĹł asmenĹł teisiĹł gynimas, kalinimo sÄ…lygĹł gerinimas Lietuvos ÄŻkalinimo ÄŻstaigose. (BNS, LR)
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO $ Ă‚YHO QRV QXRWU
Kaunas
■44 metų vyrui neatsargumas brangiai kainavo – taisydamas benzinu varomą vejapjovę jis rōkė cigaretę. Nuo nuorōkos ŞieŞirbos uŞsidegė benzinas, liepsnos akimirksniu persimetė ir ant vyriťkio kōno. Kaunietis apdegė veidą, kaklą, krōtinę, rankas ir kojas. Smarkiai apdegęs vyras buvo nuveŞtas į Kauno klinikų Plastinės chirurgijos ir nudegimų skyrių.
piamai priekabai su reklaminiu tentu, buvo uĹžtverta vaĹžiuojamoji dalis. Per ĹĄÄŻ eismo ÄŻvykÄŻ ĹžmonÄ—s nenukentÄ—jo. EismÄ… ĹĄioje autostrados dalyje teko laikinai sustabdyti, o automobilius aplinkiniu keliu nukreipti nusprendÄ— avarijos padariniĹł likviduoti atvykÄ™ kelininkai. Manoma, kad dideliĹł gabaritĹł priekaba galÄ—jo apvirsti nuo vÄ—jo gĹŤsio, o virsdama apvertÄ— ir jÄ… tempiantÄŻ automobilÄŻ.
MarijampolÄ— â– Prie pataisos namĹł ÄŻkliuvo 25 metĹł KÄ—dainiĹł gyventojas, ketinÄ™s ÄŻ uĹždarÄ… zonÄ… ĹĄauti paketÄ… su tabletÄ—mis. KÄ—dainiĹĄkis pasirinko, jo manymu, saugiÄ… vietÄ…, iĹĄ kurios patogu ĹĄauti, – prie pat kalÄ—jimo teritorijos stovinÄ?io penkiaaukĹĄÄ?io laiptinÄ™, bet neĹžinojo, kad Ä?ia gyvena pataisos namĹł pareigĹŤnai. BesirengiantÄŻ ĹĄauti kÄ—dainiĹĄkÄŻ iĹĄvydo neuniformuotas pareigĹŤnas ir jÄŻ suÄ?iupo. Pas ĹĄaulÄŻ buvo rasti du paketai su 207 tabletÄ—mis.
Varanava â– Ĺ irvintĹł rajone, greitkelyje Vilnius–PanevÄ—Ĺžys, antradienÄŻ ryte ÄŻ avarijÄ… pateko 40-metis uĹžsienietis, vaĹžiavÄ™s motociklu „HarleyDavidson“. Jis nesuvaldÄ— transporto priemonÄ—s ir atsitrenkÄ— ÄŻ kelio atitvarus. Tuo metu kelio danga buvo ĹĄlapia, ĹĄioje vietoje yra sunkveĹžimiĹł padarytĹł provėŞų. Motociklininkas patyrÄ— galvos ir rankĹł traumas. Jis nuveĹžtas ÄŻ ligoninÄ™.
â– +LAIĂ“PwĂ“DA Ă‚LXR PH WX Ă?D OLDL QX VL GD Ă?LX VL 'D QzV XSz NODL Sz GLH mLĂ˜ MDX QH EHV WH EL QD Âą WDV SDW UHLĂ… NL Q\V NDU WR MD VL EH YHLN
Jonava
NDV PHW 7D mLDX LĂ… DWS ODX NX VLĂ˜ NUXL ]L QLĂ˜ ODL YĂ˜ WUDX NLDQ W\V XĂ? VLH QLH mLDL IR WRJ UD IXR MD VL SULH Ă?D OLRV XSzV LU VWH EL VL NDV mLD QX WL NR 6SH FLD OLV WDL VD NR NDG WDL Âą ODL NL QDV UHLĂ… NL Q\V NX UÂ’ QX OH PLD VX Ă…L OÂ? RUDL LU YDQ GXR WXR PHW VX YH Ă…D SOĂ‘ GH QRV Âą VPXO NĂ‘V YDQ GHQV DXJD ODL 1HDW PH WD PD NDG SOĂ‘ GH QRV VX YH Ă…z MR LU WR GzO NDG Ă…D OLD XSzV HVDQ mLĂ˜ VR GĂ˜ LU J\ YH QD PĂ˜ MĂ˜ QD PĂ˜ Ă…HL PL QLQ NDL QH VL ODL NR KL JLH QRV WDL V\N OLĂ˜ 9DQ GXR JD OL Ă?D OLXR WL VD YDL WÂ? DU GDX JLDX Âą XSz LĂ… VL YD O\V VD YDL PH
â– KultĹŤros centras ÄŻpareigotas nupirkti vienkartiniĹł lietpalÄ?iĹł, kurie ĹžmonÄ—ms nemokamai bĹŤtĹł dalijami per ĹĄventes ir koncertus JoniniĹł slÄ—nyje, jei pradÄ—tĹł lyti. NenuspÄ—jama gamta ĹĄiemet sujaukÄ— ir miesto gimtadienio ĹĄventÄ™, ir ValstybÄ—s dienos minÄ—jimÄ…. Ĺ iÄ… vasarÄ… JoniniĹł slÄ—nyje dar vyks du dideli koncertai – PaĹžaislio muzikos festivalis ir vasaros sezono uĹždarymas, o rugsÄ—jo pradĹžioje – renginys „UĹž saugiÄ… Jonavą“. KultĹŤros centrui pasiĹŤlyta ÄŻsigyti apie 500 vienkartiniĹł apsiaustĹł.
ir atnaujintĹł senĹł natĹŤraliĹł, kad augalai nesunaikintĹł ĹĄiĹł gyvĹŤnĹł buveiniĹł. IĹĄravÄ—tos ĹĄeĹĄios reÄ?iausiĹł Lietuvoje varliĹł, gebanÄ?iĹł karstytis medĹžiais, – medvarliĹł ir gelaĹžinÄ—mis varlÄ—mis dzĹŤkĹł vadinamĹł baliniĹł vÄ—ĹžliĹł pamÄ—g tos balos KalveliĹł, PaveisiejĹł, PetroĹĄkĹł ir KapÄ?iamiesÄ?io kaimuose.
Antupiai â– Jurbarko rajone, pusiaukelÄ—je tarp SmalininkĹł ir VieĹĄvilÄ—s, siauÄ?iant neilgam, bet stipriam uraganui sprogo kamuolinis Ĺžaibas. Sodybos, prie kurios sprogo kamuolinis Ĺžaibas, gyventojai atsipirko iĹĄgÄ…sÄ?iu ir vienu iĹĄdauĹžtu langu. VÄ—tra iĹĄlauŞė nemaĹžai medĹžiĹł. Dalis jĹł uĹžvirto kelius.
VarÄ—na â– Aplinkos ministerijos praĹĄoma padidinti limitÄ… ir leisti ĹĄiame rajone papildomai sumedĹžioti du vilkus, nes jĹł smarkiai pagausÄ—jo – ĹĄiÄ… vasarÄ… jie jau papjovÄ— 78 naminius gyvĹŤnus – avis, oĹžkas, verĹĄius, telyÄ?ias. SavivaldybÄ— jau gavo 12 praĹĄymĹł kompensuoti uĹž vilkĹł padarytus nuostolius. IĹĄ viso – uĹž 8 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł. Ĺ iĹł plÄ—ĹĄrĹŤnĹł neatbaido nei ĹĄĹŤviai iĹĄ oriniĹł ĹĄautuvĹł, nei proĹžektoriĹł ĹĄviesos, o elektrinius piemenis ir net 2 metrĹł aukĹĄÄ?io tvoras jie nesunkiai ÄŻveikia.
Veisiejai â– Dvi dienas balas, kuriose gyvena baliniai vÄ—Ĺžliai ir medvarlÄ—s, ravÄ—jo regioninio parko darbuotojai su talkininkais iĹĄ LazdijĹł rajono, Kauno ir Estijos. Gamtos mylÄ—tojai rovÄ— su ĹĄaknimis nendres ir meldus iĹĄ prieĹĄ kelerius metus iĹĄkastĹł tvenkiniĹł
ManÄ?iagirÄ— â– Vienam VarÄ—nos rajono kaimo gyventojui policijos pareigĹŤnai jau antrÄ… kartÄ… sutrukdÄ— smagiai sutikti gimtadienÄŻ. 58 metĹł vyrÄ… jie uĹžtiko lauko virtuvÄ—je prie naminÄ—s degtinÄ—s aparato, iĹĄ kurio ÄŻ trilitrinÄŻ stiklainÄŻ laĹĄÄ—jo samanÄ—s laĹĄai. Dalis stipraus dzĹŤkiĹĄko gÄ—rimo jau buvo supilta ÄŻ metalinÄŻ bidonÄ…. PrieĹĄ aĹĄtuonerius metus artÄ—jant penkiasdeĹĄimtmeÄ?iui jis taip pat ÄŻkliuvo pareigĹŤnams. Dabar vÄ—l neteko ÄŻrangos, gÄ—rimo ir dar privalÄ—s sumokÄ—ti baudÄ… arba praras laisvÄ™ dvejiems metams.
MedukĹĄta â– Alytaus priemiestyje esanÄ?iame kaime, sodininkĹł bendrijos „DzĹŤkija“ sklypelyje ÄŻrengtame ĹĄiltnamyje, 47 metĹł alytiĹĄkÄ— L.AĹžukienÄ— jau iĹĄbandÄ— daugiau kaip 250 veisliĹł pomidorĹł – ÄŻvairiĹł spalvĹł, atspalviĹł ir formĹł. O ĹĄiÄ… vasarÄ… jie stebina svoriu. DidĹžiausiÄ… nuskynÄ— vieno kilogramo, taÄ?iau dauguma 800–900 gramĹł sunkiasvoriĹł ant visĹł 56 augalĹł. PrieĹĄ kelerius metus uĹžaugintas rekordininkas svÄ—rÄ— 1 kilogramÄ… 340 gramĹł. Pomidorai tręťiami tik iĹĄ dilgÄ—liĹł ir paukĹĄÄ?iĹł mÄ—ĹĄlo sumaiĹĄytu raugu.
Kalveliai â– BĹŤrys vietiniĹł ir iĹĄ Vokietijos atvykusiĹł jaunuoliĹł visÄ… savaitÄ™ tvarkÄ— senas Jurbarko rajono kaimo kapines, kurios yra MaĹžosios Lietuvos istorijos paveldas. Kalveliai prieĹĄ gerÄ… ĹĄimtmetÄŻ buvo didelis kaimas – veikÄ— Ĺžiemos uostas, stiklo fabrikas, plytinÄ—, gyveno apie 500 ĹžmoniĹł. Dabar likusios tik kelios sodybos, o senosios evangelikĹł liuteronĹł kapinÄ—s sovietmeÄ?iu buvo visiĹĄkai sunykusios. VieĹĄvilÄ—s seniĹŤnija iĹĄ viso priĹžiĹŤri 17 senĹł kapinaiÄ?iĹł, KalveliĹł yra didĹžiausios. ÄŒia laidota jau XIX a. antrojoje pusÄ—je.
NerimdaiÄ?iai â– TelĹĄiĹł rajono kaime treÄ?iadienÄŻ rytÄ… nuo Ĺžvyrkelio nuvaĹžiavo ir apvirto automobilis „Volkswagen Passat“. Eismo ÄŻvykio metu saugos dirĹžo nesegÄ—jÄ™s, teisÄ—s vairuoti neturintis 34 metĹł vairuotojas iĹĄkrito per iĹĄduĹžusÄŻ lango stiklÄ… ir buvo prispaustas automobilio. VyrÄ… iĹĄvadavo atvykÄ™ ugniagesiai gelbÄ—tojai, taÄ?iau jis jau bu-
vo miręs. Ďtariama, kad jis buvo neblaivus. Kartu vaŞiavusiam neblaiviam 44 metų keleiviui nustatytas smegenų sukrėtimas.
KlaipÄ—da â– SuskystintĹł jĹł gamtiniĹł dujĹł (SGD) terminalo operatorÄ— bendrovÄ— „KlaipÄ—dos nafta“, SGD laivo saugyklos savininkÄ— bendrovÄ— „Hoegh LNG KlaipÄ—da“ ir Lietuvos aukĹĄtoji jĹŤreivystÄ—s mokykla pasiraĹĄÄ— susitarimÄ… dÄ—l galimybÄ—s studentams atlikti praktikas SGD laive-saugykloje „Independence“. PraktikÄ… galÄ—s atlikti jĹŤreivystÄ—s mokyklos energetiniĹł ÄŻrenginiĹł eksploatavimo ir laivĹł elektros ÄŻrangos eksploatavimo specialybiĹł studentai, baigÄ™ du kursus. Numatoma, kad praktika truks tris mÄ—nesius. Pirmieji praktikantai laive bus priimti kitĹł metĹł geguŞę.
Vilnius ■Jogailos gatvėje pirmadienio vakarą praeiviai stebėjosi nesmagiu vaizdu – Jogailos stotelėje daugiau negu valandą stovėjo 53-iojo marťruto autobusas, kurio viduje telkťojo kraujo bala. Prie autobuso buvo gausios pareigōnų pajėgos, todėl reginio liudininkai svarstė, kad autobuse galėjo bōti įvykdytas nusikaltimas. Bet pareigōnai patvirtino, kad įvyko nelaimė. Lipdama iť autobuso keleivė neiťlaikė pusiausvyros ir krisdama į laiptus prasiskėlė galvą. Pirminiais duomenimis, susiŞalojusi keleivė buvo neblaivi.
UkmergÄ—
Pakruojis â– Neseniai mieste pasodintos ir miesto centrÄ… puoĹĄusios jau sulapojusios liepaitÄ—s suniokotos ir perlauĹžtos perpus rastos ankstyvÄ… liepos 14-osios rytÄ…. Pakruojo rajono policijos komisariato pareigĹŤnai, bendradarbiaudami su gyventojais, apsilankÄ— vienoje gerai policijai Ĺžinomoje pakruojiĹĄkiĹł ĹĄeimoje. Ten ir pradÄ—jo aiĹĄkÄ—ti, kas sulauŞė medelius. PaaiĹĄkÄ—jo, kad medelius nulauŞė keturi vaikai – 14-metis, 12-metis ir du 11-meÄ?iai. NuostolÄŻ – 120 eurĹł – turÄ—s atlyginti jĹł tÄ—vai.
Sujainiai â– Ketvirtadienio popietÄ™ automagistralÄ—je Vilnius–KlaipÄ—da, RaseiniĹł rajone, apvirtus automobiliui „Peugeot Partner“ ir jo tem-
■Baidarių verslu uŞsiimantis D.Micia nukentėjo nuo vagių, iťsinuomojusių ir nugvelbusių 4 jo baidares. Telefonu paskambinęs klientas sakė pageidaujantis veŞtis baidares į Molėtus. Jų pasiimti keliais automobiliais atvaŞiavusią plaukikų kompaniją aptarnavo paťnekovo tėvas. Sutartu laiku baidarės nebuvo grąŞintos. D.Micia pasakojo, kad su klientu iť pradŞių pavyko susisiekti telefonu, o vėliau jis telefoną iťjungė. Vienas komplektas, kurį sudaro baidarė, irklai ir liemenės, vertas apie 700 eurų.
0 58*3-Îk,2 ' 15
- $GD NDXV NDL WzV QXRWU
35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725x -867x $'$.$86.$,7x
VARDAIßIRßVEIDAI
:PE HM QM VEW 4Y XM REW ÁMk WE ZEM X RI XMO WY WM XM OS WY 8YV OM NSW TVI ^M HIR XY 6 8 )V HS KE RY FIX MV WM Zz Pz KMR nYW WY 9O VEM RE 4MV QMEY WME 6Y WM NSW TVI ^M HIR XEW TE VIMÁ Oz OEH ÁE PMIW TE Nz KSW WYX VYO Hz 9O VEM RSW OE VM RIM ÈZEP K] FEM WY VIRK XM ÀXI VS VS EO Xk¯ /V] QI MV RIX EX QY Áz /M NI ZS TE Nz KÓ TYS PM Qk :z PMEY : 4Y XM REW RY VS Hz MQ XMW TE TMP HS QÓ WEY KY QS TVMI QS RMÓ ERIO WYS XE QI /V] QS TY WME WE P] NI
1DU Yj QXR 5X VL MRV SX Vz MH VWÑN VDQ mLRV ,YDQ JR UR GR WYLU WR YzV VNL ULD WLN XSz 3HU WLO Wj ODLV YDL NH OLDX WL JD OL (V WL MRV SD VR QH WX ULQ W\V J\ YHQ WR MDL MØ PLHV WH ± DSLH SX V
$wLßKAßROßGRwSßMwSßESßTAIßNEDREBA ßß BETßÀINOߦßATßSARßGAßGwßDOSßNEßDAßRO 3D VDX OLV SDV WD UXR MX PH WX SUD Gz MR QH UD PLDL ÍYLOJ mLR WL (V WL Mj NDV MHL JX WR NLj PD Í\ W YDOV W\ E NDV QRUV SXO WØ" %HW HV WDL UD PÑV .DLS LU NL WØ %DO WL MRV ÅD OLØ J\ YHQ WR MDL MLH LÅ PR NR J\ YHQ WL ÅD OLD 5X VL MRV .Y W X z % (% / %97 / % - 8 x 06 WTIG OS VIW TSR HIR Xz )W XM NE
WMÁ OEM :E OE VÓ OV]T XM QM XVEY OMER XMW NEY RM QEW 0AßSIEßNYßJEßESßTËßMAßÀAI
7E PzW OY VMS NI EROW nMEY TS Wz HÈMEY HE ZS )W XM NSW OS QY RMW XÓ TEV XM NSW IPM XEW PY FEW ZMW HEV TYS ÁME ETMI XÌOWX XYÁ nMÓ ÁTVS XÓ WOEV HM RMÓ %RX FEP RS JSV QSW KEYF XÓ PY FÓ ÁZMIW XY ZÓ RI FY ZS KE PM QE TVM XZMV XMR XM XEH KIPW ZEW QI XE PEW XY Vz NS EXW TMR Hz XM ÁZMI Wk MV TVM QMR XM TET VEW XS ÈQS KEYW FYM X ¾MS NI WE Pz NI OS QY RMW XÓ TEV XM NE RI FI TS Wz HÈMEY NE S PM OY WMS NI -W PER HM NSW EMOÁ Xz NI WM OÌ VY WMS TEW XE XS HE P] NI HE FEV ZIM OME )W XM NSW YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMW XI VM NE 2SVW ZMVÁ KEP ZSW ZMW HEV O] FS WS ZMI XM RzW ÁTVS XÓ WOEV HM RzW IW XEM OS QY RMW XM RzW TVEIM XMIW ÁI Áz PMYW NEY WI RMEM MÁ ZEM Oz (E FEV TEK VMR HM RMW )W XM NSW TE WM HM HÈME ZM QS SF NIO XEW TEW XER KSW ZM Wk ZEPW X] F TE QE ÈY TIV OIP XM IPIOX VS RM R IVH Z ZEM VMÓ OEW HMI RMÓ VIM OE PÓ XZEV O] QEW EV FEP WE ZM QEW MR XIV RI XI IW XÓ NEY RIW XI FM RE S MV HzP WEY KY QS VI KMW RMI OEW TIV RI P]K RI WM FEM QM RE 2SVW 6Y WM NE ZM WEM ÁE PME +I VMEY WMEM XEM WYT VER XE TE WMI R] NI WM OÌ VY WMSW 2EV ZSW K] ZIR XS NEM &IX MV nME K] ZIR XS NEQW PE FMEY EOMW FE HS RI HZI NYW QI XYW XVM QM XYS NE QE OE VM Rz KVzW Qz S QE
2YS 6Y WM NSW XMO YTI EXW OMV XEW )W XM NSW TE WMI RMS QMIW XEW 2EV ZE TE W XE VEM WMEMW QI XEMW XE TS EQ ÈM RS WY WM VÌ TM RM QS SF NIO XY 1EX TS 6Y WM NSW Z]O H] XSW /V] QS ERIO WM NSW ZM WM zQz OPEY WM Rz XM EV 2EV ZE XETW OM XY 1EWO ZSW XEM OM RMY 8E nMEY TE nME QI QMIW XI KVzW QzW RYS XEM OÓ QE ÈMEY 2EV ZSW K] ZIR XS NEQW EOMW FE HS OM XSW TVSF PI QSW WY OY VMS QMW WY WM HY VME MV RI QE ÈEM 0MI XY ZSW TVS ZMR GM NSW QMIW XI PMÓ HMH QMIW nMYW Fz KER X]W NEY RYS PMEM MV RM ÌVMSW EXIM XMIW TVSK RS ^zW 2EV ZS NI K] ZI RE FI ZIMO XÌOWX K] ZIR XS NÓ FIX XMO QE ÈMEY RIM TVSG ]VE IW XEM /M XM VY WE OEP FMEM XE nMEY ZMIR HzP XS 6Y WM Nk RI WM ZIV ÈME 8EV XY YRM ZIV WM XI XS JE OYP XI XS TEW XE XEW nME WM OÌ V W EROW nMEY TEK V MR HM RI FY Z Y WMS NI QMIW XS EMOÁ Xz NI (E FEV nME OE QYS P WTEV HS XMO OI PM ZEM OEM S FY ZY WM QMIW XS VS XY Áz WXS ZM XYÁ nME 6S XY Áz ZMI REW MÁ ZSW TS VSW MÁ PM OY WMÓ WI RS WMSW 2EV ZSW TEW XE XÓ /M XYW %RX VS NS TE WEY PM RMS OE VS TE FEM KS NI WY ÈI QI WY P] KM RS RE GMW XM RzW :S OMI XM NSW MV 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW FSQ FEV HE ZM QEM 3OY TE ZYW ÁE P ZMI XSN IW XMÁ OS
FE VS OS QMIW XI MÁ H] KS IMPzW WS ZMI XM RMÓ HEY KME FY nMÓ S NYS WI ET WM K] ZI RS NÓ nME WXE X] XM EX Z] O VY WEM À7OEY HY OEH HEY KI PMS QÌ WÓ Xz ZEM EV WI RI PMEM MOM ÁMSP ]VE ZE HM RE QM SOY TER XEMW RSVW XMI WMSK XE TS XS OMSW TS PM XM OSW OEM XEMW¯ XIM Kz 2EV ZSW K] ZIR XS NE 1E VM NE 3WM TSZW OM
À7OEY HY OEH HEY KI PMS QÌ WÓ Xz ZEM EV WI RI PMEM MOM ÁMSP ]VE ZE HM RE QM SOY TER XEMW RSVW XMI WMSK XE TS XS OMSW TS PM XM OSW OEM XEMW ¯ 0 2VL SRYV NL
.EM TVM XE Vz MV QMIW XS ZM GI QI VEW :ME nIW PE ZEW /S RS ZE PS ZEW À2SVW nME VY WE OEP FMÓ RI QE ÈEM NMIQW ZMW HEV Rz VE XMR OE QEM EXW XS ZEY NE QE ÁE PMIW TEV PE QIR XI 8SOW NEYW QEW OEH 2EV ZSW K] ZIR XS NEQW VIM OME HZM KY FEM WXMT VMEY RIM OM XMIQW VS HM Rz XM WE ZS MÁ XM OM Q] F )W XM NEM ¯ *AUßNUOßLIAIßLEßKIAß ß6AßKAßRUS
6Y WÓ MV IW XÓ OEP FSW nME HEÈ REW Fz HÓ ÁEP XM RMW 2I ZIP XYM HzP XS ÁE PMIW ÁMEYV V] XM Rz HE PMW MV OIR nME RYS HM HÈMEY WMS RI HEV FS 1EX RI QS OERX IW XÓ OEP FSW WM HEV FMR XM WYR OY 3 HzP OEM OE HE NEY nME QS TVMI ÁMÁ OY QS VY WE OEP FMEQW RIX O] PE QMR XMW WE ZS TE ZEV HIW TE WM OIMW XM IW XMÁ OEW À8MI WE ]VE MV TVMI ÁMR KE TVSF PI QE NEY RM IW XEM RI FI QS OE VY
WÓ OEP FSW XEH VY WE OEP FMÓ QE ÈY QE FIRX nME K] NE TVE RE ÁY Qk ZM WM QS OE FIRX NEY HZM OEP FEW MV PIRK ZMEY WM HEV FM RE¯ TE È] Qz NS 1 3WM TSZW OM 1IV KM RE ZMI REW MÁ VI XÓ TE Z]^ HÈMÓ TE FEM KY WM QSOW PYW 8EPM RI NM WYK V ÈS RE QS MV nME WY HVEY KEMW O ÌVz ZIVW Pk RIW WSW XM Rz NI NEY Xz TIV RI P]K HM HI P OSR OY VIR GM Nk &IX OYV OEW HEY KMEY NEY RÓ 2EV ZSW K] ZIR XS NÓ XVEY OME QS O] XMW HM HIW RMYW )W XM NSW QMIW XYW MV XIR MIÁ OS HEV FS : /S RS ZE PS ZS XIM KM QY XVI nMk TE KEP H] H )W XM NSW QMIW Xk OMIO ZMIREMW QIXEMW TE PMI OE ETMI XÌOW XERX ÈQS RMÓ /k HzP XS HE VS ZEP HÈME# 1E ÈEM À2I QE REY OEH XEM QÌ WÓ HEV FEW À0MI XY ZSW V] XS¯ TEO PEYW XEW OEMT 2EV ZSW ZEP HÈME Qz KM RE WY WMK Vk ÈMR XM NEY RM Qk XIM Kz ZM GI QI VEW 7YR OY OSR OY VYS XM WY OM XEMW )W XM NSW QMIW XEMW &I XS RI RS VM QI WY PEM O] XM NEY RÓ ÈQS RMÓ RYS KE PM Q] FzW TE QE X] XM TE WEY PMS 3 MV FMY HÈI XS Pz ÁÓ XEQ Rz VE ¯
(MP QE 6SYW WIJJ MÁ KMV HS HEV ZMI Rk TE ZS NEYW WMK RE Pk &VE ^M PM NSW 7I RE XEW TVM XE Vz OEH RYS TE VIM KÓ RY ÁE PMR XSW TVI ^M HIR XzW ET OEP XSW F] PE FÌ XÓ REK VM Rz NE QE XIMW QI 4MV QS WMSW ÁMSW 4MI XÓ %QI VM OSW ZEPW X] FzW TVI ^M HIR XI MÁ VMRO XSW QS XIVW KE PMS NM QYW 7I RE XEW ÁEP Hz KI KY ÈzW HMI Rk .M OEP XM RE QE XEM OMY WM RI XIM Wz XEW ETW OEM XSW TVS GI HÌ VEW MV QE RM TY PME ZY WM FMY HÈI XS HYS QI RM QMW OEH RI WM QE X] XÓ NSK IOS RS QM Ok MÁ XM OS RYSW QY OMW %T OEP XSW F] PE XY Vz XÓ FÌ XM EX ZIVW XE TS 6MS HI ÇE RIM VS SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ TE FEM KSW
(S REP HEW 8VYQ TEW TE WM È] Qz NS HEV ZMI RY WOER HE PMR KY TE VIMÁ OM QY 6IW TYF PM OS RÓ TEV XM NSW OER HM HE XEW .%: TVI ^M HIR XS TSW Xk OEP Fz HE QEW ETMI WE ZS ZEV ÈS Z , 'PMR XSR YÈ WM QM Rz OEH NM KE Pz XÓ FÌ XM RY ÁEY XE ( 8VYQ TS VMR OM QÓ ÁXE FEW MÁ OEVX zQz WM VE QMR XM EMWX VEW MV TE VIMÁ Oz NSK QI XMW 1ER LE XE RS QM PM NEV HMI VMYW XI RS Vz NS TE WE O] XM OEH ÁEY RE QÓ NÓ KMRO PÓ IR XY ^MEW XEM %QI VM OS NI ]VE WZE VM Nz KE TIV VMR OM QYW
0ELßNOßSIßPERßUP
6I KMW TM RM KEM MV ]VE TEK VMR HM Rz TVSF PI QE OY VMk QE XS TVMI 2EV ZSW YTzW K] ZI RER X]W ÈQS RzW 1EX QMIW XS ZEP HÈME XEVT VY WE OEP FMÓ ]TEn TS TY PME V MSW 'IRX VS TEV XM NSW VER OS WI 3 8E PM RI ÁM TEV XM NE Wz HM STS ^M GM NEM WOMV XS WI TEV PE QIR XS ZMI XS WI 2EV ZSW K] ZIR XS NÓ RYS QS RI XEM MV PI QME XEM OEH MR ZIW XM GM NSW ET PIR OME Á TE WMI RMS QMIW Xk XEH XIR OE KV È XMW 6Y WM Nk
.UKE LT Aß ß ßP
-VSQ 7LEV QM PE RYX VEY Oz QI XÓ XVY OY W FE HS WXVIM Ok -R HM NSW +I PI ÈM RI 1S XI VM QM TVE QMR XE EO X] ZMW Xz XEMT MP KEM TVS XIW XE ZS HzP TS PM GM NSW WQYV Xk PIM HÈMER nMS W XE X] QS - 7LEV QM PE RYS QI XÓ RI ZEP Kz TE XM XE nMEY Nk ZEQ^ HI PMY TVS RS W ZEMW XEMW MV OÌ HM OMÓ QM ÁM RMY QEM XM RS K] H] XS NEM -R Hz FY ZS TIV TVMI ZEV Xk PEM OS QE QI HM GM RSW W XEM KS NI RIW TE KEP -R HM NSW W XE X] QYW Qz KM RM QEW RY WM ÈY H] XM ]VE PEM OS QEW RY WM OEP XM QY
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJSMÑmLR G
$QNV mLDX NDO Ez MX VL NDG SR OL WL ND MDL QH UÑ SL GD EDU 0 2ED PD QHW VD YR DS UDQ JD VLH NLD SHU GXR WL SR OL WL Q ÍL QX W -L WDLS SDW QLH ND GD QH YHQ JLD UR G\ WL ÅYHO QLØ MDXV PØ VD YR Y\ UXL -$9 SUH]LGHQWXL % 2EDPDL
0IRßMOßSIOSßDAßMOSßPAßSIILGSßNETßKONßKUßRENßTAI -L QH VLH Nz WLOS WL DQNV WHV QLØ -$9 SLU PØ MØ SR QLØ Uz PXV LU LÅ OL NR VD YL PL *DO EÑW WR GzO GD EDU 0LF KHO OH 2ED PD ODL NR PD YLH QD WD NLQ JLDX VLØ SD VDX OLR PR WH UØ LU \UD QHW SR SX OLD UHV Qz XÍ VD YR VX WXRN WL Q .S V Ì R z 4%9 Ç - ) 2 x 06 OS VIW TSR HIR Xz
/MI nMEY WME TMV QS NM .%: TS RME MW XS VM NS NI 8S OME IXM OI Xz OPM NYS NE QE QI XÓ 1 3FE QEM OY VM TE VS Hz OEH TVI ^M HIR XS ÈQS RE OEV XEMW KE PM FÌ XM V]Á OIW Rz RIM WZEV FMEW TE VIM KEW IMRER XMW NSW Z] VEW -Á TVE HÈMÓ OEP Fz NY WM OEH TS PMXM OE NEM WZI XM QE 1MG LIP PI MP KEM RMYM TIV VE Áz TVS XS OS Pk WOMV Xk TMV QENEM ÁE PMIW HE QEM .M RI FM NS NS XI PI ZM ^M NS NI HE V] XM EX WMW TEY HM QÓ ÁSO XM VS H] XM QEROÁ XSW TVE XM QÓ HEM RYS XM TS TY PME VMÓ HEM RÓ PEM O] HE QE VS T VER OS WI VI TYS XM EV QIM PMEM FY nMYS XM WE ZS Z] VS &E VEG OS 3FE QSW &I WM FEM KMER nMSW & 3FE QSW ERX VS WMSW OE HIR GM NSW TE FEM KS NI NS ÈQS RE 1MG LIP PI NEY ZE HM RE QE .%: TS PM XM OSW WY TIVÈ ZEMKÈ HI MV XE TS TS TY PME VMS WMSW OYP XÌ VSW MOS RE ¿AßVIßSIßIRßKONßKUßRENßTAI
2IX OEM OY VMI NSW Z] VS OVM XM OEM QE RER X]W NSK & 3FE QE TE HE Vz TIV RI P]K HEYK OPEM HÓ XIM KME TE WMMPK WMER X]W 1MG LIP PI 4VI ^M HIR XMI Rz VI QMER XMW ZM WYS QI RzW ETO PEY WS QMW ]VE ZIV XM RE QE MXMR TE PER OMEM OYV OEW KI VMEY RIM NSW Z] VEW 3 NSW TS TY PME VY QEW HEV MÁEYKS TS OEP FSW OY VMk NM PMI TSW Qz RI W TE WE Oz (I QSO VE XÓ TEV XM NSW WY ZE ÈME ZM QI TE VIQ HE QE ,MP PE V] 'PMR XSR HI QSO VE XÓ OER HM HE X .%: TVI ^M HIR XYW À/EW V] Xk TE FYR HY RE QI OY VMW FY ZS TEW XE X] XEW ZIV KÓ ÇM ÌVMY WE ZS HYO VEW HZM KVE ÈMEW TVS XMR KEW NYS HES HIW QIV KEM XIW ÈEMHÈMER nMEW WY ÁY RM QMW TMI ZI Pz NI WE Oz 1 3FE QE (zP , 'PMR XSR QE RS HYO XI VMQW MV ZM WMIQW QÌ WÓ WÌ RYQW FIM HYO XI VMQW HE FEV WE ZEM QI WYT VER XE QE OEH QS XI VMW KE PM FÌ XM .%: TVI ^M HIR Xz ¯ ¾M NSW OEP FE WY Oz Pz EYH Vk WS GME PM RMYS WI XMRO PYS WI S ETÈ ZEP KM RMR OÓ FY ZS TE ZE HMR XE ÀWXMT VIW RI RIM TE XM , 'PMR XSR OE HE RSVW ]VE TE WE OMY WM¯ À(ÈMEY KMYS WM OEH 1MG LIP PI TE WM VS Hz NEY TIV TMV Qk N (I QSO VE XÓ TEV XM NSW WY ZE ÈME ZM QS ZE OE Vk XM OM RS MP KE QI Xz ÁMSW TEV XM NSW WXVE XI Kz (SR RE &VE ^M PI ¾E PMW NE TE WM XM OM ÇQS RzW QE RS OEH NM RYS ÁMV HM MV EX ZM VE .MI RS VM ÈM RS XM Ok 1 3FE QE QE RS ¯
À(EY K] Fz ÈQS RMÓ Nk ETM FÌ HM RE OEMT XMO Vk EYXIR XMÁ Ok :M WYS QIX ÈM REM OEH NIM YÈ HYS WM 1MG LIP PI XMIW QY Ok OPEY WM Qk KEY WM XS O TEX EX WE O] Qk¯ XIM Kz FMSK VE JEW 4I XI VMW 7PI ZM REW :M WÓ RYSW XE FEM TMV Qk Nk .%: TS RMk KM VME RIX QM PM NEV HMI VMYW (S REP HEW 8VYQ TEW OY VMW WMI OME TI VMQ XM ZEM Vk MÁ NSW Z] VS & 3FE QSW MV ZE HM RE N ÀFPS KMEY WMY TVI ^M HIR XY MW XS VM NS NI¯ À1E REY NSW OEP FE FY ZS TYM OM .M KI VEM TE HMV Fz NS QER MÁ XMI WÓ TE XM OS¯ XEMT TS 1MG LIP PI OEP FSW (I QSO VE XÓ TEV XM NSW WY ZE ÈME ZM QI OEP Fz NS ( 8VYQ TEW OY VMEQ TMV QS NM .%: TS RME RI KEM Pz NS OVM XM OSW RSVW NS ZEV HS XMI WMS KMEM MV RI TE QM Rz NS :M WM RIX VY OS TEW XI Fz XM OEH 1M GLIP PI FI RI ZMI RMR XI PMW ÈQS KYW OY VMS WOER HE PMR KE WMW ZIVW PS QEK RE XEW RIO VM XM OYS NE +EP FÌX XEM MÁ HE PMIW WY WM N WY XYS OEH TMV Qk NE TS RME MXMR ÈE ZM WM NS ÈQS RE 1I PE RME 8VYQT &Ì XIRX HzP XS OEMT XIM WM RS WM ( 8VYQ TS ÁXE FS EXW XS ZEM MV FY ZY WMSW QE RI OI RzW 1 8VYQT OEP FE OY VMk NM WE Oz VIW TYF PM OS RÓ WY ZE ÈME ZM QI FY ZS RY OS TM NYS XE RYS 1MG LIP PI TE VIMÁ OM QS
À)WY TE Z]^ H]W OEW RY XMR OE OEM QIV KEM XzW RYS KM QM QS Q] PM QSW MV NS QMW VÌ TM RE QE WM ¯ 0 2ED PD
)Wk 1I PE RME TE XM WOEQ FM RS WE ZS OEP FSW VE Á] XS NEM MV GM XE ZS 1 3FE QSW ÈS HÈMYW OY VMYSW RS Vz NS XIVT XM WE Zk N XIOW Xk 8MI WE XSOW 1 8VYQT WY WM ÈE Zz NM QEW & 3FE QSW ÈQS RE RI XY Vz XÓ TE XMO XM OSR WIV ZE X] ZMI WMIQW VIW TYF PM OS REQW OY VMI 1MG LIP PI ZIV XM RE MXMR RI TE PER OMEM ¾MW 6IW TYF PM OS RÓ TEV XM NSW WTEV REW XVE HM GMÁ OEM RI QzKW XE HI QSO VE XÓ TVI ^M HIR XÓ WY XYSO XM RMÓ 3USßTIPßRwßJOßTIKßVwßLIAU
/EMT MV ZM WSW TMV QS WMSW .%: TS RMSW 1 3FE QE MÁ WM Oz Pz WEY YÈ HE ZM RMÓ MV Z]O Hz WS GME PM RIW OEQ TE RM NEW 4MV QS WMSW TVI ^M HIR XS OE HIR GM NSW QI XY 1MG LIP PI HEYK Hz QI WMS WO] Vz OE VMÓ ÁIM QSQW 8EMT TEX
WOE XM RS EQI VM OMI nMYW HEY KMEY NY Hz XM VIRK HE QE OEQ TE RM Nk À0IX²W 1S ZI ¯ ZEP K] XM HEY KMEY HEV ÈS ZMÓ WS HM RMR OEY XM MV OS ZS NS WY ZEM OÓ RY XY OM QY 8S OMYW XMOW PYW 1 3FE QE TE WM VMR OS EX WMÈ ZIPK HE QE %QI VM Ok OE QYS NER nMk ZM WYS QI RzW WZIM OE XSW OVM ^ MV RY XY OM QS ITM HI QM Nk :MW HzP XS OEM OEW X] nMS NS WM OEH 1MG LIP PI IP KME WM OEMT <:--- E VÌ QÓ HE QE HI QSRWX VYS NER XM HEM PÓ WS Hk MV EMÁ OM RER XM ETMI IOS PSKMÁ Ok QEMW Xk OY VMS HE PMW ÈQS RMÓ RIX RI WXIRKME TMVO XM 1MG LIP PI TMV QEM WMEMW QI XEMW MXMR OVM XM OYS XE MV HzP XS OEH RI TE WM REY HS NS WE ZS TE Hz XM QM QS XI VÓ MV QIV KEM nMÓ TE Hz nMEM KI VMR XM 8EH XS OMk OVM XM Ok FY ZS EX WMÈ ZIPK XE TIV ERX Vk Nk NSW Z] VS OE HIR GM Nk 1 3FE QE TVE Hz NS OEQ TE RM Nk À0IX +MVPW 0IEVR¯ À0IMW OM XI QIV KEM XzQW QS O] XMW¯ OY VMSW XMOW PEW TE Hz XM ZM WS TE WEY PMS QIV KEM XzQW KEY XM MÁ WM PE ZM RM Qk MV NS RI QIW XM 4VMIÁ XEM OMIO QE ÈMEY TS PM XM OS NI OY VMk NM ZE HM RS ÀGM RMÁ OY¯ MV ÀÈMEY VMY¯ VIM OE PY HE P] ZE ZY WM 1MG LIP PI TVE FM PS KEV WMEY MV V]È XMR KMEY 4E KE PMEY NM OEP Fz NS HEY K] FzW TE WEY PMS QS XI VÓ FEP WY À)WY TE Z]^ H]W OEW RY XMR OE OEM QIV KEM XzW RYS TEX QE ÈIRW ]VE Q] PM QSW MV NS QMW VÌ TM RE QE WM 1E RI ZM Wk K] ZI RM Qk WY TS RI TET VEW XSW QS XI V]W MV QS Oz OEW ]VE WXMT V] Fz MV KEV Fz¯ ÁM GM XE XE FY ZS ZMI RE MÁ HEY KI PMS TS OY VMÓ TVE FMP XE OEH 1 3FE QE TE KE PMEY EX WM Zz Vz MV ]VE WE ZM QM S RI TMP OSW TMV QS WMSW TS RMSW OY VMEM VÌ TM XMO VS È] REW &EP XÓ NÓ VÌ QÓ WS HI OE VM OE XÌ VE -V TE XM 1MG LIP PI KE PM TE WM KMV XM WS PM HÈMY QSOW PS FE KE ÈY OY V WY OEY Tz TVIW XM ÈM RMYS WI ÁE PMIW YRM ZIV WM XI XYS WI -Á TVE HÈMÓ 4VMRW XS RS YRM ZIV WM XI XI WS GMS PS KM Nk WXY HM NE ZY WM 1MG LIP PI Zz PMEY FEM Kz ,EV ZEV HS XIM WzW QS O]O Pk 3 HMVF HE QE ZMI RS NI EH ZS OE XÓ OSR XS VS NI WY XM OS MV & 3FE Qk OY V ZE HM RE WE ZS K] ZI RM QS QIM PI À.IM NÌ WÓ EQ ÈMEYW FÌ nMEY KEP ZS NY WM XMO ETMI XEM OS OMEQ ZEM OM RYM EX VS HEY QMI PE MV OEQ TE XMR OY HE FEV RI FÌ nMEY .%: TVI ^M HIR XS ÈQS RE¯ XEMT 1 3FE QE OEP Fz NS %QI VM OSW QSOW PIM ZzQW 0RIßSISßTAßTOßKAIPßMAßMA
8E nMEY OEH MV OMIO FÌ XÓ TE WMI OY WM EV OS OME ZIMO PE YÈ WMMQ XÓ 1 3FE QE TMV QMEY WME TVM WMW XE XS OEMT HZMI NÓ QIV KEM nMÓ QI XzW 7EW LSW MV QI XzW 1E PMSW QS XM RE .EY TMV QS WMSW WE ZS Z] VS OE HIR GM NSW TVE HÈMS NI EQI VM OMI nMEM WY WM HE Vz W TÌ H OEH 1MG LIP PI YÈ ZMW
+ASßPAßKEISßMwGSßTAßMgßPIRßMgßJgßPOßNIg ■ 3R % 2ED PRV ND GHQ FL MRV SD EDL JRV %DO WXR VLXV UÑ PXV VLN UDXV W \V NL WDV SUH ]L GHQ WDV 2 NL WØ PH WØ VDX V SR LQDX JX UD FL MRV DPH UL NLH mLDL WX UzV LU QDX Mj SLU Pj Mj SR QLj DU ED SR Qj -DLV JD OL WDS WL 'R QDO GR 7UXP SR ÍPR QD 0H OD QLD DU ED +LO OD U \ &OLQ WRQ VX WXRN WL QLV LU EX Y V -$9 SUH ]L GHQ WDV %LO ODV &OLQ WR QDV ■ 7LH VD QRUV MRV Y\ UDV NRO NDV YRV SHU SODX Nj DW VL OLH ND QXR VD YR YDU ÍR YzV EX YX VL PD QH NH Qz LÅ 6OR Yz QL MRV 0 7UXPS DPH UL NLH mLØ YHU WL QD PD OD EDL QH SD ODQ NLDL GR PX LU WDL NDG Qz YLH QD NDQ GL GD WR -$9 SUH ]L GHQ WXV DQW UR ML SX Vz QH EX YR YHU WL QD PD WDLS SUDV WDL QXR SDW PH WØ NDL SLU Pj MD SR QLD WD SR + &OLQ WRQ ■ 3ULH 0 7UXPS QH SR SX OLD UX PR SUL VL Gz MR QH WLN NDO WL QL PDL GzO QXJ YHOE WØ PLQ mLØ LÅ 0 2ED PRV NDO ERV EHW LU WD
Ok PE FMEY ZIV XM RE ÁIM Qk MV ]VE VÌ TIW XMR KE QS XM RE À2SVW MÁ TVE HÈMÓ NM EX VS Hz OEMT EFI NMR KE TS PM XM OS ÈQS RE Zz PMEY RY XE Tz PMROW QSW QE QSW MV ZM WYS QI RzW ZIM Oz NSW TSVX VI Xk¯ TE WE OS NS ÈYV RE PMW Xz MV OR] KSW ETMI 1 3FE Qk EYXS Vz 0M ^E 1YR H] .M XE TS WE ZS XMÁ OE TS TY PME VMS WMSW OYP XÌ VSW MOS RE MV O Zz TM QY HEY K] FIM QS XI VÓ TVS XMR KE KVE ÈM KI Vk LY QS VS NEYW Qk XY VMR XM EYXS QS FM P] NI TST QY ^M OSW EX PM Oz NSW &I]SR GI HEM REW XVEY OMER XM VÌ TIW XMR KE QS XM RE 8S O 1MG LIP PI ZEM^ H TIV EÁ XYS RI VMYW QI XYW WXIRK XE WM MÁ V]Á OMR XM PE FMEY RIM SJM GME PMSW YÈ WMI RMS WZI nMYW TVMM QM Rz NER nMSW TMV QS WMSW ÁE PMIW HE QSW 8MI WE 1 3FE QE XY VM EXW XS ZEY XM RI XMO .%: QS XM RSQW FIX MV NYS HES HzQW QS XI VMQW RIW NM TMV QS NM MW XS VM NS NI EJ VSE QI VM OMI Xz TVI ^M HIR XS ÈQS RE À/EM TVMW XE XM Rz NEY WE ZS OR] Kk TE QI RY ZMI RE QS XI VMW WE Oz OEH QIP HÈME WM YÈ 1MG LIP PI MV NSW ÁIM Qk OMIO ZMI Rk HMI Rk 8EM KE RE EMÁ OMEM TE VS HS OMIO HEYK NSW TE VIM KSW VIMÁ Oz EJ VSE QI VM OMI XzQW QS XI VMQW TE WE OS NS 0 1YR H] -V XEM ]VE HM HI Pz EX WE OS Q] Fz ÈM REM RI XMO XEM OEH ÁM KVY Tz XEY PMR OM KI VS FIX MV WI OE OMIO ZMI Rk XE ZS ÈMRKW R QE R] HE QM OEH NÓ K] ZI RM QEW TVMO PEY WS RYS XE ZS NS ¯ +AIßKALßBAßDRAßBUßÀIAI
+E PÓ KE PI OEH MV OEW Z]O XÓ TMV QS WMSW HE QSW ET VER KE RIMÁ ZIR KME QEM XEQ TE ET OEP FÓ SF NIO
UL PDL NDG QH OH JD OLXV LPLJ UDQ WXV NLHN YLH QD SUR JD SOLH NLDQ mLR SR OL WL NR ÍPR QD SD WL -$9 DW Y \ NR QH VL ODL N \ GD PD WDL V\N OLØ 0 7UXPS YL VD GD WHL Jz NDG VD YR VYD MR QLØ ÅD O DW Y \ NR LU PD QH NH QH SUD Gz MR GLUE WL PH WDLV %HW SUDz MX VLj VD YDL W GLHQ UDÅ WLV Ä1HZ <RUN 3RVW³ SD YLH ÅL QR -$9 GDU DLVLDLV PD GRV IR WRJ UD IR ND PH UDL SR ]D YX VLRV QXR JRV VOR Yz QzV QXRW UDX NDV ■ 2 % &OLQ WR QDV \UD NXU NDV OD ELDX PzJV WD PDV 1RUV LNL ÅLRO ÅLDV SD UHL JDV WX Uz MR WLN PR WH ULV VXQ NX SD WL Nz WL NDG EX Y V -$9 YD GR YDV LP WØ VL S UDV WDL SLU PD MDL SR QLDL SULV NL ULD PØ XÍ GXR mLØ UHQJ WL ODE GD URV UHQ JL QLXV UÑ SLQ WLV QD PØ SXR Å\ ED DU ND Oz GL Qz PLV SXRÅ PH QR PLV 7DG QHDW PH WD PD NDG ÅLXRV GDU EXV XÍ % &OLQ WR Qj JD Oz WØ DW OLN WL PH WØ MR GXN Wz &KHO VHD
XY -Á TVE HÈMÓ ET XE V 1MG LIP PI TE VIMÁ OM QYW MV MRM GME X] ZEW ÈQS RzW KE PMEY WMEM ZMW XMIO TI VIM RE TVMI WZEVW X] QÓ Ok NM ZMP Oz NS 4E WM REY HS HE QE XS OMY Hz QI WMY 1MG LIP PI RIX MV WE ZS ET VER KE WMI OME TIV HYS XM XEQ XMO VEW TS PM XM RIW ÈM RY XIW 2IEX WM XMO XM REM TMV QE NEM TS RMEM FY ZS TE VMRO XE MV OPE WM OM RMS OMV TM QS OS FEP XS Qz P] RY QS WYO RI Pz OY VMk NM ZMP Oz NS TIV ÁMÓ QI X (I QSO VE XÓ TEV XM NSW WY ZE ÈME ZM Qk -Á TMV QS ÈZMPKW RMS TET VEW XS NI WYO RI Pz NI FY ZS O ÌR] XSW ZIV X] FzW OY VMEW TE PEM OS TMV QS NM .%: TS VE .k OÌ Vz RMY NSV OMI XMW HM ^EM RI VMW 'LVMW XME REW 7M VME RS LS QS WIOWY E PÓ XIM WMÓ EO X] ZMW XEW OY VMER XMW HVE FY ÈMYW ZEM VEYW WY Hz NM QS QS XI VMQW MV KVMIÈ XEM OEPFERXMW TVMIÁ WIO WMW XM RMYW QS XI VMÁ OS OÌ RS WXER HEV XYW 1 3FE QE FI ZIMO ZM WE HE ]TE XMR KSQW TVS KSQW VMR OS WM RIT VM OPEY WS QÓ .%: HM ^EM RI VMÓ OÌ VM RMYW -V ZMP Oz NS NYSW RI XMO HzP IW XI XM RMÓ WY QI XM QÓ FIX XS HzP OEH NEMW TE WM TYS ÁY WM TIV HYS HE ZS WZEV FMk ÈM RY X OY VME TE XM XM OM QMK VER XÓ MR XIK VE GM NSW LS QS WIO WYE PÓ P] K] FzW OS ZSW WY WIO WM^ QY VE WM^ QY MV HEYK OM XÓ À:MI RE TE QS OÓ OY VMk MÁ QS OEY OEM EYKEY ZM WYS QIX PMO XM WE ZM QM MV RI PIMW XM OM XMIQW EXMX VEYO XM XE Z W RYS YÈ WMF VzÈ XÓ XMOW PÓ 8S HzP OEM MÁ KMVW XY OS OMÓ RSVW RIM KME QÓ OS QIR XE VÓ RIW OM VMY XEQ IRIV KM NSW RIW EÁ ÈM REY OEW IWY¯ XIM Kz 1 3FE QE
U\WDLÂąYDNDUDL
Atleido patikėtinį Rusijos prezidentas V.Putinas savo įsaku vakar netikėtai atleido iť pareigų ilgametį savo są jungininką, Kremliaus administracijos vadovą S.Ivanovą (nuotr. deťinėje). Vietoj to S.Ivanovas buvo paskirtas specialiuoju prezidento atstovu aplinkosaugos, ekologijos ir transporto klausimais, o jo postą uŞėmė iki tol S.Ivanovą pavadavęs A.Vaino. Tikėtinu V.Putino įpėdiniu laikytas S.Ivanovas daug metų buvo KGB agentas, o 1975–1977 metais dirbo viename KGB padalinyje su bōsimuoju Rusijos prezidentu.
0AĂ&#x;VEIKSĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;VAĂ&#x;GI¸IĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;Ă€AĂ&#x;DAIĂ&#x;NEÂ?Ă&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;NO /HQ NL MRV YL VXR PH QÂ? Â’DXG UL QR SUD QH Ă…L PDV NDG 3R] QD Qz MH DW VL UD GR SUD GLQ JX VLD ODL N\ WD QD FLV WL QzV 9R NLH WL MRV PL QLVW UR -R VHS KR *RH E EHO VR PH QR NR OHN FL MD %HW DS WLN WL PH QR NĂ‘ UL QLDL VOz Sz NL Wj SDV ODS WÂ’
9D J \V WL NL QR NDG PH QR NĂ‘ UL QLXV QR Uz MR DWL GXR WL 3R] QD QzV PH QR PX ]LH MXL
E l do r a d a s BU T R I M A S Specialiai LR, VarĹĄuva
Per oro atakÄ… greiÄ?iausiai Ĺžuvo viena iĹĄ trijĹł Londono moksleiviĹł, kurios iĹĄvyko ÄŻ teroristinÄ—s grupuotÄ—s „Islamo valstybė“ (IV) kontroliuojamÄ… Sirijos teritorijÄ…, nes norÄ—jo tapti dĹžihadistĹł nuotakomis. Ĺ eĹĄiolikmetÄ—s K.Sultanos ĹĄeimai buvo praneĹĄta, jog ji mirÄ— prieĹĄ kelias savaites IV bastione ar Rakoje, taÄ?iau jos mirtis dar nÄ—ra patvirtinta.
Vienas artimiausiĹł Adolfo Hitlerio bendraĹžygiĹł garsÄ—jo tuo, kad kolekcionavo pagrobtus iĹĄ uĹžkariautĹł ĹĄaliĹł meno kĹŤrinius. Dauguma po karo taip ir nebuvo rasti. ÄŽ ĹĄiÄ… kolekcijÄ… buvo ÄŻtrauktos ir iĹĄ Lenkijos muziejĹł pagrobtos vertybÄ—s. Tad Ĺžinia, kad vÄ—l atsirado garsiĹł vietos dailininkĹł kĹŤriniai, VarĹĄuvoje sukÄ—lÄ— didĹžiulÄŻ sujudimÄ…. O dar labiau lenkus sudomino tai, kad 60 paveikslĹł buvo atimti iĹĄ vienÄ… PoznanÄ—s meno kolekcininkÄ… apvogusios gaujos. Vis dÄ—lto VarĹĄuvos nacionalinio meno muziejaus ekspertams kilusiÄ… susidomÄ—jimo bangÄ… netrukus teko nuslopinti. Mat specialistai nustatÄ—, kad nÄ— vienas iĹĄ policijos konfiskuotĹł paveikslĹł nebuvo ÄŻtrauktas ÄŻ naciĹł Lenkijoje pagrobtĹł meno kĹŤriniĹł sÄ…raĹĄÄ….
VÄ—l rengs rinkimus
0Lw¸wĂ&#x;PAREIGĂ„NAI
Islandija paskelbÄ— surengsianti pirmalaikius parlamento rinkimus po ÄŻvykiĹł, kai „Panamos dokumentĹłâ€œ skandalas privertÄ— atsistatydinti premjerÄ… S.D.GunnlaugssonÄ… (nuotr.). Panamos teisiniĹł paslaugĹł firmai „Mossack Fonseca“ priklausantys dokumentai parodÄ—, kaip firma padÄ—jo klientams plauti pinigus, iĹĄvengti sankcijĹł ir iĹĄsisukti nuo mokesÄ?iĹł. BalandÄŻ atsistatydinÄ™s Islandijos premjeras S.D.Gunnlaugssonas tapo pirmuoju svarbiu dÄ—l skandalo posto netekusiu politiku.
Bet susidomÄ—jimas ĹĄiuo teisÄ—saugininkĹł radiniu nenuslĹŤgo. Mat paaiĹĄkÄ—jo, kad pagrobtĹł paveikslĹł vertÄ— siekia keliolika milijonĹł zlotĹł, o pusÄ™ aĹĄtuoniĹł plÄ—ĹĄikĹł gaujos sudaro teisÄ—saugininkai. Trys iĹĄ areĹĄtuotĹłjĹł yra policininkai, o vienas – ÄŻ pensijÄ… iĹĄÄ—jÄ™s sienos apsaugos pajÄ—gĹł pulkininkas. Be to, plÄ—ĹĄime dalyvavo vienos valstybinius pastatus sauganÄ?ios saugos firmos vadovas ir garsus PoznanÄ—s automobiliĹł pardavimo salono savininkas.
PraĹžudÄ— paauglÄ™
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
Visi minėti asmenys buvo Şinomi kaip aistringi karo lobių ieťkotojai, kuriuos suvienijo siekis atrasti per karą dingusį Gintaro kambarį ir auksą gabenusį traukinį. Vyriťkius sudomino prieť kiek laiko Poznanėje pasklidęs gandas, kad vienas meno kolekcininkas slepia savo namuose J.Goebbelsui priklausiusius darbus.
PriÄ?iupti vagys aiĹĄkino norÄ—jÄ™ atlikti pilietinÄ™ pareigÄ… ir grÄ…Ĺžinti muziejui dingusiÄ… J.Goebbelso kolekcijÄ…. Gaujai vadovavÄ™ policininkai ÄŻ pagalbÄ… pasikvietÄ— vienÄ… kriminalinio pasaulio autoritetÄ… ir jo padedami surado minÄ—tÄ… kolekcininkÄ…. PolicininkĹł uniforma apsirengÄ™ plÄ—ĹĄikai apsilankÄ— pas 72 metĹł PoznanÄ—s gyventojÄ… ir parodÄ— oficialĹł leidimÄ… apieĹĄkoti namus. ApĹžiĹŤrÄ—ti namÄ… jie esÄ… privalÄ—jo, nes vieno nuĹžudyto meno kolekcininko uĹžraĹĄĹł knygelÄ—je rado ĹĄio pensininko pavardÄ™. Tad sukÄ?iai teigÄ— turintys patikrinti, ar Ä?ia nÄ—ra iĹĄ jo pavogtĹł paveikslĹł. Policininkai apĹžiĹŤrÄ—jo visus 3 tĹŤkst. pensininko turimĹł meno kĹŤriniĹł, uĹžsiraĹĄÄ— jĹł autorius ir nufotografavo.
O kitÄ… dienÄ… policininkai atsiveŞė likusius apsimetÄ—lius: baltais chalatais, veido kaukÄ—mis ir pirĹĄtinÄ—mis pasipuoĹĄusius muziejaus darbuotojus, kurie atsargiai susipakavo 60 paveikslĹł pareiĹĄkÄ™, kad privalo atlikti jĹł ekspertizÄ™. )¸DAVwĂ&#x;ATSARGUMAS
PaveikslĹł savininkui ÄŻtarimĹł dÄ—l apiplÄ—ĹĄimo kilo tik pasigedus stikliukĹł, iĹĄ kuriĹł sveÄ?iai gÄ—rÄ— jo pasiĹŤlytÄ… trauktinÄ™. ÄŽtarÄ™s, kad sveÄ?iai stikliukus iĹĄsineĹĄÄ— nenorÄ—dami palikti pirĹĄtĹł atspaudĹł, vyras paskambino ÄŻ policijÄ…. PavogtĹł paveikslĹł krovinÄŻ policija aptiko prie Nacionalinio meno muziejaus VarĹĄuvoje. SpÄ—jama, jog plÄ—ĹĄikai atveŞė paveikslus Ä?ia tam, kad paŞįstamas ekspertas ÄŻvertintĹł, ar jie nÄ—ra falsifikatai. Policijos priÄ?iupti vagys aiĹĄkino norÄ—jÄ™ atlikti pilietinÄ™ pareigÄ… ir grÄ…Ĺžinti dingusiÄ… J.Goebbelso kolekcijÄ…. Pasirodo, vagys tikrai buvo ÄŻsitikinÄ™, kad ĹĄie paveikslai priklauso nacio kolekcijai, nes ant kai kuriĹł rÄ—mĹł buvo matyti Liaudies ĹĄvietimo ir propagandos ministerijos, kuriai vadovavo J.Goebbelsas, antspaudai. 6IETOJĂ&#x;LOBIOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KLASTOTw
TaÄ?iau ekspertai vis dÄ—lto juos nuvylÄ— pareikĹĄdami, kad paveikslai nÄ—ra dingÄ™s naciĹł lobis, o dalis atveĹžtĹł kĹŤriniĹł iĹĄ viso buvo klastotÄ—s.
Tai buvo didelÄ— staigmena ir minÄ—tam kolekcininkui, kuris buvo tvirtai ÄŻsitikinÄ™s, kad perka ir kaupia originalius darbus. VyriĹĄkis policininkams paaiĹĄkino, jog ÄŻ ekspertus anksÄ?iau nesikreipÄ— todÄ—l, kad nenorÄ—jo, jog apie jo kolekcijÄ… pasklidusios kalbos sudomintĹł vagis. Taksistu anksÄ?iau dirbÄ™s vyriĹĄkis paaiĹĄkino, kad paveikslus daug metĹł supirkinÄ—jo lombarduose ir meno galerijose. O pinigĹł tam esÄ… uĹžsidirbo iĹĄ PrancĹŤzijos ÄŻ LenkijÄ… importuodamas nedĹŤĹžtanÄ?ius stiklinius indus. Taksistas teigÄ—, kad jo kolekcija yra verta 40 mln. zlotĹł, taÄ?iau ekspertai tuo abejoja, nes dalis kĹŤriniĹł yra padirbti. O kolekcininkÄ… apiplÄ—ĹĄusiems vagims gresia net deĹĄimt metĹł kalÄ—jimo. Tiesa, suimtieji pasisamdÄ— gerus advokatus ir iki ĹĄiol tvirtina, kad siekÄ— tautai grÄ…Ĺžinti J.Goebbelso kolekcijÄ…. PlÄ—ĹĄikai siĹŤlo jĹł pasigailÄ—ti, nes bĹŤdami laisvi galÄ—tĹł surasti naciĹł paslÄ—ptÄ… Gintaro kambarÄŻ bei aukso traukinÄŻ. TaÄ?iau kriminalistai spÄ—ja, kad vagiĹł kalbos apie siekÄŻ valstybei grÄ…Ĺžinti J.Goebbelso kolekcijÄ… yra tik gudrus akiĹł dĹŤmimas. ÄŽtarimĹł kelia ir tai, kad plÄ—ĹĄikai apie savo planus neÄŻspÄ—jo muziejininkĹł iĹĄ anksto, o juos areĹĄtavus ÄŻ uĹžsienÄŻ pabÄ—go vagystÄ™ surengti padÄ—jÄ™s PoznanÄ—s mafiozas.
!IBwĂ&#x;SPROĂ&#x;GIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;I¸Ă&#x;ROĂ&#x;JAUSĂ&#x;VEĂ&#x;JAĂ&#x;TUĂ&#x;RISĂ&#x;TUS FilipinĹł kalÄ—jime sprogus granatai Ĺžuvo 10 kaliniĹł, kurie, suĹžinojÄ™, kad bus perkelti ÄŻ kitÄ… ÄŻstaigÄ…, norÄ—jo pasikalbÄ—ti su ParanjakÄ—s miesto kalÄ—jimo priĹžiĹŤrÄ—toju. AĹĄtuoni ĹžuvÄ™ kaliniai buvo ÄŻtariami nusikaltimais, susijusiais su narkotikais, iĹĄ jĹł du – Kinijos pilieÄ?iai. Du kiti ĹžuvÄ™ kaliniai buvo kaltinami dÄ—l vagystÄ—s ir nuĹžudymo.
Leidosi nesÄ—kmingai 22 keleiviai ir du ÄŻgulos nariai vakar buvo suĹžeisti, kai oro linijĹł „JetBlue“ lÄ—ktuvui, skridusiam iĹĄ Bostono ÄŻ SakramentÄ…, teko avariniu bĹŤdu leistis JAV PietĹł Dakotos valstijoje. „JetBlue“ orlaivis pateko ÄŻ didelÄ™ oro blaĹĄkos zonÄ…. Per nusileidimÄ… suĹžeisti keleiviai ir ÄŻgulos nariai nugabenti ÄŻ ligoninÄ™, kad bĹŤtĹł ÄŻvertinta jĹł bĹŤklÄ—. Kiti keleiviai ir lÄ—ktuvo personalo nariai kelionÄ™ tÄ™sÄ— kitu lÄ—ktuvu.
Penkiuose Tailando kurortuose ÄŻvyko maĹžiausiai 11 sprogimĹł. Keturios bombos sprogo Hua Hino mieste, dvi Surat Tanio provincijoje, dvi Pukete, dvi Pangano salos provincijoje ir viena – Trango provincijoje. Ĺ˝uvo maĹžiausiai keturi ĹžmonÄ—s, o suĹžeista daugiau nei 30. Tarp suĹžeistĹłjĹł yra turistĹł iĹĄ Vokietijos, Italijos, Austrijos ir Belgijos. „IĹĄgirdome sprogimÄ…. Baro apsauga liepÄ— skubiai visiems bÄ—gti ÄŻ vidĹł ir uĹždarÄ— duris. MaĹždaug po 10 minuÄ?iĹł iĹĄgirdome kitÄ… sprogimą“, – prisiminÄ— Tailande vieĹĄintis Shane’as Brettas. Tailando valdĹžia netrukus Ä—mÄ—si papildomĹł saugumo priemoniĹł. Puketo oro uostas, kai kurios traukiniĹł stotys ir keliai buvo uĹždaryti. O policija paskelbÄ— sulaikiusi kelis ÄŻtariamuosius, taÄ?iau kol kas dar neaiĹĄku, kodÄ—l iĹĄpuoliai
buvo surengti ir kas uĹž juos atsakingas. Tiesa, Tailando teisÄ—saugos pareigĹŤnai suskubo paneigti, kad sprogdinimus surengÄ— islamistai arba ĹĄalies pietuose veikianÄ?ios sukilÄ—liĹł grupuotÄ—s. TaÄ?iau vietos gyventojai vis tiek baiminasi, kad sprogimai suduos stiprĹł smĹŤgÄŻ ĹĄalies turizmo sektoriui, kuris yra itin svarbus biudĹžetui. Regis, ĹĄi baimÄ— turi pagrindo. Antai iĹĄ Danijos ÄŻ TailandÄ… atvykÄ™s Henrikas Buuzas tikino nebesijauÄ?iantis saugus. „AnksÄ?iau nelabai rĹŤpinausi dÄ—l saugumo, bet dabar nesijauÄ?iu ramus ĹĄiame saulÄ—tame kurorte. Tai, kas vyksta, iĹĄ tiesĹł gÄ…sdina“, – apgailestavo H.Buuzas. O keliones organizuojanti gidÄ— Natsupa Dechapanya teigÄ— sulaukusi ne vieno skambuÄ?io su praĹĄymu atĹĄaukti uĹžsakytÄ… kelionÄ™.
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
Sprogimas kalÄ—jime
7DL ODQ Gj VX SXU mLX VL YLU WL Qz VSURJ GL QL PĂ˜ QX VL QH Ă…z NH WX ULĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ J\ Y\ EÂ? R GH Ă…LP WLV VX Ă?HL Gz %HW YLH WRV J\ YHQ WR MDL OD ELDX VLDL EL MR NDG LĂ… SXR OLDL DW EDL G\V WX ULV WXV LĂ… XĂ? VLH QLR LU SD OLNV MXRV EH SD MD PĂ˜
$XNĂ˜ SD UHL ND OD YÂ? VSUR JL PDL NLU WR OD ELDX VLDL WX ULV WĂ˜ SD PzJ WLHPV NX URU WDPV
„Tai suĹžlugdys verslÄ…. VieĹĄbuÄ?iai, restoranai, paĹžintines keliones rengianÄ?ios kompanijos ir taip iĹĄgyvena ne paÄ?ius geriausius laikus, o sprogdinimai viskÄ… galutinai sugriaus“, – tikino tailandietÄ—. Ĺ alies premjeras Prayutas Chan-o-cha paragino tautieÄ?ius laikytis rimties. „Šiomis bombomis siekiama sukurti chaosÄ… ir sumaiĹĄtÄŻ, – tvir-
tino karinÄ—s chuntos vadovas. – NeturÄ—tume kelti ĹžmonÄ—ms didesnÄ—s panikos.“ Bet tailandieÄ?iai pastebÄ—jo ir tai, kad sprogimai sutapo su vakar ĹĄvÄ™stu ilgiausiai valdanÄ?io monarcho Bhumibolo Ĺžmonos karalienÄ—s Sirikit gimtadieniu. Tailando chuntos pareigĹŤnai daĹžnai kartoja, kad monarchijai ginti jie teikia pirmenybÄ™. (BNS, AP, LR)
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJSMÑmLR G
- $GD NDXV NDL WzV QXRWU
$wLßKAßROßGRwSßMwSßESßTAIßNEDREBA ßß BETßÀINOߦßATßSARßGAßGwßDOSßNEßDAßRO !T KE L T A ß I ¸ ß ß P %TMI TY W QMIW XMI nMÓ RI XY VM )W XM NSW TE WÓ XS HzP REY HS NE WM XYS OEH KE PM PEMW ZEM ZE ÈM Rz XM TIV ÁE PMW NYR KMER X XMP Xk /M XS NI TY Wz NI WXÌO WS OYV OEW RM ÌVMEY EX VS HER XMW -ZER KS VS HEW FIX NE QI KE PM Q] Fz TE WM TIP R] XM À/EM OY VMI ÈQS RzW MÁ XS MV K] ZI RE ZI ÈE TIV WMI Rk EP OS LS P QEMW Xk HI KE PYW OM XEW TVI OIW¯ TVM TE ÈM RS 1 3WM TSZW OM %R XEM TVMIÁ KI Vk HI ÁMQX QI X )W XM NSW TE VIM KÌ REM WY PEM Oz RIX HIK XM RzW ZEQ^ H] Rk TS YTI RY XMI WY WMYW OSRX VE FER HM RMR OYW /SP FY ZS WY PEM O] XM TE VIM KÌ RÓ OM PS QIX VÓ MP KMS ZEQ^ HÈMY RY WM OEP Xz PMEM WTz NS )W XM Nk TIV TYQ TYS XM XÌOWX PMX VÓ WXMT VEYW EP OS LS PMS
9LUÅ 7D OL QR JUzV PzV GH EH V\V QH N\ ER ± HV WDL PR NR VL SURE OH PDV ÍL ÑUz WL SUDJ PD WLÅ NDL LU WR PR NR NL WXV
4AIßKIßKOßVAßSUß TAßKA
%P OS LS PMS YTzW TIV 2EV Zk RI FI XI OE XE nMEY nME MV XS PMEY WOPMR HE 6Y WM NSW XI PI ZM ^M NSW XVERW PME GM NÓ WMK RE PEM 3 OEV XY WY NEMW EX TY nME QEM /VIQ PMEYW TVS TE KER HEM TE WMTVMI ÁMR XM OYV OEW WYR OMEY RIM YÈWYO XM HIK XM RzW nMEY Tk 8MI WE )W XM NE XEQ WOM VME HM HI PMYW TM RM KYW 4VEz NY W VY HI R RE GMS RE PM Rz )W XM NSW XI PI ZM ^M NE TVE Hz NS REY NS VY WE OEP FMEQW WOMV XS OE RE PS À)8: ¯ XVERW PME GM NEW
À+EM PE OEH OEM OEQ RS VM WM KEP ZS XM XMO ETMI IOS RS QM Ok RIW PEMW ZE ÁE PMW RI XY VM OEM RSW ¯ 7 5}L YDV
QPR IYVÓ TIV QI XYW OEM RYS NER nMS TVS NIO XS XMOW PEW WY XIMO XM SF NIO X] Z MEW REY NMI REW XVERW PMYS NER nMk EP XIV RE X] Zk 6Y WM NSW ÈM RMEWO PEM Hk TE Qz KY WMIQW )W XM NSW K] ZIR XS NEQW FIX MÁ ZIRK XM WE ZSW TVS TE KER HSW 2SVW TS TY PME VY QY OE RE PEW OSP OEW RI KE PM TE WM KMV XM OÌ Vz NEM QE XS MP KE PEM O NS XMOW Pk WY FYV XM )W XM NSW VY WE OEP FMYW MV TVM ZIVW XM NYSW TE WM NYW XM WE ZEMW À)8: ¯ Rz VE WY OYV XEW VIM XMR KEQW ZEM O] XMW 2I XY VM QI OEP Fz XM ETMI XEM OMIO ÈQS RMÓ ÈM ÌVM QÌ WÓ OE RE Pk TIV REM WTE P XM OM RS )W XM NSW RE GMS RE PM RMS XVERW PMYS XS NS )66 ZEP H] FSW RE V]W %MRE VEW 6YYW WEE VEW 8EM MP KE PEM Oz QM WM NE OY VM TE ZIVW )W XM Nk WXMT VIW RI WZIM OIW RI MV KI VMEY K] ZI RER nME ZM WYS QI RI %TMI XEM NEY HE FEV OEP FE QE ZM WE QI TE WEY P] NI ¯ +EßLIAßSIß ßINßTERßNEßTg
4E RE ÁMÓ TPE RÓ )W XM NS NI XMO VEM RIX VÌOW XE :SW QPR K] ZIR XS NÓ XY VMR XM ÁE PMW ]VE TYM OMEM MÁ QS OY WM TE QS Ok OEMT TVM WMW XE X] XM YÈ WMI RMYM )W XEM WE ZI ZEHMRE TY WMEY MRXIV RI XI K] ZI RER nME XEY XE OY VM RS VMEM PEM OS WM XEM W]O PMÓ IP KME WM VE GMS RE PMEM MV TE WM XM OM XIGL RS PS KM RMEMW WTVIR HM QEMW 4IV TEW XE VYS WMYW TIR OMS PM OE QI XÓ MR XIV RI Xk TIV WM Oz Pz TS PM GM NSW WZIM OE XSW ET WEY KSW W XEM KÓ QS O]O PÓ XIMW QÓ QS OIW nMÓ ZEPW X] FzW MRW XM XY GM NÓ MV K] ZIR XS NÓ VI KMWX VS HYS QI R]W %TMI TVSG IW XÓ MR XIV RI XY RIX FEP WYS NE 7EY KER XMW KE PM QÓ OM FIV RI XM RMÓ EXE OÓ S XS OMÓ )W XM NE ]VE TE X] VY WM RI ZMI Rk WZEV
FMÓ HYS QI RÓ OS TM NSW ]VE WEY KS QSW MV ÁE PMIW EQ FE WE HS WI YÈ WMI R] NI 8YS OYS PE FMEY WMEM HM HÈMYS NE WM IW XEM HE PM NE WM MV WY OM XS QMW ÁE PM QMW 4E Z]^ HÈMYM FIX OY VMW ÈQS KYW KE PM XET XM IPIOX VS RM RMY )W XM NSW VI ^M HIR XY KEY XM WOEMX QI RM R XE TE X] F OY VM PIM HÈME MR XIV RI XY W XIMK XM QS R QS Oz XM QS OIW nMYW MV TE WM VE ÁM Rz XM HS OY QIR XYW 8EM XMO VEM RI )W XM NSW TM PMI nMS TE WEW XE nMEY ÀIPIOX VS RM RMEMW IW XEMW¯ RYS QI XÓ NEY XE TS ETMI XÌOWX ÈQS RMÓ &IX ÁEPMW OIPME HMHIWR XMOWPk ZMV XYE PM FIRH VYS QI Rz OY VMSW RE VMEMW XEQ TE QPR ZM WS TE WEY PMS K] ZIR XS NÓ -Á KMV HYW ETMI XS O OPMS ZM Qk WM MR XIV RI XY OMIO ZMI RE QI ÈMRKW R] NI TMV QMEY WME RS VM WM OPEYW XM S OEMT HzP WEY KY QS# .YO HEV TVMIÁ TS Vk QI XÓ OEP Fz XE OEH MR XIV RI XM RMW FEP WE ZM QEW ]VE RI WEY KYW 8MI WE )W XM NE OM FIV RI XM RMS WEY KY QS TE QS OEW WOEY HÈMEM MÁ QS OS HEV TVMIÁ HI Z] RI VMYW QI XYW 4S RY OIP XS WS ZMI XM RMS &VSR ^M RMS OE VMS TE QMRO PS MW XS VM NSW FY ZS WY VIRK XM MÁ TYS PMEM TVMIÁ ÁE PMIW TEV PE QIR XS QM RMW XI VM NÓ FER OÓ PEMO VEÁ nMÓ MV XI PI ZM ^M NÓ XMRO PYW 8YS QI XMW YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMWX VEW 9V QEW 4EI XEW HzP MÁ TYS PMÓ ET OEP XM RS /VIQ PMÓ 2SVW XMOW PMÓ HYS QI RÓ ETMI OEP XM RMR OYW XEMT MV RI FY ZS VEW XE HzP MÁ TYS PMÓ OE Pz NM Qk Wz HS XMO ZMI REW VY WE OEP FMW IW XEW TS MÁ TYS PMÓ IW XEM zQz YSPMEM KMRO PYS XMW TVMIÁ TVSK VE QM ÁMYW 3 Zz PMEY TE WM XM Oz NM QEW EXz NS MV MÁ 2% 83 %P NER WEW 8E PM RI OÌ Vz /M FIV RI XM RMS WEY KY QS OSQ TI XIR GM NÓ GIRX Vk 8EM ERE PM XM OÓ WEQ FÌ VMW VIR KMER XMW MV OM FIV RI XM RMÓ EXE OÓ EX Vz QM QS TVE X] FEW 1EX 2% 83 KI RI VE PM RMW WIO VI XS VMYW .IR WEW 7XSP XIR FIV KEW MV OM XM WEY KY QS TE VIM KÌ REM RI OEVX TE È] Qz NS À(E FEV FÌ XÓ WYR OY WM ZEM^ HYS XM OSRJ PMO Xk OY VME QI RI FÌ XÓ TYS PE QM MV ÁE PMIW XMRO PEM ¯ 'RwSßMwßNEßMAßÀIßNAßPAßSIßRYßÀIßMO
8MI WE RI TE QMVÁ XE QEW MV XVE HM GM RMW WEY KY QEW )W XM NEM OEMT MV 0MI XY ZEM OEM Q] RzW EV XY Qk TVM QI RE MV RI WM FEM KMER X]W SVS IVH ZzW TE ÈIM HM
+OßDwLß·"REßXIT¨ßI¸KßRwßTwßKIAUßLYSßT ■ 3UDJ PD WLÅ NDLV VD YH YD GL QDQ W\V HV WDL MDX VH QLDL UXR Åz VL ÅD OLHV SLU PL QLQ ND YL PXL (XUR SRV 6j MXQ JRV (6 7D U \ EDL PH WDLV 3LU Pj NDUW WDL GD U \ VLDQ WL ÅD OLV NH WL QR SD VL QDX GR WL LU WXR NDG WDLV SDW PH WDLV (V WL MRV 5HVSXEOLND ÅY V PH WØ MX EL OLH MØ ■ 7D mLDX SOD QXV VX MDX Nz SD VLW UDX NL PXL LÅ (6 SUL WD UX VL -XQJ WL Qz .D UD O\V Wz 1RUV RIL FLD OLDL LÅV WR ML PR LÅ %HQG UL MRV SUR FH VDV GDU QHS UD VL Gz MR EUL WDL QX WD Uz DW VL VD N\ WL PH WØ DQW Uj M SXV PH W QX PD W \ WR SLU PL QLQ ND YL PR ,O JDL PjV W \ WD NXR MXRV SD NHLV WL WD mLDX OLH SRV SD EDL JR MH QXVS U V WD YLH WRM EUL WØ (6 Wj SXV PH W YD GR YDXV (V WL MD ■ 7D OL QXL WH NR ULP WD XÍ GXR WLV MDX NH OH ULXV PH WXV SOD QXR WXV UHQ JL QLXV SDDQNV WLQ WL ÅH ÅLDLV Pz QH VLDLV 7D mLDX QRUV LU OL ÑGL GzO QXS ODXN VLDQ mLØ NL WRV YD VD URV DWRV WR JØ XÍ SLU PL QLQ ND YL PR UHQ JL QLXV DW VD NLQ JL Y\ ULDX V\ EzV GDU EXR WR MDL WL NL QD NDG
QEM OY VMYSW Z]O HS 6Y WM NSW PzO XY ZEM 4IV TEW XE VYS WMYW TS Vk QI XÓ IV ^M RM QÓ TE HEY Kz NS S MV )W XM NSW TE VIM KÌ REM RYS PEX TVM QI RE OEH WM XYE GM NE ÁME QI )YVS TSW VI KMS RI TE WM OIM Xz &EP XM NSW ÁE P]W RI WI RMEM RYW XI FS EX WM HÌ VY WMSW MV .%: TVI ^M HIR XS VMR OM QÓ OEQ TE RM NSW HMW OY WM NÓ GIRX VI 4S VIW TYF PM OS RÓ OER HM HE XS (S REP HS 8VYQ TS W Tz NM QS OEH NIM KY FÌ XÓ NS ZE PME :E ÁMRK XS REW VIQ XÓ XMO XEW 2% 83 Wk NYR KM RMR OIW OY VMSW Z]O HS WE ZS WM TE VIM KS NM QYW %P NER WYM )W XM NSW TVI ^M HIR XEW 8SS QEW ,IRH VM OEW -P ZI WEW EX ÁS Zz WEY T VEW XY ÁQEMOÁ XY QY À)W XM NE ]VE ZMI RE MÁ TIR OMÓ 2% 83 ÁE PMÓ OY VM PEM OS WM WM TE VIM KS NM QS K] R] FEM WOMV XM TVSG FIRH VS NS ZM HEYW TVS HYO XS -V QIW RI KEP ZS HE Q M PEM Oz QzW TIRO XS NS WXVEMTW RMS WM TE VIM KS NM QÓ %J KE RMW XE RI¯ WS GME PM RME QI XMRO PI À8[MX XIV¯ VE Áz TVI ^M HIR XEW :z PMEY RYW XI FM RS MV FY ZY WMS .%: %XW XS ZÓ 6Ì QÓ TMV QM RMR OS 2I[ XS +MRK VMG LS TEW XE FE IWk
UXRÅ WLV SUD Gz MR JD QD DQNV WL WDG XÍ GXR WLV YLV Nj SD UHQJ WL SHU WUXP SHV Q ODL Nj QH EXV SURE OH PD ■ 7LH VD SULH WR SUL VL GH GD LU WDL NDG SLU PL QLQ ND YL PXL (6 QD UzV SUD GH GD UHQJ WLV WDU VL QXR DQW UR JD OR SLU PLDX VLD LHÅ NR PD ÍPR QLØ NX ULH JD OzV YD GR YDX WL YDL ULRPV GDU ER JUX SzPV %ULX VH O\ MH R WLN WD GD VYDUV WR PD NR NLH NODX VL PDL MR VH EXV DS WD ULD PL 6WUD WH JL QLØ WLNV OØ HV WDL GDU QHDWVN OHL GÍLD WD mLDX NDLS LU /LH WX YRV DW YH MX PH WDLV NH WL QD UHD JXR WL SLU PL QLQ ND YL PR PH WX VX VLN ORV mLX VLj VL WXD FL Mj (XUR SR MH ■ 2 NL Wj PHW SR SLU PL QLQ ND YL PR HV WDL NH WL QD ÅY V WL ÅLP Wj PH WØ QXR WD GD NDL ÅD OLV SLU Pj NDUW WD SR QHS ULN ODX VR PD %H WR UHQ JL QLDL YLHQ MX EL OLH ML QLDLV PH WDLV QHDS VL UL ERV .H WL QD PD ÅY V WL QHW LNL PH WØ NDL VX NDNV ÅLPW PH WLV QXR QHS ULN ODX VR P\ EzV NR YØ ± SD QD ÅLØ NDLS LU WRV NX ULRV Y\ NR /LH WX YR MH ± SD EDL JRV
:E ÁMRK XS REW XMO VEM RI OI XM RE VM ^M OYS XM FVER HYS PM RMS OE VS KE PM Q] FI HzP À7EROX 4I XIV FYV KS TVMI QMIW nMÓ¯ XEMT VIW TYF PM OS REW TE ZE HM RS )W XM Nk 8E nMEY IW XEM RI WM FEM QM RE FÌ XM TE PMO XM PM OM QS ZE PMEM 1EX .%: WM TE VIM KS NM QEW 6] XÓ )YVS TEM PMI Tk XMO HEV OEV Xk FY ZS TEX ZMV XMR XEW TIV 2% 83 WY WM XM OM Qk :EV ÁY ZS NI 4EO PEYW XEW OS OMS QMW Wk P] KS QMW 1EWO ZE RYW XS XÓ FÌ XM KVzW QI 8E PM RYM )W XM NSW TVIQ NI VEW 8EE ZM 6 M ZEW VYKT NÌ nMS TVE HÈMS NI EX WE Oz EMÁ OMEM À/EM 6Y WM NE TVE Hz NS OMÁ XMW 9O VEM RSW VIM OE PYW TVE VE HS QI KE PM Q] F MÁ PEM O] XM RSV QE PMYW WER X] OMYW ÇM RS QE :E OE VÓ XEM OS QSW WER O GM NSW 6Y WM NSW IOS RS QM OEM EX WM PMI TME MV )W XM NS NI &IX TS PM XM RMS TE WM V] ÈM QS MÁ PEM O] XM FIRH Vk JVSR Xk WY OM XS QMW &EP XM NSW ÁE PM QMW XEM RI QE ÈM RE À2I QE RS QE ET WM QIW XM OEH RMI OS RI Z]OW XE WERO GM NSW XEMT TEX ZIW XSW RI FI TVMI ÈEW XMIW À0MI XY ZSW V] XYM¯ WE Oz TVIQ NI VEW +EM PE OEH OEM OEQ RS VM WM KEP ZS XM XMO ETMI IOS RS QM Ok RIW PEMW ZE ÁE PMW RI XY VM OEM RSW ¯
,IEßTUßVIAI ;,; DP ÍLX MH J\ YH Q /LH WX YRV ED MR UDL QXV WHE WØ VX ÍL QR M NDG SD GH GD QHE OR JDL XÍ GLUE WL 6DQNW 3H WHU EXU JR WHL VL QLQ NXL -HY JH QL MXL .R ND ÅLQV NLXL -LV SUR Wz YLØ LHÅ NDQ WLHPV ÍPR QzPV DWVN OHL GÍLD SUDHL WLHV SDV ODS WLV ( E P M E +9 ( % : - l - É 8 x 06 WTIG OS VIW TSR HIR Xz 7EROX 4I XIV FYV KEW
6Y WM NSW ZEPW X] FM RME QI MW XS VM NSW EVG L] ZI MR JSV QE GM NSW ETMI TVS Xz ZMYW KE PMR XMW VEW XM . /S OE ÁMRW OMW ÁMYS QI XY HEY KMEY WME YÈ WE O] QÓ KEY RE MÁ 0MI XY ZSW MV 0IR OM NSW 7QY OYW VYF PMS OYV WYM QI XÓ XIM WM RMR OS TEW PEY KÓ OEM RSW MXMR TEX VEYO PMSW IYVEMW EX P] KM RM QYW KEY RER XMIQW YÈ WMI RMI nMEQW /S OME XEY XE PE FMEY WMEM HS QM WM WE ZS TVS Xz ZMEMW# À0MI XY ZSW V] XEW¯ TEO PEY Wz NEY QI XÓ MÁ ÈQS RMÓ WY WM HS Qz NM QS OMP QI K] ZI RER nMS . /S OE ÁMRW OMS ¾MEMW PEM OEMW TVS Xz ZMÓ MIÁ OS ZM WM FIX HEÈ RMEY WMEM 7EROX 4I XIV FYV KS EVG L] ZYS WI ETMI WE ZS TVS TVS WI RI PMYW XIM VEY NE WM PMI XY ZMEM MV PIR OEM /VIM TME WM MV RI QE ÈEM IW XÓ FIX WY PMY XI VS RÓ EVG L] ZEMW ]VE HEYK TVSF PI QÓ 3 OE XE PM OÓ EVG L] ZEM MÁ PM OS TYM OMEM %ROW nMEY WE ZS OMP QI HEY KMEY WME HS Qz NS WM XMI OY VMI XY Vz NS OMP QMR KÓ TVS Xz ZMÓ S HE FEV ÈQS RzW HEÈ RMEY MIÁ OS ZEPW XMI XMÁ OÓ ÁEO RÓ &I NI NÓ MW XS VM NSW HS QIW RzW 4IV OE Vk 0I RMRK VE HEW FY ZS FSQ FEV HYS NE QEW NEY RI OEP FERX ETMI ZEP HÈMSW TIV QEM REW %V EVG L] ZEM MÁ PM OS# :M WM 7EROX 4I XIV FYV KS EVG L] ZEM TYM OMEM MÁ PM OS RSVW HEY KI P] NI OM XÓ 6Y WM NSW QMIW XÓ EVG L] ZEM OE VS QI XY TVE ÈY ZS &E NS VÓ HS OYQIR XEM TVE WM HI HE RYS <:-- E ZEPW XMI nMÓ RYS <:--- E TVE HÈMSW &IX TE Z] OS VEW XM HS OY QIR XÓ MV MÁ <: EQ ÈMEYW /MIO OEM RYS NE VS H] XM OMP Q MV VEW XM ZM WYW TVS Xz ZMYW# /EM RE TVMO PEY WS RI RYS HS OY QIR XÓ MIÁ OS NM QS EVG L] ZYS WI S RYS XÓ HS OY QIR XÓ TE XIM OM QS .IM ÈQS KYW XY VM OYO PÓ FMY HÈI Xk NEQ VIM OME XMO MR JSV QE GM NSW
U\WDL±YDNDUDL
' *X GD YL mL ÑWzV QXRWU
P UXJSMÑmLR G ß
5X VL MRV YDOV W\ EL QLD PH LV WR UL MRV DUF K\ YH VDX JR PRV LU OLH WX YLÅ NRV E\ ORV kLD LQIRUPDFLMj DSLH NLOP UDVWL PRNDQmLR - .R ND ÅLQV NLR WHL JL PX LÅ LHÅ NDQ mLØ VD YR SUR Wz YLØ OLH WX YLØ LU OHQ NØ JD OL PD QHE OR JDL SUDJ\ YHQ WL
IßSAVOßKILßMwSßPASLAPTISßSUGRAIBOß2USIJOJE OYV ]VE OS OMI HS OY QIR XEM MV OEW XIR TE VE Á] XE 8S OMEW MÁ PEM HEW ÁMYS QI XY WEY KE PM PIMW XM MV ZM HY XM RIW TE NE QEW XY VMR XMW 6Y WM NSW K] ZIR XS NEW .IMKY RMI OYV RI VIM OME ZE ÈMYS XM OI PM ÁMQ XEM IYVÓ NIMKY VIM OME Z]O XM OM XYW 6Y WM NSW QMIW XYW HEY KMEY .YO ZMIÁ FY nMEM MV OI PMS RzW OEM RYS NE &IX HE FEV QE HMR KE HS ZE RS XM KI RIE PS KM RMYW QI HÈMYW (EÈ RMEY WMEM EV Xz NERX NY FM PMI NYM XS OMk HSZE Rk ÈQS KYM TE VIR KME NS HVEY KEM (S OY QIR XEM OY VMYSW EVG L] ZYS WI VER HE WTI GME PMW XEM ZMVW XE WXS VE OR] KE SHM RMEMW ZMV ÁI PMEMW EV TYW PE TMÓ WY RYSX VEY OS QMW 7Y XS OME OR] KE HMV FE ÈYV RE PMW XEM MV ZM WE PIM Hz NÓ OS QER HE VI HEO XS VMEM OS VIO XS VMEM -V EMÁ OY PE FEM KI VM JS XSK VE JEM NYO VIM OME MXMR OS O] FMÁ OÓ RYSX VEY OÓ 8EM FVER KY /R] KE KE PM OEM RYS XM RIX QPR VYF PMÓ HE FEV XM RMY VYF PMS OYV WY ETMI XÌOWX IY VÓ 4M KMEY WMEW ZE VMER XEW XÌOWX VYF PMÓ XÌOWX IYVÓ %Á XS OMÓ YÈ WE O] QÓ RI KEY RY FIX ÁMÓ OR] KÓ PIM Hz NEM OEV XEMW OVIM TME WM QE RI %V FÌ RE OEH ÈQS KYW TVE ÁS WY JEP WM JM OYS XM HS OY QIR XYW MV VEW XM NEQ MXMR OMP QMR KÓ TVS Xz ZMÓ# (E FEV XEMT RI FI HE VS QE &IX HEV TVMIÁ HZM HI ÁMQX QI XÓ XS OMÓ EX ZI NÓ FÌ HE ZS 2S Vz nMEY NYW TE XM OMR XM Rz ZMI REW WE ZI KIV FMER XMW EVG L] ZE VEW XS RI HE V]W +E PMY XMO RY QE R] XM OEH XEM QE RS QE XI VIM OME HYS XM RI XIM WMR KEW RYS VS HEW F] PEW /MIO ÈM REY OI PI XEW XS OMÓ FER H] QÓ FY ZS %V IWEXI VE H W HS OY QIR XÓ TEX ZMV XM RER nMÓ OE VE PMÁ Ok OMP Q # 1ER RI HS QY MIÁ OS XM OE VE PMÓ KM QM RzW QI HÈMÓ 8YS MV FI QE R W YÈ WMM QE HEYK ÈQS RMÓ WYR OY XM Oz XMW VEW XM Ok RSVW HS QEYW /EW PE FMEY WMEM WM QM Rz TIV QI XÓ MIÁ OS NM QÓ# HS QMEY WMEW HEV FEW TVE WM HI HE OEM QE RI OVIM TME WM TVE ÁER X]W TE XMO VMR XM ÁIM QSW PI KIR HEW ÈQS RzW .MI RS VM MÁ WMEMÁ OMR XM OEW NS WI MÁ KEP ZS XE S OEW XMO VE /MIO ZMI RS NI ÁIM QS NI MÁ OEV XSW OEV Xk TIV HYS HE QM TE WE OS NM QEM ÁIM QSW PI KIR HSW MV KE PÓ KE PI OEQ RSVW ÁEY RE KEP Zk NEW TE XMO VMR XM 1E RS QE R] QY HM HÈMS NM XÓ TEWEOS NMQÓ HE PMW FÌ RE MÁ KEP ZS XSW ET PM
TY WMSW PE FEM RYS XIM W] FzW RY XS PY WMS QMW HI XE Pz QMW OEP FY ETMI VY WMÁ OEW ÁIM QSW PI KIR HEW :MI REW OPMIR XEW TVE Áz TE XMO VMR XM TE WE OS NM Qk OEH NS TVS WI RI PMW QS Oz WM YRM ZIV WM XI XI WY :PE HM QM VY 0I RM RY /EMT ÈM RS QE : 0I RM REW QS Oz WM /E ^E RzW YRM ZIV WM XI XI FIX QE RS OPMIR XEW XIR WE ZS TVS WI RI PMS RI WzO QMR KEM MIÁ OS NS HZI NYW QI XYW 8EH TE WM ÈM ÌVz NEY 7EROX 4I XIV FYV KS YRM ZIV WM XI XS EVG L] ZYW MV ZSW TIV QM RY nMÓ VE HEY NS TVSWI RI P ¾ME QI YRM ZIV WM XI XI : 0I RM REW ÈM RS QE RI WM QS Oz &IX HEV ZMI RE OEV XE EROW nMEY TE Z] OS VEW XM Wk WE NÓ XS ÈQS KEYW TVS WI RI PMS Xz ZEW K] ZI RS 7MQ FMVWOI MV HMV FS ZMI RS NI W XEM KS NI WY : 0I RM RS Xz ZY -P NE 9P NE RS ZY TVE HM RMÓ QS O]O PÓ MRW TIO XS VMY QM 1E X]X XEMT MV EX WM VE HS ÁM PI KIR HE /M XEW OPMIR XEW TE WE OS NS OEH NS TVS WI RI PMW TIV 6Y WM NSW MV .E TS RM NSW OE Vk FY ZS ET HS ZE RS XEW OI XY VMEMW ¾Z .YV KMS OV] ÈMEMW OY VMYSW QI XEMW RYW OER HM RS 7EROX 4I XIV FYV KS OE RE PI MÁ WM KER H W VI ZS PMY GM NSW 4EOPEYWMEY NS À%V NÌW TEXW XM OM XI XYS Ok OEPFE XI XMIO ET HS ZE RS NM QÓ KE Z W ÈQS KYW XMO VEM XY Vz NS FÌ XM HVk WYW RI KM NMW KE Pz NS XEMT MÁ WM KkW XM#¯ 4VE Hz NS QI XMO VMR XM MÁ XMO VÓ NÓ ET HS ZE RS XEW XMO RI OI XY VMEMW OV] ÈMEMW S ZMI RY HEYK OYO PIW RMY SV HM RY
À6EW XM TVS Xz Z WE ZS XMÁ OEW QE PS RY QEW :MI RM OS PIO GMS RYS NE WEP HEM RMÓ TS TMI Vz PMYW OM XM TVS Xz ZMYW ¯ - .R ND ÅLQV NLV
%V OVIM TME WM ÈQS RzW OY VMI WE OS OEH ZM WMÁ OEM RMI OS ETMI WE ZI RI ÈM RS# 2YS PE XSW 4MV QMEY WME EÁ YÈ HYS HY HEY K] F OPEY WM QÓ 1ER EX WE OS À2MI OS RIT VM WM QI RY RMI OS RI ÈM REY ¯ 8E HE EÁ TEEMÁ OM RY À/YS HEY KMEY TVM WM QMR WM XI XYS QE ÈMEY OEM RYSW ¯ .IM NEY RY XE Vz XI MIÁ OS XM TVS Xz ZMÓ QE RS TE XE VM QEW XSOW KI VEM MÁ WMO PEY WM Rz OM XI Z] VIW RMÓ ÁIM QSW RE VMÓ MÁ X] VM Rz OM XI HSOY QIR XYW OY VMI WEY KS QM NÌ WÓ ÁIM QS NI 3 OEMT HzP /+& EVG L]ZÓ# 7Y /+& EVG L] ZEMW WXIR KMYS WM RI HMVF XM VIM OME TMP H] XM HEYK TE VEMÁ OÓ MV XZMV XMR XM KE PMS NM QÓ
4VS Xz ZMÓ TEMIÁ OSW WY WM NY WMSW WY XEQ XMO VE VM ^M OE %V XI OS OPMIR Xk RY PM ÌHMR XM# /EV Xk QE RI OVIM Tz WM TE P] KMR XM NEY REW MV WzO QzW P] HM QEW ÈQS KYW .MW RS Vz NS ÈM RS XM OYS HEY KMEY ETMI WE ZS WI RI P È] QÓ TEV XM R ZIM Oz Nk HMV FY W 0I RMRK VE HI OIXZMVXENEQI << EQ ÈMEYW HI ÁMQX QI X] NI %TMI XS OMYW ÈQS RIW MÁ PM OS HEYK HS OY QIR XÓ 2I WYR OMEM RYW XE nMEY OEH QI XÓ TVE HÈMS NI XEW ZIM Oz NEW TEO PMY ZS FNEY VMk MW XS VM Nk TE WM Kz Vz MV TE QI Xz :M WE Wk NYR KM RzW OS QY RMW XÓ FSP ÁI ZM OÓ TEV XM NSW RE VMS FM PMI Xk 9È XEM EROW nMEY KVMIÈ XEM FEYW HE ZS FIX KVIM nMEY WMEM NMW XY Vz NS PE FEM XE OMR KÓ HVEY KÓ RIW NEQ XEM FY ZS HS ZE RS XE -Á XS HÈMEYKW QS NMW MÁ Z] OS EXSW XS KEY XM ZzP TE WM Kz Vz MV ERX Vk OEV Xk TE QI Xz TEV XM NSW RE VMS FM PMI Xk lME NEY RMI OEW RI FI KE Pz NS NEQ TE Hz XM TIV XVMW Qz RI WMYW TE QIW XM HY FM PMI XYW ÇQS KYW RY XE Vz MÁ ZIRK XM FEYW QzW MV TEXW WE ZS RS VY TET VE Áz N MÁ XMV XM TWMG LMEX VM NSW PM KS RM Rz NI IWk NEQ XVEY OM R] NI TE WM HE Vz FPS KE NMW RMI OS RIEX WM QI RE &IX PM KS RM Rz NI NEQ FY ZS RYW XE X] XE WYR OM TWMG LM OSW PM KE &I XS HEV MV TE ZIP HM QE NS QS XM RSW ÁIM QS NI NE WMV KS OEW ERX VE OEV XE 7Y WM XM O W OPMIR Xk TEO PEY WMEY À8MO VEM RS VM XI ÈM RS XM ZMW Ok# (EYK OEW NYQW RI TE XMOW ¯ 8E nMEY NMW TE T VE Áz WE O] XM ZMW Ok S MÁ KMV H W PE FEM WYWMOVMQXS OEQ XS OMI HE P] OEM TE XMO XÓ# &I NI NIM HS OY QIR XEM VS HS OMP Q RI FÌ XM REM XEMT MV ]VE :MW OS FÌ RE %Á TEXW MIÁ OS HE QEW WE ZS TVS Xz ZMÓ MÁ QS XM RSW TY WzW MP KEM OEP Fz NEY WM WY WI RI PI 8E HE RY ZE ÈME ZEY EVG L] Zk MV TE KEP NSW TE WEOS NM QYW VE HEY ZM WYW TVS Xz ZMYW MÁW O] VYW ZMI Rk /I XY VMW Qz RI WMYW MIÁ OS NEY ZIP XYM +E PÓ KE PI WOEQ FM RY WI RI PIM .M WYX VM OY WM WE OS OEH XEM ÁIM QSW TEW PET XMW QS XI VMW TE KMQ Hz ZEM Ok RI RYS WE ZS Z] VS :z PMEY NSW Z] VEW Xk ZEM Ok TVM TE ÈM RS WE ZY FIX HS OY QIR XEM FY ZS WY TEM RMS XM (E FEV ÈM REY MV FMS PS KM R OMP Q MV Xk OY VMk VS HS HS OY QIR XEM 6IM OME WYT VEW XM OEH HS OY QIR XEM ZMI RE S OMP Qz ZM WEM OEW OM XE
ÈQS RzQW RS VM WM KEV WMÓ TVS Xz ZMÓ LIV FÓ /M XE TVMI ÈEW XMW PE FEM VE GMS RE PM MV TET PM XY WM XEVT QE RS OPMIR XÓ MÁ 0MI XY ZSW OMIO ÈM REY TEW NYW ZIM Oz VIW XM XY GM NSW W XE X] QEW ÇQS RzW FER HS VS H] XM WE ZS XIM WIW MÁ PM OY W XYV Xk &IX HEY KY QEM ÈQS RMÓ XMI WMSK HS QY MÁ OYV NMI EX WM VE HS %X WMQI RE XI /ÌP ZIVW XY Ok MÁ ERM QE GM RMS JMP QS OY VMW RYS PEX OPEY Wz OEW NMW MV MÁ OYV EX WM VE HS# (E FEV ÈQS RzW RI FI RS VM FÌ XM OÌP ZIVW XY OEMW &I XS VEW XM TVS Xz Z WE ZS XMÁ OEW QE PS RY QEW :MI RM OS PIO GMS RYS NE WEP HEM RMÓ TS TMI Vz PMYW OM XM TVS Xz ZMYW +M P]R TPE X]R FI NS OMÓ VE GMS RE PMÓ TVMI ÈEW nMÓ (EV ZMI REW HEV ZMI REW 8EW OY VMW VIR OE WEP HEM RMÓ TS TMI Vz PMYW MV KM RI KE Pz XÓ TEEMÁ OMR XM OEQ NEQ XS VIM OME /SP RI RY WM FSW :MI RM ÈM RS XÌOWX TVS Xz ZMÓ OM XM XÌOWX (EÈ RMEY WMEM QE RI OVIM TME QE WM WY HZMI NÓ VÌ ÁMÓ TVE Á] QEMW EV FE VEW XM OYS HEY KMEY EV FE ZMI Rk È] QÓ TVS Xz Z
/EMT NYQW EX VS HS OEQ ÈQS RzQW VIM OME ÈM RS XM WE ZS OMP Q # =VE XV]W TEK VMR HM RzW TVMI ÈEW X]W 4MV QE KEV FzW XVSÁ OM QEW
/EMT XE TS XI EVG L] ZE VY# &Ì HE QEW HZM HI ÁMQ XMIW WY WM HS Qz NEY OEW FY ZS QE RS TVS Xz ZMEM MV MÁO PEY WM Rz NEY WE ZS WI RI P 4S HEY K] FzW QI XÓ OEM TVE Hz NEY
0RIE¸ßBAßJOßRUSߦßGUDßRUSßIMßPEßRIßJOSßPLAßNAS ■ .DL SR JD OX WL QLR $ELH MØ 7DX WØ 5HV SXE OL NRV SD GD OL ML PR P 5X VL MRV LP SH UL MRV VX Gz W\ MH DW VL GÑ Uz GL GÍLR ML /'. GD OLV MRV ED MR UDL VX GD Uz ± SURF J\ YHQ WR MØ 2 5X VL MRV LP SH UL MR MH MØ EX YR ± SURF .DLS WHL JLD LV WR UL NDV 5\ ÅDU GDV *DL GLV QXRWU WRNV JDX VXV /LH WX YRV ED MR UØ EÑ U \V 5X VL MRV LP SH UL MDL UHLÅ Nz GL GÍLX O MØ LQ WHJ UD FL MRV SURE OH Pj ■ %Ñ WL QDL UHL Nz MR SD VL UÑ SLQ WL NDG ÄQDX MLH ML ED MR UDL³ EÑ WØ OR MD OÑV 5X VL MRV LP SH UL MDL %X YR VYDU EX QH WLN SUR FHQ WL QLV ED MR UØ LU QH ED MR UØ VDQ W\ NLV ± 5X VL MRV LP SH UL MD DQHN VD YR SR OL WLÅ NDL Vj PR QLQ Jj ÍPR QLØ JUX S NX UL IDN WLÅ NDL EX YR S UD WX VL YHLN WL SD JDO 9D ND UØ SR OL WL NRV WUD GL FL MDV ± DN W\ YLDL GD O\ YD YR SR OL WL QLD PH J\ YH QL PH ■ %DQ G\ GD PD LÅVS U V WL QH SD WL NL PLDX VLRV J\ YHQ WR MØ JUX SzV SURE OH Pj 5X VL MD zPz VL JXG UDXV SOD QR LÅ UHL ND ODX WL NLO PzV GR NX PHQ WXV 0DW QH PD ÍD GD OLV QX VL J \ YH QX VLØ ÅOzN WØ WXR PH WX GR NX PHQ WØ QH EH WX Uz MR ± MLH EX YR SUD ÍX Y
SHU JDLV UXV LU ND UXV DU EX YR SUD UDV WL NL WR PLV DS OLQ N\ Ez PLV ■ 7DLS 5X VL MD VX PD ÍL QR /LH WX YRV ED MR UØ VNDL mLØ QXV WXP GD PD NDL NX ULXRV ED MR UXV YDOV WLH mLØ OXR Pj $LÅ NX MLH QH WD SR EDX GÍLDX QLQ NDLV EHW J\ YH QR NDLS ODLV YL ÑNL QLQ NDL ■ 3UR FH VDV Y\ NR LNL ;,; D DQW UR VLRV SX VzV %D MR U \V WzV SD WLN URV NR PL VL MRPV EX YR YD GR YDX MD PD LÅ 6DQNW 3H WHU EXU JR 2 /LH WX YR MH YHL NLDQ mLRPV NR PL VL MRPV YD GR YD YR YLH WRV ED MR UDL NX ULH EX YR OLQ N SD Gz WL 7DG YL VL GXR PH Q\V VX ULQN WL DSLH ED MR UXV EX YR SHU YHÍ WL 6DQNW 3H WHU EXU Jj LU JD OX WL QLV VSUHQ GL PDV GzO ED MR U \V WzV EX YR SULL PD PDV WHQ
XYS VMQ nMEY HS Qz XMW ÁM MR JSV QE GM NE PE FEM TVE ZIV Xz 4VE Hz N W MIÁ OS XM WE ZS ÁEO RÓ RI XMO WY WM TE ÈM REY WY EVG L] ZEMW FIX MV YÈ QI^ KMEY HEYK REY HMR KÓ TE ÈMR nMÓ :MW HEY KMEY ÈQS RMÓ TVE Á] HE ZS QE R W TE Hz XM VEW XM NÓ TVS Xz ZMYW /EV Xk WYT VE XEY OEH MIÁ OS HE QEW HS OY QIR XÓ EVG L] ZYS WI KE PMY YÈ HMVF XM XMIO OMIO WE ZS XYS QI XM RME QI HEV FI HMV FEY XIM WM RMR OY ZMI RS NI W XEM KS NI MV TE WM VMR OEY EVG L] ZYW %MÁ OY XYV XÓ MÁ XS RI WY WMO VEY WM FIX TVEK] ZIR XM YÈ XIR OE /EMT VIE KYS NE KM QM RzW OEM OEW RSVW TE WM FIP HÈME MV TVE RI ÁE À1IW XY VM QI FIRH Vk TVS Xz Z ¯# ZEM VMEM (EY KMEY WME WXI FM WM OS XEQ ÈQS KYM MÁ QÌ WÓ VIM OME# /EV Xk RS Vz NEY TE VS H] XM WÌ RYM TVS Xz ZMÓ KMQ XM R 2Y Z] OS QI TE WM FIP Hz QI ZMI RS MÁ XS PM QÓ KM QM REM nMÓ RE QYW NMW QÌ WÓ RIX TIV WPIROW X RI WM PIM HS OEP Fz NS TIV XZS Vk 4E WE OMEY WÌ RYM À¾XEM WÌ REY ÈM ÌVzO XEMT EX VS HS XMO VMI NM ÁPzO XSW ¯ &IX OM XEW QÌ WÓ RMI OE HE RI QE X W MV RI KMV Hz N W KM QM REM XMW TEOZMI Xz NS RE QYS WI ZMI Áz XM XMIO OMIO RS Vz WM QI
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJSMÑmLR G
5HDELOLWDFLMRV FHQW UR J\ YHQ WR MDL QH WLN VX VL UDQ GD GUDX JØ VX NX ULDLV YDNDUXV OHLGÍLD OR ÅGDPL NRU WR PLV EHW LU JDX QD Y\ QR 7LH VD EDOWRMR Y\QR WDXUz MLHPV SLODPD YL VD GD WXR SDW ODL NX LU JULHÍ WR PLV GR ]z PLV
"EVILTI¸KIßALKOHOLIKAIßBEßNAßMIAIßGYßDOMIßß 3ULN ODX VR P\ E QXR DO NR KR OLR WX ULQ WLHPV ÍPR QzPV S UDV WDL VL ÑOR PD VX VL ODL N\ WL QXR VYDL JD OØ 2 YLH QDV .D QD GRV UHD EL OL WD FL MRV FHQW UDV SD FLHQ WDPV NDV YD ODQ Gj SL OD WDX U Y\ QR LU WL NL QD NDG WDL MXRV J\GR 'IRX VEW À3EOW¯ 3XE ZS NI OMIO RI T VEW XE ZMI XE ÈQS RzQW RS VMR XMIQW EX WMO VE X] XM TVMO PEY WS Q] FzW RYS EP OS LS PMS ¾MYS WI PEM OM RYS WI RE QYS WI KPEY HÈME WM EW QI R]W EROW nMEY EX WM HÌ V KEX Zz NI 8E nMEY ZMI XSN KVMIÈ XÓ TE FE VM QÓ nME FPEM Z] F IMRE QE OM XY OI PMY 'IRX VI ZIM OME EP OS LS PMS ZEV XS NM QS WY ZEP H] QS TVSK VE QE OY VME FER HS QE TE OIMW XM EP OS LS PM^ Qk RM OY WMS EW QIRW Kz VM QS T VS nMYW 8MI WE XSOW WY QE R] QEW TE XMR OE RI ZM WMIQW OE RE HMI nMEQW 'IRX Vk O ÌV QI HM OEM ]VE WY PEY O RIX KVE WM RM QÓ RY ÈY H] XM 6YßNASߦßKASßVAßLANßDg
4VMI 3XE ZSW ZE OE VM RME QI VE NS RI WM OÌ VY WMS À3EOW¯ VI KMWX VE XÌ VSW OEW ZE PER Hk RY WMH VMI OME QEÈ HEYK GIRX VS K] ZIR XS NÓ IMPz :] VEM MV QS XI V]W HEY KMEY WME ZM HY XM RMS EQ ÈMEYW /EM OY VMI IMRE TE WM VIQ HE QM PE^ HI PI OM XM Wz HM RI KE PMÓ NÓ ZI ÈM Qz PMYS WI (zP MP KE PEM OMS Kz VM QS NYSW OER OM RE ZEM VMSW PM KSW /MIO MÁ WM KER H RI VE QÌW RI ÁM RM TYS HI PMEMW WXMO PM Rz QMW EV RIX OSP FS QMW :M WM NMI PEY OME Z] RS OY VMW nME HE PM NE QEW KVMIÈ XEM RYW XE X] XS QMW ZE PER HS QMW 4MV Qk Nk QM PM PMX VÓ WXMO PM R TVSG WXMT VY QS FEP XS NS /E PM JSV RM NSW Z] RS NMI KEY RE ZEP 4S ZE PER HSW ZM WM ZzP WYK V È XE ¾ OEVX QE ÈIW RzW HS ^zW /EW ZE PER Hk MOM TEX ZEP GIRXVS TE GMIR XEQW TM PE QE TS QM PM PMX VÓ Z] RS :MI RE IMPz NI WXS ZMR nMÓ MV Z] RS PEY OMER nMÓ ÈQS RMÓ nME FY Zz MÁ /E RE HSW ÁMEY VzW )PM WE 4I[ LISE PSSO INÓ QS XI VMW FI ZIMO RI FI TE QI RE OE HE K] ZI RS FI FY XI PMS VER OS WI QEX EP OS LS P ZEV XS NE FI RI QI XÓ ÀlME ZM WEM RIF PS KEM KEY RE QI Z] RS 3 K] ZIR HE QE KEX Zz NI KIV HE ZEY FYV RSW WOE PE ZM QS WO]W X EP OS LS PMS XY VMR nMEW OSW QI XM OSW TVMI QS RIW 7OS RMW FY ZS FNEY VYW FIX ZMW OEW OS RS Vz NEY ET KMVW XM (EY KMEY XSW ÁP]OÁ X] RzW RI FI
KI VMY QE RI WY T] OM RE ZMIR TE KEP ZS NYW ETMI FYV RSW WOE PE ZM QS WO]W X &I XS nME MÁ KI VMY HEYK QE ÈMEY¯ WZEVW Xz ) 4I[ LISE PSSO -OßKOßSIßGYßVENßTIßKARßTU
:] RS RI HYS HE QE XMO XMIQW OY VMI EX VS HS KI VS OEM OEY Á À8EM EX WM XMR OE RI HEÈ REM XE nMEY XMIQW OY VMI nME EXIM RE ETW ZEM K PMI TMY RYIM XM WE ZS OEQ FE V MV RY WRÌW XM¯ WE Oz À3EOW¯ HEV FYS XS NE 0Y GME %PM 4E WMz Q WE ZS Kz VM QYW ÈQS RzW XVEY OME FIRH VEW TE XEP TEW NÓ MÁ KIV XM EV FE RI ÁE WM XEY VIW OMI Qk OYV TVM WM HI K GM KE VI X Pz XEM KYVOÁ RS NE WE ZS HS ^ 'IRX VS K] ZIR XS NEM nME WY WM VER HE MV HVEY KÓ WY OY VMEMW PS ÁME OSV XS QMW EV FE XMI WMSK VE QMEM WXI FM ET PMR Ok 4VMIK PEY HS NI ]VE OEQ FE V]W WY XI PI ZM ^S VMY QM OSQ TMY XI VMY ZMW OEW TVMIM RE QE nME K] ZI RER XMIQW MV WY TVMO PEY WS Q] FI OS ZS NER XMIQW EW QI RMQW .MIQW VIR KME QSW MV MÁ Z] OSW 3 ZMI REW GIRX VS HEV FYS XS NÓ ZI HE PIRK ZEW QEROÁ XEW /EMT XM OM RS GIRX VS O ÌVz NEM TE XI O nME ÈQS RzW NEY nME WM WEY KÌW /EM OY VMI MÁ REY NS YÈ QI^ KE V] ÁMYW WY WE ZS ÁIM QS QMW OY VMEW HzP XY VM QSW TVMO PEY WS Q] FzW ET PIM HS /M XM WMX VEY OME WE ZE RS VMÁ Ok ZIMO Pk EV RIX WYK V È XE HEV Fk 8EM ZM WMÁ OEM OM XEW TE WEY PMW XS PM QEW RYS WY QEMÁ XMIW OY VMS NI MOM XSP K] ZI RS 0AßTINßKAßNEßVIßSIEMS
3XE ZSW EP OS LS PMS ZEV XS NM QS WY ZEP H] QS TVSK VE QE TVMIÁ QI XÓ FY ZS WY OYV XE FÌ XIRX FI RE QMEQW OEM TEW XI Fz XE OEH TE KEP FSW NMIQW XMO VEM XVÌOW XE +EX Zz WI K] ZI RER X]W TVMO PEY WS Q] F RYS EP OS LS PMS XY VMR X]W ÈQS RzW XIM KME RI OEVX FER H QIW XM KIV XM XE nMEY NMIQW ZMW RI TE Z]O HE ZS -Hz NE OYV XM WTI GME PMEM EP OS LS PM^ QS OE QYS NE QMIQW FI RE QMEQW WOMV Xk VIEFMPMXEGMNSW GIRX Vk OM PS KVY TIM QI HM OÓ À7ZEVW Xz QI OEW RY XMO XÓ NIM TE
NzK XY QI WY ZEP H] XM NÓ K] ZI RM QS FIT VS X] F HMI Rk TVE HI HE Qk RYS EP OS LS PMS TEMIÁ OÓ +EP FÌX KE PM QI TE Hz XM NMIQW OS ZS XM WY TVMOPEY WS Q] FI MV PM KS QMW#¯ XIM Kz 3XE ZSW PM KS RM RzW HM VIO XS VMYW MV ZMI REW MHz NSW WY QE R] XS NÓ .IJ JEW 8YVR FYP PEW 4MV QE WMW NÓ EOM VE X TE XI OS RYS EP OS LS PMS TVMO PEY WS QEW FI RE QMW )YKI RI²EW À6E HS QI N PEY OI WY RY ÁE PM QS TS È] QMEMW .MW RI FÌ XÓ WY XM O W ET WM K] ZIR XM QÌ WÓ GIRX VI HzP WE ZS TVM O PEY WS Q] FzW NEQ VIM Oz NS EP OS LS PMS 8EM KM RYWT VIR Hz QI NEQ TE WM ÌP] XM Z] RS MV TE WM PMO XM GIRX VI )YKI RI²EW HEYK RI KEP ZS N W WY XM OS 'IRX VI NMW FY ZS WEY KYW ÈEM^ HSW WY KM NS MV QIW WY KI Fz NS QI MÁ WEY KS XM NS TMVÁ XYW .IM NMW FÌ XÓ MV XS PMEY PIM H W PEM Ok PEY OI TMVÁ XYW FÌ XÓ VIM Oz N EQ TY XYS XM¯ XM OM RS . 8YVR FYP PEW 8E nMEY GIRX VEW À3EOW¯ FY ZS EXM HE V] XEW XMO QI XEMW 8MI WE MÁ TVE HÈMÓ /E RE HSW K] ZIR XS NEQW XSOW WY QE R] QEW RIEX VS Hz PE FEM TVMMQ XM REW
ÀlME ZM WEM RIF PS KEM KEY RE QI Z] RS 3 K] ZIR HE QE KEX Zz NI KIV HE ZEY FYV RSW WOE PE ZM QS WO]W X ¯ ( 3HZ KHRD ORRN
À7Y PEY OMEY RIX KM KVE WM RM QÓ RY ÈY H] XM¯ TVM WM QI RE . 8YVR FYP PEW MV XS PMEY HMV FER XMW K] H] XS NY VIE FM PM XE GM NSW GIRX VI .OßRIßSUGßR ÀßTIß ßGYßVEßNIßMg
3XE ZSW GIRX VI TVMO PEY WS Q] FMÓ XY VMR XMIQW ÈQS RzQW TE KYR HÓ RIX VÌOW XE &I ZIMO OMIO ZMI RE QI RE QI K] ZI RE EW QYS XY VMR XMW TVSF PI QÓ HzP EP OS LS PMS EV REV OS XM OÓ 8MIQW OY VMI MIÁ OS REV OS XM OÓ MP KEM WXIRK XMW RI VIM OME QEX TEWMÌ PE HM HI Pz S MV TVI OIM ZMÓ VEW XM RI WYR OY 4S PM GM RMR OEW 7XI ZI²EW &SYG LI VEW OEW HMIR TEX VY PMYS NE KEX Zz WI 4E VIM KÌ REW TVM WM QM Rz OEV Xk WY PEY O W MÁO ZMI XM QS QMIW XS XYV KÓ OYV QEÈ HEYK QI XÓ Z] VEW Wz Hz NS WYW QY O W MV WYR OMEM OZz TE
& -DFNVRQ MDX WULV Pz QHVLXV QH EHJHULD Y\QR
ZS FIX VER OS WI ZMW HEV WTEY Hz WTM VM XS FY XI P À8S OMÓ MÁO ZMI XM QÓ TIV HMI Rk WY PEY OME QI XS PM KVE ÈY RI ZMI Rk 0MÌH RE OEH ÈQS KEYW K] ZI RM QEW EX VS HS ÁM XEMT 8E nMEY EP OS LS PMW ]VE HI QS REW WY OY VMYS TVMO PEY WS Q] F NEY XY VMR XMW ÈQS KYW XY VzW OS ZS XM ZM Wk K] ZI RM Qk¯ PM ÌH REM TVM TE ÈM RS 7 &SYG LI VEW . 8YVR FYP PEW XEMT TEX TEW XI Fz NS OEH EP OS LS P RM O EW QI R]W HE VS RI QIR Ok ÈE Pk QMIW XS MV ÁE PMIW FMY HÈI XYM RIW NMIQW HEÈ REM TVM VIM OME TVS JI WMS RE PÓ TE KEP FSW À:MI REW QÌ WÓ OPMIR XÓ TIV TYW QI X WOY FMS WMSW TE KEP FSW WO] VMY NI EX WM HÌ Vz RIX OEV Xk 8MO Zz PMEY TE XI OS TEW QYW¯ TE È] Qz NS . 8YVR FYP PEW 2SVW QI HM OEW WY XMR OE OEH ZMIR EP OS LS PMS ZEV XS NM QS WY ZEP H] QS TVSK VE QE RI TE HzW WY XEY T] XM QM PM NS RÓ KI VÓ VI ^YP XE XÓ NEY KE PM QE È ZIPK XM À4EW XI Fz XE OEH KVIM XS WMSW QI HM GM RSW TE KEP FSW TS PM GM NSW TE VIM KÌ REM OZMI nME QM VI nMEY &I XS TVM O PEY WS Q] F RYS EP OS LS PMS XY VMR X]W ÈQS RzW VI nMEY EX WM HY VME PM KS RM Rz WI¯ TS O] nMYW ZEV HM NS VIE FM PM XE GM NSW GIRX VS O ÌVz NEW 0AßV YKSßTAßIRßI¸BßLAIßVwßTI
À3EOW¯ NEY XY VM PEY OMER nMÓ NÓ Wk VE Ák 1EX RS Vz HE QEW nME TE XIO XM EW QYS MÁ TVE HÈMÓ XY VM VS H] XM IWkW TE Nz KYW K] ZIR XM TE KEP W XEM KSW MV EP OS LS PMS ZEV XS NM QS WY ZEP H] QS TVSK VE QSW XEM W]O PIW 'IRX VS K] ZIR XS NEW IVMÓ 1M GLEI PMW nME TE XI OS NEY WIT XMR Xk OEV Xk :] VYM ZMW HEV WYR OY S WY TVM O PEY WS Q] FI NMW OS ZS NE OMIO ZMI Rk
HMI Rk 2I OEV Xk TE WM HE Z W MV KV È W KEX Z OE RE HMI XMW ZzP RY WTVIR Hz MIÁ OS XM TE KEP FSW OEM MÁ KMV HS ETMI EP OS LS PMS TVE ÈY H] Xk TE È W XE Qk À+V ÈEY MV RI FI RS VMY FÌ XM MÁ nME MÁ Z] XEW HzP WE ZS RI XMR OE QS IP KI WMS 2I KE PMY HEY KMEY K] ZIR XM KEX Zz NI RI FI RS VMY XS¯ TVM TE ÈM RS 1MG LEI PMW :] VEW ZMW HEV NEY nME WM FI ZMP XMÁ OEM XE nMEY OEV XY WY NYS À3EOW¯ K] ZI RER XMW (E ZM HEW 1G'SR RIP PEW XM OM WM OEH FYW ZMI REW XÓ OY VMIQW TE Z]OW TEW ZIMO XM À%ROW nMEY KIV HE ZEY ZM Wk HMI Rk S HE FEV XMO RY VS H] XY QI XY MV XMO XMIO OMIO QER HYS HE QE¯ HÈMEY Kz WM ( 1G'SR RIP PEW .S ÁIM QE K] ZI RE .%: FIX Z] VEW FY ZS HI TSV XYS XEW /E RE Hk TS XS OEM EX PM OS OE Pz NM QS FEYW Q À&Y ZEY RY XIMW XEW YÈ RI X] nM R ÈQSK ÈY H]W X 4E XI OEY EZE VM Nk OY VMSW QI XY ÈY ZS QS XI VMW 2MI OEMT RI KE Pz NEY XS TE QMVÁ XM XEH TVE Hz NEY HEYK KIV XM¯ TE WE OS NS ( 1G'SR RIP PEW 8E nMEY NMW XM OM RS XY V W ZMP X TE WZIMO XM MV WY WM XMO XM WY ÁIM QE 'S VMR RI .EGO WSR HEV ZMI RE À3EOW¯ GIRX VS K] ZIR XS NE TVE PIM HY WM nME NEY ÁI ÁI VMYW QI XYW 8E nMEY HE FEV NM RI PEY OME OEV XY WY OM XEMW IMPz NI OEH KE Pz XÓ KEY XM WXMO PM R Z] RS 4EW OY XM R OEV Xk NM XEM HE Vz TVMIÁ XVMW Qz RI WMYW S HE FEV EP OS LS PMS RI FI ZEV XS NE À+IV HE QE NEY nMEY WM ZMW FPS KMEY :MI Rk HMI Rk WYT VE XEY OEH HEY KMEY XEMT K] ZIR XM RI RS VMY 1ER ZSW QI XÓ 2I RS VMY FÌ XM HEV ZMI RY ÈQS KY QM OY VMW QM Vz TIV EROW XM¯ EMÁ OM RS ' .EGO WSR &&' 06
U\WDL±YDNDUDL
P UXJSMÑmLR G ß
)LßGAAMßÀIËßGAUßSgßSKAßTIßNAßIRßAVYS ÂLP WD PH mLDLV QH JLPV WD PD R WDP SD PD 7XR VL WL NL Q LO JDDP ÍLXV W\ UL Qz MDQ W\V PRNV OL QLQ NDL QXV WD W SHQ NLDV LO JR J\ YH QL PR RD]HV SD VDX O\ MH 9LH QD MØ ± 6DU GL QL MD ± VLH NLD WR NLD RD]H SD YHUV WL YL Vj SD VDX O ( E M Z E 0 % 4 x 2 % - 8 x 7TI GME PMEM 06 -XE PM NE
ßVYßNU 'YßDOß VAIßRIAI ■ YHLN WL DO NR KR OL] Pj Pz JL QD PD YDL ULDL 7D mLDX PH GL NDL SUL SD Í V WD GX SDJ ULQ GL QLXV EÑ GXV SVLF KR OR JL QLXV LU ELR OR JL QLXV J\ G\ PR PH WR GXV 7LH VD \UD LU QH YLH QDV OLDX GLHV PH GL FL QRV VL ÑOR PDV UH FHS WDV WD mLDX S UDV WDL J\ G\ WR MDL SD WD ULD MDLV QH SD VL WL Nz WL ■ 3ULH ELR OR JL QLØ J\ G\ PR PH WR GØ SULV NL ULD PL YDLV WDL NX ULH Vj YHL NDX MD VX RU JD QL] Pj SD WH NX VLX DO NR KR OLX -LH VX NH OLD VWLS ULXV QH PD OR QLXV SR MÑ mLXV WR NLXV NDLS S\ NL QL PDV JDO YRV VNDXV PDV EHQG UDV VLOS QX PDV ■ $O NR KR OL] PXL J\ G\ WL YDU WR MD PL YDLV WDL EOR NXR MD DO NR KR O VNDL GDQ mLØ IHU PHQ WØ SR YHL N 7DG MHL JX ÅLXRV YDLV WXV QXR ODW YDU WR MDQ WLV ÍPR JXV LÅ JH ULD DO NR KR OLR SD VL MXQ WD OD EDL SUDV WDL 2 NL Wj NDU Wj SUL VL PL QXV Å MDXV Pj VX PD Íz MD QR UDV VYDL JLQ WLV ■ .L WD YDLV WØ JUX Sz VNL ULD PD VLH NLDQW VX PD ÍLQ WL SRW UDX N DO NR KR O LU MR VYDL JL QD Pj M SR YHL N 2 WUH mLR ML PH GL ND PHQ WØ JUX Sz ± YDLV WDL NX ULØ VNL ULD PD DEV WL QHQ FL MRV EÑN OzPV LU NL WLHPV DO NR KR OLR YDU WR ML PR VX NHO WLHPV SVLF KL NRV VXW UL NL PDPV J\ G\ WL 7 ■ 3VLF KR OR JL QLDL J\ G\ PR PH WR GDL ± WDL SLU PLDX VLD DQR QL PL QLØ DO NR KR OL NØ VD YL WDU SLR SD JDO ERV JUX SzV 7DLS SDW SOD mLDL WDL NR PD 0L QH VR WRV SURJ UD PD 5H PLDQ WLV MD SD FLHQ WDV SHU GLH QDV \UD VND WL QD PDV ÍHQJ WL ÍLQJV QLØ Vj PR QLQ JDL SUL SD ÍLQ WL VD YR OL Jj QH JH Ez ML Pj MRV YDO G\ WL LU SULLP WL DS OLQ NL QLØ SD JDO Ej 7D mLDX MHL JX DO NR KR OLV YDU WR MD PDV LO JDL LÅ VL Y\V WR DV PH Q\ EzV VXW UL NL PDV WXR PHW WDL NR PD GDU ULP WHV Qz SVLF KR WH UD SL MD ■ 3ULH QHW UD GL FL QLØ J\ G\ PR QXR DO NR KR OL] PR EÑ GØ SULVNL ULD PL NR GD YL PDV KLS QR ]z XÍ NDO Ez ML PDV WD mLDX MØ HIHN W\ YX PX SUR IH VLR QD ODL DEH MR MD .DU WDLV VNL ULD PDV NRPS OHN VL QLV J\ G\ PR PH WR GDV NDL WDL NR PL NH OL J\ G\ PR EÑ GDL YLH QX PH WX
7ZIM OE QM X] FE EO X] ZM K] ZIR WI RE KV] RE QI SVI MV TS ^M X] ZYW TS ÈM ÌVMW K] ZI RM Qk ¾MSW XV]W WY HI HE QS WMSW HE P]W OEV XS NE WM OMIO ZMI RE QI MP Kk MV PEM QMR Kk K] ZI RM Qk ÈE HER nME QI VI GIT XI &IX ÁMQ XE QI nMYW ZM WE QI TE WEY P] NI X] VM Rz NER X]W QSOW PM RMR OEM MXE PEW +MER RM 4I WEW MV TVERGÌ ^EW 1MG LI PMW 4SY PEM REW WM XM OM R OEH IK ^MW XYS NE HEV ZMI REW ZIMOW R]W RY PI QMER XMW ÈQS KEYW K] ZI RM QS XVYO Q 8EM K] ZI RE QS NM ZMI XE ¾MÓ HZMI NÓ QSOW PM RMR OÓ XIM KM QY OMIO ZMI REW WY FE PER WYS XEM FI WM QEM XM RER XMW WTSV XYS NER XMW MV ST XM QMW XMÁ OEM QkW XER XMW IYVS TMI XMW EQI VM OMI XMW EV OM XSW OE VS RIMÁ K] ZI RER nMSW MV KI Vk WZIM OE XSW ETWEYKSW WMW XI Qk XY VMR nMSW ÁE PMIW K] ZIR XS NEW KE PM XM Oz XMW WY PEYO XM MV HEY KMEY QI XÓ 8E nMEY RI TEM WERX EYKER nMSW K] ZI RM QS XVYO QzW QI HM GM RSW TE ÈER KSW MV IOS RS QM RzW KI VS ZzW TE WEY P] NI IK ^MW XYS NE XMO TIR OMSW ZMI XSW OY VMS WI ÈQS RzW K] ZI RE MP KMEY RIM OM XYV
À4EW QYW Z] VIW RMS EQ ÈMEYW ÈQS RzW Rz VE YÈ HE VS QM WPEY KSW RE QYS WI .MI XS PMEY K] ZI RE WE ZS RE QYS WI ¯ / 0X ULW WX
¾MSW MP KEEQ ÈMÁ OY QS SE^zW OY VMEW QSOW PM RMR OEM TE ZE HM RS 1z P] RS WMS QMW ^S RS QMW ]VE +VEM OM NEM TVMO PEY WER XM -OE VM NSW WE PE .E TS RM NEM TVMO PEY WER XM 3OM RE ZSW WE PE 2M OS NSW TY WME WE PMW /SW XE 6M OS NI 0S QE 0MR HSW QMIW XEW /E PM JSV RM NS NI MV -XE PM NEM TVMO PEY WER XM 7EV HM RM NSW WE PE &Ì XIRX TEW XE VS NS :M HYV ÈI QMS NÌ VSW WOE PEY NE QS ÈI QzW PS TM Rz PMS GIRX VM Rz NI HE P] NI 2YS VS MV 3P NEWX VSW TVS ZMR GM NS WI K] ZI RE VI OSV HM RMW ÁMQ XE QI nMÓ WOEM nMYW RIX TS TIR OMW OMIO ZMI REQ XÌOWX K] ZIR XS NÓ =TEn QSOW PM RMR OEQW YÈO PMY ZS ZSW XÌOWX K] ZIR XS NÓ XY VMR XMW 7M PE RY WS QMIW XI PMW 7E PSW GIRX VI ERX OEP ZÓ WM OÌ VY WME QI QMIW XI P] NI ÁMYS QI XY K] ZI RE XV]W NEY ÁMQ Xk ÈZE OY nMÓ ERX KMQ XE HMI RMS XSV XS YÈ TÌ X ÈQS RzW 3 TVMIÁ OI PI VMYW QI XYW NÓ FY ZS RIX EÁ XYS RM 3VARßBU ßKgßVEIßKIAßPOßDARßBO
8S OME ÁMQ XE QI nMÓ KEY WE QIX VÓ EYOÁ X] NI ZMVÁ NÌ VSW P] KMS HYRO WER nME QI QMIW XI P] NI WY HS QM RS TE WEY PMS QSOW PM RMR OYW MV ÈYV RE PMW XYW .Ó KVY TI PzW ZMR KMYS XY OEP RÓ OI PMY EXW OY Fz NS MÁ :S OMI XM NSW .YRK XM RzW /E VE P]W XzW .YRKXM RMÓ %QI VM OSW :EPWXMNÓ %YWX VEPM NSW 2EY NS WMSW >I PER HM NSW MV RIX
6DU GL QL MD JD OL SD VL JLU WL GLGHVQLX QHL SUDVWD JDU EDXV DP ÍLDXV ÍPR QLØ VNDL mLX PL QHV MLHPV J\ YHQ WL mLD SXL NLRV Vj O\ JRV
MÁ ÁMQ XE QI nMÓ VI OSV HY FI WM TYM OYS NER nMSW .E TS RM NSW 1SOW PM RMR OEM X] VM Rz NS KI RI XM R 7M PE RY WS K] ZIR XS NÓ TE ZIP Hk ERE PM ^E ZS QM X] Fk MV K] ZI RM QS FÌ Hk 3 ÈYV RE PMW XEM JMP QE ZS HYS Rk OVSW R] NI OI TER nMYW TY TEW PYOÁ XI RER nMYW EV EZMW OIV TER nMYW ZMI XM RMYW K] ZIR XS NYW &I XS XMIO QSOW PM RMR OEQW XMIO ÈYV RE PMW XEQW TVS EOMW RI TVEW P] HS XEM OEMT QMIW XI PMS K] ZIR XS NEM PIM HÈME ZE OE VYW 4S HMI RSW HEV FÓ EX ZM VE QI SVI NMI RI WM XEM W] HE ZS ERX WS JSW TVMI XI PI ZM ^S VMEYW .MI WY WzW HE ZS WY EV XM QEM WMEMW TVMI WXE PS MV KEV WMEM FIRH VEY HE ZS FI WM Qz KEY HE QM EZMÓ TMI RS WÌ VMY FIM MÁ VEY HS RÓ NÓ Z] RYS KMÓ VÌ ÁMIW ±'ER RS REY² WTEYW XY RE QM RMY Z] RY ¾MQ XE QI nMYW WXY HM NYS NER XMW 7EV HM RM NS NI KM Q W QSOW PM RMR OEW + 4I WEW RI RYW XI FS .S XIM KM QY MÁ ÁZMI ÈMS OEP RYS WI ÈS P VYTÁ RS NY WMÓ EZMÓ TMI RS TE KE QMR XE QI WÌ V] NI ]VE XVMW OEVX HEY KMEY FEO XI VM NÓ 0EG XS FE GMP PYW RIM OM XYS WI TMI RS TVS HYO XYS WI ¾MSW KI VS WMSW TMI RS FEO XI VM NSW KI VM RE ZMVÁ OM RM QS ÁPE TM QS XE OÓ MV P] XM IW SV KE RÓ WZIM OE Xk 3 MÁ HEY KMEY OEMT QI XÓ WE PS NI EYKER nMÓ Z] RYS KMÓ ±'ER RS REY² TE KE QMR XEW Z] REW WI Rz NM QS TVS GI Wk Pz XM RER nMÓ ER XMSO WM HER XÓ ÁEP XM RMW 3VARßBIAUßSIAߦßANKSßTIßNEßNUßRA߸YßTI
&Y Z W 7M PE RY WS QI VEW 0YM KM 1Y VMX XY WM XM OM R W OEH MP KEQ MV PEM QMR KEQ K] ZI RM QYM XE OSW XY VM RI XMO QEMW XEW À1Ì WÓ ÁMQ XE QI nMEM ]VE TVMI HEV FS PEY OYS WI T VE X TET VEW XM ÈQS RzW .MI QzKW XE HEV Fk MV VE QÓ WE ZE ZE KE XI OER X K] ZI RM Qk FI HM HI PMS WXVI WS¯ MP KEEQ ÈMÁ OY QS TEW PET XM QM HE PM NS WM QI VEW 8E nMEY NMW TVM HÌ Vz OEH ]VE MV HEV ZMI RE ]TEn HEYK PI QMER XM MP KS K] ZI RM QS TVMI ÈEW XMW WZEV FY RI RYW XYQ XM WI RI PMÓ YÈ OEQ T À4EW QYW Z] VIW RMS EQ ÈMEYW ÈQS RzW Rz VE YÈ HE VS QM WPEY KSW RE QYS WI .MI XS PMEY K] ZI RE WE ZS RE QYS WI ET WYT XM EV XM QÓ NÓ MV FIRH VYS QI RzW OY VMSW RE VMEM NEMW RI XMO VÌ TM RE WM FIX MV KIV FME 1Ì WÓ WI RS PMEM TE X]W ]VE PMROW
)LGAAMÀI¸KUMOßOAZwSßVISAMEßPASAULYJE )KARIJA *UDLNLMD
,OMAÓ,INDA .DOLIRUQLMD -$9
3ARDINIJA ,WDOLMD
$WODQWR YDQGHQ\QDV /KINAVA -DSRQLMD
.IKOJOS PUSIASALIS .RVWD 5LND
,QGLMRV YDQGHQ\QDV
5DPXVLV YDQGHQ\QDV
QM MV EO X] ZÌW FIRH VYS QI RzW RE VMEM¯ TE È] Qz NS 0 1Y VMX XY 1SOW PM RMR OEM TVM XE VME OEH WS GME PM RMW EO X] ZY QEW WY Pz XM RE WI REX ZM RMÓ PM KÓ TVSK VI WE ZM Qk MV K] ZI RM Qk TEMP KM RE QI XEMW (EY KMEY OEMT QI XÓ 1z P] RÓ NÓ ^S RÓ TEW PET XMW WXY HM NE Z QSOW PM RMR OEM + 4I WEW MV 1 4SY PEM REW TEW XI Fz NS OEH ÁMQ XE QI nMYW ZMI RM NE OI PM FIRH VM FVYS ÈEM WY FE PER WYS XE QM X] FE MV K] ZI RM QS FÌ HEW .MI ZEP KS QE ÈEM Qz WSW HEYK EROÁ XM RMÓ HEV ÈS ZMÓ ÁZMI ÈMÓ ZEM WMÓ MV HEV ÈS ZMÓ HEYK ZEMOÁ XS TzW nMS QMW KV] RE QI SVI QzKW XE FIRH VEY XM MV ]VE XM OMR X]W ÁIM QSW ÈQS RzW -P KS K] ZI RM QS WY HI HE Qk WMEW HE PMW EX VE H QSOW PM RMR OEM RYWT VIR Hz 1z P] Rk WMEW ^S REW MÁT PzW XM OYS HEY KMEY TS ZM Wk TE WEY P 0IRßMIßÀINGSßNIAIßJAUßÀENGTI
À-P Kk PEM Ok FY ZS QE RS QE OEH TEK VMR HM R XE Ok MP KEQ K] ZI RM QYM XY VM KI REM 8E nMEY XEM Xz VE QM XEW WE OS + 4I WEW WM XM OM R W OEH NIM RI PM KSW KE Pz XY QI RI WYR OMEM MÁ K] ZIR XM MV QI XÓ 4VMIÁ HY HI ÁMQX QI nMYW (E RM NSW QSOW PM RMR OEM EX PM O X] VM Qk WY HZ] RMEMW RYW XE Xz OEH XEM OMIO K] ZIR WM QI KI REM RY PI QME QEÈ HEYK TVSG 0M OY WMYW XVMW OIX ZMV XE HE PMYW WY HE VS OM XM ZIMOW RMEM ET PMR OE K] ZI RM QS FÌ HEW QM X] FE WS GME PM RMEM WER X] OMEM )MRERX QI XEQW FY ZS EX PMO XE EM Fz XS PM QIW RMÓ X] VM QÓ OY VMI TE VS Hz OEH KI RÓ XE OE HEV QE ÈIW Rz ¯
QI XEMW 1z P] RS WMSW ^S RSW TVS NIO XY WY WM KYR Hz XÌOWX K] ZIR XS NÓ XY VMR XMW %P FIVX 0M QMIW XI PMW .%: 1M RI WS XSW ZEPW XM NS NI /M XEMT RIM ÁMP XS NI X] VS SVS TIVW QIPO XS NI 7EV HM RM NSW WE PS NI OYV XIV QS QIX VS WXYP TI PMW RIX KM ÈMI Qk VI XEM RYO VMR XE ÈI QMEY RY PMS %P FIVX 0M K] ZIR XS NEQW XIR OE EX PEM O] XM MV ÈZEV FMEW ÈMI QEW 8E nMEY Qz Wk TE OIM X ÈY ZM QM MV EROÁ XM Rz QMW HEV ÈS Zz QMW QEMW XS TVE QS RzW TYW KE QM RMYW ZMI XM Rz QMW HEV ÈS Zz QMW MV ZEM WMEMW ZE ÈM Rz NM Qk EYXS QS FM PMY MÁ QEM R ZEMOÁ nMS NM Qk TzW nMS QMW S PEM Ok TVMI XI PI ZM ^S VMEYW TS OEP FMYW WY ÁIM QSW RE VMEMW FIM HVEY KEMW QMIW XI PMS K] ZIR XS NEM TEW XI Fz NS TS O] nMÓ TE KI Vz NS NÓ WZIM OE XE MV FIRH VE TWMG LS PS KM Rz FIM JM ^M Rz WE ZM NEY XE S K] ZI RM QS XVYO Qz TIV WIT X] RI VMYW QI XYW TEMP Kz NS XVI NEMW QI XEMW :z PMEY 1z P] RS WMSW ^S RSW TVS NIO XY WY WM HS Qz NS HEV OI PM /E PM JSV RM NSW TEO VER Xz WI MV 8IO WE WS ZEPW XM NS NI WM OÌ V QMIW XI PMEM 1SOW PM RMR OS + 4I WS XIM KM QY TE WMIO XM NS KMQ XS WMSW 7EV HM RM NSW VI ^YP XE XÓ KE PM TVM VIMO XM MÁ XM WÓ HI ÁMQX QI nMÓ 8E nMEY TMV QMI NM ÈMRKW RMEM MP KE EQ ÈMÁ OY QS PMRO NEY ÈIRK XM /EH MV OS OMI FÌ XÓ 1z P] RÓ NÓ ^S RÓ HMI KM QS OM XS WI TE WEY PMS ZMI XS WI VI ^YP XE XEM QSOW PM RMR OEM RIE FI NS NE OEH NIM HEÈ RMEY Qz Wk MÁ OIMW XY QI HEV ÈS ZIW KE ^YS XYW WEP HMR XYW Kz VM QYW ZER HI R EV RE QM RMS VEY HS RS NS Z] RS XEY V S ZMI XSN ZE PER HÓ TVMI XI PI ZM ^S VMEYW TE FIRH VEY XY QI WY WI RS PMEMW FPS KMEY XMO VEM RI FÌ XÓ
U\WDL±YDNDUDL $)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU
ß P UXJSMÑmLR G
'DX JX PR MH 9R NLH WL MRV PR N\N OØ YDL NDL WX UL ODL N\ WLV JULHÍ WØ WDL V\N OLØ DWVDNLQzWL SULH OHQWRV LU UHQJWLV HJ]DPLQDPV EHW (6%= DXN Oz WL QLDL ODYLQDPL NLWDLS MLH JDX QD SL QL JØ LU WX UL VXS OD QXR WL NH OLR Q
6IEßTOJßMOßKYKßLOSßSUOßLOߦßNUOßTYßKIËßPAIE¸ßKOS 9LH QD 9R NLH WL MRV PR N\N OD DXNÅ W\Q NR MRP DS YHU Wz YLVj ÅYLH WL PR VLV WH Pj ÂD O QXV WH EL QR WDL NDG ODLV YzV SD UD JD Y PR NL QLDL QH QXW UÑ NR QXR JUDQ GL QzV EHW LÅ PR NR GLUE WL VD YD UDQ NLÅ NDL LU SD VL WL Nz WL VD YL PL )ZER KI PM NSW QS O]O PSW &IV P] RS GIRX VEW À)ZER KI PMWG LI 7GLY PI &IV PMR >IRX VYQ¯ )7&> Rz VE T VEW XE QS O]O PE :S OMI XM NSW WSW XM Rz NI WM OÌ VY WM ÁZMI XM QS MRW XM XY GM NE WI OE RIX VE HM GM RMÓ YK H] QS WMW XI QÓ 1SR XIW WS VM 7EH FI VMS MV :EP HSV JS Tz HS QMW XE nMEY TEF Vz ÈME RI XMO PEMW ZzW WZEV Fk FIX MV FÌ XM R] F Nk EXW ZIV XM KVMIÈ XE HMW GMT PM RE .EY RYS PMYW HVk WMEM ÈIRK XM K] ZI RM Qk MV MIÁ OS XM RYS X] OMÓ VE KM RER XMW )7&> HEYK ZMP nMÓ RI Oz PY WMYW QS OM RMYW TE ZIV Xz ZMI REMW EOE HI QMÁ OEM TE Nz KMEY WMÓ MV KYH VMEY WMÓ TEEYK PMÓ ZM WS NI ÁE P] NI /EMT QSO]OPE XS TE WMI Oz# 2I FM NS NS PEY È] XM WM XM OM RM QS OEH QS OM RMEQW REY HMR KMEY WME OYS HEY KMEY PEM OS TVE PIMW XM OPEWzNI .EY RYS PMEM OY VMIQW TE WM WI OE TE XIO XM )7&> RIH VI FE TVMI PIR XSW MV RI WY OE VE XÓ WXE HMS RI 1SOW PIM ZMEM TE X]W TE WM VIR OE OEW NMIQW HS QY MV XE HE HI HE TEW XER KEW PE ZMR XM ÈM RMEW XS WI WVM X] WI OY VMSW NSQW ]VE WZEV FIW RzW YÈ OM XEW 8MI WE ]VE MV TVM ZE PS QÓ HE P] OÓ RIW FI NÓ ZEM OEM RI ÈM RS XÓ OEMT WY ZSO XM TE WEY P QE XI QE XM OSW ZS OMI nMÓ FIM ERK PÓ OEP FÓ MV ZM WYS QI RzW TE ÈM RM QS QS OS WM ZM WM EYO Pz XM RMEM :MW HzP XS TE QS OSW ÁMSNI QSO] OPSNI Rz VE HzW XS QSW XEMT OEMT OM XS WI QS O]O PS WI )7&> WOE XM RE QS OM RMYW MQ XMW MRM GME X] ZSW MV TE XMIQW KEY XM ÈM RMÓ RI T VEW XEMW FÌ HEMW %R XEM TE QS OS WI TE ZE HMR XS WI À%X WE OS Q] Fz¯ MV À-Á ÁÌ OMW¯ ZEM OEM ]VE WXY QME QM OIMW nMEY WMEW WM XYE GM NEW OEH MÁ QSO XÓ TE X]W MÁ WM OETW X] XM MÁ Fz HSW *AUßNUOßLIAIßMOßKOßSIßDRgßSOS
:MI REW )7&> FI WM QS OER nMÓ NEY RYS PMÓ %R XS REW 3FIV PER HI VMW XMO TVE Hz N W PER O] XM RIX VE HM GM R QS
O]O Pk WY ZS Oz QS OER XMW XM OMR XM OM XYW ÈQS RIW QI XMW WE ZS KI Fz NM Qk EX VE HS YÈ WM QE R W RY Z]O XM .YRK XM R /E VE P]W X 8VSÁ OM QEW OI PMEY XM FY ZS PE FEM WXMT VYW S TM RM KÓ XVEY OM RMS FM PMI XYM RIYÈ XI OS 8EH WY HVEY KEMW OI PMS R MÁ WM VYS Á W TEEYK P]W RYWT VIR Hz TE FER H] XM WzO Q MV OVIM Tz WM :S OMI XM NSW KI PI ÈMR OI PMÓ HEV FYS XS NYW .EQ TE Z] OS XM OMR XM OE WM RMR Ok OEH MÁ XMI WÓ FIRH VS ZIM FÌ XÓ REY HMR KMEY WME XVEY OM RMS FM PMI XYW QS OM RMEQW TET VEW nMEY WMEM TE HS ZE RS XM +I PI ÈMR OI PM RMR OEQW % 3FIVPER HI VMS HVk WE MV ZIVÈ PY QEW XMI WMSK EXz Qz EQk 3 Zz PMEY NMI RIX YÈ WM QE Rz HEV OEV Xk MÁ Z]W XM XEM KÓ ZEM Ok TE WMO ZMI Xz N WE O] XM OEP FSW VIR KM R] NI OY VME QI HE P] ZE ZS KI PI ÈMR OI PMS HEV FYS XS NÓ 8SOW % 3FIV PER HI VMS TE WM XM Oz NM QEW WE ZM QM RI FÌ XÓ FY Z W MÁYK H] XEW EV FE FÌ XÓ TE WM VIMÁ O W KI VS OEM Zz PMEY NIM NEQ FÌ XÓ XI O PER O] XM XVE HM GM RMÓ TE ÈM ÌVÓ QS O]O Pk
À(EY KMEY WME TEW XER KÓ QS OM RMEM HI HE XE HE OEM TE X]W WY ZS OME HzW XS QS HE P] OS IW Q ¯ 0 5DV IHOG
1EX QS X] ZYS XM WTMR HMR nMÓ EOMÓ MV HVk WMEM XMOW PÓ WMI OMER X]W NEY RYS PMEM ]VE )7&> TE WM HM HÈME ZM QEW &I XS ZMW HEY KMEY ZS OMI nMÓ XM OM OEH ÁMSW ÁZMI XM QS W XEM KSW REY HS NE Qk WMW XI Qk HI Vz XÓ TVM XEM O] XM ZM WSW ÁE PMIW QEW XY /SP QS OM RMEQW RI WY OER OE QI XÓ NMI Rz VE ZIV XM RE QM TE È] QMEMW 1S O]O PS NI XEMT TEX Rz VE KVMIÈ XÓ XZEV OE VEÁ nMÓ RzVE MV TE QS OÓ OY VMS WI TVMIÁ OPE W EX WMW XS N W QS O] XS NEW HzW X] XÓ OY V RSVW HE P] Ok 3 IK ^E QM RÓ FM NER X]W ZS OMI nMEM XY Vz XÓ TE Z] Hz XM )7&> EYO Pz XM RMEQW NMI TE X]W WTVIR HÈME OE HE NYSW PEM O]W À4EÈ ZIP OM XI XVI NÓ EV OIX ZI VMÓ QI XÓ ZEM OYW NMI OY TM RM TE WM XM Oz NM QS WE ZM QM EMÁ OM RS )7&> HM VIO XS Vz 1EVK VIX 6EW JIPH (EÈ RMEY WMEM ZEM OEM RI KE PM WY PEYO XM OE HE TVE HzW IMXM QS O]O Pk (I NE HEÈ REM NMI Zz PMEY RY WM ZM PME RIW EF WSPMYXM HEY KY QE QS O]O PÓ WY
KI FE MÁ ZEM OÓ EXMQ XM TE WM XM Oz NM Qk WE ZM QM ¯ 'EßRIAUßSIAßMOßKYßTOßJAߦßPRAKßTIßKA
7E ZS KE FY QYW % 3FIV PER HI VMW EX VE HS XMO HzP XS OEH PER Oz ÀMÁ ÁÌ OMS¯ TE QS OEW 8MI WE TE QS OS QMW Á HE P] Ok TE ZE HMR XM WYR OY RIW NMW Z]OW XE RIX RI QS O]O PS NI QI XÓ NEY RYS PMEM XY VM WE ZE VER OMÁ OEM WYT PE RYS XM RYS X] O OY VMEQ KEY RE IYVÓ 3 XE HE PIM HÈME WM OI PMS R 2SVW HEY KI PMYM WYEY KY WMÓ ZS OMI nMÓ ÁM WY QE TE WM VS H] XÓ TIV QE ÈE OEH YÈ Nk FÌ XÓ KE PM QE RY ZIMO XM Ok RSVW HS QEYW QSOW PIM ZMEQW O] PE ZEM VMEY WMÓ QMR nMÓ lME KIP Fz NE MV QS OM RMÓ ET WYO VY QEW QEX NMIQW XIR OE WYO XMW MÁ TE Hz XMIW MV OYS XMR OE QMEY TE REY HS XM XY VM QEW Pz ÁEW %R XEM OEM OY VMI NEY RYS PMEM RYWT VIR HÈME ZM WYW TM RM KYW MÁ PIMW XM MÁ OEV XS MV WY VIR KME OI PMS R FEM HE Vz QMW /M XM OI PMEY NE ÌOMYW MV HMV FE PEY OYS WI 3 % 3FIV PER HI VMW WY QE Rz TzW nMS QMW ET OI PMEY XM ZM Wk 4MI XÓ %RK PM NSW TEO VER X )7&> VE KM RE QS OM RMYW WE ZS KE FY QYW VS H] XM TVEO XMÁ OEM YÈYSX QS O WM MÁ OR] KÓ NMI SVE XS V]W XzW QI RS EV OSQ TMY XI VM RMÓ ÈEM HM QÓ TVSK VE QE ZM QS K ÌH ÈMYW TVM XEM OS OEW HMI Rz WI WM XYE GM NS WI &Ì XIRX TVEO XM RMW TS ÈM ÌVMW YK H] Qk HE Zz XS OMÓ VI ^YP XE XÓ OS OMÓ RMI OEW RI TE WMIO XÓ ZMIR Wz Hz HE QEW WYS PI MV OPEY W] HE QEW QS O] XS NS TE WE OS NM QÓ ETMI OM XÓ ÈQS RMÓ TE WMI OM QYW MV EX VE HM QYW % 3FIV PER HI VMW TVM WM TE ÈM RS OEH TVMIÁ MÁ ÁÌ OMÓ TE QS OSW RYS X] O NMW TEXW ZMI REW RMI OE HE EROW nMEY XEMT MP KEM RI FY ZS MÁ Z] O W MÁ RE QÓ 8E nMEY XS REY HE EOM ZEM^ HM 4IV XVMW WE ZEM XIW %RK PM NS NI NMW XIM KME KI VMEY MÁ QS O W ERK PÓ OEP Fk RIM TIV OI PI VMYW QI XYW EROW nMEY PER O] XS NI QS O]O PS NI QEX OI PMS Rz NI NE XI OS OEP Fz XM RYS PEX À<<- E QS O]O PSW XY Vz XÓ WY ZSO XM OEH NÓ HEV FEW ]VE WY JSV QYS XM WXMT VMEW EW QI R] FIW &IX OY VM TE ÈER KM QS O]O PE XY Vz XÓ TE VIRK XM NEY RYS PMYW ZEM VMIQW MÁ ÁÌ OMEQW¯ TEF Vz Èz HM VIO XS Vz 1 6EW JIPH 3VARßBUßNEßBIßJOßTIßKAIßTOS
1S O]O PSW HM VIO XS VzW QE R] QY HEV FS VMR OE OIM nME WM WTEV nMEY RIM FIX OE HE EROW nMEY XEH HE FEV WZEV FMEY NEY RM QYM RI TIV XIMO XM OSRO VI nMEW ÈM RMEW S MÁ QS O] XM NYSW OEMT NÓ WY VEW XM WE ZE VER OMÁ OEM
ßVAIßKËßMOßKYßMgßÀVELßGIAßKIßTAIP ■ /D ELDX VLDL SDS OL WX VLRV DO WHU QD W\ YRV S UDV WRPV PR N\N ORPV \UD 0RQ WHV VR UL 6DG EH ULR LU 9DO GRU IR XJ G\ PR VLV WH PRV -Ø WLNV ODV ± WL NLQ WL YL VXR PH Q NDLS VYDU EX MDX QL PXL VX WHLN WL ODLV Y SULLP WL VSUHQ GL PXV PjV W \ WL LU UHLNÅ WLV ■ 0RQ WHV VR UL VLV WH Pj VX NÑ Uz LWD OØ J\ G\ WR MD 0D ULD 0RQ WHV VR UL 7LU GD PD VSH FLD OLØ MØ SR UHL NLØ YDL NXV PH GL Nz VX YR Nz VD YD UDQ NLÅ NX PR LU QH YDU ÍR PRV ODLV YzV VYDU Ej ÂLj XJ G\ PR VLV WH Pj QDJ UL Qz MDQ W\V PRNV OL QLQ NDL SUL SD Í V WD NDG PR NL QLDPV VX WHL NLD PD ODLV Yz GXR GD WR NLXV SDW DU ED JH UHV QLXV UH ]XO WD WXV QHL WUD GL FL QzV VLV WH PRV ■ 6DG EH ULR PR N\N ORV LU JL DN FHQ WXR MD WDL NDG PR NL QLØ ODLV Yz \UD OD EDL VYDU EL 6DG EH ULR ÅYLH WL PR LQV WL WX FL MR VH WDLS SDW \UD SXR VH Oz MD PRV SD VL WL Nz ML PR SD JDU ERV
%F WS PMY XM HEY KY QE QS O]O PÓ :S OMI XM NS NI MV ZM WE QI TE WEY P] NI ZIV nME TEEYK PMYW OPEY W] XMW QS O] XS NS S YÈ OEP FEW FEY HÈME 8E nMEY )7&> ZE HS Zz RI QE RS OEH HVEY KÓ TE KEP FSW MIÁ OER X]W QSOW PIM ZMEM XY VM FÌ XM OVM XM OYS NE QM À(EY KMEY WME TEW XER KÓ QS OM RMEM HI HE XE HE OEM TE X]W WY ZS OME HzW XS QS HE P] OS IW Q 7E ZE VER OMÁ OY QEW XY VM OMP XM MÁ WQEP WY QS MÁ WMEMÁ OMR XM OEMT ZIM OME TE WEY PMW S RI HzP XS OEH XEMT PMI Tz QS O] XS NEW¯ XZMV XM RS 1 6EW JIPH :S OMI XM NE ]VE TE PER OM XIV Tz XS OMSQW QMR XMQW /MIO ZMI RSW ÈI QzW ZEP HÈME TE XM RYWT VIR HÈME OS OME FYW NÓ ÁZMI XM QS WMW XI QE XS HzP ÁE P] NI WzO QMR KEM WM ÁEO RM NS RI T VEW XSW YK H] QS TVSK VE QSW )7&> TEF Vz ÈME QS OM RMEQW WY XIM OME QSW PEMW ZzW WZEV Fk XE nMEY XEMT TEX WOIP FME OEH FÌ XM RE MV KI PI ÈM Rz HMW GMT PM RE %R XEM XMR Kz XM TVE Hz N QS OM RMEM TVM ZE PS )7&> EXIM XM ÁIÁ XE HMI RMEMW À8Y Vz HE QM HEY KMEY PEMW ZzW TVM ZE PS QI XY Vz XM MV HEY KMEY ET VM FS NM QÓ 8EM RI TVMI ÁMR KSW S ZMI RE OM Xk TE TMP HER nMSW ZIV X] FzW¯ WZEVW Xz 1 6EW JIPH 4AIßTIKßPRAßDÀIA
QI XEMW HY VMW EX Zz VY WME QI )7&> QSOW PYW TVE Hz NS ZSW
DW VD NR P\ EzV LU GH PRN UD WL MRV YHU W\ EzV kLD PR NL QLDL \UD ODL NR PL O\ JÑV PR N\ WR MDPV 7DLS SDW ÅL XJ G\ PR VLV WH PD SDE Uz ÍLD NDG YDL NDL MDX PR ND EÑ WL VPDO VÑV NÑ U \ ELQ JL LU WX UL OD NLj YDL] GXR W ± MLHPV WUÑNV WD WLN SD WLU WLHV ■ 9DO GRU IR ÅYLH WL PR VLV WH PD EX YR VX NXU WD UH PLDQ WLV 5X GRO IR 6WHL QH ULR XJ G\ PR IL OR VR IL MD 9DO GRU IR PR N\N OØ VLH NLV ± EHQG Uj YL VX Pj VX MXQJ WL YL VXV YDL NØ LQ WH OHN WL QLXV SUDN WL QLXV LU PH QL QLXV JD EX PXV XÍDX JLQ WL ODLV YXV LU DW VD NLQ JXV ÍPR QHV 9DO GRU IR LQV WL WX FL MR VH YDL NDL PR NR VL YDL ULDX VLØ GD O\ NØ ± QXR GYD VLQ JX PR LNL NQ\ JØ UL ÅL PR ■ 9L VD PH SD VDX O\ MH \UD GDX JLDX QHL WÑNV WDQ WLV 9DO GRU IR PR N\N OØ WÑNVW GDU ÍH OLØ LU VSH FLD OLR MR XJ G\ PR FHQW UDL 9DO GRU IR LU 0RQ WHV VR UL ÅYLH WL PR V WDL JØ \UD LU /LH WX YR MH
ZEM OÓ 8E nMEY KEV WEW ETMI RIX VE HM GM R QS O]O Pk RIX VY OS TEWO PMW XM S HE FEV ZMI XSW QS O]O PS NI PEY OME MP KEW Wk VE ÁEW ZEM OÓ 1EX )ZERKIPMNSW QSO]OPSW EYO Pz XM RMEM NEY OI PI VMYW QI XYW MÁ IM PzW KEY RE KI VMEY WMYW TE È] QMYW MÁ ZM WÓ :S OMI XM NSW FIRH VS NS PE ZM RM QS QS O]O PÓ 2SVW RIX VE HM GM RzW QS O]O PSW VI ^YP XE XEM XMIO EOE HI QM RMEM XMIO OM XM WXYP FM RE OEM OY VMI IOW TIV XEM QE RS OEH TVM XEM O] XM ÁMSW MRW XM XY GM NSW YK H] QS QS HI PMS ZM WS NI :S OMI XM NS NI RI TE Z]OW :MW HzPXS )7&> QS OS WM RI TET VEW XM QMV XMR KMI NM S KE FMEY WMSW EX ÈE PSW MÁ XYV XMR KÓ ÁIM QÓ &I XS OEW XVI nMEW NEY RYS PMW ]VE OM P W MÁ YÈ WMI RMI nMÓ ÁIM QSW S TVSG QS OM RMÓ WE ZS RE QYS WI RIX RIÁ RI OE ZS OMÁ OEM 8E nMEY QS O]O PSW HM VIO XS VzW WM XM OM RM QY )7&> TE Hz XM TE QE XEM TEW OE XMRW OIMW XMW MV ZM Wk :S OMI XM Nk À.IM RY VS H] QYW HYSW ZEP HÈME QS O]O PSW EX WM WE O]W OIMW XMW 1M RMW XI VM NSW ]VE P]K Pz XEM OV]T X OIM nMER X]W XERO PEM ZMEM 3 QYQW VIM OME HEY K] FzW QE ÈÓ MV KVIM XÓ PEM ZI PMÓ OY VMI TE VS H] XÓ OEH ZMW Ok KE PM QE HE V] XM OM XEMT¯ Z] Pz WM 1 6EW JIPH À8LI +YEV HMER¯ 06
EKONOMIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
RINKOSĂ&#x;PULSAS Ă&#x;BĂ„STAS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
- 6WD FH YL mLDXV QXRWU
.AUĂ&#x;JASĂ&#x;VERSĂ&#x;LOĂ&#x;CENTĂ&#x;RASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUAUĂ&#x;GŠSĂ&#x;SUĂ&#x;APĂ&#x;LINĂ&#x;KA %HW NX ULV QDX MDV YHUV OR FHQW UDV Âą Â’Y\ NLV YL VDP PLHV WXL -LV GDU VYDU EHV QLV MHLJX WDV SDV WD WDV LĂ… VLV NL ULD QH WLNWDL VD YR LĂ… YDL] GD EHW LU DS OLQ NR VDX JL QLDLV VSUHQ GL PDLV EHL DS OLQ Nj WDX VR MDQ mLR PLV WHFK QR OR JL MR PLV Verslo centro „Greeen Hall 2“ statytojai dar pernai nustebino sostinÄ—s Ĺ˝vÄ—ryno rajono gyventojus ir sveÄ?ius nuotaikingais paveikslai iĹĄtapyta statybĹł tvora. Ne maĹžiau turÄ—tĹł nustebti ir bĹŤsimieji ĹĄio centro nuomininkai – pirmieji jĹł jau projektuoja sau tinkamas erdves ĹĄiame pastate. SeptyniĹł aukĹĄtĹł ir 8,8 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł ploto „Green Hall 2“ pabaigtuvÄ—s numatytos ĹĄiĹł metĹł paskutinÄŻ ketvirtÄŻ. TodÄ—l verslo centre, ÄŻ kurÄŻ koncernas SBA iĹĄ viso numatÄ™s investuoti daugiau nei 17 mln. eurĹł, net ir savaitgaliais darbuojasi statybininkai, apdailininkai ir kiti specialistai. Toli graĹžu ne vien iĹĄ Lietuvos. Ă&#x;KIĂ&#x;LOĂ&#x;METĂ&#x;RAIĂ&#x;VAMZĂ&#x;DĂ€IĂ‹
Ne tik sostinÄ—je, bet ir Lietuvoje ĹĄis verslo centras bus vienintelis, kuriam ĹĄildyti ar, atvirkĹĄÄ?iai, vÄ—sinti pakaks ĹžemÄ—s gelmiĹł energijos. Kad geoterminÄ— sistema bĹŤtĹł tinkamai ÄŻrengta, uĹžsakovai iĹĄ pradĹžiĹł aplankÄ— paĹžangiausius jĹł diegÄ—jus Europoje, o vÄ—liau pasitelkÄ— ir pirmaujanÄ?ias ĹĄios srities Lietuvos bendroves, ir uĹžsienio inĹžinierius.
Lietuvoje ĹĄis verslo centras bus vienintelis, kuriam ĹĄildyti ar vÄ—sinti pakaks ĹžemÄ—s gelmiĹł energijos. Buvo pasitelkta Vokietijos kompanija „Erdwarme Plus“. Jos specialistai patys buvo nustebÄ™ itin gerais rezultatais: paaiĹĄkÄ—jo, kad sklype ir aplink jÄŻ esantis artezinio vandens sluoksnis itin pagerina grunto fizikines savybes (juk vanduo yra geras ĹĄilumos laidininkas). DÄ—l to kur kas geriau nei ÄŻprastai vyksta energijos mainai tarp gręŞinio vamzdĹžiuose cirkuliuojanÄ?io etilenglikolio ir vandeningĹł grunto sluoksniĹł. IĹĄ viso po pastatu ir aplink jÄŻ buvo iĹĄgręŞta keturiasdeĹĄimt gręŞiniĹł, kuriĹł gylis siekia iki 100 metrĹł. Verslo centro energetiniams poreikiams patenkinti panaudota apie 7 kilometrus geoterminÄ—s sistemos vamzdĹžiĹł. +AIĂ&#x;MYĂ&#x;NYSĂ&#x;TwĂ&#x;Â?PAĂ&#x;REIĂ&#x;GOĂ&#x;JA
KodÄ—l buvo pasirinkta tikrai nepigi geoterminÄ— sistema, jei kiti verslo centrai energija aprĹŤpinami ÄŻprastesniais bĹŤdais? Pasak koncerno SBA viceprezidento Egidijaus ValentinaviÄ?iaus, prieĹžasÄ?iĹł ieĹĄkoti nestandartiniĹł sprendimĹł buvo ne viena. „Naujasis verslo centras kyla natĹŤralios gamtos paĹĄonÄ—je – prie upÄ—s, prie jau esanÄ?iĹł ĹžaliĹłjĹł erdviĹł. Jau vien tai ÄŻpareigoja nekenkti aplinkai. „Green Hall“ verslo kvartalo koncepcija paremta tvarumo principais, o juk geoterminis ĹĄildymas palieka tik minima-
9HUV OR FHQW UH Ă„*UHHQ +DOO Âł VWD W\ EL QLQ NDL GLU ED LU VD YDLW JD OLDLV Âą Â’NXU WX YzV QX PD W\ WRV MDX Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ SD EDL JR MH R QXRPLQLQNDL MDX SURMHNWXRMD VDX SDWDOSDV
'YL UD WL QLQ NĂ˜ SHU VL UHQ JL PR NDP ED ULDL Âą QHWJL VX Ă…LO GR PR PLV JULQ GL PLV
lius anglies dvideginio pÄ—dsakus. Yra ir ekonominis aspektas: tokie sprendimai leis gerokai sumaĹžinti iĹĄlaidas komunalinÄ—ms paslaugoms, o tai ir mums, ir nuomininkams yra labai svarbu. Investicijos ÄŻ kvadratinÄŻ metrÄ… bus didĹžiausios rinkoje, taÄ?iau nuomininkai to nepajus. KokybÄ— reikalinga mums patiems, nes priÄ—mus prastÄ… sprendimÄ… galbĹŤt tektĹł ilgai gailÄ—tis“, – aiĹĄkino vienas koncerno vadovĹł. 6ISĂ&#x;KgĂ&#x;STEĂ&#x;BwSĂ&#x;KOMĂ&#x;PIUĂ&#x;TEĂ&#x;RIAI
Ĺ˝emÄ—s gelmiĹł energija ĹžiemÄ… ĹĄildys visÄ… pastatÄ…, o vasarÄ… bus naudojama jam vÄ—sinti. Kad jos reikÄ—tĹł kuo maĹžiau, ÄŻrengtas dvigubas verslo centro fasadas, kurio bendrasis plotas virĹĄija 5,6 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł. Tai yra tarsi energetinis skydas, ĹĄiltuoju metu neleidĹžiantis pastatui perkaisti, o ĹĄaltuoju – neiĹĄleidĹžiantis ĹĄilumos ÄŻ iĹĄorÄ™. Be to, jis patikimai saugo ir nuo aplinkinio triukĹĄmo. Statytojai pradÄ—jo montuoti Vokietijos gamintojo „Stiebel Eltron“ ĹĄilumos siurblius. Mat viskas suprojektuota taip, kad specialĹŤs davikliai fiksuos geoterminÄ—s sistemos temperatĹŤrÄ…, kad gręŞiniai neuŞťaldytĹł grunto ir bĹŤtĹł naudojami daugiau nei 50 metĹł – tokiÄ… garantijÄ… suteikÄ— gamintojai. Atliktas pastato energetinis modeliavimas pagal tris scenarijus, siekiant ÄŻvertinti, kiek ÄŻvairiais atvejais bĹŤtĹł sunaudojama elektros energijos. Apibendrinus gautus rezultatus paaiĹĄkÄ—jo, kad pastatas atitiks A energinio efektyvumo kategorijÄ…. 0AĂ&#x;GALĂ&#x;INĂ&#x;DIĂ&#x;VIĂ&#x;DUAĂ&#x;LIUSĂ&#x;POĂ&#x;REIĂ&#x;KIUS
Kai kuriĹł verslo centrĹł darbuotojai neretai skundĹžiasi pernelyg sausu oru, nemaloniais kvapais, tvankumu. Mat pastatuose, kuriuose dirba keli ĹĄimtai ĹžmoniĹł ir yra tikrai ne maĹžiau kompiuteriĹł, nÄ—ra paprasta ÄŻrengti tinkamÄ… vÄ—dinimo ir oro paskirstymo sistemÄ…, todÄ—l daĹžniausiai ÄŻ patalpas oras magistralÄ—mis tiekiamas iĹĄ centralizuotos vÄ—dinimo kameros. TaÄ?iau „Green Hall 2“ nuomi-
7RNV YDL] GDV DW VL YH ULD SUR ODQ JXV Ă?D OLR VLRV HUG YzV Â’SD UHL JR MR VWD W\ WR MXV WDL N\ WL DS OLQ Nj WDX VR MDQ mLXV VSUHQ GL PXV
3KAIĂ&#x;jIAIĂ&#x;IRĂ&#x;FAKĂ&#x;TAI â– Ă„*UHHQ +DOO Âł DG PL QLVW UD FL QLR SDV WD WR SOR WDV Âą WĂ‘NVW NYDG UD WL QLĂ˜ PHW UĂ˜ â– 1XR PL QLQ NĂ˜ ODXNV DXNĂ… WĂ˜ SR Ă?H PL Qz DXWR PR EL OLĂ˜ VWR Yz ML PR DLNĂ… WH Oz VX YLH WĂ˜ (OHNW UR PR EL OLĂ˜ VD YL QLQ NDPV VX GD U \ WD JD OL P\ Ez QH PR ND PDL Â’N UDX WL ED WH UL MDV â– 2 GYL UD mLĂ˜ VDX JR ML PR YLH WĂ˜ VNDL mLXV LĂ… YLV QH EXV UL ER MD PDV 1H JD QD WR MDLV YD Ă?L Qz MDQ WLHPV DV PH QLPV Â’UHQJ WRV GX Ă…R ND EL QRV EHL SHU VL UHQ JL PR SD WDO SRV
ninkai tokiĹł nepatogumĹł tikrai nepajus. Mat Ä?ia ÄŻrengta decentralizuota vÄ—dinimo sistema su 14 autonominiĹł kamerĹł. IĹĄ esmÄ—s kiekvienas nuomininkas turÄ—s individualiÄ… sistemÄ… ir pagal savo poreikius galÄ—s jÄ… reguliuoti. Pastatyti vÄ—dinimo ÄŻrenginiai su sorbciniais rekuperatoriais leis palaikyti norimÄ… drÄ—gmÄ—s kiekÄŻ, uĹžtikrinti tolygĹł oro paskirstymÄ…, paĹĄalinti nemalonius kvapus. Negana to, jei nuomininkai pageidaus, bus sudaryta galimybÄ— naudotis papildomais oro drÄ—kinimo ÄŻrenginiais. ÂľVIEĂ&#x;SAĂ&#x;IRĂ&#x;Ă€AĂ&#x;LUĂ&#x;MA
Daugelio biurĹł trĹŤkumas – natĹŤralios ĹĄviesos stygius. „MĹŤsĹł projektuotojai ir statytojai pasistengÄ— iĹĄsprÄ™sti ĹĄiÄ… problemÄ…. „Green Hall 2“ iĹĄsiskiria tuo, kad jame dÄ—l lenktos pastatos formos kvadratiniam metrui nuomojamo ploto tenka pusÄ— kvadratinio metro skaidriĹł fasado detaliĹł. Galime uĹžtikrinti, kad natĹŤrali dienos ĹĄviesa sklis visose darbo vietose“, – tikino SBA viceprezidentas E.ValentinaviÄ?ius. Nuo biuruose ÄŻprasto aplinkiniĹł keliamo triukĹĄmo Ä?ia saugos
Ă„*UHHHQ +DOOÂł QXRPLQLQNDPV SDUXRĂ…WD SHU DXWRPRELOLĂ˜ SDUNDYLPR YLHWĂ˜
!PĂ&#x;LINĂ&#x;KOĂ&#x;SAUĂ&#x;GAĂ&#x;TAMĂ&#x;PAĂ&#x;VIEĂ&#x;NUĂ&#x;SVARĂ&#x;BIAUĂ&#x;SIĂ‹Ă&#x;VEIKSĂ&#x;NIĂ‹ $AĂ&#x;RIUSĂ&#x;4UĂ&#x;MAS %HQG UR YzV Ă„2EHU +DXVÂł .R PHU FL QLR QH NLO QR MD PR MR WXU WR VN\ ULDXV YD GR YDV Ă„7YD UXV DS OLQ NRV LĂ… WHN OLĂ˜ QDX GR ML PDV QH Ez UD YLHQ PD GRV UHL ND ODV $QNV mLDX WR NLXV UHL ND OD YL PXV NHO GD YR ELX UXV QXR PR MDQ mLRV YD ND ULH WLĂ… NRV NRP SD QL MRV R GD EDU LU YLV GDX JLDX /LH WX YRV EHQ G UR YLĂ˜ WDP SD VYDU EX DU SDV WD WH
garsÄ… izoliuojanÄ?ios „Knauf“ sistemos, o pakeliamosios grindys ir tarpsieniai suprojektuoti taip, kad transformuojant erdves neliktĹł vadinamĹłjĹł garso tiltĹł. Kad bĹŤtĹł jaukiau ir nÄ— viena erdvÄ— neprimintĹł gamybiniĹł patalpĹł, „Green Hall 2“ nusprÄ™sta elektros tranformatorinÄ™ integruoti poĹžeminÄ—je dalyje, o vÄ—dinimo ÄŻrangÄ… – septintojo aukĹĄto prieduobÄ—je. O ĹĄiukĹĄliĹł konteineriai ÄŻrengti poĹžeminÄ—je dalyje ir bus iĹĄkeliami liftais. Tai – brangĹŤs sprendimai, taÄ?iau be jĹł neÄŻmanoma uĹžtikrinti aukĹĄtos biuro kokybÄ—s. „Taip, investicijos yra didĹžiu-
\UD Ă…LXR ODL NLĂ… NDV DSĂ… YLH WL PDV Ă…LO G\ PR VLV WH PD NL WL SUD QD Ă…X PDL 9L VD WDL LU SD GH GD PD Ă?LQ WL HNV SORD WD YL PR LĂ… ODL GDV LU WDX VR MD DS OLQ Nj 7R GzO WR NLH VSUHQ GL PDL \UD OD EDL VYDU EĂ‘V 3DV WD WDL NX ULXR VH MLH Â’GLHJ WL WLN UDL VX ODXNV GDX JLDX Gz PH VLR LĂ… QXR PR WR MĂ˜ \SDm 6NDQ GL QD YL MRV EHQG UR YLĂ˜ NX ULH WYD UĂ˜ LĂ… WHN OLĂ˜ QDX GR ML Pj ODL NR YLH QD VYDU ELDX VLĂ˜ YHU W \ ELĂ˜ Âł
lÄ—s, taÄ?iau jos skirtos tam, kad verslo centras veiktĹł kaip laikrodis, o eksploatavimas nekeltĹł rĹŤpesÄ?iĹł nei mums, nei nuomininkams labai ilgai“, – aiĹĄkino E.ValentinaviÄ?ius. Kartu su pirmuoju „Green Hall“ pastatu antrasis verslo centras sudarys vientisÄ… kvartalÄ…. Tarp abiejĹł pastatĹł bus iĹĄ naujo ÄŻrengtas vidinis kiemelis su sodu bei dekoratyviai apĹželdinta pavÄ—sine, o tekanti upÄ— atsispindÄ—s ant veidrodinÄ—s „Green Hall 2“ pastato sienos. Kitaip tariant, iĹĄ ĹĄiuolaikiĹĄko pasaulio bus galima patekti tiesiai ÄŻ gamtos prieglobstÄŻ. (LR)
ULQNRV SXOVDV Ă„9L '$ 3UHVVÂł QXRWU
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Nuosmukis jau baigÄ—si? Liepos mÄ—nesÄŻ pieno supirkimo kainos po ilgos pertraukos ĹĄiek tiek padidÄ—jo. VidutinÄ— natĹŤralaus pieno supirkimo kaina Lietuvoje liepÄ… siekÄ— 169,3 euro uĹž tonÄ… – 0,7 proc. daugiau nei birĹželÄŻ, taÄ?iau 15,2 proc. maĹžiau nei pernai liepÄ…. LiepÄ… vidutinÄ— baziniĹł rodikliĹł pieno supirkimo kaina padidÄ—jo 1,5 proc. – iki 146,8 euro. LiepÄ… iĹĄ viso supirkta 141,7
5X VL MRV YDOV W\ EHL LĂ… ODL N\ WL SHQ VL QLQ NĂ˜ DU PL Mj GD UR VL YLV VX Gz WLQ JLDX
tōkst. tonų pieno – 4,1 proc. maŞiau nei pernai liepą. Per septynis ťių metų mėnesius pieno supirkimas smuktelėjo 0,9 proc. – iki 807,6 tōkst. tonų.
SumaŞėjo darbo Lietuvoje statybos darbų pirmąjį ťių metų pusmetį atlikta uŞ 919 mln. eurų, arba 14,4 proc. maŞiau nei 2015-ųjų sausio–birŞelio mėnesiais. Tiesa, uŞsienyje Lietuvos įmonės statybos darbų ťiemet atliko uŞ 106,6 mln. eurų, arba 26,1 proc. daugiau nei prieť metus.
3UR MHN WXR WR MĂ˜ YL ]XD OL ]D FL MD
DU RIS AT VERS JAU KITÄ„ MÄ–NESÄŽ
2UĂ&#x;SĂ‹Ă&#x;PENĂ&#x;SIĂ&#x;NINĂ&#x;KAIĂ&#x;BwĂ&#x;GAĂ&#x;Â?Ă&#x;¸EĂ&#x;¸wĂ&#x;LÂ? 9RV SHU WULV SLU PXR VLXV Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ Pz QH VLXV 5X VL MR MH GLU EDQ mLĂ˜ SHQ VL QLQ NĂ˜ VX PD Ă?z MR WUHm GD OLX Âą QXR POQ LNL POQ 3D QD Ă…X Â’ VWH EXN Oj" $QDLS WRO A lek s a nd r a s P R O C E N K A Specialiai LR, Maskva
Darbo – per akis, laisvĹł darbo vietĹł – apie 1,4 milijono, senjorĹł prievarta ÄŻ pensijÄ… niekas nevaro, taÄ?iau jie nebenori dirbti? Nori, tik kitaip. DÄ—l to, kad retÄ—ja dirbanÄ?iĹł pensininkĹł gretos, kalÄ?iausia yra FinansĹł ministerija, nusprendusi ĹĄÄŻmet senjorĹł sÄ…skaita sutaupyti 87,1 mlrd. rubliĹł (dabartiniu kursu – 1,2 mlrd. eurĹł). Pagal Rusijos ÄŻstatymus, valdĹžia privalo kasmet pakelti pensijas tiek, kiek ankstesniais me-
tais siekÄ— inf liacija. Pernai ji buvo ÄŻspĹŤdinga – 12,9 proc. TaÄ?iau FinansĹł ministerija pareiĹĄkÄ—, kad pensijoms indeksuoti ĹĄÄŻkart pinigĹł nÄ—ra, ir pasiĹŤlÄ— jas padidinti tik 4 proc. VyriausybÄ— sutiko paĹžeisti ÄŻstatymÄ…. FinansĹł ministerijai to buvo per maĹža: nutarta iĹĄvis nedidinti pensijĹł tebedirbantiems senjorams. Neva ir taip padoriai verÄ?iasi, nors, Rusijos statistikos tarnybos duomenimis, net 74 proc. pensinio amĹžiaus ĹžmoniĹł dirba, nes negali pragyventi vien iĹĄ iĹĄmokĹł. TaÄ?iau vyriausybÄ— sutiko ÄŻĹĄaldyti jĹł pensijas. TodÄ—l vos per
tris mÄ—nesius dirbanÄ?iĹł senjorĹł sumaŞėjo net treÄ?daliu. „Vargu ar atsisakymas indeksuoti pensijas privertÄ— visus juos gyventi tik iĹĄ priklausanÄ?iĹł iĹĄmokĹł. TurbĹŤt dauguma ĹĄiĹł ĹžmoniĹł pasitraukÄ— ÄŻ darbo rinkos ĹĄeĹĄÄ—lÄŻâ€œ, – spÄ—jo AukĹĄtosios ekonomikos mokyklos Darbo tyrimĹł centro vadovas Vladimiras Gimpelsonas. TaÄ?iau Kremliaus tai, atrodo, nestabdo. Mat FinansĹł ministerija pasiĹŤlÄ— nieko iĹĄ viso nemokÄ—ti iĹĄ valstybÄ—s tiems pensininkams, kurie per metus uĹždirba milijonÄ… rubliĹł (13,8 tĹŤkst. eurĹł) ar daugiau. Ekonomistai ÄŻsitikinÄ™, kad tokiu atveju dirbanÄ?iĹł pensininkĹł gretos praretÄ—s dar bent 2–3 milijonais. Tik ĹĄÄŻsyk ÄŻ ĹĄeĹĄÄ—lÄŻ gali pasitraukti nemaĹžai aukĹĄtos kvalifikacijos specialistĹł.
,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JAĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SIĂ&#x;MOĂ&#x;JOĂ&#x;I¸Ă&#x;GUIĂ&#x;TIĂ&#x;¡5BER¨ Ă„9L '$ 3UHVVÂł QXRWU
3D Yz Ă?z ML PR SDV ODX JDV MDX VHS W\ QH ULXV PH WXV GDX JH O\ MH Ă…D OLĂ˜ WHL NLDQ WL -$9 NRP SD QL MD Ă„8EHUÂł 5\ WĂ˜ LU 9L GX ULR (XUR SR MH JDO LĂ…V N\ UXV WLN /LH WX Yj Qz UD PzJV WD PD
6YHL ND WLQ JX PR LU SRLO VLR NRPS OHN VR Ă„9\ WDX WDV 0L QH UDO 63$Âł %LUĂ… WR QH SOz WR WR MDL RIL FLD OLDL SDV NHO Ez DWL GD U \ PR GD Wj Âą QXR UXJ Vz MR GLH QRV VYH mLĂ˜ ODXN VLDQ WLV NRPS OHN VDV MDX SUD GH GD SULL PL Qz WL XĂ? VD N\ PXV 3OD QXR MD PD NDG Ă…L UH NRU GL Qz POQ HXUĂ˜ LQ YHV WL FL MD %LUĂ… WR QR PLHV WXL VX WHLNV JD OL P\ EÂ? WDS WL YLH QX U\Ă… NLDX VLĂ˜ SRLO VLR LU VYHL ND WLQ JX PR WUDX NRV WDĂ… NĂ˜ /LH WX YRV Ă?H Pz OD S\ MH Ă„9\ WDX WDV 0L QH UDO 63$Âł JH QH UD OL QLR GL UHN WR ULDXV 0L URV OD YR 1R YLF NLR WHL JL PX YLH QX PH WX YL VD PH NRPS OHN VH JD OzV DS VLV WR WL LNL SRLO VLDX WR MĂ˜ Ă„0XPV LWLQ VYDU EL NR N\ ELĂ… ND DS OLQ ND 3UD Gz MXV YHLN WL NRPS OHN VXL NUHLS VL PzV GzO YHU WL QL PR Âą WL NL PzV JDX WL Ă?YDLJĂ? GX WzV ND WH JR UL Mj /LH WX YR MH WDL EĂ‘ WĂ˜ SLU PD VLV WR NLRV ND WH JR UL MRV VYHL ND WLQ JX PR LU SRLO VLR NRPS OHN VDVÂł Âą WL NL QR 0 1R YLF NLV
Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis rugpjĹŤÄ?io 12 d. Valiutos pavadinimas
E l do r a d a s BU T R I M A S Specialiai LR, VarĹĄuva
MĹŤsĹł ĹĄalyje „Uber“ jau veikia legaliai, taÄ?iau kitos valstybÄ—s nenori ÄŻsileisti naujokĹł ÄŻ tradicinio taksi valdomÄ… rinkÄ…. Pavyzdys – kaimyninÄ— Lenkija. ÄŒia ĹĄios JAV kompanijos paslaugas jau galima uĹžsisakyti devyniuose didmiesÄ?iuose, taÄ?iau vienas iĹĄ jĹł – Krokuva – mÄ—gina iĹĄguiti pavėŞėjimu uĹžsiimanÄ?iÄ… ÄŻmonÄ™. AtsiĹžvelgusi ÄŻ tradiciniĹł taksi ÄŻmoniĹł protestus, miesto valdĹžia nurodÄ— kontrolieriams bausti Ĺžmones, savo maĹĄina veĹžanÄ?ius asmenis, uĹžsisakiusius ĹĄiÄ… paslaugÄ… per „Uber“ programÄ—lÄ™. Kontrolieriai apsimeta paprastais klientais, uĹžsisako maĹĄinÄ…, o pavaĹžiavÄ™ iĹĄraĹĄo vairuotojui 500 zlotĹł (dabartiniu kursu – 117 eurĹł) baudÄ… uĹž tai, kad neturi licencijos. UĹž licencijĹł iĹĄdavimÄ… atsakingas Krokuvos merijos valdininkas Wieslawas Szandula teigia, kad savivaldybÄ— tokiu bĹŤdu kovoja su visais nelicencijuotais veŞėjais, o ne konkreÄ?iai su „Uber“. Kontrolieriai esÄ… nÄ—ra nusistatÄ™ prieĹĄ „Uber“ egzistavimÄ…, bet nori, kad ĹĄie turÄ—tĹł visiems taksistams privalomus dokumentus. „Uber“ atstovai teigÄ—, kad ÄŻmo-
.XU WLN Â’Ă?HQ JLD NRPSDQLMD Ă„8EHUÂł WHQ N\ OD WDN VL YDL UXR WR MĂ˜ SUR WHV WDL
6ENGĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;TYĂ&#x;MgĂ&#x;NUĂ&#x;TAĂ&#x;RwĂ&#x;APSĂ&#x;KĂ‹SĂ&#x;TIĂ&#x;"RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIUI â– 9HQJ UL MRV YDO GĂ?LD MDX DQNV mLDX SULz Pz SULHĂ… Ă„8EHUÂł QXN UHLS Wj Â’V WD W\ Pj 3D JDO MÂ’ SD UHL JĂ‘ QDL JD OL QH LO JLDX NDLS PH WDPV EOR NXR WL WLQ ND PRV GLV SH mH UL QzV QH WX ULQ mLR WDN VL SDV ODX JĂ˜ WHL Nz MR YHLN Oj â– 7D mLDX -$9 NRP SD QL MD QX VS UHQ Gz SD VL E\ OL Qz WL VX %X
nÄ— teikia ne taksi, bet dalijimosi automobiliu paslaugas, tad vairuotojai neprivalo turÄ—ti specialiĹł licencijĹł. Juolab kad jie nÄ—ra „Uber“ darbuotojai – tik sukurtos programÄ—lÄ—s pirkÄ—jai ir naudotojai, o automobiliu dalijasi su klientu. „Uber“ nori, kad mokesÄ?ius konkreÄ?ioje ĹĄalyje mokÄ—tĹł vien vairuotojai, taÄ?iau baiminasi, kad jiems nebeapsimokÄ—s pigiai veĹžti klientĹł, jei bus priversti ÄŻsigyti brangias licencijas. Lenkijos Seime svarstomas projektas, pagal kurÄŻ taksi pas-
GD SHĂ… WX Âą ML SD WHL Nz VNXQ Gj (XUR SRV .R PL VL MDL QHV GzO YHQJ UĂ˜ Â’V WD W\ PR SD Yz Ă?z ML PR SDV ODX JĂ˜ PLO Ă?L QHL WH NR QX WUDXN WL YHLN Oj WR MH Ă…D O\ MH â– Ă„8EHUÂł SUD Ă…R LĂ… WLU WL Ă…Â’ Â’V WD W\ Pj NX UÂ’ SD YD GL QR DLĂ… NLX SD PD WL QLĂ˜ (XUR SRV EHQG UR VLRV ULQ NRV SULQ FL SĂ˜ SD Ă?HL GL PX
laugĹł teikÄ—ju bus vadinami ne tik veŞėjai, bet ir tos firmos bei asmenys, kurie tarpininkaus veŞėjui ir keleiviui. Be to, toks tarpininkas privalÄ—s savo bendrovÄ™ steigti Lenkijoje. Ĺ iuo metu Lenkijoje veikia Olandijoje bĹŤstinÄ™ turinti ir ten mokesÄ?ius mokanti „Uber“ firma. Kol politikai diskutuoja dÄ—l ÄŻstatymo, ÄŻ KrokuvÄ… semtis patirties kovojant su naujovÄ—mis skubiai vyksta kitĹł didmiesÄ?iĹł atstovai. Apie tvirtus ketinimus paĹžaboti „Uber“ jau praĹĄneko LodzÄ—s, Gdansko, Vroclavo merijos.
Santykis
ÄŒekijos krona
27,0180
Danijos krona
7,4398
DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł
0,8605
Lenkijos zlotas
4,2658
Rusijos rublis
72,2194
Ĺ vedijos krona
9,4299
Ĺ veicarijos frankas
1,0888
Turkijos lira
3,2998
Kinijos juanis
7,4173
Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis
Pokytis
1,1158
JAV doleris
1,4535 1,9558 3,5287 1,4478 7,4916 4,2553
Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ—ja Tailando batas
310,0200 113,7700 20,3881 9,1635 4,4590 38,8150
Ĺ altinis: Lietuvos bankas
DegalĹł ir naftos kainos rugpjĹŤÄ?io 12 d. Eurai uĹž litrÄ…*
Dyzelinas
95 benzinas
1,08 1,04 1,00 0,96 0,92 JAV doleriai 08 08 uĹž barelÄŻ** Pirmadienis 54
50
08 09 Antradienis
08 11 08 12 08 10 TreÄ?iadienis Ketvirtadienis Penktadienis
NAFTA
46 42 38
*Degalų kainos pagal tinklalapį degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone („Brent�). **1 JAV barelis – 158,988 litro
ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV
.DL LĂ… JLUV WD PH DSLH QDX MDX VLj UL ER Wj VX SH UDX WR PR EL OLĂ˜ VH UL Mj MLH GDĂ? QLDX VLDL MDX EĂ‘ QD LĂ… SDU GXR WL .j WXRPHW GD U\ WL" 3D GXR WL Â’PR QÂ? Â’ WHLV Pj" KodÄ—l gi ne? Taip nusprendÄ— Prestonas Hennas – vienos didĹžiausiĹł pasaulyje sendaikÄ?iĹł turgavieÄ?iĹł savininkas, Ĺžinomas „Ferrari“ automobiliĹł kolekcininkas, o kadaise – ir lenktynininkas. P.Hennas Floridos teismui pareiĹĄkÄ— ieĹĄkinÄŻ automobiliĹł gamintojai „Ferrari“, kuriame tvirtina, kad jos atsisakymas parduoti jam retÄ… „LaFerrari Spider“ kenkia jo reputacijai tarp ĹĄios markÄ—s gerbÄ—jĹł. „Ferrari“ pagamins tiktai 499 2017 metĹł laidos „LaFerrari Spider“ kupÄ—-kabrioletus, o P.Hennas norÄ—jo pateikti iĹĄankstinÄŻ uĹžsakymÄ… ÄŻgaliotam „Ferrari“ automobiliĹł pardavÄ—jui, su kuriuo seniai palaiko ryĹĄius. TaÄ?iau „Ferrari“ Ĺ iaurÄ—s Amerikos vadovybÄ— ĹĄiam ÄŻgaliotam pardavÄ—jui praneĹĄÄ—, kad „LaFerrari Spider“ nebus parduotas P.Hennui. VÄ—liau kompanijos atstovai paaiĹĄkino, kad kolekcininkas neatitinka galimam ĹĄio automobilio savininkui keliamĹł reikalavimĹł. Tuomet P.Hennas „Ferrari“ aukĹĄÄ?iausio lygio vadovams iĹĄsiuntÄ— laiĹĄkus, kuriuose pareikalavo paaiĹĄkinimĹł. Be kita ko, jis paraĹĄÄ— „Ferrari Chrysler Automobiles“ vadovui Sergio Marchionne ir prie to laiĹĄko kaip ÄŻnaĹĄÄ… pridÄ—jo 1 mln. JAV doleriĹł Ä?ekÄŻ. TaÄ?iau ir vÄ—l sulaukÄ— neigiamo atsakymo. Tuomet P.Hennas nusprendÄ— kreiptis ÄŻ teismÄ… ir pareikĹĄti ieĹĄkinÄŻ dÄ—l ĹĄmeiĹžto. Anot jo, „Ferrari“ atsisakymas parduoti automobilÄŻ kenkia jo reputacijai, dÄ—l to jis sulaukia paĹĄaipĹł ir nepagarbos, tai jam uĹžtraukia neĹĄlovÄ™ profesiniame gyvenime, taip pat tarp draugĹł, verslo partneriĹł ir paŞįstamĹł. Kiek P.Hennas reikalauja iĹĄ „Ferrari“, vis dar neaiĹĄku. Ĺ˝inoma tik tiek, kad tai „75 tĹŤkst. JAV doleriĹł virĹĄijanti suma“. IeĹĄkinyje apraĹĄoma jau 60 metĹł trunkanti P.Henno „meilÄ—s „Ferrari“ istorija“, ir jo kolekcija, kurioje, be kita ko, yra ankstesnÄ— „LaFerrari“ versija, taip pat „275 GTB/C 6885 Speciale“, kurÄŻ kai kurie ekspertai vadina vertingiausiu automobiliu pasaulyje. P.Hennas taip pat reikalauja, kad ginÄ?as bĹŤtĹł nagrinÄ—jamas prisiekusiĹłjĹł teisme. (BNS, LR)
3MĂ„Ă&#x;GISĂ&#x;+IĂ&#x;NIĂ&#x;JOĂ&#x;JE â– Ă„)HU UD ULÂł VX ODX Nz QH PD OR QX PĂ˜ LU NL WD PH SD VDX OLR NUDĂ… WH .L QL MRV YDO GĂ?LD QX UR Gz ,WD OL MRV VSRU WL QLĂ˜ DXWR PR EL OLĂ˜ JD PLQ WR MDL DW Ă…DXN WL DXWR PR EL OÂ’ GzO VDX JRV RUR SD JDO YLĂ˜ NRQVW UXN FL MRV GH IHN WĂ˜ â– $SLH WDL WUH mLD GLH QÂ’ SUD QH Ă…D PD .L QL MRV /LDX GLHV 5HV SXE OL NRV JH QH UD OL QzV NR N\ EzV SULH Ă?L Ă‘URV NRQW UR OzV LU ND UDQ WL QR DG PL QLVW UD FL MRV $4 6,4 SUD QH Ă…L PH â– %XV DW Ă…DX NLD PL Âą P ODL NR WDU SLX SD JD PLQ WL Ă„)HU UD UL ,WD OLDÂł LU Ă„)HU UD UL &D OL IRU QLDÂł PR GH OLDL .L QL MRV YDO GĂ?LD QX UR Gz JD PLQ WR MDPV VD YR Oz Ă…R PLV SD NHLV WL YL VXV EĂ‘ WL QXV HOH PHQ WXV
.EĂ&#x;VIĂ&#x;SĂ‹Ă&#x;AUTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;UĂ€Ă&#x;RAKĂ&#x;TAIĂ&#x;PAĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;MI 1XRWU LĂ… /5 DUF K\ YR
‘VL �HL Gz QH JD Y�V QDX MR Ä)HU UD UL³
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
9R NLH mLĂ˜ LU EUL WĂ˜ PRNV OL QLQ NDL QXR WR OL QLR UD NL QL PR VLV WH PR VH Â’UHQJ WR VH PDĂ? GDXJ POQ DXWR PR EL OLĂ˜ YL VD PH SD VDX O\ MH UD GR VDX JX PR VSUD Jj 7UĂ‘ NX PXV SUL SD Ă?L QR LU DXWR PR EL OLĂ˜ JD PLQ WR MDL Ĺ i spraga nustatyta automobiliuose, kuriĹł nuotolinio rakinimo sistema valdoma raktu su pulteliu. Apie tai ĹĄiÄ… savaitÄ™ praneĹĄÄ— Vokietijos dienraĹĄtis „Sueddeutsche Zeitung“ ir televizijos kanalai NDR bei WDR. MokslininkĹł sudarytame paĹžeidĹžiamĹł automobiliĹł sÄ…raĹĄe ypaÄ? daug „Volkswagen“ grupÄ—s automobiliĹł, ÄŻskaitant populiarius modelius, tokius kaip „Golf 4“ ir „Golf 6“, taip pat grupÄ—s ÄŻmoniĹł „Audi“, „Seat“ ir „Škoda“ gaminamus automobilius. „Iki 15 metĹł senumo automobiliĹł saugumo sistemĹł lygis yra Ĺžemesnis negu mĹŤsĹł naujesniĹł transporto priemoniĹłâ€œ, – pripaĹžino „Volkswagen“. Pasak „Sueddeutsche Zeitung“, ÄŻsilauŞėliai gali apeiti saugumo sistemÄ… pasinaudodami senĹł rak-
tĹł slaptaĹžodĹžiais, nes sistemoje nebuvo ÄŻmanoma numatyti pakankamai daug skirtingĹł slaptaĹžodĹžiĹł. Mokslininkai taip pat sugebÄ—jo ÄŻraĹĄyti konkretaus rakto siĹłstÄ… radijo signalÄ… ir vÄ—liau jÄŻ panaudoti atitinkamam automobiliui atrakinti. Ĺ i problema taip pat nustatyta PrancĹŤzijos „Citroen“, „Peugeot“ ir „Renault“, Italijos „Fiat“, Vokietijos „Opel“, Japonijos „Nissan“ ir JAV „Ford“ markiĹł automobiliuose. Nors „Volkswagen“ pareiĹĄkÄ—, kad toks ÄŻsilauĹžimo bĹŤdas yra labiau mokslinio, o ne praktinio pobĹŤdĹžio, anoniminiai dienraĹĄÄ?io ĹĄaltiniai praneĹĄÄ—, jog Vokietijos institucijos ĹĄiuo metu tiria automobilio vagystÄ™, kuri galbĹŤt buvo ÄŻvykdyta panaudojus moksli-
3DDLĂ… Nz MR NDG QXR WR OL QLR XĂ? UD NL QL PR VLV WH PRV WR OL JUD Ă?X Qz UD VDX JLRV
ninkĹł apibĹŤdintÄ… metodÄ…. Vokietijos draudimo federacijos duomenimis, ĹĄalyje kasmet pavagiama apie 18 tĹŤkst. auto-
mobiliĹł, o daugiau nei prieĹĄ 20 metĹł ilgapirĹĄÄ?iai ĹĄalyje nugvelbdavo ir po 105 tĹŤkst. automobiliĹł. (BNS, LR)
+AZACHSTANOĂ&#x;AUTOMOBILIĂ‹Ă&#x;GAMINTOJUSĂ&#x; NUSTEBINOĂ&#x;LIETUVIĂ‹Ă&#x;VERSLOĂ&#x;GALIMYBwS 3UDz MX VLj VD YDL WÂ? /LH WX YR MH YLH Ă…z MR .D ]DFKV WD QR SOzW URV EDQ NR LQ WH UH VDPV DWV WR YDX MDQ WLV Ă„6D U\DU ND $Y WR3 URP´ Â’PR QzV YDO G\ ERV QD U\V .D QD WDV $OL EH NR YDV DW VD NLQ JDV XĂ? UL ]L NRV YDO G\ Pj NRP SD QL MR MH Ă„$O OXU *URXS´ I lo n a S T E P O N Ä– N Ä–
K.Alibekovas pasidalijo savo ÄŻĹžvalgomis apie investicinÄ™ aplinkÄ…, Lietuvos ir Kazachstano verslo subjektĹł glaudaus bendradarbiavimo galimybes, jĹł prielaidas bei tolesnes bendrĹł projektĹł galimybes. „Allur Group“ narÄ— „Saryarka AvtoProm“ yra viena stambiausiĹł Kazachstano automobiliĹł surinkimo ÄŻmoniĹł ir atstovauja tokiems prekÄ—s Ĺženklams kaip „Toyota“, „Iveco“, „Ssang Yong“, „Peugeot“, „Geely“, JAC ir „Hyundai“. 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TwĂ&#x;GEĂ&#x;LEĂ&#x;Ă€INĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;ATĂ&#x;¸AĂ&#x;Kg
TriĹĄalio susitikimo metu Kazachstano plÄ—tros banko atstovas ir kiti sveÄ?iai susipaĹžino su logistikos kompanijos „Autoverslas“ infrastruktĹŤra ir aptarÄ— tolesnio bendradarbiavimo galimybes bei investicijas, nes lietuviĹł ÄŻmonÄ— jau 4 metus uĹžtikrina logistinius sprendimus importuojant automobilius iĹĄ PrancĹŤzijos ÄŻ „Saryarka AvtoProm“ gamyklÄ… Kazachstane. AutomobiliĹł gamintojui vis labiau pleÄ?iantis Kazachstano rinkoje, ÄŻ ĹĄiÄ… kompanijÄ… investuoti nusprendÄ— Kazachstano plÄ—tros bankas, o kartu atsivÄ—rÄ— ir dar didesnÄ—s verslo galimybÄ—s lietuviams. „Mums Kazachstano rinka labai svarbi. Tai nauja paslauga Lietuvoje – esame pirmieji, teikiantys automobiliĹł komplektĹł logistikos paslaugÄ…. Mes juos
7UL Ă…D OLR VX VL WL NL PR PH WX .D ]DFKV WD QR SOzW URV EDQ NR DWV WR YDV LU NL WL VYH mLDL VX VL SD Ă?L QR VX OR JLV WL NRV NRP SD QL MD Ă„$XWR YHUV ODVÂł
komplektuoja me, pa kuoja me, krauname ir iĹĄveĹžame. Tam naudojame Vievio automobiliĹł logistikos centre ÄŻrengtÄ… visiĹĄkai naujÄ… geleĹžinkelio atĹĄaką“, – tvirtino „Autoverslo“ ÄŻmoniĹł grupÄ—s generalinÄ— direktorÄ— RĹŤta GvazdaitienÄ—. IĹĄ PrancĹŤzijos per LietuvÄ… „Saryarka AvtoProm“ importuoja automobilius surinkti paruoĹĄtais detaliĹł komplektais, Kostanajaus miesto gamykloje Kazachstane juos surenka ir pateikia ÄŻ rinkÄ…. Kazachstane kompanijai priklauso 16-os prekybos atstovybiĹł tinklas, kuris uĹžsiima ne tik automobiliĹł pardavimu, bet ir prieĹžiĹŤra. Pasak R.GvazdaitienÄ—s, automobiliĹł komplektĹł formavimas ir pergabenimas – visame pasaulyje ÄŻprasta paslauga, praktikuojama gamintojui ruoĹĄiantis atidaryti gamyklÄ…, o neseniai lietuviĹł ÄŻmonÄ— Ä—mÄ— ruoĹĄti ir autobusĹł komplektus. 3UĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NIĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;NAS
RuoĹĄiantis naujoms investicijoms Kazachstano plÄ—tros banko interesams atstovaujantis ÄŻmonÄ—s valdybos narys ir rizikĹł valdymo vadovas K.Alibekovas vieĹĄÄ—jo Lietuvoje, nes, pasak jo, bankui, kaip kreditoriui ir akcininkui, labai svarbu susipaĹžinti su partneriais Lietuvoje, nuo kuriĹł labai daug priklauso projekto sÄ—kmÄ—. Ĺ iais metais tarp Kazachstano plÄ—tros banko ir SEB banko
buvo pasiraĹĄytos sutartys, leidĹžianÄ?ios uĹžtikrinti investicijĹł saugumÄ… ir procesĹł skaidrumÄ…. Komentuodamas ĹĄiÄ… situacijÄ… K.Alibekovas teigÄ—, kad kai bankai susikalbÄ—s, tuomet susikalbÄ—s ir verslas. Pasak jo, bankas prioritetÄ… teikia toms investicijoms, kurios atitiktĹł valstybÄ—s politikÄ… ir prisidÄ—tĹł prie gamybinio sektoriaus augimo, o ne tik ĹžaliavĹł tiekimo plÄ—tros. Susitikimo metu „Saryarka AvtoProm“ verslo plÄ—tros vadovas Aleksejus LevaĹĄkinas negailÄ—jo pagyrĹł partneriams iĹĄ Lietuvos ir pasakojo, kad svarstant galimÄ… Lietuvos ir Lenkijos ÄŻmoniĹł partnerystÄ™ „Autoverslas“ buvo vienintelÄ— kompanija, kuri atitiko keliamus reikalavimus ir uĹžtikrino procesĹł operatyvumÄ…. 0ASĂ&#x;TEĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;SKIRĂ&#x;TUĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;
21 metus veikianti „Autoverslo“ ÄŻmoniĹł grupÄ— turi gerai iĹĄplÄ—totÄ… infrastruktĹŤrÄ… – sandÄ—liĹł, beveik ĹĄimtÄ… nuosavĹł automobiliĹł ir tiek pat pagal subrangos sutartÄŻ dirbanÄ?iĹł vilkikĹł, sutartis su stambiausiomis laivybos kompa nijomis. ÄŽmonei priklauso modernĹŤs logistikos centrai Vilniuje, Vievyje, KlaipÄ—doje ir keturi privaĹžiuojamieji geleĹžinkelio keliai greta jĹł. „Kazachstano rinka yra itin dinamiĹĄka, procesai vyksta labai greitai. Europoje dÄ—l kultĹŤriniĹł skirtumĹł tempai visai kitokie.
Kuo labiau geografiĹĄkai judant link VakarĹł, viskas daroma ramiau, neskubant, gerai pasvÄ—rus ir apskaiÄ?iavus. Bet daĹžnai tai daroma operaty vaus reagavimo ÄŻ iĹĄkilusias dilemas sÄ…skaita. BĹŤtent operatyvi lietuviĹł reakcija ÄŻ besikeiÄ?ianÄ?ias aplinkybes, poreikius ir lÄ—mÄ—, kad strateginiais partneriais pasirinkome juos“, – pasakojo A.LevaĹĄkinas. ÂŒVERĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;Vg
Kaip didĹžiausius Lietuvos privalumus jis iĹĄskyrÄ— patogiÄ… geografinÄ™ padÄ—tÄŻ, gerai iĹĄplÄ—totÄ… keliĹł, geleĹžinkelio infrastruktĹŤrÄ…, priÄ—jimÄ… prie jĹŤros. Pasakodamas apie geleĹžinkelÄŻ verslo plÄ—tros vadovas atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad didelis pranaĹĄumas yra abi ĹĄalis jungianÄ?ios vienodos geleĹžinkelio vėŞės, kurios Europoje, pagal vyraujanÄ?ius standartus, yra kitokios. „Tai trumpiausias, patogiausias kelias, kuris jungia KazachstanÄ… su Europa. Verslo plÄ—tros poĹžiĹŤriu, tai pati geriausia ĹĄalis pagal investicijĹł ir kokybÄ—s santykÄŻ. Apibendrinant galima teigti, kad Lietuva yra viena geriausiĹł logistikos vietĹłâ€œ, – teigÄ— A.LevaĹĄkinas. Jis ir K.Alibekovas po vieĹĄnagÄ—s Lietuvoje teigÄ— matantys dar daug galimybiĹł, kur abiejĹł ĹĄaliĹł verslo atstovai gali bendradarbiauti ir vykdyti naujus bendrus projektus.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
SPORTOĂ&#x;ARENA
SPORTAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
O.Schmidtas Brazilijoje yra tas pats, kas Lietuvoje – Arvydas Sabonis. Lietuvos ir Brazilijos krepĹĄinio legendos apsikabino olimpinÄ—je „Carioca“ arenoje prieĹĄ abiejĹł rinktiniĹł rungtynes Rio de Ĺ˝aneiro olimpiadoje ir abu laimingi ĹĄypsojosi bendrai nuotraukai. „O po rungtyniĹł aĹĄ nenorÄ—jau jo matyti“, – prisiminÄ™s skaudĹł ĹžaidyniĹł ĹĄeimininkĹł startinÄŻ pralaimÄ—jimÄ… lietuviams 76:82 juokavo 58eriĹł O.Schmidtas, savo telefone rodydamas fotografijÄ… su A.Saboniu. JĹłdviejĹł keliai dusyk buvo susikirtÄ™ olimpinÄ—se krepĹĄinio aikĹĄtÄ—se: 1988-aisiais Seule, kai lietuviai buvo SSRS rinktinÄ—s branduolys, ir 1992-aisiais Barselonoje, kai jau nepriklausomos Lietuvos rinktinÄ— debiutavo ĹžaidynÄ—se. O.Schmidtas nepamirĹĄta, kad tais kartais pergale irgi dĹžiaugÄ—si A.Sabonis. NepamirĹĄta ir vienintelÄ—s savo vieĹĄnagÄ—s Kaune per net 29 metus trukusiÄ… profesionalo karjerÄ…. Tautos praminto Ĺ ventÄ… ja Ranka 205 cm ĹŤgio snaiperio klubuose ir rinktinÄ—je ÄŻmesti 49 737 taĹĄkai yra laikomi pasaulio rezultatyvumo rekordu. San Paule gyvenantis O.Schmidtas – garbÄ—s sveÄ?ias Rio de Ĺ˝aneire. Per olimpiados atidarymo ĹĄventÄ™ Marakanos tribĹŤnos bĹŤtent jam sukÄ—lÄ— triukĹĄmingiausias ovacijas, kai buvÄ™s krepĹĄininkas ĹžengÄ— ÄŻ stadionÄ… su kitais olimpiniais vÄ—liavneĹĄiais.
„Kovoti uĹž savo ĹĄalÄŻ – geriausias dalykas, koks gali nutikti tavo gyvenime. Nieko nÄ—ra geriau. Nieko.“ 2 6FKPLG WDV
– Olimpiadoje ĹžiĹŤrite krepĹĄinÄŻ ar ir dar kÄ… nors? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— O.Schmidto. – Bandau ĹžiĹŤrÄ—ti viskÄ…, taÄ?iau olimpiada neaprÄ—piamai didelÄ—. TodÄ—l tenka susitelkti ÄŻ kelias sporto ĹĄakas. – Ar brazilĹł krepĹĄininkĹł pralaimÄ—jimas Lietuvai jus labai nuvylÄ—? – Dar ir kaip. Mes ÄŻveikÄ—me lietuvius per kontrolines rungtynes prieĹĄ olimpiadÄ… (64:62 turnyre San Paule. – Red.), todÄ—l maniau, kad galime juos nugalÄ—ti ir Ä?ia. Bet kai atsilieki 30 taĹĄkĹł pirmÄ… rungtyniĹł pusÄ™, niekada nelaimÄ—si rungtyniĹł. Gali priartÄ—ti, bet jau bĹŤni labai pavargÄ™s. – Ar ĹĄiĹł metĹł Lietuvos rinktinÄ— gali toli nueiti? – O, taip! Man Lietuva – geriausia komanda pasaulyje. Juk ji BrazilijÄ… jau nugalÄ—jo. – 1992-aisiais Barselonoje jĹŤs pats ĹžaidÄ—te prieĹĄ Lietuvos rinktinÄ™. Pamenate, kaip ji tada atrodÄ—? – Ĺ˝inoma. Bet dar iki tol lietuviai sudarÄ— 80 procentĹł SSRS rinktinÄ—s pajÄ—gumo. Sabonis, ChomiÄ?ius, Kurtinaitis? Seule mes ĹžaidÄ—me su ta komanda ir vos nelaimÄ—jome, bet aĹĄ nepataikiau paskutinio metimo. Uch! – Iki ĹĄiol skaudu? – Taip. Niekada nepamirĹĄiu tĹł rungtyniĹł. Jos kainavo darbÄ… mĹŤsĹł treneriui Ary Vidaliui.
Tada uŞėmÄ—me penktÄ… jÄ… vietÄ…. Daug ĹžmoniĹł mano, kad olimpiadoje lengva bĹŤti penktiems. Kurgi ne. – IĹĄ viso esate dalyvavÄ™s penkeriose olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se. Kurios ÄŻsiminÄ— labiausiai? – BĹŤtent tos, 1988-ĹłjĹł, kai mes ĹžaidÄ—me prieĹĄ SSRS. TurÄ—jome puikiÄ… rinktinÄ™. Buvome laimÄ—jÄ™ Amerikos Ä?empionatÄ… ir Panamerikos Ĺžaidynes, pasaulio Ä?empionate uŞėmÄ™ ketvirtÄ… jÄ… vietÄ…. Ĺ˝inojome, kad esame pasirengÄ™ laimÄ—ti olimpiadÄ…. O tada ketvirtfinalyje – SovietĹł SÄ… junga, Sabonis. Jis tose rungtynÄ—se nieko stebuklingo neparodÄ—, bet pabaigoje pataikÄ— metimÄ…, persverdamas rezultatÄ…. O aĹĄ savÄ… jÄŻ prameÄ?iau (brazilams atsiliekant 105:107 ir likus 45 sek. O.Schmidtas nepataikÄ— dvitaĹĄkio. SSRS rinktinÄ— atkovojo kamuolÄŻ, prametÄ—, bet vÄ—l atkovojo po brazilĹł krepĹĄiu, o paskutinÄ—mis sekundÄ—mis Rimas Kurtinaitis ÄŻmetÄ— tritaĹĄkÄŻ – 110:105. – Red.). Tas pralaimÄ—jimas iĹĄmetÄ— mus iĹĄ kovos dÄ—l medaliĹł. JautÄ—mÄ—s nuĹžudyti. O kita ÄŻsimintina olimpiada buvo 1980-ĹłjĹł. PrivalÄ—jome laimÄ—ti paskutines rungtynes prieĹĄ JugoslavijÄ…, kad kovotume dÄ—l medaliĹł. Likus 2 sek. pirmavome taĹĄku, kai teisÄ—jai suĹĄvilpÄ— praĹžangÄ… mĹŤsĹł ĹžaidÄ—jui, kurio net nebuvo arti. Ir pralaimÄ—jome taĹĄku. Taip mes praradome dvi nuostabias progas laimÄ—ti olimpinius medalius.
2 6FKPLG WDV Ez JR LU ROLP SL QzV XJ QLHV HV WD IH WzMH LU QH Ă…z ROLP SL QÂ? Yz OLD Yj SHU 5LR GH ĂŒD QHL UR Ă?DL G\ QLĂ˜ DWL GD U \ Pj Ă„)D FH ERRNÂł QXRWU
!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P
$)) Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
"RAĂ&#x;ZIĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;KREPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;LEĂ&#x;GENĂ&#x;DAĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;LENĂ&#x;KwĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAI
– Ar ĹĄiemet Brazilija pajÄ—gi kovoti dÄ—l medaliĹł? – Taip. PrieĹĄ pirmÄ…sias rungtynes su lietuviais aĹĄ buvau tuo ÄŻsitikinÄ™s, bet dabar kiek nerimauju (po to brazilai ÄŻveikÄ— ispanus, bet pralaimÄ—jo kroatams. – Red.). – Atstovaudamas Italijos klubui Kazertos „Juve“ 1989-aisiais esate ĹžaidÄ™s Lietuvoje, Kaune. Tai buvo Europos taurÄ—s pusfinalis. – Tai irgi puikiai prisimenu! Su „Žalgiriu“ ĹžaidÄ—me dvejas rungtynes – sveÄ?iuose ir paskui namie. Ir mes juos sumuĹĄÄ—me! (Sporto halÄ—je „Žalgiris“ laimÄ—jo 86:80, bet Italijoje nusileido 84:98. – Red.) – Kokie liko atsiminimai iĹĄ rungtyniĹł Kaune? – Vienu metu atrodÄ—, kad pralaimime ĹĄimtu taĹĄkĹł. Bet atsitiesÄ—me ir liko tik ĹĄeĹĄi taĹĄkai, jei tiksliai pamenu. O kai taip suĹžaidi – namie labai lengva atsirevanĹĄuoti. BĹŤtent tai mes ir padarÄ—me Kazertoje. – Buvote vienas geriausiĹł visĹł laikĹł snaiperiĹł ir sulaukÄ—te daugybÄ—s pasiĹŤlymĹł iĹĄ NBA klubĹł, bet nusprendÄ—te ten nevykti. KodÄ—l? – Pagal to meto taisykles, suĹžaidÄ™s NBA kad ir vienas rungtynes daugiau niekada nebĹŤÄ?iau galÄ—jÄ™s Ĺžaisti savo nacionalinÄ—je komandoje. TodÄ—l atsisakiau.
5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH 2 6FKPLG WDV EX YR VX VL WL NÂ?V VX $ 6D ER QLX
– KÄ… apie tai manote? – NekenÄ?iu to. AĹĄ nevertinu tokiĹł ĹžmoniĹł. Juk kovoti uĹž savo ĹĄalÄŻ – geriausias dalykas, koks gali nutikti tavo gyvenime. Nieko nÄ—ra geriau. Nieko. – A.Sabonio sĹŤnus Domantas ĹžaidĹžia olimpiadoje. Ar jis jums primena tÄ—vÄ…? – Ne. Jie labai skirtingi. Arvydas buvo centras, kuris galÄ—jo mesti ir tritaĹĄkius. Jis buvo nepakartojamas. Jeigu jis bĹŤtĹł patekÄ™s ÄŻ NBA sveikas, bĹŤtĹł buvÄ™s visĹł laikĹł geriausias vidurio puolÄ—jas.
– Vadinasi, esate didelis savo ťalies patriotas. – O, taip.
– O kokią matote jaunojo Sabonio ateitį? – Jis tik pradeda. Jis Şengia pirmuosius Şingsnius ir turi nueiti visą kelią, kol taps Saboniu. Jis turi netausoti savęs ir Şaisti sukandęs dantis, kaip Sabonis darė visą savo gyvenimą.
– Bet dabar jokie draudimai negalioja, o kai kurie Lietuvos krepťininkai atsisako Şaisti rinktinėje, pavyzdŞiui, dėl nebaigtų sutarties ar kitų reikalų. – Tas pat yra ir Brazilijoje.
– DÄ—l nepaprasto taiklumo brazilai jus pavadino Ĺ ventÄ…ja Ranka (Mao Santa). – Ĺ ventoji Ranka? NÄ—ra jokios ĹĄventosios rankos. Tai buvo treniruoÄ?iĹł ranka.
– Kiek jĹŤs treniravotÄ—s? – Ar galÄ—tumÄ—te patikÄ—ti, kad kuris nors krepĹĄininkas per visÄ… savo karjerÄ… treniruodamasis mestĹł tĹŤkstantÄŻ metimĹł kiekvienÄ… dienÄ…? Toks buvau aĹĄ. LaĹžinuosi, niekas negalÄ—tĹł to pakartoti. – Vadinasi, tai ne tik talentas, bet ir sunkus darbas. – Ĺ˝inoma. ÄŽ kiekvienÄ… savo metimÄ… aikĹĄtÄ—je aĹĄ ĹžiĹŤrÄ—jau rimtai. Kai komentatoriai sakydavo: „Oho, koks neÄŻtikÄ—tinas pataikymas“, man norÄ—josi atkirsti: „Ateikite ir pamatykite, kaip aĹĄ treniruojuosi.“ – Kuris dabarties ĹžaidÄ—jas labiausiai primena jus patÄŻ? – Dabar krepĹĄinis kitoks. Tokiems vaikinams kaip aĹĄ ĹĄiandien nebeliko vietos. Mat dabar, jei nepataikai poros metimĹł, tave sodina ant suolo. Dabar kitoks Ĺžaidimas. Kita vertus, NBA yra komanda, turinti tokÄŻ vyrukÄ…, kuris meta. Jos treneris – Steve’as Kerras ir ji ĹžaidĹžia lygiai taip pat, kaip ĹžaidÄ— mano karta. Ir visi sako: o, koks nuostabus krepĹĄinis, jie meta ir meta! (O.Schmidtas turi galvoje „Golden State War-
&AKĂ&#x;TAIĂ&#x;APIEĂ&#x;/ 3CHMIDĂ&#x;Tg â– *L Pz P YD VD ULR G 1D WD O\ MH 9L VDV YDU GDV Âą 2V FD UDV 'D QLH OLV %H ]HU UD 6FKPLG WDV 'DĂ? QLDX VLDL YD GLQ WDV 2V FD UX WX Uz MR Ă‚YHQ WR VLRV 5DQ NRV 0DR 6DQ WD SUD YDU GÂ? â– FP Ă‘JLR LU NJ VYR ULR NUHS Ă…L QLQ NDV Ă?DL Gz OHQJ YR MR SXR Oz MR SR ]L FL MR MH â– 3HU PH WXV WUX NX VLj NDU MH Uj Âą P VH ]R QĂ˜ Ă?DL Gz ,WD OL MR MH NDU WXV WD SR UH ]XO WD W \ YLDX VLX O\ JRV Ă?DL Gz MX R Âą P DWV WR YD YR 9DO MD GR OL GR Ă„)R UXPÂł NOX EXL NX ULD PH SULHĂ… WDL Âą P Ă?DL Gz $U Y \ GDV 6D ER QLV â– -DP SULN ODX VR QH WLN LO JLDX VLRV NUHS Ă…L QLQ NR NDU MH URV UH NRU GDV EHW LU GDX JLDX VLD SHO Q\ WĂ˜ WDĂ… NĂ˜ $SV NDL mLXR WD NDG MLV NOX EĂ˜ LU ULQN WL QLĂ˜ YDU Ă? \ ER VH Â’PH Wz LĂ… YL VR WDĂ… NXV â– PH WDLV MLV 1%$ QDX MR NĂ˜ ELU Ă?R MH EX YR SDN YLHV WDV Â’ Ă„1HZ -HU VH\ 1HWVÂł NOX Ej WD mLDX DW VL VD Nz Y\N WL Â’ MÂ’ QHV WDL EĂ‘ WĂ˜ NLU WÂ? VL VX Ă?DL GL PX %UD ]L OL MRV ULQN WL Qz MH
Ă&#x;
/LH WX YRV ULQN WL Qz SULHĂ… %UD ]L OL Mj \UD ODL Pz MX VL YL VDV NHW YH ULDV RIL FLD OLDV UXQJ W \ QHV P %DU VH OR QRV ROLP SLD GR MH P LU P SD VDX OLR SLU PH Q\ Ez VH LU P 5LR GH ĂŒD QHL UR Ă?DL G\ Qz VH
riors ir StephenÄ… Curry. – Red.) AĹĄ taip ĹžaidĹžiau visÄ… savo gyvenimÄ… ir uĹž tuos daugybÄ™ metimĹł per kiekvienas rungtynes mane nuolat kritikavo. O aĹĄ galvojau: kalbÄ—kite, kalbÄ—kite. Kuo daugiau jĹŤs kalbÄ—site, tuo aĹĄ daugiau mesiu. – Ar Rio de Ĺ˝aneiro olimpiadoje kuri nors krepĹĄinio rinktinÄ— gali ÄŻveikti amerikieÄ?ius? – Taip, nes ĹĄiĹł metĹł JAV rinktinÄ— nÄ—ra nenugalima. Pastaraisiais metais ji tokia buvo, bet ĹĄÄŻkart – ne. Manau, kad prieĹĄ amerikieÄ?ius pajÄ—gios laimÄ—ti kokios keturios rinktinÄ—s.
VSRUWR DUHQD Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
WXUDV $XVWUDOLMD Âą 3UDQFĂ‘]LMD .LQLMD Âą -$9 9HQHVXHOD Âą 6HUELMD
WXUDV 6HUELMD Âą $XVWUDOLMD -$9 Âą 9HQHVXHOD 3UDQFĂ‘]LMD Âą .LQLMD
OLIMPINwĂ&#x;PAKYLA
WXUDV 6HUELMD 3UDQFĂ‘]LMD $XVWUDOLMD Âą-$9 9HQHVXHOD Âą .LQLMD
WXUDV .LQLMD $XVWUDOLMD -$9 Âą 6HUELMD 3UDQFĂ‘]LMD Âą 9HQHVXHOD
9zODL YDNDUH
WXUDV -$9 3UDQFĂ‘]LMD $XVWUDOLMD Âą 9HQHVXHOD 6HUELMD Âą .LQLMD
4Ă&#x;RAUĂ&#x;KIAĂ&#x;VISĂ&#x;NAUĂ&#x;JUSĂ&#x;GINKĂ&#x;LUS
Lietuvos rinktinÄ— Rio de Ĺ˝aneiro olimpiniĹł ĹžaidyniĹł krepĹĄinio turnyre atlaikÄ— argentinieÄ?iĹł iĹĄĹĄĹŤkÄŻ, o treÄ?ioji pergalÄ— atvÄ—rÄ— duris ÄŻ ketvirtfinalÄŻ. Marius Grigonis starto penkete vietoj R.SeibuÄ?io, Ado JuĹĄkeviÄ?iaus debiutas olimpiadoje ir daug taktiniĹł sumanymĹł. Lietuvos rinktinÄ—s treneris Jonas Kazlauskas B grupÄ—s rungtynÄ—se su Argentina kruopĹĄÄ?iai dÄ—liojo Ĺžaidimo schemÄ… ir pranoko patyrusius varĹžovus po emocingos kovos. Vienas pagrindiniĹł pergalÄ—s kalviĹł buvo M.Kuzminskas, kuris ÄŻspĹŤdingai suĹžaidÄ— treÄ?iÄ… jÄŻ kÄ—linÄŻ, o iĹĄ viso pelnÄ— 23 taĹĄkus. „New York Knicks“ naujokas nusipelnÄ— Lietuvos rinktinÄ—s stratego pagyrĹł. „Pagaliau ir jis iĹĄĹĄovÄ—. DĹžiaugiamÄ—s. MĹŤsĹł komanda nenuspÄ—jama. VienÄ… dienÄ… Jonas MaÄ?iulis, kitÄ… dienÄ… M.Kuzminskas, o treÄ?iÄ… – Paulius JankĹŤnas. Dabar laukiame Jono ValanÄ?iĹŤno dienos. Labai stabiliai ĹžaidĹžia M.Kalnietis, tik reikia jam daugiau poilsio - per daug jis buvo aikĹĄtÄ—je“, – po rungtyniĹł kalbÄ—jo J.Kazlauskas. „MĹŤsĹł komanda tuo ir gera, kad ĹžaidĹžia kaip komanda. Bet kuris gali iĹĄĹĄauti. Vienas dienÄ… Mantas (Kalnietis), kitÄ… dienÄ… Jonas MaÄ?iulis ar J.ValanÄ?iĹŤnas. Bet kuris iĹĄ dvylikos gali iĹĄĹĄauti, – kalbÄ—jo M.Kuzminskas. – J.ValanÄ?iĹŤnui dabar skiriama daug dÄ—mesio ir atsiranda daugiau laisvÄ—s kitiems. Tai – irgi privalumas, kuriuo naudojamÄ—s. Ĺ ÄŻkart man pavyko atsidurti tinkamu laiku tinkamoje vietoje. Kamuolys rado mane. Bet svarbiausia yra pergalÄ—. Kita vertus, dar nieko nesame pasiekÄ™.“ „RungtynÄ—s buvo geros – nervingos, emocingos ir ĹžiĹŤrovams turÄ—jo patikti. TreÄ?iajame kÄ—linyje jie pasivijo, nes mes padarÄ—me kvailĹł klaidĹł. Kitaip bĹŤtume galÄ—jÄ™ ramiau uĹžbaigti rungtynes. Dabar dĹžiaugiamÄ—s, rytoj galvosime apie kitus varĹžovus“, – kalbÄ—jo R.Seibutis, pelnÄ™s 9 taĹĄkus ir svarbiais momentais patikimai ĹžaidÄ™s puolant.
3LU PD VLV LĂ… OHQJ YDDW OH mLĂ˜ ROLP SLD GR MH VWDU WD YÂ?V GLV NR PH WL NDV $QG ULXV *X GĂ?LXV Â’ IL QD Oj Ă?HQ Jz SD VLH NÂ?V DV PH QL QÂ’ VH ]R QR UH NRU Gj R SODX NL NDV 6L PR QDV %L OLV Â’ JHULDXVLĂ˜ JUHWDV SUDVLEURYz /LH WX YRV UH NRU GDLV SÄ—kmÄ™ ir nesÄ—kmÄ™ olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se skiria akimirkos. O gal dar maĹžiau. Tuo vakar ÄŻsitikino dziudo kovotoja Santa PakenytÄ—. VienintelÄ— ĹĄioje sporto ĹĄakoje Lietuvos atstovÄ— svorio kategorijos per 78 kg aĹĄtuntfinalyje pralaimÄ—jo japonei Kanae Yamabe, kuri atliko pergalingÄ… veiksmÄ… likus 49 sek. Tuo metu lietuvÄ— pirmavo, nes varĹžovÄ— buvo gavusi ÄŻspÄ—jimÄ… dÄ—l pasyvumo. „Treneris ĹĄaukÄ—: „Traukis atgal.“ NespÄ—jau“, – savo klaidÄ… paaiĹĄkino S.PakenytÄ—. Disko metikĹł atrankos varĹžybose A.GudĹžius turÄ—jo bÄ—dĹł, kai pirmuoju metimu numetÄ— vos 59 m 50 cm, o antrÄ…kart diskas pataikÄ— ÄŻ apsauginÄŻ tinklÄ…. Bet po treÄ?iojo nuĹĄvito saulÄ— – 65 m 18 cm. Tai buvo ketvirtas
3HU SDV NX WL QHV PL QX WHV PD mH VX $U JHQ WL QD VX Ă?L Ez MX VLDP 5 6HL EX mLXL NDL Uz MH Âą 0 .DO QLH mLR VYHL NL QL PDL
0LQ GDX JDV .X] PLQV NDV DWD ND YR Ă?Yz ULĂ… NDL 0DQ WDV .DO QLH WLV GRV QLDL GD OL MR SHU GD YL PXV R 5H QDO GDV 6HL EX WLV WD SR SDV NX WL QzV PL QX WzV KH UR MX PL /LH WX YLDL SD WLH Vz $U JHQ WL Qj
0IRĂ&#x;MYNĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;REĂ&#x;KORĂ&#x;DAIS
/LIMPINIĂŒĂ“Ă AIDYNIĂŒĂ“KREPšINIOĂ“TURNYRAS !Ă“GRUPwĂ“
.RPDQGD
-$9 $XVWUDOLMD 3UDQFĂ‘]LMD 6HUELMD 9HQHVXHOD .LQLMD
5XQJW 3HUJ
3UDO
2UGPĂ“JĂ…Ă“jIOĂ“ Ă“D
ÂľAUĂ&#x;DYĂ&#x;MAS
‘PHVWĂ˜ SUDOHLVWĂ˜ 7DĂ…NDL WDĂ…NĂ˜ YLGXUNLV
"Ă“GRUPw WXUDV WXUDV
Ă“ Ă“ Ă“ Ă“
"RAZILIJAÓ§Ó,IETUVAÓ .URDWLMD ¹ ,VSDQLMD 1LJHULMD ¹ $UJHQWLQD ,VSDQLMD ¹ %UD]LOLMD ,IETUVAÓ§Ó.IGERIJAÓ $UJHQWLQD ¹ .URDWLMD
WXUDV $UJHQWLQD ¹ %UD]LOLMD Ó Ó )SPANIJAÓ§Ó,IETUVAÓ .URDWLMD ¹ 1LJHULMD
Ă“
WXUDV 1LJHULMD ¹ %UD]LOLMD ,VSDQLMD ¹ $UJHQWLQD Ó Ó ,IETUVAÓ§Ó+ROATIJAÓ
Ă“
/LHWXYD $UJHQWLQD .URDWLMD ,VSDQLMD %UD]LOLMD 1LJHULMD
5XQJW 3HUJ
3UDO
'IMĂ&#x;NASĂ&#x;TIĂ&#x;KA
"Ă&#x;GRUĂ&#x;Pw Ă&#x; IOJOĂ&#x;TUĂ&#x;ROĂ&#x;RUNGTYNIĂ‹Ă&#x;STATISTIKA
Kokia bus galutinÄ— lietuviĹł vieta B grupÄ—je, lems rungtynÄ—s su stringanÄ?ia Ispanija (1 pergalÄ—) ir nenuspÄ—jama Kroatija (2).
$VIĂ“VIEĂ“TwSĂ“KAĂ“NOĂ“JOS Ă“6YĂ“RAI / 6NDQ WD UDV LU 3 6NDQ WD UDV 6OR YD NL MD Âą VHN ' )OR UHQ FHÂśDV LU 5 +RXQV ORZ 'L GĂ?LR ML %UL WD QL MD Âą VHN * .ODXV VDV LU 0 3HF KH 3UDQ FĂ‘ ]L MD Âą VHN 6IENĂ“VIEĂ“TwSĂ“BAIĂ“DAĂ“RwS Ă“-OĂ“TEĂ“RYS 0 &KRXU UDXW ,V SD QL MD Âą VHN / -R QHV 1DX MR ML =H ODQ GL MD Âą VHN - )R[ $XVW UD OL MD Âą VHN -OĂ“TEĂ“RYS Ă“)KIĂ“ Ă“KG Ă“ . +DU UL VRQ -$9 $ 7FKHX PHR 3UDQ FĂ‘ ]L MD 0 $JXLDU %UD ]L OL MD LU $ 9H OHQ VHN 6OR Yz QL MD 6YĂ“RAI Ă“)KIĂ“ Ă“KG / .USD OH NDV kH NL MD ( *D VL PR YDV $]HU EDL GĂ?D QDV & 0D UHW LU 5 +D JDL -D SR QL MD
‘PHVWĂ˜ SUDOHLVWĂ˜ 7DĂ…NDL WDĂ…NĂ˜ YLGXUNLV
‘ DWNULQWDPjVLDV YDU�\EDV SDWHNV ¹ YLHWDV JUXSzVH X�zPXVLRV NRPDQGRV
,IEĂ“TUĂ“VAÓ§Ó!RĂ“GENĂ“TIĂ“NAĂ“ Ă“ 0 .X] PLQV NDV 0 .DO QLH WLV UH] SHUG - 0D mLX OLV 5 6HL EX WLV 0 *UL JR QLV LU ' 6D ER QLV SR - 9D ODQ mL Ă‘QDV DWN NDP 3 -DQ NĂ‘ QDV 0 *L QR EL OL $ 1R FLR QL DWN NDP / 6FR OD DWN NDP ) &DP SD] ]R LU & 'HO IL QR SR 1 /DS UR YLW WR OD 5 $FX QD 7DLN OX PDV SURF LU GYL WDĂ… NLĂ˜ LU WUL WDĂ… NLĂ˜
)RKĂ&#x;LAĂ&#x;VIĂ&#x;MOĂ&#x;SLAĂ&#x;LOĂ&#x;MAS
$ZIUĂ&#x;DO
WXUDV %UD]LOLMD ¹ .URDWLMD 1LJHULMD ¹ ,VSDQLMD Ó Ó ,IETUVAÓ§Ó!RGENTINAÓ
.RPDQGD
-AĂ“Ă OĂ“KAĂ“LIBĂ“ROӚAUĂ“TUĂ“VAS Ă“ Ă“M Ă“ -OĂ“TEĂ“RYS Ă“ % (QJ OH GHU 9R NLH WL MD Âą WĂ…N =KDQJ %LQ ELQ .L QL MD Âą WĂ…N 'X /L .L QL MD Âą WĂ…N ÂśAUĂ“DYĂ“MASĂ“IšÓLANĂ“KO Ă“!SĂ“MEĂ“NIĂ“NwSĂ“ VARĂ“Ă YĂ“BOS Ă“-OĂ“TEĂ“RYS )L QD ODV &KDQJ +\H -LQ 3LH WĂ˜ .R Uz MD Âą / 8Q UXK 9R NLH WL MD 'zO LRVLRV YLH WRV .L %R %DH 3LH WĂ˜ .R Uz MD Âą $ 9D OHQ FLD 0HN VL ND
LU EDX GĂ˜ $W NR YR WD ND PXR OLĂ˜ LU SH ULP WD LU UH ]XO WD W \ YLĂ˜ SHU GD YL PĂ˜ LU NODL GĂ˜ LU +ROAĂ“TIĂ“JAÓ§Ó"RAĂ“ZIĂ“LIĂ“JAĂ“ %RM %RJ GD QR YL mLXV ' Ă‚D UL mLXV / %DU ER VD 0DUTXLQ KR VDV $ /L PD LU * *LR YDQ QR QL SR )SĂ“PAĂ“NIĂ“JAÓ§Ó.IĂ“GEĂ“RIĂ“JAĂ“ 3 *D VR OLV 5 5X ELR 5 )HU QDQ GH ]DV &K 2JXF KL - $NRJ QR QDV ( ,EHN ZH
„MĹŤsĹł grupÄ— labai sudÄ—tinga. Dar niekas neaiĹĄku, kaip komandos iĹĄsirikiuos“, – sakÄ— M.Kuzminskas. („Lrytas.lt“, LR)
-OĂ“TEĂ“RYS Ă“$AUĂ“GIAĂ“KOĂ“Vw 6 %L OHV -$9 Âą WĂ…N $ 5DLV PDQ -$9 Âą $ 0XV WD IL QD 5X VL MD Âą
$VIĂ&#x;RAĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;SPORĂ&#x;TAS 4REĂ“KAS Ă“+OĂ“MANĂ“DĂŒĂ“SPRINĂ“TAS Ă“6YĂ“RAI Ă“ 'L GĂ?LR ML %UL WD QL MD 3K +LQ GH VDV - .HQ Q\ & 6NLQ QH ULV Âą VHN 1DX MR ML =H ODQ GL MD Âą DW VL OL NR VHN 3UDQ FĂ‘ ]L MD
&ECHĂ&#x;TAĂ&#x;VIĂ&#x;MAĂ&#x;SIS ÂśPAĂ“GA Ă“+OĂ“MANĂ“DOS Ă“-OĂ“TEĂ“RYS Ă“)L QD ODV 5X PX QL MD / 'L QX $ 0 %UDQ ]D 6 3RS 6 *KHU PDQ Âą .L QL MD 'zO LRVLRV YLH WRV 5X VL MD Âą (V WL MD
-AĂ&#x;Ă€AĂ&#x;SISĂ&#x;REGĂ&#x;BIS 6YĂ“RAI Ă“)L QD ODV )L GĂ?LV Âą 'L GĂ?LR ML %UL WD QL MD 'zO LRVLRV YLH WRV 3LH WĂ˜ $I UL NRV 5HV SXE OL ND Âą -D SR QL MD 6WD OR WH QL VDV 6YĂ“RAI Ă“6IEĂ“NEĂ“TAI )L QD ODV 0D /RQ JDV .L QL MD Âą =KDQJ -L NH .L QL MD 'zO LR VLRV YLH WRV - 0L ]X WD QL -D SR QL MD Âą 9 6DP VR QR YDV %DO WD UX VL MD
0LAUĂ&#x;KIĂ&#x;MAS 6YĂ“RAI Ă“ Ă“MĂ“KOMPĂ“LEKĂ“SIĂ“NIUĂ“BĂ…Ă“DU 0 3KHOS VDV -$9 Âą PLQ VHN . +D JL QR -D SR QL MD Âą PLQ VHN 6KXQ :DQ JDV .L QL MD Âą PLQ VHN Ă“MĂ“NUĂ“GAĂ“RA Ă“ 5 0XUS K\ -$9 Âą PLQ VHN 0 /DU NL QDV $XVW UD OL MD Âą PLQ VHN - 5\ OR YDV 5X VL MD Âą PLQ VHN -OĂ“TEĂ“RYS Ă“ Ă“MĂ“KRĂ…Ă“TIĂ“NE 5 .D QH WR -D SR QL MD Âą PLQ VHN - -H
rezultatas tarp visĹł dalyviĹł. „JauÄ?iausi iĹĄsigandÄ™s, bet pavyko ÄŻsiklausyti ÄŻ tai, kÄ… sakÄ— treneris, pavyko save sutramdyti, suvaldyti emocijas ir padaryti tai, dÄ—l ko dirbome visÄ… vasarą“, – dĹžiaugÄ—si A.GudĹžius. Finalas, kuriame dalyvaus 12 geriausiĹł, – ĹĄiandien 16 val. 50 min. Lietuvos laiku. Plaukikas S.Bilis finale startavo ĹĄiÄ…nakt. Jis tarp 8 geriausiĹł pateko po fantastiĹĄko pusfinalio, 50 m laisvuoju stiliumi ÄŻveikÄ™s per 21,71 sek. Tai buvo ĹĄeĹĄtas rezultatas tarp visĹł dalyviĹł ir dar vienas Lietuvos rekordas. Atrankoje jis finiĹĄavo per 22,01 sek. „Kai pamaÄ?iau, kiek „iĹĄlipau“ iĹĄ 22 sekundĹžiĹł, net nepatikÄ—jau“, – po pusfinalio sakÄ— plaukikas. (LR)
-EĂ&#x;DAĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;LENĂ&#x;TEĂ&#x;Lw 3R GLH QĂ˜ !Ă“Ă“ -$9 .L QL MD -D SR QL MD $XVW UD OL MD 3LH WĂ˜ .R Uz MD 9HQJ UL MD 5X VL MD 'L GĂ?LR ML %UL WD QL MD 9R NLH WL MD ,WD OL MD 3UDQ FĂ‘ ]L MD .D ]DFKV WD QDV 7DL ODQ GDV ,V SD QL MD Ă‚YHL FD UL MD .URD WL MD 1DX MR ML =H ODQ GL MD 2ODQ GL MD Ă‚YH GL MD .D QD GD %HO JL MD %UD ]L OL MD 6OR Yz QL MD .R OXP EL MD 6OR YD NL MD 9LHW QD PDV /HQ NL MD 7DL YD QDV kH NL MD *UDL NL MD $U JHQ WL QD )L GĂ?LV .X YHL WDV .R VR YDV 5X PX QL MD 3$5 Ă‚LDX UzV .R Uz MD 8N UDL QD $]HU EDL GĂ?D QDV 'D QL MD ,Q GR QH ]L MD *UX ]L MD /,( 78 9$ 0D ODL ]L MD 0RQ JR OL MD )L OL SL QDL 7XU NL MD (JLS WDV 8] EH NLV WD QDV (V WL MD ,] UDH OLV .LU JL ]L MD 1RU YH JL MD 3RU WX JD OL MD 7X QL VDV -$(
3Ă“Ă“
"ÓÓ )šÓVIÓSO
IL PR YD 5X VL MD Âą PLQ VHN 6KL -LQJ OLQ .L QL MD Âą PLQ VHN Ă“MĂ“LAISĂ“VUOĂ“JUĂ“STIĂ“LIUĂ“MI 6 0D QXHOV -$9 LU 3 2OHN VLDN .D QD GD Âą VHN 6 6M|VW U|P Ă‚YH GL MD Âą VHN
VSRUWR DUHQD
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
ŠAK NYS. Legendinio JAV atleto M.Spitzo senelis iť tėvo pusės yra gimęs Lietuvoje, o paskui emigravęs į Ameriką
$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
0LAUĂ&#x;KIĂ&#x;MOĂ&#x;FEĂ&#x;NOĂ&#x;MEĂ&#x;NAS Ă&#x;¡2Ă„TA Ă&#x;BANĂ&#x;DYKĂ&#x;DAR¨ 'H Y\ QLV ROLP SL QLXV DXN VR PH GD OLXV LĂ… NR YR MÂ?V DPH ULNLHWLV SODXNLNDV 0DU NDV 6SLW ]DV NX ULR J\V OR PLV WHND LU OLH WX YLĂ… NDV NUDX MDV PD QR NDG 5Ă‘ WD 0HL OX W\ Wz JD OL JUHLWDL VXJ UÂ’Ă? WL Â’ EDVHLQj GDU VWLS UHV Qz ĹĄiÄ… savaitÄ™ aĹĄaromis baigusiÄ… pasirodymÄ… olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se.
K ę s t u t i s R I M K US LR spec. korespondentas, Rio de Žaneiras
Jis nebeneĹĄioja savo garsiĹłjĹł ĹŤsĹł, bet ÄŻspĹŤdingĹł faktĹł apie M.SpitzÄ… sÄ…raĹĄas ilgas ir be jĹł. Fenomenalus plaukikas 1972 m. Miunchene iĹĄkovojo septynis aukso medalius – daugiausia iĹĄ visĹł per vienas olimpines Ĺžaidynes, kol 2008-aisias Pekine jÄŻ aplenkÄ— kitas amerikietis Michaelas Phelpsas. Tada Miunchene M.Spitzas laimÄ—jo visas septynias savo rungtis – ĹĄimto procentĹł pergaliĹł olimpiados rungtyse nÄ—ra pasiekÄ™s nÄ— vienas pasaulio plaukikas nuo pat 1900 metĹł. Plaukdamas laisvuoju stiliumi ir peteliĹĄke asmeniniĹł ir komandiniĹł varĹžybĹł septyniose rungtyse jis yra 35 kartus gerinÄ™s pasaulio rekordus. Kiti amerikieÄ?iai plaukikai jÄŻ vadino Marku Rykliu (Mark the Shark). M.Spitzas garsÄ—jo savo ĹŤsais ir juokavo, kad jie ne trukdo, o padeda jam plaukti greiÄ?iau. SykÄŻ jis tai pasakÄ— Rusijos plaukimo treneriui ir po kurio laiko pastebÄ—jo, kad visi SSRS plaukikai ÄŻ varĹžybas atvyko uĹžsiauginÄ™ ĹŤsus.
„R.Meilutytei nereikia laukti ketveriĹł metĹł. Pasaulio Ä?empionatas bus netrukus, ten galima pasirodyti sÄ—kmingiau.“ 0 6SLW ]DV
Jis baigÄ— plaukiko karjerÄ… bĹŤdamas 22-ejĹł, bet nÄ—rÄ— ÄŻ vandenÄŻ vÄ—l sulaukÄ™s 41-eriĹł, kai filmo reĹžisierius jam pasiĹŤlÄ— milijonÄ… doleriĹł, jei jis laimÄ—s olimpinÄ™ atrankÄ… ÄŻ 1992 metĹł Ĺžaidynes Barselonoje. TaÄ?iau vieno fakto apie M.SpitzÄ… pasaulis ilgai neĹžinojo. „Mano senelis iĹĄ motinos pusÄ—s gimÄ— Lietuvoje“, – po pusryÄ?iĹł ÄŻsitaisÄ™s vieno Rio de Ĺ˝aneiro vieĹĄbuÄ?io terasoje „Lietuvos rytui“ pradÄ—jo pasakoti JAV plaukimo legenda. M.Spitzo tÄ—vas ir kitas senelis gimÄ— San Fransiske (JAV), emigrantĹł iĹĄ Austrijos-Vengrijos valstybÄ—s ĹĄeimoje. Jo mamos Lenore motina yra anglÄ—, gimusi Londone. O mamos tÄ—vas buvo lietuvis, atkeliavÄ™s ÄŻ NiujorkÄ… ir iĹĄ ten persikÄ—lÄ™s ÄŻ San FransiskÄ…. „Mano senelÄ— sirgo, o mama apie tai per daug nekalbÄ—davo. Tuo metu nebuvo ir interneto programĹł, kad galÄ—tume susirasti savo ĹĄaknis“, – sakÄ— M.Spitzas, Rio de Ĺ˝aneire vÄ—lyvais vakarais komentuojantis plaukimo varĹžybas Brazilijos televizijos ĹžiĹŤrovams. IĹĄskirtiniame interviu „Lietuvos rytas“ papraĹĄÄ— 66 metĹł M.Spitzo pasidalyti nuomone apie mĹŤsĹł plaukimo ĹžvaigĹždÄ™ R.MeilutytÄ™,
– KÄ… manote apie jaunÄ… Lietuvos plaukikÄ™ R.MeilutytÄ™, kuri olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se 100 m krĹŤtine rungtyje liko septinta? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— M.Spitzo. – Kai prieĹĄ Ĺžaidynes tavo pavardÄ™ ÄŻraĹĄo ÄŻ dÄ—l medaliĹł kovojanÄ?iĹł pretendentĹł sÄ…raĹĄÄ…, patenki ÄŻ neÄŻprastÄ… kovÄ…. Visus ketverius metus tarp olimpiadĹł tituluotus atletus supa didelis spaudimas. GalbĹŤt todÄ—l jai nebuvo gera diena. – JĹŤs vedate seminarus apie motyvacijÄ…. KÄ… patartumÄ—te RĹŤtai, kai jai nepavyko laimÄ—ti medalio? – PaprasÄ?iausias atsakymas bĹŤtĹł po ketveriĹł metĹł bandyti dar kartÄ…. IĹĄ tiesĹł tai viskas slypi giliau. Kai plauki per treniruotes ar eilines varĹžybas, 20 proc. lemia psichologija, o 80 proc. – fizinÄ—s savybÄ—s. TaÄ?iau kai atvyksti ÄŻ varĹžybas, viskas apvirsta aukĹĄtyn kojomis. Tada jau 80 proc. lemia psichologija, tik 20 proc. – fizinÄ—s savybÄ—s. OlimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se net 99 proc. esmÄ—s slypi galvoje, nes ateina momentas, dÄ—l kurio treniravaisi savaites, mÄ—nesius, iĹĄtisus metus. Tai, kas atsitiko jai tÄ… vakarÄ…, ÄŻvyko Ä?ia (parodÄ— ÄŻ galvÄ…. – Red.), tarp ausĹł. Tai jau nesusijÄ™ su kĹŤnu, nes kĹŤnÄ… valdo ĹĄis kompiuteris (vÄ—l parodÄ— ÄŻ galvÄ…. – Red.). Sunku surinkti mintis ÄŻ vienÄ… dÄ—lionÄ™ ir surasti kryptÄŻ ÄŻ pergalÄ™. Kaip arkliams kartais pridengia akis, taip ir ĹžmonÄ—ms reikia atsiriboti nuo kitĹł dalykĹł. OlimpinÄ—s ĹžaidynÄ—s – labai sujauktas renginys. Jei neturi patirties, gali neatsilaikyti. Kalbu iĹĄ savo patirties. Buvau Meksike, iĹĄ manÄ™s laukÄ— pergalÄ—s 100 m peteliĹĄke varĹžybose, nes buvau pasaulio rekordininkas. Bet aĹĄ pralaimÄ—jau kitam amerikieÄ?iui Dougui Russellui, kurÄŻ prieĹĄ tai buvau ÄŻveikÄ™s deĹĄimt kartĹł, ir likau antras. O tada po poros dienĹł laukÄ— 200 m peteliĹĄke rungties, kurios pasaulio rekordas taip pat priklausÄ— man, finalas. Ir tame finale aĹĄ buvau paskutinis. TaÄ?iau tai mane stipriai paveikÄ—. AĹĄ treniravausi ketverius metus. Kai atvykau ÄŻ MiunchenÄ…, laimÄ—jau ten dviejĹł sekundĹžiĹł persvara. Viskas apsivertÄ—. LinkÄ—Ä?iau ÄŻ nesÄ—kmÄ™ Ĺžvelgti teigiamai, nes svarbiausia yra rytojus. – R.Meilutytei dabar devyniolika, per kitas olimpines Ĺžaidynes jai bĹŤtĹł 23-eji. JĹŤs baigÄ—te karjerÄ…, kai jums buvo 22-eji. Kaip elgtis RĹŤtai? – AĹĄ anksti baigiau karjerÄ…, nes sporte tais laikais nebuvo pinigĹł. Olimpiniame sporte jie atsirado nuo 1980-ĹłjĹł. Jei materialĹŤs dalykai bĹŤtĹł buvÄ™ kitokie, bĹŤÄ?iau dar plaukÄ™s iki kokiĹł 26 metĹł. Bet tuomet, po
0 6SLW ]DV YLH Ă…L 5LR GH ĂŒD QHL UH R MR NODX VR VL QHW -$9 YDOV W\ EzV VHN UH WR ULXV - .HU U\
Miuncheno olimpiados, iĹĄ plaukimo nebuvo galima uĹžsidirbti pinigĹł. Buvo tokia situacija. Vis dÄ—lto RĹŤtai per kitas olimpines Ĺžaidynes bus tik 23-eri. PaĹžiĹŤrÄ—kite ÄŻ M.PhelpsÄ… – jam 31-eri. Pats rasdavau paskatĹł ir po pasaulio rekordĹł stengtis plaukti dar greiÄ?iau, daug treniravausi. RĹŤta dabar jau turÄ—s daugiau patirties, ji tikrai dar gali varĹžytis kelerius metus. TurÄ—tĹł iĹĄsikelti tikslÄ… pasaulio pirmenybÄ—ms ir vÄ—l siekti pasaulio rekordo. – Ar RĹŤtai bĹŤtĹł verta daugiau dÄ—mesio skirti ir kitoms rungtims? Ar geriau likti susitelkus ÄŻ 100 m krĹŤtine distancijÄ…? – Jai tik 19 metĹł. Ji vis dar jauna ir nepatyrusi. Bet tokio amĹžiaus moterys keiÄ?iasi. Jos pradeda domÄ—tis vaikinais, pradeda studijas, galvoti apie profesijÄ…, kuri praverstĹł baigus plaukikÄ—s karjerÄ…. BĹŤna daug trukdĹžiĹł. Kartais tokie trukdĹžiai iĹĄ dalies padeda. Ji gali pergalvoti, kÄ… norÄ—tĹł daryti, nebegalvoti apie plaukimÄ… ĹĄimtu procentĹł, bet pamÄ…styti apie universitetÄ…, kÄ… nors kita. Kita vertus, jai nereikia laukti ketveriĹł metĹł. Pasaulio Ä?empionatas bus netrukus, ten galima pasirodyti sÄ—kmingiau. – Kokia jĹŤsĹł nuomonÄ— apie JulijÄ… JefimovÄ…, kuri laikoma Rusijos dopingo sistemos simboliu, ir sprendimÄ… leisti jai bei kitiems ĹĄios ĹĄalies atletams varĹžytis olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se? – Neturiu aiĹĄkaus atsakymo. Tarptautinis olimpinis komitetas (IOC) permetÄ— sprendimÄ… Tarptautinei plaukimo federacijai (FINA). AĹĄ tikiu, kad ji turi ĹĄansÄ… varĹžytis. Jei jos dopingo testai bus ĹĄvarĹŤs, vadinasi, ĹĄios organizacijos pasielgÄ— teisingai. Jei ji neÄŻveiks dopingo testĹł, nukentÄ—s tiktai vienas asmuo – ta plaukikÄ—, kuri pusfinalyje buvo devinta ir nepateko ÄŻ finalo aĹĄtuonetÄ…. Tokios galimybÄ—s nebesugrÄ…Ĺžinsi. Tai bĹŤtĹł nesÄ…Ĺžininga. Visiems bĹŤti vienodai teisingam neÄŻmanoma. Galiausiai reikia suprasti, kad dopingo skandalas kilo dÄ—l Rusijos aukĹĄÄ?iausios valdĹžios nurodymĹł.
'X JH ULDX VL YL VĂ˜ ODL NĂ˜ SODX NL NDL Âą 0 6SLW ]DV GH Ă…L Qz MH LU 0 3KHOS VDV
ÂŒSĂ&#x;PĂ„Ă&#x;DINĂ&#x;GASĂ&#x;- 3PITĂ&#x;ZOĂ&#x;KEĂ&#x;LIAS â– 0 6SLW ]XL EX YR GYH ML NDL Wz YDPV SHU VL Nz OXV Â’ +D YD MXV MLV SUD Gz MR SODX NLR WL SDS OĂ‘ GL P\ MH Ă„-XPV UHL Nz WĂ˜ SD PD W\ WL NDLS MLV SXO GD YR Â’ YDQ GH Q\ Qj -LV EzJ GD YR WDU VL QR Uz WĂ˜ QX VL Ă?X G\ WLÂł Âą \UD SD VD NR MX VL SODX NL NR PR WL QD /H QR UH â– %Ă‘ GD PDV Ă…H Ă…H ULĂ˜ 0 6SLW ]DV JUÂ’ Ă?R Â’ .D OL IRU QL Mj NXU SUD Gz MR ODQ N\ WL SODX NL PR SUD W\ EDV R GH Ă…LP WLHV MDX EX YR SD JH UL QÂ?V VD YR DP Ă?LDXV JUX SzV QD FLR QD OL QLĂ˜ UH NRU GĂ˜ â– P ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH 0HN VL NH LĂ… NR YR MR GX DXN VR PH GD OLXV VX -$9 ULQN WL QH HV WD IH Wz MH WDLS SDW VL GDE Uj LU EURQ ]j P 0LXQF KH QR ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH ODL Pz MR DXN VR PH GD OLXV YL VR VH VHS W\ QLR VH UXQJ W\ VH SD JH UL QÂ?V SD VDX OLR UH NRU GXV -LV \UD YLH
Manau, kad bĹŤnant Rusijos sportininku bĹŤtĹł sunku pasakyti: „AĹĄ noriu varĹžytis ĹĄvariai.“ Nes jei jie norÄ—tĹł varĹžytis ĹĄvariai, treneriai galÄ—tĹł atsakyti: „AtsipraĹĄau, tu negali vykti ÄŻ tas varĹžybas, nes nebĹŤsi pasirengÄ™s ten laimÄ—ti.“ Jiems dopingas toks svarbus, kad jie nori, jog visi „sÄ—dÄ—tĹłâ€œ ant dopingo. Rusijos atletai yra sistemos aukos. AĹĄ manau, kad IOC leidimas dalyvauti tokiems Rusijos sportininkams yra teisingas. Esu uĹž tai, kad sportininkams bĹŤtĹł leidĹžiama varĹžytis. YpaÄ? tiems, kurie anksÄ?iau niekada
QDV LĂ… SHQ NLĂ˜ SD VDX OLR VSRU WL QLQ NĂ˜ ODL Pz MX VLĂ˜ DU GDX JLDX ROLP SL QLĂ˜ WL WX OĂ˜ â– %DL JÂ?V NDU MH Uj HMĂ˜ 0 6SLW ]DV GD O\ YD YR Â’YDL ULXR VH WH OH YL ]L MRV Ă…RX LU VH ULD OXR VH GLU ER VSRU WR NR PHQ WD WR ULX PL 9z OLDX VX VL GR Pz MR QH NLO QR MD PR MR WXU WR YHUV OX WDLS SDW EX ULD YL PX â– 0 6SLW ]DV VXJ UÂ’ Ă?R Â’ ED VHL Qj LU EDQ Gz SD WHN WL Â’ %DU VH OR QRV ROLP SLD Gj 1RUV MLV SODX Nz SD QD Ă…LDL JUHL WDL NDLS MDX Q\V Wz MH QHÂ’ YHL Nz ROLP SL QzV DW UDQ NRV â– P (631 LĂ… ULQ NR 0 6SLW ]j WDUS JH ULDX VLĂ˜ YL VĂ˜ ODL NĂ˜ DW OH WĂ˜ 7D PH Vj UD Ă…H MLV EX YR LDV Âą YLH QLQ WH OLV SODX NL NDV â– 6X Ă?PR QD 6X ]\ :HL QHU MLV DXJL QD GX VĂ‘ QXV 3DV WD UDL VLDLV PH WDLV 0 6SLW ]DV VNDL WR SDV NDL WDV LU YH GD PR W\ YD FL QLXV VH PL QD UXV
nebuvo olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se. O tokiĹł yra daug. – Kaip manote, kur paskatĹł semiasi M.Phelpsas? – ManÄ™s daug kas klausinÄ—ja apie M.PhelpsÄ…, daug kas mus lygina. AĹĄ ÄŻprastai susitelkdavau ÄŻ daugelÄŻ rungÄ?iĹł – keturias asmenines ir tris komandines estafetes. Ir M.Phelpsas daro tÄ… patÄŻ. GalbĹŤt jis dabar nebÄ—ra toks greitas kaip jaunystÄ—je, bet vandenyje pasinaudoja savo patirtimi. Manau, kad M.Phelpsas suvokÄ—, jog nori plaukti greiÄ?iau ir laimÄ—ti daugiau nei M.Spitzas.
VSRUWR DUHQD 9 'UDQ JL QLR QXRWU
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
5D Ă…R LV WR UL Mj (V WL MD NDLS LU /LH WX YD SLU Pj MÂ’ PH GD OÂ’ LĂ… NR YR MR LUN OD YL PR YDU Ă?\ ER VH (V WĂ˜ Â’JX OD XĂ?z Pz WUH mLj Mj YLH Wj Y\ UĂ˜ SR UL QLĂ˜ NH WXU YLH mLĂ˜ OHQN W\ Qz VH /DW YL MD LU %DO WD UX VL MD LNL YD NDU PH GD OLĂ˜ QH WX Uz MR R o l a n d a s V. E I D V I L A S
3LU PXR VLXV PH GD OLXV Â’ /LH WX YRV GH OH JD FL MRV WDX S\N OÂ? 5LR GH ĂŒD QHL UH Â’Gz MR LUN OXR WR MDL LĂ… NDL UzV 6 5LW WH ULV 0 9DO mLX NDL Wz ' 9LĂ… WDU WDL Wz LU 0 *ULĂ… NR QLV
0RIZININKAIĂ&#x;TIKISIĂ&#x;IRKLAVIMOĂ&#x;BANGOS 5LR GH ĂŒD QHL UH SLU PXR VLXV DS GR YD QR ML PXV /LH WX YDL Ă…LR VH ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH LĂ… NR YR MÂ? LUN OD YL PR PHLVW UDL WL NL VL NDG MĂ˜ ODL Pz ML PDL SUL PLQV WDX WDL WHFK QLĂ… NDL VX Gz WLQ Jj EHW JUDNĂ… mLj VSRU WR Ă…D Nj K Ä™ s t u t i s R I M K US LR spec. korespondentas, Rio de Ĺ˝aneiras
Medaliais nusagstytas irkluotojĹł finiĹĄas ketvirtadienÄŻ Rio de Ĺ˝aneire sulaukÄ— ir ĹĄmaikĹĄÄ?iĹł atgarsiĹł. Humoristas Haroldas MackeviÄ?ius po irkluotojĹł sÄ—kmÄ—s pasiĹŤlÄ— pirkti daugiau valÄ?iĹł, nes jos kainuoja pigiau nei nauji baseinai, kurie buvo Ĺžadami po RĹŤtos MeilutytÄ—s pergaliĹł 2012 m. Londone. ValÄ?iĹł gamintojai turbĹŤt nesulauks eiliĹł prie savo dirbtuviĹł, bet irkluotojai tikisi, jog iĹĄ Rio de Ĺ˝aneiro gali atsiristi gera banga ÄŻ LietuvÄ…. Nepaisant tvirtĹł ĹĄios sporto ĹĄakos tradicijĹł, ĹĄaliai atkĹŤrus nepriklausomybÄ™ Lietuvos irkluotojai iki tol per ĹĄeĹĄerias olimpines Ĺžaidynes buvo laimÄ—jÄ™ tik vienÄ… medalÄŻ – 2000 metais SidnÄ—juje tai pavyko porinÄ™ dvivietÄ™ irklavusioms Kristinai Poplavskajai ir Birutei Ĺ akickienei. KetvirtadienÄŻ Rodrigo de Freitaso lagĹŤnoje per pusvalandÄŻ atplaukÄ— iĹĄkart du medaliĹł komplektai: poriniĹł dvivieÄ?iĹł valÄ?iĹł lenktynÄ—se Milda ValÄ?iukaitÄ— ir Donata ViĹĄtartaitÄ— laimÄ—jo bronzÄ…, Mindaugas GriĹĄkonis ir Saulius Ritteris – sidabrÄ…. „NorÄ—tĹłsi tokio pat impulso, kaip plaukime po Londono olimpiniĹł ĹžaidyniĹł, kai laimÄ—jo RĹŤta“, – sakÄ— M.ValÄ?iukaitÄ—. 4AUĂ&#x;TAĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;jEMĂ&#x;PIOĂ&#x;NĂ‹
Ĺ iĹł keturiĹł irkluotojĹł lentynos ir taip buvo pilnos trofÄ—jĹł. M.GriĹĄkonis tris kartus yra tapÄ™s Europos Ä?empionu irkluodamas vienvietÄ™, S.Ritteris – dusyk pasaulio viceÄ?empionu ir Europos Ä?empionu irkluodamas dvivietÄ™ su Rolandu MaĹĄÄ?insku. 2013 metĹł pasaulio Ä?empionÄ—s D.ViĹĄtartaitÄ— ir M.ValÄ?iukaitÄ— yra laimÄ—jusius penkis medaliĹł komplektus Europos pirmenybÄ—se. TaÄ?iau visi jie ramiai galÄ—jo vaikĹĄÄ?ioti mĹŤsĹł ĹĄalies miestĹł gatvÄ—mis nesmaigstomi smalsuoliĹł ĹžvilgsniĹł. NÄ— vienas jĹł dÄ—mesio specialiai neieĹĄko, bet Lietuvoje tikrai nÄ—ra tiek daug tokio lygio atletĹł, kad jie liktĹł nematomi vieĹĄosiose vietose.
„Bent jau aĹĄ nepastebÄ—jau, kad atpaĹžintĹł. Praeidavau gatvÄ—mis ramiai“, – sakÄ— D.ViĹĄtartaitÄ—. „Nepastebiu ĹžvilgsniĹł, bandanÄ?iĹł mane atpaĹžinti. Nelabai ir siekiu tapti ÄŻĹžymybe“, – antrino S.Ritteris. Olimpiniai medaliai gali daug kÄ… pakeisti. Bent jau irkluotojai to norÄ—tĹł. Tiesa, ne dÄ—l savÄ™s. M.ValÄ?iukaitÄ— Vilniuje daĹžnai uĹžsuka ÄŻ irklavimo bazÄ™ prie Neries, kur treniruojasi jaunieji sportininkai. Ten nÄ—ra tiltelio, tad sportininkai brenda per smÄ—lÄŻ, murzinomis kojomis sÄ—da ÄŻ medines valtis. Taip valÄ?iĹł bÄ—giuose prisirenka smÄ—lio. „DÄ—l to inventorius dar greiÄ?iau dyla. Jis yra senas, labai reikÄ—tĹł atnaujinti“, – neslÄ—pÄ— M.ValÄ?iukaitÄ—.
„TurbĹŤt visi irkluotojai man pritartĹł – kartÄ… ÄŻsivÄ—lÄ™s iĹĄeiti iĹĄ irklavimo jau nebegali.“ 0 9DO mLX NDL Wz
„Mes esame olimpinÄ—s rinktinÄ—s nariai, todÄ—l turime sÄ…lygas treniruotis ĹĄiltuosiuose kraĹĄtuose ĹžiemÄ…, kai Lietuvoje irkluoti neÄŻmanoma, – aiĹĄkino S.Ritteris. – TaÄ?iau jaunimui viskas daug sudÄ—tingiau. ÄŽ irklavimÄ… ateinantiems paaugliams sÄ…lygos nÄ—ra geriausios. NorÄ—tĹłsi kitokio poĹžiĹŤrio.“ )RKLĂ‹Ă&#x;TRAUKAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GEĂ&#x;NUOĂ&#x;SE
Irklavimas yra specifinÄ— sporto ĹĄaka, jos tradicijos daĹžniausiai perduodamos iĹĄ kartos ÄŻ kartÄ…. IĹĄ keturiĹł Rio de Ĺ˝aneiro olimpiniĹł prizininkĹł trys ÄŻ irklavimÄ… atÄ—jo vedami tÄ—vĹł. M.ValÄ?iukaitÄ™ septynerius metus treniravo jos tÄ—vas Tomas ValÄ?iukas. KrepĹĄinÄŻ ir plaukimÄ… jaunystÄ—je iĹĄbandÄ™s S.Ritteris greitai perÄ—jo ÄŻ irklavimÄ…, nes jo, kaip ir M.GriĹĄkonio, tÄ—vai yra buvÄ™ irkluotojai, tuo metu atstovavÄ™ SSRS rinktinei. Tik D.ViĹĄtartaitÄ—s genuose nÄ—ra irklavimo pÄ—dsakĹł – gimtojoje Ĺ ilalÄ—je ji lankÄ— bÄ—gimo treniruotes, leng vosios atletikos
3IĂ&#x;DABĂ&#x;RIĂ&#x;NwSĂ&#x;DVIĂ&#x;VIEĂ&#x;TwSĂ&#x;ATEIĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEAI¸Ă&#x;KI â– -HL QH 5R ODQ GR 0DĂ… mLQV NR UDQ NRV OĂ‘ Ă?LV 0LQ GDX JDV *ULĂ… NR QLV GD EDU 5LR GH ĂŒD QHL UH UXRĂ… WĂ˜ VL OH PLD PRPV YLHQ YLH mLĂ˜ YDO mLĂ˜ YDU Ă?\ ERPV â– 8Ă?XRW UXQ JÂ? VLV VD YDLW JD OÂ’ 0 *ULĂ… NR QLV MDX GĂ?LDX JLD VL ROLP SL QLX VL GDE UR PH GD OLX NDU WX VX 6DX OLX PL 5LW WH ULX ODL Pz WX SR UL QLĂ˜ GYL YLH mLĂ˜ YDO mLĂ˜ OHQN W\ Qz VH â– $Ă… WXR QH ULXV PH WXV YLH QDV LUN OD YÂ?V DW OH WDV QHV NX ED DW VD N\ WL NDLS EXV DWHL W\ MH â– Ă„(LVL PH SDLO Vz WL LU WD GD VX VL ULQN VL PH YL VL NDU WX Â’ YLH Qj EUDQ GXR OÂ’ Âą VD Nz 0 *ULĂ… NR QLV Âą 3HU SUD W\ EDV OHQN W\ QLDX MD PH LU YLHQ YLH Wz MH LU GYL YLH Wz MH
treneriui iĹĄÄ—jus ĹžaidÄ— krepĹĄinÄŻ, kol atsitiktinai uĹžsukÄ™s irklavimo treneris pasiĹŤlÄ— pairkluoti. „Kai jau po metĹł tapau Lietuvos viceÄ?empione, sulaukiau kvietimo sportuoti ir studijuoti Kaune“, – pasakojo D.ViĹĄtartaitÄ—. Nuo 2014 metĹł jÄ… ir M.ValÄ?iukaitÄ™ treniruoja KÄ™stutis Keblys. 2004 metais pats AtÄ—nĹł olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se irklavÄ™s K.Keblys bĹŤtĹł nieko prieĹĄ, jei ÄŻ irklavimo pratybas ateitĹł daugiau merginĹł. „Gal ĹžmonÄ—s nepradÄ—s pirkti valÄ?iĹł, bet galbĹŤt ateis daugiau vaikĹł. GalbĹŤt jie domÄ—sis ne tik krepĹĄiniu – mums irgi reikia aukĹĄtaĹŤgiĹł, – kalbÄ—jo irkluotojĹł treneris. – Kuo daugiau ateis vaikĹł, tuo didesnÄ— tikimybÄ—, kad tarp jĹł rasime perliukĹł ir talentĹł, kurie laimÄ—s ateityje. Ilgai buvo susidarÄ™s stereotipas, kad irklavimas gadina merginĹł figĹŤrÄ…: peÄ?iai platÄ—ja ar panaĹĄiai. Bet paĹžiĹŤrÄ—jÄ™ ÄŻ ĹĄias dvi merginas nieko panaĹĄaus nematome. Jos abi – kaip modeliai.“ 0AĂ&#x;TINĂ&#x;KAĂ&#x;SPORĂ&#x;TUOĂ&#x;TIĂ&#x;GAMĂ&#x;TOĂ&#x;JE
Irklavimas, anksÄ?iau ilgai vadintas akademiniu irklavimu, Lietuvoje pradÄ—tas kultivuoti 1885 metais, kai KlaipÄ—doje susikĹŤrÄ— pirmasis irklavimo klubas. Dabar irklais mojuojama deĹĄimtyje Lietuvos miestĹł ir miesteliĹł. Olimpiniais prizininkais Rio de Ĺ˝aneire tapÄ™ irkluotojai ÄŻsitikinÄ™, kad yra ne viena prieĹžastis pamilti sporto ĹĄakÄ…, kuri pelnÄ— Lietuvai pirmuosius medalius Brazilijoje. „Pirmiausia – mes beveik visada gamtoje, – pabrėŞė S.Ritteris. – Irkluojame eĹžere, vaĹžinÄ—jame
LU NH WXU YLH Wz MH .RO NDV Qz UD MR NLĂ˜ NU\Ă? NH OLĂ˜ 6WHQJ VL PzV LU WR OLDX OLN WL EUDQ GXR OLX LU NHO WL VD YR UH ]XO WD WXV Âł â– 0 *ULĂ… NR QLV QHDW PH Wz JD OL P\ EzV LĂ… EDQ G\ WL Mz JDV LU NH WXU YLH Wz MH PH WLV LUN OXR WR MDV WYLU WL QR MRJ DP Ă?LXV Qz UD NOL Ă‘WLV SOD QXR WL DWHL WÂ’ â– Ă„Ă‚WDL QRU YH JDV PĂ‘ VĂ˜ UXQJ W\ MH ODL Pz MR NHW YLU Wj ROLP SL QÂ’ PH GD OÂ’ EĂ‘ GD PDV LHV 0Ă‘ VĂ˜ VSRU WR Ă…D NR MH QH UHL NLD WLHN GDXJ VSURJV WD PRVLRV Mz JRV mLD QH VSULQ WDV YL VL LUN OXR WR MDL Â’YHL NLD Wj SD mLj P WUD Vj /D ELDX UHL NLD EUDQ GX PRÂł Âą VD Nz ROLP SL QLV YL FH mHP SLR QDV
'AUSĂ&#x;PREĂ&#x;MIĂ&#x;JAS â– 3D JDO JD OLR MDQ mLj /LH WX YRV VSRU WL QLQ NĂ˜ SUH PL MD YL PR WYDU Nj LUN OXR WR MĂ˜ PH GD OLDL EX YR Â’YHU WLQ WL SUH PL MR PLV â– 8Ă? VL GDE UR PH GD OÂ’ 0LQ GDX JDV *ULĂ… NR QLV LU 6DX OLXV 5LW WH ULV NDU WX VX NR PDQ GRV QD ULDLV WX Uz WĂ˜ SD VL GD O\ WL WĂ‘NVW HXUĂ˜ 8Ă? EURQ ]RV PH GD OÂ’ 'R QD WDL 9LĂ… WDU WDL WHL LU 0LO GDL 9DO mLX NDL WHL LU MĂ˜ SD JDO EL QLQ NDPV WX Uz WĂ˜ DWL WHN WL WĂ‘NVW HXUĂ˜ â– 3UH PL MRV NR PDQ GĂ˜ UXQJ mLĂ˜ QD ULDPV VSRU WL QLQ NDPV LU NL WLHPV ULQN WL QzV QD ULDPV Âą WUH QH ULDPV J\ G\ WR MDPV PD VD Ă?XR WR MDPV PRNV OL QLQ NDPV G\ GLV DSV NDL mLXR MD PDV 9\ ULDX V\ EzV QX WD UL PH QX UR G\ Wj SUH PL MRV G\ GÂ’ GDX JL QDQW LĂ… RIL FLD ODXV NR PDQ GL QzV UXQJ WLHV VSRU WL QLQ NĂ˜ VNDL mLDXV 3UH PL MRV VX PD SDV NLUV WR PD YL VLHPV UXQJ WLHV QD ULDPV DW VLĂ? YHO JLDQW Â’ WDL NRNV MĂ˜ LQ Gz OLV Â’ SHU JD OÂ? Ă…Lj LQ IRU PD FL Mj SD WHL NLD DWL WLQ ND PD VSRU WR Ă…D NRV IH GH UD FL MD â– 9\ ULDX V\ Ez VNL ULD SUH PL MDV Âą YLH WDV ROLP SLD GR MH XĂ?z PX VLHPV VSRU WL QLQ NDPV $V PH QL Qz VH UXQJ W\ VH QX PD W\ WRV WR NLRV SUH PL MRV YLH WD Âą HXUĂ˜ Y Âą Y Âą Y Âą Y Âą Y Âą Y Âą Y Âą
dviraÄ?iu arba slidinÄ—jame ĹžiemÄ…. PabĹŤname ir sporto salÄ—je, bet daugiausia laiko esame gamtoje.“ „Irklavimas – labai graĹži sporto ĹĄaka. SudÄ—tinga, bet kartu grakĹĄti, – tvirtino M.ValÄ?iukaitÄ—. – ÄŽvaldyti technikÄ… sunku. Bet turbĹŤt visi irkluotojai man pritartĹł – kartÄ… ÄŻsivÄ—lÄ™s iĹĄeiti iĹĄ irklavimo jau nebegali.“
Tonu Endreksonas Rio de Žaneiro bronzą pridėjo prie 2008 metų Pekino sidabro, kurį laimėjo irkluodamas porinėje dvivietėje su ťios sporto ťakos legenda Juri Jaansonu. J.Jaansonas po Pekino Şaidynių baigė karjerą, o T.Endreksonas persėdo į kitą valtį ir su jaunesniais komandos draugais pratęsė Estijos irklavimo pergalių tradicijas. Labai nedaug iki medalių trōko kitam Estijos ketvertukui – moterų fechtavimosi ťpaga komandų varŞybose estės uŞėmė ketvirtą ją vietą. ■&AÓVOÓRIÓTw
AmerikietÄ— Simone Biles neleido varĹžovÄ—ms sukurti staigmenos ir laimÄ—jo moterĹł gimnastikos daugiakovÄ—s varĹžybas. S.Biles nuo 2013 iki 2015 metĹł net deĹĄimt kartĹł tapo pasaulio Ä?empione, o Rio de Ĺ˝aneire iĹĄkovojo antrÄ… jÄŻ aukso medalÄŻ. PrieĹĄ kelias dienas ji vedÄ— JAV rinktinÄ™ ÄŻ pergalÄ™ komandĹł varĹžybose. â– $EĂ“BIUĂ“TAS
MaĹžojo regbio (septynetĹł) debiutas olimpiniĹł ĹžaidyniĹł programoje tapo didĹžia ĹĄvente Ramiajame vandenyne esanÄ?iam FidĹžio salynui. FidĹžio regbininkai olimpinio turnyro finale sutriuĹĄkino DidĹžiosios Britanijos komandÄ… 43:7 ir tapo pirmaisiais ĹĄios sporto ĹĄakos olimpiniais Ä?empionais. Vos 900 tĹŤkstanÄ?iĹł gyventojĹł turintis FidĹžis iki Rio de Ĺ˝aneiro ĹžaidyniĹł nebuvo laimÄ—jÄ™s nÄ— vieno olimpinio medalio! â– (IMĂ“NAI
Pagerbiant 100 metrĹł plaukimo laisvuoju stiliumi olimpines Ä?empiones buvo atliekami du himnai. VienodÄ… rezultatÄ… pasiekÄ— ir aukso medalius iĹĄkovojo dvi ĹĄios rungties olimpinÄŻ rekordÄ… pagerinusios sportininkÄ—s iĹĄ kaimyniniĹł valstybiĹł: kanadietÄ— Penelope Oleksiak ir amerikietÄ— Simone Manuel. 16-metÄ— P.Oleksiak iĹĄkovojo pirmÄ… jÄŻ ĹĄiose ĹžaidynÄ—se Kanados aukso medalÄŻ, o 20-metÄ— S.Manuel tapo pirmÄ… ja juodaode moterĹł plaukimo olimpine Ä?empione. PastarÄ… jÄŻ kartÄ… per plaukimo varĹžybas dviejĹł aukso medaliĹł reikÄ—jo 2000 metais, kai SidnÄ—juje amerikieÄ?iai Gary Hallas ir Anthony Ervinas kartu dĹžiaugÄ—si pergale nuplaukÄ™ 50 metrĹł laisvuoju stiliumi. â– $OĂ“PINĂ“GAS
Kinė Chen Xinyi tapo pirmąja plaukike, Rio de Žaneiro olimpinėse Şaidynėse pagauta dėl draudŞiamų medŞiagų vartojimo. Teigiamas buvo jos dopingo testas, paimtas sekmadienį po plaukimo 100 metrų peteliťke finalo, kuriame Chen Xinyi uŞėmė ketvirtą ją vietą. Dėl dopingo įkliuvo ir bulgarė lengvaatletė Silvija Danekova. Jai nebus leista startuoti 3000 metrų bėgimo su kliōtimis varŞybose. Ši sportininkė Brazilijoje buvo patikrinta dar prieť olimpines Şaidynes – liepos 26 dieną.
PRAMOGOS
Forum Cinemas Vingis – „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 11, 12, 14.10, 16.30, 20.50 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 11, 15.30, 21.20 val. „MaĹžasis princas“ (PrancĹŤzija, animacinis) – 11.15 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 11.20 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 11.30, 16 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 11.30, 16.30, 18.20, 21.30 val. „Blogos mamos“ (JAV, komedija) – 11.40, 14, 16.20, 19, 21.20 val. „Sekluma“ (JAV, trileris) – 12, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 13.10, 16.40, 18.40 val. „Nerve: drÄ…sos Ĺžaidimas“ (JAV, trileris) – 13 d. 13.30 val., 14 d. 13.30, 21 val., 15 d. 13.30 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (3D, JAV, animacinis) – 13.40 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 13.40, 15.50, 18.10, 21.40 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 13.50, 18.30 val. „Kiki. Visi kalba apie seksą“ (Ispanija, komedija) – 14.10, 19.10, 21.40 val. „DĹžeisonas Bornas“ (JAV, veiksmo trileris) – 16, 18.50 val. „ApgaulÄ—s meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 18.50 val. „Genijus“ (JAV, biograďŹ nÄ— drama) – 20.30 val. „NeiĹĄjunk ĹĄviesos“ (JAV, siaubo) – 13 d. 21 val., 15 d. 21 val. Forum Cinemas Akropolis – „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.10, 11, 13.10, 14.50, 15.20, 18.15 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 10.20, 11.10, 13.20, 15.40 val. „Gerasis dinozauras“ (JAV, animacinis) – 10.30 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 10.40, 15.10, 21.40 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 11.30, 20.30 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12, 14.10 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 12.20, 18, 20.50 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.40, 17 val. „Nerve: drÄ…sos Ĺžaidimas“ (JAV, trileris) – 13, 19.25 val. „Blogos mamos“ (JAV, komedija) – 13.30, 16.30, 19.10, 21.30 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 13.40, 18.50, 21.20 val. „Sekluma“ (JAV, trileris) – 15.15, 17.20, 19.45, 21.50 val. „DĹžeisonas Bornas“ (JAV, veiksmo trileris) – 15.50, 18.30, 21.15 val. „Kiki. Visi kalba apie seksą“ (Ispanija, komedija) – 16.10, 18.40, 21 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva) – 14 d. 17.30 val. „NeiĹĄjunk ĹĄviesos“ (JAV, siaubo) – 13 d. 17.30 val., 15 d. 17.30 val. Skalvija – „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 13 d. 16.20 val., 14 d. 21 val., 15 d. 16.20 val. „Genijus“ (JAV, biograďŹ nÄ— drama) – 14 d. 16.40 val. „Didesni purslai“ (JAV, drama) – 13 d. 18.40 val. „Holograma karaliui“ (JAV, komiĹĄka drama) – 13 d. 21 val. „DidybÄ—s kapinÄ—s“ (Malaizija, PrancĹŤzija, Tailandas, Vokietija, DidĹžioji Britanija, drama) – 14 d. 18.40 val. „Sokurovo balsas“ (Suomija, Vokietija, Estija, dokumentinis) – 15 d. 18.30 val. „Hju Glaso legenda“ (JAV) – 15 d. 20.10 val. Kinas po ĹžvaigĹždÄ—mis – „Nematomas herojus“ (PrancĹŤzija, Belgija, animacinis) – 13 d. 21.30 val. Multikino – „Blogos mamos“ (JAV, komedija) – 13 d. 12.30, 14.45, 17, 19.15, 21.30 val., 14, 15 d. 10.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15, 21.30 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 13 d. 10.15, 11, 12.15, 14.30, 16.45, 17.30, 18.30 val., 14, 15 d. 10.15, 12.15, 14.30, 16.45, 17.30, 18.30 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 13 d. 10.30, 12.50, 15 val., 14, 15 d. 10.30, 12.45, 15 val.
Kaunas Cinamon – „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.30, 12.45, 15, 17.15, 19.30 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 11, 13.15, 14.15 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 11.30, 13.45, 16.15, 18.30 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 11.40, 16.25, 19, 21.45 val. „Blogos mamos“ (JAV, komedija) – 12.30, 19.10, 21.20 val. „Sekluma“ (JAV, trileris) – 14.45, 20.15, 22.15 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 15.25, 20.45 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 17 val. „Kiki. Visi kalba apie seksą“ (Ispanija, komedija) – 14 d. 18 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 21.35 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 13 d. 18 val., 15 d. 18 val. Forum Cinemas Kaune – „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (JAV, animacinis) – 10.15, 11, 13.30, 14.50, 15.40, 16.20, 18.30 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (JAV, animacinis) – 10.30, 15.20, 17.30 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis) – 10.35 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 13, 14 d. 10.40, 15.10, 22.20, 23.40 val., 15 d. 10.40, 15.10 val. „Ledynmetis: susidĹŤrimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12, 14.10 val. „Blogos mamos“ (JAV, komedija) – 13, 14 d. 12.15, 14.30, 19.05, 21.30, 23.45 val., 15 d. 12.15, 14.30, 19.05, 21.30 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 12.20, 18, 20.50 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.40, 17 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 12.50 val. „Sekluma“ (JAV, trileris) – 13, 14 d. 13, 17.10, 19.10, 21.10, 23.30 val., 15 d. 13, 17.10, 19.10, 21.10 val. „Nerve: drÄ…sos Ĺžaidimas“ (JAV, trileris) – 15, 19.20 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 16.45, 20.40 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 17.50, 19.40 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 20.10 val. „NeiĹĄjunk ĹĄviesos“ (JAV, siaubo) – 21.40 val. „DĹžeisonas Bornas“ (JAV, veiksmo trileris) – 21.50 val. „IĹĄvarymas II“ (JAV, trileris, siaubo) – 13, 14 d. 23.10 val. „Maikas ir Deivas ieĹĄko pamergiĹłâ€œ (JAV, komedija) – 13, 14 d. 23.20 val.
Palanga Naglis – „PrancĹŤziĹĄka porelė“ (PrancĹŤzija, romantinÄ— komedija) – 14 d. 20.40 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 13 d. 21.50 val., 14 d. 18.50 val. „Holograma karaliui“ (JAV, komiĹĄka drama) – 13 d. 13 val. „Nematomas herojus“ (PrancĹŤzija, Belgija, animacinis) – 13 d. 15 val., 14 d. 13 val. „(Ne)Tikros prancĹŤziĹĄkos vestuvÄ—s“ (PrancĹŤzija, komedija) – 13 d. 16.40 val. „Ševaljė“ (Graikija, komiĹĄka drama) – 13 d. 18.30 val. „Gautas iĹĄkvietimas“ (Lietuva, komedija) – 13 d. 20.20 val. „Mano mama“ (PrancĹŤzija, Italija, drama) – 14 d. 14.40 val. „Kaip ĹžydÄ—jimas vyĹĄnios“ (PrancĹŤzija, Vokietija, Japonija, drama) – 14 d. 16.40 val.
JĖGOS loťimo Nr. 5119 DIDYSIS PRIZAS – 116 639,50 Eur
03 08 12 23 24 25 + 10
2016 08 11 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6487 Galite laimÄ—ti 100 000 Eur 02 04 06 07 09 14 15 18 19 31 32 33 34 36 37 43 44 46 48 52 www.olifeja.lt
AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3
LaimÄ—jimas 116 639,50 Eur 5 921 Eur 428,50 Eur 64 Eur 13 Eur 4 Eur 1 Eur
0OEĂ&#x;TAIĂ&#x;¸VENĂ&#x;TwĂ&#x;PERĂ&#x;LIĂ&#x;NESĂ&#x;VESĂ&#x;TUĂ&#x;VES * %LW YLQV NR QXRWU
Vilnius
„SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 10.30, 13, 15.45, 16.45, 18.45, 20.30, 21.30 val. „Slaptas augintojĹł gyvenimas“ (3D, JAV, animacinis) – 11.15, 13.15, 15.30 val. „SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrys“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 11.30, 14, 19.30, 22 val. „AukĹĄtuomenÄ—s klubas“ (JAV, drama) – 13 d. 12, 18.45, 21 val., 14 d. 12, 16.30, 18.45 val., 15 d. 12, 18.45, 21 val. „Sekluma“ (JAV, trileris) – 14.15, 17.15, 19.15, 21.15 val. „DĹžeisonas Bornas“ (JAV, veiksmo trileris) – 13 d. 21.45 val., 14 d. 19.30 val., 15 d. 21.45 val. „Florence“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ— drama) – 13 d. 16.15 val., 14 d. 21 val., 15 d. 16.15 val. „Nerve: drÄ…sos Ĺžaidimas“ (JAV, trileris) – 13 d. 19.30 val., 14 d. 22 val., 15 d. 19.30 val.
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă„-DX mLD PzV WLN UDL JH ULDX QHL SULHĂ… PH WĂ˜ NDL mLD VX PDL Qz PH DXN VR Ă?LH GXVÂł Âą NDO Ez MR YDNDU .DX QR URWXĂ…zMH SHU OL QHV YHV WX YHV Ă…YHQ WÂ? SRH WDL 7DXW Y\ GD 0DU FLQ NH YL mL Ă‘ Wz 3D WDF NLH Qz P LU *LQ WD UDV 3D WDF NDV P I V E TA S K L I U TA I T Ä– LR korespondentÄ—
* LU 7 3D WDF NDL GĂ?LDX Jz VL JD Oz GD PL Ă…YÂ?V WL VYDU ELj MLHPV DELHP VX NDN WÂ’
ÄŽ Kauno rotuĹĄÄ™ pora atvyko lydima artimĹłjĹł ir biÄ?iuliĹł. Per ĹĄventinÄ™ ceremonijÄ… poetai pasikeitÄ— sidabriniais Ĺžiedais su perlais, o iĹĄkilmes vedÄ™s ceremonimeistras KÄ™stutis IgnataviÄ?ius perskaitÄ— senoviniu Kauno antspaudu paĹžymÄ—tÄ… aktÄ… ir Kauno miesto mero Visvaldo MatijoĹĄaiÄ?io sveikinimÄ…. Humoro jausmo nestokojantis G.Patackas susirinkusiĹłjĹł akivaizdoje ĹžmonÄ… mÄ—gino pabuÄ?iuoti taip aistringai, kaip tai darÄ— per vestuves prieĹĄ 30 metĹł. Po ceremonijos porÄ… pasveikino ir netikÄ—tai pasirodÄ™s grupÄ—s „Rondo“ lyderis Aleksandras Ivanauskas-Fara. Jis porai padovanojo kompaktinÄ™ plokĹĄtelÄ™ su dainos „PerlinÄ—s vestuvÄ—s“ ÄŻraĹĄu. Ĺ˝odĹžius dainai paraĹĄÄ— G.Patackas, o A.Ivanauskas sukĹŤrÄ— muzikÄ… ir ÄŻraĹĄÄ— kĹŤrinÄŻ. Patackai iĹĄaugino du vaikus
– perliniĹł vestuviĹł iĹĄkilmÄ—se dalyvavusÄŻ GajĹł, kuriam 29 metai, ir GudrĹŤnÄ…, kuriai 22 metai. Abiem poetams tai buvo antroji santuoka. Gintaras jau buvo sugyvenÄ™s tris vaikus su pirmÄ… ja Ĺžmona. Gintaro ir Tautvydos meilÄ—s istorija prasidÄ—jo anksÄ?iau, nei jie susituokÄ—. Tai buvo maĹždaug prieĹĄ 36 metus. Jie susipaĹžino MenininkĹł namĹł kavinÄ—je Kaune. Anuomet tai buvo pamÄ—gta kaunietiĹĄkos bohemos vieta. Pora susituokÄ— 1986 metais. „Žinoma, bĹŤdavo akimirkĹł, kai pagalvodavau apie alternatyvĹł pasirinkimÄ…. Sunku pasakyti, gal mano gyvenimas bĹŤtĹł buvÄ™s ramesnis, maĹžiau adrenalino. Bet be Gintaro jis nebĹŤtĹł buvÄ™s toks spalvingas. BĹŤtent dÄ—l tĹł kontrastingĹł spalvĹł
aĹĄ dabar jauÄ?iuosi laiminga“, – sakÄ— Tautvyda. Menininkai tikino, jog buities rĹŤpesÄ?iai jĹł neslegia, bet kĹŤrybinÄ—je sferoje kartais susikerta. Bet tie susidĹŤrimai nÄ—ra pikti. G.Patackas, paklaustas, ar Ĺžmonai duoda paskaityti savo naujausius eilÄ—raĹĄÄ?ius, atsakÄ—: „Ji bĹŤna mano pirmoji skaitytoja. Tik man nepatinka, kai pradeda reikĹĄti kritines pastabas, duoti patarimus – nekreipiu ÄŻ tai dÄ—mesio.“ T.MarcinkeviÄ?iĹŤtÄ—-PatackienÄ— neslÄ—pÄ—, jog savo eiles vyrui anksÄ?iau duodavo paskaityti, bet dabar nustojo. „Jis nukniaukia mano mintis: perskaito, o vÄ—liau pamatau, kad kai kurios frazÄ—s, mintys, tik savaip apĹžaistos, atsiduria jo knygose“, – juokavo poetÄ—.
6DYDLWJDOÂ’ SUD PR JĂ˜ QX PD W \ WD LU SD mLD PH =D UD VR HĂ?H UH
. Ă‚H Ă…HO JLR QXRWU
Kinas
PRAMOGOS
$ 6D PD OLDXV QXRWU
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
3XE OL Nj NDL WLQV SUL VLH NÂ? UR NH ULDL Ă„$& '& 7UL EX WH OWÂł
:AĂ&#x;RAĂ&#x;SUOĂ&#x;SEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;KORĂ&#x;DIĂ&#x;NISĂ&#x;RAĂ&#x;LIS ,O JD VLV VD YDLW JD OLV LU ĂŒR OL Qz =D UD VĂ˜ NUDĂ… WR J\ YHQ WR MDPV EHL VYH mLDPV Ă?D GD YL Vj SXRNĂ… WÂ? Â’GRPLĂ˜ UHQ JL QLĂ˜ VPD JLĂ˜ SUD PR JĂ˜ LU P\ OL PĂ˜ DW OL Nz MĂ˜ SD VL UR G\ PĂ˜ Zarasai mini 510-Ä…jÄŻ gimtadienÄŻ, ĹĄtai kodÄ—l numatyta tiek renginiĹł – eĹžerĹł ralis ir ĹžvaigĹždĹžiĹł koncertai. SavaitgalÄŻ ir pirmadienÄŻ vietiniĹł ir turistĹł pamÄ—gtose ZarasĹł vietose numatyta gausybÄ— ÄŻdomiĹł atrakcijĹł ir pamatyti, iĹĄgirsti, paragauti vertĹł dalykĹł. Pirmiausia gÄ—rybiĹł gausos verta ieĹĄkoti SÄ—liĹł aikĹĄtÄ—je vyksianÄ?ioje mugÄ—je. Ten bus galima ÄŻsigyti tautodailÄ—s gaminiĹł, ÄŻvairiausiĹł maisto produktĹł ir puikios literatĹŤros, kuria leidyklĹł atstovai prekiaus knygĹł mugÄ—je. Mielos veiklos sau ras ir didelis, ir maĹžas lankytojas. ÄŒia pat vyks ir tradicinis festivalis „Žolynai“, kuriame pasirodys dainuojamosios poezijos duetas „DĹŤzgana“, „Poliarizuoti stiklai“, efektingieji „Thundertale“, folkloro grupÄ— „Kitava“. Susirinkusius linksmins aktoriĹł RamĹŤno Rudoko, Mariaus Jampolskio ir atlikÄ—jo Stano jungtinis projektas „Čilinam“. Taip pat verta pamatyti Vil-
niaus „LÄ—lÄ—s“ teatro, Veronikos PovilionienÄ—s, Rygos folkloro kolektyvo „Ilgi“ pasirodymus. ZarasĹł vieĹĄojoje bibliotekoje vyks „Nakties skaitymai 2016“, kuriuose dalyvaus dainuojantis aktorius JokĹŤbas Bareikis, poetai Alius Balbierius, Erika DrungytÄ—, Gvidas Latakas. Ĺ ventÄ—s metu bus pristatytas ZarasĹł kraĹĄto fotografo Algimanto Navicko albumas „Zarasai eĹžerĹł glÄ—byje“. ZarasĹł vieĹĄosios bibliotekos parodĹł salÄ—je taip pat bus pristatytos kraĹĄtieÄ?iĹł kraĹĄtotyrininko Rolando JukneviÄ?iaus ir fotografo Justino Bedrovo parodos. O ZarasĹł kraĹĄto muziejuje bus atidaryta kasmeÄ?io tapybos plenero „Zarasai – eĹžerĹł kraĹĄtas 2016“ paroda. Taip pat ĹĄventÄ—s metu bus suteiktas ZarasĹł garbÄ—s pilieÄ?io vardas, pristatytas filmas „Kurortiniai Zarasai“. PaskutinÄ™ ĹĄventÄ—s dienÄ… ZarasĹł Ĺ vÄ?.MergelÄ—s Marijos Ä–mimo ÄŻ dangĹł baĹžnyÄ?ioje vyks Ĺ˝oli-
nÄ—s atlaidai ir Lietuvos nacionalinÄ—s filharmonijos muzikantĹł koncertas. Viena ryĹĄkesniĹł kultĹŤrinÄ—s ZarasĹł miesto ĹĄventÄ—s programos daliĹł – Dominyko Bukonto premijos ÄŻteikimas uĹž visuomeninÄ™ kultĹŤrinÄ™-ĹĄvietÄ—jiĹĄkÄ… veiklÄ…. Sporto ir aktyvaus laisvalaikio mÄ—gÄ—jams verta apsilankyti tarptautiniame jaunimo vandensvydĹžio turnyre ZarasĹł rajono savivaldybÄ—s mero taurei laimÄ—ti. Norintys kvieÄ?iami registruotis ir ÄŻ DrakonĹł valÄ?iĹł lenktynes Zaraso eĹžere. Ĺ ventinÄŻ savaitgalÄŻ vyks ir vienas svarbiausiĹł Lietuvos automobiliĹł sporto sezono renginiĹł – tarptautinis „300 eĹžerĹłâ€œ ralis. Vienos ÄŻspĹŤdingiausiĹł ĹĄalies lenktyniĹł ĹĄiais metais bus ypatingos dalyviĹł gausa– startuos 11-os uĹžsienio ĹĄaliĹł lenktynininkai ir tokia jĹł tautinÄ— ÄŻvairovÄ— bus naujasis Lietuvos rekordas. Organizatoriai kvieÄ?ia uĹžsiimti geriausias vietas ir gÄ—rÄ—tis ÄŻspĹŤdingu reginiu. Ralio finiĹĄas – DidĹžiojoje saloje, kur vyks pabaigtuviĹł koncertas su repo vÄ—liavneĹĄiais „G & G Sindikatu“ ir prisiekusiais rokeriais „AC/DC Tribute.lt“. (LR)
REKLAMA
2 kambariĹł
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI PERKA
UAB „EUROFOREST 3� Nuolat visoje Lietuvoje
Alfa Romeo
Superku visų modelių automobilius – AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005. Audi
Brangiai perkame AUDI, TOYOTA, BMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ KazachstanÄ…. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 608 05 041.
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
PERKAME MIĹ KÄ„ t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius, kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se
ÄŽvairĹŤs automobiliai
Brangiai superkame automobilius. Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome dokumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 606 70 330.
Parduodamas tvarkingas 2 k. 39 kv. m butas Palangoje, LaukĹł g. Kaina 31 500 Eur. Naujas virtuvÄ—s komplektas, duĹĄo kabina. Tel. 8 677 13 923. Parduodami butai: 45 m², 84 m², 164 m² su vieta automobiliui Palangos istoriniame centre, ĹĄalia baĹžnyÄ?ia, turgus, poliklinika, BasanaviÄ?iaus gatvÄ—, 2012 m. statybos, autonominisdujinis ĹĄildymas. Butai per du aukĹĄtus. PradinÄ— 1m² kaina 1450 Eur iki 1750 Eur. Tel. 8 604 78 371.
Vilnius
Tvarkinga pora ilgalaikei nuomai iĹĄsinuomuotĹł vieno ar dviejĹł kambariĹł butÄ… Vilniuje. Tel. 8 603 47 513.
'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AI
Superkame ÄŻvairios techninÄ—s bĹŤklÄ—s automobilius. Atsiskaitome iĹĄkarto. Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626.
PARDUODA
Vilnius Namai
Namas uŞ buto kainą! 89 m² ekonomiťką, naują namą Salininkuose (gręŞinys, 8 arai, pirtelė, ťildomos grindys). Kaina 78 000 Eur. Tel. 8 682 00 245.
+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS PARDUODA
Parduodu technikÄ… GAZ-66 ir jĹł detales, buldozerÄŻ T-130 (vartomas peilis po kap. remonto) bei 2,5 tonos kuro bakÄ…. Tel. 8 614 58 554.
3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg
AB „PANEVÄ–Ĺ˝IO KELIAI“ REIKALINGI:
ÄŽvairĹŤs
NORI IĹ SINUOMOTI
Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome dokumentus. Jōsų automobilis –mōsų rōpestis. Tel. 8 675 57 508.
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
BETONUOTOJAI ARMATĹŞRININKAI KELININKAI DARBO VIETA: darbĹł vykdymo objektai PanevÄ—Ĺžyje ir Vilniuje. DARBO POBĹŞDIS: plataus profilio keliĹł statybos darbai. REIKALAVIMAI: vidurinis, vidurinis profesinis iĹĄsilavinimas; kruopĹĄtumas, sÄ…Ĺžiningumas, pareigingumas, gebÄ—jimas dirbti savarankiĹĄkai ir komandoje; darbo patirtis statybos sektoriuje bĹŤtĹł privalumas. Gyvenimo apraĹĄymÄ… praĹĄom siĹłsti el. paĹĄtu personalas@paneveziokeliai.lt
Teirautis tel.: (8 45) 50 26 12, (8 45) 50 26 62 Vilniaus r. parduodamas naujas A arba S. KerbedĹžio g. 7, PanevÄ—Ĺžys. klasÄ—s 80 m² namas - 4 kambariai, 10 arĹł ĹžemÄ—s. Kaina 79878 Eur. KonÄŽ pokalbÄŻ kviesime tik atrinktus kandidatus. 6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI Brangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su taktai, tel. +370 687 01 082. bendraturÄ?iais, neatidalintas, su sko- NaujÄ… namÄ… TarandÄ—je (145 m², 3 PARDUODA lomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau doku- miegamieji, 2 balkonai, terasa, draNUOLATINIS DARBAS UĹžsienyje Rimtai ÄŻmonei parduodamas persmentus. Tel. 8 644 55 355. buĹžinÄ—, garaĹžas, miĹĄkas, kampinis Medikams UAB dirbti Norvegijoje reikapektyvus verslas statybĹł sektoriuje. sklypas). Tel. 8 610 17 717. MiĹĄ kÄ… su Ĺže me ir iĹĄ si kirs ti. Ga li bĹŤ ti Odon to lo gi jos kli ni ka Vil niaus centlingi kvaliďŹ kuoti, turintys paTel. 8 685 43 655. su bendraturÄ?iais. Atsiskaito iĹĄ karto. TarandÄ—je naujÄ…, visiĹĄkai ÄŻrengtÄ… dvi- re ieĹĄko komandos nario atsakintirties: statybininkai, prie meReikalavimo teises ÄŻ/iĹĄ ArĹŤno KazaTel. 8 670 37 843. butÄŻ namÄ… (150 m², dujinis, grindinis go uĹž terapinÄŻ gydymÄ…. Mes vertidiniĹł karkasiniĹł namĹł; linokeviÄ?iaus, gim. 1961-03-18, priteisĹĄildymas). Iki sustojimo 600 m. Kai- name: darbo kompetencijÄ…, efekPer ka me Ĺže mÄ—s grÄ… Ĺži ni mo do kuleumo grindĹł klojÄ—jai; apdaitas sumas: 12 887,31 Eur ir 5 proc. na 155 000 Eur. Tel. 8 610 17 717. tyvumÄ…, lojalumÄ…. Privalumai: 3 men tus, ne sut var ky tus pa vel dÄ— jilininkai (glaistymas, daĹžyprocesines palĹŤkanas nuo 2015-06me tĹł pa tir tis, dar bas mik ros ko pu. mo liu di ji mus, iĹĄ va das. At sis kaiPalanga mas), mĹŤrininkai. Reikalavi09 uĹž ne maĹžiau kaip 3490 Eur; CV siĹłsti el. paĹĄtu marius@danto me iĹĄ kar to. Tel. 8 684 94 670. mai: anglĹł kalbos pagrindai, GaraĹžai 7530,12 Eur ir 5 proc. procesines tu har mo ni ja.lt pageidautina automobilis.Tel. palĹŤkanas nuo 2015-03-24 uĹž ne Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Parduoda eg- Parduodu mĹŤrinÄŻ garaŞą Palangos 8 620 77 510. maĹžiau kaip 1490 Eur. PasiĹŤlymus lÄ—s, puĹĄies rÄ…stus, malkas. Tel.: 8 685 miesto centre, Pirties g., 19,5 m², Darbininkams Rei ka lin ga miĹĄ ko kir tÄ— jĹł bri ga da dirb03 209, 8 621 18 176. skardinÄ—s durys, pietĹł pusÄ—je. Atskiteikti iki 2016-09-23 el. paĹĄtu zydre. Reikalingi plastiko suvirintojai dirbti judickiene@gmail.com, tel. 8 614 BRANGIAUSIAI PERKAME ŽŪ PAS- ras ÄŻvaĹžiavimas, asfaltuota aikĹĄtelÄ—, ti Lietuvoje. Tel. 8 698 06 554. Norvegijoje plastikiniĹł vamzdĹžiĹł ir KIRTIES Ĺ˝EMĘ IR MIĹ KÄ„.Tel. 8 615 saugi, rami vieta.Tel. 8 648 13 538. Metalo apdirbimo ÄŻmonÄ— siĹŤlo darbÄ… gaminiĹł virinimui. Tel. 8 652 82 030. 257 42. TEKINTOJUI - FREZUOTOJUI. Dar33 777. Kitos vietovÄ—s Anglija! Darbas obuoliĹł, pomidorĹł ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI bas Kaune. DÄ—l detalesnÄ—s informaNamai ĹŤkyje. AnglĹł k. nebĹŤtina. Kaina 130 UAB „GreenGold Management“ PARDUODA cijos kreiptis tel. 8 699 85 144. Eur! www.extratravel.lt, tel. 8 688 perka miĹĄkÄ… visoje Lietuvoje. MĹŤrinÄŻ gyvenamÄ…jÄŻ namÄ… Ĺ˝eimelyje, IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MOVairuotojams Pak ruo jo r. Yra do ku men tai ko mer ci15 532. Domina ÄŻvairaus dydĹžio ir amLÄ–TŲ RAJONE? GAL NORITE PARTarp tau ti niĹł kro vi niĹł ga be ni mo ÄŻmonei paskirÄ?iai. Kaina 13 000 Eur. Tel. ÄŽvairus Ĺžiaus valdos. Atsiskaitome iĹĄ DUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE www. nei reikalingi vairuotojai, turintys C,E 8 646 58 849. Maitinimo paslaugĹł ÄŻmonÄ— Vilniuje anksto. Naugarduko g.102, Vilparduodamisklypai.lt, tel. 8 685 11 267. kategorijas, dirbti kadencijomis VASodybos ieĹĄko maisto technologĹł. Gyvenimo nius, tel. 8 639 68 738, el. paĹĄKARŲ EUROPOJE (Vokietija-ItalijaKretingos r., prie LazdininkĹł eĹžero, Parduodu sodybas ant Asvejos, GaapraĹĄymÄ… siĹłsti el. paĹĄtu gamyba@ tas miskas@greengold.se PrancĹŤzija-Ispanija). Pageidautina 2ha ĹžemÄ—s su miĹĄku, netoli JaponĹł luonĹł, Stirnos, KaraliĹĄkiĹł, Ĺ˝eimenio, kretingosmaistas.eu Tel. pasiteirauti sodo.Yra elektra ir kai kuri statybinÄ— Perkame ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Ga- AntalieptÄ—s mariĹł, SariĹł, Pakaso eĹže- ADR. Taip pat reikalingi vairuotojai 8 688 75 481. li bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bendradirbti autoveĹžiais LT-DE-NL, B-LT, bei medĹžiaga. Tel. 8 620 22 384. rĹł kranto. Tel. 8 698 51 269, www.naturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarkome doĹĄaldytuvais Lietuvoje. ÄŽmonÄ— yra Ĺ iauMiĹĄkÄ… iĹĄsikirsti (500 mÂł, eglÄ—, puĹĄis, 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; mude.lt kumentus, atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. liĹł apskrityje. Teirautis tel. 8 687 50 DARĂ&#x;BAI berĹžas) prie Vilniaus. Tel. 8 618 08 8 671 08 059. 362, 8 698 39 938. 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS 999, el. paĹĄtas zmkor poracija@ SIĹŞLO PASLAUGAS gmail.com PAR DUO DA Sta ty ba "UĂ&#x;TAI VilkikĹł vairuotojams, turintiems
PERKA
PARDUODA
Parduodamas trijĹł aukĹĄtĹł 1461 kv.m. pastatas su sklypu Utenos mieste. Kaina 100 Eur/kv.m. Tel. 8 680 95 903.
MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ– brangiai perka: miĹĄkÄ… (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); dideliais kiekiais apvalius pjautinius rÄ…stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Lauksime tarpininkĹł pasiĹŤlymo. Tel. 8 611 31 937.
Palanga
Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malkinius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. Tel. 8 676 41 155.
PIGIAI parduodamas 1 k. butas Pa- ÄŽmonÄ— ieĹĄko iĹĄsinuomoti aikĹĄtelÄ™ su langoje, Vytauto g. su baldais ir bui- geleĹžinkelio atĹĄaka Kaune ar Kauno tine technika. GraĹžus vaizdas pro lan- rajone medĹžio skiedros sandÄ—liavimui. Tel. 8 679 31 601. gÄ…. 28 000 Eur. Tel. 8 677 13 923.
1 kambario
Parduodamas prestiĹžinis 1 k. butas PALANGOJE, GanyklĹł g. Naujas, visiĹĄkai ÄŻrengtas. Kaina 38 700 Eur. Privalumai: lauko baseinas, pirtys, vieMiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tar- ta automobiliui. Be tarpininkĹł. www. pininkĹł. Tel. 8 686 41 394. malunovilos.lt Tel. 8 618 04 267.
KavinÄ™ „Keturios sostinÄ—s“ su 2 pirÄ?iĹł ir kt. pastatais, kĹŤdromis, 3 ha sklypu magistralÄ—je Vilnius-Kaunas. Tel. 8 699 36 699. NORI IĹ SINUOMOTI
patirties, siĹŤlomas darbas Norvegijoje. Tel. 8 640 11 055. Vienas didĹžiausiĹł veŞėjĹł Vilniuje ieĹĄko patyrusiĹł tolimĹłjĹł reisĹł vairuotojĹł. Konkurencingas atlyginimas. Tel. (8 5) 273 7671, 8 655 32 530. Transporto ÄŻmonÄ— „Egliana“ siĹŤlo darbÄ… tarptautiniĹł reisĹł vairuotojams Europoje. Tel. 8 604 16 666. MarĹĄrutai LT - Europa, tel. 8 698 34 179.
ÄŽvairĹŤs
Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ—s durys, tvoros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir kt. Garantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 59 806. KaminĹł dÄ—klai (0,8 mm skarda): gamyba, montavimas. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Garantija. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 13 262. IndÄ—klai –gamina, montuoja. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm skardÄ…. Tomas, tel. 8 617 62 969.
"ALĂ&#x;DAI PARDUODA
Gamina ir parduoda Ä…Ĺžuolo masyvo lovas. www.sapnukalve.com Tel. 8 676 32 827. REMONTUOJA
KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ…, spyruokles, vatinÄ…, porolonÄ… kliento namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, 8 698 19 571.
"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA PARDUODA
VANDENS GRÄ˜Ĺ˝INIAI, GEOTERBOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, MINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, intel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. daploves, dujines, elektrines virykPigĹŤs betono griovimo, ardymo, re- les, gartraukius, mikrobangĹł krosnekonstrukcijos darbai (pastatĹł, pert- les, ÄŻmontuojamÄ… technikÄ…. www.mervarĹł, grindĹł) visoje Lietuvoje. Tel. 8 londa.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel. 609 10 553. 278 8488, 8 650 70 160. Remontas REMONTUOJA Brigada atlieka tinkavimo darbus kalkiniu skiediniu mechanizuotu bĹŤdu (3 sluoksniais, su tinkavimo proďŹ liais). Vilnius, tel. 8 656 09 646.
Televizorių remontas. LED, LCD, PLAZMINIŲ, kineskopinių. Iťkvietimas į namus. Suteikiame garantiją. Tel. 8 634 69 625.
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G BUAB „BALTIC TOOL“ (ÄŻ. k. 171436944) skelbia priteistos iĹĄ M.S. reikalavimo PARDUODA teisÄ—s ÄŻ 139 322,46 Eur dydĹžio Ĺžalos Malkas: berĹžo, drebulÄ—s, alksnio, juo- atlyginimÄ…, 5 proc. dydĹžio metines padalksnio, eglÄ—s. AtveĹžimas ÄŻ PanevÄ—- lĹŤkanas uĹž priteistÄ… sumÄ… (139 322,46 Ĺžio r. ir miestÄ… nemokamas. Tel. 8 684 Eur) nuo bylos iĹĄkÄ—limo teisme (201411-20) iki visiĹĄko teismo sprendimo 81 890. ÄŻvykdymo pardavimÄ… vieĹĄo aukciono 0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS bĹŤdu. Aukcionas vyks 2016 m. rugsÄ—jo 9 d. 10 val. adresu Ĺ˝emaitÄ—s g. 96, VERTÄ–JŲ PASLAUGOS Ĺ iauliai. PradinÄ— pardavimo kaina 139 000 Eur. DalyviĹł registracija 2016 m. rugsÄ—jo 8 d. 14 val. - 15 val. Dalyvio mokestis 13 900 Eur. Antrasis aukcionas vyks 2016 m. rugsÄ—jo 21 d. 10 val. adKONSULTACIJOS resu Ĺ˝emaitÄ—s g. 96, Ĺ iauliai. PradinÄ— pardavimo kaina 100 000 Eur. DalyviĹł PA S KO L O S registracija 2016 m. rugsÄ—jo 20 d. 14 nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. val. - 15 val. Dalyvio mokestis 10 000 Vilnius, tel. +370 612 66 333, Eur. Dalyvio mokestis mokamas ÄŻ BUKaunas, tel. +370 682 91 222, AB „BALTIC TOOL“ a.s. LT22 7300 KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111. 0101 3819 7112, „Swedbank“, AB. Informacija tel. +370 686 06 417, el. paĹĄtas bankrotuad@gmail.com info@kreditogarantas.lt
+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS
DINGĘ DOKUMENTAI
Dingusius STEEL TRADING SOLUTIONS, UAB (ÄŻ. k. 302668841), Kauno r. PuikoniĹł ĹžemÄ—s ĹŤkio bendrovÄ—s Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per (ÄŻ. k. 159726785) ir UAB „TOP Furni1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas –bu- ture“ (ÄŻ. k. 300577019) ÄŻstatus laikyti tas, namas. Konsultacijos. AujamanegaliojanÄ?iais. credit, tel. 8 600 69 691. DingusÄŻ UAB „AD Baltic“ pinigĹł priÄ—Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ mimo kvitÄ… Nr. AD0067280 laikyti neantstoliĹł, padengiame kitokias sko- galiojanÄ?iu. las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. AujaBankrutuojanÄ?ios E. VilleruĹĄ ÄŻmonÄ—s ma-Credit, tel. 8 620 33 777. „Ars technae“ (ÄŻm. k. 159990938, Ĺ˝eMEDICINOS PASLAUGOS moji g. 8, JonuÄ?iĹł k., Kauno r. sav.) NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł or- bankroto administratorius praneĹĄa, ganizmÄ… (potencijÄ…). Poveikis greitas kad prarasti ÄŻmonÄ—s nuostatai ir re- nuo 1-os dienos. DidelÄ— patirtis. Ga- gistracijos paĹžymÄ—jimas. lime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 ÄŽVAIRĹŞS 30 938. (Visomis dienomis). Parduodamas BUAB „GalinÄ—s miĹĄKITOS PASLAUGOS ko namai“ nuosavybÄ—s teise priklauGraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ— santis nekilnojamamojo turto kompmaloniai praleis laikÄ… su kultĹŤringu leksas: 16 gyvenamĹłjĹł namĹł esanvyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590. Ä?iĹł Vilniaus r., AviĹžieniĹł sen., MaĹžosios RieĹĄÄ—s vs. Daugiau informaciMASAĹ˝AI. Tel. 8 622 03 768. jos tel. +370 686 88 884 arba el. paĹĄ.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TI tu: martynas@admivita.lt 32 metĹł vyras, turintis Lietuvos Ĺžurnalistikos centro ir bankiniĹł operacijĹł tvarkytojo diplomus, ieĹĄko draugÄ—s Vilniuje. Esu svetainiĹł www.darnipora.lt, www.kitolink.lt ir www.draugas. lt auksinis narys, www.patrauklusvyras.lt; www.susitikimai.lt VaikĹĄto ÄŻ SPEED DATING greituosius pasimatymus. Yra „Nefertitė“ groĹžio salono klientas. El. paĹĄtas vytautasbucelis@ gmail.com, tel. 8 615 77 876.
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI AUKCIONAI
BUAB „Ledora“ (ÄŻ. k. 300144587) skelbia priteistos iĹĄ atsakovo K. P. reikalavimo teisÄ—s ÄŻ 141 925,45 Eur sumÄ… pardavimÄ… vieĹĄo aukciono bĹŤdu. Aukcionas vyks 2016 m. rugsÄ—jo 9 d. 11 val. adresu Ĺ˝emaitÄ—s g. 96, Ĺ iauliai. PradinÄ— pardavimo kaina 140 000 Eur. DalyviĹł registracija 2016 m. rugsÄ—jo 8 d. 15 val. - 16 val. Dalyvio mokestis 14 000 Eur. Antrasis aukcionas vyks 2016 m. rugsÄ—jo 21 d. 11 val. adresu Ĺ˝emaitÄ—s g. 96, Ĺ iauliai. PradinÄ— pardavimo kaina 100 000 Eur. DalyviĹł registracija 2016 m. rugsÄ—jo 20 d. 15 val. - 16 val. Dalyvio mokestis 10 000 Eur. Dalyvio mokestis mokamas ÄŻ BUAB „Ledora“ a.s. LT77 7300 0101 3539 9515, „Swedbank“, AB. Informacija tel. +370 686 06 417, el. paĹĄtas bankrotuad@gmail.com
AB „Telga“, gaminusi spausdintÄ…sias plokĹĄtes elektronikos pramonei, parduoda pastatĹł, esanÄ?iĹł GaurÄ—s g. 22, TauragÄ—je, kompleksÄ… (kaina 245 366,54 Eur plius PVM), taip pat atskirais vienetais parduoda visÄ… kitÄ… turtÄ… (ÄŻrengimai, ÄŻrankiai ir kt.), renkami pirkÄ—jo pasiĹŤlymai dÄ—l turto ÄŻsigijimo. BUAB „Baltaura“ parduoda turtÄ… (tame tarpe automobilius: OPEL VECTRA (2001 m.), jachtÄ… „Congrat“ 25, lauko teniso inventoriĹł ir aprangÄ…). BUAB „Vardona“ parduoda paveikslÄ…, AB „StaliĹł gaminiai“ parduoda akcijas (0,37 proc.) ir debitoriĹł skolas. BUAB „Nilma“ uĹž 50 proc. skolos dydĹžio kainÄ… parduoda reikalavimo teises ÄŻ ÄŻmonÄ—s skolininkus. UAB „Dakotas“ parduoda reikalavimo teises ÄŻ ÄŻmonÄ—s skolininkus. BUAB „Akedita“ iĹĄparduoda atsargas (ÄŻvairĹŤs daĹžai, daĹžymo ÄŻrankiai, pastoliai ir kt.). UAB „Fotoblykstė“ parduoda meno kĹŤrinius: bronzinÄ™ skulptĹŤrÄ… „ŠokÄ—ja“, kaina 400,00 Eur, sukĹŤrimo metai XX a. pabaiga –XXI a. pradĹžia; Ä?ekĹł autoriaus J. VlÄ?ak paveikslÄ… „Ď atakÄ…!“ (Puolantys ÄŻ kovÄ… raudonarmieÄ?iai ant ĹžirgĹł), kaina 400,00 Eur, sukĹŤrimo metai –1925. Papildoma informacija teikiama adresu: Jonavos g. 16A, Kaune, tel.: 8 686 32 435, (8 37) 30 89 45, el. pastas biuras@adminbiuras. lt, faksas (8 37) 308948.
2016-07-25 Vilniaus apygardos teismas nutarÄ— UAB „EGG group“ (ÄŻm. k. 302350372, adresas: PerkĹŤnkiemio g. 20-26, Vilnius) iĹĄkelti bankroto bylÄ…. Nutartis ÄŻsiteisÄ—jo 2016-08-05. ÄŽmonÄ—s bankroto administratoriumi paskirta UAB „Reniva“. ÄŽgaliotas asmuo Ĺ alnÄ— PatkauskienÄ—, dirba adresu: Vilniaus g. 130, Ĺ iauliai, tel. (8 41) 52 18 10, salne@administratorius.lt KreditoriĹł reikalavimai bankroto administratoriui pateikiami iki 2016-09-19. Vadovaujantis LR Darbo kodekso 137 str. ir LR ÄŽmoniĹł bankroto ÄŻstatymo 19 str. po 15 darbo dienĹł nuo skelbimo iĹĄspausdinimo dienos su BUAB „EGG group“ darbuotojais bus nutrauktos darbo sutartys. ÄŽmonÄ—s vadovas pagal teismo ÄŻpareigojimÄ… per 10 dienĹł privalo perduoti bankroto administratoriui ÄŻmonÄ—s turtÄ… pagal balansÄ…, sudarytÄ… nutarties iĹĄkelti bankroto bylÄ… ÄŻsiteisÄ—jimo dienos duomenimis ir visus dokumentus. Sudarytos sutartys su UAB „EGG group“ nebus vykdomos. BankrutuojanÄ?ios UAB „Viatoras“ (ÄŻm. k. 300058476, KalnupÄ—s g. 21-89, KlaipÄ—da) bankroto administratorius praneĹĄa, kad prarasti ÄŻmonÄ—s ÄŻstatai ir registracijos paĹžymÄ—jimas. BankrutuojanÄ?iĹł ÄŻmoniĹł: UAB „Renaida“ (ÄŻm. k. 300660059), UAB „Abelitas“ (ÄŻm. k. 300904848), UAB „Netimpex statyba“ (ÄŻm. k. 135882320), UAB „Agasi turas“ (ÄŻm. k. 125544039), UAB „Komsolis SMP“ (ÄŻm. k. 301153571), UAB „DruskininkĹł mÄ—nuo“ (ÄŻm. k. 302434742), UAB „AM Servisas“ (ÄŻm. k. 301619581), UAB „Statmeda“ (ÄŻm. k. 300827483), UAB „SBBC“ (ÄŻm. k. 226194190), UAB „Autsarda“ (ÄŻm. k. 301798807), UAB „Eurotravel LT“ (ÄŻm. k. 300663176), UAB „Autoconversa“ (ÄŻm. k. 300527596), UAB „MVA Market“ (ÄŻm. k. 302423386), UAB „Kauzida“ (ÄŻm. k. 300543166), UAB „Nikvita“ (ÄŻm. k. 300535290), UAB „Interaktyvios komunikacijos“ (ÄŻm. k. 300530037), UAB „Megadeta“ (ÄŻm. k. 126061011), UAB „Walleks“ (ÄŻm. k. 302323806), UAB „Baltic Laurus“ (ÄŻm. k. 302471858), UAB „Eurokontaktas“ (ÄŻm. k. 300050878), UAB „Jaukuvita“ (ÄŻm. k. 126379569), UAB „Veiklita“ (ÄŻm. k. 300584378), UAB „VIP Statyba“ (ÄŻm. k. 300861788), UAB „Jokdara“ (ÄŻm. k. 300152281), UAB „InĹžineriniĹł sistemĹł instaliacija“ (ÄŻm. k. 300512943), UAB „Augara LT“ (ÄŻm. k. 125584329), ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais. BankrutuojanÄ?iĹł individualiĹł ÄŻmoniĹł: IÄŽ „Jukosta“ (ÄŻm. k. 141387594), IÄŽ „Comsis“ (ÄŻm. k. 300642666), IÄŽ „Sikega“ (ÄŻm. k. 300516824), IÄŽ „Lelstanas“ (ÄŻm. k. 300068036), RyÄ?io Milerio ÄŻmonÄ— (ÄŻm. k. 168952662), G. KatkeviÄ?iaus IÄŽ „Migma“ (ÄŻm. k. 300520114) nuostatus laikyti negaliojanÄ?iais. Bankrutavusios UAB „Raimota“, UAB „Banas“, UAB „EnergetiniĹł sistemĹł prieĹžiĹŤra“, UAB „Staturas“, UAB „Balkan invest“, UAB „Miega“, A.Jermolajevos ÄŻmonÄ— „SpalvĹł malĹŤnas“ vykdo turto, debitoriniĹł skolĹł bei turimo ďŹ nansinio turto (akcijĹł) pardavimÄ…. Norintieji susipaĹžinti su kainomis bei dokumentais, praĹĄome kreiptis: UAB „Alksnuva“, EĹžero g. 8-1, Ĺ iauliai, tel. (8 41) 39 03 09, el.paĹĄtu info@rancas.lt DruskininkĹł sav. 2-ajame notaro biure (M.K. ÄŒiurlionio g. 111-211, Druskininkai) 2016-08-24 10.00 val. bus skelbiamas ZoďŹ jos MuraĹĄkienÄ—s, gimusios 1942 m., mirusios 2016-07-27, testamentas.
Anapilin iĹĄÄ—jus Mindaugui PA Ĺ˝EMIUI nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame tÄ—velius, mums brangius IrenÄ… ir ArnoldÄ…, brolÄŻ Vy tenÄŻ, visus gimines ir ar timuosius dÄ—l skaudĹžios ir netikÄ—tos netek ties. Tegul mĹŤsĹł atjauta ir paguodos ĹžodĹžiai palengvina JĹŤsĹł skausmÄ…. Europos Parlamento narÄ— Laima AndrikienÄ— su ĹĄeima
Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio ministerija liĹŤdi dÄ—l VÄŽ DistanciniĹł tyrimĹł ir geoinformatikos centro „GIS-Centras“ direk toriaus pavaduotojo gamybai ir technologijoms Mindaugo PA Ĺ˝EMIO staigios mir ties ir nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?ia jo ĹĄeimÄ… ir ar timuosius. Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio ministerijos kolektyvas
Lietuvos endokrinologĹł draugija nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?ia gydy tojÄ… vaikĹł endokrinologÄ™ RaselÄ™ KiseliĹŤnienÄ™ dÄ—l vyro mir ties.
NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame AB „Montuotojas“ generalinÄŻ direk toriĹł AlfonsÄ… JarÄ… dÄ—l Ĺžmonos mir ties. AB „Montuotojas“ kolektyvas
NuoĹĄirdi uĹžuojauta dÄ—l tÄ—velio mir ties tesuteikia stiprybÄ—s bendradarbiui Remigijui AĹĄmenskui. VGTU StatybinÄ—s mechanikos katedra
2UGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x; Ă“6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI Ă„3R EH GDÂł 9D ]RV 3D QD +L OD UL -D YD %DU NHQ WL QD -R QD 3DV WD OzV 0D QLD NDL ,GL Oz 5L WD %X UR NDL %L PD Ă„+RUQÂł 6DX VX PD 0H ULO Ă„6WH ID QHOÂł $JR WD .RQW UD SRV WDV Ă„1D VDÂł 2NDV .L VD %X WDL %UD PD QDL $LGDL 2UDL 2]DL .R OR UD GDV 6WD Ă?DV 6EL UDV 7DX .D UDL 7DQ ND $U QDV $LV Wz $YLV 7ULV 5DLG 0z VD (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI +R QLD UD %LP ED +R VD QD ']LQ JXO ,YHU VR QDV Ă‚H PLR WD 5DV PD 5DX WDL 'HO VD .RU WD 1HRQ 6D JD 0D Uz .R NLH %DQN %X ORN %DL QD )DXV WDV 0z WD .R OR ULV WL ND 7DLV 3D VDL Ă„=D GDUÂł 2Q VD $VD PD $W OH WL ND .L ELDL 3DR OD 7RXU ĂŒD UD 7DU WD UDV $PD UDL 9D ULDQW 'zV QLV 9L VL ,ND UDV 6R GDV 6DXV Pz 3UĂ“DOĂ“KU Ă“(OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI 7,615 .$ 98 1958 7$,.6 .8$,69571 ,7. 6819 5$ 958 .$,167 6$179 58,. 5.7$,8619 8195.6 7$, $6,917 .85 1 5 $ . 7 , % 2 ' 6 * - 0 8 x ( 3 9 /
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS Savaitgalis neramus – gali kilti rĹŤpesÄ?iĹł ĹĄeimoje, gresia ir neplanuotos iĹĄlaidos. Beje, maĹžiau planuokite – gali atsirasti nenumatytĹł darbĹł, kliĹŤÄ?iĹł. Ĺ ios dienos nepalankios pirkti vertingĹł daiktĹł (ypaÄ? tokiĹł, kurie gali suduĹžti, suskilti ir pan.), papuoĹĄalĹł, netinkamos ĹĄvÄ™sti, pramogauti, bendrauti. Kad ir su kuo bendrausite, venkite ginÄ?Ĺł – galite susipykti ir dÄ—l neesminiĹł dalykĹł. BĹŤtinas santĹŤrumas, ypaÄ? pramogaujant, ĹĄvenÄ?iant. Ir nebĹŤkite iĹĄlaidĹŤs – vÄ—liau paaiĹĄkÄ—s, kad tai buvo tuĹĄÄ?ia, be reikalo. O sudÄ—tingiausias savaitgalis bus moterims – gali pablogÄ—ti jĹł nuotaika, savijauta. Svarbiausia ĹĄiomis dienomis nepradÄ—ti savÄ™s gailÄ—tis (ir neieĹĄkoti uĹžuojautos), nevarginti savÄ™s bei savo poros klausimais: myli ar ne? Pasistenkite tiesiog pasidĹžiaugti tokia situacija, kokia yra, – gerĹł dalykĹł yra visada, tik ne visada juos pastebime (ar nenorime pastebÄ—ti). Beje, nepalankus metas nei meilÄ—s pasimatymams, nei romantiĹĄkoms paĹžintims uĹžmegzti. SavaitgalÄŻ iĹĄaugs konf liktĹł, traumĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł, taip pat apsi-
nuodijimo, skendimo, kritimo iĹĄ aukĹĄÄ?io tikimybÄ—. Pirmadienis netikÄ—tai dĹžiugus ir sÄ—kmingas – viskas keiÄ?iasi ÄŻ gera! Bus puikus metas bendrauti, uĹžmegzti paĹžintis, kelionÄ—ms, pramogauti, ĹĄvÄ™sti. JausitÄ—s laimingi, pakylÄ—ti – tai nepaprastas laikas, kai svajonÄ—s pildosi. IĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ sapnai pranaĹĄiĹĄki, jei tai buvo realus, ryĹĄkus vaizdas, konkretus, gyvenimiĹĄkas ÄŻvykis. Pildysis tiesiogiai. Blogas Ĺženklas: kÄ… nors pamesti, jei kiĹĄenÄ— prakiurtĹł, sutikti ĹžmogĹł su tuĹĄÄ?iais kibirais – nesÄ—kmÄ—s tvarkant piniginius, turto reikalus ir karjeros srityje. Geras Ĺženklas: kÄ… nors surasti, ypaÄ? pinigĹł, taip pat sutikti ĹžmogĹł su tuĹĄÄ?iais kibirais. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ sapnai susijÄ™ su jĹŤsĹł finansiniais reikalais, sÄ—kme karjeroje, sveikata. Blogai, jei sapne plaukus kirpote, matÄ—te muses, tarakonus – saugokitÄ—s apgauliĹł, vagysÄ?iĹł, apiplÄ—ĹĄimĹł. Banknotai – nuostoliai. Vanduo, praustis – apkalbos, apgaulÄ—s. GyvĹŤnai – liga. Gerai lipti ÄŻ kalnÄ…, matyti brangenybes, monetas. Blogas Ĺženklas: paslysti, parkristi, raktÄ… sulauĹžyti ar pamesti, jei drabuĹžis ant jĹŤsĹł uĹžsidegtĹł ar namie kas
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ YHU
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV EXV
WD SD YLH Ă…z WL SDV DU WL PXV Ă?PR QHV JL PL QDL mLXV WDLS SDW JH UXV GUDX JXV 6HN PD GLH QÂ’ LĂ…N ODX V\ NL WH Wz YĂ˜ SD WD UL PR MXPV VYDU ELX NODX VL PX 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VSUÂ?V WL NDU MH URV NODX VL Pj QHR IL FLD OLR MH DS OLQ NR MH
NLHN VPD JHV QLV WD mLDX VHN PD GLH QLV VX Gz WLQ JDV JUH VLD WUDX PRV %Ă‘ NL WH DWL GHV QL VYHL ND WDL Âą JLQ mDL VX VDYR VX WXRN WL QLX EXV LWLQ Ă?D OLQ JL *D OL PL QH QX PD W\ WL QXRV WR OLDL 3LU PD GLH QÂ’ LP VL WH DW JDX WL JH Uj Ă‘Sj Âą DQNV mLDX NL OX VLRV SURE OH PRV LĂ… VLVS UÂ?V VD YDL PH
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
nors imtĹł svilti, einant uĹž ko nors uĹžkliĹŤti, jei bĹŤtĹł sunku atmazgyti batĹł raiĹĄtelius. Geras Ĺženklas: bĹŤti sulytam saulei ĹĄvieÄ?iant, iĹĄvysti savo toteminio gyvĹŤno formos debesÄŻ arba krintanÄ?iÄ… ĹžvaigĹždÄ™ (vyrams iĹĄ deĹĄinÄ—s pusÄ—s, moterims – iĹĄ kairÄ—s, o kairiarankiams – atvirkĹĄÄ?iai). IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ gerai sapnuoti dangĹł, vaivorykĹĄtÄ™, ĹžvaigĹždes, regÄ—ti save nuogÄ…. Blogai, jei kritote, valgÄ—te vaisius, sodus regÄ—jote, maudÄ—tÄ—s. Jei iĹĄvydote vaikystÄ—s namus – skolos sugrÄ…Ĺžinimas, jei ÄŻÄ—jote ÄŻ kokÄŻ nors namÄ… – geros permainos. Blogas Ĺženklas: daug juoktis, tuĹĄÄ?iai linksmintis, jei kraujas iĹĄ nosies bÄ—gtĹł ar dantenos imtĹł kraujuoti, jei rudas vanduo iĹĄ Ä?iaupo namuose bÄ—gtĹł, paukĹĄÄ?io klyksmas virĹĄ galvos, jei ĹĄukos sulĹŤĹžtĹł, ÄŻ duobÄ™, rĹŤsÄŻ ÄŻkristi, jei batas suplyĹĄtĹł, kulniukas nulĹŤĹžtĹł, jei veidrodis suduĹžtĹł, smarkiai apsiniaukÄ™s dangus. Geras Ĺženklas: surasti smulkiĹł pinigĹł, jei vardu kelis kartus gatvÄ—je paĹĄauktĹł. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis palankus tvarkyti svarbius reikalus, ypaÄ? rytÄ…; patartina vilkÄ—ti gelsvĹł, alyviniĹł tonĹł drabuĹžius.
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;‘WHPS WRV QH PD OR QLRV GLH QRV Âą JD OL WHN WL PR Nz WL XĂ? DQNV WHV QHV NODL GDV LU LĂ… JLUV WL QH YLH Qj SULH NDLĂ… Wj 7LN QH UHL Nz WĂ˜ GD U\ WL ND WH JR ULĂ… NĂ˜ LĂ… YD GĂ˜ DU VX NXR QRUV QXW UDXN WL VDQ W\ NLĂ˜ \SDm PHL OzV 3LU PD GLH QÂ’ YLV Nj LP VL WH YHU WLQ WL RS WL PLV WLĂ… NLDX LU JD QD QH VXQ NLDL UD VL WH LĂ…HL WÂ’ LĂ… NHE OLRV SD Gz WLHV
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;0D Ă?LDX UL ]L NXRNL WH GzO QLH NR QH VL MDX GLQ NL WH Âą GzO WR JD OL WH Â’VL YHO WL Â’ NRQI OLN Wj WX Uz WL QXRV WR OLĂ˜ NL WR NLĂ˜ QH PD OR QX PĂ˜ Ă‚Â’ VD YDLW JD OÂ’ WL Nz WL QRV QH QX PD W\ WRV LĂ… ODL GRV NHO\ MH DU ED SHU VYH mLXV 1H VL YHO NL WH Â’ UR PDQ WLĂ… NXV QXR W\ NLXV 3LU PD GLH QLV EXV SXL NXV Âą WDL JH UDV ODL NDV YLHĂ… QD JzPV *D OL PL VX VL WL NL PDL VX Ă?PR Qz PLV NX ULĂ˜ Gz ND MĂ‘ VĂ˜ J\ YH QL PH Â’Y\NV ODL PLQ JĂ˜ SR N\ mLĂ˜
-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H YHU WD NXU QRUV Y\N WL Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ Âą QD PXR VH MDX VL WzV VDX JHV QL UD PHV QL mLD MXPV OD ELDX VHN VLV *H ULDX VLD NYLHV WLV SDV VD YH GUDX JXV JL PL QDL mLXV EHL P\ OL Pj Ă?PR JĂ˜ 6HN PD GLH QÂ’ DW NX VL WH 7LH VD Ă…L GLH QD GDXJ NXR QH SD ODQ NL WRGzO OD ELDX SD VDX JR NL WH JH UXV VDQ W\ NLXV VX WDLV NX ULXRV P\ OL WH ,WLQ DWL GĂ‘V EĂ‘ NL WH YDL NDPV 3LU PD GLH QLV YzO ODL PLQ JDV Âą SDWV ODL NDV UR PDQ WLĂ… NDP SD VL PD W\ PXL
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7DN WR SUD UD GL PDV \SDm VHN PD GLH QÂ’ EUDQ JLDL NDL QXRV 9HQ NL WH JLQ mĂ˜ LU SULH NDLĂ… WĂ˜ NDG LU NR NLRV SD WHL VL QD PRV MĂ‘ VĂ˜ SUH WHQ ]L MRV EĂ‘ WĂ˜ QHV YLV WLHN OLN VL WH QH WHL VĂ‘V %Ă‘ NL WH DWL GHV QL EHL Ă…YHO QHV QL VX WXRN WL QLXL 3LU PD GLH QÂ’ QHS UD OHLV NL WH SUR JRV DW VLS UD Ă…\ WL VX VL WDL N\ WL LĂ… VLDLĂ… NLQ WL GzO DQNV WHV QLĂ˜ QH VNODQ GX PĂ˜ EHQG UDX MDQW
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă‘ NL WH DW ODL GHV QL QH VLHU ]LQ NL WH GzO QLH NĂ˜ Âą MXPV YzO LPV DW VL YHU WL GL GH OzV SHUV SHN W\ YRV 3D VLV WHQ NL WH Nj QRUV QX YHLN WL VDYR Ă…HL PRV OD EXL LU EĂ‘ NL WH DWL GHV QL PR WH ULPV Ă…HL PR MH %H MH DW VL WLN WL QLDL PHL OzV QXR W\NLDL EXV LWLQ NHQNV PLQ JL 3LU PD GLH QÂ’ YLV NDV SD VL NHLV Âą YzO O\ GzV UD P\ Ez GDU QD VDQ WDU Yz SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6X VL WL NLPDPV VX MXPV UHL ND OLQ JDLV DVPHQL PLV VD YDLW JD OLV YL VLĂ… NDL QH WLQ ND PDV -HL WHNV EHQG UDX WL VWHQ NL WzV GDX JLDX LĂ… JLUV WL QHL SD VD N\ WL 7DL VYDU EX QH YLHQ VR OL GX PR VX PH WL PDLV Âą JD OL WH QH W\ mLD LĂ… GXR WL VD YR SDV ODS WLV 6HN PD GLH QÂ’ SLU PD GLH QÂ’ VNLU NL WH UD PLDP EX YL PXL VX Ă…HL PD <SDm Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ EĂ‘ NL WH DWL GHV QL NH O\ MH
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6NLU NL WH VD YDLW JD OÂ’ UD PLDP SRLO VLXL DW VL VD N\ NL WH EHQW Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ QH UHL ND OLQ JR EHQG UD YL PR 1H EĂ‘ NL WH Â’N\ UĂ‘V VHN PD GLH QÂ’ MHL MĂ‘ VĂ˜ YHQJV MXPV SD WLQ NDQ WLV DV PXR %Ă‘ WL QD VWLS ULQ WL VYHL ND Wj 3LU PD GLH QLV Âą MĂ‘ VĂ˜ VzN PzV ODL NDV %Ă‘ WHQW Ă…LDQ GLHQ YHU WD SD NR YR WL XĂ? P\ OL PR DV PHQV SD ODQ NX Pj
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H SD mLĂ˜ VPD JLDX VLĂ˜ QDX MLH QĂ˜ VWDLJ PH QĂ˜ GLH QRV /D ELDX VX WHO NL WH Gz PH VÂ’ Â’ VPXON PH QDV Âą QH Ă?\ PL GUDX JR XĂ?XR PL QD DW VL WLN WL QDL LĂ…VS UĂ‘ GÂ?V P\ OL PR Ă?PR JDXV DU YDL NR Ă?R GLV MXPV SD GzV VXS UDV WL NDV QXR MĂ‘ VĂ˜ VOH SLD PD .L WD YHU WXV YL VRV QH ODL PzV VD YDLW JD OÂ’ EXV SHU Ă?LRS OX Pj 7DG VX VL WHO NL WH EĂ‘ NL WH LWLQ DWL GĂ‘V MHL WHNV YDL UXR WL DXWR PR EL OÂ’ 3LU PD GLH QÂ’ MĂ‘ VĂ˜ QXR WDL ND SD JH UzV 'LH QD ODL PLQ JD Âą QH WL Nz WDL EH MĂ‘ VĂ˜ SDV WDQ JĂ˜ NDL NDV LĂ… VLVS UÂ?V MĂ‘ VĂ˜ QDX GDL Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ EXV
3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'DXJ QH QR Uz NL WH QHS OD QXR NL WH Âą WDL NR OD EDL QR Uz VL WH WDSV QH SD VLH NLD PD 6WHQ NL WzV GXR WL R QH UHL ND ODX WL LP WL 3D VL VDX JR NL WH YD JLĂ˜ VXN mLĂ˜ 1H ODL NDV DLĂ… NLQ WLV PHL OzV VDQ W\ NLXV 3LU PD GLH QÂ’ JD OL PL QH WL Nz WL VX VL WL NL PDL JH URV QDX MLH QRV
KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.
QHE OR JD SUR JD VX JD GLQ WL VDQ W\ NLXV VX WDLV NX ULXRV P\ OL WH YHU WL QD WH JHU ELD WH /L NL WH SR ]L W\ YĂ‘V GH MD VD YDLW JD OÂ’ VL WXD FL MD YL VDL EH UHL ND OR MXPV SD VL UR G\V EOR JHV Qz QHL \UD LĂ… WLH VĂ˜ 7LH VLRJ UHL NLD LĂ…W YHU WL SD ODXN WL EHQW LNL SLU PD GLH QLR NDL YLV NDV QH WL Nz WDL DS VL YHUV MĂ‘ VĂ˜ QDX GDL
Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ–DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ–TUOSE, TAURAGÄ–JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ–JE, UTENOJE, ZARASUOSE – UAB „Spaudos kelias“, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE – D.OrechovienÄ—, tel. 8 677 98 736; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949;
KUPIĹ KYJE – L.BudrienÄ—, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE – L.JaniselienÄ—, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE – R.PaulauskienÄ—s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE – B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă‘QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
Iki kitos savaitÄ—s vidurio orai Lietuvoje beveik nesikeis, nuo ketvirtadienio vakaro plĹŤstelÄ—s kiek ĹĄiltesnis oras.
7UXP SDV OLH WXV XĂ? VXNV NDV GLHQ Mar ga ri ta KIRK LIAUS KAI TÄ– SinoptikÄ—
Atmosferos frontas pajĹŤrÄŻ pasiekÄ— jau ryto valandomis, ĹĄiandien jis keliaus per mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ. Debesuotumas didÄ—s. Trumpalaikis lietus apsilankys daugelyje rajonĹł. Stiprokas vÄ—jas pĹŤs iĹĄ pietvakariĹł. TemperatĹŤra svyruos nuo 16 iki 21 laipsnio. SekmadienÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalies padange ir toliau plauks trumpo lietaus debesys, pro juos kartais pasirodys ir saulÄ—. ÄŽdienojus kai kur galima perkĹŤnija. PietvakariĹł, vakarĹł vÄ—jas nerims, naktÄŻ prie jĹŤros net tikÄ—tini 15 m/sek. gĹŤsiai. Tamsiuoju paros metu oras atvÄ—s tik iki 12–17, dienÄ… ĹĄils iki 17–22 laipsniĹł. Pirmadienio naktÄŻ palynos pajĹŤryje, dienÄ… vasariĹĄki lietĹŤs vÄ—l iĹĄplis ÄŻ daugelÄŻ ĹĄalies regionĹł. Kai kur griaudÄ—s perkĹŤnija. VÄ—jas suksis iĹĄ vakarĹł, ĹĄiaurÄ—s vakarĹł, iĹĄliks stiprokas. Termometrai naktÄŻ rodys 11–16, dienÄ… 15–20 laipsniĹł. AntradienÄŻ ĹĄiauriau Lietuvos praslinks ciklonas. Lietaus padaugÄ—s, tarpai tarp lynojimĹł bus maĹžesni. Ĺ iaurÄ—s vakarĹł vÄ—jas susilpnÄ—s iki 5–10 m/sek. Atkeliavus vÄ—sesnei oro masei temperatĹŤra naktÄŻ ĹžemÄ—s iki 8–13, pajĹŤryje iki 14–15 laipsniĹł, dienÄ… vÄ—l sugrÄŻĹĄ 16–20 laipsniĹł ĹĄiluma. TreÄ?iadienio ir ketvirtadienio naktimis trumpas lietus uĹžsuks tik ÄŻ vakarinius rajonus. Dienomis nieko nauja – gausesnis ar silpnesnis lietus numatomas beveik visoje Lietuvoje. Vyraus vidutinio stiprumo vakarĹł vÄ—jas. Naktimis tikÄ—tina sulaukti 7–12, prie jĹŤros 13–15 laipsniĹł ĹĄilumos, dienomis teks tenkintis 16–21 laipsniu. Nuo penktadienio temperatĹŤros kreivÄ— pasuks aukĹĄtyn, o lietaus turÄ—tĹł bĹŤti kiek maĹžiau. Ă‚LDQ GLHQ Âą .D VL MR QR 1DJ OLR 'LD QRV *LO YL OzV LU ,SR OL WR U\ WRM Âą (X]H EL MDXV 0DN VL PL OL MR QR *ULQ WDX WR LU *XRV WzV SLU PD GLH QÂ’ Âą 9LV YL OR 9\ GH QzV 1D SR OHR QR 6L JL WRV 1D SD OLR LU 5X JL OzV YDU GR GLH QD
VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ„RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;"IR¸TONU 4OTORI¸KIĂ‹Ă&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ‹Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS
2UDL Ă…LDQGLHQ UXJSMĂ‘mLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%
Helsinkis
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Sankt Peterburgas
Kopenhaga
Dublinas
Briuselis ParyĹžius
$&!% $& "# #& $
%#& " $ %&$
Minskas Berlynas
Miunchenas
#- $
VarĹĄuva
Frankfurtas Praha
Bordo
Maskva
Vilnius
Hamburgas Londonas Amsterdamas
Ĺ˝
$ $&!%& $ * $ $ , $
Talinas Ryga
Lvovas
Kijevas
Madridas Barselona
$&!% %&$
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
! &)
BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta
& $
.-. )! #
Varna
+ " #
"-
& #
$ $
Viena
Venecija Nica
A
& +% $ $ , $
Sofija Roma
Dubrovnikas
Stambulas
Lisabona Malaga
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija
Heraklionas
Larnaka Tel Avivas
Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA