Lietuvos rytas

AKTUALIJOS

3KAMĂ&#x;BIAIĂ&#x;REKĂ&#x;LAĂ&#x;MUOĂ&#x;JAĂ&#x;MIEMSĂ&#x;¡5Ă€Ă&#x;KALĂ&#x;NIO¨Ă&#x;KOLĂ&#x;DĂ„Ă&#x;NAMSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DwĂ&#x;MwĂ&#x;POĂ&#x;DwMwS Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

P RUGPJĂ…jIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN Ă&#x;P Ă&#x;

“

Mindaugas gyvena su savo porininku. Po varĹžybĹł tikriausiai vietoj jo porininko apsigyvensiu aĹĄ. %z JL Nz ' /R ED mHYV Nz WL NL QR NDG SHU 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SLD Gj MLHPV VX Y\ UX LUN OXR WR MX 0 *ULĂ… NR QLX UĂ‘ SzV QH EĂ‘ WL NDU WX R VLHN WL NXR JH UHV QLĂ˜ UH ]XO WD WĂ˜

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

/LIMĂ&#x;PIĂ&#x;ADOSĂ&#x;¸OĂ&#x;KYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x; IRĂ&#x;"RAĂ&#x;ZIĂ&#x;LIĂ&#x;JOSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;Vw 1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

ĂŒXU QD OH Ă„79 DQ WH QDÂł

OU \ WDV OW

*HUR YzMR BrazilijÄ… gerai paŞįstanÄ?ios vÄ—liavneĹĄÄ—s G.VolungeviÄ?iĹŤtÄ—s vedama Lietuvos rinktinÄ— pradeda olimpinÄŻ ĹžygÄŻ Rio de Ĺ˝aneire. Specialiame priede „Rytai–Vakarai“ – visi mĹŤsĹł ĹĄalies delegacijos nariai, startĹł tvarkaraĹĄÄ?iai Lietuvos laiku, Ĺžvilgsnis ÄŻ istorijÄ…, interviu su sporto ĹžvaigĹždÄ—mis. Ă&#x;P Ă&#x; ÂŚ

1RU YH JR YDU JDL Norvegijos vaiko teisiĹł tarnybos „Barnevernet“ darbuotojas pats patyrÄ—, kÄ… reiĹĄkia svetur kovoti dÄ—l sĹŤnaus. Tai jis Lietuvoje daro jau trejus metus, o ĹĄiÄ… savaitÄ™ net pasiskundÄ— policijai, kad buvo su Ă&#x;P Ă&#x; muĹĄtas vaiko moÄ?iutÄ—s.

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

PrieĹĄ tiek metĹł Kaune atidarytas knygynas dabar veikia tiktai atmintyje. Ă&#x;P Ă&#x;

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– nuo kĹŤdikystÄ—s nematantÄŻ rokiĹĄkÄ—nÄ… T.NeniĹĄkÄŻ per pasaulÄŻ veda silpnaregÄ— sesuo AustÄ—ja; â– perplaukti AtlantÄ… su draugais pasiryŞęs muziejininkas R.Grigonis patyrÄ— ir robinzoniĹĄkĹł nuotykiĹł. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– musulmonas prie neÄŻ galiĹłjĹł veĹžimÄ—lio prikaustytÄ… savo ĹžmonÄ… lietuvÄ™ lepina tarsi princesÄ™.

APREI¸KIMAI

3D WDL V\ PDL DienÄ… ligoninÄ—j lankÄ—si delegacija. Vakare palatos kaimynas ima kliedÄ—t: – Tu matei!.. Narys!.. Man rankÄ… paspaudÄ—... „Va, tokie ir pagadina valdĹžią“, – dĹŤsauju. NaktÄŻ pritykinu ir atjungiu deguonÄŻ. Juozas ERLICKAS

3HU 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SLD GRV DWL GD U\ PR FH UH PR QL Mj Ă…R NX VL / .D URE O\ Wz GH Ă…L Qz MH VWD GLR QH SD VL UR Gz GX NDU WXV

/L QD .D URE O\ Wz QH SUDOHLGR SURJRV SDWLUWL QXR W\ NÂ’ NX UÂ’ MDL QHWLNzWDL SD Pz Wz MR J\ YH QL PDV %UD ]L OL MR MH Â’VL NĂ‘ UX VL DQJ OĂ˜ NDO ERV GzV W\ WR MD EX YR WXU EĂ‘W YLH QLQ WH Oz OLH WX Yz SUDz MX VLj QDN WÂ’ Ă…R NX VL SHU 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SLD GRV DWL GD U\ PR FH UH PR QL Mj Re mi gi jus K A ZI LIO NIS LR spec. korespondentas, Rio de Ĺ˝aneiras (Brazilija)

LietuvÄ—s pasirodymas tarp tĹŤkstanÄ?iĹł ĹĄventinÄ—s programos dalyviĹł truko vos keletÄ… minuÄ?iĹł,

bet kelias ant legendinio Marakanos stadiono vejos buvo grÄŻstas ĹĄimtais valandĹł repeticijĹł. 39-eriĹł L.KaroblytÄ— „Lietuvos rytui“ praskleidÄ— uĹžkulisius, kaip buvo kuriamas reginys, kurÄŻ iĹĄ tribĹŤnĹł stebÄ—jo 80 tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžiĹŤrovĹł, o visame pasaulyje per

televizijÄ… – kone milijardas. KaunietÄ™ iĹĄ Palemono, Rio de Ĺ˝aneire gyvenanÄ?iÄ… pastaruosius trylika metĹł, ÄŻ olimpiados atidarymÄ… atvedÄ— antroji Brazilijos religija – futbolas. „Su draugÄ—mis porÄ… kartĹł per savaitÄ™ renkamÄ—s paspardyti kamuolio. Viena jĹł pasidĹžiaugÄ—, kad uĹžsiregistravo olimpiados atidarymo programos savanore. Tada ir man parĹŤpo“, – pasakojo L.KaroblytÄ—.

6XNzOz EUX] GHVÂ’ Lenkijos valdantieji nutarÄ— pasirĹŤpinti saugumu, bet buvo apkaltinti verslo Ĺžlugdymu. Kaliningrado gyventojai vÄ—l bus ÄŻsileidĹžiami tik su vizomis, o tai siutina ne tik dalÄŻ len Ă&#x;P Ă&#x; kĹł, bet ir MaskvÄ….

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

.ODLGRV NDLQD Ĺ iltais vasariĹĄkais orais besimÄ—gaujantys vairuotojai nejuÄ?ia pradeda smarkiau spausti akceleratoriĹł, tarytum pamirĹĄdami, kad dÄ—l to ÄŻvyksta paÄ?ios skaudĹžiausios ava Ă&#x;P Ă&#x; rijos.

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

R

io de Ĺ˝aneire prasidÄ—jusi olimpiada olimpine dvasia uĹžkrÄ—tÄ— milijonus ar net milijardus pasaulio ĹžmoniĹł, tad nieko keista, kad tarp tĹł milijardĹł atsidĹŤrÄ— ir tolokai nuo Brazilijos esanÄ?ios Lietuvos pirmieji asmenys. Dar olimpiados iĹĄvakarÄ—se ÄŻsiplieskÄ— rimta kova dÄ—l to, kas labiausiai saugo vis dar nesubalansuoto ĹĄalies biudĹžeto auksÄ… ir dÄ—l to, suprask, yra arÄ?iau paprastĹł Lietuvos ĹžmoniĹł. StartinÄŻ ĹĄĹŤvÄŻ iĹĄĹĄovÄ— „darbietė“ Seimo pirmininkÄ— L.GrauĹžinienÄ—, ĹĄiÄ… savaitÄ™ priminusi, jog nevyks ÄŻ Rio tiesiogiai stebÄ—ti olimpiados, o liks dirbti namie „įprastu reĹžimu“.

Ĺ iÄ… savaitÄ™ ne vienas poĹžymis rodÄ—, kad vis arÄ?iau ir lietuviĹĄka politinÄ— olimpiada – Seimo rinkimai. TaÄ?iau dar garsiau driokstelÄ—jo socialdemokratĹł lyderis premjeras A.ButkeviÄ?ius, kuris paskelbÄ—, jog jei ir vyks ÄŻ olimpiadÄ…, tai tik kaip privatus asmuo. Mat politikas kÄ… tik suĹžinojÄ™s, kad jo ir dar trijĹł jÄŻ lydinÄ?iĹł asmenĹł kelionÄ— ÄŻ Rio kainuotĹł 44 tĹŤkst. eurĹł, o tai yra nepadoriai brangu.

A

kivaizdu, kad toks A.ButkeviÄ?iaus praregÄ—jimas – ne tik dÄ—l rinkÄ—jĹł, bet ir dÄ—l prezidentÄ—s D.GrybauskaitÄ—s, kuri nuolat demonstruoja buitinÄŻ asketiĹĄkumÄ…, o kitus valdĹžios pareigĹŤnus kaltina iĹĄlaidavimu. Mat ĹĄalies vadovÄ— jau uĹžvakar iĹĄvyko stebÄ—ti ĹžaidyniĹł, o vakar paskelbÄ—, jog trijĹł asmenĹł kelionÄ— kainuos 15 tĹŤkst. eurĹł. Sunku pasakyti, kokÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻ ĹĄios trijulÄ—s veiksmai padarys plaÄ?iosioms masÄ—ms, bet tai neabejotinai liudija, jog lietuviĹĄka politinÄ— olimpiada – Seimo rinkimai – vis arÄ?iau. Tai ĹĄiÄ… savaitÄ™ priminÄ— ir kai kuriĹł kitĹł politikĹł posĹŤkiai. Antai Lietuvos lenkĹł rinkimĹł akcijos-KrikĹĄÄ?ioniĹĄkĹł ĹĄeimĹł sÄ…jungos (LLRA-KĹ S) lyderis V.TomaĹĄevskis paskelbÄ—, jog nedalyvaus Seimo rinkimuose. Likti Briuselyje nusprendÄ™s politikas rezgÄ—, esÄ… taip siekia iĹĄsaugoti partijai europarlamentaro mandatÄ…, kuris, jam jo atsisakius, tektĹł arba tiems bendraĹžygiams, kurie tokios garbÄ—s nenori, arba tiems, kurie tam ne visai tinkami. Bet labiau tikÄ—tina, jog tikrieji V.TomaĹĄevskio motyvai – tokie pat kaip ir neseniai tÄ… patÄŻ manevrÄ… atlikusio Darbo partijos vadovo europarlamentaro V.Mazuronio.

K

am palikti soÄ?iÄ… ir ĹĄiltÄ… Briuselio uĹžuovÄ—jÄ… dÄ—l lietuviĹĄkĹł rinkimĹł rizikos – juk kas bus, jei partija nepateks ÄŻ valdĹžiÄ… ir reikÄ—s likti tik eiliniu Seimo nariu, gal net opozicijoje? Juolab kad LLRA-KĹ S, nors ji pastaruoju metu ne tik ilgino pavadinimÄ…, bet ir tvirtino pozicijas, perspektyvos patekti ÄŻ valdĹžiÄ… – dar miglotesnÄ—s nei „darbieÄ?iĹłâ€œ. Tuo metu tie, kurie nori Seime bĹŤti nors eiliniais nariais, bando iĹĄ anksto apsidrausti nuo kliĹŤÄ?iĹł. Toks barjeras daug kam yra buvÄ™s policijos vadas ir vidaus reikalĹł ministras S.Skvernelis, tapÄ™s „ŞaliĹłjĹł valstieÄ?iĹłâ€œ vedliu. Naujoji lietuviĹĄkos politikos kometa ilgai rinkosi vienmandatÄ™ apygardÄ…, kol galiausiai suĹĄvito

sostinės Karoliniťkėse. Tai nuskambėjo kaip pavojaus signalas ten kandidatuojantiems kitiems politikams. O tarp jų esantis Lietuvos laisvės są jungos (liberalų) vedlys A.Zuokas tiesiog mandagiai iť ten iťkulniavo į Senamiestį. Tiesa, buvęs Vilniaus meras paskelbė, kad taip uŞleido vietą buvusiam vidaus reikalų ministrui R.Šukiui, kuris dega noru susikauti bōtent su S.Skverneliu. Tai, kad abu eksministrai ne itin mėgsta vienas kito, buvo galima įsitikinti iť jų apsiŞodŞiavimo. R.Šukys paskelbė, kad S.Skverneliui visuomet buvo svarbu tik karjera ir postai, pastarasis atsikirto, kad R.Šukys buvo sistemoje klestėjusios girtuoklystės patronas. Visa tai iťgirdus bent iť dalies nuoťirdōs gali pasirodyti ir A.Zuoko aiťkinimai, kodėl jo neliko Karoliniťkėse.

M

anevrus tÄ™sÄ— ir beveik prieĹĄ kiekvienus rinkimus nenustygstanti teisÄ—sauga. Naujausias jos Ĺžygdarbis – kaip visada griausmingai ir ÄŻspĹŤdingai priÄ?iuptas Seimo „tvarkietis“ P.GraĹžulis. Teigiama, kad jis kartu su savo globojama bendrove „Judex“ papirko ValstybinÄ—s maisto ir veterinarijos tarnybos vadovÄ… J.MiliĹł, kad ĹĄis leistĹł bendrovei prekiauti listerijos bakterija esÄ… uĹžkrÄ—stais koldĹŤnais. Tiesa, apie listerijÄ… praneĹĄÄ— Rusija, tad grÄ—smingais teisÄ—saugos ÄŻtarimais buvo galima ir suabejoti. Bet uĹžvakar prokurorai paskelbÄ—, kad pasitelkÄ™ nepriklausomus ekspertus jie ir patys sÄ—kmingai medĹžiojo bakterijas – tik „Judex“ ĹĄaldytuose maisto produktuose buvo aptikta ne listerijĹł, o Ĺžarnyno lazdeliĹł ir salmoneliĹł. Nors, kaip sakoma, ropÄ— ne geriau uĹž ridikÄ…. Vis dÄ—lto buvo nelabai aiĹĄku, koks ĹĄio fakto ryĹĄys su anksÄ?iau pradÄ—tu tyrimu ir kokiÄ… jis turi ÄŻrodomÄ… jÄ… vertÄ™. Kita vertus, naujas skandalo pliĹŤpsnis teisÄ—saugos pozicijas sustiprino – bent netiesiogiai.

N

atĹŤralu, jog vakar jau nebuvo girdÄ—ti P.GraĹžulio ĹĄmaikĹĄtavimĹł kaip savaitÄ—s pradĹžioje, o „Judex“ apskritai turÄ—jo apimti pakasynĹł nuotaikos – bendrovÄ—s produkcijos akimirksniu atsisakÄ— didieji ĹĄalies prekybos tinklai, bendrovÄ—s reputacijai smogtas triuĹĄkinamas smĹŤgis. DÄ—l ĹĄio skandalo ÄŻsisiĹŤbavo ir politikĹł kova. Dar aukĹĄÄ?iau karjeros laiptais pakilti siekiantis jaunasis socialdemokratĹł sveikatos apsaugos ministras J.PoĹžela Ä—mÄ— pliekti ĹžemÄ—s ĹŤkio ministrÄ™ „darbietę“ V.BaltraitienÄ™, kad neneĹĄa atostogaujanÄ?io J.Miliaus galvos atostogaujanÄ?iam premjerui, o pastarasis irgi neskuba bausti ĹĄio pareigĹŤno.

T

eisuolio vaidmenyje pasijutęs J.PoŞela netgi pavieťino jam J.Miliaus atsiųstą SMS Şinutę, kurioje nuogąstaujama, kad skandalas, kurį kursto ir sveikatos apsaugos ministras, gali smarkiai pakenkti Lietuvos eksporto rinkoms. Dabar lieka laukti, kaip toliau plėtosis ťi garsi istorija. Panaťių jau patirta: greitai nukertamos kelios galvos, sugriaunama reputacija, o galutinis teisinis rezultatas bōna ne didesnis uŞ listeriją arba salmonelę. Gal ťįkart bus kitaip? ApŞvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“

Kadangi tai negarsina kariuomenÄ—s vardo, bus patikrinimas. 7R NLH 2UR HUG YzV VWH Ez ML PR LU NRQW UR OzV YDO G\ ERV YD GR SXO NL QLQ NR OHL WH QDQ WR 5 7L WH QLR Ă?R GĂ?LDL UH JLV QLH NR JH UR QH Ă?D GD PH WHL VHU Ă?DQ WHL NX UL JLU W D SUR PL OzV YDL UD YR DXWR PR EL OÂ’

“ “

Savo GolgotÄ… ĹĄi moteris jau nuÄ—jo.

7DLS /57 VSDX GRV DWV WR Yz 9 %X QH YL mL Ă‘Wz SDDLĂ… NL QR VSUHQ GL Pj JUj Ă?LQ WL Â’ HWH UÂ’ Ă„6YHL NL QL PĂ˜ NRQ FHU WRÂł YH Gz Mj 5 -R NX EDXV NDL WÂ? NX UL EX YR Â’N OLX YX VL YDL UXR MDQ WL QHE ODL YL LU GzO WR WX Uz MR GL GH OLĂ˜ QH PD OR QX PĂ˜

Kaip Ä?ia atrodytĹł, jeigu imtume doroti ĹžmogĹł, kurio kaltÄ— neÄŻrodyta? KodÄ—l mes turime bĹŤti kaip Turkijos prezidentas? /LH WX YRV VYHL ND WRV PRNV OĂ˜ XQL YHU VL WH WR VH QD WR SLU PL QLQ NDV 9 - *UD EDXV NDV QH PD WR SURE OH PĂ˜ NDG Ă…LRV DXNĂ… WR VLRV PR N \N ORV WD U \ ERV SLU PL QLQ NDV \UD Â’WD UL PĂ˜ GzO SLNW QDX GĂ?LD YL PR WDU Q\ ED LU GR NX PHQ WĂ˜ NODV WR ML PR VX ODX NÂ?V 9DOV W \ EL QzV PDLV WR LU YH WH UL QD UL MRV WDU Q\ ERV YD GR YDV - 0L OLXV

“ “ “ “

Žmonės supranta, kad ať neŞuvau, ať dirbu.

3DDLĂ… NL QÂ?V MRJ QH NDQ GL GD WXRV Â’ 6HL Pj QHV VLH NLD SDU WL MDL LĂ… VDX JR WL HXUR SDU OD PHQ W D UR PDQ GD W j /LH WX YRV OHQ NĂ˜ ULQ NL PĂ˜ DN FL MRV .ULNĂ… mLR QLĂ… NĂ˜ Ă…HL PĂ˜ Vj MXQ JRV SLU PL QLQ NDV 9 7R PD Ă…HYV NLV WYLU WL QR NDG DN W \ YLDL GD O\ YDXV ULQ NL PXR VH /LH WX YR MH

Jis sudarÄ— sandorÄŻ su velniu. Ji yra velnias.

7DLS -$9 UHV SXE OL NR QĂ˜ NDQ GL GD WDV Â’ SUH ]L GHQ WR SRV Wj ' 7UXP SDV UHD JD YR Â’ VH QD WR ULDXV % 6DQ GHU VR VSUHQ GL Pj SD ODL N\ WL VD YR EX YX VLj YDU Ă?R YÂ? GH PRN UD WĂ˜ VWR Y\N OR MH + &OLQ WRQ

Kartais ĹĄaligatvis prie veido artÄ—ja ne todÄ—l, kad yra kreivas. .ODL Sz GRV VD YL YDO G\ EzV 0LHV WR Ă‘NLR GH SDU W D PHQ WR GL UHN WR ULXV / 'Ă‘ GD SDE Uz Ă?z NDG QH YL VD GD VXN OXP SD PD GzO QH O\ JLRV GDQ JRV %Ă‘ QD LU NL WR NLĂ˜ SULH Ă?DV mLĂ˜

VisokiĹł durniĹł pilna.

3D ODQ JRV VD YL YDO G\ EzV DG PL QLVW UD FL MRV GL UHN WR ULDXV SD YD GXR WR MD 9 6WDV NR QLH Qz SDDLĂ… NL QR NR GzO JHO Ez WR MDL WX UzV GLUE WL LU QDN WL PLV

AKTUALIJOS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; $)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

$3 QXRWU

POLITIKA

5LR GH ĂŒD QHL UR VLP ER OLV Âą .ULV WDXV $W SLU Nz MR VNXOS WĂ‘ UD ROLP SLD GRV SUR JD EX YR Â’V SĂ‘ GLQ JDL DSĂ… YLHV WD R SHU Ă?DL G\ QLĂ˜ DWL GD U \ PR FH UH PR QL Mj OH JHQ GL QÂ’ 0D UD ND QRV VWD GLR Qj QXW YLHV Nz IH MHU YHU NDL

!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Internete susiradusi ir uĹžpildĹžiusi anketÄ… ji apie smagiÄ… savo avantiĹŤrÄ… iĹĄ pradĹžiĹł nepasipasakojo net artimiesiems – gyvenimo draugui Marcelo, jĹłdviejĹł sĹŤnums Danieliui ir Nicolasui. TylÄ—jo, kol pernai lapkritÄŻ sulaukÄ— kvietimo ÄŻ atrankÄ…. Ten pretendentai uĹžtruko porÄ… valandĹł. „ParodÄ— choreografijos judesius, mes turÄ—jome kartoti, o komisijos nariai ĹžiĹŤrÄ—jo, filmavo“, – prisiminÄ— lietuvÄ—. L.KaroblytÄ— niekada nebuvo pernelyg aistringa ĹĄokÄ—ja. Tiesiog tai tik vienas jos aktyvaus laisvalaikio pomÄ—giĹł – kaip rytinis bÄ—giojimas ar futbolas. Bet sportiĹĄkos moters artistiĹĄkumas komisijai patiko ir ĹĄÄŻmet kovÄ… ji sulaukÄ— elektroninio laiĹĄko: esate kvieÄ?iama repetuoti. 4UĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;LAIĂ&#x;KYĂ&#x;TISĂ&#x;TYĂ&#x;LOSĂ&#x;Â?Ă€AĂ&#x;DĂ‹

ÄŽ ĹžaidyniĹł atidarymo programÄ… buvo ÄŻtraukta apie 300 profesionaliĹł atlikÄ—jĹł ir 5000 savanoriĹł. Kaip ir visi, L.KaroblytÄ— raĹĄtu ÄŻsipareigojo iki paskutinÄ—s minutÄ—s saugoti scenarijaus paslaptis, kad pasaulis iĹĄkilmiĹł sulauktĹł kaip staigmenos. Tie, kuries paĹžeisdavo tylÄ—jimo ÄŻĹžadus, iĹĄ karto bĹŤdavo paĹĄalinami: uĹž tai, kad vieĹĄai papasakojo arba pasidalijo nuotraukomis ir filmuotais vaizdais socialiniuose tinkluose. L.KaroblytÄ— nesuklupo ir sÄ—kmingai nuÄ—jo visÄ… keliÄ… iki ceremonijos. O tarp pirmĹłjĹł brazilĹł, kuriems nusiĹĄypsojo laimÄ— pamatyti didingÄ… renginÄŻ, buvo jos draugas Marcelo su jaunÄ—liu sĹŤnumi Nicolasu. Mat kiekvienas programos dalyvis gavo po du nemokamus bilietus ÄŻ praÄ—jusÄŻ sekmadienÄŻ Marakanoje surengtÄ… generalinÄ™ repeticijÄ…. Tiesa, irgi su grieĹžta sÄ…lyga – jokio iĹĄankstinio vieĹĄinimo. „Vyrui patiko. Tik jis sakÄ—, kad atidarymas labiau skirtas rodyti per televizijÄ…, o ne ĹžiĹŤrovams stadione“, – kalbÄ—jo L.KaroblytÄ—. Gal ir atrodo netikÄ—ta, bet ji pati visÄ… renginÄŻ galÄ—jo pamatyti bĹŤtent per televizoriĹł – vaizdo ÄŻraĹĄÄ…. Kitaip buvo prieĹĄ ketverius metus Londono ĹžaidynÄ—se, kur savo pasirodymus baigÄ™ ĹĄokÄ—jai specialioje erdvÄ—je dideliuose ekra-

1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

/LIMĂ&#x;PIĂ&#x;ADOSĂ&#x;¸OĂ&#x;KYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;"RAĂ&#x;ZIĂ&#x;LIĂ&#x;JOSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;Vw nuose gyvai stebÄ—jo programos tÄ™sinÄŻ. Ir per repeticijas negavÄ™ progos dirstelÄ—ti, kÄ… atlieka kiti programos dalyviai, Rio de Ĺ˝aneire stadione atlikÄ—jai praÄ—jusiÄ… naktÄŻ uĹžtruko tiek, kiek reikalavo scenarijus. Po to iĹĄ karto persirengÄ— ir keliavo namo, nors Marakana dar gaudÄ— ĹĄventÄ—s siautulyje. 0AĂ&#x;SIĂ&#x;ROĂ&#x;DYĂ&#x;MUIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KEĂ&#x;LIOSĂ&#x;MIĂ&#x;NUĂ&#x;TwS

L.KaroblytÄ— su tokiais pat sidabrinÄ—s spalvos kostiumais vilkinÄ?iais dar beveik tĹŤkstanÄ?iu ĹĄokÄ—jĹł stadione praÄ—jusiÄ… naktÄŻ pirmÄ…kart pasirodÄ— tomis akimirkomis, kai buvo skaiÄ?iuojamos sekundÄ—s iki oficialaus olimpiados starto paskelbimo. Ĺ okÄ—jos ÄŻbÄ—go, pabangavo audeklÄ…, sukosi ratu. Paskui greitai iĹĄlÄ—kÄ—, pasikeitÄ— drabuĹžius ÄŻ spalvotus marĹĄkinÄ—lius, uĹžsidÄ—jo ryĹĄkius perukus ir maĹždaug po pusvalandĹžio grÄŻĹžo ĹĄokti. „Su tais kostiumais mes atrodÄ—me ĹĄiek tiek panaĹĄios ÄŻ teletabius“, – pajuokavo lietuvÄ—. Kaip ir pirmÄ…syk, antrasis pasirodymas truko irgi vos kelias minutes. 0RIĂ&#x;SIĂ&#x;MIĂ&#x;NIĂ&#x;MUIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MAR¸Ă&#x;KIĂ&#x;NwĂ&#x;LIAI

TaÄ?iau kiekviena akimirka Marakanos stadione L.Karoblytei – nepakartojama patirtis. Kaip ir laikas, praleistas repeticijose, ÄŻ kurias savanoriai ĹĄokÄ—jai rinkosi be jokio uĹžmokesÄ?io.

LietuvÄ— ÄŻsipareigojo iki paskutinÄ—s minutÄ—s saugoti scenarijaus paslaptis, kad pasaulis iĹĄkilmiĹł sulauktĹł kaip staigmenos. Visas atlygis – nemokamas vieĹĄojo transporto bilietas ir lengvĹł uĹžkandĹžiĹł paketas arba du, jeigu repeticija uĹžsitÄ™sdavo. Dar – dveji spalvingi olimpiados savanoriĹł marĹĄkinÄ—liai ir sportinÄ—s kelnÄ—s. Savanoriai buvo pareigingi: kokiÄ… repeticijÄ… praleisdavo nebent dÄ—l uĹžimtumo darbe. „Man irgi reikÄ—davo susitarti, kad kas nors pakeistĹł. Mokyklos, kurioje aĹĄ dirbu, direktorÄ— ĹžiĹŤrÄ—jo teigiamai – eik, repetuok“, – sakÄ— mokytoja.

/ .D URE O\ WzV NDL Uz MH NH OLDV Â’ 0D UD ND QRV VWD GLR Qj EX YR JUÂ’V WDV Ă…LP WDLV YD ODQ GĂ˜ UH SH WL FL MĂ˜

Tiesa, punktualumas brazilams nÄ—ra bĹŤdingas: repeticijĹł pradĹžia kaskart vÄ—luodavo valandÄ… ir ilgiau. ÂľOĂ&#x;KwĂ&#x;JUSĂ&#x;SAUĂ&#x;GOĂ&#x;JOĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;JA

Ĺ alia Marakanos stadiono repeticijoms rengti iĹĄkilo didelÄ—s palapinÄ—s. Brazilijos futbolo ĹĄventovÄ— stovi prastos reputacijos rajone, visai ĹĄalia – vienas iĹĄ nesuskaiÄ?iuojamĹł Rio de Ĺ˝aneiro lĹŤĹĄnynĹł su ÄŻprastu tokioms vietoms kriminaliniu uĹžtaisu. „Organizatoriai laikÄ—si mums duoto paĹžado – aplink patruliavo daug policininkĹł, viskas aptverta tvoromis ir spygliuota viela“, – tokia Rio de Ĺ˝aneiro tikrovÄ— nebestebina ten vietine jau tapusios L.KaroblytÄ—s. 0RIĂ&#x;MIĂ&#x;NwĂ&#x;¸IURĂ&#x;PIgĂ&#x;REAĂ&#x;LYĂ&#x;BŠ

PasakiĹĄko groĹžio gamtoje esanÄ?io Brazilijos didmiesÄ?io veidas iĹĄties subjaurotas nusikalstamumo randĹł. Ĺ˝aidynÄ—s dar nebuvo prasidÄ—jusios, kai jau pasipylÄ— Ĺžinios apie apvogtus ir apiplÄ—ĹĄtus olimpiados sveÄ?ius. Atrodo savaip simboliĹĄka, kad

atidarymo ceremonijos reĹžisieriumi pasirinktas Fernando Meirellesas. BrazilÄ… visame pasaulyje iĹĄgarsinÄ™s keturiems „Oskarams“ nominuotas filmas „Dievo miestas“ – apie taip pavadintÄ… vienÄ… Rio de Ĺ˝aneiro rajonÄ…, kuriame Dievo tikrai nÄ—ra: ten gatvÄ—se karaliauja narkotikai, neĹĄvarĹŤs pinigai ir ĹžmogĹžudysÄ?iĹł kraujas. „MaÄ?iau tÄ… filmÄ…. Bet ten ta realybÄ—, kuri buvo prieĹĄ porÄ… deĹĄimtmeÄ?iĹł. „Dievo miesto“ rajonÄ… pravaĹžiuoju pakeliui ÄŻ darbÄ…. Jis pasikeitÄ™s. AiĹĄku, gaujĹł karai tÄ™siasi, bet tikrai ne tokio masto kaip anuo laiku, kuris rodomas filme“, – kalbÄ—jo L.KaroblytÄ—. Ne tokios, bet vis tiek brutalios tikrovÄ—s reĹžisierius ÄŻpynÄ— ir ÄŻ atidarymo scenarijĹł. Po generalinÄ—s repeticijos kilo skandalas, kad skambant klasikiniam hitui „Girl from Ipanema“ („Mergina iĹĄ Ipanemos“) apie graĹžuolÄ™ iĹĄ Rio de Ĺ˝aneiro pasirodÄ™s brazilĹł supermodelis Gisele Bundchen tampa uĹžpuoliko auka. „SuĹžinojÄ™ tokÄŻ dalykÄ… visi sukilo protestuoti, – pasakojo L.KaroblytÄ—. – Mano vyras irgi jauÄ?iasi ÄŻĹžeistas: aiĹĄku, Ä?ia taip yra –

apiplÄ—ĹĄinÄ—ja, bet kam tai dar kartÄ… pabrÄ—Ĺžti visam pasauliui?“ .EĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;TIĂ&#x;Ă€VAIGĂ€Ă&#x;DwSĂ&#x;Ă€OĂ&#x;DĂ€IAI

Ceremonijoje pasirodÄ™ savanoriai ĹĄokÄ—jai patÄŻ F.MeirellesÄ… matÄ— tik sykÄŻ. PaÄ?ioje repeticijĹł pradĹžioje reĹžisierius prisistatÄ— dalyviams, papasakojo, koks tai bus renginys. Bet L.KaroblytÄ— dĹžiaugiasi bendra nuotrauka su visam savanoriĹł atlikÄ—jĹł pasirodymui vadovavusia Deborah Colker – Brazilijos choreografijos ĹžvaigĹžde. „Kai pripuoliau fotografuotis, ten buvo daugybÄ— kitĹł dalyviĹł. Jie ĹĄaukÄ—, kur lendu, o aĹĄ sakau – uĹžsienieÄ?iai pirmi. Deborah paklausÄ— – iĹĄ kur tu? IĹĄ Lietuvos. Ji sako: o mano senelÄ— kadaise iĹĄvyko iĹĄ Lietuvos“, – pasakojo L.KaroblytÄ—. Bet dabar ne laikas prisiminimams iĹĄ nuotraukĹł ir vaizdo ÄŻraĹĄĹł, kai visus uĹžvaldĹžiusios emocijos po kÄ… tik praĹŤĹžusios fiestos. „KalbÄ—damiesi visi ĹĄventÄ—s dalyviai apgailestaujame: kaip dabar gyvensime, kai viskas baigÄ—si?“ – ĹĄyptelÄ—jo L.KaroblytÄ—, prisidÄ—jusi dÄ—liojant olimpinÄ™ atidarymo mozaikÄ….

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TRIBĂ„NA

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV I

ki rinkimĹł valdĹžia jau nieko svarbaus nebenuveiks, galima anksÄ?iau nei rudenÄŻ pradÄ—ti skaiÄ?iuoti viĹĄÄ?iukus. Socialdemokratai, pasikvietÄ™ ÄŻ koalicijÄ… dvi paĹžiĹŤrĹł neturinÄ?ias partijas, atsilaikÄ—. PagriuvinÄ—jo lygioje vietoje, apsibraiŞė, bet reitinguose dar pirmauja. IĹĄ socializmo ÄŻ naujÄ… jÄŻ kapitalizmÄ… perĹžengÄ™s socialdemokratĹł elektoratas vis dar politiĹĄkai aktyvus, nors ir nusiminÄ™s. Su kitais dviem koalicijos partneriais – blogiau. Naujas „darbieÄ?iĹłâ€œ kapitonas iĹĄ tolimojo plaukiojimo Europarlamente nebegrÄŻĹžo, ir, atrodo, partija ÄŻ SeimÄ… brausis apgraibomis. O „tvarkieÄ?iai“ prarado beveik visus partijos augintinius. Ak, nedÄ—kingieji. KÄ… gero nuveikÄ— ĹĄi koalicija?

PolitinÄ—s ĹĄvytuoklÄ—s drauge su tradiciniais ir gerai veikusiais rinkimĹł mechanizmais irgi genda. KonservatoriĹł ir liberalĹł valdymo laikotarpis ne dÄ—l jĹł kaltÄ—s buvo niĹŤrus. PirmÄ…kart iĹĄdauĹžyti Seimo langai, dirŞų verĹžimo ir taupymo vajai. Taupymo modelis ES nariĹł buvo ÄŻvertintas teigiamai, nors dabar jau pasigirsta ir rimtos kritikos. Ĺ˝velgiant plaÄ?iau, ano meto krizÄ— dar nÄ—ra pasibaigusi ir dar neĹžinia, ar tai neturÄ—jo ÄŻtakos „Brexit“. Ateityje yra daug neĹžinomybÄ—s, tai patvirtina visiĹĄkai prieĹĄingos ekonominÄ—s prognozÄ—s. Politinis stabilumas, ÄŻ susitarimus esminiais klausimais linkusios partijos yra bĹŤtina sÄ…lyga valstybei kritinÄ—mis aplinkybÄ—mis neÄŻsiĹŤbuoti valties.

D

abartinÄ— koalicija po rinkimĹł kritikavo buvusiÄ… valdĹžiÄ…, bet savo veikloje daugeliu atvejĹł nuo buvusiĹłjĹł politikos per daug nenutolo ir palaikÄ— pozityviÄ… psichologinÄ™ atmosferÄ…. Daug kam netikÄ—tai socialdemokratai ÄŻniko stiprinti ĹĄalies gynybÄ…, nelabai ginÄ?ydamiesi grÄ…Ĺžino ĹĄauktiniĹł sistemÄ…. Ekonomikoje stebuklĹł ir negalÄ—jo ÄŻvykti, bet nebuvo justi ir ypatingo nuopuolio. Nors 22 proc. gyventojĹł, gyvenanÄ?iĹł Ĺžemiau skurdo ribos, optimistiĹĄkai negali nuteikti. Kaip ir tuĹĄtÄ—janti Lietuva ar vieno miesto politika. Apie emigracijÄ… socialdemokratai labai garsiai kalbÄ—jo valdant konservatoriams, bet patys nÄ— per milimetrÄ… nepasistĹŤmÄ—jo ÄŻ priekÄŻ sprendĹžiant ĹĄiÄ… problemÄ…. Kaip buvo, taip ir liko uĹž dÄ—mesio borto kultĹŤros politika. Teigiamas valdanÄ?iĹłjĹł Ĺžingsnis – modernizuoti darbo santykius. Tegu ir su ginÄ?ytinomis pozicijomis.

B

et kuriuo atveju pastarasis darbas nenusipelnÄ— kategoriĹĄko neigiamo prezidentÄ—s vertinimo. Vis dÄ—lto tokie ĹžodĹžiai, kokius sau leido iĹĄtarti D.GrybauskaitÄ— koalicijos adresu, yra nepriimtini demokratinÄ—je valstybÄ—je. Tai dar kartÄ… patvirtina, jog prezidento institucija Lietuvoje turi daug ydĹł, valstybÄ—s vadovas neturi opozicijos ir Ĺžino: kad ir kÄ… pasakytĹł, niekas rimtu lygiu nepaprieĹĄtaraus. Tai akivaizdus piktnaudĹžiavimas savo padÄ—timi. Beje, jeigu R.Paksas kÄ… nors panaĹĄaus bĹŤtĹł pasakÄ™s, jÄŻ bĹŤtĹł neĹĄte iĹĄneĹĄÄ™ iĹĄ PrezidentĹŤros dar iki apkaltos. D.GrybauskaitÄ— jauÄ?iasi visiĹĄkai nebaudĹžiama.

MeÄ?ys Laurinkus

Lygiai tokia pat teisėsaugos institucijų situacija. Drąsiai galima sakyti – Seimas teisėsaugos kontrolės srityje visiťkai apsileido. Artėjant rinkimams su partijomis ir jų lyderiais teisėsauga gali daryti ką nori.

V

isos rezonansinÄ—s bylos po ilgo „tyrimo“ kaĹžkodÄ—l iĹĄnyra bĹŤtent prieĹĄ rinkimus. Ne be pagrindo visuomenÄ—je juokaujama: kuo maĹžiau dienĹł iki rinkimĹł, tuo daĹžniau teisÄ—sauga pas kÄ… nors iĹĄ partijĹł vaikĹĄto. Po ĹĄiĹł rinkimĹł reikÄ—tĹł pradÄ—ti vieĹĄai diskutuoti dÄ—l PrezidentĹŤros etiketo ir politikĹł orumo. KÄ… per ketverius metus nuveikÄ— opozicija? Visuomenei – nieko reikĹĄmingo. Priekabiavo prie kokio nors menkaverÄ?io VyriausybÄ—s sprendimo, ne vietoj iĹĄdygusio dvarelio ar maudyniĹł Druskininkuose. Principingas LiberalĹł sÄ… jĹŤdis, niekada nepraleidÄ™s progos pamoralizuoti, pats paslydo ir tÄ—ĹĄkÄ—si ÄŻ purvÄ…. Kita vertus, kyla vÄ—l tas pats politikĹł orumo klausimas. KodÄ—l triukĹĄmingai pradÄ—tÄ… bylÄ… E.Masiuliui staiga iĹĄtiko mirtina tyla? Kada bus, jeigu bus, teismas? Po metĹł, dvejĹł, penkeriĹł? Ar tai jau nebesvarbu? Gavai ÄŻ... ir tylÄ—k.

G

rÄŻĹžtant prie opozicijos, iki ĹĄiol neaiĹĄku, kas tai yra. Paprastai opozicija kritiĹĄkai vertina uĹžsienio, vidaus ir visokias kitokias politikas. Konservatoriai palaiko prezidentÄ™, kuri taip pat yra atsakinga uĹž viskÄ…, kas vyksta valstybÄ—je. Bet konservatoriai kartu su prezidente kritikuoja tik valdanÄ?iÄ…jÄ… koalicijÄ…. Kyla natĹŤralus klausimas, ar tai opozicija, ar ĹĄizofrenija. TaÄ?iau Lietuvos politinis elitas tokiĹł klausimĹł nebesvarsto. Opozicijoje vyrauja ÄŻsitikinimas, kad net visiĹĄkai nieko neveikiant ĹĄvytuoklÄ— per kitus rinkimus vis tiek uĹžneĹĄ ÄŻ valdĹžiÄ…. Vis dÄ—lto ĹĄvytuoklÄ—s drauge su tradiciniais ir gerai veikusiais rinkimĹł mechanizmais irgi genda. IĹĄsiĹžiojÄ™ stebime, kas vyksta JAV. Visos prieĹĄ metus girdÄ—tos prognozÄ—s dĹŤĹžta ÄŻ ĹĄipulius. Nebeveikia jokie sveiko proto argumentai.

K

ai D.Trumpas pasirodÄ— politinÄ—je arenoje, niekas nÄ— nesapnavo dabartinÄ—s situacijos. Prisimenu paniekinamÄ… Lietuvos politologĹł ir politikĹł rankĹł mosavimÄ… D.Trumpo adresu. O dabar jau pradedama sukti galvÄ…, kaip reikÄ—s elgtis, kai jis taps prezidentu. O gal ir netaps? Bet ir laimÄ—jus H.Clinton jau bus kita situacija. Atsitiko tai, ko anksÄ?iau net kaip prielaidos nekÄ—lÄ—me. Amerikoje yra ir kitoks, neigiamas, anaiptol ne marginalinis, poĹžiĹŤris ir ÄŻ NATO, ir ÄŻ RusijÄ…, ir ÄŻ JAV santykius su ES. Iki ĹĄiol mĹŤsĹł valstybÄ—, partijos, koalicijos gyveno gana ramiai, tikÄ—damos, kad iĹĄ esmÄ—s jau niekas nebesikeis. Keisis. Ir sparÄ?iai. PribloĹĄkiantis pavyzdys – Rusijos ir Turkijos pastarojo pusmeÄ?io santykiai. Dar vakar, regis, karas, o ĹĄiandien jau glÄ—besÄ?iuojasi. Prisimenu vieno politiko frazÄ™ ÄŻstojus ÄŻ ES ir NATO: viskas, tai jau amĹžiams. KaĹžin.

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai dalijosi ÄŻspĹŤdĹžiais iĹĄ kurortĹł, diskutavo apie tai, kiek laiko tenka laukti ligoniniĹł skubios pagalbos skyriuose, ir dalijo patarimus, kaip derÄ—tĹł elgtis santuokoje. Dvi daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

.D VL QLQ Nz Âą RKR

Malonus klientĹł aptarnavimas yra labai svarbu. TodÄ—l aptarnavimu degalinÄ—je nusivylusi „Bendraukime“ skaitytoja Gabija skubÄ—jo pasidalinti savo patirtimi. „PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ lankiausi prie prekybos centro „Ozas“ esanÄ?ioje „Lukoil“ degalinÄ—je. PasiÄ—miau ledĹł, vandens ir nuÄ—jau pirkti kavos. DegalinÄ—je buvo nurodyta, kad galima rinktis iĹĄ M, L arba XL dydĹžio puodeliĹł.

„Tai, kad kasininkei bloga diena, nesuteikia jai teisės taip bendrauti su klientais.“ *DELMD

NorÄ—jau pirkti M, bet neradau ĹĄio dydĹžio puodeliĹł. Tad pasiÄ—miau L puodelÄŻ ir ÄŻsileidau ÄŻ jÄŻ M puodelÄŻ atitinkantÄŻ kavos kiekÄŻ. Esu tai dariusi ne kartÄ…, tad nemaniau, kad ĹĄÄŻ kartÄ… kils problemĹł. NuÄ—jau prie kasos susimokÄ—ti. Kasininkei pasakiau, kad nors puodelis L dydĹžio, kavos jame – kaip M. Ji man papriekaiĹĄtavo, kad taip padariau, o kai pasakiau, kad nemaÄ?iau M dydĹžio puodeliĹł, ji atkirto: „Tai kÄ…, negali galvos ÄŻ virĹĄĹł pakelti?“ Pasirodo, tie M dydĹžio puodeliai buvo gerokai aukĹĄÄ?iau, visai ne ten, kur buvo sudÄ—ti kiti vienkartiniai puodeliai. Paklaususi, ar negaliu pakelti galvos, piktoji kasininkÄ— pareiĹĄkÄ—, kad gali L dydĹžio puodelÄŻ papildomai ÄŻskaiÄ?iuoti ÄŻ mĹŤsĹł mokamÄ… sumÄ…. Pasakiau, kad skaiÄ?iuotĹł. Papildomai turÄ—jau sumokÄ—ti 12 centĹł. BÄ—da ĹĄioje situacijoje yra klientĹł aptarnavimas. Ar gali degalinÄ—s kasininkÄ— ar bet kurioje kitoje klientĹł aptarnavimo srityje dirbantis Ĺžmogus ko nors neradusiam klientui atkirsti: „Tai kÄ…, negali galvos ÄŻ virĹĄĹł pakelti?“ Jei aĹĄ savo darbe taip bendrauÄ?iau su klientais, greitai lik-

Ä?iau ir be klientĹł, ir be darbo. Suprantu, kad visiems bĹŤna dienĹł ir ÄŻvykiĹł, kai tiesiog bĹŤname labai blogos nuotaikos. Bet darbas yra darbas ir tai, kad kasininkei bloga diena, nesuteikia jai teisÄ—s taip bendrauti su klientais“, – tvirtino Gabija. „Lukoil Baltija“ DegaliniĹł valdymo grupÄ—s vadovas Aloyzas Andrijauskas pripaĹžino, kad degalinÄ—s operatorÄ— klientÄ—s papasakotoje situacijoje pasielgÄ— netinkamai. Pasak jo, ji neturÄ—jo nei priskaiÄ?iuoti puodelio kaip antro, nei ĹĄitaip bendrauti su lankytoja. A.Andrijauskas ÄŻmonÄ—s vardu atsipraĹĄÄ— laiĹĄko autorÄ—s ir pakvietÄ— jÄ… su draugu paskanauti „Lukoil“ kavos nemokamai.

6NDX GXV SUL VL SD Ă?L QL PDV

„Bendraukime“ skaitytoja JĹŤratÄ— po 8 santuokos metĹł pasijuto atsidĹŤrusi santykiĹł kryĹžkelÄ—je ir kreipÄ—si ÄŻ kitus skaitytojus patarimo. „Mes susituokÄ™ jau daug metĹł – net 8. Vaikai, kurie gimÄ— dar prieĹĄ vestuves, jau paaugÄ™, susikĹŤrÄ—me ir suremontavome savo namus – viskas, kaip priklauso. AĹĄ laikau save normalia Ĺžmona, su draugÄ—mis kas vakarÄ… ÄŻ kinÄ… nelakstau, o rĹŤpinuosi namais. Visada paruoĹĄiu maisto, visi vaikĹĄto apsivilkÄ™ iĹĄskalbtais drabuĹžiais. Su vyru sutariame gerai, jis taip pat rĹŤpinasi buitimi – prireikus kÄ… nors pataiso ir

pan. Iki ĹĄiol nebuvo jokiĹł kitoms poroms bĹŤdingĹł problemĹł. Tik pastaruoju metu maĹžiau bendraujame intymiai, bet manau, kad Ä?ia normalu, – ryte reikia anksti keltis ir iĹĄleisti vaikus ÄŻ mokyklÄ…, vakarui atÄ—jus tik pavalgai vakarienÄ™ ir jau nusivarÄ™s nuo kojĹł griĹŤni ÄŻ lovÄ… po dienos darbĹł. Taip viskas ir vyko iki praÄ—jusio ĹĄeĹĄtadienio. Tada buvome pakviesti ÄŻ vyro kolegos gimtadienÄŻ, taÄ?iau aĹĄ negalÄ—jau vykti kartu ir pasakiau jam, kad eitĹł vienas. Jis dar bandÄ— ginÄ?ytis, bet sutiko ir pasakÄ—, kad tik pasveikins kolegÄ… ir iĹĄ karto sugrÄŻĹĄ. TaÄ?iau grÄŻĹžo kaĹžkoks pasikeitÄ™s. Tarp mĹŤsĹł jokiĹł nesklandumĹł nebĹŤdavo, todÄ—l iĹĄ karto supratau, kad kaĹžkas negerai. Jis prisipaĹžino, kad per gimtadienÄŻ pasibuÄ?iavo su kita moterimi ir negali to nuo manÄ™s slÄ—pti. Vyras papasakojo, kad jie flirtavo visÄ… vakarÄ…, daug bendravo ir juokavo, o kai liko dviese lauko terasoje, ta moteris pasilenkÄ— jo pabuÄ?iuoti. Jis atsakÄ— ÄŻ buÄ?inÄŻ, taÄ?iau greitai prisipaĹžino, kad yra vedÄ™s, ir viskas baigÄ—si. NeĹžinau, kaip man ÄŻ tai reaguoti. Atrodo, kad jis – geras vyras ir tÄ—vas, niekada nesipykstame ir dar pats prisipaĹžino savo nuodÄ—mÄ™. Bet aĹĄ to niekaip negaliu pamirĹĄti, mintyse vis regiu, kaip jis buÄ?iuojasi su kita. Mes pripratÄ™ vienas prie kito, ir mintis, kad kita moteris jam kÄ—lÄ— susijaudinimÄ…, buvo ÄŻdomi ir traukÄ— jÄŻ, man tiesiog neduoda ramybÄ—s. Tai, kad jis pajuto potraukÄŻ kitai moteriai, mane tarsi Ĺžudo. KÄ… daryti ĹĄioje situacijoje? AĹĄ tikrai neĹžinau, dÄ—l tokio dalyko skirtis lyg ir nenorÄ—Ä?iau, bet tiesiog kyla klausimas – kaip bendrauti toliau? Gal mano vyrui ko nors trĹŤksta iĹĄ mano pusÄ—s?“ – klausÄ— JĹŤratÄ—. Dauguma skaitytojĹł patarÄ— moteriai atleisti ir daugiau dÄ—mesio skirti intymiems poros santykiams, kad tarpusavio ryĹĄio nenuĹžudytĹł monotonija.

LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJA SKELBIA VIEĹ Ä„JÄŽ TURTO NUOMOS KONKURSÄ„ 1. Nuomojamos negyvenamosios (valgyklos ir virtuvÄ—s) patalpos, esanÄ?ios FinansĹł ministerijos administraciniame pastate LukiĹĄkiĹł g. 2, Vilniuje, ir minÄ—tose patalpose esantis ilgalaikis materialusis turtas (virtuvÄ—s ÄŻranga) (toliau – turtas). Yra nustatyti iĹĄnuomojamo turto naudojimo ypatumai – ÄŻÄ—jimui ÄŻ pastatÄ… nustatyta leidimĹł sistema. 2. Turto nuomos konkursas vykdomas vadovaujantis ValstybÄ—s materialiojo turto vieĹĄo nuomos konkurso organizavimo taisyklÄ—mis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos VyriausybÄ—s 2001 m. gruodĹžio 14 d. nutarimu Nr. 1524. 3. NuomojamĹł patalpĹł plotas – 203,73 kv. metro. 4. Pradinis nuompinigiĹł dydis per mÄ—nesÄŻ uĹž nuomojamÄ… turtÄ… – 696,73 euro. 5. Turtas nuomojamas tik maisto gaminimo ir maitinimo paslaugoms teikti, FinansĹł ministerijos darbuotojĹł ir sveÄ?iĹł maitinimui organizuoti. 6. Konkurso dalyviĹł paraiĹĄkos bus vertinamos dviem etapais. Pirmame etape bus vertinama, ar paraiĹĄkos atitinka specialiÄ…sias charakteristikas ir ar konkurso dalyvis atitinka konkurso sÄ…lygĹł (https://finmin.lrv.lt/lt/ administracine-informacija/valgyklos-patalpu-nuomos-konkursas) 19 punkte nurodytus reikalavimus. Konkurso sÄ…lygose nustatytĹł reikalavimĹł neatitinkantys pasiĹŤlymai bus atmetami. Antrame etape paraiĹĄkos bus vertinamos pagal pasiĹŤlytÄ… nuompinigiĹł dydÄŻ. KonkursÄ… laimi konkurso dalyvis, pasiĹŤlÄ™s didĹžiausiÄ… turto nuompinigiĹł dydÄŻ. (UĹžs. 16K875-1)

DNWXDOLMRV

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

9LH QL DW Y\NV WD R NL WL SD Ez JD

Ă‚LO WXV YD VD ULĂ… NXV RUXV O\ GLQ WL SXL NL QXR WDL ND NDL NX ULHPV YDL UXR WR MDPV VX NX ULD DS JDX OLQ Jj Â’V SĂ‘ GÂ’ NDG MLH QH SD Ă?HL GĂ?LD PL .DL PD WR PX PDV SXL NXV R NH OLDV VDX VDV YD Ă?LXR WL QR UL VL JUHL mLDX

1DN WÂ’ Â’ SHQN WD GLH QÂ’ Â’ /LH WX Yj DW Y\ NR GDU SD Ez Jz OLĂ˜ $QNV mLDX MLH J\ YH QR ND UR DSLP WR MH 6L UL MR MH R SDV WD UXR MX PH WX EX YR DS VLV WR MÂ? VWR Y\N OR VH *UDL NL MR MH

9 Ă‚mLDYLQVNR QXRWU

)RĂ&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;KLAIĂ&#x;DAĂ&#x;KELYJEĂ&#x;YRAĂ&#x;BRANGI

Saulius RINKEVIÄŒIUS

Paradoksalu, taÄ?iau tokiomis iĹĄ paĹžiĹŤros idealiomis sÄ…lygomis ÄŻvyksta itin daug skaudĹžias pasekmes turinÄ?iĹł eismo ÄŻvykiĹł. O juk taip yra todÄ—l, kad nuo nelaimÄ—s kelyje vairuotojÄ… gali skirti vienintelÄ— klaida. Jas ĹžmonÄ—s daro daĹžnai, taÄ?iau vis tikisi, kad juos nelaimÄ— aplenks. Deja, patirtis rodo kitaip, o liĹŤdnas pasekmes turintys ÄŻvykiai nutinka kasdien. !VAĂ&#x;RIĂ&#x;JASĂ&#x;NULEMIAĂ&#x;ELĂ&#x;GEĂ&#x;SYS

Vasaros kelionÄ—s pasiĹžymi savitais ĹĄiam sezonui bĹŤdingais rizikos veiksniais. Pirmiausia tai yra pernelyg didelis vairuotojĹł atsipalaidavimas. Su gera nuotaika skriejant ÄŻ uĹžmiestÄŻ daĹžnam sunku sutelkti dÄ—mesÄŻ ÄŻ vairavimÄ…. TaÄ?iau nereikÄ—tĹł pamirĹĄti, kad kelias – pavojinga vieta. TodÄ—l nÄ— vienas neturi teisÄ—s atmestinai ĹžiĹŤrÄ—ti ÄŻ vairavimÄ…. Juk kelyje smulkmenĹł nÄ—ra. Vasaros kelioniĹł palydovas taip pat yra greiÄ?io virĹĄijimas. Ĺ ÄŻ paĹžeidimÄ… daro didelÄ— dalis vairuotojĹł, taÄ?iau dÄ—l to nutinka eismo ÄŻvykiĹł, kuriĹł padariniai visuomet yra sunkĹŤs. Bandant pasiekti eĹžerus, miĹĄkus ar sodybas daĹžnai tenka vaĹžiuoti Ĺžvyrkeliais. Ne veltui KeliĹł eismo taisyklÄ—s numato, kad ant tokios dangos lengvĹł jĹł, krovininiĹł automobiliĹł ir autobusĹł greitis neturÄ—tĹł bĹŤti didesnis kaip 70 km/val. Daug kas pamirĹĄta, kad jie nÄ—ra ralio lenktynininkai, o bendro naudojimo kelias – ne varĹžybĹł trasa. VaĹžiuoti Ĺžvyru, ypaÄ? kai jis dar ir birus, gali bĹŤti taip pat pavojinga kaip ir per sniegÄ….

„Kartais ÄŻ mane ĹžiĹŤrÄ—davo kaip ÄŻ keistuolÄŻ, taÄ?iau aĹĄ ramiai iĹĄsitraukdavau kad ir prispaustÄ… dirŞą ir jÄŻ uĹžsisegdavau.“ $ .DUmLDXVNDV

PervertinÄ™s savo sugebÄ—jimus prieĹĄ dvi savaites VarÄ—nos rajone nuo kelio nulÄ—kÄ— 29 metĹł vairuotojas. Ĺ˝vyrkelyje nepasirinkÄ™s saugaus greiÄ?io jis nesuvaldÄ— automobilio „Audi A4“ ir ÄŻvaĹžiavÄ™s ÄŻ griovÄŻ apvirto. Per eismo ÄŻvykÄŻ suĹžalotos dvi kartu vaĹžiavusios nepilnametÄ—s keleivÄ—s. DÄ—l didelio greiÄ?io tokie avarijĹł padariniai vasarÄ… yra daĹžnas vaizdas. Itin kraupiai viskas atrodo, kai virstant automobiliui saugos dirŞų neprisisegÄ™ keleiviai ar vairuotojas iĹĄkrinta lauk ir yra prispaudĹžiami. Dar praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ automagistralÄ—je Vilnius–Kaunas–KlaipÄ—da automobilis „Volkswagen Passat“ atsitrenkÄ— ÄŻ kelio atitva-

9D VD URV NH OLR QLĂ˜ SD O\ GR YDV GDĂ?QDL \UD JUHL mLR YLU Ă…L ML PDV Ă‚Â’ SD Ă?HL GL Pj GD UR GDXJ DWRVWRJDXWL WUDXNLDQmLĂ˜ YDL UXR WR MĂ˜

rus ir vertÄ—si. Per eismo ÄŻvykÄŻ Ĺžuvo iĹĄ automobilio iĹĄkritÄ™s keleivis. Vairuotojas ir kartu vaĹžiavÄ™ nepilnametis bei moteris gydosi suĹžeidimus. Kitas ne maĹžiau ĹĄiurpus scenarijus – dirĹžo neprisisegÄ™s vairuotojas trenkiasi krĹŤtine ÄŻ vairÄ… ir jam plyĹĄta aorta ar suĹžalojami kiti svarbĹŤs organai. Nekontroliuojamai salone besiblaĹĄkantys keleiviĹł kĹŤnai trankosi vienas ÄŻ kitÄ…, Ĺžalojami kietĹł salono detaliĹł. Vasara taip pat yra daugybÄ—s pavojingĹł lenkimĹł metas. Nors visi vairuotojai supranta, kad tai pavojingas manevras, vis tiek rizikuoja. Liepos pradĹžioje VeiveriĹł seniĹŤnijÄ… kertanÄ?ioje kelio „Via Baltica“ atkarpoje 39 metĹł ukrainieÄ?io vairuojamas automobilis „Audi A4“ ÄŻvaĹžiavo ÄŻ prieĹĄprieĹĄinio eismo juostÄ… ir susidĹŤrÄ— su automobiliu „Honda CR-V“, kurÄŻ vairavo 53 metĹł latvis. Ĺ˝uvo „Audi A4“ vairuotojas ir kartu su juo vaĹžiavÄ™s tautietis. SuĹžeisti dar du ĹĄiuo automobiliu vykÄ™ keleiviai. Taip pat nukentÄ—jo automobilio „Honda CRV“ vairuotojas ir su juo vaĹžiavusi moteris. 3AUĂ&#x;GUĂ&#x;MOĂ&#x;JAUSĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;ILIUĂ&#x;ZIĂ&#x;JA

Kaip paĹžymÄ—jo ne vienus metus automobilizmo temÄ… nagrinÄ—jantis Ĺžurnalistas Almantas KarÄ?iauskas, sausas kelias vairuotojus tarsi hipnotizuoja. Ĺ˝iemÄ… dauguma jĹł puikiai supranta, kad dÄ—l sniego, ledo ar ĹĄlapdribos sukibimas gali bĹŤti labai prastas. „Tokiomis sÄ…lygomis ĹžmonÄ—s ÄŻprastai nelinkÄ™ elgtis pernelyg drÄ…siai, jie nori apsidrausti. Tuo metu vasarÄ… dauguma visiĹĄkai atsipalaiduoja. Juolab kad ir ĹĄiuolaikiniai automobiliai gana patogĹŤs“, – kalbÄ—jo jis. PaĹĄnekovas atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad komfortiĹĄki automobiliai sudaro iliuzijÄ…, jog greiÄ?io virĹĄijimas nÄ—ra pavojingas. TaÄ?iau situacija kelyje keiÄ?iasi labai greitai, o netikÄ—tumai kartu su ÄŻgĹŤdĹžiĹł ir automobilio elgesio kelyje supratimo stygiumi baigiasi tuo, kad vairuotojas taps tik pasyviu stebÄ—toju. „Man, daug laiko automobilyje praleidusiam ir ĹĄiek tiek kompetencijos ĹĄioje srityje turinÄ?iam Ĺžmogui, vairuoti vasarÄ… bĹŤdavo baisoka. Matydavau, kaip visi lekia, o kai dar taip atsipalaidavÄ™ – neĹžinai, kuo gali baigtis“, – nuogÄ…stavimais dalijosi paĹĄnekovas. A.KarÄ?iausko teigimu, automobilis ĹĄiuolaikinÄ—je visuomenÄ—je yra laikomas savotiĹĄku buities prietaisu. Ir toli graĹžu ne kiekvienas ÄŻsigilina, kaip reikÄ—tĹł juo saugiai naudotis. PaĹĄnekovas prisiminÄ—, kad Ĺžinomas

lenkĹł automobiliĹł sporto pedagogas Sobieslawas Zasada maĹĄinÄ… lygino su ĹĄautuvu. Skirtumas tik toks, kad ginklas ÄŻ rankas imamas atsargiai, o neatsakingai naudojamas automobilis tampa dar pavojingesnis. PaĹĄnekovas stebÄ—josi, kad problemĹł apnikti ir bÄ—dĹł spaudĹžiami lietuviai daĹžnai stengiasi uĹž visas savo nesÄ—kmes atsigriebti kelyje. Tuomet visomis iĹĄgalÄ—mis ir bando parody ti pranaĹĄumÄ… prieĹĄ kitus eismo dalyvius. Ĺ˝urnalistas prisimena vieĹĄnagÄ™ Skandinavijoje. Ten ÄŻprastas vaizdas, kai net jei nÄ—ra lenkimÄ… draudĹžianÄ?iĹł ĹženklĹł ar kelio ĹžymÄ—jimo, vairuotojai vis tiek laukia atkarpos, kurioje tai galÄ—tĹł padaryti saugiai ir neskubÄ—dami. !UKLwJOĂ&#x;IRĂ&#x;BIjIULIUS

A.KarÄ?iauskas pasakojo saugos dirĹžus uĹžsisegti ÄŻpratÄ™s dar sovietmeÄ?iu. Prisimena, kaip mokomuoju Ĺženklu paĹžymÄ—tu „MoskviÄ?“ su tÄ—vu vaĹžinÄ—davo kaimo keliais. Jau tuomet segÄ—si dirŞą, mat knygose buvo skaitÄ™s, kad tai garantuoja, jog prie vairo sÄ—dÄ—s taisyklingai. „Jau tada Ĺžinojau, kad nugara turi priglusti prie atloĹĄo, o kĹŤnas – uĹžfiksuotas dirĹžu. Kai taip atsisÄ—di, tau nereikia laikytis uĹž vairo ir jis nÄ—ra tik atramos taĹĄkas“, – kalbÄ—jo Ĺžurnalistas. Ne tik pats segÄ—si, bet ir biÄ?iuliams nevengÄ— paaiĹĄkinti, kad tik taip jie galÄ—s saugiai vairuoti. Taip pat iĹĄdÄ—stydavo ir elementariÄ… jÄ… fizikÄ… primindamas, jog net ir vaĹžiuojant nedideliu greiÄ?iu keleivio kĹŤnas ÄŻ priekÄŻ ĹĄaus su tokia jÄ—ga, kad rankomis atsiremti bus neÄŻmanoma. ÄŽprasti segtis dirŞą gale A.KarÄ?iauskÄ… privertÄ— gyvenimiĹĄkos aplinkybÄ—s. DaĹžnai tekdavo ne tik paÄ?iam vairuoti, bet ir vaĹžiuoti kaip keleiviui. Ne kiekvienu paŞįstamu vienodai pasitikÄ—davo, o kaip geriau pasirĹŤpinti savimi nei uĹžsisegti dirŞą? „Kartais ÄŻ mane ĹžiĹŤrÄ—davo kaip ÄŻ keistuolÄŻ, taÄ?iau aĹĄ ramiai iĹĄsitraukdavau kad ir prispaustÄ… dirŞą ir jÄŻ uĹžsisegdavau. VaĹžinÄ—tis automobiliais man visada patikdavo, taÄ?iau pavojĹł nenuvertindavau“, – paĹžymÄ—jo paĹĄnekovas. Kai dabar kÄ… nors veĹža automobily je, visuomet pareiĹĄkia pastabÄ… dÄ—l saugos dirŞų. A.KarÄ?iauskas juokavo, kad galbĹŤt atÄ—jo toks amĹžius, kai jis tampa visus auklÄ—ti norinÄ?iu zirzekliu. ÄŒia pat jis rimtai pridĹŤrÄ—, kad tai yra logiĹĄkas reikalavimas, kurio reikia laikytis. „Galite Ĺžudytis patys, taÄ?iau neÄŻtraukite ÄŻ visa tai manÄ™s, aĹĄ virvÄ—s nepaduosiu“, – taip savo keleiviams pa reiĹĄkia A.KarÄ?iauskas.

Vyresnieji Ĺžurnalisto vaikai jau suaugÄ™. Kai juos veĹžiojo automobiliu, vaikiĹĄkĹł saugos kÄ—duÄ?iĹł ĹĄalyje dar nebuvo. Tuo metu jaunausiÄ… dukrÄ…, kuriai ĹĄiuo metu yra aĹĄtuoneri metai, nuo kĹŤdikystÄ—s veŞė kaip dera. „Kar tais bĹŤdavo niurzgimo, kad nepatogu arba nori atsigulti ant sÄ—dynÄ—s ir pamiegoti. TaÄ?iau ÄŻ jokius kompromisus nesileisdavome. Galiausiai susiformavo natĹŤralus ÄŻprotis – ÄŻsiropĹĄÄ?ia ÄŻ automobilÄŻ, sÄ—da ÄŻ kÄ—dutÄ™, o aplinkui – Ĺžaislai“, – dukros auklÄ—jimÄ… prisiminÄ— Ĺžurnalistas. 0IRĂ&#x;MIAUĂ&#x;SIAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;UĂ€SEGTASĂ&#x;DIRĂ&#x;Ă€AS

ÄŽ automobiliĹł sportÄ… vis labiau ÄŻsitraukianti vilnietÄ— Kotryna KnieĹžaitÄ— patikino, kad uĹžsisegti saugos dirŞą jai yra ÄŻprastas veiksmas. ÄŽlipusi ÄŻ maĹĄinÄ… ji pirmiausia segasi dirŞą ir tik tuomet paleidĹžia variklÄŻ. To nepamirĹĄta ir sÄ—sdama ant galinÄ—s sÄ—dynÄ—s. Mergina iki ĹĄiol atsimena vienoje televizijos laidoje matytÄ… siuĹžetÄ…, kuriame buvo rodoma, kas avarijos metu nutinka gale sÄ—dintiems keleiviams, jei ĹĄie neprisisega dirŞų. „Po smĹŤgio gale sÄ—dÄ—jÄ™ ĹžmonÄ—s didĹžiuliu greiÄ?iu nulÄ—kÄ— pirmyn ir trenkÄ—si ÄŻ priekinÄŻ stiklÄ…. Galima ÄŻsivaizduoti, kokia didelÄ— inercijos jÄ—ga, jei taip sviedĹžia. Bet kas, pamatÄ™s tokÄŻ vaizdÄ…, padarytĹł iĹĄvadÄ…, kad gale seg tis dirŞą privaloma“, – komentavo mergina. K.KnieĹžaitÄ— sutiko, kad nors pagunda spustelÄ—ti akceleratoriĹł – didelÄ—, reikia tai daryti paisant greiÄ?io ribojimĹł. Atsipalaiduoti sau ji neleidĹžia. VasarÄ… daĹžnai vaĹžiuoja automagistrale, kur leistinas greitis 130 km/val., taÄ?iau net ir gerai paĹžinodama keliÄ… iĹĄlieka budri. „Yra daug kriterijĹł, pagal kuriuos pasirenku saugĹł greitÄŻ. Vairuodama esu atsakinga ne tik uĹž save, bet ir uĹž kitus eismo dalyvius“, – paĹžymÄ—jo ji. PaĹĄnekovÄ— taip pat stengiasi suplanuoti kelionÄ™ iĹĄ anksto taip, kad turÄ—tĹł pakankamai laiko ir nereikÄ—tĹł niekur lÄ—kti. Nes skubant tikslo galima apskritai nepasiekti. KeliĹł ereliĹł iĹĄvaizdi mergina netoleruoja. „Visada duodu pastabÄ… Ĺžmogui, kuris veĹža mane nesaugiai. IĹĄdrÄŻstu pasakyti, kad jei tau nesvarbi tavo gyvybÄ—, bĹŤk geras – pasaugok manÄ… ją“, – sakÄ— K.KnieĹžaitÄ—. Merginos manymu, primenant vaikams ir jaunimui saugaus eismo principus derÄ—tĹł veng ti neigimĹł ir draudimĹł. Anot jos, daug efektyviau veikia teigiamo turinio informacija. Primindama apie saugĹł greitÄŻ ji pasirinktĹł ĹĄĹŤkÄŻ „VaĹžiuodamas saugiai esi graĹžus“.

Pagal Europos SÄ… jungos pabÄ—gÄ—liĹł perskirstymo programÄ… perkeltos dvi ĹĄeimos. Vienoje jĹł – Sirijoje gimÄ™ palestinieÄ?iai be pilietybÄ—s: 37 metĹł vyras autobuso vairuotojas ir trejais metais jaunesnÄ— Ĺžmona namĹł ĹĄeimininkÄ—, taip pat trys jĹł maĹžameÄ?iai sĹŤnĹŤs. Kitoje ĹĄeimoje – Damaske gimÄ™ Sirijos pilieÄ?iai: 33 metĹł sunkveĹžimio vairuotojas, tokio pat amĹžiaus Ĺžmona kirpÄ—ja, sĹŤnus ir trys maĹžametÄ—s dukros. Pagal Europos SÄ…jungos programÄ… ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ jau perkelti 73 pabÄ—gÄ—liai. Lietuva per dvejus metus ÄŻsipareigojo priimti 1105 pabÄ—gÄ—lius, daugiausia jĹł turbĹŤt bus iĹĄ Sirijos ir Irako. Bet pirmosios perkeltos pabÄ—gÄ—liĹł ĹĄeimos iĹĄ Irako jau nÄ—ra Lietuvoje. IrakieÄ?iai ilgiau kaip mÄ—nesÄŻ yra iĹĄvykÄ™ ÄŻ Ĺ vedijÄ…, ten gyvena ir dirba. „Jie sakÄ—, kad vyksta lankyti giminiĹłâ€œ, – sakÄ— europarlamentaras liberalas Petras AuĹĄtreviÄ?ius, kuris ĹĄiÄ… ĹĄeimÄ… buvo apgyvendinÄ™s savo vasarnamyje JuodĹĄiliuose, Vilniaus rajone. Anot politiko, namuose liko nemaĹžai irakieÄ?iĹł asmeniniĹł daiktĹł. Du suaugusieji ir du vaikai ÄŻ LietuvÄ… pagal ES programÄ… buvo perkelti pernai gruodÄŻ. Jie atvyko iĹĄ Graikijos. „AĹĄ norÄ—Ä?iau atvykti ÄŻ bet kuriÄ… valstybÄ™, kuri apsaugos mane nuo galimos grÄ—smÄ—s mano gyvybei ir ĹĄeimai“, – tuomet Vilniaus oro uoste aiĹĄkino Yasseras al-Any. IrakieÄ?iai buvo gavÄ™ laikinÄ… teisinÄ™ apsaugÄ… Lietuvoje, per teismÄ… jie siekÄ— pabÄ—gÄ—liĹł statuso, bet pralaimÄ—jo bylÄ…. Po integracijos programos jie buvo ÄŻsikĹŤrÄ™ Vilniaus savivaldybÄ—je. Ĺ eima skundÄ—si, kad uĹž iĹĄmokas neÄŻmanoma pragyventi. Y.al-Any kurÄŻ laikÄ… dirbo barzdaskuÄ?iu, bet ne itin sÄ—kmingai. „Lietuvos ryto“ televizijos duomenimis, pastaruoju metu vyras buvo ÄŻsidarbinÄ™s pagalbiniu darbuotoju baldus gaminanÄ?ioje ÄŻmonÄ—je, Ĺžmona priĹžiĹŤrÄ—jo vaikus. Irakietis darbdaviams buvo paĹžadÄ—jÄ™s grÄŻĹžti iki liepos 11-osios, bet paĹžado neiĹĄtesÄ—jo, tad uĹž pravaikĹĄtas buvo atleistas. Jeigu pabÄ—gÄ—liai grÄŻĹžtĹł, jiems nebĹŤtĹł mokamos ir valstybÄ—s paĹĄalpos, nes Lietuvoje jie jau nebuvo ilgiau kaip mÄ—nesÄŻ. (BNS, LR)

3HU QDL JUXRGÂ’ DW Y\ NX VL LUD NLH mLĂ˜ Ă…HL PD /LH WX YR MH SD J\ YH QR WLN SXV PH WÂ’

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

VEIDRODIS. GrÄ—smingosios Norvegijos tarnybos „Barnevernet“ darbuotojui – dÄ—l vaikĹł kovojanÄ?iĹł lietuviĹł dalia

.ORĂ&#x;VEĂ&#x;GASĂ&#x;+AUĂ&#x;NEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;APDĂ&#x;RASĂ&#x;KYĂ&#x;TASĂ&#x;IRĂ&#x;Â?Ă€EISĂ&#x;TAS

D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ—

„Gal mane Lietuvoje baudĹžia dÄ—l to, kad esu „Barnevernet“ darbuotojas?“ – emocingai klausÄ— Norvegijos vaiko teisiĹł tarnyboje dirbantis 47 metĹł Kjellas Madsenas iĹĄ Bergeno. Lietuvoje skandalingai iĹĄgarsÄ—jusios Norvegijos tarnybos darbuotojas teigÄ—, kad ĹĄiÄ… savaitÄ™ buvo sumuĹĄtas Kaune per pasimatymÄ… su savo sĹŤnumi, kuris yra Norvegijos ir Lietuvos pilietis. AtvykÄ™s pasimatyti su pusketvirtĹł metĹł sĹŤnumi, kuris Kaune gyvena su moÄ?iute, norvegas norÄ—jo iĹĄsivesti jÄŻ pasivaikĹĄÄ?ioti.

„Kaip tėvas, turiu teisę bendrauti su vaiku normalioje aplinkoje, o ne kupinoje neapykantos.“ . 0DG VH QDV

Tada, uĹžsienieÄ?io teigimu, moteris trenkÄ— jam per veidÄ…, suplÄ—ĹĄÄ— marĹĄkinius, paÄ?iupo ant jo keliĹł sÄ—dintÄŻ vaikÄ… ir uĹžsirakino savo namuose. VÄ—liau Kauno medikai uĹžsienieÄ?iui nustatÄ— galvos sumuĹĄimÄ… ir iĹĄdavÄ— paĹžymÄ…. Konf liktÄ… nufilmavo pats norvegas. Jis skubiai susisiekÄ— su savo teisininku, kuris atvykÄ™s iĹĄkvietÄ— policijÄ…. Norvegas paraĹĄÄ— pareiĹĄkimÄ… dÄ—l patirto smurto ir moÄ?iutÄ—s smurto prieĹĄ jo vaikÄ…. 0APĂ&#x;RAĂ&#x;¸wĂ&#x;APĂ&#x;SAUĂ&#x;GOĂ&#x;TIĂ&#x;VAIĂ&#x;Kg

Vaiko motina 29 metĹł Karina Cariova, kuri pastaruoju metu dirba JungtinÄ—je KaralystÄ—je, teigÄ—, kad jos sĹŤnus patyrÄ— ĹĄokÄ…, kai tÄ—vas su savo bendrininku esÄ… norÄ—jo jÄŻ pagrobti. Vaikas yra iĹĄsigandÄ™s, bijojo eiti ÄŻ kiemÄ…. Advokatas KÄ™stutis Jonaitis informavo antstoliĹł kontorÄ…, kad atvykÄ™s ÄŻ pasimatymÄ… su vaiku K.Madsenas pareiĹĄkÄ—, jog iĹĄsiveĹĄ vaikÄ… ÄŻ NorvegijÄ…, ir su savo bendrininku Pauliumi MarkeviÄ?iumi iĹĄsikvietÄ— taksi. Kadangi tebegalioja teismo nutartis, kuri draudĹžia tÄ—vui iĹĄveĹžti sĹŤnĹł iĹĄ Lietuvos be atskiro teismo leidimo, susitikime dalyvavusi vaiko moÄ?iutÄ— Regina Cariova tik perÄ—mÄ— anĹŤkÄ… savo globon. TaÄ?iau esÄ… dÄ—l K.Madseno kaltÄ—s buvo susistumdyta, suplÄ—ĹĄyti R.Cariovos drabuĹžiai, jai smogta. Tad buvo iĹĄkviesta policija, kuri ir aiĹĄkinasi incidento aplinkybes. Advokatas teigÄ—, kad K.Cariova ir jos motina nuvyko ÄŻ policijÄ… ir davÄ— parodymus. Policijai buvo ÄŻteiktas kiemo vaizdo ÄŻraĹĄas, kuriame matyti, kaip incidento metu vaikas tiesia rankas ÄŻ moÄ?iutÄ™. K.Cariova taip pat nuvyko ÄŻ Kauno miesto vaikĹł teisiĹł skyriĹł ir ÄŻteikÄ— pareiĹĄkimÄ… dÄ—l vaiko apsaugos. Kitas tÄ—vo susitikimas su sĹŤnumi ÄŻvyks tik tuomet, jeigu specialistai leis vaikui dalyvauti to-

3 0DU NH YL mLDXV QXRWU

1RU YH JL MRV YDL NR WHL VLĂ˜ WDU Q\ ERV Ă„%DU QH YHU QHWÂł GDU EXR WR MDV SDWV SD W\ Uz Nj UHLĂ… NLD VYHWLPRMH Ă…D O\MH NR YR WL GzO VD YR VĂ‘ QDXV 7DL MLV /LH WX YR MH GD UR MDX WUH MXV PH WXV R Ă…Lj VD YDL WÂ? QHW SD VLV NXQ Gz SR OL FL MDL NDG EX YR VX PXĂ… WDV YDL NR PR mLX WzV kiuose susitikimuose. Psichologai rekomendavo bent savaitÄ™ vaikui nesimatyti su tÄ—vu. +REIĂ&#x;PwĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;3TRASĂ&#x;BĂ„Ă&#x;ROĂ&#x;TEISĂ&#x;Mg

VisÄ… savaitÄ™ vaikĹĄÄ?iojÄ™s po Lietuvos vaiko teisiĹł tarnybas ir kitas institucijas ir nesulaukÄ™s kolegĹł uĹžuojautos K.Madsenas kreipÄ—si ÄŻ Europos Ĺžmogaus teisiĹł teismÄ… StrasbĹŤre. Jis kaltina LietuvÄ… paĹžeidus Europos Ĺžmogaus teisiĹł konvencijÄ…, nes mĹŤsĹł ĹĄalies teismas ilgai nenustatÄ— tÄ—vo bendravimo su vaiku tvarkos, o kai galĹł gale tai padarÄ—, ta tvarka buvo nevykdoma. Taip pat skundĹžiama, jog tÄ—vui nÄ— karto nebuvo leista bendrauti su vaiku be vaiko motinos ar moÄ?iutÄ—s, nors esÄ… nÄ—ra jokiĹł poĹžymiĹł, kad Norvegijos vaikĹł teises priĹžiĹŤrinÄ?ioje organizacijoje dirbantis tÄ—vas norÄ—tĹł pagrobti savo vaikÄ…. 2AĂ&#x;GIĂ&#x;NAĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUSĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TI

– KodÄ—l norÄ—jote iĹĄsivesti vaikÄ…? IĹĄ kur moÄ?iutei Ĺžinoti, ar jĹŤs nepavogsite jos anĹŤko? Juk Lietuvoje tokiĹł atvejĹł bĹŤta, – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— K.Madseno. – Jeigu taip pasielgÄ?iau, nusirisÄ?iau iki vaiko moÄ?iutÄ—s lygio. Grobti vaikÄ… – nusikaltimas prieĹĄ jÄŻ. Kaip tÄ—vas, turiu teisÄ™ bendrauti su vaiku normalioje, o ne neapykantos kupinoje aplinkoje. Daug kartĹł praĹĄiau teismo pakeisti bendravimo su vaiku tvarkÄ… – susitikimai negali vykti aplinkoje, kur manÄ™s taip nekenÄ?ia. Be to, teismas paskyrÄ— susitikimus su vaiku vienÄ… savaitgalÄŻ per mÄ—nesÄŻ, taÄ?iau nenurodÄ—, kurÄŻ. Du ĹžmonÄ—s negali susitarti, kai taip nekonkretu. Akivaizdu, kad jĹł planai nesutaps.

„Mano sĹŤnus patyrÄ— ĹĄokÄ…, kai tÄ—vas su savo bendrininku norÄ—jo jÄŻ pagrobti. Vaikas yra iĹĄsigandÄ™s, bijojo eiti ÄŻ kiemÄ….“ . &D ULR YD

– KodÄ—l sĹŤnaus moÄ?iutÄ— jĹŤsĹł taip nemÄ—gsta? – Ji palaiko dukterÄŻ. Jai aĹĄ esu Ĺžmogus, kuris nori pavogti anĹŤkÄ…. Lietuvoje man nekart buvo pasakyta – jei tik leisime iĹĄveĹžti vaikÄ… ÄŻ NorvegijÄ… atostogĹł, „Barnevernet“ atims jÄŻ. Bet aĹĄ norÄ—Ä?iau pabrÄ—Ĺžti: taip, Norvegijoje yra garsiai kalbama, kad „Barnevernet“ kiĹĄasi per daug, ir tokiĹł atvejĹł buvo. Bet apskritai jos darbuotojai dirba gerai. Lietuvoje bendraudamas su vaiko teisiĹł tarnybomis susidariau prieĹĄingÄ… ÄŻspĹŤdÄŻ – atrodo, kad jĹł darbuotojams iĹĄ viso nerĹŤpi vaikai. Jie gina motinÄ…, o ne vaikÄ…. Toks ÄŻspĹŤdis, kad motinos teisÄ—s tokios svarbios, jog viso kito galima nepaisyti. Man skaudu tai sakyti, bet Lietuvos vaikĹł teisiĹł tarnybos turÄ—-

7DLS SR DNLV WD WRV VX VD YR PD Ă?D PH mLR VĂ‘ QDXV PR mLX WH .DX QH DW UR Gz 1RU YH JL MRV YDL NR WHL VLĂ˜ WDU Q\ ERV Ă„%DU QH YHU QHWÂł GDU EXR WR MDV . 0DG VH QDV

tĹł labai daug ko pasimokyti iĹĄ norvegĹł.

0RAĂ&#x;¸OĂ&#x;PAĂ&#x;NAIĂ&#x;KINĂ&#x;TIĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;PIĂ&#x;LIEĂ&#x;TYĂ&#x;BŠ

– Ar bōtumėte geriau suprastas, jei bōtumėte susituokęs su vaiko motina? Kaip jōs susipaŞinote? – Su Karina buvome susiŞadėję, bet mōsų santykiuose kilo daug sunkumų. Susitikome 2012 metais Graikijoje. Ji 18 metų jaunesnė. Kurį laiką draugavome, po to ji atvyko pas mane į Norvegiją. Po metų, likus maŞiau kaip mėnesiui iki sōnaus gimimo, ji skubiai iťvyko į Lietuvą. Taip pasielgti ją įkalbėjo motina – esą Lietuvoje gydytojai atliktų cezario pjōvį, o Norvegijoje medikai tikino, kad to daryti nebōtina. Tėvo ir motinos teisės turėtų bōti lygios. Norvegijoje nesvarbu, ar tu buvai vedęs vaiko motiną. Man atrodo, kad taip ir turėtų bōti. Vaiko teisės turėtų bōti svarbiausia. Prieťingu atveju vaikai tampa tėvų nesutarimo aukomis.

â– .DX QR DS\ OLQ NzV WHLV PH MDX GDX JLDX QHL WUH MXV PH WXV QDJ UL Qz MD PD E\ OD GzO YDL NR J\ YH QD PR VLRV YLH WRV QXV WD W \ PR . 0DG VH QDV SUD Ă…R QXV WD W \ WL YDL NR J\ YH QD Pj Mj YLH Wj VX MXR QHV PR WL QD HVj SLNW QDX GĂ?LDX MD Wz YĂ˜ YDO GĂ?LD â– 7DLS SDW SUD Ă…R PD LĂ…VS UÂ?V WL YDL NR SD YDU GzV SURE OH Pj Âą Wz YR PD Q\ PX MR VĂ‘ QXV WX UL WX Uz WL LU MR SD YDU GÂ? QHV GzO WR MLV LĂ… DQNV WR EX YR VX VL WD UÂ?V VX YDL NR PR WL QD â– PH WDLV WHLV PDV QXV WD Wz Wz YR EHQG UD YL PR VX VĂ‘ QX PL ODL NL Qj WYDU Nj Âą PD W \ WLV YLH Qj VD YDLW JD OÂ’ SHU Pz QH VÂ’ WULV GLH QDV SHQN WD GLH QÂ’ Âą YDO Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ LU VHN PD GLH QÂ’ Âą YDO LU Âą YDO 7DLS SDW NDV DQW Uj GLH Qj EHQG UDX WL LQ WHU QH WX SHU Ă„6N\ SHÂł â– Ă‚L WYDU ND QH EX YR Y\N GR PD Ă‚LĂ˜ PH WĂ˜ SUD GĂ?LR MH . 0DG VH QDV NUHL Sz VL Â’ DQWV WR OLXV LU SD UHL ND OD YR NDG MLH SUL YHUV WĂ˜

– Kiek kartĹł matÄ—te savo vaikÄ…? – Per trejus metus gal dvideĹĄimt kartĹł. TaÄ?iau, nepaisant visĹł tĹł laikotarpiĹł, kai buvome atskirti, tarp mĹŤsĹł iĹĄliko ryĹĄys. KiekvienÄ… kartÄ… mane iĹĄvydÄ™s sĹŤnus dĹžiaugiasi – pribÄ—ga, apsikabina, vadina tÄ—Ä?iu. Kartu ĹžaidĹžiame, dainuojame, puÄ?iame muilo burbulus. DaĹžnai mane iĹĄvydÄ™s jis ĹĄaukia: „Metas pĹŤsti burbulus.“ BirĹželÄŻ ÄŻ susitikimÄ… su sĹŤnumi atvykau su savo broliu. Mano brolis – vienintelis mano ĹĄeimos narys, kuris matÄ— mano sĹŤnĹł. Man tai – didelis skausmas. Mano motina serga Alzheimerio liga, tÄ—vas turi klausos problemĹł

– gydytojai neleidŞia jiems keliauti. O ať labai noriu, kad mano tėvai pamatytų savo anōką. Savo namuose pakabinau didelę sōnaus nuotrauką, o mano motina bei sōnėnai nuolat klausinėja, kada jį pamatys. Noriu, kad mano sōnus Şinotų, jog turi draugiťką ťeimą. Neabejoju, kad motina naudoja vaiką kaip bausmės įrankį. Bet tai – klaida. Vaikas niekuo nenusikalto. Tėvai turėtų tartis, kaip padaryti, kad vaikas bendrautų su tėvo ťeima, kad galėtų susipaŞinti su Norvegijos kultōra. Vaikas, kuris atskirtas nuo tėvo, turės problemų. Visuomenės interesas yra sukur-

Y\N G\ WL WHLV PR QXV WD W \ Wj Wz YR LU VĂ‘ QDXV EHQG UD YL PR WYDU Nj 7z YDV EHQG UD YR VX VĂ‘ QX PL GX VD YDLW JD OLXV R WUH mLD VLV EDL Jz VL PXĂ… W \ Qz PLV â– 3HU Ă„6N\ SHÂł Wz YDV VX VĂ‘ QX PL EHQG UD YR YRV SR Uj NDU WĂ˜ QHW SR WR NDL QX SLU NR NRP SLX WH UÂ’ PD Ă?DL NDV SD VL NHL Wz â– 1RU YH JDV NUHL Sz VL Â’ /LH WX YRV PLJ UD FL MRV GH SDU WD PHQ Wj SUD Ă…\ GD PDV SD QDL NLQ WL MR VĂ‘ QXL /LH WX YRV SL OLH W \ EÂ? QHV 1RU YH JL MRV SL OLH W \ Ez MDP VX WHLN WD Yz OLDX â– *D YÂ?V Ă?L QLĂ˜ MRJ VĂ‘ QDXV PR WL QD . &D ULR YD SDV WD UXR MX PH WX QXR ODW GLU ED -XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH . 0DG VH QDV NUHL Sz VL Â’ Ă…LRV Ă…D OLHV YDL NĂ˜ WHL VLĂ˜ LQV SHN WR ULXV NDG SUD Gz WĂ˜ MR YDL NR SDJ UR EL PR E\ Oj SD JDO +D JRV NRQ YHQ FL Mj %UL WĂ˜ SD UHL JĂ‘ QDL GXNDU W EX YR SDz PÂ? YDL NR PR WL QRV GR NX PHQ WXV Âą NDX QLH Wz VX WLN GD YR JUÂ’Ă? WL Â’ /LH WX Yj EHW QHW UX NXV YzO EĂ‘ GD YR -XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH

ti sistemÄ…, kuri nesuteiktĹł privilegijĹł nÄ— vienam tÄ—vĹł. Tik taip galime sukurti ateitÄŻ. – KÄ… ketinate daryti grįŞęs ÄŻ NorvegijÄ…? – GrįŞęs turÄ—siu toliau dirbti. Bet mano situacija sunki. Kaip gyventi normalĹł gyvenimÄ…, kai Ĺžinau, kad mano vaikas Lietuvoje paliktas vienas, o ĹĄios ĹĄalies valdĹžia nieko nedaro? Man tai sunkiausia – neĹžinoti, kaip gyvena mano vaikas. Motina iĹĄvykusi iĹĄ Lietuvos, aĹĄ iĹĄvykÄ™s. – Bet yra moÄ?iutÄ—? – Be abejo, yra moÄ?iutÄ—, bet manÄ™s tai netenkina.

DNWXDOLMRV * %LWYLQVNR QXRWU

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

ÂżVALĂ&#x;GYĂ&#x;BAĂ&#x;Â?Ă&#x;-ASKĂ&#x;VgĂ&#x;PERĂ&#x; BRANĂ&#x;GIĂ&#x;3EIĂ&#x;MOĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GIĂ&#x;NEI $S ODQ N\ WL 0DVN YR MH J\ YH QDQ mLĂ˜ OLH WX YLĂ˜ UHL NLD 6HL PR PD Ă…L QRV VX YDL UXR WR MX 7RNV 6LJ QD WD UĂ˜ NOX ER DWV WR YzV QR UDV VXJ OX PL QR QHW SDU OD PHQ WD UXV QLH ND GD SHU QH O\J QH Ă…\NĂ… Wz MX VLXV SL QL JĂ˜ VD YR NH OLR QzPV SR XĂ? VLH QÂ’

.DX QLH mLR DUF KL WHN WR .DX QR PLHV WR WD U \ ERV QD ULR -R QR $XGz MDL mLR LQL FLD W\ YD VH QR VLR VH Ă?\ GĂ˜ ND SL Qz VH EHQG UXR PH QzV WDO Nj SULHĂ… NH OLDV GLH QDV VX UHQ JÂ? DN W\ YĂ‘V NDX QLH mLDL QX YD Oz GDX JX Pj DQW ND SLĂ˜ LQ IRU PD FL QLĂ˜ SORNĂ… mLĂ˜

+AUĂ&#x;NIEĂ&#x;jIAIĂ&#x;wMwĂ&#x;SIĂ&#x;TVARĂ&#x;KYĂ&#x;TIĂ&#x; IRĂ&#x;SEĂ&#x;NgSIASĂ&#x;Ă€YĂ&#x;DĂ‹Ă&#x;KAĂ&#x;PIĂ&#x;NES 1H YLH QXV PH WXV EX YX VLRV VPDU NLDL DS OHLV WRV .DX QR ĂŒD OLD NDO QLR Ă?\ GĂ˜ VH QR VLRV ND SL QzV SUD Gz WRV W\ UL Qz WL LU WYDU N\ WL .D SL QzPV SUL Ă?L Ă‘Uz WL SOD QXR MD PD SD VL QDX GR WL NH OLĂ˜ VNLU WLQ JĂ˜ IL QDQ VL QLĂ˜ Ă…DO WL QLĂ˜ LĂ… WHN OLDLV Ive t a S K L I U TA I T Ä– LR korespondentÄ—

ÄŽtrauktos ÄŻ KultĹŤros vertybiĹł registrÄ… ir saugomos valstybÄ—s, bet apleistos ir uĹžmirĹĄtos – taip pastaraisiais metais buvo galima apibĹŤdinti Ĺ˝aliakalnyje esanÄ?ias senÄ…sias ĹžydĹł kapines. PadÄ—tis keiÄ?iasi – pasitelkusi vieĹĄÄ… jÄ… ÄŻstaigÄ… „Maceva“ ir kitas organizacijas, Kauno miesto savivaldybÄ— pradeda apleistĹł kapiniĹł tvarkymÄ…. Pirmasis Ĺžingsnis – kapĹł identifikavimas ir inventorizavimas. .UĂ&#x;VAĂ&#x;LwĂ&#x;ANTĂ&#x;KAĂ&#x;PIĂ‹Ă&#x;PLOK¸Ă&#x;TES

KaunieÄ?io architekto, Kauno miesto tarybos nario Jono AudÄ—jaiÄ?io iniciatyva senosiose ĹžydĹł kapinÄ—se bendruomenÄ—s talkÄ… prieĹĄ kelias dienas surengÄ™ akty vĹŤs kaunieÄ?iai nuvalÄ— daugumÄ… antkapiĹł informaciniĹł plokĹĄÄ?iĹł. Jos vÄ—liau leis lengviau identifikuoti kapavietes. IĹĄgirdÄ™ kvietimÄ… tvarkyti kapines atvyko daug Kauno miesto ir rajono gyventojĹł, norÄ… daly vauti pareiĹĄkÄ— Kauno ĹžydĹł bendruomenÄ—, KultĹŤros paveldo departamento atstovai, vieĹĄosios ÄŻstaigos „Maceva“ steigÄ—jai. „ŽmoniĹł pagalba buvo ypaÄ? reikalinga, nes praÄ—jusiais metais inventorizavus kapavietes buvo suĹžinota, kiek jĹł yra ir kokÄŻ plotÄ… jos uĹžima. Dabar, kai visi paminkliniai ÄŻraĹĄai matomi ir ÄŻskaitomi, reikÄ—s uĹžfik-

suoti nuotraukose ir nustatyti tikslias kapavieÄ?iĹł koordinates“, – kalbÄ—jo J.AudÄ—jaitis. 3IEĂ&#x;KIAĂ&#x;PAĂ&#x;VERSĂ&#x;TIĂ&#x;LANĂ&#x;KOĂ&#x;MAĂ&#x;VIEĂ&#x;TA

SusidomÄ—jimas Ĺ˝aliakalnio ĹžydĹł kapinÄ—mis ir svarstymas, kaip reikÄ—tĹł ĹĄiÄ… vietÄ… paversti gerbtina, lankoma atminimo vieta, buvo pradÄ—ti 2015 metais, kai Kauno miesto savivaldybÄ—je buvo ÄŻsteigta darbo grupÄ—, atsakinga uĹž ĹĄio objekto sutvarky mÄ… ir restauracijos darbĹł organizavimÄ…. „Darbo grupÄ— ÄŻsteigta priĹžiĹŤrÄ—ti Ĺ˝aliakalnio kapines. Jeigu ĹĄiĹł kapiniĹł klausimas pajudÄ—s, bus pleÄ?ia ma grupÄ—s veikla ir sprendimo metodai pritaikomi Kauno VilijampolÄ—s ĹžydĹł kapinÄ—ms“, – kalbÄ—jo J.AudÄ—jaitis. Darbo grupei padeda Lietuvos ĹžydĹł (litvakĹł) bendruomenÄ—s, Kauno ĹžydĹł bendruomenÄ—s, Kauno ĹžydĹł religinÄ—s bendruomenÄ—s, KultĹŤros paveldo departamento, vieĹĄosios ÄŻstaigos „Maceva“, kitĹł organizacijĹł atstovai. ,wĂ&#x;¸ËĂ&#x;SKYĂ&#x;RwĂ&#x;+AUĂ&#x;NOĂ&#x;VALĂ&#x;DĂ€IA

Pradiniam kapiniĹł tvarkymo etapui – kapams identifikuoti ir inventorizuoti – iĹĄ Kauno miesto biudĹžeto skir ta 8 tĹŤkst. eurĹł. „Pirmajame etape ÄŻvertinsime dabartinÄ™ kapiniĹł padÄ—tÄŻ: inventorizuosime jĹł plotÄ…, teritorijoje esanÄ?ius pastatus.

Kur ÄŻmanoma, ÄŻamĹžinsime paminklinius ÄŻraĹĄus, nustatysime kapavieÄ?iĹł bĹŤklÄ™. Taip pat planuojame sukurti virtualĹł kapiniĹł planą“, – sakÄ— vienas vieĹĄosios ÄŻstaigos „Maceva“ steigÄ—jĹł Sergejus KanoviÄ?ius. VÄ—liau ketinama kapavietes sunumeruoti, nufotografuoti, nustatyti tikslias jĹł koordinates. Ĺ ie darbai gali trukti keletÄ… mÄ—nesiĹł.

Pradiniam kapiniĹł tvarkymo etapui – kapams identifikuoti ir inventorizuoti – iĹĄ Kauno miesto biudĹžeto skirta 8 tĹŤkst. eurĹł. Pasak J.AudÄ—jaiÄ?io, jau kreiptasi ÄŻ VyriausybÄ™ dÄ—l 8,1 ha ploto uĹžimanÄ?ias kapines juosianÄ?ios tvoros sutvarkymo. Iki ĹĄiĹł metĹł pabaigos kapiniĹł teritorijoje planuojama ÄŻrengti vaizdo stebÄ—jimo kameras. Tvarkant senÄ…sias ĹžydĹł kapines planuojama pasinaudoti keliĹł skirtingĹł finansiniĹł ĹĄaltiniĹł iĹĄtekliais. Vienas jĹł – vieĹĄoji ÄŻstaiga Geros valios fondas, bendradarbiaujanti su Lietuvos ĹžydĹł bendruomene. Dalis lÄ—ĹĄĹł turÄ—s bĹŤti gauta iĹĄ VyriausybÄ—s. Taip pat svarstoma galimybÄ— atidaryti specialiÄ… sÄ…skaitÄ…, ÄŻ kuriÄ… geradariai galÄ—tĹł aukoti pinigĹł, skirtĹł kapinÄ—ms sutvarkyti. LÄ—ĹĄĹł skirs ir Kauno miesto valdĹžia. 1861 metais ÄŻsteigtos Kauno Ĺ˝aliakalnio senosios ĹžydĹł kapinÄ—s, kuriose atgulÄ— daugybÄ— ĹžymiĹł ĹžmoniĹł, buvo uĹždarytos 1952 metais.

Seimo valdybai praĹĄymÄ… skirti valdiĹĄkÄ… automobilÄŻ su vairuotoju pateikusi SignatarĹł klubo prezidentÄ— 59-eriĹł BirutÄ— ValionytÄ— politikĹł neÄŻtikino, nes dar ir pati tiksliai neĹžino, kÄ… dvi savaites veiktĹł nuvykusi ÄŻ Rusijos sostinÄ™. SignatarÄ—s praĹĄymÄ… svarsÄ?iusi Seimo vadovybÄ— pasielgÄ— itin diplomatiĹĄkai – klausimÄ… atidÄ—jo kitam posÄ—dĹžiui ir nurodÄ— kanceliarijai pateikti daugiau informacijos apie ĹĄiÄ… kelionÄ™. 3IGĂ&#x;NAĂ&#x;TAĂ&#x;RwSĂ&#x;UĂ€Ă&#x;MOĂ&#x;JAIĂ&#x;NUSĂ&#x;TEĂ&#x;BIĂ&#x;NO

„Mes nematome tokios ilgalaikÄ—s komandiruotÄ—s, ÄŻ kuriÄ… reikÄ—tĹł siĹłsti net du vairuotojus, galimybÄ—s“, – kalbÄ—damas „Lietuvos ryto“ televizijai traukÄ— peÄ?iais Seimo vicepirmininkas socialdemokratas Algirdas Sysas. Pirminiais skaiÄ?iavimais, ĹĄi kelionÄ— mokesÄ?iĹł mokÄ—tojams atsieitĹł apie 4 tĹŤkst. eurĹł. A.Sysas tvirtino, kad tokios iĹĄlaidos parlamentui yra per didelÄ—s: „SignatarĹł klubas yra visuomeninÄ— organizacija prie Seimo, bet nÄ—ra jo sudedamoji dalis, todÄ—l abejoju, ar tokias iĹĄlaidas pavyktĹł pagrÄŻsti taip, kad jos nekliĹŤtĹł kontrolieriams. Seimo nariai SignatarĹł klubui pasiĹŤlÄ— kalbÄ—tis su Lietuvos ambasados Maskvoje atstovais, bet B.ValionytÄ— mano, kad diplomatai neturi galimybiĹł skirti transportÄ…, o be automobilio ĹĄiame didmiestyje esÄ… bĹŤtĹł sunku atlikti suplanuotus darbus. )E¸Ă&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;PRIEĂ&#x;Ă€ASĂ&#x;jIĂ‹

Tiesa, signatarÄ—s planai Maskvoje – itin migloti. Seimo valdybos nariai aiĹĄkino supratÄ™, kad B.ValionytÄ— planuoja lankyti ten gyvenanÄ?ius lietuvius, o vÄ—liau iĹĄleisti knygÄ… apie tuos susitikimus. Bet kalbÄ—dama su „Lietuvos rytu“ B.ValionytÄ— nÄ— ĹžodĹžiu neuĹžsiminÄ— apie planus iĹĄleisti knygÄ…. SignatarĹł klubo prezidentÄ— apskritai vengÄ— kalbÄ—ti apie savo praĹĄymÄ…, mat viliasi, kad jis vis dÄ—lto dar bus patenkintas: „Kadangi praĹĄymas neatmestas, bet atidÄ—tas, nenoriu duoti jokiĹł interviu

ir aĹĄtrinti situacijos, nes viltis dar neprarasta.“ Tuo pat metu B.ValionytÄ— apgailestavo, kad praĹĄymas galbĹŤt buvo pateiktas nevisiĹĄkai tinkamu laiku: „Rinkimai artÄ—ja, Seime atliekamos kratos, daug ÄŻtampos.“ Vis dÄ—lto signatarei buvo gana sunku paaiĹĄkinti, ko ji vyksta ÄŻ Rusijos sostinÄ™ ir kodÄ—l tam reikia valdiĹĄko automobilio: „Tai tikrai nÄ—ra jokia privati kelionÄ—. Mes esame apsiĹĄnekÄ—jÄ™ su Maskvoje veikianÄ?ia lietuviĹł bendruomene, kad mums reikia susitikti ir sugalvoti kokÄŻ nors bendrÄ… veikimo planÄ…. Tam bĹŤtina susitikti akis ÄŻ akÄŻ.“ TaÄ?iau moteris neÄŻvardijo nÄ— vieno bĹŤsimo savo paĹĄnekovo. 0IRĂ&#x;MIAUSIAĂ&#x;REIKIAĂ&#x;MAĂ&#x;¸IĂ&#x;NOS

B.ValionytÄ— sutiko, kad kelionÄ—s tikslai skamba itin abstrakÄ?iai, taÄ?iau taip esÄ… yra todÄ—l, jog nÄ—ra Ĺžinoma, ar Seimas skirs transportÄ…, ar ne. „Reikia pamatyti, kokios tĹł lietuviĹł problemos, su jais pabendrauti, pasiĹžiĹŤrÄ—ti, kaip mes galime jiems padÄ—ti, ypaÄ? prieĹĄ naujuosius mokslo metus. Tai tik pirmas apsiĹĄaudymas, nieko daugiau. Telefonu kalbÄ—tis yra viena, visai kita – nuvaĹžiuoti ÄŻ vietÄ…, pamatyti, pabĹŤti su jais. Seimo transportas todÄ—l ir reikalingas, kad planuojami aplankyti Maskvos lietuviai nÄ—ra kompaktiĹĄkai iĹĄsidÄ—stÄ™, o nuvykti ÄŻ skirtingas vietas be transporto bĹŤtĹł sudÄ—tinga. Kaip Ĺžinote, tai nemaĹža teritorija. Juk jeigu pasakys, kad ten kaĹžkur dar Ĺžmogus gyvena, kaip tokiame mieste jÄŻ pasiekti?“ – dÄ—stÄ— klubo prezidentÄ—. Paklausta, ar nederÄ—tĹł Ĺžinoti planĹł, kur ketinama vykti, o jau tada praĹĄyti automobilio, B.ValionytÄ— tvirtino, kad kaip tik reikia elgtis atvirkĹĄÄ?iai: „AĹĄ dÄ—l to ir negaliu nieko konkreÄ?iai pasakyti, nes neĹžinau, ar gausime maĹĄinÄ…. Planuodamas tokiÄ… sudÄ—tingÄ… kelionÄ™ pirmiausia privalai Ĺžinoti, ar iĹĄ viso vaĹžiuosi ir kaip vaĹžiuosi. Tik tada derini susitikimus“, – dÄ—stÄ— signatarÄ—. Kol neĹžino, ar jai bus skirtas automobilis, B.ValionytÄ— neatskleidÄ— ir savo bĹŤsimĹł bendrakeleiviĹł. 5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

Ta d a s IG N A TAV I ÄŒI US LR korespondentas

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS PrisiekÄ— ĹĄauktiniai Vakar Lietuvos DidĹžiojo kunigaikĹĄÄ?io Vytenio bendrosios paramos logistikos batalione MarijampolÄ—je prisiekÄ— 89 ĹĄauktiniai, o DidĹžiojo Lietuvos etmono JonuĹĄo Radvilos mokomajame pulke Rukloje – 150.

Pakeis viceministras Seimo nario mandato atsisakiusÄŻ „darbietÄŻâ€œ V.GapĹĄÄŻ parlamente pakeis ĹžemÄ—s ĹŤkio viceministras S.JakimaviÄ?ius.

TeisÄ—saugos akiratyje atsidĹŤrusÄŻ V.GapĹĄÄŻ turÄ—jo pakeisti buvÄ™s „darbietis“ alytiĹĄkis A.TruncÄ—, taÄ?iau jis atsisakÄ— mandato.

BandÄ— papirkti Muitininkus papirkti bandÄ— daugiau nei 10 tĹŤkst. eurĹł kainuojantÄŻ Lietuvoje pirktÄ… laikrodÄŻ veŞęs Baltarusijos pilietis. Jis pareigĹŤnams pateikÄ— vokÄ… reikiamĹł pridÄ—tinÄ—s vertÄ—s mokesÄ?io grÄ…Ĺžinimo („tax free“) dokumentĹł, bet jame buvo ir 100 bei 50 eurĹł ku-

piĹŤros. Muitininkui pasiteiravus, kam ĹĄie pinigai, vyras pasakÄ—, jog uĹž tai, kad Lietuvos pareigĹŤnai informacijos apie briliantais inkrustuotÄ… laikrodÄŻ neperduotĹł Baltarusijos muitinei.

Neleido teisÄ—tai Vilniaus valdĹžia teisÄ—tai neleido dviem bendrovÄ—ms statyti krematoriumo OlandĹł gatvÄ—je. Tai nusprendÄ— Vilniaus apygardos administracinis teismas. Ĺ is sprendimas dar gali bĹŤti apskĹłstas.

% 9D OLR Q\ Wz WLNV OLDL QH JD Oz MR SD VD N\ WL VX NXR VX VL WLN WĂ˜ 5X VL MRV VRV WL Qz MH

DNWXDOLMRV 0 3WD Ă…HN QXRWU

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

3WD Ă…H NĂ˜ NQ\ J \ QDV YHL Nz Ă…LD PH .DX QR SDV WD WH NX ULV SR $QW UR MR SD VDX OL QLR ND UR EX YR SHUV WD W\ WDV

Ă‚LR MH VjV NDL WR MH PD W\ WL NDG $ 3WD Ă…H NR NQ\ J \ QDV .DX QH EX YR Â’V WHLJ WDV PH WDLV

ISTORIJA. Kauno pastatÄ…, kuriame veikÄ— prieĹĄ 150 metĹł ÄŻkurta knygĹł prekyvietÄ—, ĹĄiemet papuoĹĄ atminimo lenta

,EĂ&#x;GENĂ&#x;DIĂ&#x;NISĂ&#x;KNYĂ&#x;GYĂ&#x;NASĂ&#x;VEIĂ&#x;KIAĂ&#x;TIKĂ&#x;ATMINTYJE 3WD Ă…H NĂ˜ NQ\ J\ QDV JDU VXV LU WXR NDG WDU SX ND ULR WH UR ULV WDL MD PH Â’VL JL MR NQ\ Jj LĂ… NX ULRV PR Nz VL JD PLQ WL ERP Ej QHVS UR JX VLj SHU SD VL Nz VL QL Pj Â’ /LH WX YRV PL QLVW Uj SLU PL QLQ Nj $XJXV WL Qj 9RO GH PD Uj PH WDLV D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ—

Ĺ˝mona priekaiĹĄtavo: stovÄ—dama uĹž knygyno prekystalio ji uĹždirba pinigus, uĹž kuriuos jos vyras leidĹžia vaikiĹĄkas knygas. Bet Abraomas PtaĹĄekas buvo ÄŻsitikinÄ™s, kad Kauno vaikams reikia aukĹĄÄ?iausios leidiniĹł kokybÄ—s ir ÄŻdomiausiĹł knygĹł. AutoriĹł teisÄ—s, ĹĄveicariĹĄkas popierius ir vokiĹĄki daĹžai kainavo daug. Taip Lietuvoje kilo vienas pirmĹłjĹł konf liktĹł dÄ—l knygĹł leidÄ—jo misijos. PrieĹĄ 150 metĹł – 1866-ĹłjĹł rugpjĹŤÄ?io 4-Ä…jÄ… – Kauno gubernatorius suteikÄ— leidimÄ… prekiauti slaviĹĄkomis knygomis Lozoriui PtaĹĄekui, iki tol jau kelis deĹĄimtmeÄ?ius su tÄ—vu veĹžiojusiam knygas po LietuvÄ…. Gubernatorius neÄŻtarÄ—, kad PtaĹĄeko knygynas parĹŤpindavo Kauno kunigĹł seminarijai draudĹžiamos literatĹŤros ir slaptai prekiavo lietuviĹĄkomis maldaknygÄ—mis. Knygynas, ÄŻsikĹŤrÄ™s ĹĄalia Kauno gubernatoriaus rĹŤmĹł (vÄ—liau – Lietuvos PrezidentĹŤros), panaikinus lietuviĹĄkos spaudos draudimÄ… virto leidykla ir tapo gimnazistĹł mÄ—gstama vieta. ÄŒia buvo prekiaujama kanceliarinÄ—mis prekÄ—mis, ĹžemÄ—lapiais ir vaikiĹĄkomis knygomis. Tuo metu tÄ—vo verslÄ… jau buvo perÄ—mÄ™s Abraomas PtaĹĄekas, o vÄ—liau ĹĄeimos verslas atiteko jo sĹŤnui Samueliui, dirbusiam iki pat 1940 metĹł. Abraomo PtaĹĄeko anĹŤkÄ— architektÄ— Maja PtaĹĄek apie keturiĹł kartĹł valdytÄ… PtaĹĄekĹł knygynÄ… girdÄ—jo nuo vaikystÄ—s. – Kuo prekiavo PtaĹĄekĹł knygynas? – paklausiau M.PtaĹĄek. – 1866 m. Kaune, Vilniaus gatvÄ—je, prieĹĄais gubernatoriaus rĹŤmus ÄŻsikĹŤrÄ™s knygynas prekiavo rusiĹĄkomis knygomis, nes spauda lietuviĹĄkomis raidÄ—mis buvo uĹždrausta. Knygas savininkai pirkdavo Sankt Peterburge ir Maskvoje. Tuo pat metu aprĹŤpindavo Kauno kunigĹł seminarijÄ… draudĹžiamomis lietuviĹĄkomis knygomis, veĹžiojo po LietuvÄ… lietuviĹĄkas maldaknyges, pasiekdavo net MarijampolÄ™. Ĺ eimoje pasakojama, jog Abrao-

mas PtaĹĄekas net buvo nuteistas uĹž lietuviĹĄkĹł knygĹł platinimÄ… ir iĹĄtremtas ÄŻ SibirÄ…. AĹĄ bĹŤÄ?iau linkusi tuo tikÄ—ti, nors dokumentĹł nepavyko rasti. Enciklopedijoje skelbiama, kad Abraomas buvo du kartus iĹĄtremtas ÄŻ SibirÄ… uĹž prekybÄ… socialistĹł knygomis. Abu kartus grÄŻĹžo ir vÄ—l prekiavo knygyne. Kai baigÄ—si spaudos draudimas, Abraomo PtaĹĄeko knygynas pradÄ—jo leisti daug lietuviĹĄkĹł knygĹł, skirtĹł namĹł ĹĄeimininkÄ—ms, ĹŤkininkams, taip pat ĹžodynĹł, ĹžinynĹł, sapnininkĹł. Bet knygynas iĹĄgarsÄ—jo vaikiĹĄkomis knygomis. Leido vadovÄ—lius, elementorius, kontĹŤriniĹł ĹžemÄ—lapiĹł rinkinius geografijos pamokoms, taip pat uĹžsienio vaikĹł literatĹŤrÄ…: broliĹł GrimmĹł pasakas, Wilhelmo Hauffo pasakas, Jonathano Swifto „Guliverio keliones“. Tai buvo brangus malonumas: iĹĄ leidyklĹł reikÄ—jo pirkti tekstĹł bei iliustracijĹł autoriĹł teises, ÄŻ BerlynÄ… ir RygÄ… vaĹžiuoti pirkti daŞų ir popieriaus. Spausdino Lietuvoje. Ĺ˝ymus grafikas Petras RauduvÄ— vÄ—liau pasakojo, kad bĹŤdamas studentas pieĹĄdavo vinjetes Abraomo PtaĹĄeko leidĹžiamoms knygoms. – Kaip atsitiko, kad knygynas tapo keturiĹł PtaĹĄekĹł ĹĄeimos kartĹł verslu? – Ĺ eima gyveno iĹĄ knygĹł prekybos, tai buvo verslas pragyvenimui. Gyveno kukliai, nors vyriausiÄ… sĹŤnĹł – mano tÄ—vÄ… – iĹĄsiuntÄ— mokytis ÄŻ VokietijÄ…, o vÄ—liau – ir dukterÄŻ studijuoti ÄŻ Ĺ veicarijÄ…. Samuelis PtaĹĄekas, mano dÄ—dÄ—, 1940 m. net nepatyrÄ— represijĹł, nes iĹĄ jo nebuvo ko nacionalizuoti. Jis neturÄ—jo jokios nuosavybÄ—s – knygynas buvo ÄŻsikĹŤrÄ™s nuomojamose patalpose. Po karo Samuelis dirbo ValstybinÄ—je groĹžinÄ—s literatĹŤros leidykloje Kaune, vÄ—liau Vilniuje VaikĹł skyriaus vedÄ—ju. Bet knyga ir knygĹł skaitymas buvo neatsiejama mano giminÄ—s gyvenimo dalis. – Bostono enciklopedijoje raĹĄoma, kad Lozorius PtaĹĄekas slaptai pardavinÄ—jo lietuviĹĄkas maldaknyges lietuviĹĄkos spaudos draudimo metais.

+NYĂ&#x;GYĂ&#x;NASĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;ATIĂ&#x;DAĂ&#x;RYĂ&#x;TASĂ&#x;ITINĂ&#x;SUĂ&#x;DwĂ&#x;TINĂ&#x;GUĂ&#x;MEĂ&#x;TU 2YĂ&#x;¸ARĂ&#x;DASĂ&#x;'AIĂ&#x;DIS ,V WR UL NDV

“

Knyga ir knygĹł skaitymas buvo neatsiejama mano giminÄ—s gyvenimo dalis. 0 3WD Ă…HN

Ar jĹŤsĹł senelis ir prosenelis – knygneĹĄiai? – Taip, jie prekiavo lietuviĹĄkomis maldaknygÄ—mis, bet knygneĹĄiĹł sÄ…raĹĄuose jĹł nÄ—ra. Ĺ˝ydai nuo seno vertÄ—si knygĹł prekyba – aprĹŤpindavo tautieÄ?ius ĹĄventomis knygomis – iĹĄ kartos ÄŻ kartÄ…. O kai atsirado lietuviĹĄkĹł maldaknygiĹł poreikis– aprĹŤpindavo ir lietuvius. Manau, tai pirmiausia buvo prekybos interesas. – Ar PtaĹĄekĹł knygynas buvo pelningas? – Kaip pasakojo Samuelio Ĺžmona, mano senelÄ— daĹžnai stovÄ—davo uĹž prekystalio ir prekiaudavo kanceliarinÄ—mis prekÄ—mis. Daug kas prisimena, kad ten parduodavo ĹžemÄ—lapius ir ĹĄveicariĹĄkus peiliukus. Architektas Vytautas Edmundas ÄŒekanauskas pasakojo, kad PtaĹĄeko knygyne pirkdavo sÄ…siuvinius bei kontĹŤrinius ĹžemÄ—lapius ir prie ĹžemÄ—lapiĹł visada gaudavo ledinukÄ…. Mane suglumino pusbrolis, papasakojÄ™s, kad ĹĄeimos ĹĄventei buvo iĹĄsinuomotas sietynas ir pakabintas svetainÄ—je – ĹĄiokiadieniais jĹł svetainÄ—je kabojo tiktai vieniĹĄa elektros lemputÄ—. VaikiĹĄkĹł knygĹł leidyba buvo brangus malonumas. Teta ne kartÄ… pasakojo, kaip moÄ?iutÄ— pykdavo: jai teko uĹž prekystalio uĹždirbinÄ—ti pinigĹł vyro ir sĹŤnaus aistrai leisti graĹžias spalvingas knygas vaikams. Bet dailininkas vitraĹžistas Antanas Garbauskas vÄ—liau pasakojo, kad vaikystÄ—je gavÄ™s dovanĹł iliustruotÄ… vaikiĹĄkÄ… knygÄ…, iĹĄleistÄ… Abraomo PtaĹĄeko knygyno, pradÄ—jo pieĹĄti ir svajoti tapti dailininku. – Ar vaikystÄ—je skaitÄ—te sa-

Ă„.DL SULHĂ… PH WĂ˜ .DX QH GX ULV DW Yz Uz 3WD Ă…H NR NQ\ J \ QDV VL WXD FL MD EX YR VX Gz WLQ JD Nj WLN SD VL EDL JÂ?V VX NL OL PDV YDO GĂ?LRV UHS UH VL MRV SUD Gz WD Y\N G\ WL JULHĂ? WD UX VL I L ND FL MRV SR OL WL ND .DX QDV EX YR 5X VL MRV LP SH UL MRV SUR YLQ FL MRV PLHV WDV QRUV LU JX EHU QL MRV FHQW UDV 0LHV WDV LĂ… VLV N \ Uz QH EHQW VH QR PLV HNR QR PL NRV WUD GL FL MR PLV WX Uz MR VWLS ULj SUH N \ Ej LU EH VL Y \V WDQ mLj SUD PR QÂ? NX UL QX VL OHL GR 9LO QLXL .DO EDQW DSLH NXO WĂ‘ Uj .DX QDV

vo senelio iĹĄleistas knygas? – VaikystÄ—je nemaÄ?iau nÄ— vienos jo iĹĄleistos knygos, viskas dingo per karÄ…. ManyÄ?iau, ĹĄiĹł knygĹł dar galima rasti kokio maĹžo miestelio ar kaimo pastogÄ—je, bet ne mieste. PirmÄ… kartÄ… pamaÄ?iau savo senelio iĹĄleistÄ… sapnininkÄ… jau Lietuvos nepriklausomybÄ—s iĹĄvakarÄ—se – tuomet buvo pardavinÄ—jamos rotoprintu padaugintos jo knygos. Ĺ˝inau tik viena – tai nuolat kartojo pusbrolis – nereikia manyti, kad jie gyveno praĹĄmatniai. Tai buvo verslas, kuris davÄ— pinigĹł kukliam pragyvenimui ir galimybÄ™ iĹĄmokslinti vaikus. AĹĄ labai gerbiau savo senelius, nes visiems vaikams buvo leista uĹžsiimti tuo, kuo nori. Mano tÄ—vas Ĺ ilemas PtaĹĄekas – vyriausiasis sĹŤnus – nenorÄ—jo prekiauti knygomis ir 1913 metais buvo iĹĄsiĹłstas mokytis ÄŻ VokietijÄ…, kur tapo gydytoju. Mano teta Ida PtaĹĄekaitÄ— buvo iĹĄsiĹłsta mokytis dainavimo ÄŻ VarĹĄuvos konservatorijÄ…, kita duktÄ— Polina PtaĹĄekaitÄ— tarpukariu mokÄ—si Ĺ veicarijoje ir tapo gydytoja, sĹŤnus Oizeris PtaĹĄekas turÄ—jo savo knygynÄ… LaisvÄ—s alÄ—joje, o Samuelis PtaĹĄekas 1924 metais perÄ—mÄ— tÄ—vo knygynÄ… ir knygĹł leidybÄ…. VÄ—liau Idai buvo leista tekÄ—ti uĹž smuikininko, nors buvo aiĹĄku, kad jos gyvenimas bus nelengvas – smuikininkas gastroliavo po visÄ… EuropÄ…. Ĺ eimÄ… palenkÄ— smuikininko meistriĹĄkumas: jis atÄ—jo pirĹĄtis su smuiku ir bĹŤsimam uoĹĄviui sugrojo Kreutzerio sonatÄ…. Teta pasakojo, kad jaunystÄ—je Palangoje niekam nesakiusi iĹĄplaukÄ— su jaunuoliais pasiirstyti jĹŤroje. Kilo audra, jos ieĹĄkojo policija. TÄ—vai jÄ… barÄ—, taÄ?iau nenubaudÄ—.

QH SD VL Ă? \ Pz MR DN W \ YLD YHLN OD 9LH QDV NXO WĂ‘ URV FHQW UĂ˜ QHD EH MR WL QDL EX YR .DX QR NX QL JĂ˜ VH PL QD UL MD SHU NHO WD LĂ… 9DU QLĂ˜ PH WDLV .DU WX DW Y \ NR LU Y\V NX SDV 0R WLH MXV 9D ODQ mLXV 7DLS SDW YHL Nz PLHV WR WHDW UDV WHQ EX YR VWD WR PRV WLN UX VLĂ… NRV SMH VzV 3WD Ă…H NR NQ\ J \ QDV WXR PH WX .DX QH EX YR YLH QLQ WH OLV LU DP Ă?L QLQ NĂ˜ DW VL PL QL PXR VH LĂ… OL NR NDLS LĂ…LP WL QDL UX VLĂ… NDV 7DL PL QL LU UD Ă…\ WR MD (O ]z 2Ă?HĂ… NLH Qz .L WDV NQ\ J \ QDV GX ULV DW Yz Uz WLN PH WDLV 2VRYV NLĂ˜ NQ\ J \ QDV WX Uz MR OHL GL Pj SUH NLDX WL LU OHQ NLĂ… ND OL WH UD WĂ‘ UD Âł

Abraomas PtaĹĄekas 1930 metais sunkiai susirgÄ™s nuvaĹžiavo ÄŻ VokietijÄ… gydytis, kur dirbo mano tÄ—vas, ir tais paÄ?iais metais mirÄ—. Palaidotas Leipcige. – Kaip bus minimas PtaĹĄekĹł knygyno jubiliejus? – Tikiuosi, kad Kaune, Vilniaus gatvÄ—je, ant namo, kur 1860–1940 metais veikÄ— PtaĹĄekĹł knygynas (150 metĹł skaiÄ?iuojama nuo gubernatoriaus leidimo prekiauti), ĹĄiais metais bus pakabinta atminimo lenta. Kauno savivaldybÄ— patenkino mano praĹĄymÄ… ir davÄ— leidimÄ…. Manau, teisingiausia lentÄ… pakabinti bĹŤtent Ä?ia. TaÄ?iau PtaĹĄekĹł knygynĹł Lietuvoje buvo ir daugiau. Mano prosenelis Lozorius su savo tÄ—vu prekiavo knygomis Vilniuje XIX amĹžiaus pirmojoje pusÄ—je, bet niekas neĹžino to knygyno adreso. Kiek Ĺžinau, Abraomas PtaĹĄekas 1870 m. ÄŻsteigÄ— knygynÄ… ir UkmergÄ—je, bet jis netrukus sudegÄ—. Adresas irgi neĹžinomas. Vilniaus gatvÄ—je Kaune veikÄ— Abraomo PtaĹĄeko, o vÄ—liau – ir Abraomo ir Nechamos PtaĹĄekĹł, o po to Samuelio ir Nechamos PtaĹĄekĹł knygynas. Dar vienas PtaĹĄeko knygynas veikÄ— LaisvÄ—s alÄ—joje, 29-ajame name. Po mano dÄ—dÄ—s Oizerio PtaĹĄeko mirties jÄŻ paveldÄ—jo Fredel PtaĹĄekienÄ—. Adomo MickeviÄ?iaus biblioteka Vilniuje ĹžadÄ—jo surengti Abraomo PtaĹĄeko knygyno iĹĄleistĹł knygĹł parodÄ…. VÄ—liau ta paroda bus perkelta ÄŻ Ĺ olomo Aleichemo mokyklÄ… Vilniuje. – Ar nesvarstÄ—te atgaivinti PtaĹĄeko knygyno? Juk iĹĄ pradĹžiĹł jis veikÄ— Vilniuje. – AĹĄ apie tai svajoju.

DNWXDOLMRV

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

¡5Ă€Ă&#x;KALĂ&#x;NIO¨Ă&#x;KOLĂ&#x;DĂ„Ă&#x;NAIĂ&#x;JAUĂ&#x;RIEĂ&#x;jIAĂ&#x;NOĂ&#x;SÂ? ( /X NR Ă…L Ă‘WzV QXRWU

Ă„-X GH[Âł YHLN OD ODL NL QDL VXV WDE G\ WD JD PL QLDL LĂ…LP WL LĂ… SUH N\ ERV GDU EXR WR MDL SUL YHUV WL DWRV WR JDX WL 0D Ă?D WR Â’PR QÂ? WLN UL QÂ? YH WH UL QD UL MRV LQV SHN WR ULDL SUD NDO ER LU DSLH DS WLN WXV QDX MXV SD Ă?HL GL PXV

AtlikÄ™ neplanuotÄ… patikrinimÄ… ÄŻmonÄ—je „Judex“ inspektoriai laikinai sustabdÄ— bendrovÄ—s veiklÄ…. Kiek ÄŻmonÄ— negalÄ—s veikti? Tai, anot V.Paulausko, priklausys nuo laboratoriniĹł tyrimĹł rezultatĹł ir paÄ?ios ÄŻmonÄ—s, kuri turÄ—jo pateikti rastĹł trĹŤkumĹł ĹĄalinimo planÄ….

„Ď bendrovės „Judex“ gaminius bakterijos galėjo patekti todėl, kad nebuvo laikomasi higienos.“ 9 3DX ODXV NDV

GrieĹžÄ?iausia sankcija bĹŤtĹł iĹĄvis sustabdyti bendrovÄ—s veiklÄ…. Ar bĹŤta tokiĹł atvejĹł Lietuvoje, VMVT direktoriaus pavaduotojas sakÄ— neprisimenantis. 2AĂ&#x;DOĂ&#x;IRĂ&#x;PAĂ&#x;SEĂ&#x;NUĂ&#x;SIOSĂ&#x;Ă€AĂ&#x;LIAĂ&#x;VOS

„Per patikrinimÄ… ketvirtadienÄŻ radome bendrĹł higienos paĹžeidimĹł. PavyzdĹžiui, ant lubĹł gamybos patalpose ir ĹĄaldytuvuose buvo susikaupusio kondensato. Patalpos buvo naudojamos ne pagal paskirtÄŻ, tarkime, ten, kur saugomos darĹžovÄ—s, buvo laikoma ir mÄ—sa – gaminiĹł Ĺžaliava. Taip pat rasta pasibaigusio galiojimo ĹžaliavĹł ir Ĺžaliavos Ĺženklinimo paĹžeidimĹł. Tarpiniai apyvartiniai indai, kuriuose laikoma Ĺžaliava, buvo neĹĄvarĹŤs“, – vardijo V.Paulauskas. Jis tokius trĹŤkumus vadino vidutinio sunkumo paĹžeidimais. Paklaustas, kodÄ—l bakterijĹł – salmoneliĹł, eĹĄerichijĹł (E.Coli bakterijĹł), kuriĹł aptiko prokurorĹł reikalavimu tyrimÄ… atlikusi kita laboratorija, anksÄ?iau neaptiko VMVT specialistai, V.Paulauskas atsakÄ—, kad padÄ—tis maisto ÄŻmonÄ—je gali keistis kiekvienÄ… dienÄ…: „Gali bĹŤti, kad tÄ… dienÄ…, kai bendrovÄ—je lankÄ—si mĹŤsĹł inspek-

$ 8Ă? NDO QLR JDU VL QD PXV NRO GĂ‘ QXV NDL NDV LĂ… VL YLUV R NL WL WLN ULDX VLDL LĂ… PHV

toriai ir paÄ—mÄ— mÄ—ginius, bakterijĹł nebuvo.“ VMVT pareigĹŤnas svarstÄ—, jog ÄŻ gaminius bakterijos galÄ—jo patekti todÄ—l, kad nebuvo laikomasi higienos. 2IĂ&#x;ZIĂ&#x;KINĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;Â?MOĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;SgĂ&#x;RAĂ&#x;¸E

„MĹŤsĹł tarnybos darbo vertinimÄ… atliks teisÄ—saugos institucijos, tad nuo komentaro norÄ—Ä?iau susilaikyti“, – atsakÄ— VMVT direktoriaus pavaduotojas, paklaustas, kÄ… manantis apie jo atstovaujamos institucijos darbÄ… pastaruoju metu. V.Paulauskas tvirtino, kad „Judex“ po incidento buvo ÄŻraĹĄyta ÄŻ didesnÄ—s rizikos ÄŻmoniĹł sÄ…raĹĄÄ…. ÄŽ jÄŻ patenka tos ÄŻmonÄ—s, kuriose aptinkama paĹžeidimĹł. ÄŽprasta, kad planiniai tikrinimai ÄŻmonÄ—se yra atliekami porÄ… trejetÄ… kartĹł per metus. Bet jei randama paĹžeidimĹł, jos tikrinamos daĹžniau. PastarÄ… jÄŻ kartÄ… VMVT inspektoriai „Judex“ tikrino kovo mÄ—nesÄŻ, tai buvo planinis patikrinimas. Kokie jo rezultatai, V.Paulauskas neatskleidÄ— paaiĹĄkindamas, kad ĹĄiÄ… medĹžiagÄ… paÄ—musi teisÄ—sauga. Pasak VMVT direktoriaus pavaduotojo, vartotojai, kurie turi nusipirkÄ™ „Judex“ gaminiĹł ir abejoja jĹł kokybe, gali eiti ÄŻ parduotuvÄ™, kurioje juos pirko, ir tartis, kad uĹž juos bĹŤtĹł grÄ…Ĺžinti pinigai. !TOSĂ&#x;TOĂ&#x;GAUĂ&#x;SĂ&#x;PRIVERSTINAI

Ĺ iuo metu ÄŻtampÄ… jauÄ?ia ir „Judex“ darbuotojai, bent kol kas be darbo liko beveik ĹĄimtas ĹžmoniĹł. „ĎmonÄ—s veikla sustabdyta laikinai. Darbuotojai turi sukaupÄ™ atostogĹł. Kai kurie jĹł liks ÄŻmonÄ—je, nes vis tiek reikia atlikti ÄŻvairiĹł pagalbiniĹł darbĹł. Visi kiti bus iĹĄleisti eiliniĹł atostogĹł. Juolab kad ĹĄiuo metu neprastas laikas ĹžmonÄ—ms pailsÄ—ti. IĹĄ darbo tikrai niekas nebus atleistas. Sustabdyta veikla juk anaiptol nereiĹĄkia, kad ji nutraukiama visam laikui. Bet reikia,

0OĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;NISĂ&#x;¸URĂ&#x;MUĂ&#x;LYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VISĂ&#x;GARĂ&#x;SESĂ&#x;NIS â– Ă‚LXR PH WX DWRV WR JDX MDQ WLV SUHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV YD NDU SD YH Gz Ă?H PzV Ă‘NLR PL QLVW UHL Ă„GDU ELH WHLÂł 9 %DOW UDL WLH QHL SD WHLN WL LĂ… YD GDV GzO 9DOV W \ EL QzV PDLV WR LU YH WH UL QD UL MRV WDU Q\ ERV 9097 YHLN ORV WDLS SDW SD UHQJ WL VL Ă‘O\ Pj DU WDU Q\ ERV YD GR YDV - 0L OLXV JD OL WR OLDX HLWL SD UHL JDV â– - 0L OLXL NX ULV Ă…LXR PH WX DWRV WR JDX MD \UD SD UHLNĂ… WL Â’WD UL PDL SLNW QDX GĂ?LD YL PX WDU Q\ ED LU GR NX PHQ WĂ˜ NODV WR ML PX MDP VNLU WD NDU GR PR ML SULH PR Qz Âą SD VL Ă?D Gz ML PDV QHLĂ… Y \N WL LĂ… Ă…D OLHV â– 6YHL ND WRV DS VDX JRV PL QLVW UDV VR FLDO GH PRN UD WDV - 3R Ă?H OD SD UHLĂ… Nz NHO VLDQ WLV - 0L OLDXV DW VD NR P\ EzV NODX VL Pj 9\ ULDX V\ Ez MH GzO Â’PR QzV Ă„-X GH[Âł SUR GXN WXR VH UDV WĂ˜ EDN WH UL MĂ˜ MHL WR QH SD GD U \V Ă…Lj WDU Q\ Ej NX UXR MDQ mLRV ĂŒH PzV Ă‘NLR PL QLV WH UL MRV YD GR Yz â– - 3R Ă?H OD WDLS SDW SUD QH Ă…z LĂ… - 0L OLDXV JD YÂ?V 606 Ă?L QX WÂ? NX ULR MH SDV WD UD VLV WHL JLD NDG NL OÂ?V VNDQ GD ODV JD OL EĂ‘ WL Ă?D OLQ JDV HNV SRU WR ULQ NRPV Ă„0DQ OD EDL NHLV WDL DW UR GR WRNV EDQ G\ PDV GHQJ WLV DU ED VD N \ WL NDG NHQ NLD PH HNV SRU WR ULQ NRPV DW YLUNĂ… mLDL Âą PĂ‘ VĂ˜ HNV SRU WR ULQ NRPV NHQ NLD NDL 9H WH UL QD UL MRV WDU Q\ ERV YD GR YDV VX ODX NLD WR NLĂ˜ Â’WD UL PĂ˜ Âł â– 6D YR UXRĂ? WX 9 %DOW UDL WLH Qz SD UHLĂ… Nz MRJ - 3R Ă?H ORV YLH Ă…L SD UHLĂ… NL PDL DSLH VL WXD FL Mj 9DOV W \ EL Qz MH PDLV WR LU YH WH UL QD UL MRV WDU Q\ ER MH JD OL EĂ‘ WL Ă?D OLQ JL /LH WX YRV HNV SRU WXL

kad visos bÄ—dos bĹŤtĹł ÄŻveiktos“, – vakar „Lietuvos rytui“ sakÄ— bendrovÄ—s vadovas Rimantas KiÄ?as. 6IĂ&#x;SIĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MAIĂ&#x;STABĂ&#x;DOĂ&#x;MI

ÄŽmonÄ— iki ĹĄiol per parÄ… gamindavo ir realizuodavo apie 15 tonĹł produkcijos. Dauguma gaminiĹł buvo eks-

â– Ă„-DX QR MR NR OH JRV YL VXV SD VD N \ PXV VNDL WR LU XĂ? VLH QLR VSDX GD UHL NLD QHXĂ? PLUĂ… WL NDG PHV HNV SRU WXR MD PH SUR GXN FL Mj Â’ Ă…D OLĂ˜ LU Qz LĂ… YLH QRV Ă…D OLHV QH VD PH VX ODX NÂ? SULH NDLĂ… WĂ˜ NDG PĂ‘ VĂ˜ SUR GXN FL MD EOR JD NDG QH JD OL PH HNV SRU WXR WL NDG WDL \UD SD Ă?HL GL PDLÂł Âą NDO Ez MR Ă?H PzV Ă‘NLR PL QLVW Uz â– 9 %DOW UDL WLH Qz SUL GĂ‘ Uz NDG 9097 \UD SD YDO GL YL VDL 9\ ULDX V\ EHL WDG DW VD NR P\ EÂ? GzO WDU Q\ ERV YHLN ORV WX UL SUL VLLP WL LU SDWV - 3R Ă?H OD â– 7XR PH WX VX Ă„-X GH[Âł EHQG UR YH VLH MD PDV 6HL PR QD U \V Ă„WYDU NLH WLVÂł 3 *UD Ă?X OLV NX UÂ’ SUR NX UR UDL VLH Nz DSN ODXV WL NDLS VSH FLD OĂ˜ MÂ’ OLX G\ WR Mj GzO SUH N \ ERV SR YHL NLX LU GR NX P HQ WĂ˜ NODV WR ML PR YD NDU LĂ…S OD WL QR SD UHLĂ… NL Pj GzO WHL Vz VDX JRV YHLNV PĂ˜ â– 3R OL WL NDV QX UR GR NDG Ă„SDV WD UĂ˜ MĂ˜ GLH QĂ˜ Â’Y\ NLDL VX VL MÂ? WLHN VX SUL YD mLRV EHQG UR YzV WLHN LU VX MR NDLS 6HL PR QD ULR GDU ER EHL J\ YH QD PR VLRV YLH WRV NUD WR PLV DWVN OHL Gz JD OL PDL QH WHL Vz WXV WHL Vz VDX JRV LQV WL WX FL MĂ˜ SD UHL JĂ‘ QĂ˜ YHLNV PXVÂł â– $QRW 3 *UD Ă?X OLR Ă?L QLDVN ODL GR MH SD YLH Ă…LQ WL GXR PH Q\V OHL GĂ?LD GD U \ WL SULH ODL Gj NDG EX YR SD Ă?HLV WL QH WLN NHU WL QLDL WHL VzV SULQ FL SDL EHW LU LNL WHLV PL QLR W\ UL PR YHLNV PĂ˜ LU GXR PH QĂ˜ VODS WX PDV EHL 6HL PR QD ULR LPX QL WH WDV â– .UHL SL PH VL Â’ *H QH UD OL QÂ? SUR NX UD WĂ‘ Uj SDU OD PHQ WD UDV GDU NDU Wj SD NDU WR MR NDG MR PD Q\ PX Ă…L E\ OD \UD SR OL WL Qz ".3 Ă“%,Ă“4! Ă“,2 Ă“

portuojama ÄŻ LatvijÄ…, EstijÄ…, AnglijÄ…, AirijÄ…, VokietijÄ…, IspanijÄ…, RusijÄ…, BaltarusijÄ…. Tad ĹĄiuo metu gaminiĹł tiekimas nutrĹŤko ne tik Lietuvos prekybos tinklams, bet ir eksportas. „Gamyba sustojo, tad visi uĹžsakymai stabdomi“, – patvirtino R.KiÄ?as.

KetvirtadienÄŻ prieĹĄ vidurnaktÄŻ plente prie posĹŤkio ÄŻ NidÄ… budÄ—jÄ™ policijos patruliai tikrino ÄŻ kurortÄ… vaĹžiuojanÄ?ius automobilius. PareigĹŤnams ÄŻtarimĹł sukÄ—lÄ— maĹĄina, kuria su kompanija vaĹžiavo Gruzijos pilietis. Per patikrÄ… pas uĹžsienietÄŻ aptikta 15 gramĹł narkotinÄ—s medĹžiagos – kanapiĹł. Po kiek laiko buvo sustabdytas kitas automobilis. Juo su draugais poilsiauti ÄŻ NeringÄ… vaĹžiavÄ™s ÄŒekijos pilietis irgi buvo apsirĹŤpinÄ™s narkotikais – pas jÄŻ irgi rasta kanapiĹł. Neringos policininkams sulaikyti narkotikĹł gabentojus padÄ—jo pagalbininkai – ValstybÄ—s sienos apsaugos tarnybos pareigĹŤnai. Tarp jĹł buvo kinologĹł su tarnybiniais ĹĄunimis, kurie iĹĄmokyti uĹžuosti net nedidelÄŻ slepiamĹł narkotikĹł kiekÄŻ. Gruzinas neatskleidÄ—, iĹĄ kur gavo kanapiĹł, – sakÄ— ÄŻsigijÄ™s jĹł sau iĹĄ nepaŞįstamĹł ĹžmoniĹł. ÄŒekas stebÄ—josi, kad buvo sulaikytas dÄ—l nedidelio kvaiĹĄalĹł kiekio – 1 gramo. UĹžsienieÄ?iĹł poilsis KurĹĄiĹł nerijoje pakibo ore – abu vyrai iĹĄ Nidos nuveĹžti ÄŻ KlaipÄ—dos apskrities policijos komisariatÄ…. PradÄ—tas ikiteisminis tyrimas. KurĹĄiĹł nerijos policininkai vasaros ÄŻkarĹĄtyje rengia prevencines kovos su kvaiĹĄalĹł vartotojais ir platintojais akcijas. Ĺ ÄŻ sezonÄ… kurorte su narkotikais sulaikyti keturi atvykÄ—liai ir du neringiĹĄkiai. „Poilsiautojai daĹžniausiai atsiveĹža marihuanos, kvaiĹĄinanÄ?iĹł tableÄ?iĹł, pasitaiko ir kokaino. UĹžsienieÄ?ius su narkotikais sulaikÄ—me pirmÄ… kartą“, – pasakojo Neringos policijos vadovas Algirdas Budginas. Siekdami uĹžtikrinti ramĹł ir malonĹł poilsÄŻ visiems KurĹĄiĹł nerijos sveÄ?iams pareigĹŤnai nesitaiksto su tokiais vasarotojais, kurie triukĹĄmauja, vartoja svaigalus vieĹĄosiose erdvÄ—se. KarĹĄtomis dienomis ĹžmoniĹł apgultuose paplĹŤdimiuose kai kurie poilsiautojai gaivinasi alumi atvirai, nekreipdami dÄ—mesio ÄŻ ĹĄalia besimaudanÄ?ius vaikus. IĹĄvydÄ™ pareigĹŤnus net nebando slÄ—pti gÄ—rimĹł. Per pastarÄ… jÄŻ reidÄ… Nidos centriniame paplĹŤdimyje pareigĹŤnai uĹžfiksavo aĹĄtuonis alĹł ir kitokius alkoholinius gÄ—rimus iĹĄ buteliĹł, skardiniĹł vidury dienos gerianÄ?ius asmenis. Tarp jĹł buvo ir merginĹł. * 3L ODL mLR QXRWU

4EĂ&#x;KOĂ&#x;NUTĂ&#x;RAUKĂ&#x;TIĂ&#x;GAĂ&#x;MYĂ&#x;Bg

.XU Ă…LĂ˜ QH UL MR MH QDNWÂ’ GzO QDU NR WL NĂ˜ EXYR VX ODL N\ WL GX SRLO VLDX WR MDL LĂ… XĂ? VLH QLR Âą JUX ]L QDV LU mH NDV -Ă˜ DXWR PR EL OLXR VH SD V OzS WDV ND QD SHV XĂ?XR Gz WDU Q\ EL QLDL Ă…X Q\V G e d i m i n a s PI L A I T I S LR korespondentas

A id a M U R AUS K A I T Ä– , Aud r Ä— S R Ä– B A L I E N Ä– LR korespondentÄ—s

ValstybinÄ— maisto ir veterinarijos tarnyba (VMVT), gavusi iĹĄ teisÄ—saugos informacijÄ… apie pavojingas bakterijas ĹĄaldytus maisto produktus gaminanÄ?ios „Judex“ produkcijoje, uĹžvakar vÄ—l tikrino ĹĄiÄ… ÄŻmonÄ™ ir aptiko nemenkĹł paĹžeidimĹł. Inspektoriai taip pat tiria ĹĄios bendrovÄ—s ĹĄaldytus gaminius. LaboratoriniĹł tyrimĹł atsakymai turÄ—tĹł paaiĹĄkÄ—ti kitÄ… savaitÄ™. Kokiuose konkreÄ?iai produktuose – koldĹŤnuose, blynuose – buvo aptikta bakterijĹł, VMVT direktoriaus pavaduotojas Vidmantas Paulauskas sakÄ— neĹžinantis. NeaiĹĄkios ir konkreÄ?ios produktĹł partijos, kuriose nustatyta bakterijĹł. Beje, „Judex“ koldĹŤnus skambiai reklamuoja ir Ĺžinomas Ĺžurnalistas bei knygĹł autorius Andrius UĹžkalnis.

‘ .XU Ă…LĂ˜ QH UL Mj Âą VX QDU NR WL NDLV

1HG UDXV PLQ JL SDS OĂ‘ GL PLĂ˜ ODQ N\ WR MDL SD WHQ ND Â’ SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QĂ˜ DNL UD WÂ’

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

UĂ€RIBIS

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

-ONSTĂ&#x;RAI Ă&#x;¸TURĂ&#x;MUOĂ&#x;JAĂ&#x;MAĂ&#x;BANĂ&#x;DIĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;GAUĂ&#x;JOSĂ&#x; ĂŒPR QLĂ˜ JUR EL PDL XĂ? VD NR PR VLRV Ă?PRJ Ă?X G\V WzV UH NH WDV VSUR JL PDL 9L VD WDL QH VH QLDL EX YR /LH WX YRV NDV GLH Q\ Ez .DLS SD UHL JĂ‘ QDL NR YR MR VX RU JD QL ]XR WR QX VL NDOV WD PX PR VOL EL QX LU JD OLDX VLDL MÂ’ Â’YHL Nz" Va l d a s B A R TA S

MiĹĄku vaikĹĄtinÄ—ja pora tvirto sudÄ—jimo grybautojĹł, bet ÄŻ jĹł pintines ÄŻmestos vos kelios voveraitÄ—s ir neatrodo, kad vyrai stengtĹłsi jĹł rasti daugiau, – dairosi ne po kojomis, o tolyn ÄŻ priekÄŻ. IĹĄeina ÄŻ pamiĹĄkÄ™. Matyti aukĹĄta tvora, virĹĄ jos kyla Ä?erpinis dviaukĹĄÄ?io mĹŤrinio pastato stogas. Grybautojai apsidairo ir staiga kaip surepetavÄ™ akrobatai gulasi ÄŻ pamiĹĄkÄ—s krĹŤmynus, iĹĄkrato iĹĄ pintiniĹł kelis grybus ir iĹĄsitraukia kartono lakĹĄtu pridengtus ĹžiĹŤronus. Ĺ vysteli ir pistoletai. Vyrai stebi sodybÄ…. Tai AguoniniĹł dvaras. TolÄ—liau raibuliuoja eĹžeras. Ten per atokĹł atstumÄ… nuo kranto plaukioja valtelÄ—, kurioje – trys meĹĄkeriotojai, uĹžsimaukĹĄlinÄ™ ant akiĹł kepures su snapeliu, vilkintys nublukusius, kadaise Ĺžalios spalvos brezentinius lietpalÄ?ius. Vienas jĹł iĹĄsitraukia mobilĹłjÄŻ telefonÄ…. „Vade, kieme vaikĹĄtinÄ—ja keli bernai. Taip, visiĹĄkai jauni, – sako meĹĄkeriotojas, ÄŻ kurÄŻ ÄŻsiĹžiĹŤrÄ—jus galima atpaĹžinti, kad tai kriminalistas Valius. – Nieko neveikia. Ĺ˝aidĹžia su ĹĄunimis. Ne, rimtĹł vyrĹł nematyti... Ir jokiĹł ginklĹł.“ „Sakau, gal jus pastebÄ—jo? – klausia jo Rimas, sÄ—dintis mikroautobuse temdytais langais. – IrkitÄ—s visai ÄŻ eĹžero pakraĹĄtÄŻ.“ „Valius raportuoja: ramybė“, – iĹĄjungÄ™s telefonÄ… Rimas paaiĹĄkina prieĹĄais jÄŻ sÄ—dinÄ?iam, klausiamai antakius kilstelÄ—jusiam Vladui. Mikroautobuso salono sÄ—dyniĹł eilÄ—s sustatytos prieĹĄprieĹĄiais, tarp jĹł – stalelis su kompiuteriu. Greta Rimo ÄŻsitaisÄ™s Saulius. Priekyje tylÄ—damas sÄ—di vairuotojas, ĹĄalia jo ÄŻsitaisÄ™s dar vienas pareigĹŤnas, ginkluotas automatu. VÄ—l skamba Rimo telefonas. „Taip, Vladislovai, kÄ… matote? – klausia atsiliepÄ™s. – DĹžipas ÄŻvaĹžiavo? Ar Bizonas pasirodÄ—? Aha, supratau, vartus iĹĄ anksto atidarÄ— ir ÄŻlÄ—kÄ— vidun. Tikriausiai kuris nors iĹĄ vadĹł, gal pats Bizonas, jei taip pasirĹŤpino...“ „Dar vienas dĹžipas atlÄ—kÄ—. Matyt, schodkÄ—. Tikriausiai ir Bizonas ten, nors mĹŤsiĹĄkiams nepavyko jo pastebÄ—ti. Sakau, gal jau laikas? Pradedam?“ – Rimas klausiamai paĹžvelgia ÄŻ VladÄ… ir nusuka ĹžvilgsnÄŻ ÄŻ SauliĹł. „NÄ—ra ko daugiau laukti“, – pritaria Vladas. Rimas persisveria per sÄ—dynÄ™ link priekyje sÄ—dinÄ?io pareigĹŤno, ĹĄis iĹĄtiesia radijo stotelÄ™, pasigirdus traĹĄkesiui taria: „Pradedam!“ PasakÄ™s tik vienÄ… ĹžodÄŻ ir iĹĄgirdÄ™s slopĹł „supratome“, jis pasilenkia po staliuku, iĹĄtraukia neperĹĄaunamÄ… jÄ… liemenÄ™, paduoda jÄ… Vladui, antrÄ… – Sauliui, tada treÄ?iÄ… pats uĹžsivelka. Vyrai kaip pagal komandÄ… iĹĄsitraukia pistoletus, patikrina, ar uĹžtaisyti, priekyje sÄ—dintis pareigĹŤnas prispaudĹžia prie krĹŤtinÄ—s automatÄ…. Mikroautobusas pradeda lÄ—tai judÄ—ti per miĹĄkÄ… siauru Ĺžvyruotu keliuku. Stabteli ties sankirta su kitu Ĺžvyrkeliu. Pro priekinÄŻ automobilio langÄ… matyti, kaip pravaĹžiuoja buldozeris, o paskui jÄŻ – du brezentiniais tentais aklinai dengti sunkveĹžimiai. Mikroautobusas palaukia, kol kolona pavaĹžiuos

kiek ÄŻ priekÄŻ, ir pasuka iĹĄ paskos. Netrukus ÄŻsuka ÄŻ pamiĹĄkÄ—s keliÄ…. SunkveĹžimiai stabteli, sustoja ir mikroautobusas. Buldozeris padidina greitÄŻ ir nutolsta per kokÄŻ ĹĄimtÄ… metrĹł. SunkveĹžimiai vÄ—l pajuda iĹĄ paskos. LaukymÄ—je iĹĄnyra AguoniniĹł dvaras, buldozeris dardÄ—damas rieda tiesiai ÄŻ jo metalinius vartus. SunkveĹžimiai pradeda vaĹžiuoti greiÄ?iau ir prisiveja jÄŻ tÄ… akimirkÄ…, kai su baisiu trenksmu iĹĄlekia vartai. Visa kolona sugarma vidun ÄŻ kiemÄ…. IĹĄ paskos ÄŻvaĹžiuoja ir mikroautobusas. Kai Vladas atveria sustumiamÄ…sias maĹĄinos duris, iĹĄ sunkveĹžimiĹł iĹĄĹĄokÄ™ gal 20 ĹĄalmus su antveidĹžiais uĹžsimaukĹĄlinusiĹł, trumpavamzdĹžiais automatais ginkluotĹł „Aro“ vyrĹł jau lekia ĹĄaudydami ÄŻ orÄ… link dviaukĹĄÄ?io pastato, o kieme – veidu ÄŻ ĹžemÄ™ suguldyti, rankas ant pakauĹĄiĹł sudÄ—jÄ™ du jaunuoliai, virĹĄ kuriĹł rymo grÄ—smingai ginklÄ… atstatÄ™s pareigĹŤnas. Ĺ turmo komanda ĹžaibiĹĄkai sulekia ÄŻ namo vidĹł. Kol iĹĄ mikroautobuso iĹĄlipa Rimas su Vladu ir Sauliumi, iĹĄ pastato jau iĹĄvedamas uĹžlauĹžtomis rankomis pirmasis Aguoninis, netrukus ir dar keli. Jie taip pat suguldomi ant ĹžemÄ—s. „Visi? – Rimas klausia paskiausiai neskubiai iĹĄÄ—jusio pareigĹŤno ir ĹĄis linkteli galva. – O kur Bizonas?“ PareigĹŤnas tik trukteli peÄ?iais. ÂŒKALĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;PERĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€AI

– Atrodo, AguoniniĹł dvaro ĹĄturmo operacija nelabai nusisekÄ—? – pasiteiravo reĹžisierius, bet tokiu tonu, tarsi jam viskas bĹŤtĹł aiĹĄku. – KodÄ—l? – paprieĹĄtaravo komisaras. NesakyÄ?iau... Visus ten buvusius Aguoninius suĹĄlavÄ—me, nÄ— laĹĄo kraujo nepraliejome. Na, nebent vienam kitam banditui iĹĄ nosies varvÄ—jo, kai guldÄ—me juos ant ĹžemÄ—s... – GirdÄ—jau, ten nebuvo nÄ— vieno jĹł vadĹł, – tarsi nusiviepÄ— reĹžisierius. – Ir jokiĹł ÄŻkalÄ?iĹł neradote... – Ne visai taip. Bet, sutinku, tikÄ—jomÄ—s daugiau, – nusileido komisaras. – SulaikÄ—me tik vienÄ… gaujos autoritetĹł – KaukÄ…. KitĹł – ir paties Bizono – dvare nebuvo. Po mĹŤsĹł atakos jie visi iĹĄsislapstÄ—. – KodÄ—l nepalaukÄ—te, kol jie suvaĹžiuos? – KlausÄ—mÄ—s jĹł pokalbiĹł telefonu ir supratome, kad rengia susitikimÄ… dvare, bet mums nelauktai vadai ten nepasirodÄ—, nors atvaĹžiavo pora dĹžipĹł, dar kelios maĹĄinos. Deja, paaiĹĄkÄ—jo, kad tai daugiausia AguoniniĹł smulkmÄ—... – paaiĹĄkino komisaras. – Gal juos vÄ—l perspÄ—jo jĹŤsĹł kurmis? – paklausÄ— reĹžisierius stebeilydamasis ÄŻ komisarÄ…. – Taip ir buvo, – atsiduso ĹĄis. – Matyt, juos perspÄ—jo, kai jau vaĹžiavo ÄŻ dvarÄ…. Pirmas suĹžinojo PinÄ?iukas. VÄ—liau supratome, kad tik su juo ir palaiko ryĹĄÄŻ pas mus ÄŻsiveisÄ™s kurmis. PinÄ?iukas paskambino Bizonui ir kaip estafetÄ™ ĹĄiÄ… ĹžiniÄ… svarbĹŤs AguoniniĹł veikÄ—jai perdavinÄ—jo vienas kitam. Tik Kauko kaĹžkaip nepasiekÄ—, nors jis jĹł hierarchijoje buvo neĹžemoje vietoje... Tiesa, jau buvo pakliuvÄ™s ÄŻ Bizono nemalonÄ™. Gal dÄ—l to jo ir nespÄ—jo perspÄ—ti, o gal jis kiek anksÄ?iau nuvyko ÄŻ dvarÄ… ir nesuskubo iĹĄtrĹŤkti.

– KlausÄ—tÄ—s pokalbiĹł, bet nesusigaudÄ—te, kad AguoniniĹł vadai jau neketina vykti ÄŻ dvarÄ…, – nusistebÄ—jo reĹžisierius. – Mes – ne dievai. Jie naudojosi iĹĄankstinio mokÄ—jimo kortelÄ—mis. Tik buvo uĹžfiksuotas jĹł ryĹĄiĹł aktyvumas, o pokalbiĹł perimti nepavyko. Kai dvare pasirodÄ— kelios maĹĄinos, manÄ—me, kad visi suvaĹžiavo, – pasiteisino komisaras. – Regis, ir ÄŻkalÄ?iĹł dvare neaptikote... – toliau kvotÄ— reĹžisierius. – Ĺ ÄŻ tÄ… radome, tik kur kas maĹžiau, nei tikÄ—jomÄ—s. TurbĹŤt jie ÄŻtarÄ—, jog galime pas juos uĹžsukti ÄŻ dvarÄ…, nes apie tÄ… jĹł buveinÄ™ Ĺžinojo visas PanevÄ—Ĺžys, todÄ—l iĹĄ anksto pasirĹŤpino, kad nieko ten nerastume. Bet kai kÄ… praĹžiopsojo... – KÄ…? – reĹžisierius klausimu paragino nutilusÄŻ komisarÄ…. – AutomatÄ… „Agram“, uĹžkiĹĄtÄ… palÄ—pÄ—je uĹž stogo sijĹł, ir dar pistoletÄ… vienoje maĹĄinĹł. Tai mums labai pravertÄ—. GalÄ—jome sulaikyti dvare buvusias AguoniniĹł torpedas, tiesa, tik mÄ—nesiui. Per tÄ… laikÄ… reikÄ—jo rasti daugiau ÄŻkalÄ?iĹł. Bet nÄ— vienas neprisipaĹžino, per tardymus įŞōliai vaipÄ—si, kad pirmÄ… kartÄ… mato ginklus ir neĹžino kas juos ten paliko. – Bent sodybos ĹĄeimininkÄ… jau galÄ—jote prikirpti, – svarstÄ— reĹžisierius. – Ne taip viskas paprasta. Sodyba buvo uĹžraĹĄyta kaĹžkokios moterÄ—lÄ—s vardu, net nepamenu, koks jos ryĹĄys su Aguoniniais. Ta tikrai nieko neĹžinojo. Automobilis, kuriame radome pistoletÄ…, irgi buvo registruotas svetimu vardu. Taigi Aguoniniai sukosi kaip vijurkai, o tuoj jiems ir rimti advokatai buvo pasamdyti. – VÄ—l atsidĹŤrÄ—te aklavietÄ—je? – ÄŻsiterpÄ— reĹžisierius. – MÄ—nuo greitai bÄ—go, bet nesÄ—dÄ—jome rankĹł sudÄ—jÄ™. Aguoniniai iĹĄsislapstÄ—, kaip sakome, gulÄ— ant dugno, o vietĹł, kur galÄ—jo tĹŤnoti, jie turÄ—jo ne vien PanevÄ—Ĺžyje. Sodybos kaime, giminÄ—s... Bet dar ir nesivertÄ—me per galvÄ… jĹł ieĹĄkodami. Tik ĹžiĹŤrÄ—jome, kad nekirstĹł sienos. O mĹŤsĹł vadai nusiminÄ—, kad neradome jokiĹł JuzÄ—no ir jo ĹžmoniĹł pÄ—dsakĹł. IĹĄgaravo paskutinÄ—s viltys, kad jie dar gali bĹŤti gyvi. – Tai uĹž ko uĹžsikabinote? – skubino reĹžisierius lÄ—tai ĹžodĹžius renkantÄŻ ir vis uĹžsigalvojantÄŻ komisarÄ…. – PadÄ—jo viena lig tol mĹŤsĹł dÄ—mesio neatkreipusi byla. Gerokai anksÄ?iau VarÄ—nos miĹĄkuose buvo aptikti eigulio ir jo sĹŤnaus lavonai. Policija pamanÄ—, kad tai kokiĹł brakonieriĹł darbas, tyrÄ— vietiniai kriminalistai, o jiems nesukÄ—lÄ— ÄŻtarimĹł, kad ĹĄaudyta iĹĄ banditĹł pamÄ—gto „Agram“, nekilo ir klausimĹł, kaip paprasti brakonieriai galÄ—jo ryĹžtis tokiai dvigubai ĹžmogĹžudystei. Ir byla buvo primirĹĄta. PanevÄ—Ĺžys toli nuo DzĹŤkijos, todÄ—l ir mes neieĹĄkojome ryĹĄio su Aguoniniais. Bet sykÄŻ mano apklausiamas Britva prisiminÄ—, kad Bizonas DzĹŤkijos miĹĄke nukepÄ— du eigulius. Klausiu: „Kas, kaip?“ Ogi, pasirodo, jie su ViĹĄtpetriniais ten iĹĄbandÄ— iĹĄ jugĹł gautus kelis „Agram“ automatus, surengÄ— savotiĹĄkas ĹĄaudymo varĹžybas. Fotografavosi su automatais. VÄ—liau ir nuotraukĹł per kratas pavyko rasti. – Aha, nuotraukas pateikÄ—te teisÄ—jui praĹĄydami pratÄ™sti suÄ—mimo terminus? – Dar rimÄ?iau, – tÄ™sÄ— pasakojimÄ… komisaras. – Kaukas prisiminÄ—, kad jiems grÄŻĹžtant miĹĄko keliuku prieĹĄais iĹĄdygo du dviratininkai su medĹžiokliniais ĹĄautuvais ant peÄ?iĹł. IĹĄgirdo vietos eigulys,

kad kaĹžkur ĹĄaudo, pamanÄ—, kad brakonieriai, ir nusprendÄ— su sĹŤnumi daryti tvarkÄ…. Kad pila iĹĄ automatĹł, matyt, nesuprato. Tad juodu sustoja prieĹĄais dĹžipus, vienas nuo peties nusimeta ĹĄautuvÄ…, antrasis rankĹł mostais stabdo maĹĄinas. IĹĄĹĄoka Bizonas su automatu ir, nÄ— ĹžodĹžio netarÄ™s, ilga serija patiesia abu vyrus. Liepia bendrams tiesiog patraukti lavonus ÄŻ pakelÄ™ ir net nesivarginti uĹžkasant. DĹžipai tuoj nuvaĹžiuoja, niekas nepamato, vyrĹł kĹŤnai randami tik kitÄ… dienÄ…. – O Britva paliudijo, kad tai Bizono rankĹł darbas, ir jau galÄ—jote jÄŻ semti, ar ne? – pasitikslino reĹžisierius. – Vien to dar buvo per maĹža. Advokatai bĹŤtĹł aiĹĄkinÄ™, kad Britva, norÄ—damas iĹĄsukti savo kailÄŻ, tik apkalba BizonÄ…. Bet atsirado kitas ÄŻkaltis – lyg tyÄ?ia ĹĄaudyta tuo automatu, kurÄŻ radome AguoniniĹł dvare. Net sunku patikÄ—ti, kaip jo nenusikratÄ—, kaip buvo ÄŻpratÄ™, – nuĹžudymams naudotus ginklus sunaikindavo, net sulydydavo metalÄ…. O ĹĄÄŻ kartÄ… to nepadarÄ—. Gal manÄ—, kad niekas eiguliĹł nuĹžudymo nesusies su jais. – Vadinasi, turÄ—jote Britvos liudijimÄ… ir automatÄ…, kuriuo Bizonas suĹĄaudÄ— eigulius. To jau pakako? – Nelauktai atsirado dar ir kitas liudininkas, kurio visai nesitikÄ—jome, – ir komisaras vÄ—l nutilo, nugrimzdÄ™s ÄŻ savo mintis. 0RAĂ&#x;BYĂ&#x;LAĂ&#x;ANTĂ&#x;RASĂ&#x;LIUĂ&#x;DIĂ&#x;NINĂ&#x;KAS

„Noriu kai kÄ… aptarti, bet tai turi likti tik tarp mĹŤsĹł trijĹł. Jau nebeĹžinau, kas Ä?ia pas mus darosi, kuo galiu pasitikÄ—ti“, – pradeda Rimas, kai ÄŻ jo kabinetÄ… uŞėjÄ™s Vladas ÄŻsitaiso prieĹĄais, greta Sauliaus. Jiems klausiamai suĹžiurus, grupÄ—s vadovas, kiek pasvarstÄ™s, tÄ™sia: „Žinote, kad AguoniniĹł dvare sulaikÄ—me tokÄŻ PitrÄ—nÄ…, antraeilÄ—, gal net treÄ?iaeilÄ— pas juos persona, net pravardÄ—s neturi. Ĺ˝mogelis jau vyresnio amĹžiaus, prie penkiasdeĹĄimties artÄ—ja. Tai, va, jÄŻ Bizonas savo vairuotoju padarÄ—, nes, matyt, neblogai maĹĄinose gaudosi. Primenu tai, nes jis man vakar kai kÄ… ÄŻdomaus prasitarÄ—. SÄ—dÄ—jo visas iĹĄbalÄ™s, drebÄ—damas, dar spustelÄ—jau, kaip Ä?ia jis – Ĺžmogus solidesnio amĹžiaus, nepanaĹĄus ÄŻ mĹŤsĹł klientÄ… – su jaunais bandiĹŤgomis uĹž grotĹł atsidĹŤrÄ—. Visai susigraudino, iĹĄskydo. Ä–mÄ— dievagotis: „AĹĄ tikrai nieko nedariau, tik maĹĄinas taisiau.“ Sakau: „Tikiu, tai padÄ—k mums.“ – „Kad nieko neĹžinau“, – atsako. KlausinÄ—ju, kur veĹžiodavo BizonÄ…. AiĹĄkina, kad tik kartais po PanevėŞį.

Dar prasitarÄ—, kad anas labai atsargus buvÄ™s – liepdavÄ™s staiga sustoti ir stebÄ—davÄ™s, kokios maĹĄinos pravaĹžiuoja, arba netikÄ—tai ÄŻsakydavÄ™s sukti tai kairÄ—n, tai deĹĄinÄ—n. Na, aiĹĄku, vis tikrino, ar jo kas neseka.“ „Ir kÄ… tu iĹĄ to padarysi?“ – skÄ—stelÄ—jÄ™s rankomis pertraukia Vladas. „Palauk, tuoj paaiĹĄkinsiu, – atkerta Rimas ir pats klausia: – Ar pastebÄ—jote ĹĄvieĹžiÄ… randÄ… ant Kauko skruosto?“ „PastebÄ—jau, na, ir kas iĹĄ to – maĹža kas tam banditui snukÄŻ iĹĄgraĹžino?“ – atsainiai numykia Saulius. „O jei iĹĄgraĹžino pats Bizonas, kas tada?“ – tarsi kozirÄŻ ant kortĹł stalo sviedĹžia klausimÄ… Rimas. Abu pareigĹŤnai susidomÄ—jÄ™ pakelia akis ÄŻ RimÄ…. „Netempk gumos“, – paragina Vladas. „Tai, va, sÄ—di prieĹĄais mane tas Ĺžmogelis ir dejuoja, kad jeigu jis mums kÄ… papasakos, o mes jÄŻ po to pasodinsime, suĹžinos Bizonas ir tuomet jam bus chana kalÄ—jime. Ir leptelÄ—jo, kad net Kaukui jis peiliu veidÄ… perrėŞė. Sakau: „Pala, pala, nieko jis tau nepadarys, o kas ten buvo?“ Ir uĹžrÄ—mÄ™s jÄŻ ĹĄtai kÄ… iĹĄgirdau. 'AUĂ&#x;JOSĂ&#x;VAĂ&#x;DASĂ&#x;BAUĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;SAĂ&#x;VUS

Prastai apĹĄviesta PanevÄ—Ĺžio gatve dĹžipas privaĹžiuoja prie dviaukĹĄÄ?io namo. ÄŽkyri dulksna dar labiau tirĹĄtina naktinÄ™ priemiesÄ?io prieblandÄ…. „Tu lik Ä?ia ir lauk mĹŤsĹł. Jei pamatysi kÄ… ne taip, skambink man ÄŻ mobilĹłjÄŻâ€œ, – paliepia Bizonas vairuotojui, iĹĄlipdamas iĹĄ maĹĄinos su Agramu ir jiems iĹĄ paskos iĹĄsiritusiu DĹŤmu. BeldĹžiasi ÄŻ namo duris. NegirdÄ—ti, kad kas eitĹł atidaryti. Bizonas jau kumĹĄÄ?iu sududena ÄŻ duris ir dar spiria koja. Pagaliau pasigirsta Ĺžingsniai ir duslus vyriĹĄkas balsas klausia: „Kas ten?“ „Mentai! AtÄ—jom tavÄ™s supakuoti!“ – atĹĄauna Bizonas ir net suĹžvengia iĹĄ pasitenkinimo savo sÄ…moju. Durys atsiveria, tarpduryje iĹĄnyra plaÄ?iapetis vyras suplota boksininko nosimi. Tai Kaukas: nustebusio Ĺžmogaus veidas, ĹĄmÄ—kĹĄteli ir iĹĄgÄ…sÄ?io grimasa. „KÄ…, nelaukei sveÄ?iĹł? Nematau, kad dĹžiaugtumeis“, – sukikena Bizonas ir nelaukdamas kvietimo pro tik rausvus ĹĄortus dÄ—vintÄŻ ĹĄeimininkÄ… braunasi ÄŻ vidĹł. Ĺ is pasitraukia, iĹĄ paskos sugarma ir kiti du vyrai. „UĹžeikit, uĹžeikit, tik mudu su boba jau buvome atsigulÄ™, – sutrikusiu balsu teisinasi Kaukas. – Ar kas atsitiko?“

XĂ?ULELV ( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

Ă&#x;IR¸TĂ&#x;VA

9D J\V QH VL YDU Ă?R Â’VLE UDX WL LU Â’ 3D ODQ JRV FHQW UH YL VLHPV PD WR PR MH YLH WR MH SRLO VLDX WR MĂ˜ SD OLH ND PXV DXWR PR EL OLXV 1X VL NDO Wz OLĂ˜ JDX MRV /LH WX YR MH EX YR DS VL JLQN OD YX VLRV LU JUzV PLQ JDLV DXWR PD WL QLDLV JLQN ODLV Ă„$J UDPÂł

„Lyg neĹžinotum!“ – piktai subaubia Bizonas, vyrams suÄ—jus ÄŻ virtuvÄ™. Tuo metu laiptais iĹĄ antrojo aukĹĄto nusileidĹžia nÄ—ĹĄtumo apvalainumus paryĹĄkinanÄ?iu gÄ—lÄ—tu chalatu vilkinti, trisdeĹĄimties dar neturinti moteris, nesusiĹĄukavusi iĹĄsitarĹĄiusiĹł pilkĹĄvĹł plaukĹł, iĹĄgÄ…sÄ?io kupinomis akimis. „Taip vÄ—lai pasirodÄ—t, bet, sveiki... Ar ĹĄiaip uĹžsukot, ar kas negerai?“ – dar leisdamasi laiptais klausia ĹžiĹŤrÄ—dama ÄŻ BizonÄ…. „Viskas gerai, Raimonda, tiktai mums, vyrams, reikia pasikalbÄ—ti, o tu pasilik ten pas save virĹĄuje, – atsako Bizonas. – Ilgai netruksim, paleisim tavo chakalÄŻ ir galÄ—sit toliau kruĹĄtis.“ „Gal tegul bent mums kÄ… padeda ant stalo“, – neryĹžtingai sako Kaukas, kai jo, matyt, sugyventinÄ— vis vien nusileidĹžia laiptais ÄŻ virtuvÄ™. „Tu man Ä?ia akiĹł nemuilink! – ĹĄaukia Bizonas nusigręŞęs nuo moters, kuri pasuka prie virtuvÄ—s spinteliĹł, bet sustingsta. – Paleidai, asile, BritvÄ…! Kas dabar bus?!“ Kaukas Ĺžengteli atbulas tolyn nuo link jo pasukusio Bizono, abiem rankomis atsiremia ÄŻ virtuvÄ—s stalÄ…. „Niekur jis nedings, surasim...“ – maldaujanÄ?iu balsu teisinasi. „Tai ko neieĹĄkai, pydare, o su boba dulkiniesi?!“ – kriokdamas priĹĄoka Bizonas prie Kauko, o ĹĄiam, atsirÄ—musiam ÄŻ stalÄ…, jau nebÄ—ra kur trauktis. „Tai, kad ne aĹĄ vienas – ir jis kartu buvo“, – Kaukas mosteli ranka ÄŻ ĹĄalia nebyliai stovintÄŻ AgramÄ…. „Su juo kalba jau buvo, o dabar su tavim kalbu! Kam buvau liepÄ™s patvarkyti? Tau! Tu ir atsakai, o Agramas tau tik padÄ—t turÄ—jo!“ „Bet smaugÄ— jis, o ne aĹĄ!“ – riktelÄ—jo Kaukas, kai Bizonas griebÄ— jÄŻ uĹž gerklÄ—s ir pirĹĄtais ÄŻsirėŞė ÄŻ kaklÄ…. „O tu sÄ—dÄ—jai ir ĹžiĹŤrÄ—jai, bet jam nepadÄ—jai! ReikÄ—jo perbraukti geleĹže ir viskÄ… baigti! Ko nepatikrinai, kad dar gyvas?!“ – nesiliovÄ— ĹĄaukti Bizonas vis kieÄ?iau pirĹĄtais smigdamas ÄŻ nesiprieĹĄinanÄ?io, tik labiau ant stalo virstanÄ?io Kauko kaklÄ…. Bizonas staiga paleidĹžia KaukÄ…, o, ĹĄiam atsitiesus, ĹžaibiĹĄkai kaire ranka iĹĄsitraukia iĹĄ kiĹĄenÄ—s peilÄŻ – kaip gyvatÄ—s lieĹžuvis iĹĄĹĄoka geleĹžtÄ— – ir brĹŤkĹĄteli jam per ĹžandÄ…. „Kad geriau atsimintum!“ – suĹĄunka iĹĄvirtus kraujo rÄ—Ĺžiui. Moteris suklinka ir puola prie Bizono. 3UDGĂ?LD Âą ELUĂ?HOLR G 7Â?VLQ\V Âą NLWj Ă…HĂ…WDGLHQÂ’

ÂŒSIBĂ&#x;ROĂ&#x;VwĂ&#x;LIAIĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;LIEĂ&#x;KAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MIĂ‹ $XWR PR EL OLĂ˜ VD OR QXR VH YHU WLQ JĂ˜ GDLN WĂ˜ QH SD OLN WL SR OL FL MRV QXR ODW PR NR PL Ă?PR QzV QH EH JD OL EĂ‘ WL UD PĂ‘V MHL MXRV ODL NR ED JD Ă?L Qz VH 7XR SD MĂ‘ U\ MH MDX Â’VL WL NL QR NDL NX ULH SRLO VLDX WR MDL A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas

PajĹŤryje įŞōlĹŤs vagys nusitaikÄ— ÄŻ automobiliĹł bagaĹžinÄ—se paliekamus daiktus. Per kelias dienas KlaipÄ—dos regione ir Palangoje ĹĄitaip buvo apvogti penki automobiliai. Vagystes tirianÄ?ius kriminalistus glumina ir naujas vagiĹĄiĹł braiĹžas. NorÄ—dami patekti ÄŻ automobiliĹł salonÄ… jie nebedauĹžo langĹł stiklĹł, o maĹĄinÄ… atrakina be ÄŻsilauĹžimo ĹžymiĹł. TreÄ?iadienÄŻ vakare vos 40 minuÄ?iĹł Palangoje, netoli jĹŤros, KastyÄ?io gatvÄ—je esanÄ?ioje aikĹĄtelÄ—je, mikroautobusÄ… „Volkswagen Transporter“ palikÄ™s 37 metĹł baltarusis jÄŻ rado apvogtÄ…. IĹĄ automobilio, kuriame neaptikta jokiĹł ÄŻsilauĹžimo ĹžymiĹł, dingo pinigĹł ir ĹĄeĹĄi krepĹĄiai su prekÄ—mis. UĹžsienietis patyrÄ— beveik 7 tĹŤkst. eurĹł nuostolÄŻ. ÄŽdomiausia tai, kad apvogta maĹĄina buvo palikta uĹžrakinta. Kaip nusikaltÄ—liai ÄŻ jÄ… pateko ir sugebÄ—jo vÄ—l uĹžrakinti duris, kol kas mÄŻslÄ— ir kriminalistams. PraÄ—jusÄŻ savaitgalÄŻ KlaipÄ—doje ir KarklÄ—je be ÄŻsilauĹžimo ĹžymiĹł buvo apvogti dar keturi automobiliai, kuriuose daiktai buvo palikti bagaĹžinÄ—se. UĹžpraeitÄ… penktadienÄŻ uosta-

-UĂ&#x;ZIĂ&#x;KANĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;SKRIAUĂ&#x;DIĂ&#x;KAIĂ&#x;DARĂ&#x;NEĂ&#x;RASĂ&#x;TI â– 3D ODQ JRV SR OL FL MDL QH SD Y\NV WD LĂ… WLU WL SOD mLDL QX V NDP Ez MX VLRV YD J \V WzV NDL QX NHQ Wz MR OLH WX YLĂ… NĂ˜ Ă…DN QĂ˜ WX ULQ WL Ă?L QR PD Ă‚YH GL MRV UH SH Uz 6LO YD QD ,PDP â– 7UXP SDP SD OL NX VL DXWR PREL OÂ’ 9\ WDX WR JDW Yz MH LU QXz MX VL SULH MĂ‘ URV JUÂ’ Ă?X VL DW OL Nz MD LĂ… VL QXR PR Wj DXWR PR EL OÂ’ Ă„+\XQ GDL L Âł UD GR LĂ…S OzĂ… Wj â– ,Ă… DXWR PR EL OLR ED JD Ă?L QzV SUD GLQ JR YL VL 6 ,PDP GDLN WDL NRQ FHU WL QLDL GUD EX Ă?LDL GR NX PHQ WDL Â’YDL UL IR WRD SD UD WĂ‘ UD LU \SDm YHU WLQ JD ILO PD YL PR ND PH UD

â– $S YRJ WD Ă‚YH GL MRV SL OLH Wz SR OL FL MDL QX UR Gz SD W \ UX VL SHU WĂ‘NVW HXUĂ˜ Ă?D Oj â– 3ULHĂ… WDL NX URU WH 6 'D ULDXV LU 6 *L Uz QR JDW Yz MH SULH YLHĂ… EX mLR Ă„3X Ă…Ă˜ SDXQNV Qz MHÂł EX YR DS YRJ WDV QDN mLDL SD OLN WDV Ă?L QR PR /LH WX YRV DW OL Nz MR *\ mLR 3DĂ… NH YL mLDXV YL VX UHL JLV %0: ; â– ,Ă… GDX Ă?Â? JD OL QLĂ˜ GX UH OLĂ˜ PD Ă?j MÂ’ ODQ JR VWLN Oj YD J \V SD WH NR Â’ PD Ă…L QRV VD OR Qj R LĂ… MR Â’VLE UR Yz Â’ DXWR PR EL OLR ED JD Ă?L QÂ? NX ULR MH EH NL WĂ˜ DV PH QL QLĂ˜ GDLN WĂ˜ EX YR SD OLN WD YHU WLQ JD LU UH WD NRQ FHU WL Qz DW OL Nz MR JL WD UD

miestyje 37 metĹł JAV pilieÄ?iui iĹĄ iĹĄsinuomoto automobilio „Toyota Corolla“ pradingo asmeniniai daiktai ir 3 tĹŤkst. eurĹł vertÄ—s kompiuteris. KitÄ… dienÄ… KarklÄ—je buvo apvogtas 25 metĹł baltarusÄ—s automobilis „Mazda 626“. PrapuolÄ— bagaĹžinÄ—je buvÄ™ jos ir dar trijĹł bendrakeleiviĹł daiktai. Bendra jĹł vertÄ— – beveik 900 eurĹł. Ĺ eĹĄtadienÄŻ KlaipÄ—doje, S.Ĺ imkaus gatvÄ—je, apvogtas 32 metĹł Lietuvos pilieÄ?io automobilis „Škoda Yeti“. IĹĄ bagaĹžinÄ—s dingo rankinÄ— su kompiuteriu ir kuprinÄ— su asmeniniais daiktais. SekmadienÄŻ KlaipÄ—dos centre nukentÄ—jo Maltos ir Vokietijos pilietÄ—s. IĹĄ Latvijoje iĹĄsinuomoto automobilio bagaĹžinÄ—s buvo pavogtos jĹł kuprinÄ—s, kuriose buvo kompiuteris, piniginÄ—, asmeniniai daiktai. Nuostolis – beveik 3,2 tĹŤkst. eurĹł. Kad ĹĄiÄ… vasarÄ… pajĹŤryje gausÄ—ja vagysÄ?iĹł iĹĄ automobiliĹł ba-

gaĹžiniĹł, pastebi ir Palangos kriminalinÄ—s policijos vadovas KÄ™stutis BonÄ?kus. Ĺ iÄ… vasarÄ… uĹžfiksuota keliolika tokiĹł vagysÄ?iĹł. VasarÄ… vykdami ilsÄ—tis ÄŻ PalangÄ… ĹžmonÄ—s atsiveĹža nemenkÄ… bagaŞą. Apsistojus jis iĹĄkraunamas poilsiavietÄ—se. Bet iĹĄvykdami poilsiautojai iĹĄ kurorto iĹĄvaĹžiuoja ne iĹĄ karto ir kurÄŻ laikÄ… savo daiktus veĹžiojasi automobilio bagaĹžinÄ—se. Tai Ĺžinodami vagys drÄ…siai braunasi ÄŻ automobilius ir jĹł bagaĹžinÄ—se daĹžniausiai randa vertingĹł daiktĹł. Poilsiautojai daro dar vienÄ… klaidÄ… – atvykÄ™ ÄŻ vietÄ… iĹĄ salono daiktus demonstratyviai perdeda ÄŻ bagaĹžinÄ™ ir uĹžrakinÄ™ maĹĄinÄ… nueina. Vagims tai uĹžtenka tik pamatyti ir jie jau Ĺžino, kad be grobio neliks. Policijai nerimÄ… kelia ir tai, kad vis daĹžniau automobiliai apvagiami be ÄŻsilauĹžimo ĹžymiĹł, neiĹĄplÄ—ĹĄiant dureliĹł spyneliĹł ar neiĹĄdauĹžant langĹł.

2AĂ&#x;MUĂ&#x;jIAIĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;VAĂ&#x;GIĂ&#x;¸IĂ‹Ă&#x;TAIĂ&#x;KIĂ&#x;NIU 5D PX mLĂ˜ PLHV WH O\ MH .DX QR U VLDX Wz MD Â’Ă? Ă‘O Ă‘V YD J\V Âą SHU GYL VD YDL WHV Â’VLE UDX WD Â’ SHQ NLV QXR VD YXV QD PXV 1DX MDX VLDV JUR ELV Âą VHL IDV VX SL QL JDLV MX YH O\ UL NRV GLU EL QLDLV LU Ă…DX QD PXR MX JLQN OX Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

PrivaÄ?iame name MiglÄ—s gatvÄ—je RamuÄ?iuose gyvenantys ĹžmonÄ—s ketvirtadienio naktÄŻ uĹžmigo pamirĹĄÄ™ uĹžrakinti pirmame aukĹĄte esanÄ?ios terasos duris. Antrame aukĹĄte miegantys ĹžmonÄ—s negirdÄ—jo, kaip ÄŻ vidĹł ÄŻsliĹŤkino vagys ir pagrobÄ— seifÄ…. Jame buvo 26 tĹŤkst. eurĹł, legaliai laikomas bĹŤsto savinin-

kÄ—s Dalios P. revolveris ir ÄŻvairiĹł papuoĹĄalĹł, kuriĹł vertÄ— – apie 5 tĹŤkst. eurĹł. SavininkÄ— ĹĄiuo metu yra iĹĄvykusi ÄŻ uĹžsienÄŻ – vagystÄ—s metu namie buvo jos duktÄ—. „NegirdÄ—jau jokio triukĹĄmo“, – „Lietuvos rytui“ tvirtino mergina. Policija viliasi, kad atsilieps ĹĄios ir kitĹł vagysÄ?iĹł, ÄŻvykdytĹł RamuÄ?iuose liepos pabaigoje ir rugpjĹŤÄ?io pradĹžioje, liudininkai. NaktÄŻ ÄŻ liepos 21-Ä…jÄ… ir 23-iÄ…-

jÄ… RamuÄ?iuose apvogti trys nuosavi namai – ĹĄeimininkai neteko pinigĹł ir brangiĹł asmeniniĹł daiktĹł. RugpjĹŤÄ?io 4-osios naktÄŻ buvo apĹĄvarintas ne tiktai Dalios P. namas, bet ir netoliese, LiepĹł gatvÄ—je, esantis bĹŤstas – iĹĄlauŞę duris nusikaltÄ—liai pagrobÄ— papuoĹĄalus, kuriĹł vertÄ— – apie 500 eurĹł. PareigĹŤnams kol kas nepavyksta iĹĄtirti ĹĄiĹł vagysÄ?iĹł. Vietos gyventojai ÄŻtaria, kad su nusikaltimais gali bĹŤti susijÄ™ statybininkai, dirbantys objekte netoli Dalios P. namĹł. Neatmetama, kad vagims perduodamos Ĺžinios, kada namuose nÄ—ra ĹĄeimininkĹł, ar jie yra ÄŻsivedÄ™ signalizacijÄ….

*UÂ’Ă… XĂ? JUR WĂ˜ 3XV NHW YLU WĂ˜ PH WĂ˜ EH WHLV PR QXRVS UHQ GĂ?LR XĂ? JUR WĂ˜ SUD OHL GÂ? NH WX UL $JXU NL QLĂ˜ JDX MRV QD ULDL ODLV YH SD VL GĂ?LDX Jz WLN GYL VD YDL WHV 9D NDU QX WDUWD MXRV YzO Â’ND OLQ WL Apeliacinis teismas penktadienÄŻ panaikino KlaipÄ—dos apygardos teismo nutartÄŻ ir nutarÄ— trims mÄ—nesiams suimti AgurkiniĹł grupuotÄ—s vadeivÄ… SauliĹł VeleÄ?kÄ…, pravarde Agurkas, NorbertÄ… TuÄ?kĹł, AudriĹł PetkauskÄ… ir TadÄ… PetroĹĄiĹł. TeisÄ—jas SvajĹŤnas Knizleris sakÄ—, kad paleisti iĹĄ suÄ—mimo kaltinamuosius liepos 22-Ä…jÄ… nusprendÄ™s KlaipÄ—dos apygardos teismas pats pripaĹžino, jog pagrindai tÄ™sti suÄ—mimÄ… nÄ—ra iĹĄnykÄ™. Ĺ˝emesnÄ—s instancijos teismas rÄ—mÄ—si tik dalimi Europos Ĺžmogaus teisiĹł teismo (EĹ˝TT) praktikos, taÄ?iau neanalizavo kitĹł atvejĹł. Pasak teisÄ—jo, ĹĄios bylos atveju ilgas sulaikymas pateisinamas vieĹĄuoju interesu. NÄ— vienas kaltinamĹłjĹł ÄŻ teismo posÄ—dÄŻ nebuvo atvykÄ™s. Teismo nutartys iĹĄkart iĹĄsiĹłstos policijai vykdyti. „Apeliacinio teismo teisÄ—jĹł kolegijos manymu, visi 4 kaltinamieji turi likti suimti. Pritarta argumentams, kad neiĹĄnyko suÄ—mimo pagrindai, – jie gali bÄ—gti, slÄ—ptis, daryti naujus nusikaltimus. Europos Ĺžmogaus teisiĹł teismo praktika, kuria rÄ—mÄ—si pirmos instancijos teismas, nÄ—ra vienareikĹĄmÄ— ir vienoda. Ilgas bylos procesas negali bĹŤti pagrindu sprendĹžiant dÄ—l kardomosios priemonÄ—s – suÄ—mimo“, – vakar sakÄ— Apeliacinio teismo pirmininkas Algimantas Valantinas. Jis taip pat paĹžymÄ—jo, kad nusikalstamas susivienijimas ÄŻtariamas ÄŻvykdÄ™s ypaÄ? sunkius nusikaltimus, grupuotÄ— gyvavo devynerius metus – nuo 2005 iki 2014 metĹł, todÄ—l objektyviai iĹĄtirti ir iĹĄnagrinÄ—ti tokiÄ… bylÄ… reikia laiko. Tad uĹžsitÄ™sÄ™s procesas negali bĹŤti pagrindas keisti kardomÄ… jÄ… priemonÄ™. Prokuroras Zdzislavas TuliĹĄevskis iĹĄvakarÄ—se vykusiame posÄ—dyje citavo kelias bylas, kurias su organizuotu nusikalstamumu susijÄ™ lenkai buvo iĹĄkÄ—lÄ™ prieĹĄ savo valstybÄ™ EĹ˝TT. Viena byla nagrinÄ—ta ketverius metus, taÄ?iau EĹ˝TT pateisino tokiÄ… suÄ—mimo trukmÄ™, nes byla buvo susijusi su narkotikais. KlaipÄ—dos teismo ÄŻ laisvÄ™ paleisti Agurkiniai buvo sumokÄ—jÄ™ po 30 tĹŤkst. eurĹł uĹžstatus, iĹĄ jĹł paimti dokumentai. Be to, jiems ĹĄeĹĄiems mÄ—nesiams skirta intensyvi prieĹžiĹŤra – vyrai neĹĄiojo elektroninius stebÄ—jimo prietaisus, negalÄ—jo iĹĄeiti iĹĄ namĹł. Ĺ ioje byloje kaltinimai pateikti dÄ—l nuĹžudymo, kontrabandos, neteisÄ—to didelio kiekio narkotiniĹł medĹžiagĹł laikymo, jĹł platinimo ir kitĹł nusikaltimĹł. (BNS, LR)

*DX MRV YD GHL YD 6 9H OHm ND VDNz NDG XĂ? JUR WĂ˜ QH JD YR PH GL FL QRV SD JDO ERV

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO $ Ă‚YHO QRV QXRWU

JuodkrantÄ— â– JuodkrantÄ—s paplĹŤdimyje ÄŻrengtas ĹĄiuolaikiĹĄkas nemokamas tualetas. Komunikacijoms nutiesti iĹĄleista apie 3 tĹŤkst.eurĹł, o patÄŻ namelÄŻ Neringos savivaldybei dovanojo ĹĄio kraĹĄto verslininkai. Jiems 5 kvadratiniĹł metrĹł ploto medinis kilnojamasis namelis su ĹĄiuolaikiĹĄka stogo danga kainavo apie 2 tĹŤkst. eurĹł. ÄŒia ÄŻvesta elektra ir vandentiekis, pasirĹŤpinta muilu, popieriumi, yra kiĹĄtukinis lizdas. Tualetas pastatytas prie jĹŤros, prie Ĺžvejybos laimikio iĹĄkrovimo vietos.

„Merkurijaus“ vadovai iĹĄgirdo, kad ĹĄÄŻmet paukĹĄÄ?iai Vilkijos apylinkÄ—se gerokai paĹĄÄ—lo ir be uogĹł derliaus paliko ne vienÄ… ĹŤkininkÄ….

Kaunas â– Antradienio rytÄ… Jonavos gatvÄ—je esanÄ?iame autoservise suliepsnojo jo savininko BMW – maĹĄina sudegÄ— visiĹĄkai. Kaunietis automobiliĹł remonto dirbtuves ÄŻkĹŤrÄ— neseniai. Manoma, kad automobilis uĹžsidegÄ— savaime, bet neatmetama ir tyÄ?inio padegimo versija. MaĹĄina sudegÄ— visiĹĄkai – jos remontuoti neverta. Per gaisrÄ… apdegÄ— ir dalis autoserviso patalpĹł.

Vilkaviťkis ■S.Nėries gatvėje prekybos centrą statantys darbininkai ketvirtadienį iť Şemės iťrausė keturis sprogmenis. Darbai buvo sustabdyti. Atvykę iťminuotojai iťsiveŞė keturis nuo Antrojo pasaulinio karo uŞsilikusius 45 milimetrų artilerijos sviedinius. Šioje statybvietėje jau nebe pirmą kartą randama sprogmenų. Vieną sviedinį darbininkai aptiko ťių metų birŞelio pabaigoje. Tąsyk statybininkai artilerijos sviedinį, kad nebōtų trukdoma dirbti, perneťė į kitą vietą. Šįkart pavojingų radinių darbininkai nejudino.

â– 0AĂ“LANĂ“GA Ă“3D MĂ‘ ULR NX URU WR JDW YHV YD NDU XĂ?W YLQ Gz DPH UL NLH WLĂ… NL DXWR PR EL OLDL EHL PR WR FLN ODL Âą SUD VL Gz MR GYL GLH QDV WUXN VLDQ WLV WDUS WDX WL QLV DPH UL NLH WLĂ… NĂ˜ DXWR PR EL OLĂ˜ LU PR WR FLN OĂ˜ Pz Jz MĂ˜ VjVN U \ GLV Ă„$PH UL FDQ 6SL ULW Âł 7L NL PD VL VX ODXN WL DSLH SX VDQW UR Ă…LP WR DPH UL NLH WLĂ… NĂ˜ DXWR PR EL OLĂ˜ EHL DQW UD WLHN DPH UL NLH WLĂ… NĂ˜ PR WR FLN OĂ˜ 6jVN U \ GĂ?LR SD VL GL GĂ?LD YL PX SUH WHQ GXR MD WDS WL 9R NLH WL MRV SL OLH mLR $OH [DQ GH ULR .ULV WH QR DW YH Ă?D PL OH JHQ GL QLDL Ă„)RUG &RE UDÂł P JD P\ ERV EHL Ă„&KHY UR OHW (O &D PL QRÂł P 5HQ JL Q\ MH GD O\ YDX MD NXO WL QLX 5\ JR MH /DW YL MD WD SX VLR UR NHQ UR OR UHV WR UD QR Ă„02216 KL QHÂł VD YL QLQ NDV VX Ă„+RW 5RG )RUG &RX SH 5RDGV WHUÂł Ă„+DU OH\ 'D YLG VRQÂł VD YL QLQ NĂ˜ NOX EDV + 2 * SULV WD WR DSLH Ă„+DU OH\ 'D YLG VRQÂł PR WR FLN OĂ˜ SLU PjV\N VjVN U \ G\ MH SULV WD WR PL LU LWLQ UH WL /LH WX YR MH NH WX UL Ă„9LF WR U \Âł DPH UL NLH WLĂ… NL PR WR FLN ODL

nos dienos ekspoziciją organizavo Klaipėdos valstybinio jōrų uosto direkcija. Molu vaikťtinėjantys Şmonės buvo maloniai nustebinti ir sakė iki ťiol nieko panaťaus neregėję. Menininkas tikino, kad geresnę vietą jo marinistiniams kōriniams sunku įsivaizduoti – aplinkui jōra, praplaukiantys laivai, uosto vartai, paplōdimiai.

teris buvo rasta. IĹĄvydusi pareigĹŤnus ji neslÄ—pÄ— dĹžiaugsmo aĹĄarĹł ir dÄ—kojo savo gelbÄ—tojams.

Kaniava â– MiĹĄkoveĹžiĹł vairuotojams tramdyti ĹĄios VarÄ—nos rajono seniĹŤnijos KaĹĄÄ—tĹł ir Rudnios kaimuose prie tiltĹł per ĹŞlÄ… pastatytos aukĹĄÄ?io ir ploÄ?io ribojimo priemonÄ—s. JĹł prireikÄ—, nes svorio ribojimo ĹženklĹł vairuotojai, gerokai perkrovÄ™ miĹĄkoveĹžius, daĹžniausiai nepaisydavo, net sunaikindavo. Taip pat gadindavo kelius ir tiltus.

Jurbarkas â– 49 metĹł vyras policijai praneĹĄÄ—, jog ketvirtadienÄŻ naktÄŻ iĹĄ aikĹĄtelÄ—s prie daugiabuÄ?io namo dingo automobilis „Renault Megane“. Po kiek laiko maĹĄina buvo surasta kitame miesto gale visiĹĄkai sudegusi. NukentÄ—jÄ—lis nuostolÄŻ ÄŻvertino 500 eurĹł.

MarijampolÄ— â– Policijos pareigĹŤnams 66 metĹł moteris praneĹĄÄ—, kad bute P.Armino gatvÄ—je, tvarkydama mirusio sutuoktinio daiktus, spintoje rado ĹĄoviniĹł juostÄ…. Pasak policijos, 22 koviniai ĹĄoviniai galÄ—jo bĹŤti skirti kulkosvaidĹžiui. Kalibras nustatomas, ĹĄaudmenys paimti.

Salaperaugis â– Kalvarijos uĹžkardos pasienieÄ?iai netoli pasienio su Lenkija sustabdÄ— patikrinti iĹĄ Lietuvos iĹĄvykstantÄŻ Vokietijoje registruotÄ… automobilÄŻ BMW 320D, vairuojamÄ… latvio. PaaiĹĄkÄ—jo, kad 40-metis vyras pareigĹŤnams pateikÄ— suklastotÄ… vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ…. Latvis prisipaĹžino, kad prieĹĄ kurÄŻ laikÄ… ÄŻkliuvo neblaivus ir prarado teisÄ™ vairuoti. VyriĹĄkis neslÄ—pÄ—, kad suklastotÄ… vairuotojo paĹžymÄ—jimÄ… jis nusipirko. Latviui gresia atsakomybÄ— ir uĹž klastotÄ™, ir uĹž vairavimÄ… neturint teisÄ—s.

Bundoriai KÄ—dainiai â– TreÄ?iadienÄŻ prieĹĄ vidurnaktÄŻ ÄŻsiplieskus gaisrui Respublikos gatvÄ—s daugiabutyje ÄŻ ligoninÄ™ buvo skubiai nuveĹžta kĹŤdikio besilaukianti moteris su savo maĹžameÄ?iu vaiku. Jie buvo apsinuodijÄ™ dĹŤmais. Taip pat buvo evakuoti 1–3 aukĹĄtĹł gyventojai, iĹĄ viso maĹždaug 10 ĹžmoniĹł. GaisrÄ… sukÄ—lÄ— girtas pirmo aukĹĄto gyventojas, savo balkone ant plastikiniĹł dailylenÄ?iĹł numetÄ™s nuorĹŤkÄ…. Degios medĹžiagos greitai suliepsnojo, o apsvaigÄ™s ĹĄeimininkas laiku jĹł neuĹžgesino.

PaĹĄiauĹĄÄ—

MelnragÄ— â– Dailininko Henriko Ĺ urkaus tapybos paroda „Uosto paletÄ— 2016“ surengta netikÄ—toje vietoje – ant Ĺ iaurinio molo MelnragÄ—je. Vie-

â– TreÄ?iadienio popietÄ™ sulaukta praneĹĄimo, kad miĹĄke KelmÄ—s rajone pasiklydo grybavusi 85 metĹł moteris. Policijos pareigĹŤnai leidosi ÄŻ paieĹĄkas. Jiems talkino kinologas su ĹĄunimi. Jis netruko surasti pÄ—dsakus, kuriais sekÄ— ÄŻ miĹĄko gilumÄ…. PriartÄ—jÄ™ pelkes, pareigĹŤnai suprato judantys tinkama linkme, nes ĹžemÄ—je buvo matyti ÄŻspausti pÄ—dsakai. Netrukus, nutolusi apie 4 kilometrus nuo automobilio, mo-

Šlienava ■Kauno rajone iť Londono atvykęs emigrantas įkrito į Şolėmis apŞėlusį 10 metrų gylio ťulinį sodybos teritorijoje ir liko gyvas. Nelaimė įvyko antradienį apie pietus. Panaudojus aukťtalipių gelbėjimo įrangą nukentėjusysis buvo iťtrauktas iť ťulinio. Vyriťkis buvo sąmoningas. Jis perduotas medikams.

â– Dviratininkai iĹĄbandÄ— pirmÄ…jÄ… ne tik Alytaus rajone, bet ir visoje PietĹł Lietuvoje ÄŻrengtÄ… apie 600 metrĹł ilgio greitojo nusileidimo nuo kalno (downhill) trasÄ… „Bunda kalvos“, tinkamÄ… atlikti ĹĄuolius. Vaizdingame Punios ĹĄilo pakraĹĄtyje, ant ĹĄlaitĹł prie Nemuno, rugpjĹŤÄ?io pabaigoje bus baigta sutvarkyti ir antroji trasa. ÄŒia galÄ—s treniruotis profesionalĹŤs dviratininkai ir mÄ—gÄ—jai. Alytaus dviraÄ?iĹł klubo „Sutyla LT“ visus darbus atlieka savo lÄ—ĹĄomis privaÄ?ioje ĹžemÄ—je.

Druskininkai â– Dar 23 specialios dÄ—ĹžutÄ—s su maiĹĄeliais ĹĄunĹł iĹĄmatoms surinkti atsirado ne tik parkuose, prie populiariĹł turizmo objektĹł, bet ir gyvenamuosiuose rajonuose. Pernai pirmosios tokios aĹĄtuonios dÄ—ĹžutÄ—s su informaciniais stendais, kuriuose ĹĄunĹł augintojai raginami mylÄ—ti savo gyvĹŤnÄ—lius ir saugoti gamtÄ…, pastatytos SenĹłjĹł gydyklĹł ir VijĹŤnÄ—lÄ—s parkuose.

Vilkija â– DeĹĄimt Lietuvos ĹŤkininkĹł dar ĹĄÄŻ mÄ—nesÄŻ gaus netradicinÄ™ dovanÄ… – Kauno rajono miestelyje vykusioje stovykloje „Merkurijus“ atostogas leidusiĹł vaikĹł sukurtas kaliauses. Jas vaikai kĹŤrÄ— iĹĄ antriniĹł ĹžaliavĹł ir asmeniniĹł daiktĹł. Kas paaukojo marĹĄkinÄ—lius, kas – kepurÄ™. Darbas buvo komandinis, prie jo prisidÄ—jo dauguma iĹĄ keliĹł ĹĄimtĹł stovyklavusiĹł moksleiviĹł. IdÄ—ja ĹŤkininkams dovanoti kaliauses kilo tuomet, kai keli

Lazdijai ■Vakar policija tiesiog santuokų salėje sulaikė ieťkomą vyrą. 30metis marijampolietis, mėtydamas pėdas, tuoktis nutarė kaimyniniame rajone. Bet pro Lazdijų metrikacijos skyriaus darbuotojų akis neprasprōdo informacija apie tai, kad jis ieťkomas policijos. Vyrui antrankiai buvo uŞdėti tiesiog santuokų salėje, todėl sutuokti jaunavedŞių nespėta. Jis uŞdarytas į Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato areťtinę. Teismas spręs dėl jo suėmimo.

Ĺ iauliai â– PrasidÄ—jo festivalis „ŠiauliĹł Monmartro respublika“, ĹĄiemet jis skirtas miesto 780 metĹł jubiliejui. Pagrindinis festivalio renginys – dailÄ—s pleneras. Lietuvos ir uĹžsienio menininkai dirba LaiptĹł galerijos sode vieĹĄai, todÄ—l smalsuoliai turi galimybÄ™ matyti kĹŤrybinÄŻ procesÄ…. Kartu ĹĄalia eksponuojami to dailininko anksÄ?iau sukurti darbai. Ĺ ventÄ—je laukiama 28 dailininkĹł. Ĺ iandien kĹŤrÄ—jai persikels ÄŻ Ĺ iauliĹł bulvarÄ…. Prie P.ViĹĄinskio paminklo vyks dailininkĹł pasirodymas.

Kairiai â– TreÄ?iadienio naktÄŻ ugniagesiams teko skubÄ—ti ÄŻ Ĺ iauliĹł rajono miestelÄŻ gelbÄ—ti po avarijos automobilyje prispausto jaunuolio. AtskubÄ—jÄ™ gelbÄ—tojai rado ĹĄonu ÄŻ medÄŻ ÄŻsirÄ—ĹžusÄŻ stipriai apgadintÄ… automobilÄŻ „Saab“, kuriame sÄ—dÄ—jo prispaustas Ĺžmogus. PanaudojÄ™ gelbÄ—jimo ÄŻrangÄ… ugniagesiai iĹĄlaisvino prispaustas vairuotojo kojas ir iĹĄtraukÄ— jÄŻ lauk. AĹĄtuoniolikmetis vairuotojas buvo sÄ…moningas, jis nuveĹžtas ÄŻ ligoninÄ™. AvarijÄ… patyrusiame automobilyje, be vairuotojo, dar buvo du keleiviai, jie iĹĄsiropĹĄtÄ— patys.

2),&,$/86 5,2 75$16/,8272-$6

0 58*3-Îk,2 ' 15

* %LW YLQV NR QXRWU

63(&,$/86 35,('$6 6.,57$6 5,2 '( Ì$1(,52 2/,03,$'$, 5('$.725,86 5(0,*,-86 .$=,/,21,6

VARDAIßIRßVEIDAI

.S REW /E^ PEYW OEW FER H]W TE OEV XS XM S KEP MV TVE PIRO XM ÓNÓ WzO Q 7MH Rz NY NI NS XVI RM VYS NE QM OVIT ÁM RMR OEM PEM Qz NS FVSR ^k FIX QI XÓ WXVE XI KS ZI HE QS NI VMRO XM Rz NI 6MS HI ÇE RIM VI Rz VE Rz ZMI RS XSW OS QER HSW ÈEM Hz NS :] VMEY WMEW MÁ OVIT ÁM RMR OÓ VMRO XM RzW OE TM XS REW IVMÓ 6S FIV XEW .EZ XS OEW ZMI RMR XI PMW HE P] ZE ZS QI XÓ ÈEM H] Rz WI S TIR OM OVIT ÁM RMR OEM ]VE SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ HI FMY XER XEM

%UD]LOLMj JHUDL SDÍ VWDQWL EXULXRWRMD * 6FKHLGW QX VL SHO Qz /LH WX YRV ROLP SL QzV ULQN WL QzV Yz OLDY QH ÅzV SD UHL JØ SHU ÍDL G\ QLØ DWL GD U\ PR ÅYHQ W 5LR GH ÌD QHL UH

2IOßOLIMPINwSßÀAIDYNwSßPAßKwßLwß BUßRESߦßGEßROßVwßJO ßLIEßTUßVIAI 8Í %UD ]L OL MRV VSRU WR OH JHQ GRV LÅ WH Nz MX VL PÑVØ ÅDOLHV ULQN WL QzV Yz OLDY QH Åz *LQ WD Uz 6FKHLGW V Sz MD DSLH SD YR MXV LU OLQ NL /LHWXYRV DW OH WDPV DW UDV WL 5LR GH ÌD QHL Uj SHU ÅLj QDNW SUD VL Gz MX VLDV ROLP SL QHV ÍDL G\ QHV / W X Y X M W 6 - 1 / 97 06 WTIG OS VIW TSR HIR XEW 6MS HI ÇE RIM VEW

2I VIM Oz XÓ WXI Fz XMW NIM +ZE RE FE VSW PER OS NI %X PER XS ZER HI R] RI HY QE ÈM FEP XM PEM ZI PMEM WY WMK PEYW MV HY NYSW ZEP HER X]W ÈQS RzW TE PMROW ZMI REW TVMI OM XS 0MI XY Zz MV FVE ^M PEW VYS ÁME WM MÁW OMV XM RMEQ KEP FÌX EFMIQ TEW OY XM RMEQ SPMQ TM RMEQ RYS X] OMYM + 7GLIMHX MV 6S FIV XEW 7GLIMH XEW HE PM NE WM ZMIRY OEQ FE VMY 6MS HI ÇE RIM VI OEMT NEY HEYK QI XÓ HE PM NE WM EMWX VE FY VME ZM QYM MV QIM PI MÁ OY VMSW KM Qz HY KVE ÈYS PMEM WÌ RÌW :] VIW R] WMW NÓ 6MS HI ÇE RIM VI MÁ EV XM WXI FzW OEMT EFY Xz ZEM MÁ TPEY OME SPMQ TM RMYW ZER HI RMW 6 7GLIMH XEW ]VE K] ZE WTSV XS PI KIR HE ZMI REW XM XY PYS nMEY WMÓ ZM WÓ PEM OÓ FY VMYS XS NÓ .MW FY VMYS NE XEMT PIRK ZEM OEMT TPEY OME 6Ì XE 1IM PY X] Xz OEMT ÈEM HÈME KI Vk FER Kk TE KE ZY WM 0MI XY ZSW OVIT ÁM RMS VMRO XM Rz 4IR OMÓ SPMQ TM RMÓ ET HS ZE RS NM QÓ WE ZM RMR OEW 6 7GLIMH XEW HEV

XY VM TE WEY PMS nIQ TMS RE XS EYO WS QI HE PMÓ TMV Qk N PEM Qz N W Q S TEW XE Vk N ­ Q À7XEV¯ OPE Wz NI QI XÓ FY VMYS XS NYM RI FI VIM OME RMI OS VS HM Rz XM FIX WE ZS Xz Z] Rz NI NMW RS Vz XÓ TE HS ZE RS XM &VE ^M PM NEM TEW OY XM R V]Á OÓ XVS Jz NÓ TVMIÁ FEMK HE QEW W TÌ HMR Kk OEV NI Vk .S TE XE VM QEM KE PM TE Hz XM QI XÓ + 7GLIMHX ­ /EY RS QE VMS WI YÈEY KY WMEM ÁZMI WMET PEY OIM FY VMYS XS NEM Q 4I OM RI HEV :S PYR KI ZM nM ÌXzW TE ZEV HI PEM Qz NY WMEM SPMQ TM R WM HEF Vk S Q XE TY WMEM TE WEY PMS nIQ TMS RI À6E HMEP¯ OPE Wz NI +MR XE VIM FY ZS TE XM Oz XE RIÁ XM 0MI XY ZSW XVMW TEP Z TIV ÈEM H] RMÓ EXM HE V] Qk TVEz NY WMk REO X 1E VE OE RSW WXE HMS RI 6MS HI ÇE RIM VI OYV TVE WM Hz NS MOM VYKT NÌ nMS HMI RSW XVYO WMER XM HM HÈMEY WME TE WEY PMS WTSV XS ÁZIR Xz ­ +MR XE VI OMIO NYW TE È W XE FVE ^M PEM# ­ TE WM XIM VE ZS À0MI XY ZSW V] XEW¯ + 7GLIMHX ­ (EY KI PMW NÓ KEP FÌX MV RI ÈM RS OEH IWY 6S FIV XS ÈQS RE

%V QER HEW /IP QI PMW ]VE NEY RMEY WMEW 0MI XY ZSW HI PI KE GM NSW RE V]W MV XZEV OE VEÁ XMW Pz Qz OEH NMW TMV QE WMW MÁ PMI XY ZMÓ ÁIÁ XE HMI R WXEV XYSW SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI QI XMW WXSW OS Zk ZMIR ZMI nMÓ EX VER OSW PIRO X] Rz WI )YVS TSW NEY RMÓ nIQ TMS REW SPMQ TME Hk TE XI OS ZMI XSN 1MR HEY KS +VMÁ OS RMS OY VMW XY Vz NS WzW XM HZM ZMI X OEV XY WY 7EY PMY QM 6MX XI VMY OEM WY WM ÈIM Hz NS TS VM RMR OEW 6S PER HEW 1EÁ nMRW OEW

,IEßTUßVOSßVwßLIAVßNE߸IAIßVAßSAßROSßÀAIßDYßNwßSE ßPHWDL ß"ARSELONA ± 5DL PXQ GDV 0D ÍXR OLV SODX NL PDV

ßPHWDL !TLANTA± 5DL PXQ GDV 0D ÍXR OLV SODX NL PDV

ßPHWDL ß3IDNwJUS ± 5R PDV 8EDU WDV OHQJ YR ML DW OH WL ND

ßPHWDL !TwNAI ± 6DX OLXV ÂWRP EHU JDV NUHS ÅL QLV

ßPHWDL 0EKINAS ± ÂD UÑ QDV -D VL NH YL mLXV NUHS ÅL QLV

ßPHWDL ,ONDONAS ± 9LU JL OL MXV $OHN QD OHQJ YR ML DW OH WL ND

ßPHWDL 2IOßDEß¿ANEIRAS ± *LQ WD Uz 6FKHLGW EX ULD YL PDV

8MI WE TVMIÁ SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW FY ZS VS H] XE HEYK WTSV XS PEM HÓ S TIV NEW FY ZS YÈ WM QMR XE OEH 6S FIV XS ÁIM QS NI HY WTSV XM RMR OEM ZEV È] WMW ÈEM H] Rz WI +I VEM TE È W XY &VE ^M PM NSW FY VMYS XS NYW (EÈ REM WY WM XMR OE QI XVI RM VYS Xz WI MV ZEV È] FS WI ÇM REY OEH NMI XMO VEM QE RI TE PEM OS 3 TET VEW XM ÈQS RzW KEX Zz NI QE R W RIEX TE È W XE 8EM WYTVERXE QE /EMT WYT VER XE QE XEM OEH NMI KI VEM ÈM RS QE RS Z] Vk ­ /MIO NYQW TE È W XE QE &VE ^M PM NE# ­ /EM WY WM TE ÈM RS QI WY 6S FIV XY QEÈ HEYK TS Qz RI W TIV QI XYW TVE PIMW HE ZS QI &VE ^M PM NS NI (E FEV WÌ RYW TVE Hz NS PER O] XM QS O]O Pk -XE PM NS NI 7GLIMH XÓ ÁIM QE K] ZI RE -XE PM NS NI TVMI +EV HSW IÈI VS ­ 6IH XS HzP PEMW ZzW OI PMEY XM XY VM QI QE ÈMEY &VE ^M PM NS NI IWE QI WY VIR K XVI RM VYS nMÓ WXS Z]O PÓ ­ 7ER 4EY PI MV 6MS HI ÇE RIM VI

4VE QS OY WM TSV XY KE PÓ OEP FSW TVE Hz NEY KI VMEY TE ÈMR XM FVE ^M PYW ÇM REY OEH NMI PE FEM RYS ÁMV HÌW EX ZM VM MV TET VEW XM 2I TE WM XY VMR X]W FVE ^M PEM HEÈ REM EX VS HS PEM QMR KIW RM YÈ XYV XYS PMYW 0MI XY ZS NI QE ÈEM OEW MÁH V W XY TVMIM XM MV XMI WMSK YÈ OEP FMR XM FIX &VE ^M PM NS NI ÈQS RzW HEÈ REM TVMIM RE TVMI QE RS Z] VS MV WE OS À0E FEW HVEY KI OEMT XEY WI OE WM#¯ .MI OPEY WME EV TEV ZIÁ QI HE P PMR OM KI VS Zz NS %Á EX WM WY OY MV OPEY WMY À%V XEM FY ZS XE ZS HVEY KEW#¯ 6S FIV XEW EX WE OS À2I EÁ NS RI TE È W XY ¯ &VE ^M PEM ­ PE FEM EX ZM VM .MIQW RI WYR OY TVMIM XM MV TEÁ RI OMR XM 1E RS Z] VEW 6S FIV XEW OMIO WER XÌ VIW RMW .S ÁIM QE OM PY WM MÁ EX Z] OY WMÓ NÓ MÁ )YVS TSW 1IW PMI XY ZMEM MV KM WER XÌ VIWRM &IX XEM RSV QE PY K] ZI RE QI ÁMEY VM Rz NI TE WEY PMS HE P] NI

.UKE LT Aß ß ßP

0EY VE %WE HEYW OEM Xz >EH RIT VSZW OMI Rz PEM OS QE VMQ nMEY WME OER HM HE XI TE TMP H] XM RIMP Kk 0MI XY ZSW HY OEVX SPMQ TM RMÓ nIQ TMS RÓ Wk VE Ák 7TSV XS ERE PM XM OEM MV PE È] FM RMR OEM TVSK RS ^YS NE OEH ÁMYS PEM OM RzW TIR OME OS ZzW TE WEY PMS VIM XMR KI TMV QEY NER nMSW Q 0SR HS RS SPMQ TM RzW nIQ TMS RzW TEK VMR HM Rz OSR OY VIR Xz FYW ZS OMI Xz 0I RE 7GLSI RI FSVR %RX VS NS SPMQ TM RMS EYO WS 6MS HI ÇE RIM VI WMIOW MV TPEY OM Oz 6Ì XE 1IM PY X] Xz 4S HY EYO WS QI HE PMYW TIV ZM Wk MW XS VM Nk ]VE MÁ OS ZS N OI XY VM PMI XY ZMEM

%MVM Rz 4EP Á] Xz ­ HM HÈMEY WME ZMP XMW 0MI XY ZSW PIRK ZEEX PI nMÓ OS QER HS NI OY VM ]VE HM HÈMEY WME QÌ WÓ ÁE PMIW HI PI KE GM NS NI 6MS HI ÇE RIM VI WXEV XYSW RIX PIRK ZEEX PI nMÓ S QI XÓ ÁYS PM RMR Oz EYOÁ X WE ZS KE PM Q] FIW TE VS Hz ÁMÓ QI XÓ )Y VS TSW nIQ TMS RE XI OYV MÁ OS ZS NS WM HEF VS QI HE P

,IETUVOSÓDELEGACIJAÓ2IOÓDEÓÀANEIRO VASAROSÓOLIMPINwSEÓÁAIDYNwSE

$ZIUDOÓ VSRUWLQLQNz

3ANTAÓ0AKENYTw 6YRULR NDWHJRULMD SHU NJ *LPLPR GDWD 7UHQHULDL 3HWUDV 9LQFLÑQDV 6WDQLVORYDV .XOLNDXVNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k LU (Ì ± YLHWD P Ä*UDQG 6ODP³ WXUQ\UDV %DNX ± YLHWD 368 ± YLHWD 3RPzJLDL JDPLQWL YDOJ OHLVWL ODLVYDODLN VX GUDXJDLV 7UHQHULV 3HWUDV 9LQFLÑQDV

$VIRAjIÌÓSPORTASÓ VSRUWLQLQNDL

3IMONAÓ+RUPECKAITw

"AIDARIÌÓIRÓKANOJÌÓIRKLAVIMASÓ VSRUWLQLQNDL

)GNASÓ.AVAKAUSKAS 5XQJWLV . YLHQYLHWz EDLGDUz P *LPLPR GDWD 7UHQHULV 5RPXDOGDV 3HWUXNDQHFDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL SRNHULV ODLVYDODLNLV VX GUDXJDLV

!URIMASÓ,ANKAS 5XQJWLV . GYLYLHWz EDLGDUz P *LPLPR GDWD 7UHQHULDL $QWDQDV /DQNDV 5RPXDOGDV 3HWUXNDQHFDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL NHOLRQzV JDPWD

%DVINASÓ2AMANAUSKAS 5XQJWLV . GYLYLHWz EDLGDUz P *LPLPR GDWD 7UHQHULDL $QWDQDV /DQNDV 5RPXDOGDV 3HWUXNDQHFDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL VSRUWDV NHOLRQzV

2IjARDASÓ.EKRIO¹IUS 5XQJWLV . GYLYLHWz EDLGDUz P *LPLPR GDWD 7UHQHULDL 6HUJHMXV 6RURNLQDV . VWXWLV -DQXÅDXVNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL QDUG\PDV VSRUWR PRNVODV

!NDREJUSÓ/LIJNIKAS 5XQJWLV . GYLYLHWz EDLGDUz P *LPLPR GDWD 7UHQHULDL 6HUJHMXV 6RURNLQDV (JLGLMXV *XVWDV $OHNVDQGUDV $OHNULQVNLV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL LVWRULQzV NQ\JRV JLWDUD

(ENRIKASÓÀUSTAUTAS 5XQJWLV & YLHQYLHWz NDQRMD P *LPLPR GDWD 7UHQHULV .D]LPLHUDV 5zNVQ\V 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL ERXOLQJDV ODLVYDODLNLV JDPWRMH 7UHQHULDL 5RPXDOGDV 3HWUXNDQHFDV 6HUJHMXV 6RURNLQDV

"OKSASÓ VSRUWLQLQNDL

%VALDASÓ0ETRAUSKAS 6YRULR NDWHJRULMD LNL NJ *LPLPR GDWD 7UHQHULV 9ODGLPLUDV %DMHYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P (k ± YLHWD P -DXQLPR 2Ì ± YLHWD 3RPzJLDL IXWERODV LU DXWRPRELOLDL

%IMANTASÓ3TANIONIS 6YRULR NDWHJRULMD LNL NJ *LPLPR GDWD 7UHQHULV 9LGDV %UXÍDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P ± (XURSRV mHPSLRQDV P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL VNYRÅDV LU 63$ 7UHQHULDL 9ODGLPLUDV %DMHYDV 9LGDV %UXÍDV

"URIAVIMASÓ VSRUWLQLQNDL

'INTARwÓ3CHEIDT /DLYØ NODVz Ä/DVHU 5DGLDO³ *LPLPR GDWD 7UHQHULV /LQDV (LGXNHYLmLXV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P SDVDXOLR mHPSLRQz 3RPzJLDL NQ\JRV EXUOHQWz VOLGLQzMLPDV UDQNGDUELDL

*UOZASÓ"ERNOTAS /DLYØ NODVz EXUOHQWz 56 ; *LPLPR GDWD 7UHQHULV *LQWDXWDV %HUQRWDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P SDVDXOLR WDXUzV YDUÍ\ERV ± YLHWD P 2Ì ± YLHWD 3RPzJLDL HNVWUHPDOXV VSRUWDV 7UHQHULV *LQWDXWDV %HUQRWDV

5XQJWLV GYLUDmLØ WUHNDV ± VSULQWDV NHLULQDV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL $OY\GDV 6XUJDXWDV 'PLWULMXV /HRSROGDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3DVDXOLR UHNRUGDL P P ODLNXL ± VHN P P VSULQWDV ± VHN 3RPzJLDL VLXYLQzWL VX Y\UX LU YDLNX YDÍLQzWL GYLUDmLDLV

$AIVAÓ4U¹LAITw 5XQJWLV SOHQWR OHQNW\QzV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL /RUHWD =RSHOLHQz 9DOHULMXV .RQRYDORYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD LU P /LHWXYRV mHPSLRQz 3RPzJLDL NQ\JRV VDOGXP\QDL IRWRJUDILMD

2AMÅNASÓ.AVARDAUSKAS

)RKLAVIMAS -INDAUGASÓ'RI¹KONIS 9DOWLV 0 [ SRULQz GYLYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULV 5REHUWDV 7DPXOHYLmLXV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD (k ± YLHWD P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL GYLUDmLDL VOLGLQzMLPDV

!URIMASÓ!DOMAVIjIUS 9DOWLV 0 [ SRULQz NHWXUYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULDL 0\NRODV 0DVLOLRQLV 9LUJDXGDV /HNQLFNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3-k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL SODXNLPDV GYLUDmLDL

$OMINYKASÓ*ANjIONIS 9DOWLV 0 [ SRULQz NHWXUYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULDL 0\NRODV 0DVLOLRQLV 9LUJDXGDV /HNQLFNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3-k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL VNDLW\PDV GYLUDmLDL

-ARTYNASÓ$ÁIAUGYS 9DOWLV 0 [ SRULQz NHWXUYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULDL 0\NRODV 0DVLOLRQLV 9LUJDXGDV /HNQLFNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL PRWRFLNODL PRWRNURVDV

5XQJWLV SOHQWR OHQNW\QzV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL . VWXWLV kHVDLWLV $UWÑUDV .DVSXWLV 9DFORYDV ÂLXJÍGLQLV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P Ä7RXU GH )UDQFH³ OHQNW\QLØ HWDSDV ± YLHWD 3RPzJLDL NLQDV OLWHUDWÑUD

$OVYDASÓ.EMERAVIjIUS

)GNATASÓ+ONOVALOVAS

!RMANDASÓ+ELMELIS

5XQJWLV SOHQWR OHQNW\QzV *LPLPR GDWD 7UHQHULV 9DOHULMXV .RQRYDORYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P Ä)RXU 'D\V RI 'XQNLUN³ OHQNW\QzV ± YLHWD 3RPzJLDL PHGÍLRNOz NHOLRQzV

9DOWLV 0 [ SRULQz YLHQYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULV 9\GÑQDV %DQHOLV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVLDV UH]XOWDWDV P (-k ± YLHWD P (-k ± YLHWD 3RPzJLDL VDYLÅYLHWD

7UHQHULDL 'PLWULMXV /HRSROGDV 9DOHULMXV .RQRYDORYDV $UWÑUDV .DVSXWLV

'IMNASTIKAÓ VSRUWLQLQNDV

2OBERTASÓ4VOROGALAS 5XQJWLV GDXJLDNRYz *LPLPR GDWD 7UHQHULDL $OHNVDQGUDV )LODWRYDV -HYJHQLMXV ,]PRGHQRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVLDV UH]XOWDWDV P (k ± YLHWD 3RPzJLDL IXWERODV LU PX]LND 7UHQHULV -HYJHQLMXV ,]PRGHQRYDV

)MTYNwSÓ VSRUWLQLQNDV

%DGARASÓ6ENCKAITIS 6YRULR NDWHJRULMD LNL NJ *LPLPR GDWD 7UHQHULDL 0LQGDXJDV (ÍHUVNLV 5XVODQDV 9DUWDQRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL NQ\JRV PX]LND NLQDV 7UHQHULDL 0LQGDXJDV (ÍHUVNLV 5XVODQDV 9DUWDQRYDV

)RKLAVIMASÓ VSRUWLQLQNØ

$ONATAÓ6I¹TARTAITw 9DOWLV : [ SRULQz GYLYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULDL . VWXWLV .HEO\V *LRYDQQL 3RVWLJOLRQH 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD LU P (k ± YLHWD 3RPzJLDL ODLVYDODLNLV JDPWRMH

-ILDAÓ6ALjIUKAITw

9DOWLV 0 [ SRULQz NHWXUYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHUz 1LMROz 6DYLFN\Wz 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (-k ± YLHWD 3-k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL NQ\JRV ILOPDL

7UHQHULDL 0\NRODV 0DVLOLRQLV *LRYDQQL 3RVWLJOLRQH 5REHUWDV 7DPXOHYLmLXV . VWXWLV .HEO\V :HUQHULV =ZLPSIHULV

+REP¹INISÓ VSRUWLQLQNØ

-ANTASÓ+ALNIETIS ÌDLGzMR SR]LFLMD J\QzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD LU P (k ± YLHWD P ,WDOLMRV mHPSLRQDWDV ± YLHWD 3RPzJLDL SRLOVLV IXWERODV

!DASÓ*U¹KEVIjIUS ÌDLGzMR SR]LFLMD J\QzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P /./ ± YLHWD 3RPzJLV ILOPXRWL VNUDLG\NOH

-ARIUSÓ'RIGONIS ÌDLGzMR SR]LFLMD J\QzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k 8 ± YLHWD P (k 8 ± YLHWD 3RPzJLDL PX]LND OHLVWL ODLVYDODLN VX GUDXJDLV

6AIDASÓ+ARINIAUSKAS ÌDLGzMR SR]LFLMD J\QzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P 3RPzJLDL ÍYHM\ED ILOPDL VHULDODL

2ENALDASÓ3EIBUTIS

9DOWLV : [ SRULQz GYLYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULDL . VWXWLV .HEO\V *LRYDQQL 3RVWLJOLRQH 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD LU P (k ± YLHWD 3RPzJLDL PDLVWR JDPLQLPDV ILOPDL

ÌDLGzMR SR]LFLMD J\QzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD LU P (k ± YLHWD P /./ ± YLHWD 3RPzJLDL PX]LND ILOPDL VSRUWDV

,INAÓ¶ALTYTw

-INDAUGASÓ+UZMINSKAS

9DOWLV : [ SRULQz YLHQYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULV 0\NRODV 0DVLOLRQLV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD P 368 ± YLHWD 3RPzJLDL VNDLW\PDV VOLGLQzMLPDV

ÌDLGzMR SR]LFLMD SXROzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL LU P (k ± YLHWD LU P /./ ± YLHWD 3RPzJLDL OHLVWL ODLNj JDPWRMH VNDLW\WL

3AULIUSÓ2ITTERIS

*ONASÓ-AjIULIS

9DOWLV 0 [ SRULQz GYLYLHWz

*LPLPR GDWD 7UHQHULDL 0\NRODV 0DVLOLRQLV *LRYDQQL 3RVWLJOLRQH 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL DNW\YXV ODLVYDODLNLV NQ\JRV ILOPDL

ÌDLGzMR SR]LFLMD SXROzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD LU P (k ± YLHWD P (XURO\JD ± YLHWD P ,VSDQLMRV mHPSLRQDWDV ± YLHWD 3RPzJLDL ILOPDL VNDLW\PDV

+REP¹INIS $OMANTASÓ3ABONIS ÌDLGzMR SR]LFLMD SXROzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD 3RPzJLDL ILOPDL

0AULIUSÓ*ANKÅNAS ÌDLGzMR SR]LFLMD SXROzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD NDUWØ /./ mHPSLRQDV 3RPzJLDL PHGÍLRNOz ÍYHM\ED

2OBERTASÓ*AVTOKAS

,ENGVOJIÓATLETIKA $IANAÓ,OBAjEVSKw

$EIVIDASÓ-ARGEVIjIUS

5XQJWLV PDUDWRQDV P

*LPLPR GDWD 7UHQHULV kHVORYDV .XQGURWDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P +DPEXUJR PDUDWRQDV ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL VNDLW\WL HLWL SDVLYDLNÅmLRWL VX YDLNDLV

5XQJW\V P SHWHOLÅNH NRPELQXRWRML HVWDIHWz [ P *LPLPR GDWD 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P 7UHQHUz -RODQWD 'XOHYLmLHQz *HULDXVL UH]XOWDWDL P (-k ± YLHWD P 37 ± YLHWD 3RPzJLDL DXWRPRELOLDL LU PRWRFLNOØ VSRUWDV

2ASAÓ$RAZDAUSKAITw 5XQJWLV PDUDWRQDV P

*LPLPR GDWD 7UHQHUz ,QJD -XRGHÅNLHQz 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P $WzQØ PDUDWRQDV ± YLHWD P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL ILOPDL LU NHOLRQzV

ÌDLGzMR SR]LFLMD YLGXULR SXROzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD LU P (k ± YLHWD ± P /./ ± YLHWD 3RPzJLDL ÍYHM\ED PHGÍLRNOz DXWRPRELOLDL

6AIDAÓÀÅSINAITw

!NTANASÓ+AVALIAUSKAS

6ALDASÓ$OPOLSKAS

ÌDLGzMR SR]LFLMD YLGXULR SXROzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P /./ ± YLHWD 3RPzJLDL JROIDV DXWRPRELOLDL

5XQJWLV PDUDWRQDV P

*LPLPR GDWD 7UHQHULV 5RPDV 6DXVDLWLV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P )UDQNIXUWR PDUDWRQDV ± YLHWD 3RPzJLDL UHOLJLMD PDLVWR JDPLQLPDV PX]LND

*ONASÓ6ALANjIÅNAS

2EMIGIJUSÓ+ANjYS

ÌDLGzMR SR]LFLMD YLGXULR SXROzMDV *LPLPR GDWD ÎJLV FP 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL LU P (k ± YLHWD 3RPzJLDL ÍYHM\ED PHGÍLRNOz 7UHQHULDL -RQDV .D]ODXVNDV *LQWDUDV .UDSLNDV 'DULXV 0DVNROLÑQDV %HQDV 0DWNHYLmLXV 6LJLWDV .DYDOLDXVNDV

,ENGVOJIÓATLETIKAÓ VSRUWLQLQNØ

%GLwÓ"ALjIÅNAITw 5XQJWLV P EzJLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL 5LWD 5D]PDLWz $OHNVDQGUDV .LWDQRYDV /DXUHQW¶DV 0HXZO\ 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 368 ± YLHWD P (k XÍGDUØMØ SDWDOSØ ± YLHWD 3RPzJLDL IRWRJUDILMD ,7 NHOLRQzV DNW\YXV SRLOVLV JDPWRMH

.ERINGAÓ!IDIETYTw 5XQJWLV NP VSRUWLQLV zMLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL .DVW\WLV 3DYLORQLV -X]HIDV 5RPDQNRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVLDV UH]XOWDWDV P (k ± YLHWD 3RPzJLDL VNDLW\PDV VSRUWDV

"RIGITAÓ6IRBALYTw $IM¹IENw 5XQJWLV NP VSRUWLQLV zMLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL .DVW\WLV 3DYLORQLV -X]HIDV 5RPDQNRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL ÍXUQDOLVWLND JDPWD NDWzV

-ARIUSÓÀIÅKAS 5XQJWLV NP VSRUWLQLV zMLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL *UDÍLQD *RÅWDXWDLWz -X]HIDV 5RPDQNRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL PX]LND NLQDV GYLUDmLDL

-ARIUSÓ¶AVELSKIS 5XQJWLV NP VSRUWLQLV zMLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULDL . VWXWLV -H]HSmLNDV 9DOGDV .D]ODXVNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (-k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL NHOLRQzV ILOPDL ÍYHM\ED

4ADASÓ¶U¹KEVIjIUS 5XQJWLV NP VSRUWLQLV zMLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULV -X]HIDV 5RPDQNRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL NLQDV LU PX]LND

!RTURASÓ-ASTIANICA 5XQJWLV NP VSRUWLQLV zMLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULV 9LNWRUDV 0HÅNDXVNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P WDUSWDXWLQzV YDUÍ\ERV 6ORYDNLMRMH ± YLHWD LU 21 3RPzJLDL PX]LND LU ÍYHM\ED

ÀIVILwÓ6AICIUKEVIjIÅTw 5XQJWLV NP VSRUWLQLV zMLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULV 9LNWRUDV 0HÅNDXVNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (-k ± YLHWD P (-k ± YLHWD 3RPzJLDL PX]LND JDPWD OHLVWL ODLVYDODLN VX GUDXJDLV

0LAUKIMAS

5XQJWLV PDUDWRQDV P

*LPLPR GDWD 7UHQHULV 5RPDV 6DXVDLWLV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVLDV UH]XOWDWDV P (k ± YLHWD 3RPzJLDL VNDLW\PDV UDQNGDUELDL PDGD

5XQJWLV PDUDWRQDV P

*LPLPR GDWD 7UHQHUz ,QJD -XRGHÅNLHQz 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P %HUO\QR PDUDWRQDV ± YLHWD 3RPzJLDL PX]LND LU ÍYHM\ED

!IRINwÓ0AL¹YTw 5XQJWLV ÅXROLV DXNÅW *LPLPR GDWD 7UHQHUz 7DWMDQD .UDVDXVNLHQz 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3-k ± YLHWD P 368 ± YLHWD (-k ± YLHWD P 3k XÍGDUØMØ SDWDOSØ ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL NHOLRQzV VWUDWHJLQLDL ÍDLGLPDL

:INAIDAÓ3ENDRIÅTw 5XQJWLV GLVNR PHWLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULV $OR\]DV -DVPRQWDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL JDPLQWL YDOJ SODXNLRWL ÍYHMRWL

!NDRIUSÓ'UDÁIUS 5XQJWLV GLVNR PHWLPDV *LPLPR GDWD 7UHQHULV 9DFORYDV .LG\NDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3-k ± YLHWD P (-k ± YLHWD P 3k ± YLHWD 368 ± YLHWD 3RPzJLDL ÍYHM\ED 7UHQHULDL .DVW\WLV 3DYLORQLV -X]HIDV 5RPDQNRYDV kHVORYDV .XQGURWDV 7DWMDQD .UDVDXVNLHQz 9DFORYDV .LG\NDV ,QJD -XRGHÅNLHQz 9LNWRUDV 0HÅNDXVNDV . VWXWLV -H]HSmLNDV

0LAUKIMASÓ VSRUWLQLQNDL

2ÅTAÓ-EILUTYTw 5XQJWLV P NUÑWLQH *LPLPR GDWD 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P 7UHQHULV -RQDV 5XGGDV *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3DVDXOLR UHNRUGDL P NUÑWLQH ± P NUÑWLQH ± VHN 3RPzJLDL JDPLQWL YDOJ YDLNÅmLRWL MÑURV SDNUDQWH

'IEDRIUSÓ4ITENIS 5XQJW\V P LU P NUÑWLQH NRPELQXRWRML HVWDIHWz [ P *LPLPR GDWD 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P 7UHQHULV ÌLOYLQDV 2YVLXNDV *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL DXWRPRELOLDL LU NQ\JRV

$ANASÓ2AP¹YS 5XQJW\V P QXJDUD NRPELQXRWRML HVWDIHWz [ P *LPLPR GDWD 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P 7UHQHUzV ,QD 3DLSHOLHQz ÌLGUÑQz %XGULHQz *HULDXVL UH]XOWDWDL P (-k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL ILOPDL LU DXWRPRELOLDL

3IMONASÓ"ILIS 5XQJW\V LU P ODLVYXRMX VWLOLXPL NRPELQXRWRML HVWDIHWz [ P *LPLPR GDWD 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P 7UHQHULDL ,QD 3DLSHOLHQz ÌLGUÑQz %XGULHQz 7RGGDV 'H6RUER %REE\ *XQWRUR *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P (k HVWDIHWz ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL HNVWUHPDOXV VSRUWDV NRPSLXWHULQLDL ÍDLGLPDL

!NDRIUSÓ¶IDLAUSKAS 5XQJWLV P NUÑWLQH *LPLPR GDWD 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P 7UHQHUzV ,QD 3DLSHOLHQz ÌLGUÑQz %XGULHQz *HULDXVL UH]XOWDWDL P (Ì ± YLHWD P LU YLHWD P P 3-k ± YLHWD 3RPzJLDL ILOPDL ODLVYDODLNLV VX GUDXJDLV 7UHQHULDL -RQDV 5XGGDV ÌLOYLQDV 2YVLXNDV ,QD 3DLSHOLHQz

3UNKIOJIÓATLETIKAÓ VSRUWLQLQNDV

!URIMASÓ$IDÁBALIS 6YRULR NDWHJRULMD LNL NJ *LPLPR GDWD 7UHQHULV %URQLVODYDV 9\ÅQLDXVNDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (k ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL PX]LND LU NLQDV 7UHQHULV %URQLVODYDV 9\ÅQLDXVNDV

¶AUDYMASÓ VSRUWLQLQNDV

2ONALDASÓ2AjINSKAS 5XQJWLV DSYDOLRML DLNÅWHOz *LPLPR GDWD 7UHQHULV *HUPDQDV %RJGDQRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P (7 ± YLHWD P 37 ± YLHWD 3RPzJLDL NHOLRQzV WHDWUDV OLWHUDWÑUD YDLULRV VSRUWR ÅDNRV 7UHQHULV *HUPDQDV %RJGDQRYDV

¶IUOLAIKINwÓPENKIAKOVwÓ VSRUWLQLQNDL

,AURAÓ!SADAUSKAITw :ADNEPROVSKIENw *LPLPR GDWD 7UHQHULV -HYJHQLMXV .OLRVRYDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD P (k ± YLHWD P (k ± YLHWD 3RPzJLDL NLQR ILOPDL PX]LND

*USTINASÓ+INDERIS *LPLPR GDWD 7UHQHULDL $QGUHMXV =DGQHSURYVNLV (JLGLMXV 7LQGÍLXOLV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P 3k ± YLHWD P 2Ì ± YLHWD P 3k ± YLHWD 3RPzJLDL ÍYHM\ED LÅN\ORV

)EVAÓ3ERAPINAITw *LPLPR GDWD 7UHQHULDL $UWÑUDV .DOLQLQDV 9LDmHVODYDV .DOLQLQDV *HGLPLQDV 3LNÑQDV 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL 3-k QXJDOzWRMD LU SUL]LQLQNz 3RPzJLDL NHOLRQzV LU VSRUWDV 7UHQHULDL $UWÑUDV .DOLQLQDV -HYJHQLMXV .OLRVRYDV 'DOLXV 6WUD]GDV

4ENISASÓ VSRUWLQLQNDV

2IjARDASÓ"ERANKIS 5XQJWLV YLHQHWDL *LPLPR GDWD 3UDGzMR GDO\YDXWL YDUÍ\ERVH P *HULDXVL UH]XOWDWDL P $73 UHLWLQJDV ± YLHWD 7UHQHULDL 5DLQHULV 6FK WWOHULV 6DXOLXV $VWUDXVNDV 3RPzJLDL NQ\JRV LU ÍYHM\ED 7UHQHULV 6DXOLXV $VWUDXVNDV

$ELEGACIJOSÓVADOVAI $AINAÓ'UDZINEVIjIÅTwÓ /LHWXYRV GHOHJDFLMRV YDGRYz /LHWXYRV WDXWLQLR ROLPSLQLR NRPLWHWR SUH]LGHQWz

6ALENTINASÓ0AKETÅRASÓ ROLPSLQzV GHOHJDFLMRV YDGRYR SDYDGXRWRMDV /LHWXYRV WDXWLQLR ROLPSLQLR NRPLWHWR JHQHUDOLQLV VHNUHWRULXV

%INIUSÓ0ETKUSÓ ROLPSLQzV GHOHJDFLMRV YDGRYR SDYDGXRWRMDV ROLPSLQzV PLVLMRV YDGRYDV

!NTANASÓ-URA¹KAÓ ROLPSLQLV DWDÅz 8$% Ä2OLIzMD³ JHQHUDOLQLV GLUHNWRULXV

,IETUVOSÓOLIMPINwÓMISIJA +AZYSÓ3TEPONAVIjIUSÓ ROLPSLQzV PLVLMRV YDGRYR SDYDGXRWRMDV /72. ROLPSLQLR VSRUWR GLUHNWRULXV

,INASÓ4UBELISÓ ROLPSLQzV PLVLMRV YDGRYR SDYDGXRWRMDV /LHWXYRV ROLPSLQLR VSRUWR FHQWUR GLUHNWRULXV

%GIDIJUSÓ"ALjIÅNASÓ ROLPSLQzV PLVLMRV YDGRYR SDYDGXRWRMDV /LHWXYRV ROLPSLQLR VSRUWR FHQWUR GLUHNWRULDXV SDYDGXRWRMDV

,INAÓ6AISETAITwÓ YDG\ELQLQNz /72. ROLPSLQLR VSRUWR GLUHNFLMRV SURJUDPØ YDGRYz

6ITAÓ"ALSYTwÓ YDG\ELQLQNz /72. ÅYLHWLPR GLUHNFLMRV YDG\ELQLQNz

6DQWUXPSRV 2Ì ± ROLPSLQzV ÍDLG\QzV 3k ± SDVDXOLR mHPSLRQDWDV (k ± (XURSRV mHPSLRQDWDV (Ì ± (XURSRV ÍDLG\QzV 3-k ± SDVDXOLR MDXQLPR mHPSLRQDWDV (-k ± (XURSRV MDXQLPR mHPSLRQDWDV 368 ± SDVDXOLR VWXGHQWØ XQLYHUVLDGD 37 ± 3DVDXOLR WDXUz (7 ± (XURSRV WDXUz /./ ± /LHWXYRV NUHSÅLQLR O\JD 21 ± ROLPSLQLV QRUPDW\YDV

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

2IOßPAßKwßLwßBUßRESߦßGEßROßVwßJO ßLIEßTUßVIAI !T KE L T A ß I ¸ ß ß P ­ /EMT KI VEM TE È W XE XI 6MS HI ÇE RIM Vk# ­ 1E RS Z] VEW ]VE OM P W MÁ 7ER 4EY PS XIR K] ZI RE MV NS ÁIM QE XEH HEÈ RMEY WMEM Z]O HE ZS QI XIR 8EnMEY 6MS HI ÇE RIM VEW ]VE KVE ÈIW RMW W TÌ HMR KIW RMW QMIW XEW HzP NÌ VSW VIP NI JS OEP RÓ TET PÌ HM QMÓ PER OSW /EM EXT PEY Oz TMV QMI NM PEM ZEM

Q 6MS HI ÇE RIM VI MÁ WM PEM TM RS TSV XY KE PEM ­ 6IH ÁM ZMI XE XY Vz NS TVM QMR XM VS NÓ 8E HE ZMW OEW XY Vz NS FÌ XM ÁZE VY WOEMH VY OPIW Xz NS K] ZÌ RM NE 1ER TE XMR OE WM ZEM^ HYS XM OEMT 6MS HI ÇE RIM VEW XY Vz NS EX VS H] XM TVMIÁ HEYK HEYK QI XÓ 8Y Vz NS FÌ XM W TÌ HMR KE (E FEV QMIW XEW ]VE YÈ XIVÁ XEW FIX WEY Pz XI OMEM MV WEY Pz P] HÈMEM ZMW XMIO RYSW XE FÌW ­ /k TE XEV XY Qz XI OM XMIQW 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OEQW TE QE X] XM 6MS HI ÇE RIM VI# ­ 4E OMP XM OY V RSVW OEP Rk 8IR KE PM TE WM NYW XM OEMT HER KY NI ­ OEP RÓ ZMV ÁÌ RzW TE OM PY WMSW ZMVÁ HI FI WÓ WXÌO WS È] QMS NM /VMW XEYW %X TMV OzNS WXE XY PE +I VEM OEH SPMQ TM RzW ÈEM H] RzW Z]OW XE XYS QI XY OEM &VE ^M PM NS NI ÈMI QE /EM EX Z]O HE ZEY WEY W EV KVYS H XMI WMSK XMVT HE ZEY HzP HM HI PMÓ OEVÁ nMÓ (E FEV SVEM ]VE TE OIR nME QM

À/EM OEW TE XE VME XZMV XMR XM NSK RI WM YÈ WMI RMI XMW OEH RIE TMT PzÁ XÓ 8MO RI ÈM REY EV XEM TE HzW ¯ * 6FKHLGW

ÇM RS QE HzP OVM QM RS KI RM RzW WM XYE GM NSW 6MS HI ÇE RIM VEW Rz VE TEXW KI VMEY WMEW QMIW XEW EXSW XS KSQW 3PMQ TME HSW QI XY ET WEY KSW ]VE HEYK FIX EXS OMEW ZMI XEW IMXM TE ZS NMR KE +I VMEY RIT VS ZS OYS XM ZE K]W nMÓ VS HERX TVE FER KMYW HEMO XYW RIW TE WM XY VMR X]W PE FMEY EXO VIM TME TMO XE HE VMÓ Hz QI W 2I OEV Xk ]VE FY Z OEM XVI RI VMEM MV WTSV XM RMR OEM VIR KME WY WM VMR OM QYW OE ZM Rz WI RY WM RI ÁE XIR OSQ TMY XI VMYW ETE VE XÌ Vk S TEW OYM MÁz NYW XIR OE ZMW Ok EXM HYS XM XEQ OEW XY VM ÁEY XY Zk :IV XE TVM WM QMR XM NSK XEM RI )Y VS TE %MÁ OY WTSV XM RMR OÓ K] ZI RM QEW WY OE WM SPMQ TM RME QI OEM QI P] NI XIR ZM WMÁ OEM WEY KY ­ /S HzP NÌW ET WMW XS NS XI RI SPMQ TM RME QI OEM QI P] NI# ­ 8Y Vz NS QI KE PM Q] F K] ZIR XM EV nMEY NEGL XÓ OPY FS 7Y 6S FIV XY RS Vz NS QI K] ZIR XM OEV XY XS HzP QE RI TVMK PEY Hz TVMI FVE ^M PÓ FY VMYS XS NÓ +E PM QI TE VIQ XM ZMI REW OM Xk TE WMÁ RI Oz XM )WE QI XEMT T VE X XEMT QYQW KI VMEY WME ­ /S OMYW WZEV FMEY WMYW ÈS HÈMYW TVE ZEV XY QS Oz XM 6MS HI ÇE RIM VI# ­ 7ZI XMQ ÁE PMW HEÈ RMEY WMEM ET PMRO KMV HzW ÈS H ETMI WE ZI ÀKVMR KS¯ ­ YÈ WMI RMI XMW /EM OEW TE XE VME XZMV XMR XM NSK RI WM YÈ WMI RMI XMW OEH RIE TMT PzÁ XÓ 8MO RI ÈM REY EV XEM TE HzW :IV XE ÈM RS XM OI PMW QER HE KY QS ÈS HÈMYW ÀFSQ HME¯ PE FEW V] XEW ÀSF VM KE HS¯ EnM Ì ÀGS QS ZEM#¯ OEMT WI OE WM#

­ %V IWE XI ÁS OY WM FVE ^M PMÁ Ok WEQ Fk EV OE TYIM Vk# ­ 2I XI OS FÌ XM TIV OEV RE ZE Pk ZMW KV È HE ZS QI XYS QI XY )YVS Tk 8EH RI WY ÁS OY WM ­ +EP FÌX QS OE XI TE VYSÁ XM FVE ^M PMÁ OÓ TE XMI OE PÓ# ­ 8IR OE RIW 6S FIV XEW TVMT VE X W TVMI NYS HÓ NÓ TY TÓ OY VMSW ZIV HE QSW WY Qz WE MV KEY RE QEW XSOW XEV WM XVSÁ OM R]W 7I RMEM WI RMEM XEM FY ZS RI XYV XMR KÓ ÈQS RMÓ QEMW XEW (E FEV ZM WM TE XMI OE PEM ­ Qz WE ÈY ZMW ­ TE XMI OME QM WY V] ÈMEMW S ERX NÓ TM PE QSW TY TSW .SW FÌ RE VY HSW EV FE NYS HSW KE PM FÌ XM TE KEV HMR XSW WTMV KY nMEMW 1E RS Z] VEW PE FEM TE WMMPKW XE ÁMS TE XMI OE PS MV ZEM OEM PE FEM QzKW XE 8MO )YVS TS NI NYS HÓ NÓ TY TÓ WYR OY VEW XM ­ 1S Oz XY Qz XI WY QEM Á] XM OEM TM VMR NSW OSO XIM P # ­ 8EMT KE PM QE N VYSÁ XM MÁ ZEM VMÓ ZEM WMÓ FIX TS TY PME VMEY WME ­ MÁ ÈE PMÓ NÓ GMX VM RÓ ­ 8MO VMEY WMEM IWE XI MÁ QEM ÁMY WM +PS VM NSW QE VM Rk OY VMS NI Z]OW FY VME ZM QS ZEV È] FSW 4IV REM NÌW XIR PEM Qz NS XI FER HS Qk Nk VI KE Xk %V XEM KE PM XET XM NÌ WÓ TVE RE ÁY QY WMI OMERX ERX VS NS SPMQ TM RMS QI HE PMS# ­ 8E ZMI XE FY ZS MP KEM VYS ÁME QE ÈEM H] RzQW 2SVW XIR FY ZS WY VIRK XE FER HS QS NM VI KE XE NM Z] OS WXE X] FÓ JS RI 8S HzP HEÈ RMEY WMEM XVI RM VYS HE ZS QzW TVM ZE nME QI NEGL XÓ OPY FI 8IR OEM RSW HM HIW RzW FIX 6S FIV XYM WY HEV] XSW KI VSW Wk P] KSW S HzP 6S FIV XS MV QE RI XIR PIMW HE ZS +PS VM NE EX Zz Vz ZEV XYW XMO PMI TSW HMI Rk OEM KE ZS QI PEM ZYW 2SVW ZM WM WM ZEM^ HYS NE OEH XIR ]VE QE RS ERX VMI NM RE QEM XEMT Rz VE /M XM WXMT VÌW FY VMYS XS NEM 6MS HI ÇE RIM VI XY Vz NS KE PM Q] FMÓ RIX MP KMEY XIR TE WMX VI RM VYS XM 7Y 6S FIV XY EYKM RE QI ZEM OYW XS HzP RI KE PM QI WEY PIMW XM TIV WM OVEYW X] XM OM Xk ÁE P TYW QI nMYM &IX KEP TIV HEYK RI RY OIR Xz NS QI ­ KE PMEY WMEM TIV ZEV È] FEW ZMW Ok PIQW TE XMV XMW TWMG LS PS KM NE 3PMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI ZM WM TE HE VS HEY KMEY OPEM HÓ XS HzP WZEV FY FYW WXS XM WXEV Xk ÁZMI WME KEP ZE RY WM QI XYW XEQ Tk ­ 4VEzNYWMEMW QIXEMW PER OS NI REY NMI RÓ EKIR XÌ VE %4 EX PM OS XEV ÁSW X] VM QYW OY VMI TEVS Hz OEH YÈ XIVÁ XY QEW ZMV ÁM NE RSV QEW .Ì WÓ XVI RI VMW 0M REW )M HY OI ZM nMYW MVKM EFI NS NS EV MÁ EO ZE XS VM NSW FYW MÁ ZE P] XSW MÁ PÌÁ R] RÓ EXT PEY OMER nMSW XS RSW ÁMYOÁ PMÓ ­ 4IV XVI RM VYS XIW ÁMYOÁ PMÓ FÌ HE ZS TMP RE HEYK FY VMYS XS NÓ FEM Wz HE ZS WM Wk P] KS QMW &IX TIV FER HS Qk WMEW ZEV È] FEW ZM Wk WE ZEM X RI FY ZS ÁMYOÁ PMÓ -V HE FEV ZE PERX XMRO PEMW TE HE V] XE HEYK HEV FS OEH FÌ XÓ OYS ÁZE VMEY :ER HYS TYV ZM REW XS RI TE OIM WM FIX WZEV FY OEH Rz VE ÁMYOÁ PMÓ OY VMSW KE Pz XÓ YÈ OMF XM YÈ PEM ZS ¾MYOÁ PzW EXT PEY OME MÁ RI XYV XMR KÓ NÓ VE NS RÓ NSW TPEY OME NÌ Vk MV KV È XE EX KEP 4E WM XEM Oz QE X] XM TPÌ HY VMYS NER nMÓ WTMR XI PMÓ MV WS JÓ PER OE ]VE HM HÈMY Pz ­ RI QE RS QE WY ZEP H] XM ZM WÓ TPS XÓ +E ZYW XIM W VIRK XM ÈEM H] RIW FY ZS ÈE Hz XE ZMW Ok MÁ ZE P] XM 6MS HI ÇE RIM VS K] ZIR XS NEM ET WM HÈMEY Kz ­ XEM FY ZS ZMI RMR XI PMW ÁER WEW QMIW XYM ET WM ZE P] XM RIW HM HIW RMS VIRKM RMS YÈ SPMQ TME Hk Rz VE 8E nMEY KE PMEY WMEM ETW OEM nME ZS

%X ULXR WR MDPV *LQ WD UHL LU 5R EHU WXL 6FKHLG WDPV 5LR ÍDL G\ QzV ± JDO SDV NX WL QzV SHU UR PDQ WLÅ Nj LU WL WX ODLV QX VDJV W\ Wj NDU MH Uj

OEH MR ZIW XM GM NSW FYW TIV HM HI PzW MV RY QS NS VER OE &VE ^M PEM PM OS RY WM Z] P ­ :E HM RE WM ÈEM H] RzW ]VE TIV WYR OM REÁ XE &VE ^M PM NEM MÁ K]ZI RER nMEM IOS RS QM R WYRO QI X MV TS PM XM R OVM ^ # ­ 8YS QI XY OEM 6MS HI ÇE RIM VEW ZEV Èz WM HzP XIM WzW VIRK XM SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW Q QMIW XEW RY VYR Kz lM OE Kk 1EH VM Hk MV 8S OM Nk ­ 6IH &VE ^M PM NSW IOS RS QM OE EYKS ­ ZM WM RS Vz NS ÈEM H] RMÓ MV NS QMW HÈMEY Kz WM &IX TS Q TE WEY PMS JYX FS PS nIQ TMS RE XS ÁE PMEM XE TS PE FEM WYR OY ÇM RMS WI RYS PEX FY ZS KMV Hz XM RIM KME QÓ RYS QS RMÓ ETMI ÈEM H] RIW 8E nMEY KE PMEY WMEM FVE ^M PEM TE HE V]W ZMW Ok OEH RIM KME QÓ EX WM PMI TM QÓ FÌ XÓ OYS QE ÈMEY /M XEW OPEY WM QEW OEMT &VE ^M PM NEM ZMW OEW OPSW X] WMW TS SPMQ TME HSW ­ /k QE RS XI ETMI >M OSW ZM VY Wk HzP OYVMS HEPMW WTSV XM RMR OÓ HEY KMEY WME KSP JS MV XI RM WS ÈEM Hz NÓ EX WM WE Oz SPMQ TMEHSW# ­ 8EM HEY KMEY MÁ TÌW XEW VIM OE PEW 1E REY RI Z] OM QS TVMI ÈEW X]W ]VE OM XSW 1IW HEYK OEV XÓ ZE ÈME ZS QI &VE ^M PM Nk MV NEY Xz QzW VE QMEM +EP FÌX OM XS WI &VE ^M PM NSW ZMI XS WI ]VE TE ZS NMR KMEY XEnMEY 6MS HI ÇE RIM VI ZM WM ÈQS RzW K] ZI RE VE QMEM ­ %V XY Vz WM XI KE PM Q] FMÓ TE WM ÈM ÌVz XM OM XÓ 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OÓ ZEV È] FEW# ­ 0E FEM RS Vz nMEY 0MO WMY MOM TEX ÈEM H] RMÓ YÈ HE V] QS XEH XM OMYS WM OEH Á OEVX TE Z]OW &Y VMYS XS NEM ZM WE HE FÌ HE ZS EXM XVÌ O RYS OS QER HSW RIW QÌ WÓ ZEV È] FSW Z]O HE ZS OM XS WI ZMI XS WI QIW RI XY Vz HE ZS QI V] ÁMÓ WY OM XEMW EX PI XEMW 4E KE PMEY FYW TVS KE ET PER O] XM OM XYW SPMQ TM RME QI OEM QI P] NI -V ÈEM H] RMÓ EXM HE V] QEW QER TMV QE WMW RIW 4I OM RI MV 0SR HS RI FY VME ZM QS ZEV È] FSW Z]O HE ZS XS PM RI RY ZE ÈMYS HE ZS QI MOM SPMQ TM RMS WXE HMS RS ­ .Ì WÓ Z] VEW 6 7GLIMH XEW ]VE PEM Qz N W TIR OMW SPMQ TM

RMYW QI HE PMYW %V HzP EROW nMEY MÁ OS ZS XÓ XM XY PÓ MV HM HI PMS TS TY PME VY QS NEQ FYW WYR OMEY ZEV È] XMW ÈEM H] Rz WI KMQ XM Rz NI# ­ /EM Z]VEW RY Z]OW XE &VE ^M PM Nk NS RI TE PMI OE VE Q] Fz NI ­ ZMW WY XIM OME OS OMÓ RSVW TE VIM KÓ XS HzP -XE PM NS NI NEQ TE Z]OW XE OEÈ OMIO TE WMW PzT XM .YS OME WM +V È W &VE ^M PM Nk XY VM EXM HYS XM HYSO P Vz Qz NEQW ÈM RMEWO PEM HEM . WY TE XMO VEM HM HIW Rz XEQ TE :M WM RS VM MV PEY OME KI VS VI ^YP XE XS 1E RI XEM ZIMO XÓ RIM KME QEM S NMW XY Vz XÓ WY WMX ZEV O] XM ­ 3 NÌW EV PE FEM WOM VME XzW RYS XSW +MR XE VzW OY VM QI XEMW TMV Qk OEV Xk WXEV XE ZS SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI MV PEM Qz NS WM HEF Vk# ­ ¾ OEVX ZM WEW QE RS SPMQ TM RMW TE WM VIR KM QEW FY ZS XVYQ TIW RMW 4VE Fz KS QE ÈMEY RIM HZI NM QI XEM OEM ZM WMÁ OEM WYK V ÈEY WTSV Xk &I XS ZMW OEW Z]OW XE HEYK MR XIR W] ZMEY ­ K] ZI RM QEW WY HZMIQ ZEM OEMW ]VE P]K RYS PE XM RMW Fz KM QEW 8MO VEM Rz VE HEYK EX PI XÓ OY VMI EYKM RE HY ZEM OYW ¾]T WS WM

À&Y VME ZM QEW ­ XEV WM ÁEGL QE XEM +EP ZE KE PM EX WMK VMIF XM XEM Ok TVE VE HEM HzP JM ^M RMÓ WE Z] FMÓ ¯ * 6FKHLGW

:MW HzP XS KE PMEY WMEM QER TE Z] OS TE WMIO XM Xk TE X P] K RSVW RI FY ZS TET VEW XE ­ /EMT KM WY HI VM RE XI ÁIM Qk MV FY VME ZM Qk# ­ 1IW RI ZE ÈM Rz NE QI HEYK ZEV È] FÓ -Á WM VIR OE QI WZEV FMEY WMEW S VYS ÁME QzW -XE PM NS NI OYV QYQW TE XS KY ­ ÁE PME ZER HYS NEGL XÓ OPY FEW OEP REM MV ZMWSW Wk P] KSW FIRH VEQ JM ^M RMEQ TE WM VIR KM QYM (EYK OM XÓ YÈ WMI RMS FY VMYS XS NÓ XIR MV KM EX Z]OW XE +I VEM OEH FY VME ZM QEW ]VE XEQ TE PER OM WTSV XS ÁE OE .S NI RI ZMW Ok PI QME JM ^M RzW WE Z] FzW ­ HEYK TVMO PEY WS RYS TE XMV XMIW 1kW X] XM VIM OME HEYK RIW FY VME ZM QEW ­ XEV

WM ÁEGL QE XEM +EP ZE KE PM EX WMKVMIF XM XEM Ok TVE VE HEM HzP JM ^M RMÓ WE Z] FMÓ ÇM RS QE ÁIM Qk MV WTSV Xk WY HI VMR XM WYR OY OEV XEMW XIR OE TIV WMT PzÁ XM /EM HEY KMEY PEM OS TVE PIM HÈMY WY ÁIM QE KVEY ÈMY WE ZI OEH YÈ PIMW XEW PMI OE WTSV XEW /EM HEY KMEY WTSV XYS NY EXIM RE OEP XzW NEYW QEW NSK XY Vz nMEY FÌ XM WY ÁIM QE 7YR OY VEW XM ZM HY VMY Ok 6S FIV Xk HEÈ RMEY MÁ PIM HÈME QI ZEV È] FEW S EÁ HEÈ RMEY PMI OY WY ÁIM QE 1ER PE FEM TE HI HE EYO Pz K] ZI RER XM OEV XY WY QY QMW 8Y VM QI RIF PS KEW Wk P] KEW S Z] VEW QE RI TE PEM OS WXY QME FY VME ZM Qk &VE ^M PM NS NI 6S FIV XEW QER MV KM PE FEM TE HI HE ­ 7Y 6S FIV XY FIRH VEY NE XI TSV XY KE PMÁ OEM WY WÌ RY QMW ­ PMI XY ZMÁ OEM RSVW K] ZI RE XI -XE PM NS NI /EMT RI WM TEM RMS NE XI# ­ 4VMI WXE PS WXIR KME QzW FIRH VEY XM TSV XY KE PMÁ OEM RIW ZEM OEM RIÁ RI OE ERK PMÁ OEM :EM OEM QS O]O PS NI OEP FE MXE PMÁ OEM (E FEV NEY PIRK ZMEY -Á TVE HÈMÓ TEM RMS NEY WM RIW XY Vz NEY MÁ QSO XM HZM REY NEW OEP FEW TSV XY KE PÓ MV MXE PÓ (E FEV RI FI WM TEM RMS NY ­ /YV SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ QI XY FYW NÌ WÓ WÌ RÌW# ­ 1E ÈE WMW 0Y OEW PM OS TEW QE RS QE Qk /EY RI S )VM OEW FYW WY 6S FIV XS Xz nMY .MI EX ZE ÈMYSW TE WM ÈM ÌVz XM SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ XY VM WM KM N FM PMI XÓ XEMT TEX MV JYX FS PS VYRK X] RIW ÇM RS QE WXI FzW MV FY VME ZM Qk 1E X] XM WE ZS Xz ZYW SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI TE WM XEM OS ZMI Rk OEV Xk K] ZI RM QI XS HzP RYWT VIR Hz QI EX WM ZIÈ XM &VE ^M PM Nk Z] VIW R WÌ RÓ .MW ÁMI QIX TVE Hz NS QS O] XMW FY VMYS XM NEY HEYK WYT VER XE WI OE MV PE FEM WIV KE YÈ QYW ­ )VM OEW QE X]W EFY Xz ZYW TPEY OMER nMYW SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI /EMT QE RS XI ­ EV TEW OY XM R OEV Xk# ­ 0IMW OM XI RIEX WE O] XM Á OPEY WM Qk .EY HY OEV XYW IWY WE OMY WM OEH FEM KMY OEV NI Vk 8VI nMk W] O RI FI WE O] WMY RMI OS .YS OME WM

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

%87 89 1 %7 (E P] ZEY XM 6MS HI ÇE RIM VS SPMQ TME HS NI ­ RIX XVMW OEVXYW FVER KMEY RIM TVMIÁ OIX ZI VMYW QI XYW 0SR HS RI

9 ÂmLD YLQV NR QXRWU

,4/+ßVAßDOßVw߸AUßTUßVOß ßRANßKASßJAUßNEIßMA 'DL QD *X G]L QH YL mL ÑWz O\ JLDL SULHÅ NHW YH ULXV PH WXV /RQ GR QH GD O\ YD YR VD YR SHQN WR MR MH ROLP SLD GR MH R ÅLj VD YDL W SLU Pj NDUW DW Y\ NR YD VD URV ÍDL G\ QHV NDLS /LH WX YRV WDX WL QLR ROLP SL QLR NR PL WH WR /72. YD GR Yz 8SQ E W % 0 ) / 7- É 2 % 7

¾EY H] QEW WOVIR HER nMYW XEM OM RMYW ]VE ZMI RE XÓ VI XÓ SPMQ TM RMÓ VYRK nMÓ OY VMS WI EQ ÈMEYW FEV NI VEW RI NEY nME QEW XS HzP ( +Y H^M RI ZM nM ÌXz XIS VMÁ OEM HEV KE Pz NS FER H] XM TE XIO XM MV WE ZS ÁIÁ Xk Nk SPMQ TME Hk &IX ÓNÓ 7MH Rz NEYW SPMQ TM Rz nIQ TMS Rz V]È XMR KEM TE Hz NS XEÁ Ok OEV NI VS NI TS 0SR HS RS SPMQ TME HSW MV TE WY OS WTSV XS TS PM XMOk OY VMS NI TIV OIX ZI VMYW QI XYW HEYK OS MÁ QS OS 8E nMEY TIV REM QI X EXÁ ZIR XY WM FY ZY WM ÁEY Pz MOM ÁMSP HEYK Ok ÈZIP KME PE FMEY WTSV XM RMR OzW RIM ZEP HM RMR OzW EOM QMW XS HzP ZM WM QÌ WÓ ÁE PMIW EX PI XEM KE PM RIE FI NS XM OEH MV RI PEM Qz N QI HE PMÓ EV TE X] V ET QEY HÈMk RI WzO Q RI WY PEYOW TE ÁEM TMÓ VIT PM OÓ MÁ 083/ ZE HS ZzW À2IW OY Fz OM QI XIMW XM WTSV XM RMR OÓ RI TE QMVÁ OM QI OMIO HEYK Nz KÓ NMI EXM HE Zz MV OMIO HEYK HMV FS OEH EXW XS ZEY XÓ QÌ WÓ ÁE PMEM WZEV FMEY WMS NI TE WEY PMS WTSV XS ÁZIR Xz NI¯ ­ WE Oz ( +Y H^M RI ZM nM ÌXz TVMIÁ TMV QYS WMYW QÌ WÓ EX PI XÓ WXEV XYW 6MS HI ÇE RIM VI 083/ TVI ^M HIR Xz TS OEP F] NI WY À0MI XY ZSW V] XY¯ TE TE WE OS NS OS XM Oz XMW MV OS RI FM NS XM &VE ^M PM NS NI OMIO OEM RE ZS TE WM VIR KM QEW MV HE P] ZE ZM QEW ÈEM H] Rz WI MV OEMT FY ZS TE WM VMRO XE HI PI KE GM NSW Zz PMEZ RI Áz ­ 4MV Qk OEVX EX Z] OS XI ZE WE VSW SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW RI OEMT WTSV XM RMR Oz S OEMT 083/ TVI ^M HIR Xz 8IS VMÁ OEM KE Pz NS XI HEV OEV Xk HE P] ZEY XM SPMQ TME HS NI OEMT WTSV XM RMR Oz 2I XVEY OME ÁEY H]O Pk# ­ 7E ZS WTSV XM Rz NI OEV NI VS NI XEÁ Ok TE Hz NEY QI XEMW TS 0SR HS RS SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ &I EFI NS NEY nMY RSW XEP KM Nk WE ZS WTSV XS ÁE OEM FIX KMRO PS VER OEW RYS XS PEM OS RI FIM QY RIX HVEY KÓ TVE ÁS QE 1E RS QMR X]W HE FEV WY XIPO XSW 0MI XY ZSW HI PI KE GM Nk MV QÌ WÓ WTSV XM RMR OÓ TE WM VS H] QYW ­ &Y ZS TPE RYS NE QE OEH <<<- SPMQ TME HSW ÈEM H] RIW Z]OW ETMI QÌ WÓ ÁE PMIW WTSV XM RMR OÓ KE PY XM RME QI HI PI KE GM NSW Wk VE ÁI ­ EX PI XEM /EMT ZIV XM RE XI Á WOEM nMÓ# ­ :M WE HE RS VM QI MV WMI OME QI OEH KE PM Q] F ZEV È] XMW SPMQ TM Rz WI EVI RS WI XY Vz XÓ OYS HEY KMEY 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OÓ 8M Oz NS QzW OEH TE Z]OW TE WMIO XM WOEM nMÓ XE nMEY ÈEM H] RMÓ EX VER OSW FEV NI VÓ RI ZIM Oz OI PM WTSV XM RMR OEM 4EW OY XM R QM RY X PE FEM ET QEY HÈMEM MÁ VMRO XM RzW MÁO VM XS FEH QMR XS RM RMR Oz %O ZM Pz 7XE TY ÁEM X] Xz

NSW ZMI Xk ÈEMH]RzWI YÈz Qz OM REM TE OIM X HZI NI XÓ WY Hz X ­ 6IH 8E nMEY ]VE MV OYS TE WM HÈMEYK XM ­ VMRO XM Rz NI HEYK HI FMY XER XÓ

' *X G]L QH YL mL ÑWz ÅDX WX Yj SD Gz MR P SR /RQ GR QR ÍDL G\ QLØ NX U XÍz Pz jMj YLH Wj EHW LNL ÅLRO GDXJ Nj ÍYHO JLD OD ELDX VSRU WL QLQ NzV QHL YDO GL QLQ NzV DNL PLV

4MV Qk OEV Xk ÈEM H] Rz WI XY VM QI MVO PYS XS NÓ OI XYV ZMI X 7ER XE 4E OI R] Xz ]VE TMV QS NM 0MI XY ZSW EXW XS Zz HE P] ZEY WMER XM SPMQ TM Rz WI QS XI VÓ H^MY HS MQ X] RMÓ OS ZS WI 6M nEV HEW &I VER OMW ­ TMV QE WMW 0MI XY ZSW XI RM WM RMR OEW OY VMW OSZSW SPMQ TM RMYS WI EMOÁ X] RYS WI ­ 3PMQ TM RzW ÈEM H] RzW TMV Qk OEV Xk VIR KME QSW 4MI XÓ %QI VM OS NI %V HzP XS WY WM HÌ Vz XI WY OS OMEMW RSVW TE TMP HS QEMW MÁ ÁÌ OMEMW# ­ 8EMT VÌ TIW nMÓ FY ZS KI VS OEM HEY KMEY 4MV QMEY WME 6MS HI ÇE RIM VS ÈEM H] RzW ]VE PE FEM FVER KMSW ­ FVER KÌW PzO XY ZÓ FM PMI XEM HEYK OEM RYS NE WTSV XM RMS MR ZIR XS VMEYW XVERW TSV XE ZM QEW &I XS WTSV XM RMR OÓ TE WM VIR KM QEW XY Vz NS Z]O XM TE RE ÁEYW OPM QE XS MV PEM OS NYSW XÓ ÁE P] WI S MV VIMÁ Oz HM HI PMYW EXW XY QYW MV HM HIW RIW MÁ PEM HEW ­ /MIO OEM RYSW TE WM VIR KM QEW MV HE P] ZE ZM QEW SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI# ­ 8MOW PMYW WOEM nMYW TEW OIPF WM QI TS ÈEM H] RMÓ OEM FYW TE VIRKXSW ZM WSW EXEW OEM XSW MV EX PMO XM ZM WM QS Oz NM QEM

ÀÇQS RzW VI XEM WY WM QkW XS OEH PÌ OIW nMEM EV RIX PMR Oz NM QEM TEV ZIÈ XM QI HE P ­ RI QE ÈEW TWMG LS PS KM RMW WTEY HM QEW WTSV XM RMR OEQW ¯ ' *X G]L QH YL mL ÑWz

4IV ZM Wk OIX ZI VMÓ QI XÓ SPMQ TM R GMO Pk TE WM VIRK XM ÈEM H] RzQW MV NS WI HE P] ZEY XM 083/ WO] Vz QM PM NS RS IYVÓ :MIR HE P] ZE ZM QYM WYT PE RE ZS QI MÁ PIMW XM QM PM NS RS ­ ÁM WY QE ]VE XVMW OEV XYW HM HIW Rz YÈ Xk OY VM FY ZS VIM OE PMR KE QI XÓ 0SR HS RS SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI %Á KE PMY XMOXEM TE WM HÈMEYK XM OEH JM RER WM RMYW VIM OE PYW TE Z] OS WY XZEV O] XM ­ YÈ XEM IWE QI Hz OMR KM TE K VMR HM RIM QÌ WÓ Vz Qz NEM FIRH VSZIM À3PM Jz NE¯ ­ 2Y WM OEPW XE QY QS P] KMW &VE ^M PM NS NI FEY KM RE

%V IWE XI VE QM HzP 0MI XY ZSW HI PI KE GM NSW WEY KY QS# ­ &VE ^M PM NSW Z] VMEY W] Fz PE FEM VMQ XEM ÈM ÌVM WEY KY Qk ÈEM H] RMÓ QI XY ­ XEM XMO VEM RI XE WVM XMW OY VMEM FÌ XÓ XEY TS QE 7EY KY QEW ­ ÈEM H] RMÓ VIR Kz NÓ TVMS VM XI XEW %Á RIE FI NS NY OEH SPMQ TM RME QI OEM QI P] NI MV EVI RS WI FYW WEY KY WTSV XM RMR OEM OI PMS RzW MÁ OEM QI PMS EVI REW QI XY XEMT TEX FYW WEY KS QM 1IW ZM WYW HI PI KE GM NSW RE VMYW W Tz NS QI OEMT IPK XMW 6MS HI ÇE RIM VI OEH NMI RI TEO PM ÌXÓ RI QE PS RMEW WM XYE GM NEW ­ %YWX VE PM NSW 2EY NS WMSW >I PER HM NSW %V KIR XM RSW HI PI KE GM NSW MÁ TVE HÈMÓ FY ZS RI TE XIR OMR XSW K] ZI RM QS Wk P] KS QMW OEM QI P] NI /EMT Wk P] KEW OEM QI P] NI ZIV XM RE QÌ WÓ WTSV XM RMR OEM# ­ 8EQ XMO VS GLES WS OEM QI PMYS WI TVMIÁ TEX ÈEM H] RIW FÌ RE ZM WE HE WM ZEM^ HYS OM XI ­ TEW XE X] XEW REY NEW K] ZI RE QÓ NÓ RE QÓ OZEV XE PEW N ZMI RY QI XY TVE HI HE OIP XMW K] ZIR XS NEM /EM OYV HEV FEM HEV FY ZS RIEX PMO XM MOM KE PS OEM OYV MÁ PMR HS WXE X] FÓ FVS OEW 7ZEV FMEY WME OEH ÈEM H] RMÓ VIR Kz NEM PE FEM KI VE RS VMÁ OEM MV STI VE X] ZMEM ÁE PM RS ZM WYW XVÌ OY QYW OEM QI P EX Z] O QÌ WÓ WTSV XM RMR OEM WY HM HI Pz QMW FYM XM Rz QMW Fz HS QMW RI WY WM HÌ Vz 8MI WE QM WM NSW ZE HS ZEW WY OS QER HE XY Vz NS TE WM VÌ TMR XM ÁZE VE OEQ FE VMYS WI XE nMEY VMQ XÓ RY WMW OYR HM QÓ MÁ MVO PYS XS NÓ OY VMI TMV QMI NM EX Z] OS OEM QI P RI FY ZS ¾MP XS ZER HIRW OY V PEM Ok RI XY Vz NS XMO QM WM NSW ZE HS ZEW )MRMYW 4IX OYW MV NS TE ZE HYS XS NEW )KM HM NYW &EP nM ÌREW 3PMQ TM RME QI OEM QI P] NI OEV XY WY WTSV XM RMR OEMW K] ZI RER X]W QM WM NSW RE VMEM HE VS ZMW Ok OEH SPMQ TMI nMEM RI WY WM HYV XÓ WY RI TE XS KY QEMW S NIM EX WM VER HE RIWO PER HY QÓ OEV XY WY ÈEM H] RMÓ VIR Kz NEMW NMI ÁE PM RE QM ­ &Y ZS HEYK RI VM Qk OI PMER nMÓ ÈM RY nMÓ ETMI 6MS HI ÇE RIM VS ZERHIRW YÈ XIVÁ XY Qk %V XEM OI PME KVzW Q MVO PYS XS NEQW MV FY VMYS XS NEQW# ­ &VE ^M PEM RI OEV Xk XM OM RS OEH ÁM TVSF PI QE FYW MÁWT V W XE ÇM RME WO PEM HS NI QE Xz QI RYSX VEY OÓ OEH

ZER HI R] NI TPEY OMS NE HEYK ÁMYOÁ PMÓ XE nMEY 6MS HI ÇE RIM VI NÓ RI QE X] XM 1Ì WÓ Zz PMEZ RI Áz +MR XE Vz 7GLIMHX ÁMEMW QI XEMW NEY ZEV Èz WM 6MS HI ÇE RIM VI nME Z] OS MV HEYK FER HS QÓ NÓ ZEV È] FÓ (EV MOM SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ 6MS HI ÇE RIM VI WXEV XE ZS FEM HE VMÓ MV OE RS NÓ MVO PYS XS NEM TE WEY PMS NEY RM QS nIQ TMS RE XI ZEV Èz WM MVO PYS XS NEW %V QER HEW /IP QI PMW 2z ZMI RS NI RYSX VEY OS NI MÁ ÁMÓ VIR KM RMÓ ÁMYOÁ PMÓ RI QE X] XM RIQE X] XM NÓ 6MS HI ÇE RIM VI MV HE FEV &EO XI VM NÓ QE X] XM QIW RI KE PM QI FIX QM Rz XM EXPIXEM TYM OMEM NEY Xz WM Rz ZMI REW RI WY WMV KS ­ /EMT 0MI XY ZSW SPMQ TMI nMEM VIE KE ZS ÈM RMEW ETMI KE PM QYW TE ZS NYW 6MS HI ÇE RIM VI# %V FY ZS EFI NS NER nMÓ HzP HE P] ZE ZM QS ÈEM H] Rz WI# ­ 1Ì WÓ SPMQ TMI nMEM RY WM XIM O PE FEM ST XM QMW XMÁ OEM NMI WY WM XIP O WZEV FMEY WMYW WE ZS OEV NI VS NI WXEV XYW 2I KMV Hz NEY OEH RSVW ZMI REW EFI NS XÓ HzP HE P] ZE ZM QS SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI ­ NYO XEM OMIO ZMI RS WTSV XM RMR OS WZE NS Rz (EYK ST XM QM^ QS NMIQW WY XIM Oz MV + 7GLIMHX OEP FE TE P] Hz XY ZMÓ VIR KM R] NI ­ NM KI VEM TE È W XE &VE ^M PM Nk MV TEH Vk WM RS QÌ WÓ WTSV XM RMR OYW WE O] HE QE NSK ÁMS NI ÁE P] NI XMO VEM Rz VE XEMT FPS KEM OEMT KE PM TE WM VS H] XM OPEY WER XMW KER HÓ ­ 4MV Qk OEV Xk TIV ZE WE VSW SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ EXMHEV] Qk HI PI KE GM NÓ TE VE HI 0MI XY ZSW Zz PME Zk RI Áz QS XI VMW /S HzP TE WM VMR OS XI +MR XE V # ­ 4MV QMEY WME NM ]VE HEYK WZEV FMÓ TIV KE PMÓ 0MI XY ZEM TIP RMY WM WTSV XM RMR Oz QI XÓ SPMQ TM Rz ZM GI nIQ TMS Rz +MR XE Vz MP Kk PEM Ok K] ZI RS &VE ^M PM NS NI XS HzP MV RYWT VIR Hz QI OEH NM FYW TYM OM EQ FE WE HS Vz &I XS OEM WZEVW XS QI OEW XY Vz XÓ ÈEM H] RMÓ EXM HE V] QS GI VI QS RM NS NI RIÁ XM Zz PME Zk EX WMÈ ZIP KME QI MV WTSV XM RMR OS GLE VEO XI V EW QI R] F ­ NYO Zz PMEZ RI Á]W XY VM RI OEV Xk ZMI ÁEM OEP Fz XM WY PEY OME ÈM RMEWO PEM HSW Hz QI WMS 1E REY +MR XE Vz ]VE TYM OM 0MI XY ZSW EQ FE WE HS Vz 6MS HI ÇE RIM VI ­ /S OME SPMQ TM Rz WTSV XS ÁE OE NYQW ]VE QzKW XE QMEY WME# ­ 2I RS Vz nMEY MÁW OMV XM OY VMSW RSVW ZMI RSW WTSV XS ÁE OSW 4E PEM

ß 7LHN PL OL MR QØ HXUØ NDL QXRV YLHQ GD O\ YD YL PDV 5LR ÍDL G\ Qz VH 3D VL UHQ J WL /72. LÅ OHL GR POQ HXUØ

OEY ZM WYW QÌ WÓ WTSV XM RMR OYW WXIR KMYS WM TE QE X] XM OYS HEY KMEY ZEV È] FÓ ­ /MIO SPMQ TM RMÓ QI HE PMÓ XM OM XzW MÁ 0MI XY ZSW VMRO XM RzW# /Y VMI WTSV XM RMR OEM XIM OME HEY KMEY WME ZMP nMÓ# ­ ¾ OPEY WM Qk KMV Hz NS QI HEÈ REM MV N EX WE OM Rz NS QI PE FEM RI RS VMEM ÇQS RzW VI XEM WY WM QkW XS OEH PÌ OIW nMEM EV RIXKM PMR Oz NM QEM TEV ZIÈ XM QI HE P ­ RI QE ÈEW TWMGLSPSKM RMW WTEY HM QEW WTSV XM RMR OEQW 0EM OS XEV TMW TVMIÁ WZEV FMEY WMYW WXEV XYW ]VE PE FEM XIQT XEW NMIQW VIM Oz XÓ KEP ZS XM XMO ETMI WE ZS TE WM VIR KM Qk MV ETMI WXEV Xk RIW ZM WEW HEV FEW NEY TE HE V] XEW 1MR X]W ETMI QI HE P MV XEY XSW PÌ OIW nMYW WYOI PME XEQ Tk S XEM XMO VEM RI TE HI HE OS ZS NERX 8S HzP OSRO VI nMÓ TE ZEV HÈMÓ MV RIX WTSV XS ÁE OÓ RI ZEV H] WMY KE PMY XMO TE WE O] XM OEH WTSV XS WTI GME PMW XEM TVSK VE QS NI À6MS ¯ RY QE Xz ­ QI HE PMYW ­ /S TE PMR Oz XY Qz XI XMIQW OY VMI WIOW QÌ WÓ SPMQ TMI nMÓ WXEV XYW 0MI XY ZS NI# ­ 2S VMY TE WE O] XM ZM WMIQW WMV KE PMEQW OEH NÓ TE PEM O] QEW SPMQTMI nMEQW ]VE RI TET VEW XEM WZEV FYW 4E PEM O] OM XI ZM WYW ­ MV HEYK TE WMI OY WMYW MV NEY RYW SPMQ TMI nMYW 6MS HI ÇE RIM VI WY WM VMR OS HEY KMEY OEMT XÌOW XER nMÓ WXMT VMEY WMÓ EXPIXÓ MÁ ZM WS TE WEY PMS OSROY VIR GM NE ]VE QMP ÈM RMÁ OE :MIR XEM OEH RI HM HI Pz QÌ WÓ OS QER HE ]VE ÁME QI FÌ V] NI ­ HM HI PMW TE WMI OM QEW :EHMREWM NMI ]VE ZMI RM WXMT VMEY WMÓ TE WEY P] NI 7TSV XEW ]VE RI RYW Tz NE QEW 1Ì WÓ OS QER Hk KE PM P] Hz XM MV RI XM Oz XSW TIV KE PzW MV RY WM Z] PM QEM &Ì OM QI ST XM QMW XEM ZIV XMR OMQI XEM OEH SPMQ TMI nMEM EXW XS ZEYW QÌ WÓ ÁE PMEM KEV FMR KEM EXM HYS HE QM ZM WEW Nz KEW TE PEM O] OM QI NYSW XEMT OEMT -W PER HM NE TE PEM Oz WE ZS JYX FS PS VMRO XM R )YVS TSW nIQ TMS RE XI

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

9L VL Ä/7HDP³ UHQ JL QLDL QH PR ND PL LU VNLU WL SOD mLDL DXGL WR UL MDL NDV PHW YLV NL WD PH /LH WX YRV PLHV WH ÅYHQ mLD PD 2OLP SL Qz GLH QD 3HU PH WXV UHQ JL QLXR VH GD O\ YD YR GDX JLDX NDLS /LH WX YRV J\ YHQ WR MØ

ß·,4EAM¨ß¦ßTAIßÀENKßLAS ßSUßKUßRIUOßß DIRBßTIßIRßKUßRIUOßPUO¸ßTISßYRAßGARßBw WEY P] NI EYXS QE XMÁ OEM KEY RM MV EX WE OS Q] FMÓ )WM ZIV XM RE QEW RI XMO EMOÁ XI Pz NI FIX MV YÈ NSW VM FÓ 2I XMO OS ZS NERX HzP OI PME PE TMÓ FIX MV XYS QIX OEM SPMQ TM RzW ÈEM H] RzW ­ NEY nME TEX :M WE XEM ETM FVzÈ XE XEM W]O Pz WI MV ]VE RYS PEX OS QY RM OYS NE QE XMIO WY JI HI VE GM NS QMW XMIO EW QI RMÁ OEM WY WTSV XM RMR OEMW

ÌHQN ODV NX ULXR /LH WX YRV VSRU WL QLQ NDL SXR ÅLD VL DWV WR YDX GD PL PÑ VØ ÅD OLDL SD VDX O\ MH ± Ä/7HDP³ ØMØ JUXR G SD GH GDQW UHN OD PRV DJHQ WÑ UDL Ä0LON³ VX NXU Wj ÍHQN Oj LU MR OR JR WL Sj SULV WD Wz /LH WX YRV WDX WL QLV ROLP SL QLV NR PL WH WDV /72. Ä/7HDP³ ± QH YLHQ HPE OH PD DQW VSRU WL QzV DS UDQ JRV EHW LU N Yz SL PDV MDX QL PXL SDW UDXN OXV YHUV OR SDUW QH ULV EHL HWD OR QDV SD WLHPV VSRU WL QLQ NDPV VLH NLDQ WLHPV NH OLD OD SLØ YD VD URV LU ÍLH PRV ROLP SL QHV ÍDL G\ QHV %TMI XEM OEMT WI OE WM ÈIRO PYM TE WEY PMS Hz QI W SOY TE ZYW 6MS SPMQ TM RzQW ÈEM H] RzQW OY VMS WI ÁMI QIX TIV KE PMÓ WMIOW 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OEM OEP FE QzW WY 0MI XY ZSW SPMQ TM RMS JSR HS 03* HM VIO XS VMY QM :M XE PM NY QM :E WM PMEYW OY .MW ­ TEK VMR HM RMW REY NS WTSV XS ÈIRO PS EX WM VE HM QS MRM GME XS VMYW ­ À08IEQ¯ ÈIRO PYM ­ HZI NM WY TY WI QI XÓ %V NS TS TY PME VM RM QEW OPSW XS WM XEMT OEMT TPE RYS XE ZI HERX# ­ 8EMT ZMW OEW Z]OW XE TE KEP TPE Rk 2EY NS TVI OMÓ ÈIRO PS ZI HM QEW ]VE FVER KYW MV MP KEW TVS GI WEW XEM RY QE Xz QI ÇIRO PEW EX WE OMR KEM MV MP KEM FY ZS OY VME QEW RI XMO WTSV XYM ­ XEM 0MI XY ZSW ÈIRO PEW ZMI RM NER XMW EMOÁ XI Pz NI K] ZI RM QI ZM WYS QI Rz NI gÈYS PS PE TEW OEMT WMQ FS PMW WZEV FYW MV EX TE È W XE QEW OMIO ZMI REQ PMI XY ZMYM .S EWS GME GM NSW ­ XEY XMÁ OY QEW TEX VMS XMÁ OY QEW ZMI R] Fz V]È XEW TE KEV FE XS PI VER GM NE :M WE XEM WY ZMI RM N WMI OME QI FÌ XM QE XS QM YÈ 0MI XY ZSW VM FÓ XS HzP TE WM VMRO XEW MV FIX OY VME OEP FE OEP FER XMIQW WYT VER XE QEW ÈS HMW +E PM QE TE WM HÈMEYK XM MV XYS OEH 0MI XY ZE ­ ZMI RE TMV QÓ NÓ TE WEY P] NI TVMW XE nMY WMÓ TVI OzW ÈIRO Pk ZMI RM NER X KI VMEY WMYW WTSV XM RMR OYW HM HÈMEY WMk ÁE PMIW VMRO XM R %ROW nMEY XEM TE HE Vz (M HÈMS NM &VM XE RM NE À8IEQ+&¯ .YRK XM RzW :EPW XM NSW À8IE Q9 7%¯ HEV OI PI XEW ÁE PMÓ 8MI Wk WE OERX WXEMK QI RE FY ZS XEM OEH NEY TS TMV QS WMSW À08IEQ¯ OEQ TE RM NSW ÈIRO Pk EX TE ÈM RS HEY KMEY RIM TY Wz X] VM QI HE P] ZE ZY WMÓ 0MI XY ZSW K] ZIR XS NÓ 4S XS ÈIRO PS ÈM RS QY QEW RYS PEX EYKS NEY HE FEV YÈ HYS HE QI XIQ Tk OM XMIQW WTSV XS ÈIRO PEQW (EV HM HIW RMS ÁYS PMS XM OM QzW TS YK RMIW RI ÁM QS OEQ TE RM NSW OY VM TVE WM Hz NS FMV ÈI PMS ZM HY V] NI PM OYW HMI RÓ MOM 6MS ÈEM H] RMÓ ­ /S HzP ÁMI QIX TVMIÁ 6MS WMV KE PMEQW FYV XM FY ZS TE WM XIPO

XEW MR XIV RI XS ÈEM HM QEW ­ YK RMIW RI ÁM QEW À08IEQ¯ XMRO PE PE T] NI ZEV XS XS NEM FY ZS OZMI nME QM EX WE O] XM HMI RSW OPEYWM QYW ZEVH]XM TEQzK XYW EX PI XYW HE P] XMW WOER HYS Xz QMW MV OX XEMT OEY TMERX QIX VYW È] QMR nMYW EXW XY Qk MOM 6MS MV NYSW OIM nMERX TVM ^YW ­ 6IH # /S OMI FY ZS NS XMOW PEM MV VI ^YP XE XEM# ­ :MV XYE PM IVH Zz ­ TYM OM XIV Tz HM HI PMEQ ÈQS RMÓ WOEM nMYM QS FM PM ^YS XM S FÌ XIRX XEM ­ WY ZMI R] XM ZEM VMÓ WTSV XS ÁE OÓ Qz Kz NYW WOMV XMR KÓ EX PI XÓ KIV Fz NYW ­ MV ]VE ZMI REW À08IEQ¯ XMOW PÓ :IV XM RERX XEM OEH ÈIRO PEW TVMW XE X] XEW ZSW TVMIÁ HZI NYW QI XYW ÁM OEQ TE RM NE FY ZS WOMV XE TVS GI WYM TEW TEV XMR XM /EQ TE RM NE Z] OS MR XIV RI XI ­ ÈM RMEWO PEM HS NI FIM WS GME PM RMYS WI XMRO PYS WI ­ FIM 8: MV VE HM NS IXI V] NI ÇEM HM QI YÈ WM VI KMWX VE ZS FI ZIMO ÈQS RMÓ NMI RY RI Áz YK R MOM 6MS ­ XEM ]VE OQ %O X] ZMEY WMIQW ÈEM Hz NEQW MÁ HE PM NS QI FI ZIMO QÌ WÓ TEVX RI VMÓ W XIMK XÓ TVM ^Ó ­ FI EFI NS NÓ WOEMnMYW MV EO XYE PY QEW TEW OE XM RS WY À08IEQ¯ WY WM TE ÈMR XM MXMR TPE nMk ZM WYS QI RzW HE P RI XMO WTSV XS Qz Kz NYW 2IE FI NS NY OEH RI QE ÈE HE PMW ÈEM Hz NÓ RI ÁY WMÓ YK R SPMQ TM RMYW PMI XY ZMÓ WXEV XYW ÁMI QIX WXI FzW WY HM HI PMY E^EV XY 8EM MV KM FY ZS ÈEM HM QS XMOW PEW 3 XMOW PME WXE XMW XM OE KE Pz WM QI TE WM HE P] XM NEY RIX VY OYW WYT PEY OYW EXEW OEM XSQW ­ /EMT WI OE WM WMV KE PMEQW TE WM ÌP] XEM À%YHM QS¯ 6MS OS PIO GM NEM WY À08IEQ¯ ÈIRO PY# ­ 2SVW OS PIO GM NSW TVMW XE X] QEW WY Oz Pz RI QE ÈEM HMW OY WM NÓ FI ZIMO MÁ OEVX XE TS EMÁ OY OEH NSW XMO TEHz NS XMIO À%YHM QYM¯ XMIO À08IEQ¯ 6MS OS PIO GM NSW TEV HE ZM QEW HEV MOM ÈEM H] RMÓ TVE HÈMSW NEY ZMV ÁM NS 0SR HS RS OS PIO GM NSW WOEM nMYW À08IEQ¯ QEVÁ OM Rz PMEMW MV EO WI WYE VEMW TE WM TYS ÁY WMÓ ÈQS RMÓ KE PM QE MÁ Z]W XM MV WTSV XS VIR KM RMYS WI MV KEX Zz NI RIX IMRER nMÓ HEV Fk ­ XEM KI

¯

8EM 0MI XY ZSW ÈIRO PEW ZMI RM NER XMW EMOÁ XI Pz NI K] ZI RM QI ZM WYS QI Rz NI 9 9DVLOLDXVNDV

VMEY WMEW VS H] QEW XS OEMT WQEV OMEM TS TY PME Vz NE TVI OzW ÈIRO PEW &I NI TIV YK RMIW RI ÁM QS EO GM Nk XEMT TEX MÁ HE PM NS QI XÌOWX À08I EQ¯ ÈIRO PMY OÓ ­ NYSW HS ZE RÓ KE ZS TMV O À%YHM QS¯ 6MS OS PIO GM Nk XEMT TEX ­ OM XÓ QÌ WÓ TEVX RI VMÓ OPMIR XEM ­ 4E QM Rz NS XI TEVX RI VMYW .Ó WOEM nMYW RYS PEX EYKE ­ EV XEM VIMÁ OME OEH RS VMR nMÓ XET XM SJM GME PMEMW SPMQ TM RzW VMRO XM RzW Vz Qz NEMW HEYK# /S OMÓ TVM ZM PI KM NÓ HVEY KI MV MÁ ÁÌ OMÓ WY XIM OME Vz Qz NS WXE XY WEW# ­ 8EMT RS VMR nMÓ XMO VEM RI QE ÈEM XE nMEY WY SPMQ TM RMS TEVX RI VMS TVM ZM PI KM NE EX WM VER HE MV VMQ XÓ WM TE VIM KS NM QÓ 1Ì WÓ XMOW PEW ­ MP KE PEM Oz TEVX RI V]W Xz XVYR OER XM FIRX ZMI Rk SPMQ TM R GMO Pk ­ OIX ZI VMYW QI XYW (MV FE QI WY HM HÈMEY WMS QMW OSQ TE RM NS QMW WE ZS WVM nMÓ P] HI Vz QMW 7Y TS XIR GME PMEMW TEVX RI VMEMW ET XE VME QI FIRH VEW VMR OS HE VSW OEQ TE RM NEW VIR KM RMÓ MV TVS NIO XÓ MR XIK VE GM Nk ÈIRO PÓ REY HS NM Qk MV À08IEQ¯ RE VMÓ HE P] ZE ZM Qk VIO PE QSW OEQ TE RM NS WI :M WE XEM HMO XYS NE 8EVT XEY XM RMW SPMQ TM RMW OS QM XI XEW MV 3PMQ TM Rz GLEV XM NE XEM W]O PMÓ MV RMYER WÓ RI QE ÈEM ZM WE XEM FÌ XM RE WM KM PMR XM MV ZIV XMR XM WE ZS QS RzW KE PM Q] FIW FIM WMI OMYW (M HÈMEY WMEW MÁ ÁÌ OMW ­ SPMQ TM RzW ZIV X] FzW 2I ZM WM KE PM WM TE VIM KS XM NEW TYS WI Pz XM ­ %V WTSV XM RMR OEM XET HE QM À08IEQ¯ RE VMEMW KEY RE WMTE VIM KS NM QÓ OEMT IPK XMW YÈ EMOÁ XI PzW EV WXE HMS RS VM FÓ# ­ 8EMT WY XIM WI EXW XS ZEY XM 0MI XY ZEM HM HÈMEY WME QI VIR KM R] NI TE

­ SNM XEM W]O Pz VM FS NER XM TVI OMÓ ÈIRO PÓ RI WER nMÓ 83/ EV 083/ TEVX RI VMEMW VMR OS HE VSW KE PM Q] FIW 6MS ÈEM H] RMÓ QI XY ÁMI QIX OI PME RI QE ÈEM HMW OY WM NÓ /EMT QE RS XI EV IHY OE GM NSW FIM KI VÓ NÓ MV FPS KÓ NÓ TE Z]^ HÈMÓ VS H] QS XEO XM Ok QE RS QE TE WMIO XM OEH ZM WM ZIVW PS WYF NIO XEM ­ MV VMRO XM RzW TEVX RI VMEM MV RI ­ PEM O] XÓ WM SPMQ TM RMÓ MV IXM RMÓ TVMR GM TÓ# +MV HM QE RYS QS RMÓ OEH 83/ VIM OE PE ZM QEM MV ET VM FS NM QEM TIV KVMIÈ XM NYO WTSV Xk ZEM VMEMW FÌ HEMW VI QME RI XMO SPMQ TM RMEM TEVX RI VMEM ­ 1E REY WZEV FY WOPIMW XM MR JSV QE GM Nk ZM WMIQW OY VMIQW NM KE PM FÌ XM EO XYE PM ZIMO XM TVI ZIR GMÁ OEM MV XEM HE V] XM OYS EROW nMEY SNM OEP FER XM ETMI WTSV XM RMR OÓ EX ZEM^ HYW SNM ETMF Vz ÈMER XM SPMQ TM RMÓ WMQ FS PMÓ REY HS NM Qk MV OM XSW XEM W]O PzW KE PMS NE NEY PE FEM HEYK QI XÓ XMI WMSK 0MI XY ZS NI NSW EO XYE PIW RzW XE TS ZI HYW À08IEQ¯ ÈIRO Pk MV zQYW EO X] ZMEY HMVF XM WY NS OS QY RM OE GM NE SWMSW XEM W]O PzW XEM O] QEW WZEV FYW RI XMO ZIVW PS WYF NIO XEQW FIX MV WTSV XS SV KE RM ^E GM NSQW (EYK OEQ MÁ À08IEQ¯ RE VMÓ XEM MV KM MÁ ÁÌ OMW ¾ME QI SPMQ TM RME QI GMO PI RY ZIM Oz QI PE FEM HEYK ÁMYS QI XY OY VME QI TVMI QS RMÓ TPE Rk OY VMW TE HzW ZMW Ok WY Hz PMS XM ZMI XEW ­ 2I QE ÈEM ]TEn XE PIR XMR KÓ WTSV XM RMR OÓ HMV FE WY EW QI RM RMEMW Vz Qz NEMW %V O] PE MÁ ÁÌOMÓ FER HERX WY HI VMR XM EW QI RM RMYW EX PI XÓ FIM FIRH VYW VMR O XM RzW MR XI VI WYW# ­ 8MI WE RI QE ÈE HE PMW À08IEQ¯ RE VMÓ XY VM EW QI RM RMYW Vz Qz NYW 083/ XYS ]TEn HÈMEY KME WM MV TYM OMEM WYT VER XE WM XYE GM Nk XE nMEY RI ZM WM PMR O FIRH VE HEV FMEY XM .EY ]VE OI PM EX ZI NEM OEM TVI OzW ÈIRO PÓ WE ZM RMR OEM EV EXW XS ZEM TMO X] FMÁ OEM Z]O HS VIO PE QSW OEQ TE RM NEW MV TS XS OEM FÌ RE W Tz XM MV KEY RE ZM Wk VIM OE PMR Kk MR JSV QE GM Nk 8S OMY EX ZI NY WE ZS HEV Fk HMV FE QÌ WÓ XIM WM RMR OEM /EH MV OEMT FÌ XÓ Qz RI WMYW

MÁ OIX ZI VM QI XEM ­ SPMQ TM RMW GMO PEW ­ 6IH ET VM FS NM QÓ REY HS XM WTSV XM RMR OYW WE ZS VIO PE QS NI Rz VE :MI Rk Qz RI W ­ XMIO XVYR OE ZE HM RE QE WMW ÀFPEG OSYX¯ TI VMS HEW ­ KE PM QE VEW XM OSQT VS QM WÓ ­ /MIO OEM RYS NE ZMI RS WTSV XM RMR OS OI PMS Rz SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW# ­ 0E FEM WY Hz XMR KEW OPEY WM QEW ­ XEM TVMO PEY WS MV RYS TE nMÓ EX PI XÓ MV RYS WTSV XS ÁE OÓ /I PMEW MOM ÈEM H] RMÓ KE PM XVYO XM ­ SPMQ TM RMYW GMO PYW XEM KE PM XVYO XM MV QI XÓ +] ZI RM QEW XVI RM VYS XzW OI PMS RzW ZEV È] FSW VER KE XVI RI VMEM HEO XE VEM MV ZM WE OM XE ­ PE FEM HM HI PM TM RM KEM 7ZEV FY ÈM RS XM OEH SPMQ TM RzW ÈEM H] RzW MV SPMQ TMI nMÓ HE P] ZE ZM QEW NS WI JM RER WYS NE QM XMO MÁ Vz Qz NÓ TM RM KÓ ZIV XM RYW 083/ TEVX RI VMÓ MR Hz P 0MI XY ZSW WTSV Xk KEP FÌX PIRK ZMEY FYW WYT VEW XM MV SWMSW FIM SWMSW XEM W]O PMÓ WZEV Fk FIM QÌ WÓ RS Vk ET WEY KS XM WE ZS TEVX RI VMYW ­ (EÈ REQ WMV KE PMYM 0MI XY ZS NI WZEV FMEY WMEW ]VE OVIT ÁM RMW %V À08IEQ¯ WXIR KME WM XEM TE OIMW XM HM HMR XM PMI XY ZMÓ MR XI VI WÓ VE Xk# ­ 1Ì WÓ XMOW PEW ­ OEH OM XSW WTSV XS ÁE OSW TE WMIO XÓ OVIT ÁM RMS P] K WZEV FY OEH NSW EYK XÓ MV Z]W X] XÓ WM OIMW XÓ WM WTSV XS ZEM^ HMW ETWO VM XEM .EY nME QI HM HI P EX WE OS Q] F TVMIÁ XEW WTSV XS ÁE OEW OY VMSW ÁMYS QI XY ]VE TS TY PME VMEY WMÓ NÓ ÁI Áz P] NI &I EFI NS XM OM QzW OEH TS TY PME VÌW WTSV XM RMR OEM WE ZS VYSÈ XY TVM WM HzW TVMI EYKER nMÓ ÈZEMKÈ HÈMÓ TE PEM O] QS MV PE ZM RM QS ­ À08IEQ¯ TIV ÈEM H] RIW TVMW XE XS SPMQ TM R QMIW XI P /EY RI %V TE RE ÁMÓ VIR KM RMÓ WOMV XÓ WMV KE PMEQW ZMI R] XM HEY KzW# ­ &I EFI NS /EW QIX ZMW OM XE QI 0MI XY ZSW QMIW XI ÁZIR nME QI 3PMQ TM R HMI Rk OY VM OEW OEVX ZMV ÁM NE VI OSV HYW -Á OEVX TS ÈEM H] RMÓ TE OZMI WM QI À08IEQ WE ZEMX KE P ¯ OY VMW FYW WOMV XEW TE Hz OS XM YÈ WTSV XM RMR OÓ TE PEM O] Qk /MIO Zz PMEY Z]OW NEY XVE HM GM RMEM 0MI XY ZSW WTSV XS ET HS ZE RS NM QEM OY VMYSW FYW X VEYO XE ZM WYS QI Rz :E WE V ­ À08IEQ ÈMI QSW JIW XM ZE PMW¯ (VYW OM RMR OYS WI :M WM À08IEQ¯ VIR KM RMEM RI QS OE QM MV WOMV XM TPE nMEM EYHM XS VM NEM RIET WM VM FS NE QI ZMIR NEY RM QY 4IV QI XYW QÌ WÓ VIR KM RMYS WI HE P] ZE ZS HEY KMEY OEMT 0MI XY ZSW K] ZIR XS NÓ

2),&,$/86 75$16/,8272-$6

-ร Sร ร SPORTININKร ร STARTAIร ,IETUVOSร LAIKU 3PORTOร ยนAKA

2UGPJร jIOร ร D ร Hร WDGLHQLV

!TIDARYMAS

2UGPJร jIOร ร D VHNPDGLHQLV

2UGPJร jIOร ร D DQWUDGLHQLV

2UGPJร jIOร ร D WUHmLDGLHQLV

% 3TANIONISร ยง ,IUร 7EIร .LQLMD

LNL NJ ร Hร LROLNWILQDOLV

"OKSAS

* "ERNOTAS EXUOHQWz 56 ;

ยฑ ยฑ HWDSDL ' 3CHEIDT ร /DVHU 5DGLDOยด ยฑ ยฑ HWDSDL

"URIAVIMAS

$VIRAjIร ร SPORTAS

PLENTAS

2UGPJร jIOร ร D SLUPDGLHQLV

2 .AVARDAUSKAS

) +ONOVALOVAS JUXSLQzV OHQNW\QzV

' 3CHEIDT ยฑ ยฑ HWDSDL * "ERNOTAS ยฑ ยฑ HWDSDL

' 3CHEIDT ยฑ ยฑ HWDSDL * "ERNOTAS ยฑ DWVDUJLQz GLHQD

2UGPJร jIOร ร D NHWYLUWDGLHQLV

% 0ETRAUSKASร ยง - +UMARASร ,QGLMD

LNL NJ

ร Hร LROLNWILQDOLV % 3TANIONIS Dร WXQWILQDOLV

* "ERNOTAS ยฑ ยฑ HWDSDL ' 3CHEIDT ยฑ DWVDUJLQz GLHQD

2UGPJร jIOร ร D SHQNWDGLHQLV

' 3CHEIDT ยฑ ยฑ HWDSDL * "ERNOTAS ยฑ ยฑ HWDSDL

3 +RUPECKAITw NHLULQDV

DVLV HWDSDV SDJXRGRV YDร DVLV HWDSDV GzO ยฑ YLHWร ILQDODV

3 0AKENYTw SHU NJ

ยฑ DWUDQND NHWYLUWILQDOLV ยฑ SDJXR GRV NRYRV SXVILQDOLV

GzO EURQ]RV ILQDODV

$ZIUDO

)RKLAVIMAS

2 4VOROGALAS GDXJLDNRYz

DWUDQND

! +ELMELIS 0 [

ยฑ DWUDQND , ยถALTYTw : [

ยฑ DWUDQND $ 6IยนTARTAITwร IRร - 6ALjIUKAITw : [

ยฑ DWUDQND 3 2ITTERISร IRร - 'RIยนKONIS 0 [

ยฑ DWUDQND ! !DOMAVIjIUS ร $ *ANjIONIS ร - $ร IAUGYS ร $ .EMERAVIjIUS 0 [

DWUDQND

! +ELMELIS ยฑ DWUDQND , ยถALTYTw ยฑ DWUDQND $ 6IยนTARTAITwร IRร - 6ALjIUKAITw ยฑ DWUDQND 3 2ITTERISร IRร - 'RIยนKONIS ยฑ DWUDQND

,ENGVOJIร ATLETIKA

' 4ITENIS ร ! ยถIDLAUSKAS P NUร WLQH DWUDQND

0LAUKIMAS

' 4ITENIS ร ! ยถIDLAUSKAS P NUร WLQH SXVILQDOLV 2 -EILUTYTw P NUร WLQH DWUDQND $ 2APยนYS P QXJDUD DWUDQND

3UNKIOJI ATLETIKA

ยถAUDYMAS 2 "ERANKISร $73 ยง * -ILLMANASร $73

SLUPDVLV UDWDV

2UGPJร jIOร ร D VHNPDGLHQLV

"AIDARIร IRร KANOJร IRKLAVIMAS

! !DOMAVIjIUS ร $ *ANjIONIS ร - $ร IAUGYSร IRร $ .EMERAVIjIUS DWUDQND

! +ELMELIS ยฑ NHWYLUWILQDOLV , ยถALTYTw ยฑ NHWYLUWILQDOLV $ 6IยนTARTAITwร IRร - 6ALjIUKAITw ยฑ SXVILQDOLV 3 2ITTERISร IRร - 'RIยนKONIS ยฑ SXVILQDOLV

,IETUVAร ยงร "RAZILIJA

+REPยนINIS

4ENISAS

' 3CHEIDT ยฑ ยฑ HWDSDL * "ERNOTAS ยฑ DWVDUJLQz GLHQD

$ 4UยนLAITw JUXSLQzV OHQNW\QzV

$VIRAjIร ร SPORTAS

TREKAS

'IMNASTIKA

2UGPJร jIOร ร D ร Hร WDGLHQLV

2UGPJร jIOร ร D SLUPDGLHQLV

2 4VOROGALAS GDXJLDNRYz

QXR ILQDODV

! !DOMAVIjIUS ร $ *ANjIONIS ร - $ร IAUGYSร IRร $ .EMERAVIjIUS DUED % DUED $ ILQDODL

$ 6IยนTARTAITwร IRร - 6ALjIUKAITw DUED % DUED $ ILQDODL 3 2ITTERISร IRร - 'RIยนKONIS DUED % DUED $ ILQDODL ! +ELMELIS SXVILQDOLV , ยถALTYTw SXVILQDOLV

,IETUVAร ยงร .IGERIJA

! +ELMELIS DUED % DUED $ ILQDODL , ยถALTYTw DUED % DUED $ ILQDODL

,IETUVAร ยงร !RGENTINA

! 'UDร IUS ! 'UDร IUS GLVNR PHWLPDV

ILQDODV

ยฑ DUED ยฑ DWUDQND - ร Iร KAS ร - ยถAVELSKIS NP VSRUWLQLV zMLPDV

2 -EILUTYTw $ 2APยนYS ' 4ITENIS ร 3 "ILISร 3 "ILIS 3 "ILIS P P QXJDUD P ! ยถIDLAUSKAS P ODLVYXRMX NUร WLQH SXVILQDOLV ILQDODV P ODLVYXRMX VWLOLXPL VWLOLXPL SXVILQDOLV P ODLVYXRMX ' 4ITENIS ร NUร WLQH ILQDODV 2 -EILUTYTw SXVILQDOLV $ 2APยนYS VWLOLXPL ILQDODV

! ยถIDLAUSKAS $ 2APยนYS P NUร WLQH ' 4ITENIS ร P QXJDUD P ILQDODV ! ยถIDLAUSKAS P QXJDUD ILQDODV NUร WLQH ILQDODV 3 "ILIS ยฑ P SXVILQDOLV ' 4ITENIS ร $ 2APยนYS

$ 2APยนYS P ODLVYXRMX NUร WLQH SXVILQDOLV 3 "ILIS 3 "ILISร IRร P QXJDUD VWLOLXPL DWUDQND $ 2APยนYS P $ -ARGEVIjIUS SXVILQDOLV

' 4ITENIS ร P QXJDUD ODLVYXRMX VWLOLXPL NRPELQXRWRML ! ยถIDLAUSKAS DWUDQND

ILQDODV HVWDIHWz [ P ยฑ P ODLVYXRMX DWUDQND

P NUร WLQH VWLOLXPL DWUDQND

DWUDQND

! $IDร BALIS LNL NJ

ยฑ 2 2AjINSKAS 2 2AjINSKAS DSVNULWRML DLNร WHOz

ยฑ ยฑ DWUDQND GLHQD DWUDQND GLHQD

ILQDODV

2 "ERANKIS 2 "ERANKIS 2 "ERANKIS 2 "ERANKIS 2 "ERANKIS QXR QXR QXR QXR QXR DQWUDVLV UDWDV

WUHmLDVLV UDWDV

NHWYLUWILQDOLV

SXVILQDOLV

GzO EURQ]RV

2UGPJร jIOร ร D DQWUDGLHQLV

2UGPJร jIOร ร D WUHmLDGLHQLV

2UGPJร jIOร ร D NHWYLUWDGLHQLV

2 .EKRIOยนIUSร IRร 2 .EKRIOยนIUSร IR ! /LIJNIKAS GYLYLHWz ! /LIJNIKAS ILQDODV EDLGDUz P

( ร USTAUTAS ยฑ DUED DWUDQND % DUED $ ILQDODL SXVILQDOLV ( ร USTAUTAS YLHQYLHWz ! ,ANKASร IRร % 2AMANAUSKAS NDQRMD P

DUED ยฑ % DUED $ ILQDODL

DWUDQND ยฑ SXVILQDOLV ! ,ANKASร IRร % 2AMANAUSKAS GYLYLHWz EDLGDUz P

ยฑ DWUDQND ยฑ SXVILQDOLV

2UGPJร jIOร ร D SHQNWDGLHQLV

) .AVAKAUSKAS YLHQYLHWz EDLGDUz P

DWUDQND SXVILQDOLV

2UGPJร jIOร ร D ร Hร WDGLHQLV

) .AVAKAUSKAS DUED % DUED $ ILQDODL

2UGPJร jIOร ร D VHNPDGLHQLV

2UGPJÅjIOÓ ÓD VHNPDGLHQLV

"OKSAS

"URIAVIMAS

$VIRAjIÌÓ SPORTAS

TREKAS

% 3TANIONIS ± NHWYLUWILQDOLV % 0ETRAUSKAS ± DÅWXQWILQDOLV

* "ERNOTASÓ ± GzO PHGDOLR ' 3CHEIDTÓ ± DWVDUJLQz GLHQD

3 +RUPECKAITw VSULQWDV

DWUDQND DWUDQND DÅWXQWILQDOLV

)MTYNwS

GRAIKÌ ROMwNÌ

+REP¹INIS

,ENGVOJIÓ ATLETIKA

0LAUKIMAS

,IETUVAÓ§Ó)SPANIJA $ ,OBAjEVSKw Ó 2 $RAZDAUSKAITw Ó 6 ÀÅSINAITw PDUDWRQDV

±

5ÁDARYMAS

2UGPJÅjIOÓ ÓD DQWUDGLHQLV

% 3TANIONIS SXVILQDOLV

% 3TANIONIS SXVILQDOLV % 0ETRAUSKAS ± NHWYLUWILQDOLV

' 3CHEIDT ± GzO PHGDOLR * "ERNOTASÓ ± DWVDUJLQz GLHQD

3 +RUPECKAITw VSULQWDV

SDJXRGRV YDÍLDYLPDV DÅWXQWILQDOLV DÅWXQWILQDOLV SDJXRGRV YDÍLDYLPDV GzO ± YLHWØ

' 3CHEIDT ± DWVDUJLQz GLHQD

3 +RUPECKAITw VSULQWDV

LU NHWYLUWILQDOLR YDÍLDYLPDL GzO ± YLHWØ LU SXVILQDOLR YDÍLDYLPDL DVLV ILQDOR YDÍ

% 6ENCKAITIS LNL NJ

± DWUDQND ± SDJXRGRV NRYRV GzO EURQ]RV ILQDODV

,IETUVAÓ§Ó+ROATIJA : 3ENDRIÅTw GLVNR PHWLPDV

DUED DWUDQND ILQDODV

2UGPJÅjIOÓ ÓD WUHmLDGLHQLV

2UGPJÅjIOÓ ÓD NHWYLUWDGLHQLV

% 0ETRAUSKAS ± NHWYLUWILQDOLDL % 3TANIONIS ILQDODV

2UGPJÅjIOÓ ÓD SHQNWDGLHQLV

2UGPJÅjIOÓ ÓD ÅHÅWDGLHQLV

2UGPJÅjIOÓ ÓD VHNPDGLHQLV

% 0ETRAUSKAS ± SXVILQDOLV

% 0ETRAUSKAS ILQDODV

+ETVIRTFINALIS ! 0AL¹YTw ÅXROLV DXNÅW

± DWUDQND

0USFINALIS 0USFINALIS % "ALjIÅNAITw SXVILQDOLV 4 ¶U¹KEVIjIUS NP VSRUWLQLV zMLPDV

± " 6IRBALYTw $IM¹IENw Ó . !IDIETYTw Ó À 6AICIUKEVIjIÅTw NP VSRUWLQLV zMLPDV ±

$wLÓBRONZOS &INALAS ! 0AL¹YTw ILQDODV % "ALjIÅNAITw ILQDODV 2 +ANjYS Ó 6 $OPOLSKAS PDUDWRQDV

±

, !SADAUSKAITw :ADNEPROVSKIENw Ó ) 3ERAPINAITw ± IHFKWDYLPDVLV SUHOLPLQDULRV NRYRV * +INDERIS ± IHFKWDYLPDVLV SUHOLPLQDULRV NRYRV

, !SADAUSKAITw :ADNEPROVSKIENw Ó ) 3ERAPINAITw ± SODXNLPDV ± IHFKWDYLPDVLV ± MRMLPDV

* +INDERIS ± NRPELQXRWRML UXQJWLV ± EzJLPDV LU ÅDXG\PDV

3 +RUPECKAITw VSULQWDV

LU DVLV LU LDVLV ILQDOR YDÍLDYLPDL

+ETVIRTFINALIS % "ALjIÅNAITw P

DWUDQND

' 4ITENIS Ó$ 2AP¹YS

3 "ILISÓIRÓ$ -ARGEVIjIUS NRPELQXRWRML HVWDIHWz [ P ILQDODV

¶IUOLAIKINw PENKIAKOVw

4ENISAS

2UGPJÅjIOÓ ÓD SLUPDGLHQLV

, !SADAUSKAITw :ADNEPROVSKIENw Ó ) 3ERAPINAITw ± NRPELQXRWRML UXQJWLV ± EzJLPDV LU ÅDXG\PDV * +INDERIS ± SODX NLPDV ± IHFKWDYLPDVLV ± MRMLPDV

2 "ERANKIS QXR ILQDODV

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

-7 83 6- .% 0MI XY ZMEM ÈEMW SPMQ TME HS NI WIT XMR Xk OEV Xk MÁ IMPzW FIX XVI NS WI TEW XE VS WMS WI ÈEM H] Rz WI PM OS FI QI HE PMÓ

,IEßTUßVIËßMEIßLwSß KßVwPßTIßKREP߸IßNINßKAIßß 3HU SUD W\ EDV 5LR GH ÌD QHL UH QHJDLOHVWLQJDL ODP GR PL EHQG UD Í\ JLØ NÑ QDL -R QR .D] ODXV NR JULDX Gz MDQ WLV EDO VDV LU NL WRV SULH ÍDV W\V YHU mLD PD Q\ WL MRJ OLH WX YLDL ÅLRVH ROLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH WX UL DP EL FLQ JØ XÍ PR MØ / W X Y X M W 6 - 1 / 97 06 WTIG OS VIW TSR HIR XEW 6MS HI ÇE RIM VEW

.YS ^EW 4IX OI ZM nMYW FÌ HE ZE HM RE Xk XVI RM VYS nMÓ WE P OY VMS NI 0MI XY ZSW OVIT ÁM RMR OEM VIR KME WM WIO QE HMI R QE nY WY &VE ^M PM NE TVE WM Hz WMER nMSQW SPMQ TM RzQW ZEV È] FSQW 0MI XY ZSW VMRO XM RzW QE WE ÈYS XS NYM O] PE XSOW TE P] KM RM QEW RIW EMOÁ Xz VIRK XE HM HI PME QI PIRK ZEW ZS VME QI FEP XE QI TE PE TM RzW JSV QSW ER KE VI 8EM Ok ZMI Rk ZE OE Vk ÁMk WE ZEM X XI OS QE X] XM ÁMS NI ÀFÌ HS NI¯ TVM QM Rz RI XVI RM VYS X FIX XMO VEW ÁY RÓ OEY X] RIW .S REW :E PER nM ÌREW MV OM XM XIR HEY Èz WM XMI WMSK FVSP ÈY HMÁ OEM RIW XY VM EQ FM GM NÓ KV È XM XIR OYV 0MI XY ZSW VMRO XM Rz RI FY ZS RYS QI XÓ 0MI XY ZMEM ZzP RI FYW JE ZS VM XEM RIW ÁMW WXE XY WEW TVMO PEY WS EQI VM OMI nMEQW

À/MIO ZMI RE OEV XE TVM ZE PS MÁ PEM O] XM EYOÁ Xk OEV XI P RY KE Pz XS NÓ QkW X] Qk MV TIV HYS XM Xk EXW XS ZE ZM QS VMRO XM RIM EX WE OS Q] F OM XMIQW ¯ - 9DODQmLÑQDV

2IX MV WY WMPT Rz NY WM .%: VMRO XM Rz XY VM RIE FI NS XM REM WXMT VMEY WMk OS QER Hk 6MS HI ÇE RIM VI 2z VE 0I& VS RS .E QI WS Rz VE 7XIT LI RS 'YV V] FIX ÈEMW /I ZM REW (Y VER XEW /PE] 8LSQT WS REW /] VMI -V ZMR KEW 'EV QI PS %RX LS R] OY VMI XM OM WM TVE X W XM TIV KE PMÓ WI VM Nk .%: OS QER HE ]VE PEM Qz NY WM VYRK X] RIW MÁ IMPzW ­ TIV SJM GME PMEW ZEV È] FEW MV OSRX VS PM RMÓ QE nÓ MV QI XEMW SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ JM RE PI EQI VM OMI nMEQW TVE PEM Qz NY WM -W TE RM NE XM OM WM OEH KEP FÌX RI QI PYSW XVI nMEW OEV XEW OY VMW FYW TEW OY XM RMW 4EY +E WS

PMYM .YE RYM 'EV PS WYM 2E ZEV VS MV .YE RYM .S WI 'EP HI VS RYM % KVY Tz NI OY VMS NI ZEVÈ]WMW .%: 4VER GÌ ^M NE 7IV FM NE %YWX VE PM NE /M RM NE :I RI WYI PE ]VE EMÁ OMÓ JE ZS VM nMÓ TE XIO XM OIX ZIV Xk OY VMSW MÁ OSTW OIX ZMVX JM RE P & KVY Tz ]VE XS P] KIW Rz -W TE RM NE *- &% VIM XMR KI SNM ZMI XE 0MI XY ZE %V KIR XM RE &VE ^M PM NE

/VSE XM NE XEMT TEX 2M KI VM NE 0MI XY ZSW OVIT ÁM RMR OEM RYS Q Rz VE PEM Qz N SPMQ TM RMÓ QI HE PMÓ FIX Á OEVX ZzP XY VM VMQ XÓ EV KY QIR XÓ WYK V È XM ERX TVM ^M RMR OÓ TE O] PSW ¾XEM TIR OMSW WZEV FMEY WMSW TVMI ÈEW X]W OS HzP ÁMEM OS QER HEM KE PM TE Z]O XM ß0AßTYßR SßTREßNEßRIS

. /E^ PEYW OYM XEM FYW TIRO XS WMSW SPMQ TM RzW ÈEM H] RzW (ZI NSW TEW XE VS WMSW NEQ FEM Kz WM OIX ZMVX JM RE P] NI OEM WY /M RM NSW VMRO XM RI NMW TVE PEM Qz NS 0MI XY ZEM &IX HE FEV QI XÓ XVI RI VMS VER OS WI ]VE HEYK KI VIW RM NS WY QE R] QÓ K] ZIR HMR XS NEM ­ XEMT FY ZS MV Q 7MH Rz NY NI OEM ZE HSZEY NERX . /E^ PEYW OYM QÌ WÓ ÁE PMIW OS QER HE WY XYS QIX NEY REMW ÈEM Hz NEMW ¾E VÌ RY .E WM OI ZM nMY QM 6E QÌ RY ¾MÁ OEYW OY (E VMY QM 7SR KEM PE PM TS ERX FVSR ^M RzW TE O] PSW À3M HEYK QI XÓ TVE Fz KS ­ TE OPEYW XEW ETMI TMV Qk WMEW SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW RY WM Á]T WS NS . /E^ PEYW OEW ­ QI XEMW EÁ FY ZEY XVI RI VMS EWMW XIR XEW XY Vz NS QI RYS W XE FMk OS QER Hk S YÈ XÓ ÈEM Hz NÓ TPE nMÓ TI nMÓ KE Pz NS HEYK OEW TE WMW PzT XM 7MH Rz NY NI FY ZS QI NEY RE OS QER HE RMI OEW MÁ QÌ WÓ RMI OS RI WM XM Oz NS FIX ÈEM Hz QI KVE ÈÓ OVIT ÁM R ÇM RS XI OEMT ZMW OEW TE WM FEM Kz XS HzP RS Vz XÓ WM OEH MV ÁM OS QER HE XS O OVIT ÁM R TE VS H] XÓ ¯ (E FEV XM Rz 0MI XY ZSW VMRO XM Rz ]VE HEV WXMT VIW Rz RIM ÓNÓ 8VM NÓ MÁ IMPzW ZE WE VÓ HMV FMW NYW XM MV OVIT ÁM RMR OEQW ZMW PIRK ZMEY WY ZSO XM Q VMRO XM R KV ÈY WMS FY ZY WMS QE XI QE XM OS OVIT ÁM RMS EP KS VMX QYW 0MI XY ZSW VMRO XM RzW K] R] FE MV ÁMk ZE WE Vk EX VS HS PE FEM TE XM OM QE S TYPHEQE . /E^ PEYW OS OS

/LH WX YRV ULQN WL QzV WUH QH ULV - .D] ODXV NDV DW Y\ NR SHQN Wj VLDV VD YR ROLP SL QHV ÍDL G\ QHV

QER HE OP]W XE VI XEM RIW MV KM XY VM EMÁ OMEW WGLI QEW MV P] HI VMYW ß3OßLIßDUSß ÀAIßDwßJAS

1ER XEW /EP RMI XMW WE ZS ERX Vk WMEW SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW TE WM XMR OE OM XS OMSW WTSV XM RzW JSV QSW RIM TVMIÁ OIX ZI VMYW QI XYW .MW HEYK ÈEM Hz 0SR HS RI FIX VMR OS TS XEÁ OS TE XEM O W XMO TVSG HZM XEÁ OMÓ MV XVM XEÁ OMÓ :M WEM 0MI XY ZSW OS QER HEM XEM FY ZS WPS KYW XYV R] VEW PMI XY ZMEM MÁ ÁI ÁMÓ QE nÓ PEM Qz NS XMO HY MV XYSW TE nMYW TVMIÁ %J VM OSW OS QER HEW ¾Mk ZE WE Vk 1 /EP RMI XMW EX VS HS PE FEM WS PM HÈMEM 4IV OSRX VS PM RIW VYRK X] RIW NMW VMR OS TS XEÁ OS FY ZS XSOW TEX WS PM HYW VIRK HE QEW EXE OEW OEMT MV QIW HE QEW TEXW OVIT Á 2YS ÈEM Hz NS ZM WE HE TVMO PEY WS PE FEM HEYK S ÁMI QIX 1ER XEW VI KMW TE KE ZS KI Vk WTSV XM R JSV Qk À(E FEV ZMW OEW EX VS HS RIF PS KEM ­ WE Oz 1 /EP RMI XMW ­ 8M OMYS WM OEH MV SPMQ TME HS NI MÁ PEM O] WM QI WE ZS ÈEM HM Qk 0E FEM XM OMYS WM OEH RYIM WM QI XS PMEY RIM 0SR HS RI ¯ ß6IßDUßRIOßPUOßLwßJASßLYßDEßRIS

Q ÈEM H] Rz WI 0SR HS RI QI XMW . :E PER nM ÌREW HEV XMO QS Oz WM WXYQ H] XMW WY Z] VEMW .S

MR Hz PMW ­ XEÁ OS ­ FY ZS OYO PYW TE KEP ÈEM HM QS PEM Ok NMW FY ZS HI ÁMQ XEW ÈEM Hz NEW OS QER HS NI &IX TIV TEW XE VYS WMYW QI XYW ZM HY VMS TYS Pz NEW WYEY KS MV NEY FY ZS VMRO XM RzW EXE OÓ P] HI VMW ÓNÓ TE WEY PMS nIQ TMS RE XI MV Q )YVS TSW TMV QI R] Fz WI /SRX VS PM Rz WI VYRK X] Rz WI ÁMk ZE WE Vk . :E PER nM ÌREW TIP Rz TS XEÁ OS RSVW . /E^ PEYW OEW VM FS NS WE ZS P] HI VMS QM RY XIW À1E REY OEH XEM TEXW KI VMEY WMEW .S REW :E PER nM ÌREW OS O MOM ÁMSP IWE QI QE X ¯ ­ TEF Vz Èz WY . :E PER nM ÌRY À8S VSR XS 6ET XSVW¯ OPY FI MV 0MI XY ZSW VMRO XM Rz NI ÈEM H W 0M REW /PIM ^E ÁMYS QI XY FI WM K] HER XMW OI PMS XVEY Qk ß.AUßJASßKRAUßJAS

(S QER XEW 7E FS RMW XMO TVE Hz NS Á]T WS XMW MV QS O] XMW MÁ PEM O] XM KEP Zk OEM NS Xz ZEW HE P] ZE ZS TEW OY XM Rz WI WE ZS SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI OEMT OVIT ÁM RMR OEW QI XEMW %X PER XS NI ERX FVSR ^M RzW TE O] PSW %V Z] HEW 7E FS RMW YÈ PM TS OEM NS WÌ RYM XI FY ZS XV]W Qz RI WMEM :z PMEY EYK HE QEW ( 7E FS RMW TIV ÈM ÌVz NS RI ZMI Rk JMP QYS Xk OEH Vk HEV RI RY NEYW HE QEW NSK TS QI XÓ TEXW OIPW OS Nk SPMQ TM R

OEM QI P FÌ HE QEW 0MI XY ZSW VMRO XM RzW RE V]W À/EM FY ZEY QE ÈMY OEW ÈM ÌVz HE ZEY Xz X OEMT NMW ÈEM Hz SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI ­ WE Oz ( 7E FS RMW ­ (E FEV EXW XS ZEY XM WE ZS ÁE PMEM MV HE P] ZEY XM SPMQ TME HS NI OEV XY WY TE nMEMW KI VMEY WMEMW 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OEMW QER VIMÁ OME PE FEM HEYK ¯ ( 7E FS RMW ]VE ZMI REW MÁ TIR OMÓ 0MI XY ZSW VMRO XM RzW ÈEM Hz NÓ OEV XY WY 1MR HEY KY /Y^ QMRW OY %HY .YÁ OI ZM nMY QM 1E VMY QM +VM KS RMY MV :EM HY /E VM RMEYW OY OY VMI TMV Qk OEVXk HE P] ZEYW SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI 1 +VM KS RMYM MV : /E VM RMEYW OYM XEM TMV QE WMW XS OMS P] KMS Z] VÓ XYV R] VEW &Y ZY WMÓ NEY RM QS VMRO XM RMÓ P] HI VMÓ TIV WM Oz PM QEW Z] VÓ OS QER Hk OY VMS NI NMI XEMT KVIM XEM TVM XE TS VS HS NSK 0MI XY ZSW VMRO XM RzW OVEY NEW ZMW EX REY NM RE QEW QI XÓ TE WEY PMS NEY RM QS nIQ TMS REM .S REW 1E nMY PMW 6I REP HEW 7IM FY XMW 4EY PMYW .ER OÌ REW %R XE REW /E ZE PMEYW OEW OS ZSW TI X]W TI X MV 6MS HI ÇE RIM VI À/EM OEW WE OS OEH PMI XY ZMÓ QIM Pz OVIT ÁM RMYM EX WM VER HE MÁ ZER HIRW OY V KI VME QI ­ NYS OE ZS . :E PER nM ÌREW EX Z] O W &VE ^M PM Nk ­

,IEßTUßVOSßRINKßTIßNwߦßJAUNYSTwSßIRßPATIRTIESßLYDINYS ßNUOß MEßjIOß$ 3AßBOßNIOßIKIß ERIËß2 *AVßTOßKO 6YßRIAUßSIßIRßJAUßNIAUßSI ■ 9\ ULDX VLDV /LH WX YRV ULQN WL QzV ÍDL Gz MDV \UD 5R EHU WDV -DY WR NDV -DP NR YR jMj VX ND NR HUL 3DX OLXL -DQ NÑ QXL ± HML -R QXL 0D mLX OLXL 5H QDO GXL 6HL EX mLXL LU $Q WD QXL .D YD OLDXV NXL ± HUL 0DQ WXL .DO QLH mLXL UXJ Vz M VX NDNV PH WØ ■ -DX QLDX VLDV NUHS ÅL QLQ NDV ± 'R PDQ WDV 6D ER QLV MLV JH JX ÍzV GLH Qj SD PL Qz MR jM JLP WD GLH Q 9DL GXL .D UL QLDXV NXL LU 0D ULXL *UL JR QLXL ± HML -R QXL 9D ODQ mLÑQXL ± HUL 0LQ GDX JXL .X] PLQV NXL ± HUL $GXL -XÅ NH YL mLXL ± HUL ■ 9\ ULDX VLDV YL VØ ODL NØ /LH WX YRV NUHS ÅL QLQ NDV ROLP SLH WLV ± 6HU JH MXV -R YDL ÅD -LV PH WØ %DU VH OR QRV ÍDL G\ Qz VH UXQJ W\ QLD YR EÑ GD PDV HULØ PH WØ ROLP SL QHV ÍDL G\ QHV Y\ NR 5L PDV .XU WL QDL WLV P LU ÂD UÑ QDV -D VL NH YL mLXV P ■ ' 6D ER QLV ± WUH mLDV NUHS ÅL QLQ NDV NX ULV GH ELX WXR MD ROLP SL Qz MH ULQN WL Qz MH EÑ GD PDV LHV 7R NLR SDW DP ÍLDXV SLU Pj VLDV ROLP SL QHV UXQJ W\ QHV ÍDL Gz

- 9D ODQ mL ÑQDV SULHÅ NHW YH ULXV PH WXV ROLP SL QLØ ÍDL G\ QLØ SUD GÍLR MH MLV EX YR YRV NH OLR PLV GLH QR PLV MDX QHV QLV QH JX GD EDU \UD ' 6D ER QLV LU 0LQ GDX JDV ÌX NDXV NDV P MDP SUDz MXV NH OLRPV VD YDL WzPV SR ROLP SL QLR GH ELX WR VX ND NR HUL /LIMßPIßNwSßÀAIßDYßNwS ■ 'DX JLDX VLD ROLP SL QzV SD WLU WLHV WX UL 5 -DY WR NDV LU - 0D mLX OLV -LH GD O\ YDX MD WUH mLR VH ÍDL G\ Qz VH 5 -DY WR NDV ROLP SL QzV ULQN WL QzV DS UDQ Jj YLO Nz MR LU P SULHÅ NHW YH ULXV PH WXV QH JD Oz MR Y\N WL /RQ GR Qj GzO DW UDQ NRV WXU Q\ UH SD WLU WRV WUDX PRV - 0D mLX OLV ± LU P ■ 3UDz MX VLR VH ÍDL G\ Qz VH GD O\ YD YR GDU SHQ NL NUHS ÅL QLQ NDL 3 -DQ NÑ QDV $ .D YD OLDXV NDV 0 .DO QLH WLV 5 6HL EX WLV LU - 9D ODQ mL ÑQDV .L WL SHQ NL /LH WX YRV ULQN WL QzV NUHS ÅL QLQ NDL \UD ROLP SL QLØ ÍDL G\ QLØ QDX MR NDL ■ 9LH QLQ WH OLV /LH WX YRV NUHS ÅL QLQ NDV GD O\ YD Y V NHW YH ULR VH ÍDL G\ Qz VH ±  -D VL NH YL mLXV LU P 7UL MXR VH ROLP SL QLXR VH WXU Q\ UXR VH

/LH WX YRV DS UDQ Jj YLO Nz MR *LQ WD UDV (LQL NLV 6DX OLXV ÂWRP EHU JDV 5D PÑ QDV ÂLÅ NDXV NDV 'D ULXV 6RQ JDL OD LU (XUH OL MXV ÌX NDXV NDV ■ $U Y \ GDV 6D ER QLV ÂD UÑ QDV 0DU mLX OLR QLV LU 5 .XU WL QDL WLV DWV WR YD YR /LH WX YDL GYH MR VH ÍDL G\ Qz VH EHW MLH LUJL GD O\ YD YR P WXU Q\ UH NX ULD PH ÍDL Gz 6656 ULQN WL Qz MH 0AßTIRßTIS ■ 7DUS GD EDU WL QLØ ROLP SL QzV NR PDQ GRV ÍDL Gz MØ ULQN WL Qz MH DQNV mLDX VLDL GH ELX WD YR 5 -DY WR NDV ± P 3 -DQ NÑ QDV QD FLR QD OL Q NR PDQ Gj SLU Pj NDU Wj EX YR SDNYLHV WDV P 0 .DO QLH WLV LU 5 6HL EX WLV ± P - 0D mLX OLV ± P 0 *UL JR QLV LU 9 .D UL QLDXV NDV SLU Pj NDU Wj VX JH ULDX VLDLV ÅD OLHV NUHS ÅL QLQ NDLV WUH QL UD YR VL WLN ÅLDLV PH WDLV ' 6D ER QLV SLU PR MR NYLH WL PR ULQN WL Q VX ODX Nz SHU QDL ■ 'DX JLDX VLD RIL FLD OLØ WXU Q\ UØ /LH WX YRV JDU E J\ Qz 5 -DY WR NDV -LV ÍDL Gz GYH MR VH ROLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH GYLH MXR VH SD VDX OLR mHP SLR QD WXR VH LU VHS W\ QLXR VH (XUR SRV mHP SLR QD WXR VH LÅ YL VR ± WXU Q\ UØ

$Å WXR QLXR VH GL GÍLXR VLXR VH WXU Q\ UXR VH MDX GD O\ YD YR 3 -DQ NÑ QDV LU - 0D mLX OLV VHS W\ QLXR VH ± 0 .DO QLH WLV SHQ NLXR VH ± 5 6HL EX WLV LU - 9D ODQ mL ÑQDV 2UNGßTYßNwSßIRßTA¸ßKAI ■ 'DX JLDX VLD UXQJ W\ QLØ ULQN WL Qz MH ÍDL Gz 5 -DY WR NDV ± -HL YLV NDV NORV W\ VLV JH UDL 5LR GH ÌD QHL UH OD ELDX VLDL SD W\ U V NR PDQ GRV NUHS ÅL QLQ NDV WX Uz WØ VX ÍDLV WL MX EL OLH ML QHV jVLDV UXQJ W\ QHV ■ 3 -DQ NÑ QDV ÍDL Gz UXQJ W\ QHV - 0D mLX OLV ± 0 .DO QLH WLV ± ÂLP Wj VLDV UXQJ W\ QHV ULQN WL Qz MH SHU ROLP SL Q WXU Q\ Uj JD OL VX ÍDLV WL 5 6HL EX WLV NRO NDV ÍDL Gz LU - 9D ODQ mL ÑQDV ■ 5H ]XO WD W\ YLDX VLDV WDUS GD EDU WL QLØ ULQN WL QzV ÍDL Gz MØ WDLS SDW \UD 5 -DY WR NDV -LV DWV WR YDX GD PDV /LH WX YDL SHO Qz WDÅ NXV ÂLj YD VD Uj SHU NRQWUROLQHV UXQJ W\ QHV WÑNV WDQ mLR WDÅ NØ UL Ej SHU ÍHQ Jz 0 .DO QLH WLV LU - 9D ODQ mL ÑQDV SULH MRV SULDU Wz MR - 0D mLX OLV LU 3 -DQ NÑ QDV

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

9 'UDQ JL QLR /72. QXRWU

ßPAßSIßRUO߸ ßSUßKELßTIßDAUGßTRIUK¸ßMO

9L GX ULR SXR Oz MDV - 9D ODQ mL ÑQDV WD SR SD WL NL PX /LH WX YRV ULQN WL QzV O\ GH ULX

.IM VMQ XEM XEM ]VE XVE HM GM NSW /MIO ZMI RE OEV XE TVM ZE PS MÁ PEM O] XM EYOÁ Xk OEV XI P RY KE Pz XS NÓ QkW X] Qk MV TIV HYS XM Xk EXW XS ZE ZM QS VMRO XM RIM EX WE OS Q] F OM XMIQW ¯ ß5Àß,IEßTUßVg ßVYßRAI

2SVW 0MI XY ZSW VMRO XM Rz NI ÁMI QIX XVÌOW XE (S RE XS 1S XMI NÌ RS

RIEX Z] OS %V XÌ VEW +Y HEM XMW MV (EV NY ÁEW 0EZ VM RS ZM nMYW EX WM WE OER X]W ÈEMW XM RE GMS RE PM Rz NI OS QER HS NI ]VE PE FMEY MÁMQ XMW RIM XEM W]O Pz (EY KMEY ]VE XS OMÓ OY VMI RI TEM W] HE QM MP KS WI ^S RS MV VER HÓ KM RE WE ZS ÁE PMIW KEV F MV XEM HE VS XVMW OEV XYW OEVÁ XIW RI ÁMV HM QM RIM OPY FI

DOßMIAUßSIß,IEßTUßVOSßOLIMßPIßNwSßKREP߸IßNIOßRINKßTIßNwSßSKAIßjIAI ■ 3HU ÅH ÅLV ROLP SL QLXV WXU Q\ UXV /LH WX YRV ULQN WL Qz ÍDL Gz UXQJ W\ QHV /LH WX YRV NUHS ÅL QLQ NDL LÅ NR YR MR SHU JD OHV LU SD W\ Uz SUD ODL Pz ML PØ ■ /LH WX YLDL GDÍ QLDX VLDL ÍDL Gz VX -$9 ULQN WL QH 0Ñ VLÅ NLDL VX DPH UL NLH mLDLV QH VX VL WL NR WLN 3H NL QH P EHW 6LG Qz MX MH P LU $Wz QXR VH P VX VL GÑ Uz SR GX NDU WXV LU LÅ YL VR ÍDL Gz UXQJ W\ QHV 3HU MDV OLH WX YLDL LÅ NR YR MR YLH Qj SHU JD O P JUX SzV HWD SH QX JD Oz MR ■ /LH WX YRV NUHS ÅL QLQ NDPV SD ODQ NLDX VLD YDU ÍR Yz ± .L QL MRV ULQN WL Qz /LH WX YLDL VX NL QDLV ÍDL Gz NDU WXV LU YL VDV UXQJ W\ QHV ODL Pz MR ■ 3HU /RQ GR QR ÍDL G\ QHV P /LH WX YRV ULQN WL Qz SLU Pj NDU Wj SUD ODL Pz MR GDX JLDX UXQJ W\ QLØ QH JX ODL Pz MR /LH WX YLDL SHU PD mXV LÅ NR YR MR WLN SHU JD OHV ■ 3HU SLU Pj VLDV 6LG Qz MDXV ROLP SL QLR WXU Q\ UR UXQJ W\ QHV /LH WX YRV LU ,WD OL MRV ULQN WL QzV NDU WX QH VX JH Ez MR SHO Q\ WL Qz ÅLP WR WDÅ NØ /LH WX YLDL ÅLDV UXQJ W\ QHV SUD ODL Pz MR 5H ]XO WD W\ YLDX VLRV UXQJ W\ QzV NX ULR VH GD O\ YD YR /LH WX YRV NR PDQ GD EX YR VX ÍDLV WRV %DU VH OR QRV ÍDL G\ QLØ P NHW YLUW IL QD O\ MH -D PH OLH WX YLDL QX JD Oz MR EUD ]L OXV 'L GÍLDX VLX VNLU WX PX OLH WX YLDL ODL Pz MR $W ODQ WRV ÍDL G\ Qz VH P NX ULR VH VXW ULXÅ NL QR NL QXV WDÅ NR VNLU WX PX ± WDÅ NØ \UD /LH WX YRV ULQN WL QzV UH ]XO WD W\ YX PR UH NRU GDV ■ $W ODQ WR MH SHU UXQJ W\ QHV VX $U JHQ WL QRV NR PDQ GD $U Y \ GDV 6D ER QLV SHO Qz EH YHLN SX V PÑ VØ ULQN WL QzV WDÅ NØ ± LÅ WD mLDX /LH WX YRV NUHS ÅL QLQ NDL SUD ODL Pz MR ■ /LH WX YRV ULQN WL QzV NUHS ÅL QLQ NØ UH ]XO WD W\ YX PR

8EO XM OE XEV TY WE ZMS WYT VE XM QEW XE PIR XEW ]VE WZEV FY FIX ]VE ZMI REW HE P] OEW OS HzP 0MI XY ZSW VMRO XM RzW RMI OE HE RI KE PM QE RY ZIV XMR XM À/EW RS VM WYT VEW XM OVIT ÁM RMS WZEV Fk 0MI XY ZS NI WM ÌPEY ET WM PER

UH NRU GDV ROLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH ± WDÅ NDL 3R WLHN PH Wz $ 6D ER QLV P EUD ]L OØ NUHS Å LU $U Y \ GDV 0D FL MDXV NDV P NL QØ NUHS Å ■ ,O JLDX VLj /LH WX YRV ULQN WL QzV SHU JD OLØ VH UL Mj VX GD UR VHS W\ QH ULRV UXQJ W\ QzV ÂL VH UL MD SUD VL Gz MR 6LG Qz MDXV ÍDL G\ QLØ SD EDL JR MH LU EX YR SUD W V WD $Wz QXR VH NXU OLH WX YLDL ODL Pz MR ÅH ÅH ULDV SLU Pj VLDV UXQJ W\ QHV ■ ÂD UÑ QDV -D VL NH YL mLXV \UD YLH QLQ WH OLV NUHS ÅL QLQ NDV /LH WX YDL DWV WR YD Y V NHW YH ULR VH ÍDL G\ Qz VH -LV UXQJ W\ QLD YR LU P 7UH MR VH ÍDL G\ Qz VH /LH WX YRV ULQN WL QzV DS UDQ Jj YLO Nz MR *LQ WD UDV (LQL NLV 'D ULXV 6RQ JDL OD 6DX OLXV ÂWRP EHU JDV 5D PÑ QDV ÂLÅ NDXV NDV LU (XUH OL MXV ÌX NDXV NDV 5LR GH ÌD QHL UH SULH MØ WX Uz WØ SUL VL Gz WL -R QDV 0D mLX OLV LU 5R EHU WDV -DY WR NDV ■ /LH WX YRV ULQN WL Qz PH GD OLXV ODL Pz MR WUH MR VH ROLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH /LH WX YLDL EX YR DS GR YD QR WL EURQ ]D LU P 9LH QLQ WH OLV NUHS ÅL QLQ NDV LÅ NR YR M V YL VXV WULV PH GD OLXV \UD * (LQL NLV 3R GX PH GD OLXV ÍDLV GD PL /LH WX YRV ULQN WL Qz MH ODL Pz MR $ 6D ER QLV ÂD UÑ QDV 0DU mLX OLR QLV 5L PDV .XU WL QDL WLV $U WÑ UDV .DU QL ÅR YDV 6 ÂWRP EHU JDV LU ( ÌX NDXV NDV ■ ,NL ÅLØ PH WØ YLH QLQ WH OLV WUH QH ULV YD GR YD Y V /LH WX YRV NUHS ÅL QLQ NDPV GYH MR VH ROLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH EX YR 9OD GDV *D UDV WDV LU P 'D EDU SULH MR SUL VL GzV -R QDV .D] ODXV NDV NX ULV MDX WUH QL UD YR ULQN WL Q P .L WR VH ÍDL G\ Qz VH /LH WX YRV NR PDQ GRV WUH QH ULDL EX YR $Q WD QDV 6L UHL ND P 5D PÑ QDV %X WDX WDV P LU . V WX WLV .HP ]Ñ UD P

O] XM QÌ WÓ ÁE P] NI MV TE WM ÈM ÌVz XM VMRO XM RzW VYRK X] RIW ­ EX Z] O W &VE ^M PM Nk ZMI XSW ÈYV RE PMW XEQW TE XE Vz . :E PER nM ÌREW ­ 8E HE TE QE X] XY Qz XI OS OMS QMW EOM QMW QÌ WÓ ÈQS RzW ÈM ÌVM VMRO XM R 4IV OVIT ÁM R ZM WE ÁE PMW TE QMVÁ

XE TS PM XM OSW IOS RS QM OSW Fz HEW :MW Ok :M WM WY WM ZMI RM NE MV ZMI RMR XI PMY WZEV FMY HE P] OY XEQ TE Z] VY OEM ÈE PME ET VER KE /EM XY VM XS O TE PEM O] Qk XS OMEW XVE HM GM NEW RI FI VIM OME NS OMÓ TE TMP HS QÓ TEW OE XÓ ¯

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

0 .XOELR LU 9 ÂmLDYLQVNR QXRWU

3UßTINßKAßPAßGALßRÄBg ßPAßLYßDIßPAßGALßREßZULßTAßTUS 2OLP SLD GD ± JH ULDX VLD VFH QD SULV WD W\ WL SD VDX OLXL VD YH LU VD YR ÅD O 7R GzO SULHÅ NLHN YLH QDV ÍDL G\ QHV VLS OLHV NLD JLQmDL DU /LH WX YRV GH OH JD FL MRV DS UDQ JD LÅV LVNLUV LÅ NLWØ LU EXV SDWUDXNOL DNLDL )K Pz ¾- 0 -27 / %- 8 x 49¾ /3 6 x

3PMQ TM RzW ÈEM H] RzW ­ TVS KE TVM ZIVW XM XE ZI TE QE X] XM MV ETMI XE ZI OEP Fz XM 4S WE OMW OEH WY XMR OE QE TE KEP HVE FY È S TE P] HM QE TE KEP TVS Xk EO XYE PYW MV TIV SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW 8MO NS WI TE P] HM QE TE KEP VI ^YP XE XYW .OßRI ßKADßBÄßTËßPAßTOßGUßIRßGRAßÀU

0AßDwßJOßSEßNOSßPAßÀINßTYS

6MS HI ÇE RIM VI 0MI XY ZSW HI PIKE GM NE ZzP ZMP OM À%YHM QS¯ ET VER Kk ¾MSW FIRH VS ZzW HM ^EM RI V MEM 0MIXY ZSW SPMQ TMI nMYW VIR KME RYS ÓNÓ 7MH Rz NEYW ÈEM H] RMÓ 3PMQ TM RzW ET VER KSW HM ^EM REW ­ OEW OEVX HM HÈMY PMW KEP ZS WS TMW MV NSW KE QMR XS NEM XEQ WOM VME OI PI VMYW QI XYW %X OYV XSW RIT VMO PEY WS QSW 0MI XY ZSW SPMQ TMI nMEM HE P] ZE ZS ZM WS WI ZE WE VSW ÈEM H] Rz WI RYS QI XÓ -V TE VE HM Rz MV ZEV È] FÓ ET VER KE SPMQ TME HS WI ZM WE HE FY ZS RI MÁ WI QME QE XI QE 0MI XY ZS NI (MW OY WM NSW HzP PMI XY ZMÓ ZEM^ HÈMS TVE WM Hz NS KE PM QE WE O] XM MÁ OEVX TS XS OEM Q VYK Wz NS H 8EVT XEY XM RMW SPMQ TM RMW OS QM XI XEW TVM TE ÈM RS 0MI XY ZSW RE V]W X (VEY KI 0MI XY ZE KE ZS MV OZMI XM Qk HE P] ZEY XM QI XÓ %P FIV ZM PMS ÈMI QSW FIM &EV WI PS RSW ZE WE VSW ÈEM H] Rz WI 8YS QI XMW 0MI XY ZSW XEY XM RMS SPMQ TM RMS OS QM XI XS ZM GIT VI ^M HIR XEW KEV WYW HZM VE XM RMR OEW +MR XEY XEW 9QE VEW QI RE XEM FY ZS MXMR WYR OYW PEM OEW QÌ WÓ ÁE PMIW 3PMQ TM RMEQ OS QM XI XYM 4M RM KÓ RI FY

ZS S VIM Oz NS WXEM KMEM TE WM VIRK XM ÈEM H] RzQW :MI REW WZEV FMEY WMÓ OPEY WM QÓ OY V WTVIR Hz + 9QE VEW ­ OYS ET VIRK XM 0MI XY ZSW SPMQ TMI nMYW# À/EM KE ZS QI OZMI XM Qk HE P] ZEY XM ÈEM H] Rz WI MOM NÓ FY ZS PM O ZSW OI PM Qz RI WMEM 7Y XEV XMW HzP SPMQ TM RzW ET VER KSW XEY XM RMEM SPMQ TM RMEM OS QM XI XEM TET VEW XEM TE WM VE ÁS PM OYW OIX ZI VMIQW QI XEQW MOM ÈEM H] RMÓ XEH QIW FY ZS QI EX WM PM Oz PMEM 8E nMEY XE HE FY ZS HEYK KI VE RS VMÁ OY QS ¾ZMI WEYW EX QM RM QS 0MI XY ZSW VER OM RMS TEX VMEVG LEW .E RMW +VMR FIV KEW HzP WE ZS RYS TIP RÓ XY Vz NS HEYK WZEV FMÓ XEVT XEY XM RMÓ TE ÈMR nMÓ :MI RE XS OMÓ FY ZS WY XEVT XEY XM R SPMQ TM R NY Hz NM Qk Vz QY WMSW FIRH VS ZzW À%HM HEW¯ ZE HS ZEMW 8S HzP WTSV XM R ET VER Kk &EV WI PS RSQW ÈEM H] RzQW 0MI XY ZSW VMRO XM RIM TE VÌ TM RS À%HM HEW¯ ­ TE WE OS NS HE FEV QI XÓ + 9QE VEW $AßVwßIRßAPßRANßGOS ßIRßPREßMIßJAS

4IX VS lMS nMS OR] KS NI À7TSV XS QEIWX VS¯ ETMI . +VMR FIV Kk TE WE OS NE QE OEH WY XE V . +VMR FIV KEW MV + 9QE VEW RY Z] OS À%HM HEW¯ FÌW XM R ,IV GS KI REY VEG LS QMIW XI TE VMRO XM ET VER KSW MV MR ZIR XS VMEYW QI XÓ %P FIV ZM PMS ÈMI QSW MV &EV WI PS RSW ZE WE VSW ÈEM H] RzQW FI WM VIR KMER nMEM 0MI XY ZSW SPMQ TM RIM VMRO XM RIM 7YR OMEY WME FY ZS TE VMRO XM XMR OE QYW WTEP ZÓ HI VM RMYW QEX À%HM HEW¯ OS PIO GM NS NI HS QM RE ZS VEY HS RSW Qz P] RSW FEP XSW ÁZMI WMEM ÈE PMSW MV Z]Á RM RzW WTEP ZÓ HI VM RMEM 7Y OYV XM REY NÓ HI VM RMÓ TE KEP PMI XY ZMÓ RS VYW RI FY ZS QE RS QE RIW ZM WE QI XEQW WOMV XE TVS HYO GM NE FY ZS FEM KME QE KE QMR XM &IX . +VMR FIV KYM MV + 9QE VYM ZMW HzPXS TE Z] OS VEW XM XVE HM GM RIW 0MI XY ZSW WTEP ZEW TE RE ÁÓ HI VM R XY VMR nMYW XVI RM VYS nMÓ OSW XMY QYW (zP OM XSW ET VER KSW MV EZE P] RzW RI OM PS Fz HÓ QEX MR ZIR XS VMEYW OY VMS À%HM HEW¯ RI KE QM RE ZS OMI nMEM TE ÈE Hz NS KEY XM MÁ OM XÓ FIRH VS ZMÓ QEM REMW YÈ TVS HYO GM Nk EV FE XMI WMSK RY TMVO XM QI XÓ PMI TSW Qz RI WMS PIM HM RMYM À:] XMW¯ . +VMR FIV KEW ]VE TE WE OS N W ETMI XEM OEMT Z] OS HI V] FSW WY À%HM HEW¯ HzP SPMQ TM RzW PMI XY ZMÓ ET VER KSW À/EM 0MI XY ZEM FY ZS PIMW XE HE P] ZEY XM SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI OVIM TMEY WM À%HM HEW¯

1XRWU LÅ /5 DUFK\YR

/LHWXYRV ROLPSLHmLXV QXR ØMØ UHQJLD EHQGURYz Ä$XGLPDV³ R GzO ÅYLHÍXPX GYHONLDQmLRV ÍDOLRV VSDOYRV PÑVØ ÅDOLHV DWOHWDL OHQJYDL DWSDÍ VWDPL LÅ WROR 7 %DX UR QXRWU

0MI XY ZSW SPMQ TMI XzW RIW PI TME OEH NSQW WZEV FY TIV ZEV È] FEW KVE ÈMEM EX VS H] XM À7YT VER XY OEH TIV SPMQ TME Hk QE RI WXI FM HEY KME XÌOW XER XM Rz QM RME WY PEY OMY HEYK ÈM RMEWO PEM HSW Hz QI WMS XS HzP RS VMY KI VEM EX VS H] XM ­ WE Oz ÁYS PM RMR Oz EYOÁ X QI XÓ %MVM Rz 4EP Á] Xz ­ 4VMIÁ ZEV È] FEW ZM WE HE WXIR KMYS WM WY WM XZEV O] XM XEMT OEH NEYW nMEY WM TE XS KMEM OEH QE RS ET VER KE MV MÁ ZEM^ HE RIX VYO H] XÓ VI ^YP XE XYM FIX ZMW XMIO RS VMY OEH FÌ XÓ KVE ÈY ¯ À1E REY OEH OMIO ZMI REW WTSV XM RMR OEW RI XMO TIV ZEV È] FEW ­ TIV XVI RM VYS XIW MV KM ­ WXIR KME WM EX VS H] XM KVE ÈMEM FÌ XM V]Á OYW .YS PEF OEH ÁMEMW PEM OEMW ]VE MÁ OS VMRO XMW XVI RM VYS nMÓ EV ZEV È] FÓ ET VER Kk¯ ­ ERX VM RS OM XE PIRK ZE EX PI Xz ­ QE VE XS RM RMR Oz QI XÓ (ME RE 0S FE nIZW Oz 2IX WMV KE PMEM RI WM KMR nM NE OEH EX VS H] XM KVE ÈMEM TIV SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW ]VE WZEV FY À2IE FI NS NY OEH WTSV XM RMR OEQW OEMT MV IMPM RMEQW ÈQS RzQW WZEV FY NSK HVE FY ÈMW FÌ XÓ RI XMO TE XS KYW FIX MV KVE ÈYW 7Y XS OMY ZM WE HE WQE KMEY WTSV XYS XM 3 TIV ÈEM H] RMÓ EXM HE V] QS GI VI QS RM Nk RS VM WM OEH QÌ WÓ ÁE PMIW WTSV XM RMR OEM MÁ WMW OMV XÓ MÁ QM RMSW OM XÓ ÁE PMÓ EX PI XÓ OEH NMI FÌ XÓ TEW XI Fz XM¯ ­ XZMV XM RS 0MI XY ZSW Qz Kz NÓ OVIT ÁM RMS P] KÓ ÈZEMKÈ Hz QI XÓ (EM RMYW 2S ZMG OEW

¯

2MI OEW RI RS Vz NS OYV XM ET VER KSW RIW RMI OEW RI KE Pz NS TE XM Oz XM OEH XEM WZEV FY OEH XEMT EXW XS ZEY NM ZEPW X] FIM - 7D ODL N \ Wz

HMV FER X WI Rk WE ZS TE È W XE Qk .SL Rk &SYP XI V À4E HzO FVS PEY 0MI XY ZEM ¯ .MW TE ÈE Hz NS 1IW OVIM Tz QzW MV À4Y QE¯ À2M OI¯ À6II FSO¯ ­ KEP NSW KE Pz XÓ HEY KMEY TE Hz XM &IX ZMI RSW FIRH VS ZzW MÁ OEVX TE WE Oz ÀRI¯ S OM XSW Oz Pz ZEM VMEW Wk P] KEW ET VIRK WM QI XMOXEM OVIT ÁM RMR OYW EV FE XMOXEM PIRK ZEEX PI nMYW 1Ì WÓ WTSV XS KEV WI R] FzQW OY VMSW FY ZS TE WM ÁS ZY WMSW VEW XM Vz Qz NÓ XEVT WTSV XS MR ZIR XS VMÓ KE QM RER nMÓ FIRH VS ZMÓ TIV HY Qz RI WMYW RI TE Z] OS RMI OS RY ZIMO XM 8EH MV TE WM VMR OS QI XMO À%HM HEW¯ ¯ ¾M ZS OMI nMÓ FIRH VS Zz RI XMO HE Zz 0MI XY ZSW SPMQ TM RIM VMRO XM RIM ET VER KSW YÈ RI QIR Ok WY Qk FIX MV RY QE Xz TVI QM NEW SPMQ TM RMEMW TVM ^M RMR OEMW XET WMER XMIQW PMI XY ZMEQW 2INKßTISßNEßBUßVOßI¸ßKO

&EV WI PS RS NI TIV ZEV È] FEW PMI XY ZMEM ZMP Oz NS À%HM HEW¯ HVE FY ÈMYW S OM XYW OSW XMY QYW OÌ Vz HE FEV KEV WM HM ^EM RI Vz XYS QIX :MP RMEYW QS HI PMÓ RE QYS WI HMV FY WM .S PER XE 8E PEM O] Xz À. 8E PEM O] Xz QYQW PE FEM KI VE RS VMÁ OEM TE KIP Fz NS MV TMV QMI NM SPMQ TM RMEM TE VE HM RMEM OSW XMY QEM FY ZS KE QM RE QM nME 0MI XY ZS NI .EY RE NEM OEV XEM HE FEV RI WYT VER XE QE Ok VIMÁ OME OEH OS RSVW Rz VE 3 XYS QI XY RI FY ZS RMI OS 4E WM ÌXM HS QIW R HVE FY È FY ZS HEYK TVSF PI QÓ :M WM OY VMI XEMW PEM OEMW XYS Oz QzW TYM OMEM EX WM QI RE QI OEMT VIM Oz NS OS ZS XM HzP OMIO ZMI RS WOY HY Vz PMS¯ ­ TE WE OS NS + 9QE VEW (Y OEVX SPMQ TM RMW nIQ TMS REW

PHWDLV SHU %DUVHORQRV ÍDLG\QLØ DWLGDU\Pj ROLPSLQ MXGzMLPj SR PHWØ JU Í OLHWXYLDL Í\JLDYR VX JDUVDXV MDSRQØ GL]DLQHULR , 0L\DNH GRYDQRWD DSUDQJD

+ 9QE VEW RI WY VIMOÁ QM RE WE ZS ZEMH QIRW VÌ TM RER XMW TMV Qk NE EX OYV XSW RIT VMO PEY WS QSW 0MI XY ZSW SPMQ TM RI ET VER KE .MW ZM WE HE TE FVz ÈME 0MI XY ZE MÁW OMV XM Rz XYS OEH NS NI ­ KE P] Fz KI VE RS VMÁ OÓ TVS JI WMS RE PÓ À4MV QS NM PMI XY ZMÁ OE ET VER KE FY ZS WY OYV XE TIV ZEV KYW MIÁ OERX HS QIW RMÓ WTVIR HM QÓ 8EM Rz VE MÁW OMV XM RMW QE RS RYS TIP REW RIW ÈQS RzW OY VMI MÁ QE Rz WE ZS HEV Fk KI VEM N EX PM OS MV XEM ]VE HM HÈMEY WMEW HÈMEYKW QEW %Á ZM WE HE QzKW XY TEF VzÈ XM OEH 0MI XY ZS NI KE PM QI HM HÈMYS XMW XYS NSK XY VM QI ÈQS RMÓ QS OER nMÓ KI VEM EX PMO XM WE ZS HEV Fk¯ ­ WM XM OM R W + 9QE VEW .EßÀIßNOßJO ßKAIPßTUßRIßATßROßDYßTI

8YS QIX MIW RI XY Vz NY WM HM ^EM RI Vz . 8E PEM O] Xz NYS OME WM OYV XM SPMQ TM R ET VER Kk FYZS TE XM Oz XE NEM RIW :MP RMEYW QS HI PMÓ RE QYS WI FY ZS NEY RMEY WME À1ER XEM FY ZS HM HÈMY PMW MÁ ÁÌ OMW NEY ZMIR HzP XS OEH XMI Wk WE OERX RMI OEW RI RS Vz NS OYV XM XSW ET VER KSW RIW RMI OEW RI KE Pz NS TE XM Oz XM OEH XEM WZEV FY OEH XEMT EXW XS ZEY NM ZEPW X] FIM 8S HzP QER NEY RMEY WMEM XI OS XEM HE V] XM¯ ­ TVMWMQMRz HM^EMRIVz /Ì V] FM RMW TVS GI WEW FY ZS WYR OYW 8EMW PEM OEMW 0MI XY ZS NI RMI OEW Rz RI WM ZEM^ HE ZS OEMT XY Vz XÓ EX VS H] XM VIT VI ^IR XE GM RMEM ÁE PMIW OSW XMY QEM 4MV QMEY WME . 8E PEM O] Xz ET VIR Kz %P FIV ZM PMS ÈMI QSW ÈEM H] RMÓ HE P] ZMYW S RIX VY OYW ­ MV &EV WI PS RSW SPMQ TMI nMYW :MW HzP XS TIV ÁMÓ ÈEM H] RMÓ EXM

HE V] QS GI VI QS RM Nk QÌWÓ SPMQTMI nMEM È] KME ZS ZMP Oz HE QM RI . 8E PEM O] XzW WY OYV XEMW HVE FY ÈMEMW 0MI XY ZMYW VIRK XM TE RS VS MV ZMWE QI TEWEYP]NI MXMR KEV WYW NE TS RÓ HM ^EM RI VMW -W WI] 1M]E OI À4IV SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW OMIO ZMI RE ZEPW X] Fz ­ MV RI XMO NM WXIR KME WM TE WM VIO PE QYS XM 8YS QI XY - 1M]E OI WE ZS XMÁ OEM TE KYH VE ZS MV XIM Oz 0MI XY ZEM HS ZE Rk ­ FS PS RM RMYW PMIX TEP nMYW MV OIP RIW .MI FY ZS YÈ ZMPO XM ERX QÌ WÓ TE VE HM RMÓ OSW XMY QÓ MV WY NEMW 0MIXY ZSW HI PI KE GM NE È] KME ZS TIV &EV WI PS RSW ÈEM H] RMÓ EXM HE V] QS GI VIQS RM Nk 8EMT 0MI XY ZE WY PEY Oz MÁW OMV XM RMS Hz QI WMS FIX HVEY KI TE WM VIO PE QE ZS MV HM ^EM RI VMW¯ ­ Á]T WS WM . 8E PEM O] Xz (M ^EM RI Vz WM XM OM RY WM TIV ÈEMH] RIW WZEV FY KVE ÈMEM EX VS H] XM À:M ^YE PY QEW ZM WE HE WZEV FYW XMIO OMIO NYS VIT VI ^IR XYS NE QI WE ZS ZEPW X] F 1E HE ]VE ZM WYV MV TS PM XM OS NI MV OM XS WI WVM X] WI 4IV SPMQ TM RIW ÈEM H] RIW KEY RM IXI VMS TE WM VS H] XM TE WEY PMYM MV XEW OI PMEW WI OYR HIW TIV ÈEM H] RMÓ EXM HE V] QS GI VI QS RM Nk VIM OME TE REY HS XM XMR OE QEM (zP XS ZM WM XMIWMSK RI VME WM MÁ OEM PMS WXIRK HE QMI WM TVM WMW XE X] XM OEMT RSVW MÁW OMV XM REM¯ ­ WM XM OM RY WM :MP RMEYW HEM PzW EOE HI QM NSW TVS JI WS Vz QI XÓ . 8E PEM O] Xz -V ZMW HzP XS SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI KEP MV WY XMR OE QE TE KEP HVE FY È FIX TE P] HM QE TE KEP VI ^YP XE XYW 0MI XY ZSW SPMQ TMI nMEQW OEMT MV ZM WS TE WEY PMS EXPIXEQW PEM Qz XM FYW HEYK WZEV FMEY RIM KVE ÈMEM EX VS H] XM

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

,IEßTUßVAßOLIMßPIßNIËßSKAIßjIËßVEIDRODYJEßß 2OLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH VNDL mLXR MD PL QH WLNWDL PH GD OLDL Ä/LH WX YRV U\ WR³ DSÍ YDO JR MH ± ÍYLOJV QLV PÑ VØ ÅD OLHV ROLP SLH mLØ VWDU WXV SHU LV WR UL MRV LU VNDL mLØ SUL] P 6 S P E R H E W : ) - ( : - 0 % 7

/Y VMSW WTSV XS ÁE OSW EVI RS WI PMI XY ZMEM PEM Qz NS HEY KMEY WME SPMQ TM RMÓ QI HE PMÓ# /SOW VI OSV HEW TVMO PEY WS :MV KM PM NYM %PIO REM# /MIO QI XÓ FY ZS 6Ì XEM 1IM PY X] XIM OEM NM XE TS SPMQ TM RI nIQ TMS RI# /Y VMW OVIT ÁM RMR OEW ZMI RMR XI PMW PEM Qz NS XVMW FVSR ^SW QI HE PMYW# /I PM 0MI XY ZSW XIM Wz NEM HMVFW 6MS HI ÇE RIM VI# -Á OY VMÓ ÈEM H] RMÓ PMI XY ZMEM TEV WM ZI Èz HEY KMEY WME EYO WS QI HE PMÓ# %X WE O] QEM ÁMYSW MV OM XYW OPEY WM QYW ­ HS QMEY WMÓ SPMQ TM RMÓ WOEM nMÓ VMR OM R] NI 8MIO QS XI VÓ MOM 6MS HI ÇE RIM VS FY ZS 0MI XY ZSW HI PI KE GM NSW Zz PMEZ RI ÁzW TIV ZE WE VSW SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ EXM HE V] Qk ¾MEMW QI XEMW KEV FMR KE QM WM NE FY ZS TE XM Oz XE 4I OM RS ÈEM H] RMÓ TVM ^M RMR OIM YÈ FVE ^M PS 6S FIV XS 7GLIMH XS MÁ XI Oz NY WMEM FYVMYS XS NEM +MR XE VIM :S PYR KI ZM nM ÌXIM 7GLIMHX 8MIO OEV XÓ 0MI XY ZSW SPMQ TM Rz OVIT ÁM RMS VMRO XM Rz RY KE Pz NS .%: OS QER Hk WM QMR XM RE TIV KE Pz FY ZS TE WMIO XE Q %Xz RYS WI OEM 0MI XY ZSW OVIT ÁM RMR OEM KVY TzW ZEV È] FS WI TVE RS OS MÁ 2&% ÈZEMKÈ HÈMÓ WY HE V] Xk .%: IOM Tk -Á ZM WS PMI XY ZMEM WY EQI VM OMI nMEMW ÈEM Hz WIT

X] RMW OEV XYW FIX ZM WEW OM XEW VYRK X] RIW XM OM RE QEM PEM Qz NS ZEV ÈS ZEM XMIO SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OEM Z] OS XEV TY OE VMY 0MI XY ZE HI FMY XE ZS Q 4E V] ÈMEYW ÈEM H] Rz WI XIR ZEV Èz WM JYX FS PS VMRO XM Rz MV HY HZM VE XM RMR OEM TEW OYM HE P] ZE ZS Q %QW XIV HE QS ÈEM H] Rz WI %FI NS WI OIX ZMV XE NE QI HI ÁMQX QI X] NI WY VIRK XS WI ÈEM H] Rz WI PMIXY ZMÓ RI FY ZS Q 0SW %R HÈI Pk QÌ WÓ ÁE PMW WTSV XM RMR OÓ RI RY WMYR Xz HzP FVER KMSW OI PMS RzW Q &IV P] Rk ­ HzP TEÁ PM NY WMÓ WER X] OMÓ WY :S OMI XM NE 8MIO SPMQ TM RMÓ EYO WS QI HE PMÓ MÁ OS ZS NS 0MI XY ZSW HMW OS QI XM OEM Q ÁMSW PIRK ZS WMSW EX PI XM OSW VYRK XMIW SPMQ TM RMY nIQ TMS RY XE TS 6S QEW 9FEV XEW MV Q ­ : %PIO RE (MW OM RMR OEM PEM Qz NS P] KMEM TY W RIT VMO PEY WS QSW 0MI XY ZSW EYO WS QI HE PMÓ /M XYW XVMW XEY VMEY WMS QI XE PS ET HS ZE RS NM QYW MÁ OS ZS NS ÁEY Pz (EM RE +Y H^M RI ZM nM ÌXz Q TPEY OM Oz 6 1IM PY X] Xz Q MV TIR OME OS ZM RMR Oz 0EY VE %WE HEYW OEM Xz Q 8MIO SPMQ TM RMÓ QI HE PMÓ MÁ OS ZS NS 0MI XY ZSW TIR OME OS ZM RMR OEM %RH VI NYW >EH RIT VSZW OMW FY ZS ET HS ZE RS XEW WM HEF VY Q MV FVSR ^E Q )H ZM REW /VYR KSP GEW ­ WM HEF VY

Q 0 %WE HEYW OEM Xz ­ EYO WY Q Q ZMI RMR XI P OEV Xk ÈEM H] RMÓ MW XS VM NS NI 0MI XY ZEM EXW XS ZEY NER X]W WTSV XM RMR OEM ) /VYR KSP GEW MV % >EH RIT VSZW OMW WXS Zz NS ERX HZMI NÓ KEV FzW TE O] PSW PEMT XI PMÓ (EY KMEY QI HE PMÓ RIM TIR OME OS ZM RMR OEM 0MI XY ZSW XEY T]O P Hz NS XMO PIRK ZEEX PI nMEM XVMW

EYO WS ZMI Rk WM HEF VS MV ZMI Rk FVSR ^SW 8MIO SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ ­ HEY KMEY WME XEVT 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OÓ ­ HE P] ZE ZS (EM RE +Y H^M RI ZM nM ÌXz MV : %PIO RE (E FEV XM Rz 0MI XY ZSW XEY XM RMS SPMQ TM RMS OS QM XI XS ZE HS Zz ( +Y H^M RI ZM nM ÌXz MV WY NE TIV 083/ TVI ^M HIR XS VMR OM QYW ZEV È WMW : %PIO RE QÌ WÓ ÁE PMIW KEV F K] Rz TIR OI VMS WI TEIM PMYM ÈEM H] Rz WI RYS MOM Q 4IR OI VMS WI ÈMI QSW SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI ZEV Èz WM PI HS ÁS Oz NÓ TS VE 4S ZM PEW :E RE KEW MV 1EV KE VM XE (VS FME^ OS 8MIO OEV XÓ SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI MOM ÁMÓ QI XÓ NEY ÈEM Hz 0MI XY ZSW Z] VÓ OVIT ÁM RMS VMRO XM Rz 0MI XY ZSW OVIT ÁM RMR OEM XVMW OEVX TEIM PMYM MV Q MÁ OS ZS NS SPMQ TM RMYW FVSR ^SW QI HE PMYW FIX OM XS WI XVI NS WI ÈEM H] Rz WI XEVT TVM ^M RMR OÓ RI FI TE XI OS 4VEW nMEY WMEW 0MI XY ZSW OVIT ÁM RMR OÓ VI ^YP XE XEW ­ EÁ XYR XS NM ZMI XE TVMIÁ QI XYW 0SR HS RI :MI RMR XI PMW OVIT ÁM RMR OEW OY VMW EXW XS ZEY HE QEW 0MI XY ZEM PEMQz NS XVMW QI HE PMYW ­ +MR XE VEW )M RM OMW XMIO XEM OM RMÓ ( +Y H^M RI ZM nM ÌXz RI TE XEM Oz TIV 7MH Rz NEYW ÈEM H] RMÓ ÁEY H] QS ZEV È] FEW XVER Áz NM Rz NI EMOÁ XI Pz NI 4MV Qk NE ÁMSW VYRK XMIW SPMQ TM RI QS XI VÓ nIQ TMS RI XE TY WM PMI XY Zz RY QY Áz MÁ XEM OM RMÓ 8MIO 0MI XY ZSW XIM Wz NÓ HMVFW 6MS HI ÇE RIM VI 8V]W PMI XY ZMEM XIM Wz NEYW KMQ REW XM OSW ZEV È] FS WI TS HY ­ ÁMYS PEM OM RzW TIR OME OS ZzW MV MVO PE ZM QS ZMI REW ­ FSO WS &I NI TIR OME OS ZM RMR OÓ OS ZEW TVM ÈM ÌVzW SPMQ TM RMEM TVM ^M RMR OEM ) /VYR KSP GEW MV % >EH RIT VSZW OMW

8MIO TE WEY PMS MV )YVS TSW TMV QI R] FMÓ EYO WS QI HE PMÓ MP KE NE QI MV XVYQ TE NE QI FE WIM RYS WI MÁ OS ZS NS 6 1IM PY X] Xz XEVT 0SR HS RS MV 6MS HI ÇE RIM VS SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ (IV PMR KMEY WMEW XYV R] VEW FY ZS Q )YVS TSW nIQ TMS RE XEW XVYQ TE NE QI FE WIM RI MÁ OY VMS SPMQ TM Rz nIQ TMS Rz TEV WM ZI Èz XVMW EYO WS QI HE PMYW 8MIO EYO WS QI HE PMÓ 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OEM TEV WM ZI Èz MÁ Q 7IY PS SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ OY VMS WI TEW OY XM R OEV Xk EXW XS ZE ZS 7767 8EM HM HÈMEY WMEW PMI XY ZMÓ EYO WS OVEM XMW . WYO VS Zz HZM VE XM RMR OEM +MR XEY XEW 9QE VEW PEM Qz NS HY EYO WS QI HE PMYW MV %V XÌ VEW /EW TY XMW OVIT ÁM RMR OEM %V Z] HEW 7E FS RMW ¾E VÌ REW 1EV nMY PMS RMW :EP HI QE VEW 'LS QM nMYW MV 6M QEW /YV XM REM XMW JYX FS PM RMR OEM %V QM REW 2EV FI OS ZEW MV %V Z] HEW .E RS RMW FIM VER OM RMR OEW :EP HI QE VEW 2S ZMG OMW 8MIO WTSV XS ÁE OÓ EXW XS ZÓ RIT VMO PEY WS Q] FzW PEM OS XEV TMY ]VE PEM Qz N SPMQ TM RMYW QI HE PMYW 0MI XY ZMEM XEVT TVM ^M RMR OÓ TE XI OS PIRK ZS WMSW EX PI XM OSW EYO WS WM HEF VS FVSR ^SW ÁMYS PEM OM RzW TIR OME OS ZzW EYO WS WM HEF VS FVSR ^SW ÁEY H] QS EYO WS TPEY OM QS EYO WS FEM HE VMÓ MV OE RS NÓ MVO PE ZM QS WM HEF VS FY VME ZM QS WM HEF VS OVIT ÁM RMS

FVSR ^SW MQ X] RMÓ FVSR ^SW FSO WS FVSR ^SW HZM VE nMÓ WTSV XS FVSR ^SW MV MVO PE ZM QS FVSR ^SW ZEV È] FS WI 4VMIÁ XMIO QI XÓ SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI TMV Qk OEV Xk HE P] ZE ZS OVIT ÁM RMR OEW 6S FIV XEW .EZ XS OEW MV HZM VE XM RMR OEM -K RE XEW /S RS ZE PS ZEW

FIM 7M QS RE /VY TIG OEM Xz -Á QI XÓ SPMQ TM RzW OS QER HSW OS ZS NY WMSW SPMQ TME HÓ Xz Z] Rz NI +VEM OM NS NI 6MS HI ÇE RIM VI ZEV È] WMW XMO ÁMI XV]W WTSV XM RMR OEM 8MI WE HEV OI PI XEW FY ZY WMÓ SPMQ TMI nMÓ &VE ^M PM Nk RY Z] OS OEMT XVI RI VMEM ZE HS ZEM EV XIM Wz NEM 8MIO 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OÓ XY Vz XÓ HE P] ZEY XM 6MS HI ÇE RIM VS TE VS PMQ TM RzWI ÈEM H] Rz WI OY VMSW FYW WY VIRK XSW VYK Wz NS ­ HMI RS QMW %XW XS ZEY XM 0MI XY ZEM VIR KME WM Z] VÓ EO PÓ NÓ VMI HY PMS VMRO XM Rz HY PIRK ZEEX PI nMEM MVO PYS XS NEW MV TPEY OM OEW 8MIO QI XÓ FY ZS 6 1IM PY X] XIM OEM NM Q ÈEM H] Rz WI 0SR HS RI MÁ OS ZS

,IEßTUßVIAIßVAßSAßROSßOLIMßPIßNwßSEßÀAIßDYßNwßSE ß.UOß0AßRYßÀIAUSßIKIß0EßKIßNO ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß0AßRYßÀIUßJE ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P JH JX ÍzV G LNL OLH SRV G ,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA VSRU WL QLQ NØ WLN Y\ UDL VSRU WR ÅD NRV ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß!MSßTERßDAßME ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P JH JX ÍzV G LNL UXJS MÑ mLR G ,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA VSRU WL QLQ NØ Y\ UØ LU PR WH ULV VSRU WR ÅD NRV ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIßSOßVIETßMEßjIU ßM ß(ELßSINßKIS 'D O\ YD YR OLH WX YLDL /DL Pz MR VL GDE UR PH GD OLXV NUHS ÅL QLQ NDL 6WH SDV %X WDX WDV -XV WL QDV /D JX QD YL mLXV .D ]L PLH UDV 3HW NH YL mLXV ßM ß-ELßBURßNAS 'D O\ YD YR OLH WX YLDL /DL Pz MR VL GDE UR NUHS ÅL QLQ NDL $O JLU GDV /DX UL Wz QDV .D ]L PLH UDV 3HW NH YL mLXV 6WD QLV OR YDV 6WRQ NXV OHQJ YDDW OH WLV $Q WD QDV 0L Nz QDV LU EURQ ]RV ERN VL QLQ NDV 5R PXDO GDV 0X UDXV NDV PH GD O ßM ß2OßMA 'D O\ YD YR OLH WX YLDL /DL Pz MR VL GDE UR LUN OXR WR MDL =LJ PDV -XN QD LU $Q WD QDV %DJ GR QD YL mLXV LU EURQ ]RV OHQJ YDDW OH Wz %L UX Wz .D Oz GLH Qz PH GD O ßM ß4OßKIßJAS 'D O\ YD YR OLH WX YLØ /DL Pz MR VL GDE UR PH GD O ERN VL QLQ NDV 5L mDU GDV 7D PX OLV ßM ß-EKSIßKAS 'D O\ YD YR OLH WX YLØ /DL Pz MR DXN VR ERN VL QLQ NDV 'D QDV 3R] QLD NDV WLQN OL QLQ NDV 9D VL OL MXV 0D WX ÅH YDV VL GDE UR ERN VL QLQ NDV -R QDV kH SX OLV SHQ NLD NR YL QLQ NDV 6WD V\V ÂD SDU QLV LU EURQ ]RV NUHS ÅL QLQ NDV 0R GHV WDV 3DX ODXV NDV LUN OXR WR MDL $Q WD QDV %DJ GR QD YL mLXV 9\ WDX WDV %ULH GLV -XR ]DV -D JH OD YL mLXV =LJ PDV -XN QD PH GD OLXV ßM ß-IUNCßHEßNAS ß'D O\ YD YR OLH WX YLDL /DL Pz MR DXN VR NUHS ÅL QLQ NDV 0R GHV WDV 3DX ODXV NDV ND QR ML QLQ NDV 9OD GLV OD YDV kH VL ÑQDV LU VL GDE UR OHQJ YDDW OH Wz 1L MR Oz 6D EDL Wz PH GD O ßM ß-ONßREAßLIS 'D O\ YD YR OLH WX YLDL /DL Pz MR DXN VR NUHS ÅL QLQ Nz $Q JH Oz

5XS ÅLH Qz UDQ NL QLQ Nz $O GR QD kH VDL W \ Wz VL GDE UR LUN OXR WR MDL .ODX GL MD .R ÍHQ NR YD 9\ WDX WDV %XW NXV LU EURQ ]RV LUN OXR WR MRV *H QR YDL Wz 5D PRÅ NLH Qz /HR QR UD .D PLQV NDL Wz SODX NL NDV $U Y \ GDV -XR ]DL WLV PH GD OLXV ßM ß-ASKßVA 'D O\ YD YR OLH WX YLØ /DL Pz MR DXN VR NUHS ÅL QLQ NzV $Q JH Oz 5XS ÅLH Qz 9L GD %H VH OLH Qz UDQ NL QLQ NzV $O GR QD kH VDL W \ Wz 1H Qz QLH Qz 6L JL WD 6WUH mHQ SODX NL NDL /L QD .D mLX Å\ Wz 5R EHU WDV ÌXO SD OHQJ YDDW OH WLV 5H PL JL MXV 9D OLX OLV VL GDE UR UDQ NL QLQ NDV 9DO GH PD UDV 1R YLF NLV LU EURQ ]RV NUHS ÅL QLQ NDV 6HU JH MXV -R YDL ÅD LUN OXR WR MDL -R QDV 1DU PRQ WDV -R QDV 3LQV NXV PH GD OLXV ßM ß3EUßLAS 'D O\ YD YR OLH WX YLDL /DL Pz MR DXN VR NUHS ÅL QLQ NDL 9DO GH PD UDV &KR PL mLXV 5L PDV .XU WL QDL WLV ÂD UÑ QDV 0DU mLX OLR QLV $U Y \ GDV 6D ER QLV IXW ER OL QLQ NDL $U PL QDV 1DU EH NR YDV $U Y \ GDV -D QR QLV UDQ NL QLQ NDV 9DO GH PD UDV 1R YLF NLV GYL UD WL QLQ NDL *LQ WDX WDV 8PD UDV ± GX $U WÑ UDV .DV SX WLV VL GDE UR OHQJ YDDW OH mLDL 5R PDV 8EDU WDV /DL PX Wz %DL NDXV NDL Wz SODX NL NDV 5DL PXQ GDV 0D ÍXR OLV EURQ ]RV NUHS ÅL QLQ Nz 9L WD OL MD 7XR PDL Wz GYL UD WL QLQ Nz /DL PD =LO SR U \ Wz PH GD OLXV ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß"ARßSEßLOßNOßJE ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P OLH SRV G LNL UXJS MÑ mLR G ,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA VSRU WL QLQ NDL Y\ UDL LU PR WH UØ VSRU WR ÅD NØ 6wßLIAVßNE߸YS 3ODX NL NDV 5DL PXQ GDV 0D ÍXR OLV *AUßNIAUßSIAS .UHS ÅL QLQ NDV $O Y \ GDV 3D]G UD] GLV PH WØ GLH QRV 6YßRIAUßSIAS .UHS ÅL QLQ NDV 6HU JH MXV -R YDL ÅD PH WDL GLH QRV -EßDAßLIAI ß$XN VDV ± OHQJ YDDW OH WLV 5R PDV 8EDU WDV EURQ ]D ± Y\ UØ NUHS ÅL QLR ULQN WL Qz ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß!TßLANßTOßJE ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P OLH SRV G LNL UXJS MÑ mLR G

,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA VSRU WL QLQ NDV Y\ UDL LU PR WH UØ VSRU WR ÅD NØ 6wßLIAVßNE߸YS 3ODX NL NDV 5DL PXQ GDV 0D ÍXR OLV *AUßNIAUßSIAS 'YL UD WL QLQ NDV /L QDV %DO mLÑQDV PH WØ GLH QRV 6YßRIAUßSIAS 'YL UD WL QLQ NDV -R QDV 5R PD QR YDV PH WDL GLH QRV -EßDAßLIAI %URQ ]D ± Y\ UØ NUHS ÅL QLR ULQN WL Qz ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß3IDßNwßJUßJE ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P UXJ Vz MR G LNL VSD OLR G ,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA VSRU WL QLQ NDV Y\ UØ LU PR WH ULV VSRU WR ÅD NØ 6wßLIAVßNE߸YS /HQJ YDDW OH WLV 5R PDV 8EDU WDV *AUßNIAUßSIA 3ODX NL Nz -Ñ UD Wz /D GD YL mL ÑWz PH WØ GLH QØ 6YßRIAUßSIAS /HQJ YDDW OH WLV 5R PDV 8EDU WDV PH WØ GLH QRV -EßDAßLIAI $XN VDV ± OHQJ YDDW OH WLV 9LU JL OL MXV $OHN QD LU ÅDX Oz 'DL QD *X G]L QH YL mL ÑWz EURQ ]D ± Y\ UØ NUHS ÅL QLR ULQN WL Qz GYL UD WL QLQ Nz 'LD QD ÌL OL ÑWz LUN OXR WR MRV .ULV WL QD 3RS ODYV ND MD LU %L UX Wz ÂD NLF NLH Qz .UHS ÅL QLQ NDV *LQ WD UDV (LQL NLV WD SR SLU PXR MX QHS ULN ODX VR PRV /LH WX YRV VSRU WL QLQ NX ODL Pz MX VLX WULV ROLP SL QLXV PH GD OLXV YL VL WU\V EURQ ]RV ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß!TwßNUOßSE ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P UXJS MÑ mLR LNL G ,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA VSRU WL QLQ NDL Y\ UDL LU PR WH UØ VSRU WR ÅD NØ 6wßLIAVßNE߸YS ß.UHS ÅL QLQ NDV 6DX OLXV ÂWRP EHU JDV *AUßNIAUßSIAS 3ODX NL NDV $XUL PDV 9D ODL WLV PH WØ GLH QØ 6YßRIAUßSIA ÂDX Oz 'DL QD *X G]L QH YL mL ÑWz PH WDL GLH QRV -EßDAßLIAI $XN VDV ± OHQJ YDDW OH WLV 9LU JL OL MXV $OHN QD VL GDE UDV ± OHQJ YDDW OH Wz $XVW UD 6NX M\ Wz LU SHQ NLD NR YL QLQ NDV $QG UH MXV =DG QHS URYV NLV /HQJ YDDW OH WLV 9LU JL OL MXV

$OHN QD WD SR SLU PXR MX QHS ULN ODX VR PRV /LH WX YRV VSRU WL QLQ NX ODL Pz MX VLX GX ROLP SL QLXV DXN VR PH GD OLXV ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß0EßKIßNE ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P UXJS MÑ mLR LNL G ,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA ß VSRU WL QLQ NDV Y\ UDL LU PR WH U \V VSRU WR ÅD NØ 6wßLIAVßNE߸YS ß.UHS ÅL QLQ NDV ÂD UÑ QDV -D VL NH YL mLXV *AUßNIAUßSIA 3ODX NL Nz 5D PLQ WD 'YD ULÅ N \ Wz PH WØ GLH QRV 6YßRIAUßSIA ßÂDX Oz 'DL QD *X G]L QH YL mL ÑWz PH WDL GLH QRV -EßDAßLIAI 6L GDE UDV ± SHQ NLD NR YL QLQ NDV (G YL QDV .UXQ JRO FDV LU EX ULXR WR MD *LQ WD Uz 9R OXQ JH YL mL ÑWz EURQ ]D ± OHQJ YDDW OH WLV 9LU JL OL MXV $OHN QD LP W \ QL QLQ NDV 0LQ GDX JDV 0L] JDL WLV LU SHQ NLD NR YL QLQ NDV $QG UH MXV =DG QHS URYV NLV /HQJ YDDW OH WLV 9 $OHN QD WD SR DQW UXR MX QHS ULN ODX VR PRV /LH WX YRV VSRU WL QLQ NX ODL Pz MX VLX WULV ROLP SL QLXV PH GD OLXV ,IEßTUßVOSßOLIMßPIEßjIAIß,ONßDOßNE ÌDL G\ QzV Y\ NR QXR P OLH SRV LNL UXJS MÑ mLR G ,IEßTUßVOSßDEßLEßGAßCIßJA VSRU WL QLQ NDL Y\ UDL LU PR WH U \V VSRU WR ÅD NØ 6wßLIAVßNE߸YS ß/HQJ YDDW OH WLV 9LU JL OL MXV $OHN QD *AUßNIAUßSIA ß3ODX NL Nz 5Ñ WD 0HL OX W \ Wz PH WØ GLH QRV 6YßRIAUßSIA ÂDX Oz 'DL QD *X G]L QH YL mL ÑWz PH WDL GLH QRV -EßDAßLIAI $XN VDV ± SODX NL Nz 5Ñ WD 0HL OX W \ Wz LU SHQ NLD NR YL QLQ Nz /DX UD $VD GDXV NDL Wz VL GDE UDV ± EDL GD ULØ LU ND QR MØ LUN OXR WR MDV -HY JH QL MXV ÂXN OL QDV EURQ ]D ± LP W \ QL QLQ NDV $OHN VDQG UDV .D ]D NH YL mLXV LU ERN VL QLQ NDV (YDO GDV 3HW UDXV NDV /HQJ YDDW OH WLV 9 $OHN QD LU ÅDX Oz 'DL QD *X G]L QH YL mL ÑWz WD SR SLU PDL VLDLV /LH WX YRV VSRU WL QLQ NDLV GD O\ YD YX VLDLV SHQ NH ULR VH YD VD URV ROLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

$)3 Ä6FDQ SL[´ LU /5 DUFK\YR QXRWU

ߦßNUOß2 5BARßTOßIKIß2 -EIßLUßTYßTwS

5 8EDU WR DXN VDV EX YR SLU PD VLV QHS ULN ODX VR PR MH /LH WX YR MH

NS EYO WS QI HE P Q TPEY OM QS OVÌ XM RI ZEV È] FS WI 6 1IM PY X] Xz ­ NEY RMEY WME 0MI XY ZSW WTSV XM RMR Oz XE TY WM SPMQ TM RI nIQ TMS RI -OM XSP ÁMI PEY VEM TVMO PEY Wz OM XEM TPEY OM OIM 0M REM /E nMY Á] XIM OY VM Q 1EWO ZSW ÈEM H] Rz WI XVMYQ JE ZS FÌ HE QE SW 8MIO 0MI XY ZSW PIRK ZEEX PI nMÓ Z] VEM MV QS XI V]W WXEV XYSW 6MS HI ÇE RIM VI 0IRK ZEEX PI nMÓ HI PI KE GM NE

PH WDLV GDU EH YHLN QLH NDP QH ÍL QR PRV SODX NL NzV 5 0HL OX W\ WzV SHU JD Oz /RQ GR QR ROLPSLQLDPH ED VHL QH EX YR GL GÍLX Oz VWDLJ PH QD

SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI ]VE KEY WMEY WME &VE ^M PM Nk XEMT TEX MÁ Z] OS OVIT ÁM RMR OÓ MVO PYS XS NÓ TS FEM HE VMÓ MV OE RS NÓ MVO PYS XS NYW FIM TPEY OM OYW HZM VE XM RMR OEM /M XÓ WTSV XS ÁE OÓ SPMQ TM RIW VMRO XM RIW WY HE VS RYS MOM WTSV XM RMR OÓ 8MIO 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OÓ ]VE PEM Qz N ZE WE VSW SPMQ TM RMÓ ÈEM H]

RMÓ EYO WS QI HE PMYW PMI XY ZMÓ SPMQ TM RMEMW nIQ TMS REMW XE TS WS ZMIX QI nMY TIR OM ­ EX OÌ VYW RI TVM O PEY WS Q] F 4S HY EYO WS QI HE PMYW MÁ OS ZS NS OI XY VM WTSV XM RMR OEM VER OM RMR Oz %P HS RE 2I Rz RMI Rz OVIT ÁM RMR Oz %R KI Pz 6YT ÁMI Rz EFM ­ MV Q HZM VE XM RMR OEW + 9QE VEW EFY QI HE PMYW ­ Q MV : %PIO RE +EPFÌX TS 6MS ÈEMH]RMÓ ÁMW WkVEÁEW TEMPKzW#

8MIO OEV XÓ : %PIO RE QI Xz HMW Ok TIV SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ EX VER OSW MV JM RE PS ZEV È] FEW W OEM X] XM FY ZS PMI XY ZMS QI XM QEM S XS PM QMEY WMY QI XM QY Q %Xz RYS WI NMW HMW Ok RYW ZMI Hz Q GQ ¾MW VI ^YP XE XEW MOM ÁMSP ]VE SPMQ TM RMW VI OSV HEW 8MIO 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OÓ ZEV È] WMW 6MS HI ÇE RIM VI 1Ì WÓ ÁE PMIW

SPMQ TM R OS QER Hk WY HE VS Z] VEM MV QS XI VÓ .MI ÈIRKW WTSV XS ÁE OÓ EVI REW 0MI XY ZEM KEY WMEY WMEM FY ZS EXW XS ZEY NE QE Q 4I OM RS SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI OY VMEW MÁ QÌ WÓ ÁE PMIW MÁ Z] OS WTSV XM RMR OEW 8MIO 0MI XY ZSW WTSV XM RMR OÓ MOM ÁMSP ]VE HE P] ZE Z ZE WE VSW SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI EXW XS ZEY HE QM 0MI XY ZEM EV FE MV 7767

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

SPORTOĂ&#x;ARENA $ 3OLD GĂ?LR /72. QXRWU

SPORTAS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

3PARĂ&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x;KELĂ&#x;TIĂ&#x;NESĂ&#x;KUĂ&#x;BA 'D OLV /LH WX YRV ROLP SLH mLĂ&#x2DC; 5LR GH Ă&#x152;D QHL UR ROLP SL QLĂ&#x2DC; Ă?DL G\ QLĂ&#x2DC; DWL GD U\ PR FH UH PR QL Mj VWH Ez MR WH OH YL ]R ULDXV HN UD QH /LH WX YR MH Vz Gz GD PL DQW VXNUDXWĂ&#x2DC; OD JD PL QĂ&#x2DC; -LH WL NL QD NDG QD PXR VH ODXN WL VWDU WĂ&#x2DC; UD PLDX Mo de s t a s K RU K AUS K A S LR korespondentas

'YL UD WL QLQ NDL 5 1D YDU GDXV NDV NDL Uz MH LU , .R QR YD OR YDV MDX Ă&#x2026;LDQ GLHQ OHQN W\ QLDXV 5LR GH Ă&#x152;D QHL UR JDW Yz PLV

0OĂ&#x;LENKĂ&#x;TYĂ&#x;NIĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;DIE Ă&#x;2IO

K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR spec. korespondentas, Rio de Ĺ˝aneiras

GrupinÄ&#x2014;se dviraÄ?iĹł lenktynÄ&#x2014;se ĹĄeĹĄtadienÄŻ Rio de Ĺ˝aneire Lietuvai atstovaus du dviratininkai â&#x20AC;&#x201C; 28 metĹł R.Navardauskas ir 30-metis Ignatas Konovalovas. R.Navardauskas pernai rudenÄŻ pasiekÄ&#x2014; ryĹĄkiausiÄ&#x2026; karjeros pergalÄ&#x2122;, pasaulio Ä?empionate JAV laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s bronzÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; pirmÄ&#x2026;jÄŻ trofÄ&#x2014;jĹł mĹŤsĹł ĹĄalies vyrĹł dviraÄ?iĹł sporto istorijoje. TaÄ?iau pakartoti pernykĹĄtÄŻ ĹžygdarbÄŻ, kuris padÄ&#x2014;jo dviratininkui pirmÄ&#x2026;syk laimÄ&#x2014;ti geriausio Lietuvos sportininko rinkimus, bus velniĹĄkai sunku lekiant 237 km ilgio braziliĹĄka trasa. â&#x20AC;&#x201C; RamĹŤnai, susipaĹžinote su olimpine trasa. Kokie ÄŻspĹŤdĹžiai? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; R.Navardausko. â&#x20AC;&#x201C; IĹĄbandÄ&#x2014;me abi trasos dalis. Pirmoji drieksis mieste ir ĹĄiek tiek uĹž jo â&#x20AC;&#x201C; ten laukia nedideli, bet statĹŤs kalnai, ĹĄiek tiek bus ir akmeninio grindinio â&#x20AC;&#x201C; trasa vingiuos palei jĹŤrÄ&#x2026;. Antroji dalis irgi nebus lÄ&#x2014;kĹĄta. Teks vaĹžiuoti ÄŻ 15 ir 20 proc. statumo ÄŻkalnes. Bus sudÄ&#x2014;tinga nuokalnÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; jei lytĹł, esant dideliam greiÄ?iui bĹŤtĹł pavojinga dÄ&#x2014;l slidaus kelio. PraneĹĄa gerÄ&#x2026; orÄ&#x2026;, taÄ?iau trasa mums, lietuviams, bus sudÄ&#x2014;tinga. Net, sakyÄ?iau, nesÄ&#x2026;Ĺžininga. Ir aĹĄ, ir Ignas sveriame per 70 kilogramĹł. ÄŽ staÄ?ius sudÄ&#x2014;tingus kalnus lengviau kopti tiems, kurie sveria 50 kilogramĹł ar neĹžymiai daugiau. Bus tokiĹł dviratininkĹł, kurie Ä?ia atvyko iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;Tour de Franceâ&#x20AC;&#x153;, kur rodÄ&#x2014; gerÄ&#x2026; sportinÄ&#x2122; formÄ&#x2026;. Mums bus labai sunku. â&#x20AC;&#x201C; Kaip pats jauÄ?iatÄ&#x2014;s po â&#x20AC;&#x17E;Tour de Franceâ&#x20AC;&#x153; lenktyniĹł? â&#x20AC;&#x201C; Maniau, kad bus prasÄ?iau. Dabar jauÄ?iuosi stiprus ir pajÄ&#x2014;gus kovoti. TaÄ?iau vis tiek bus sudÄ&#x2014;tinga, reikÄ&#x2014;s bandyti kuo ilgiau iĹĄsilaikyti pagrindinÄ&#x2014;je grupÄ&#x2014;je.

4ENISININKUIĂ&#x;2 "EĂ&#x;RANĂ&#x;KIUIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NAUĂ&#x;JAĂ&#x;PAĂ&#x;TIRĂ&#x;TIS â&#x2013; 7UXNGĂ?LDL SHU WUH QL UXR WÂ? WH QL VR DLNĂ&#x2026; W\ QH LU VX YR NL PDV NDG SHU ROLP SL QHV Ă?DL G\ QHV WLUSV WD UHL WLQ JR WDĂ&#x2026; NDL QH QXV OR SL QD 5L mDU GR %H UDQ NLR GĂ?LDXJV PR JDX GDQW QDX MXV SR W\ ULXV 5LR GH Ă&#x152;D QHL UH â&#x2013; Ă&#x201E;2U JD QL ]D FL QLX SR Ă?L Ă&#x2018;ULX JD Oz WĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WL LU JH ULDX 3HU WUH QL UXR WÂ? NR NLH SHQ NLR OL ND VWD W\ EL QLQ NĂ&#x2DC; JUH WD WYDU Nz VWHQ GXV Âą SD VD NR MR 5 %H UDQ NLV Âą 7D mLDX ROLP SL Qz GYD VLD MXQ WD PD ML Âą LĂ&#x2026;V NLU WL Qz 9LH QR MH YLH WR MH VX VL UHQ ND SD W \V JH ULDX VL Â&#x2018; Nj EDNV WH Oz VL SLUĂ&#x2026; WX Âą WDV mHP SLR QDV DU PH GD OL QLQ NDV .DL SD JDO YR ML VX SUDQ WL MRJ mLD SD WHQ ND WLN JH ULDX VL R WX HVL WDUS MĂ&#x2DC; Âł â&#x2013; PH WĂ&#x2DC; OLH WX YLV SD VDX OLR WH QL VR UHL WLQ JH XĂ?L PDQ WLV jMj YLH Wj Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; GYL NR YD VX DXVW UD OX -RK QX 0LOO PD QX SUD GzV NR YDV 5LR GH Ă&#x152;D QHL UH â&#x2013; Ă&#x201E;3D Ă?Â&#x2019;V WD PDV YDU Ă?R YDV WH NR Ă?DLV WL MDX QLĂ&#x2DC; YDU Ă?\ ER VH 7j PD mj SUD OR Ă&#x2026;LDX EHW SUD Ez JR GDXJ ODL NR 5HL NLD SD VL ULQN WL WDN WL Nj LU Ă?L Ă&#x2018;Uz WL NDV EXV 0Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; SD Mz JX PDV SD QD Ă&#x2026;XV Âą VD Nz 5 %H UDQ NLV Âą 7DL QH 'Ă?R NR YL mLXV DU 1D GD OLV Âą EXU WDL EX YR SD ODQ NĂ&#x2018;V Âł â&#x2013; 9LH QH WĂ&#x2DC; WXU Q\ UH Ă?DLV WH QL VL QLQ NDL VX 1R YD NX 'Ă?R NR YL mLX PL SULH Ă&#x2026;D N\ MH 7D

â&#x20AC;&#x201C; KokiÄ&#x2026; taktikÄ&#x2026; esate pasirinkÄ&#x2122; su Ignatu? â&#x20AC;&#x201C; Kurioje nors vietoje vis tiek vyks pabÄ&#x2014;gimas. Kas nors bandys atitrĹŤkti prieĹĄ tuos tris aukĹĄtus kalnus. MĹŤsĹł uĹžduotis â&#x20AC;&#x201C; vienam bĹŤti tarp tĹł pabÄ&#x2014;gusiĹł. BĹŤtĹł gerai, kad tai ÄŻvyktĹł vidury varĹžybĹł. Ĺ˝inoma, nebus paprasta, nes ir pirmajame rate nebus lengva. NorinÄ?iĹłjĹł pabÄ&#x2014;gti bus daug. Bus sunku pakliĹŤti ÄŻ tÄ&#x2026; pabÄ&#x2014;gimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Kokie jĹŤsĹł ÄŻspĹŤdĹžiai apie Rio de Ĺ˝aneirÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Gerai, kad mĹŤsĹł dalis trasos eis palei jĹŤrÄ&#x2026;, tad jau iĹĄvydome paplĹŤdimius, matÄ&#x2014;me banglentininkus. VaĹžiuodami antrÄ&#x2026; jÄŻ ratÄ&#x2026; iĹĄvydome ir dalÄŻ miesto, automobiliĹł spĹŤstis. Visi yra ÄŻspÄ&#x2014;ti, kad vyksta ĹžaidynÄ&#x2014;s, tad jauÄ?iamÄ&#x2014;s saugiai, vairuotojai mus gerbia. Yra ĹženklĹł, kurie rodo, kad dviratininkus reikia pralenkti paliekant pusantro metro atstumÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; to labai trĹŤksta Lietuvoje. Ĺ˝monÄ&#x2014;s Brazilijoje draugiĹĄki, yra graĹžiĹł vietĹł, verta bĹŤtĹł atvykti kaip turistams. Olimpiniame kaimelyje viskas

.E¸Ă&#x;VAĂ&#x;RUSĂ&#x;VANĂ&#x;DUOĂ&#x;NEĂ&#x;BAUĂ&#x;GIĂ&#x;NA

mLDX ROLP SL QLD PH Ă?YDLJĂ? G\ QH WUĂ&#x2018;NV GDXJ WH QL VR Ă?YDLJĂ? GĂ?LĂ&#x2DC; â&#x2013; Ă&#x201E;%H YHLN YL VL WLH Ă?DL Gz MDL MDX \UD EX YÂ? ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH %HW mLD PHV QH JDX QD PH UHL WLQ JR WDĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; $W YD Ă?LD YR PH SD Ă?DLV WL WH QL VR EHW QHW LU ODL Pz MÂ?V ROLP SL QÂ&#x2019; WXU Q\ Uj UHL WLQ JH QH SD NLO VL Qz SHU YLH Qj SR ]L FL Mj 7D GD N\ OD NODX VL PĂ&#x2DC; Âą NR mLD DW YD Ă?LD YDX" Âą JĂ&#x2018;Ă? WH Oz MR SH mLDLV 5 %H UDQ NLV Âą $Ă&#x2026; QH VL JDL OLX HVX mLD WUH QL UXR MXR VL GLU EX EHW MHL SD WHN VLX DQW Uj NDU Wj VSUÂ? VLX DU YD Ă?LXR WL DU QH Âł â&#x2013; 1RUV QXR LNL PH WĂ&#x2DC; XĂ? Ă?DL GL Pj ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH EX YR VNL ULD PL UHL WLQ JR WDĂ&#x2026; NDL 5LR GH Ă&#x152;D QHL UH WR QH EH EXV 7R GzO NDL NX ULH WH QL VL QLQ NDL SD VL ULQ NR WXU Q\ UXV $W ODQ WR MH LU 9D Ă&#x2026;LQJ WR QH R QH 5LR GH Ă&#x152;D QHL Uj

graĹžu. MĹŤsĹł kambarys tvarkingas, graĹžus. Maistas tiekiamas visÄ&#x2026; parÄ&#x2026;. AiĹĄku, maistas nÄ&#x2014;ra kaip pas mamÄ&#x2026;. Bet pasirinkimas didelis: makaronai, ryĹžiai, jautiena, viĹĄtiena, kiauliena. Viskas ruoĹĄiama jĹł stiliumi â&#x20AC;&#x201C; kartais norÄ&#x2014;tĹłsi, kad jautiena bĹŤtĹł iĹĄkepta truputÄŻ kitaip, bet tikrai nesiskundĹžiame. Juo labiau kad galima rinktis â&#x20AC;&#x201C; yra ir kinĹł virtuvÄ&#x2014;, vietos virtuvÄ&#x2014;. PicĹł prikepta. GirdÄ&#x2014;jau, kad kaĹžkur kepa ir gardesnÄ&#x2122; mÄ&#x2014;sytÄ&#x2122; ant lauĹžo. Bet geriau bĹŤname alkani ir nesiblaĹĄkome â&#x20AC;&#x201C; einame ten, kur viskas aiĹĄku. Prie â&#x20AC;&#x17E;McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; eilÄ&#x2014;s didelÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; neiĹĄtverÄ?iau. (Juokiasi.) Gal norÄ&#x2014;tĹłsi daugiau kavos aparatĹł, nes kai ryte ateina daug ĹžmoniĹł, jie nespÄ&#x2014;ja keisti aparatĹł. Yra keistĹł vaisiĹł, kuriĹł net pavadinimĹł neĹžinau, todÄ&#x2014;l bijau ir valgyti. â&#x20AC;&#x201C; Ar turÄ&#x2014;site laiko uĹžsukti ÄŻ kitĹł sporto ĹĄakĹł varĹžybas? â&#x20AC;&#x201C; Po lenktyniĹł jau kitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; iĹĄvaĹžiuosime. Vis dÄ&#x2014;lto sezonas mums dar tÄ&#x2122;sis.

Vieni jĹł â&#x20AC;&#x201C; rugpjĹŤÄ?io 17-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; startuosiantys baidarininkai Aurimas Lankas ir Edvinas Ramanauskas. â&#x20AC;&#x17E;Gal ir gerai, kad nesu Rio, â&#x20AC;&#x201C; maĹžiau nervĹł. Po keliĹł dienĹł ten kas nors jau bus baigÄ&#x2122;s savo pasirodymÄ&#x2026;, gal dĹžiaugsis medaliu, o tu sÄ&#x2014;dÄ&#x2014;tum ir nervintumeisi, nes startas tik po savaitÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino A.Lankas. â&#x20AC;&#x17E;Mes esame nutarÄ&#x2122;, kad tos ÄŻtampos mums bĹŤtĹł tikrai per daug, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; E.Ramanauskas. â&#x20AC;&#x201C; Geriau, kai nuskrendi, ir iĹĄkart ÄŻ kovÄ&#x2026;. Esame gerai pasirengÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; tris savaites dirbome Trakuose, dabar grÄŻĹžtame ÄŻ Ĺ iaulius ir ramiai lauksime savo valandos. Esame padarÄ&#x2122; viskÄ&#x2026;, kad pasirodytume gerai.â&#x20AC;&#x153; Baidarininkai jau pernai iĹĄbandÄ&#x2014; Rio de Ĺ˝aneiro vandenis ir dĹžiaugÄ&#x2014;si, kad varĹžybĹł vieta nÄ&#x2014;ra toli nuo olimpinio kaimelio. Kalbas, kad varĹžytis reikÄ&#x2014;s neĹĄvariame vandenyje, jie nuleido juokais. â&#x20AC;&#x17E;Buvo toks ÄŻvykis, kai iĹĄ vienos valties vyrai ÄŻkrito ÄŻ vandenÄŻ. Juos tuoj pat nusiuntÄ&#x2014; pas medikus â&#x20AC;&#x201C; neva gali kuo nors uĹžsikrÄ&#x2014;sti. Bet

,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NEĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;BAIĂ&#x;Mw

KÄ&#x2026; tik iĹĄ treniruoÄ?iĹł Italijos aukĹĄtikalnÄ&#x2014;se sugrÄŻĹžusi Ä&#x2014;jikÄ&#x2014; Brigita VirbalytÄ&#x2014;-DimĹĄienÄ&#x2014; ilgai Vilniuje neuĹžsibus. Sporto Ĺžurnaliste Lietuvos televizijoje dirbanti moteris ketvirtadienÄŻ su kitais Ä&#x2014;jikais olimpieÄ?iais iĹĄskrenda ÄŻ LisabonÄ&#x2026;, kur tÄ&#x2122;s treniruotes. O jau iĹĄ ten â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ Rio. â&#x20AC;&#x17E;Man labai gerai, kad nevykstu anksÄ?iau ÄŻ Ĺžaidynes. Kai buvau Londone, ilgokai laukiau startĹł, prisiĹžiĹŤrÄ&#x2014;jau pergalÄ&#x2014;mis besidĹžiaugianÄ?iĹł sportininkĹł â&#x20AC;&#x201C; atsirado savotiĹĄka baimÄ&#x2014;. Vis galvojau: o kaip man seksis? Dabar viskas paprasÄ?iau â&#x20AC;&#x201C; atsakomybÄ&#x2014; yra, bet baimÄ&#x2014;s nebusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; viena geriausiĹł ĹĄalies Ä&#x2014;jikiĹł. Pernai pasaulio Ä?empionate ji 20 km rungtyje iĹĄkovojo ĹĄeĹĄtÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;, bet olimpiadoje tai pakartoti bus sunku. â&#x20AC;&#x17E;Tai ir blogiausia â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ manÄ&#x2122;s jau visi ko nors tikisi. AĹĄ bijau drÄ&#x2026;siai svajoti. BĹŤtĹł fantastika, jei uĹžimÄ?iau 8-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. 16-oji vieta bĹŤtĹł svajonÄ&#x2014;s iĹĄsipildymasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo B.VirbalytÄ&#x2014;. 6YĂ&#x;RĂ&#x2039;Ă&#x;STARĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;MAĂ&#x;TYS

Maratono bÄ&#x2014;gikÄ&#x2014; Diana LobaÄ?evskÄ&#x2014; pasirengimÄ&#x2026; ĹžaidynÄ&#x2014;ms baigs Vilniuje. IĹĄ Lietuvos sostinÄ&#x2014;s rugpjĹŤÄ?io 11-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; ji skris ÄŻ Rio, o po trijĹł dienĹł startuos olimpiniame maratone. â&#x20AC;&#x17E;Man taip geriau. AĹĄ sunkiai prisitaikau, todÄ&#x2014;l geriau taip: atvaĹžiavai ir bÄ&#x2014;gi. IĹĄbandĹžiau tai bĹŤdama maratone Japonijoje â&#x20AC;&#x201C; lyg ir viskas neblogai buvo. Jei kalbÄ&#x2014;Ä?iau apie savo ĹĄansus, manau, deĹĄimtoji vieta bĹŤtĹł toks rezultatas, kurio labai norÄ&#x2014;Ä?iauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo D.LobaÄ?evskÄ&#x2014;. Ji taip ir nepamatys savo vyro irkluotojo Mindaugo GriĹĄkonio pasirodymo â&#x20AC;&#x201C; jis startuos olimpiados pradĹžioje. â&#x20AC;&#x17E;Bent jau kartu parskrisime namo iĹĄ Rioâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; vylÄ&#x2014;si sportininkÄ&#x2014;. 5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

*H ULDX VLDV SUDz MX VLĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; /LH WX YRV VSRU WL QLQ NDV 5D PĂ&#x2018; QDV 1D YDU GDXV NDV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; VWRV Â&#x2019; Y DUĂ?\EĂ&#x2DC; VWDU Wj SULH .R SD ND ED QRV SDS OĂ&#x2018; GL PLR 2OLP SL Qz GYL UD mLĂ&#x2DC; WUD VD 5LR GH Ă&#x152;D QHL UH EXV VX Gz WLQ JD

Kada geriau dalyvauti olimpiadoje â&#x20AC;&#x201C; pirmoje ar antroje jos pusÄ&#x2014;je? Kiekvienas sportininkas ÄŻ ĹĄÄŻ klausimÄ&#x2026; gali atsakyti savaip, bet tvarkaraĹĄÄ?ius dÄ&#x2014;lioja ĹžaidyniĹł rengÄ&#x2014;jai. Jau ÄŻprasta, kad dvi sporto ĹĄakos, kuriose dalijama daugiausia medaliĹł, paskirstomos taip: pirmÄ&#x2026;jÄ&#x2026; pusÄ&#x2122; varĹžosi plaukikai, o antrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; lengvaatleÄ?iai. Tas pat ir su irklavimu: pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; lenktyniauja vadinamojo akademinio irklavimo atstovai, antrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; baidarininkai ir kanojininkai. DÄ&#x2014;l ĹĄiĹł prieĹžasÄ?iĹł bĹŤrys Lietuvos sportininkĹł ĹžaidyniĹł atidarymÄ&#x2026; galÄ&#x2014;jo stebÄ&#x2014;ti tik namuose, nors daugeliui jĹł bĹŤtĹł buvÄ&#x2122; smagu dalyvauti iĹĄkilmingoje ĹĄventÄ&#x2014;je, ÄŻ kuriÄ&#x2026; galbĹŤt pateksi tik kartÄ&#x2026; gyvenime.

viskas tiems vyrukams buvo geraiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokdamiesi pasakojo baidarininkai.

/HQJ YDDW OH WzV LĂ&#x2026; NDL UzV ' /R ED mHYV Nz % 9LU ED O\ Wz 'LP Ă&#x2026;LH Qz LU 1 $LGLH W\ Wz VWDU W XRV DQW UR MR MH 5LR ROLP SL QLĂ&#x2DC; Ă?DL G\ QLĂ&#x2DC; SX Vz MH LU DWL GD U\ Pj VWH Ez MR QD PXR VH

¸VIESLENTw &UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;!Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C; DVLV WX UDV Ă&#x201E;.DX QR Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł ( 9H OLX OLV -R QD YRV Ă&#x201E;/LH WD YDÂł Âą Ă&#x201E;7UD NDLÂł 7DXWY (OLR Ă&#x2026;LXV 1 9DOV NLV ' %D EHQ ND Ă&#x201E;7UD NDLÂł QHÂ&#x2019; PX Ă&#x2026;z P EDX GL QLR 3D Ă&#x2026;D OLQ WDV * 3H OD JLV Ă&#x201E;7UD NDLÂł 8WH QRV Ă&#x201E;8WH QLVÂł Âą .DX QR Ă&#x201E;6WXPE UDVÂł

5L NLXR Wz 9LO QLDXV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą WĂ&#x2026;N UXQJW Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą .ODL Sz GRV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł Âą .DX QR Ă&#x201E;6WXPE UDVÂł Âą -R QD YRV Ă&#x201E;/LH WD YDÂł Âą 8WH QRV Ă&#x201E;8WH QLVÂł Âą Ă&#x201E;.DX QR Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą 5H ]XO WD W\ YLDX VL mHP SLR QD WR Ă?DL Gz MDL 7 5D G]L QH YL mLXV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł LU ' $U Ă&#x2026;D NLD QDV EXY Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą SR Â&#x2019;YDU mLXV

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

RINKOSĂ&#x;PULSAS

EKONOMIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;AMĂ&#x;BIĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PABUSTIĂ&#x;I¸Ă&#x;NAUJO

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS

.D GDL VH EX YÂ?V DWR PL QzV HQHU JH WL NRV PLHV WX 9L VD JL QDV Ă&#x2026;LDQ GLHQ SUL PLUĂ&#x2026; WDV 7DmLDX VDYLYDOGD MR QH ODL GR MD LU Ă?D GD NDG MDX JUHL WDL PLHV WDV DW JLPV DQW UDP J\ YH QL PXL

Nedarbas Lietuvoje ĹĄiĹł metĹł rugpjĹŤÄ?io pradĹžioje buvo 7,8 proc. Per mÄ&#x2014;nesÄŻ jis padidÄ&#x2014;jo 0,4 proc. punkto, o per metus sumaĹžÄ&#x2014;jo 0,8 proc. punkto. Lietuvos darbo birĹžos duomenimis, rugpjĹŤÄ?io 1 dienÄ&#x2026; ĹĄalyje buvo 139,4 tĹŤkst. bedarbiĹł â&#x20AC;&#x201C; 6,5 tĹŤkst. (4,8 proc.) daugiau nei liepos pradĹžioje ir 15,6 tĹŤkst. (10,1 proc.) maĹžiau nei pernai rugpjĹŤÄ?io pradĹžioje. 50,2 proc. registruotĹł bedarbiĹł buvo vyrai, 49,8 proc. â&#x20AC;&#x201C; moterys. LiepÄ&#x2026; iĹĄaugo ÄŻsidarbinimo galimybÄ&#x2014;s apskaitos ir buhalterijos tarnautojams, ikimokyklinio ugdymo mokytojams.

' 8PE UD VR QXRWU

Nedarbas svyruoja

Ginta rÄ&#x2014; VA LEN TI NAI TIE NÄ&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

2018-ĹłjĹł pradĹžioje apleisto karinio miestelio teritorijoje ÄŻsikurs pramonÄ&#x2014;s parkas â&#x20AC;&#x17E;Smart Parkâ&#x20AC;&#x153;. Jis â&#x20AC;&#x201C; miesto valdĹžios viltis, kad darbo rinka Visagine atsigaus. Nedarbas â&#x20AC;&#x201C; didĹžiausia ĹĄio miesto bÄ&#x2014;da. Kita vertus, Ä?ia seniai ÄŻsikĹŤrusios ÄŻmonÄ&#x2014;s niekaip neranda darbuotojĹł. â&#x20AC;&#x17E;DegtukĹł fabrikĹł mums nereikia. Norime, kad mĹŤsĹł mieste ÄŻsikurtĹł ÄŻmonÄ&#x2014;s, susijusios su inovacijomis, tyrimais, atsinaujinanÄ?iĹł ĹĄaltiniĹł energetikaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apie rimtus uĹžmojus kalbÄ&#x2014;jo Visagino savivaldybÄ&#x2014;s administracijos direktorius Sergejus MickeviÄ?ius.

Pelnas maĹžÄ&#x2014;jo

6NDL mLXR MD PD NDG 9LVDJLQH EX YX VLR ND UL QLR PLHV WH OLR WH UL WR UL MDL NX ULR MH Â&#x2019;VL NXUV Ă&#x201E;6PDUW 3DUNÂł VXW YDU N\ WL UHL Nz WĂ&#x2DC; POQ HXUĂ&#x2DC; (XUR SRV 6j MXQ JRV SD UD PRV LQ Ă?L QH UL QLĂ&#x2DC; WLQN OĂ&#x2DC; LU VX VL VLH NL PR NR PX QL ND FL MRPV Âą GDU POQ HXUĂ&#x2DC;

patalpos, kurios duris investuotojams turÄ&#x2014;tĹł atverti jau 2018 m. pradĹžioje. KonkreÄ?iai pasakyti, kokie investuotojai galÄ&#x2014;tĹł atvykti ÄŻ VisaginÄ&#x2026;, miesto valdĹžia dar negali, taÄ?iau tiki, kad susidomÄ&#x2014;jusiĹłjĹł tikrai atsiras. Ir ne vienas. Nors tai ir nelengva. â&#x20AC;&#x17E;Net tie, kurie valdo laisvÄ&#x2026;sias ekonomines zonas, kartais sugeba rasti vos keletÄ&#x2026; investuotojĹł. MokesÄ?iĹł lengvatos jiems tikrai nÄ&#x2014;ra lemiamas veiksnysâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; S.Ĺ iupĹĄinskas. Jis tiki, kad Visagine bus pakankamai reikiamos kvalifikacijos specialistĹł naujoms ÄŻmonÄ&#x2014;ms. â&#x20AC;&#x17E;Mieste veikia aukĹĄto lygio profesinio mokymo centras, dirbame su robototechnika ir automatizavimo sistemomis, programos adaptuotos, daug specialistĹł iĹĄvyksta ÄŻ uĹžsienÄŻ â&#x20AC;&#x201C; tai vienas geriausiĹł pavyzdĹžiĹł ĹĄalyje. Tikrai galime uĹžtikrinti, kad Ä?ia bus kvalifikuotĹł darbuotojĹł, tikrai nereikÄ&#x2014;s jĹł iĹĄ kitur veĹžtisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino S.Ĺ iupĹĄinskas.

3TAKĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;JAUĂ&#x;NEBEĂ&#x;REIĂ&#x;KIA

Miesto valdĹžia viliasi, kad daug miesto bÄ&#x2014;dĹł iĹĄsprÄ&#x2122;s naujasis pramonÄ&#x2014;s parkas. â&#x20AC;&#x17E;Norime, kad ÄŻ VisaginÄ&#x2026; ateitĹł investicijos, sukurianÄ?ios aukĹĄtesnÄ&#x2122; pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2122; vertÄ&#x2122; duodanÄ?ias darbo vietas. Nelabai norÄ&#x2014;tume paprastĹł stakliĹł ar konvejerio, reikÄ&#x2014;tĹł daugiau su intelektine veikla susijusiĹł dalykĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo Visagino savivaldybÄ&#x2014;s administracijos direktoriaus pavaduotojas Sigitas Ĺ iupĹĄinskas.

â&#x20AC;&#x17E;Darbo mieste ir dabar yra, bet niekas nenori dirbti. ÄŽmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Visatexâ&#x20AC;&#x153; siuvÄ&#x2014;jas veĹžasi net iĹĄ Ĺ ri Lankos.â&#x20AC;&#x153; ( 7DPRQLV

NAUJIENA!

SkaiÄ?iuojama, kad buvusio karinio miestelio teritorijai, kurioje ÄŻsikurs â&#x20AC;&#x17E;Smart Parkâ&#x20AC;&#x153;, sutvarkyti reikÄ&#x2014;tĹł 1,45 mln. eurĹł Europos SÄ&#x2026; jungos paramos, inĹžineriniĹł tinklĹł ir susisiekimo komunikacijoms â&#x20AC;&#x201C; dar 1,7 mln. eurĹł. Ä&#x152;ia bus ÄŻrengti modernĹŤs biurai, konferencijĹł salÄ&#x2014;s ir kitos

%LEKTĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;VISĂ&#x;DARĂ&#x;MAIĂ&#x;TIĂ&#x;NA

2005 m. pradÄ&#x2014;jus Ignalinos atominÄ&#x2014;s elektrinÄ&#x2014;s (AE) uĹždarymo procesÄ&#x2026; be darbo liko 2 tĹŤkst. visaginieÄ?iĹł. TaÄ?iau elektrinÄ&#x2014; iki ĹĄiol yra didĹžiausia miesto ÄŻmonÄ&#x2014; ir darbdavÄ&#x2014;.

â&#x20AC;&#x17E;ElektrinÄ&#x2014;s uĹždarymo darbus planuojama baigti 2038 metais, taÄ?iau darbĹł ĹĄioje srityje kasmet vis maĹžÄ&#x2014;ja ir toliau maĹžÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; S.Ĺ iupĹĄinskas. Nuo 2005 metĹł VisaginÄ&#x2026; paliko jau treÄ?dalis miesto gyventojĹł, nedarbas Ä?ia siekia 12 proc. Be elektrinÄ&#x2014;s, miestas turi ir kitĹł didesniĹł darbdaviĹł. Mieste veikia baldĹł fabrikas â&#x20AC;&#x17E;Visagino linijaâ&#x20AC;&#x153;, kuriame dirba apie 600 ĹžmoniĹł, tiek pat darbuotojĹł â&#x20AC;&#x201C; ir vokieÄ?iĹł siuvykloje â&#x20AC;&#x17E;Visatexâ&#x20AC;&#x153;, dar ĹĄimtas dirba ĹĄaldytĹł produktĹł ÄŻmonÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x17E;Kogusâ&#x20AC;&#x153;. .IEĂ&#x;KASĂ&#x;NEĂ&#x;NOĂ&#x;RIĂ&#x;DIRBĂ&#x;TI

Lietuvos darbo birĹžos Visagino skyriaus direktorius Eugenijus Tamonis neskubÄ&#x2014;jo dĹžiaugtis iĹĄkilsianÄ?iu pramonÄ&#x2014;s parku. â&#x20AC;&#x17E;Darbo mieste ir dabar yra, bet niekas nenori dirbti. Darbo birĹžoje dabar registruota 1,5 tĹŤkst. bedarbiĹł, ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Kogusâ&#x20AC;&#x153; pleÄ?ia veiklÄ&#x2026; ir ieĹĄko 5 virÄ&#x2014;jĹł. Ir, Ĺžinokite, vargstameâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; jis. ÄŽmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Visatexâ&#x20AC;&#x153; siuvÄ&#x2014;jas veĹžasi net iĹĄ Ĺ ri Lankos, nors Visagino profesinio rengimo centras mielai parengtĹł vietiniĹł darbuotojĹł. â&#x20AC;&#x17E;Galima mokytis siuvÄ&#x2014;jo specialybÄ&#x2014;s, darbo vieta garantuota, taÄ?iau ÄŻ grupes uĹžsiraĹĄydavo tik du, daugiausia trys ĹžmonÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C;

LIPDUKAI, APSAUGANTYS NUO PAUKĹ Ä&#x152;IŲ ATSITRENKIMO ÄŽ LANGUS PaukĹĄÄ?iai nepripaŞįsta kliĹŤtimi skaidraus stiklo arba plastiko. Kasmet daug jĹł Şōva atsitrenkÄ&#x2122; ÄŻ langus ar stiklines duris. To galima iĹĄvengti uĹžklijuojant plÄ&#x2014;ĹĄriĹłjĹł paukĹĄÄ?iĹł siluetus YMUI ant langĹł, stikliniĹł durĹł, ID A B T A ES UKĹ Ä&#x152;IŲ S UZLÄŞM KAI PA oranĹžerijĹł stiklĹł, taip pat ÄŞĹ ANA LIPDU ID A B T A PUTNU autobusĹł stotelÄ&#x2014;se ir panaĹĄiose vietose. 4 vnt./

pak.

. virsmÄ m dÄŤgÄ mi iet bojÄ iet-caurspÄŤ u silue ursmi arÄťoti bieĹži putn ÄŤgo putn ras. pret sad stiklotÄ m jot plÄ&#x201C;s ardzÄŤbaÄŤgas stikla barjenovÄ&#x201C;rst lietom, durvÄŤm, u.c. Ä rpusÄ&#x201C;. var nu aizs virsmas LV Putneredz caurspÄŤd durvÄŤs. To mÄ&#x201C;t pie logie spÄŤdÄŤgÄ s ai

stikla as pielÄŤ jot tÄ s caur vien Putni logos vai iespÄ&#x201C;jam cm, pa tas no riecoties u siluetus ir efektÄŤvÄ kas lÄŤmÄ&#x201C; divas 28 tavo uzlÄŤmes: jumu un izga tus. Putn UzlÄŤmes ir silueta a s nuo virsmÄ m. s putna pret UV staro gadi. ĹĄami divi putn a iĹĄvengti , oranĹžerij augai imi skaidrau ÄŤgas st â&#x20AC;&#x201C; Ä?etra kÄ Ä?etri efekstiklotÄ s iniĹł durĹł s. To galim kliĹŤt tÄ ietilp UzlÄŤmes ir izturlaiks - vairÄ k as ir nepiecie kĹĄÄ?iĹł aps Lipdukai Ĺł, stikl uz katru tus. ines duri Komplek LT Pau nepripaŞįsta oĹĄanas stiklotas virsm Ä cijas laikÄ ) s putnu silue m ant lang se vietose. ar stikl un 15 cm. 20 cm plastikÄ ta. Kalp PaukĹĄÄ?iaiÄ&#x2122; ÄŻ langus kĹĄÄ?iĹł siluetus e ir panaĹĄiopusÄ&#x2014;je. rÄ tmetru ťġi putnu migrÄ&#x201C;t visus Ä?etrugÄ t ar ierastajie ÄŤga bei zÄŤvus u kvad (sevi 20 iztur atsitrenk riĹłjĹł pau busĹł stotelÄ&#x2014;s Ĺł iĹĄorinÄ&#x2014;je s Ä&#x2026; vien uz ĹĄams uzlÄŤm var maz mantot abra ir po vien Parasti Ä&#x20AC;rkÄ rtas gadÄŤjumo ĹĄiuos plÄ&#x2014;ĹĄ pat auto lijuojami lang s plastiko ir nepiecie u siluetiem nai neiz du 28 silueti. kvadrÄ tmetru Ä&#x201C;tiem putna virsmas tÄŤrÄŤĹĄa stiklĹł taipkai jie prik siluetai: UV atsparau kĹĄÄ?iĹł as o. bÄ&#x2014;s uzlÄŤm usi, pau lang virsm koky eri metai. tyvia as ar lÄŤdzekÄźiem. Stikl ri lipnĹŤs aukĹĄtos metrui iam s. ketv nas Stikla virsm e yra ketu minti iĹĄ ratiniam giau nei kvadratin mazgÄ ĹĄakÄźus. Ä rÄ&#x201C;jÄ s puse am stikla PakuotÄ&#x2014;jdydĹžio. Paga laikas â&#x20AC;&#x201C; dau vienam kvad stikla vien lÄŤdze t uz jos, tÄŤrÄŤĹĄanas vislabÄ k lÄŤmÄ&#x201C; 15 cm . Tarnavimo 2-jĹł siluetĹł Ĺł metu) kiek suspensi siluetus. Ç&#x;UJ MBJ SVNJFN UzlÄŤmes plÄ&#x2014;velÄ&#x2014;s i uĹžtenka (ypaÄ? migracijti visus 4-is Ĺ veiÄ?ianÄ?ios dojamos. BT QMÇ&#x2039;LTO B OP OFUÇ&#x; nau liais. Paprastaais atvejais reikia uĹžklijuo QMBTUNBT TNV BUUÇ&#x;S rÄ&#x2014;tĹł bĹŤti tais valik J[NBOUP t 4UJLMB WJS PäÇ&#x2039;WÇ&#x2013; Ypatinglango ploto mas su skys Ä&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; netu WJTMBCÇ&#x2039;L t 7JSTNV O MÇ&#x;NQMÇ&#x2013;WJ metrui gali bĹŤti valovalymo priemon em. QJF TUJLMB saules stari t /PÇŹFN QJFMÇ&#x;NFĂ?BOBJ uÄźu raĹĄanÄ s. Stiklas ir pan. tipo lango iĹĄorÄ&#x2014;je. tieĹĄiem t 6[MÇ&#x;NFT no gaisa burb kremai klijuojami rÄŤties no U TUJLMP VNJBNJ s un izvai izvairÄŤtos Lipdukai J JĂ?TU Ä s vietÄ PKBNBT BO T TUJLMBT vÄ&#x201C;sÄ s, saus VWBMPNBNBT JS VäLMJKV SP CVSCVMJVLB . OEP abÄ t SJBJ O aĹĄÄ?iĹł MÇ&#x2014; P BHSJ Uzgl t Ă&#x20AC;WB FOUF VP Q VTBVTJOB link pakr t (FSBJ O BUMVQBNBT OÇ&#x2014; LPSUFMÇ&#x2014; BS N to vidurio ĹĄviesos. saulÄ&#x2014;s t 4JMVFUBTKBOU QMBTUJLJO t ja nuo silue oginÄ&#x2014;s nuo tiesi t /BVEP to, braukian Saugoti iĹĄ po silue vietoje. ir sausoje vÄ&#x2014;sioje Laikyti ,

langus.daug jų Şōva et jant kimo į atsitren stiklo. Kasm , uŞklijuo ų

liĹŤdnai kalbÄ&#x2014;jo E.Tamonis. Ĺ˝inoma, galbĹŤt visaginieÄ?iai nenori dirbti tik virÄ&#x2014;jais ar siuvÄ&#x2014;jais ir mielai sieks darbo vietĹł, kurioms reikia aukĹĄtos kvalifikacijos. 0ASTATUOSEĂ&#x;KAĂ&#x;RAĂ&#x;LIAUĂ&#x;JAĂ&#x;¸UĂ&#x;NYS

â&#x20AC;&#x17E;Smart Parkâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsikurs buvusiame kariniame miestelyje. Ĺ ioje teritorijoje iki 2007 m. veikÄ&#x2014; pasienieÄ?iĹł mokykla, taÄ?iau dabar Ä?ia viskas apleista ir sunykÄ&#x2122;. Keliuose pastatuose ÄŻsikĹŤrÄ&#x2122; gyvĹŤnĹł globos namai â&#x20AC;&#x17E;PadÄ&#x2014;k manâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Laba diena, â&#x20AC;&#x17E;privietâ&#x20AC;&#x153;. Taip, Ä?ia bus â&#x20AC;&#x17E;Smart Parkâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; uĹžsukus iĹĄkart iĹĄbÄ&#x2014;rÄ&#x2014; globos namĹł vadovÄ&#x2014; Aliona LiachoviÄ?. GyvĹŤnĹł prieglaudÄ&#x2026; supa griuvÄ&#x2014;siai, didĹžiuliai tuĹĄti pasienieÄ?iĹł bendrabuÄ?iai. Daugiau nieko nelikÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; per 9 metus viskas suiro, tiksliau â&#x20AC;&#x201C; buvo iĹĄneĹĄiota. â&#x20AC;&#x17E;Nesuprantu, kodÄ&#x2014;l pasienieÄ?iai iĹĄÄ&#x2014;jo nepalikÄ&#x2122; nei sargĹł, nei tvoros. IĹĄ karto viskÄ&#x2026; iĹĄvogÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi A.LiachoviÄ?. Po keliĹł mÄ&#x2014;nesiĹł â&#x20AC;&#x17E;PadÄ&#x2014;k manâ&#x20AC;&#x153; iĹĄ ĹĄios vietos turÄ&#x2014;s iĹĄsikraustyti. Ĺ unĹł lojimÄ&#x2026; pakeis pastatĹł griovimo ÄŻrangos ĹŤĹžesys, vÄ&#x2014;liau uĹžvirs statybos. O dar po poros metĹł, kaip svajoja Visagino valdĹžia, Ä?ia turÄ&#x2014;tĹł prieglobstÄŻ rasti inovacijomis besidomintys investuotojai.

) 46 310

KlaipÄ&#x2014;da. LT-92136 o 21-1, Oâ&#x20AC;&#x153;, J. Karos â&#x20AC;&#x17E;CRED tÄ js UAB 2015 s. avots as / RaĹžo neierobeĹžot Gamintoj o data/ Izgat 5-01 ojama/ Nr. PS(I)1 iĹ&#x2020;ĹĄ nerib Pagaminim s term Partijas Partijos/ oti/ LietoĹĄana naud Tinka

Tel. (+370

302.

VÄ&#x2014;l prasÄ?iausia Ĺ iaurÄ&#x2014;s KorÄ&#x2014;jos valstybinÄ&#x2014; oro linijĹł bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Air Koryoâ&#x20AC;&#x153; jau ketvirtus metus iĹĄ eilÄ&#x2014;s pripaĹžinta prasÄ?iausia pasaulyje, praneĹĄÄ&#x2014; britĹł dienraĹĄtis â&#x20AC;&#x17E;The Independentâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Air Koryoâ&#x20AC;&#x153; tarptautinÄ&#x2014;s bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Skytraxâ&#x20AC;&#x153; sudarytame pasaulio oro linijĹł sÄ&#x2026;raĹĄe uĹžima paskutinÄ&#x2122; vietÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; jai skirta vos viena ĹžvaigĹždutÄ&#x2014; iĹĄ penkiĹł. Geriausiomis pripaĹžintos Kataro ir SingapĹŤro oro linijĹł bendrovÄ&#x2014;s.

Brangiausias miestas Niujorkas pralenkÄ&#x2014; LondonÄ&#x2026; ir dabar laikomas paÄ?iu brangiausiu miestu pasaulyje. DidĹžiosios Britanijos sostinÄ&#x2014; smuko net dviem pozicijomis Ĺžemyn â&#x20AC;&#x201C; antru tarp brangiausiĹł miestĹł paskelbtas Honkongas. Tokius duomenis pateikÄ&#x2014; nekilnojamojo turto bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Savillsâ&#x20AC;&#x153;. Reitingai sudaromi apskaiÄ?iavus, kiek vidutiniĹĄkai per metus darbdaviams kainuoja iĹĄlaikyti darbuotojus, â&#x20AC;&#x201C; atsiĹžvelgiama ÄŻ nuomos ir pragyvenimo iĹĄlaidas, taip pat vietinÄ&#x2014;s valiutos santykÄŻ su JAV doleriu.

Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis rugpjĹŤÄ?io 5 d. Valiutos pavadinimas

Santykis

Ä&#x152;ekijos krona

27,0220

Danijos krona

7,4373

DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł

0,8481

Lenkijos zlotas

4,2841

Rusijos rublis

72,7967

Ĺ vedijos krona

9,5043

Ĺ veicarijos frankas

1,0852

Turkijos lira

3,3471

Kinijos juanis

7,4110

Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis Ĺ altinis: Lietuvos bankas

Pokytis

1,1156

JAV doleris

Australijos doleris

ÄŽSIGYTI GALIMA: ¡ â&#x20AC;&#x17E;MOKI-VEĹ˝Iâ&#x20AC;&#x153; parduotuvÄ&#x2014;se ¡ Agrofirmos â&#x20AC;&#x17E;SÄ&#x2013;KLOSâ&#x20AC;&#x153; parduotuvÄ&#x2014;se â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝alia stotelÄ&#x2014;â&#x20AC;? ir â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝aliasis centrasâ&#x20AC;? ¡ InternetinÄ&#x2014;je parduotuvÄ&#x2014;je www.credo.lt

MedĹžio plauĹĄo plokĹĄÄ?iĹł, kartono ir higieninio popieriaus gamybos â&#x20AC;&#x17E;Grigeo GrigiĹĄkÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; grupÄ&#x2014; per pirmÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄiĹł metĹł pusmetÄŻ uĹždirbo 2,3 mln. eurĹł pelno neatskaiÄ?ius mokesÄ?iĹł â&#x20AC;&#x201C; 48,8 proc. maĹžiau nei pernai tuo pat metu, kai pelnas neatskaiÄ?ius mokesÄ?iĹł siekÄ&#x2014; 4,5 mln. eurĹł. â&#x20AC;&#x17E;Grigeo GrigiĹĄkÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; per â&#x20AC;&#x17E;Nasdaqâ&#x20AC;&#x153; Vilniaus birĹžÄ&#x2026; praneĹĄÄ&#x2014;, kad vien pagrindinÄ&#x2014;s grupÄ&#x2014;s ÄŻmonÄ&#x2014;s pelnas neatskaiÄ?ius mokesÄ?iĹł ĹĄiemet ĹŤg telÄ&#x2014;jo 0,1 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 2,034 mln. eurĹł.

1,4567 1,9558 3,5501 1,4529 7,4843 4,2633

Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ&#x2014;ja Tailando batas

310,6200 112,7300 21,0282 9,4022 4,4622 38,8480

ULQNRV SXOVDV

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

0AĂ&#x;MwĂ&#x;GINĂ&#x;KIĂ&#x;MEĂ&#x;PAĂ&#x;FANĂ&#x;TAĂ&#x;ZUOĂ&#x;TI Ă&#x;KAIPĂ&#x;GAĂ&#x;LwĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;TI 7Â?VLX VDYR YL]LMj DSLH JDOLPXV SRN\mLXV /LH WXYRMH NXULH NDĂ?NDP JDOL SDVLURG\WL QHUHLND OLQJL DU QHÂ&#x2019;PDQRPL EHW JDO YLV GzOWR WDL UHDOX" 3DPzJLQNLPH SDIDQWD ]XRWL GDU Ă&#x2026;LHN WLHN S au l iu s S K V E R N E L I S Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹł jĹł sÄ&#x2026; jungos sÄ&#x2026;raĹĄo lyderis

/Ă&#x;JEIĂ&#x;GEĂ&#x;NEĂ&#x;RAĂ&#x;LIĂ&#x;NISĂ&#x;PROĂ&#x;KUĂ&#x;ROĂ&#x;RASĂ&#x; BĂ&#x201E;Ă&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;DRgĂ&#x;SUSĂ&#x;IRĂ&#x;NEPĂ&#x;RIKĂ&#x;LAUĂ&#x;SOĂ&#x;MAS

Eikime dar toliau. Ĺ˝monÄ&#x2014;s netiki teisingumo sistema, vis svarsto apie â&#x20AC;&#x17E;ypatingÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; prokurorÄ&#x2026;, kuris ypatingas bylas priĹžiĹŤrÄ&#x2014;tĹł. Visos bylos yra ypatingos, ypaÄ? kiekvienam proceso dalyviui. KodÄ&#x2014;l mums taip nesiseka su prokurorais? NepadÄ&#x2014;s Ä?ia joks ypatingumas. Reikia prokuroro su tvirtu stuburu, drÄ&#x2026;saus ir nepriklausomo! Tai galima padaryti. Reikia tik ÄŻ tokias pareigas skirti laikantis elementarios nuoseklios karjeros principo. SudÄ&#x2014;tinga bus tokiai sistemai vadovauti bet kokiam Ĺžmogui, kuris perĹĄoka kelis karjeros laiptelius ir iĹĄ karto tampa paÄ?ia svarbiausia ikiteisminio tyrimo figĹŤra. Kitas svarbus dalykas â&#x20AC;&#x201C; atranka ir joje dalyvaujanÄ?iĹł atsakomybÄ&#x2014;! Atrinktas ir paskirtas geriausias kandidatas ne maĹžiau kaip 7 metĹł kadencijai gali bĹŤti atleistas, jeigu padaro nusikaltimÄ&#x2026; arba savo elgesiu diskredituoja generalinio prokuroro vardÄ&#x2026;. Viskas, taĹĄkas! JokiĹł ataskaitĹł Seimo komitetams ir panaĹĄiai. Nepavyko tinkamai atrinkti â&#x20AC;&#x201C; atsakomybÄ&#x2014; tiems, kurie tai darÄ&#x2014;, pirmiausia â&#x20AC;&#x201C; politinÄ&#x2014;. KentÄ&#x2014;kime 7 metus, kol pasibaigs kadencija. Ir dar vienas momentas: generalinis prokuroras turi solidĹžiai uĹždirbti. BaigÄ&#x2122;s kadencijÄ&#x2026; jis turi turÄ&#x2014;ti teisinÄŻ imunitetÄ&#x2026;, kurÄŻ gali panaikinti tik AukĹĄÄ?iausiasis Teismas, ir gauti 80 proc. buvusios algos rentÄ&#x2026;. Sunku bĹŤti nepriklausomam ir drÄ&#x2026;siam, jeigu po kadencijos tenka tapti eiliniu tos paÄ?ios prokuratĹŤros prokuroru. Tinkama atranka ir socialinÄ&#x2014;s garantijos padarys generalinÄŻ prokurorÄ&#x2026; ypatingÄ&#x2026;! AiĹĄku, jeigu jis iĹĄsilavinÄ&#x2122;s, ryĹžtingas, gebantis motyvuoti visÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026;. Na, ir dar viena smulkmena, bet esminÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; jis padorus ir sÄ&#x2026;Ĺžiningas. Lietuva â&#x20AC;&#x201C; maĹža ĹĄalis, ir per didelÄ&#x2014; prabanga bei resursĹł ĹĄvaistymas ĹĄalyje turÄ&#x2014;ti penkias ar ĹĄeĹĄias policijas. Tiek savarankiĹĄkĹł kriminalinÄ&#x2014;s Ĺžvalgybos subjektĹł nÄ&#x2014;ra nÄ&#x2014; vienoje didĹžiojoje ES valstybÄ&#x2014;je. Turim didelÄŻ sovietinÄŻ palikimÄ&#x2026;: kiekvienai sriÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; po policijÄ&#x2026; ir generolÄ&#x2026;! Dar blogiau, kai tie generolai savo â&#x20AC;&#x17E;policijoseâ&#x20AC;&#x153; tvarkosi kaip kolĹŤkiuose pagal geriausiai iĹĄmoktus anĹł laikĹł principus. ÄŽdarbinami visi giminÄ&#x2014;s ir artimieji, resursai naudojami asmeniniams poreikiams tenkinti, â&#x20AC;&#x17E;sÄ&#x2014;kmingaiâ&#x20AC;&#x153; vykdomi ÄŻvairĹŤs konkursai ir projektÄ&#x2014;liai, konkuruojama tarpusavyje dÄ&#x2014;l ÄŻtakos sferĹł, padlaiĹžiaujama dÄ&#x2014;l savo interesĹł politinÄ&#x2014;ms jÄ&#x2014;goms ar atskiriems politikams. Daroma viskas dÄ&#x2014;l savĹł ir tarnybÄ&#x2014;liĹł interesĹł, bet tiesiog uĹžmirĹĄtama, kam tarnaujama, uĹžmirĹĄtami ĹžmonÄ&#x2014;s ir valstybÄ&#x2014;s interesai. Ar bus ĹĄi neefek-

tyvi struktĹŤra kada nors Lietuvoje pertvarkyta iĹĄ esmÄ&#x2014;s? /Ă&#x;JEIĂ&#x;SAĂ&#x;VIĂ&#x;VALĂ&#x;DAĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;Ă&#x; DEĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;ZUOĂ&#x;TA

Sveikata â&#x20AC;&#x201C; brangiausias mĹŤsĹł turtas, taÄ?iau susergame beveik visi. Blogai, kad jau 26 metus serga pati mĹŤsĹł sveikatos apsaugos sistema. LigoniniĹł daugybÄ&#x2014;, prieinamumas prie gydytojĹł specialistĹł menkas, katastrofiĹĄkas gydytojĹł skaiÄ?iaus maĹžÄ&#x2014;jimas ir jĹł senÄ&#x2014;jimas, jaunĹłjĹł medikĹł emigracija. Niekaip nesugebame pertvarkyti ĹĄios sistemos. Manymas, kad kiekviename baĹžnytkaimyje turint po ligoninÄ&#x2122; padidÄ&#x2014;s paslaugos prieinamumas, iĹĄ esmÄ&#x2014;s klaidingas. Prieinamumas, jeigu pacientas dar sugeba iki jos ateiti, nereiĹĄkia paslaugos kokybiĹĄkumo! Juk ne paslaptis, kÄ&#x2026; patys pacientai kalba apie kai kurias gydymo ÄŻstaigas: vaĹžiuoti gydytis ten â&#x20AC;&#x201C; tolygu vykti numirti... Gal vis dÄ&#x2014;lto mums reikia stipriĹł centrĹł Vilniuje, Kaune ir KlaipÄ&#x2014;doje, ĹĄiĹł centrĹł filialĹł kai kuriuose kituose miestuose ir pirminÄ&#x2014;s sveikatos prieĹžiĹŤros ir slaugos bei dienos centrĹł rajonuose? Gal efektyviau veĹžti ar skraidinti Ĺžmones ÄŻ tas gydymo ÄŻstaigas, kuriuose dirba itin kvalifikuotas personalas, motyvuotas, solidĹžiai uĹždirbantis, nesiblaĹĄkantis tarp 4â&#x20AC;&#x201C;5 darbovieÄ?iĹł? Gal pigiau ir efektyviau valstybei uĹžtikrinti prieinamumÄ&#x2026; ir paslaugos kokybÄ&#x2122; veĹžiojant nemokamai Ĺžmones medikĹł autobusais, gal verÄ?iau reikÄ&#x2014;tĹł efektyviau taikyti gydytojĹł rotacijÄ&#x2026; tarp pagrindiniĹł ligoniniĹł ir filialĹł nei tarp keliĹł deĹĄimÄ?iĹł ĹžmoniĹł nesugebanÄ?iĹł gydyti ÄŻstaigĹł? Gal tada nereikÄ&#x2014;s jaunam medikui ieĹĄkoti laimÄ&#x2014;s svetur, gal nerengsime mes anglams ir danams specialistĹł uĹž mĹŤsĹł valstybÄ&#x2014;s pinigus? Ĺ iandien Lietuvoje turime unikaliÄ&#x2026; savivaldÄ&#x2026;! Turime socialdemok ratiniĹł, konser vatoriĹĄkĹł, â&#x20AC;&#x17E;darbietiĹĄkĹłâ&#x20AC;&#x153; ar kitokiĹł savivaldybiĹł. Stebuklas: laimÄ&#x2014;jus keletÄ&#x2026; kadencijĹł rajono tarybos rinkimuose, visi savivaldybÄ&#x2014;s administracijos, savivaldybiĹł ÄŻmoniĹł vadovai, vadukai ir pusvadĹžiai verĹžte verĹžiasi ÄŻ laimÄ&#x2014;jusios partijos gretas. Kai kuriose savivaldybÄ&#x2014;se ĹĄis procesas palieÄ?ia net valytojas. Tada matome ir kitÄ&#x2026; lydimÄ&#x2026; jÄŻ reiĹĄkinÄŻ: maĹžÄ&#x2014;jant gyventojĹł skaiÄ?iui, puÄ?iasi savivaldos biurokratinis aparatas, nes ÄŻ partijÄ&#x2026; verĹžiasi vis daugiau sotesnio gyvenimo norinÄ?io elektorato, o partinÄ&#x2014; sistema turi ÄŻdarbinti visus! NepamirĹĄti ĹžmonĹł, vaikĹł, svainiĹł, pusseseriĹł ir pusbroliĹł! Turime siurrealistinÄŻ serialo â&#x20AC;&#x17E;GiminÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; tÄ&#x2122;sinÄŻ â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;GiminÄ&#x2014;s po 20 metĹłâ&#x20AC;&#x153;. Tik skirtumas nuo pamÄ&#x2014;gto lietuviĹĄko serialo tas, kad tikrame aktoriai keiÄ?iasi, o politiniame â&#x20AC;&#x201C; 25 metus daĹžniausiai tie patys. SudÄ&#x2014;tingas, bet ÄŻmanomas uĹždavinys â&#x20AC;&#x201C; savivaldybiĹł ÄŻmoniĹł, ÄŻstaigĹł ir administracijĹł depolitizavimas. Juk dauguma politikĹł mÄ&#x2014;gsta teiginÄŻ, kad savivaldoje nÄ&#x2014;ra jokios politikos â&#x20AC;&#x201C; Ä?ia ĹŤkinis-administracinis darbas. Tai toks tegul ir bĹŤna: vienoda standartinÄ&#x2014; administracijĹł struktĹŤra, tarnautojĹł ir darbuotojĹł maksimalĹł skaiÄ?iĹł nustatanti metodika, skaidrĹŤs konkursai, vykdomi ne rajone. Keistai skamba vienos ministerijos argumentas, kad galima leisti biudĹžetiniĹł ÄŻstaigĹł vadovams eiti neribotÄ&#x2026; skaiÄ?iĹł kadencijĹł savo pareigas, nes nÄ&#x2014;ra savivaldybÄ&#x2014;se ĹžmoniĹł, galin-

1HJDOL EĂ&#x2018;WL Ă&#x201E;Ă&#x2026;LHN WLHN NRUXPSXRWRÂł DVPHQV Ă&#x201E;VPXONLRVLRVÂł DU Ă&#x201E;VWDPELRVLRVÂł NRUXSFLMRV 7DL YzĂ?\V zGDQWLV PĂ&#x2018;VĂ&#x2DC; YDOVW\EÂ? 7XULPH GLGĂ?LXOÂ? SUREOHPj NXULj UHLNLD QHGHOVLDQW VSUÂ?VWL 7DL SDGDU\WL Â&#x2019;PDQRPD Âą WDL MDX Â&#x2019;URGzPH DWzMÂ? GLUEWL Â&#x2019; 9LGDXV UHLNDOĂ&#x2DC; PLQLVWHULMj Âą WHLJLD 6DXOLXV 6NYHUQHOLV

Ä?iĹł bĹŤti vadovais! Yra ĹžmoniĹł, yra puikaus jaunimo, galinÄ?io, gebanÄ?io ir norinÄ?io bĹŤti lyderiais, taÄ?iau jie netiki konkursĹł skaidrumu, mato, kad reikÄ&#x2014;s tapti partinÄ&#x2014;s maĹĄinos sraigteliu, â&#x20AC;&#x17E;zadanijĹłâ&#x20AC;&#x153; vykdytoju, o ne kĹŤrÄ&#x2014;ju. /Ă&#x;JEIĂ&#x;KOĂ&#x;VAĂ&#x;SUĂ&#x;KOĂ&#x;RUPĂ&#x;CIĂ&#x;JAĂ&#x;TAPĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x; REAĂ&#x;LI

Prisimenate garsiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; frazÄ&#x2122; apie ĹĄiek tiek nÄ&#x2014;ĹĄÄ?iÄ&#x2026; moterÄŻ? Kelia ĹĄypsenÄ&#x2026;, taip bĹŤti negali? Taip pat negali bĹŤti ĹĄiek tiek korumpuoto asmens, smulkiosios ar stambiosios korupcijos! Tai vÄ&#x2014;Ĺžys, Ä&#x2014;dantis mĹŤsĹł valstybÄ&#x2122; ir visuomenÄ&#x2122;, labiausiai nuviliantis Ĺžmones, pakertantis pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; demokratija ir laisve! Turime problemÄ&#x2026;, jÄ&#x2026; bĹŤtina radikaliai sprÄ&#x2122;sti. VieĹĄĹłjĹł finansĹł nepakanka ne tik dÄ&#x2014;l neracionalaus jĹł panaudojimo ar tiesiog â&#x20AC;&#x17E;ÄŻsisavinimoâ&#x20AC;&#x153;, bet ir dÄ&#x2014;l to, kad nemaĹža dalis jĹł iĹĄ mĹŤsĹł visĹł tiesiog pavagiama. TodÄ&#x2014;l privalome stiprinti STT resursus, investuoti ÄŻ ten dirbanÄ?iĹł ĹžmoniĹł Ĺžinias, profesionalumÄ&#x2026;, aprĹŤpinti juos tinkamomis priemonÄ&#x2014;mis: tiek teisinÄ&#x2014;mis, tiek techninÄ&#x2014;mis. Ir tegul darbuojasi sunkesniame bare â&#x20AC;&#x201C; korupcijos prevencijos, priverÄ?ia visas valdiĹĄkas kontoras turÄ&#x2014;ti realias, pagal konkreÄ?ius rezultatus ÄŻvertinamas antikorupcines programas, o su tais, kuriuos auklÄ&#x2014;ti beprasmiĹĄka, bendrauja pagal baudĹžiamuosius ÄŻstatymus. Teigiama, kad ĹĄeĹĄÄ&#x2014;lyje sukasi arti treÄ?dalio Lietuvos biudĹžeto. Kiekviena VyriausybÄ&#x2014; pasiĹžada vienÄ&#x2026; kitÄ&#x2026; milijardÄ&#x2026; iĹĄ ten iĹĄtraukti. Ĺ iuos paĹžadus vykdo dÄ&#x2014;l vietos po saule kovojanÄ?ios ir konkuruojanÄ?ios ÄŻvairios tarnybos, inspekcijos ir depar tamentai. Kiekvienas sau, Ĺžiaurioje â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l bĹŤsimo biudĹžeto ir ÄŻtakos sferĹł â&#x20AC;&#x201C; tarpusavio kovoje! O gal subrendome turÄ&#x2014;ti vienÄ&#x2026; uĹž mĹŤsĹł finansĹł apsaugÄ&#x2026; atsakingÄ&#x2026; ÄŻstaigÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; kad ir ValstybÄ&#x2014;s iĹždo apsaugos

departamentÄ&#x2026;, kuris kryptingai, kompleksiĹĄkai, remdamasis analize ir kriminalinÄ&#x2014;s Ĺžvalgybos informacija, trauktĹł tuos ĹĄeĹĄÄ&#x2014;linius milijardus? O jeigu dar mokesÄ?iĹł sistema bĹŤtĹł verslui ir gyventojams suprantama, protinga, skatinanti mokÄ&#x2014;ti, o ne slÄ&#x2014;pti, nenuplÄ&#x2014;ĹĄianti paskutinio euro, motyvuojanti ir skatinanti verslÄ&#x2026; pirmaisiais veiklos metais? O jeigu tikrintojai bĹŤtĹł konsultantai, o tik po to â&#x20AC;&#x201C; baudÄ&#x2014;jai, padÄ&#x2014;tĹł, o ne lauktĹł, kol Ĺžmogus suklys painiose finansiniĹł ataskaitĹł dĹžiunglÄ&#x2014;se? O jeigu ir verslui 3 ar 5 proc. marĹža taptĹł didelÄ&#x2014; ir â&#x20AC;&#x17E;apsimokantiâ&#x20AC;&#x153;? Kiek vieĹĄĹłjĹł finansĹł protinga ir kompetentinga VyriausybÄ&#x2014; galÄ&#x2014;tĹł racionaliai perskirstyti! MetĹł pabaigoje kiekvienas, sÄ&#x2026;Ĺžiningai sumokÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s mokesÄ?ius, gautĹł iĹĄ IĹždo apsaugos departamento paprastÄ&#x2026; ĹžmogiĹĄkÄ&#x2026; padÄ&#x2014;kÄ&#x2026;, o didĹžiausi mokesÄ?iĹł mokÄ&#x2014;tojai VyriausybÄ&#x2014;je bĹŤtĹł pagerbti ne tik padÄ&#x2014;kos raĹĄtais, bet ir paprasÄ?iausiai juos iĹĄklausant ir bandant suprasti, kÄ&#x2026; dar valstybÄ&#x2014; gali padaryti, kad jĹł verslas bĹŤtĹł sÄ&#x2014;kmingesnis, kad po metĹł bĹŤtĹł galima pasidĹžiaugti didesniu valstybÄ&#x2014;s iĹždu. Paprastas, elementarus paaiĹĄkinimas, kaip ir kur buvo paskirstyti surinkti mokesÄ?iai, skatintĹł verslininkĹł norÄ&#x2026; darbuotis be ĹĄeĹĄÄ&#x2014;lio. /Ă&#x;JEIĂ&#x;VIĂ&#x;SIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;KASĂ&#x;SAU Ă&#x;NEĂ&#x; VIEĂ&#x;NASĂ&#x;PRIE¸Ă&#x;KIĂ&#x;Tg Ă&#x;BETĂ&#x;KARĂ&#x;TU

Pabaigoje tenka grÄŻĹžti vÄ&#x2014;l prie mĹŤsĹł valdĹžios. ÄŽsivaizduojate visas valdĹžios ĹĄakas, dirbanÄ?ias sutartinai, kad gerai padarytĹł strategiĹĄkai Lietuvai svarbius darbus? NorÄ&#x2014;tumÄ&#x2014;te matyti SeimÄ&#x2026;, kuris nesako ministrĹł kabinetui, esÄ&#x2026; pasiskaitykite KonstitucijÄ&#x2026;, ten paraĹĄyta, kad VyriausybÄ&#x2014; yra pavaldi Seimui, taigi turite Ĺžinoti, kur jĹŤsĹł vieta, ir neprimena,

kad ÄŻstatymĹł projektai vis tiek grÄŻĹĄ ÄŻ SeimÄ&#x2026;, o tada su jais galima daryti, kÄ&#x2026; tik nori... Kiek kartĹł teko tai girdÄ&#x2014;ti bĹŤnant ministru. MaÄ?iau kolegas, kurie bandÄ&#x2014; nusileisti iki â&#x20AC;&#x17E;aukĹĄtesniĹłjĹłâ&#x20AC;&#x153; lygio. BandÄ&#x2014; argumentuotai sprÄ&#x2122;sti problemas, bet galiausiai vis tiek suĹžinodavo, kas yra virĹĄesnis. Tai girdÄ&#x2014;jome â&#x20AC;&#x201C; nieko labai keista â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ nei iĹĄsilavinimu, nei intelektu, nei idÄ&#x2014;jomis negalinÄ?iĹł pasigirti ÄŻstatymĹł leidÄ&#x2014;jĹł. Tauta, ko gero, norÄ&#x2014;tĹł girdÄ&#x2014;ti iĹĄ Prezidento apie ministrĹł kabinetÄ&#x2026; ir ministrus gerus ĹžodĹžius, kuriais bĹŤtĹł ÄŻvertintas ĹĄiĹł atsakingĹł asmenĹł darbĹĄtumas, ryĹžtas, nulemiantis svarbius ir reikalingus pokyÄ?ius valstybÄ&#x2014;je, norÄ&#x2014;tĹł, kad valstybÄ&#x2014;s vadovas didĹžiuotĹłsi ministrais. Dabar beveik neÄŻmanoma to iĹĄgirsti, matyt, dar sunkiau tai pasakyti, kai matai kitokÄŻ vaizdÄ&#x2026;. O ÄŻsivaizduojate, kaip daugumai ĹĄalies gyventojĹł bĹŤtu smagu Ĺžinoti, kad vadovai dirba petys ÄŻ petÄŻ, pamatyti socialiniame tinkle â&#x20AC;&#x17E;Facebookâ&#x20AC;&#x153; nuotraukas iĹĄ TurniĹĄkiĹł? PavyzdĹžiui, premjero rezidencijos kieme kepamus ĹĄaĹĄlykus ir iĹĄkylaujanÄ?ius visus TRIS svarbiausius valstybÄ&#x2014;s Ĺžmones? Tada ir mĹŤsĹł himno ĹžodĹžiai â&#x20AC;&#x17E;vardan tos Lietuvos vienybÄ&#x2014; teĹžydiâ&#x20AC;&#x153; ÄŻgautĹł kitÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; visiems ĹžmonÄ&#x2014;ms suprantamÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; prasmÄ&#x2122;. Gal tai padÄ&#x2014;tĹł suvokti, kad nÄ&#x2014;ra jĹł ir mĹŤsĹł, kad nÄ&#x2014;ra arba neturi bĹŤti valdĹžios Lietuvos ir ĹžmoniĹł Lietuvos? !RĂ&#x;TAIĂ&#x;Â?MAĂ&#x;NOĂ&#x;MAĂ&#x;PAĂ&#x;SIEKĂ&#x;TI Ă&#x;

AĹĄ neabejoju â&#x20AC;&#x201C; tai privalome visi kartu padaryti! Vardan tos Lietuvos! Straipsnio pabaiga. PradĹžia â&#x20AC;&#x201C; 2016 m. liepos 30 d., ĹĄeĹĄtadienio, numeryje.

3ROLWLQz UHNODPD %XV DSPRNzWD LĂ&#x2026; SDUWLMRV /LHWXYRV YDOVWLHmLĂ&#x2DC; LU Ă?DOLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; Vj MXQJRV ULQNLPĂ&#x2DC; NDPSDQLMRV VjVNDLWRV 8Ă?V 1U 5

7 %DXUR QXRWU

ULQNRV SXOVDV EĂ&#x2018;VWDV

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

0AĂ&#x20AC;ABOJOĂ&#x;PLATĂ&#x2039;Ă&#x;UĂ&#x20AC;MOJÂ? Ă&#x201E;$E UDM .X GDLÂł Âą POUG HXUĂ&#x2DC; YHU WzV SUR MHN WDV 'L GĂ?LDX VLDV SD VDX O\ MH YLHĂ&#x2026; EX WLV WX Uz WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; NLO WL 0H NR MH 6DX GR $UD EL MR MH 7LH VD MDX DEH MR MD PD DU Ă&#x2026;LV XĂ? PR MLV EXV Â&#x2019;J\ YHQ GLQ WDV NDLS SOD QXR WD LNL PH WĂ&#x2DC; Pagal projektÄ&#x2026;, ĹĄiame vieĹĄbutyje turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti 10 tĹŤkst. kambariĹł, 70 restoranĹł, prekybos centras ir, Ĺžinoma, sraigtasparniĹł aikĹĄtelÄ&#x2014;s ant stogo. Statyboms keliÄ&#x2026; pastojo pernai kritusios naftos kainos, kurios, anot portalo â&#x20AC;&#x17E;Gulf Businessâ&#x20AC;&#x153;, gali sukelti neigiamĹł pasekmiĹł Saudo Arabijos ekonomikai. 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BASĂ&#x;LYĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;NEĂ&#x;SwKĂ&#x;MwS

MilĹžiniĹĄko â&#x20AC;&#x17E;Abraj Kudaiâ&#x20AC;&#x153; projekto autorÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; Saudo Arabijos KaralystÄ&#x2014;s finansĹł ministerija, kuri yra pagrindinÄ&#x2014; didĹžiausios ĹĄalyje statybĹł bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Saudi Binladin Groupâ&#x20AC;&#x153; (SBG) klientÄ&#x2014;. NatĹŤralu, kad valdĹžios sprendimai veikia ir dar paveiks SBG: juk kai dÄ&#x2014;l ĹžemĹł naftos kainĹł valdĹžia nutars neberemti projektĹł, nukentÄ&#x2014;s ir statybĹł kompanija. PadÄ&#x2014;tis tapo dar keblesnÄ&#x2014;, kai statybinis kranas uĹžvirto ant DidĹžiosios Mekos meÄ?etÄ&#x2014;s, nusineĹĄdamas net 107 ĹžmoniĹł gyvybÄ&#x2122;. Po ĹĄio incidento bendrovei buvo uĹždrausta pasiraĹĄyti naujas valstybÄ&#x2014;s remiamas statybĹł sutartis. NorÄ&#x2014;damas iĹĄvengti finansinio Ĺžlugimo konglomeratas atleido tĹŤkstanÄ?ius darbuotojĹł ir sustabdÄ&#x2014; darbus keliuose svarbiuose projektuose, tarp jĹł â&#x20AC;&#x201C; ir â&#x20AC;&#x17E;Abraj Kudaiâ&#x20AC;&#x153; vieĹĄbutyje. $wMESYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KAĂ&#x;RAĂ&#x;LIAUSĂ&#x;¸EIĂ&#x;MAI

,Q WHU QH WX SD WHL NLD PĂ&#x2DC; SD UDLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; Â&#x2019;VL YHV WL HOHNW Uj VNDL mLXV SLU Pj MÂ&#x2019; Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; SXV PH WÂ&#x2019; SD O\ JLQ WL VX WXR SD mLX ODL NR WDU SLX SHU QDL LĂ&#x2026;DX JR QHW WUHm GD OLX

0RAĂ&#x;¸YĂ&#x;MAIĂ&#x;Â?VESĂ&#x;TIĂ&#x;ELEKTĂ&#x;RgĂ&#x;VISĂ&#x; DAĂ&#x20AC;Ă&#x;NIAUĂ&#x;PLĂ&#x201E;SĂ&#x;TAĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TU

)¸Ă&#x;PILIGRIMĂ&#x2039;Ă&#x;LĂ&#x201E;PĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;KRITIKA

Kol vieĹĄbutÄŻ kurianti tarptautinÄ&#x2014; dizaino bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Dar Al Handasahâ&#x20AC;&#x153; viliasi, kad jis taps stulbinamu statiniu ĹĄalia Haramo meÄ?etÄ&#x2014;s, girdÄ&#x2014;ti nemaĹžai kritikos, ypaÄ? iĹĄ piligrimĹł, susiruoĹĄusiĹł ÄŻ hadĹžo kelionÄ&#x2122;. PavyzdĹžiui, Islamo paveldo tyrimo fondo DidĹžiojoje Britanijoje direktorius Irfanas Al-Alawi leidiniui â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153; piktinosi tuo, kad Saudo Arabijoje dygsta prabangĹŤs vieĹĄbuÄ?iai. Pasak jo, tokie statiniai pamina vietos ĹĄventumÄ&#x2026;, be to, nakvynÄ&#x2014;s kainos baidys piligrimus. Nors Ĺžemiausia kambario kaina â&#x20AC;&#x17E;Abraj Kudaiâ&#x20AC;&#x153; vieĹĄbutyje dar neĹžinoma, atrodo, kad piligrimai negalÄ&#x2014;s sau leisti Ä?ia apsistoti. Svarstyti apie kainas dar per anksti, mat iĹĄvis nebeaiĹĄku, kada vieĹĄbuÄ?iĹł kompleksas bus pastatytas ir ar bus pastatytas. FinansĹł eksperto, Bostono universiteto docento Tariko Dogru Saudo Arabijoje susiklosÄ?iusi padÄ&#x2014;tis nestebina. Dar prieĹĄ pasirodant straipsniui portale â&#x20AC;&#x17E;Gulf Businessâ&#x20AC;&#x153; jis sakÄ&#x2014;, kad ĹĄalies fiskalinis deficitas 2015 metais pasiekÄ&#x2014; net 89,61 mlrd. eurĹł, o tai rodo, kad valdyti tokius projektus kaip â&#x20AC;&#x17E;Abraj Kudaiâ&#x20AC;&#x153; bus itin sudÄ&#x2014;tinga. â&#x20AC;&#x17E;Kad ĹĄis projektas bĹŤtĹł ÄŻgyvendintas sunkiu ĹĄaliai metu, reikÄ&#x2014;tĹł taikyti skirtingas strategijas â&#x20AC;&#x201C; nuo kitĹł statybĹł kompanijĹł paieĹĄkos iki bendradarbiavimo su uĹžsienio investuotoju. TeoriĹĄkai galimybÄ&#x2014;s baigti statybas yra beribÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo T.Dogru.

Ă&#x201E;$QNV mLDX EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; UHL Nz MÂ? YD Ă?LXR WL Â&#x2019; .ODL Sz Gj VX NUĂ&#x2018; YD GR NX PHQ WĂ&#x2DC; 'D EDU NRP SLX WH ULX XĂ? SLO GĂ?LDX SDUDLĂ&#x2026; Nj DW OL NDX SD YH GL Pj LU YLV NDVÂł Âą VDNz HOHNW URV Â&#x2019;YH GL PR Â&#x2019; VR Gj SDV ODX Jj LQ WHU QH WX XĂ? VL VD NLX VL PR WH ULV Nijolei Irenai Dargienei priklausanÄ?iame sklype Ĺ ilutÄ&#x2014;s pakraĹĄtyje elektros iki ĹĄiol nereikÄ&#x2014;jo. TaÄ?iau dabar Ä?ia planuoja ÄŻsikurti jos jaunesnysis sĹŤnus. Gyventoja dĹžiaugÄ&#x2014;si, kad visus formalumus, kuriĹł reikia norint ÄŻsivesti elektrÄ&#x2026;, sutvarkÄ&#x2014; pati ir niekur nereikÄ&#x2014;jo vykti. â&#x20AC;&#x17E;Man 63-eji, reikÄ&#x2014;jo pagalbos ieĹĄkant informacijos, tai sĹŤnus padÄ&#x2014;jo, taÄ?iau kompiuteriu naudotis ĹĄiek tiek moku ir paraiĹĄkÄ&#x2026; pildĹžiau pati. Kas buvo neaiĹĄku, paskambinau ir gavau visus atsakymus. Su ESO darbuotojais bendravome ir elektroniniu paĹĄtuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo gyventoja. 3UĂ&#x;LAUĂ&#x;KwĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;PAĂ&#x;RAI¸Ă&#x;KĂ&#x2039;

Parengta pagal â&#x20AC;&#x17E;Forbes.comâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x201E;'DU GDUJ URXS FRPÂł YL ]XD OL ]D FL MD

Nuo pat praÄ&#x2014;jusiĹł metĹł ĹĄis projektas sulaukÄ&#x2014; daug dÄ&#x2014;mesio. Ir tam buvo kelios prieĹžastys. Pirma, planuojamu kambariĹł skaiÄ?iumi jis pralenkÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;First World Hotelâ&#x20AC;&#x153; vieĹĄbutÄŻ Malaizijoje (7351 kambarys) bei â&#x20AC;&#x17E;MGM Grandâ&#x20AC;&#x153; vieĹĄbutÄŻ (5044 kambariai) Las Vegase. Paskelbus apie didĹžiausiÄ&#x2026; pasaulio vieĹĄbutÄŻ pagal kambariĹł skaiÄ?iĹł, juo susidomÄ&#x2014;jo tokie tarptautiniai leidiniai kaip â&#x20AC;&#x17E;Architectural Digestâ&#x20AC;&#x153; bei â&#x20AC;&#x17E;Time.comâ&#x20AC;&#x153;. Jie â&#x20AC;&#x17E;Abraj Kudaiâ&#x20AC;&#x153; pristatÄ&#x2014; kaip daugiafunkcÄŻ projektÄ&#x2026;, kuriame planuojama ÄŻrengti 70 restoranĹł, uĹžeigas, autobusĹł stotÄŻ, prekybos centrÄ&#x2026;, konferencijĹł centrÄ&#x2026; bei puotĹł salÄ&#x2122;.

Planuota, kad â&#x20AC;&#x17E;Abraj Kudaiâ&#x20AC;&#x153; sudarys dvylika dangoraiĹžiĹł su keturiĹł arba penkiĹł ĹžvaigĹžduÄ?iĹł apartamentais. Penki vieĹĄbuÄ?io aukĹĄtai bei keturios ant stogĹł ÄŻrengtos sraigtasparniĹł leidimosi aikĹĄtelÄ&#x2014;s turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti skirtos Saudo Arabijos karaliĹĄkosios ĹĄeimos nariams. CNN ĹĄÄŻ vieĹĄbutÄŻ iĹĄgyrÄ&#x2014; kaip vietÄ&#x2026;, siĹŤlysianÄ?iÄ&#x2026; dar neregÄ&#x2014;tÄ&#x2026; prabangos lygÄŻ.

3OD QXR MD PD NDG YLHĂ&#x2026; EX W\ MH Ă&#x201E;$E UDM .X GDLÂł EXV WĂ&#x2018;NVWDQmLĂ&#x2DC; NDP ED ULĂ&#x2DC; UHV WR UD QĂ&#x2DC; SUH N\ ERV FHQW UDV LU Ă?L QR PD VUDLJ WDV SDU QLĂ&#x2DC; DLNĂ&#x2026; WH OzV DQW VWR JR

Per pirmÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄiĹł metĹł pusmetÄŻ paraiĹĄkas elektrai ÄŻvesti pateikÄ&#x2014; maĹždaug 10 proc. daugiau vartotojĹł nei tuo pat laikotarpiu pernai. Ĺ iemet â&#x20AC;&#x17E;Energijos skirstymo operatoriusâ&#x20AC;&#x153; (ESO) jau sulaukÄ&#x2014; beveik 12,5 tĹŤkst. naujĹł elektros vartotojĹł paraiĹĄkĹł. Dar apie 15 tĹŤkst. teikÄ&#x2014; paraiĹĄkas padidinti galiÄ&#x2026;. Daugiau nei ketvirtadalis jĹł formalumus sutvarkÄ&#x2014; neiĹĄeidami iĹĄ namĹł â&#x20AC;&#x201C; internetu.

Internetu taip pat galima pateikti praĹĄymÄ&#x2026; padidinti galiÄ&#x2026; ar laikinai prijungti elektrÄ&#x2026; per renginius. Ĺ iemet sÄ&#x2026;lygos ÄŻsivesti elektrÄ&#x2026; yra kur kas palankesnÄ&#x2014;s nei praÄ&#x2014;jusiais metais â&#x20AC;&#x201C; sumaĹžÄ&#x2014;jo biurokratiniĹł procedĹŤrĹł, pavyzdĹžiui, nebereikia pateikti RegistrĹł centro paĹžymos apie asmeniui priklausantÄŻ turtÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tuo pasirĹŤpina ESO. Be to, sujungtos prijungimo paslaugos ir elektros energijos perdavimo paslaugos sutartys. Tai, kad internetu pateikiamĹł paraiĹĄkĹł ÄŻsivesti elektrÄ&#x2026; skaiÄ?ius pirmÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄiĹł metĹł pusmetÄŻ, palyginti su tuo paÄ?iu laikotarpiu pernai, iĹĄaugo net treÄ?daliu,

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOSĂ&#x;ATĂ&#x;PIĂ&#x;GO â&#x2013; 1XR ELU Ă?H OLR (62 YHUV OR LU SUL YD WLHPV NOLHQ WDPV JD OLRV GL GL QL PDV DW SL JR SURF â&#x2013; Â&#x2018;NDL QLDL XĂ? QX WLHV Wj WLQN OR PHW Uj SUL YD WLHPV LU YHUV OR NOLHQ WDPV NX ULĂ&#x2DC; QDX GR MD PD OHLV WL QD JD OLD QH YLU Ă&#x2026;L MD N: VX PD Ă?z MR SURF SURF Â&#x2019;NDL QLDL VX PD Ă?z MR NOLHQ WDPV EH VL QDX GR MDQ WLHPV Âą N: JD OLD â&#x2013; 3D Y \] GĂ?LXL DW YHV WL N: Â&#x2019;YD Gj Â&#x2019; QXR VD Yj QD Pj NDL DWV WX PDV QXR HOHNW URV WLQN OĂ&#x2DC; LNL

VNO\ SR UL ERV \UD PHW UĂ&#x2DC; NDL QXR WĂ&#x2DC; HXUR EH 390 7DL SURF DU ED HX UR PD Ă?LDX QHL SHU QDL â&#x2013; 5H PLDQ WLV 3D VDX OLR EDQ NR Ă&#x2026;D OLĂ&#x2DC; YHUV OR Vj O\ JĂ&#x2DC; UHL WLQ JR Ă&#x201E;'RLQJ %X VL QHVVÂł GXR PH QL PLV HOHNW URV Â&#x2019;YH GL PR WUXN Pz YHUV OR NOLHQ WDPV /LH WX YR MH SHU QDL SD O\ JLQ WL VX PH WDLV WUXP Sz MR ND OHQ GR UL Qz PLV GLH QR PLV Âą LNL GLH QĂ&#x2DC; Ă&#x201A;LH PHW Ă&#x2026;Â&#x2019; WHU PL Qj WL NL PD VL VX WUXP SLQ WL GDU DSLH GLH QĂ&#x2DC;

rodo, jog vis daugiau klientĹł linkÄ&#x2122; naudotis elektroninÄ&#x2014;mis paslaugomis, kurios yra patogesnÄ&#x2014;s.

/RIENĂ&#x;TUOĂ&#x;JAĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;KLIENĂ&#x;TUS

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;Tg

Ĺ iemet ESO internetu gavo per 2,6 tĹŤkst. paraiĹĄkĹł prijungti naujus objektus prie elektros tinklo. PavyzdĹžiui, Ĺ akiĹł rajone beveik pusÄ&#x2014; paraiĹĄkĹł ÄŻvesti elektrÄ&#x2026; pateiktos internetu, KaiĹĄiadoriĹł, Jurbarko, RaseiniĹł rajonuose â&#x20AC;&#x201C; per 40 proc. Vilniuje ĹĄia paslauga pasinaudojo beveik treÄ?dalis besikreipianÄ?iĹłjĹł, Kaune â&#x20AC;&#x201C; beveik ketvirtadalis. Savitarnos svetainÄ&#x2014;je www. manogile.lt gyventojai ir verslo atstovai gali lengvai rasti ir pateikti paraiĹĄkas ÄŻvesti elektrÄ&#x2026; ir dujas. Be to, ten pateikta visa informacija apie reikalingus dokumentus. Internetu taip pat galima pateikti praĹĄymÄ&#x2026; padidinti galiÄ&#x2026; ar laikinai prijungti elektrÄ&#x2026; per renginius, tam tikriems darbams atlikti. Pateikiama ir prijungimo kainos skaiÄ?iuoklÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;NatĹŤralu, kad daugelis paslaugĹł keliasi ÄŻ elektroninÄ&#x2122; erdvÄ&#x2122;, kur jos gali bĹŤti suteiktos patogiau ir greiÄ?iau nei klientĹł aptarnavimo centruose. IĹĄbandÄ&#x2122; paslaugas internete klientai gali jas ÄŻvertinti ir rekomenduoti kitiems. Mes darome viskÄ&#x2026;, kad ta patirtis bĹŤtĹł geraâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; ESO PaslaugĹł tarnybos direktorÄ&#x2014; Dalia AndrulionienÄ&#x2014;. %LEKTĂ&#x;RgĂ&#x;Â?VEĂ&#x;DAĂ&#x;GREIĂ&#x;jIAU

ESO tobulina vidaus procesus, dirba su rangovais ir projektuotojais, ministerijomis, kad sumaĹžÄ&#x2014;tĹł biurokratiniĹł procedĹŤrĹł ir nauji klientai prie elektros tinklĹł bĹŤtĹł prijungti greiÄ?iau. Pastangos davÄ&#x2014; rezultatĹł â&#x20AC;&#x201C; prijungimo procesas pirmÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄiĹł metrĹł pusmetÄŻ sutrumpÄ&#x2014;jo vidutiniĹĄkai 13 dienĹł. Atpigo galios

!LĂ&#x;VIĂ&#x;TAĂ&#x;!RĂ&#x;MAĂ&#x;NAĂ&#x;VIĂ&#x;jIEĂ&#x;Nw /LH WX YRV QD FLR QD OL QzV YDU WR WR MĂ&#x2DC; IH GH UD FL MRV YD GR Yz Ă&#x201E;(62 \UD YLH QDV JH UĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; QD WĂ&#x2018; UD OLRV PR QR SR OL MRV SD Y \] GĂ?LĂ&#x2DC; NDLS Â&#x2019;PR Qz GLU ED NOLHQ WDPV LU SDL VR MĂ&#x2DC; LQ WH UH VĂ&#x2DC; QXR VHN OLDL JH UL QD SDV ODX JDV MĂ&#x2DC; NR N \ EÂ? DW VL VD NR SHU WHN OL QLĂ&#x2DC; ELX URN UD WL QLĂ&#x2DC; SUR FH GĂ&#x2018; UĂ&#x2DC; 2U JD QL ]D FL MD WUXP SL QD HOHN W URV LU GX MĂ&#x2DC; Â&#x2019;YH GL PR ODL Nj R WDL \SDm VYDU EX YDU WR WR MDPV Âą HIHN W \ YHV QÂ? EHQG UR YzV YHLN Oj DWV SLQ GL LU PD Ă?z MDQ mLRV HQHU JL MRV VjV NDL WRV 1HDW VL OLN GD PD QXR Ă&#x2026;LXR ODL NL QLĂ&#x2DC; WHQ GHQ FL MĂ&#x2DC; (62 VSDU mLDL RULHQ WXR MD VL Â&#x2019; SD WR JHV QHV Ă&#x2026;LXR ODL NLĂ&#x2026; NDV HOHNW UR QL QHV SDV ODX JDV Âą OD EDL SD WR JX GR NX PHQ WXV Â&#x2019;YHV WL GX MDV DU HOHNW Uj SD WHLN WL HOHNW UR QL QLX EĂ&#x2018; GX LĂ&#x2026; EHW NX ULRV YLH WRV 6XS UD WL PDV NDLS DN WXD OX YHLN WL RSH UD W\ YLDL LU WDX S\ WL NOLHQ WĂ&#x2DC; ODL Nj LĂ&#x2026; WHN OLXV EHQG UDX WL VX MDLV MLHPV SD WR JLDX VLX EĂ&#x2018; GX Âą DLĂ&#x2026; NXV Â&#x2019; YDU WR WR MXV EH VLR ULHQ WXR MDQ mLRV RU JD QL ]D FL MRV EUXR Ă?DV Âł

didinimas, sumaĹžÄ&#x2014;jo elektros ÄŻvedimo ÄŻkainiai klientams, planuojantiems verslo plÄ&#x2014;trÄ&#x2026; ar bĹŤsto statybas atokiose vietovÄ&#x2014;se. â&#x20AC;&#x17E;Taip prisidedame prie visos ĹĄalies ÄŻvaizdĹžio ir konkurencingumo. Bet dar svarbiau, kad tai nebĹŤtĹł vien formalumas, o pokyÄ?ius realiai pajustĹł klientai. Dabar paraiĹĄkas lengva ir patogu pateikti internetu. Tai pagreitino procesÄ&#x2026;. Gyventojui nÄ&#x2014;ra bĹŤtinybÄ&#x2014;s gaiĹĄti laikÄ&#x2026; ir vaĹžiuoti ÄŻ klientĹł aptarnavimo centrÄ&#x2026;. Be to, sumaĹžÄ&#x2014;jo dokumentĹł, kuriuos reikia pateikti, o elektra ÄŻvedama greiÄ?iauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; D.AndrulionienÄ&#x2014;.

Informacija parengta bendradarbiaujant su â&#x20AC;&#x17E;Energijos skirstymo operatoriumiâ&#x20AC;&#x153;

ULQNRV SXOVDV SLQLJDL

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

+AIMOĂ&#x;MOĂ&#x;KYKLOJEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;SKALBYKLA Ă&#x;IRĂ&#x;KIRPYKLA Ă&#x201E;0R N\N OD WHL NLD GX Ă&#x2026;R SDV ODX JDV J\ YHQ WR MDPVÂł Âą Ă&#x2026;LV VNHO EL PDV MDX QH EHV WH EL QD 5R NLĂ&#x2026; NLR UD MR QH HVDQ mLR .ULDX QĂ&#x2DC; NDL PR Ă?PR QLĂ&#x2DC; -LH Ă?L QR NDG PR N\N OR MH JD OL PD QH WLN QX VL PDX G\ WL EHW LU LĂ&#x2026; VLV NDOE WL DS VL NLUS WL V i r g i n i ja P E T R AUS K I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Vaikams nusimaudyti mokyklos duĹĄe kainuoja 30 centĹł, mokytojams ir mokyklos darbuotojams tenka mokÄ&#x2014;ti dvigubai. Kiti ĹžmonÄ&#x2014;s, panorÄ&#x2122; iĹĄsimaudyti KriaunĹł mokykloje, turi krapĹĄtyti eurÄ&#x2026; ir dvideĹĄimt centĹł. Tiesa, vasarÄ&#x2026; maudymosi paslauga ne tokia populiari kaip ĹžiemÄ&#x2026;. EĹžerĹł kraĹĄte uĹžaugÄ&#x2122; ir gyvenantys ĹžmonÄ&#x2014;s naudojasi gamtos teikiama galimybe â&#x20AC;&#x201C; daĹžnas norÄ&#x2014;damas nusimaudyti turĹĄkiasi gamtos telkiniuose. )E¸Ă&#x;KOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DĂ&#x2039;Ă&#x;PRAĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TI

â&#x20AC;&#x17E;Mes jau ne pirmus metus mokykloje priimame vietinius Ĺžmones nusiprausti. Kai buvo uĹždaryta kaimo pirtis, atsiĹžvelgÄ&#x2014;me ÄŻ bendruomenÄ&#x2014;s poreikius ir leidome naudotis mokyklos duĹĄais. Nors ĹžmonÄ&#x2014;s uĹž maudymÄ&#x2026;si moka pinigus, mes tikrai nepraturtÄ&#x2014;jame. Tiesiog atsiperka sÄ&#x2026;naudosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; mokyklos direktorÄ&#x2014; StasÄ&#x2014; IdienÄ&#x2014;. Ji neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014;, kad mokyklos darbuotojĹł kolektyvas jau susitaikÄ&#x2014; su liĹŤdna realybe: metai kiti, ir mokyklos nebeliks. â&#x20AC;&#x17E;Kaime maĹžÄ&#x2014;ja gyventojĹł, jau-

nimas iĹĄvaĹžiuoja, nelieka vaikĹł. Tuoj nebebus kÄ&#x2026; mokyti. NebeiĹĄsilaikysimeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo S.IdienÄ&#x2014;. Pastaraisiais mokslo metais KriaunĹł pagrindinÄ&#x2014;je mokykloje 1â&#x20AC;&#x201C;10 klasÄ&#x2014;se mokÄ&#x2014;si tik 55 mokiniai. Buvo ir aĹĄtuoni ikimokyklinukai. KriaunĹł kaime gyvena kiek daugiau nei 200 ĹžmoniĹł. Tai perpus maĹžiau nei prieĹĄ 20 metĹł. Visoje seniĹŤnijoje suskaiÄ?iuojama apie tĹŤkstantÄŻ gyventojĹł.

Mokykloje yra virtuvÄ&#x2014;, todÄ&#x2014;l prireikus joje pagaminama maisto gedulingiems pietums. Mokyklos kolektyvas nusprendÄ&#x2014; ieĹĄkoti bĹŤdĹł, kaip pragyventi ateityje. S.IdienÄ&#x2014;s teigimu, jie vadovaujasi principu, kad kiekvienoje sienoje yra vartai, tik reikia mokÄ&#x2014;ti juos surasti. Gal tie vartai â&#x20AC;&#x201C; tai kaimo bendruomenei teikiamos paslaugos? 'AĂ&#x;LIĂ&#x;IRĂ&#x;VIRĂ&#x;TI Ă&#x;IRĂ&#x;NUOĂ&#x;MOĂ&#x;TI

Kaime yra nemaĹžai ĹĄeimĹł, kuriĹł namuose nÄ&#x2014;ra vandentiekio, ĹĄilto vandens. Tokios yra kvieÄ?iamos ÄŻ mokyklÄ&#x2026; iĹĄsiskalbti. Mat mokykla yra gavusi dovanĹł skalbyklÄ&#x2122; kartu su dĹžiovykle. Kol kas

.ULDX QĂ&#x2DC; NDL PR PR N\N OR MH VL Ă&#x2018;OR PD LU Â&#x2019;YDL ULĂ&#x2DC; SDV ODX JĂ&#x2DC; mLD JD OL PD QH WLNWDL QXVLPDXG\WL SR GXĂ&#x2026;X EHW LU LĂ&#x2026; VL QXR PR WL SD WDO SDV GYLUDmLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;DOPĂ&#x2DC; SDODSLQLĂ&#x2DC; WDLS SDW XĂ? VL VD N\ WL NDG EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; SD JD PLQ WD PDLV WR ND EL QH WXR VH SHU QDN YR WL

paslauga siĹŤloma nemokamai, bet jeigu ji tarp kaimo gyventojĹł prigis, tuomet bus apskaiÄ?iuota vieno skalbimo kaina. Kadangi Kriaunose nÄ&#x2014;ra kirpyklos, mokyklos vadovei kilo mintis kartÄ&#x2026; per du mÄ&#x2014;nesius atsiveĹžti ÄŻ mokyklÄ&#x2026; kirpÄ&#x2014;jÄ&#x2026;. Jos darbui buvo ÄŻrengtos patalpos, pakabintas veidrodis. PirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; pas atsiveĹžtÄ&#x2026; kirpÄ&#x2014;jÄ&#x2026; susirinko deĹĄimt kriauniĹĄkiĹł. Ir tai dar ne viskas. Mokykloje yra virtuvÄ&#x2014;, tad prireikus joje pagaminama maisto gedulingiems pietums. Buvusioje kaimo pirtyje, kuri neiĹĄsilaikÄ&#x2014;, ÄŻrengta ĹĄarvojimo ir pietĹł salÄ&#x2014;s. Mokyklos interneto tinklalapyje siĹŤloma ir daugiau papildomĹł paslaugĹł: mokykloje galima iĹĄsinuomoti patalpas, uĹžsisakyti, kad

bĹŤtĹł pagaminta maisto, kabinetuose pernakvoti. Naktis ant Ä?iuĹžinio mokymo klasÄ&#x2014;je arba sporto salÄ&#x2014;je tekainuoja 3 eurus. Vaizdingas SartĹł eĹžero pakrantÄ&#x2014;je ÄŻsikĹŤrusio KriaunĹł kaimo apylinkes lankantys turistai mokykloje gali iĹĄsinuomoti dviraÄ?iĹł, palapiniĹł. Vieno dviraÄ?io ir vairuotojo ĹĄalmo nuomos kaina parai â&#x20AC;&#x201C; 7 eurai. Tiek pat tektĹł sumokÄ&#x2014;ti ir uĹž keturvietÄ&#x2122; palapinÄ&#x2122;. Dar du eurus kainuotĹł dvivietis Ä?iuĹžinys. 'AĂ&#x;LwĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;PRIĂ&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;Ă&#x201E;RwĂ&#x;TIĂ&#x;SEĂ&#x;NEĂ&#x;LIUS

â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł mokyklos pastatas didelis, geras, todÄ&#x2014;l reikia gerai pagalvoti, kaip jÄŻ iĹĄlaikyti ir panaudoti, kai nebebus mokyklos. Dabar pas mus jau persikÄ&#x2014;lÄ&#x2014; biblioteka, darĹželis. O ateityje gal-

bĹŤt ir seniĹŤnija atsikraustys. Mintyse yra ir toks planas: keliose klasÄ&#x2014;se teikti socialines paslaugas savimi negalintiems pasirĹŤpinti kaimo seneliamsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apie ateitÄŻ kalbÄ&#x2014;jo S.IdienÄ&#x2014;. Pasak RokiĹĄkio rajono savivaldybÄ&#x2014;s Ĺ vietimo skyriaus vedÄ&#x2014;jo Aurimo LauĹžadĹžio, ateityje KriaunĹł pagrindinei mokyklai dÄ&#x2014;l vaikĹł stygiaus nebus galimybiĹł iĹĄsilaikyti kaip ĹĄvietimo ÄŻstaigai. Jeigu paaiĹĄkÄ&#x2014;tĹł, kad ji gali bĹŤti naudinga kaip socialiniĹł paslaugĹł teikÄ&#x2014;ja, tuomet galÄ&#x2014;tĹł pretenduoti ÄŻ socialinio daugiafunkcio centro statusÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Dabar planuojame mokykloje ÄŻrengti stebÄ&#x2014;jimo kameras, nes sumaĹžÄ&#x2014;jus darbuotojĹł skaiÄ?iui turime uĹžtikrinti pastato saugumÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; A.LauĹžadis.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

PASAULIS

PASAULIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS Gedulas dÄ&#x2014;l profesorÄ&#x2014;s

.D OL QLQJ UD GR J\ YHQ WR MDL EX YR ODX NLD PL /HQ NL MRV LU 5X VL MRV SD VLH Q\ MH Â&#x2019;VL NĂ&#x2018; UX VLĂ&#x2DC; YHUV OL QLQ NĂ&#x2DC;

Kruvinas iĹĄpuolis Londone pareikalavo visĹł mylimos, su atsilikusiais vaikais dirbusios psichologijos profesorÄ&#x2014;s D.Horton (nuotr.) gyvybÄ&#x2014;s. NaktÄŻ iĹĄ treÄ?iadienio ÄŻ ketvirtadienÄŻ Raselo aikĹĄtÄ&#x2014;je iĹĄ Somalio kilÄ&#x2122;s 19-metis Norvegijos pilietis peiliu suĹžalojo penkis Ĺžmones ir nuĹžudÄ&#x2014; 64-metÄ&#x2122; amerikietÄ&#x2122; D.Horton. ÄŽ pensijÄ&#x2026; iĹĄÄ&#x2014;jusi moteris gyveno Floridoje, kur ji buvo labai gerbiama kaip â&#x20AC;&#x17E;gyvybinga asmenybÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; dÄ&#x2014;l gerĹł darbĹł ir paramos labdarai. D.Horton Ĺžuvo likus vos kelioms valandoms iki kelionÄ&#x2014;s atgal ÄŻ Talahasio miestÄ&#x2026;, kur ji gyveno. Londone ji lankÄ&#x2014;si kartu su savo vyru R.Wagneriu, kuris ten dÄ&#x2014;stÄ&#x2014; paskaitas. IĹĄpuolio metu pora buvo kartu.

5Ă&#x20AC;Ă&#x;VERTAĂ&#x;SIENAĂ&#x;KELIAĂ&#x;PYKjIOĂ&#x;BANGAS /HQNLMRV YDO GDQ WLH ML QXVSUHQGz SD VL UĂ&#x2018; SLQ WL VDX JX PX EHW EX YR DS NDO WLQ WL YHUV OR Ă?OXJ G\ PX .D OL QLQ J UD GR J\ YHQ WR MDL YzO EXV Â&#x2019;VL OHL GĂ?LD PL WLN VX YL ]R PLV R WDL VLX WL QD QH WLN GD OÂ&#x2019; OHQ NĂ&#x2DC; EHW LU 0DVN Yj E l do r a d a s BU T R I M A S Specialiai LR, VarĹĄuva

RuoĹĄdamasi NATO virĹĄĹŤniĹł susitikimui ir popieĹžiaus PranciĹĄkaus vizitui Lenkija prieĹĄ mÄ&#x2014;nesÄŻ atnaujino patikras pasienyje su Rusija ir Ukraina. Ĺ iÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; ukrainieÄ?iams vÄ&#x2014;l buvo atnaujinta palengvinta sienĹł kirtimo tvarka, taÄ?iau Rusijos Kaliningrado srities gyventojams VarĹĄuva vadinamojo â&#x20AC;&#x17E;maĹžojo pasienio judÄ&#x2014;jimoâ&#x20AC;&#x153; nebeatkĹŤrÄ&#x2014;. Lenkijos valdantieji pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad jos sienos toliau liks uĹždarytos Kaliningrado srities gyventojams, kurie anksÄ?iau turÄ&#x2014;jo teisÄ&#x2122; atvykti Ä?ia be vizĹł, nes â&#x20AC;&#x17E;prieĹžastys, susijusios su saugumu, neiĹĄnykoâ&#x20AC;&#x153;. Kokios tos prieĹžastys, niekas neÄŻvardijo. Tai sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; Lenkijos Pamario ir Varmijos MozĹŤrĹł regiono vadovĹł protestus, mat minÄ&#x2014;ti regionai klestÄ&#x2014;jo dÄ&#x2014;l atvykstanÄ?iĹł rusĹł turistĹł, o dabar patirs didĹžiuliĹł nuostoliĹł. Lenkijos uĹžsienio reikalĹł ministerija susidariusiÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026; aptakiai vadino rĹŤpinimusi ĹĄalies saugumu. TaÄ?iau opozicija jos ĹžodĹžius kritikuoja. BuvÄ&#x2122;s Lenkijos uĹžsienio reikalĹł ministras Radoslawas Sikorskis pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad tokie vyriausybÄ&#x2014;s veiksmai liudija â&#x20AC;&#x17E;nepamatuotÄ&#x2026; ir kvailÄ&#x2026; nacionalizmÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, pakenksiantÄŻ politiniams ir ekonominiams dviĹĄaliams santykiams. 'gSĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;KALĂ&#x;TIĂ&#x;MAIS

DienraĹĄtis â&#x20AC;&#x17E;Gazeta Wyborczaâ&#x20AC;&#x153; priminÄ&#x2014;, kad valdanÄ?iosios TeisÄ&#x2014;s ir teisingumo partijos (TTP) vadovai niekada neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; ypatingo nepasitikÄ&#x2014;jimo Rusija ir kritiĹĄko poĹžiĹŤrio ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;maĹžojo pasienio judÄ&#x2014;jimoâ&#x20AC;&#x153; sutartÄŻ. TTP narÄ&#x2014;, buvusi uĹžsienio reikalĹł ministrÄ&#x2014; Anna Fotyga prieĹĄ ketverius metus gÄ&#x2026;sdino, kad dÄ&#x2014;l palengvinto judÄ&#x2014;jimo ÄŻ LenkijÄ&#x2026; atvyks daugybÄ&#x2014; nusikaltÄ&#x2014;liĹł iĹĄ Rusijos, kurie kels pavojĹł vietiniams. IlgameÄ?io â&#x20AC;&#x17E;Gazeta Wyborczaâ&#x20AC;&#x153; korespondento Maskvoje Wacla-

wo Radziwinowicziaus teigimu, ĹĄi sutartis buvo ĹĄviesos spindulÄ&#x2014;lis ÄŻtemptuose Lenkijos ir Rusijos santykiuose. Be to, Lenkijos ĹĄiaurinÄ&#x2014;je dalyje nusikaltimĹł nepadaugÄ&#x2014;jo, o rusĹł turistai svariai pagyvino ekonomikÄ&#x2026; vargingiausiame ĹĄalies regione â&#x20AC;&#x201C; Varmijos MozĹŤrĹł. Vien pernai Ä?ia apsilankÄ&#x2122; ĹžmonÄ&#x2014;s iĹĄ Kaliningrado paliko 300 mln. zlotĹł (apie 70 mln. eurĹł) vieĹĄbuÄ?iuose, kavinÄ&#x2014;se, parduotuvÄ&#x2014;se, pramogĹł centruose ir Gdansko oro uoste. Ĺ iÄ&#x2026; liepÄ&#x2026; nutrĹŤkus rusĹł srautui, kai kuriĹł minÄ&#x2014;tĹł ÄŻstaigĹł pelnas sumaĹžÄ&#x2014;jo per pusÄ&#x2122; ir jĹł vadovai prakalbo apie darbuotojĹł atleidimÄ&#x2026; bei bankrotÄ&#x2026;. Pernai liepÄ&#x2026; ÄŻ LenkijÄ&#x2026; atvyko 604 tĹŤkst. turistĹł rusĹł, o ĹĄiÄ&#x2026; liepÄ&#x2026; jau tik 303 tĹŤkst.

Lenkijos ĹĄiaurinÄ&#x2014;je dalyje nusikaltimĹł nepadaugÄ&#x2014;jo, o rusĹł turistai pagyvino ekonomikÄ&#x2026; vargingiausiame ĹĄalies regione. DidĹžiausiÄ&#x2026; grÄ&#x2014;smÄ&#x2122; jauÄ?ia maŞų ÄŻmoniĹł savininkai â&#x20AC;&#x201C; jie patikÄ&#x2014;jo, kad rusĹł turistĹł srautas nenutrĹŤks, ir Ä&#x2014;mÄ&#x2014; kreditus, investavo visus pinigus ÄŻ vieĹĄbuÄ?iĹł arba parduotuviĹł statybÄ&#x2026;. Pamario regiono vadovas Mieczyslawas Strukas delsimÄ&#x2026; atnaujinti palengvintÄ&#x2026; vizĹł reĹžimÄ&#x2026; rusams vadino nesuprantamu. Politikas tvirtino, jog rusĹł turistai nepadidino nusikalstamumo, tad vyriausybÄ&#x2014;s pasiteisinimas tariamomis saugumo problemomis jam ir regiono gyventojams yra nesuprantamas. ,ENĂ&#x;KAIĂ&#x;Â?KĂ&#x;VwĂ&#x;PwĂ&#x;KEISĂ&#x;TIS

Korespondentas W.Radziwinowiczius teigÄ&#x2014;, kad prieĹĄ ketverius metus nusprÄ&#x2122;sdama palengvinti vizĹł iĹĄdavimÄ&#x2026; kaliningradieÄ?iams VarĹĄuva galvojo ne vien apie verslo pagyvinimÄ&#x2026;, bet ir apie civilizacinÄ&#x2122; misijÄ&#x2026;. Buvo viliamasi, kad ÄŻ LenkijÄ&#x2026; daĹžnai pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122; vaĹžinÄ&#x2014;ti rusai su-

$wLĂ&#x;SAUĂ&#x;GUĂ&#x;MOĂ&#x;NEĂ&#x;RIĂ&#x;MAUĂ&#x;JAĂ&#x;IRĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VA â&#x2013; 6R YLH WL QzV .*% Â&#x2019;Sz GL QzV )H GH UD OL QzV VDX JX PR WDU Q\ ERV )67 JH QH UR ODV -HY JH QL MXV =L QL mH YDV 5X VL MRV SUH ]L GHQ WR 9OD GL PL UR 3X WL QR SD YH GL PX WD SR .D OL QLQJ UD GR VUL WLHV JX EHU QD WR ULX PL â&#x2013; (NV SHU WĂ&#x2DC; WHL JL PX - =L QL mH YR YD GR YD YL PDV UH JLR QXL QH WX UzV GL GHV QzV Â&#x2019;WD NRV Â&#x2019;WHPS WLHPV 1$ 72 LU 5X VL MRV VDQ W \ NLDPV QHV JX EHU QD WR ULXV Â&#x2019; XĂ? VLH QLR SR OL WL Nj SDS UDV WDL QH VL NL Ă&#x2026;D 9LV GzO WR SD mLRV )67 YHLN OD %DO WL MRV YDOV W \ EzPV EHL /HQ NL MDL NH OLD QH UL Pj â&#x2013; $QRW /LH WX YRV LQV WL WX FL MĂ&#x2DC; )67 Ă?YDO J \ EL QzPV RSH UD FL MRPV /LH WX YR MH WHL Nz GDXJ Gz PH VLR /LH WX YRV Ă?YDO J \ ERV DWDV NDL WR MH WHL JLD PD NDG SHU QDL

siĹžavÄ&#x2014;s Ä?ionykĹĄÄ?iais verslo pasiekimais bei demokratinÄ&#x2014;mis laisvÄ&#x2014;mis ir panorÄ&#x2014;s to savo kraĹĄte. W.Radziwinowicziaus tvirtinimu, tokios viltys pasiteisino, nes jokiame kitame Rusijos regione neÄŻsteigta tiek daug pilietiniĹł organizacijĹł kaip Kaliningrade. Ĺ is regionas tapo pirmuoju ir vieninteliu, kurio gyventojai pasiprieĹĄino Kremliaus atsiĹłstam gubernatoriui, ir Maskva buvo priversta jÄŻ pakeisti. KaliningradietÄ&#x2014; sociologÄ&#x2014; Ana Alimpijeva teigia, kad supaprastintas vizas kelionei ÄŻ LenkijÄ&#x2026; yra ÄŻsigijÄ&#x2122;s kas treÄ?ias regiono gyventojas. Jos kainuoja sumÄ&#x2026;, atitinkanÄ?iÄ&#x2026; 26 eurus, â&#x20AC;&#x201C; gerokai pigiau nei 60 eurĹł kainuojanti Ĺ engeno viza â&#x20AC;&#x201C; ir yra iĹĄduodamos kur kas greiÄ?iau ir paprasÄ?iau. Anot A.Alimpijevos, iĹĄ pradĹžiĹł kaliningradieÄ?iai ÄŻ LenkijÄ&#x2026; vyko tik norÄ&#x2014;dami pigiau apsipirkti, bet vÄ&#x2014;liau Ä&#x2014;mÄ&#x2014; lankyti ir kultĹŤros, sporto renginius. Lenkijos ir Rusijos bendradarbiavimo instituto atstovas kaliningradietis Janas Vorozeninas pareiĹĄkÄ&#x2014; esÄ&#x2026;s sunerimÄ&#x2122;s dÄ&#x2014;l susidariusios situacijos. Anot mokslininko, supaprastintas vizĹł reĹžimas pasienio gyventojams buvo vienintelÄ&#x2014; proĹĄvaistÄ&#x2014; Lenkijos ir Rusijos santykiĹł srityje. J.Vorozeninas teigÄ&#x2014;, kad Lenkija turÄ&#x2014;tĹł dĹžiaugtis rusĹł turistĹł atveĹžamais ir paliekamais pinigais, o ne gÄ&#x2026;sdinti iĹĄgalvotu pavojumi.

5X VL MRV WDU Q\ ERV GL GL QR Gz PH VÂ&#x2019; VX VUL WL PL EH VL UL ER MDQ WLHPV Ă&#x201A;D NLĂ&#x2DC; -XU EDU NR 3D Jz JLĂ&#x2DC; Ă&#x201A;L OX WzV UD MR QDPV VLXQ Wz DJHQ WXV LU VX UH JLR QR LQV WL WX FL MĂ&#x2DC; SULH GDQ JD GLU EDQ mLXV SD UHL JĂ&#x2018; QXV Â&#x2019; /LH WX YRV UD MR QĂ&#x2DC; VD YL YDO G\ EHV YHU ED YR SD VLH QLR J\ YHQ WR MXV ULQ NR GXR PH QLV DSLH SUR FH VXV VD YL YDO G\ Ez VH YHUV OL QLQ NXV WHL Vz VDX JRV SD UHL JĂ&#x2018; QXV â&#x2013; Ă&#x201E;)67 VLH NLD JH UDL LĂ&#x2026; PD Q\ WL SR OL WL QÂ? HNR QR PL QÂ? LU ND UL QÂ? VL WXD FL Mj /LH WX YRV SD VLH QLR UD MR QXR VH Â&#x2019;J\ WL MXR VH Â&#x2019;WD Nj LU DN W\ YLDX Â&#x2019;W UDXN WL Â&#x2019; WDUS WDX WL QLR EHQG UD GDU ELD YL PR VX 5X VL MD SUR MHN WXVÂł Âą WHL JLD PD /LH WX YRV Ă?YDO J \ ERV DWDV NDL WR MH

DienraĹĄtis â&#x20AC;&#x17E;Gazeta Wyborczaâ&#x20AC;&#x153; spÄ&#x2014;ja, kad Lenkijos vyriausybÄ&#x2014;s sprendimas nebeiĹĄduoti supaprastintĹł vizĹł kaliningradieÄ?iams gali bĹŤti demonstratyvus atsakas ÄŻ Rusijos prezidento Vladimiro Putino veiksmus. "IĂ&#x;JOĂ&#x;-ASKĂ&#x;VOSĂ&#x;SPRENĂ&#x;DIĂ&#x;MĂ&#x2039;

Kremliaus dirigentas prieĹĄ mÄ&#x2014;nesÄŻ pakeitÄ&#x2014; Kaliningrade ÄŻsikĹŤrusio Baltijos karinio laivyno vadovybÄ&#x2122;, o prieĹĄ savaitÄ&#x2122; atstatydino ĹĄio regiono gubernatoriĹł GenadijĹł CukanovÄ&#x2026;. ÄŽ pastarojo vietÄ&#x2026; V.Putinas atsiuntÄ&#x2014; savo buvusÄŻ asmens sargybinÄŻ, saugumo generolÄ&#x2026; majorÄ&#x2026; JevgenijĹł ZiniÄ?evÄ&#x2026;. Pastarasis prieĹĄ tai vadovavo FederalinÄ&#x2014;s saugumo tarnybos (FST) Kaliningrado regioniniam padaliniui. Ekspertai spÄ&#x2014;ja, kad tokiu sprendimu V.Putinas nori pademonstruoti NATO bei ES vadovams, jog stiprins strateginÄ&#x2122; Kaliningrado reikĹĄmÄ&#x2122;. V.Putinas neslepia pykÄ?io dÄ&#x2014;l NATO aktyvumo didinimo Baltijos valstybÄ&#x2014;se bei Lenkijoje ir todÄ&#x2014;l, kaip spÄ&#x2014;jama, nusprendÄ&#x2014; didinti Kaliningrado apginklavimÄ&#x2026; ir FST kontrolÄ&#x2122; regione. Lenkijos opozicija mano, kad tai nÄ&#x2014;ra prieĹžastis panaikinti palengvintÄ&#x2026; vizĹł reĹžimÄ&#x2026;, bet vyriausybÄ&#x2014; delsia pateikti aiĹĄkĹł atsakymÄ&#x2026;. Vicepremjeras Mateuszas Morawieckis tiktai praneĹĄÄ&#x2014;, kad vyriausybÄ&#x2014; diskutuoja apie â&#x20AC;&#x17E;maĹžÄ&#x2026;jÄŻ pasienio judÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, bet kalbant apie santykius su Rusija svarbiausia esÄ&#x2026; yra ĹĄalies saugumas.

PritrĹŤko vietos Firmos DHL krovininiam lÄ&#x2014;ktuvui nepakako tĹŤpimo tako Italijos Bergamo miesto Orijo al Serijo oro uoste â&#x20AC;&#x201C; jo priekis pralauĹžÄ&#x2014; teritorijos perimetro tvorÄ&#x2026; ir iĹĄsikiĹĄo ÄŻ plentÄ&#x2026;. Laimei, niekas nebuvo suĹžeistas. Ĺ is netoli Milano esantis oro uostas, aptarnaujantis pigiĹł oro linijĹł ir kroviniĹł gabenimo skrydĹžius, neveikÄ&#x2014; pustreÄ?ios valandos. Taip pat teko atidÄ&#x2014;ti 15 skrydĹžiĹł. Kai kurie jĹł buvo paskirstyti ÄŻ Milano Malpensos oro uostÄ&#x2026;.

Neigia kaltinimus SlovÄ&#x2014;nijoje gimusi buvusi manekenÄ&#x2014; M.Trump, treÄ?ioji JAV respublikonĹł kandidato ÄŻ prezidentus D.Trumpo Ĺžmona, neigÄ&#x2014; praneĹĄimus, esÄ&#x2026; ji kurÄŻ laikÄ&#x2026; dirbo Amerikoje bĹŤdama neteisÄ&#x2014;ta imigrantÄ&#x2014;. Moteris, galinti tapti pirmÄ&#x2026; ja ĹĄalies ponia, jau treÄ?iÄ&#x2026;kart atsidĹŤrÄ&#x2014; dÄ&#x2014;mesio centre per pastarÄ&#x2026;sias tris savaites. Portalas â&#x20AC;&#x17E;Politicoâ&#x20AC;&#x153; ketvirtadienÄŻ iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; klausimĹł apie M.Trump imigracijos statusÄ&#x2026;, kai ji 10-ojo deĹĄimtmeÄ?io viduryje pirmÄ&#x2026;kart atvyko ÄŻ JAV dirbti manekene. Leidinys pastebÄ&#x2014;jo neatitikimĹł moters pasakojimuose. TaÄ?iau M.Trump, kurios vyras ragino iĹĄĹĄluoti nelegalius migrantus iĹĄ ĹĄalies, aiĹĄkino, kad niekada JAV nebuvo neteisÄ&#x2014;tai.

Stos prieĹĄ teismÄ&#x2026; Specialus Brazilijos Senato komitetas nutarÄ&#x2014;, kad nuo pareigĹł nuĹĄalinta prezidentÄ&#x2014; D.Rousseff stotĹł prieĹĄ teismÄ&#x2026;. DÄ&#x2014;l ĹĄios prieĹžasties ji gali netekti posto. Komitetas 14 balsĹł uĹž ir 5 balsais prieĹĄ balsavo, kad D. Rousseff stotĹł prieĹĄ teismÄ&#x2026;, nes ji, ÄŻtariama, klastojo valstybÄ&#x2014;s biudĹžeto duomenis ir naudojosi valstybei priklausanÄ?iĹł bankĹł pinigais, kad nuslÄ&#x2014;ptĹł tikrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; Brazilijos ekonomikos bĹŤklÄ&#x2122;. Tai ji darÄ&#x2014; norÄ&#x2014;dama bĹŤti perrinkta antrajai kadencijai 2014 m. KitÄ&#x2026; ketvirtadienÄŻ Senatas nusprÄ&#x2122;s, ar patvirtinti D.Rousseff iĹĄkeltus kaltinimus ir pradÄ&#x2014;ti teismo procesÄ&#x2026;, kuris turÄ&#x2014;tĹł paskelbti verdiktÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesio pabaigoje.

$3 QXRWU

SDVDXOLV

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

.UOĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;PUOĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;VISĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAU

/zN WX YR Â&#x2019;JX OD LĂ&#x2026; VL JDQ GR SD PD mLX VL NR NLj NQ\ Jj VNDL Wz PXVXOPRQz ) 6KD KHHQ

)¸Ă&#x;SIĂ&#x;GANĂ&#x;DOĂ&#x;DwLĂ&#x;KNYĂ&#x;GOS .Q\ Jj DSLH 6L UL MRV NXO WĂ&#x2018; Uj VNDL mLX VL EUL Wz )DL ]DK 6KD KHHQ Qz QHÂ&#x2019; WD Uz NDG NDL NDP NH OLD EDL PÂ? 2U ODL YLR Â&#x2019;JX OD PR WH UÂ&#x2019; Â&#x2019;V NXQ Gz SR OL FL MDL LU YRV WLNWDL Â&#x2019;Ă?HQJX VL Â&#x2019; RUR XRV Wj ML EX YR VX ODL N\ WD SDUHLJĂ&#x2018;QĂ&#x2DC; Prie knygos iĹĄleidimo prisidÄ&#x2014;jusi Jo Glamville tikino, kad â&#x20AC;&#x17E;Thomson Airwaysâ&#x20AC;&#x153; kompanijos ÄŻgulai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti gÄ&#x2014;da dÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;tokio netinkamo poelgioâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Dabar vyraujanti baimÄ&#x2014; dÄ&#x2014;l ekstremizmo reiĹĄkia, kad net mĹŤsĹł iĹĄleista knyga yra pagrindas ÄŻtarti ĹžmogĹł dÄ&#x2014;l terorizmo. MĹŤsĹł visuomenÄ&#x2014;je teisÄ&#x2014; rinktis, kokiÄ&#x2026; literatĹŤrÄ&#x2026; skaityti, turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti uĹžtikrinamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino J.Glamville. O vienas knygos redaktoriĹł Zaheras Omareenas ÄŻvykÄŻ lÄ&#x2014;ktuve pavadino â&#x20AC;&#x17E;paniekos vertu incidentuâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Smerkti Ĺžmones ar imtis kokiĹł nors priemoniĹł vien dÄ&#x2014;l jĹł rasÄ&#x2014;s, iĹĄvaizdos ar knygĹł, kurias jie laiko rankose, yra nedovanotinas neteisingumas. UĹžteko tik skaityti knygÄ&#x2026;, kurios pavadinime paminÄ&#x2014;ta Sirija, ir iĹĄ karto asmuo buvo ÄŻtartas terorizmuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; piktinosi Z.Omareenas. TaÄ?iau â&#x20AC;&#x17E;Thomson Airwaysâ&#x20AC;&#x153; atstovas paaiĹĄkino, kad ÄŻgula Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si veiksmĹł pagal protokolÄ&#x2026;. EsÄ&#x2026; ji privalo visa informacija pasidalinti su pareigĹŤnais, jeigu tik kyla kokiĹł nors ÄŻtarimĹł. (â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153;, LR)

Tekste, iĹĄspausdintame moterĹł Ĺžurnale â&#x20AC;&#x17E;Glamourâ&#x20AC;&#x153;, B.Obama tikino, kad visuomenÄ&#x2014;je yra daugiau laisvÄ&#x2014;s, jei visi yra lygĹŤs. B.Obama raĹĄÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Mano dukroms labai svarbu, kad bĹŤÄ?iau feministas, nes tai yra tai, ko jos tikisi iĹĄ visĹł vyrĹł. Turime pakeisti poĹžiĹŤrÄŻ, jog mĹŤsĹł dukros privalo bĹŤti kuklios, o sĹŤnĹŤs gali kritikuoti moteris uĹž tai, kad jos nebijo kalbÄ&#x2014;ti.â&#x20AC;&#x153; B.Obama paĹžÄ&#x2014;rÄ&#x2014; kritikos ir uĹž tai, kad priekabiavimas prie moterĹł tiek gatvÄ&#x2014;je, tiek internete vis dar suvokiamas kaip ÄŻprastas dalykas. Savo tekste JAV prezidentas daug dÄ&#x2014;mesio skyrÄ&#x2014; savo dukroms tikindamas, kad bĹŤtent dÄ&#x2014;l jĹł jis privalo bĹŤti feministas. â&#x20AC;&#x17E;NÄ&#x2014;ra lengva ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, kaip jos auga ir yra pasiruoĹĄusios palikti namus. Bet dÄ&#x2014;l vieno esu optimistas â&#x20AC;&#x201C; tai iĹĄskirtinis laikas mote-

rims. PaĹžanga, kuriÄ&#x2026; mĹŤsĹł ĹĄalis padarÄ&#x2014; per 100, 50 ar net pastaruosius aĹĄtuonerius metus, lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; geresnes sÄ&#x2026;lygas mano dukroms. Geresnes nei tos, kurias turÄ&#x2014;jo mano senelÄ&#x2014;. Sakau tai ne tik kaip prezidentas, bet ir kaip feministasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; raĹĄÄ&#x2014; B.Obama. Tai ne pirmas kartas, kai B.Obama sako esÄ&#x2026;s feministas. BirĹželÄŻ, per vienÄ&#x2026; susitikimÄ&#x2026; su moterimis Baltuosiuose rĹŤmuose rodydamas ÄŻ save, jis tarÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Ĺ tai kaip atrodo feministas.â&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;The New York Timesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Glamourâ&#x20AC;&#x153;, LR)

lies pusÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;. Mat nuogaliĹł paplĹŤdimiĹł ĹĄioje ĹĄalyje netrĹŤksta. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝monÄ&#x2014;s pamatys naujÄ&#x2026; PrancĹŤzijos pusÄ&#x2122;. Visi Ĺžino apie mĹŤsĹł ĹĄalies vynÄ&#x2026;, gastronomijÄ&#x2026;, slidinÄ&#x2014;jimo ir kitus kurortus, taÄ?iau nudistĹł atostogos â&#x20AC;&#x201C; kai kas nauja, â&#x20AC;&#x201C; balandÄŻ tikino PrancĹŤzijos pareigĹŤnai, atsakingi uĹž turizmÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; NedaĹžnai gali iĹĄgirsti draugÄ&#x2026; sakant: â&#x20AC;&#x17E;Per kitas atostogas vyksiu ÄŻ nuogaliĹł paplĹŤdimÄŻ.â&#x20AC;&#x153; Tokia idÄ&#x2014;ja vis dar skamba keistai.â&#x20AC;&#x153; O ĹĄtai valgymas be drabuĹžiĹł, regis, tampa vis populiaresnis. Tokie restoranai atidaromi jau ne tik Europos didmiesÄ?iuose, bet ir Australijoje, Japonijoje. Tiesa, jau ĹĄÄŻ mÄ&#x2014;nesÄŻ Tokijuje duris atversiantis â&#x20AC;&#x17E;Amritaâ&#x20AC;&#x153; iĹĄ pradĹžiĹł ruoĹĄÄ&#x2014;si rengti lankytojĹł atrankÄ&#x2026;. Restorano vadovai skelbÄ&#x2014;, kad Ä?ia galÄ&#x2014;s valgyti tik tam tikrus kĹŤno standartus atitinkantys lankytojai â&#x20AC;&#x201C; turintys didelÄŻ antsvorÄŻ liks uĹž durĹł. Vis dÄ&#x2014;lto po to, kai sulaukÄ&#x2014; didĹžiulio ĹžmoniĹł pasipiktinimo, maitinimo ÄŻstaigos vadovai tokiĹł planĹł atsisakÄ&#x2014;. (â&#x20AC;&#x17E;The Independentâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Localâ&#x20AC;&#x153;, LR)

Ă&#x152;LDXULj NR Yj VX QX VL NDOV WD PX PX Ă?D Gz MÂ?V )L OL SL QĂ&#x2DC; SUH ]L GHQ WDV 5RG UL JR 'X WHU WH SHU Pz QH VÂ&#x2019; DQD SL OLQ SD VLXQ Wz Ă?PR QLĂ&#x2DC; 1RUV Ă?PR JDXV WHL VLĂ&#x2DC; DN W\ YLV WDL VNDP EL QD SD YR MDXV YDU SDLV MLV W UDXN WLV QH NH WL QD Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

% 2ED PD WL NL QR NDG WR NLR SR Ă?L Ă&#x2018;ULR ODL NR VL GzO GYLHMĂ&#x2DC; VD YR GXN WH UĂ&#x2DC;

Ä&#x152;ia bus kuriama tokia pat â&#x20AC;&#x201C; grÄŻĹžimo ÄŻ pirmykĹĄtÄŻ bĹŤvÄŻ â&#x20AC;&#x201C; atmosfera kaip ir Londone veikianÄ?iame restorane â&#x20AC;&#x17E;Bunyadiâ&#x20AC;&#x153;. Tiesa, maistas Ä?ia visai neprimityvus. AtvirkĹĄÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; Ä?ia tiekiami vadinamosios aukĹĄtosios virtuvÄ&#x2014;s (pranc. haute-cuisine) patiekalai. Ĺ io Londono restorano lankytojai socialiniuose tinkluose dalijasi itin teigiamais atsiliepimais ir vadina patirtÄŻ restorane â&#x20AC;&#x17E;iĹĄlaisvinanÄ?iaâ&#x20AC;&#x153;. Taip pat giria neĹžemiĹĄko skonio maistÄ&#x2026; ir kokteilius. Tikimasi, kad tokio restorano koncepcija pavergs ir prancĹŤzus, kurie laikomi ne tokiais droviais nei santĹŤrieji britai. â&#x20AC;&#x17E;Manome, kad ir prancĹŤzams ĹĄi idÄ&#x2014;ja patiks, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄalyje juk tiek daug natĹŤralistĹł, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; restorano atstovÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Jau nekalbant apie tai, kad Ä?ia klesti maisto kultĹŤra, â&#x20AC;&#x201C; ParyĹžius yra vieta, kur reikia kurti tokius restoranus.â&#x20AC;&#x153; PrancĹŤzai net protestuodami gatvÄ&#x2014;se nesidrovi iĹĄsirengti plikai. O balandĹžio mÄ&#x2014;nesÄŻ PrancĹŤzijos turizmo departamento atstovai ragino atvykti britus keliautojus ir pajusti â&#x20AC;&#x17E;nudistinÄ&#x2122; ĹĄa-

.UĂ&#x;SIĂ&#x;KALĂ&#x;TwĂ&#x;LIUSĂ&#x;¸AUĂ&#x;DOĂ&#x;PULĂ&#x;KAIS

0REĂ&#x;ZIĂ&#x;DENĂ&#x;TASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;FEĂ&#x;MIĂ&#x;NISĂ&#x;TAS -$9 O\ GH ULV %D UDF NDV 2ED PD SD UD Ă&#x2026;z VWUDLSV QÂ&#x2019; NX UÂ&#x2019; VN\ Uz PR WH ULPV -LV QH WLN J\ Uz MĂ&#x2DC; NR Yj XĂ? O\ JLDV WHL VHV EHW QHW SD VLV NHO Ez HVjV IH PL QL] PR DWV WR YDV

/RQ GR QR UHV WR UD QDV Ă&#x201E;%X Q\D GLÂł SHU Pz QH VÂ&#x2019; VX ODX Nz GH Ă&#x2026;LP mLĂ&#x2DC; WĂ&#x2018;NV WDQ mLĂ&#x2DC; ODQ N\ WR MĂ&#x2DC;

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Oro linijĹł â&#x20AC;&#x17E;Thomson Airwaysâ&#x20AC;&#x153; lÄ&#x2014;ktuvo ÄŻgula iĹĄsigando pamaÄ?iusi, kad britÄ&#x2014; F.Shaheen varto knygÄ&#x2026; apie SirijÄ&#x2026;. Jiems tai pasirodÄ&#x2014; ÄŻtartina. Nors psichoterapeute dirbanti moteris iĹĄ tiesĹł nedarÄ&#x2014; ir neplanavo nieko blogo, o tik keliavo iĹĄ medaus mÄ&#x2014;nesio Turkijoje, vos nusileidus lÄ&#x2014;ktuvui JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s oro uoste prie jos prisistatÄ&#x2014; policija. PareigĹŤnai 15 minuÄ?iĹł klausinÄ&#x2014;jo F.Shaheen, kas ji ir kÄ&#x2026; darÄ&#x2014; lÄ&#x2014;ktuve. â&#x20AC;&#x17E;Nepadariau nieko blogo, taÄ?iau buvau priversta jaustis tarsi nusikaltÄ&#x2014;lÄ&#x2014;. NegalÄ&#x2014;jau suvokti, kaip knygos skaitymas gali sukelti kokiĹł nors ÄŻtarimĹł. Pasakiau policijai, kad taip elgtis su manimi neteisinga. Paklausiau, ar situacija bĹŤtĹł susiklosÄ?iusi kitaip, jei nebĹŤÄ?iau musulmonÄ&#x2014;?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; po nemalonaus ÄŻvykio pasakojo F.Shaheen. Moteris skaitÄ&#x2014; knygÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; sudaro daugiau kaip 50 autoriĹł, pasakojanÄ?iĹł apie Sirijos kultĹŤrÄ&#x2026; ir smurtÄ&#x2026; ĹĄalyje, esÄ&#x2014;. Nors JungtinÄ&#x2014;je KaralystÄ&#x2014;je ji sulaukÄ&#x2014; daugybÄ&#x2014;s gerĹł atsiliepimĹł, F.Shaheen dÄ&#x2014;l jos patyrÄ&#x2014; tik nemalonumĹł.

Kai JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s sostinÄ&#x2014;je praÄ&#x2014;jusÄŻ mÄ&#x2014;nesÄŻ buvo atidarytas restoranas â&#x20AC;&#x17E;Bunyadiâ&#x20AC;&#x153;, buvo spÄ&#x2014;liojama, ar daug ĹžmoniĹł iĹĄdrÄŻs vakarieniauti nusimetÄ&#x2122; visus drabuĹžius. TaÄ?iau jo sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; stulbinama. Per mÄ&#x2014;nesÄŻ Ä?ia apsilankÄ&#x2014; jau 46 tĹŤkst. ĹžmoniĹł, o staliukai rezervuoti visam likusiam ĹĄios uĹžeigos darbo laikui. Mat nuogaliĹł restoranas buvo atidarytas laikinai ir uĹžvers duris rugpjĹŤÄ?io viduryje. Dabar pasigirdo kalbĹł, kad jau ĹĄÄŻ rudenÄŻ ir ParyĹžiuje duris turÄ&#x2014;tĹł atverti toks pat laikinas restoranas, kuriame aukĹĄtosios virtuvÄ&#x2014;s patiekalus ĹžmonÄ&#x2014;s valgys nuogi. â&#x20AC;&#x17E;Toks mĹŤsĹł planas, bet dar negalime paskelbti tikslios atidarymo datos, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; su ĹĄiuo projektu dirbanti moteris. â&#x20AC;&#x201C; ParyĹžiuje viskas bus taip pat kaip Londone. GrÄŻĹĄime ÄŻ pradĹžiĹł pradĹžiÄ&#x2026;: jokiĹł mobiliĹłjĹł, viskas natĹŤralu, patalpas apĹĄvies ĹžvakÄ&#x2014;s, o maistas bus ekologiĹĄkas.â&#x20AC;&#x153; PrancĹŤzijos sostinÄ&#x2014;je ĹĄÄŻ projektÄ&#x2026; ÄŻgyvendins â&#x20AC;&#x17E;Bunyadiâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkĹŤrÄ&#x2014;jas Sebas Lyallas. VirtuvÄ&#x2014;s vadovas teigÄ&#x2014;, kad jo restorane Londone apsilankÄ&#x2122; prancĹŤzai parodÄ&#x2014; didĹžiulÄŻ susidomÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l jis nutarÄ&#x2014; progÄ&#x2026; pavalgyti nuogiems suteikti ir paryĹžieÄ?iams.

$3 QXRWU

'UR YX PDV Âą QH Ă&#x2026;LRV HURV EUXR Ă?DV 3UDz MX VÂ&#x2019; Pz QH VÂ&#x2019; /RQ GR QH DWL GD U\ WDV UHV WR UD QDV NX ULD PH ODQ N\ WR MDL YDO JR QXR JL VX ODX Nz PLO Ă?L QLĂ&#x2026; NR Ă?PR QLĂ&#x2DC; DQWS OĂ&#x2018; GĂ?LR 'D EDU DS VL QXR JL QÂ? MDX JD OzV YDO J\ WL LU SD U\ Ă?LH mLDL

Kai R.Duterte laimÄ&#x2014;jo geguĹžÄ&#x2122; vykusius FilipinĹł prezidento rinkimus, jis paĹžadÄ&#x2014;jo paskelbti karÄ&#x2026; nusikalstamumui ir Ĺžudyti ÄŻtariamus nusikaltÄ&#x2014;lius. 71 metĹł politikas prisiekÄ&#x2014; iĹĄnaikinti narkotikĹł prekeivius ir ragino filipinieÄ?ius iĹĄĹžudyti visus narkomanus. â&#x20AC;&#x17E;Tie kalÄ&#x2014;s vaikai Ĺžudo mĹŤsĹł atĹžalas, â&#x20AC;&#x201C; apie narkotikĹł prekeivius kalbÄ&#x2014;jo jis. â&#x20AC;&#x201C; PerspÄ&#x2014;ju jus, neuĹžsiimkite narkotikĹł verslu, net jeigu esate policininkas, nes aĹĄ jus tikrai nuĹžudysiu.â&#x20AC;&#x153; Nors tokie jo pareiĹĄkimai ĹĄiurpino Ĺžmogaus teisiĹł gynÄ&#x2014;jus, didelÄ&#x2014; dalis visuomenÄ&#x2014;s jo politikÄ&#x2026; palaikÄ&#x2014;, mat ĹžmonÄ&#x2014;s sakÄ&#x2014; esantys pavargÄ&#x2122; nuo ĹĄalyje nesiliaujanÄ?iĹł nusikaltimĹł. R.Duterte netrukus Ä&#x2014;mÄ&#x2014; savo paĹžadus vykdyti. O kai buvo praneĹĄta apie daugiau nei 400 nuĹžudytĹł ĹžmoniĹł, Ĺžmogaus teisiĹł aktyvistai susiÄ&#x2014;mÄ&#x2014; uĹž galvos. TaÄ?iau pats R.Duterte tvirtino, kad jo pasirinkta kovos su nusikalstamumu taktika pasiteisino, o ĹžmonÄ&#x2014;s Şōva per susiĹĄaudymus su policija. Prezidentas paĹžadÄ&#x2014;jo, kad jei kas nors buvo nuĹžudytas â&#x20AC;&#x17E;neteisÄ&#x2014;taiâ&#x20AC;&#x153;, ĹĄalies valdĹžia tai iĹĄtirs.

â&#x20AC;&#x17E;Jie tikrai ĹĄaudÄ&#x2014; ÄŻ policijos pareigĹŤnus. AĹĄ tai Ĺžinauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; R.Duterte. TaÄ?iau vÄ&#x2014;liau savo ĹžodĹžius pamirĹĄo ir tikino esÄ&#x2026;s priverstas tÄ&#x2122;sti pradÄ&#x2014;tus darbus â&#x20AC;&#x201C; toliau Ĺžudyti ÄŻtariamus narkotikĹł prekeivius ir ÄŻ nelegaliÄ&#x2026; prekybÄ&#x2026; ÄŻsivÄ&#x2014;lusius politikus. â&#x20AC;&#x17E;JĹŤs tikrai turite bĹŤti nuĹžudyti. PasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;kite, kÄ&#x2026; darote Filipinams, manote, kad turÄ&#x2014;Ä?iau jums atleisti? â&#x20AC;&#x201C; nusikaltÄ&#x2014;liams aiĹĄkino R.Duterte lankydamasis policijos nuovados pareigĹŤno, kuris buvo paĹĄautas tariamo narkotikĹł prekeivio, ligoninÄ&#x2014;s palatoje. â&#x20AC;&#x201C; Mano ÄŻsakymas yra jus nuĹĄauti ir man visai nerĹŤpi Ĺžmogaus teisÄ&#x2014;s, patikÄ&#x2014;kite manimi.â&#x20AC;&#x153; FilipinĹł prezidento uĹžmojai platĹŤs â&#x20AC;&#x201C; gyventojams jis paĹžadÄ&#x2014;jo per pusmetÄŻ iĹĄsprÄ&#x2122;sti ĹĄalÄŻ kankinanÄ?iÄ&#x2026; narkotikĹł problemÄ&#x2026;. Be jau minÄ&#x2014;tĹł daugiau nei 400 ĹžuvusiĹł, jo nurodymu sulaikyti daugiau nei 4,4 tĹŤkst. asmenĹł. Tai ne juokais iĹĄgÄ&#x2026;sdino dalÄŻ narkotikus vartojanÄ?iĹł ir pardavinÄ&#x2014;janÄ?iĹł asmenĹł. MaĹždaug pusÄ&#x2014; milijono jĹł patys pasidavÄ&#x2014; policijai. PriklausomybÄ&#x2122; nuo narkotikĹł turintiems ir pasidavusiems asmenims R.Duterte paĹžadÄ&#x2014;jo

5 'X WHU WH WLNL WDN WL ND YHLNV PLQ JD

pastatyti reabilitacijos centrus. TaÄ?iau teisÄ&#x2014;s ekspertas Jose Manuelis Diokno tvirtino, kad R.Duterte â&#x20AC;&#x17E;ÄŻtariamĹł jĹł ĹĄaudymoâ&#x20AC;&#x153; politika teisiĹĄkai maŞų maĹžiausiai abejotina. EsÄ&#x2026; ĹĄalies teisinÄ&#x2014;je sistemoje ÄŻtvirtinti kovos su nusikalstamumu bĹŤdai vis dÄ&#x2014;lto nesuteikia jĹł vykdytojams â&#x20AC;&#x17E;neĹžabotos laisvÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;. Buvusi vyriausybÄ&#x2014;s Ĺ˝mogaus teisiĹł komisijos vadovÄ&#x2014; Leila de Lina tikino palaikanti kovÄ&#x2026; su nusikalstamumu, taÄ?iau pasisakanti prieĹĄ masines Ĺžudynes. â&#x20AC;&#x17E;Reikia kitaip kovoti su nusikaltÄ&#x2014;liais. Ĺ˝udymai galiausiai baigiasi nuĹžmogÄ&#x2014;jimu. Negalime kariauti su narkotikĹł prekeiviais jĹł paÄ?iĹł metodaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; L.de Lina. (AP, LR)

Vilnius Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 12, 15.20, 16.40, 19.40 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.50, 18.50 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 13.45, 15.40, 18.25, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 16.20, 18.55 val. â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł vieĹĄbutis IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, originalo kalba) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 16.10, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.40, 14.10, 19.10, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.10, 14, 17.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄtuomenÄ&#x2014;s klubasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 15.50, 19, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.35 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.40, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 13.40, 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 16.10, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;ApgaulÄ&#x2014;s meistrai IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo komedija) â&#x20AC;&#x201C; 16.30, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Genijusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 16.45, 20.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 20.45 val. Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 11.30, 13.40, 16, 18.10, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 13.15, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.40, 14.55, 17.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 15.30, 19.30, 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Alvinas ir burundukai IVâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.50 val. â&#x20AC;&#x17E;DGM: didysis gerulis milĹžinasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 13.30, 18.35 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.20, 14.30, 16.40, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 12.55, 15.55, 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.10, 15.35, 18.30, 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 13.35, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15.45, 18.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 16.10 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 17.50, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄtuomenÄ&#x2014;s klubasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21 val. Skalvija â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Holograma karaliuiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Genijusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 18.30 val., 8 d. 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Amyâ&#x20AC;&#x153; (JAV, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Hju Glaso legendaâ&#x20AC;&#x153; (JAV) â&#x20AC;&#x201C; 8 d. 19.30 val. Kinas po ĹžvaigĹždÄ&#x2014;mis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Keistas veidelisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 21.30 val. Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 10.15, 11, 12.15, 14.30, 16.45, 18.30, 19.30 val., 7, 8 d. 10.15, 12.15, 14.30, 16.45, 18.30, 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.45, 15 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 13, 15.45, 19, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.15, 15.30, 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11.45, 14.15 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 14.30, 17, 20.45 val., 7, 8 d. 12, 14.30, 17, 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C;

13.30, 16, 19.30, 22 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 16.45, 19, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄtuomenÄ&#x2014;s klubasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17.15, 19.15, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 18.30, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 21.30 val.

Kaunas Cinamon â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.45, 15, 17.15, 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.15, 18 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 13.40, 16, 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 12, 14.30, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.50, 16.25, 19, 20.25 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 15.30 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄtuomenÄ&#x2014;s klubasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21.35 val. Forum Cinemas Kaune â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 10.15, 11.30, 13.45, 16, 18.30, 22.55 val., 7, 8 d. 10.15, 11.30, 13.45, 16, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.40, 14.50, 17 val. â&#x20AC;&#x17E;BitÄ&#x2014; Majaâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, Austrija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.40 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 10.45, 13.30, 21.30, 23.55 val., 7, 8 d. 10.45, 13.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DGM: didysis gerulis milĹžinasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.50 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄtuomenÄ&#x2014;s klubasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 11, 19, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.20, 14.30, 16.40, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 12.45, 17.30, 21.40, 23.50 val., 7, 8 d. 12.45, 17.30, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 13.10, 15.20, 19.30, 21.45, 22.15, 23.45 val., 7, 8 d. 13.10, 15.20, 19.30, 21.45, 22.15 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.15, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 14.40, 18.15, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15.45 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 16.20, 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 17.20, 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Maikas ir Deivas ieĹĄko pamergiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄvarymas IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 23.25 val.

Palanga Naglis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Sniego mĹŤĹĄisâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 12.30 val. â&#x20AC;&#x17E;PrancĹŤziĹĄka porelÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 22 val. â&#x20AC;&#x17E;Kaip ĹžydÄ&#x2014;jimas vyĹĄniosâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Vokietija, Japonija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 12 val. â&#x20AC;&#x17E;Elfaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 14.10 val. â&#x20AC;&#x17E;(Ne)Tikros prancĹŤziĹĄkos vestuvÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄta klasÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Tarp mĹŤsĹł, berniukĹł...â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 19.40 val., 7 d. 17.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Gautas iĹĄkvietimasâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 6 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;MeilÄ&#x2014; iĹĄ pirmo smĹŤgioâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 15.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Viktorijaâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, kriminalinis trileris) â&#x20AC;&#x201C; 7 d. 19.30 val.

Alytus Dainava â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 15.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 18 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 20.30 val.

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 5113 DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 116 383,50 Eur

02 10 13 14 20 22 + 29 2016 08 04 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6481 GALIMA LAIMÄ&#x2013;TI 100 000 Eur

05 11 15 18 23 24 29 30 32 34 37 41 43 44 48 55 56 57 58 60

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3 www.olifeja.lt

LaimÄ&#x2014;jimas 116 383,50 Eur 5 823,00 Eur 232,50 Eur 65,00 Eur 15,00 Eur 3,00 Eur 1,00 Eur

5 9\Ă&#x2026; QLDXV NDL Wz LU 7 9D VL OLDXV NDV VX VL WXR Nz SR PH WĂ&#x2DC; GUDX J\V WzV

ÂľVENTwĂ&#x;TARPĂ&#x;6ILNIAUSĂ&#x;IRĂ&#x;+AUNO 3HQN WD GLH QLR SR SLH WÂ? UD GL MR ODL GĂ&#x2DC; YH Gz MD 5D PLQ WD 9\Ă&#x2026; QLDXV NDL Wz P LĂ&#x2026; WH Nz MR XĂ? VD YR P\ OL PR MR UHN OD PRV SUR MHN WĂ&#x2DC; YD GR YR 7R PR 9D VL OLDXV NR P AmĹžinÄ&#x2026; meilÄ&#x2122; pora prisiekÄ&#x2014; tarp Vilniaus ir Kauno esanÄ?ioje Ĺ˝asliĹł Ĺ v.Jurgio baĹžnyÄ?ioje. Po vestuviĹł Raminta pasirinko vyro pavardÄ&#x2122; ir tapo Vasiliauskiene. Kadangi Raminta iĹĄ Vilniaus, o jos iĹĄrinktasis iĹĄ Kauno, juodu naktÄŻ ir rytÄ&#x2026; iki vestuviĹł praleido savo namuose. O svarbiausiÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; ÄŻ baĹžnyÄ?iÄ&#x2026; vykdami iĹĄ skirtingĹł miestĹł susitiko pusiaukelÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x17E;Jaudinuosi, stengiuosi valdyti aĹĄaras, jaudulys daro savo â&#x20AC;&#x201C; juk tuokiesi vienÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; gyvenimeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; emocijomis dalijosi R.VyĹĄniauskaitÄ&#x2014;. Ĺ ventÄ&#x2014;je dalyvavo penkiasdeĹĄimt sveÄ?iĹł. Su T.Vasiliausku radijo laidĹł vedÄ&#x2014;ja kartu jau ĹĄeĹĄerius metus. PorÄ&#x2026; supaĹžindino draugas, jis ĹĄventÄ&#x2014;s dienÄ&#x2026; ir tapo poros liudytoju.

3USITUOKTIĂ&#x;ATVYKOĂ&#x;I¸Ă&#x;$IDĂ&#x20AC;IOSIOSĂ&#x;"RITANIJOS 3HQN WD GLH QÂ&#x2019; LĂ&#x2026; WH Nz MR LU EX YX VL JUX SzV Ă&#x201E;0DQ JRÂł QD Uz 9LN WR UL MD 3HU PL QDL Wz P -RV LĂ&#x2026; ULQN WD VLV Âą 3DX ODV (G ZDU GDV (PD QXH OLV P Ă&#x201A;LXR PH WX

â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ esu ta, kuri skraido padebesiais, o jis â&#x20AC;&#x201C; Ĺžmogus, kuris arÄ?iau ĹžemÄ&#x2014;s. Tarp mĹŤsĹł puiki harmonijaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apie savo iĹĄrinktojo geriausias savybes kalbÄ&#x2014;jo moteris.

9LN WR UL MD J\ YH QD 'L GĂ?LR MR MH %UL WD QL MR MH WD mLDX YHV WX YHV VX UHQ Jz JLP WR MR MH .ODL Sz GR MH Âą XRV WD PLHV mLR NRQ FHU WĂ&#x2DC; VD OzV NLH PH

Ramintai bĹŤsimasis vyras pasipirĹĄo prieĹĄ pusÄ&#x2122; metĹł Austrijos kalnuose. â&#x20AC;&#x17E;Abu mÄ&#x2014;gstame Ä?iuoĹžti snieglentÄ&#x2014;mis. Tomas pasipirĹĄo ant kalnoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; moteris. (LR)

ÂľVEDĂ&#x2039;Ă&#x;NUMYLwTINISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOĂ&#x;JE 3DS UDV WX PX LU QXR Ă&#x2026;LU GX PX Ă&#x201E;(XUR YL ]L MRVÂł VFH QR MH LĂ&#x2026; VLV N\ UÂ?V LU WDLS NRQ NXU VR Ă?L Ă&#x2018;UR YĂ&#x2DC; VLP SD WL MDV SHO QÂ?V Ă&#x2026;YH GĂ&#x2DC; GDL QL QLQ NDV )UDQ VDV -HSSV VR QDV :DO ODV P YDNDU SR SLH WÂ? QX VL OHL GR 9LO QLDXV RUR XRV WH Su daina â&#x20AC;&#x17E;If I Were Sorryâ&#x20AC;&#x153; aukĹĄtÄ&#x2026; 5-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijosâ&#x20AC;&#x153; finale uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s Fransas vakare pasirodÄ&#x2014; muzikos festivalyje â&#x20AC;&#x17E;Granatos Liveâ&#x20AC;&#x153; Liaudies buities muziejuje RumĹĄiĹĄkÄ&#x2014;se. â&#x20AC;&#x17E;Labai laukiau ĹĄios kelionÄ&#x2014;s. PasidomÄ&#x2014;jau festivaliu â&#x20AC;&#x201C; jis atrodo labai geras. Noriu susipaĹžinti su kitais jo dalyviais, ypaÄ? brite Ella Eyre, kuri yra nuostabi vokalistÄ&#x2014;, ir belgĹł didĹžÄ&#x2014;jumi Lost Frequenciesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiaugÄ&#x2014;si Fransas. Fransas paprastas ne tik scenoje â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Granatos Liveâ&#x20AC;&#x153; organizatorius nustebino jo neÄŻnoringumas. Jo pageidavimĹł sÄ&#x2026;raĹĄas â&#x20AC;&#x201C; trumpiausias iĹĄ visĹł festivalio ĹžvaigĹždĹžiĹł: dainininkas su komanda nori tiesiog â&#x20AC;&#x17E;gero, sveiko, ĹĄilto maistoâ&#x20AC;&#x153;.

7 %DX UR QXRWU

Kinas

PRAMOGOS

* %LW YLQV NR QXRWU

PRAMOGOS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

9LO QLDXV RUR XRV WH )UDQ Vj SD VL WL NR JHU Ez MDL SD QR UÂ? VX MXR QX VL IR WRJ UD IXR WL

Vienas jauniausiĹł â&#x20AC;&#x17E;eurovizininkĹłâ&#x20AC;&#x153; Ĺ vedijos istorijoje efektingai pasirodÄ&#x2014; beveik po deĹĄimties metĹł pertraukos. PirmÄ&#x2026; sykÄŻ jis iĹĄgarsÄ&#x2014;jo dar 2006-aisiais, kai su grupe â&#x20AC;&#x17E;Eliasâ&#x20AC;&#x153; ÄŻraĹĄÄ&#x2014; dainÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Whoâ&#x20AC;&#x2122;s Da Manâ&#x20AC;&#x153;, skirtÄ&#x2026; Ĺ vedijos futbolo ĹžvaigĹždei Zlatanui IbrahimoviÄ?iui. FutbolininkÄ&#x2026; palaikantis kĹŤrinys â&#x20AC;&#x17E;Whoâ&#x20AC;&#x2122;s da Manâ&#x20AC;&#x153; tapo hitu ir 13 savaiÄ?iĹł laikÄ&#x2014;si Ĺ vedijos muzikos â&#x20AC;&#x17E;topĹłâ&#x20AC;&#x153; pirmojoje vieto-

je. Daina taip iĹĄpopuliarÄ&#x2014;jo, kad buvo ÄŻraĹĄyta ir angliĹĄka jos versija, o vienos Karlskronos baĹžnyÄ?ios muĹĄamĹł varpĹł garsas buvo pakeistas Franso dainos melodija. TaÄ?iau paauglys sakÄ&#x2014; nesijauÄ?iÄ&#x2026;s ĹžvaigĹžde: â&#x20AC;&#x17E;Gyvenu maĹžame miestelyje, visus ten paŞįstu. Galiu mÄ&#x2014;gautis normaliu gyvenimu: ĹžmonÄ&#x2014;s dĹžiaugiasi, kad man gerai sekÄ&#x2014;si â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijojeâ&#x20AC;&#x153;, bet supranta, jog esu paauglys, nejauÄ?iu varginanÄ?io dÄ&#x2014;mesio.â&#x20AC;&#x153; (LR)

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MOLÄ&#x2013;TŲ RAJONE? GAL NORITE PAR-

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI

PA S KO L O S

DUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE www.parduodamisklypai.lt, tel. 8 685

PERKA

11 267.

Alfa Romeo

Brangiai perkame AUDI, TOYOTA,

BUAB â&#x20AC;&#x17E;Melstaâ&#x20AC;&#x153; parduoda 14 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; su tvenkiniais: Nr. 6 (tven- IndÄ&#x2014;klai â&#x20AC;&#x201C; gamina, montuoja. Priskinio plotas 9 ha, pylimas 27750 mÂł), Nr. 7 (tvenkinio plotas 20 ha, pylimas tatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł va38437 mÂł), PykaiÄ?iĹł k., Ĺ ilalÄ&#x2014;s r. Kaina 54 702 Eur. Tel.: 8 687 99 459, (8 lymas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm 45) 46 23 41. skardÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969. Parduodu 16,28 ha ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties sklypÄ&#x2026;, esantÄŻ DaugailiĹł sen.,

BMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ

Utenos r. Kaina 3000 Eur/ha. Tel. 8 684 66 421; 8 670 14 328.

Superku visĹł modeliĹł automobilius â&#x20AC;&#x201C; AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005. Audi

AutentiĹĄkÄ&#x2026; sodybÄ&#x2026; prie eĹžero keiÄ?ia ÄŻ miĹĄkÄ&#x2026;, sklypÄ&#x2026; Vilniuje arba parduo-

Tel. 8 608 05 041.

da. Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com

ÄŽvairĹŤs automobiliai

Brangiai superkame automobilius.

UAB â&#x20AC;&#x17E;EUROFOREST 3â&#x20AC;?

Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome do-

Nuolat visoje Lietuvoje

kumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 606 70 330. Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome dokumentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508.

"ALĂ&#x;DAI PARDUODA

KEIÄ&#x152;IA

KazachstanÄ&#x2026;. Atsiskaitome iĹĄ karto.

PERKAME MIĹ KÄ&#x201E; t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius, kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se

nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

Gamina ir parduoda Ä&#x2026;Ĺžuolo masy-

VERTÄ&#x2013;JŲ PASLAUGOS

vo lovas. www.sapnukalve.com Tel. 8 676 32 827.

'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI PARDUODA

Vilnius

Vilniaus r. parduodamas naujas A klasÄ&#x2014;s 80 m² namas - 4 kambariai, 10 arĹł ĹžemÄ&#x2014;s. Kaina 79878 Eur. Kontaktai, tel. +370 687 01 082. NaujÄ&#x2026; namÄ&#x2026; TarandÄ&#x2014;je (145 m², 3 miegamieji, 2 balkonai, terasa, drabuĹžinÄ&#x2014;, garaĹžas, miĹĄkas, kampinis sklypas). Tel. 8 610 17 717.

REMONTUOJA

KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ&#x2026;, spyruokles, vatinÄ&#x2026;, porolonÄ&#x2026; kliento

MEDICINOS PASLAUGOS

namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrų or8 698 19 571.

"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA

Palanga

PARDUODA

ganizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;). Poveikis greitas Âą nuo 1-os dienos. DidelÄ&#x2014; patirtis. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 30 938. (Visomis dienomis).

Superkame ÄŻvairios techninÄ&#x2014;s bĹŤk-

Parduodu mĹŤrinÄŻ garaĹžÄ&#x2026; Palangos miesto centre, Pirties g., 19,5 m², Ĺ aldytuvai

lÄ&#x2014;s automobilius. Atsiskaitome

skardinÄ&#x2014;s durys, pietĹł pusÄ&#x2014;je. Atskiras ÄŻvaĹžiavimas, asfaltuota aikĹĄtelÄ&#x2014;, BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS,

iĹĄkarto. Sutvarkome dokumentus.

saugi, rami vieta.Tel. 8 648 13 538.

AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR

Tel. 8 611 33 626.

Kitos vietovÄ&#x2014;s

ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, in- Medikams

iki 100 mÂł/val, 2011 m, 1790 darbo val. Tel. 8 614 67 185.

6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI PARDUODA

neles, ÄŻmontuojamÄ&#x2026; technikÄ&#x2026;. www. dytojas; gydytojas kardiologas; gy-

mude.lt

ÄŽvairios

Priekaba, maks. diametras 52 cm,

0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS

Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malkinius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. Tel. 8 676 41 155.

98 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@

Parduodamas trijĹł aukĹĄtĹł 1461 kv.m. pastatas su sklypu Utenos mieste. Kaina 100 Eur/kv.m. Tel. 8 680 95 903. SIĹŞLO IĹ NUOMOTI

MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ&#x2013; brangiai

REMONTUOJA

NORI IĹ SINUOMOTI

rÄ&#x2026;stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ.

Perkame ĹžemÄ&#x2014;s grÄ&#x2026;Ĺžinimo doku-

"UĂ&#x;TAI

mentus, nesutvarkytus paveldÄ&#x2014;-

PARDUODA

738, el. paĹĄtas miskas@green-

Statyba

gold.se

VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Z

gastroenterologas; LOR gydytojas; gydytojas chirurgas; gydytojas aku-

TelevizoriĹł remontas. LED, LCD, ĹĄeris ginekologas; gydytojas neuPLAZMINIŲ, kineskopiniĹł. IĹĄkvieti- rochirurgas; ďŹ zinÄ&#x2014;s medicinos ir rea-

perka: miĹĄkÄ&#x2026; (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); MarijampolÄ&#x2014;s mieste 100 m² pastatÄ&#x2026;, aptverta 15 a teritorija, 2 garaĹžai. Tel. 8 634 69 625. dideliais kiekiais apvalius pjautinius Tel. 8 655 98 999 el.p. zmkorporacija@gmail.com

jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskai- Palanga PriteistÄ&#x2026; reikalavimo teisÄ&#x2122; ÄŻ Tado Zai- tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670. Parduodami butai: 45 m², 84 m², 164 m² su vieta automobiliui Palangos Ä?iko 170 313,73 Eur skolÄ&#x2026; ir 5 proc. Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Parduoda eg- istoriniame centre, ĹĄalia baĹžnyÄ?ia, turgus, poliklinika, BasanaviÄ?iaus gatdydĹžio procesines palĹŤkanas. PasilÄ&#x2014;s, puĹĄies rÄ&#x2026;stus, malkas. Tel.: 8 685 vÄ&#x2014;, 2012 m. statybos, autonominis-dujinis ĹĄildymas. Butai per du aukĹĄtus. ĹŤlymus teikti tel. 8 614 25 742, el. 03 209, 8 621 18 176. PradinÄ&#x2014; 1m² kaina 1450 Eur iki 1750 Eur. Tel. 8 604 78 371. paĹĄtu zydre.judickiene@gmail.lt BRANGIAUSIAI PERKAME ŽŪ 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NwSĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ&#x20AC;IAĂ&#x;GOS UAB â&#x20AC;&#x17E;Vialogistikaâ&#x20AC;&#x153; parduoda 14-os PASKIRTIES Ĺ˝EMÄ&#x2DC; IR MIĹ KÄ&#x201E;.Tel. PARDUODA debitoriĹł ÄŻsiskolinimus uĹž 5 proc. ÄŻsis8 615 33 777. BerĹžines sausas storlentes (diles, 3-4 mÂł, 6x50 cm ploÄ?io, nuo 4 iki 6 m ilkolinimo vertÄ&#x2014;s. Tel. 8 687 84 546. UAB â&#x20AC;&#x17E;GreenGold Managegio), nerĹŤdijanÄ?io plieno storasienÄ&#x2122; talpÄ&#x2026; su maiĹĄykle (1 mÂł); oro resiverio PasiĹŤlymai renkami iki 2016â&#x20AC;&#x201C;09â&#x20AC;&#x201C;04 mentâ&#x20AC;&#x153; perka miĹĄkÄ&#x2026; visoje LietalpÄ&#x2026; (pramoninÄ&#x2014;, 2 mÂł); skaldytus ir dekoratyvinius akmenis sodybai puoĹĄel. paĹĄtu baklis@takas.lt tuvoje. Domina ÄŻvairaus dyti. Tel. 8 602 90 234. Rimtai ÄŻmonei parduodamas persdĹžio ir amĹžiaus valdos. Atsispektyvus verslas statybĹł sektoriuje. 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x;DARĂ&#x;BAI kaitome iĹĄ anksto. NaugarduTel. 8 685 43 655. SIĹŞLO PASLAUGAS ko g.102, Vilnius, tel. 8 639 68

PERKA

tel. 278 8488, 8 650 70 160.

mas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ&#x2026;.

gmail.com

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI

merlonda.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, dytojas pulmonologas; gydytojas

PARDUODA

ÄŽmonÄ&#x2014;s akcijas (vandens pilstymo Lauksime tarpininkĹł pasiĹŤlymo. Tel. ÄŽmonÄ&#x2014; ieĹĄko iĹĄsinuomoti aikĹĄtelÄ&#x2122; su geleĹžinkelio atĹĄaka Kaune ar Kauno gamyklos investicinis projektas Drus- 8 611 31 937. rajone medĹžio skiedros sandÄ&#x2014;liavimui. Tel. 8 679 31 601. kininkuose, 2 ha ĹžemÄ&#x2014;s). Tel. 8 655

NUOLATINIS DARBAS

AntalieptÄ&#x2014;s mariĹł, SariĹł, Pakaso eĹžerĹł kranto. Tel. 8 698 51 269, www.na- les, gartraukius, mikrobangĹł kros- savo veiklÄ&#x2026; reikalingi: vidaus ligĹł gy-

PARDUODA

maĹĄina EUROPE CHIPPERS C-1060

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg

Parduodu sodybas ant Asvejos, GaluonĹł, Stirnos, KaraliĹĄkiĹł, Ĺ˝eimenio, daploves, dujines, elektrines viryk- VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Visagino ligoninÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; pleÄ?ianÄ?iai

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS

Parduodama medienos smulkinimo

info@kreditogarantas.lt

REKLAMA

'YĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NAI Ă&#x;GYĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x; wDAĂ&#x;LAS PARDUODA

bilitacijos gydytojas; gydytojas reumatologas; vaikĹł ligĹł gydytojas; gydytojas radiologas; akiĹł ligĹł gydytojas. Reikalavimai: Medicinos praktikos licencija pagal gydytojo profesinÄ&#x2122; kvaliďŹ kacijÄ&#x2026;. Pasiteruti tel. (8 386)

Vienadienius buliukus. Tel. 8 682 75 289, el. paĹĄtas vivl@sugardas.lt; 30 356. info@visaginoligonine.lt

Â&#x152;RANĂ&#x;GA PARDUODA

Darbininkams

Reikalinga miĹĄko kirtÄ&#x2014;jĹł brigada dirb-

PramonÄ&#x2014;s

ti Lietuvoje. Tel. 8 698 06 554.

Naudota

Metalo apdirbimo ÄŻmonÄ&#x2014; siĹŤlo dar-

Parduodama (RadviliĹĄkio MG) ĹĄiau- bÄ&#x2026; TEKINTOJUI-FREZUOTOJUI. dĹł granuliĹł gamybos linija 2011 m, Darbas Kaune. DÄ&#x2014;l detalesnÄ&#x2014;s in500 darbo val. Tel. 8 614 67 185.

formacijos kreiptis tel. 8 699 85 144. Vairuotojams

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS PARDUODA

Malkas: berĹžo, drebulÄ&#x2014;s, alksnio, juodalksnio, eglÄ&#x2014;s. AtveĹžimas ÄŻ Pane-

VilkikĹł vairuotojams, turintiems patirties, siĹŤlomas darbas Norvegijoje. Tel. 8 640 11 055.

vÄ&#x2014;Ĺžio r. ir miestÄ&#x2026; nemokamas. Tel. 8

DarbÄ&#x2026; autoveĹžiu VOLVO KAS-

684 81 890.

BOHRER (2015 m.). Komandi-

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS KITOS PASLAUGOS

ruotÄ&#x2014;s nuo 2 iki 4 savaiÄ?iĹł. Reisai Vokietija - Belgija. 2400 Eur

per mÄ&#x2014;n. Tel. 8 685 14 225. MASAĹ˝AI. Tel. 8 622 03 768. Brangiai perku miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su Perkame ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. Ga- visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. Transporto ÄŻmonÄ&#x2014;, sÄ&#x2014;kmingai dirbanKONSULTACIJOS bendraturÄ?iais, neatidalintas, su sko- li bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bend- Apdailos darbai ti jau 20 metĹł, siĹŤlo darbÄ&#x2026; tarptaulomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau doku- raturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarkome AmerikietiĹĄka naujausia technologija poliruojame betono grindis, liejame Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per tiniĹł reisĹł vairuotojams VakarĹł EurogrindĹł dangas.Tel. 8 685 00 047. 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C;bumentus. Tel. 8 644 55 355. dokumentus, atsiskaitome iĹĄkarto. poje naujomis transporto priemonÄ&#x2014;ÄŽvairĹŤs tas, namas. Konsultacijos. AujamaMiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tar- Tel. 8 671 08 059. mis, VOLVO vilkikais su uĹžuolaidiViskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ&#x2014;s durys, tvoros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir kt. credit, tel. 8 600 69 691. pininkĹł. Tel. 8 686 41 394. PARDUODA nÄ&#x2014;mis puspriekabÄ&#x2014;mis. ReikalaviGarantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 59 806. Pas ko los. IĹĄ per ka me jĹŤ sĹł sko las iĹĄ Perka miĹĄkus, namus, sodybas. Parduodu ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; Ignalinos mai: turÄ&#x2014;ti CE kategorijÄ&#x2026;; ne maĹžiau Ka mi nĹł dÄ&#x2014;k lai (0,8 mm skar da): ga my ba, mon ta vi mas. Pris ta to mi, apants to liĹł, pa den gia me ki to kias skoPadeda parduoti. Apmoka notaro rajone prie eĹžero (plotas 1,3 ha, kaip 2 m. darbo patirties ES ĹĄalyse; iĹĄlaidas. Tel.: 8 620 66 662, 8 654 154 metrĹł pakrantÄ&#x2014;s). Tel. 8 684 ĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Garantija. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. Auja- atsakingumas, pareigingumas. Tel. 13 262. ma-Credit, tel. 8 620 33 777. 8 682 45 800. 86 640. 01 551.

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

Reikalingas vairuotojas-ekspeditorius. UAB â&#x20AC;&#x17E;RAVAINÄ&#x2013;â&#x20AC;&#x153; reikalingas

UAB â&#x20AC;&#x17E;Ovitaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 300637854) dingusius ÄŻstatus ir antspaudÄ&#x2026; laikyti ne-

tarptautinio kroviniĹł veĹžimo transporto priemonÄ&#x2014;s vairuotojas. Dar-

galiojanÄ?iais.

bas kadencijomis tentinÄ&#x2014;mis puspriekabÄ&#x2014;mis VakarĹł Europoje (DE-

ÄŽVAIRĹŞS

SE-BENELUX-FR-ES). Reikalavimai: CE kategorija, 95 kodas, darbo

BUAB â&#x20AC;&#x17E;Melingaâ&#x20AC;&#x153; iĹĄparduoda neparduotas transporto priemones ir techni-

patirtis. Kontaktinis asmuo: Donatas Vitas, tel. +370 666 55 566.

kÄ&#x2026; bei ilgalaikÄŻ ir kitÄ&#x2026; turtÄ&#x2026;. ParaiĹĄkas siĹłsti iki 2016 08 31 d. imtinai: regist-

UĹžsienyje

ruotu laiĹĄku adresu: GrinkiĹĄkio g. 11 - 13, Baisogala, RadviliĹĄkio r.; faksu

Anglija! Darbas obuoliĹł, pomidorĹł ĹŤkyje. AnglĹł k. nebĹŤtina. Kaina 130 Eur!

(8 422) 65661 arba el. paĹĄtu siudikon@gmail.com Informacija tel. 8 685

www.extratravel.lt, tel. 8 688 15 532.

34 504. Su parduodamo turto sÄ&#x2026;raĹĄais galima susipaĹžinti pas bankroto

Dirbti Norvegijoje reikalingi: ventiliaciniĹł sistemĹł montuotojai. AnglĹł kalba â&#x20AC;&#x201C; bĹŤtina. Darbo patirtis Skandinavijos ĹĄalyse bĹŤtĹł privalumas. Informacija tel. 8 686 01 610. CV siĹłsti el. paĹĄtu tms@

2016 m. liepos 28 d. ÄŻ anapilÄŻ iĹĄkeliavo visĹł mylimas ir gerbiamas lietuviĹł tautinio judÄ&#x2014;jimo veikÄ&#x2014;jas, ilgametis Vilniaus miesto apskrities virĹĄininko administracijos atstovas, TÄ&#x2014;vynÄ&#x2014;s sÄ&#x2026; jungos bei Lietuvos laisvÄ&#x2014;s kovotojĹł sÄ&#x2026; jungos narys, mylÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s LietuvÄ&#x2026; ir savo ĹĄeimÄ&#x2026;, Vy tautas BAUBLYS (1946â&#x20AC;&#x201C;2016). AmĹžinai jauÄ?ianti jo meilÄ&#x2122; ĹĄeima

administratorÄ&#x2122;. BUAB â&#x20AC;&#x17E;Visodaâ&#x20AC;&#x153; parduota reikalavimo teisÄ&#x2122; ÄŻ BUAB â&#x20AC;&#x17E;VauÄ?eriĹł bankasâ&#x20AC;&#x153; 479766,28 Eur skolÄ&#x2026; uĹž 239883,14 Eur. PasiĹŤlymai dÄ&#x2014;l skolĹł ÄŻsigijimo prii-

NuoĹĄirdi uĹžuojauta tesuteikia stiprybÄ&#x2014;s bendradarbei Joanai Alber taviÄ?ienei dÄ&#x2014;l tÄ&#x2014;velio mir ties.

mami iki 2016â&#x20AC;&#x201C;08â&#x20AC;&#x201C;12 el. p. biuras@adminbiuras.lt Informacija teikiama tel.

techmaris.lt

(8 37) 30 89 45, el.p. biuras@adminbiuras.lt

.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;INĂ&#x;TI 32 metĹł vyras, turintis Lietuvos Ĺžurnalistikos centro diplomÄ&#x2026; ieĹĄko drau-

iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; bankroto bylÄ&#x2026;. Visi sandoriai, neÄŻvykdyti iki bankroto bylos iĹĄkÄ&#x2014;limo

gÄ&#x2014;s Vilniuje. Esu svetainiĹł www.darnipora.lt, www.kitolink.lt ir www.drau-

ÄŻsiteisÄ&#x2014;jimo dienos nebus vykdomi. Kreditoriai gali pareikĹĄti reikalavimus

gas.lt auksinis narys, www.patrauklusvyras.lt; www.susitikimai.lt VaikĹĄto ÄŻ

iki 2016-09-12 adresu: GrinkiĹĄkio g. 11-13, Baisogala, RadviliĹĄkio r.; fak-

SPEED DATING greituosius pasimatymus. El. paĹĄtas vytautasbucelis@

su: (8 422) 65661, el. paĹĄtu: siudikon@gmail.com. AdministratorÄ&#x2014;. Tel. 8

gmail.com, tel. 8 615 77 876.

685 34 504.

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI AKCININKŲ SUSIRINKIMAI

RAB â&#x20AC;&#x17E;Suskystintos dujosâ&#x20AC;&#x153; akcininkĹł dÄ&#x2014;mesiui! BendrovÄ&#x2014;s valdybos ini-

Lietuvos Respublikos socialinÄ&#x2014;s apsaugos ir darbo ministerijos kolektyvas

UAB â&#x20AC;&#x17E;AJ Turtasâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 301085679) 2016-07-11 Vilniaus apygardos teismas

LiĹŤdime dÄ&#x2014;l Valdemaro EiÄ?o tÄ&#x2014;velio mirties ir nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame artimuosius.

Likviduojama Juozo PeÄ?iulio IÄŽ (buveinÄ&#x2014;: PaparÄ?io 20-oji g. 7, Liudvinavas,

RespublikinÄ&#x2014; langĹł ir durĹł gamintojĹł asociacija

MarijampolÄ&#x2014;s r., ÄŻ. k. 302492261). Duomenys apie juridinÄŻ asmenÄŻ kaupiami ir saugomi VÄŽ RegistrĹł centro MarijampolÄ&#x2014;s ďŹ liale.

ciatyva ir sprendimu 2016 m. rugpjĹŤÄ?io 29 d. 12 val. ĹĄaukiamas RAB â&#x20AC;&#x17E;Suskystintos dujosâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 110856894, buveinÄ&#x2014;s adresas: Smolensko g. 1, LT-03202 Vilnius) neeilinis visuotinis akcininkĹł susirinkimas, kuris vyks bendrovÄ&#x2014;s buveinÄ&#x2014;je adresu: Smolensko g. 1, Vilnius. Susirinkimo darbotvarkÄ&#x2014;: 1. DÄ&#x2014;l RAB â&#x20AC;&#x17E;Suskystintos dujosâ&#x20AC;&#x153; restruktĹŤrizavimo plano pakeitimo. Informacija ir dokumentai, kurie turi bĹŤti pateikti visuotiniam akcininkĹł susirinkimui, ir informacija, susijusi su akcininkĹł teisiĹł ÄŻgyvendinimu, teikiama Smolensko g. 1, Vilniuje, tel. (8 5) 233 4403. Visuotiniame akcininkĹł susirinkime dalyvauti ir balsuoti turi teisÄ&#x2122; asmenys, susirinkimo apskaitos dienos pabaigoje buvÄ&#x2122; bendrovÄ&#x2014;s akcininkais. Susirinkimo apskaitos diena yra 2016 m. rugpjĹŤÄ?io 23 d. DalyviĹł registracija vyksta nuo 11.30 val. Asmenys, dalyvaujantys akcininkĹł susirinkime ir turintys balsavimo teisÄ&#x2122;, privalo pateikti asmens tapatybÄ&#x2122; liudijantÄŻ dokumentÄ&#x2026;. O ÄŻgaliotieji asmenys privalo pateikti ÄŻstatymo nustatytos formos ir turinio ÄŻgaliojimÄ&#x2026;. Generalinis direktorius. BYLOS

Kauno apygardos teismas 2016-07-22 nutartimi iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; bankroto bylÄ&#x2026; UAB â&#x20AC;&#x17E;Melneraâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 303205045, adresas: Kauno m. sav. teritorija. Nutartis ÄŻsiteisÄ&#x2014;jo 2016-08-02. Bankroto administratoriumi paskirta UADBB â&#x20AC;&#x17E;Draudimo kryptisâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 46) 31 04 94. Kreditorinius reikalavimus iki 2016-09-17 administratorius priima adresu Vytauto g. 17, KlaipÄ&#x2014;da. Nuo nutarties iĹĄkelti bankroto bylÄ&#x2026; ÄŻsiteisÄ&#x2014;jimo dienos visos sutartys, sudarytos su UAB â&#x20AC;&#x17E;Melneraâ&#x20AC;&#x153;, laikomos pasibaigusiomis. Darbo sutartys su bendrovÄ&#x2014;s darbuotojais nutraukiamos LR ÄŽBÄŽ 19 str. nustatyta tvarka nuo 201608-29. Administratorius.

2UGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x;

2016 m. birĹželio 3 d. Vilniaus apygardos teismas iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; bankroto bylÄ&#x2026; UAB

Ă&#x201C;6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI 'H ND GD 9L VRV 6D Nz 6WD UDL $QRD $S PDL Q\ PDV 8S VD 7HL VX WLV %DO VD VDV .D WHG UD 6DX Oz 6NDO VRV 8U ED $S QD Ă&#x2026;D 7D UDL OD *D VR OLV 2]R OL QLD $OL Qz 3X GX /D GD *X ED $QLV -L GLĂ&#x2026; 5D PX Wz Ă&#x201E;5HDOÂł 3D WR $O ED QL MD 5R VL WD .L PR QR .OLDX JD $XGL $IH UD .DU ODV .RO ED $PL MD 1D YD 6DQG %R QL 6WDU (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI /HN VL ND 6WRXQ $S WH ND .DDV .R ND 5RO PRS VDL .D WXR Jz $UR ED 1DU VDV 'HO VD 3OD ]D /L JD $XOD 9D Gz 6DX VLR -D QX Ă&#x2026;DL WLV 5RQ GR /HL G\ ED /L QD .UD SD OLXV 'D PD 0D VzV $PLV $Q UL $N WXV .D OLR Ă&#x2026;DV Ă&#x201E;(OLRWÂł .OX EDV Ă&#x201E;$LGDÂł Ă&#x201E;,NHDÂł 2QRV Ă&#x201E;%UDLQV WRUPÂł $QD GR OX ,WD ODL Ă&#x201E;$YRQÂł 1D JR MD 'UL VD $U ED WD 6X GR NX +R UL ]RQ WD OLDL 986 7$,= 52 $2785= 9,6 =5,9 628 7$ 5,8$7 629= 79=,28$65 26$=9 5,87 8=2 5,7 6$9 6$ 52897 =, ,796 =$ 528 3 , . 9 6 2 % 8 x $ 1 5 ( * 7 / < 0

â&#x20AC;&#x17E;RIR Lithuaniaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 303119112, adresas: Lvovo g. 13A-4, Vilnius). Bankroto administratoriumi paskirta UAB â&#x20AC;&#x17E;Algstaâ&#x20AC;&#x153;, bankroto administravimo paslaugas teikianÄ?iĹł juridiniĹł asmenĹł sÄ&#x2026;raĹĄo Nr. B-JA093, tel. (8 41) 59 55 07. Kreditoriniai reikalavimai pateikiami iki 2016 08 25 adresu: UAB â&#x20AC;&#x17E;Algstaâ&#x20AC;&#x153;, AuĹĄros al. 66A-22, LT-76233 Ĺ iauliai. KONKURSAI

0REĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RAĂ&#x;TOSĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;PREĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RUOĂ&#x;JANTĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TUĂ&#x;ARĂ&#x;¡,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RYĂ&#x;TO¨Ă&#x;SKYĂ&#x;RIUOĂ&#x;SE

UAB KelmÄ&#x2014;s vietinis ĹŤkis skelbia nuomos vieĹĄÄ&#x2026; konkursÄ&#x2026; buitinio aptarna+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;GYĂ&#x201C;VENĂ&#x201C;TOĂ&#x201C;JAMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06-

vimo pastato, esanÄ?io adresu S.NÄ&#x2014;ries g. 20, KelmÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 323,41 kv. m., administraciniĹł patalpĹł, esanÄ?iĹł adresu S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 2, KelmÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 47,99 kv. m. ir verĹĄidÄ&#x2014;s, esanÄ?ios adresu Dvaro g. 11, LioliĹł k., LioliĹł sen.,

+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;JUĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NIAMSĂ&#x201C;ASĂ&#x201C;MEĂ&#x201C;NIMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06-

,EIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NYS Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠ

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; BEĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIĂ&#x152;

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAISĂ&#x201C;Ă&#x201C; IRĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸3TIĂ&#x201C;LIUSŠ

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

KelmÄ&#x2014;s raj. â&#x20AC;&#x201C; 597,91 kv. m. PradinÄ&#x2014; nuomos kaina: â&#x20AC;&#x201C; buitinio aptarnavimo pastato â&#x20AC;&#x201C; 2,65 â&#x201A;Ź/m², â&#x20AC;&#x201C; administraciniĹł patalpĹł â&#x20AC;&#x201C; 2,89 â&#x201A;Ź/m², â&#x20AC;&#x201C; verĹĄidÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; 0,08 â&#x201A;Ź/m². Konkursas vyks 2016 m. rugpjĹŤÄ?io 22 d. 13.00 val., adresu Vytauto DidĹžiojo g. 81, KelmÄ&#x2014;, 6 kabinete. DÄ&#x2014;l papildomos informacijos ir konkurso sÄ&#x2026;lygĹł kreiptis ÄŻ atsakingÄ&#x2026; asmenÄŻ EugenijĹł PluÄ?Ä&#x2026;, tel. 8611 51225. DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

Antanui Pyragui Lietuvos GyventojĹł Genocido ir Rezistencijos tyrimo centro iĹĄduotas kario savanorio teisinio statuso paĹžymÄ&#x2014;jimas Nr. 4325 yra prarastas ir skelbiamas negaliojanÄ?iu.

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Ĺ is savaitgalis netinkamas audringoms ar rizikingoms pramogoms, pavojingoms kelionÄ&#x2014;ms. SantĹŤrus ĹĄeimos poilsis bĹŤtĹł tinkamiausias pasirinkimas. Pasistenkite savaitgalÄŻ bĹŤti ĹĄiltesni, dÄ&#x2014;mesingesni artimiesiems, maĹžiau barkite, kritikuokite vaikus, nesiaiĹĄkinkite ir meilÄ&#x2014;s santykiĹł â&#x20AC;&#x201C; dabar itin stipri iĹĄsiskyrimo tendencija. ReikÄ&#x2014;tĹł vengti ir naujĹł smagiĹł paĹžinÄ?iĹł, ypaÄ? kelyje. Ĺ iomis dienomis stenkitÄ&#x2014;s labiau atsipalaiduoti ir lanksÄ?iai reaguoti ÄŻ viskÄ&#x2026;, kas vyksta aplink. Apskritai venkite bet kokios prieĹĄprieĹĄos, lyginimo, kitaip uĹžvaldys pavydas. BĹŤkite atidesni vyresnio amĹžiaus asmenims, ypaÄ? vyresnÄ&#x2014;ms moterims. Savaitgalis nepalankus sunkiems fiziniams darbams, aktyviai sportuoti, taip pat kelionÄ&#x2014;ms, vieĹĄnagÄ&#x2014;ms. Nepalankus metas ir romantiĹĄkoms paĹžintims bei meilÄ&#x2014;s pasimatymams. Nemenka tikimybÄ&#x2014; iĹĄsiskirti su mylimu Ĺžmogumi dÄ&#x2014;l paikĹł principĹł, arogancijos. Netiks pirkti vertingĹł daiktĹł, ypaÄ? transporto priemoniĹł, telefonĹł. PadidÄ&#x2014;s avarijĹł, traumĹł tikimybÄ&#x2014;, ypaÄ? dÄ&#x2014;l skubÄ&#x2014;jimo, kritimo iĹĄ aukĹĄÄ?io. BĹŤkite atsargesni su karĹĄtais daiktais, skysÄ?iais, aĹĄtriais ÄŻrankiais, ginklais.

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV QH WLN QHV PD JXV EHW LU DS JDX OLQ JDV Âą WDL NDV EOR JDL JD OL QH NHO WL SD YR MDXV QXR MDX WRV R LĂ&#x2026; WLHV JH UL GD O\ NDL DW UR G\ WL Â&#x2019;WDU WL QL -XV JD OL ULP WDL SULV OzJ WL LU IL QDQ VL QzV SURE OH PRV DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; SD WL ULD PL VXQ NX PDL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; MDX VL WzV JH ULDX EHW OHQJ YDL Â&#x2019;VLW UDXN VL WH Â&#x2019; NRQI OLN WXV 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV WDL N\ WLV GH Uz WLV VX VL WD UL PDPV

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D YR MLQ JDV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLV Âą QH UL ]L NXR NL WH NH O\ MH EĂ&#x2018; NL WH DW VDU JHV QL SUH N\ YLH Wz VH OD ELDX SD VDX JR NL WH WXU Wj %L mLX OLĂ&#x2026; NLHPV VX VL WL NL PDPV YL ]L WDPV SD ODQ NHV QLV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLV 1RUV VHN PD GLH QÂ&#x2019; QLH NXU QH VL QR UzV Y\N WL SD WDU WL QD DS ODQ N\ WL Wz YXV VH QH OLXV 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VNX ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL DU YL ]L WXL SDV J\ G\ WR Mj

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;,Ă&#x2026; OÂ&#x2019;V WDL NDV NDX Sz VL LO Jj ODL Nj DU Nj VOz Sz WH QXR VD YÂ?V *H UL Â&#x2019;V SĂ&#x2018; GĂ?LDL GĂ?LX JL SD WLU WLV OHPV MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; RS WL PL] Pj EHW MHL SDV WD UXR MX PH WX GDXJ EHQG UD YR WH VX MXPV QH PD OR QLDLV DV PH QL PLV MXPV EXV EOR JD SLN WD ,U QH NDO WLQ NL WH GzO QH WL NX VLRV QXR WDL NRV VX WXRN WL QLR EHL DS OLQ N\ ELĂ&#x2DC; Âą SD VLV WHQ NL WH NDG DU WL PLH VLHPV Ă&#x2026;D OLD MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; JH UD 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV NDL Nj SD NHLV WL VD YR QDX GDL

Ne pats geriausias laikas ir kelionÄ&#x2014;ms vandeniu, plaukti. Pavojai per apsvaigusius ar nestabilios psichikos asmenis. Patys irgi venkite svaigalĹł. TikÄ&#x2014;tini ir apsinuodijimai. Labiau bus paĹžeidĹžiama galva, rankos, pÄ&#x2014;dos, nugara, keliai. Pirmadienis â&#x20AC;&#x201C; atokvÄ&#x2014;pio metas. NetikÄ&#x2014;tai viskas ims ir susitvarkys! Tad neapsiriksite, jei savo rĹŤpesÄ?ius, kad ir kokie jie bĹŤtĹł, tiesiog atidÄ&#x2014;site. Diena bus gera ir kelionÄ&#x2014;ms, ir dalykiniams susitikimams. Palankus metas romantiĹĄkiems pasimatymams. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ svarbĹŤs tik tada, jei naktis buvo apsiniaukusi. Pildysis greitai. Blogas Ĺženklas: ĹĄunÄŻ nuskriausti, kÄ&#x2026; nors ÄŻĹžeisti, apkalbÄ&#x2014;ti. Geras Ĺženklas: jei uĹž jĹŤsĹł durĹł lotĹł svetimas ĹĄuo â&#x20AC;&#x201C; protÄ&#x2014;viĹł apsauga, paĹĄerti svetimÄ&#x2026; ĹĄunÄŻ. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ gerai regÄ&#x2014;ti mirusiuosius â&#x20AC;&#x201C; pagalba, apsauga; medĹžius, gÄ&#x2014;les â&#x20AC;&#x201C; laimÄ&#x2014;, meilÄ&#x2014;; ĹžvaigĹždes â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, skalsa namuose. Blogai â&#x20AC;&#x201C; vaisius, darĹžoves ar kÄ&#x2026; nors valgyti â&#x20AC;&#x201C; nuostoliai, nelaimÄ&#x2014;s; gerti svaigalus â&#x20AC;&#x201C; apkalbos, ĹĄmeiĹžtas; bĹŤti nuogam â&#x20AC;&#x201C; prarasti apsaugÄ&#x2026;. Blogas Ĺženklas: jei ÄŻsmigtĹł krintantis

peilis, ĹĄakutÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; konf liktas; jeigu namie kas nors sulĹŤĹžtĹł â&#x20AC;&#x201C; nuostoliai, nesantaika; jei sugestĹł uĹžraktas, uĹžpultĹł naminis gyvĹŤnas â&#x20AC;&#x201C; prarandate apsaugÄ&#x2026;; jei dantis nuskiltĹł â&#x20AC;&#x201C; nuostoliai; nagas nulĹŤĹžtĹł â&#x20AC;&#x201C; liga. Geras Ĺženklas: rasti kirvÄŻ, peilÄŻ â&#x20AC;&#x201C; iĹĄsprÄ&#x2122;site painiÄ&#x2026; problemÄ&#x2026;; netyÄ?ia ÄŻsipjauti, ÄŻsidurti â&#x20AC;&#x201C; sunkus, skausmingas, bet reikalingas iĹĄsiskyrimas; rasti pamestÄ&#x2026; batÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;; jei paukĹĄÄ?iai ĹĄalia jĹŤsĹł tĹŤptĹł ar paukĹĄÄ?io plunksna uĹžkristĹł â&#x20AC;&#x201C; gera Ĺžinia; jei vÄ&#x2014;jas langÄ&#x2026; atvertĹł â&#x20AC;&#x201C; geros permainos. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ svarbĹŤs tik tie sapnai, kuriuose regÄ&#x2014;jote kovas, ginklus, â&#x20AC;&#x201C; tai bĹŤsimĹł kovĹł, permainĹł Ĺženklas. MoterĹł sapnai reikĹĄmingesni. Blogas Ĺženklas: jei sustotĹł ar imtĹł vÄ&#x2014;luoti laikrodis, suduĹžtĹł veidrodis, iki kraujo susiĹžeisti, jei vÄ&#x2014;jas langus atvertĹł, jei ĹĄukos sulĹŤĹžtĹł, daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł, iĹĄlieti pienÄ&#x2026;. Geras Ĺženklas: rasti blizgantÄŻ daiktÄ&#x2026;, jei virĹĄ jĹŤsĹł ĹĄviesa ÄŻsiĹžiebtĹł, rasti veidrodĹžio ĹĄukÄ&#x2122;, jei laikrodis imtĹł skubÄ&#x2014;ti. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis geras kelionÄ&#x2014;ms, nepalankus naujiems darbams pradÄ&#x2014;ti, tvarkytis; patartina neĹĄioti ramiĹł, neryĹĄkiĹł tonĹł drabuĹžius.

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H UHL Nz WĂ&#x2DC; SULLP WL MR NLĂ&#x2DC; OHP WLQ JĂ&#x2DC; VSUHQ GL PĂ&#x2DC; \SDm GzO P\ OL PR Ă?PR JDXV Âą QH WHL VLQ JDL Â&#x2019;VL YDL] GXR VL WH VD YR VDQ W\ NLXV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; GL GHV Qz DS JDX OLĂ&#x2DC; WUDX PĂ&#x2DC; QH ODL PLQ JĂ&#x2DC; DW VL WL NL PĂ&#x2DC; GzO LĂ&#x2026; VLE ODĂ&#x2026; N\ PR QHD WL GX PR WL NL P\ Ez %Ă&#x2018; NL WH DW VDU JHV QL NH O\ MH 3LU PD GLH QLV YzO GĂ?LX JXV Âą JH URV QDX MLH QRV QDX GLQ JL VX VL WL NL PDL ,Ă&#x2026;HL WÂ&#x2019; UD VL WH

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV \SDm Â&#x2019;WHPS WDV NRQI OLN WLĂ&#x2026; NDV %XV WUDX PĂ&#x2DC; QH ODL PLĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez /D ELDX WL Nz WL QL JDLV UDL VSUR JL PDL Ă&#x201A;L GLH QD YL VLĂ&#x2026; NDL QH WLQ ND PD LĂ&#x2026; ODL GDX WL Âą WDX S\ NL WH SL QL JXV ,U QH VL YHO NL WH Â&#x2019; MR NLDV PHL OzV LQW UL JDV Âą Yz OLDX JDL Oz VL WzV 1H GH PRQVW UXR NL WH VD YR SULQ FL SĂ&#x2DC; DU WL PLH VLHPV Âą WDL SLU PLDX VLD SD ODXĂ&#x2026; MXV SD mLXV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; VX ODXN VL WH JH UĂ&#x2DC; SHU PDL QĂ&#x2DC;

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.R JH UR

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă&#x2018; NL WH DWL

QHLĂ&#x2026; YHQJ VL WH QH PD OR QLĂ&#x2DC; VWDLJ PH QĂ&#x2DC; 3UDV PLQ JD DW VL UL ER WL QXR SD VDX OLR NDG VX VL WHON WX Pz WH Â&#x2019; VD YH %HQG UD YL PDV Ă&#x2026;LR PLV GLH QR PLV EXV PD Ă?DL UHL ND OLQ JDV NDLS LU DXGULQJRV UL ]L NLQ JRV SUD PR JRV SD VLV WHQ NL WH NDG QLH NDV QHW UXN G\ WĂ&#x2DC; LO Vz WLV $W VDU JLDX VX DĂ&#x2026;W ULDLV LQVW UX PHQ WDLV 1H UL ]L NXR NL WH YDL UXR GD PL 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV SL QL JL QLDPV LU WXU WR UHL ND ODPV WYDU N\ WL

GHV QL DQW UD MDL SX VHL Âą WDL SD GzV LĂ&#x2026; YHQJ WL SURE OH PĂ&#x2DC; 'D EDU JD OL DSLP WL QH SDJ UÂ&#x2019;V WL Â&#x2019;WD UL PDL Âą QH ODL NDV DLĂ&#x2026; NLQ WLV GzO LĂ&#x2026; WL NL P\ EzV PHL OzV 'L GH Oz QH ODL PLQ JĂ&#x2DC; DW VL WL NL PĂ&#x2DC; EDU QLĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez Âą EĂ&#x2018; NL WH DW VDU JHV QL NH OLR Qz VH YHQ NL WH QH PD OR QLĂ&#x2DC; Ă?PR QLĂ&#x2DC; EHL JLQ m\ WL QĂ&#x2DC; WH PĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VYDU ELDP GD O\ NL QLDP VX VL WL NL PXL DW VD NLQ JDP SR NDO ELXL VX YLU Ă&#x2026;L QLQ NX

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D YR MLQ JRV GLH QRV Âą EĂ&#x2018; NL WH WR OH UDQ WLĂ&#x2026; NL DU WL PLH VLHPV OD ELDX SD VL UĂ&#x2018; SLQ NL WH Wz YDLV Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV VX Gz WLQ JDV GzO SHU Gz WĂ&#x2DC; DP EL FL MĂ&#x2DC; QHRE MHN W\ YLĂ&#x2DC; UHL ND OD YL PĂ&#x2DC; VDX DU WL PLH VLHPV 9LV GzO WR VHN PD GLH QÂ&#x2019; VWHQ NL WzV VX VL WDL N\ WL VX WDLV NX ULXRV XĂ? JD YR WH 0R Nz NL WH ULQN WLV EHQG UD YL PR UD Wj YHQ NL WH NRQI OLN WLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; Ă?PR QLĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QÂ&#x2019; YHU WD WYDU N\ WL VYDU ELXV UHL ND OXV Âą SD Y\NV

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă&#x2018; NL WH DWL GHV QL VD YR VD YL MDX WDL Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; Âą JD OL WH QH WL Nz WDL VX QH JD OXR WL WDLS SDW VX VL Ă?HLV WL 7j GLHQ SD ODQ NĂ&#x2018;V Â&#x2019;YDL UĂ&#x2018;V WYDU N\ PR VL GDU EDL Âą DW VL VD N\ NL WH WR NDV MXV WULN GR HU ]L QD SD WR JLDX SHUV WD W\ NL WH EDO GXV 6HN PD GLH QLV SDDĂ&#x2026;W ULQV VDQ W\ NLXV VX VX WXRN WL QLX MHL QH PR Nz VL WH SD VD N\ WL Ă&#x201E;WDLSÂł 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VX VL WL NL PDPV GH U\ ERPV QD LU Ă?L QR PD DW VLS UD Ă&#x2026;\ WL WDL N\ WLV

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLV DS JDX OLQ JDV JD OL WH SD WL Nz WL PH OD JLX LU GzO WR DU ED VX VL S\N WL VX DU WL PX Ă?PR JX PL DU ED SUD UDV WL SL QL JĂ&#x2DC; DU ED VX VL NRPS UR PL WXR WL 1H S\ NL WH MHL DU WL PLH ML SUL PLQV VH QDV NODL GDV 7L Nz WL QL QH ODL PLQ JL DW VL WL NL PDL GLU EDQW VX DĂ&#x2026;W ULDLV Â&#x2019;UDQ NLDLV \SDm SHL OLDLV JLQN ODLV DU UL ]L NLQ JDL YDL UXR MDQW DXWR PR EL OÂ&#x2019; 3LU PD GLH QLV QH SD ODQ NXV NH OLR QzPV EHL VYDU ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLXL JH ULDX QHS OD QXR WL NH OLR QLĂ&#x2DC; VYDU ELĂ&#x2DC; VX VL WL NL PĂ&#x2DC; 1DX MRV SD Ă?LQ W\V QLH NR JH UD QH Ă?D GD ,U QHDW YL UDX NL WH Âą MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; SDV ODS WL PLV JD OL SD VL QDX GR WL NRQ NX UHQ WDL ,WLQ GH Uz WĂ&#x2DC; YHQJ WL VYDL JD OĂ&#x2DC; %Ă&#x2018; NL WH VDQ WĂ&#x2018; UHV QL WDUS VYH WL PĂ&#x2DC; Ă?PR QLĂ&#x2DC; Âą JD OL NLO WL DS NDO ERV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; YHQ NL WH QH VX WD UL PĂ&#x2DC; VX Wz YDLV 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV QH EHQW SRLO VLXL

KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă&#x2018; NL WH DS GDL UHV QL PHL OzV VULW\MH Âą QH YLV NDV DXN VDV NDV DXN VX Ă?L ED ,U YHQ NL WH NUL WL NXR WL Âą Â&#x2019;WDP SD EXV WR NLD GL GH Oz NDG QHW PHQ ND SDV WD ED VX NHOV Ă?DL EĂ&#x2DC; DXG Uj 6HN PD GLH QÂ&#x2019; LĂ&#x2026;DXJV QH ODL PLQ JĂ&#x2DC; DW VL WL NL PĂ&#x2DC; WUDX PĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez %Ă&#x2018; NL WH LWLQ VDL NLQ JL SULH YDL Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; VWD OR 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV GUDX GL PR PR NHV mLĂ&#x2DC; VNR OĂ&#x2DC; UHL ND ODPV WYDU N\ WL

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, TAURAGÄ&#x2013;JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949;

KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

Lietus nenoriai trauksis iĹĄ Lietuvos. Sausesni orai numatomi tik savaitÄ&#x2014;s pradĹžioje, savaitÄ&#x2014;s vidurys â&#x20AC;&#x201C; vÄ&#x2014;l lietingesnis.

6D YDLW JD OÂ&#x2019; LPN GUDX Jj Âą VNz WÂ&#x2019; Grinv y das Ĺ PELVE RIS Sinoptikas

Ĺ altasis banguotas atmosferos frontas ir toliau lemia mĹŤsĹł ĹĄalies orus. Ĺ iandien slinkdamas per LietuvÄ&#x2026; jis ÄŻ daugelÄŻ rajonĹł neĹĄ trumpÄ&#x2026; lietĹł su perkĹŤnija. Gausesnio ir ilgiau trunkanÄ?io lietaus sulauks DzĹŤkija ir AukĹĄtaitija. PĹŤs apysmarkis vakariniĹł krypÄ?iĹł vÄ&#x2014;jas, dundant perkĹŤnijai jo gĹŤsiai vietomis sieks 15â&#x20AC;&#x201C;17 m/sek. Oro temperatĹŤra pakils iki 19â&#x20AC;&#x201C;24 laipsniĹł. Sekmadienio nakties pirmoje pusÄ&#x2014;je ÄŻkyrus lietus iĹĄliks RytĹł Lietuvoje. Ĺ alies vakaruose numatomas trumpesnio pobĹŤdĹžio lietus, jis kartosis visÄ&#x2026; naktÄŻ. Kai kuriose ĹĄalies vietovÄ&#x2014;se griaudÄ&#x2014;s perkĹŤnija. Pietvakariuose formuosis rĹŤkas. Termometrai rodys 10â&#x20AC;&#x201C;15 laipsniĹł, tik prie jĹŤros numatoma ĹĄiltesnÄ&#x2014; naktis. Sekmadienio dienÄ&#x2026; pro debesuotÄ&#x2026; dangĹł retsykiais iĹĄlÄŻs saulÄ&#x2014;s spinduliai. DidĹžiojoje ĹĄalies dalyje protarpiais palis. PietvakariĹł, vakarĹł 6â&#x20AC;&#x201C;11 m/sek. vÄ&#x2014;jas atneĹĄ vÄ&#x2014;sesnÄŻ orÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l temperatĹŤra pakils tik iki 18â&#x20AC;&#x201C;22 laipsniĹł. PirmadienÄŻ ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ atslinks anticiklono gĹŤbrys â&#x20AC;&#x201C; jis gabens sausesnius orus. Palynoti gali tik keliose vietovÄ&#x2014;se. Tamsiuoju paros metu vietomis formuosis rĹŤkas. DienÄ&#x2026; kai kur galima perkĹŤnija. NaktÄŻ temperatĹŤra nukris iki 10â&#x20AC;&#x201C;15, pajĹŤryje â&#x20AC;&#x201C; iki 16â&#x20AC;&#x201C;18 laipsniĹł, dienÄ&#x2026; palepins 20â&#x20AC;&#x201C;25 laipsniĹł ĹĄiluma. AntradienÄŻ trumpo lietaus su perkĹŤnija debesys uĹžsuks ÄŻ kai kuriuos vakarinius rajonus. PajĹŤryje vÄ&#x2014;jas bus gĹŤsingesnis, kitur vyraus ramesni orai. Numatoma keliais laipsniais aukĹĄtesnÄ&#x2014; temperatĹŤra. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą %\ OR WR 'DL YRV U\ WRM Âą 'R QD WR .D MH WR QR 6LNV WR 'Uj VX mLR -R JDL OzV .ODX GL MDXV -R JL OzV SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą 'R PL Q\ NR 7XO JLU GR 'DL QRV (OL GL MDXV *XV WD YR YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;"IR¸TONU 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ UXJSMĂ&#x2018;mLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Helsinkis

Sankt Peterburgas

Talinas Ryga

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

Berlynas

Miunchenas Venecija Nica Madridas Barselona

VarĹĄuva Lvovas

%#& " $ %&$ #- $

Kijevas

$&!% %&$

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

& $

.-. )! #

Varna

+ " #

"/

& #

$ $

Viena

Sofija Roma

Dubrovnikas

Lisabona Malaga

$&!% $& "# #& $

Minskas

Frankfurtas Praha

Bordo

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Maskva

A

& +% $ $ , $

Stambulas

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA