Lietuvos rytas

SPORTOĂ&#x;ARENA

)STORIJAĂ&#x;LIUDIJA Ă&#x;KADĂ&#x;OLIMPIADĂ‹Ă&#x;DALYVIAMSĂ&#x;TENKAĂ&#x;SAUGOTISĂ&#x;IRĂ&#x;BEPROjIĂ‹ Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;

P LIEPOSĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

“

Svarbu, kad netrukdytĹł stebÄ—ti varĹžybĹł. 7DLS JH Uj VSRU WR NR PHQ WD WR ULĂ˜ DSL EĂ‘ GL QR 79 ODL GĂ˜ YH Gz MDV LU SUR GLX VH ULV $ 9D OLQV NDV SHU Ă„/LH WX YRV U\ WRÂł WH OH YL ]L Mj NR PHQ WXR VLDQ WLV NH OH ULDV 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SL QLĂ˜ Ă?DL G\ QLĂ˜ YDU Ă?\ EDV

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

)¸TĂ&#x;VERĂ&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;LAISĂ&#x;VŠĂ&#x;-INSĂ&#x;KEĂ&#x; LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUIĂ&#x;PAĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;MEIĂ&#x;Lw

1DĂ… OzV NDQ mLRV Kas atsitiko prie Afrikos krantĹł plaukianÄ?iame laive, kuriame vienas po kito mirÄ— trys lietuviai? Tai jau aĹĄtuonerius metus bando iĹĄsiaiĹĄkinti vieno jĹł naĹĄlÄ— klaipÄ—dietÄ— M.KazlauskienÄ—. Ă&#x;P Ă&#x;

1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

ĂŒXUQDOH Ă„79 DQWHQDÂł

OU \ WDV OW

Ă&#x;P Ă&#x;

7H UR UR QDĂ… WD Viena nelaimÄ— nevaikĹĄto. Regis, ĹĄÄŻ posakÄŻ pastarosiomis savaitÄ—mis gali kartoti visa Europa. NesibaigianÄ?iĹł teroro iĹĄpuoliĹł baimÄ— tapo bene kasdieniu europieÄ?iĹł palydovu. O iĹĄeiÄ?iĹł – maĹžai. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Tiek ĹžmoniĹł Ĺžuvo ĹĄÄŻmet per avarijas Lietuvoje. Tai 14 maĹžiau negu praÄ—jusiais metais per tÄ… patÄŻ laikotarpÄŻ.

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– vilnietis kloja naujo Lietuvoje sporto – iĹĄ Australijos kildinamo dviraÄ?iĹł polo pagrindus; â– seksas ir mirtis – tarsi dvyniai, nes daugindamiesi ĹžmonÄ—s perduoda estafetÄ—s lazdelÄ™ kitai kartai, o tai sÄ…monÄ—je sukelia laikinumo jausmÄ…. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– boksininko V.KlyÄ?ko draugÄ— aktorÄ— H.Panettiere nusimovÄ— suĹžadÄ—tuviĹł ĹžiedÄ….

0\ OL PLH ML 9 1RU NXV LU $ Ă‚D UHL NR Ă?D GD SD JD OLDX VX VL WXRN WL QHV VX PDL Q\ WL Ă?LH GXV ND Oz ML PH MLHPV EX YR XĂ?G UDXV WD

-Â’ PD UL QR ED GX UHL ND OD YR VX PR Nz WL PL OL MR Qj HX UĂ˜ QH OHL GR PD W\ WLV VX YDL NDLV R Â’ ND PH Uj Â’WDL Vz Ă…QL Sj 7D mLDX QHW QXRĂ? PĂ‘V WDU G\ PR EĂ‘ GDL QH SD ODX Ă?z OLH WX YLR 9DO GH PD UR 1RU NDXV NX ULDP %DO WD UX VL MRV ND Oz ML PH VWLS U\ EzV WHL Nz ODLĂ… NDL P\ OL PD MDL Ra sa K AR MA ZAI TÄ– LR korespondentÄ—

„Kalbant lietuviťkai man dar pinasi lieŞuvis. Dvejus metus ka-

lÄ—jime teko bendrauti tik rusĹł kalba, su artimaisiais iĹĄ Lietuvos man neleido pasimatyti“, – atsipraĹĄÄ— V.Norkus, pasitikÄ™s nuosavos ÄŻmonÄ—s „Daimas“ ĹĄiuolaikiĹĄkame, ĹĄviesiame biure Kaune.

Dvejus metus Minsko tardymo izoliatoriuje-kalÄ—jime praleidÄ™s 48 metĹł verslininkas jauÄ?iasi tarsi Ĺžmogus, kuris iĹĄ naujo mokosi vaikĹĄÄ?ioti po sunkios ligos. Septynis biurus ÄŻvairiose valstybÄ—se turinÄ?ios ÄŻmonÄ—s vadovas pamirĹĄo savo darbo kompiuterio ÄŻjungimo slaptaĹžodÄŻ. Bet jis labiau jaudinasi ne dÄ—l tokiĹł rĹŤpesÄ?iĹł.

'L GH Oz NDL QD Kieme atsirÄ—mÄ—te ÄŻ kaimyno automobilÄŻ ir nutarÄ—te, kad nieko tokio, nes maĹĄina ir taip nenauja? TokiÄ… klaidÄ… vien Vilniuje kas savaitÄ™ padaro apie 30 vairuotojĹł. O paskui grauĹžia nagus. Ă&#x;P Ă&#x;

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P

APREI¸KIMAI

0Ă‘ VLĂ… NLDL – Per ValstybÄ—s dienÄ… iĹĄgÄ—riau didĹžiausiÄ… tĹŤrÄŻ alaus, – gyrÄ—si Petras. – O aĹĄ geriu nuo pat JoniniĹł, – pĹŤtÄ—si Jonas. – Ot tai juostÄ… dienĹł ir naktĹł supyniau! – Mes garsinam LietuvÄ…! – dĹžiaugÄ—si abu. O kai Lietuva bus gerai ÄŻgarsinta, galÄ—s Ä?ia rusas koncertuot. Juozas Erlickas

'LUĂ?DV Âą VDUJDV 1006 km lenktyniĹł nugalÄ—tojas J.GelĹžinis savo kailiu patyrÄ—, kÄ… reiĹĄkia netinkamai prisisegti spor Ă&#x;P Ă&#x; tinÄŻ saugos dirŞą.

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x;DIENOS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

K

ada grÄ—sminga teisÄ—saugos ranka pasibels ir ÄŻ vis dar populiariausios ir ÄŻtakingiausios valdanÄ?iosios SocialdemokratĹł partijos duris? Gal tada, kai premjeras A.ButkeviÄ?ius iĹĄvyks atostogauti ÄŻ uĹžsienÄŻ? O gal rudeniop, kai rinkimai bus visai ant nosies? Ar teisÄ—sauga, kaip jau buvo ne kartÄ…, ir per bĹŤsimus Seimo rinkimus taps svarbia jÄ—ga, nuo kurios netgi gali priklausyti balsavimo rezultatai? TokiĹł klausimĹł kilo jau tuomet, kai ÄŻsisuko LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio ir koncerno „MG Baltic“ galimĹł korupciniĹł santykiĹł skandalo viesulas.

B

ĹŤtent tada pasklido kalbos, kurias savo vieĹĄais pareiĹĄkimais pakurstydavo ir patys prokurorai, kad tai – tik Ĺžiedeliai. EsÄ… SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybai (STT) ir prokuratĹŤrai nusitaikius ÄŻ koncernÄ… „MG Baltic“, teisÄ—saugos akiratyje atsidĹŤrÄ— daugiau kaip dvi deĹĄimtys ÄŻvairiĹł parlamentiniĹł partijĹł ir Seimo frakcijĹł nariĹł, kurie neva buvo susijÄ™ su galimai neĹĄvariais reikalais, kaip ir E.Masiulis ar jo vadovauti liberalai. Ĺ ias kalbas lyg ir patvirtino teisÄ—saugos smĹŤgis, kirtÄ™s po juodosios buhalterijos bylos epopÄ—jos kvapÄ… vos atgavusiai valdanÄ?iajai Darbo partijai ir vienam jos lyderiĹł V.GapĹĄiui.

Ar teisÄ—sauga, kaip jau buvo ne kartÄ…, ir per bĹŤsimus Seimo rinkimus taps svarbia jÄ—ga? „DarbieÄ?iĹłâ€œ rinkimĹł ĹĄtabo vadovÄ… prokurorai taip pat ÄŻtaria korupciniais santykiais su „MG Baltic“ – ne tik savo, bet ir partijos naudai. Pats V.GapĹĄys ilgÄ… laikÄ… demonstravo olimpinÄ™ ramybÄ™ ir tvirtino nesitrauksiÄ…s iĹĄ Seimo, taÄ?iau ĹĄios savaitÄ—s pradĹžioje staiga pareiĹĄkÄ— atsisakantis mandato. ÄŽtikinamiausia versija, jog „darbietis“ taip pasielgÄ— dÄ—l tos paÄ?ios prieĹžasties kaip ir anksÄ?iau E.Masiulis – kad bylos medĹžiagÄ… Ä—mus svarstyti parlamente ÄŻ vieĹĄumÄ… nepasklistĹł detali informacija apie teisÄ—saugos ÄŻkalÄ?ius. Tiesa, tai, kad ir pats V.GapĹĄys, ir jo partija tikisi atlaikyti naujus teisÄ—saugos smĹŤgius, liudija ĹĄiam politikui skirta treÄ?ioji vieta ĹĄiÄ… savaitÄ™ patvirtintame kandidatĹł ÄŻ SeimÄ… sÄ…raĹĄe.

T

aÄ?iau neatrodo, kad „darbieÄ?iai“ itin tiki ĹĄviesia ateitimi. Bent jau pirmininkas V.Mazuronis, kuris patvirtino senus spÄ—jimus, kad nepaaukos ĹĄilto krÄ—slo Europos Parlamente vardan politinÄ—s neĹžinios Lietuvoje ir neves partijos ÄŻ rinkimus. O vÄ—liavneĹĄiu tapo Seimo frakcijos seniĹŤnas K.DaukĹĄys. Kol V.GapĹĄys rengiasi gintis nuo ÄŻtarimĹł, teisÄ—sauga nesnaudĹžia – ketvirtadienÄŻ smogÄ— ir „tvarkieÄ?iams“, kuriĹł padÄ—tis gal net sunkesnÄ— negu „darbieÄ?iĹłâ€œ – ir reitingai kuklesni, ir reikalĹł su valdiĹĄkais namais daugiau. Partija dar kapanojasi jau per ĹĄiÄ… kadencijÄ… jÄ… iĹĄtikusiame galimos politinÄ—s korupcijos jos valdomoje Vidaus reikalĹł ministerijoje skandale, yra sulaukusi ÄŻtarimĹł kaip juridinis asmuo. UĹžvakar STT ir prokurorai uĹžgriuvo buvusÄŻ Seimo „tvarkieÄ?iĹłâ€œ frakcijos seniĹŤnÄ… P.GraĹžulÄŻ, ku-

ris siejamas su ĹĄaldyto maisto gamybos ÄŻmone „Judex“. Teigiama, jog teisÄ—sauga esÄ… nustatÄ—, kad „Judex“ vadovai, pasitelkÄ™ ValstybinÄ™ maisto ir veterinarijos tarnybÄ… (VMVT), siekÄ— panaikinti ĹĄios bendrovÄ—s problemas.

A

tlikÄ™ daug kratĹł (buvo iĹĄnarĹĄytos ir P.GraĹžulio darbo bei gyvenamosios vietos) pareigĹŤnai VMVT direktoriui J.Miliui pateikÄ— ÄŻtarimus piktnaudĹžiavus tarnyba ir klastojus dokumentus. Ir Seimo narys, ir aukĹĄtas valdininkas kategoriĹĄkai neigia jiems lipdomus kaltinimus, o P.GraĹžulis tiesiai pareiĹĄkÄ—, kad ĹĄi STT operacija – politinÄ—. Ĺ iame tyrime tarp ÄŻtariamĹłjĹł – dar penki asmenys. Pasak teisÄ—saugos, jie ÄŻtariami papirkinÄ—jimu, taip pat prekyba poveikiu. Beje, bĹŤtent pastaruoju straipsniu prokurorai, neretai remdamiesi tik slapta ÄŻraĹĄytais pokalbiais, itin pamÄ—go ĹĄvaistytis visose garsiausiose bylose, tarp jĹł ir jau spÄ—jusiose tyliai subliĹŤkĹĄti. Akivaizdu, kad tokios operacijos pasÄ—ja baimÄ™ totaliai sekamoje visuomenÄ—je, sukelia nerimÄ… daugeliui politikĹł, vis labiau erzina tĹł bylĹł voratinkliuose atsidĹŤrusiĹł partijĹł atstovus. TodÄ—l natĹŤralu, kad ĹĄiuo atveju P.GraĹžulÄŻ uĹžstojo net jo politinis varĹžovas V.Mazuronis: „Dabar tas straipsnis apie poveikÄŻ darosi kaip J.Stalino laikais 58 straipsnis dÄ—l veikimo prieĹĄ tarybĹł valdĹžiÄ…. Kam norÄ—jo, tam pritaikÄ—.“

Ĺ

iaip ar kitaip, toks STT ir prokurorĹł aktyvumas rinkimĹł iĹĄvakarÄ—se ima atrodyti maŞų maĹžiausiai keistai. Neatmestina, kad ir ĹĄi byla teliks burbulu, o teisÄ—sauga galiausiai uĹžgrius ir socialdemokratus. Jeigu toks scenarijus pasitvirtintĹł, dar realesnÄ— taptĹł versija, kad teisÄ—saugininkĹł aktyvumÄ… lemia ne tiek jĹł paÄ?iĹł siekis sutvirtinti savo ÄŻtakÄ… ar pasireklamuoti, kiek PrezidentĹŤros uĹžmojai. Politikos uĹžkulisiuose vis garsiau svarstoma, kad prezidentÄ—s D.GrybauskaitÄ—s tikslas – po Seimo rinkimĹł iĹĄ valdĹžios iĹĄsviesti ne tik „darbieÄ?ius“ su „tvarkieÄ?iais“, bet ir socialdemokratus, ÄŻ jĹł vietÄ… iĹĄstumiant konservatorius su „Şaliaisiais valstieÄ?iais“. Ĺ˝inoma, toks planas gali ir neiĹĄdegti, jei socialdemokratai (netgi po galimo teisÄ—saugos smĹŤgio) iĹĄlaikytĹł pirmÄ… jÄ… vietÄ… partijĹł rikiuotÄ—je, o per rinkimus pelnytĹł daugiausia mandatĹł. Kad ir kaip bĹŤtĹł, ĹĄiÄ… savaitÄ™ D.GrybauskaitÄ— vÄ—l aiĹĄkiai pademonstravo savo poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ dabartinÄ™ valdĹžiÄ…. Duodama pirmÄ… jÄŻ interviu „Lietuvos ryto“ televizijai per septynerius savo prezidentavimo metus ĹĄalies vadovÄ— iĹĄrėŞė, kad jÄ… nustebino visiĹĄkas valdĹžios nuĹžmogÄ—jimas priimant Darbo kodeksÄ….

V

aldantieji vakar D.Grybauskaitei atsikirto: „Tokiuose pareiĹĄkimuose ÄŻĹžvelgiama ne tik vakarietiĹĄkos politinÄ—s kultĹŤros stoka, bet ir Lietuvos ĹžmoniĹł klaidinimas bei skaldymas. Esame ÄŻsitikinÄ™, kad tai diskredituoja Lietuvos Respublikos prezidento institutÄ….“ Atrodo, kad atÄ—jus rudeniui valdĹžios virĹĄĹŤnÄ—se, kur tarsi buvo stojusios trumpos paliaubos, vÄ—l gali parĹŤkti juodi dĹŤmai. IĹĄ tiesĹł ÄŻdomu, kokÄŻ vaidmenÄŻ ĹĄiose grumtynÄ—se suvaidins teisÄ—sauga? ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“ “ “

Ar vaikai vis dar randami kopĹŤstuose?

7DLS SD YD GL QÂ? VD YR SH WL FL Mj SX VDQW UR WĂ‘NV W DQ mLR Ă?PR QLĂ˜ NUHL Sz VL Â’ Ă…YLH WL PR LU PRNV OR PL QLVW UÂ? $ 3LW Uz QLH QÂ? UD JLQ GD PL LĂ… QDX MR UHQJ WL O\ WLĂ… NX PR XJ G\ PR SURJ UD Pj QHV GDU ER JUX SzV SD UHQJ W DV MXRG UDĂ… WL QLV YD ULDQ W DV LJ QR UXR MD LU VR FLD OL QÂ? UHD O\ EÂ? LU PRNV OL QÂ? LQ IRU PD FL Mj

Teko pasirĹŤpinti ĹĄvara kambariuose, kuriuose dar buvo likÄ™ apdailos darbĹł pÄ—dsakĹł. /LH WX YRV PL VL MRV 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SLD GR MH YD GR YDV ( 3HW NXV SD VD NR MR DSLH ROLP SL QÂ’ NDL PH OÂ’ Â’ NX UÂ’ MDX SUD Gz MR ULQN WLV PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OLHV VSRU WL QLQ NDL

Po ĹĄimts, ji yra geriausia pokyÄ?iĹł kĹŤrÄ—ja, kokiÄ… esu sutikÄ™s gyvenime! 7DLS DSLH VD YR Ă?PR Qj + &OLQ WRQ NX UL VLH NLD WDS WL SLU Pj MD -$9 SUH ]L GHQ WH PR WH UL PL NDO Ez MR MRV Y\ UDV EX YÂ?V Ă…D OLHV O\ GH ULV % &OLQ WR QDV

“

V.GapĹĄys mato, kad juo prisidengdamas LiberalĹł sÄ… jĹŤdis stengiasi iĹĄgryninti save. 3DU OD PHQ WR SLU PL QLQ Nz Ă„GDU ELH WzÂł / *UDX Ă?L QLH Qz SD WHL Nz YHU VL Mj MRJ Â’ N\ Ă…L QLQ ND YL PR VNDQ GD Oj SD WH NÂ?V MRV SDU WL MRV NR OH JD QX W D Uz WUDXN WLV LĂ… 6HL PR LU GzO WR NDG SLUĂ… WX ED G\ GD PL Â’ 9 *DS Ă…Â’ OL EH UD ODL EDQ GR VX PHQ NLQ WL VD YLĂ… NLĂ˜ WX ULQ mLĂ˜ UHL ND OĂ˜ VX WHL Vz VDX JD SURE OH PDV

“ “

Po operacijos geriau jauÄ?iu ne tik savo ĹĄirdies, bet ir miesto pulsÄ…. 7DLS WYLU WL QR .DX QR PH UDV HULĂ˜ 9 0D WL MR Ă…DL WLV LĂ… OHLV WDV LĂ… OL JR QL QzV 'D EDU GLH QĂ˜ MLV UHD EL OL WXR VLV 3D ODQ JR MH

Jo, kaip politiko, dainelÄ— sudainuota.

7DLS 3 *UD Ă?X OLV Â’YHU WL QR 'DU ER SDU WL MRV SLU PL QLQ NR 9 0D ]X UR QLR SD UHLĂ… NL Pj NDG MLV SD VL OLH ND (XUR SRV 3DU OD PHQ WH R SDU WL MRV NDQ GL GD WĂ˜ Â’ 6HL Pj Vj UD Ă…R O\ GH ULR SR ]L FL Mj XĂ? OHL GĂ?LD Ă„GDU ELH mLĂ˜Âł IUDN FL MRV VH QL Ă‘QXL . 'DXN Ă…LXL

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AKTUALIJOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

GALVOSĹŞKIS. KlaipÄ—dietÄ— jau 8 metus aiĹĄkinasi, kodÄ—l laive buvo aptiktas negyvas jos vyras ir dar du jĹŤrininkai

0OĂ&#x;MÂ?SĂ&#x;LINĂ&#x;GOSĂ&#x;VYĂ&#x;ROĂ&#x;MIRĂ&#x;TIESĂ&#x;NA¸Ă&#x;LwĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;TYĂ&#x;RwĂ&#x;JA

G e d i m i n a s PI L A I T I S LR korespondentas

Su Panamos vÄ—liava plaukiojantÄŻ kompanijos „Backyar Marine Service“ motorlaivÄŻ „Rio Ekuku“ prieĹĄ 8 metus supurtÄ™ ÄŻvykiai primena koĹĄmarÄ…, nuo kurio mirusiĹł jĹŤrininkĹł artimieji iki ĹĄiol negali atsitokÄ—ti, o naĹĄlÄ—mis tapusios moterys netiki oficialia Şōties versija. GiltinÄ— ÄŻ laivÄ… ÄŻsisuko 2008-ĹłjĹł liepos 14-Ä…jÄ…, kai jis buvo Indijos vandenyne – plukdÄ— cementÄ… iĹĄ Pakistano KaraÄ?io uosto ÄŻ BatÄ… Pusiaujo GvinÄ—joje. Visi 23 ÄŻgulos nariai buvo Lietuvos pilieÄ?iai. -IĂ&#x;RwĂ&#x;TRYSĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIĂ&#x;NINĂ&#x;KAI

IĹĄ pradĹžiĹł savo kajutÄ—je pradÄ—jo merdÄ—ti 46 metĹł jĹŤrininkas Linas Jomantas. Buvo paĹžadinta visa ÄŻgula. ApĹžiĹŤrÄ—jus kajutes rastas dar vienas negyvas jĹŤrininkas – 55 metĹł elektromechanikas Algimantas TamaviÄ?ius.

„GalbĹŤt laive ÄŻvyko koks nors nelaimingas atsitikimas, ÄŻsiplieskÄ— kruvinas incidentas, kurÄŻ mÄ—gina nuslÄ—pti.“ 0 .D] ODXV NLH Qz

Liepos 15-osios rytÄ… sunegalavo ir 51 metĹł S.Kazlauskas. Komanda ÄŻtarÄ—, kad bocmanas, kaip ir kiti du mirÄ™ jĹŤrininkai, kaĹžkuo apsinuodijo. Pilietinio karo draskomame Somalyje lietuviai nebĹŤtĹł sulaukÄ™ pagalbos, todÄ—l „Rio Ekuku“ kapitonas Juozas Liepuonius laivÄ… pasuko KomorĹł link. S.Kazlausko sveikata vis blogÄ—jo – jis nesusigaudÄ—, kur esÄ…s, nustojo kalbÄ—ti. Tada J.Liepuonius telefonu uĹžmezgÄ— ryĹĄÄŻ su Vilniaus apsinuodijimĹł centru – merdinÄ?iam jĹŤrininkui pagalba buvo teikiama klausant specialistĹł rekomendacijĹł. TaÄ?iau visos pastangos nuÄ—jo perniek – po trijĹł valandĹł mirtis iĹĄtiko ir S.KazlauskÄ…. 0UOĂ&#x;TAĂ&#x;VOĂ&#x;LAIĂ&#x;VEĂ&#x;IRĂ&#x;APĂ&#x;SIĂ&#x;NUOĂ&#x;DIĂ&#x;JO

„Kapitonas J.Liepuonius telefonu praneĹĄÄ—, kad mano vyras S.Kazlauskas ir dar du jĹŤrininkai – negyvi. EsÄ… laive gÄ—rÄ— spiritÄ… ir apsinuodijo“, – prisiminÄ— M.KazlauskienÄ—. NaĹĄlÄ— Ĺžinojo, kad jos vyrÄ… Panamos laive ÄŻdarbino KlaipÄ—doje ÄŻsikĹŤrusi agentĹŤra „Almera Trade“. ÄŽdarbintojĹł atstovai patvirtino, kad visi trys jĹŤrininkai yra negyvi, taÄ?iau daugiau nieko neĹžinojo. PasakÄ—, kad reikia laukti, kol „Rio Ekuku“ atplauks ÄŻ uostÄ…, – tada paaiĹĄkÄ—s. M.KazlauskienÄ— prisiminÄ— kalbÄ—jusi su moterimi, kuri prisistatÄ— kaip kontaktinis asmuo. VÄ—liau paaiĹĄkÄ—jo, kad tai – klaipÄ—dietÄ— advokatÄ— Svetlana BaraceviÄ?ienÄ—, atstovaujanti darbda-

* 3L ODL mLR QXRWU

8Ă? YD NDU SHU -Ă‘ URV Ă…YHQ WÂ? 6PLO W\ Qz MH SULH SD PLQN OR Ă?X YX VLHPV /LH WX YRV MĂ‘ UL QLQ NDPV LU ODL YDPV EX YR SD JHUE WRV MĂ‘ URV DXNRV Ă„1H GD O\ YDX MX WR NLR VH FH UH PR QL MR VH QHV PD QR Y\ Uj SR PLU WLHV ODL YH DSĂ… PHL Ă?z R MR DW PL QL PDV QLH NL QD PDV WR OLDXÂł Âą LĂ… WD Uz 0D U\ Wz .D] ODXV NLH Qz viams. Ji pasakÄ—, kad padÄ—s parveĹžti mirusiĹł vyrĹł palaikus ÄŻ LietuvÄ… ir juos palaidoti. Po mÄ—nesio M.KazlauskienÄ— dar neĹžinojo, kas jos vyrui nutiko laive: „Informacija buvo minimali. S.BaraceviÄ?ienÄ— jokiĹł tiksliĹł ir oficialiĹł dokumentĹł dÄ—l mano vyro ir kitĹł jĹŤrininkĹł mirties, skrodimo iĹĄvadĹł nepateikÄ—. Mes buvome ĹĄoko bĹŤsenos, neĹžinojome, kÄ… daryti.“

.ODL Sz GLH Wz 0 .D] ODXV NLH Qz SULHĂ… PH WXV ODL YH Ă„5LR (NX NXÂł PÂ’V OLQ JDL PL UX VÂ’ VD YR Y\ Uj GDĂ? QDL UH JL VDS QXR VH

.USĂ&#x;TAĂ&#x;Tw Ă&#x;KgĂ&#x;VALĂ&#x;GwĂ&#x;IRĂ&#x;GwĂ&#x;Rw

Ĺ iurpios nelaimÄ—s laive „Rio Ekuku“ aplinkybÄ—s atskleistos trijĹł jĹŤrininkĹł mirties prieĹžasties nustatymo akte, kurÄŻ po S.Kazlausko mirties pasiraĹĄÄ— J.Liepuonius ir dar trys „Rio Ekuku“ ÄŻgulos nariai. Nustatyta, kad liepos 12-osios pavakare L.Jomantas ir A.TamaviÄ?ius uĹžsuko ÄŻ S.Kazlausko kajutÄ™ iĹĄgerti arbatos, vaiĹĄinosi alkoholiu, kurÄŻ jĹŤrininkai vadino kinĹł degtine. PuslitrÄŻ skaidraus skysÄ?io, supilto ÄŻ viskio butelÄŻ, atsineĹĄÄ— A.TamaviÄ?ius. TyrÄ—jai iĹĄsiaiĹĄkino, kad jĹŤrininkai tÄ… vakarÄ… suvalgÄ— antÄŻ, kuriÄ… anksÄ?iau nusipirko Kinijoje. Po pusantros valandos vyrai iĹĄsiskirstÄ— po kajutes. „LikÄ™s vienas S.Kazlauskas susitvarkÄ— kajutÄ™ – uĹž borto iĹĄmetÄ— maisto likuÄ?ius, tuĹĄÄ?iÄ… butelÄŻ ir net vienkartinius indus“, – raĹĄoma akte. „Manoma, kad pagrindinÄ— visĹł trijĹł ÄŻgulos nariĹł sveikatos sutrikimĹł prieĹžastis galÄ—jo bĹŤti apsinuodijimas alkoholio surogatu, kurÄŻ jie nusipirko ir gÄ—rė“, – konstatuojama J.Liepuoniaus ir jo pavaldiniĹł suraĹĄytame akte. 0AĂ&#x;TAĂ&#x;RIĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NETĂ&#x;RIUK¸Ă&#x;MAUK

„Nieko neĹžinojome apie savo vyrus daugiau nei dvi savaites. PaÄ?ios eidavome ÄŻ kontorÄ…, skambindavome. Su mumis ĹĄnekÄ—ta ĹĄiurkĹĄÄ?iai arba iĹĄvis niekas nesikalbÄ—jo. S.BaraceviÄ?ienÄ— minÄ—jo alkoholÄŻ, kaĹžkokiÄ… antÄŻ. AdvokatÄ— pasakÄ—, kad nekeltume triukĹĄmo, kitaip mirusiĹł jĹł kĹŤnus paÄ?ioms teks parsigabenti ÄŻ LietuvÄ…. Arba visoms bus dar blogiau – iĹĄvis neparveĹĄ jĹł palaikĹł, palaidos kaip ĹĄunis kur nors PietĹł Afrikoje, kur plaukÄ— laivas“, – braukda ma aĹĄa ras kalbÄ—jo M.KazlauskienÄ—. MirusiĹłjĹł kĹŤnai dar nebuvo pargabenti ÄŻ krantÄ…, dar nebuvo jokiĹł medicininiĹł tyrimĹł iĹĄvadĹł, kai darbdaviai suskato reikalauti naĹĄliĹł sutikimo velionius kremuoti PietĹł Afrikos Respublikoje (PAR). !PĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;SKRUZĂ&#x;DĂ€IĂ‹Ă&#x;RĂ„G¸Ă&#x;TIES

„S.BaraceviÄ?ienÄ— mums kalÄ— ÄŻ galvÄ…, kad laukti karstĹł su palaikais – neverta. Bus pigiau juos sudeginti ir parskraidinti urnas. O jeigu nesutiksime, uĹž kiekvieno kĹŤno pargabenimÄ… reikÄ—s mokÄ—ti po 50 tĹŤkst. JAV doleriĹł. IĹĄ kur mums gauti tiek pinigĹł?“ – pasakojo naĹĄlÄ—. Nematydami kitokios iĹĄeities artimieji sutiko kremuoti jĹŤrininkĹł palaikus Durbano uoste. Tada reikalai Ä—mÄ— suktis sparÄ?iai –

po keliĹł dienĹł M.KazlauskienÄ— gavo skrodimo iĹĄvadas ir kitus su jos vyro mirtimi laive „Rio Ekuku“ susietus oficialius juridinius dokumentus. Artimieji suĹžinojo, kad jĹŤrininkai mirÄ— laive apsinuodijÄ™ metilo alkoholiu. S.Kazlausko ĹĄlapime dar rasta skruzdĹžiĹł rĹŤgĹĄties. PaĹžymose nurodyta, kad Durbane jo kĹŤnÄ… apĹžiĹŤrÄ—jÄ™ medikai, policijos pareigĹŤnai jokiĹł smurto ĹžymiĹł, suĹžalojimĹł, patologiniĹł sutrikimĹł nepastebÄ—jo. Net ir po to jĹŤrininkĹł artimiesiems reikÄ—jo laukti kremuotĹł palaikĹł. DarbdaviĹł atstovai ĹžadÄ—jo juos iĹĄ PietĹł Afrikos per kitus oro uostus atskraidinti ÄŻ VilniĹł, taÄ?iau skrydĹžio marĹĄrutas pasikeitÄ—. „Jau rengÄ—mÄ—s laidotuvÄ—ms, uĹžsakÄ—me miĹĄias, bet pakeliui pasimetÄ— bagaĹžas. S.BaraceviÄ?ienÄ— mus ramino – nesirĹŤpinkite, esÄ… urnos bus nuskraidintos ÄŻ RygÄ…, o iĹĄ ten – ÄŻ VilniĹł. Ji pati viskÄ… tvarkÄ—. DÄ—ĹžutÄ—se gulÄ—jo ne pelenai, o nedidelÄ—s standĹžiai supresuotos plytelÄ—s. NegalÄ—jau patikÄ—ti, jog tai – mano vyro, su kuriuo iĹĄgyvenau trisdeĹĄimt metĹł, palaikai“, – skaudĹžiais prisiminimais dalijosi M.KazlauskienÄ—. 0IRĂ&#x;KOĂ&#x;SPIĂ&#x;RIĂ&#x;TgĂ&#x;I¸Ă&#x;MUĂ&#x;SULĂ&#x;MOĂ&#x;NĂ‹

Po vyro laidotuviĹł M.KazlauskienÄ—, susitikusi su kai kuriais „Rio Ekuku“ ÄŻgulos nariais, praĹĄÄ— papasakoti, kas ten nutiko, bet vyrai atsitvÄ—rÄ— tylos siena – nenorÄ—jo prisiminti tragiĹĄkĹł ÄŻvykiĹł Panamos laive. Keli paĹĄnekovai naĹĄlei prasitarÄ—, kad reise iĹĄ KaraÄ?io ÄŻ BatÄ… ir kiti jĹŤrininkai pagurkĹĄnodavo samanÄ™ primenanÄ?ios kinĹł degtinÄ—lÄ—s. „KodÄ—l kiti liko gyvi, o manasis mirÄ—?“ – nesupranta M.KazlauskienÄ—. Kad mirÄ™ jĹŤrininkai nebuvo girtuokliai, pripaŞįsta ir pats juos ÄŻ reisÄ… pavadinÄ™s kapitonas J.Liepuonius. Jis artimai paĹžinojo S.KazlauskÄ…. „VÄ—liau paaiĹĄkÄ—jo, kad vyrai Pakistane dar pirkÄ™ kaĹžkokias striukes, arabai jiems pardavÄ— ir spirito. GirdÄ—jau, kad ten dirbÄ™ Rusijos lakĹŤnai kioskuose irgi ÄŻsigijo spirito – vieni mirÄ—, kiti apako. Kai mĹŤsĹł laivas stovÄ—jo Durbano uoste, atvyko policininkai, atidarÄ— karstus, tardÄ— ÄŻgulos narius vienÄ… po kito. Atliko tyrimÄ… ir jokiĹł nusiĹžengimĹł, nusikalstamos

veiklos neÄŻĹžvelgė“, – sakÄ— J.Liepuonius, ĹĄiemet pretenduojantis ÄŻ MetĹł kapitono titulÄ…. )¸Ă&#x;DUOĂ&#x;SIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;JĂ„Ă&#x;ROSĂ&#x;NEĂ&#x;REĂ&#x;GwĂ&#x;SI

M.KazlauskienÄ— nesupranta, kaip mirtinai apsinuodijÄ™ vyrai kitÄ… dienÄ… pakilo ant kojĹł ir dirbo laive. Visi mirÄ— skirtingu laiku, bet nustatyti alkoholio organizme kiekiai kaĹžkodÄ—l yra vienodi. Ir dar tokie, kad po vaiĹĄiĹł kajutÄ—je visi turÄ—jo kristi negyvi. „Visos teisybÄ—s J.Liepuonius nesako, o kiti tyli, kad patys nenukentÄ—tĹł. Vyras ne kartÄ… minÄ—jo, kad laivyne galioja geleĹžinÄ— taisyklÄ—: kapitonÄ… iĹĄduosi, jĹŤros neregÄ—si“, – aiĹĄkino M.KazlauskienÄ—. Keistomis aplinkybÄ—mis mirusiĹł jĹŤrininkĹł artimuosius Ä—mÄ— kankinti dar didesnÄ—s abejonÄ—s, kai jie Ä—mÄ— atidĹžiau sklaidyti S.BaraceviÄ?ienÄ—s perduotus oficialius mirties dokumentus, aiĹĄkintis, kas ten paraĹĄyta. M.Kazlauskienei naujĹł ÄŻtarimĹł sukÄ—lÄ— paĹžyma apie kremavimÄ… Durbane – be jokios atsakingo asmens pavardÄ—s, paĹženklinta neÄŻskaitomu paraĹĄu. Tokias paĹžymas, pasak naĹĄlÄ—s, ĹĄiais laikais nesunku suklastoti. Moteris nepatingÄ—jo pati patikrinti medicininiĹł tyrimĹł dokumentĹł antspaudĹł duomenĹł – kompiuteryje kaĹžkodÄ—l iĹĄĹĄokdavo kitokie adresai. „GalbĹŤt laive ÄŻvyko koks nors nelaimingas atsitikimas, ÄŻsiplieskÄ— kruvinas incidentas, kurÄŻ kapitonas ir kiti ÄŻgulos nariai mÄ—gina nuslÄ—pti“, – svarstÄ— M.KazlauskienÄ—. 4YĂ&#x;RwĂ&#x;JAIĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIĂ&#x;NINĂ&#x;KAIS

PrislÄ—gta ÄŻtarimĹł M.KazlauskienÄ— KlaipÄ—dos prokurorĹł papraĹĄÄ— iĹĄtirti ar bent jau patikslinti jĹŤrininkĹł mirties laive „Rio Ekuku“ aplinkybes. Reikalauta apklausti su jĹł mirtimi susijusius dokumentus ir palaikĹł pargabenimo reikalus tvarkiusiÄ… S.BaraceviÄ?ienÄ™, J.LiepuoniĹł, ÄŻgulos narius, iĹĄreikalauti ekspertiziĹł medĹžiagas, fotonuotraukĹł. TaÄ?iau klaipÄ—dietÄ— prokurorÄ— Kristina PrialgauskienÄ— nusprendÄ—, kad ikiteisminis tyrimas nebĹŤtinas – esÄ… nÄ—ra pagrindo abejoti PAR medikĹł skrodimo ataskaita dÄ—l S.Kazlausko mirties prieĹžasties nustatymo.

L.Jomanto artimieji jo kĹŤno tyrimo ataskaitos net neregÄ—jo, bet K.PrialgauskienÄ— mano, kad to ir nereikÄ—jo: „Remiantis ÄŻgulos nariĹł aktu, tikÄ—tina, kad L.Jomanto mirties prieĹžastis yra tokia pati.“ K.Prialgauskienei uĹžteko, kad „Rio Ekuku“ ÄŻgula pati laive nustatÄ— galimÄ… trijĹł jĹŤrininkĹł sveikatos sutrikimo prieĹžastÄŻ, pasak jos, „neprieĹĄtaraujanÄ?iÄ… ĹžinomĹł ÄŻvykiĹł aplinkybÄ—ms ir medikĹł iĹĄvadoms“. 0RIBĂ&#x;LO¸Ă&#x;KwĂ&#x;IRĂ&#x;FOĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FIĂ&#x;JOS

Net ir po to artimieji negalÄ—jo patikÄ—ti, kad vyrai patys kalti dÄ—l Şōties – neatsargiai vartojo ÄŻtartinoje vietoje ÄŻsigytÄ…, ne maistui skirtÄ… alkoholio surogatÄ… uĹžkandĹžiaudami sugedusia antiena. Tuomet M.KazlauskienÄ— Ä—mÄ—si tyrÄ—jos vaidmens: susisiekÄ— su jos vyro kĹŤnÄ… PietĹł Afrikoje apĹžiĹŤrÄ—jusiais specialistais, papraĹĄÄ— jĹł atsiĹłsti skrodimo medĹžiagÄ…, kitokius dokumentus, jeigu tokiĹł iĹĄlikÄ™. Durbano medicinos ekspertas G.Perumalis prisiminÄ— tragedijÄ… laive „Rio Ekuku“ ir ÄŻvykdÄ— ĹĄÄŻ naĹĄlÄ—s praĹĄymÄ… – atsiuntÄ— S.Kazlausko palaikĹł fotografijas, iĹĄ anksto perspÄ—jÄ™s, kad jos gali ĹĄokiruoti. M.KazlauskienÄ™ apniko dar didesnÄ—s abejonÄ—s: „Akivaizdu, kad mano vyro mirtis buvo ne tokia, kaip bandoma pavaizduoti. Nuotraukose matau veido suĹžalojimĹł, nukirstÄ… nosÄŻ. Ar tik nebuvo sulauĹžyta ir koja?“ ÄŽdomiausia, kad Durbano medikĹł atsiĹłstos nuotraukos neigia jĹł paÄ?iĹł iĹĄvadas, kad jokiĹł suĹžalojimĹł ant S.Kazlausko kĹŤno neaptikta. Dar viena mÄŻslÄ— – kodÄ—l dokumentai neatitinka nuotraukose uĹžfiksuotĹł vaizdĹł. Negi Durbano medikai siuntÄ— save kompromituojanÄ?iÄ… medĹžiagÄ…? JĹŤrininko naĹĄlÄ— nesudeda rankĹł – visĹł su S.Kazlausko mirtimi susietĹł dokumentĹł, pasiraĹĄytĹł PAR pareigĹŤnĹł, kopijas, iĹĄ Durbano atsiĹłstas fotografijas ji perdavÄ— teisingumo ministrui Juozui Bernatoniui. KlaipÄ—dietÄ— praĹĄo iĹĄreikalauti prieĹĄ aĹĄtuonerius metus Durbane atliktĹł ekspertiziĹł, vyro nuotraukĹł originalus, taip pat A.TamaviÄ?iaus ir L.Jomanto palaikus tyrusiĹł ekspertĹł iĹĄvadas, kurios nebuvo pateiktos.

TRIBĂ„NA

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV D

augelis Europos SÄ… jungos valstybiĹł sutrikusios dÄ—l teroristĹł iĹĄpuoliĹł antplĹŤdĹžio, o Lietuva jauÄ?iasi bejÄ—gÄ— prieĹĄ vis grÄ—smingesnius ÄŻvykius Astravo atominÄ—je elektrinÄ—je. IĹĄ tiesĹł vos ne paĹĄonÄ—je riogsos ÄŻrenginys, daugelÄŻ metĹł, jeigu ne amĹžinai, terorizuosiantis LietuvÄ… ir jos sostinÄ™ VilniĹł. Lietuva prieĹĄ RusijÄ… galbĹŤt laimÄ—jo atplukdĹžiusi ÄŻ KlaipÄ—dÄ… „Independent“, Rusija prieĹĄ LietuvÄ… – ÄŻsukdama atominÄ—s elektrinÄ—s Astrave sraigtÄ…. SakyÄ?iau, Rusijos pergalÄ— yra net keleriopa. Kad ir kas Baltarusijoje ateityje bĹŤtĹł valdĹžioje, tarkime, netgi kada nors laimÄ—jus dabartinei opozicijai ir paskutinei diktatĹŤros Europoje tvirtovei tapus pavyzdine demokratija, tarp Vilniaus ir Minsko santykiĹł visada stĹŤksos Astravo AE, esami ir galimi, bet kruopĹĄÄ?iai slepiami gedimai.

L

ietuva piktinsis, raĹĄys diplomatines notas, skĹłsis tarptautinÄ—ms organizacijoms, priiminÄ—s rezoliucijas Seime, o blogiausiu atveju gal net nutrauks diplomatinius santykius. Trumpai tariant, net prognozuojant gerus santykius visiĹĄko pasitikÄ—jimo jau niekad nebebus. Rusijai tokie atominio monstro ĹĄeĹĄÄ—lio pritemdyti santykiai yra ir bus naudingi. Be to, Astravo AE yra ir bus ÄŻmonÄ— uĹž septyniĹł slaptumo uĹžraktĹł. Atvirai sakant, apie prieĹĄiĹĄkÄ… kariuomenÄ™ Lietuvos pasienyje galÄ—tum suĹžinoti kur kas daugiau negu apie tai, kas vyksta Astrave. Lietuvai iĹĄkils rimtas uĹždavinys gauti patikimÄ… informacijÄ….

Astravo AE bus pavojingesnÄ— uĹž nuolat linksniuojamas rusiĹĄkas divizijas arti mĹŤsĹł valstybÄ—s teritorijos. Dabar apie grÄ—smingÄ… atsitikimÄ… Astravo AE suĹžinojome iĹĄ Baltarusijos visuomenininkĹł. (O jeigu ne jie, taip ir liktĹł neĹžinia?) Bet ilgai tai nesitÄ™s. ReikÄ—s savo informacijos. TaÄ?iau aktyvi Ĺžvalgyba niekada nÄ—ra prisidÄ—jusi prie valstybiĹł santykiĹł gerinimo. TreÄ?ia, AE yra idealus teroristinis objektas. Norom nenorom dÄ—l jo saugumo tektĹł kreiptis ÄŻ Baltarusijos ir Rusijos specialiÄ…sias tarnybas. IĹĄ trijĹł kartĹł galima spÄ—ti, ar tai ÄŻmanoma esant dabartinei ir tikriausiai bĹŤsimai Lietuvos valdĹžiai. ES kolegÄ—s ĹĄiuo klausimu Lietuvai nepadÄ—s, nes su savo problemomis nesusitvarko. KatalikĹł kunigÄ… Europos ĹĄirdyje papjovÄ— policijai Ĺžinomi ir net sekami asmenys. Nieko ne geresni ir Astravo AE reikalai ekonominiu aspektu. Netikiu net ÄŻstatymu, kuriuo ketinama uĹždrausti pirkti elektrinÄ—s produkcijÄ…. Atsiras Lietuvos valdĹžia, kuri ÄŻstatymÄ… atĹĄauks, elektrÄ… pirks ir dar ras, kaip pasiteisinti.

B

et kuriuo atveju Astravo AE Lietuvai yra grėsmė, prie kurios atsiradimo ir patys prisidėjome. Pirmiausia – dviprasmiťka politika dėl atominės energetikos. Jeigu po savosios AE uŞdarymo bōtume laikęsi bendros pozicijos, kad atominės energetikos neplėtojame, kur kas lengviau bōtų kovoti prieť projektą Astrave ne tik politinėmis priemonėmis, bet ir telkiant visuomenę.

MeÄ?ys Laurinkus

Deja, Lietuva susiskaldÄ— ir pati pakiĹĄo A.LukaĹĄenkai frazÄ™ per jo vizitÄ… 2009 m. Vilniuje: „Patraukite savÄ… jÄ… AE nuo Baltarusijos sienos.“ Pasakyta ĹĄiurkĹĄÄ?iai, bet nepasakysi, kad be pagrindo.

P

rotestuodama prieĹĄ Astravo projektÄ… Lietuva taip ir nesurado bendros politinÄ—s linijos ir nemokÄ—jo paaiĹĄkinti visuomenei, kokia kyla grÄ—smÄ—. Dukart ÄŻ nokdaunÄ… pasiuntusi naujos AE statybÄ… savo valstybÄ—je, Lietuva, matyt, vis dar tikÄ—damasi treÄ?io raundo, apie Astravo AE pradÄ—jo kalbÄ—ti tik technologinio saugumo poĹžiĹŤriu. Po pastarosios ir, pasak specialistĹł, ne vien techninÄ—s nelaimÄ—s Lietuvos prezidentÄ— pasakÄ— ne daugiau negu PrancĹŤzijos prezidentas apie teroristĹł siautÄ—jimÄ… savo valstybÄ—je ir Europoje: tragedija, laukia sunki kova, stengsimÄ—s, imsimÄ—s visĹł priemoniĹł, kad tai nepasikartotĹł. DÄ—l Astravo AE D.GrybauskaitÄ— uĹžsiminÄ— ir apie turimas savas priemones stabdyti savivalÄ™, ir apie tarptautines organizacijas, ir apie ES nariĹł pagalbÄ…. Ĺ˝odĹžiai gal kÄ… ir ÄŻtikina, bet realybÄ— kol kas – kitokia. ÄŽ priekaiĹĄtus Baltarusija atsikerta ne menkesne ĹžodĹžiĹł lavina, nuolat neigia, rengia demagogines konferencijas saugumo tema. Ir visiĹĄkai neatrodo, kad Lietuvos ÄŻspÄ—jimĹł ar paĹžadĹł elgtis grieĹžÄ?iau yra kada nors bent kiek paisiusi.

N

eseniai europarlamentaras A.Saudargas labai pesimistiĹĄkai vertino Briuselio galimybes paveikti Astravo AE statybÄ…. O kas iĹĄ tikrĹłjĹł ĹĄiuo klausimu yra mĹŤsĹł sÄ… jungininkai? PritarianÄ?iĹł palaikyti vienÄ… kitÄ… bendro susirĹŤpinimo pareiĹĄkimÄ… dar atsiranda, bet pasiryĹžusiĹł kovoti dÄ—l Astravo AE uĹždarymo – nÄ— vieno. Liksime vieni. KÄ… daryti, kai tinkamas laikas grieĹžtai reaguoti jau praleistas? Tenka apgailestauti, kad milĹžiniĹĄkos potencialios grÄ—smÄ—s objektas vis dar nÄ—ra pagrindinis nacionalinis mĹŤsĹł rĹŤpestis. Ateityje Astravo AE bus pavojingesnÄ— uĹž nuolat linksniuojamas rusiĹĄkas divizijas arti mĹŤsĹł valstybÄ—s teritorijos. Ĺ ios bent jau juda ir pasikeitus aplinkybÄ—ms gali atsitraukti. Pastatyta elektrinÄ— niekur neatsitrauks. Statyba skubinama akyse. Tai politinis sprendimas. ÄŽvyko avarija, kurios, regis, net grieĹžtai priĹžiĹŤrimas personalas nebesugeba nuslÄ—pti.

Č

ia ir reikia dÄ—ti taĹĄkÄ…. Reikia nustoti kalbÄ—ti apie technologinÄŻ saugumÄ… ir reikalauti visapusiĹĄko avarijos tyrimo, prieĹĄ tai stabdant statybas. Lietuvos partijos, kurios vis dar gyvuoja, valdo ir oponuoja, bendru pareiĹĄkimu turi kreiptis ÄŻ VyriausybÄ™ iĹĄsamaus informacinio paaiĹĄkinimo neeilinÄ—je Seimo sesijoje. Su tokia pat intencija prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— turi oficialiai kreiptis ÄŻ Baltarusijos vadovÄ… A.LukaĹĄenkÄ…. Ir visa tai turi bĹŤti daroma greitai, kol dar vienas Astravo AE agregatas neuĹžkrito Lietuvos ĹžmonÄ—ms ant galvĹł.

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai stebÄ—josi verslininkĹł bandymais apmauti atostogautojus, siĹłsdami savo vestuviĹł nuotraukas ir pasakojimus dalyvavo konkurse „Mano vestuviĹł pasaka“ ir palietÄ— intymaus vyresniĹł porĹł gyvenimo temÄ…. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

3LUĂ… WDL XĂ? SL QL JXV"

PerskaiÄ?iusi istorijÄ… apie panevÄ—ĹžietÄ™, kuriai buitinis prietaisas nutraukÄ— du pirĹĄtus, o medikai juos iĹĄmetÄ— ÄŻ ĹĄiukĹĄliĹł dėŞę, „Bendraukime“ skaitytoja Morta prisiminÄ— savo ĹĄeimos tragedijÄ….

„Vyrai pluĹĄÄ—jo iĹĄ peties, moterys virtuvÄ—je ruoĹĄÄ— pietus, ir staiga iĹĄgirdome riksmÄ….“

ku veidu. Jis paragino brolÄŻ veĹžti ÄŻ operacinÄ™. Mama ir tÄ—tis trumpam su juo uĹžsidarÄ— kabinete, iĹĄ jo vÄ—liau gydytojas iĹĄÄ—jo kur kas geresnÄ—s nuotaikos. VisÄ… naktÄŻ sÄ—dÄ—jome ir laukÄ—me Ĺžinios. Po ĹĄeĹĄiĹł valandĹł chirurgas praneĹĄÄ—: operacija pavyko, ligonis jauÄ?iasi gerai. Tik po kurio laiko iĹĄgirdau tÄ—vĹł pokalbÄŻ su giminaiÄ?iais. UĹž brolio pirĹĄtĹł iĹĄsaugojimÄ… jie medikams ÄŻ kiĹĄenÄ™ sukiĹĄo kelis tĹŤkstanÄ?ius litĹł. Mama pripaĹžino, jog ÄŻvykus nelaimei jie apie pinigus negalvojo, – atidavÄ— viskÄ…, kad pagelbÄ—tĹł broliui. Dabar brolis jauÄ?iasi puikiai – jo ranka nereaguoja ÄŻ jokias orĹł permainas ir tik iĹĄ labai arti ÄŻĹžvelgsi likusius randus. Jis puikiai ĹžaidĹžia stalo tenisÄ… ir lengvai ÄŻveria siĹŤlÄ… ÄŻ adatÄ…. Kartais pajuokauja ir surengia rankĹł lenkimo Ä?empionatą“, – pasakojo Morta. Ji sakÄ— tegalinti dĹžiaugtis – juk viskas baigÄ—si gerai, o medicina daro stebuklus. Tik pabrėŞė, kad stebuklams dar reikia ir gydytojo noro.

3D W\ mLRPV Âą VWRS

socialiniai darbuotojai, kurie turi dirbti savo darbÄ…, – ÄŻ juos reikia kreiptis tik su raĹĄtiĹĄku pareiĹĄkimu. Jei kreipsitÄ—s su Ĺžodiniu pareiĹĄkimu, maloniai iĹĄklausys, apsisuks ir pamirĹĄ, nieko nebus. Reikia raĹĄyti raĹĄtÄ…, iĹĄdÄ—styti visus nusiskundimus, reikalauti iĹĄtirti reikalÄ…. Be to, skundÄ… reikia registruoti – darbuotojai turi pasiraĹĄyti, kad gavo skundÄ… ar pareiĹĄkimÄ…. BĹŤtinai pasilikite skundo kopijÄ…, nes vÄ—liau, kai vienos institucijos nepadeda ir kreipiesi toliau, skundĹł kopijos yra kaip ÄŻrodymas, kad kreipeisi ÄŻ mokyklos direktoriĹł, auklÄ—tojÄ… ar kitus ir nesulaukei pagalbos. PabrÄ—Ĺžiu, visus skundus ir pareiĹĄkimus reikia teikti raĹĄtu, pasidaryti kopijas ir jas iĹĄsaugoti. Buvo atvejis, kai socialinÄ— darbuotoja dievagojosi iĹĄpĹŤtusi akis, neva aĹĄ nesikreipiau pagalbos ir apie situacijÄ… ji girdi pirmÄ… kartÄ…, nors daug kartĹł kalbÄ—jau, praĹĄiau pagalbos, paĹžadÄ—jo padÄ—ti. O po pokalbio nusisuko ir pasijuokÄ—. Tiek socialiniai darbuotojai, tiek vaiko teisiĹł specialistai neskuba padÄ—ti, tingi savo uĹžpakalÄŻ pakelti nuo ĹĄiltos kÄ—dÄ—s ir padÄ—ti kavos puodukÄ… ÄŻ ĹĄalÄŻ. TodÄ—l reikia paÄ?iam pajudinti reikalus ir viskÄ… fiksuoti raĹĄtu“, – patarÄ— kitiems tÄ—vams Audrius.

*H OH Ă?L Qz OR JL ND

0RU W D

„NelaimÄ— ÄŻvyko prieĹĄ kelerius metus. Su ĹĄeima nuvykome pas moÄ?iutÄ™ ÄŻ kaimÄ…, kad padÄ—tume supjauti malkas. Iki ĹĄeĹĄtadienio popietÄ—s gyvenvietÄ™ vÄ—rÄ— diskinio pjĹŤklo garsas. GiminÄ—s vyrai pluĹĄÄ—jo iĹĄ peties, vienÄ… rÄ…stÄ… keitÄ— kitas. Moterys virtuvÄ—je ruoĹĄÄ— pietus. Staiga iĹĄgirdome riksmÄ…. Po akimirkos prie durĹł iĹĄdygo tÄ—tis su broliu. Brolio drabuĹžiai buvo kruvini, o paĹžvelgus ÄŻ rankÄ… nupurtÄ— ĹĄaltis – pjĹŤklas nurėŞė keturis jo deĹĄinÄ—s rankos pirĹĄtus. UĹžverŞę rankÄ…, kad nekraujuotĹł, ir surinkÄ™ pirĹĄtus sulipome ÄŻ automobilÄŻ ir pasileidome iki artimiausios miesto ligoninÄ—s (ligoninÄ— redakcijai Ĺžinoma. – Red.). Telefonu susisiekÄ™ su Bendrosios pagalbos centro specialistais gavome nurodymus. Jie praneĹĄÄ—, kad PriÄ—mimo skyriaus darbuotojai yra informuoti apie ligonÄŻ su nupjautais pirĹĄtais ir mĹŤsĹł lauks. MaĹždaug po dvideĹĄimties minuÄ?iĹł atsidĹŤrÄ—me ligoninÄ—je. Ten mĹŤsĹł nelaukÄ— jokia medikĹł brigada. IĹĄ slaugytojĹł ir medikĹł veidĹł galÄ—jome perskaityti: „Ramiai, tokiĹł kaip jĹŤs mes Ä?ia kasdien prisiĹžiĹŤrime!“ Kelias valandas teko sÄ—dÄ—ti ant suolo prie chirurgo kabineto. Tos valandos virto amĹžinybe. Koridoriaus gale pamatÄ—me augalotÄ… gydytojÄ… labai rimtu ar net pikto-

PatyÄ?ios mokykloje – vis daĹžnesnis reiĹĄkinys, ir tÄ—vai paprastai maĹžai kÄ… gali padaryti. TaÄ?iau keturiĹł vaikĹł tÄ—vas Audrius papasakojo „Bendraukime“ skaitytojams, kaip susidorojo su ĹĄia problema. „Tai atsitiko mokykloje RokiĹĄkio rajone. Mano vyresnieji sĹŤnĹŤs dabar yra 16 ir 15 metĹł. Vaikai nuolat skundÄ—si, kad juos skriaudĹžia vyresni, pasigavÄ™ muĹĄa ir tyÄ?iojasi. VaĹžiuodavau, aiĹĄkindavausi su vaikĹł auklÄ—tojais, mokyklos direktoriumi, bet situacija nesikeitÄ—. Viskas apsiribodavo graĹžiais pokalbiais ir paĹžadais. Mane tai labai pykdÄ—. Galiausiai suraĹĄiau skundÄ… ir kreipiausi ÄŻ Seimo kontrolierius. Tada reikalai labai pajudÄ—jo. Buvo sukviesta komisija ir atliktas smulkus tyrimas. DÄ—l neveiklumo mokyklos direktorius ir klasiĹł auklÄ—tojai gavo pabarti. Aplaidumo buvo visur. Pedagogai nesikreipÄ— ÄŻ socialinius darbuotojus, kurie turÄ—jo dirbti su skriaudikĹł tÄ—vais, ir taip toliau. Visiems buvo atseikÄ—ta pagal ÄŻstatymÄ… – kam papeikimas, kam kitokia nuobauda paskirta. PerkÄ—liau vaikus ÄŻ kitÄ… mokyklÄ…, ir bÄ—dos baigÄ—si. NorÄ—Ä?iau paraginti kitus tÄ—vus netylÄ—ti ir ieĹĄkoti teisybÄ—s. Yra vaiko teisiĹł specialistai,

„Bendraukime“ skaitytojas Gabrielius pasidalijo nutikimu, matytu parduotuvÄ—s eilÄ—je prie kasos. „Matau, kad kasininkÄ— aptarnauja pirkÄ—jÄ…, bet pirkÄ—jo nematyti. KasininkÄ— skenuoja vien Ĺžaislus. Pagaliau pamatau ir pirkÄ—jus – 4 hobitus (Ĺžr. nuotr.). KasininkÄ— baigia skenuoti prekes. „DvideĹĄimt penki keturiasdeĹĄimt“, – garsiai iĹĄtaria. PirkÄ—jĹł atsakymas kiek netikÄ—tas – absoliuti tyla ir nuodÄ—miĹł neturinÄ?io Ĺžmogaus veido iĹĄraiĹĄka. KasininkÄ— nutaiso rimtesnÄŻ tonÄ…: „Vaikai, jums mokÄ—ti dvideĹĄimt penkis keturiasdeĹĄimt.“ PirkÄ—jai po geros pauzÄ—s atsako: „Tai kad mes neturime pinigĹł...“ Visa eilÄ— nuĹĄÄ?iĹŤva, nes grieĹžta logika paremtas suaugusiĹłjĹł pasaulis reikalauja bent kokio nors racionalaus paaiĹĄkinimo. KasininkÄ— – ne iĹĄimtis: „Bet, vaikai, kaip jĹŤs be pinigĹł perkat?!“ MaĹžieji pirkÄ—jai choru atsakÄ—: „Bet mes labai norim!!!“ Dar nebuvau matÄ™s parduotuvÄ—s, kurioje iki aĹĄarĹł juoktĹłsi visi ilgoje eilÄ—je stovintys ĹžmonÄ—s ir visos sekmadienÄŻ ÄŻ darbÄ… turÄ—jusios ateiti parduotuvÄ—s darbuotojos!“ – linksmÄ… nutikimÄ… prisiminÄ— Gabrielius.

DNWXDOLMRV

Ă„ UI FRP QXRWU

P OLHSRV G Ă&#x;

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Lauks prokurorĹł ĹžodĹžio ValstybinÄ—s maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriĹł J.MiliĹł iĹĄ pareigĹł atleidĹžia VyriausybÄ— ir premjeras, taÄ?iau ar tai reikia padaryti, turi pasakyti ikiteisminÄŻ tyrimÄ… atliekantys prokurorai. Tai vakar pareiĹĄkÄ— Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio ministerija. UĹžvakar J.Miliui pareikĹĄti ÄŻtarimai dÄ—l piktnaudĹžiavimo tarnyba. PareigĹŤnas kaltinimus neigia.

ÄŽteikÄ— dokumentus Darbo partijos atstovai vakar pirmieji Vyriausiajai rinkimĹł komisijai ÄŻteikÄ— visĹł kandidatĹł (jĹł yra 141) ÄŻ SeimÄ… ir vienmandatÄ—se, ir daugiamandatÄ—je rinkimĹł apygardose pareiĹĄkinius dokumentus.

Dar 10 pabÄ—gÄ—liĹł ÄŽ LietuvÄ… pagal Europos SÄ… jungos programÄ… vakar atvyko dar deĹĄimt sirĹł ir irakieÄ?iĹł pabÄ—gÄ—liĹł, jie perkelti iĹĄ stovyklos Graikijoje. Atvyko vieniĹĄa motina, namĹł ĹĄeimininkÄ— iĹĄ Sirijos ir du maĹžameÄ?iai vaikai. Jos sutuoktinis liko Sirijoje. KurdĹł ĹĄeimoje iĹĄ Irako – penki ÄŻvairaus amĹžiaus vaikai, namĹł ĹĄeimininkÄ— jĹł motina ir statybininku dirbÄ™s tÄ—vas. Pirmuosius kelis mÄ—nesius migrantai praleis Ruklos pabÄ—gÄ—liĹł priÄ—mimo centre. Beveik per metus mĹŤsĹł ĹĄalyje jau priglausti 49 pabÄ—gÄ—liai. Lietuva yra ÄŻsipareigojusi iki 2017 metĹł rugsÄ—jo priimti 1056 Ĺžmones iĹĄ ArtimĹłjĹł RytĹł.

ÄŽregistravo pataisas Seimo narys K.Masiulis ÄŻregistravo ÄŻstatymo pataisas, kurios ÄŻpareigotĹł greiÄ?iau iĹĄsiĹłsti iĹĄ ĹĄalies Ä?ia gyvenanÄ?ius uĹžsienieÄ?ius bei pabÄ—gÄ—lius, jeigu tarnybos turÄ—tĹł duomenĹł, kad jie kelia grÄ—smÄ™ ĹĄalies saugumui, vieĹĄajai tvarkai. Ĺ iuo metu tokÄŻ sprendimÄ… reikia priimti ne vÄ—liau kaip per 14 dienĹł, o K.Masiulis siĹŤlo ĹĄÄŻ terminÄ… sutrumpinti iki 48 valandĹł.

Sulaikyti migrantai Ignalinos rajone pasienieÄ?iai sulaikÄ— neteisÄ—tai Lietuvoje atsidĹŤrusius 9 migrantus iĹĄ Afganistano. Po apklausĹł uĹžsienieÄ?iai, tarp kuriĹł yra keturios moterys ir trys nepilnameÄ?iai, pateikÄ— prieglobsÄ?io praĹĄymus. Ĺ iais metais pasienio pareigĹŤnai jau sulaikÄ— 19 nelegaliĹł migrantĹł iĹĄ Afganistano. Pernai tokiĹł buvo 45.

AtsisakÄ— iĹĄduoti Apeliacinis teismas vakar galutinai atmetÄ— praĹĄymÄ… Kazachstanui iĹĄduoti ĹĄios ĹĄalies pilietÄŻ 47 metĹł S.Ĺ alabajevÄ… (nuotr.), kuris mĹŤsĹł ĹĄalyje yra gavÄ™s politinÄŻ prieglobstÄŻ. IĹĄduoti ĹĄÄŻ asmenÄŻ praĹĄÄ— ir Ukraina. Kazachstano generalinÄ—s prokuratĹŤros teigimu, dÄ—l S.Ĺ alabajevo nusikaltimĹł bankas „BTA Bank“ patyrÄ— 489 mln. doleriĹł (429 mln. eurĹł) nuostoliĹł, o jo persekiojimas nesusijÄ™s su politika.

Audros pasekmÄ—s Ketvirtadienio vakarÄ… praĹŤĹžus liĹŤÄ?iai ir audrai dar ir vakar rytÄ… be elektros buvo likÄ™ apie 3 tĹŤkst. vartotojĹł – daugiausia Ignalinos, RokiĹĄkio ir MolÄ—tĹł rajonuose.

$W OLH NDQW W\ UL Pj QXV WD W\ WD NDG Vz Gz GD PL DXWR PR EL OLR SULH N\ MH VDX JRV GLU Ă?XV VH JL SUR FHQ WDL HLV PR GD O\ YLĂ˜ R Â’VL WDL VÂ? JD OH Âą WLN SUR FHQ WĂ˜

5Ă€Ă&#x;NUĂ&#x;GAĂ&#x;ROSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GRwSĂ&#x;MŠĂ&#x;KEĂ&#x;LIANĂ&#x;TISĂ&#x;KEĂ&#x;LEIĂ&#x;VIS 1HXĂ? VL VH Jz WH VDX JRV GLU Ă?Ă˜ Vz Gz GD PDV JD OH QHV Vz GLQ W\V JUH WD WR QH GD Uz R MĂ‘V QH QR Uz MR WH LĂ… VLV NLU WL" 6X VL ODL Nz WH QXR SDV WD ERV Â’ DXWR PR EL OÂ’ Â’Vz GX VLDP NH OHL YLXL QHV SD EL MR MR WH SD VL UR G\ WL QH NXO WĂ‘ ULQ JDV" 7R NLRV Ă?PR JLĂ… NRV NODL GRV JD OL NDL QXR WL OD EDL EUDQ JLDL S au l iu s R I N K E V IÄŒI US

Saugumas turÄ—tĹł bĹŤti kiekvieno iĹĄ mĹŤsĹł svarbiausias prioritetas, taÄ?iau ne visiems pavyksta greitai ir lengvai pakeisti susiformavusius blogus ÄŻproÄ?ius. DÄ—l sunkiai paaiĹĄkinamĹł prieĹžasÄ?iĹł netinkamÄ… elgesÄŻ gali lemti netgi visuomenÄ—s poĹžiĹŤris. Tai patvirtina KeliĹł ir transporto tyrimo instituto atliktas eismo dalyviĹł elgsenos tyrimas, kurio metu buvo stebima, kaip ĹžmonÄ—s naudoja automobiliĹł saugos dirĹžus. Objektyviai lietuviĹł ÄŻproÄ?ius atskleidĹžiantys jo rezultatai nedĹžiugina. Atliekant tyrimÄ… nustatyta, kad sÄ—dÄ—dami automobilio priekyje saugos dirĹžus segi 97 procentai eismo dalyviĹł, o ÄŻsitaisÄ™ gale – tik 30 procentĹł.

SÄ—dint automobilio gale saugos dirĹžus segÄ—ti yra kone svarbiau nei priekyje. Ir tai visiĹĄkai nauja informacija, mat eismo dalyviĹł stebÄ—jimai miestĹł gatvÄ—se ir ÄŻvairiuose uĹžmiesÄ?io keliuose buvo atlikti ĹĄiĹł metĹł balandĹžio ir geguŞės mÄ—nesiais. IĹĄ viso buvo uĹžfiksuota apie 12 tĹŤkstanÄ?iĹł eismo dalyviĹł. Kaip paĹžymi mokslininkai, tai tyrimo iĹĄvadoms suteikia 95 procentĹł tikslumÄ…. 0AĂ&#x;VOĂ&#x;JUSĂ&#x;DIĂ&#x;DESĂ&#x;NIS Ă&#x;NEIĂ&#x;MAĂ&#x;NOMA

KeliĹł ir transporto tyrimo instituto atstovai paĹžymi, kad panaĹĄios tendencijos kartojasi jau ne vienus metus. Lietuvoje saugos dirĹžus pareigingai segasi tik tie, kurie sÄ—di automobilio priekyje, ir tik nedidelÄ— dalis juos segi ir atsisÄ—dÄ™ gale. Instituto Saugaus eismo skyriaus virĹĄininko Mindaugo Katkaus teigimu, tai perĹĄa dvi prielaidas: arba didĹžioji eismo dalyviĹł dalis mano, kad vaĹžiuoti be saugos dirĹžo priekyje yra pavojinga, o gale – saugu, arba galvoja, kad policija uĹž ĹĄÄŻ paĹžeidimÄ… sÄ—dinÄ?iĹłjĹł gale nenubaus.

„Taip pat neatmestinas ir variantas, kad daliai ĹžmoniĹł saugos dirĹžus segÄ—ti automobilio gale vis dar yra neÄŻprasta, nejauku ir gÄ—da“, – stebinanÄ?iÄ… mintÄŻ pateikÄ— jis. M.Katkus atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad sÄ—dint automobilio gale saugos dirĹžus segÄ—ti yra kone svarbiau nei priekyje. „Taip yra todÄ—l, kad eismo ÄŻvykio metu gale ÄŻsitaisÄ™ keleiviai patiria ne maĹžesnius suĹžalojimus nei tie, kurie sÄ—di priekyje. Be to, neprisisegÄ™ jie dar trenkiasi ir ÄŻ priekyje sÄ—dinÄ?ius Ĺžmones ir taip juos dar labiau suĹžaloja“, – ĹĄiurpĹł vaizdÄ…, galimÄ… ÄŻvykus avarijai, nupasakojo specialistas. Lyg ir nesunku suprasti, kad, norÄ—damas apsaugoti save ir artimuosius, kiekvienas gale ÄŻsitaisÄ™s keleivis visuomet privalo uĹžsisegti saugos dirŞą. Liepos 23 dienÄ… Palangoje vykusias ENEOS 1006 km lenktynes kartu su Benediktu Vanagu ir olandu Sebastiaanu Bleekemolenu laimÄ—jÄ™s Jonas GelĹžinis sako, kad jam niekada nekilo klausimas, ar verta segtis saugos dirŞą. „Puikiai Ĺžinau, kaip avarijos metu veikia dirĹžai ir kodÄ—l jie padeda. Netikiu keistomis sÄ—kmÄ—s istorijomis apie Ĺžmones, kurie nesegÄ—dami dirŞų iĹĄkrito iĹĄ automobilio ir dÄ—l to liko gyvi. Tai tikra nesÄ…monė“, – kalbÄ—jo jis. +IEKĂ&#x;SVERĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;AVAĂ&#x;RIĂ&#x;JOSĂ&#x;ATĂ&#x;VEĂ&#x;JU

Lenktynininko nuomone, galbĹŤt vertÄ—tĹł ĹžmonÄ—ms daĹžniau priminti, kokios jÄ—gos veikia kĹŤnÄ… avarijos metu. Anot jo, perkrova gali daugiau nei 10 kartĹł virĹĄyti laisvojo kritimo pagreitÄŻ. Atitinkama proporcija tÄ… akimirkÄ… padidÄ—ja ir kĹŤno svoris. „Čia kiekvienas gali sudauginti savo ar uĹž nugaros sÄ—dinÄ?io keleivio svorÄŻ su perkrovos skaiÄ?iumi ir supras, kokia masÄ— atskris iĹĄ galo, jei nebus suvarĹžyta dirĹžais. GalbĹŤt tada pradÄ—s kitaip vertinti dirŞų poreikÄŻâ€œ, – rekomendavo paĹĄnekovas. IĹĄ patirties lenktyniĹł trasose jis puikiai Ĺžino, kaip yra svarbu, kad dirĹžas suveiktĹł taip, kaip dera. Tinkamai ÄŻtempti sportiniai saugos dirĹžai smĹŤgio jÄ—gÄ… paskirs-

to labai tolygiai. Tokie pat principai galioja ir ÄŻprastiems dirĹžams. J.GelĹžinis patikino, kad saugos dirĹžus segasi visada – nepriklausomai nuo to, kokioje vietoje sÄ—di. Jei kas nors ÄŻsitaiso lenktynininkui uĹž nugaros, jis be uĹžuolankĹł pareiĹĄkia: „Jei nenorite manÄ™s praĹžudyti – uĹžsisekite saugos dirŞą.“ Tokiais atvejais jis kalba be uĹžuolankĹł ir mano, kad turi tam teisÄ™, mat rĹŤpinasi savo bei jam artimĹł ĹžmoniĹł saugumu. Tuo pat metu stengiasi visus ÄŻtikinti, kad dirĹžus segtis reikia, ir sako, kad dabar jo aplinkoje tuo abejojanÄ?iĹł nebeliko. „Juk niekada neĹžinai, kas nutiks kelyje – galbĹŤt atlÄ—ks automobilis iĹĄ priekio. Jei uĹž tavÄ™s sÄ—dintis keleivis bus neuĹžsisegÄ™s, ir iĹĄ tavo paties saugos dirĹžo, nors jis bus ir uĹžsegtas, priekyje jau bus maĹžai naudos“, – konstatavo lenktynininkas. PaĹĄnekovÄ… ĹĄiek kiek liĹŤdina faktas, kad sovietinio mentaliteto likuÄ?iai vis dar pastebimi. TodÄ—l atsiranda ĹžmoniĹł, kurie mano, kad segtis saugos dirĹžus sÄ—dint antroje ar treÄ?ioje sÄ—dyniĹł eilÄ—je yra kvailystÄ—. Jie netgi bando apgauti naujesniuose modeliuose esanÄ?ias garsines perspÄ—jimo sistemas. „TaÄ?iau tokiĹł ĹžmoniĹł po truputÄŻ maŞėja, o mÄ…stymas keiÄ?iasi“, – tuo pat metu optimizmo nestokojo J.GelĹžinis. 5Ă€Ă&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;NEĂ&#x;SUĂ&#x;VERĂ€Ă&#x;TIĂ&#x;DIRĂ&#x;Ă€O

Jis pasakojo, kad sportinio automobilio saugos dirĹžai susideda iĹĄ ĹĄeĹĄiĹł daliĹł. Du dirĹžai eina iĹĄ apaÄ?ios, du – iĹĄ ĹĄonĹł ir dar du – iĹĄ virĹĄaus. TodÄ—l lenktynininkas yra ÄŻspraudĹžiamas ÄŻ sÄ—dynÄ™ lyg reaktyvinio lÄ—ktuvo pilotas. „Jei jie gerai uĹžverĹžti, smĹŤgio metu tokie dirĹžai neleidĹžia kĹŤnui pajudÄ—ti, o didelis pavirĹĄiaus plotas gerai sugeria tenkanÄ?iÄ… jÄ—gÄ…, todÄ—l net smarkiai neskauda. Nepaisant to, kad kai kuriais atvejais avarijos bĹŤna tikrai rimtos“, – kalbÄ—jo sportininkas. J.GelĹžinis pasakojo vienÄ… kartÄ… nepakankamai stipriai suverŞęs sportinio automobilio dirĹžus. Tuomet ir nestipraus smĹŤgio uĹžteko, kad ilgai jaustĹł skausmÄ…. Tokia gyvenimiĹĄka patirtis, anot paĹĄnekovo, ir lemia jo atsargumÄ…. „Kai kurie ĹžmonÄ—s to nesupranta, kol ko nors panaĹĄaus nepatiria savo kailiu. TaÄ?iau kartais galimybÄ—s pasitaisyti gali niekas

ir nesuteikti“, – konstatavo jis. SÄ—sdamas ÄŻ standartinÄŻ automobilÄŻ su ÄŻprastais trijĹł tvirtinimo taĹĄkĹł dirĹžais lenktynininkas visuomet stengiasi juos pasitaisyti taip, kad tarp dirĹžo ir kĹŤno bĹŤtĹł kuo maĹžesnis tarpas. ÄŽprastai tam uĹžtenka truktelÄ—ti dirŞą ÄŻ virĹĄĹł. O jei vaĹžiuoja kiek toliau, visuomet nusirengia striukÄ™. „Tai darau vien tam, kad dirĹžai bĹŤtĹł kuo arÄ?iau manÄ™s. Jei jie priglus arti kĹŤno, avarijos atveju greiÄ?iau ÄŻsiverĹĄ. Tokiu atveju bus nauda ne tik iĹĄ jĹł, bet ir iĹĄ saugos oro pagalviĹł. Jei dirĹžas laisvai kabo – gali baigtis blogai“, – aiĹĄkino lenktynininkas. 3VARĂ&#x;BUSĂ&#x;IRĂ&#x;KwĂ&#x;DUĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;TVIRĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ&#x;MAS

J.GelĹžinis pastebÄ—jo, kad jau spÄ—jo uĹžaugti atsakingĹł vairuotojĹł ir eismo dalyviĹł karta. Gerokai sunkiau pakeisti vyresnio amĹžiaus ĹžmoniĹł ÄŻproÄ?ius. Jie turi tvirtus ÄŻsitikinimus ir nesileidĹžia perkalbami. „Ďvairios saugos eismo akcijos ar netgi vaizdo siuĹžetai internete duoda rezultatĹł. Jaunimas supranta, kodÄ—l tĹł reikalavimĹł reikia paisyti. O su vyresnio amĹžiaus ĹžmonÄ—mis daugiau problemĹł. Kaip ÄŻprato jie elgtis 20 metĹł, tai ir dar tiek pat gali tĹł ÄŻproÄ?iĹł nekeisti“, – paĹžymÄ—jo paĹĄnekovas. Jo trejĹł metĹł dukra visuomet veĹžama sportiniais uĹžraĹĄais papuoĹĄtoje vaikiĹĄkoje saugos kÄ—dutÄ—je. ÄŽsigijo tokiÄ…, kuriÄ… bĹŤtĹł galima pritaikyti pagal vaiko ĹŤgÄŻ, kol bus galima pereiti prie specialiĹł vaikams skirtĹł platformĹł. Dukros kÄ—dutÄ— tvirtinama ne su „Isofix“ sistema, o senamadiĹĄkai – apjuosiant saugos dirĹžais. Tokiu atveju, anot J.GelĹžinio, yra itin svarbu taisyklingai jÄ… sumontuoti. Tinkamas saugos kÄ—dutÄ—s tvirtinimas, anot paĹĄnekovo, lemia 50 proc. vaiko gausumo saugumo. „Jeigu sumontavus kÄ—dutÄ™ liks palaidi dirĹžai, ji avarijos metu su visu vaiku ir nulÄ—ks ÄŻ priekÄŻ. Visur reikia kruopĹĄtumo. Ĺ˝monÄ—s linkÄ™ manyti, kad jiems taip nenutiks, bet kai nutinka, daĹžniausiai jau bĹŤna per vÄ—lu kÄ… nors keisti“, – paĹžymÄ—jo lenktynininkas. Anot paĹĄnekovo, informacija apie taisyklingÄ… vaikiĹĄkĹł kÄ—duÄ?iĹł montavimÄ… ĹĄiais laikais yra lengvai prieinama visiems. Tie, kurie tingi skaityti, gali rasti instrukcijas su patarimais internetiniuose vaizdo archyvuose.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P OLHSRV G

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

)¸TĂ&#x;VERĂ&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;LAISĂ&#x;VŠĂ&#x;-INSĂ&#x;KEĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUIĂ&#x; !T KELT AĂ&#x;I¸Ă&#x; Ă&#x;P Per dvejus kankinanÄ?ios neĹžinios metus, kai be teismo nuosprendĹžio Baltarusijoje buvo kalinamas ir nuolat tardomas, V.Norkus patyrÄ— sukreÄ?ianÄ?iĹł iĹĄgyvenimĹł. TodÄ—l jis kartais Ĺžnybteli sau ÄŻ rankÄ… patikrindamas, ar nesapnuoja ir tikrai jau yra laisvÄ—je. Lietuvio suÄ—mimo ir ÄŻkalinimo istorija Baltarusijoje sulaukÄ— didĹžiulio atgarsio. Kai ĹĄiĹł metĹł vasario 22-Ä…jÄ… Minske prasidÄ—jo net keturis mÄ—nesius trukÄ™s teismo procesas, Baltarusijos Ĺžiniasklaida svarstÄ—, kad jis gali bĹŤti sureĹžisuotas. „AĹĄ neabejoju, kad mano sulaikymas buvo uĹžsakytas, kad Baltarusijos jÄ—gos struktĹŤros tik vykdÄ— nurodymÄ…. Ĺ˝inau pavardes ĹžmoniĹł, kurie to siekÄ—, bet neĹžadu kerĹĄyti. Manau, kad ir be to po mano proceso Baltarusijoje gali ÄŻvykti lĹŤĹžis, nes ĹžmonÄ—s labai nepatenkinti, bijo eiti vadovauti ÄŻmonÄ—ms, kurti verslÄ…. JÄ—gos struktĹŤros susidoroja su bendroviĹł vadovais, uĹžsienio verslininkais, juos reketuoja. TaÄ?iau ĹĄÄŻ kartÄ… savivalÄ— perĹžengÄ— visas ribas. Tai liudija ir palaikymo laiĹĄkai“, – kalbÄ—jo V.Norkus sklaidydamas ĹĄĹŤsnÄŻ iĹĄ Baltarusijos jam atsiĹłstĹł atvirlaiĹĄkiĹł bei vokĹł. IĹĄÄ—jÄ™s iĹĄ kalÄ—jimo lietuvis labai nudĹžiugo vÄ—l pamatÄ™s berĹžus, ĹžolÄ™, saulÄ™. Verslininkas nusipirko vienÄ… geriausiĹł fotoobjektyvĹł ir pasiruoĹĄÄ— su dar didesniu atidumu negu anksÄ?iau ÄŻamĹžinti jÄŻ supanÄ?iÄ… gamtÄ…. „Pirmus pusÄ™ metĹł kalÄ—jime sapnuodavau, kad fotografuoju. Man to labai trĹŤko“, – iĹĄtarÄ— V.Norkus. TaÄ?iau daug laiko ilsÄ—tis kaunietis neturi: „Teks nemaĹžai dirbti. Nors ÄŻmonÄ—s veikla nesustojo, reikia sugrÄ…Ĺžinti verslÄ… ÄŻ buvusias vÄ—Ĺžes.“ 0LAĂ&#x;NUOĂ&#x;JAĂ&#x;ATĂ&#x;¸OKĂ&#x;TIĂ&#x;VESĂ&#x;TUĂ&#x;VES

Poilsiu trumpai dĹžiaugÄ—si ir lietuvio mylimoji baltarusÄ— Ana Ĺ areiko, Vitebsko broileriĹł fabriko direktorÄ—, buvusi Baltarusijos Tarybos deputatÄ—. Neseniai paleista iĹĄ Minsko tardymo izoliatoriaus ji sugrÄŻĹžo ÄŻ savo darbo kabinetÄ…. Laukdami savo ilgametÄ—s vadovÄ—s fabriko darbuotojai vyrai pasipuoĹĄÄ— ĹĄventiniais kostiumais, o moterys – graĹžiausiomis suknelÄ—mis. 55 metĹł baltarusei teks ne tik vÄ—l prikelti nustekentÄ… paukĹĄtynÄ…. ValdĹžia nori jai uĹžkrauti dar penkis kolĹŤkius ir ÄŻpareigoti pastatyti dvi gamyklas – kalakutĹł bei pieno perdirbimo. Be verslo rĹŤpesÄ?iĹł, V.Norkus ir A.Ĺ areiko turi ir malonesniĹł. Pora planuoja rugpjĹŤtÄŻ pagaliau atĹĄokti vestuves. PrieĹĄ dvejus metus V.Norkus nespÄ—jo ÄŻteikti savo moteriai graĹžaus suĹžadÄ—tuviĹł Ĺžiedo. Ji turi kuklĹł ĹžiedelÄŻ, kurÄŻ lietuvis iĹĄlankstÄ— iĹĄ vielos kalÄ—jimo kameroje. Ĺ˝iedas mylimajai, kalÄ—jusiai iki teismo ir per visÄ… procesÄ… tame paÄ?iame Minsko kalÄ—jime kaip ir V.Norkus, buvo perduotas slapta. Taip pat slapta jÄ… pasiekdavo ir lietuvio raĹĄyti meilÄ—s laiĹĄkai. Kai A.Ĺ areiko su kitais kaltinamaisiais buvo paleista teismo salÄ—je, ji apsikabino V.NorkĹł ir nenorÄ—jo jo palikti vieno stikli-

,Ă…z MÂ?V LĂ… ND Oz ML PR 9 1RU NXV QX VL SLU NR JH Uj IR WRRE MHN W\ Yj NDG Â’DP Ă?LQ WĂ˜ ODLV YzV DNL PLU NDV

niame narve. Moters skruostais riedėjo aťaros. Nei siaubingos kalinimo sąlygos, nei tardytojų klasta ar meiluŞiu apsimetęs liudytojas neįstengė uŞgesinti lietuvio ir baltarusės meilės. „Niekada neabejojau mōsų jausmų stiprumu. Mes planavome susituokti dar 2014 metais.

„Draugai ÄŻ kalÄ—jimÄ… uĹžprenumeravo „Lietuvos rytą“ – jis buvo mano langas ÄŻ pasaulÄŻ.“ 9 1RU NXV

JÄ—gos struktĹŤros klausÄ—si mĹŤsĹł pokalbiĹł, taÄ?iau joms nepavyko mĹŤsĹł iĹĄskirti. KalÄ—jime patirti iĹĄbandymai tik dar labiau sustiprino mĹŤsĹł ryĹĄÄŻâ€œ, – „Lietuvos rytui“ atviravo V.Norkus. $IENĂ&#x;RA¸Ă&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;LANĂ&#x;GASĂ&#x;Â?Ă&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LÂ?

– Dvejus metus jums neleido pamatyti savo vaikĹł, raĹĄyti jiems laiĹĄkĹł lietuviĹĄkai, uĹždraudÄ— susituokti su mylima moterimi, nuolat tardÄ—. Kaip visa tai iĹĄtvÄ—rÄ—te? – paklausiau V.Norkaus. – Svarbiausia – susigalvoti veiklos, kitaip gali iĹĄprotÄ—ti. Kameroje yra televizorius, bet jis rodo tik kai kuriuos Baltarusijos ir Rusijos televizijĹł kanalus. AĹĄ radau veiklos ir jau po pusÄ—s metĹł man jau trĹŤkdavo laiko. Kasdien po penkias valandas mokiausi anglĹł kalbos, skaitdavau knygas, taip pat „Lietuvos ryto“ dienraĹĄtÄŻ, kurÄŻ man ÄŻ kalÄ—jimÄ… uĹžprenumeravo draugai. LaikraĹĄtis man labai padÄ—jo – jis buvo mano langas ÄŻ pasaulÄŻ. Versdavau „Lietuvos ryto“ straipsnius baltarusiams – jiems gyvenimas Lietuvoje atrodo kaip iĹĄ fantastikos filmo. Baltarusiai netikÄ—jo, kad Lietuvos kalinimo ÄŻstaigose tokios geros sÄ…lygos, kad kaliniai gali skĹłsti valstybÄ™ ir reikalauti atlyginti ĹžalÄ…. Turiu lengvosios atletikos trenerio diplomÄ…. Kas antrÄ… dienÄ… spor-

tuodavau ir dar kitus treniruodavau. Kad galÄ—tume atlikti kuo ÄŻvairesniĹł pratimĹł, prie gultĹł pririĹĄdavome paklodes, kilnodavome vienas kitÄ…. Ventiliacijos grotelÄ—s tiko prisitraukimams. Pirmoje kameroje iĹĄ penkiĹł kalÄ—jusiĹł baltarusiĹł ÄŻtikinau mankĹĄtintis net keturis. – Palyginus jĹŤsĹł ankstesnÄŻ atvaizdÄ… nuotraukose su dabartiniu matyti, kad numetÄ—te svorio. Kuo jus maitino? – NumeÄ?iau 9 kilogramus, vÄ—liau du vÄ—l priaugau. Maisto suimtiesiems duoda maĹžai, o ir tas baisus, nekaloringas. IĹĄ pradĹžiĹł jo net neragavau, po to valgydavau tik sriubÄ… – viralÄ… su keliais burokÄ—liĹł grieĹžinÄ—liais. DidĹžiausias skanÄ—stas uĹž grotĹł – balta forminÄ— duona. Vienam suimtajam per mÄ—nesÄŻ leidĹžiama ÄŻneĹĄti 30 kilogramĹł daiktĹł – drabuĹžiĹł, higienos priemoniĹł, maisto produktĹł, knygĹł. SulaukÄ™ maisto siuntiniĹł patys virdavome sriubas plastikinÄ—je dėŞėje nuo silkiĹł. +AĂ&#x;MEĂ&#x;ROĂ&#x;SEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;¸NIĂ&#x;PAI

– KodÄ—l jus vis kilnojo po kameras? – Minsko tardymo izoliatoriuskalÄ—jimas Nr.1, kuriame mane laikÄ—, statytas dar Rusijos imperatorÄ—s Jekaterinos II valdymo laikais, daugiau kaip prieĹĄ 200 metĹł. Nuo to laiko niekas nepakeista. Tik kaliniĹł padaugÄ—jo dvigubai, todÄ—l suimtieji laikomi net buvusiose arklidÄ—se. IĹĄ pradĹžiĹł mane ÄŻkurdino vienoje geriausiĹł kamerĹł – 12 kvadratiniĹł metrĹł, skirtoje keturiems ĹžmonÄ—ms, nors iĹĄ tiesĹł joje gyvena penki ĹĄeĹĄi. IĹĄ pradĹžiĹł miegodavau ant grindĹł. Po to mane perkÄ—lÄ— ÄŻ kitÄ… kamerÄ… su 15 suimtĹłjĹł, kur kiekvienam skirta po kvadratinÄŻ metrÄ…. JauÄ?iausi neblogai, nes turÄ—jau su kuo bendrauti. Ten kalÄ—jo baltarusis, kuris buvo suimtas vien dÄ—l to, kad jÄ—gos struktĹŤros galÄ—tĹł paspausti jo tÄ—vÄ…. PamatÄ™, kad Ä—miau sutarti su kitais suimtaisiais, iĹĄ ten mane iĹĄkÄ—lÄ—. AtsidĹŤriau kameroje, kur yra

6 gultai, o laikomi 7–8 ĹžmonÄ—s. AĹĄ negaliu iĹĄsimiegoti, jei toje paÄ?ioje patalpoje kas nors garsiai knarkia. ÄŽ tÄ… kamerÄ… specialiai ÄŻkÄ—lÄ— apie 140 kilogramĹł sveriantÄŻ storulÄŻ. Jis knarkdavo taip, kad visas aukĹĄtas drebÄ—davo. Ĺ alia jo teko gyventi daugiau kaip metus. Pasidariau ausĹł kamĹĄtukus ir nusikÄ—liau ÄŻ kampÄ… toliau nuo jo, kad gultas nevibruotĹł. Gultai kieti, metaliniai, o ant jĹł padÄ—ti labai ploni Ä?iuĹžiniai. Jautiesi tarsi miegotum ant kieto suolo. Yra ir dar baisesniĹł kamerĹł. 25 kvadratiniĹł metrĹł patalpose gyvena apie 30 ĹžmoniĹł, gultai – trijĹł aukĹĄtĹł. Kai bĹŤna patikrinimas, nÄ—ra vietos visiems iĹĄsirikiuoti – suimtieji tik galvas iĹĄ lovĹł pakelia. Per vidurÄŻ stovi maĹžas stalas laiĹĄkams raĹĄyti. Netgi ir ĹžiemÄ…, nors atidarytas maĹžas langas, viduje tvyro 30– 35 laipsniĹł karĹĄtis, o per sienas teka vanduo, susikaupÄ™s nuo iĹĄkvÄ—pto oro. Dauguma suimtĹłjĹł rĹŤko. Tiesa, manÄ™s nedrÄŻso laikyti tokioje kameroje. O man priklausanÄ?ios ÄŻmonÄ—s Rusijoje „Russkom-R“ direktoriĹł MichailÄ…, kurÄŻ suÄ—mÄ— tÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… kaip ir mane, ÄŻkÄ—lÄ— ÄŻ kamerÄ… su muĹĄeika. Ĺ is vyras turÄ—jo padaryti fizinÄŻ spaudimÄ…, kad Michailas palĹŤĹžtĹł. Pastarasis jaunystÄ—je sportavo. Bet abu kaliniai ne susimuĹĄÄ—, o susidraugavo. Tada Michailo papraĹĄÄ— muĹĄti kitus suimtuosius, bet jis nesutiko. JÄŻ perkÄ—lÄ— ÄŻ kamerÄ…, kurioje yra 25 gultai, o ĹžmoniĹł – 48. Ten nÄ—ra vietos visiems naktÄŻ miegoti net ant grindĹł, todÄ—l dalis suimtĹłjĹł miega naktÄŻ, kiti – dienÄ…. Mane valandÄ… per dienÄ… su dar 14 suimtĹłjĹł iĹĄvesdavo ÄŻ 8 kvadratiniĹł metrĹł kiemelÄŻ su grotomis virĹĄuje. Ĺ˝inodavau, kada lyja, sninga, ĹĄilta, bet saulÄ—s nemaÄ?iau. 5Ă€Ă&#x;LAISĂ&#x;VŠĂ&#x;PRAĂ&#x;¸wĂ&#x;MIĂ&#x;LIĂ&#x;JOĂ&#x;NO

– Tas knarkiantis storulis ir muťeika buvo ťnipai?

– Taip. Per dvejus metus pro mane praÄ—jo apie 100 suimtĹłjĹł. Buvo pora ĹžmogĹžudĹžiĹł, nuteistĹł kalÄ—ti iki gyvos galvos. Buvo ir ministro pavaduotojas, ir ValstybÄ—s kontrolÄ—s direktoriaus pavaduotojas. Kameroje veidai keitÄ—si kas savaitÄ™, nesikeitÄ— tik suimtieji, kurie ĹĄnipinÄ—ja tardytojams. Skundikai bĹŤna jau nuteisti, uĹž bendradarbiavimÄ… jiems paĹžadÄ—ta trumpesnÄ— bausmÄ—. Jie bando kitus paveikti, gÄ…sdina. – Vienas liudytojas paliudijo prieĹĄ jus. Ar jis buvo paveiktas? – Tardytojai prispaudÄ— silpnos sveikatos ĹžmogĹł, kuris paliudijo prieĹĄ mane ir AnÄ…. JÄŻ buvo ÄŻkalinÄ™ baisiausioje kameroje. Per tardymus baltarusis alpdavo. NorÄ—damas iĹĄlikti gyvas jis pasiraĹĄÄ— tai, kÄ… jam pakiĹĄo. Po pusÄ—s metĹł jÄŻ paleido. Teisme vyras neiĹĄtarÄ— nÄ— ĹžodĹžio – papraĹĄÄ— pripaĹžinti tai, kÄ… sakÄ— per tardymÄ…. Nepateisinu, bet suprantu jo poelgÄŻ – per dvejus metus tardymo izoliatoriuje maÄ?iau, kaip iĹĄneĹĄÄ— du mirusiuosius. – Ar tiesa, kad jums buvo siĹŤloma iĹĄsipirkti laisvÄ™? – Mane veĹždavo ÄŻ tardymo komitetÄ… – bandÄ— spausti, kad prisipaĹžinÄ?iau tai, ko nepadariau. Tardymo komiteto virĹĄininko pavaduotojas nervinosi, rÄ—kÄ—. Jis manipuliavo prezidento Aliaksandro LukaĹĄenkos pavarde – esÄ… ĹĄalies vadovas liepÄ— mane, AnÄ… ir kolegas paleisti, jeigu aĹĄ sumokÄ—siu milijonÄ… eurĹł. Kadangi atsisakiau, tardytojas ĹžadÄ—jo tuoj pat paskambinti A.LukaĹĄenkai. Ĺ˝inojau, kad jis meluoja – prezidentas tuo metu vieĹĄÄ—jo Kazachstane. Kai atsisakiau sumokÄ—ti, papraĹĄÄ— atiduoti man Baltarusijoje priklausantÄŻ komercinÄŻ pastatÄ…, vertÄ… apie 2 milijonus eurĹł. Nesutikau. Tai ÄŻteisintas reketas. Tokiu bĹŤdu ten ir surenkamos didelÄ—s sumos. IĹĄ tokiĹł ÄŻmoniĹł vadovĹł kaip

DNWXDOLMRV

P OLHSRV G ß

1XRWU LÅ DV PH QL QLR DO EX PR

. %R UL VH YLm QXRWU

ßPAßDwßJOßMEIßLwßBALTARUSEIß!NAI

%DL VLD PH 0LQV NR WDU G\ PR L]R OLD WR ULX MH ND Oz ML PH 1U VXQ NLDL WHO SD VXLP WLH ML

0H WØ YHUV OR PR WHUV DS GR YD QR ML Pj EDO WD UX VHL $ ÂD UHL NR WHL Nz SUH ]L GHQ WDV $ /X ND ÅHQ ND 9z OLDX ML EX YR VXLP WD

aš už laisvę reikalaujama nuo milijono iki 3 milijonų eurų. Su manimi sėdėjo šeši Baltarusijos verslininkai – jie sumokėjo tokias sumas ir buvo paleisti.

vo meluojama, kad Ana irgi suimta, vėliau – kad ji pabėgo.

0RIE¸ßFESßTIßVAßL ߦßARE¸ßTAI

– Vitebske kasmet vidurvasarį vyksta populiarus muzikos festivalis „Slavianskij bazar“. Kodėl būtent jo išvakarėse jus sulaikė ir atliko kratas A.Šareiko name? – Anos vadovaujamas paukštynas – vienas pagrindinių muzikos festivalio rėmėjų, mes turėjome bilietus. Į „Slavianskij bazar“ kasmet atvyksta ir A.Lukašenka. Po to šventinio savaitgalio, pirmadienį, Ana turėjo vykti į Minską pas prezidentą ir papasakoti, kad jos vadovaujamame fabrike per pusantrų metų buvo 30 patikrinimų, jie nesiliauja, tai trukdo dirbti. Ana buvo parengusi visus įrodymus ir sutarusi su žmonėmis, kurie surengė susitikimą su prezidentu. Tačiau jėgos struktūros, slapta pasiklausiusios jos pokalbių, užbėgo už akių tam susitikimui. Tuo metu vyko ir Europos futbolo čempionatas. Aš atvykau į Vitebską, ir mes su svečiais Anos name ilgai žiūrėjome rungtynes, jas aptarėme.

„Minsko tardymo izoliatoriuje ne vienas palūžta. Pats mačiau, kaip išnešė du mirusiuosius.“ 9 1RU NXV

Šeštą valandą ryto – skambutis į duris. Aš pamačiau šešis uniformuotus vyrus. Paklausiau, ko jiems reikia. Atsakė, kad manęs. Vėliau sužinojau, kad kelios dešimtys specialiosios paskirties būrio OMON karių buvo pasislėpę parke, prie kurio yra Anos namas. Jie žinojo, kad aš sportavęs – manė, kad galiu pabėgti.

Mane suėmė, o Anos name, nors ji turėjo neliečiamybę, dešimt valandų darė kratą. Konfiskavo papuošalus, o užrašė, kad jie – mano. Kratą darę vyrai ilgai bandė atidaryti elektroninį seifą. Kai galiausiai atvėrė, susinervino jame radę tik nuotraukas. Kad Ana nepatektų į festivalį ir neprieitų prie prezidento, visur buvo iškabinti jos atvaizdai, daryti fotorobotu. Mane ir dar penkis sulaikytuosius įgrūdo į MAZ. Mus per alinamą karštį vežė 6 valandas iki Minsko. Sėdėjome susispaudę, trūko oro. Vitebsko paukštyno teisininkui prasidėjo baimės priepuolis, jis paprašė atidaryti mus nuo salono skiriančias duris, bet veltui. Nuo pirmos dienos buvo daromas didelis spaudimas, bandoma mus išvarginti, kad palūžtume ir duotume tokius parodymus, kokių jiems reikėjo. Pirmą ją dieną Minsko tardymo komitete kiekvieną iš mūsų tardė po 5–6 valandas. Mačiau, kad tiesos jiems nereikia, mano parodymų net neužrašinėjo. Todėl pasakiau, kad be advokato daugiau nekalbėsiu. Dvi paras man leido pailsėti tik po 3 valandas. Įkišo į Lenino rajono areštinę, ėmė pirštų atspaudus, po to valandą vežiojo MAZ, uždarė į kitą areštinę, o 7 valandą ryto – vėl į Minsko tardymo komitetą. Dvi paras buvau nevalgęs, davė tik vandens. Kai manęs paprašė rašysenos pavyzdžio, nebeturėjau jėgų rašyti, buvau visiškai išsekęs. Nuotaiką pakėlė trečią parą pagaliau pasirodę mano advokatai. Po trijų parų mane nuvežė į prokuratūrą pratęsti suėmimo termino. Generalinio prokuroro pavaduotojas pasakė kelias frazes lietuviškai, bandė pajuokauti, bet man juokai neberūpėjo. Paprašiau jo paaiškinti, už ką mane suėmė. Pasakė, kad vėliau paaiškins. Taigi ir toliau nežinojau, už ką esu suimtas. Man bu-

– Kaip sužinojote, kad sulaikyta ir jūsų mylimoji? – Pamačiau per televizorių. Pasirodo, praėjus savaitei po mano sulaikymo prie jos prisikabino vadinamoji uodega ir sekė. Kur tik ji važiuodavo, ją lydėjo automobilis, prikimštas sekimo įrangos. Jis nesislėpdamas sekė net į kapines, kur palaidota Anos mama. – Į Minsko kalėjimą buvote uždarytas dėl artimos draugystės su A.Šareiko. Dėl meilės galima daug iškęsti? – Mes sėdėjome tame pačiame kalėjime, bet negalėjome matytis, negalėjome vienas kitam ištarti nė žodžio. Mane suėmė 2014 metų liepos 10-ąją, o Aną – tų metų rugpjūčio 14 dieną. Po mėnesio mus nuvežė į tardymo komitetą, bandė įkalbėti, kad sutiktume bendradarbiauti. Ten ir pamačiau Aną. Buvau labai piktas. Po kelių mėnesių kalėjimo koridoriuje vėl ją pamačiau. Mane ištiko šokas. Ji buvo gerokai išsekusi. Ana kentėjo skausmus dėl stuburo išvaržos, ant kieto gulto ji galėdavo miegoti vos 2–3 valandas, naktimis kankindavosi. Prašė medikų pagalbos, bet nesulaukė. Paprašiau advokato rasti knygų su pratimais nugarai stiprinti. Jos buvo perduotos Anai. Ji kameroje pradėjo praktikuoti jogą, mankštinosi ir pati įveikė negalavimą. – Buvusi deputatė irgi kalėjo ankštoje kameroje? – Ji gyveno kameroje, skirtoje 8 žmonėms. Jai buvo sunkiau nei man, nes moterys – didelės intrigantės. Suimtosios pykosi. Toje kameroje publika buvo įvairi – Aukščiausiojo teismo teisėja, narkomanė, įtariamoji nužudymu, o kelias savaites gyveno gimdyvė su naujagimiu.

– Praėjus daugiau kaip pusantrų metų nuo sulaikymo Minsko teisme pagaliau išgirdote, kuo esate kaltinamas? – Taip, mane kaltino, kad neteisėtai laimėjau konkursą tiekti pašarus. Kaltintojai rėmėsi spaudimo kalėjime neatlaikiusio liudytojo ir dviejų mano konkurentų parodymais. Teismas pakvietė net 60 liudytojų, ekspertų, beveik visi jie paliudijo mūsų naudai. Mano įmonė „Daimas“, kuri atstovauja Rygos pašarų gamyklai, iki 2009 metų turėjo apie 40– 50 procentų Baltarusijos rinkos, o kiti tiekėjai dalijosi kitą dalį. 2009 metais naujas Baltarusijos žemės ūkio ministras uždraudė įvežti pašarus iš užsienio. Kai mūsų įmonės atstovas nuėjo į ministeriją paklausti kodėl, ministras jį rusiškai pasiuntė labai toli. Po dvejų metų draudimas buvo atšauktas. Aš vėl ėmiau tiekti pašarus ir trukdyti konkurentams. Tie, kurie padėjo Baltarusijos jėgos struktūroms mane pašalinti iš kelio, irgi vėliau sėdo. Vieni išsipirko laisvę už 20 milijonų, o kiti – už 25 milijonus eurų. Manau, kad jie buvo tik įrankis, o užsakė aukšti veikėjai. )¸ßSAUßGOßJOßMEIßLwSßLAI¸ßKUS

– Po tokios sukrečiančios patirties turbūt atsisakėte verslo Baltarusijoje? – Ten jau nieko nedirbu. Bet vykti į Vitebską vis tiek reikia. Rugpjūčio viduryje numatytos mano ir Anos vestuvės. – Pagaliau jūsų svajonė išsipildys, nes už grotų susituokti neleido. – Aš ir Ana buvome parašę prašymus kalėjimo viršininkui. Jis turėjo mus sutuokti po mėnesio. Prieš užsakydamas vestuvinius žiedus pagaminau vieną iš vielos. Ana jį pasimatavo. Tada užsakiau tikrus. Tačiau po mėnesio buvo pakeisti teisės aktai ir kalėjimo viršininkas nebegalėjo sutuokti. Vėl parašėme prašymus. Atvykusi Minsko santuokos rū-

mų direktorė prie tardytojo man pranešė, kad sutuoks po pustrečio mėnesio. Tada supratau, kad jie tik viską vilkina, o vestuvių nebus. 2015 metų rugpjūčio 19-ąją, kai pagaliau turėjo įvykti vedybos, mums įteikė raštus, kad man ir Anai neleidžiama būti kartu toje pačioje patalpoje. O juk tardymo komitete mums net leido kalbėtis prie tardytojų! – Kaip dar jums bandė daryti spaudimą? – Kai prasidėjo teismas ir kaltinimai ėmė bliūkšti, į Anos namą buvo įsilaužta. Esu įsitikinęs: tai įvyko padedant jėgos struktūroms. Buvo bandyta pagrobti mano automobilį „Mercedes“. Antras jo raktas buvo padėtas taip, kad nežinančiajam jo reikėtų ilgai ieškoti. O per kratą jį rado. Tačiau vagims nepavyko pagrobti „Mercedes“ – sutrukdė palydovinė signalizacija arba akumuliatorius buvo nusėdęs. Prokuroras net buvo radęs tariamą Anos meilužį, bet teisėjas pasakė, kad to jau per daug. – Su mylimą ja dvejus metus buvote tame pačiame kalėjime, tačiau jums neleido bendrauti. Kaip pavyko išsaugoti meilę? – Man pavykdavo jai perduoti laiškelius, kartą žodžius išraižiau knygos puslapiuose tarp eilučių. Būdavo, kad Aną tardydavo ir ji sužinodavo, jog vėliau tardys mane. Ji numesdavo servetėlę su keliais žodžiais. Mano kamera buvo šalia durų, pro kurias suimtuosius vesdavo tardyti. Vasarą per karščius būdavo atidaryta „karmuškė“ – langas duryse, pro kurį paduodavo maistą. Ana slapčia man pabelsdavo, aš pribėgdavau. Bet kartą tai pamatę prižiūrėtojai jai pagrasino karceriu. Išsaugojau visus jos meilės laiškus, Ana – taip pat. Jie mus džiugindavo, palaikė. Mus kalėjime skyrė apie 60 metrų. Per šventes vienas kitam sveikinimus siųsdavome mintimis.

UĂ€RIBIS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

-ONSTĂ&#x;RAI Ă&#x;BANĂ&#x;DIĂ&#x;TAIĂ&#x;VAĂ&#x;LOĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;GAUĂ&#x;JOSĂ&#x; ĂŒPR QLĂ˜ JUR EL PDL XĂ? VD NR PR VLRV Ă?PRJ Ă?X G\V WzV UH NH WDV VSUR JL PDL 9L VD WDL QH VH QLDL EX YR /LH WX YRV NDV GLH Q\ Ez .DLS SD UHL JĂ‘ QDL NR YR MR VX RU JD QL ]XR WR QX VL NDOV WD PX PR VOL EL QX LU JD OLDX VLDL MÂ’ Â’YHL Nz" Va l d a s B A R TA S

IĹĄ vienkiemio iĹĄeina Britva. Netoliese dunkso miĹĄkas. Temsta. Prie sodybos medinÄ—s tvoros sustojÄ™s automobilis. DĹžipas. Dribdamas ÄŻ priekinÄ™ sÄ—dynÄ™ Britva sveikinasi su prie vairo sÄ—dinÄ?iu Kauku, tada pastebi maĹĄinos gale ÄŻsitaisiusÄŻ AgramÄ…. Lyg nerimas akimirkÄ… ĹĄmÄ—kĹĄteli jo akyse, bet susitvardo, tiesia rankÄ… ir jam. „Kur vaĹžiuojam?“ – klausia gal kiek apsimestinai nerĹŤpestingu balsu. „Ď schodkÄ™ mĹŤsĹł ÄŻprastoje vietoje. Ĺ˝inai jÄ… – Ä?ia netoliese miĹĄke, uĹž keliolikos kilometrĹł. Ten visi suvaĹžiuos. Bus ir Bizonas. ÄŒefyras su Robiu irgi. Jie, kaip ir tu, turÄ—jo gulti ant dugno. TarsimÄ—s, kaip jus iĹĄboginti ÄŻ uĹžsienÄŻâ€œ, – taip pat guviu balsu atsiliepÄ— Agramas, o Kaukas pritariamai palinksÄ—jo galva. !NTĂ&#x;KAKĂ&#x;LOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KILĂ&#x;PA

Automobilis ÄŻsuka ÄŻ miĹĄko keliukÄ…. Jau visiĹĄkai sutemÄ™. Agramas lyg ima snausti, ratams ÄŻsmukus ÄŻ provėŞą, sumaskatuoja kaip skudurinÄ— jo galva, tada pramerkia akis, bet tik akimirkai, ir tuoj vÄ—l nuleipÄ™s jÄ… nunarina. Britva taip pat iĹĄsidrÄ—bia sÄ—dynÄ—je, nuĹĄÄ?iĹŤva. Stoja tyla, tik burzgia variklis. Staiga Agramas atgyja. Ĺ˝aibiĹĄkai pasilenkia prie Britvos – iĹĄ jo rankĹł lyg zuikis iĹĄ fokusininko kepurÄ—s iĹĄĹĄoka vielinÄ— kilpa ir apsiveja aplink Britvos kaklÄ…. Ĺ is griebiasi uĹž vielos, mÄ—gina uĹžkiĹĄti pirĹĄtus, visu kĹŤnu loĹĄiasi ant sÄ—dynÄ—s, mÄ—ĹĄlungiĹĄkai sulenkia kelius ir kojomis ÄŻsiremia ÄŻ maĹĄinos langÄ…. „PadÄ—k!“ – surinka Agramas. „Jis man tuoj stiklÄ… iĹĄmals!“ – ĹĄaukia Kaukas ir stabdo automobilÄŻ. MÄ—ĹĄlungio tampomomis kojomis Britva trankosi ÄŻ maĹĄinos langÄ…, vienos rankos pirĹĄtus jam pavykÄ™ uĹžkiĹĄti uĹž vielos, o kita, nugara persisvÄ—rÄ™s per sÄ—dynÄ—s atloĹĄÄ…, lyg ir mÄ—gina pasiekti jÄŻ smaugiantÄŻ AgramÄ…, bet graibo vien orÄ…, o tas priverstas sukinÄ—tis, kad iĹĄvengtĹł aukos nagĹł. SustabdÄ™s automobilÄŻ Kaukas nepuola taip pat smaugti Britvos, tik visu kĹŤnu uĹžgula jam kelius – ĹĄis spurda, malasi – bet pavyksta atitraukti jo kojas nuo lango ir nulenkti Ĺžemyn. Auka ima silpti, muistosi vangiau, kĹŤnas suglemba, pirĹĄtai, nusitvÄ—rÄ™ uĹž vielos kilpos, atsileidĹžia, ranka, tarsi guminÄ— Ĺžarna, slysta Ĺžemyn ir ĹĄlepteli Kaukui ant sprando. „Job...! – nusikeikia ĹĄis ir atleidĹžia jau nespurdanÄ?ias Britvos kojas. – Ar tau padÄ—t?“ „Job...! – atsiliepia Agramas. – Jau susitvarkiau ir be tavÄ™s! Kur buvai anksÄ?iau?“ „Bl..., ar nematei, kad kojomis mums bĹŤtĹł langÄ… iĹĄneĹĄÄ™s? Visai kaip „KrikĹĄtatÄ—vyje“... Kaip vaĹžiuotume be stiklo?“ Britva sudribÄ™s sÄ—dynÄ—je jau be gyvybÄ—s ĹženklĹł. Nematyti, kad dar alsuotĹł. Agramas atleidĹžia vielÄ…, papurto aukÄ… uĹž sprando. KĹŤnas sudrimba ir virsta ant greta sÄ—dinÄ?io Kau-

ko, stukteli kakta ĹĄiam ÄŻ petÄŻ, nubloĹĄkiamas atgal ir atsiloĹĄta galva ÄŻsiremia ÄŻ maĹĄinos dureles. Akys iĹĄverstos, burna praĹžiota, seiliĹł putos nutÄŻsta iĹĄvirtusiu lieĹžuviu. „Gatavas!“ – su palengvÄ—jimu praneĹĄa Agramas. Kaukas ÄŻdÄ—miau pasiĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ kĹŤnÄ… ir pritaria: „Aha, patvarkÄ—m...“ AkimirkÄ… sÄ—di tylÄ—dami. AtsidusÄ™ abu iĹĄlipa. Kaukas prieina prie dĹžipo galo, iĹĄtraukia iĹĄ bagaĹžinÄ—s du kastuvus, vienÄ… paduoda Agramui. „Tu paÄ—jÄ—k priekin, o aĹĄ paĹžiĹŤrÄ—siu Ä?ion, – Kaukas mosteli ranka gilyn ÄŻ miĹĄkÄ… uĹž Ĺžemomis puĹĄaitÄ—mis apaugusios pakelÄ—s. – PaieĹĄkokim, kur minkĹĄtesnÄ— ĹžemÄ—, bet toli neik, nesinori su juo ilgai tÄ…sytis.“ Vyrai pasuka ÄŻ prieĹĄingas puses. Po keliĹł sekundĹžiĹł dĹžipo durelÄ—s prasiveria, iĹĄvirsta Britva ir keturpÄ—sÄ?ias ima repeÄ?koti nuo keliuko ant pakelÄ—s samanĹł. Pasiekia kelkraĹĄÄ?io puĹĄaites, ropoja link pakrypusios senos puĹĄies, rankomis atsirÄ—mÄ™s ÄŻ jos kamienÄ… mÄ—gina atsistoti. Ĺ iaip taip pavyksta. SusikĹŤprinÄ™s, svirduliuodamas dingsta visiĹĄkoje naktinio miĹĄko tamsoje. Prie automobilio grÄŻĹžta Kaukas, iĹĄ tamsos tuoj pat iĹĄnyra ir Agramas. Abu vienu metu pamato praviras maĹĄinos dureles. PriĹĄoka, paĹžiĹŤri vidun, sviedĹžia kastuvus, aplekia dĹžipÄ…. Tada sustingsta ĹžiĹŤrÄ—dami vienas ÄŻ kitÄ…. „OĹžy, nesusitvarkei! Paleidai! – ĹĄaukia Agramas. – Tau bus ragas, jei nerasim!“ „Tau irgi!“ – subaubia Kaukas. Susistumdo ir nulekia prieĹĄingomis kryptimis ÄŻ miĹĄko tankmÄ™. "ANĂ&#x;DIĂ&#x;TOĂ&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;JIĂ&#x;MOĂ&#x;OPEĂ&#x;RAĂ&#x;CIĂ&#x;JA

Suskamba miegamajame ant staliuko prie lovos padÄ—tas mobilusis telefonas. NuaidÄ—jus tik porai ne itin garsiai nustatytĹł signalĹł, nuo pagalvÄ—s pakyla vyro, matyt, ÄŻpratusio miegoti budriai, galva. Jis pamÄ—gina tamsoje apgraibom uĹžÄ?iuopti telefonÄ…. „Ďsijunk ĹĄviesÄ…, aĹĄ vis viena jau pabudau“, – pasigirsta ĹĄalia gulinÄ?ios moters balsas. Vyras ÄŻĹžiebia ant staliuko stovintÄŻ ĹĄviestuvÄ…, tada matyti, kad tai vyriausiasis tyrÄ—jas Rimas, ĹĄviesos akinamas visai uĹžmerkia akis, ir taip vos pramerktas. Atsiliepia. Toliau klausosi tylÄ—damas. „Supratau, atvaĹžiuoju...“ – tik tiek tepasako ir iĹĄjungia telefonÄ…. „O, VieĹĄpatie! VÄ—l tave kvieÄ?ia ÄŻ darbÄ…? – klausia moteris, net nelaukdama atsakymo, kurÄŻ pati puikiai Ĺžino. – Kuri valanda?“ „TruputÄŻ po dviejĹłâ€œ, – suniurna Rimas, keldamasis iĹĄ lovos. „Kada mes galÄ—sim gyventi kaip ĹžmonÄ—s?“ – vÄ—l, atrodo, nelaukdama atsakymo suaimanuoja moteris ir verÄ?iasi ant ĹĄono ÄŻ kitÄ… pusÄ™ nuo vyro. „Kai iĹĄeisiu ÄŻ pensiją“, – iĹĄjungÄ™s ĹĄviestuvÄ… ir jau eidamas iĹĄ miegamojo meta Ĺžmonai per petÄŻ Rimas. „Jei iki to laiko iĹĄgyvensi...“ – dar iĹĄgirsta jos replikÄ…, bet uĹždaro miegamojo duris jai nieko neatsakÄ™s. Ĺ˝aibiĹĄkai apsirengÄ™s Rimas nusileidĹžia laiptais ir sÄ—da ÄŻ namo kieme stovintÄŻ automobilÄŻ. Viena

ranka laikydamas vairÄ…, kita kaĹžkam skambina. Ilgokai laukia atsiliepiant. „AtsipraĹĄau, Sauliau, kad paĹžadinau, – sako pasigirdus mieguistam ir kiek iĹĄgÄ…stingam „alio“. – Ekstra reikalas. Man kÄ… tik skambino mĹŤsĹł budÄ—tojas. Jis buvo sujungtas su policijai prisiskambinusiu Aguoniniu. Tai mĹŤsĹł klientas – Britva. EsÄ… jÄŻ mÄ—gino saviĹĄkiai uĹžversti. NeĹžinia, kokiu bĹŤdu paspruko. Dabar slepiasi, nes jo, Ĺžinoma, visur ieĹĄko. PraĹĄo gelbÄ—ti.“ „Kur jis? Atvyko ÄŻ policijÄ…?“ – jau mieguistumo atsikraÄ?iusiu balsu perklausia Saulius. „Ne, nÄ— neĹžinau, kur jis. Gal dar kur nors PanevÄ—Ĺžyje. AĹĄ dabar vaĹžiuoju ÄŻ biurÄ…, o tu pasuk budÄ—tojui ir suĹžinok telefono, kuriuo skambino Britva, numerÄŻ. Susisiek su juo, iĹĄsiaiĹĄkink, kur jis, ir lÄ—k paimti. Tada tiesiai – ÄŻ biurÄ…. Lauksiu“. Vairuodamas viena ranka, Rimas iĹĄ karto dar kaĹžkam skambina. „Atleisk, Vladai, kad naktÄŻ iĹĄtraukiau iĹĄ lovos, bet pas mus ÄŒP, – ĹĄiam nÄ— nepasakius „alio“ iĹĄpyĹĄkina Rimas. – ApsireiĹĄkÄ— Britva – na, tas Aguoninis, kuris dingo, kai „Tautos balsas“ paskelbÄ—, kad jo ieĹĄkome. Atrodo, jÄŻ saviĹĄkiai mÄ—gino uĹžversti, bet kaĹžkaip iĹĄslydo iĹĄ jĹł nagĹł. Tu jau beveik mĹŤsĹł grupÄ—s narys. Sakau, gal prisijungtum prie manÄ™s jÄŻ apklausiant?“ „Ar jis jau pas mus?“ – po gerokos pauzÄ—s dusliu balsu klausia Vladas. „Ne, tĹŤno kaĹžkur pasislÄ—pÄ™s, matyt, PanevÄ—Ĺžio apylinkÄ—se. PasiunÄ?iau SauliĹł jo atveĹžti.“ „O kaip jÄŻ Saulius ras, jei neĹžinome, kur slapstosi?“ – teiraujasi Vladas. „Britva susisiekÄ— su mĹŤsĹł budÄ—toju. Ĺ˝inom telefono numerÄŻ. Saulius jau vaĹžiuoja, palaikys su juo ryĹĄÄŻ, susiras jÄŻ ir lÄ—ks ÄŻ VilniĹł.“ „Supratau... – patylÄ—jÄ™s prataria Vladas. – O tu nebijai Sauliaus vieno siĹłsti? Gal ten kur nors ĹĄalia trinasi Aguoniniai?“ Dabar jau Rimas nuĹĄÄ?iĹŤva. Tyli kramtydamas apatinÄ™ lĹŤpÄ…. „Alio, ar girdi?“ – paragina Vladas. „Teisingai sakai, Vladai, – atsiliepia Rimas. – Bet, pats supranti, negaliu praĹĄyti PanevÄ—Ĺžio pagalbos. Saulius dar nebus spÄ—jÄ™s iĹĄ miesto iĹĄvaĹžiuoti, perskambinsiu ir praĹĄysiu pasiimti VladikÄ…. Ir abu turi bĹŤti ginkluoti. Vis ĹĄis tas...“ „Bet paminÄ—jai, kad Vladislovas rengÄ— to Aguoninio verbavimÄ… ir trainiojosi PanevÄ—Ĺžyje, atrodo, su juo susipaĹžino. Ar nenubaidys, kai Britva pamatys, kas atvaĹžiavo jo pasiimti?“ „Saulius galÄ—s iĹĄ anksto pasakyti, su kuo atvaĹžiuoja, paaiĹĄkins, kad tai mĹŤsĹł darbuotojas, siĹłstas ÄŻ PanevėŞį. Gal net ramiau pasijus, kai iĹĄvys paŞįstamÄ… veidą“, – baigia pokalbÄŻ Rimas. 0IRĂ&#x;MAĂ&#x;SISĂ&#x;LIUĂ&#x;DIĂ&#x;NINĂ&#x;KAS

– Stebuklas, kad tas banditas iťsigelbėjo. Smaugė, bet kaŞkaip nepasmaugė... – pakraipė galvą reŞisierius. – Iťsigelbėjo, kaip sakoma, per Marytės plauką, – pritarė komisaras. – Nepatikrino Kaukas su Agramu, ar tikrai jau negyvas, o tas ėmė ir atsigaivelėjo. Vėliau net pasinaudojome tokiu jų apsiŞioplinimu, suŞinoję, kaip Bizonas Şiauriai uŞsiuto. Labiausiai ant Kauko, nes tas smaugė ir ne-

nudusino. Bet apie tai – vÄ—liau. O tÄ… naktÄŻ mums teko dar ilgai laukti sugrÄŻĹžtanÄ?iĹł vyrĹł iĹĄ PanevÄ—Ĺžio. Iki ryto. – Kas nors atsitiko? – pagyvÄ—jo reĹžisierius. – Galima sakyti ir taip. NaktelÄ— buvo ilga, nes Aguoniniai mÄ—gino medĹžioti mĹŤsiĹĄkius. – UĹžpuolÄ—?! – net ĹĄĹŤktelÄ—jo reĹžisierius. – Ne, jie tik tykojo kelkraĹĄtyje ĹĄalia autostrados. NorÄ—jo uĹžsÄ—sti mĹŤsiĹĄkiams ant uodegos ir taip susekti, kur tĹŤno Britva. – Kaip jie suĹžinojo, kad vaĹžiuojate jo pasiimti? Gal vÄ—l tas kurmis? – Tai ir buvo mums didĹžiausia mÄŻslÄ—, – atsakÄ— komisaras ir sunkiai atsiduso. – Nutiko dar vienas keistas dalykas: kaĹžkas paskambino mĹŤsĹł budÄ—tojui, prisistatÄ— Vladislovu, pasakÄ— tarnybinio paĹžymÄ—jimo numerÄŻ ir papraĹĄÄ— pasakyti Britvos telefono numerÄŻ, nes esÄ… irgi vyksta jo paimti. – Ir kÄ…? – O tuomet skambino Britvai, prisistatÄ— mentu Sauliumi, ragino pasakyti, kur jis slepiasi, kvietÄ— iĹĄeiti ÄŻ kokiÄ… nors vietÄ…. Visa laimÄ—, kad tam kilo ÄŻtarimas, kodÄ—l policininkas save vadina mentu, o ir balsas jam pasirodÄ— panaĹĄus ÄŻ vieno Aguoninio, todÄ—l neuĹžkibo, tik baisiai persigando. – Na, ir reikaliukai pas jus! – aiktelÄ—jo reĹžisierius. – Taigi, – sutiko komisaras. – AÄ?iĹŤ Dievui, kad ir Saulius su Vladislovu laiku apsiĹžiĹŤrÄ—jo, kad juos seka kaĹžkokia maĹĄina. PaskambinÄ™ Britvai perspÄ—jo, kad nekiĹĄtĹł nosies iĹĄ slÄ—ptuvÄ—s – o jis slÄ—pÄ—si miĹĄke ÄŻlindÄ™s ÄŻ papartynÄ… – tada susisiekÄ— su mumis ir praneĹĄÄ—, kad paskui juos vaĹžiuoja, matyt, Aguoniniai. PakÄ—liau „Aro“ vyrus, ĹĄie iĹĄlÄ—kÄ— prieĹĄprieĹĄiais iĹĄ KlaipÄ—dos, o kai pasiekÄ— mĹŤsiĹĄkius, juos per atstumÄ… sekusi maĹĄina staigiai dingo. NespÄ—jome suÄ?iupti. Britva ryĹžosi iĹĄeiti iĹĄ slÄ—ptuvÄ—s tik praĹĄvitus ir pasirodÄ— sutartoj vietoj, kai iĹĄvydo ten stovintÄŻ visÄ… bĹŤrÄŻ uniformuotĹł pareigĹŤnĹł. – Ar buvo iĹĄ jo kokios naudos? – Taip, ÄŻkalbinÄ—ti liudyti teisme jo mums jau nereikÄ—jo, – atsakÄ— Rimas. – TÄ… rytÄ…, kai jis sÄ—dÄ—jo prieĹĄais mus, jam drebÄ—jo ne tik rankos, ne tik keliai ĹĄokinÄ—jo. Kai davÄ—m atsigerti vandens, taip kaleno dantimis, kad, atrodÄ—, suskaldys stiklinÄ™. Deja, Ĺžinojo nedaug. Nedalyvavo nei Aguoniniams imant JuzÄ—nÄ… ir jo bendrakeleivius, nei su jais susidorojant, bet gabeno iĹĄ slaptavieÄ?iĹł ginklus, dienÄ… ar dvi budÄ—jo sodyboje, ÄŻ kuriÄ… pirmiausia buvo nuveĹžtos aukos. Ĺ ÄŻ tÄ… girdÄ—jo apie ĹĄiÄ… operacijÄ… iĹĄ kitĹł ir apskri-

tai viskÄ… apie jam Ĺžinomus gaujos reikaliukus iĹĄklojo. Mums jau buvo su kuo eiti pas prokurorÄ…, kai praĹĄÄ—me sankcijĹł Aguoniniams. – Ir todÄ—l turbĹŤt jo nesodinote ir uĹž iĹĄprievartavimÄ…? – kiek irzliai replikavo reĹžisierius. – AiĹĄku, teko jam kai kÄ… paĹžadÄ—ti. Jis nieko nebuvo nuĹžudÄ™s, todÄ—l uĹž liudijimÄ… praĹĄÄ— garantuoti, kad nebus pasodintas, nes kalÄ—jime ar kolonijoje jÄŻ vis viena uĹžmuĹĄ. Reikalavo net generalinio komisaro garantijĹł. Biuro vadas turÄ—jo eiti dÄ—l to kalbÄ—tis. PaaiĹĄkinom, kad teis jÄŻ teismas, bet taip suraĹĄysim bylÄ…, kad, atsiĹžvelgiant ÄŻ prisipaĹžinimÄ… ir pagalbÄ… mums, turÄ—tĹł gauti minimumÄ…. TaÄ?iau iĹĄprievartavimo bylos visai nenumuilinom. TeisÄ—jas atsiĹžvelgÄ— ÄŻ aplinkybes ir davÄ— jam tiek maĹžai, kiek galÄ—jo, – atrodo, vos ketverius metus. Dar iĹĄskaiÄ?iavo gerÄ… pusmetÄŻ, kol jis pas mus iĹĄbuvo uĹždarytas iki teismo. Tad pasÄ—dÄ—jo pusÄ™ likusio termino, beje, ne paprastoje kolonijoje, o su pareigĹŤnais, nes negalÄ—jome jo laikyti su kitais kriminaliniais, sulaukÄ— amnestijos ir iĹĄleistas iĹĄrĹŤko kaĹžkur ÄŻ uĹžsienÄŻ. – PasisekÄ— banditui... O kÄ… pirmiausia darÄ—te, kai tas Britva Ä—mÄ— kalbÄ—ti? – Dar nenorÄ—jome semti AguoniniĹł, bet mums ant galvos lipo mĹŤsĹł vadai, o juos spaudÄ— aukĹĄÄ?iausia valdĹžia. Generaliniam komisarui teko nuolat raportuoti prezidentui, premjerui. Ir kÄ… jis galÄ—jo jiems pasakyti? PrabÄ—go kelios savaitÄ—s, kai buvo pagrobtas JuzÄ—nas, bet jokiĹł pÄ—dsakĹł nepavyko aptikti. PanevÄ—Ĺžyje nuĹžudyta prokurorÄ— RamunÄ— – irgi niekas nepaaiĹĄkÄ—jo. – ProkurorÄ—s nuĹžudymo tyrimÄ… turbĹŤt iĹĄvis atidÄ—jote? – SujungÄ—me ÄŻ vienÄ… bylÄ…, nes neliko abejoniĹł, kad ir prokurorÄ— – AguoniniĹł darbas. Britva patvirtino: pats Bizonas ĹĄaudÄ—, buvo suĹžeistas. Jau galÄ—jome juos prigriebti, tik nenorÄ—jome skubÄ—ti. Mat supratome, kad JuzÄ—no ir jo bendrakeleiviĹł gyvĹł vis viena jau nerasime, nors mĹŤsĹł vadai dar turÄ—jo vilÄ?iĹł. Gal ne tiek jie, kiek juos ant kilimo kvietÄ™ politikai. Taigi gavome ÄŻsakymÄ… netikÄ—tai ÄŻsiverĹžti ÄŻ AguoniniĹł dvarÄ… ir visus susemti. ManÄ—me, gal bent kokiĹł JuzÄ—no ir jo ĹžmoniĹł daiktĹł aptiksime. O kad rasime ginklĹł, kitokiĹł ÄŻkalÄ?iĹł, neabejojome. To pakako Aguoniniams suĹĄluoti ir ÄŻmesti ÄŻ cypÄ™, nors Ĺžinojome, kad rizikuojame, nes nebus lengva priversti juos prisipaĹžinti, surinkti rimtĹł ÄŻrodymĹł, o nusisamdÄ™ gerus advokatus jie galÄ—jo ir iĹĄsisukti. Teko nusileisti vadams. SakÄ—-

XĂ?ULELV

P OLHSRV G Ă&#x;

Ă&#x;GREĂ&#x;TAS

7UDP G\ WL EDQ GL WĂ˜ JDX MDV GDĂ? QLDX VLDL WHN GD YR Ă„$URÂł NR YR WR MDPV

me, gal ir gerai, jei tokia pavojinga gauja tupÄ—s uĹž grotĹł. Ir generalinis komisaras mums kalÄ—: „Delsti negalim, nes, ĹžiĹŤrÄ—k, jie dar kÄ… nors iĹĄkrÄ—s, o jau tada man tektĹł vykti pas prezidentÄ… su atsistatydinimo raĹĄtu ir nusiimti antpeÄ?ius.“ – GirdÄ—jau, AguoniniĹł dvaras buvo kone kaip tvirtovÄ—: aptvertas aukĹĄta mĹŤrine tvora, iĹĄ vienos pusÄ—s – eĹžeras, iĹĄ kitos – atvira laukymÄ—. NepastebÄ—tas neprieisi, o atsiĹĄaudyti labai patogu, – ÄŻsiterpÄ— reĹžisierius. – Taip, teko rimtÄ… karinÄ™ operacijÄ… surengti. VeikÄ— „Aras“, mes jo vyrus tik lydÄ—jome. Ĺ˝inojome, kad ten Aguoniniai vaikĹĄtinÄ—ja ginkluoti jugoslaviĹĄkais „Agram“ automatais. Vienas jĹł net gavo Agramo pravardÄ™, nes esÄ… labai mÄ—go su ĹĄiuo ginklu ĹĄvaistytis. IĹĄ jugĹł automatus nusipirkdavo per ryĹĄius su jais palaikiusius KlaipÄ—dos ViĹĄtpetrinius. MĹŤsiĹĄkiai, slapta dirbami PanevÄ—Ĺžyje, iĹĄuostÄ—, kad Aguoniniai sykÄŻ net apĹĄaudÄ— tame eĹžere su draugu ĹžvejojusÄŻ teisÄ—jÄ…. Gal ir neĹžinojo, kas jis, bet jiems buvo ÄŻ viskÄ… nusispjauti – taip suįŞōlÄ—jo... – Nieko sau! ApĹĄaudÄ— teisÄ—jÄ…? – apstulbo reĹžisierius. – Ir kÄ… jis? – Ogi nieko. TylÄ—jo. NedrÄŻso net policijai pasiskĹłsti. Patys Aguoniniai tuo gyrÄ—si, kai PanevÄ—Ĺžyje pasklido gandas, kÄ… jie apĹĄaudÄ—. TeisÄ—jas jiems atrodÄ— puikus trofÄ—jus. – NukepÄ— prokurorÄ™... – pradÄ—jo reĹžisierius ir nuĹĄÄ?iuvo pamatÄ™s, kaip susiraukÄ— komisaras. – AtsipraĹĄau, nuĹžudÄ— prokurorÄ™ RamunÄ™ ir tetrĹŤko dar teisÄ—jo... – NuĹžudyti nesistengÄ—, bet ir visiĹĄkai nepaisÄ—, kas gali nutikti, – tÄ™sÄ— komisaras. – IĹĄÄ—jo ÄŻ kiemÄ… du Aguoniniai, pamatÄ— jĹł eĹžeru plaukiojanÄ?iÄ… valtelÄ™ su dviem Ĺžvejais, gal pamanÄ—, jog juos seka, tad grÄŻĹžo vidun, pasiÄ—mÄ— „Agram“ ir, priÄ—jÄ™ prie pakrantÄ—s, riktelÄ—jo, kad dingtĹł jiems iĹĄ akiĹł. Gal teisÄ—jas iĹĄ iĹĄdidumo ne iĹĄ karto uĹžgulÄ— irklus, o jie, nieko nelaukdami, paleido ĹĄĹŤviĹł papliĹŤpÄ…. Sako, kai aplink valtÄŻ tarsi uĹžvirÄ™s Ä—mÄ— burbulais ĹĄokinÄ—ti vanduo, jau abu Ĺžvejai, lyg bĹŤtĹł irklavimo Ä?empionai, tiesiausiai ĹĄovÄ— link kito eĹžero kranto. EsÄ… daug juoko turÄ—jo Aguoniniai. IĹĄlipo vyrai toliausiai nuo vietos, kur buvo palikÄ™ automobilÄŻ. Teko brautis link jo per nendrynus ir kemsynus. TeisÄ—jo draugas kerĹĄtingai pasidĹžiaugÄ—: „Na, dabar tai uĹžtaisysi baliĹł tiems Aguoniniams!“ „Tu – kÄ…? Nori mano mirties?“ – teatsakÄ— ĹĄis. 3UDGĂ?LD Âą ELUĂ?HOLR G 7Â?VLQ\V Âą NLWj Ă…HĂ…WDGLHQÂ’

,Ă… VR G\ ERV 7UD NĂ˜ UD MR QH SD YRJ Wj ED JÂ’ QX VL NDO Wz OLDL QX JD EH QR Â’ JD UD Ă?j .DX QH LU XĂ? GHQ Jz IR OL MD EHW ML QH QXV OR SL QR VLJ QD OR NX UÂ’ VLXQ Wz SDLHĂ… NRV VLV WH PD

.UĂ&#x;SIĂ&#x;KALĂ&#x;TwĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;SKYĂ&#x;DUĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;TAĂ&#x;PUĂ&#x;SIĂ&#x;FOĂ&#x;LIĂ&#x;JA 1RUV 7UD NĂ˜ UD MR QH SD YR JÂ? UH Wj ED JÂ’ QX VL NDO Wz OLDL JULH Ez VL DW VDU JX PR SULH PR QLĂ˜ PR GHU QL SDLHĂ… NRV VLV WH PD QHW UX NXV SDV SHQ Gz MLHPV VSjV WXV 9D JL Ă…LĂ˜ JUR ELV DW VL GĂ‘ Uz NUL PL QD OLV WĂ˜ UDQ NR VH Rasa K A RM A ZA ITÄ– LR korespondentÄ—

Apie 23 tĹŤkst. eurĹł kainuojantis 2015 metais pagamintas bagis „Can Am Maverick XDS 1000 turbo“ buvo pavogtas iĹĄ vilnieÄ?iĹł sodybos garaĹžo TrakĹł rajone. „Tai pusiau motociklas, pusiau maĹĄina. Bagio salonas yra uĹždengtas, todÄ—l juo galima vaĹžinÄ—tis ir ĹĄaltuoju metĹł laiku. Tai labai patogi transporto priemonÄ—, ji turi valstybinÄŻ numerÄŻ, yra registruota, ja galima vaĹžinÄ—ti visais keliais. Toks bagis kaip mĹŤsĹł yra retas – tokiĹł Lietuvoje gal tik kokie penki“, – „Lietuvos rytui“ paaiĹĄkino ÄŻmonÄ—s „JSC NRG-MC“ atstovas Ugnius Balinskas, liepos 16-Ä…jÄ… praneĹĄÄ™s policijai apie vagystÄ™. Bagis buvo naudojamas ÄŻmonÄ—s „JSC NRG-MC“ reikmÄ—ms – geleĹžinkeliĹł ir elektros ÄŻrenginiĹł projektuotojai juo pasiekdavo sunkiai privaĹžiuojamas vietas. U.Balinskas mano, kad sodybÄ…

TrakĹł rajone vagys kurÄŻ laikÄ… stebÄ—jo. Bagis buvo pavogtas tada, kai sodybos savininkas iĹĄvyko atostogauti, o apsaugos vaizdo kameros buvo perpildytos informacija ir nespÄ—ta jĹł atnaujinti. „Bagis turÄ—jo bĹŤti uĹžkrautas ant kitos transporto priemonÄ—s ir iĹĄveĹžtas, nes buvo uĹžblokuota jo greiÄ?io dėŞė, tad jis pats vaĹžiuoti negalÄ—jo“, – teigÄ— paĹĄnekovas. Bagyje buvo ÄŻdiegta paieĹĄkos sistema „Sherlog Security Car“. Kad nuslopintĹł jos signalÄ…, vagys transporto priemonÄ™ nugabeno ÄŻ garaŞą Kaune ir jÄ… visÄ… apdengÄ— specialia folija, kad bĹŤtĹł slopinamas signalas. TaÄ?iau vagims nepavyko ÄŻgyvendinti savo kÄ—slĹł, nes signalas per folijÄ… vis dÄ—lto prasiskverbÄ— ir pasiekÄ— gamintojus, kurie jau Ĺžinojo apie vagystÄ™, tad iĹĄ karto informavo kriminalistus. Kauno ir Vilniaus policijos pareigĹŤnai vogtÄ… bagÄŻ rado Kaune, PramonÄ—s prospekte esanÄ?iame garaĹže. Ĺ alia bagio buvo padÄ—ti nauji

6AGI¸IAIĂ&#x;NAUĂ&#x;DOĂ&#x;JAĂ&#x;MOĂ&#x;DERĂ&#x;NIgĂ&#x;Â?RANĂ&#x;Gg â– Ă„,O JD SLUĂ… mLDL QDX GR MD Â’UDQ Jj OHL GĂ?LDQ mLj XĂ? YHV WL DXWR PR EL OLXV WX ULQ mLXV YD GL QD Pj Mj Ă„.H\ OHVV *RÂł XĂ? YH GL PR WHFK QR OR JL Mj 7R GzO VD YL QLQ NDL WX Uz WĂ˜ Â’GLHJ WL SD SLO GR PĂ˜ DS VDX JRV SULH PR QLĂ˜ 3D WD ULD PD DXWR PR EL OLXV VWD W \ WL DU mLDX VWH EL PĂ˜ YLH WĂ˜Âł Âą Ă„/LH WX YRV U\ WXLÂł DLĂ… NL QR NUL PL QD OL QzV SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QDL â– %LU Ă?H OLR SD EDL JR MH Ă‚YHQ WR MR MH EX YR SD YRJ WL DXWR PR EL OLDL Ă„7R\R WD /DQG &UXL VHUÂł NX ULR YHU Wz WĂ‘NVW HXUĂ˜ LU Ă„)RUG 0XV WDQJÂł NDL QXR MDQ WLV EH YHLN WĂ‘NVW HXUĂ˜ â– $EX DXWR PR EL OLDL EX YR SD V WD W \ WL Ă…D OLD SRLO VLR QD PH OLĂ˜ NX ULXR VH DS VLV WR MR VD YL QLQ NDL 1X VL NDO Wz OLDL JD Oz MR SD VL QDX GR WL VLJ QD OX NX UÂ’

britiĹĄki maĹĄinos numeriai. Manoma, kad vogta transporto priemonÄ— bĹŤtĹł buvusi iĹĄgabenta ÄŻ LenkijÄ… arba LatvijÄ…, o jos pirkÄ—jui sakoma, kad ji atgabenta iĹĄ DidĹžiosios Britanijos. „Vagys ieĹĄkojo „Sherlog“ sistemos ÄŻrenginio, nes bagio plastikinÄ—s dalys buvo nuimtos, iĹĄardytas ir prietaisĹł skydas“, – sakÄ— U.Balinskas. Vilnietis dĹžiaugÄ—si, kad bagÄŻ

VNOHL GĂ?LD SDWV DXWR PR EL OLV â– .RU WH Oz DU SXO WDV NX ULH DW UD NL QD DXWR PR EL OÂ’ VD YL QLQ NXL SULH MR SUL VLDU WL QXV LU SD OHL GĂ?LD YD ULN OÂ’ P\J WX NR SDV SDX GL PX QDX GR MD 5),' LGHQ WL IL ND FL Mj â– 5DN WXL DW VL GĂ‘ UXV DS\ WLNV OLDL PHW UR DWV WX PX QXR DXWR PR EL OLR SDV WD UR MR NRU SX VH VX PRQ WXR WRV Ă?H PR GDĂ? QLR UD GL MR DQ WH QRV XĂ? PH] JD U\ Ă…Â’ VX UDN WX DS VL NHL mLD VDX JRV NR GDLV LU VX WHL NLD WHL VÂ? DW UD NLQ WL GX UH OHV â– 6SH FLD OLV WĂ˜ WHL JL PX QR Uz GD PL DS JDX WL WR NLj DS VDX Jj YD J \V QDX GR MD GX WDU SX VD Y\ MH VX VL MX VLXV WUDQV OLXR MDQ mLXV Â’UHQ JL QLXV 9LH QDV MĂ˜ QXR SXO WH OLR WX UL DW VL GXU WL QXR LNL PHW UĂ˜ DWV WX PX R NL WDV Âą SULH DXWR PR EL OLR

pavyko surasti greitai. TaÄ?iau nuostoliĹł vis tiek patirta, teks montuoti naujÄ… prietaisĹł skydÄ…. ÄŽ surasto bagio savininkus kreipÄ—si kitas nuo ilgapirĹĄÄ?iĹł nukentÄ—jÄ™s lietuvis. Jis neteko jau dviejĹł brangiĹł bagiĹł. Vyras praneĹĄÄ— apie vagystes policijai, taip pat bandÄ— pats ieĹĄkoti savo transporto priemoniĹł. Jam pavyko suĹžinoti, kad bagius vagianÄ?iĹł nusikaltÄ—liĹł gauja – iĹĄ Kauno.

ÂŒTAĂ&#x;RIAĂ&#x;MAĂ&#x;SISĂ&#x;DANGSĂ&#x;TwĂ&#x;SIĂ&#x;PSICĂ&#x;HIĂ&#x;KOSĂ&#x;LIĂ&#x;GA 1RUV SD UHL JĂ‘ QDPV YLV GDU QH SD Y\NV WD VX UDV WL GYLH MĂ˜ GLQ JX VLĂ˜ PR WH UĂ˜ MĂ˜ QX Ă?X G\ PX Â’WD ULD PDV EX YÂ?V WHL VzV VWX GHQ WDV PH WĂ˜ .D UR OLV 1HR UDV VWRV SULHĂ… WHLV Pj A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas

Garsios sovietmeÄ?io laikĹł Kauno prekybininkÄ—s 86 metĹł Valerijos UrmonienÄ—s ir 63-ejĹł NijolÄ—s VaĹĄkeviÄ?ienÄ—s ieĹĄkoma nuo 2015-ĹłjĹł sausio. Manoma, kad jas nuĹžudÄ— anksÄ?iau teisÄ™ studijavÄ™s K.Neoras. Jis su N.VaĹĄkeviÄ?iene gyveno vienoje daugiabuÄ?io laiptinÄ—je, o su V.Urmoniene pakaunÄ—je buvo sodo kaimynai. N.VaĹĄkeviÄ?ienÄ— su V.Urmoniene nebuvo paŞįstamos. Pagrindi-

niu nusikaltimo motyvu galÄ—jo tapti noras pasipelnyti. Abi pensininkÄ—s gyveno pasiturimai, o iĹĄ V.UrmonienÄ—s buto Kauno centre po nusikaltimo dingo daug aukso dirbiniĹł, kitĹł vertingĹł daiktĹł. K.Neoras nepripaĹžino kaltÄ—s, o priremtas ÄŻrodymĹł tikino nieko neprisimenantis. Jaunuoliui buvo skirta psichiatrijos ekspertizÄ—. JÄ… atlikÄ™ Utenos psichiatrai nustatÄ—, kad ÄŻtariamasis yra pakaltinamas. Negana to, medikai neabejoja, kad jis simuliavo sunkiÄ… psichikos ligÄ…. Prokurorai mano turintys pakankamai kitĹł ÄŻrodymĹł, patvirtinanÄ?iĹł K.Neoro kaltÄ™, nors jis meistriĹĄkai stengÄ—si paslÄ—pti nusikaltimo pÄ—dsakus. Vaikinas net buvo ÄŻsigijÄ™s specialios ÄŻrangos, aptinkanÄ?ios ir sunaikinanÄ?ios biologinius pÄ—dsakus. Byloje esama duomenĹł, kad nuĹžudytĹłjĹł kĹŤnai buvo padalinti ÄŻ kelias dalis. AbiejĹł pensininkiĹł dingimÄ… sieja labai panaĹĄios aplinkybÄ—s.

'AĂ&#x;LIĂ&#x;MAĂ&#x;TEISĂ&#x;TI Ă&#x;JEIĂ&#x;GUĂ&#x;AUKAĂ&#x;NEĂ&#x;RASĂ&#x;TA â– Ă„7HLV PĂ˜ SUDN WL ND OHL GĂ?LD QX WHLV WL QX Ă?X G\ PX NDO WL QD PXV Ă?PR QHV QHW LU QH UD GXV DXNRV NĂ‘ QRÂł Âą VD Nz .DX QR DS\ JDU GRV SUR NX UD WĂ‘ URV RMR EDX GĂ?LD PR MR SHU VH NLR ML PR VN\ ULDXV Y\ ULDX VLD VLV SUR NX UR UDV 9L WRO GDV *X OLD YL mLXV â– 9LO QLH WÂ’ 9L Gj 7UDN QÂ’ $SH OLD FL QLV WHLV PDV QX WHL Vz PH WĂ˜ ODLV

Jos gyveno vienos, niekam neuĹžsiminÄ— apie planus iĹĄvykti, nerasta jokiĹł ÄŻsilauĹžimo pÄ—dsakĹł. Tai verÄ?ia manyti, kad aukos paĹžinojo ĹžudikÄ…. IĹĄ pradĹžiĹł pasigesta KalnieÄ?iuose gyvenusios N.VaĹĄkeviÄ?ienÄ—s. Moters buto duris atrakino sĹŤnus. Viduje buvo rasta ĹĄeimininkÄ—s kraujo pÄ—dsakĹł, kieme stovinÄ?iame ĹĄiukĹĄliĹł konteineryje – dokumentĹł. V.UrmonienÄ— dingo po keliĹł dienĹł. Moteris gyveno Kauno centre, Maironio gatvÄ—je. Ryte ji dar

Y zV DWz PL PR EDXV PH SUDz MXV PH WĂ˜ SR QX VL NDO WL PR QRUV QX WHLV WR MR DXND WD SX VLR Y\ UR NĂ‘ QDV WDLS LU QH EX YR UDV WDV â– $XNĂ… mLDX VLD VLV WHLV PDV PD Ă? HL NLĂ… NLXL *UDĂ? Y \ GXL .R FLXL XĂ? QX Ă?X G\ Pj VN\ Uz PH WĂ˜ ODLV YzV DWz PL PR EDXV PÂ? QRUV QX Ă?X G\ WR MR NĂ‘ QR WDLS SDW QH SD Y \ NR VX UDV WL

buvo nuvykusi pas gydytojÄ…, o vidurdienÄŻ jau neatsiliepÄ— ÄŻ draugÄ—s skambuÄ?ius. PensininkÄ—s bĹŤste kriminalistai taip pat aptiko kraujo dÄ—miĹł. Jas buvo bandyta valyti ar kitaip sunaikinti. V.UrmonienÄ—s namuose kriminalistai taip pat aptiko ant laikraĹĄÄ?io uĹžraĹĄytÄ… ÄŻtariamojo telefono numerÄŻ. Patikrinus telefono iĹĄklotines paaiĹĄkÄ—jo, kad kaunietÄ— tikrai bendravo su K.Neoru, taÄ?iau jis tikino tik aptarinÄ—jÄ™s ĹŤkinius reikalus.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

NEĂ&#x;TARPĂ&#x;KITKO

KULTURA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

.DLS Â’YHLN WL QH UL Pj LU SUD Gz WL ULP WDL QHU YLQ WLV 6AĂ&#x;SAĂ&#x;RIĂ&#x;NIAIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă„MwĂ&#x;JIĂ&#x;MAI

ParlydÄ—jau tÄ… poniÄ… iĹĄ TreÄ?iojo amĹžiaus universiteto, sustojom prie varteliĹł. KluptelÄ—jÄ™s nejuÄ?iom stvÄ—riau uĹž liemens. – Tavo rankos dreba, – sukuĹždÄ—jo. – O tavo raukĹĄlÄ—s graĹžios, – pagyriau. KurÄŻ laikÄ… tylÄ—jom, apsvaigÄ™ nuo Ä—jimo. Bene vÄ—l bus kraujospĹŤdis pakilÄ™s? – Atleisk, kad nesuvaldĹžiau rankĹł, – teisinaus. O kad sunkiai valdau ir kojas – tai tebekybojau ant jos. – Tu tokia stipri, – stenÄ—jau. Ĺ mÄ—stelÄ—jo mintis, kad bĹŤtĹł patogu su ja gyvent. O ji staiga tarÄ—: – Ĺ˝iemÄ… kartu gulÄ—jom... Ĺ mÄ—stelÄ—jo kaĹžkoks prisiminimas... Bet gal tik valktis ant akies uĹžkrito. Vis tiek paklausiau: – Ar tau gerai buvo? – Kardiologiniame, – tÄ™sÄ— ji. – Ir tu pasakei... Prisimeni? SkÄ—stelÄ—jau rankom, bet nenugriuvau. Gal ir apgydÄ—... – Pasakei, kad nebegrÄŻĹĄi, – ji nusigręŞusi glaudÄ— prie akiĹł skarelÄ™. – Kaip tu galÄ—jai? – Tai kad ÄŻ operacinÄ™ veŞė... – Vis tiek nereikÄ—jo taip sakyt. – ApdujÄ™s nuo narkozÄ—s dar ne taip leptelsi. Bet maÄ?iau, kad ji ÄŻsiĹžeidusi, todÄ—l bandĹžiau pasakyti kÄ… nors malonaus. – Tu labai graĹžiai atrodei prijungta prie laĹĄelinÄ—s. Ir tie vamzdeliai nosyje kaip tiko! O seselÄ—s jauniklÄ—s!.. – prunkĹĄtelÄ—jau, – ÄŻ nosÄŻ auskarus veriasi, prie intarnieto jungiasi... MaÄ?iau, kad ji susijaudino, Ä—mÄ— dusti. Moterys! Tik pagirk jas... – Einam ÄŻ lovÄ…, – sukuĹždÄ—jo. AtsigręŞiau lÄ—tai. Bet ne todÄ—l, kad bĹŤÄ?iau vaidinÄ™s neprieinamÄ…, o baimindamasis dÄ—l stuburo slanksteliĹł. Nors buvo keista, kad ĹĄitaip – viens du ir... – Pasakyk man nors savo vardÄ…, – papraĹĄiau. – AngelÄ—. – Ir mano Ĺžmona – Ange-e... – AĹĄ ir esu tavo Ĺžmona. – Ot bĹŤna sutapimĹł! Ji vÄ—l ieĹĄko skarelÄ—s... Ĺ e tau! Bene vÄ—l ÄŻsiĹžeidÄ—? Bet jei tiesÄ… kalba, tai turi Ĺžinoti, kad aĹĄ nepri-

*UOĂ&#x;ZASĂ&#x;%2Ă&#x;,)#Ă&#x;+!3 matau ir neprisimenu, kas esÄ…s. ...Kai gulÄ—jau lovoj, tai ilgai negalÄ—jau uĹžmigti, visokios mintys sukosi galvoj. Ar aĹĄ savo namuose? O koks mano vardas? Ar mano Ĺžmona – jeigu tai tikrai mano Ĺžmona! – leidĹžia man ĹĄlapintis ÄŻ lovÄ…? TurbĹŤt pavasaris buvo kaltas... 4OĂ&#x;LIĂ&#x;MIĂ&#x;KEĂ&#x;LIAI

ParyÄ?iais aĹĄ labai pasipiktinÄ™s! – Motin, – kuĹĄinu paÄ?iÄ…. – KÄ… iĹĄdarinÄ—ji? – Miegok, – niurzgia. – O kas tas vyras lovoj? NusigręŞia ÄŻ sienÄ…. SusigÄ—do, mat... NuliĹŤdÄ™s ĹĄliauĹžiu prie veidrodĹžio. Nuojauta neapgavo: tai ne aĹĄ. Dar prisimenu save – kitaip atrodau. Apsirengiau ir iĹĄÄ—jau iĹĄ namĹł... TurbĹŤt pro aĹĄaras kelio nemaÄ?iau, nesgi ĹžiĹŤ – ant kelmo besÄ—dÄŻs. Vietos nepa Şįsta mos... Kol svarstau, kÄ… daryt, prisistato kaĹžkoks tipelis. – Ar viskas gerai? KrĹŤpteliu. Nejaugi mane maĹĄina pervaĹžiavo? O gal nuo stogo nukritau? Tokiais atvejais jie visados ĹĄitaip klausia. Dabar toks stilius. AĹĄ net Ĺžinau, kÄ… reikia atsakyti, kad atrodyÄ?iau ĹĄiuolaikinis. – AĹĄ puikiai jauÄ?iuos. Jei ir pervaĹžiavo, tai ne ĹĄiandien, o prieĹĄ gerÄ… deĹĄimtmetÄŻ – maĹždaug tiek laiko man viskÄ… skauda. – Ar Ĺžinai, kur esÄ…s?

– Auropoj. Kokioj bĹŤtent ĹĄaly, negalÄ—Ä?iau pasakyti. Visur gi tos paÄ?ios reklamos, maĹĄinos, lietuviai... JudÄ—jimo laisvÄ— – smagu. Bet vargina. – Mano verslas sekasi gerai, – pasakoju. – Vaj faj, – iĹĄverÄ?iu ÄŻ anglĹł kalbÄ…. – Gou nakuj. Jis ĹžiĹŤri taip smalsiai. Kas sakÄ—, kad mes, lietuviai, neÄŻdomĹŤs pasauliui? – Lietuvoj seniai buvau, – tÄ™siu. – Gal girdÄ—jote, kas ten valdĹžioj? Arabai? Rusai? Bet tas nusmurgÄ—lis nÄ—maĹž nesidomi politika. KumĹĄteli man ÄŻ ĹĄonÄ…. – VÄ—l pasiklydai? – Siklydai, – vangiai tÄ™siu man

nuobodĹł pokalbÄŻ nelabai suprantama kalba. Jis atsidĹŤsta. – Alzheimeris. – Al Rickas, – spĹŤsteliu iĹĄtiestÄ… rankÄ…. – Eisim namo. – AĹĄ jĹŤsĹł nepaŞįstu!. – AĹĄ – tavo sĹŤnus. Ĺ altai nuĹžvelgiu tÄ… tipÄ…. – AĹĄ – Antano sĹŤnus. Ir kas iĹĄ to? Ko jis nori? AĹĄ ir Tavo nepaŞįstu. O su Tavo sĹŤnum tikrai negaliu reikalĹł turÄ—t. O jis kad stvers mane uĹž liemens. – AĹĄ ne toks! – spygteliu. – Tu ÄŻ bobas paĹžvelk! Argi tos ne graĹžesnÄ—s? Toliau neprisimenu. Bet jei bĹŤtĹł kas blogo nutikÄ™, tikrai prisiminÄ?iau. Bloga aĹĄ visados prisimenu... DÄ—l visa ko buvau pas daktarÄ…, klausiau, kas ten skauda. Sako: hemorojus. Jaunas tas daktarÄ—lis. Gal iĹĄvien su Tavo sĹŤnum? Ir kodÄ—l visi jauni vyrai dabar py... py... PaleidĹžiu srovÄ™... Mes tai pyjokai buvom, prisimenu. Gera buvo karta. ViskÄ… aĹĄ prisimenu! BaigÄ™s Ä?iurkĹĄti, net prisimenu, kad reikÄ—jo ÄŻ tualetÄ… nueit... Tai kad baugu! Visur tie ĹžmonÄ—s... Tavo sĹŤnus dabar nuolat mano namuose. Ir valgo iĹĄ mano lÄ—kĹĄÄ?iĹł. Dar kaĹžkokia sudĹžiĹŤvus senÄ— trepinÄ—ja. – Tavo Ĺžmona. – O mano Ĺžmona jauniklÄ—, – giriuos. – O jau kokia riebi! Pats Tavas tai nesirodo. Nors, aiĹĄku, viskam Ä?ia vadovauja... – Tau snarglys tÄŻsta ÄŻ sriubÄ…, – sako Tavo sĹŤnus. – Taip reikia. Prie snarglio prikimba makaronas. PaĹĄniurkĹĄdamas iĹĄtraukiu jÄŻ iĹĄ lÄ—kĹĄtÄ—s. Ĺ aukĹĄtÄ… kilnoti – nelengva. O jÄ—gas reikia taupyti – Ĺžadu sprukt iĹĄ ĹĄitos vietos.

)¸Ă&#x;MINĂ&#x;TIESĂ&#x;I¸Ă&#x;DAĂ&#x;LIĂ&#x;NIĂ&#x;MAS

PrieĹĄ pasitraukdamas iĹĄ Lietuvos, noriu perteikti patirtÄŻ. Kaip sustabdyti patyÄ?ias? Jei stipresnis vaikas tyÄ?iojasi iĹĄ silpnesnio, reikia stipruolÄŻ pabarti, paaiĹĄkinti, kad taip negraĹžu... A ne? JĹŤs aiĹĄkinkit. O mes darÄ—m kitaip. BĹŤdavo, per anatomijos pamokÄ… stipruolÄŻ iĹĄrengiam, pastatom prie lentos ir tyÄ?iojamÄ—s iĹĄ jo kĹŤno sandaros. Per matematikos – tyÄ?iojamÄ—s iĹĄ ano smegeninÄ—s. Per kalbos – lenktyniaujame, kuris sugalvos iĹĄradingiausiÄ… tyÄ?iuoklÄŻ ÄŻĹžeidĹžiantÄŻ naujadarÄ…. Per istorijos – prisimename senoviĹĄkus ÄŻĹžeidimus, taip pat senovines dorovinio ugdymo priemones: dirŞą, liniuotÄ™, rykĹĄtes ir spragilus. Per fizikos – iĹĄrandame naujĹł priemoniĹł. Per kĹŤno kultĹŤrÄ… – statome stipruolÄŻ vietoj oĹžio ir visĹł rĹŤĹĄiĹł priemones iĹĄbandome. Visi Ĺžinojom: mokinius muĹĄti – sveika. Ir dabar visi Ĺžino, bet ne visi taip daro, nes kaĹžkas suklaidino Ĺžmones, pasakÄ™s, kad vietoj tiesos geriau tolerancija. Niekas neprisimena, kas taip pasakÄ—. Bet aiĹĄku: tai buvo maĹžai muĹĄtas tipas. 6IĂ&#x;SAĂ&#x;DOSĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;GEĂ&#x;RIAU

SÄ—dĹžiu prie lango, laukiu, kol praeis senatvÄ—... – Kai iĹĄgeriu, man irgi bĹŤna blogai, – guodĹžia kaimynas. – Tris dienas. – O mane jau treÄ?ius metus vargina. – Gal nuo perĹĄalimo... – Kad nebuvau perĹĄalÄ™s. – O kÄ… daktarai?.. – Sako, pirma stadija. – Vadinas, ne beviltiĹĄkas. Ir man taip atrodo. O kai pavirsiu darĹžove – gal net pabrangsiu...

0 /,(326 ' 15

$3 QXRWU

35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725x -25Î1x 3$8Ì,(1x

VARDAIßIRßVEIDAI

6I GI TEW 8E]]M TEW )V HS KE REW X WME ZEPW X] FzW ETE VE XS ZE P] Qk MV OVM XM OYS NE )YVS TSW 7k NYR Kk ¾Mk WE ZEM X 8YV OM NSW TVI ^M HIR XS TE PMI TM QY FY ZS EX PIMW XE ÁMQ XEM KI RI VS PÓ ÁZMI XM QS W XEM KÓ HEV FYS XS NÓ MV YÈ HE V] XE HI ÁMQ X]W ÈM RMEWO PEM HSW TVMI QS RMÓ 6 8 )V HS KE REW XEMT TEX Kz Pz MV &IRH VM NEM ­ MÁ ZE HM RS NSW P] HI VMYW RI Wk ÈM RMR KEMW )YVS TSW ÁE P]W IWk WY QS Oz NS XMO TY W NEQ ÈE Hz XÓ TM RM KÓ YÈ TE Fz Kz PMÓ TIV HE ZM QS WY WM XE VM Qk

9D ND UØ (XUR SR MH QHW LU SDmLRVH UD PLDX VLR VH PLHVWØ YLH WR VH SDW UX OLXR MDQ W\V JLQN OXR WL SR OL FL MRV SD UHL JÑ QDL SDVWDUXRMX PHWX YLVLHPV MDX WD SR S UDV WX YDL] GX

3KAUSßMOßI¸KßREIPßTgß%UROßPOSßVEIßDgß VISßDARßNU¸ßVIEßjIAßVILßTIES߸YPßSEßNA 1H ODL Pz YLH QD QH YDLNÅ WR 5H JLV WR N SR VD N SDV WD UR VLR PLV VD YDL Wz PLV JD OL NDU WR WL YL VD (XUR SD 1H VL EDL JLDQ mLØ WH UR UR LÅ SXR OLØ EDL Pz WD SR EH QH NDV GLH QLX HXUR SLH mLØ SD O\ GR YX 2 LÅHL mLØ NRO NDV PD ÍDL .Y W X z % (% / %97 / % - 8 x 06 OS VIW TSR HIR Xz

4VMIÁ TIR OI VMYW QI XYW ÈM RME ETMI 2SV ZI KM NS NI ÈQS RIW RY ÈY HÈMY W %R HIV Wk &IL VMR Kk &VIM ZM Ok WYO Vz Xz )YVS Tk 8k OEVX EX VS Hz RI XM Oz XM RE OEH ZMI REW ÈQS KYW KE Pz XÓ FÌ XM EX WE OMR KEW YÈ XS OMS QEW XS XI VS VS EO Xk S ETMI TE RE ÁMYW MÁ TYS PMYW RI XI OS MÁ KMVW XM MP KEM 8E nMEY HE FEV WM XYE GM NE ­ ZM WMÁ OEM OM XS OME :E OE VÓ )YVS TSW ÁE PMW HM HI PM XI VS VS MÁ TYS PMEM NEY OI PI VMYW QI XYW OVI nME ZMW HEÈ RMEY S TEW XE VS WMS QMW WE ZEM Xz QMW ETMI TIM PMEMW TMW XS PI XEMW KMRO PYS XYW EV TVMI WYRO ZI ÈM QMS ZEM VS Wz HMR nMYW ÈY HM OYW MÁ KMVW XE QI FI RI OMIO ZMI Rk HMI Rk 4VER GÌ ^M Nk OY VM NEY FY ZS TE WM VYS ÁY WM EX ÁEYO XM OMIO K VM WYWMk RI TET VEW Xk Nk TE Hz X PMI TSW ZMHY V] NI MV ZzP WYO Vz Xz XI VS VS MÁ TYS PMW 2M GS NI 3 TS OI PMÓ WE ZEM nMÓ MW PE QMW XEM TYS Pz MV ÁE PMIW ÁMEY Vz NI

WM OÌ VY WMk FEÈ R] nMk 7IRX )X NIR HMY 6YZ Vz 2SVW TVER GÌ ^EQW TEW XE VEM WMEMW QI XEMW OPMY ZS HEY KMEY WME RI PEM QMÓ NMI XS PM KVE ÈY RI Fz VE MÁMQ XMW ¾MI QIX WTVS KM QEM KVMEY Hz NS MV &VMY WI P] NI S TEW XE VS WMS QMW WE ZEM Xz QMW ZMI REW TS OM XS TE WM T] Pz MÁ TYS PMEM :S OMI XM NS NI :E OE VÓ )YVS TS NI K] ZI RER X]W ÈQS RzW XEVT NÓ MV PMI XY ZMEM NEY XIM KME TVMT VE X TVMI RYS PE XM RMS FEM QzW NEYW QS XE nMEY RI OI XM RE NEQ TE WM HYS XM (E FEV ÈQS RzW PEY OME EX WE O] QS OS HzP XIM Wz WEY KE RIYÈ XMO VM RS NÓ WEY KY QS 9È KEP ZSW WXZz Vz WM MV :E OE VÓ )Y VS TSW TS PM XM OEM OY VMIQW XI VS VEW VIMÁ OME ZMW PE FMEY WM ÌFYS NER nMEW Oz HIW 1EX TS OEM XÓ HVE QSW 4VER GÌ ^M NS NI ZzP EX WM REY NM RS WI REW KMR nEW OEW MÁ XS OEH MV ZzP WY ÈM RS QI NSK REY NEW XI VS VMW XEW FY ZS WXI FM QEW ÈZEP K] FSW NIM KY RI QE RS QE YÈ OMVW XM OI PMS NS TPE REQW HEV TVMIÁ RI PEM Q #

8EH OEW RY XM OS OEH TIV TEW XE VYS WMYW QI XYW XI VS VS MÁ TYS PMEM MÁ VI XÓ WYO Vz XM QÓ NEY MQE XET XM ZSW RI OEW HMI RI VY XM RE# .AUßDOßJAßSIßÀMOßNIËßBAIßME

4EW XE VS WMS QMW WE ZEM Xz QMW RI ZMI REW IYVS TMI XMW WXI Fz NS WM WI RMEM RI QE X] XY WQYV XS TVSX VÌ OMY :S OMI nMEM TIV ZMI Rk WE ZEM X MÁ K] ZI RS EXE Ok OMV ZMY :MYVG FYV KI ÁEY H] RIW TVI O] FSW GIRX VI 1MYRG LI RI MÁ TYS P QE nI XI 6SMX PMR KI RI MV WTVSK HM RM Qk QY ^M OSW JIW XM ZE P] NI %RW FEG LI

À/YS PE FMEY )YVS TSW K] ZIR XS NEM FM NSW XYS WzO QMR KIW RMW FYW XI VS VMW XÓ OE VEW ¯ ' kHU QLDXV NDV

4S TEW XE VS NS Z] OMS ÁE PMIW ZM HEYW VIM OE PÓ QM RMWX VEW 8LS QEW HI 1EM ^MI VI²EW TE KE PMEY TVM TE ÈM RS :S OMI XM NE XE TS XEVT XEY XM RMS XI VS VM^ QS XEM OM RMY 4VEz NYW ZSW TE VEM TS TEW XE VS NS MR GM HIR XS :S OMI XM NS NI WQYV XEW WYK V ÈS MV ¾MEY VzW 4VER GÌ ^M Nk OYV MW PE QMW XEM FEÈ R] nMS NI TIV Vz Èz KIVO P WI R] ZEQ OE XE PM OÓ OY RM KYM .EGUYIW²YM ,E QI PMYM

2I VM Qk HEV PE FMEY WYW XMT VM RS WY XI VS VM^ QY RI WY WM N FIX ZMW XMIO KkW HM RER X]W TVE RI ÁM QEM ETMI RI KE PMÓ NÓ TVMI ÈM ÌVSW GIRX VI WY FE HÈMY W NE TS Rk MV &IV P] RI K] H] XS Nk RY ÁS ZY W TE GMIR Xk 6I KMW MÁ XM OM Q] F HÈM LE HMW XÓ KVY TYS XIM À-W PE QS ZEPW X] Fz¯ HEÈ REM TVM WMI OME TE ÈIM HÈME QM MV RI WXE FM PMSW TWMG LM OSW EW QI R]W 8EMT NMI XEQ TE MW PE QMW XÓ XI VS VS VER OMY À1E REY OEH ZMW HEY KMEY TE QM Áz PMÓ EV EX WMW O] Vz PMÓ OY VMI Rz VE MW PE QMW XEM S OEM OE HE ­ MV QY WYP QS REM YÈ WM QE RS XET XM HMH Z] VMEMW ETMI OY VMYSW OEP Fz XÓ ZM WEW TE WEY PMW 8EQ NMI TE WM REY HS NE -: MHIS PS KM NE¯ ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ XIM Kz 4E V] ÈMY NI K] ZI RER XM (IPT LM RI *VS QIRX %RSX TVER GÌ ^zW Á VIMÁ OM R HEV PE FMEY WYW XMT VM RE MV ÈM RMEWO PEM HE OY VM RYS PEX OEV XS NE XI VS VMW XÓ ZEV HYW MV VS HS NÓ RYSX VEY OEW À2Y WM OEP Xz PMEM ÈY H] XÓ MV XEMT FIX HE FEV NMI KE PM TE WM REY HS XM -: ZEV HY MV ÈY H] XM (MI ZS ZEV HY 8S HzP ETMI NYSW MV OEP FE QI 7Tz NY OEH NIM KY 6YE RI OY RM Kk FÌ XÓ RY ÈY H RI MW PE QMW XEM S TETVEW XM RY WM OEP Xz PMEM ETMI XEM RI FÌ XÓ XMIO VE ÁS QE ¯

.UKE LT Aß ß ß ßP

%R KI PE 1IV OIP RI OIM nME WE ZS RYS QS RzW :S OMI XM NSW OERG PI Vz TEW XE VS WMS QMW WE ZEM Xz QMW WY PEY Oz MXMR HEYK OVM XM OSW HzP PEROW nMSW TS PM XM OSW TE Fz Kz PMÓ EXÈ ZMP KMY % 1IV OIP WY PEY Oz OEP XM RM QÓ OEH FÌ XIRX HzP ÁMSW TS PM XM OSW :S OMI XM NE XE TS TE WM OEV XS NER nMÓ XI VS VS MÁ TYS PMÓ XEM OM RMY :MW HzP XS :S OMI XM NSW ZE HS Zz WE ZS TVMR GM TÓ RI OI XM RE EX WM WE O] XM MV TE WM ÌPz REY NÓ OS ZSW WY XI VS VM^ QY FÌ HÓ TE Z]^ HÈMYM TI VMQ XM WPET XEW WQS KM OÓ ÈM RY XIW MR XIV RI XI

.EGUYIW²EW ,E QI PMW XE TS ÁMYV TMSW XI VS VS EXE OSW EYOE QI XÓ OY RM KEW OEV XY WY HEV OI XY VMEMW ÈQS Rz QMW RI XS PM 6YE RS IWER nME QI 7IRX )X NIR HMY 6YZ Vz QMIW XI ¾MEY VzW 4VER GÌ ^M NS NI FY ZS TEMQ XEW OEM XEMW (Y TIM PMEMW KMRO PYS XM Z] VEM WM ZIV Èz FEÈ R] nMk TIV TE QEP HEW 4S PM GM NE RIX VY OYW YÈ TYS PM OYW RY ÁS Zz XE nMEY ZMI REW NÓ WTz NS RY ÈY H] XM OY RM Kk ­ TIVT NS Zz NEQ KIVO P %X WE OS Q] F YÈ Á MÁ TYS P TVM WMz Qz XI VS VMW XM Rz KVY TYS Xz À-W PE QS ZEPW X] Fz¯

1E PM OEW 3FE QE WOz Pz ER XEY W RI XMO VEQ FVS PMYM .%: TVI ^M HIR XYM /I RM NS NI K] ZI RER XMW & 3FE QSW KM QM REM XMW TE VIMÁ Oz OEH VMR OM QYS WI FEP WYSW YÈ VIW TYF PM OS Rk QM PM NEV HMI VMÓ ( 8VYQ Tk 2I XMO VEW .%: TVI ^M HIR XS & 3FE QSW FVS PMW WE Oz XM OMR XMW OEH TEW XE VE WMW OER HM HE XEW TVI ^M HIR XYW OEP FE MÁ ÁMV HMIW MV KE PM EX OYV XM %QI VM OSW HM H] F 1 3FE QE XEMT TEX XM OM RS RY WM Z] P W & 3FE QSW EH QM RMWX VE GM NSW TS PM XM OE XS HzP RI TE PEM O] WMkW NS TEV XM NSW EXW XS ZzW HI QSO VE XzW , 'PMR XSR

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x; P OLHSRV G

0LYĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;VAĂ&#x;GIĂ&#x;¸IAIĂ&#x;ARĂ&#x;DOĂ&#x;+IĂ&#x;NIĂ&#x;JOSĂ&#x;SIMĂ&#x;BOĂ&#x;LÂ?

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS

'L GĂ?LR ML NL QĂ˜ VLH QD DW ODL Nz NOD MRN OLĂ˜ JHQ mLĂ˜ SXR OL Pj WD mLDX LO JD SLUĂ… mLĂ˜ GDU EH OLDL JD OL Mj VXJ ULDX WL /DQ N\ WR MDL NDLS VX YH Q\ UXV QD PR YH Ă?D VL VWD WL QLR SO\ WDV R SD YHO GR HNV SHU WDL JULH ELD VL XĂ? JDO YRV

Rusijos prezidentas V.Putinas ėmėsi pertvarkos: netikėtai pakeitė aibę aukťtų pareigōnų savais Şmonėmis. Per kelias valandas Rusijos lyderis atleido keturis regionų gubernatorius, keturis prezidento įgaliotuosius atstovus ir ambasadorių. Daug valdininkų buvo pakeisti saugumo tarnybose dirbusiais pareigōnais. Dauguma jų – Federalinės saugumo tarnybos (FST) ar jos pirmtako KGB veteranai. ValdŞios postų perskirstymas sutampa su pasikeitusia Rusijos teisėsaugos organų galia. Per pastaruosius kelerius metus tokios saugumo institucijos kaip FST perėmė vis daugiau įtakos.

KaimieÄ?iai, kurie gyvena netoli sienos, daĹžnai vagia plytas ir naudoja jas savo bĹŤstams statyti arba pardavinÄ—ja turistams uĹž menkas sumas. „Jei ÄŻvertintume bendrÄ… ĹžalÄ…, kuriÄ… skirtingose sienos vietose padarÄ— ĹžmonÄ—s, pamatytume, kad tai labai rimta, – tikino DidĹžiosios kinĹł sienos bendruomenÄ—s vadovo pavaduotojas Dongas Yaohui. – BÄ—da, kad mes iĹĄleidĹžiame daugybÄ™ lÄ—ĹĄĹł ĹĄiam simboliui taisyti, bet ne jam iĹĄsaugoti.“ EkspertĹł vertinimu, gerai iĹĄsaugota galima laikyti vos 10 proc. sienos. Kai kurios DidĹžiosios kinĹł sienos dalys buvo pastatytos labai seniai – III amĹžiuje prieĹĄ Kr. TaÄ?iau didĹžioji dalis Kinijos simbo-

Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

Kinijos kultĹŤros paveldo pareigĹŤnai jau ruoĹĄia priemones kovai su turistais ir nenuovokiais vietos gyventojais. DÄ—l jĹł veiklos DidĹžioji kinĹł siena Ä—mÄ— nykti, nes jos plytas ir skeveldras renka Ä?ia atvykstantys keliautojai iĹĄ uĹžsienio bei paÄ?ios Kinijos gyventojai. Organizacijos UNESCO saugomas 21 tĹŤkst. kilometrĹł ilgio objektas nuo ĹĄiol bus daĹžnai tikrinamas. Ekspertai turÄ—s aiĹĄkintis, ar vietos savivaldybÄ—s laikosi ÄŻsipareigojimĹł, kuriuos dÄ—l sienos prieĹžiĹŤros prisiÄ—mÄ— prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ. Ir nors teigiama, jog beveik treÄ?dalÄŻ gynybinÄ—s sienos suardÄ— erozija, pareigĹŤnai dabar pripaĹžino, jog statinÄŻ griauna ir ĹžmonÄ—s.

KeiÄ?ia saviĹĄkiais

'L GĂ?Lj Mj NL QĂ˜ VLH Qj NDV PHW DS ODQ NR PL OL MR QDL WX ULV WĂ˜ R MRV EĂ‘N Oz SUDV WzMD

liu tapusio statinio atsirado MingĹł dinastijos, kuri gyvavo XIV– XVII a., laikais. BĹŤtent MingĹł dinastijos laikais statytos atkarpos yra paÄ?ios populiariausios – Ä?ia kasmet apsilanko milijonai turistĹł. Jie ne tik ÄŻ kuprines kraunasi stati-

nio nuotrupas, bet ir iĹĄpaiĹĄo sienÄ… grafiÄ?iais. Pastaraisiais metais lankytojai keliauja seniausiomis ir atokiausiai nuo didmiesÄ?iĹł esanÄ?iomis sienĹł dalimis taip dar labiau griaudami statinÄŻ. („The Guardian“, LR)

Aptiko sĹŤrio Narai, tyrinÄ—jantys Baltijos jĹŤroje nuskendusÄŻ XVII amĹžiaus ĹĄvedĹł karo laivÄ…, paskelbÄ— radÄ™ tĹł laikĹł sĹŤrio. NarĹĄydami po medines 1676 metais prie Ĺ vedijos krantĹł nuskendusio laivo „Kronan“ nuolauĹžas, narai rado ne deimantus, kuriĹł tikÄ—josi, o hermetiĹĄkÄ… puodÄ…, kuriame buvo puskietis 340 metĹł senumo „pieno produktas“, kvepiantis mielÄ—mis ir Rokforo sĹŤriu. Laivas „Kronan“ („KarĹŤna“) nuskendo prie Elando salos ĹĄalia Ĺ vedijos pietryÄ?iĹł pakrantÄ—s 1676 metĹł birĹželio 1 dienÄ… per mĹŤĹĄÄŻ su danĹł ir olandĹł flotile.

ÄŽĹĄaldÄ— sÄ…skaitas Belgijos valdĹžia pirmÄ…kart be teismo sankcijos ÄŻĹĄaldÄ— 12 asmenĹł, ÄŻtariamĹł teroristine veikla, sÄ…skaitas. Tarp jĹł – asmenys, susijÄ™ su ParyĹžiaus bei Briuselio atakĹł organizavimu. Nuo ĹĄiol visi asmenys, kuriĹł atĹžvilgiu priimtas sprendimas, negalÄ—s naudotis savo finansiniais rezervais, nekilnojamuoju turtu ir kita nuosavybe. Jie taip pat negalÄ—s gauti treÄ?iĹłjĹł asmenĹł finansinÄ—s pagalbos.

Atskilo dĹžihadistai GrupuotÄ—s „Al Qaeda“ padalinys Sirijoje „Al Nusra Front“ praneĹĄÄ— nutraukiantis ryĹĄius su tarptautiniu teroristĹł tinklu, paskelbÄ™s vaizdo ÄŻraĹĄÄ…, kuriame pirmÄ…kart buvo parodytas ĹĄios grupuotÄ—s vadovas A.M.al Jolani. Sirijoje veikiantis „Al Nusra Front“ yra pagrindinis judÄ—jimo „Islamo valstybė“ (IV) varĹžovas. Bet „Al Nusra Front“ nori atsiriboti nuo IV, kad nebĹŤtĹł laikomas uĹžsienio aviacijos smĹŤgiĹł takiniu. PirmÄ…kart pasirodÄ™s vieĹĄumoje A.M.al Jolani sakÄ—, kad grupuotÄ— persivadins ÄŻ „Jabhat Fateh al Sham“ (Sirijos uĹžkariavimo frontas) ir susivienys su kitais nuosaikiaisiais kovotojais Sirijoje.

PraĹžudÄ— policininkÄ… San Diego policijos departamentas praneĹĄÄ—, kad neĹžinomi smogikai paĹĄovÄ— du pareigĹŤnus ir pabÄ—go. Policininkams pavyko suÄ?iupti vienÄ… ÄŻtariamÄ… jÄŻ, bet kitĹł ieĹĄkoma. SuĹžeistieji buvo nugabenti ÄŻ ligoninÄ™, bet vÄ—liau praneĹĄta, kad vienas iĹĄ jĹł mirÄ—. Kitam ĹĄiuo metu atliekama operacija, jis yra kritinÄ—s bĹŤklÄ—s. Pastaruoju metu keliose JAV vietose vyko incidentai, per kuriuos buvo nuĹĄauti policininkai.

$3 QXRWU

U\WDL±YDNDUDL

P OLHSRV G ß

3UNßKIßPIRßMOßSIOSßPOßNIOSßNA¸ßTA

3PJOßVwßANTß-ADßRIßDO .D WD OR QDL LU YzO PH WD LÅ ÅÑ N FHQW UL QHL 0DG UL GR Y\ ULDX V\ EHL ÂLj VD YDL W UH JLR QR SDU OD PHQ WDV QH SDN OX VR .RQV WL WX FL QLDP WHLV PXL LU QX WD Uz SUD Gz WL SUR FH Vj NX ULV WX Uz WØ DW YHV WL SULH QHS ULN ODX VR P\ EzV VOHQNV mLR / V M W X M R E 2 % 7 8 34 / % - 8 x 7TI GME PMEM 06 &EV WI PS RE

/SRW XM XY GM RMW -W TE RM NSW XIMW QEW PMI TSW HMI Rk RY VS Hz /E XE PS RM NSW TEV PE QIR XYM OEH NMW RI XY VM OSQ TI XIR GM NSW HMW OY XYS XM OSRW XM XY GM RMS TVS GI WS OPEY WM QY 8E nMEY XVI nME HMI R /E XE PS RM NSW TEV PE QIR XS TMV QM RMR Oz 'EV QI *SV GE HIPP RY XMP Hz EV ÁMEM FI WMT VMI ÁM RY WMk STS ^M GM Nk MV PIM HS TEV PE QIR XYM FEP WYS XM :MI RE ÁE PMÁ OS EX WMW O] VM QS MHz Nk TIV FEP WE ZM Qk XVI nME HMI R FEP WEMW TE Vz Qz ZEP HER nMS WMSW WI TE VE XMW XM RzW TEV XM NSW S VI KMS RS TEV PE QIR XE VÓ FY ZS TVMIÁ 8SOW /E XE PS RM NSW TEV PE QIR XS ÈMRKW RMW TE TMO XM RS STS ^M GM Nk GIRX VM R ZEP HÈMk 1EH VM HI MV WY PEY Oz HM HÈMY PMS EX KEV WMS XEVT XEY XM Rz NI WTEY HS NI 0RAßDwSßATßSISßKYßRIßMOßDARßBUS

/E XE PS RM NSW RIT VMO PEY WS Q] FzW EP NER WEW À.YRXW TIP 7M¯ MV VE HM OE PM OEM VMÓ NÓ TEV XM NE À'YT¯ RYWT VIR Hz RI TEM W] XM -W TE RM NSW MRW XM XY GM NÓ HVEY HM QS MV WE ZE VER OMÁ OEM NY Hz XM RIT VMO PEY WS Q] FzW PMRO -OM ÁMSP -W TE RM NSW OSRW XM XY GM RMW XIMW QEW RIT VMO PEY WS Q] FzW WMI OMER XMIQW OE XE PS REQW OEM ÁMS NS TE KE PMYW VE XYW ÁEP H] HE QEW OMIO ZMI Rk ÈMRKW RI P RIT VMO PEY WS Q] FzW PMRO 8VI nME HMI R TVMMQ XEW /E XE PS RM NSW TEV PE QIR XS WTVIR HM QEW VIMÁ OME OEH /E XE PS RM NE RI TEM W]W 1EH VM HS HVEY HM QÓ MV RYS ÁMSP WE ZE VER OMÁ OEM ÈIRKW OSRW XM XY GM RMS TVS GI WS OI PMY 4MV QE WMW ÈMRKW RMW XY Vz XÓ FÌ XM WS GME PM RMS OSRW XM XY GM RMS JS VY QS O ÌVM QEW NMW FYW WY HE V] XEW MÁ ZEM VMÓ WS GME PM RMÓ NY Hz NM QÓ MV TS PM XM RMÓ TEV XM NÓ P] HI VMÓ ¾MW JS VY QEW XY Vz XÓ TE VIRK XM TEK VMR Hk FÌ WM QEM RIT VMO PEY WS QSW /E XE PS RM NSW OSRW XM XY GM NEM 8YS QIX YÈ REY Nk Nk OSRW XM XY GM Nk VI JI VIR HY QI XY Vz XÓ ZzP FEP WYS XM PMEY HMW 8S O VI JI VIR HY Qk -W TE RM NSW GIRX VM Rz Z] VMEY W] Fz HVEY HÈME XE nMEY OE XE PS REM WOIP FME NSK ZM WM /E XE PS RM NSW TEV PE QIR XS TVMMQ XM WTVIR HM QEM RYS ÁMSP FYW WY ZI VI RÌW MV RIT VMO PEY WS QM RYS -W TE RM NSW MRW XM XY GM NÓ ,IßÄDßNAßDIEßNA

¾MSW WE ZEM XzW WI WM NS NI /E XE PS RM NSW TEV PE QIR XEW ZMV XI ZM Vz 3TS ^M GM NSW TEV XM NÓ ­ 0MEY HMIW TEV XM NSW MV À'MY HE HE RSW¯ ­ RE VMEM HI QSRWX VE X] ZMEM MÁz NS MÁ TEV PE QIR XS WI WM NSW EX WM WE O] HE QM HE P] ZEY XM ÀRI PI KE PME QI¯ FEP WE ZM QI 4E WEO À'MY HE HE RSW¯ P] HI VzW -RIW %V VM QE HIW ÀXVI nME HMI RMW FY

ZS PM ÌH RE HMI RE HI QSO VE XM NEM¯ 4E WEO STS ^M GM NSW RIT VMO PEY WS Q] FzW WMI OMER nMÓ TEV XM NÓ EP NER WEW RI XY VM HEY KY QSW /E XE PS RM NSW TM PMI nMÓ TE VE QSW MV WOEP HS EYXS RS QM R VI KMS Rk 4EW XE VEM WMEMW Qz RI WMEMW /E XE PS RM NS NI RYS PEX ZIV HE HMW OY WM NSW OS OMY FÌ HY EYXS RS QM RMW VI KMS REW KE Pz XÓ EX WMW OMV XM RYS -W TE RM NSW 2E GMS RE PM Rz /E XE PS RM NSW EWEQF Pz NE TVMIÁ OIX ZI VMYW QI XYW TEWXÌ Qz NY WM /E XE PS RM NSW ZM WYS QI R MV Z] VMEY W] F RIT VMO PEY WS Q] FzW PMRO VIM OE PEY NE WY VIRK XM VI JI VIR HY Qk RIT VMO PEY WS Q] FzW OPEY WM QY ETMI OY V 1EH VM HEW RI RS VM RMI OS KMV Hz XM /EM VMI NM VE HM OE PEM À'YT¯ XEMT TEX VIM OE PEY NE RI TEM W] XM 1EH VM HS WY ZEV È] QÓ TE VIRK XM REY NSW ZEPW X] FzW MRJ VEWX VYO XÌ Vk MV TE WOIPF XM RIT VMO PEY WS Q] F 2UO߸IAßSIßREßFEßRENßDUßMUI

À(E FEV OSRW XM XY GM RMW TVS GI WEW NEY KEX Zz NI MV NSOW XVM FY RS PEW RI KE PM NS WYW XEF H] XM 8I KYP 1EH VM HEW QÌ WÓ RI KkW HM RE .MW NEY XY Vz XÓ ÈM RS XM OEH QIW RI FM NS QI RMI OS¯ ­ XVI nME HMI R WE Oz À'YT¯ HI TY XE Xz +EF VMI PE 7IV VE 4E WEO ÁMSW TS PM XM RzW TEV XM NSW VI JI VIR HY Qk VIM Oz XÓ WY VIRK XM TMV Qk N ÓNÓ TYW QI X ¾MYS QI XY /E XE PS RM NSW TEV PE QIR XEW XY VM RIT VMO PEY WS Q] F VI QMER nMÓ OER HM HE XÓ HEY KY Qk XE nMEY 2IT VMO PEY WS Q] FzW EP NER WEW ]VE WY HE V] XEW MÁ WOMV XMR KÓ TEV XM NÓ EXW XS ZÓ MV NMIQW Rz VE PIRK ZE XEV TY WE Z] NI WY WM XEV XM %X WMW O] VM Qk RYS -W TE RM NSW VI QMER X]W OE XE PS REM NEY nME WM TE ZEV K MV WY RI VM Q HzP /E XE PS RM NSW EXIM XMIW 6MR OM QEM ÁE PMIW TEV PE QIR Xk Z] OS VYK Wz NS Qz RI W YÈ WMF VzÈ XEW XMOW PEW EX VS Hz EMÁ OYW RIT VMO PEY WS Q] FzW ÁE PM RMR OEM XY VMR X]W HEY KY Qk WM TE VIM KS NS ÈIRK XM EX WMWO] VM QS OI PMY &IX RYS XS PEM OS /E XE PS RM NSW TS PM XM OEM RI RY ZIM Oz RMI OS OSRO VI XEYW 2IEMÁ OY EV XVI nME HMI R MÁ VIMOÁ XEW RI TEO PYW RY QEW -W TE RM NSW Z] VMEY W] FIM TEW OY FMRW Z] OMYW 1EH VM HEW MÁ OEVX VIE KE ZS TEV PE QIR XS MÁ ÁÌ O ­ -W TE RM NSW QM RMWX VEW TMV QM RMR OEW 1E VME RS 6E NS] TE VIMÁ Oz NSK ZM WEMW QE RS QEMW FÌ HEMW YÈ XMO VMRW OEH /E XE PS RM NS NI FÌ XÓ PEM OS QE WM -W TE RM NSW W XE X] QÓ 8E nMEY XMI WE XE OEH 1 6E NS] RIX MV TS TE OEV XS XM RMÓ VMR OM QÓ -W TE RM NS NI MOM ÁMSP RI TE Z]OW XE WY HE V] XM Z] VMEY W] FzW 8S HzP VYKTNÌ nMS Qz RI W OEM ZM WM -W TE RM NS NI EXSW XS KEY NE HEY K] Fz YÈ HYS nMÓ XEMT MV PMOW RIMÁWT V W XE

2I TEW PET XMW OEH .%: TMV QS NM TS RME XY VM RI Ok QE ÈMEY XIQT Xk HEV FSX ZEV O RI KY ÁE PMIW TVI ^M HIR XEW &IX NIM IVMÓ , 'PMR XSR PEM Qz XÓ VMR OM QYW PET O VM X TMV Qk OEV Xk ÁE PMIW MW XS VM NS NI TMV QS WMSW TS RMSW ZEMH QYS EXM XIO XÓ Z] VYM , 'PMR XSR ÁMk WE ZEM X NEY WZEVW Xz OEH KVIM nMEY WMEM Kz Pz QMW MV &EP XÓ NÓ VÌ QÓ HI OS VE ZM QY ZMW XMIO XIO XÓ VÌ TMR XMW NEM À%MÁ OY NIM XEQ YÈ XIOW PEM OS¯ ­ WE Oz HI QSO VE Xz , 'PMR XSR /EM OEW XEMT TEX NYS OME WM EV VIM OzW FY ZY WMEQ TVI ^M HIR XYM XVE HM GM RMS XY VS TS &EP XYS WMYW VÌ QYW# 1EX .%: T VEW XE OEH TVI ^M HIR XS ÈQS RE WE ZS Tz HM RIM ET VS HS NSW REY NYS WMYW RE QYW 3 ÁXEM QI XÓ & 'PMR XS REW &EP XÓ NÓ VÌ QÓ OIV XIW NEY TE È W XE 0IRßMOßSIOSßPOßNIOSßPAßREIßGOS

'PMR XS RÓ ÁIM QE RMI OE HE RIE XM XM OS XM TM RzW TMV QS WMSW TS VSW QS HI PMS S TE XM , 'PMR XSR RIX MV FÌ HE QE TMV QS NM TS RME PE FMEY HS Qz NS WM TS PM XM OE RIM Kz PMÓ OSQ TS ^M GM NS QMW 8S HzP HE FEV TEK V W XEM EFI NS NE QE OEH & 'PMR XS REW MQ XÓ WM ZM WÓ NEQ OEMT TMV QE NEQ WY XYSO XM RMYM TVM ZE PS QÓ HEV FÓ 3 MV TE XM , 'PMR XSR TE VIMÁ Oz OEH NIM PEM Qz XÓ VMR OM QYW NM KEP FÌX TEW OMV XÓ WE ZS Z] Vk EX WE OMR KY YÈ IOS RS QM OSW WXMT VM RM Qk TMV QS WMSW .%: TS RMSW TE VIM KEW IMRE MV TE XMI OE PÓ WZI nMEQW TE VMR OM QEW WTVIR HM QEW OEW Wz HzW ÁE PME OS :M ^M XÓ YÈ WMI R QI XY T VEW XEM .%: TVI ^M HIR XEW WY WM XMR OE WY OM XEMW P] HI VMEMW S NS WY XYSO XM Rz XYS QI XY PER OS XSW ÁE PMIW PM KS RM RIW QS O]O PEW 4MV QS WMSW TS RMSW TE VIM KE XEMT TEX TE VMRO XM HS ZE REW ÁE P EX Z]OW XER XMIQW KEV FMR KMIQW WZI nMEQW 8EMT TEX VIRKXM PEF HE VSW VIR KM RMYW VÌ TMR XMW RE QÓ HI OS VY OE Pz HM Rz QMW TYSÁ QI RS QMW

-HL ULQNLPXRVH WULXP IXRV + &OLQ WRQ GDX J SD UHL JØ GD OLQ VLV MRV Y\ UDV LU GXN Wz

3 ZM WE XEM , 'PMR XSR TIV KE PzW EX ZI NY XIO XÓ HE V] XM NSW WY XYSO XM RMYM 8MI WE RIE FI NS NE QE OEH HS ZE RÓ TE VMR OM QEW NEQ RI FÌ XÓ WY Hz XMR KE YÈ HYS XMW QEX & 'PMR XS REW TE È W XE HEY KI P TE WEY PMS P] HI VMÓ 2I Ok QE ÈMEY WZEV FM TMV QS WMSW .%: TS RMSW TE VIM KE ­ WY WM XMO XM WY ÁIM QS QMW TE PMIW XS QMW XVE KI HM NÓ ­ OE VS EV WXMG LM RMÓ RI PEM QMÓ ¾MS NI ZMI XS NI & 'PMR XS REW XEMT TEX XY Vz XÓ WY WMX ZEV O] XM WY WE ZS TE VIM KS QMW .YS PEF OEH NEY XY VM XS OMSW TE XMV XMIW QI XEMW TS 3O PE LS QSW QMIW XS FSQ FEV HE ZM QS XIM KME QE OEH XYS QI XMW TVI ^M HIR XEW & 'PMR XS REW RIX KM KI VMEY WY WMX ZEV Oz WY YÈ HYS XM QM VIMOÁ XM NEYW QYW ZMI ÁEM RIM NS ÈQS RE 'ELßBwSßDUKßRA

2IEX QI XE QE OEH WY WMX ZEV O] XM WY TMV QS WMSW TS RMSW TE VIM KS QMW WE ZS Xz ZYM TE Hz XÓ QI XÓ HYO VE 'LIP WIE 2SVW EFI NS NE QE OEH HY QE ÈYW ZEM OYW MV WE ZS ZIVW Pk XY VMR XM QS XI VMW OVEYW X] XÓ WM K] ZIR XM &EP XYS WMYW VÌ QYW NM KE Pz XÓ TE KIP Fz XM EX WE O] HE QE PEMÁ OYW EX WM PMIT HE QE WOEQ FY nMYW VYSÁ HE QE TVMz QM QYW MV VMRO HE QE HI OS VE GM NEW ¾MEY VzW %NS ZSW YRM ZIV WM XI XS TS PM XM OSW QSOW PÓ HS GIR XEW .YW XM REW ,SP QI WEW XIMKz OEH 'LIP WIE XY VM HEY KMEY TE XMV XMIW RIM OY VMW RSVW OM XEW ZEM OEW EYK W &EP XYS WMYS WI VÌ QYS WI À-Á XMI WÓ FYW RI QE ÈEM TE VIM KÓ OY VMEW XIO XÓ EX PMO XM 'LIP WIEM NIM NSW QS XM RE PEM Qz XÓ VMR

OM QYW 1E REY NM XEQ ZEMH QI RMYM XMO XÓ¯ ­ WE Oz . ,SP QI WEW 8EMT TEX WTz NE QE NIM 'L 'PMR XSR RYWT V W TVM WMMQ XM HE P TMV QS WMSW TS RMSW TE VIM KÓ EXIM X] NI NM XEMT TEX KE Pz XÓ ÈIRK XM HM HÈMk Nk TS PM XM Ok À4E WM XEM OS OEH Xz ZEQW TE WM XVEY OYW MÁ TS PM XM OSW Nk ÈIR KME NÓ EX ÈE PSW RI RYW XIF nMEY NIM XEMT FÌ XÓ MV 'LIP WISW EX ZI NY¯ ­ WE Oz ,EV ZEV HS YRM ZIV WM XI XS HS GIR XEW (E RMI PMW 7QMX LEW .EßBUSßLENGßVA

-OM ÁMSP MV , 'PMR XSR MV & 'PMR XS REW ZIR Kz YÈ WM QMR XM ETMI WOER HE Pk OY V NMW WM Zz Pz ERX VS WMSW WE ZS OE HIR GM NSW QI XY &IX HEYK OEW WZEVW XS OEMT ,MP PE V] NEYW XÓ WM OEW HMIR HMVF HE QE XIR OYV Z] OS NSW Z] VS MV TVEO XM OER XzW VS QE REW ­ &EP XÓNÓ VÌ QÓ 3ZE PM RME QI OE FM RI XI 1EÈ HEYK RYS Q PETO VM nMS MOM Q FE PER HÈMS XYS QI Xz &EP XÓ NÓ VÌ QÓ TVEO XM OER Xz QIXÓ 1S RM GE 0I [MRW O] TVM WM TE ÈM RS XY Vz NY WM MR X] QMÓ WER X] OMÓ WY & 'PMR XS RY 8S HzP , 'PMR XSR TVE FM PYW IWk RI WM ZEM^ HYS NE STS RIR XS (S REP HS 8VYQ TS 3ZE PM RME QI OE FM RI XI RI ZMI REW TYSPz WZEVW X] XM EV TE nMEM TS PM XM OIM XIR FYW NEY OY /M XE ZIV XYW HEV TVMIÁ TE WM VIR KM Qk ÁMIQW .%: TVI ^M HIR XS VMR OM QEQW RI ZMI REW TS PM XM OSW ET ÈZEP KM RMR OEW TE È] Qz NS OEH FÌ XIRX WXMT VM , 'PMR XSR PEM O] WI RE WY XYSO XM RMYM WM Zz PYW WOER HE Pk NEM MV EX Zz Vz XS PIW RIW HY VMW HM HÈMk Nk TS PM XM Ok À4S PM XM GS¯ À8LI 2I[ =SVO 8M QIW¯ 06

43 4-) Ç-97 46%2 '-¾ /97 Ç)2 +x /%2 l-Ò 8% / %-7 Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

.D WD OR QL MRV SDU OD PHQ WR QD ULØ GDX JX PD QX WD Uz QHN ODX V\ WL FHQW UL QzV YDO GÍLRV

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

.DQ GL GD WzV SUH ]L GHQ WXV +LO OD U\ &OLQ WRQ Y\ UDV %LO ODV &OLQ WR QDV JL ULD VX WXRN WL Q NDLS WLQ ND PLDX VLj ÍPR JØ HLWL ÅLDV SD UHL JDV 7DmLDX NDLS EX YX VLDP O\ GH ULXL VHN WØ VL XÍGXRW\V NX ULDV LNL ÅLRO Y\N Gz PR WH U\V"

5R PRV ND WD OL NØ EDÍ Q\ mLRV YD GR YDV YD NDU zMR SUR OL ÑG QDL SD JDU Vz MX VLXV PH WD OL QLXV YDU WXV VX XÍ UD ÅX Ä$U EHLW PDFKW IUHL³ Ä'DU EDV LÅ ODLV YL QD³ YH GDQ mLXV EX YX VLj 2V YHQ FL PR QD FLØ PLU WLHV VWR Y\N Oj 3HU LV WR UL Q DS VL ODQ N\ Pj ÅLR MH YLH WR MH SR SLH ÍLXV 3UDQ FLÅ NXV QX OHQ N V JDO Yj W\ OLDL SD VL PHO Gz R SDV NXL SULH YD GL QD PR VLRV PLU WLHV VLH QRV SULH NX ULRV QD FLDL VX ÅDX Gz WÑNV WDQ mLXV ND OL QLØ VX VL WL NR VX +R OR NDXV Wj LÅ J\ YH QX VLDLV ÍPR Qz PLV 9z OLDX SR SLH ÍLXV ODLNz PLÅLDV

U\WDL±YDNDUDL

P OLHSRV G ß

$)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU

ßNU¸ßVIEßjIAßVILßTIS

3UDQ FÑ ]DL MDX QH EH VXV NDL mLXR MD NLHN NDU WØ SHU SDV WD UXR VLXV PH WXV MLHPV WH NR JH Gz WL WH UR UR DXNØ %HW GD EDU MLH JD OL XÍ MDXV WL LU NDL P\ QL QHV ÅD OLV

4EßROßROßAIDAIßSKLINßDAßPERß!TßLANßTg ■ 1RUV -$9 LÅ SXR OLØ NX ULXRV WHL Vz VDX JD YD GL QD WH UR UR DN WDLV SD VL WDL NR NXU NDV PD ÍLDX QHL (XUR SR MH PD VL QzV ÅDX G\ QzV mLD ± VL VH Qz M V JDO YRV VNDXV PDV 7LH VD NRO (XUR Sj ND PXR MD LV OD PLV WØ VPXU WDV SDV WD UXR MX PH WX -$9 GDX Jz MD YLH QL ÅØ YLO NØ ± WR NLØ NDLS ELU ÍH O 2U ODQ GR QDN WL QLD PH NOX EH ÍPR QHV QX ÅR Y V DPH UL NLH WLV ■ Ä'DX JLDX LÅ SXR OLØ $PH UL NR MH SD VL WDL NR LU GzO WR NDV Y\NV WD (XUR SR MH ± GzO Ä,V OD PR YDOV W \ EzV³ WH UR UR ,Gz MRV GD EDU YLH QX PH WX XÍS OÑV WD YL Vj SD VDX O $PH UL NLH mLDL NR SL MXR MD WDL Nj PD WR XÍ $W ODQ WR³ ± DLÅ NL QR 1LX MRU NH VL NÑ UX VLR DQD OL WL QLR FHQW UR Ä&RXQ FLO RQ )R UHLJQ 5H OD WLRQV³ WH UR UL] PR HNV SHU WDV 0D [DV $E UD KDP VDV ■ ÂD OLHV SHU QH O\J QH QXV WH EL QR LU SULHÅ SR Uj VD YDL mLØ %D WRQ 5X ÍH SR OL FL QLQ NXV DXWR PD WL QLX ÅDX WX YX zP V ÍX G\ WL ÍX GL NDV 0 $E UD KDP VR WHL JL PX SULH GDÍ Qz MDQ mLØ LÅ SXR OLØ SUL VL GH GD

LU QHD S\ NDQ WRV NXO WÑ UD LU ± SD QD ÅLDL NDLS (XUR SR MH ± VWLS Uz MDQ mLRV UD GL ND OLRV GH ÅL QLR VLRV RU JD QL ]D FL MRV ■ Ä6D YH SDW ULR WDLV DU ED SX VLDX VX ND ULQ WR PLV JUX SXR Wz PLV YD GL QDQ mLRV NXR SH OzV VXDN W\ Yz MR SUH ]L GHQ WR ULQ NL PXV ODL Pz MXV %D UDF NXL 2ED PDL PDW MDV YLH QL MR UD VL] PDV 2 GDU OD ELDX UHLNÅ WLV MRV SUD Gz MR NDL LÅ NL OR 'R QDO GDV 7UXP SDV QHV MLV DWV WR YDX MD MØ LQ WH UH VDPV LU GD EDU \UD YLH QRV -$9 SDU WL MØ DWV WR YDV³ ± V Sz MR WH UR UR HNV SHU WDV ■ 1HD S\ NDQ WRV VND WL QL PDV SD YHL NLD LU QHV WD EL OLRV SVLF KL NRV ÍPR QHV -$9 WHL VLQ JX PR GH SDU WD PHQ WR W\ UL PDL SD UR Gz NDG ÅDX G\ QHV YLV GDÍ QLDX LÅS UR YR NXR MD QH DV PH QL QLDL QH VX WD UL PDL R SR OL WL QLV VX VLS ULH ÅL QL PDV ± NDLS LU %D WRQ 5X ÍR DW YH MX NDL LÅ SXR OL NDV SR OL FL QLQ NDPV QR Uz MR DW NHU Å\ WL XÍ YL VR MH ÅD O\ MH SDV WD UXR MX PH WX SURE OH PD WD SX V SHU Gz Wj SD UHL JÑ QØ ÍLDX UX Pj

3 .QRE ORFK LVWRULMD SULHÅ SHQ NLR OL ND PH WØ VXNUzWz YLVj SDVDXO 3R OL FL MRV SD UHL JÑ QDL MRV SDODLNXV VXUDGR WLN GD EDU

0AßGAßLIAUßUÀßjIUOPSßSIßÄLOßGAßLg 'H Y\Q PH WzV GLQ JL PDV SULHÅ GDXJ PH WØ SD ÅLXU SL QR YL Vj 9R NLH WL Mj R MRV SDLHÅ Nj VLW UDX Nz LU NL WØ YDOV W\ ELØ WHL Vz VDX JD 'D EDU NDL DW UDV WDV MRV NÑ QDV SR OL FL MD JDO EÑW XÍ EDLJV SDL QLj QX VL NDO WL PR Gz OLR Q /EM ÓNÓ KI KY ÈzW HMI Rk QI Xz 4IK K] /RSF PSGL HMR KS QIV KEM XzW MIÁ OS NS HEY K] Fz TS PM GM NSW FÌ VMÓ FY ZS RYK VMEY XE RIX ZMI RE HEV ÈM Rz MÁ OE WM Rz XM ÈI QzW WOP] TEM S HER KÓ OM PS RIX REMOMR XY ZEM À8SV RE HS¯ WY WTI GME PMS QMW ZEM^ HS OE QI VS QMW 1IV KEM XzW TEMIÁ OSW XVY OS HEYK WE ZEM nMÓ X] Vz NEM OEP Fz NS OEH QE È] PzW TzH WE OEM KEP FÌX ZI HE 8YV OM Nk EV lI OM Nk XE nMEY KE PMEY WMEM TE MIÁ OE FY ZS RYX VEYO XE MV TE W OIPF XE RI Fz VE ZMP XMIW QIV KEM XzW VEW XM K] ZSW 4VEz NYW QI XÓ ÓNÓ PMI TSW QzQIWMS TVE HÈMS NI ZMI REW KV] FEY XS NEW 8MY VMR KM NSW QMÁ OI VE HS 4 /RSF PSGL PE ZS Rk 7YM V W QIV KEM XzW OÌ RI PMW KY Pz NS ZSW OM PS QIX VÓ RYS NSW RE QÓ &E ZE VM NS NI ¾MW Z] OMW ZIM OMEY WMEM TE HzW X] Vz NEQW TE Hz XM XEÁ Ok ÁMS NI F] PS NI MV RYW XE X] XM ÈY HM Ok OY VMS NMI MIÁ OS NS HEY K] F QI XÓ +AR¸TßLIßGI¸ßKASßÀUßDIßKOßELßGEßSYS

)YVS Tk RI FI RS VM OI PMEY XM MV OM REM .Ó RI VM Qk HEV PE FMEY TEW OE XM RS XEM OEH :MYVG FYV KS XVEY OM R] NI WMEY Xz N W TVMIK PSFW nMS TVE Á] XS NEW WY ÈIM Hz MV ÁIM Qk MÁ ,SR OSR KS À%ROW nMEY 4E V] ÈMÓ Z]OW XER X]W XY VMW XEM HEÈ RMEY WMEM OPEY WMRz HE ZS OEMT NMIQW ET WM WEY KS XM RYS OM ÁIR ZE KMÓ (E FEV ZM WM RS VM ÈM RS XM EV KI VMEY EX ÁEYO XM OI PMS R RIW XIR KE PM FÌ XM RI WEY KY¯ ­ XIM Kz XY VM^ QS OSQ TE RM NSW À'LM RE '=87 8SYVW¯ ZE HS ZEW <Y <MES PIM /M XE WEY KY QS WE PI PI WE ZI HEV PEM OS MV (M HÈMS NM &VM XE RM NE 8E nMEY WM XM OM RM QEW OEH .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI NS OMÓ HM HIW RMÓ TVSF PI QÓ RI FY ZS OPEM HMR KEW 4IV TEW XE VYS WMYW TY WERX VÓ QI XÓ .YRK XM RzW /E VE P]W XzW XIM WzWEY KEM TEWMWIOz MÁEV H] XM XI VS VS EO XEQW TE WM VIR KY WMEW KVY TI PIW S RYS QI XÓ OEM MW PE QMW XEM WY WT VSK HM RS FSQ FEW 0SR HS RS ZMI ÁE NE QI XVERW TSV XI TS PM GM NE YÈ OMV XS OI PMk RIX MÁ TYS PMÓ 4S À&VI \MX¯ WY NY HM QS EX WM KEY RER XM .YRK XM Rz /E VE P]W Xz ZMW XMIO XY VM ÁMS O XS O TVE RE ÁY Qk NM RI TVM OP EY WS ¾IR KI RS ^S REM FI XS PEM OS WM KVMIÈ XÓ KMRO PÓ OSRX VS PzW W XE X] QÓ 6AßLIAßNUßGAßLwSßI¸GgST

:E OE VÓ )YVS TE XI VS Vk VIE KYS NE WOMV XMR KEM /SP ÁE PMÓ ZEP HÈME WOIP FME OE Vk XI VS VMW XEQW TET VEW XM K] ZIR XS NEM QEP HEY NE ZMI RMR XI PMS ­ OEH WQYV XEW RIMÁH VEW O] XÓ

MV XEMT WYR OÓ PEM OS XEV T MÁ K] ZI RER nMÓ FIRH VYS QI RMÓ À¾E P] NI XZ] VS FEM Qz MV T]O XMW HzP RI OEP XÓ EYOÓ &IX EÁ PE FMEY WMEM FM NEY OEH XI VS VEW KE PM WYTVMI ÁMR XM 4VER GÌ ^M Nk 3 XI VS VMW XEM FÌ XIRX XS MV RS VM ­ RE GMS RE PMW XEM ZMW PE FMEY TYPW QY WYP QS RYW MV XEMT NYSW TEW XÌ QzW -: TVS TE KER HSW KPz F ¯ ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ TEF Vz Èz TVER GÌ ^z ( *VS QIRX &IX HE PMW TVER GÌ ^Ó OEV XS NE Xk TE X Ok MV TS 4E V] ÈMEYW MÁ TYS PMÓ PETO VM X RSVW XI VS VMW XEM TYS PE RI VI PM KM RIW 4VER GÌ ^M NSW ZIV X] FIW MV NÓ PM FI VE PMk ZM WYS QI R ÁE PMIW K] ZIR XS NEM HzP XS XMO VEM RI WM VYS ÁME MÁ WM ÈE Hz XM K] ZI RM QS QE PS RY QÓ -V :S OMI XM NS NI RI ZM WM TE WM HYS HE FEM QIM 1MYRG LI RI OY V RI WI RMEM WYO Vz Xz QI nMS ÁEY PMS MÁ TYS PMW K] ZI RER XMW PMI XY ZMW (E VMYW lIV RMEYW OEW XIM Kz OEH RSVW ZMI XSW K] ZIR XS NEM MV NEY nME WM WYO VzW XM NMI XEMT TEX WY ZS OME NSK FEM Qz MV ]VE XI VS VM^ QS XMOW PEW À/YS PE FMEY )YVS TSW K] ZIR XS NEM FM NSW XYS WzO QMR KIW RMW FYW XI VS VMW XÓ OE VEW 8EM WYT VEW XM ]VE TIV KE PzW TVMIÁ FEM Q TVE HÈME -V OYS QE ÈMEY QIW FM NS QI XYS PEMW ZIW RM IWE QI¯ ­ VE Áz PMI XY ZMW %RSX NS ZS OMI nMEM RIX RI OI XM RE TVE PIMW XM &E ZE VM NSW EPEYW ÁZIR XzW À)WY WM XM OM R W OEH Á OEV Xk HEY KY QE FE ZE VÓ EPEYW TE PE TM RIW IMW RI XMIO HzP EPEYW OMIO MÁ TVMR GM TS 1z KEY XMW K] ZI RM QY ÁMEMW RI VE QMEMW PEM OEMW Rz VE PIRK ZE FÌ HMÁ OE 8EM ]VE FÌ XM RE ¯

4S PM GM RMR OEM WY VMR O ÈZz VMÓ MÁ HE PMIW ETK VEYÈ XEW MV WYM VY WMEW OÌ RS HE PMW RY KEFIRS NEW .z RSW XIMW QS QI HM GM RSW MRW XM XY Xk 8EVT OEY PÓ FY ZS MV ZEM OMÁ OEW PEMO VS HMW WY ÁZMI WMEM Qz P] RY HMV ÈI PMY %X PMO XE (26 ERE PM ^z TE VS Hz OEH XEM MÁ XMI WÓ QI XÓ KI KY ÈzW kNk HMR KY WM 4 /RSF PSGL MÁ 0MGL XIR FIV KS %RYS QIX HI Z] RI VMÓ QI XÓ QIV KEM Xz HMR KS OEM zNS RE QS MÁ QS O]O PSW 7Tz NE QE OEH HE FEV WY VEW XM QIV K] XzW OEY PEM XY VzW IW QM RzW XE OSW XM VMERX ZMI Rk Q W PMR KMEY WMÓ :S OMI XM NS NI F] PÓ 4MV Qk OEV Xk ÁMS NI F] PS NI EX WM VE HS RI KMR nM NE QÓ VS H] QÓ OY VMI PIM HÈME TVE Hz XM X] VM QYW 8] Vz NÓ XIM KM QY VE HM RMS ZMI XSW ]TE XMR KY QEW MV XEQ XMO VM ÈIR O PEM PIM HÈME HE V] XM OSRO VI nMEW MÁ ZE HEW ETMI RY WM OEP Xz P ÇY HM OEW IWk XY Vz NS IPK XMW OEVÁX PM KMÁ OEM OEM QIV KEM XzW PE ZS Rk WPz Tz IK PMÓ NEY RYS P] RI %Y XS QS FM P ZIM OMEY WMEM TEW XE Xz ERX WOEP HE MÁ TMP XS QMÁ OS OI PMS MV QE Èk OÌ RI P XIQ Tz ETMI ­ QIX VÓ TIV HEV NEY RÓ QI HÈMÓ XERO Q +E PMEY WMEM ZMI RS NI HEY FS NI NMW RY QI Xz WE ZS EYOk MV ET HIR Kz Nk ÁE OS QMW !PßKALßTIßNOßNE ßGAßLËßJ

.SOW OM XEW RY WM OEP XM QEW RI FY ZS WY PEY O W XMIO HEYK Hz QI WMS

OEMT 4 /RSF PSGL HMR KM QS F] PE =TEn HzP XS OEH TS PM GM RMR OÓ HEV Fk P] Hz NS HEYK RI WzO QMÓ MV WOER HE PÓ 9ÈYSX TE XIM O JEO XYW TE VIM KÌ REM TMV QI R] F XIM Oz Wk QSOW PS XIS VM NSQW MV RY ZEP OMS XMIQW RI XMI WMS KM RMEQW OEP nMEQW :MI RY QI XY TE VIM KÌ REM OEP Fz NS OEH QIV KEM Xz MÁ ZIÈ XE 8YV OM Nk EV lI OM Nk 3 Zz PMEY EM WMEMW ET OEP XM RS ZMI Rk TVS XS RI KE PMk XY VMR X ÈQS KÓ TS PM GM NE XIM Kz OEH RI XS PMI WI K] ZI R W Z] VEW QIV KEM X MÁT VMI ZEV XE ZS S RY ÈY H] HE QEW RS Vz NS TEW PzT XM WE ZS RY WM OEP XM Qk 2I KE PMk XY VMR XMW Z] VEW XZMV XM RS XEM TE HE V W S Zz PMEY WE ZS ÈS HÈMÓ MÁ WM K] Rz 2YS ÓNÓ NMW ZM WEQ K] ZI RM QYM FY ZS OE PMR XEW TWMG LMEX VM NSW PM KS RM Rz NI 8E nMEY TS HI ÁMQX QI nMS NEQ WOMV XM OEP XM RM QEM FY ZS EX ÁEYO XM S Z] VEW MÁ PEMW ZMR XEW (E FEV OEM RY ÈY H] XSW QIV KEM XzW TE PEM OEM EX VEW XM TS PM GM NSW WTz PMS RIW KEP FÌX TE OIMW TEK V W XSW MÁ ZE HSW TARIAMASISߦßVIEßTIßNIS

À%RX OEY PÓ KE Pz NS PMO XM OEP nMÓ ­ PÌ ÈMÓ H VzW OM QÓ F Vz ÈM QÓ +EP FÌX XEM ]VE PI QME QEW QS ^EM OSW KE FE Pz PMW RY WM OEP XM QS IMKEM RYW XE X] XM¯ ­ EMÁ OM RS OVM QM RE PM RMÓ RY WM OEP XM QÓ X] VM QS WTI GME PMW XEW 1EV OEW &I RIG OI %RX TE PEM OÓ FYW MIÁ OS QE ZEM VMÓ TzH WE OÓ ÈMI HE HYP OMÓ ZEF^ HÈMÓ PMI OE RÓ MV (26 TE Z]^ HÈMS ­ OEH MV ÈY HM OS TPEY OS .z RSW XIMW QS QI HM GM RSW WTI GME PMW XEM HEV RI FEM Kz WE ZS HEV FS FIX ÈQSK ÈY H]W XzW X] Vz NEM NEY TE HE Vz OEM OY VMEW WZEV FMEW MÁ ZE HEW /E HER KM 4 /RSF PSGL PE ZS REW FY ZS ET XMO XEW ZSW OM PS QIX VÓ RYS XS ZMI XSW OYV NM K]ZIRS 0MGL XIR FIV KI RY WM OEP Xz PMW KE PM FÌ XM OM P W MÁ nME ­ MÁ QMIW XS XY VMR nMS ZSW XÌOWX K] ZIR XS NÓ (EYK JEO XÓ PMY HM NE OEH ÈY HM OEW WOY Fz NS TEW PzT XM EYOk .MW RI OE Wz KM PMSW HYS FzW FIX ZMP OS 4IK K] WYR OMEM TEW XI FMQk ZMI Xk TS NEY RS QMW IK Pz QMW OY VMÓ ÁE OSW WMI Oz ÈI Q 0E ZS Rk NMW ET HIR Kz XMOXEM MÁ ZMV ÁEYW 1MÁ OS OI PMEW IMRER XMW MOM OVEY TEYW VE HM RMS ZMI XSW ÈM RS QEW WM Q] Pz Nz PMÓ TS VSQW ­ RYS ÁE PYW FIX XMR OE QEW ZE ÈMYS XM S NS TE FEM KS NI KE PM QE TE WYO XM 8] Vz NEM WTz NE OEH ÁMSW ET PMR

O] FzW FY ZS ÈM RS QSW ÈY HM OYM MV HzP XS NMW XY Vz NS XEMT WOY Fz XM +RIßTIßKUOßJAßPOßLIßCIßJOSßDARßBg

¾ME ZMI XS ZI TVMIÁ QI XÓ X]Vz NEM RI WY WM HS Qz NS .MI OVYSTÁ nMEM ETMIÁ OS NS 0MGL XIR FIV KS ET] PMR OIW FIX 4IK K] XEMT MV RI VE HS À:MW HEV RIX ZI VMY RMV ÁMY¯ ­ WE Oz ZMI REW ZEP HM RMR OÓ ETMI HZMI NÓ EROW XIW RMÓ WTI GME PMÓ NÓ OS QM WM NÓ X] VY WMÓ ÁMk F] Pk RI WzO Q .MW QE RS OEH TMV QS NS Z] VMEY WMS NS X] Vz NS ,IV FIV XS 1ER LEV XS ZE HS ZEY NE QE OS QER HE TIV RI P]K HEYK Hz QI WMS WO] Vz 4IK K] TE Xz ZMYM ­ OEMT XE VME QEQ ÈY HM OYM .S OMÓ VI ^YP XE XÓ RI HE Zz MV ;SPJ KER KS +IMI VS ZE HS ZEY NE QE ERX VS NM WTI GME PMS NM OS QM WM NE ­ NM WTEY Hz TVM WM TE ÈMR XM QM Rz Xk TVS XMÁ OEM RI KE PÓ ÈQS KÓ OY VMW Zz PMEY FY ZS RI XIM WMR KEM ET OEP XMR XEW MV OE PMR XEW (E FEV X] Vz NEQW EMÁ OY OEH XIOW ZzP KV È XM TVMI OEM OY VMÓ XE VME QÓ NÓ OY VMI TVMIÁ TIR OMS PM OE QI XÓ RI TE XI OS NÓ EOM VE X 4E Z]^ HÈMYM 6S FIV XS ) OY VMW EMWMEMW HzP HZMI NÓ QIV KEM nMÓ MÁT VMI ZEV XE ZM QS FY ZS RY XIMW XEW XVI NMIQW QI XEQW OE Pz NM QS .MW K] ZI RS XS NI TEX KEX Zz NI OEMT 4IK K] FIX TS PM GM NE MOM ÁMSP RI KE Pz NS VEW XM NS OMÓ VS H] QÓ PMY HM NER nMÓ NS OEP XY Qk :zP FYW HS QM QE WM MV .IR WY & OY VMW K] ZI RS XE QI TEnMEQI RE QI OEMT MV 4IK K] ÁIM QE .S ÈQS RE %R OI RYS PEX VÌ TMRS WM QIV KEM XI OEM NSW QS XM RE HMV FS TE QEM RS QMW 8] Vz NEM EFI NS NE .IR WS & RI OEP XY QS VS H] QEMW .MW XIM KME OEH ZM Wk Q KI KY ÈzW SWMSW TS TMI X TVE PIM HS TVMI OSQ TMY XI VMS &IX MR JSV QE GM RMÓ XIGL RS PS KM NÓ WTI GME PMW XEM RYW XE Xz OEH OPE ZME XÌ VE RI FY ZS REY HS NE QE WM HEY KI P ZE PER HÓ 0EM OS XY Vz N TE OEO XM 4IK K] PE ZS RYM TEW PzT XM ZSW YÈ OM PS QIX VÓ RY XS PY WME QI QMÁ OI 8IM Wz WEY KE HS QM WM MV .IR WS & TYWF VS PMY ,SP KI VMY ) OY VMS RE QYS WI TS PM GM RMR OEM OMIO EROW nMEY VE HS ZEM OÓ TSV RSK VE J M NSW ZEM^ HS NYSW XÓ :] VEW MÁT VMI ZEV XE ZS HEYK QIV KEM nMÓ XEVT NÓ WE ZS XVI NÓ QI XÓ HYO XI V MV HYO XI Vz nMk .MW MOM ÁMSP Wz HM OE Pz NM QI XE VM QÓ OI PME MV XEM OYS ,SP KI VMW ) RI ZE K] Vz WM ZMI REQ OE PM RMYM .MW XIM Kz Z]O H W XS FY Pk RY WM OEP XM Qk À&IX ETMI XEM TVM WM TE ÈMR WMY XMO QMV XMIW TE XE PI ¯ 8IM KME QE OEH OEM 4 /RSF PSGL TVEHMR KS ,SP KI VMW ) TVE Hz NS RI ÁMS XM EQY PI Xk WY NSW RYSX VEY OE À*S GYW¯ 06

U\WDL±YDNDUDL $)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU

ß P OLHSRV G

.X PD PR QDV PzJV WD PDV LU MDX QØ LU Y\ UHV QLØ MD SR QØ

2YßTË߸AßL ßGARßSIßNAßME¸ßKIßNAS -D SR QDL QXR VH QR WL Nz MR NDG MØ ÅD O\ MH J\ YH QD EH JD Oz JDP WRV GYD VLØ LU GLH YØ ÂLDL ÅD OLDL ÍHQ JXV ;;, DP ÍLØ GLH Y\ EzV QH GLQ JR WLN SD NHL Wz IRU Pj 9LH QD WR NLØ PR GHU QLØ GYD VLØ ± PHÅ NL QDV .X PD PR QDV /Y QE QS REW ÀOY QE¯ NE TS RMÁ OEM VIMÁ OME QIÁ Ok S ÀQSR¯ ­ ÈEV KS RMÁ OEM ÈQS KYW ]VE TY WERX VS QIX VS ÌKMS NYS HEW QIÁ OM REW WY TVM WMV TY WMÓ FVEÁ OMÓ VEY HS RY QS ÈER HEMW TPE nME Á]T WI RE MV HM HIPz QMW ERM QE GM RMS ZIM Oz NS EOM QMW ¾MW QM XM RMW K] ZMW FYZS WY OYV XEW TVMIÁ QI XYW OEH TVM ZM PMS XÓ XY VMW XYW /Y QE QS XS ­ ÀQIÁ OSW KMQ XM RzW¯ ­ TVI JIO XÌ Vk ¾M XMOXEM HzP YK RM OEP RMS QIPMS RÓ FIM FVEÁ OMÓ ÈM RS QE .E TS RM NSW TVI JIO XÌ VE ]VE ÁE PMIW TMIX ZE OE VMYS WI /M ÌÁM Ì WE PS NI :MI XM RMÓ K] ZIR XS NÓ RYS QS RI ÁME QI QMIW XI RI FY ZS NS OMÓ SF NIO XÓ OY VMYSW FÌ XÓ ZIV XE ET PER O] XM XS HzP MV EX WM VE HS QMR XMW WY OYV XM ÈEMW QMR Kk N /Y QE QS Rk OEH NMW KEV WMR XÓ ZEM WMYW EYKM RER X OVEÁ Xk 4IV REM HEY KMEY RIM QPR IYVÓ YÈ HMV F W QIÁ OM REW XE TS Q] PM QEW ZM WS NI ÁE P] NI RI XMO OEMT /Y QE QS XS TVI JIO XÌ VSW VIO PEQE 0MROW QE WMW K] ZÌ REW XE TS WE ZS XMÁ OE QS HIV RME .E TS RM NSW HMI Z] FI OY VM WIV KM /Y QE QS Xk MV XIR K] ZI RER nMYW ÈQS RIW .E TS RM NS NI ]VE HEY K] Fz TE RE ÁMÓ ZIM Oz NÓ OY VMI XE T VI KMS RÓ SVS YSW XÓ MV RIX OE Pz NM QÓ WMQ FS PMEMW FIM KPS Fz NEMW :MW HzP XS ÁMI ZIM Oz NEM Rz VE XS OMI TE X]W OEMT ERM QE GM Rz OE X] Xz /MX X] À,IP PS /MX X]¯ /Y QE QS REW ­ RIM ERM QE GM RMW ZIM Oz NEW RIM VIO PE QE .MW PEM OS QEW VI KMS Rk WIVKW XMR nME HZE WME -V RMI OEW RIH V W XE TE WE O] XM OEH XEM ­ XMOXEM QIÁ OSW OSW XMY QY ET WM VIR K W ZEPW X] FzW XEV REY XS NEW 'EßNIAßLUSßVERSßLUßMAS

QI XEMW /Y QE QS XS TVI JIO XÌ Vk TVE Hz NS ZE ÈM Rz XM KVIM XMI NM XVEY OM RMEM XS HzP ZMI REQ HEM PM RMR OYM FY ZS TE ZIW XE TVM ZM PMS XM XY VMW XYW 8EMT EX WM VE HS /Y QE QS REW .MW MÁ OEV XS XE TS WIR WE GM NE OEM TIV OSR JI VIR GM Nk FY ZS TEW OIPFXE OEH /Y QE QS REW TE Fz KS MV MÁOI PME ZS TS ÁE P VE KMR XM ZM WYW ZE ÈMYS XM NS KMQ XM R 8YS QI XY ZMI XM Rz ZEP HÈME NEY HM RS WM OEH ÁMW QIÁ OEÈ QS KMW OEMT XMO MÁ KkW HMRW TS XIR GME PMYW XY VMW XYW IWk NMI QE R]W NSK /Y QE QS XI ZMW HEV WPEQ TM Rz NE MV QI HÓ PEM ÈS PEY OM RzW QIÁ OSW 8E nMEY ZSW TS QI XÓ QM PM NS REM ÈQS RMÓ MÁ VMR OS MÁ H] Oz P /Y QE

QS Rk KI VMEY WMY ZIM Oz NY MÁ HEY KMEY RIM XÌOWXERnMS OSR OY VIR XÓ (EY KI PMW ÈQS RMÓ WXEM KÓ /Y QE QS RS TS TY PME VY Qk EMÁ OM RS XYS OEH RMI OEQ RI VIM Oz NS QS Oz XM YÈ PM GIR GM Nk PIM HÈMER nMk TE È] Qz XM QIÁ OSW ZIM HY WE ZS TVS HYO XYW %X ZMVOÁ nMEM QS RMÓ FY ZS TET VE Á] XE VIO PE QYS XM QIÁ OSW KMQ XM R S KE QM RERX TVI OIW REY HS XM /Y QE QS XI MÁEY KMR Xk QEMW XS TVS HYO XÓ ÈE PME Zk EV FE ZMI XM RIW QI HÈME KEW 4VI OMÓ WY ÀQMI PS MV MÁ H] OY WMS¯ /Y QE QS RS EX ZEM^ HY NEY ]VE ETMI XÌOWXERnMÓ +E PM QE WM K] XM PMT HY OÓ YÈ VE ÁÓ OR] KI PMÓ MV TPMY ÁM RMÓ ÈEMW PÓ ­ TEW XE VYS WMYW MR XIV REY XEM MÁ TMV OS TIV TIR OMEW WI OYR HIW ZSW XMO NMI TE WM VS Hz

4VI OMÓ WY ÀQMI PS MV MÁ H] OY WMS¯ /Y QE QS RS EX ZEM^ HY NEY ]VE ETMI XÌOWXERnMÓ 8E nMEY NEY ]VE MV TVE FER KIW RMÓ /Y QE QS RS EX ZEM^ HY TE TYSÁ XÓ TVI OMÓ EYXS QS FM PMÓ PzO XY ZÓ EYO WS WXE XY PÓ MV RIX FY HMW XÓ ÁZIR X]O PÓ /EM WZInMEM EX Z]OW XE XEMT TEX FI WM ZE HM RER nMk /Y QE QS XS TVI JIO XÌ VSW WSW XM R NYSW XVEY OM RMÓ WXS X] NI TE WM XMR OE QMP ÈM RMÁ OE QIÁ OEÈ QS KMS KEP ZE /Y QE QS RS TEÁ XS WO] VMYW MV HM HI Pz WY ZI R] VÓ TEV HYS XY Zz 4IV QIÁ OSW KMQ XE HMI R /Y QE QS RS Zz PME ZS QMW FÌ RE MÁ TYSÁ XEW ZM WEW QMIW XEW À/MIO XY VM XI HEV FYS XS NÓ OY VMI NYQW TE HI HE NÌ WÓ ZIMO PS NI#¯ ­ ZMI RS NI ÈM RMEWO PEM HSW OSR JI VIR GM NS NI FY ZS TEO PEYW XE /Y QE QS RS .MW XE HE WE ZS TE Hz Nz NYM 1E WE XE OEM 2E VYS EYW TEÁ REFÈHz NS OEH ÁMW KEV WMEM TE WE O] XÓ NSK OS QER Hk WY HE VS ÈQS RMÓ -E¸ßKIßNASߦßVIßSAßGAßLIS

&E PER HÈMS QzRIW /M ÌÁM Ì WE Pk WY TYV Xz MV FE PÓ WXMT VY QS ÈI QzW HVI Fz NM QEM 2IX VY OYW ZM WM WY RI VM QS OEH /Y QE QS REW RYW XS NS VIMOÁ XMW WS GME PM RMYS WI XMRO PYS WI -R XIV REY XEM MÁOEV X YÈ T] Pz À8[MX XIV¯ OPEY WM QEMW À%V XEY ZMW OEW KI VEM /Y QE QS REM#¯ À%V /Y QE QS REW MV

NS HVEY KEM ]VE WEY KÌW#¯ 8S OMEMW OPEY WM QEMW MR XIV RI XS REV Á] XS NEM VÌ TM RS WM HzP ZM WSW /Y QE QS XS TVI JIO XÌ VSW PM OM QS NIM /Y QE QS REW WZIM OEW ZE HM RE WM WZIM OM MV ZM WM K] ZIR XS NEM ÇQS RzW TVE Áz OEH QIÁ OM REW XS PMEY RYS PEX VIMOÁ XÓ WM MR XIV RI XI MV TVE RIÁ XÓ ETMI WM XYE GM Nk /Y QE QS XI :EM OEM TVS JI WMS RE PÌW QI RM RMR OEM MV ZM WM OEW RY PEM Oz TMIÁ XY Ok MR XIV RI XI TYSPz HE P] XMW TMI ÁM RMEMW OY VMYS WI WYX ZEVW X] XEW QIÁ OM REW KIP Fz NS RYS ÈI QzW HVI Fz NM QS RY OIR Xz NY WMYW ÈQS RIW MV TE Hz NS EXW XE X] XM TEW XE XYW 8EMT FY ZS WMI OME QE MÁ VIMOÁ XM TE PEM O] Qk RI PEM QzW MÁ ZEV KMR XEM TVI JIO XÌ VEM 8I FI Z]OW XERX ÈI QzW HVI Fz NM QEQW ÁMYS QIÁ OM RY ET WM VIR K W ÈQS KYW ET WM PER Oz 1E ÁM OMS QMIW XI OYV K] ZIR XS NEM HzP WEY KY QS XY Vz NS QMI KS XM EYXS QS FM PMYS WI :SW TE WM VS HÈMY W Á ZIM Oz Nk ETW TM XS QM RME RE QÓ RI XI OY WMÓ ZEM OÓ FI WM HÈMEY KMER nMÓ OEH TE KE PMEY ­ WZIM OEW MV K] ZEW ­ WYK V ÈS NÓ HVEY KEW /Y QE QS REW 4AßPOßKULßTÄßROSßDAßLIßMI

:MI XSW PEMO VEÁ X] NI OEW HMIR MÁ PIM HÈME QEW XVYQ TEW OS QMO WEW ETMI /Y QE QS Rk ¾MW QM XM RMW K] ZÌ REW OS ZS kNk ÁZIR nME MV WE ZS KMQ XE HMI R 4IV ÁMk ÁZIR X ÁZEV OY MV OEOPE VEMÁ nMY TE WM TYS ÁY WMk QIÁ Ok WZIM OM RE HEY K] Fz /Y QE QS RS KIV FzNÓ ­ OEM OY VMI NÓ EX Z] OS RIX MÁ YÈ WMI RMS (M HÈMS NM HE PMW WZI nMÓ KMQ XE HMI RMS ÁZIR X VIR OE WM HEV RITVE ÁZM XYW ­ Zz PE ZS XMI OY VMI EXz NS ÁIÁ Xk ZEPERHk V] XS ¾MI QIX FY ZS XMO VEW HS ZE RÓ ZE NYW /Y QE QS REW KE ZS HM HI P XSV Xk QS XS GMO Pk WY NS TE XMIW EX ZEM^ HY OSP OEW RMI OYV RI TEV HYS HE Qk WTSV XM R HZM VE X MV HMW Ok WY ZEM^ HS VE ÁY OYV NMW TEXW ZEHSZEY NE QEROÁ XEM .YS HS NM QIÁ OE XE TS XS OME RIEX WMI NE QE .E TS RM NSW OYP XÌ VSW HE PM QM OEH WY /Y QE QS RY WY WM XMO XM TE VIM OE PE ZS TE XM MQ TI VE XS Vz 1MG LM OS /EM NM WY .E TS RM NSW MQ TI VE XS VMY QM %OM LM XS QI XEMW PEROz WM /Y QE QS XI NYS OEY HE QE XIM VE ZS WM QIÁ OM RS EV NMW ZI H W .E TS REM WY QIÁ OEÈ QS KMY IP KME WM MXMR TE KEV FMEM /Y QE QS REW ZM WE HSW MÁ WE ZS KIV Fz NÓ WY PEY OME RYS ÁMV HÈMÓ ET OE FM RM QÓ S ÈYV RE PMW XEM WY NYS IP KME WM OEMT WY WZEV FMY EW QI RMY OEMT MV TVMHI VE IPK XMW WY QS HIV RMS QMW KEQ XSW HZE WMS QMW &&' À8LI +YEV HMER¯ À8LI .ETER 8M QIW¯ 06

3UßNIOßKOßTOß$AßMA .DL YHU GD NRQI OLN WDV R ÍPR QzV ED GDXMD VXQ NX WL Nz WLV NDG NDP QRUV GDU UÑ SzV NQ\ JRV %HW 6L UL MRV SRJ ULQ G\ MH PLHV WLH mLDL N ÑUz VODS WD YLH W NX ULR MH VNDL WR LÅ JULX Yz VLØ LÅW UDXN WDV NQ\ JDV 7OEM X] QS IR XY ^MEW XEM YÈMQ XE QI (E QEW OS TVMI QMIW nMS VE NS RI OÌ Vz WPET Xk FMF PMS XI Ok lME NMI OEY TME OR] KEW OY VMSW FY ZS WY VMRO XSW MÁ WY FSQ FEV HYS XÓ TEW XE XÓ ÁMk FMF PMS XI Ok RS VMR X]W TE XIO XM ÈQS RzW VM ^M OYS NE WE ZS K] Z] FI ­ FIX OE HE KE PM OPMY H] XM OYP OE EV WTVSK QIRW WOI ZIPH VE &IX ÁMSW TSK VMR HÈMS FMF PMS XI OSW ­ OEV XY MV WPzT XY ZzW RYS QM Rz XÓ FEM WY QÓ 2Y PM T W WXE nMEMW PEMT XY OEMW WYK VMEY XS RE QS VÌ W TE XIR OM FPEY WMEM ETÁ ZMIW Xk IVH Z .OßRwßJOßTOßLIAUßMOßKYßTIS

lME EXIM RER X]W WM VEM XIM KME NSK OR] KSW WY XIM OME NMIQW ZMP XMIW WTMR HY Pz P OEH K] ZI RM QEW OE HE RSVW KV Á WE ZS Zz ÈIW &I XS XEM FÌ HEW X W XM QSOW PYW NEY RYS PMEQW OY VMÓ ÁZMI XM QS TVS GI WYM OPMY HS YÈ WM X W W OSRJ PMO XEW À1IW QE Rz QI NSK XMI WMSK FÌ XM RE EXM HE V] XM REY Nk FMF PMS XI Ok OEH KE Pz XY QI XS PMEY QS O] XMW ­ TE WE OS NS FY Z W GM ZM PM RzW MR ÈM RI VM NSW WXY HIR XEW %REW %L QE HEW OEV XY WY HVEY KEMW O ÌV W ÁMk WPET XE ZMI X ­ &MF PMS XI Ok O ÌVz QI VÌ W] NI OEH ET WEY KS XY QI Nk RYS FSQ FEV HE ZM QS OY VMW WY REM OM RS HEY K] F ET PMR OM RMÓ TEW XE XÓ ¯ :] VMEY W] Fz MV NSW TE Nz KSW YÈz Qz ÁMk ZMI Xk FI ZIMO TVMIÁ XVI NYW QI XYW 2YS XE HE %REW MV OM XM WE ZE RS VMEM ­ HEY KY QE NÓ XEMT TEX ]VE WXY HIR XEM RYX VEY O QSOW PYW HzP OE VS ­ VMR OS OR] KEW 0IM HM RMÓ NÓ FMF PMS XI OS NI NEY HEY KMEY OEMT XÌOWX S NÓ XI QSW ­ MXMR ZEM VMSW 4IV ÁMYSW OIX ZI VMYW QI XYW FY ZS RY ÈY H] XE FI ZIMO XÌOWX GM ZM PMÓ MÁ TVMI QMIW nMS TE Fz KS XÌOW XER nMEM ÈQS RMÓ XE nMEY XEM RIEX FEM Hz FY ZY WMÓ WXY HIR XÓ RYS ZIMO PSW NMI XS PMEY REV Áz TS WYK VMEY XYW TEW XE XYW MV MIÁ OS NS REY NÓ IK ^IQT PMS VMÓ WE ZS FMF PMS XI OSW PIR X] RSQW TE TMP H] XM 2IßZIßKUOßJAßDwLßKNYßGË

À(EÈ RMEY WMEM OR] KÓ VER HE QI WY RMS OS XYS WI TEW XE XYS WI (EY KY QE NÓ WXÌO WS TVMI JVSR XS PM RM NSW XEH XIR PER HÈMS XM PE FEM TE ZS NMR KE ­ TE WE OS NS % %L QE HEW ­ 1IW XY VM QI WPzT XMW RYS WREM TI VMÓ /EV XEMW NMI QYW WI OMS NE MV WXI FM OMIO ZMI Rk ÈMRKW R ¯ -Á TMV QS ÈZMPKW RMS MHz NE OEH ÈQS RzW VM ^M OYS NE WE ZS K] Z] FI OEH TEMQ XÓ OR] Kk EX VS HS RI XM Oz XM RE 8E nMEY %REW XM OM RE NSK XEMT NMW OEV XY WY HVEY KEMW TE HI HE FIRH VYS QI RIM NYSW RIX OVIM TME WM WE ZE RS VMEM HMV FER X]W PM KS RM Rz WI .MI TVE ÁS TEW OS PMR XM FMF PMS XI OSW OR] KÓ OY VMS WI FÌ XÓ VE ÁS QE ETMI K] H] Qk 7E ZE QSOW PMEM QS O] XS NEM OY VMI SV KE RM ^YS NE ZMI XSW ZEM OEQW TE QS OEW XEMT TEX EXIM RE nME TE WM WIQ XM ÈM RMÓ .EY RI OEP FERX ETMI NEY RYS PMYW OY VMI nME PIM HÈME PEMW ZE PEM O :M WM ÁMI ÈQS RzW ­ OE VS OEM XEM RIW HE FEV MÁ ÁMS (E QEW OS TVMI QMIW nMS RI KE PM MÁ Z]O XM RMI OEW ­ RYS XE HE OEM KI KY È RYX VÌ OS TE PMEY FSW FSQ FEV HE ZM QEM nME Z]OW XE OEW HMIR .EY RYS PMEM XEMT TEX FEM QM RE WM OEH VI ÈM QS OE VMÁ OMEM RI WM ZIVÈ XÓ

8QL YHU VL WH WR GzO EHVLW VLDQmLR NRQIOLNWR QH E

NÓ FMF PMS XI Ok MV NSW RI WY REM OMR XÓ XS HzP NSW EH VI Wk MÁ HYS HE XMO TE XM OM QMEY WMIQW 4AMßPAßVAIßKËßPRIEGßLOBSßjIU

&MF PMS XI OE ]VE WM OÌ VY WM ZEM OEQW TIV RI P]K TE ZS NMR KS NI (E QEW OS ZMI XS NI 8E nMEY NMI ZMW XMIO nME EXIM RE /EM OY VMIQW MÁ NÓ FMF PMS XI OE ]VE XMI WMSK ZMI XE OYV KE PM QE TE ÈEMW XM MV TE QMVÁ XM RYS EP OMS TMP Zk ZEVW XER nMYW HMIK PMYW lME YÈYS Zz Nk VER HE MV XMI QEÈ] PMEM OY VMIQW 7M VM Nk TYV XER XMW OSR J PMO XEW ­ ZM WMÁ OE Q W Pz ÀÇM ÌVMY WY FSQ FEV HYS XYW RE QYW MV RI WYT VER XY OS HzP NMI XEMT HE VS¯ ­ WOYR Hz WM QIV KEM Xz FMF PMS XI Ok EXIM RER XM OEW HMIR /MIO ZMI Rk HMI Rk nME YÈ WY OE MV QI XÓ %Q NE HEW ­ NS ÁIM QE K]ZI RE KVI XM QE QI RE QI 4EEYK P]W NEY nME WM WEY KIW RMW TS ÈI QI WM OÌ VY WMS NI FMF PMS XI OS NI MV nME TVE PIM HÈME XMIO PEM OS OEH NEY KE ZS FMF PMS XI OM RMR OS TE ZE HYS XS NS TVE ZEV H &MF PMS XI OSW O ÌVz NS % %L QE HS XIM KM QY nME YÈ WY OE RI XMO QS O] XS NEMW K] H] XS NEMW MV SHSR XS PS KEMW WMI OMER X]W XET XM WXY HIR XEM FIX MV WE ZS QE PS RY QYM OR] KÓ MIÁ OER X]W WM VEM )E¸ßKOßVAßKAßRIEßjIËßLITERATÄROS

(EY KY QE nME WEY KS QÓ OR] KÓ TE VE Á] XSW È] QMÓ EVE FÓ EYXS VMÓ TE Z]^ HÈMYM TSI XS MV HVE QE XYV KS %L QI HS 7LE[UM EV EP 8E RE [M OY VMW ET VE Áz WY OM PM QYW EVE FMÁ OS WI ÁE P] WI &IX WOEM X] XS NEM HS QM WM MV IYVSTMI nMEQW KI VMEY TE È W XE QEMW VE Á]XS NEMW &Y Z W WXY HIR XEW %F HYP FE WI XEW %PEL QE VEW TE WE OS NS WOEM X W OI PMEW TVER GÌ ^Ó OR] KEW FIX PE FMEY WMEM NEQ TE XM OS ;MP PME QS 7LE OIW TIE VI²S TNI Wz À,EQ PI XEW¯

À)WY WM XM OM R W OEH WQI KI R]W ]VE VEY QYS S WOEM X] QEW NEW PE ZM RE /R] KSW ETÁ ZMI Xz QE RI MV TE QEM XM RS WMI Pk ¯ $ $ODK PD UDV

À.S WXM PMYW ­ XMI WMSK RYSW XE FYW .MW ET VE ÁS OMIO ZMI Rk HI XE P XEMT V]Á OMEM OEH NEY nMYS WM P]K OM RS WE Pz NI ÈM ÌVz HE QEW JMP Qk 8MI Wk WE OERX IWY XEMT ET WzWXEW À,EQ PI XS¯ OEH TVE Hz NEY N WOEM X] XM RIX HEV FI 2I KE PMY WYW XS XM ¯ ­ NYS Oz WM XVI nMk Nk HI ÁMQ X OS T W ZEM OM REW (E QEW OS NEY RYS PMÓ EX WM HE ZM QEW OR] KSQW WXI FM RE ­]TEn HzP

U\WDL±YDNDUDL

P OLHSRV G ß

SßKOßPOGßRINßDYßJEß KßÄRwßSLAPßTgßBIBßLIOßTEßKg

EH JD OLQ W\V ODQ N\ WL VL UDL VWXGHQWDL ELE OLR WH NR MH NQ\ JDV VNDL WR Pz JLQ GD PL JDX WL LÅ VL OD YL QL Pj R MR MH VDX JR PDV NQ\ JDV 2 $EX $PD UDV QXRWU GHÅLQzMH LU NL WL 6LULMRV RSR ]L FL MRV ND ULDL VNR OL QD VL QHW Y\N GD PL IURQ Wj

XS OEH ET KYP X OIR nMER XMW QMIW XEW QEÈ HEYK TIV OIX ZI VMYW QI XYW WY PEY Oz XMO HZMI NÓ TE KEP FSW ZMPOW XM RMÓ S PM XI VE XÌ VSW Qz Kz NEM WE ZS PEM Ok ZIV nMEY WOM VME OR] KÓ S RI QEMW XS TEMIÁ OEM À)WY WM XM OM R W OEH WQI KI R]W ]VE VEY QYS S WOEM X] QEW NEW PEZM RE /R] KSW ETÁ ZMI Xz QE RI MV TE QEM XM RS QE RS WMI Pk¯ ­ XM OM RS % %PEL QE VEW &I XS FMF PMS XI OS NI WY WM JSV QE ZS MV XEQ XMO VE OR] KÓ Qz Kz NÓ FIRH VYS QI Rz OY VMS NI YRM ZIV WM XI XS PER O] XM RI FI KE PMR X]W WM VEM HÈMEY KME WM WY XM O Z] VIW RMÓ WM VÓ MÁ OY VMÓ QS OS WM

À8EQ XMO VE TVEW QI FMF PMS XI OE KVk ÈM RS QER K] ZI RM Qk /EMT OÌ RYM VIM OME QEMW XS XEMT WMI PEM VIM OME OR] KÓ¯ ­ XM OM RS ZEM OM REW ßKAßRgߦßSUßSKAITINIU

&MF PMS XI OSW O ÌVz NEM XM OM RE OEH RIX KM STS ^M GM RzW PEMW ZS WMSW 7M VM NSW EV QM NSW OS ZS XS NEM OY VMI XY VM RI PIRK Zk YÈ HYS X KMR XM QMIW Xk ]VE YSP ÌW WOEM X] XS NEM À-Á XMI WÓ FMF PMS XI OE QYQW ]VE PE FEM WZEV FM /MIO ZMI Rk OEV Xk OEM ÁE PME NSW Z]OW XE OS ZSW QIW QIP HÈME QzW OEH QÌ WÓ WPET XE ZMI Xz MÁ PMO XÓ¯ ­ WE Oz 3QE VEW %FY %RE REW FY Z W MR ÈM RI VM NSW WXY HIR XEW

TE HI HER XMW KMR XM WE ZS KMQ Xk N QMIW Xk /MIO ZMI Rk OEV Xk TVMIÁ ÈIRK HE QEW JVSR XS PM RM Nk TMV QMEY WME NMW TVE PIM HÈME ÁMIO XMIO PEM OS WY OR] KE 2IX MV OS ZSW PEY OI NMW RI VI XEM Wz HM WY ÁEY XY ZY ZMI RS NI VER OS NI WY OR] KE ­ OM XS NI À*VSR XS PM RM NSW ÁIV H] NI XY VMY XEM Ok ZE HM RY WE ZS QE Èk NE FMF PMS XI OE %X RI ÁY MV TE HI HY XIR OR] KÓ 8E HE TVE PIM HÈMY ÁI ÁMEW EV WIT X] RMEW ZE PER HEW WOEM X] HE QEW¯ ­ TE WE OS NS 3 %FY %RE REW (EY KI PMW NS OS ZSW FVS PMÓ XEMT TEX XY VM QE È] XIW FMF PMS XI OEW JVSR XS PM RM NS NI 1EÈ HEYK OEW QIX

VÓ VIRK XYS WI K] R] FSW XEÁ OYS WI KE PM QE VEW XM MÁ FMF PMS XI OSW TEMQ XÓ OR] KÓ OVÌ ZI P À4IVW OEM X W OR] Kk RYIM RY TVMI OM XS ÈQS KEYW JVSR XS PM RM NS NI MV MÁ OIM nMY Nk OR] Kk OY VMk NMW TIVWOEM Xz 7QE KY OEH KE PM QI HE PMR XMW RI XMO FIRH VE MHz NE FIX MV OR] KS QMW¯ ­ WE Oz ZEM OM REW (I NE 3QE VEW MV ÈQS RzW OS ZS NER X]W WY NYS TI X]W TI X FIM (E QEW OS TVMI QMIW nMS K] ZIR XS NEM XY VzW PE FEM RI HEYK PEM OS WOEM X] XM 4IV TEW XE Vk WMEW TS Vk WE ZEM nMÓ 7M VM NSW OE VMYS QI Rz MV KVY TYS XzW À,I^ FSP PEL¯ Wk NYR KM RMR OEM TIV WM Oz Pz ZM WEW VI KMS RS K] ZIR ZMI XIW

RIX MV EXS OMEY WMEW +E PM FÌ XM OEH OIX ZI VMYW QI XYW EX WM PEM O W VI KMS REW KE PM FÌ XM YÈMQ XEW TIV OI PMEW EV XM QMEY WMEW HMI REW /EMT XM OM RS 3 %FY %RE REW ÁMYS QI XY XMO FMF PMS XI OE TE HI HE NMIQW MÁ PMO XM WXMT VMIQW À/R] KSW O ZI TME QYW NY Hz XM TMV Q]R 7OEM XS QI OEMT XEY XSW OY VMSQW ZM WM EX WY OS RY KE Vk WY KIFz NS MÁ PMO XM 8M OM QI OEH MV QIW KEPM QI TE OEV XS XM Xk TE X /R] KSW TE HI HE QYQW WZE NS XM ETMI K] ZI RM Qk OEM RI FI PMOW &EW LE VS EP %W WE HS 2S VM QI FÌ XM PEMW ZM 8M OMYSWM WOEM X] HE QM QIW XEM TE WMIO WM QI¯ ­ WE Oz ZEM OM REW &&' 06

U\WDLÂąYDNDUDL $3 QXRWU

Ă&#x; P OLHSRV G

,WDOLMRV J\ YHQ WR MDL SLN WL QD VL NDG WX ULV WĂ&#x2DC; PLQLRV EDL JLD VXW U \S WL NXOWĂ&#x2018;ULQÂ&#x2019; SD YHO Gj 2 Ă&#x2026;DOLHV VRV WL QzMH Ă?PR QHV QH VH QLDL SD Ă&#x2026;LXU SL QR WU\V SXVQXRJzV PHU JL QRV NX ULRV WXUĂ&#x2026; Nz VL VH QR YL QLD PH IRQ WD QH

4EĂ&#x;ROĂ&#x;ROĂ&#x;I¸Ă&#x;SIĂ&#x;GANĂ&#x;DÂ&#x160;Ă&#x;TUĂ&#x;RISĂ&#x;TAIĂ&#x;NIOĂ&#x;KOĂ&#x;JAĂ&#x;)TAĂ&#x;LIĂ&#x;Jg 1H UD PX PDL 7XU NL MR MH EHL Ă&#x201A;LDX UzV $I UL NR MH VDX OzV LU MĂ&#x2018; URV JOD PR QLĂ&#x2DC; LĂ&#x2026;W URĂ&#x2026; NX VLXV WX ULV WXV YH MD Â&#x2019; 9L GXU Ă?H PLR MĂ&#x2018; URV Ă&#x2026;D OLV %HW LĂ&#x2026; WX UL] PR PL OL MDU GXV XĂ? GLU EDQ WL ,WD OL MD YLV JDU VLDX NDO ED DSLH NHOLDXWRMĂ&#x2DC; VUDX WĂ&#x2DC; UL ER ML Pj D a i va L A P Ä&#x2013; N A I T Ä&#x2013; Specialiai LR, Italija

DidĹžiausiÄ&#x2026; galvos skausmÄ&#x2026; ÄŻ ĹĄalÄŻ plĹŤstantys turistai kelia kanalĹł ir gondolĹł miestu vadinamai Venecijai. ÄŽ Jung tiniĹł TautĹł ĹĄvietimo, mokslo ir kultĹŤros organizacijos (UNESCO) Pasaulio paveldo sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026; ÄŻtrauktÄ&#x2026; unikalĹł miestÄ&#x2026; pernai aplankÄ&#x2014; 25 mln. turistĹł. Prognozuojama, kad ĹĄiais metais jĹł skaiÄ?ius iĹĄaugs dar bent 5 proc. TaÄ?iau 56 tĹŤkst. miesto gyventojĹł, kuriĹł daugiau kaip pusÄ&#x2014; dirba turizmo sektoriuje, tokie skaiÄ?iai kelia ne dĹžiaugsmÄ&#x2026;, bet ĹĄiurpÄ&#x2026;. Jau prieĹĄ aĹĄtuonerius metus britĹł ekonomistas Johnas Kay ÄŻspÄ&#x2014;jo VenecijÄ&#x2026; kuo skubiau apriboti turistĹł srautus.

â&#x20AC;&#x17E;PrieĹĄ 50 metĹł Venecijoje gyveno dvigubai daugiau ĹžmoniĹł. Jei taip tÄ&#x2122;sis ir toliau, miestas mirs.â&#x20AC;&#x153; * 0 &UHV SL

PrieĹĄingu atveju Oksforde ekonomikÄ&#x2026; dÄ&#x2014;stÄ&#x2122;s profesorius 421 m. ÄŻkurtam doŞų miestui prognozavo niĹŤriÄ&#x2026; ateitÄŻ â&#x20AC;&#x201C; negyvas pramogĹł parkas turistams. TaÄ?iau kasmet pora milimetrĹł Ĺžemiau jĹŤros lygio smunkanÄ?iÄ&#x2026; VenecijÄ&#x2026; ÄŻ dugnÄ&#x2026; traukia ne tiktai vanduo ir turistĹł pÄ&#x2014;dos, bet ir kruiziniai laivai. SkaiÄ?iuojama, kad per pastaruosius 15 metĹł kruizĹł turizmas Venecijoje iĹĄaugo 440 procentĹł. PrieĹĄ kruizinius laivus, labiau primenanÄ?ius plaukiojanÄ?ius miestus nei laivus, lagĹŤnoje kovojantis pilieÄ?iĹł komitetas â&#x20AC;&#x17E;No grandi naviâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Ne dideliems laivamsâ&#x20AC;&#x153;) apskaiÄ?iavo, jog kaskart, kai pro VenecijÄ&#x2026; praplaukia maĹždaug 250 metrĹł ilgio ir 70 tĹŤkst. tonĹł svorio penkiolikos aukĹĄtĹł gigantas, vanduo kanaluose nusÄ&#x2014;da 20 centimetrĹł, sukeltos bangos dar aktyviau ardo ir taip jau trapius pastatĹł pamatus, o oro tarĹĄa pasiekia tokÄŻ lygÄŻ, kokÄŻ sukeltĹł 14 tĹŤkst.

automobiliĹł vienu metu ÄŻjungÄ&#x2122; variklius. PasitaikÄ&#x2014; dienĹł, kai pro Ĺ v.Morkaus bazilikÄ&#x2026; praplaukÄ&#x2014; 12 kruiziniĹł laivĹł. TaÄ?iau, nepaisant ekspertĹł perspÄ&#x2014;jimĹł, pilieÄ?iĹł protestĹł ir netgi UNESCO grasinimĹł ÄŻtraukti miestÄ&#x2026; ÄŻ nykstanÄ?iĹł kultĹŤros paveldo objektĹł sÄ&#x2026;raĹĄÄ&#x2026;, vienintelis draudimas, kurÄŻ priÄ&#x2014;mÄ&#x2014; miesto valdĹžia, â&#x20AC;&#x201C; lesinti balandĹžius. â&#x20AC;&#x17E;PrieĹĄ 50 metĹł Venecijoje gyveno dvigubai daugiau ĹžmoniĹł. Jei taip tÄ&#x2122;sis ir toliau, miestas mirsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pareiĹĄkÄ&#x2014; Italijos Aplinkos apsaugos fondo garbÄ&#x2014;s prezidentÄ&#x2014; Giulia Maria Crespi. 'RAĂ&#x;Ă&#x20AC;UĂ&#x;NEĂ&#x;TIKĂ&#x;&LOĂ&#x;RENĂ&#x;CIĂ&#x;JOĂ&#x;JE

KÄ&#x2026; daryti su turistais, svarsto ir meno bei architektĹŤros ĹĄedevrais garsÄ&#x2014;janti Florencija. Pernai akmenimis grÄŻstÄ&#x2026; Renesanso kultĹŤros ĹĄirdÄŻ nutrypÄ&#x2014; 10 mln. turistĹł pÄ&#x2014;dos. O miesto centrÄ&#x2026; vis labiau paliekantys gyventojai skundĹžiasi, kad turistai tiesiog baigia sumindyti miesto tapatybÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Florencija yra gyvas miestas, o ne vitrina, muziejus ar koks eksponatas. TaÄ?iau ilgainiui ji gali virsti tiktai graĹžiu atviruku turistamsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; miesto TuristiniĹł tyrimĹł centro direktorius Gianfranco Lorenzo. TaÄ?iau miesto valdĹžia nusprendÄ&#x2014;, kad riboti turistĹł srautus bĹŤtĹł ne tik neetiĹĄka, bet ir nenaudinga, todÄ&#x2014;l nusprendÄ&#x2014; ieĹĄkoti kitĹł problemos sprendimo bĹŤdĹł. Pirmiausia buvo 50 eurĹł padidintas ÄŻvaĹžiavimo mokestis turistiniams autobusams. Antrasis valdĹžios ginklas â&#x20AC;&#x201C; aktyvus alternatyviĹł ekskursijĹł skatinimas. Vietoje tradiciniĹł objektĹł, tokiĹł kaip Italijos ĹĄlovÄ&#x2014;s ĹĄventove vadinama Ĺ ventojo KryĹžiaus bazilika, kurioje, be kitĹł ĹžymiĹł italĹł, ilsisi Michelangelo bei Galileo Galilei palaikai, Sinjorijos aikĹĄtÄ&#x2014; ar Senasis tiltas, savivaldybÄ&#x2014; ragina nuvykti ÄŻ ne tokius populiarius, bet ne kÄ&#x2026; maĹžiau dÄ&#x2014;mesio vertus miestus. Juk tokio pat puikaus â&#x20AC;&#x17E;Chiantiâ&#x20AC;&#x153; vyno ir skanios picos galima paragauti ne tik Florencijoje, bet

ir netoliese esanÄ?iuose Lukos, Sienos ar Groseto miestuose. 5Ă&#x20AC;TĂ&#x;RENKSĂ&#x;VARĂ&#x;TUSĂ&#x;TUĂ&#x;RISĂ&#x;TAMS

ÄŽ kovÄ&#x2026; su masiniu turizmu, ypaÄ? su vienadieniais turistais, ryĹžtingai kyla tarp Neapolio ir Salerno ÄŻlankĹł stĹŤksanti Kaprio sala. Pernai 4 mln. turistĹł sulaukusi 10 kvadratiniĹł kilometrĹł dydĹžio sala ĹĄiemet baiminasi 6 proc. didesnio lankytojĹł antplĹŤdĹžio. â&#x20AC;&#x17E;PasiekÄ&#x2014;me turistĹł limitÄ&#x2026;. Situacija yra nebepakeliamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pareiĹĄkÄ&#x2014; Kaprio meras Gianni De Martino. Meras visÄ&#x2026; turistinÄŻ sezonÄ&#x2026;, kuris Romos imperatoriĹł, o vÄ&#x2014;liau â&#x20AC;&#x201C; kino ĹžvaigĹždĹžiĹł ir milijonieriĹł pamÄ&#x2014;gtoje saloje tÄ&#x2122;siasi nuo kovo pabaigos iki lapkriÄ?io, salos gatvÄ&#x2014;mis leido vaĹžinÄ&#x2014;ti tik vietos gyventojĹł transporto priemonÄ&#x2014;ms. Be to, meras ketina iĹĄduoti keturis kartus maĹžiau leidimĹł uoste norinÄ?ioms prisiĹĄvartuoti jachtoms. VasarÄ&#x2026; jĹł skaiÄ?ius siekia po vienÄ&#x2026; kas penkias minutes. Spjauti ÄŻ ĹžmoniĹł judÄ&#x2014;jimo laisvÄ&#x2122; bei riboti masinÄŻ turizmÄ&#x2026; ketina ir didĹžiausiÄ&#x2026; turistĹł bumÄ&#x2026; iĹĄgyvenanti Italijos Rivjeros perlu vadinama Ä&#x152;inkve TerÄ&#x2014;s pakrantÄ&#x2014;. Ant LigĹŤrijos jĹŤros skardĹžiĹł ÄŻsikĹŤrusius spalvingus ĹžvejĹł kaimelius, kuriuose gyvena vos 5 tĹŤkst. sielĹł, pernai aplankÄ&#x2014; 2 mln. turistĹł, o ĹĄiemet jĹł ketina atvykti net 20 proc. daugiau. â&#x20AC;&#x17E;Taip toliau tÄ&#x2122;stis nebegali, â&#x20AC;&#x201C; kategoriĹĄkai pareiĹĄkÄ&#x2014; Monterosso kaimelio meras Emanuele Moggia. â&#x20AC;&#x201C; LankytojĹł limitas yra bĹŤtinas. Juk ĹĄios vietovÄ&#x2014;s turistus traukia autentiĹĄkumu. O kÄ&#x2026; autentiĹĄko Ä?ia pamatysi turistĹł masÄ&#x2014;jeâ&#x20AC;&#x153;? &ONĂ&#x;TAĂ&#x;NASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;BAĂ&#x;SEIĂ&#x;NAS

PaĹžaboti turistĹł srautus raginama kaskart, kai pasirodo praneĹĄimai apie turistĹł nuniokotus fontanus, skulptĹŤras ar paplĹŤdimius. Kad lyg musÄ&#x2014;s medĹł Italijos groĹžybes apspitÄ&#x2122; turistai ne tik palieka milijardus eurĹł ĹĄalies turizmo industrijai, bet ir niokoja tai, ko atvyko pamatyti, romieÄ?iai galÄ&#x2014;jo ÄŻsitikinti ir ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122;. KarĹĄtÄ&#x2026; antradienio dienÄ&#x2026; sidabrine suknele pasidabinusi ĹĄviesiaplaukÄ&#x2014; turistÄ&#x2014; ÄŻsiropĹĄtÄ&#x2014; ÄŻ visai neseniai uĹž â&#x20AC;&#x17E;Fendiâ&#x20AC;&#x153; mados namĹł skirtus 2,2 mln. eurĹł restauruotÄ&#x2026; Trevio fontanÄ&#x2026; Romoje. Lyg Federico Fellini filmo â&#x20AC;&#x17E;Saldus gy venimasâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Dolce vitaâ&#x20AC;&#x153;) ĹžvaigĹždÄ&#x2014; moteris pozavo ir siuntÄ&#x2014; oro buÄ?inius turistams.

2IĂ&#x;BOĂ&#x;JAĂ&#x;ATOSĂ&#x;TOĂ&#x;GAUĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ&#x2039;Ă&#x;MIĂ&#x;NIAS â&#x2013; 7X ULV WĂ&#x2DC; VUDX WĂ&#x2DC; UL ER ML PDV QH EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; NR NLD QRUV HUH ]L MD DU YL VLĂ&#x2026; ND QDX MLH QD QHL ,WD OL MR MH QHL SD VDX O\ MH $Q WDL .R OL ]LH MX MH NX UÂ&#x2019; SHU QDL DS ODQ Nz POQ Ă?PR QLĂ&#x2DC; ODQ N \ WR MĂ&#x2DC; VNDL mLXV MDX VH QLDL UL ER MD PDV LNL WUL MĂ&#x2DC; WĂ&#x2018;NV WDQ mLĂ&#x2DC; YLH QX PH WX .R QH GYLH MĂ&#x2DC; WĂ&#x2018;NV WDQ mLĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; VH QX PR DUH QD WLH VLRJ QHDW ODL N \ WĂ&#x2DC; GL GHV QLR Ă?PR QLĂ&#x2DC; VNDL mLDXV â&#x2013; 9L VD PH SD VDX O\ MH Ă?L QR PDV DUF KL WHN WĂ&#x2018; URV SD PLQN ODV Âą SR 9H ]X YL MDXV XJ QL NDO QLR SH OH QDLV ND GDL VH SD ODL GR WL 3RP Sz MDL Âą VHN PD GLH QLDLV Â&#x2019;VL OHL GĂ?LD WLN SHQ NLR OL ND ODQ N \ WR MĂ&#x2DC; JUX SLĂ&#x2DC; â&#x2013; 2 Ă&#x201A;Ym 0HU JH OzV 0D UL MRV 0D OR QLQ JR VLRV EDĂ? Q\ mLR MH 0L OD QH HVDQ mLj /HR QDU GR GD 9LQ FL QX WD S\ Wj Ă&#x201E;3DV NX WLQzV YD ND ULH QzVÂł IUHV Nj YLH QX PH WX JD OL DS Ă?L Ă&#x2018;Uz WL

Maudynes iĹĄ balto travertino ir marmuro iĹĄkaltame XVIII a. fontane nutraukÄ&#x2014; Romos savivaldybÄ&#x2014;s policija. IĹĄ fontano padÄ&#x2014;jusiems iĹĄlipti pareigĹŤnams moteris paaiĹĄkino be galo mylinti ItalijÄ&#x2026; ir ĹĄitaip norÄ&#x2014;jusi iĹĄreikĹĄti savo meilÄ&#x2122;. ItalĹł spaudoje pridedama, kad tokiu bĹŤdu 64 m. raĹĄytoja iĹĄ Vokietijos norÄ&#x2014;jo pareklamuoti ir kÄ&#x2026; tik pasirodĹžiusiÄ&#x2026; savo knygÄ&#x2026;, kurioje liaupsina Italijos stiliĹł ir groĹžybes. Uniformuoti Romos sargai mandagiai iĹĄklausÄ&#x2014; moters paaiĹĄkinimĹł ir iĹĄraĹĄÄ&#x2014; jai baudos kvitÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 450 eurĹł. Tai â&#x20AC;&#x201C; maĹžiausia baudos uĹž maudynes Romos fontanuose suma. BaudÄ&#x2026; gavo ir trys jaunos merginos, kurios prieĹĄ kelias savaites turĹĄkÄ&#x2014;si kitame senoviniame Romos fontane. Bikiniais apsirengusios merginos nematÄ&#x2014; nieko bloga, kad karĹĄtÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; gaivinosi mindydamos ĹĄimtmeÄ?iĹł paveldÄ&#x2026;. 0ERĂ&#x;LIUĂ&#x;KĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;MIĂ&#x;LIĂ&#x;JOĂ&#x;NAI

AtostogĹł iĹĄtroĹĄkusiĹł turistĹł apgultÄŻ iĹĄgyvenanÄ?ios Italijos vyriausybÄ&#x2014; pareiĹĄkÄ&#x2014; turinti stebuklingÄ&#x2026; receptÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;VyriausybÄ&#x2014; ruoĹĄiÄ&#x2026; strateginÄŻ turizmo planÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; kultĹŤros viceministrÄ&#x2014; Dorina Bianchi. â&#x20AC;&#x201C; Jo tikslas â&#x20AC;&#x201C; padidinti visos ĹĄalies teritorijos vertÄ&#x2122; paskirstant pasiĹŤlÄ&#x2026; ir sumaĹžinant turistĹł srautus la-

WLN DV PH Q\V LU Ă&#x2026;H GHY UX JD OL JUR Ă?z WLV QH LO JLDX NDLS PL QX mLĂ&#x2DC; â&#x2013; Â&#x2018; %L GH UR VRV RD]Â? DSL PDQ mLj SHQ NLDV NYD Sj JQLDX Ă?LDQ mLDV Â&#x2019;ODQ NDV 6DU GL QL MRV VD ORV U\ WL Qz MH SDN UDQ Wz MH SHU GLH Qj JD OL Â&#x2019;YD Ă?LXR WL WLN DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; â&#x2013; 9LH Qj JUD Ă?LDX VLĂ&#x2DC; 9L GXU Ă?H PLR MĂ&#x2018; URV VD OĂ&#x2DC; Âą 6DQ WR UL QLR 7\ URV VD Oj *UDL NL MR MH Âą SHU GLH Qj JD OL DS ODQ N \ WL QH GDX JLDX NDLS WĂ&#x2018;NVW Ă?PR QLĂ&#x2DC; 3UL WDL N \ WL SD QD Ă&#x2026;LXV DS UL ER ML PXV %D OHD UĂ&#x2DC; VD OR VH VYDUV WR LU ,V SD QL MRV YDO GĂ?LD â&#x2013; 2 Ă&#x2026;WDL 7DL ODQ GR 7DF KD MDXV VD OD QXR Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; VSD OLR G EXV QH UL ER WDP ODL NXL YL VLĂ&#x2026; NDL XĂ? GD U \ WD WX ULV WDPV 7R NLX GUDV WLĂ&#x2026; NX EĂ&#x2018; GX Ă&#x2026;D OLHV YDO GĂ?LD VLHNV SD Ă?D ER WL WX UL] PR SD GD U \ Wj Ă?D Oj SD S OĂ&#x2018; GL PLDPV LU NR UD OL QLDPV UL IDPV .RO GDU QH SHU Yz OX

biausiai nuo jĹł kenÄ?ianÄ?iose vietose pasiĹŤlant alternatyvius marĹĄrutus.â&#x20AC;&#x153; Ĺ ÄŻ sudÄ&#x2014;tingÄ&#x2026; planÄ&#x2026; turÄ&#x2014;s ÄŻgyvendinti NacionalinÄ&#x2014; turizmo agentĹŤra. Jos vadovÄ&#x2014; Evelina Christillin sakÄ&#x2014;, kad turistĹł antplĹŤdĹžio problema egzistuoja, taÄ?iau atstumti ÄŻ ItalijÄ&#x2026; norinÄ?ius atvykti turistus bĹŤtĹł tiesiog bjauru. Jos manymu, bĹŤtĹł kur kas graĹžiau dar prieĹĄ turistui atvykstant ÄŻ ĹĄalÄŻ internete ar kelioniĹł agentĹŤroje paaiĹĄkinti, kad tam tikra vietovÄ&#x2014; yra perpildyta ir Ä?ia atvykus tiesiog nebĹŤtĹł ÄŻmanoma ja pasigÄ&#x2014;rÄ&#x2014;ti. TodÄ&#x2014;l, E.Christillin teigimu, bĹŤtina pasiĹŤlyti alternatyviÄ&#x2026; kryptÄŻ, kuriĹł Italijoje â&#x20AC;&#x201C; milijonai. KvapÄ&#x2026; gniauĹžianÄ?iĹł vynuogynĹł ir kalvĹł vaizdais galima pasigÄ&#x2014;rÄ&#x2014;ti ne tik turistĹł alinamoje Toskanoje ar Umbrijoje, bet ir ĹĄiauriau esanÄ?iame Pjemonto regione. Ĺ˝adÄ&#x2026; atimanÄ?iais vaizdais ir maudynÄ&#x2014;mis kriĹĄtolinÄ&#x2014;je jĹŤroje galima pasidĹžiaugti ne tik Kaprio saloje, bet ir Sardinijos salos pakrantÄ&#x2014;se, EgadĹł ar Lipario salynuose prie Sicilijos ar maĹžiau Ĺžinomose TremiÄ?io salose prie Apulijos regiono. Beje, ĹĄis regionas turistus gali nustebinti ne tik kriĹĄtoline jĹŤra, smÄ&#x2014;lio paplĹŤdimiais ir kaitria saule, bet ir senovÄ&#x2014;s Graikijos ir Romos imperijos griuvÄ&#x2014;siais, renesanso bei baroko ĹĄedevrais.

RINKOSĂ&#x;PULSAS Ă&#x;BĂ&#x201E;STAS

.ODL Sz GLH mLR VWD W\ EDV VWDE GR QXR ODW VWULQ JDQ WL Ă&#x201E;,Q IRV WD W\ ERVÂł VLVWHPD

3TINGAĂ&#x;VIEĂ&#x;NOĂ&#x;DOĂ&#x;KUĂ&#x;MENĂ&#x;TO .DL YHUV OL QLQ NDV 0DQ WDV %D QLX OLV VX Ă&#x2026;HL PD QXWDUz VWD W\ WLV QD Pj QH VL WL Nz MR NDG VX VL GXUV VX WLHN SURE OH PĂ&#x2DC; WĂ&#x2018;NVW HXUĂ&#x2DC; SDV NR Oj LĂ&#x2026; EDQ NR SD VLz PÂ?V NODL Sz GLHWLV VSz MR SUD Gz WL GDU EXV EHW DQW UD MDP VWD W\ EĂ&#x2DC; HWD SXL NR Mj SD NL Ă&#x2026;R VWULQ JDQ WL LQ WHU QH WL Qz Ă&#x201E;,Q IRV WD W\ ERVÂł VLV WH PD E r i k a OĹ˝ E K AUS K I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Vienas popieriaus lapas â&#x20AC;&#x201C; tiek klaipÄ&#x2014;dieÄ?iui trĹŤksta, kad galÄ&#x2014;tĹł tÄ&#x2122;sti savo namo statybas. Be dÄ&#x2014;l nesÄ&#x2014;kmingai veikianÄ?ios â&#x20AC;&#x17E;Infostatybosâ&#x20AC;&#x153; sistemos jis ĹĄio dokumento laukia jau 1,5 mÄ&#x2014;nesio. 2EIĂ&#x;KIAĂ&#x;VIEĂ&#x;NOSĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;YĂ&#x;MOS

Kai M.Baniulis apsilankÄ&#x2014; ValstybinÄ&#x2014;je teritorijĹł planavimo ir statybĹł inspekcijoje (VTPSI), suĹžinojo: reikalinga paĹžyma, kad statinys atitinka projektÄ&#x2026;, bus iĹĄduota tik naudojantis â&#x20AC;&#x17E;Infostatybosâ&#x20AC;&#x153; sistema. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽ sistemÄ&#x2026; sukÄ&#x2014;lÄ&#x2122;s namo statybĹł projektÄ&#x2026; bandĹžiau pasiraĹĄyti mobiliuoju paraĹĄu, taÄ?iau paaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad tai padaryti tiesiog neÄŻmanoma. Vadovauju ÄŻmonei, kuri kuria interneto puslapius ir reklamas, tad papraĹĄiau kolegĹł programuotojĹł iĹĄsiaiĹĄkinti, kodÄ&#x2014;l neveikia ĹĄi sistema. Jie surado dar vienÄ&#x2026; jos problemÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ji neveikia naudojantis â&#x20AC;&#x17E;Windows 10â&#x20AC;&#x153; operacine sistema, kuri dabar yra automatiĹĄkai ÄŻraĹĄoma visiems â&#x20AC;&#x17E;Windowsâ&#x20AC;&#x153; naudotojamsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apie absurdiĹĄkÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026; kalbÄ&#x2014;jo M.Baniulis. 0AĂ&#x;GALĂ&#x;BOSĂ&#x;TAIPĂ&#x;IRĂ&#x;NEĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;Kw

KlaipÄ&#x2014;dietis verslininkas â&#x20AC;&#x201C; ne vienintelis gyventojas, keiksnojantis modernizuotÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Infostatybosâ&#x20AC;&#x153; sistemÄ&#x2026;. Su tokiomis pat problemomis susidĹŤrÄ&#x2014; ir jo draugai â&#x20AC;&#x201C; vieni dokumentĹł laukia du ar net keturis mÄ&#x2014;nesius. â&#x20AC;&#x17E;Ne kartÄ&#x2026; kreipiausi ÄŻ VTPSI, bet kai paskambindavau vienu numeriu, mane vis nukreipdavo pas kitÄ&#x2026; specialistÄ&#x2026;. Galiausiai, kai dvyliktu numeriu atsiliepÄ&#x2122;s Ĺžmogus man pasiĹŤlÄ&#x2014; skambinti pradiniu numeriu, netekau kantrybÄ&#x2014;s. Mano bendrovÄ&#x2014;je dirbantys programuotojai nustatÄ&#x2014; ir kitĹł â&#x20AC;&#x17E;Infostatybosâ&#x20AC;&#x153; sistemos klaidĹł, taÄ?iau kai paskambinau sistemÄ&#x2026; administruojanÄ?iai bendrovei, jos atstovams tai pasirodÄ&#x2014; neÄŻdomu. Jie taip pat pasisiĹŤlÄ&#x2014; padiktuoti kitÄ&#x2026; telefono numerÄŻ, kuriuo turÄ&#x2014;Ä?iau kreiptisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pykÄ?io neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; M.Baniulis. Jis kreipÄ&#x2014;si ir ÄŻ aplinkos ministrÄ&#x2026; KÄ&#x2122;stutÄŻ TreÄ?iokÄ&#x2026;, taÄ?iau atsakymo iĹĄ jo taip pat nesulaukÄ&#x2014;. Kai nepavyko ÄŻkelti statybĹł dokumentĹł ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Infostatybosâ&#x20AC;&#x153; sistemÄ&#x2026;, M.Baniulis rado bendrovÄ&#x2122;, kuri rĹŤpinasi statyboms reikalingais dokumentais, bet nors namo pro-

jektas atsidĹŤrÄ&#x2014; skaitmeninÄ&#x2014;je erdvÄ&#x2014;je, darbai beveik nepajudÄ&#x2014;jo. â&#x20AC;&#x17E;PraÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; buvau ÄŻspÄ&#x2014;tas, kad sistemoje trĹŤksta dar vieno dokumento. Nors jÄŻ ÄŻkÄ&#x2014;liau, atsakymo, ar galiu tikÄ&#x2014;tis man reikalingo vieno A4 formato lapo, sulauksiu tik po 15 darbo dienĹł. Mane jau paliko prie namo dirbÄ&#x2122; statybininkai, taip laukiant baigsis statybĹł sezonasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo M.Baniulis. !TĂ&#x;NAUĂ&#x;JIĂ&#x;NIĂ&#x;MASĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x;VOĂ&#x;DAUG

VasarÄŻ atnaujinta â&#x20AC;&#x17E;Infostatybaâ&#x20AC;&#x153; atsiÄ&#x2014;jo nepigiai â&#x20AC;&#x201C; uĹž tobulinimo darbus VTPSI bendrovei â&#x20AC;&#x17E;Asseco Lietuvaâ&#x20AC;&#x153; sumokÄ&#x2014;jo 741 tĹŤkst. eurĹł. Naudojantis modernizuota sistemos versija per pirmÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesÄŻ Vilniuje nepavyko iĹĄduoti nÄ&#x2014; vieno statybos leidimo, Kaune pavyko iĹĄduoti 27 leidimus, o KlaipÄ&#x2014;doje â&#x20AC;&#x201C; vos tris. Dabar inspekcija skaiÄ?iuoja, kad po atnaujinimo darbĹł nuotoliniu bĹŤdu pavyko iĹĄduoti 5,6 tĹŤkst. su statyba susijusiĹł dokumentĹł. â&#x20AC;&#x17E;Kad â&#x20AC;&#x17E;Infostatybaâ&#x20AC;&#x153; ĹĄiuo metu jau veikia nepriekaiĹĄtingai, negalima teigti. DÄ&#x2014;l ÄŻvairiĹł prieĹžasÄ?iĹł â&#x20AC;&#x201C; ir techniniĹł, ir skirtingĹł sistemos naudotojĹł gebÄ&#x2014;jimĹł bei turimos ÄŻrangos, ir su dokumentĹł iĹĄdavimu susijusiĹł subjektĹł organizacinÄ&#x2014;s struktĹŤros ypatumĹł, ir kitokiĹł â&#x20AC;&#x201C; ne visada visi procesai vyksta sklandĹžiai. Ne visos statybos procese dalyvaujanÄ?ios institucijos ir organizacijos paskiria atsakingus asmenis arba paskirti asmenys laiku neatlieka reikiamĹł veiksmĹł sistemoje. TodÄ&#x2014;l, pavyzdĹžiui, daĹžnai nesilaikoma statybos uĹžbaigimo procedĹŤrĹł terminĹł, statytojai laiku negauna aktĹł per â&#x20AC;&#x17E;InfostatybÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. TaÄ?iau sistemos naudotojai gali dirbti nepertraukiamai. Nors dÄ&#x2014;l nustatymĹł konfigĹŤracijos, duomenĹł specifikos ar kompiuterinÄ&#x2014;s darbo vietos nustatymĹł (ypaÄ? dÄ&#x2014;l elektroniniĹł paraĹĄĹł) nesklandumĹł bĹŤna, jie operatyviai sprendĹžiami kiekvienu konkreÄ?iu atveju ir jĹł maĹžÄ&#x2014;ja. Iki ĹĄiol informacinÄ&#x2014;s sistemos kĹŤrÄ&#x2014;jai nÄ&#x2014;ra gavÄ&#x2122; informacijos, kad nebĹŤtĹł galima naudotis â&#x20AC;&#x17E;Windows 10â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; VTPSI atstovÄ&#x2014; Vida AliukonienÄ&#x2014;. Per dienÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Infostatybosâ&#x20AC;&#x153; pagalbos sistema sulaukia 10â&#x20AC;&#x201C;20 gyventojĹł klausimĹł, apie 20â&#x20AC;&#x201C;30 asmenĹł kreipiasi konsultacijos telefonu. DaĹžniausiai kreipiamasi dÄ&#x2014;l sistemos naudotojui matomĹł praneĹĄimĹł apie klaidas, elektroninio paraĹĄo, negalÄ&#x2014;jimo pasinaudoti kuria nors funkcija.

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

2Ă&#x201E;Ă&#x;PIĂ&#x;TRYSĂ&#x;DAĂ&#x;LYĂ&#x;KAI Ă&#x;VIEĂ&#x;TA Ă&#x; KAIĂ&#x;NAĂ&#x;IRĂ&#x;I¸Ă&#x;LAIĂ&#x;DOSĂ&#x;¸ILĂ&#x;DYĂ&#x;MUI Ă&#x201E; UI FRPÂł QXRWU

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

1XRWU LĂ&#x2026; DV PH QL QLR DO EX PR

EKONOMIKA

1DX MĂ&#x2DC; QD PĂ&#x2DC; NYDU WD OĂ&#x2DC; SOz WR WR MDL Ă?L QR Âą J\ YHQ WR MDL LHĂ&#x2026; NDQ W\V EĂ&#x2018;V WR OD ELDX VLDL GR PL VL WUL PLV GD O\ NDLV DU YLH WD SD WR JL J\ YHQ WL DU EĂ&#x2018;V WDV DWL WLQ ND MĂ&#x2DC; IL QDQ VL QHV JD OL P\ EHV LU NLHN NDL QXRV Ă&#x2026;LXRV QD PXV LĂ&#x2026; ODL N\ WL Kauno priemiestyje JonuÄ?iuose, ĹĄalia Garliavos, kyla naujas kotedŞų kvartalas â&#x20AC;&#x17E;Tauro vartaiâ&#x20AC;&#x153;, kuriame galÄ&#x2014;s ÄŻsikurti per pusĹĄimtÄŻ ĹĄeimĹł. Kvartalo plÄ&#x2014;totojas ArĹŤnas AiĹĄparas darbus pradÄ&#x2014;jo investicijomis ÄŻ magistralinÄŻ dujotiekÄŻ ir gatviĹł infrastruktĹŤrÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Skly po pasirin kimas priklauso nuo to, kokios galimybÄ&#x2014;s prisijung ti prie vandentiekio, elektros tinklĹł ir dujotiekio. ÄŽ ĹĄiÄ&#x2026; teritorijÄ&#x2026; atvedÄ&#x2014;me pusantro kilometro ilgio magistralinio dujotiekio atĹĄakÄ&#x2026;, ÄŻ jÄ&#x2026; investavome kar tu su ĹĄalia esanÄ?iĹł sklypĹł plÄ&#x2014;totojais. Dujoms, kuriomis ĹĄildomi bĹŤstai, geresniĹł alternatyvĹł ĹĄiuo metu nÄ&#x2014;ra. Gyventojams rĹŤpi trys dalykai: vieta, kaina ir kiek kainuos ĹĄildymas. Dujinis katilas ĹĄiuo metu yra patogiausias ĹĄildymo bĹŤdas, jam iĹĄ esmÄ&#x2014;s nereikia prieĹžiĹŤros, jis yra visiĹĄkai autonomi nis, jÄŻ ga li ma ÄŻjungti bet kada, net ir darganotÄ&#x2026; vasaros dienÄ&#x2026;, o dujĹł kainos uĹžtikrina, kad jis dar ir pigusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako verslininkas.

â&#x20AC;&#x17E;AnksÄ?iau plÄ&#x2014;totojai kvartalus kurdavo gana stichiĹĄkai ir tam nepritaikytose teritorijose, o vÄ&#x2014;liau gyventojai turÄ&#x2014;davo rĹŤpesÄ?iĹł. Tokie iĹĄdrikÄ&#x2122; miestai labai neefektyvĹŤs.â&#x20AC;&#x153; 0 6WD WX OH YL mLXV

KotedŞų kvartalÄ&#x2026; A.AiĹĄparas plÄ&#x2014;toja trimis etapais. Pirmajame etape jau pastatyta 10 kotedŞų. Dar 64 kotedĹžus ketinama pastatyti per artimiausius dvejus metus. Visuose juose ÄŻrengtas autonominis dujinis grindinis ĹĄildymas. Kiekviena ĹĄeima taip pat turÄ&#x2014;s nuosavÄ&#x2026; terasÄ&#x2026;, galÄ&#x2014;s ÄŻsirengti ĹžidinÄŻ. 3KAĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;DARĂ&#x;NIgĂ&#x;PLwTĂ&#x;Rg

Lietuvos nekilnojamojo turto plÄ&#x2014;totojĹł asociacijos (LNTPA) direktorius Mindaugas StatuleviÄ?ius tvirtina, kad miesto komunikacijos plÄ&#x2014;totojams yra svarbiausios rengiant investicinius projektus. Be to, pastaruoju metu didieji miestai iĹĄskyrÄ&#x2014; aiĹĄkias prioritetines zonas, kur jie norÄ&#x2014;tĹł matyti plÄ&#x2014;trÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Tai teritorijos, kurios yra gana gerai integruotos mieste, jas pasiekia miesto vandentiekis ir nuotekĹł tinklai, dujotiekis, elektros tinklai taip pat yra netoliese. AnksÄ?iau plÄ&#x2014;totojai kvarta-

3DV WD UXR MX PH WX Vj O\ JRV Â&#x2019;VL YHV WL GX MR WLH NÂ&#x2019; WD SR SDW UDXN OHV QzV R GX MĂ&#x2DC; WLH Nz MDL SD W\V VWHQ JLD VL NDG NOLHQ WDPV EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; NXR PD Ă?LDX UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC;

'X MRPV NX ULR PLV Ă&#x2026;LO GR PL EĂ&#x2018;V WDL JH UHV QLĂ&#x2DC; DO WHU QD W\ YĂ&#x2DC; Ă&#x2026;LXR PH WX Qz UD

lus kurdavo gana stichiĹĄkai ir tam nepritaikytose teritorijose, o vÄ&#x2014;liau gyventojai turÄ&#x2014;davo rĹŤpesÄ?iĹł. Tokie iĹĄdrikÄ&#x2122; miestai labai neefektyvĹŤs, todÄ&#x2014;l savivaldybÄ&#x2014;s skatina investuoti ten, kur teritorijos jau parengtos plÄ&#x2014;traiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paaiĹĄkina M.StatuleviÄ?ius. Beje, iki ĹĄiol investuotojai, pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122; plÄ&#x2014;toti teritorijÄ&#x2026; ir investavÄ&#x2122; ÄŻ dujotiekÄŻ ar elektros linijÄ&#x2026;, padarydavo paslaugÄ&#x2026; konkurentams, kurie ateidavo ÄŻ gretimas teritorijas ir galÄ&#x2014;davo prisijung ti prie tinklĹł ÄŻ juos neinvestavÄ&#x2122;. "UĂ&#x;VOĂ&#x;IRĂ&#x;NEĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x20AC;AIĂ&#x;GINĂ&#x;jĂ&#x2039;

Pasak M.StatuleviÄ?iaus, buvo nemaĹžai atvejĹł, kai vienas plÄ&#x2014;totojas investuodavo ÄŻ dujotiekÄŻ ar elektros tinklus, kuriuos reikÄ&#x2014;davo nutiesti iki teritorijos. Energetikai visuomet ĹžiĹŤri ÄŻ priekÄŻ ir tokiu atveju tiesia magistralinius tinklus atsiĹžvelgdami ÄŻ plÄ&#x2014;tros perspektyvas. Tuo metu kiti plÄ&#x2014;totojai, investuojantys vÄ&#x2014;liau, pasinaudoja tinklais, nutiestais uĹž kitĹł lÄ&#x2014;ĹĄas. DÄ&#x2014;l to buvo nemaĹžai ginÄ?Ĺł. â&#x20AC;&#x17E;Dabar ÄŻstatyme numatomas mechanizmas, kaip nauji teritorijos plÄ&#x2014;totojai proporcingai atlygintĹł uĹž pradines investicijas ÄŻ dujotiekÄŻ, elektros tinklus ar kitas komunikacijasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paaiĹĄkina M.StatuleviÄ?ius. $UĂ&#x;JOSĂ&#x;POĂ&#x;PUĂ&#x;LIAĂ&#x;RwĂ&#x;JA

DujĹł ir elektros tinklĹł operatorÄ&#x2014; bendrovÄ&#x2014; ESO tvirtino, kad pastaraisiais metais susidomÄ&#x2014;jimas dujomis gerokai iĹĄaugo. Vien per pirmÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄiĹł metĹł pusmetÄŻ pasiraĹĄyta tiek dujĹł ÄŻvedimo sutarÄ?iĹł, kiek pernai per visus metus â&#x20AC;&#x201C; daugiau kaip 4 tĹŤkst. Tai lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; atpigusios dujos, taÄ?iau svarbu ir tai, kad dujĹł ÄŻvedimas tapo paprastesnis, greitesnis ir pigesnis. Per pasta-

+gĂ&#x;REIĂ&#x;KIAĂ&#x;Ă&#x20AC;IĂ&#x;NOĂ&#x;TIĂ&#x;APIEĂ&#x; DUĂ&#x;JIĂ&#x;NÂ?Ă&#x;¸ILĂ&#x;DYĂ&#x;Mg â&#x2013; 'X MĂ&#x2DC; NDL QRV MDX WUH mLXV PH WXV QXR ODW PD Ă?z MD 1XR Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; OLH SRV EĂ&#x2018;V Wj Ă&#x2026;LO GDQ WLHPV LU QXR LNL WĂ&#x2018;NVW NX EL QLĂ&#x2DC; PHW UĂ&#x2DC; SHU PH WXV VX YDU WR MDQ WLHPV NOLHQ WDPV NX EL QLR PHW UR NDL QD VX PD Ă?z MR LNL HXUR â&#x2013; 'X ML QLDP Ă&#x2026;LO G\ PXL Â&#x2019;UHQJ WL UHL NLD JH UR NDL PD Ă?HV QLĂ&#x2DC; LQ YHV WL FL MĂ&#x2DC; QHL SD Y \] GĂ?LXL JHR WHU PL QLDP Ă&#x2026;LO G\ PXL â&#x2013; 6X Ă?L QR WL GX MĂ&#x2DC; DW YH GL PR PR NHV WÂ&#x2019; LNL VD YR VNO\ SR JD OL PD QHL Ă&#x2026;z MXV LĂ&#x2026; QD PĂ&#x2DC; Âą (62 VNDL mLXRN Oz MH ZZZ HVR OW GX MXV NDL FLXRN OH

ruosius 4 metus prijungimo prie dujotiekio mokestis sumaĹžÄ&#x2014;jo perpus, o ĹĄÄŻmet gerokai, iki 177 dienĹł, ketinama sutrumpinti ir prijungimo prie dujĹł tinklo terminÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝inoma, efektyviausia ÄŻvesti dujas visam plÄ&#x2014;tojamam ar jau gyvenamam kvartalui. Tuomet gerokai sumaĹžÄ&#x2014;ja kiekvieno gyventojo mokama dujotiekio ÄŻvedimo paslaugos kaina, nes ÄŻvedimo sÄ&#x2026;naudos nuo ĹĄiol visiems naujiems vartotojams paskirstomos po lygiaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako ESO PaslaugĹł tarnybos direktorÄ&#x2014; Dalia AndrulionienÄ&#x2014;. NT projektĹł plÄ&#x2014;totojas A.AiĹĄparas tikina, kad pastaruoju metu sÄ&#x2026;lygos ÄŻsivesti dujotiekÄŻ tapo patrauklesnÄ&#x2014;s, o dujĹł tiekÄ&#x2014;jai patys stengiasi, kad klientams bĹŤtĹł kuo maĹžiau rĹŤpesÄ?iĹł. Nors nutiesti magistralinio dujotiekio atĹĄakÄ&#x2026; gali uĹžtrukti iki metĹł, verslininko tai negÄ&#x2026;sdina: â&#x20AC;&#x17E;KotedŞų kvartalo taip pat greiÄ?iau nepastatysi. Kol tiesiamas dujotiekis, mes statome namus, paskui lieka juos prijungti prie dujotiekio.â&#x20AC;&#x153;

Informacija parengta bendradarbiaujant su â&#x20AC;&#x17E;Energijos skirstymo operatoriumiâ&#x20AC;&#x153;

ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV 7 %DX UR QXRWU

Ă&#x; P OLHSRV G

+RIĂ&#x;ZwĂ&#x;VEIĂ&#x;KIAĂ&#x;DVEĂ&#x;JOĂ&#x;PAI (NR QR PL NRV NUL ]z SD NX WH QR SD GXV LU 5X VL MRV YL GX UL QHL NOD VHL Ă&#x2026;D O\ MH ND WDVW UR ILĂ&#x2026; NDL WUDX NLD VL QDX MĂ&#x2DC; DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; SDU GD YL PDV 7D mLDX Âą SD UD GRN VDV Âą GDX JLDX SDU GXR GD PD LU SUDEUDQ JLĂ&#x2DC; DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; A lek s a nd r a s P R O C E N K A LR korespondentas Maskvoje

Europos verslo asociacijos AutomobiliĹł gamintojĹł komitetas jau du kartus keitÄ&#x2014; 2016-ĹłjĹł maĹĄinĹł pardavimo Rusijoje prognozÄ&#x2122;. Dabar jis apsistojo ties 1,44 mln. automobiliĹł ĹĄiemet, o tai 10,3 proc. maĹžiau, nei buvo parduota 2015 metais, ir beveik du kartus maĹžiau negu prieĹĄ krizÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; 2013 metais rusai nusipirko 2,78 mln. naujĹł automobiliĹł, o 2012-aisiais â&#x20AC;&#x201C; 2,93 mln.

Kompanija â&#x20AC;&#x17E;RollsRoyceâ&#x20AC;&#x153; Rusijos sostinÄ&#x2014;je atidarÄ&#x2014; pirmÄ&#x2026; jÄŻ Europoje naudotĹł automobiliĹł salonÄ&#x2026;.

ÂżALAĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x20AC;A Ă&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DIĂ&#x;DEĂ&#x;Lw .LH PH DW VL Uz Pz WH Â&#x2019; NDL P\ QR DXWR PR EL OÂ&#x2019; LU QX VS UHQ Gz WH NDG QLH NR WR NLR QHV PD Ă&#x2026;L QD LU WDLS QH QDX MD" 7R NLj NODL Gj YLHQ 9LO QLX MH NDV VD YDL WÂ? SD GD UR DSLH YDL UXR WR MĂ&#x2DC; 2 SDV NXL JUDX Ă?LD QD JXV VX ODX NÂ? GLGHOzV EDX GRV LU NDU WDLV QHWJL DUHĂ&#x2026; WR I lo n a S T E P O N Ä&#x2013; N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Skaitydami naujienas apie iĹĄ avarijos vietos pasprukusius chuliganus vairuotojai pamano, kad didelÄ&#x2014;s baudos skiriamos tik tiems, dÄ&#x2014;l kuriĹł kaltÄ&#x2014;s buvo padaryta didĹžiuliĹł nuostoliĹł ar Ĺžuvo ĹžmonÄ&#x2014;s. TaÄ?iau pagal Lietuvoje galiojanÄ?ius ÄŻstatymus kieme ÄŻ kaimyno automobilÄŻ atsirÄ&#x2014;musiam ir nuvaĹžiavusiam vairuotojui bĹŤtĹł taikoma tokia pat bausmÄ&#x2014;, pavyzdĹžiui, kaip birĹželio 25 dienÄ&#x2026; ZarasĹł rajone â&#x20AC;&#x17E;Audi A6â&#x20AC;&#x153; apvirtusiam ir 17-metÄ&#x2122; draugÄ&#x2122; uĹžmuĹĄusiam vairuotojui. IĹĄ avarijos vietos pabÄ&#x2014;gÄ&#x2122;s 24 metĹł Tomas VaiÄ?iĹŤnas iki ĹĄiol slapstosi nuo policijos.

5X VL MR MH YLH QL SHU ND Ă&#x201E;0HU FH GHV %HQ] 0D\ EDFK 6 &ODVVÂł QXRWU YLUĂ&#x2026;XMH R NL WL WXUL SDVLWHQNLQWL NXU NDV NXN OHV QH LU Ă?LQRPD SLJHVQH Ă&#x201E;$Y WR 9$=Âł SUR GXN FL MD

do policijos pareigĹŤnus. Ji prisiminÄ&#x2014;, kad vÄ&#x2014;lĹł vasario vakarÄ&#x2026; bandÄ&#x2014; atbulomis iĹĄvaĹžiuoti iĹĄ daugiabuÄ?io kiemo ir automobilis slystelÄ&#x2014;jo ÄŻ gilias suplĹŤkto sniego provÄ&#x2014;Ĺžas. Bet pavaĹžiavusi ÄŻ priekÄŻ Edita V. automobilÄŻ iĹĄtiesino ir sÄ&#x2014;kmingai iĹĄvaĹžiavo iĹĄ kiemo. SmĹŤgio ji nepajuto, bet paaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad slysdama automobilio galu atsirÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ÄŻ kitÄ&#x2026; maĹĄinÄ&#x2026; ir ant jos liko vos matomas ÄŻbrÄ&#x2014;Ĺžimas, o pro langÄ&#x2026; ÄŻvykÄŻ maÄ?iusi gyventoja iĹĄkvietÄ&#x2014; policijÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;NÄ&#x2014;ra nuolaidĹł ir neturi bĹŤti, nes Ĺžmogus visada turi laikytis KeliĹł eismo taisykliĹł.â&#x20AC;&#x153; $ %D FH YL mLXV

.UOSĂ&#x;TOĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;SUĂ&#x;BAUĂ&#x;DAĂ&#x;NEĂ&#x;LYĂ&#x;GIĂ&#x;NA

Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Be to, patys populiariausi tarp pirkÄ&#x2014;jĹł â&#x20AC;&#x201C; Rusijos gamintojo â&#x20AC;&#x17E;AvtoVAZâ&#x20AC;&#x153; automobiliai. Ĺ ios ÄŻmonÄ&#x2014;s gaminiai uĹžima devynias populiariausiĹł maĹĄinĹł pozicijas pirmajame deĹĄimtuke. Ir ne todÄ&#x2014;l, kad ToljaÄ?io mieste gaminamĹł automobiliĹł paklausa bĹŤtĹł iĹĄaugusi, â&#x20AC;&#x201C; tiesiog kiti prekÄ&#x2014;s Ĺženklai buvo prastai parduodami. Paradoksas, taÄ?iau tuo pat metu, kai traukiasi vidurinÄ&#x2014;s klasÄ&#x2014;s poreikius atitinkanÄ?iĹł automobiliĹł pardavimas, daugiau parduodama prabangiĹł automobiliĹł. 2016-ĹłjĹł pirmÄ&#x2026; jÄŻ pusmetÄŻ tokiĹł maĹĄinĹł Rusijoje buvo parduota 675, o tai 24,5 proc. daugiau nei prieĹĄ metus. Apie 60 proc. ĹĄios rinkos sudaro vienas brangiausiĹł modeliĹł â&#x20AC;&#x17E;Mercedes-Benz Maybach S-Classâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ iemet sausÄŻâ&#x20AC;&#x201C;birĹželÄŻ tokius

Ă&#x201A;LR DXWR PR EL OLR YDL UXR WR MDV SD Ez JR LĂ&#x2026; Â&#x2019;Y\ NLR YLH WRV 8Ă? SD VL Ă&#x2026;D OL QL Pj LĂ&#x2026; HLV PR Â&#x2019;Y\ NLR YLH WRV YDL UXR WR MXL VNL ULD PD EDX GD LU DWL PD PD WHL Vz YDL UXR WL Âą PH WXV

automobilius ÄŻsigijo 401 Rusijos gyventojas â&#x20AC;&#x201C; 40,7 proc. daugiau nei pernai. Antroje sÄ&#x2026;raĹĄo vietoje â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Bentleyâ&#x20AC;&#x153;, tokiĹł automobiliĹł ĹĄiemet Rusijoje per pirmÄ&#x2026; jÄŻ pusmetÄŻ nupirkta 153 â&#x20AC;&#x201C; 48,5 proc. daugiau. Pats populiariausias tarp â&#x20AC;&#x17E;Bentleyâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; visureigis â&#x20AC;&#x17E;Bentaygaâ&#x20AC;&#x153; (parduotos 63 maĹĄinos), kuriuo prekiauti Rusijoje pradÄ&#x2014;ta vos balandÄŻ. PirmÄ&#x2026; jÄŻ prabangiĹł maĹĄinĹł trejetÄ&#x2026; uĹžbaigia â&#x20AC;&#x17E;Rolls-Royceâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; jĹł per pusmetÄŻ parduota 58. SausÄŻâ&#x20AC;&#x201C;birĹželÄŻ Rusijos keliais pradÄ&#x2014;jo vaĹžinÄ&#x2014;ti ir 24 nauji â&#x20AC;&#x17E;Maseratiâ&#x20AC;&#x153;, 23 â&#x20AC;&#x17E;Ferrariâ&#x20AC;&#x153;, 14 â&#x20AC;&#x17E;Lamborghiniâ&#x20AC;&#x153; ir 2 â&#x20AC;&#x17E;Aston Martinâ&#x20AC;&#x153;. AutomobiliĹł pardavÄ&#x2014;jai sako, kad brangiĹł automobiliĹł savininkais tampa ne labai turtingi verslininkai, o jau uĹžaugÄ&#x2122; jĹł vaikai, taip pat gerai uĹždirbanÄ?iĹł Rusijos valdininkĹł atĹžalos. TyrimĹł agentĹŤra â&#x20AC;&#x17E;Avtostatâ&#x20AC;&#x153; iĹĄskyrÄ&#x2014; vienÄ&#x2026; Rusijos automobiliĹł rinkos ypatumÄ&#x2026;: krintant naujĹł automobiliĹł paklausai, didÄ&#x2014;ja naudotĹł pardavimas â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsigyta 2,5 mln. tokiĹł maĹĄinĹł, kaip ir praÄ&#x2014;jusio amĹžiaus paskutinÄŻ deĹĄimtmetÄŻ. Beje, ekonomikos viraĹžai paveikÄ&#x2014; ir turtuolius. Kompanija â&#x20AC;&#x17E;Rolls-Royceâ&#x20AC;&#x153; Maskvoje atidarÄ&#x2014; pirmÄ&#x2026; jÄŻ Europoje naudotĹł automobiliĹł salonÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Rolls-Royceâ&#x20AC;&#x153; automobiliĹł Rusijoje nenumaldomai daugÄ&#x2014;ja. Daug klientĹł nutarÄ&#x2014;, kad ekonomikos nestabilumo laikais geriausia investuoti ÄŻ vertybes, kuriĹł neveikia laikas. Juk, kaip sakÄ&#x2014; kompanijos steigÄ&#x2014;jas seras Henry Royceâ&#x20AC;&#x2122;as: â&#x20AC;&#x17E;KokybÄ&#x2014; iĹĄlieka ir tuomet, kai kainÄ&#x2026; visi seniai pamirĹĄoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Rolls-Royce Motor Carsâ&#x20AC;&#x153; regiono padalinio vadovas Jamesas Crichtonas.

Nepriklausomai nuo Ĺžalos dydĹžio, uĹž pasiĹĄalinimÄ&#x2026; iĹĄ eismo ÄŻvykio vietos vairuotojui skiriama 868â&#x20AC;&#x201C;1158 eurĹł bauda ir atimama teisÄ&#x2014; vairuoti 3â&#x20AC;&#x201C;5 metus. Vietoj piniginÄ&#x2014;s baudos teismo sprendimu gali bĹŤti skirtas 15â&#x20AC;&#x201C; 30 parĹł areĹĄtas. DidesnÄ&#x2014; bauda skiriama tik tuo atveju, jei iĹĄ avarijos vietos pabÄ&#x2014;go teisÄ&#x2014;s vairuoti neturintis vairuotojas, tokiu atveju bauda siekia 1158â&#x20AC;&#x201C;1448 eurus arba skiriama 20â&#x20AC;&#x201C;30 parĹł areĹĄto, taip pat gali bĹŤti konfiskuojamas automobilis. Vilniaus keliĹł policijos valdybos NusikalstamĹł veikĹł eismo saugumui tyrimo skyriaus virĹĄininkas Alvaras BaceviÄ?ius patvirtino, kad daĹžniausiai vairuotojai pasiĹĄalina iĹĄ smulkiĹł eismo ÄŻvykiĹł stovÄ&#x2014;jimo aikĹĄtelÄ&#x2014;se. Vien Vilniuje kiekvienÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; uĹžfiksuojama apie 30 pabÄ&#x2014;gimo iĹĄ avarijos vietos atvejĹł, bet iĹĄ jĹł vos 1â&#x20AC;&#x201C;2 atvejais bĹŤna suĹžalotĹł ĹžmoniĹł ar padaryta didesnÄ&#x2014; Ĺžala turtui. TaÄ?iau nuolaidos vairuotojams netaikomos. â&#x20AC;&#x17E;NÄ&#x2014;ra nuolaidĹł ir neturi bĹŤti, nes Ĺžmogus visada turi laikytis KeliĹł eismo taisykliĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; A.BaceviÄ?ius. .EĂ&#x;SUPĂ&#x;RAĂ&#x;TO Ă&#x;KADĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;BwGĂ&#x;LE

VilnietÄ&#x2014; Edita V. (redakcijai pavardÄ&#x2014; Ĺžinoma) niekada nepamirĹĄ, kokÄŻ koĹĄmarÄ&#x2026; jai teko patirti, kai suĹžinojo, kad pabÄ&#x2014;go iĹĄ ÄŻvykio vietos. Moteris pasakojo apie ÄŻvykusiÄ&#x2026; avarijÄ&#x2026; suĹžinojusi tik tada, kai prie savo namĹł durĹł iĹĄvy-

â&#x20AC;&#x17E;PareigĹŤnai atvaĹžiavo manÄ&#x2122;s ieĹĄkoti pagal gyvenamÄ&#x2026; jÄŻ adresÄ&#x2026;, suimti kaip didĹžiausios nusikaltÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s. Tikrai nenorÄ&#x2014;jau bÄ&#x2014;gti, taÄ?iau pareigĹŤnams tai nerĹŤpÄ&#x2014;jo. Likau kaltaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisimena Edita V. Ji dar bandÄ&#x2014; gintis, bet po beveik metus trukusio teismĹł maratono, iĹĄleidusi penkiaĹženklÄ&#x2122; sumÄ&#x2026;, vis dÄ&#x2014;lto neteko teisÄ&#x2014;s vairuoti trejus metus ir turÄ&#x2014;jo sumokÄ&#x2014;ti 3000 litĹł (apie 869 eurĹł) baudÄ&#x2026;. NepadÄ&#x2014;jo ir tai, kad nubraukto automobilio savininkas pasigailÄ&#x2014;jo jaunos moters ir pats praĹĄÄ&#x2014; jos nebausti. Dabar ĹĄis terminas jau praÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s, Edita iĹĄ naujo iĹĄlaikÄ&#x2014; vairavimo egzaminÄ&#x2026; ir atgavo teisÄ&#x2122; vairuoti. Bet kas kartÄ&#x2026; sÄ&#x2014;sdama prie vairo ji baiminasi, kad vÄ&#x2014;l nepatektĹł ÄŻ panaĹĄiÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026;. .EĂ&#x;TYĂ&#x;jIAĂ&#x;NEĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;NA

Bet A.BaceviÄ?iaus neÄŻtikina vairuotojĹł pasiteisinimai. â&#x20AC;&#x17E;NÄ&#x2014;ra jokio â&#x20AC;&#x17E;netyÄ?iaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; arba pasiĹĄalinai, arba ne, tarpinio varianto nÄ&#x2014;ra, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; jis. â&#x20AC;&#x201C; Kaip nepajusti, jei dvi detalÄ&#x2014;s perbrauktos ir sparnas ar buferis iĹĄstumtas uĹž ribĹł?â&#x20AC;&#x153; Pasak jo, kiekviena situacija yra vertinama, ir pabÄ&#x2014;gimas turi bĹŤti ÄŻrodomas. Pasitaiko, kad aplinkiniai bando suversti kaltÄ&#x2122; kitam Ĺžmogui ar tiesiog gerai nematÄ&#x2014; situacijos, tad paaiĹĄkÄ&#x2014;ja, kad avarijos iĹĄ tiesĹł nebuvo. Bet tai ÄŻrodoma tiriant automobilius, apĹžiĹŤrint ÄŻbrÄ&#x2014;Ĺžimus, skaiÄ?iuojant jĹł aukĹĄtÄŻ.

Jei automobilis prisilietÄ&#x2014; prie kitos transporto priemonÄ&#x2014;s, bet jokios ĹžymÄ&#x2014;s nematyti ar nubrauktas tik purvo sluoksnis, to laikyti avarija negalima. â&#x20AC;&#x17E;EsmÄ&#x2014; tokia â&#x20AC;&#x201C; turi bĹŤti sugadintas turtas arba suĹžalotas Ĺžmogus. Jei Ĺžalos nÄ&#x2014;ra, nÄ&#x2014;ra ir avarijosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino A.BaceviÄ?ius. Jei sugadinimĹł yra, atsakomybÄ&#x2014;s iĹĄvengti nepadÄ&#x2014;s ir tai, jei nukentÄ&#x2014;jusysis neturi pretenzijĹł. â&#x20AC;&#x17E;PretenzijĹł turÄ&#x2014;jimas ar neturÄ&#x2014;jimas nereiĹĄkia, kad nebuvo paĹžeidimo. Jei nustatomas paĹžeidimas, yra liudininkĹł parodymai, tai yra fiksuojamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; pareigĹŤnas. 0IRĂ&#x;MASĂ&#x;Ă&#x20AC;VILGSĂ&#x;NISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RÂ?

Pasitaiko atvejĹł, kai iĹĄ ÄŻvykio vietos nuvaĹžiavÄ&#x2122;s Ĺžmogus paskambina pareigĹŤnams ir pats prisipaŞįsta, kas nutiko. TaÄ?iau tokie atvejai vertinami nevienareikĹĄmiĹĄkai. Pasak A.BaceviÄ?iaus, reikalavimas pasilikti ÄŻvykio vietoje iĹĄ esmÄ&#x2014;s svarbus, kad bĹŤtĹł galima surinkti visus ÄŻvykio ÄŻrodymus. TodÄ&#x2014;l jei Ĺžmogus praneĹĄa apie savo nusiĹžengimÄ&#x2026; po valandos, bĹŤna sunku ÄŻsitikinti, ar vairuotojai nepasikeitÄ&#x2014; vietomis, ar nebuvo kitĹł aplinkybiĹł. A.BaceviÄ?ius patarÄ&#x2014; po ÄŻvykio bet kokiu atveju paskambinti numeriu 112 ir tik tuomet, pareigĹŤnui leidus, vaĹžiuoti iĹĄ avarijos vietos, jei tai bĹŤtina. Jis sakÄ&#x2014;, kad vairuotojai daĹžniausiai sprunka be jokios rimtos prieĹžasties, tiesiog iĹĄ iĹĄgÄ&#x2026;sÄ?io. â&#x20AC;&#x17E;Dabar yra draudimai, eismo ÄŻvykio deklaracijos â&#x20AC;&#x201C; po avarijos tikrai nereikia bijoti, nereikÄ&#x2014;s mokÄ&#x2014;ti jokios baudos. Geriau palaukti kito Ĺžmogaus ir viskÄ&#x2026; ramiai susitvarkyti. DaĹžniausiai ĹžmonÄ&#x2014;s neturi blogĹł tikslĹł, skuba, mano, kad jĹł niekas nemato, nors iĹĄ tikrĹłjĹł matoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino paĹĄnekovas. A.BaceviÄ?ius taip pat patarÄ&#x2014;, ÄŻ kÄ&#x2026; atkreipti dÄ&#x2014;mesÄŻ, jeigu pamatÄ&#x2014;te, kaip kas nors sprunka iĹĄ avarijos vietos. â&#x20AC;&#x17E;Svarbiausia â&#x20AC;&#x201C; valstybinis numeris. JÄŻ geriau ne ÄŻsiminti, o uĹžsiraĹĄyti, nes yra buvÄ&#x2122;, kai Ĺžmogus bando prisiminti, ima abejoti, dÄ&#x2014;l ÄŻtampos pamirĹĄtaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; patarÄ&#x2014; jis. Taip pat didelÄ&#x2014; pagalba policijai â&#x20AC;&#x201C; vaizdo ÄŻraĹĄas ir nuotraukos. Dar svarbu kuo geriau ÄŻsiĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti ÄŻ vairuotojo veidÄ&#x2026;, ÄŻsidÄ&#x2014;mÄ&#x2014;ti, ar vairavo vyras, ar moteris, kokie buvo iĹĄskirtiniai bruoĹžai. â&#x20AC;&#x17E;SudÄ&#x2014;tinga ieĹĄkoti, kai automobilio registracija nesutvarkyta, nÄ&#x2014;ra savininko, kai liudininkai neĹžino aiĹĄkiĹł duomenĹł. Blogiausia, jei duomenys netikslĹŤs, tuomet patenkame ÄŻ uĹždarÄ&#x2026; ratÄ&#x2026;. Bet didĹžioji dalis pabÄ&#x2014;gusiĹł vairuotojĹł surandamaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo A.BaceviÄ?ius.

ULQNRV SXOVDV

P OLHSRV G Ă&#x;

0AĂ&#x;MwĂ&#x;GINĂ&#x;KIĂ&#x;MEĂ&#x;PAĂ&#x;FANĂ&#x;TAĂ&#x;ZUOĂ&#x;TI Ă&#x;KAIPĂ&#x;GAĂ&#x;LwĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;TI kLD Âą WLH VLRJ QH GL GH Oz PD QR YL ]L MD DSLH SR N\ mLXV /LH WX YR MH NX ULH GDXJ NDP SD VL UR G\V QH UHL ND OLQ JL DU QHÂ&#x2019; PD QR PL EHW JDO YLV GzO WR WDL UHD OX" 3D Pz JLQ NL PH SD IDQ WD ]XR WL S au l iu s S K V E R N E L I S Lietuvos valstieÄ?iĹł ir ĹžaliĹł jĹł sÄ&#x2026; jungos sÄ&#x2026;raĹĄo lyderis

/Ă&#x;JEIĂ&#x;ATEIĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;NEĂ&#x;GRIOĂ&#x;VwĂ&#x;JAI Ă&#x;Ă&#x; OĂ&#x;KĂ&#x201E;Ă&#x;RwĂ&#x;JAI

ÄŽ SeimÄ&#x2026; iĹĄrenkami iĹĄsilavinÄ&#x2122;, dirbti valstybei motyvuoti ĹžmonÄ&#x2014;s, kurie, nesvarbu, kokiai partijai atstovauja, ÄŻsisÄ&#x2026;monina, kad atÄ&#x2014;jo dirbti Lietuvai ir jos ĹžmonÄ&#x2014;ms. AtÄ&#x2014;jo ne atgauti ÄŻ rinkimus investuotĹł pinigĹł ar atidirbti juos delegavusioms interesĹł grupÄ&#x2014;ms, o sukurti sÄ&#x2026;lygas visiems normaliems ĹžmonÄ&#x2014;ms gy venti, dirbti, studijuoti, tiesiog oriai jaustis, pasijusti svarbiems ir reikalingiems savai valstybei. AtÄ&#x2014;jo sugebantys girdÄ&#x2014;ti Ĺžmones ne kas ketverius metus, o kasdien, sugebantys kurti ÄŻstatymus, gebantys juos skaityti, analizuoti, nesantys viskÄ&#x2026; apie visas gyvenimo sritis geriausiai iĹĄmanantys, bet sugebantys suburti ekspertĹł komandas, iĹĄgirsti jĹł nuomones ir argumentus, kritiĹĄkai juos ÄŻvertinantys ir gebantys priimti savarankiĹĄkus sprendimus. AtÄ&#x2014;jo ĹžmonÄ&#x2014;s, kurie gy venime jau yra kÄ&#x2026; nors sukĹŤrÄ&#x2122;, padarÄ&#x2122;. KĹŤrÄ&#x2014;jai, o ne griovÄ&#x2014;jai, kurie dar vakar buvo tokie pat kaip mes ir matÄ&#x2014; Lietuvos problemas ne pro Seimo langÄ&#x2026;, kurie nebijo po ketveriĹł metĹł vÄ&#x2014;l grÄŻĹžti ten, iĹĄ kur atÄ&#x2014;jo. Tarp tĹł naujĹł atÄ&#x2014;jusiĹł jĹł nÄ&#x2014;ra tokiĹł, kurie nuo 1990 ar 1992 metĹł gyvena Seimo nario gyvenimÄ&#x2026; 4 ar 5 kadencijÄ&#x2026;. NÄ&#x2014;ra tokiĹł, kurie niekada nebuvo iĹĄrinkti vienmandatÄ&#x2014;je apygardoje tiesiogiai ĹžmoniĹł, o soÄ?iÄ&#x2026; ateitÄŻ uĹžsitik rino plĹŤduriuodami partiniĹł sÄ&#x2026;raĹĄĹł virĹĄĹŤnÄ&#x2014;je. AtÄ&#x2014;jo laikas suteikti tokiems â&#x20AC;&#x17E;valdĹžiaĹžmogiamsâ&#x20AC;&#x153; galimybÄ&#x2122; grÄŻĹžti ÄŻ realybÄ&#x2122;, pajusti, kaip gyvena ĹžmonÄ&#x2014;s pagal jĹł deĹĄimtmeÄ?iais kurptus ÄŻstatymus. GrÄ&#x2026;Ĺžinkime ĹĄiuos ponus ÄŻ realybÄ&#x2122;. Gal kokia televizija galÄ&#x2014;tĹł susukti realy-

bÄ&#x2014;s ĹĄou â&#x20AC;&#x17E;Po dvideĹĄimties metĹł: grÄŻĹžimas ÄŻ LietuvÄ&#x2026; iĹĄ Seimo planetosâ&#x20AC;&#x153;. Kad ir kaip bĹŤtĹł, tokiĹł â&#x20AC;&#x17E;seimonautĹłâ&#x20AC;&#x153; parlamente ĹĄiandien â&#x20AC;&#x201C; gera deĹĄimtis. /Ă&#x;JEIĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;KIĂ&#x;TAIPĂ&#x;DARĂ&#x;Ă&#x20AC;EĂ&#x;LIUOĂ&#x;SEĂ&#x;IRĂ&#x; MOĂ&#x;KYKĂ&#x;LOĂ&#x;SE

Gal tada nereikÄ&#x2014;s keisti Konstitucijos ir ÄŻraĹĄinÄ&#x2014;ti apibrÄ&#x2014;Ĺžimo, kas yra ĹĄeima. Nes manymas, kad definicijos sukĹŤrimas yra rĹŤpinimasis ĹĄeima â&#x20AC;&#x201C; tai ne kas kita, kaip atotrĹŤkis nuo realybÄ&#x2014;s. PasirĹŤpinkime, kad kuo daugiau gimtĹł vaikĹł Lietuvoje, kad tÄ&#x2014;vams nereikÄ&#x2014;tĹł alkĹŤ nÄ&#x2014;mis brautis ÄŻ darĹželius ir mokyklas, krapĹĄtyti paskutinius eurus norint leisti vaikÄ&#x2026; ÄŻ bĹŤrelÄŻ, kad jie galÄ&#x2014;tĹł gauti kokybiĹĄkÄ&#x2026; medicininÄ&#x2122; prieĹžiĹŤrÄ&#x2026; ne privaÄ?iose, o valstybÄ&#x2014;s tinkamai finansuojamose gydymo ÄŻstaigose, kad nebĹŤtĹł mamos spaudĹžiamos vadinamĹł jĹł â&#x20AC;&#x17E;Sodrosâ&#x20AC;&#x153; lubĹł, kad pagimdĹžiusios moterys gautĹł iĹĄ valstybÄ&#x2014;s standartinÄŻ vaiko paketÄ&#x2026;, kuris yra ÄŻprastas valstybÄ&#x2014;se, kurios rĹŤpinasi gimstamumo skatinimu. ReikÄ&#x2014;tĹł pasirĹŤpinti, kad norinÄ?ios mamos galÄ&#x2014;tĹł netrukdomos grÄŻĹžti ÄŻ darbo rinkÄ&#x2026;, dirbti nevisÄ&#x2026; darbo dienÄ&#x2026;, dirbti nuotoliniu bĹŤdu ar nuvesti vaikelÄŻ ÄŻ socialiai atsakingÄ&#x2026; ÄŻstaigÄ&#x2026;, kur jis galÄ&#x2014;tĹł bĹŤti keletÄ&#x2026; valandĹł, kol mama dirbs. Gal atÄ&#x2014;jo laikas trumpinti moksleiviĹł atostogas, nes niekaip sveiku protu nesuvokiama, kaip rĹŤpintis vaikais, kai jie turi vasarÄ&#x2026; beveik tris mÄ&#x2014;nesius atostogĹł, o tÄ&#x2014;vai â&#x20AC;&#x201C; 28 dienas. Gal ĹĄvietimo sistema galÄ&#x2014;tĹł organizuoti vasaros mÄ&#x2014;nesiais ÄŻvairias edukacines paĹžintines dienos stovyklas, o mokytojai irgi galÄ&#x2014;tĹł papildomai uĹžsidirbti? Gal galÄ&#x2014;tĹł ĹĄeima besirĹŤpinanti valstybÄ&#x2014; sudaryti galimybÄ&#x2122; vaikams, kuriĹł ĹĄeimos negali sau to leisti, bent po savaitÄ&#x2122; praleisti Lietuvos pajĹŤryje? Tai kartu paskatintĹł ir vietinÄŻ verslÄ&#x2026;. AiĹĄku, yra rizika, kad su tokia parama bus tas pat, kaip su privaÄ?iĹł darĹželiĹł â&#x20AC;&#x17E;rÄ&#x2014;mimuâ&#x20AC;&#x153;. Paradoksas: tÄ&#x2014;vai, kuriĹł pajamos gerokai virĹĄija remtinĹł ĹĄeimĹł ir kurie leidĹžia vaikus ÄŻ privaÄ?ius darĹželius ne dÄ&#x2014;l to, kad kituose trĹŤksta vietĹł, o dÄ&#x2014;l to, kad â&#x20AC;&#x17E;valdiĹĄkasâ&#x20AC;&#x153; neatitinka jĹł ÄŻsivaizduojamo lygio, be jokios sÄ&#x2026; ĹžinÄ&#x2014;s grauĹžaties ima po 100 eurĹł. Ima, nes â&#x20AC;&#x17E;priklausoâ&#x20AC;&#x153;.

/LHWXYRV YDOVWLHmLĂ&#x2DC; LU Ă?DOLĂ&#x2DC;MĂ&#x2DC; VjMXQJRV SLUPLQLQNDV 5DPĂ&#x2018;QDV .DUEDXVNLV LU /9Ă&#x152;6 VjUDĂ&#x2026;R O\GHULV EXYÂ?V YLGDXV UHLNDOĂ&#x2DC; PLQLVWUDV 6DXOLXV 6NYHUQHOLV YLHQL LĂ&#x2026; GLGĂ?LDXVLj YLVXRPHQzV SDVLWLNzMLPj EHL SDODLN\Pj WXULQmLĂ&#x2DC; SROLWLNĂ&#x2DC; /LHWXYRMH

ÄŽsivaizduojate tokiÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026;, kai turtingi tÄ&#x2014;vai atsisako tai daryti, nes tiesiog jiems ĹĄi parama nereikalinga? O gal tikras valstybÄ&#x2014;s rĹŤpestis ĹĄeima ir pasireikĹĄtĹł tuo, kad â&#x20AC;&#x17E;valdiĹĄkiâ&#x20AC;&#x153; darĹželiai bĹŤtĹł â&#x20AC;&#x17E;lygisâ&#x20AC;&#x153;? Kad nuo sovietmeÄ?io neregÄ&#x2014;jusiose normalaus remonto patalpose pagaliau imtĹł triĹŤsti statybininkĹł brigados, kad vaikai renovuotuose darĹželiuose valgytĹł sveikÄ&#x2026; ir kokybiĹĄkÄ&#x2026; maistÄ&#x2026;, atrinktÄ&#x2026; ne pagal maĹžiausios kainos principÄ&#x2026;, kad mĹŤsĹł vaikais besirĹŤpinanÄ?ios auklÄ&#x2014;tojos gautĹł uĹž labai svarbĹł ir atsakingÄ&#x2026; darbÄ&#x2026; atlyginimÄ&#x2026;, o ne paĹĄalpÄ&#x2026;. Kad nereikÄ&#x2014;tĹł tik gimus vaikeliui tÄ&#x2014;vams pradÄ&#x2014;ti kryĹžiaus keliĹł norint ÄŻkiĹĄti jÄŻ ÄŻ darĹželÄŻ â&#x20AC;&#x201C; gal tiesiog jĹł turi bĹŤti tiek, kiek tu ri bĹŤti? Gal netu rÄ&#x2014;tĹł bĹŤti â&#x20AC;&#x17E;prestiĹžiniĹłâ&#x20AC;&#x153; mokyklĹł, kurios tampa tokios, nes sugalvoja daryti selekcijÄ&#x2026; organizuodamos â&#x20AC;&#x17E;priÄ&#x2014;mimoâ&#x20AC;&#x153; egzaminus? NÄ&#x2014;ra egzaminĹł â&#x20AC;&#x201C; nÄ&#x2014;ra prestiĹžo? Gal tiesiog visos Lietuvos mokyklos turi bĹŤti prestiĹžinÄ&#x2014;s, uĹžtikrinanÄ?ios vienodai aukĹĄtÄ&#x2026; ugdymo lygÄŻ, kur dirbtĹł motyvuoti, inovatyvĹŤs, gerbiantys save ir vaikus, nepavargÄ&#x2122; nuo gyvenimo pedagogai? /Ă&#x;JEIĂ&#x;6YĂ&#x;RIAUĂ&#x;SYĂ&#x;BwĂ&#x;JEĂ&#x;DIRBĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x; PROĂ&#x;FEĂ&#x;SIOĂ&#x;NAĂ&#x;LAI

IĹĄ prestiĹžiniĹł Lietuvos mokyklĹł â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ prestiĹžinius Lietuvos universitetus.

/LHWXYRV YDOVWLHmLĂ&#x2DC; LU Ă?DOLĂ&#x2DC;MĂ&#x2DC; VjUDĂ&#x2026;R O\GHULV 6DXOLXV 6NYHUQHOLV XĂ?YDNDU SULVWDWz VjUDĂ&#x2026;R QDULXV NXULH NDQGLGDWXRV 9LOQLXMH Â&#x2018; SULVWDW\Pj NRPDQGD DWSODXNz NDWHULX 6 6NYHUQHOLV SDDLĂ&#x2026;NLQR LOJj ODLNj SODXNzPH SULHĂ&#x2026; VURYÂ? 7DL QzUD SDSUDVWD OHQJYD DU SDWRJX EHW WXULQW YDULNOÂ&#x2019; LU NRPDQGj JDOLPD SODXNWL LU SULHĂ&#x2026; VURYÂ? R PHV Ă&#x2026;LXRV NRPSRQHQWXV WXULPH Âą YDULNOÂ&#x2019; LGzMj LU NRPDQGj

Universitetus, kurie patenka ÄŻ geriausiĹł Europos universitetĹł ĹĄimtukÄ&#x2026;, kuriuose studijuoja gabiausi, o ne turtingiausiĹł tÄ&#x2014;vĹł vaikai, universitetus, kuriuose mokslinei tiriamajai veiklai skiriamas du kartus didesnis biudĹžetas nei studentĹł iĹĄsilavinimui, ÄŻ kuriuos kreipiasi ne tik Lietuvos verslo ÄŻmonÄ&#x2014;s. ÄŽsivaizduojate tokÄŻ vaizdelÄŻ, kai prie vieno apskrito stalo susÄ&#x2014;da rektoriai ir susitaria, kad norint bĹŤti stipriems ne tik Lietuvoje, norint suteikti kokybiĹĄkÄ&#x2026; iĹĄsilavinimÄ&#x2026;, siekiant optimalaus studentĹł ir profesĹŤros skaiÄ?iaus, reikia susijungti â&#x20AC;&#x201C; suvienyti mokslinÄŻ pedagoginÄŻ personalÄ&#x2026;, uĹžtikrinti profesoriams profesoriaus atlyginimÄ&#x2026;, doktorantams sudaryti visas sÄ&#x2026;lygas vykdy ti tiriamÄ&#x2026; jÄ&#x2026; veiklÄ&#x2026;, sujung ti resursus, optimaliai iĹĄnaudoti patalpas ir turtÄ&#x2026;, padaryti konkurencingÄ&#x2026; pedagoginÄŻ personalÄ&#x2026;? Sunku ÄŻsivaizduoti, kai vis maĹžÄ&#x2014;jant studentĹł skaiÄ?iui kuriamos naujos arba besikartojanÄ?ios programos siekiant iĹĄlikti, iĹĄsaugoti neracionaliÄ&#x2026; ir neefektyviÄ&#x2026; infrastruktĹŤrÄ&#x2026;, perteklinÄŻ personalÄ&#x2026;, iĹĄsaugoti savo vietas, negana to, iĹĄ ES ir biudĹžeto lÄ&#x2014;ĹĄĹł statyti vis naujus mokymo korpusus, laboratorijas, â&#x20AC;&#x17E;slÄ&#x2014;niusâ&#x20AC;&#x153;. Bet gal ÄŻmanoma tai pakeisti? Gal pagaliau ÄŻmanoma Lietuvoje turÄ&#x2014;ti profesionaliÄ&#x2026; VyriausybÄ&#x2122;? Ministrus, nesvarbu, partinius ar nepartinius, bet profesionalus, kurie deleguojami ÄŻ pozicijÄ&#x2026; ne dÄ&#x2014;l to, kad yra ilgameÄ?iai politinÄ&#x2014;s partijos iĹĄtikimi kariai, vien tik tuo nusipelnÄ&#x2122; bĹŤti ministrais, o dÄ&#x2014;l to, kad turi kompetencijos, patirties ir ÄŻgĹŤdĹžiĹł kurti Lietuvai. Ĺ˝mones, kurie nebijotĹł pokyÄ?iĹł, turÄ&#x2014;tĹł ryĹžto juos ÄŻgyvendinti, suburti ministerijose savas pokyÄ?iĹł komandas, kurie pagaliau bĹŤtĹł be sovietinio bagaĹžo, bĹŤtĹł LR VyriausybÄ&#x2014;s ministrai, o ne tik pagal partines kvotas deleguoti vykdytojai. Gal tuomet nereikÄ&#x2014;tĹł ministerijĹł skirstyti pagal pelningumo koeficientus, tikrai nereikÄ&#x2014;tĹł tiek ir tokios kokybÄ&#x2014;s biurokratinio aparato, nereikÄ&#x2014;tĹł raĹĄinÄ&#x2014;ti deĹĄimtimis tĹŤkstanÄ?iĹł raĹĄtĹł vardan raĹĄtĹł, nereikÄ&#x2014;tĹł â&#x20AC;&#x17E;marinuotiâ&#x20AC;&#x153; problemĹł, imituoti dalyvavimÄ&#x2026; procese, Ĺžinant, kad jokio rezultato nereikia pasiekti.

/Ă&#x;JEIĂ&#x;VIEĂ&#x;TOJĂ&#x; Ă&#x;PRIEĂ&#x;VAIZĂ&#x;DĂ&#x2039;Ă&#x;LIKĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x; VIEĂ&#x;NAĂ&#x;INSĂ&#x;TIĂ&#x;TUĂ&#x;CIĂ&#x;JA Ă&#x;ATĂ&#x;SAĂ&#x;KINĂ&#x;GAĂ&#x;UĂ&#x20AC;Ă&#x; VISĂ&#x;Kg

O dabar ateities fantastinis sprendimas: visa VyriausybÄ&#x2014; ir 14 ministerijĹł persikelia ÄŻ vienÄ&#x2026; naujÄ&#x2026; ĹĄiuolaikiĹĄkÄ&#x2026; biurÄ&#x2026; miesto pakraĹĄtyje. Parduodami ministerijĹł pastatai prestiĹžinÄ&#x2014;se Vilniaus vietose, nereikia turÄ&#x2014;ti 14 personalo tarnybĹł, 14 kanceliarijĹł, 14 teisÄ&#x2014;s departamentĹł, 14 materialinio aprĹŤpinimo, finansĹł departamentĹł. Visa tai yra VyriausybÄ&#x2014;s kanceliarijoje! Nereikia autoĹŤkiĹł, tiek automobiliĹł, nereikia tiek popieriaus susiraĹĄinÄ&#x2014;ti, nes kitas ministerijas ir VyriausybÄ&#x2122; galima pasiekti pakilus liftu. Kiek bĹŤtĹł sutaupoma valstybÄ&#x2014;s pinigĹł, ĹžmogiĹĄkĹłjĹł iĹĄtekliĹł, veiktĹł efektyvi ir racionali tarnyba. O jeigu dar iĹĄ sutaupytĹł resursĹł bĹŤtĹł finansuojamas sumaĹžintas biurokratinis aparatas, gal pavyktĹł turÄ&#x2014;ti ne â&#x20AC;&#x17E;aparatÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, o ÄŻ tikslÄ&#x2026; ir rezultatÄ&#x2026; orientuotÄ&#x2026;, efektyviai ir racionaliai dirbanÄ?iÄ&#x2026; valstybÄ&#x2014;s tarnybÄ&#x2026;? Gal ne 14, o kokiĹł 10 ministerijĹł pakaktĹł, kodÄ&#x2014;l gi ne? O jeigu Ĺženg tume dar vienÄ&#x2026; ĹžingsnÄŻ? Likviduotume visas kontroliuojanÄ?ias inspekcijas, departamentus, tarnybas ir kontoras iĹĄ ĹĄiandien verslÄ&#x2026; ir Ĺžmones smaugianÄ?iĹł daugiau nei 60 pirmiausia sau dirbanÄ?iĹł iĹĄpĹŤstĹł struktĹŤrĹł. PakaktĹł vienos verslo prieĹžiĹŤrÄ&#x2026; vykdanÄ?ios ir ÄŻvairius leidimus iĹĄduodanÄ?ios tarnybos ar departamento. ÄŽsivaizduojate ĹžmogĹł, atÄ&#x2014;jusÄŻ ÄŻ tokiÄ&#x2026; ÄŻstaigÄ&#x2026;, dar geriau â&#x20AC;&#x201C; elektroniniu bĹŤdu uĹžpildĹžiusÄŻ praĹĄymÄ&#x2026; ÄŻsteigti kokiÄ&#x2026; nors bandeliĹł kepimo ÄŻmonÄ&#x2122;, kuri veiktĹł kokioje nors saugomoje teritorijoje ir prekiautĹł jomis gatvÄ&#x2014;je, mokykloje ir pan.? Tai neÄŻmanoma? Kiek â&#x20AC;&#x17E;savĹłâ&#x20AC;&#x153; ĹžmoniĹł netektĹł darbo, kiti bĹŤtĹł ne tokie svarbĹŤs ir ÄŻtakingi, kiek pradingtĹł tarpininkĹł dÄ&#x2014;l sudÄ&#x2014;tingĹł procedĹŤrĹł nebuvimo, kiek iĹĄnyktĹł proceso â&#x20AC;&#x17E;pagreitintojĹłâ&#x20AC;&#x153;. Manau, viskas ÄŻmanoma, net bĹŤtĹł galima â&#x20AC;&#x17E;laisviemsâ&#x20AC;&#x153; likusiems biurokratams dar kokius dvejus metus mokÄ&#x2014;ti algÄ&#x2026;, kol jie pasiruoĹĄ integruotis ÄŻ darbo rinkÄ&#x2026;. Tikrai valstybei ir jos ĹžmonÄ&#x2014;ms bĹŤtĹł ir naudingiau, ir pigiau atsieitĹł galutis rezultatas. Straipsnio tÄ&#x2122;sinys â&#x20AC;&#x201C; kito ĹĄeĹĄtadienio numeryje.

3ROLWLQz UHNODPD %XV DSPRNzWD LĂ&#x2026; SDUWLMRV /LHWXYRV YDOVWLHmLĂ&#x2DC; LU Ă?DOLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; Vj MXQJRV ULQNLPĂ&#x2DC; NDPSDQLMRV VjVNDLWRV 8Ă?V 1U 5

ULQNRV SXOVDV $ 6Uz ED OLH QzV QXRWU

Ă&#x; P OLHSRV G

Ă&#x201A;DO mL QLQ NĂ&#x2DC; UD MR QH VR G\ Ej Ă&#x201E;3DX S\VÂł Â&#x2019;N Ă&#x2018;UÂ?V JDU VXV UDQ NL QLQ NDV * *DO NDXV NDV /LH WX YRV ULQN WL QHL DWV WR YD YR NR QH PH WĂ&#x2DC;

Â&#x2018; UHV WR UD Qj Ă&#x201E;5HQ GH] 9RXVÂł - Ă&#x201A;XNOLQDV LQ YHV WD YR VSRU WXR MDQW VX NDXS WXV SL QL JXV

POSĹŞKIS. ÄŽ BrazilijÄ&#x2026; nevykstantis kanojininkas J.Ĺ uklinas ĹĄiÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; rĹŤpinasi savo restorano virtuvÄ&#x2014;s reikalais

)¸Ă&#x;SPORĂ&#x;TOĂ&#x;AUK¸Ă&#x;TUĂ&#x;MĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;VERSĂ&#x;LOĂ&#x;KASĂ&#x;DIEĂ&#x;NYĂ&#x;BÂ&#x160; /RQ GR QR ROLP SLD GRV YL FH mHP SLR QDV -HY JH QL MXV Ă&#x201A;XN OL QDV Â&#x2019; 5LR GH Ă&#x152;D QHL Uj QHLĂ&#x2026; Y\ NR .R JH UR Ă&#x2026;L ROLP SLD GD SDV NX WL Qz NX ULR MH VWDU WXRV YLHQ YLH WÂ? ND QR Mj PHW UĂ&#x2DC; LUN OXR MDQ W\V VSRU WL QLQ NDL 7DG - Ă&#x201A;XN OL QDV WUH QL UXR WzPV GDEDU VNL ULD PD Ă?LDX ODL NR R GDX JLDX Âą YHUV OXL Aud r Ä&#x2014; S R Ä&#x2013; B A L I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

TrisdeĹĄimtmetis J.Ĺ uklinas buvusius savo varĹžovus â&#x20AC;&#x201C; Rio de Ĺ˝aneire startuosianÄ?ius kanojininkus â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;s iĹĄ ĹĄalies. PavasarÄŻ per Lietuvos baidariĹł ir kanojĹł irklavimo taurÄ&#x2014;s varĹžybas Trakuose jam iĹĄ rankĹł iĹĄsprĹŤdo kelialapis ÄŻ olimpines Ĺžaidynes Brazilijoje. TÄ&#x2026;kart per vienvieÄ?iĹł kanojĹł 200 metrĹł sprinto varĹžybas Londono olimpinis viceÄ?empionas J. Ĺ uklinas atplaukÄ&#x2014; treÄ?ias. Ir turÄ&#x2014;jo pasitraukti iĹĄ kovos dÄ&#x2014;l kelialapio ÄŻ Rio. Pastaruoju metu, ĹĄiek tiek sumaĹžinÄ&#x2122;s treniruoÄ?iĹł krĹŤvÄŻ, jis labiau rĹŤpinasi verslu. Kartu su biÄ?iuliu, statybĹł bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Moldeksâ&#x20AC;&#x153; vadovu Ivanu Chomenka Visagine prieĹĄ trejus metus jis ÄŻsteigÄ&#x2014; picerijÄ&#x2026;, o ĹĄiemet atidarÄ&#x2014; ir restoranÄ&#x2026;. TodÄ&#x2014;l Visagine ĹĄaknis ÄŻleidÄ&#x2122;s sportininkas ir verslininkas Ä&#x2014;mÄ&#x2014; rĹŤpintis tuo, kur ir kuo pamaitinti ĹĄio miesto gyventojus ir jĹł sveÄ?ius. â&#x20AC;&#x201C; Maisto produktai â&#x20AC;&#x201C; brangĹŤs, patiekalai iĹĄ jĹł â&#x20AC;&#x201C; taip pat. O jĹŤs Ä&#x2014;mÄ&#x2014;te ir sumanÄ&#x2014;te maitinimo paslaugas teikti atokiame, kone ties siena su Baltarusija esanÄ?iame mieste? â&#x20AC;&#x201C; paklausiau J.Ĺ uklino. â&#x20AC;&#x201C; Visaginas yra mano gimtasis miestas. Jame praleidĹžiu daugybÄ&#x2122; laiko ir matau, ko jame labiausiai trĹŤksta. Ne ĹĄiaip sau prieĹĄ trejus metus su Ivanu atidarÄ&#x2014;me picerijÄ&#x2026;. Mieste tiesiog nebuvo kur greitai uĹžkÄ&#x2026;sti. O dabar tai, kÄ&#x2026; uĹždirba picerija, jai ir atitenka. Ten vis dar ko nors prireikia, nes iĹĄsinuomojÄ&#x2122; patalpas daug pinigĹł jai negalÄ&#x2014;jome skirti, ÄŻrengÄ&#x2014;me jÄ&#x2026; paprastai. ÄŽ restoranÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Rendez Vousâ&#x20AC;&#x153; su Ivanu taip pat investavome paÄ?iĹł uĹždirbtus pinigus. AĹĄ jĹł buvau sutaupÄ&#x2122;s sportuo-

damas, draugas â&#x20AC;&#x201C; dirbdamas statybĹł ÄŻmonÄ&#x2014;je. NutarÄ&#x2014;me, kad reikia plÄ&#x2014;toti veiklÄ&#x2026;, kurios Ä&#x2014;mÄ&#x2014;mÄ&#x2014;s. PamatÄ&#x2014;me, kad picerijos per maĹžai, kad mieste reikia ir tokios vietos, kur bĹŤtĹł galima pasibĹŤti: ir skaniai pavalgyti, ir pasiklausyti muzikos. Juoba kad neretai ÄŻ VisaginÄ&#x2026; atvyksta sveÄ?iĹł iĹĄ uĹžsienio, galimĹł investuotojĹł, o jĹł ÄŻ picerijÄ&#x2026; nenusivesi.

Sportininkai profesionalai treniruotÄ&#x2014;se liedami prakaitÄ&#x2026; ima sukti galvÄ&#x2026;, iĹĄ ko gyvens, kai baigs karjerÄ&#x2026;. Vienas nei picerijos, nei restorano nebĹŤÄ?iau steigÄ&#x2122;s. Kadangi esu sportininkas profesionalas, man nuolat tenka arba treniruotis uĹžsienyje, arba dalyvauti varĹžybose. O juk reikÄ&#x2014;tĹł, kad kuris nors iĹĄ mudviejĹł, savininkĹł, bĹŤtĹł greta â&#x20AC;&#x201C; rĹŤpintĹłsi, kad nieko maitinant klientus netrĹŤktĹł ir kad jie bĹŤtĹł svetingai priimami. Gerai, kad Ivanas tam galÄ&#x2014;jo skirti laiko. Vis dÄ&#x2014;lto mums tai â&#x20AC;&#x201C; ne verslas. Jei bĹŤtume verslininkai, bĹŤtume priversti taupyti klientĹł sÄ&#x2026;skaita â&#x20AC;&#x201C; maĹžinti iĹĄlaidas, vadinasi, prastinti patiekalus, didinti marĹžÄ&#x2026;. O dabar darome tai, kas mums patiems patinka. â&#x20AC;&#x201C; Kartu su I.Chomenka nuo 2015-ĹłjĹł esate ir miesto tarybos nariai. Ar ĹĄios pareigos padÄ&#x2014;jo atidaryti restoranÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; KonkursÄ&#x2026; patalpoms ÄŻsigyti laimÄ&#x2014;jome maĹždaug prieĹĄ metus. Bet tai padarius kilo ir sunkumĹł. Kadangi abu su Ivanu esame tarybos nariai, kiekvienas mĹŤsĹł Ĺžingsnis buvo atidĹžiai stebimas. NetrĹŤko nei pavydo, nei skundĹł. Visa tai stabdÄ&#x2014; darbus. RestoranÄ&#x2026; kĹŤrÄ&#x2014;me Visagino kultĹŤros centro pastate. Jame

neseniai buvo atnaujintos ir teatro, ir kino salÄ&#x2014;s, veikia ir paveikslĹł galerija. Tai tokia vieta, kurioje nei baro, nei kavinÄ&#x2014;s steigti nesinorÄ&#x2014;jo, nes tai â&#x20AC;&#x201C; kultĹŤros traukos centras: po spektaklio ir patys ĹžiĹŤrovai daug mieliau uĹžsuktĹł ÄŻ restoranÄ&#x2026; nei ÄŻ picerijÄ&#x2026;. Patalpos ten labai maĹžos, tilpo vos trys stalai. O greta uĹž ES paramos pinigus buvo pastatyta ir didelÄ&#x2014; terasa. Joje iĹĄplÄ&#x2014;tÄ&#x2014;me restorano erdvÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014;me karkasines sienas, stogÄ&#x2026;. TaÄ?iau tai â&#x20AC;&#x201C; ne idealios patalpos. PavyzdĹžiui, terasos grindys buvo paklotos naudojantis ES pinigais, labai prastos. O jĹł pakeisti nevalia â&#x20AC;&#x201C; dar nesibaigÄ&#x2014; penkerius metus trunkantys ÄŻsipareigojimai paramos teikÄ&#x2014;jams. Be to, ĹĄalia â&#x20AC;&#x201C; daugiabutis, todÄ&#x2014;l turÄ&#x2014;jome daryti aklinÄ&#x2026; sienÄ&#x2026;, kad nesklistĹł garsas, â&#x20AC;&#x201C; muzika netrukdytĹł ĹžmonÄ&#x2014;ms. Ĺ iuo metu su savivaldybÄ&#x2014;s architektu dar deriname nedidelÄŻ projektÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; greta pastato esanÄ?iame ĹžemÄ&#x2014;s plote norime ÄŻrengti vaikĹł ĹžaidimĹł aikĹĄtelÄ&#x2122;. Bet ten â&#x20AC;&#x201C; valstybinÄ&#x2014; ĹžemÄ&#x2014;, reikia daugybÄ&#x2014;s leidimĹł. Tad, atidarÄ&#x2122; restoranÄ&#x2026; balandÄŻ, dar eksperimentavome. Ilgokai nebuvome galutinai sudarÄ&#x2122; valgiaraĹĄÄ?io, teko keisti ir kai kuriĹł ĹžaliavĹł, pavyzdĹžiui, mÄ&#x2014;sos, tiekÄ&#x2014;jus. RengÄ&#x2014;me roko ar klasikinÄ&#x2014;s muzikos vakarus, ĹžiĹŤrÄ&#x2014;jome, kokius patiekalus kokie klientai renkasi. â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus centre esanÄ?ias kavines yra apgulÄ&#x2122; uĹžsienio turistai, patiems vilnieÄ?iams kainos ten sunkiai ÄŻkandamos. O Ä?ia Visaginas. Kainas derinote prie miesto? â&#x20AC;&#x201C; SkaiÄ?iavome patiekalĹł savikainÄ&#x2026;. Apstulbau pamatÄ&#x2122;s, kokia ji didelÄ&#x2014;. BalandÄŻ per oficialĹł restorano atidarymÄ&#x2026; sveÄ?iams pagaminome tai, kas mums patiems skanu, pavyzdĹžiui, burokÄ&#x2014;liĹł karpaÄ?Ä&#x2026;. AtrodytĹł, kad tai paprastas patiekalas: virti burokÄ&#x2014;liai, padaĹžas, sĹŤris, kedrinÄ&#x2014;s pinijos. PradÄ&#x2014;jome skaiÄ?iuoti. Vien kedriniĹł pinijĹł kaina vienam patiekalui â&#x20AC;&#x201C; 2 eurai. O dar sĹŤris? Pasirodo, vienos porcijos savikaina pa-

3PORĂ&#x;TUOĂ&#x;DAĂ&#x;MIĂ&#x;GALĂ&#x;VOĂ&#x;JAĂ&#x;IRĂ&#x;APIEĂ&#x;ATEIĂ&#x;TÂ? â&#x2013; 6SRU WL QLQ NDL SUR IH VLR QD ODL WUH QL UXR Wz VH OLH GD PL SUD NDL Wj LPD VXN WL JDO Yj LĂ&#x2026; NR J\ YHQV NDL EDLJV NDU MH Uj 1H YLH QDV MĂ&#x2DC; \UD SD VX NÂ?V OLQN YHUV OR NDL PH Âą Â&#x2019;UHQ JÂ?V NDL PR WX UL] PR VR G\ EĂ&#x2DC; â&#x2013; Ă&#x201A;DO mL QLQ NĂ&#x2DC; UD MR QH 3DX SLR NDL PH VR G\ Ej Ă&#x201E;3DX S\VÂł Â&#x2019;N Ă&#x2018;UÂ?V JDU VXV UDQ NL QLQ NDV *LQ WDV *DO NDXV NDV /LH WX YRV ULQN WL QHL DWV WR YD YR NR QH PH WĂ&#x2DC; Âą LNL SDW Ă&#x2DC;MĂ&#x2DC; Â&#x2018; YDU WXV UDQ NL QLQ NDV VYDL Gz ND PXR OÂ&#x2019; NR YR GD PDV 9R NLH WL MRV 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV ,WD OL MRV ,V ODQ GL MRV 6OR YD NL MRV NR PDQ GR VH

siekÄ&#x2014; 8 eurus. AĹĄ pats tiek nemokÄ&#x2014;Ä?iau. BandÄ&#x2014;me optimizuoti: pakeitÄ&#x2014;me kedrines pinijas graikiniais rieĹĄutais, sĹŤrÄŻ â&#x20AC;&#x201C; kitu. Ragaujame, bet skonis jau ne toks geras. Neliko pikantiĹĄkumo. PavyzdĹžiui, atveĹžÄ&#x2014; ĹŤkininkas paragauti jautienos: skanĹŤs iĹĄ jos kepsniai. Bet vienai porcijai skirto mÄ&#x2014;sos gabalÄ&#x2014;lio savikaina â&#x20AC;&#x201C; 12â&#x20AC;&#x201C; 15 eurĹł, o kur dar garnyras? PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad patiekalo be 35â&#x20AC;&#x201C; 40 eurĹł nepagaminsi. Kas Visagine uĹž jÄŻ gali tiek sumokÄ&#x2014;ti? Juoba kad savikaina â&#x20AC;&#x201C; ne tik produktai, bet ir darbas, ir energijos sÄ&#x2026;naudos. Teko rinktis â&#x20AC;&#x201C; daugiau patiekalĹł gaminti iĹĄ viĹĄtienos, ji pigesnÄ&#x2014; uĹž jautienÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Restorano sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, ko gero, priklauso ir nuo gero vyriausiojo virÄ&#x2014;jo. Ar jums pavyko rasti gerĹł darbuotojĹł? â&#x20AC;&#x201C; Turime gerÄ&#x2026; virÄ&#x2014;jÄ&#x2026;. Jis dirba laisvu grafiku â&#x20AC;&#x201C; tai picerijoje, tai virtuvÄ&#x2014;je. SubĹŤrÄ&#x2014;me ir picerijoje gerÄ&#x2026; komandÄ&#x2026;. Visi dirba ne kaip samdiniai â&#x20AC;&#x201C; kaip savininkai. Visas ĹĄventes ĹĄvenÄ?iame kartu. Net per laisvadienius jie uĹžsuka ÄŻ picerijÄ&#x2026;, o jei pamato, kad daug klientĹł, persirengia darbo drabuĹžiais ir puola padÄ&#x2014;ti. IĹĄ viso jau sukĹŤrÄ&#x2014;me 18 darbo vietĹł. Vasaros pradĹžioje priÄ&#x2014;mÄ&#x2014;me jaunÄ&#x2026; darbuotojÄ&#x2026;, kuris organizuoja renginius. Vaikinas ĹĄiemet baigÄ&#x2014; 12-Ä&#x2026; klasÄ&#x2122;, jis â&#x20AC;&#x201C; labai talentingas.

â&#x2013; 6HS W\ QLV NDUW /LH WX YRV NUHS Ă&#x2026;L QLR O\ JRV mHP SLR QDV .Â?V WX WLV Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WR NDV Ă?DL GÂ?V LU Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł Âą P LU Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł Âą P NR PDQ GR VH NDL PR WX UL] PR VR G\ Ej Ă&#x201E;3DV Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WR NjÂł 0R Oz WĂ&#x2DC; UD MR QH Â&#x2019;N Ă&#x2018;Uz PDĂ? GDXJ SULHĂ&#x2026; Ă&#x2026;H Ă&#x2026;H ULXV PH WXV â&#x2013; Ă&#x201A;LXR PH WX QH WLN WUH QL UXR MD IXW ER OR YDU WL QLQ NXV EHW LU 8WH QRV UD MR QR 8Ă? SD OLĂ&#x2DC; VH QL Ă&#x2018;QL MR MH VR G\ ERV Ă&#x201E;Ă&#x201A;LU Y \ QzÂł VYH mLDLV UĂ&#x2018; SL QD VL LU 8WH QRV DSVN UL WLHV IXW ER OR DVR FLD FL MRV SUH ]L GHQ WDV 'DL QLXV Ă&#x201A;LU Y \V

â&#x20AC;&#x201C; Ar dar treniruojatÄ&#x2014;s, ar pairkluojate kanojÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Sportuoju, bet jau ne tiek daug kaip anksÄ?iau â&#x20AC;&#x201C; varĹžybĹł kol kas nÄ&#x2014;ra. Ĺ ÄŻ sezonÄ&#x2026; jose jau nebedalyvausiu. Be to, ypaÄ? laukiu oficialaus tarptautinÄ&#x2014;s olimpinÄ&#x2014;s federacijos atsakymo, ar tikrai po Rio de Ĺ˝aneiro nebeliks olimpinÄ&#x2014;s 200 metrĹł kanojĹł sprinto rungties. Jei vis dÄ&#x2014;lto ji liks, tuomet rengsiuosi kitai olimpiadai. O jei ne? Gal dar pabandysiu irkluoti 500 metrĹł arba dvivietÄ&#x2014;je kanojoje. Man trisdeĹĄimt metĹł, kas Ĺžino, ar yra prasmÄ&#x2014;s persÄ&#x2014;sti iĹĄ vienokios kanojos ÄŻ kitokiÄ&#x2026;. Ketinau startuoti Rio de Ĺ˝aneire ir po to atsisveikinti su profesionaliuoju sportu. Visas jÄ&#x2014;gas ĹĄiemet skyriau treniruotÄ&#x2014;ms, bet iĹĄkritau iĹĄ atrankos. â&#x20AC;&#x201C; VerslÄ&#x2026; pamaĹžu ÄŻsukote, bet ar turite savo namus? â&#x20AC;&#x201C; Turiu butÄ&#x2026; ir Visagine, ir Vilniuje. NorÄ&#x2014;jau jau po Londono olimpiados Visagine pasistatyti svajoniĹł namÄ&#x2026;, ieĹĄkojau jam sklypo. Bet visa tai uĹžsitÄ&#x2122;sÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; neturÄ&#x2014;jau laiko. Be to, Visagine apskritai daugybÄ&#x2014; sunkumĹł, susijusiĹł su Ĺžeme. Yra parengtas detalusis 9 hektarĹł sklypo planas, jame galÄ&#x2014;tĹł iĹĄkilti privatĹŤs namai. Bet vienkartinis mokestis uĹž tÄ&#x2026; valstybinÄ&#x2122; ĹžemÄ&#x2122; siekia net pusÄ&#x2122; milijono eurĹł. Taip valstybÄ&#x2014; kiĹĄa kojÄ&#x2026; savivaldai. Netgi miĹĄkas Visagine priklauso valstybei, tad norint nupjauti net ir avarinÄ&#x2014;s bĹŤklÄ&#x2014;s medÄŻ reikia begalÄ&#x2014;s leidimĹł.

SPORTAS

SPORTOĂ&#x;ARENA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

, +LEIĂ&#x;ZA Ă&#x;OLIMĂ&#x;PIĂ&#x;NISĂ&#x;SIĂ&#x;DABĂ&#x;RAS Ă&#x;2EAĂ&#x;LU

/LH WX YRV Y\ UĂ&#x2DC; NUHS Ă&#x2026;L QLR ULQN WL Qz GDU OD ELDX SUL DU Wz MR SULH ROLP SL QLĂ&#x2DC; Ă?DL G\ QLĂ&#x2DC; VRV WL QzV 5LR GH Ă&#x152;D QHL UR 3R VWR Y\N ORV %XH QRV $LUz VH NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDL NHW YLU WD GLH QÂ&#x2019; SHU VL Nz Oz Â&#x2019; 6DQ 3DX Oj

5XRĂ&#x2026; GD PD VLV NH OLR RSH UD FL MDL /L QDV .OHL ]D VWH EL NDLS /LH WX YRV NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDL Gz OLR MD SDV NX WL QLXV SD VL UHQ JL PR 5LR GH Ă&#x152;D QHL UR ROLP SL DGDL Ă?LQJV QLXV ,U SXROzMXL SD WLQ ND WDL Nj MLV PD WR

Iki Rio liko du Ĺžingsniai â&#x20AC;&#x201C; dvejos rungtynÄ&#x2014;s keturiĹł komandĹł turnyre. Ĺ eĹĄtadienÄŻ â&#x20AC;&#x201C; akistata su Australija, o sekmadienÄŻ â&#x20AC;&#x201C; su Brazilija arba Kinija. Po ĹĄio turnyro rugpjĹŤÄ?io 1 d. Lietuvos rinktinÄ&#x2014; kartu su Australijos komanda uĹžsakomuoju reisu pasieks Rio de Ĺ˝aneirÄ&#x2026; ir ÄŻsikurs olimpiniame kaimelyje. ÄŽ San PaulÄ&#x2026; atskridÄ&#x2122; lietuviai ÄŻsikĹŤrÄ&#x2014; uĹž 50 km esanÄ?iame MoĹži das Kruzese â&#x20AC;&#x201C; poilsio centre â&#x20AC;&#x17E;Paradise Golf & Conventionâ&#x20AC;&#x153;. Kurorte gyvena ir kitos trys turnyre dalyvausianÄ?ios rinktinÄ&#x2014;s. Ä&#x152;ia ĹĄalia golfo lauko ÄŻrengtos ir kelios futbolo aikĹĄtÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; vienÄ&#x2026; jĹł mĹŤsĹł ĹĄalies rinktinÄ&#x2014; ir pasirinko pirmajai treniruotei. Kol lietuviai keliavo, ĹĄeimininkai Brazilijos krepĹĄininkai ketvirtadienÄŻ kontroliniame maÄ?e 96:67 (21:19, 23:10, 20:23, 32:15) sutriuĹĄkino Australijos rinktinÄ&#x2122; ir pasirengimo cikle iĹĄkovojo jau treÄ?iÄ&#x2026; pergalÄ&#x2122; iĹĄ eilÄ&#x2014;s. 17 taĹĄkĹł nugalÄ&#x2014;tojams pelnÄ&#x2014; Raulis Neto, po 13 â&#x20AC;&#x201C; Marquinhosas ir Alexas Garcia. AustralĹł gretose pasiĹžymÄ&#x2014;jo 18 taĹĄkĹł pelnÄ&#x2122;s Patrickas Millsas. (LR) /.) QXRWU

K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

Pastaraisiais mÄ&#x2014;nesiais L.Kleiza daug dienĹł praleido sporto klube tikrindamas savo kelÄŻ ir galimybes grÄŻĹžti ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122;. Nuo 2015 metĹł birĹželio 8 dienos, kai baigÄ&#x2014; sezonÄ&#x2026; Italijoje su Milano â&#x20AC;&#x17E;Emporio Armaniâ&#x20AC;&#x153;, jis neĹžaidÄ&#x2014; nÄ&#x2014; vienĹł rungtyniĹł, nors daug mÄ&#x2014;nesiĹł Vilniuje praleido su fizinio rengimo treneriu bandydamas sugrÄŻĹžti ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122;. TaÄ?iau kol kas nepavyko. â&#x20AC;&#x17E;NaujienĹł nÄ&#x2014;ra daug. Rengiausi sugrÄŻĹžti, bet prireiks dar vienos operacijos. Po jos bus aiĹĄkiau, kiek laiko prireiksâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; L.Kleiza. 31 metĹł 203 cm ĹŤgio krepĹĄininkui bus atlikta dar viena deĹĄinio kelio operacija. To paties, kuris jau buvo paĹženklintas chirurgo J.Richardo Steadmano JungtinÄ&#x2014;se Valstijose 2011 metĹł pradĹžioje, kai L.Kleiza atstovavo â&#x20AC;&#x17E;Toronto Raptorsâ&#x20AC;&#x153;. TÄ&#x2026;kart jam buvo atlikta artroskopinÄ&#x2014; operacija, kurios metu kaulas tarsi subadomas sukuriant mikroskilimus, kad iĹĄsiskirtĹł kaulĹł Ä?iulpai ir kraujas, â&#x20AC;&#x201C; tai padeda uĹžaugti naujai kremzlei.

â&#x20AC;&#x17E;Buvo geras visas olimpinis ciklas: du Europos pirmenybiĹł sidabro medaliĹł komplektai, ketvirtoji vieta pasaulio Ä?empionate.â&#x20AC;&#x153; / .OHL ]D

7UH QL UXR Wz Y\ NR IXW ER OR VWD GLR QH

2INKĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;GRAĂ&#x;FIĂ&#x;KAS â&#x2013; +ONTĂ&#x201C;ROĂ&#x201C;LIĂ&#x201C;NwSĂ&#x201C;RUNGĂ&#x201C;TYĂ&#x201C;NwS /LH WX YD Âą 1DX MR ML =H ODQ GL MD /LH WX YD Âą 7X QL VDV /LH WX YD Âą 9H QH VXH OD /LH WX YD Âą 2ODQ GL MD /LH WX YD Âą %DO WD UX VL MD /LH WX YD Âą ,V SD QL MD SR SUD WÂ? VL PR

/LH WX YD Âą ,V SD QL MD /LH WX YD Âą $XVW UD OL MD DW Ă&#x2026;DXN WRV

/LH WX YD Âą $U JHQ WL QD SR SUD WÂ? VL PĂ&#x2DC;

OLH SRV G /LH WX YD Âą $XVW UD OL MD OLH SRV G /LH WX YD Âą %UD ]L OL MD DU ED .L QL MD â&#x2013; /LIMĂ&#x201C;PIĂ&#x201C;NwSĂ&#x201C;Ă AIĂ&#x201C;DYĂ&#x201C;NwS UXJS MĂ&#x2018; mLR G /LH WX YD Âą %UD ]L OL MD UXJS MĂ&#x2018; mLR G /LH WX YD Âą 1L JH UL MD UXJS MĂ&#x2018; mLR G /LH WX YD Âą $U JHQ WL QD UXJS MĂ&#x2018; mLR G /LH WX YD Âą ,V SD QL MD UXJS MĂ&#x2018; mLR G /LH WX YD Âą .URD WL MD

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

-DX %UD ]L OL MR MH EHW GDU QH 5LR

TÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; jis be krepĹĄinio rungtyniĹł praleido visus metus, bet grÄŻĹžo ir su Lietuvos rinktine kovoti 2012 metĹł olimpiniame atrankos turnyre Karakase, ir Londono olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se, taip pat 2013 metĹł Europos Ä?empionate SlovÄ&#x2014;nijoje, kur daug prisidÄ&#x2014;jo prie iĹĄkovotĹł sidabro medaliĹł. Bet kojos skausmai vÄ&#x2014;l aplankÄ&#x2014; L.KleizÄ&#x2026; jam ĹžaidĹžiant Stambule ir Milane. Pertraukos ir pratybos su specialiai pasamdytu fizinio rengimo treneriu nedavÄ&#x2014; tokiĹł rezultatĹł, kokiĹł tikÄ&#x2014;josi. â&#x20AC;&#x17E;Tokia operacija, kokia man buvo atlikta, nepadeda visam laikui. TodÄ&#x2014;l reikia kitos, â&#x20AC;&#x201C; trumpai paaiĹĄkino L.Kleiza. â&#x20AC;&#x201C; TikÄ&#x2014;jausi, bet nepavyko iĹĄvengti operacijos.â&#x20AC;&#x153; Jis neĹžino ir nenori spÄ&#x2014;lioti, kiek laiko gis koja po antrosios operacijos, nes tik po jos gydytojai aiĹĄkiau galÄ&#x2014;s prognozuoti ateitÄŻ. Bet L.Kleiza Ĺžino kai kÄ&#x2026; kita. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ nesirengiu baigti karjeros. Neturiu tokiĹł minÄ?iĹł, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino krepĹĄininkas, ĹĄiuo metu su Ĺžmona auginantis vienĹł metĹł sĹŤnĹł. â&#x20AC;&#x201C; TebÄ&#x2014;ra noras Ĺžaisti. Tai noriu daryti visa jÄ&#x2014;ga. Svarbu susitvarkyti kojÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; Laukdamas operacijos L.Kleiza stebi, kaip jo bendraĹžygiai repetuoja rengdamiesi olimpinÄ&#x2014;ms ĹžaidynÄ&#x2014;ms.

.HOLR WUDXPRV NDPXRMDPDV / .OHL ]D SDV WD Uj MÂ&#x2019; NDU Wj ULQN WL Qz MH Ă?DL Gz P NDL WD SR (XUR SRV YL FH mHP SLR QX

â&#x20AC;&#x17E;Matau vienÄ&#x2026; aiĹĄkĹł favoritÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; JAV. O visos kitos komandos yra ÄŻveikiamos. Manau, sidabras gali bĹŤti, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; L.Kleiza. â&#x20AC;&#x201C; Turime gerÄ&#x2026; ĹĄansÄ&#x2026; pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;ti ĹĄios spalvos medalius.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Linai, kokÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻ palieka Lietuvos rinktinÄ&#x2014; likus savaitei iki olimpiniĹł ĹžaidyniĹł? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; L.Kleizos. â&#x20AC;&#x201C; Pasirengimo metu atrodo tikrai gerai. Ĺ˝aidÄ&#x2014;jai kartu yra praleidÄ&#x2122; daug laiko, laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122; medaliĹł. Matau, kaip jie pasitiki savimi, jauÄ?ia vienas kitÄ&#x2026; aikĹĄtÄ&#x2014;je. TodÄ&#x2014;l ÄŻspĹŤdis geras â&#x20AC;&#x201C; kol kas viskas klostosi ramiai. â&#x20AC;&#x201C; Kasmet daug kalbame apie ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jo pozicijÄ&#x2026;. Kol Mantas Kalnietis ĹžaidĹžia solidĹžiai, ramu, bet kas jÄŻ turÄ&#x2014;tĹł keisti aikĹĄtÄ&#x2014;je olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se? â&#x20AC;&#x201C; RinktinÄ&#x2014;s Ĺžaidimas taip subalansuotas, kad nebĹŤtinai reikia to antrojo ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jo. M.KalnietÄŻ gali pakeisti mĹŤsĹł netradiciniai ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jai Adas (JuĹĄkeviÄ?ius. â&#x20AC;&#x201C; Red.), Renaldas (Seibutis) ar Vaidas (Kariniauskas). â&#x20AC;&#x201C; KokÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻ palieka V.Kariniauskas? Nors jis ir yra atsarginis, tryliktasis, kontrolinÄ&#x2014;se rungtynÄ&#x2014;se Jonas Kazlauskas jam vis dÄ&#x2014;lto suteikia daug minuÄ?iĹł. â&#x20AC;&#x201C; Sunku susidaryti tikrÄ&#x2026; vaizdÄ&#x2026; apie naujokus, ypaÄ? apie jaunus ĹžaidÄ&#x2014;jus, kai yra ĹžaidĹžiamos kontrolinÄ&#x2014;s rungtynÄ&#x2014;s. Kai prasidÄ&#x2014;s olimpinÄ&#x2014;s ĹžaidynÄ&#x2014;s, uĹžvirs kitokios kovos. Ateis kiti varĹžovai, ir ÄŻtampa bus kitokia. â&#x20AC;&#x201C; O kokÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻ ĹĄiemet palieka rinktinÄ&#x2014;s atakuojantieji gynÄ&#x2014;jai, prie kuriĹł prisidÄ&#x2014;jo naujas veidas â&#x20AC;&#x201C; Marius Grigonis? â&#x20AC;&#x201C; Pasirengimo metu visi atrodÄ&#x2014; gerai. M.Grigonis â&#x20AC;&#x201C; taip pat. Bet kai prasidÄ&#x2014;s turnyras, pagrindinis gynÄ&#x2014;jas, manau, bus R.Seibutis. Jis ĹžaidĹžia savo lygiu, daug dÄ&#x2014;mesio skiria gynybai. Manau, ĹžaidynÄ&#x2014;se Renaldas Ĺžais daug. â&#x20AC;&#x201C; Kuris lengvasis puolÄ&#x2014;jas ĹĄiuo metu atrodo geresnÄ&#x2014;s sportinÄ&#x2014;s formos â&#x20AC;&#x201C; ar Jonas

MaÄ?iulis, ar Mindaugas Kuzminskas? â&#x20AC;&#x201C; Jonui sezonas Ispanijoje baigÄ&#x2014;si vÄ&#x2014;lai. Reikia laiko ÄŻsivaĹžiuoti, bet ÄŻsivaĹžiavÄ&#x2122;s jis tikrai bus geros sportinÄ&#x2014;s formos. Lietuvos rinktinÄ&#x2014;je Jono vaidmuo kitoks nei â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153;. Skirtingai nei Madride, mĹŤsĹł komandoje jis bĹŤna vienas svarbiausiĹł ĹžaidÄ&#x2014;jĹł ir puolant. Manau, jis gali pakartoti nuostabĹł ĹžaidimÄ&#x2026;, kokÄŻ rodÄ&#x2014; pernai per Europos Ä?empionatÄ&#x2026;. Mindaugas taip pat yra puikios sportinÄ&#x2014;s formos. Jis pernai irgi rado savo vietÄ&#x2026; rinktinÄ&#x2014;je. Manau, tuo mes ir stiprĹŤs: vienÄ&#x2026; maÄ?Ä&#x2026; gerai suĹžaidĹžia vienas, kitÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; antras. â&#x20AC;&#x201C; Kuris bus pagrindinis sunkusis puolÄ&#x2014;jas â&#x20AC;&#x201C; ar Paulius JankĹŤnas, ar Domantas Sabonis? â&#x20AC;&#x201C; Kol kas â&#x20AC;&#x201C; Paulius. Vis dÄ&#x2014;lto jis yra labai patyrÄ&#x2122;s, ĹĄiuo metu labai geros sportinÄ&#x2014;s formos. Ĺ˝inoma, viskas priklausys nuo situacijĹł ir nuo to, kaip pats Domantas Ĺžais olimpiadoje. Apie centrus turbĹŤt jau neklauskite. (Juokiasi.) â&#x20AC;&#x201C; DÄ&#x2014;l Jono ValanÄ?iĹŤno nÄ&#x2014;ra abejoniĹł. Kaip manote, ar jis ĹĄiuo metu ĹžaidĹžia geriausiai, kÄ&#x2026; iki ĹĄiol esame matÄ&#x2122;? â&#x20AC;&#x201C; Taip, jis ĹĄiuo metu ĹžaidĹžia geriausiÄ&#x2026; savo krepĹĄinÄŻ. Po gero sezono Toronte matau jo pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; savimi. Jonas supranta savo vaidmenÄŻ ir yra pasiruoĹĄÄ&#x2122;s bĹŤti Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s lyderis. Manau, kad tai pats geriausias J.ValanÄ?iĹŤnas, kokÄŻ iki ĹĄiol esame matÄ&#x2122;. Kas jÄŻ keis, irgi, matyt, lems konkreÄ?ios situacijos. Robertas Javtokas yra gynybos ramstis, kuris puikiai viskÄ&#x2026; reguliuoja. Antanas Kavaliauskas daugiau gali puldamas. Jonas Kazlauskas pasirinks, kokio vidurio puolÄ&#x2014;jo labiau reikÄ&#x2014;s tuo metu. â&#x20AC;&#x201C; 2008 metais tritaĹĄkiu likus dviem sekundÄ&#x2014;ms esate iĹĄplÄ&#x2014;ĹĄÄ&#x2122;s Lietuvai pergalÄ&#x2122; olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se prieĹĄ ArgentinÄ&#x2026;. Kas turÄ&#x2014;tĹł imtis atsakomybÄ&#x2014;s mesti lemiamomis sekundÄ&#x2014;mis, kÄ&#x2026; anksÄ?iau daĹžnai darydavote jĹŤs?

â&#x20AC;&#x201C; RinktinÄ&#x2014;je yra ĹžaidÄ&#x2014;jĹł, kurie mÄ&#x2014;gsta imtis atsakomybÄ&#x2014;s. Vienas tokiĹł bus J.MaÄ?iulis. M.Kalnietis visada nori mesti paskutinÄŻ metimÄ&#x2026;. J.ValanÄ?iĹŤnas irgi yra pasiruoĹĄÄ&#x2122;s. Ĺ˝inoma, gali atsitikti, kad kamuolys nukeliaus kitam ĹžaidÄ&#x2014;jui, kaip kadaise nukeliavo man per rungtynes su Argentina. Tada dar buvau jaunas ĹžaidÄ&#x2014;jas, mĹŤsĹł komandoje buvo daug vyresniĹł. Visi puolÄ&#x2014; prie Ĺ aro (Ĺ arĹŤno JasikeviÄ?iaus. â&#x20AC;&#x201C; Red.), ir kamuolÄŻ gavau aĹĄ. â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2026; manote apie Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s gynybÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Ji jau seniai gera. Per kontrolines rungtynes atrodo viskas gerai, ÄŻdomu, kaip bus toliau. Vis dÄ&#x2014;lto PietĹł Amerikos komandos ĹžaidĹžia kitokÄŻ krepĹĄinÄŻ. Argentina ir Brazilija turi labai patyrusiĹł ĹžaidÄ&#x2014;jĹł. Mes esame jaunesni. Tuo reikÄ&#x2014;tĹł pasinaudoti, nes pergudrauti argentinieÄ?ius bus sunku. Brazilija kitokia. Ji ĹžaidĹžia labai energingai. â&#x20AC;&#x201C; B grupÄ&#x2014;je dar Ĺžais Ispanija, Nigerija ir Kroatija. ÄŽ kuriÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; Lietuva galÄ&#x2014;tĹł pretenduoti? â&#x20AC;&#x201C; Kroatai pasirengimÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;jo gerokai anksÄ?iau, jie laimÄ&#x2014;jo olimpinÄŻ atrankos turnyrÄ&#x2026; ir bus geros sportinÄ&#x2014;s formos. Ispanai dar neĹžaidĹžia savo geriausio krepĹĄinio. Argentinos lyderiai susirinko ÄŻ savo paskutinÄŻ Ä?empionatÄ&#x2026;. Labai sudÄ&#x2014;tinga grupÄ&#x2014;, bet bĹŤtĹł gerai iĹĄ jos Ĺžengti iĹĄ aukĹĄtesnÄ&#x2014;s pozicijos â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ pirmosios arba antrosios, kad paskui kuo vÄ&#x2014;liau susitiktume su JAV. â&#x20AC;&#x201C; KodÄ&#x2014;l argumentai jums leidĹžia tikÄ&#x2014;tis Rio de Ĺ˝aneire sidabro? â&#x20AC;&#x201C; Nes Lietuva yra Lietuva. MĹŤsĹł vyrai grĹŤmiasi vienas uĹž kitÄ&#x2026; triskart daugiau negu kitose komandose. Buvo geras visas olimpinis ciklas: du Europos pirmenybiĹł sidabro medaliĹł komplektai, ketvirtoji vieta pasaulio Ä?empionate. Manau, kad rinktinÄ&#x2014; pasirengusi naujam Ĺžingsniui â&#x20AC;&#x201C; ji ĹžaidĹžia gerai, yra geros sportinÄ&#x2014;s formos. Lieka tik prisivilioti sÄ&#x2014;kmÄ&#x2122;.

VSRUWR DUHQD $3 QXRWU

Ă&#x; P OLHSRV G

PHWĂ&#x2DC; Ă?DLG\QzVH $Wz QXR VH Â&#x2019; ED VHL Qj Â&#x2019;Ă&#x2026;R NR NHLV WXR OLV Pz O\ QD VXN QH OH

PH WDLV /RQ GR QR ROLP SL QLD PH VWD GLR QH DS VDX JRV GDU EXR WR MDL VX mLX SR EX WH OÂ&#x2019; LĂ&#x2026; WUL EĂ&#x2018; QĂ&#x2DC; Â&#x2019; 8 %RO Wj SD OHL GX VÂ&#x2019; Y\ Uj

/LIMPIEjIAMSĂ&#x;TENĂ&#x;KAĂ&#x;SAUĂ&#x;GOĂ&#x;TISĂ&#x;IRĂ&#x;BEPĂ&#x;ROĂ&#x;jIĂ&#x2039; 3UD NLX UÂ?V %XH QRV $LULĂ&#x2DC; NUHS Ă&#x2026;L QLR DUH QRV VWR JDV LU OL Ă&#x2018;WLV QXS OXN Gz /LH WX YRV NUHS Ă&#x2026;L QLR ULQN WL QzV UH SH WL FL Mj $U JHQ WL QR MH 1H WL Nz WLHPV Â&#x2019;Y\ NLDPV LU VL WXD FL MRPV VSRU WL QLQ NDL WX Uz WĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WL SD VL UXR Ă&#x2026;Â? LU SVLF KR OR JLĂ&#x2026; NDL K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

Ĺ uolininkai ÄŻ vandenÄŻ mankĹĄtinosi ir ruoĹĄÄ&#x2014;si savo svarbiausiam gyvenimo startui, kai iĹĄ kaĹžkur atsiradÄ&#x2122;s vyras mÄ&#x2014;lyna suknele greitai uĹžkopÄ&#x2014; ant bokĹĄtelio, nubÄ&#x2014;go ant tramplino kraĹĄto ir nÄ&#x2014;rÄ&#x2014; ÄŻ baseinÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; niekas nematÄ&#x2014;, iĹĄ kur jis atÄ&#x2014;jo. Rio de Ĺ˝aneiro olimpinÄ&#x2014;s ĹžaidynÄ&#x2014;s gali bĹŤti svarbiausias gyvenimo ÄŻvykis plaukikams, irkluotojams, boksininkams ar krepĹĄininkams, bet nebĹŤtinai viskas Brazilijoje klostysis idealiai. )RKĂ&#x;LUOĂ&#x;TOĂ&#x;JUSĂ&#x;SUĂ&#x;GwĂ&#x;LwĂ&#x;UODAI

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; Ĺžiniomis, pirmuosius olimpiniame kaimelyje ÄŻsikĹŤrusius Lietuvos sportininkus â&#x20AC;&#x201C; irklavimo meistrus â&#x20AC;&#x201C; jau pirmosiomis dienomis subombardavo uodai. NepadÄ&#x2014;jo net specialĹŤs dĹŤmai, kuriais vakarais olimpiniame kaimelyje baidomi kraujasiurbiai. TaÄ?iau apie uodus sportininkai buvo ÄŻspÄ&#x2014;ti, kaip ir apie bĹŤtinybÄ&#x2122; rĹŤpintis higiena dÄ&#x2014;l uĹžterĹĄto vandens ir savo paties saugumu neramiame Rio de Ĺ˝aneire. TaÄ?iau kartais ne viskas klostosi taip, kaip turÄ&#x2014;tĹł. Gali treniruotis ketverius metus lengvosios atletikos manieĹže, dviraÄ?iĹł treke ar ant imtyniĹł kilimo, bet lemtingÄ&#x2026; akimirkÄ&#x2026; atsitinka kas nors, ko niekas nesitikÄ&#x2014;jo. Austra SkujytÄ&#x2014; buvo tarp lyderiĹł 2012 metĹł Londono olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se, kai po pirmos dienos rungÄ?iĹł jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; vienintelÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; pasikvietÄ&#x2014; dopingo kontrolieriai â&#x20AC;&#x201C; testĹł kambaryje Lietuvos septynkovininkÄ&#x2014; praleido kelias brangias vÄ&#x2014;lyvas poilsio valandas, kuriĹł tikrai trĹŤko antrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; varĹžybĹł dienÄ&#x2026;. GalutinÄ&#x2014;je ÄŻskaitoje A.SkujytÄ&#x2014; liko penkta. SoÄ?io olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se Deividui StagniĹŤnui Ä?iuoĹžiant ant ledo jo partnerÄ&#x2014; Isabella Tobias paÄ?iĹŤĹža perbraukÄ&#x2014; per kojÄ&#x2026;, taip

perplÄ&#x2014;ĹĄdama kelnes. Ĺ okis pagal filmo apie DĹžeimsÄ&#x2026; BondÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Operacija â&#x20AC;&#x17E;Skyfallâ&#x20AC;&#x153; garso takelÄŻ baigÄ&#x2014;si suplÄ&#x2014;ĹĄytomis kelnÄ&#x2014;mis. 2004-ĹłjĹł AtÄ&#x2014;nĹł olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se Edita PuÄ?inskaitÄ&#x2014; tikÄ&#x2014;josi karĹĄÄ?io Graikijoje, bet dviraÄ?iĹł plento lenktynÄ&#x2014;se uĹžÄ&#x2014;jo tokia liĹŤtis, kad dviratininkÄ&#x2014; finiĹĄavo sustingusi ir tirtÄ&#x2014;dama nuo ĹĄalÄ?io. Lietuvos krepĹĄininkai ĹĄiuo metu San Paule ĹĄlifuoja derinius, kuriuos panaudos olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se, bet jie ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; buvo priblokĹĄti, kai dÄ&#x2014;l lietaus ir prakiurusio Buenos AiriĹł arenos â&#x20AC;&#x17E;Tecnopolisâ&#x20AC;&#x153; stogo buvo atĹĄauktos kontrolinÄ&#x2014;s rungtynÄ&#x2014;s su Australija. â&#x20AC;&#x17E;PasiruoĹĄti ÄŻvairioms netikÄ&#x2014;toms situacijoms galima atlikus namĹł darbusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsitikinusi Rio de Ĺ˝aneire mĹŤsĹł ĹĄalies olimpieÄ?iams padÄ&#x2014;sianti sporto psichologÄ&#x2014; AistÄ&#x2014; Ĺ˝emaitytÄ&#x2014;. 3VARĂ&#x;BUĂ&#x;NEĂ&#x;SUTĂ&#x;RIKĂ&#x;TIĂ&#x;IRĂ&#x;NEĂ&#x;SUSĂ&#x;TOĂ&#x;TI

Dirbdama su septyniais penkiĹł skirtingĹł sporto ĹĄakĹł olimpieÄ?iais A.Ĺ˝emaitytÄ&#x2014; kartais tyÄ?ia provokuodavo juos nenumatytiems atvejams. PavyzdĹžiui, sportininkas atvyksta ÄŻ ÄŻprastÄ&#x2026; treniruotÄ&#x2122;, bet treneris staiga pakeiÄ?ia programÄ&#x2026; ir liepia daryti kito pobĹŤdĹžio pratimus. Sporto psichologÄ&#x2014; fiksuodavo sportininko reakcijÄ&#x2026; ÄŻ netikÄ&#x2014;tumÄ&#x2026;, domÄ&#x2014;josi, kÄ&#x2026; jis tuo metu mÄ&#x2026;sto. â&#x20AC;&#x17E;Tada mokome elgtis efektyviai ir vÄ&#x2014;l iĹĄbandome namĹł situacijose. Tokie sportininkai ÄŻ varĹžybas nuvyksta labiau uĹžgrĹŤdinti netikÄ&#x2014;tumamsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; A.Ĺ˝emaitytÄ&#x2014;. Pasitaiko ir didesniĹł netikÄ&#x2014;tumĹł. KartÄ&#x2026; per dopingo kontrolÄ&#x2122; sportininkei buvo imamas kraujo mÄ&#x2014;ginys ir medikai netyÄ?ia ÄŻdĹŤrÄ&#x2014; ÄŻ venÄ&#x2026; bĹŤtent tos rankos, kuria atletÄ&#x2014; ir siekÄ&#x2014; rezultato. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ tai tada bĹŤtina staigiai ÄŻsikiĹĄti â&#x20AC;&#x201C; nuslopinti skausmÄ&#x2026; ir nuteikti naujai kovaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; A.Ĺ˝emaitytÄ&#x2014;. Sporto psichologÄ&#x2014; papasakojo atvejÄŻ iĹĄ penkiakovÄ&#x2014;s varĹžybĹł,

$E¸IMTĂ&#x;PATARIMĂ&#x2039;Ă&#x;SPORTININKAMS

â&#x20AC;&#x153;

Jeigu netikÄ&#x2014;tai kas nors iĹĄmeta ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122; kokiÄ&#x2026; skarelÄ&#x2122;, butelÄŻ ar suĹĄunka vardÄ&#x2026;, veiksmas turi tÄ&#x2122;stis. $ Ă&#x152;H PDL W \ Wz

kai vienu metu fechtavosi kelios atletĹł poros. Viename takeliĹł teisÄ&#x2014;jas suĹĄvilpÄ&#x2014; stabdydamas dvikovÄ&#x2026;. TaÄ?iau ir kitame take vyko kova, iki pabaigos buvo likusios vos pora sekundĹžiĹł. Sportininkas, stovÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s nugara ÄŻ teisÄ&#x2014;jÄ&#x2026;, atsisuko pasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, o tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; akimirkÄ&#x2026; jo varĹžovas ÄŻbedÄ&#x2014; ĹĄpagÄ&#x2026; ir laimÄ&#x2014;jo lengvÄ&#x2026; taĹĄkÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Tokia bĹŤna kaina, kai sportininkas sustoja ne vietoje, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; A.Ĺ˝emaitytÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Jei netikÄ&#x2014;tai kas nors iĹĄmeta kokiÄ&#x2026; skarelÄ&#x2122;, butelÄŻ ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122; arba suĹĄunka vardÄ&#x2026;, veiksmas turi tÄ&#x2122;stis. Gerai naudoti vidinÄ&#x2122; kalbÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; murmÄ&#x2014;ti arba mintyse komentuoti, kÄ&#x2026; tuo metu darai: giniesi ar atlieki kokÄŻ paÄ&#x2014;mimÄ&#x2026; imtynÄ&#x2014;se. Jei neĹžinai, kÄ&#x2026; sakyti, tiesiog galvok: â&#x20AC;&#x17E;go, goâ&#x20AC;&#x153; (pirmyn, pirmyn). Tie, kurie iĹĄbandÄ&#x2014; tokius dalykus Ĺžemesnio rango varĹžybose, neturÄ&#x2014;tĹł sutrikti. Tiems, kurie nebandÄ&#x2014;, gali bĹŤti sunkiau.â&#x20AC;&#x153; 0AĂ&#x;SIĂ&#x;TAIĂ&#x;KOĂ&#x;Â?VAIĂ&#x;RIĂ&#x2039;Ă&#x;KEISĂ&#x;TEĂ&#x;NYĂ&#x;BIĂ&#x2039;

Ĺ tai keletas iĹĄ daugelio pavyzdĹžiĹł, kai sportininkĹł planai ir pasirengimas griĹŤva lyg kortĹł namelis dÄ&#x2014;l staiga pasikeitusiĹł aplinkybiĹł. 2000 metais SidnÄ&#x2014;jaus olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se daug gimnasÄ?iĹł darydamos pratimÄ&#x2026; ant buomo atliko ĹĄuolÄŻ ir nusileido ant nugaros. JĹł rezultatai buvo stebÄ&#x2014;tinai prasti. Tik kai pusÄ&#x2014; gimnasÄ?iĹł atliko ĹĄuolius, varĹžybĹł rengÄ&#x2014;jai pastebÄ&#x2014;-

/LH WX YRV ROLP SL QzV ULQN WL QzV J\ G\ WR MDL VX UD Ă&#x2026;z GH Ă&#x2026;LPW SDS UDV WĂ&#x2DC; EHW UHL ND OLQ JĂ&#x2DC; KL JLH QRV SD WD UL PĂ&#x2DC; VSRU WL QLQ NDPV 5LR GH Ă&#x152;D QHL UH 3ODX WL UDQ NDV -HL YDQ GHQV mLDX SR Qz UD JUH WD SUD YDU WX VX VD YL PL WX Uz WL Ă&#x2026;YD URV JH OLR 1H OLHV WL UDQ NR PLV YHL GR NDL QH UHL NLD 3HU EXU Qj LU YHL Gj GDĂ? QLDX VLDL SD SXR OD LQ IHN FL MRV Ă&#x201C;9HQJ WL SD VLV YHL NL QL PĂ&#x2DC; DS VL ND EL QXV QRUV WR NLH EX mL QLDL Â&#x2019; VNUXRV WXV PD GLQ JL Ă&#x201C;kLDX GLQW DU NR VLQW EXU Qj SUL VL GHQJ WL UHL Nz WĂ&#x2DC; QH GHO QX NDLS EX YR PR NR PD DQNV mLDX EHW DO NĂ&#x2018; QH 6DX JR WLV O\ WL QLX EĂ&#x2018; GX SOLQ WDQ mLĂ&#x2DC; LQ IHN FL MĂ&#x2DC; 6SRU WL QLQ NDL \UD DN W\ YĂ&#x2018;V LU MDX QL Ă?PR QzV EHW LU ROLP SL QLĂ&#x2DC; Ă?DL G\ QLĂ&#x2DC; PH WX QH WX Uz WĂ&#x2DC; SD PLUĂ&#x2026; WL VDX JX PR

jo, kad buomas buvo 5 cm per Ĺžemai. GimnastÄ&#x2014;ms buvo suteiktas ĹĄansas pakartoti pratimÄ&#x2026;, bet kai kurios jĹł jau buvo pradÄ&#x2014;jusios kitÄ&#x2026; rungtÄŻ ir pasirodÄ&#x2014; prastai manydamos, kad viltys apie medalius jau iĹĄgaravo. 2004 metais pamiĹĄÄ&#x2014;lis raudonu apsiaustu ÄŻsiverĹžÄ&#x2014; ÄŻ trasÄ&#x2026; ir pagriebÄ&#x2014; bÄ&#x2014;gimo varĹžybĹł lyderÄŻ, kuris po incidento iĹĄsimuĹĄÄ&#x2014; iĹĄ vÄ&#x2014;ĹžiĹł ir finiĹĄavo treÄ?ias. â&#x20AC;&#x17E;Jeigu stabteli maratone, sunku bÄ&#x2014;gti kitus tris ar keturis kilometrus. Sunku vÄ&#x2014;l pagauti ritmÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; bronzos medaliu turÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s tenkintis Brazilijos bÄ&#x2014;gikas Vanderlei de Lima. Ĺ is incidentas nutiko praÄ&#x2014;jus vos kelioms dienoms po to, kai vyras baleto suknele ir klouno batais sujaukÄ&#x2014; ĹĄuoliĹł ÄŻ vandenÄŻ varĹžybas ÄŻĹĄokÄ&#x2122;s ÄŻ baseinÄ&#x2026;. Tais paÄ?iais metais gimnastikos varĹžybose sirgaliai ĹĄvilpÄ&#x2014; deĹĄimt minuÄ?iĹł be perstojo, taip reikĹĄdami nepasitenkinimÄ&#x2026; Rusijos sportininkui Aleksejui Nemovui skirtais aukĹĄtais balais. Laukdamas, kol tribĹŤnos nurims, kitas varĹžybĹł favoritas amerikietis Paulas Hammas negalÄ&#x2014;jo susikaupti. Jis jautÄ&#x2014;si kaip filme. â&#x20AC;&#x17E;AtrodÄ&#x2014;, kad jie ĹĄvilpia man, â&#x20AC;&#x201C; prisiminÄ&#x2014; P.Hammas. â&#x20AC;&#x201C; TurÄ&#x2014;jau papraĹĄyti Aleksejaus sugrÄŻĹžti ir gestais nuraminti ĹžiĹŤrovus. No-

-XR ODE NDG ROLP SLH mLDPV SD WHLN WD WĂ&#x2018;NVW SUH ]HU YD W\ YĂ&#x2DC; Âą WULV NDU WXV GDX JLDX QHL P Ă?DL G\ Qz VH /RQ GR QH 7YDU ND NDP ED ULXR VH 1LH NR QHÂ&#x2019;S UDV WD EHW HOH PHQ WD UL WYDU ND GDU QLH NDP QHW UXN Gz Ă&#x201C;9DO J \N OD 2OLP SL QLD PH NDL PH O\ MH UHQ Jz MDL Ă?D GD SHU GLH Qj SD VL Ă&#x2018;O\ WL SR WĂ&#x2018;NVW SD WLH ND OĂ&#x2DC; 6SRU WL QLQ NDPV GH UD SUL VL PLQ WL NDG PDLV WR LĂ&#x2026; ROLP SL QzV YDO J \N ORV LĂ&#x2026; VL QHĂ&#x2026; WL QH YD OLD ,U EĂ&#x2018; WL Q\ EzV Qz UD QHV PLO Ă?L QLĂ&#x2026; ND YDO J \N OD YHL NLD YL Vj SD Uj Ă&#x201C;9DL VLXV LU GDU Ă?R YHV UHL Nz WĂ&#x2DC; YDO J \ WL OXS WXV LU WHU PLĂ&#x2026; NDL DS GR UR WXV 7L Nz WL QD NDG ROLP SL QzV YDO J \N ORV YL Uz MDL QH YL VXV YDL VLXV LU GDU Ă?R YHV JH UDL QXS ODXV 1H VL GD O\ WL VX NL WDLV JHU WX YH 9DU WR WL WLN XĂ? GD U \ WXR VH EX WH OLXR VH Â&#x2019;VL J \ Wj YDQ GH QÂ&#x2019;

rÄ&#x2014;jau varĹžytis be ĹĄvilpimo, bet ruoĹĄiantis ĹĄuoliui triukĹĄmas tebebuvo didelis. Tik kai uŞťokau ant lygiagreÄ?iĹł, tribĹŤnos Ä&#x2014;mÄ&#x2014; tilti, bet mano varĹžybĹł pradĹžia buvo nerami.â&#x20AC;&#x153; 2010 metais per Vankuverio Ĺžiemos olimpines Ĺžaidynes snieglenÄ?iĹł varĹžybos vyko per stiprĹł lietĹł ir rĹŤkÄ&#x2026; kalnuose uĹž miesto. Vienas po kito sportininkai krito, nes per aprasojusius akinius matÄ&#x2014; labai prastai. â&#x20AC;&#x17E;Jei tai bĹŤtĹł buvusios pasaulio taurÄ&#x2014;s varĹžybos, jos bĹŤtĹł atĹĄauktos, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; amerikietis Tyleris Jewellas. â&#x20AC;&#x201C; Bet tai buvo olimpinÄ&#x2014;s ĹžaidynÄ&#x2014;s.â&#x20AC;&#x153; 2012 metais Londone ĹžiĹŤrovas metÄ&#x2014; plastikinÄŻ butelÄŻ ÄŻ lengvosios atletikos bÄ&#x2014;gimo takÄ&#x2026; prieĹĄ pat starto ĹĄĹŤvÄŻ 100 metrĹł rungties finale. TaÄ?iau tai nesutrikdÄ&#x2014; Usaino Bolto ir kitĹł sprinteriĹł. â&#x20AC;&#x17E;Buvo menkas nukrypimas, bet mes net nesuĹžinojome koks, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; bronzÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s sprinteris Justinas Gatlinas. â&#x20AC;&#x201C; Nors tuo metu, kai esi starto pozicijoje ir visas stadionas nutyla, gali girdÄ&#x2014;ti, kaip laĹĄas iĹĄtykĹĄta.â&#x20AC;&#x153; Tuo metu butelÄŻ, kuriuo taikÄ&#x2014;si ÄŻ U.BoltÄ&#x2026;, paleidÄ&#x2122;s vyras buvo nubaustas 1500 svarĹł bauda ir atleistas iĹĄ darbo.

VSRUWR DUHQD

P OLHSRV G Ă&#x;

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

SMĹŞGIS. AferÄ&#x2026; atskleidusi bÄ&#x2014;gikÄ&#x2014; J.Stepanova negavo teisÄ&#x2014;s dalyvauti Rio olimpiadoje

-Ă&#x2DC; SD YDU Gz 5X VL MR MH WDU VL NHLNV PD Ă?R GLV ,Ă&#x2026; GD YL NDL Âą WDLS YD GL QD PL -X OL MD LU 9L WD OL MXV 6WH SD QR YDL LĂ&#x2026;G UÂ&#x2019; VÂ? SD VDX OLXL DW VNOHLV WL YLH Qj GL GĂ?LDX VLĂ&#x2DC; DIH UĂ&#x2DC; VSRU WR LV WR UL MR MH BÄ&#x2014;gikÄ&#x2014; ir buvÄ&#x2122;s Rusijos antidopingo agentĹŤros darbuotojas 2014 metais Vokietijos dokumentikos kĹŤrÄ&#x2014;jams prieĹĄ kameras papasakojo dalykĹł, kurie puikiai tiktĹł â&#x20AC;&#x17E;Oskaroâ&#x20AC;&#x153; verto filmo scenarijui. PraÄ&#x2014;jus porai metĹł po StepanovĹł sprendimo prabilti apie dopingo sistemÄ&#x2026; Rusijoje Tarptautinis olimpinis komitetas (IOC) buvo priverstas sprÄ&#x2122;sti, ar iĹĄmesti visÄ&#x2026; valstybÄ&#x2122; iĹĄ Rio de Ĺ˝aneiro olimpiniĹł ĹžaidyniĹł. Rusai liko per plaukÄ&#x2026;, bet buvo gerokai apipeĹĄioti. 0RIKĂ&#x;LIĂ&#x;JAĂ&#x;VOĂ&#x;I¸Ă&#x;DAĂ&#x;VIĂ&#x;KĂ&#x2039;Ă&#x;ETIĂ&#x;KEĂ&#x;TÂ&#x160;

ValstybÄ&#x2014;s sukurta dopingo sistema, priverstinis draudĹžiamĹł preparatĹł vartojimas, sportininkĹł ĹĄantaĹžas, saugumo agentĹł pasitelkimas, viskÄ&#x2026; globojusi Rusijos sporto ministro Vitalijaus Mutko ranka. Tai iĹĄlindo ÄŻ vieĹĄumÄ&#x2026; tada, kai sistemoje dalyvavusi J.Stepanova ir paÄ?ios sistemos veikimo mechanizmÄ&#x2026; iĹĄ arti paĹžinÄ&#x2122;s V.Stepanovas nutarÄ&#x2014; sugriauti tai, ko, kaip sako kai kurie kritikai, supurtyti neiĹĄdrÄŻso net IOC. â&#x20AC;&#x17E;Ji â&#x20AC;&#x201C; iĹĄdavikÄ&#x2014;. Ji iĹĄdavÄ&#x2014; mane ir savo tÄ&#x2014;vynÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pernai pykÄ?iu virÄ&#x2014; buvÄ&#x2122;s J.Stepanovos treneris Vladimiras Kazarinas, kurio pavardÄ&#x2014; irgi atsidĹŤrÄ&#x2014; dopingo sistemai pavaldĹžiĹł ĹžmoniĹł sÄ&#x2026;raĹĄe. Ĺ iuo metu Rusijos lengvosios atletikos federacija negali veikti tarptautinÄ&#x2014;je bendruomenÄ&#x2014;je, o ÄŻ Rio olimpiadÄ&#x2026; galÄ&#x2014;jo patekti tik tie lengvaatleÄ?iai, kurie neturi nieko bendra su Rusijoje veikusia sistema. Taip ĹĄansÄ&#x2026; gavo uĹžsienyje besitreniruojanti Darija KliĹĄina â&#x20AC;&#x201C; ji startuos su neutralia olimpine vÄ&#x2014;liava. 0AĂ&#x;SISĂ&#x;LwĂ&#x;PwĂ&#x;NUOĂ&#x;GRwSĂ&#x;MwS

Rusija dega pykÄ?iu Stepanovams. Ikimokyklinio amĹžiaus vaikÄ&#x2026; turinti ĹĄeima tai puikiai suvokia ir ÄŻ gimtinÄ&#x2122; grÄŻĹžti neplanuoja. â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;ia, kur dabar gyvename, jauÄ?iamÄ&#x2014;s saugĹŤs. PasaulinÄ&#x2014; antidopingo agentĹŤra (WADA) nuo pat pradĹžiĹł sakÄ&#x2014;, kad yra susirĹŤpinusi dÄ&#x2014;l mĹŤsĹł saugumo. Ji stengÄ&#x2014;si apsaugoti mus ir informacijÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; turime. AĹĄ buvau pasirengÄ&#x2122;s rizikuotiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; V.Stepanovas. Vyras kartu su Julija ir vaiku spruko iĹĄ Rusijos. Ĺ eima gyveno Vokietijoje, kur buvo rĹŤpinamasi jĹł saugumu. Stepanovams ÄŻsikurti padÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s vokieÄ?iĹł lengvosios atletikos klubo vadovas Christophas Koppas pasakojo, jog ĹĄeima ÄŻdÄ&#x2014;jo daug pastangĹł, kad jĹł nebĹŤtĹł galima susekti. Ant jĹł namo netgi buvo paraĹĄyta â&#x20AC;&#x17E;MĂźllerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; tai viena populiariausiĹł Vokietijoje pavardĹžiĹł. Ch.Koppas atskleidÄ&#x2014;, kad pernai ĹĄeima nutarÄ&#x2014; keisti gyvenamÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; ir iĹĄvyko ÄŻ Ĺ iaurÄ&#x2014;s AmerikÄ&#x2026;. Jiems tai padaryti padÄ&#x2014;jo asmuo, susijÄ&#x2122;s su WADA.

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

+ASĂ&#x;NUPĂ&#x;LwĂ&#x;¸wĂ&#x;2UĂ&#x;SIĂ&#x;JOSĂ&#x;SPORĂ&#x;TOĂ&#x;KAUĂ&#x;KÂ&#x160; Pati organizacija apie Stepanovus nekalba. Kai pernai naujienĹł agentĹŤros â&#x20AC;&#x17E;Reutersâ&#x20AC;&#x153; Ĺžurnalistai mÄ&#x2014;gino susekti J.StepanovÄ&#x2026; ir jos vyrÄ&#x2026;, nepadÄ&#x2014;jo net ryĹĄiai su kolegomis ar tarptautinio sporto atstovais. 3PRENĂ&#x;DIĂ&#x;MASĂ&#x;KIRĂ&#x;TOĂ&#x;IRĂ&#x;BwĂ&#x;GIĂ&#x;KEI

Liepos mÄ&#x2014;nesÄŻ 30-metÄ&#x2014; J.Stepanova dalyvavo Europos lengvosios atletikos Ä?empionate kaip neutrali sportininkÄ&#x2014;. 800 m bÄ&#x2014;gimo finiĹĄo pasiekti nepavyko â&#x20AC;&#x201C; ji patyrÄ&#x2014; traumÄ&#x2026;, bet sulaukÄ&#x2014; daug dÄ&#x2014;mesio. Julija tapo kovos su dopingu veidu. TarptautinÄ&#x2014;s lengvosios atletikos federacija (IAAF) leidimÄ&#x2026; kovoti kaip neutraliai sportininkei gavusi J.Stepanova nusivylÄ&#x2014; startu Amsterdame, bet visa jÄ&#x2014;ga rengÄ&#x2014;si Rio olimpiadai. Ar ji galÄ&#x2014;jo kÄ&#x2014;sintis ÄŻ medalius? Vargu, taÄ?iau simbolinis ĹĄios sportininkÄ&#x2014;s pasirodymas bĹŤtĹł tapÄ&#x2122;s svarbiu Ĺženklu. Bet J.Stepanova netikÄ&#x2014;tai liko uĹž borto. Kai IOC nusprendÄ&#x2014; neiĹĄmesti Rusijos iĹĄ Rio olimpiados, buvo priimta taisyklÄ&#x2014;, kuri ir kirto informatorei, atskleidusiai visÄ&#x2026; dopingo skandalÄ&#x2026;. ÄŽ olimpiadÄ&#x2026; nebus ÄŻleidĹžiamas nÄ&#x2014; vienas Rusijos sportininkas, kuris praeityje buvo suÄ?iuptas dÄ&#x2014;l dopingo vartojimo, nors bausmÄ&#x2014;s laikas ir pasibaigÄ&#x2122;s.

- 6WH SD QR YD (XUR SRV mHP SLR QD WH SD W\ Uz WUDX Pj R YDU Ă?\ WLV 5LR QH JD OzV

4UĂ&#x;RIĂ&#x;PRIEĂ&#x;KAI¸Ă&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;)/#

J.Stepanovai bausmÄ&#x2014; buvo skirta 2013 metais. SportininkÄ&#x2014; tikina, kad buvo priversta vartoti dopingÄ&#x2026;. Nors ji vÄ&#x2014;l kreipÄ&#x2014;si ÄŻ IOC praĹĄydama leisti varĹžytis olimpiadoje, vargu ar iĹĄvys ĹžaliÄ&#x2026; ĹĄviesÄ&#x2026;.

â&#x20AC;&#x17E;IĹĄ to, kaip elgiasi IOC, galima sprÄ&#x2122;sti, kad jis turi kÄ&#x2026; slÄ&#x2014;pti ir ateityje nenori girdÄ&#x2014;ti informatoriĹł.â&#x20AC;&#x153; 9 6WH SD QR YDV

Stepanovai IOC pozicijÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l Julijos vadina labai prastu Ĺženklu norintiems prabilti informatoriams, o organizacijos sprendimÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l Rusijos â&#x20AC;&#x201C; silpnumo parodymu. JĹł teigimu, dar prieĹĄ paskelbdamas sprendimÄ&#x2026; IOC leido suprasti, kad Julijai Rio varĹžytis neleis. Apie IOC sprendimÄ&#x2026; ir gyvenimÄ&#x2026; po skandalo Stepanovai papasakojo BBC. â&#x20AC;&#x201C; Kaip reagavote ÄŻ tai, kad Rusija nebuvo paĹĄalinta iĹĄ Rio olimpiados? â&#x20AC;&#x201C; BBC paklausÄ&#x2014; StepanovĹł. V.Stepanovas: AĹĄ tikÄ&#x2014;jausi rimtesnÄ&#x2014;s reakcijos ÄŻ valstybÄ&#x2014;s remiamo dopingo skandalÄ&#x2026;. Gaila, kad tai nutiko mĹŤsĹł ĹĄaliai, bet nemanau, jog tai turÄ&#x2014;tĹł tapti pasiteisinimu korumpuotĹł sporto atstovĹł, kurie sukuria tokias sistemas. J.Stepanova: Labai gaila, kad tai nutiko tÄ&#x2014;vynei, bet jausmas toks, tarsi IOC sutiko su tuo, kas vyksta, su sukÄ?iavimo sistemos kĹŤrimu, kuris palietÄ&#x2014; ne tik RusijÄ&#x2026;, bet ir visÄ&#x2026; pasaulÄŻ. â&#x20AC;&#x201C; KodÄ&#x2014;l nutarÄ&#x2014;te atskleisti korupcijÄ&#x2026;?

V.Stepanovas: Kai 2008 metĹł pradĹžioje atÄ&#x2014;jau ÄŻ RUSADA (Rusijos antidopingo agentĹŤrÄ&#x2026;), maniau, kad tai â&#x20AC;&#x201C; svajoniĹł darbas. Juk galÄ&#x2014;jau ĹĄvariems sportininkams padÄ&#x2014;ti kovoti ĹĄvariai. Toks buvo mano tikslas. Visada to norÄ&#x2014;jau ir tai dariau. Kai pamaÄ?iau, kad ne tiek daug ĹžmoniĹł norÄ&#x2014;tĹł kovoti su sistema Rusijoje, pradÄ&#x2014;jau svarstyti: â&#x20AC;&#x17E;Ar aĹĄ noriu stoti prieĹĄ ĹĄiuos Ĺžmones savo paties sistemoje?â&#x20AC;&#x153; PasikapstÄ&#x2122;s savo sieloje nusprendĹžiau: â&#x20AC;&#x17E;PamÄ&#x2014;ginkime papraĹĄyti pagalbos.â&#x20AC;&#x153; Tai ir padariau. 2010 metĹł pradĹžioje kreipiausi ÄŻ WADA atstovus ir pasakiau: â&#x20AC;&#x17E;Manau, kad Rusijoje turime didelÄ&#x2122; bÄ&#x2014;dÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2026; matÄ&#x2014;te ir girdÄ&#x2014;jote? KÄ&#x2026; pasakÄ&#x2014;te WADA valdĹžiai? V.Stepanovas: RUSADA nedirbo pagal WADA kodeksÄ&#x2026;. NeatrodÄ&#x2014;, kad mes negalime taip dirbti. AtrodÄ&#x2014;, kad mes nenorime. NenorÄ&#x2014;jome nieko klausyti, nes siekÄ&#x2014;me padÄ&#x2014;ti Rusijos sportininkams laimÄ&#x2014;ti medalius. Visa tai prieĹĄtarauja mano ÄŻsitikinimams. Jei nori laimÄ&#x2014;ti sukÄ?iaudamas, neturÄ&#x2014;tum gauti tĹł medaliĹł. â&#x20AC;&#x201C; Kokie kasdieniai dalykai jus ĹĄokiravo? V.Stepanovas: RUSADA atsakinga uĹž ĹĄvietimo programas ir mÄ&#x2014;giniĹł rinkimÄ&#x2026;. Laboratorijos darbas â&#x20AC;&#x201C; tirti tuos mÄ&#x2014;ginius. Tai dvi nepriklausomos struktĹŤros, kurios ir turÄ&#x2014;tĹł likti nepriklausomos. Niekada nedirbau laboratorijoje. Jos darbuotojai privalo bĹŤti nepriklausomi, bet nebuvo. Jie dalijosi informacija. MaÄ?iau, kaip sporto atstovai stengÄ&#x2014;si iĹĄvengti dopingo patikrinimĹł. Sporto federacijose buvo suda-

Augusto Lima papildys Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirÄŻâ&#x20AC;&#x153;. LKL Ä?empionai pasikvietÄ&#x2014; 24 metĹł 206 cm ĹŤgio centrÄ&#x2026;, kuris praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; trumpai atstovavo Madrido â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; komandai, taÄ?iau joje neÄŻsitvirtino. Eurolygoje jis rinko 3,4 taĹĄko per 10 min., o Ispanijos Ä?empionate â&#x20AC;&#x201C; 4,9 taĹĄko per 11 min. Ispanijos pilietybÄ&#x2122; turintis brazilas nuo 2012-ĹłjĹł atstovavo Mursijos komandai.

Rimas Kurtinaitis negali taikiai iĹĄsiskirti su â&#x20AC;&#x17E;Chimkiâ&#x20AC;&#x153; klubu, kuris pavasarÄŻ atleido lietuvÄŻ. 56 metĹł trenerÄŻ kvietÄ&#x2014; Kantu klubas, bet lietuvio nesulaukdamas jis artÄ&#x2014;ja prie derybĹł pabaigos su 50 metĹł italĹł specialistu Luca Banchi. â&#x20AC;&#x17E;Chimkiâ&#x20AC;&#x153; nesutiko nutraukti sutarties su R.KurtinaiÄ?iu ir sumokÄ&#x2014;ti jam kompensacijos. Jeigu lietuvis norÄ&#x2014;s artimiausiu metu susirasti naujÄ&#x2026; darbovietÄ&#x2122;, jam reikÄ&#x2014;s paÄ?iam nutraukti sutartÄŻ ir taip prarasti pinigus. TrejĹł metĹł sutartÄŻ treneris pasiraĹĄÄ&#x2014; 2015 m. rugpjĹŤtÄŻ.

romi sÄ&#x2026;raĹĄai, kuriuose â&#x20AC;&#x201C; atletai, kuriĹł tam tikru metu negalima tikrinti. â&#x20AC;&#x201C; Julija irgi buvo dopingo sistemoje. Ar ji turÄ&#x2014;jo pasirinkimÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Jeigu nori bĹŤti nacionalinÄ&#x2014;s komandos dalis, pasirinkimo neturi. Jei nori dalyvauti tarptautiniuose turnyruose, tau siĹŤlÄ&#x2014; tik vienÄ&#x2026; bĹŤdÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; vartoti dopingÄ&#x2026;. J.Stepanova: Ar turi pasirinkimÄ&#x2026;? Taip, turi. Arba priklausai sistemai, arba jÄ&#x2026; palieki. V.Stepanovas: Kai esi jaunas, girdi, kaip tavo treneriai sako, kad visi vartoja dopingÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; ne tiktai rusai, bet ir kiekvienas sportininkas pasaulyje, kiekviena ĹĄalis turi tokiÄ&#x2026; pat sistemÄ&#x2026;. Ĺ˝inoma, gali sakyti: â&#x20AC;&#x17E;Netikiu jumis, treneri. AĹĄ nesvajoju tapti olimpiete, aĹĄ paliksiu sportÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; TaÄ?iau dauguma ĹžmoniĹł, kurie sporte svajoja pasiekti kÄ&#x2026; nors didinga, neturi pasirinkimo â&#x20AC;&#x201C; tik tikÄ&#x2014;ti ir prisidÄ&#x2014;ti prie sistemos. â&#x20AC;&#x201C; Ar ir daugiau ĹžmoniĹł nusprÄ&#x2122;s Ĺžengti ÄŻ priekÄŻ su tokiais ÄŻrodymais? O gal ĹĄi sistema informatorius ateityje tik sulaikys? V.Stepanovas: Problema â&#x20AC;&#x201C; ne informatoriai. BÄ&#x2014;da â&#x20AC;&#x201C; viso pasaulio sporto veikÄ&#x2014;jai. Tie sporto veikÄ&#x2014;jai nusprendĹžia, kad taisykles kuria jie, bet galiausiai jomis nesivadovauja. Tada jie gali slÄ&#x2014;pti informacijÄ&#x2026;, tartis su sportininkais ir sakyti, kad viskas gerai. Jeigu sporto atstovai bĹŤtĹł tikrai etiĹĄki, jiems nereikÄ&#x2014;tĹł informatoriĹł. IĹĄ to, kaip elgiasi IOC, galima sprÄ&#x2122;sti, kad ĹĄi organizacija turi kÄ&#x2026; slÄ&#x2014;pti ir ateityje nenori girdÄ&#x2014;ti informatoriĹł. ParengÄ&#x2014; Martynas SUSLAVIÄ&#x152;IUS

Ela BriedytÄ&#x2014; baigÄ&#x2014; karjerÄ&#x2026;. 38 metĹł snaiperÄ&#x2014; ir ilgametÄ&#x2014; Lietuvos moterĹł krepĹĄinio rinktinÄ&#x2014;s ĹžaidÄ&#x2014;ja treniruos mergaiÄ?iĹł komandÄ&#x2026; ir Ĺžengs naujÄ&#x2026; karjeros ĹžingsnÄŻ tapdama trenerio asistente MarijampolÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;SĹŤduvosâ&#x20AC;&#x153; klube, kuriame rungtyniavo 8 sezonus. E.BriedytÄ&#x2014; 7 kartus iĹĄkovojo Lietuvos moterĹł krepĹĄinio lygos snaiperÄ&#x2014;s titulÄ&#x2026;, o 2015 m. laimÄ&#x2014;jo LKL tritaĹĄkiĹł konkursÄ&#x2026;, nurungusi visus vyrus.

¸VIESLENTw +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS +ONTĂ&#x201C;ROĂ&#x201C;LIĂ&#x201C;NwSĂ&#x201C;RUNGĂ&#x201C;TYĂ&#x201C;NwS ,V SD QL MD Âą 'UDPE OLR .DX OR .UDQ WDV 6 /OXO OLV : +HU QDQ JR PH ]DV 5 )HU QDQ GH ]DV * (GL %UD ]L OL MD Âą $XVW UD OL MD 5 1H WR $ *DU FLD LU 0 9 6RX ]D SR 3 0LOO VDV % 0R WX PDV

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;!Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA DVLV WX UDV Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą 8WH QRV Ă&#x201E;8WH QLVÂł ' $U Ă&#x2026;D NLD QDV LĂ&#x2026; P $ %\ mD QR NDV - 9H UHĂ&#x2026; mD NDV . /HY Ă&#x2026;L QDV 9 3R OLDQV NLV 3LU PDX MD 9LO QLDXV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą WĂ&#x2026;N UXQJW Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą .ODL Sz GRV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł Âą 5H ]XO WD W\ YLDX VL Ă?DL Gz MDL 7 5D G]L QH YL mLXV Ă&#x201E;6X GĂ&#x2018; YDÂł LU ' $U Ă&#x2026;D NLD QDV Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą SR Â&#x2019;YDU mLXV %UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C;$W UDQ NRV WUH mLD VLV HWD SDV 3LU PR VLRV UXQJ W\ QzV Ă&#x201E;-HO JD YDÂł /DW YL MD 0 *UL JD UD YL mLXV WUHQ 6 Ă&#x201A;LU PH OLV Âą -H UX ]D OzV Ă&#x201E;%HL WDUÂł ,] UDH OLV $Q ND URV Ă&#x201E;2V PDQ OLV SRUÂł 7XU NL MD Ă&#x152; .DU mH PDUV NDV Âą 7D OL QR Ă&#x201E;1RP PH .DO MXÂł (V WL MD

VSRUWR DUHQD

Ă&#x; P OLHSRV G

9LO QLDXV DS\ JDU GRV WHLV PDV SD WHQ NL QR Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł NUHS Ă&#x2026;L QLR NOX ER VNXQ Gj LU VXV WDE Gz /.) VSUHQ GL Pj SD Ă&#x2026;D OLQ WL LĂ&#x2026; Ă&#x2026;D OLHV mHP SLR QD WR HNLSj MHLJX ML UXQJW\QLDXV (X UR SRV WDX UzV YDU Ă?\ ER VH â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; klubas Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si teisiniĹł veiksmĹł, kad iĹĄsaugotĹł galimybÄ&#x2122; Ĺžaisti Lietuvos krepĹĄinio lygoje (LKL). SostinÄ&#x2014;s klubo atstovai teismui apskundÄ&#x2014; Lietuvos krepĹĄinio federacijos (LKF) vykdomojo komiteto sprendimÄ&#x2026;, priimtÄ&#x2026; balandĹžio 20 dienÄ&#x2026;. Tada LKF paskelbÄ&#x2014;, kad paĹĄalins iĹĄ ĹĄalies Ä?empionato klubus, pasirinkusius dalyvauti Eurolygos rengiamose Europos taurÄ&#x2014;s varĹžybose. LKF pasidavÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;FIBA Europeâ&#x20AC;&#x153; spaudimui teigdama, kad buvo iĹĄkilÄ&#x2122;s pavojus Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s dalyvavimui olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se. Nepaisydamas grasinimĹł â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; neatsiÄ&#x2014;mÄ&#x2014; paraiĹĄkos dalyvauti Europos taurÄ&#x2014;s varĹžybose, o iĹĄ turnyro jau po burtĹł pasitraukus keturiems italĹł klubams ÄŻ jÄŻ pasuko PanevÄ&#x2014;Ĺžio â&#x20AC;&#x17E;Lietkabelisâ&#x20AC;&#x153;. Tad laikantis absurdiĹĄko LKF nutarimo iĹĄ LKL gali bĹŤti paĹĄalintos jau dvi komandos. VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;KrepĹĄinio rytasâ&#x20AC;&#x153; praĹĄÄ&#x2014; teismo panaikinti LKF nutarimÄ&#x2026;, nes jis riboja â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; komandos konkuravimo galimybes ir buvo priimtas paĹžeidĹžiant LKF ÄŻstatus. KetvirtadienÄŻ teismas praĹĄymÄ&#x2026; patenkino ir pritaikÄ&#x2014; laikinÄ&#x2026;sias apsaugos priemones, sustabdydamas LKF nutarimo vykdymÄ&#x2026; iki galutinio sprendimo byloje priÄ&#x2014;mimo ir jo ÄŻsiteisÄ&#x2014;jimo. â&#x20AC;&#x17E;Jei mums palanki teismo nutartis bus apskĹłsta, bet kokiu atveju ĹĄis procesas gali uĹžsitÄ&#x2122;sti dar 2â&#x20AC;&#x201C;3 mÄ&#x2014;nesius. TaÄ?iau po ketvirtadienÄŻ teismo priimtos nutarties LKF vykdomojo komiteto sprendimas paĹĄalinti mĹŤsĹł klubÄ&#x2026;, pasirinkusÄŻ Eurolygos varĹžybas, laikinai negalioja, ir viskas. NÄ&#x2014;ra prieĹžasÄ?iĹł neĹžaisti LKLâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; klubo direktorius M.Purlys. Jeigu LKF per 7 dienas apskĹłs teismo nutartÄŻ, â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; klubui bus suteikta teisÄ&#x2014; per 14 dienĹł pateikti papildomus argumentus, pagrindĹžianÄ?ius bĹŤtinybÄ&#x2122; LKF sprendimo galiojimÄ&#x2026; sustabdyti. â&#x20AC;&#x17E;Tuomet jau apeliacinis teismas nuo mĹŤsĹł argumentĹł pateikimo dienos maĹždaug per du mÄ&#x2014;nesius turÄ&#x2014;tĹł iĹĄnagrinÄ&#x2014;ti situacijÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo M.Purlys. Tokia ÄŻvykiĹł seka reikĹĄtĹł, kad LKL Ä?empionatas jau bus prasidÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s. Naujasis sezonas startuos rugsÄ&#x2014;jo antrojoje pusÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽ ĹĄiÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026; atsako Civilinio proceso kodekso nuostata: jeigu yra suteikta laikinoji apsauga, dÄ&#x2014;l sustabdyto LKF vykdomojo komiteto sprendimo galiojimo klubo nepriimti ÄŻ lygÄ&#x2026; ar ĹĄalinti iĹĄ jos niekas neturi teisÄ&#x2014;s tol, kol nÄ&#x2014;ra kitokio ÄŻsiteisÄ&#x2014;jusio procesinio teismo sprendimo. Kitokia nuomonÄ&#x2014; prieĹĄtarautĹł teismo priimtai nutarÄ?iaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; galimÄ&#x2026; situacijÄ&#x2026; LKL sezono iĹĄvakarÄ&#x2014;se nuĹĄvietÄ&#x2014; klubui atstovaujantis â&#x20AC;&#x17E;Cobaltâ&#x20AC;&#x153; kontoros advokatas Marius Inta. (LR)

0 .XO ELR QXRWU

+REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;FEĂ&#x;DEĂ&#x;RAĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;SAĂ&#x;VIĂ&#x;VAĂ&#x;LEIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TEISĂ&#x;MOĂ&#x;KIRĂ&#x;TIS 6IĂ&#x;DUĂ&#x;RIOĂ&#x;PUOĂ&#x;LwĂ&#x;JUIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BwĂ&#x;I¸Ă&#x;VYKĂ&#x;TI â&#x2013; 1XR PH WĂ&#x2DC; Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł PDUĂ&#x2026; NL Qz OLXV YLO NLQ WLV $Q WD QDV .D YD OLDXV NDV JD OL SD NHLV WL NR PDQ Gj 6RV WL QzV NOX EDV SD VL UHQ JÂ?V SHU OHLV WL HULĂ&#x2DC; FP Ă&#x2018;JLR FHQW UR VX WDU WÂ&#x2019; NL WDL HNL SDL â&#x2013; Ă&#x201E;.L Wj VH ]R Qj PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; NOX ER ELX GĂ?H WDV EXV PD Ă?HV QLV R $Q WD QDV \UD GDX JLDX VLD XĂ? GLU EDQ WLV NR PDQ GRV Ă?DL Gz MDV 6X Vz GÂ? NDU WX QXVS UHQ Gz PH NDG MHL JX DW VL UDV NOX EDV NX ULV QR UzV SHU LP WL VX WDU WÂ&#x2019; QH GD U\ VL PH WDP NOL Ă&#x2018;mLĂ&#x2DC;Âł Âą VD Nz NOX ER GL UHN WR ULXV 0DU W\ QDV 3XU O\V â&#x2013; -LV SDE Uz Ă?z MRJ Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDVÂł SUL SD Ă?Â&#x2019;V WD Â&#x2019;VL SD UHL JR ML PXV NUHS Ă&#x2026;L QLQ NXL LU MXRV Y\N G\V NDG LU NDLS VX VLN ORV W\ WĂ&#x2DC; VL WXD FL MD

â&#x2013; Ă&#x201E;-HL DW VL UDV NOX EDV Âą MLV LĂ&#x2026; YD Ă?LXRV MHL JX QH Âą OLNV Âą NDO Ez MR 0 3XU O\V Âą %HW MR NLRV LĂ&#x2026; SLU NRV QHS UD Ă&#x2026;\ VL PH Âł â&#x2013; $ .D YD OLDXV NX GR PL VL NH OL NOX EDL WD mLDX Y\NV WDQW GH U \ ERPV MĂ&#x2DC; GH WD OzV QH YLH Ă&#x2026;L QD PRV 9L GX ULR SXR Oz MDV SUDz MX VLj YD VD Uj VX Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WXÂł VX GD Uz WUH MĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; VX WDU WÂ&#x2019; â&#x2013; Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDVÂł SR SUDz MX VLR VH ]R QR MDX DW VLV YHL NL QR VX NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDLV (NL Sj SD SLO Gz 'D YL GDV /R JD QDV LU .HQ Q\ .DG ML %H MĂ&#x2DC; VX WDU WLV WX UL 5R NDV *LHG UDL WLV $U WĂ&#x2018; UDV *X GDL WLV $ .D YD OLDXV NDV -X OLXV -X FL NDV 'HL YL GDV *DL OLXV .D UR OLV *XĂ&#x2026; mL NDV $LV WLV 3L ODXV NDV LU $U WĂ&#x2018; UDV -R PDQ WDV

9L GX ULR SXR Oz MR $ .D YD OLDXV NR LU Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł NR PDQ GRV NH OLDL JD OL LĂ&#x2026; VLV NLU WL

Vilnius

Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11, 14.10, 16.30, 18.50, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 15.40, 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 16.30, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 14, 16.40, 19.15, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmasâ&#x20AC;&#x153; (Suomija, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.20 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 13.10, 16, 18.50, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;NepriklausomybÄ&#x2014;s diena: atgimimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 11.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, originalo kalba) â&#x20AC;&#x201C; 11.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Zootropolisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.20, 18 val. â&#x20AC;&#x17E;DGM: didysis gerulis milĹžinasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 13.40 val., 1 d. 13.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.50, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;ApgaulÄ&#x2014;s meistrai IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Tarzanas: dĹžiungliĹł legendaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 14.10 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 14.20, 16.20, 18.20, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;NepriklausomybÄ&#x2014;s diena: atgimimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 16.15 val. â&#x20AC;&#x17E;PusryÄ?iai pas tÄ&#x2014;tÄŻâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 16.40, 18.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Genijusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 16.50, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Tarzanas: dĹžiungliĹł legendaâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 19 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄtekÄ&#x2014;ti per naktÄŻâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Neoninis demonasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, PrancĹŤzija, Danija, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 31 d. 13.20 val. Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 14.50, 19.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmasâ&#x20AC;&#x153; (Suomija, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 14.10, 16.40, 19, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 16 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 12.45, 15.20, 18.50, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;NepriklausomybÄ&#x2014;s diena: atgimimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 11, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.10 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 13.20, 16.05, 18, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 12.25, 17, 21.50 val., 31 d. 17, 21.50 val., 1 d. 12.25, 17, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 12.40, 14.40, 19.10, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.15, 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Tarzanas: dĹžiungliĹł legendaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 30, 31 d. 13.40, 18.45 val., 1 d. 13.40 val. â&#x20AC;&#x17E;PusryÄ?iai pas tÄ&#x2014;tÄŻâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.50, 15.55, 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;DGM: didysis gerulis milĹžinasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 16.10 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 16.50, 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Maikas ir Deivas ieĹĄko pamergiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21.05 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 31 d. 12.25 val. Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 10, 11, 12, 13, 14.15, 14.45, 16.30, 17.30, 19 val., 31, 1 d. 10, 12, 13, 14.15, 14.45, 16.30, 17.30, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.15, 15.15, 19.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;DGM: didysis gerulis milĹžinasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 13, 15, 17.15, 19.45, 22 val., 31, 1 d. 10.30, 12.45, 15, 17.15, 19.45, 22 val.

Kaunas Forum Cinemas Kaune â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 10.15, 14.40, 19.10, 23.45 val., 31, 1 d. 10.15, 14.40, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmasâ&#x20AC;&#x153; (Suomija, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.25 val. â&#x20AC;&#x17E;Namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.30 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 10.40, 13.20, 16, 18.40, 20.50, 22.45 val., 31, 1 d. 10.40, 13.20, 16, 18.40, 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 16.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 11, 13.55, 16.10, 18.20, 21.20, 23.50 val., 31, 1 d. 11, 13.55, 16.10, 18.20, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 11.10, 12.40, 15.20, 18, 21.10, 23.30 val., 31, 1 d. 11.10, 12.40, 15.20, 18, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 12.25, 16.55, 21.30, 21.50 val., 31 d. 13.30, 16.55, 21.30, 21.50 val., 1 d. 12.25, 16.55, 21.30, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 13, 15, 19.20, 21.15, 23.40 val., 31, 1 d. 13, 15, 19.20, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;DGM: didysis gerulis milĹžinasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 13.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 13.30, 18.50 val., 31 d. 18.50 val., 1 d. 13.30, 18.50 val. â&#x20AC;&#x17E;NepriklausomybÄ&#x2014;s diena: atgimimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 15.50 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 17, 20.30, 23.10 val., 31, 1 d. 17, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Tarzanas: dĹžiungliĹł legendaâ&#x20AC;&#x153; (JAV, nuotykiĹł) â&#x20AC;&#x201C; 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Maikas ir Deivas ieĹĄko pamergiĹłâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄvarymas IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 23.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintojĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 31 d. 12.25 val.

Palanga Naglis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Elfaiâ&#x20AC;&#x153; (Kanada, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Neoninis demonasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, PrancĹŤzija, Danija, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 19.50 val., 31 d. 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Komunaâ&#x20AC;&#x153; (Nyderlandai, Ĺ vedija, Danija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 31 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;VÄ&#x2014;jĹł ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 15.30 val. â&#x20AC;&#x17E;PrieĹĄ gamtÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (Norvegija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 16.30 val. â&#x20AC;&#x17E;PrancĹŤziĹĄka porelÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Kaip ĹžydÄ&#x2014;jimas vyĹĄniosâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Vokietija, Japonija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 31 d. 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Kung fu triuĹĄis ugnies valdovasâ&#x20AC;&#x153; (Kinija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 31 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Tarp mĹŤsĹł, berniukĹł...â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 31 d. 17.40 val.

PanevÄ&#x2014;Ĺžys Garsas â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 15.15 val., 1 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 19.10 val., 1 d. 17.15 val. â&#x20AC;&#x17E;PrancĹŤziĹĄka porelÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, romantinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 21.20 val., 1 d. 19.20, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Neoninis demonasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, PrancĹŤzija, Danija, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 17.30 val., 1 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Bambeklisâ&#x20AC;&#x153; (Suomija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 15.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Genijusâ&#x20AC;&#x153; (JAV, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 17.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Juodaâ&#x20AC;&#x153; (Belgija, kriminalinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 19.30 val., 1 d. 19.40 val. â&#x20AC;&#x17E;TĹŤkstantÄŻ kartĹł labanaktisâ&#x20AC;&#x153; (Afganistanas, drama) â&#x20AC;&#x201C; 1 d. 17.30 val.

DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 116 129,50 Eur

01 07 11 20 28 29 + 02

KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6475 GALIMA LAIMÄ&#x2013;TI 100 000 Eur

01 02 05 10 11 12 15 17 23 25 29 30 31 35 42 44 45 49 51 55

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.45, 15.15 val. â&#x20AC;&#x17E;VaiduokliĹł medĹžiotojaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinÄ&#x2014; komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.30, 16, 18.30, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.15, 13.45, 16.30, 18.45, 20.15, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł kelias ÄŻ begalybÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 12.45, 17.45 val. â&#x20AC;&#x17E;PusryÄ?iai pas tÄ&#x2014;tÄŻâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 12.45 val. â&#x20AC;&#x17E;NeiĹĄjunk ĹĄviesosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo) â&#x20AC;&#x201C; 17, 19.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;NepriklausomybÄ&#x2014;s diena: atgimimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 21.15 val.

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 5107

2016 07 28 (ketvirtadienis)

PRAMOGOS

/ 6WD VLX OLR Q\ WzV QXRWU

Kinas

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3 www.olifeja.lt

LaimÄ&#x2014;jimas 116 129,50 Eur 5 725,50 Eur 116,50 Eur 22,00 Eur 7,50 Eur 2,00 Eur 1,00 Eur

Ă&#x201E;1DN WL QzV SHU VR QRVÂł QXRWU Ă?D GD VX UHQJ WL Â&#x2019;V SĂ&#x2018; GLQ Jj NRQ FHU Wj NX ULD PH DW OLNV JUXSzV Ă&#x201E;'H SHF KH 0R GHÂł GDL QDV

0AĂ&#x;GERBSĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;Â?KĂ&#x;VwĂ&#x;PwĂ&#x;JUS *UX Sz Ă&#x201E;1DN WL QzV SHU VR QRVÂł Ă&#x2026;Â&#x2019; PHW VX UHQJV NRQ FHU Wj 9LO QLDXV Ă&#x201E;6LH PHQVÂł DUH QR MH Âą WR NÂ&#x2019; NR NLR PD Ă?DL NDV WL Nz MR VL

Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł Ă&#x201E;5HX WHUVÂł QXRWU

PRAMOGOS

R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

UĹžpernai dainininko Alano ChoĹĄnau ir muzikanto Aro VÄ&#x2014;berio duetas po 12 metĹł pertraukos sugrÄŻĹžo ÄŻ scenÄ&#x2026; ir surengÄ&#x2014; gastroles per didĹžiausias ĹĄalies arenas, kuriĹł metu grojo populiariausius savo kĹŤrinius. NusprendÄ&#x2122; kartu muzikuoti ir toliau, Alanas ir Aras ÄŻ kompanijÄ&#x2026; pasikvietÄ&#x2014; jaunÄ&#x2026; elektroninÄ&#x2014;s muzikos prodiuserÄŻ VitÄ&#x2026; VaiÄ?iulÄŻ (dueto â&#x20AC;&#x17E;Electronic Iâ&#x20AC;&#x153; narÄŻ, dirbantÄŻ ir su sparÄ?iai populiarÄ&#x2014;janÄ?iu dainininku Daddy Was A Milkman). Ĺ iuo metu romantiĹĄkos popmuzikos grupÄ&#x2014; koncertuoja atlikdama naujus kĹŤrinius ir ĹĄiuolaikiĹĄkas savo didĹžiausiĹł hitĹł versijas. GruodĹžio 12 dienÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;NaktinÄ&#x2014;s personosâ&#x20AC;&#x153; surengs koncertÄ&#x2026; Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenoje, taÄ?iau ĹĄÄŻkart Ä?ia neskambÄ&#x2014;s nÄ&#x2014; viena grupÄ&#x2014;s paraĹĄyta daina. Ĺ ÄŻkart lietuviai pirmÄ&#x2026;syk atliks tik britĹł grupÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; kĹŤrinius. ÂżAĂ&#x;VIĂ&#x;SIĂ&#x;NUOĂ&#x;MOĂ&#x;KYKĂ&#x;LOSĂ&#x;SUOĂ&#x;LO

Milijonams gerbÄ&#x2014;jĹł visame pasaulyje â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; yra daugiau nei muzika â&#x20AC;&#x201C; tai kone religija. Kai beveik keturis deĹĄimtmeÄ?ius gyvuojanti grupÄ&#x2014; susirengia ÄŻ dar vienÄ&#x2026; kelionÄ&#x2122; aplink pasaulÄŻ, jos iĹĄtikimiausi klausytojai vyksta ÄŻ kelis, o kartais â&#x20AC;&#x201C; ir keliolika koncertĹł iĹĄ eilÄ&#x2014;s. Vilniuje â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; koncertavo tris kartus â&#x20AC;&#x201C; 2001, 2006 ir 2013 metais. Toje paÄ?ioje arenoje, kurioje britai grojo prieĹĄ 10 metĹł, gruodÄŻ jĹł populiariausius kĹŤrinius atliks â&#x20AC;&#x17E;NaktinÄ&#x2014;s personosâ&#x20AC;&#x153;. IdÄ&#x2014;ja â&#x20AC;&#x201C; kiek netikÄ&#x2014;ta, taÄ?iau A.ChoĹĄnau sako, kad ji â&#x20AC;&#x201C; visiĹĄkai logiĹĄka: â&#x20AC;&#x17E;Jei atvirai, tikrai ne visi projektai, kai grojamos kitĹł dainos, man paÄ?iam patinka. TaÄ?iau ĹĄis atvejis â&#x20AC;&#x201C; kitoks. Nesame tie, kurie ima kokios nors visai nesusijusios grupÄ&#x2014;s dainas ir tiesiog jas groja. â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; yra viena prieĹžasÄ?iĹł, ÄŻkvÄ&#x2014;pusiĹł mus muzikuoti. Dar mokyklos laikais, 1989â&#x20AC;&#x201C; 1990 metais, mums labai didelÄ&#x2122; ÄŻtakÄ&#x2026; padarÄ&#x2014; jos muzika. â&#x20AC;&#x17E;DepeĹĄaiâ&#x20AC;&#x153; suteikÄ&#x2014; impulsÄ&#x2026; mĹŤ-

Ă&#x201E;'H SHF KH 0R GHÂł Âą MDX NH OH Wj GH Ă&#x2026;LPW PH mLĂ&#x2DC; ODEDL SR SX OLD UL EULWĂ&#x2DC; JUX Sz

sĹł kĹŤrybai, ieĹĄkojimams. Kai pirmÄ&#x2026; sykÄŻ iĹĄgirdau tos grupÄ&#x2014;s dainÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;People Are Peopleâ&#x20AC;&#x153;, tapau prisiekusiu gerbÄ&#x2014;ju, plakatais sienas iĹĄklijavau, su draugais pradÄ&#x2014;jome kopijuoti grupÄ&#x2014;s nariĹł ĹĄukuosenas. TurÄ&#x2014;jau kalnÄ&#x2026; perraĹĄytĹł â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; kaseÄ?iĹł, juostĹł. TaÄ?iau niekada nemaniau, kad bus galimybÄ&#x2014; tas dainas padainuoti didĹžiausioje Vilniaus arenojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Alanas.

â&#x20AC;&#x17E;Man â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ne tik muzika, bet ir viskÄ&#x2026; uĹžvaldanti energija, euforija.â&#x20AC;&#x153; $ &KRĂ&#x2026; QDX

Jo simpatijos britĹł grupei â&#x20AC;&#x201C; lengvai ÄŻĹžvelgiamos. Kai â&#x20AC;&#x17E;NaktinÄ&#x2014;s personosâ&#x20AC;&#x153; sugrÄŻĹžo ÄŻ scenÄ&#x2026;, daug kas pastebÄ&#x2014;jo, kad A.ChoĹĄnau net manieromis scenoje kiek primena â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; vokalistÄ&#x2026; Daveâ&#x20AC;&#x2122;Ä&#x2026; GahanÄ&#x2026;. 4IĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;PERĂ&#x;TEIKĂ&#x;TIĂ&#x;DVAĂ&#x;SIg

â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; dainĹł programÄ&#x2026; Alanas, Aras ir Vitas ruoĹĄia jau tris mÄ&#x2014;nesius. Koncertui â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenoje ruoĹĄiami ypatingi vizualiniai ir apĹĄvietimo sprendimai. GrupÄ&#x2014;s nariai jau surengÄ&#x2014; ir fotosesijÄ&#x2026;, kurioje ÄŻsiamĹžino perteikdami â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; stilistikÄ&#x2026;. Muzikantai Ĺžada, kad ĹžiĹŤrovai pamatys ne ĹĄiaip koncertÄ&#x2026;, o tikrÄ&#x2026; ĹĄou, persmelktÄ&#x2026; ir â&#x20AC;&#x17E;NaktiniĹł personĹłâ&#x20AC;&#x153;, ir â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; dvasios. â&#x20AC;&#x17E;Tikrai bus â&#x20AC;&#x17E;Enjoy The Silenceâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Personal Jesusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Behind The Wheelâ&#x20AC;&#x153; ir kitos Ĺžymiausios jĹł dainos. Mes grosime tai, kÄ&#x2026; jie yra sukĹŤrÄ&#x2122; geriausio.

Visa mĹŤsĹł komanda â&#x20AC;&#x201C; labai uĹžsivedusi, daromos specialios aranĹžuotÄ&#x2014;s, norime apgalvoti kiekvienÄ&#x2026; pasirodymo smulkmenÄ&#x2026;. Ĺ˝monÄ&#x2014;s, kurie ateis, bus nustebintiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹžadÄ&#x2014;jo A.ChoĹĄnau. 'ERĂ&#x;BwĂ&#x;JAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TIEĂ&#x;PAĂ&#x;TYS

Pats â&#x20AC;&#x17E;NaktiniĹł personĹłâ&#x20AC;&#x153; vokalistas â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; koncertus matÄ&#x2014; tris sykius â&#x20AC;&#x201C; kartÄ&#x2026; Latvijoje ir dukart Lietuvoje. â&#x20AC;&#x17E;Yra sakanÄ?iĹł, kad ĹĄi grupÄ&#x2014; jau nebÄ&#x2014;ra tokia ÄŻspĹŤdinga, kaip prieĹĄ porÄ&#x2026; deĹĄimtmeÄ?iĹł. VisiĹĄkai nesutinku â&#x20AC;&#x201C; visi pamatyti koncertai labai patiko. Dainininkas D.Gahanas, mano nuomone, yra viena ryĹĄkiausiĹł scenos asmenybiĹł. Man â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ne tik muzika, bet ir viskÄ&#x2026; uĹžvaldanti energija, euforija. Bandysime tokiÄ&#x2026; perteikti ir â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; A.ChoĹĄnau. Jis ÄŻsitikinÄ&#x2122;s: tie, kurie klausosi â&#x20AC;&#x17E;NaktiniĹł personĹłâ&#x20AC;&#x153;, mÄ&#x2014;gsta ir â&#x20AC;&#x17E;Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153;. DaugmaĹž sutampa ir gerbÄ&#x2014;jĹł amĹžius, ir grupiĹł ryĹĄkiausio iĹĄpopuliarÄ&#x2014;jimo laikotarpis. .UOĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;KĂ&#x201E;Ă&#x;RYĂ&#x;BOSĂ&#x;NEĂ&#x;BwĂ&#x;GA

Pernai â&#x20AC;&#x17E;NaktinÄ&#x2014;s personosâ&#x20AC;&#x153; iĹĄleido albumÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Pasaulis toks yraâ&#x20AC;&#x153;, ÄŻ kurÄŻ sudÄ&#x2014;jo keletÄ&#x2026; naujĹł kĹŤriniĹł ir ĹžymiausiĹł savo dainĹł naujas versijas. Ĺ ÄŻmet â&#x20AC;&#x201C; kĹŤrinÄŻ â&#x20AC;&#x17E;SaulÄ&#x2014;s kraujasâ&#x20AC;&#x153;, kurÄŻ skyrÄ&#x2014; Kovo 11-ajai. Tai, kad dabar imsis ne savo kĹŤrybos, nereiĹĄkia, jog grupÄ&#x2014; neturi naujĹł savo idÄ&#x2014;jĹł. â&#x20AC;&#x17E;Jau yra keletas naujĹł dainĹł, kurios dar negirdÄ&#x2014;tos klausytojams. Viena jĹł, tikiuosi, bus iĹĄleista rugsÄ&#x2014;jÄŻ. Mes nesiruoĹĄiame apleisti savo muzikos, bet dabar bus proga pagerbti ir savo ÄŻkvÄ&#x2014;pÄ&#x2014;jusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; dainininkas.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ&#x201E;Ă&#x;RIO $ Ă&#x201A;YHO QRV QXRWU

RokiĹĄkis â&#x2013; Tradiciniame XII langiniĹł tapymo plenere, kuris vyko ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122;, dalyvavo devyni profesionalĹŤs dailininkai iĹĄ Vilniaus, Ĺ iauliĹł ir RokiĹĄkio. Plenero metu buvo iĹĄtapytos 22 langinÄ&#x2014;s, kurios papuoĹĄ keliĹł miesto centre esanÄ?iĹł namĹł langus. Plenero kuratorius rokiĹĄkÄ&#x2014;nas menininkas A.Augutis sakÄ&#x2014;, kad per dvylika plenerĹł RokiĹĄkio namus papuoĹĄÄ&#x2014; daugiau kaip 300 profesionaliĹł dailininkĹł sukurtĹł langiniĹł. Dalis jĹł buvo restauruotos. Tokiu bĹŤdu miestas tapo iĹĄskirtinis â&#x20AC;&#x201C; kai kuriose gatvÄ&#x2014;se jis primena dailÄ&#x2014;s galerijÄ&#x2026; po atviru dangumi.

kÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; senÄ&#x2026;sias ĹžydĹł kapines. Trys deĹĄimtys ĹžmoniĹł plastikiniais ĹĄepeÄ?iais ir skudurais valÄ&#x2014; senus, apkerpÄ&#x2014;jusius antkapius. IĹĄ viso kapinÄ&#x2014;se yra apie 8 tĹŤkstanÄ?ius kapĹł. Talkos metu buvo nuvalyta per 3 tĹŤkstanÄ?ius antkapiĹł. Ateityje norima nustatyti, kas palaidota kiekviename kape, ir sudaryti registrÄ&#x2026;. 1861 metais ÄŻsteigtos Kauno Ĺ˝aliakalnio ĹžydĹł senosios kapinÄ&#x2014;s buvo uĹždarytos 1952 metais. KultĹŤros paveldo departamento duomenimis, ĹĄiose kapinÄ&#x2014;se palaidota nemaĹžai ĹžymiĹł kultĹŤros, politikos ir religijos veikÄ&#x2014;jĹł, tarp jĹł ir dainininkas D.Dolskis.

â&#x2013; +LAIĂ&#x201C;PwĂ&#x201C;DA 9D NDU Ă?PR QzV SOĂ&#x2018; GR Â&#x2019; -R QR NDO Qj NX ULD PH Y\ NR YLH QDV ODX NLD PLDX VLĂ&#x2DC; -Ă&#x2018; URV Ă&#x2026;YHQ WzV UHQ JL QLĂ&#x2DC; Âą Ă&#x2026;R NDQ mLĂ&#x2DC;

GargĹždai â&#x2013; Miesto pakraĹĄtyje esanÄ?iame Ĺžvyro karjere Ĺžvejys mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jas uĹžvakar pagavo piranijÄ&#x2026;. NematytÄ&#x2026; laimikÄŻ vyras atneĹĄÄ&#x2014; ÄŻ Ĺžvejybos reikmenĹł parduotuvÄ&#x2122;. Jos savininkas P.Norvilas sakÄ&#x2014;, kad per dvi savaites tai jau antra piranija, pagauta tame paÄ?iame karjere. Viena buvo 30 cm ir svÄ&#x2014;rÄ&#x2014; beveik 1,5 kg, kita â&#x20AC;&#x201C; 20 cm, apie 1 kg svorio. Manoma, kad egzotiĹĄkas Ĺžuvis ÄŻ karjerÄ&#x2026; paleido jas akvariume auginÄ&#x2122; ĹžmonÄ&#x2014;s.

IRQ WD QĂ&#x2DC; Ă&#x2026;RX Ă&#x201E;5DX GR QX NL OL PXÂł 'DU NH WX UL SD VL UR G\ PDL Y\NV Ă&#x2026;LDQ GLHQ YD ND UH PL QX mLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;R NDQ mLĂ&#x2DC; IRQ WD QĂ&#x2DC; VSHN WDN OLV Âą O\J Ă?PR JDXV J\ YH QL PR LV WR UL MD QXR JL PL PR LNL MR GDU EĂ&#x2DC; EHL SDV WDQ JĂ&#x2DC; Â&#x2019;YHU WL QL PR LU Ă?HQ JL PR UDX GR QXR MX NL OL PX -DX WUH mLXV PH WXV SL UR WHFK QL NRV LU Ă&#x2026;YLH VRV HIHN WĂ&#x2DC; NX SL Qj UH JL QÂ&#x2019; -Ă&#x2018; URV Ă&#x2026;YHQ WzV GD O\ YLDPV GR YD QR MD EHQG UR Yz Ă&#x201E;.ODL Sz GRV QDI WDÂł

mobiliĹł. Jie stovÄ&#x2014;jo nesaugomoje aikĹĄtelÄ&#x2014;je Pavasario gatvÄ&#x2014;je. Policijos komisariate pradÄ&#x2014;tas ikiteisminis tyrimas dÄ&#x2014;l vieĹĄosios tvarkos paĹžeidimo.

FlotilÄ&#x2014;je iĹĄsirikiavo penkiolika laivĹł, juos bus galima lankyti, o panorÄ&#x2014;jus â&#x20AC;&#x201C; ir pasiplaukioti. PagrindinÄ&#x2014; ĹĄiemetÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;DangÄ&#x2014;s flotilÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; tema â&#x20AC;&#x201C; vikingai. Talkinant istoriniams klubams bus sugrÄŻĹžta ÄŻ Xâ&#x20AC;&#x201C;XIII a., teatralizuotai pristatyti vikingai, jĹł santykiai su baltĹł gentimis.

Palanga

MarijampolÄ&#x2014;

PanevÄ&#x2014;Ĺžys â&#x2013; IĹĄskirtinÄ&#x2014;s apimties â&#x20AC;&#x201C; daugiau nei 700 puslapiĹł â&#x20AC;&#x201C; E.MalĹŤko romanÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Vytauto ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; kÄ&#x2026; tik iĹĄleido PanevÄ&#x2014;Ĺžio leidykla â&#x20AC;&#x17E;MagilÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;. Tai tikrais istoriniais faktais paremtas groĹžinis kĹŤrinys apie VytautÄ&#x2026; DidÄŻ jÄŻ ir jo valdymo laikotarpÄŻ. NaujausiÄ&#x2026; savo romanÄ&#x2026; autorius raĹĄÄ&#x2014; beveik penkerius metus. E.MalĹŤkÄ&#x2026; galima laikyti rekordininku. Jis yra iĹĄleidÄ&#x2122;s keliolika romanĹł, visĹł jĹł bendras tiraĹžas siekia daugiau nei 500 tĹŤkstanÄ?iĹł egzemplioriĹł. RaĹĄytojas iĹĄgarsÄ&#x2014;jo ir tapo populiarus jau savo pirmaisiais kĹŤriniais â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Kraujo skonisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Juodieji Ĺželmenysâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iukĹĄlyno ĹžmonÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;. Naujasis romanas â&#x20AC;&#x17E;Vytauto ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; yra antrasis autoriaus kĹŤrinys istorine tema.

netikÄ&#x2014;tai uĹžsiliepsnojo ir apdegino jaunuoliui rankÄ&#x2026; ir kojÄ&#x2026;.

â&#x2013; PraÄ&#x2014;jusÄŻ treÄ?iadienÄŻ miesto pakraĹĄtyje esanÄ?iĹł privaÄ?iĹł namĹł kvartale, MokolĹł gyvenamajame rajone, netikÄ&#x2014;tai uĹžsiliepsnojo ĹŤkinis pastatas. GaisrÄ&#x2026; pastebÄ&#x2014;jo ir ugniagesius iĹĄkvietÄ&#x2014; praeiviai. Ĺ eimininkai tuo metu buvo darbe. Liepsnas gesino keturi ugniagesiĹł ekipaĹžai. Jiems pavyko apsaugoti uĹž 6 metrĹł stovintÄŻ gyvenamÄ&#x2026; jÄŻ namÄ&#x2026;. VisiĹĄkai sudegÄ&#x2014; prie mĹŤrinio pastato buvusi malkinÄ&#x2014;. Be to, ugnis sunaikino vasaros virtuvÄ&#x2014;s stogÄ&#x2026;, o vandeniu buvo sulieti visi daiktai. NelaimÄ&#x2014;s prieĹžastys kol kas neaiĹĄkios.

Druskininkai â&#x2013; UĹžvakar vÄ&#x2014;lai vakare kol kas nenustatytas vyriĹĄkis suĹžalojo 16metÄŻ. Incidentas ÄŻvyko prie namo dÄ&#x2014;l cigareÄ?iĹł. Vyras maiĹĄeliu, kuriame buvo uogienÄ&#x2014;s stiklainis, trenkÄ&#x2014; nepilnameÄ?iui ÄŻ veidÄ&#x2026; ir nuskÄ&#x2014;lÄ&#x2014; du priekinius dantis.

Kopgalis â&#x2013; Kopgalyje veikiantis Lietuvos jĹŤrĹł muziejus ĹžiĹŤrovams pristatÄ&#x2014; naujÄ&#x2026; ekspozicijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Ilgi reisaiâ&#x20AC;&#x153;, atspindinÄ?iÄ&#x2026; ĹžvejĹł darbÄ&#x2026; ir gyvenimÄ&#x2026; sovietmeÄ?iu, kai jie dideliais ir maĹžais laivais Şōklaudavo ÄŻvairiose pasaulio jĹŤrose ir vandenynuose. Paroda ÄŻkurdinta didĹžiausiame JĹŤrĹł muziejaus eksponate â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ lauko aikĹĄtelÄ&#x2122; iĹĄkelto vidutinio Ĺžvejybos tralerio â&#x20AC;&#x17E;Dubingiaiâ&#x20AC;&#x153; triume. Ten galima pamatyti senĹłjĹł Ĺžvejybos laivĹł maketus, okeaninÄ&#x2014;s ŞōklÄ&#x2014;s priemones, dokumentus, nuotraukas, primenanÄ?ias, kaip Ĺžvejai darbavosi anksÄ?iau. Istorinio tralerio triume rodomi ir tuometÄ&#x2014;s ĹžuvĹł pramonÄ&#x2014;s produktai: strimeliĹł ir ĹĄprotĹł konservai, statinÄ&#x2014;se sĹŤdytos silkÄ&#x2014;s, ĹžuvĹł miltai. Tuo metu jie buvo gaminami ir laivuose, paverstuose didĹžiuliais plaukiojanÄ?iais fabrikais. Reisai trukdavo pusmetÄŻ ir ilgiau.

â&#x2013; Vakar plaukiodamas jĹŤroje poilsiautojas aptiko skenduolÄŻ â&#x20AC;&#x201C; apie 70 metĹł vyrÄ&#x2026;. GelbÄ&#x2014;tojai dar bandÄ&#x2014; ÄŻ krantÄ&#x2026; iĹĄtrauktÄ&#x2026; skenduolÄŻ gaivinti, bet jo gyvybÄ&#x2014;s iĹĄgelbÄ&#x2014;ti nepavyko. SkenduolÄŻ iĹĄtraukÄ&#x2122;s vyras pasakojo, kad jam plaukiojant lavonas uĹžsikabino uĹž kojĹł. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad nuskendÄ&#x2122;s Ĺžmogus â&#x20AC;&#x201C; Lenkijos pilietis.

Kaunas â&#x2013; Ilgiausioje RytĹł Europos miestĹł pÄ&#x2014;sÄ?iĹłjĹł gatvÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s alÄ&#x2014;joje â&#x20AC;&#x201C; pradedamas kloti granito grindinys. Vilkikais iĹĄ KlaipÄ&#x2014;dos jĹŤrĹł uosto atveĹžti padÄ&#x2014;klai su brangiu kroviniu jau rikiuojami NepriklausomybÄ&#x2014;s aikĹĄtÄ&#x2014;je, ĹĄalia ÄŽgulos baĹžnyÄ?ios. RuoĹže tarp Soboro ir A.MickeviÄ?iaus gatviĹł iĹĄ viso bus paklota apie 17 tĹŤkst. kv. metrĹł granitinÄ&#x2014;s dangos. Ĺ is granitas atkeliavo iĹĄ Kinijos. Pirmoji partija â&#x20AC;&#x201C; keturi jĹŤriniai konteineriai. KitÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; tikimasi sulaukti triskart didesnio siuntinio.

MaĹžeikiai â&#x2013; Mieste â&#x20AC;&#x201C; įŞōli chuliganĹł ataka. Per naktÄŻ subraiĹžyta apie 50 auto-

Alytus â&#x2013; ÄŽ apskrities ligoninÄ&#x2122; uĹžvakar po pietĹł greitosios pagalbos medikai atveĹžÄ&#x2014; apdegusÄŻ aĹĄtuoniolikmetÄŻ Kauno bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Vitarestaâ&#x20AC;&#x153; darbininkÄ&#x2026;. Vaikinas nukentÄ&#x2014;jo Alytuje, kai ÄŻ ĹžoliapjovÄ&#x2122; pylÄ&#x2014; benzinÄ&#x2026;. Ĺ is

â&#x2013; Kauno rajone gyvena 15 senoliĹł, kuriems ĹĄiemet jau sukako ar dar turÄ&#x2014;tĹł sukakti 100 metĹł. Liepos 28-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; 100 metĹł sukaktÄŻ atĹĄventÄ&#x2014; NeveroniĹł gyventoja A.GilienÄ&#x2014;. Moteris baigÄ&#x2014; tik 6 klases, bet visÄ&#x2026; gyvenimÄ&#x2026; dirbo buhaltere. SukaktuvininkÄ&#x2014; ir dabar mÄ&#x2014;gsta bendrauti, vaikĹĄtinÄ&#x2014;ja sode ir mezga. Nors A.GilienÄ&#x2014; neteko vyro ir dukters, skausmas jos nepalauĹžÄ&#x2014;. Moteris dĹžiaugiasi dviejĹł anĹŤkĹł, taip pat trijĹł proanĹŤkiĹł draugija. Ĺ˝vitri ir energinga Kauno rajono gyventoja, paklausta, kokia jos ilgaamĹžiĹĄkumo paslaptis, sakÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;MaĹžiau gyvenime strakaliokite iĹĄ vienos vietos ÄŻ kitÄ&#x2026;, ieĹĄkokite daugiau ramybÄ&#x2014;s. MaĹžiau pykitÄ&#x2014;s ir daugiau taikykitÄ&#x2014;s.â&#x20AC;&#x153;

VieÄ?iĹŤnai

KlaipÄ&#x2014;da â&#x2013; Pro pakeltÄ&#x2026; Pilies tiltÄ&#x2026; ÄŻ DangÄ&#x2014;s upÄ&#x2122; suplaukÄ&#x2014; senieji laivai: KurĹĄiĹł mariĹł ĹžvejĹł valtys â&#x20AC;&#x201C; kurÄ&#x2014;nai, venterinÄ&#x2014;s valtys, archajiĹĄki luotai, vikingĹł laivai, senovinÄ&#x2014;s jachtos iĹĄ Lietuvos ir kitĹł valstybiĹł. â&#x20AC;&#x17E;DangÄ&#x2014;s flotilÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; jau penktas Lietuvos jĹŤrĹł muziejaus renginys, pristatantis jĹŤrinÄ&#x2122; kultĹŤrÄ&#x2026; ir tradicijas.

Neveronys

â&#x2013; KetvirtadienÄŻ Ĺ˝aliakalnyje gyvenantys kaunieÄ?iai rinkosi ÄŻ tal-

â&#x2013; KetvirtadienÄŻ ĹĄalia DruskininkĹł esanÄ?iame kaime nuo Ĺžaibo iĹĄkrovos uĹžsidegÄ&#x2014; gyvenamasis namas. Ĺ eimininkai iĹĄkvietÄ&#x2122; ugniagesius patys puolÄ&#x2014; gesinti beÄŻsiplieskianÄ?ios liepsnos. Gaisro metu iĹĄdegÄ&#x2014; kvadratinis metras stogo perdangos.

MeistiĹĄkÄ&#x2014; â&#x2013; 45 metĹł vyriĹĄkis, VilkaviĹĄkio rajono kaime besinuomojantis sodybÄ&#x2026;, rado jÄ&#x2026; apvogtÄ&#x2026; ir suniokotÄ&#x2026;. ÄŽsibrovÄ&#x2014;liai ÄŻ vidĹł pateko nuplÄ&#x2014;ĹĄÄ&#x2122; medinÄ&#x2122; plokĹĄtÄ&#x2122;, kuria buvo uĹžkaltas verandos langas. Nuomininkas viduje iĹĄvydo iĹĄvartytus daiktus, pasigedo ÄŻvairios buitinÄ&#x2014;s technikos. VyriĹĄkis apstulbo pamatÄ&#x2122;s, kad nusikaltÄ&#x2014;liai sugriovÄ&#x2014; krosnÄŻ. Patirtus nuostolius sodybos nuomininkas ÄŻvertino per 800 eurĹł.

REKLAMA

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KaminĹł dÄ&#x2014;klai (0,8 mm skarda): ga- ÄŽvairus myba, montavimas. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Garantija. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 13 262.

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI PERKA

Alfa Romeo

Superku visĹł modeliĹł automobilius â&#x20AC;&#x201C; AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.

IndÄ&#x2014;klai â&#x20AC;&#x201C; gamina, montuoja. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm skardÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969.

Audi

Brangiai perkame AUDI, TOYOTA, BMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ KazachstanÄ&#x2026;. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 608 05 041.

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg Kitos vietovÄ&#x2014;s

Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome dokumentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508.

PARDUODA

LIETUVOS DAILININKŲ SÄ&#x201E;JUNGA SKELBIA KONKURSÄ&#x201E; VĹ ÄŽ LEIDYKLOS ARTSERIA DIREKTORIAUS (-Ä&#x2013;S) PAREIGYBEI UĹ˝IMTI. PraĹĄome pateikti: iĹĄsilavinimÄ&#x2026; patvirtinanÄ?io dokumento kopijÄ&#x2026;, gyvenimo apraĹĄymÄ&#x2026; ir motyvacinÄŻ laiĹĄkÄ&#x2026;. Doku0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS mentus siĹłsti el. paĹĄtu info@ldsajunga.lt iki 2016 m. rugpjĹŤÄ?io 16 d. su PARDUODA nuoroda Direktoriaus (-Ä&#x2014;s) darbas. Kitos vietovÄ&#x2014;s DetalesnÄ&#x2014; informacija - (naujienĹł skilÄŽvairios tis), www.artseria.lt Pasiteirauti tel. Parduodamas trijĹł aukĹĄtĹł 1461 kv.m. pastatas su sklypu Utenos +370 602 32 220. mieste. Kaina 100 Eur/kv.m. Tel. 8 Vairuotojams 680 95 903. Transporto ÄŻmonei Vievyje reikalingi vairuotojai dirbti atutomobiliais su tenSIĹŞLO IĹ NUOMOTI MarijampolÄ&#x2014;s mieste 100 m² pasta- tais marĹĄrutu Lietuva - Vokietija - LietÄ&#x2026;, aptverta 15 a teritorija, 2 garaĹžai. tuva. Savaitiniai reisai. Tel. +370 698 Tel. 8 655 98 999 el.p. zmkorporaci- 00 090. Parduodama sodyba VilkaviĹĄkio rajone, tarp KybartĹł ir ViĹĄtyÄ?io. Netoli yra ViĹĄtyÄ?io eĹžeras. Geras asfaltuotas privaĹžiavimas. GalimybÄ&#x2014; ÄŻsigyti daugiau ĹžemÄ&#x2014;s. Tel. +370 686 24 193.

Brangiai superkame automobilius. Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome dokumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 606 70 330.

6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI

NUOLATINIS DARBAS

Vadovams

Sodybos

ÄŽvairĹŤs automobiliai

Superkame ÄŻvairios techninÄ&#x2014;s bĹŤklÄ&#x2014;s automobilius. Atsiskaitome iĹĄkarto. Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626.

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

UAB â&#x20AC;&#x17E;GreenGold Managementâ&#x20AC;&#x153; perka miĹĄkÄ&#x2026; visoje Lietuvoje. Domina ÄŻvairaus dydĹžio ir amĹžiaus valdos. Atsiskaitome iĹĄ anksto. Naugarduko g.102, Vilnius, tel. 8 639 68 738, el. paĹĄtas miskas@greengold.se

ÄŽmonÄ&#x2014;s akcijas (vandens pilstymo gamyklos investicinis projektas Druskininkuose, 2 ha ĹžemÄ&#x2014;s). Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@ KEIÄ&#x152;IA gmail.com AutentiĹĄkÄ&#x2026; sodybÄ&#x2026; prie eĹžero keiÄ?ia ÄŻ miĹĄkÄ&#x2026;, sklypÄ&#x2026; Vilniuje arba parduoÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI da. Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄtas zmkorPARDUODA poracija@gmail.com IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MO- KeiÄ?iu 17 arĹł namĹł valdos sklypÄ&#x2026; VilLÄ&#x2013;TŲ RAJONE? GAL NORITE PAR- niuje (esantÄŻ KalvĹł slÄ&#x2014;nyje) ÄŻ butÄ&#x2026; VilDUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE niuje arba Palangoje. Tel. 8 683 61 www.parduodamisklypai.lt, tel. 8 685 906. 11 267.

"UĂ&#x;TAI

PERKA

PARDUODA

Palanga ÄŽvairĹŤs

Parduodami butai 45 m², 84 m²,164 m² su vieta automobiliui, Palangos istoriniame centre, ĹĄalia baĹžnyÄ?ia, turgus, poliklinika, J.BasanaviÄ?iaus gatvÄ&#x2014;. Statybos metai - 2012, autonominis - dujinis ĹĄildymas. Butai per du aukĹĄtus. PradinÄ&#x2014; 1m² kaina 1450 Brangiai perku miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su Eur iki 1750 Eur.Tel. 8 604 78 371. bendraturÄ?iais, neatidalintas, su skoPERKA lomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokuVilnius mentus. Tel. 8 644 55 355. PirkÄ?iau 1-2 kamb. butÄ&#x2026; Vilniuje. AtMiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tarsiskaitymas iĹĄ karto. SiĹŤlyti ÄŻvairius pininkĹł. Tel. 8 686 41 394. variantus. Tel. 8 600 65 995. Perka miĹĄkus, namus, sodybas. PaSkubiai, nebrangiai pirksiu 1 - 2 kamdeda parduoti. Apmoka notaro iĹĄlaibariĹł butÄ&#x2026; Vilniuje ir sklypÄ&#x2026; PilaitÄ&#x2014;je. das. Tel.: 8 620 66 662, 8 654 86 640. Be tarpininkĹł. Tel. 8 682 00 245. Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malki'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; nius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI Tel. 8 676 41 155. PARDUODA Perkame ĹžemÄ&#x2014;s grÄ&#x2026;Ĺžinimo doku- Vilnius mentus, nesutvarkytus paveldÄ&#x2014;jiNamai mo liudijimus, iĹĄvadas. AtsiskaiVilniaus r. parduodamas naujas A tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670. klasÄ&#x2014;s 80 m² namas - 4 kambariai, 10 Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Parduoda eg- arĹł ĹžemÄ&#x2014;s. Kaina 79878 Eur. KonlÄ&#x2014;s, puĹĄies rÄ&#x2026;stus, malkas. Tel.: 8 685 taktai, tel. +370 687 01 082. 03 209, 8 621 18 176. NaujÄ&#x2026; namÄ&#x2026; TarandÄ&#x2014;je (145 m², 3 BRANGIAUSIAI PERKAME ŽŪ PAS- miegamieji, 2 balkonai, terasa, draKIRTIES Ĺ˝EMÄ&#x2DC; IR MIĹ KÄ&#x201E;.Tel. 8 615 buĹžinÄ&#x2014;, garaĹžas, miĹĄkas, kampinis 33 777. sklypas). Tel. 8 610 17 717. Perkame ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. Ga- SodĹł sklypai su namais li bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bendra- GraŞų sodo sklypÄ&#x2026; su nameliu KalturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarkome do- veliuose (6 km uĹž JuodĹĄiliĹł, miĹĄko kumentus, atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. apsuptyje) - 27000 Eur. Tel. 8 682 8 671 08 059. 00 245.

ja@gmail.com NORI IĹ SINUOMOTI

ÄŽmonÄ&#x2014; ieĹĄko iĹĄsinuomoti aikĹĄtelÄ&#x2122; su geleĹžinkelio atĹĄaka Kaune ar Kauno rajone medĹžio skiedros sandÄ&#x2014;liavimui. Tel. 8 679 31 601.

3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NwSĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ&#x20AC;IAĂ&#x;GOS PARDUODA

MedĹžio gaminiai

Transporto ÄŻmonÄ&#x2014;, sÄ&#x2014;kmingai dirbanti jau 20 metĹł, siĹŤlo darbÄ&#x2026; tarptautiniĹł reisĹł vairuotojams VakarĹł Europoje naujomis transporto priemonÄ&#x2014;mis, VOLVO vilkikais su uĹžuolaidinÄ&#x2014;mis puspriekabÄ&#x2014;mis. Reikalavimai: turÄ&#x2014;ti CE kategorijÄ&#x2026;; ne maĹžiau kaip 2 m. darbo patirties ES ĹĄalyse; atsakingumas, pareigingumas. Tel. 8 682 45 800.

TarptautiniĹł kroviniĹł gabenimo ÄŻmoĹ˝alias uosio storlentes (diles), lennei reikalingi vairuotojai, turintys C,E tas. Tel. 8 617 05 605. kategorijas, dirbti kadencijomis VA3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; KARŲ EUROPOJE (Vokietija-ItalijaPrancĹŤzija-Ispanija). Pageidautina DARĂ&#x;BAI ADR. Taip pat reikalingi vairuotojai SIĹŞLO PASLAUGAS dirbti autoveĹžiais LT-DE-NL, B-LT, bei Remontas ĹĄaldytuvais Lietuvoje. ÄŽmonÄ&#x2014; yra Ĺ iauliĹł apskrityje. Teirautis tel. 8 687 50 362, 8 698 39 938.

Statyba

VilkikĹł vairuotojams, turintiems patirties, siĹŤlomas darbas Norvegijoje. Tel. 8 640 11 055.

VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Vairuotojui. Dirbti su autoveĹžiu, 2015 Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, m. VOLVO KAAS BOHER. Reisai: Votel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. kietija, Belgija. Galimos komandiruoApdailos darbai tÄ&#x2014;s nuo 3 iki 6 savaiÄ?iĹł. Atlyginimas AmerikietiĹĄka naujausia techno- 100 Eur uĹž darbo dienÄ&#x2026;. Tel. 8 685 logija poliruojame betono grindis, 14 225. liejame grindĹł dangas.Tel. 8 685 VAIRUOTOJUI â&#x20AC;&#x201C;EKSPEDITO00 047. RIUI. Darbo apraĹĄymas: kroviSantechnikos darbai niĹł perveĹžimas ĹĄaldytuvais tik Ĺ ildymo katilai, montavimas. PreVokietijos teritorijoje. Reikalakyba santechnikos ÄŻranga. Santechvimai: bĹŤtina vokieÄ?iĹł arba angnikos montavimo darbai. Tel. 8 683 lĹł kalba; darbo patirtis su DE 70 649. kategorija. ÄŽmonÄ&#x2014; siĹŤlo: nuolaApĹželdinimo darbai tinÄŻ gerai apmokamÄ&#x2026; darbÄ&#x2026;; diKiemo darbai: Aplinkos apĹželdinidelÄŻ atlyginimÄ&#x2026;; darbo ir poilmas, baseinai, lauko Ĺžidiniai. Vidaus sio reĹžimo laikymasÄŻ, visas sodarbai: dekoratyvinÄ&#x2014; apdaila, menicialines garantijas ir draudiniai Ĺžidiniai, Ĺžiemos sodai. Tel. 8 605 mus. DÄ&#x2014;l darbo teirautis tel.: 71 213, facebook /romasmanove+370 656 80378, +49 1522 necija/. 2723726. ÄŽvairĹŤs Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ&#x2014;s durys, tvo- Reikalingas autoveĹžio vairuotojas ros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir kt. dirbti po EU arba LT-EU-LT. Geras ir Garantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 laiku mokamas atlyginimas. Tel. 8 612 14 817. 59 806.

Reikalingi:

t .&%7&Ă&#x2021;Ć&#x201D;4 *3 .&%,*35Ć&#x201D;4 01&3"503*"* t .*Ă&#x20AC;,0 ,*35Ć&#x201D;+Ć˝ #3*("%04 Mob tel. 8 614 77 040. (UĹžs. 16AVI4-568)

UAB â&#x20AC;&#x17E;Meyer &Johnâ&#x20AC;&#x153; siĹŤlo brigadai (brigadininkas, ekskavatorininkas, vamzdĹžiĹł klojÄ&#x2014;jai) darbÄ&#x2026; Lietuvoje ir Vokietijoje.

UĹžsienyje

Anglija! Darbas obuoliĹł, pomidorĹł ĹŤkyje. AnglĹł k. nebĹŤtina. Kaina 130 Eur! www.extratravel.lt, tel. 8 688 15 532.

"ALĂ&#x;DAI PARDUODA

Gamina ir parduoda Ä&#x2026;Ĺžuolo masyvo lovas. www.sapnukalve.com Tel. 8 676 32 827. REMONTUOJA

KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ&#x2026;, spyruokles, vatinÄ&#x2026;, porolonÄ&#x2026; kliento namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, 8 698 19 571.

"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA

Dirbantiems uĹžsienyje moka-

PARDUODA

mi dienpinigiai. VokieÄ?iĹł kalba

Ĺ aldytuvai

- privalumas.Tel. (8 5) 210 4225,

BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, indaploves, dujines, elektrines virykles, gartraukius, mikrobangĹł krosneles, ÄŻmontuojamÄ&#x2026; technikÄ&#x2026;. www.merlonda.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel. 278 8488, 8 650 70 160.

el.p. ofďŹ ce@meyer-john.eu UAB â&#x20AC;&#x17E;Statybos titanaiâ&#x20AC;&#x153; ieĹĄko sÄ&#x2026;matininko. CV siĹłsti ĹĄiuo el.paĹĄtu statybos@titanai.lt Kontaktinis tel. 8 686 12 265. ÄŽmonei uĹžsiimanÄ?iai konvejeriniĹł juostĹł gamyba reikalingi techniniai darbuotojai, galintys jungti konvejerio juostas (apmokome). Darbas ÄŻmonÄ&#x2014;je Vilniuje ir komandiruotÄ&#x2014;se. Tel. 8 682 58 858.

REMONTUOJA

TelevizoriĹł remontas. LED, LCD, PLAZMINIŲ, kineskopiniĹł. IĹĄkvietimas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ&#x2026;. Tel. 8 634 69 625.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

-OKSLAS

Prarastus bankrutavusios UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ viesos idÄ&#x2014;jaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 135767827, adresas SavanoriĹł pr. 192, Kaunas), ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais.

MOKYMO ÄŽSTAIGOS ÄŽVAIRĹŞS

IĹ TÄ&#x2DC;STINÄ&#x2013;S (NEAKIVAIZDINÄ&#x2013;S) VISUOMENÄ&#x2013;S SVEIKATOS VADYBOS MAGISTRANTĹŞROS STUDIJOS

IĹĄ varĹžytiniĹł parduodamas 1 kambario butas (40,32 kv.m, 4/5 aukĹĄtas) FabijoniĹĄkÄ&#x2014;se, Vilniuje. PradinÄ&#x2014; buto kaina â&#x20AC;&#x201C;30 480 Eur. Nuoroda: www.evarzytines.lt, varĹžytiniĹł Nr. 124377, antstolÄ&#x2014; Daiva MileviÄ?ienÄ&#x2014;, tel. (8 5) 260 7788.

Lietuvos sveikatos mokslĹł universitetas skelbia priÄ&#x2014;mimÄ&#x2026; ÄŻ iĹĄtÄ&#x2122;stines (neakivaizdines) visuomenÄ&#x2014;s sveikatos vadybos studijas. StudijĹł trukmÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 3 metai. Studijuoti priimami turintieji bakalauro arba kitÄ&#x2026; aukĹĄtojo mokslo diplomÄ&#x2026;. Baigusieji programÄ&#x2026; ir apgynusieji magistro diplominÄŻ darbÄ&#x2026; gaus magistro diplomÄ&#x2026; ir ÄŻgis visuomenÄ&#x2014;s sveikatos magistro kvalifikacinÄŻ laipsnÄŻ. KonkursinÄŻ balÄ&#x2026; sudarys priedo prie diplomo paĹžymiĹł vidurkis ir motyvacijos vertinimas pokalbio su stojanÄ?iuoju metu. Surinkus vienodÄ&#x2026; balĹł skaiÄ?iĹł, pirmenybÄ&#x2014; bus teikiama turintiems administracinio darbo staĹžÄ&#x2026;. Studijos mokamos. VienĹł metĹł studijĹł mokestis â&#x20AC;&#x201C; 1800 Eur.

Informuojame, kad T.KazakeviÄ? IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;KurpiĹł poilsisâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 300046584, adresas KurpiĹł k. Ĺ venÄ?ioniĹł r.) likviduojama. Visais klausimais kreiptis ÄŻ likvidatoriĹł tel. +370 673 57 155.

Reikalingi dokumentai: 1. PraĹĄymasâ&#x20AC;&#x201C;anketa (gaunama dekanate). 2. Nuotraukos (3x4). 3. Diplomo ir jo priedo / priedÄ&#x2014;lio rektoriaus ÄŻgalioto asmens arba notaro patvirtinta kopija (pateikiama). 4. Pasas arba asmens tapatybÄ&#x2014;s kortelÄ&#x2014; (parodoma, kopija pateikiama). 5. Santuokos liudijimo kopija, jeigu ne visi dokumentai pateikti ta paÄ?ia pavarde. 6. Stojamosios ÄŻmokos, sumokÄ&#x2014;tos banke, kvito kopija arba patvirtintos dokumentĹł, ÄŻrodanÄ?iĹł teisÄ&#x2122; nemokÄ&#x2014;ti stojamosios studijĹł ÄŻmokos, kopijos. 7. PaĹžymÄ&#x2014;jimas apie administracinio darbo staĹžÄ&#x2026; sveikatos prieĹžiĹŤros ÄŻstaigose.

IeĹĄkau mecenatĹł knygos â&#x20AC;&#x17E;PopieĹžiĹł istorija. Nuo Ĺ v. Petro iki PranciĹĄkaus. Vatikanasâ&#x20AC;&#x153; leidybos ďŹ nansavimui. Papildoma informacija tel.: +370 646 64977, el.paĹĄtas marsciuskav@gmail.com Remiantis 2016 m. liepos 22 d. ÄŻmonÄ&#x2014;s nariĹł sprendimu, 2016 m. rugpjĹŤÄ?io 1 d. pradedama AKB â&#x20AC;&#x17E;Gudienos grĹŤdaiâ&#x20AC;&#x153; (juridinio asmens kodas 158924166, PVM mokÄ&#x2014;tojo kodas LT589241610, buveinÄ&#x2014;: Gudienos k., KaiĹĄiadoriĹł r., duomenys apie bendrovÄ&#x2122; kaupiami ir saugomi LR juridiniĹł asmenĹł registre), likvidavimo procedĹŤra. Likvidatorius Stasys Perkumas, tel. 8 698 05 475.

info@kreditogarantas.lt

NacionalinÄ&#x2014; visuomenÄ&#x2014;s sveikatos prieĹžiĹŤros laboratorija Ĺ˝olyno g. 36, LT10210 Vilnius, tel. +370 5 270 92 29, faks.+370 5 210 48 48 parengÄ&#x2014; UAB â&#x20AC;&#x17E;VAATCâ&#x20AC;&#x153; Vilniaus miesto dideliĹł gabaritĹł atliekĹł surinkimo aikĹĄtelÄ&#x2014; V.A. GraiÄ?iĹŤno g. 36D Vilnius poveikio visuomenÄ&#x2014;s sveikatai vertinimo ataskaitÄ&#x2026;. Veiklos organizatorius - UAB â&#x20AC;&#x17E;VAATCâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 181705485), Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 15, 09312 Vilnius, tel. (8 5) 213 03 97, faksas (8 5) 233 32 54, el. paĹĄtas: info@vaatc.lt Planuojama ĹŤkinÄ&#x2014; veikla â&#x20AC;&#x201C;Vilniaus miesto dideliĹł gabaritĹł atliekĹł surinkimo aikĹĄtelÄ&#x2014; V.A. GraiÄ?iĹŤno g. 36D, Vilnius. Planuojamas aikĹĄtelÄ&#x2014;s pajÄ&#x2014;gumas â&#x20AC;&#x201C;60 000 t/metus atliekĹł. AikĹĄtelÄ&#x2014;je bus priimamos stambios atliekos (nebetinkami baldai, buities prietaisai, televizoriai, lengvĹłjĹł automobiliĹł padangos ir UĹž dokumentĹł tvarkymÄ&#x2026; imamas 20 Eur mokestis. pan.), stiklas, plastmasÄ&#x2014;s, metalai, makulatĹŤra, statybinÄ&#x2014;s ir griovimo atlieSÄ&#x2026;skaitos rekvizitai: ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 302536989; sÄ&#x2026;skaitos Nr. LT 097044060002905377 (AB SEB bankas), kodas 70440. kos (butĹł remonto ir sodybĹł tvarkymo atliekos), buities pavojingos atliekos. ÄŽmokos kodas P6174. AikĹĄtelÄ&#x2014;je surinktos atliekos laikinai saugomos konteineriuose ir periodiĹĄkai Dokumentai priimami ĹĄ. m. rugpjĹŤÄ?io 16â&#x20AC;&#x201C;23 d. nuo 9 iki 12 val. perduodamos atliekas tvarkanÄ?ioms ÄŻmonÄ&#x2014;ms. Buities pavojingĹł atliekĹł tvarir nuo 13 iki 15 val. Kaune, TilĹžÄ&#x2014;s g. 18. (UĹžs. 16AVIL-87) kymo veikla aikĹĄtelÄ&#x2014;je nevykdoma. AikĹĄtelÄ&#x2014;je bus mechaniĹĄkai apdorojamos didĹžiosios atliekos, pritaikant jas naudoti. Poveikio visuomenÄ&#x2014;s sveikatai vertinimo ataskaita bus eksponuojama PaneriĹł seniĹŤnijoje, Ĺ˝alioji a. 3, LT-02232 'YĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NAI Ă&#x;GYĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x; PA S KO L O S wDAĂ&#x;LAS Vilnius, tel. (8 5) 211 2949, faksas 211 2953, el. p. paneriu.seniunija(eta)vilnuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. nius.lt nuo 2016-08-01 iki 2016-08-12 imtinai darbo dienomis ir darbo valanPARDUODA Vilnius, tel. +370 612 66 333, domis. VisuomenÄ&#x2014;s supaĹžindinimo su Ataskaita susirinkimas ÄŻvyks 2016 m. Vienadienius buliukus. Tel. 8 682 30 Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111. rugpjĹŤÄ?io 16 d. 17.30 val. TrakĹł VokÄ&#x2014;s bendruomenÄ&#x2014;s namuose Ĺ˝alioji a. 3, 356. LT-02232 Vilnius. Iki vieĹĄo visuomenÄ&#x2014;s supaĹžindinimo su Ataskaita susirinkimo pasiĹŤlymus Ataskaitos klausimais teikti Nacionalinei visuomenÄ&#x2014;s svei-EĂ&#x;TAĂ&#x;LAI MEDICINOS PASLAUGOS katos prieĹžiĹŤros laboratorijai registruotu laiĹĄku adresu Ĺ˝olyno g. 36, LT-10210 PERKA NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł or- Vilnius, faksu +370 5 210 4848 arba el. paĹĄtu nvspl(eta)nvspl.lt. Metalo lauĹžas ganizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;). Poveikis greitas IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Anna Protsenkoâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ.k. 303359513) savininko sprendimu pavadinimas keiUAB â&#x20AC;&#x17E;EXPOMETâ&#x20AC;&#x153; SUPERKAME - nuo 1-os dienos. DidelÄ&#x2014; patirtis. Ga- Ä?iamas ÄŻ UAB â&#x20AC;&#x17E;Alperusâ&#x20AC;&#x153;. Kiti rekvizitai lieka nepakitÄ&#x2122;. METALO LAUĹ˝Ä&#x201E;. DIRBAME IR Ĺ EĹ lime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 TADIENIAIS. IĹ SIVEĹ˝AME. Tel.: 8 30 938. (Visomis dienomis). 676 00 777, 8 678 19 999.

UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos kinasâ&#x20AC;&#x153; skelbia KlaipÄ&#x2014;doje, Dubysos g. 62, esanÄ?io nekilnojamojo turto pardavimÄ&#x2026; vieĹĄojo konkurso bĹŤdu. Konkurso dalyvis registracijos mokestÄŻ ir nurodytÄ&#x2026; pradinÄŻ ÄŻnaĹĄÄ&#x2026; turi sumokÄ&#x2014;ti ÄŻ UABâ&#x20AC;&#x17E;Lietuvos kinasâ&#x20AC;&#x153; banko sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026; Nr. LT787300010002431315, ABâ&#x20AC;&#x17E;Swedbankâ&#x20AC;&#x153;, banko kodas 73000, kartu su pasiĹŤlymu pateikdamas banko spaudu mokestÄŻ patvirtinantÄŻ dokumentÄ&#x2026;. Parduodamas nekilnojamas turtas: 1248,41 kv. m bendrojo ploto patalpos, esanÄ?ios KlaipÄ&#x2014;doje, Dubysos g. 62. PradinÄ&#x2014; pardavimo kaina â&#x20AC;&#x201C; 300 000 â&#x201A;Ź Registracijos mokestis 150 â&#x201A;Ź. Ĺ is mokestis negrÄ&#x2026;Ĺžinamas. Pradinis ÄŻnaĹĄas â&#x20AC;&#x201C; 2,5 proc. parduodamo objekto vertÄ&#x2014;s, 7500 â&#x201A;Ź. Galutinio atsiskaitymo uĹž turtÄ&#x2026; terminas â&#x20AC;&#x201C; per 180 dienĹł nuo pirkimoâ&#x20AC;&#x201C;pardavimo sutarties pasiraĹĄymo dienos. Pastaba. Konkurso laimÄ&#x2014;tojas teisÄ&#x2014;s aktĹł nustatyta tvarka turÄ&#x2014;s teisÄ&#x2122; kreiptis dÄ&#x2014;l valstybinÄ&#x2014;s ĹžemÄ&#x2014;s sklypo nuomos (ÄŻsigijimo) sutarties sudarymo. Informacija dÄ&#x2014;l parduodamo NT teikiama el. p. info@lietuvoskinas.lt, interneto svetainÄ&#x2014; www.lietuvoskinas.lt. Kiekvienas konkurso dalyvis, norintis dalyvauti nekilnojamojo turto vieĹĄajame konkurse, turi pateikti dokumentus pagal nekilnojamojo turto pardavimo vieĹĄo konkurso bĹŤdu taisykles ÄŻ UABâ&#x20AC;&#x17E;Lietuvos kinasâ&#x20AC;&#x153; administracijÄ&#x2026;. Vieta: 409 kab., 4 a., Ozo g. 4, LT-08200 Vilnius. Konkurso dalyvis paraiĹĄkÄ&#x2026; ir NT pardavimo vieĹĄo konkurso bĹŤdu taisyklÄ&#x2014;se nurodytus dokumentus turi pateikti uĹžklijuotame, uĹžantspauduotame voke (neturint antspaudo â&#x20AC;&#x201C; paĹžymÄ&#x2014;jus konkurso dalyvio paraĹĄais voko klijavimo vietÄ&#x2026;) asmeniĹĄkai arba iĹĄsiĹłsti paĹĄtu registruotu laiĹĄku. Ant voko turi bĹŤti uĹžraĹĄyta: â&#x20AC;&#x17E;Turto pardavimo konkursuiâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos kinasâ&#x20AC;&#x153; Ozo g. 4, LT-08200 Vilnius, taip pat dalyvio pavadinimas ir adresas. Dokumentai dalyvauti vieĹĄajame konkurse registruojami darbo dienomis nuo 2016-08-01 iki 2016-10-03, nuo 9 iki 15 val. UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos kinasâ&#x20AC;&#x153; administracijoje. Vieta: 409 kab., 4 a., Ozo g. 4, LT-08200 Vilnius, tel. (8 5) 277 2696, faksas (8 5) 277 0994, el. p. info@lietuvoskinas.lt. Atsakingi asmenys: Henrikas MeÄ?kauskas (tel. 8 698 85 582), Jonas MalunaviÄ?ius (tel. 8 611 33 707), Ozo g. 4, LT-08200 Vilnius, Konkurso vykdymo laikas â&#x20AC;&#x201C; 2016-10-03 14 val. Vieta: 409 kab., 4 a., Ozo g. 4, LT-08200 Vilnius. (UĹžs. 16AVI4-654) Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija skelbia vieĹĄÄ&#x2026; konkursÄ&#x2026; eiti vieĹĄosios ÄŻstaigos Palangos reabilitacijos ligoninÄ&#x2014;s vadovo (direktoriaus) pareigas (kodas 152696784, buveinÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 153, LT-00163 Palanga), sudarant terminuotÄ&#x2026;jÄ&#x2026; penkeriĹł metĹł darbo sutartÄŻ nuo paskyrimo ÄŻ pareigas dienos. PretendentĹł dokumentai priimami Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijoje (241 kab., Vilniaus g. 33, Vilnius) 30 kalendoriniĹł dienĹł nuo konkurso paskelbimo â&#x20AC;&#x17E;Informaciniuose praneĹĄimuoseâ&#x20AC;&#x153; dienos. IĹĄsamesnÄ&#x2014; informacija teikiama telefonais (8 5) 260 4705, (8 5) 205 5295; el. p. asta.bekintiene@sam.lt; www.sam.lt ir 2016-07-27 leidinyje â&#x20AC;&#x17E;Informaciniai praneĹĄimaiâ&#x20AC;&#x153; Nr. 57.

(UĹžs. 16AVI4-655)

Ă&#x; P OLHSRV G

KITOS PASLAUGOS

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ&#x2014; maloniai praleis laikÄ&#x2026; su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590.

VERTÄ&#x2013;JŲ PASLAUGOS

MASAŽAI. Tel. 8 622 03 768.

.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;INĂ&#x;TI 32 metĹł vyras, turintis Lietuvos Ĺžurnalistikos centro diplomÄ&#x2026; ieĹĄko drauKONSULTACIJOS gÄ&#x2014;s Vilniuje. Esu svetainiĹł www.darnipora.lt, www.kitolink.lt ir www.draugas.lt auksinis narys, www.patrauklusvyras.lt; www.susitikimai.lt VaikĹĄto ÄŻ SPEED DATING greituosius pasimatymus. El. paĹĄtas vytautasbucePaskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per lis@gmail.com, tel. 8 615 77 876. 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C; butas, namas. Konsultacijos. Aujama0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI credit, tel. 8 600 69 691. Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ

DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

PrarastÄ&#x2026; LaisvÄ&#x2014;s kovĹł dalyvio teisiantstoliĹł, padengiame kitokias sko- nÄŻ statuso paĹžymÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; Nr. 1217, iĹĄlas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. Auja- duotÄ&#x2026; Elvidai Ä&#x152;aplikienei, laikyti nema-Credit, tel. 8 620 33 777. galiojanÄ?iu.

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame kurso draugÄ&#x2122; VidÄ&#x2026; BuineviÄ?iĹŤtÄ&#x2122;-Ĺ˝vilaitienÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l Vy tauto Ĺ˝VILAIÄ&#x152;IO mir ties. 1977 m. laidos VVU BA 1 grupÄ&#x2014;

,IEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTOĂ&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IOĂ&#x;ATSAKYMAS Ă&#x; Ă&#x201C;6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI 3D Ă?H Pz 3D NH Oz 3D ODL GL QzV 0D UL MR QDV 0HLU .z SLDL 6D PRD 5D WD 2WL WDV *LS VDV 0X OD *D OL QD %D WD /DQ JDLV 0L NL WRV 1DX PR YD .DG UDV $U PL QDV $UD Ez =L QD 8Q GL Qz *DL GRV )D QH UD 6X PX Ă&#x2026;L PDV 0L QH UD ODL $VL Oz 2GzV $OH OLDL -DX JL OD Ă&#x152;DV WDV 3D VDV 6XQ ND Ă&#x201E;'L UROÂł %D MDL =H WD *X PD (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;3D UD PD *D EH Oz /D PDQ WDL .X OXD UDL 3VD PL WDL 1H NH OD /LW UDL 1R NDX WDV 0D ODL ]L MD 5DX JDL 0D UD 'z Gz 'L QR *PL QD 7UR VDV )L QDQ VDL 'L GR 6D PD QD ,Q GLV 6ND OzV $XVL Qz $VR GD 1H VDV 'RV Mz 6X SHU /L Ă?zV 5D VH ODV 'X ED 9L ]D 8OzV *L JDV 0H OD QL 7DX UL MD 'D WD .D UD 0R ODV 6DL WDL 6WD ODL 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU Ă&#x201C;Ă&#x201C;(OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI ,' Ă&#x201A;x$/Ă&#x152; 52 $/2Ă&#x201A;5 Ă&#x152;, 'x Ă&#x152;x5 ',2 Ă&#x201A;$/ Ă&#x201A;5,$ /x '2Ă&#x152; 'Ă&#x152;$2Ă&#x201A; 5x /, /2xĂ&#x152; ',5 Ă&#x201A;$ x,/ 52 Ă&#x201A;$Ă&#x152;' 5$Ă&#x152; /x '2,Ă&#x201A; 2Ă&#x201A; ', Ă&#x152;$ /x5 . 7 Ă&#x152; $ / , 8 x 6 Ă&#x201A; ) 5 2 ( 1 9 3 ' % *

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Savaitgalis dĹžiugus â&#x20AC;&#x201C; tinkamas bendrauti, kelionÄ&#x2014;ms. Tai bus gera proga susitikti su seniai matytais ĹžmonÄ&#x2014;mis, rengti ĹĄventes, pobĹŤvius, teikti dovanas. Tiesa, kad viskas bĹŤtĹł sklandu, venkite ginÄ?Ĺł â&#x20AC;&#x201C; neverta vadovautis ambicijomis. Sekmadienis ramesnis â&#x20AC;&#x201C; palanki diena uĹždaresniam ĹĄeiminiam poilsiui, bendrauti su savais. Daugiau bendraukite su tÄ&#x2014;vais, seneliais. Sekmadienis itin tinkamas atsipalaiduoti gamtoje prie vandens telkiniĹł. Pirmadienis dvilypis, geras ÄŻsisenÄ&#x2014;jusioms problemoms sprÄ&#x2122;sti â&#x20AC;&#x201C; rasite netikÄ&#x2014;tÄ&#x2026; iĹĄeitÄŻ, palankus ir darbams uĹžbaigti. O imtis ko nors nauja nederÄ&#x2014;tĹł. Nepalankus metas ir ĹĄvÄ&#x2122;sti, pramogauti, taip pat romantiĹĄkiems pasimatymams. Ĺ eĹĄtadienÄŻ 21 val. 19 min. Merkurijus ÄŻeina ÄŻ MergelÄ&#x2014;s ĹženklÄ&#x2026; ir juo judÄ&#x2014;s neÄŻprastai ilgai â&#x20AC;&#x201C; net iki spalio 7 d. Tai bus puikus laikas sisteminti Ĺžinias, dokumentus, racionalizuoti savo veiklÄ&#x2026;. Itin darbingi taps asmenys, kuriĹł veikla susijusi su racionaliu mÄ&#x2026;stymu. Palankus metas dirbantiems mokslo, medicinos, aptarnavimo sferose.

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;/DL PLQ JRV DWRN Yz SLR GLH QRV NDL UHL NLD SD VL VHP WL Mz JĂ&#x2DC; SD VL WL Nz ML PR NDG DW JDX WX Pz WH SX VLDXV Y\ Uj 7L Nz WL QL \SDm Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; \SD WLQ JL VX VL WL NL PDL ODL PLQ JRV UR PDQ WLĂ&#x2026; NRV SD Ă?LQ W\V Ă&#x201A;LRV GLH QRV WLQ ND PRV SLUN WL QD PDPV YHU WLQ JĂ&#x2DC; GDLN WĂ&#x2DC; WHLN WL GR YD QDV WLHPV NX ULXRV P\ OL WH LU VDX 3LU PD GLH QÂ&#x2019; VNLU NL WH QD PDPV 6YDU ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL WDL QH WLQ ND PDV PH WDV

IĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ buvo svarbĹŤs tik tie sapnai, kuriuose regÄ&#x2014;jote artimuosius, draugus. Sapnus reikÄ&#x2014;tĹł suprasti tiesiogiai. Blogai, jei mirusieji jus kvietÄ&#x2014;, gyrÄ&#x2014;, maitino, bet gerai, jei barÄ&#x2014;. Palanku buvo regÄ&#x2014;ti arklius, pasagas â&#x20AC;&#x201C; netrukus ÄŻveiksite dabartinÄ&#x2122; krizÄ&#x2122;. Blogas Ĺženklas: jei katÄ&#x2014; apdraskytĹł, ĹĄuo aplotĹł, valgyti paukĹĄtienÄ&#x2026;. Geras Ĺženklas: jei ant jĹŤsĹł uĹžkristĹł paukĹĄÄ?io plunksna, kas nors netyÄ?ia vandeniu aplietĹł, rasti monetĹł. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ gerai sapnuoti paukĹĄÄ?ius, gyvĹŤnus, matuotis naujus drabuĹžius â&#x20AC;&#x201C; sveikata, turtas, ĹĄeimos pagausÄ&#x2014;jimas. Skraidyti â&#x20AC;&#x201C; ÄŻgysite tikrÄ&#x2026; draugÄ&#x2026;. Blogai matyti save veidrodyje â&#x20AC;&#x201C; jĹŤsĹł paslapÄ?iĹł atskleidimas; bĹŤti nuogam â&#x20AC;&#x201C; liga, nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;. Ugnis â&#x20AC;&#x201C; liga, nelaimÄ&#x2014;; Ĺžiema â&#x20AC;&#x201C; liĹŤdesys, vienatvÄ&#x2014;, nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;. Blogas Ĺženklas: jei ryte ilgokai nieĹžÄ&#x2014;tĹł kĹŤnÄ&#x2026; (mentis â&#x20AC;&#x201C; sergÄ&#x2014;kite vaikus, nesipykite su mylimaisiais, gresia ir neplanuotas nÄ&#x2014;ĹĄtumas; juosmenÄŻ â&#x20AC;&#x201C; venkite konf liktĹł su partneriais; pilvÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; galimi nemalonumai darbe, nelaimÄ&#x2014; per naminÄŻ gyvĹŤnÄ&#x2026;; sÄ&#x2014;dynÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s to-

limose kelionÄ&#x2014;se, nemalonumai per uĹžsienieÄ?ius: visa tai grÄ&#x2014;s net mÄ&#x2014;nesÄŻ), jei indÄ&#x2026; sudauĹžytumÄ&#x2014;te â&#x20AC;&#x201C; netinkamas pasirinkimas; jei laikrodis sustotĹł â&#x20AC;&#x201C; galite padaryti lemtingÄ&#x2026; klaidÄ&#x2026;; druskÄ&#x2026; iĹĄberti â&#x20AC;&#x201C; konf liktai, chaosas. Geras Ĺženklas: rasti metalinÄŻ arba blizgantÄŻ daiktÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; sulauksite vertingos pagalbos; jei netyÄ?ia peilis iĹĄkristĹł â&#x20AC;&#x201C; jĹŤsĹł skriaudikai sulauks pelnyto atlygio. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki tik aiĹĄkĹŤs, realĹŤs, konkretĹŤs sapnai. Jie iĹĄsipildys greitai. Puiku iĹĄvysti ugnÄŻ ar ryĹĄkiÄ&#x2026; ĹĄviesÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; pagalba, apsauga; bĹŤti su kailiniais, ĹĄarvais, kepure â&#x20AC;&#x201C; didelÄ&#x2014; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, rimta pagalba. Ĺ˝uvis â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; moterims. KnygÄ&#x2026; regÄ&#x2014;ti, kÄ&#x2026; nors raĹĄyti â&#x20AC;&#x201C; naujos paĹžintys â&#x20AC;&#x201C; draugiĹĄkos bei romantiĹĄkos. Blogai bĹŤti nuogam. Blogas Ĺženklas: jei pultĹł naminiai gyvĹŤnai. Geras Ĺženklas: jei prie jĹŤsĹł daĹžnai prieitĹł svetimas ĹĄuo ir katÄ&#x2014;, jei ĹĄalia tĹŤptĹł paukĹĄÄ?iai. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis kritinis, netinkamas jokiems reikalams tvarkyti; palankios spalvos â&#x20AC;&#x201C; oranĹžinÄ&#x2014;, sidabrinÄ&#x2014;.

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*H ULDX MDX VL WzV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; WDG VX VL WL NL PDPV LĂ&#x2026; Y\ NRPV JLP WD GLH QLXL Ă&#x2026;YÂ?V WL Ă&#x2026;L GLH QD WLQ ND PHV Qz 1RUV VHN PD GLH QLV Âą SXL NL GLH QD MXPV JD OL SULV WLJ WL QR UR EHQG UDX WL 9LV GzO WR VX VL WL NL PDV VX DU WL PX GUDX JX MXPV EXV QDX GLQ JDV SD GzV VXS UDV WL VYDU ELDV WLH VDV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; VNLU NL WH SRLO VLXL ,PWLV NR QRUV QDXMD QHGHUzWĂ&#x2DC;

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă&#x2018; NL WH DWL GHV QL VWHQ NL WzV OD ELDX SD JHO Ez WL VX WXRN WL QLXL Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; LU Â&#x2019;VL Y\ UDXV UD P\ Ez 6HN PD GLH QLV NLHN QH UD PXV WD mLDX VX VL WL NL PDL VX GUDX JDLV Â&#x2019;N YzSV RS WL PL] PR SD GzV UDV WL LĂ&#x2026;HL WÂ&#x2019; LĂ&#x2026; NHE OLRV SD Gz WLHV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; OD EDL QH SD VLN OLDX NL WH NL WĂ&#x2DC; SD Ă?D GDLV %Ă&#x2018; NL WH VDL NLQ JL LU VDQ WĂ&#x2018; UĂ&#x2018;V 7DL QHE OR JDV PH WDV WYDU N\ WL PR NHV mLĂ&#x2DC; VNR OĂ&#x2DC; UHL ND OXV

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLV *!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLV Âą SXL NXV PH WDV EHQG UDX WL SD WLU VL WH WLN Uj PD OR QX Pj R JDO LU XĂ? PHJ VL WH LQW UL JXR MDQ mLj SD Ă?LQ WÂ&#x2019; VX WLN VL WH WLN Uj GUDX Jj Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV Âą WLQ ND PDV ODL NDV QHR IL FLD OLR MH DS OLQ NR MH VX VL WLN WL VX GD O\ NL QLDLV SDUW QH ULDLV LU Â&#x2019;WD NLQ JDLV DV PH QL PLV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; SD ODQ NX NYLHV WLV VYH mLĂ&#x2DC; Â&#x2019; VD YR QD PXV 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JHV QLV PR WH ULPV R Y\ UDPV Ă?D GD QH QX PD W\ WĂ&#x2DC; VWDLJ PH QĂ&#x2DC; NOL Ă&#x2018;mLĂ&#x2DC;

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*H ULDX MDX VL WzV PD Ă?LDX Â&#x2019;VL WHPS VL WH MHL QHS OD QXR VL WH Ă&#x2026;LR VD YDLW JD OLR Âą SD OL NL WH YLH WRV OL NL PXL ODX NLD QH WL Nz WX PDL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; GDX JLDX ODL NR SUD OHLV NL WH VX Ă&#x2026;HL PD YDL NDLV QH Ă&#x2026;\NĂ&#x2026; Wz NL WH SD J\ UL PĂ&#x2DC; LU YHQ NL WH SULH ND ELĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QÂ&#x2019; WLQ ND WYDU N\ WL IL QDQ VL QLXV UHL ND OXV WLH VD EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL SD VL UD Ă&#x2026;\ GD PL GR NX PHQ WXV WDLS SDW YDL UXR GD PL

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$S OLQ NL QLDL MXV YHU WLQV MX PLV Ă?D Yz VLV QR UzV VX MX PLV GUDX JDX WL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; VNLU NL WH OD ELDX VDX Âą SDWV ODL NDV SDLO Vz WL QXR DS OLQ NRV SD UHL JĂ&#x2DC; 1H SDS UDV WDV VHN PD GLH QLV Âą WDL OL NL PR PD OR QLĂ&#x2DC; PH WDV JD OL PRV PD OR QLRV VWDLJ PH QRV LĂ&#x2026; P\ OL PR DV PHQV YDL NĂ&#x2DC; 6HN PD GLH QLV LU SLU PD GLH QLV SXL NĂ&#x2018;V EHQG UDX WL VX GUDX JDLV JL PL QDL mLDLV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; WYDU N\ NL WH VNX ELXV UHL ND OXV WLN EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL MHL WHN WĂ&#x2DC; Nj QRUV VNR OLQ WL DU LQ YHV WXR WL SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Ă?D GD Â&#x2019;GR PLXV VX VL WL NL PXV ODL PLQ JDV SD Ă?LQ WLV Â&#x2018;VL Gz Pz NL WH Nj LĂ&#x2026; JLU VL WH DU VX Ă?L QR VL WH DQW Uj Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLR SX VÂ? Âą WDL EXV UDN WDV Â&#x2019; VzN PLQ Jj NDU MH Uj 6DYDLWJDOÂ&#x2019; GDX JLDX GzPHVLR VNLUNLWH WzYDPV VHQHOLDPV %H MH QH WL Nz WD WR PH WR SD Ă?LQ WLV JD OL SD NHLV WL MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; J\ YH QL Pj Â&#x2019; JH UD 3LU PD GLH QÂ&#x2019; QH GD U\ NL WH QLH NR NR QH QR UL WH WXR PHW VX ODXN VL WH JH UĂ&#x2DC; SR N\ mLĂ&#x2DC; LU SD JDO ERV SHU GUDX JXV DU DUWLPXRVLXV

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7X Uz VL WH SUR Jj Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; JH UD OLQN PH SD NUHLS WL Ă&#x2026;HL PRV VDQ W\ NLXV LĂ&#x2026;VS UÂ?V WL QHDLĂ&#x2026; NX PXV VX P\ OL PX Ă?PR JX PL DU VXWXRNWLQLX 6HN PD GLH QÂ&#x2019; UDV NL WH ODL NR QXR Ă&#x2026;LU GĂ?LDX SD EHQG UDX WL VX Wz YDLV -HL UHL NLD DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; JL PL QDL mLĂ&#x2DC; SD JDO ERV NUHLS NL WzV Â&#x2019; MXRV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 3LU PD GLH QÂ&#x2019; PD Ă?LDX SOD QXR NL WH Âą JD OL WHN WL XĂ? VLLP WL YL VDL NL WX QHL PD QR WH 7jGLHQ QHWLQNDPDV PHWDV LU URPDQWLĂ&#x2026;NLHPV SDVLPDW\PDPV

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV EXV NLHN Â&#x2019;WHPS WDV Âą OD ELDX YHU WLQ NL WH VD YR MDXV PXV SVLF KR OR JL QÂ&#x2019; VDX JX Pj %Ă&#x2018; NL WH VDX DW ODL GHV QL 6HN PD GLH QLV YL VDL QHE OR JDV PHL OzV SD VL PD W\ PXL DU UR PDQ WLĂ&#x2026; NDP YD ND Uz OLXL WDLS SDW SRLOVLXL SULH YDQGHQV 3LU PD GLH QLV JD QD VzN PLQ JDV MHL PR Nz VL WH QH VL JLQ m\ WL VX Y\ UHV QLDLV LU YLU Ă&#x2026;HV QLDLV 1HWLQND SUDGzWL QDXMĂ&#x2DC; GDUEĂ&#x2DC;

KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*H URV GLH QRV RIL FLD OLHPV VX VL WL NL PDPV VD YR YHLN ODL NĂ&#x2018; U\ EDL SULV WD W\ WL GD O\ YDX WL VYDU ELXR VH UHQ JL QLXR VH Âą MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; SUR IH VLR QD OX PDV EHL NĂ&#x2018; U\ ELQ JX PDV QH OLNV QH SDV WH Ez WL QHÂ&#x2019; YHU WLQ WL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; JDX WXV GD O\ NL QLXV SD VL Ă&#x2018;O\ PXV YHU WD SULLP WL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; QH YLV NDV VX VLN ORV W\V WDLS NDLS QR Uz VL WH Âą JD OL PRV QH QX PD W\ WRV NOL Ă&#x2018;W\V 9LV GzO WR SDV NX WL QÂ? DNL PLU Nj YLV NDV LĂ&#x2026; VLVS UÂ?V ODL PLQ JDL

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;/DX NLD Ă&#x2026;DX QLRV GLH QRV <SDm Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLV SXL NXV NYLHV WLV VYDU ELXV Ă?PR QHV Â&#x2019; VD YR QD PXV SD VL UR G\ WL YLH Ă&#x2026;X PR MH VX DQW Uj MD SX VH DS ODQ N\ WL VH QLDL PD W\ WXV GUDX JXV JL PL QDL mLXV 1HS UD OHLV NL WH JDX WĂ&#x2DC; SD VL Ă&#x2018;O\ PĂ&#x2DC; LP WLV EHQG URV YHLN ORV DU Mj SOzV WL Âą WDL EXV SUR JD SD JH ULQ WL VD YR UHL ND OXV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; GDX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH VYHL ND WDL VWLS ULQ WL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; YL VXV VYDU ELXV NODX VL PXV VSUÂ?V NL WH YLH QL Âą MHL ODXN VL WH SD JDO ERV YL VXU SD Yz OXR VL WH LU QLH NR QH QX YHLN VL WH Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; OL NL WH QD PLH Âą EXV VYDU EX Â&#x2019;Y\N G\ WL DU WL PLH VLHPV GXR WXV SD Ă?D GXV 3D ODQ NL GLH QD LU Nj QRUV YHU WLQ JD QX SLUN WL VD YR YDL NDPV WDLS SDW P\ OL PDP Ă?PR JXL 6HN PD GLH QLV VX WHLNV GDXJ GĂ?LDXJV PR WLN QH Vz Gz NL WH QD PLH Âą Ă&#x2026;LRV GLH QRV VX VL WL NL PDL QDX MRV SD Ă?LQ W\V WDSV UHL ND OLQ JRV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL YDL NĂ&#x2DC; SR UHL NLDPV

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, PLUNGÄ&#x2013;JE, SKUODE, TAURAGÄ&#x2013;JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949;

KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

Pirmoji rugpjĹŤÄ?io savaitÄ&#x2014; prasidÄ&#x2014;s niĹŤriais, lietingais ir vÄ&#x2014;sokais orais, artÄ&#x2014;jant penktadieniui vÄ&#x2014;l plĹŤstelÄ&#x2014;s karĹĄtis.

3LU PD GLH QÂ&#x2019; Â&#x2019; Ă&#x2026;D OÂ&#x2019; XĂ? VXNV FLN OR QDV Mar ga ri ta KIRK LIAUS KAI TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Ĺ io savaitgalio orus lems drÄ&#x2014;gna vidutiniĹł platumĹł oro masÄ&#x2014;. Ĺ iandien bus debesuota su pragiedruliais. Daugelyje rajonĹł numatomas trumpas lietus su perkĹŤnija. VÄ&#x2014;jas pĹŤs iĹĄ pietvakariĹł 6â&#x20AC;&#x201C;11 m/ sek. greiÄ?iu. TemperatĹŤra ÄŻdienojus pakils iki 21â&#x20AC;&#x201C;26 laipsniĹł. AteinanÄ?iÄ&#x2026; naktÄŻ didesnÄ&#x2014; lietaus tikimybÄ&#x2014; iĹĄliks prie jĹŤros ir ĹĄiaurÄ&#x2014;s vakariniuose rajonuose. DienÄ&#x2026; trumpas lietus vÄ&#x2014;l apsilankys didesnÄ&#x2014;je ĹĄalies dalyje, kai kur griaudÄ&#x2014;s perkĹŤnija. VÄ&#x2014;jas rims, naktÄŻ pĹŤs iĹĄ pietvakariĹł, dienÄ&#x2026; vis keis kryptÄŻ. TemperatĹŤra beveik nesikeis: naktÄŻ bus 13â&#x20AC;&#x201C; 18, dienÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 21â&#x20AC;&#x201C;26 laipsniai. PirmadienÄŻ per LietuvÄ&#x2026; keliaus nedidelis drÄ&#x2014;gmÄ&#x2014;s kupinas ciklonas. Sulauksime ÄŻkyresnio, intensyvesnio lietaus. Kai kur lis smarkiai: naktÄŻ greiÄ?iausiai pietvakariniuose ir centriniuose rajonuose, dienÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Ĺ iaurÄ&#x2014;s RytĹł Lietuvoje. Kai kur lietĹł lydÄ&#x2014;s perkĹŤnija. Vyraus vidutinio stiprumo, besikeiÄ?ianÄ?ios krypties vÄ&#x2014;jas. TemperatĹŤra naktÄŻ paĹžemÄ&#x2014;s vos iki 14â&#x20AC;&#x201C;19 laipsniĹł, dienÄ&#x2026; oras suĹĄils iki 19â&#x20AC;&#x201C;24 laipsniĹł. AntradienÄŻ ir treÄ?iadienÄŻ orus lems Ĺžemesnio slÄ&#x2014;gio laukas. Naktimis trumpai palyti gali vakariniuose rajonuose. Dienomis trumpas lietus su perkĹŤnija numatomas beveik visoje ĹĄalyje. Per perkĹŤnijÄ&#x2026; vakariniĹł krypÄ?iĹł vÄ&#x2014;jas kartais sustiprÄ&#x2014;s iki 13â&#x20AC;&#x201C; 14 m/sek. Naktimis termometrai rodys maĹždaug 12â&#x20AC;&#x201C;16, dienomis â&#x20AC;&#x201C; 18â&#x20AC;&#x201C;23 laipsnius. Ketvirtadienio dienÄ&#x2026; Lietuvos link pajudÄ&#x2014;s nauja karĹĄÄ?io banga ir oras jau suĹĄils iki 21â&#x20AC;&#x201C;26 laipsniĹł. PenktadienÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalis atsidurs ĹĄiltesnÄ&#x2014;je anticiklono dalyje, tad lietaus nebus, o temperatĹŤra kils iki 25â&#x20AC;&#x201C;30 laipsniĹł. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą 0DQW Y\ GR 0RU WRV LU 5DG YL OzV U\ WRM Âą (OH QRV ,J QD FR 6DQ JL QR 9\ NLQ WzV LU ,J QR WR SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą $O IRQ VR %DU WDX WR %DU WDX WzV LU $O PH GRV YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;"IR¸TONU 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ OLHSRV G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Talinas Ryga

Lvovas

Kijevas

Madridas Barselona

$&!% %&$

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

& $

.-. )! #

Varna

+ " #

"/

& #

$ $

Viena

Venecija Nica

A

& +% $ $ , $

Sofija Roma

Dubrovnikas

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA