AKTUALIJOS
0AĂ&#x;LANĂ&#x;GOSĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;¸OĂ&#x;KASĂ&#x;POĂ&#x;OPEĂ&#x;RAĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;JOSĂ&#x;DEĂ&#x;¸IĂ&#x;NwĂ&#x;KOĂ&#x;JAĂ&#x;TAĂ&#x;POĂ&#x;ILĂ&#x;GESĂ&#x;Nw Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;
P LIEPOSĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
“
Kuo maĹžiau Ĺžinau, tuo maĹžiau skauda galvÄ…. Ă‚R Nz MD . 9R UR SDM XĂ? VL PHU Nz SULHĂ… PHU JL Ă…LDXV HWL NH WÂ? SHO QLX VLR LU DV PH QL QÂ’ EDQN UR Wj SD W\ UX VLR P\ OL PR MR LU YDL NR Wz YR DN WR ULDXV 5 5X GR NR SUDHL WLHV QXR Gz PHV
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
)TAĂ&#x;LOĂ&#x;Â?SĂ&#x;KAUĂ&#x;DINĂ&#x;TgĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VŠĂ&#x; PAĂ&#x;MIĂ&#x;LOĂ&#x;TURĂ&#x;TUOĂ&#x;LISĂ&#x;BRIĂ&#x;TAS
3Ă‘ OL Q\V WUĂ‘ NR PaaiĹĄkÄ—jus, kad JungtinÄ— KaralystÄ— palieka Europos SÄ… jungÄ…, siĹŤbtelÄ—jo rasizmo ir prieĹĄiĹĄkumo imigrantams banga. Ĺ alyje gyvenantys lietuviai pasakoja, kad dabar prasiverŞė giliai slÄ—pti dalies britĹł jausmai. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR
ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł
OU \ WDV OW
Ă&#x;P Ă&#x;
,HĂ… NR DS JD YL NĂ˜ Verslo liudijimus turintys palangiĹĄkiai uĹždirba dvigubai daugiau nei ĹĄias pajamas deklaruojantys ir vÄ—liau mokantys mokesÄ?ius. KodÄ—l? ValstybÄ™ maustanÄ?ius apgavikus tikrintojai nustato net ir skaiÄ?iuodami automobilius kiemuose. Ă&#x;P Ă&#x;
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Tiek lietuviĹł buvo Rumunijoje sulaikytoje tarptautinÄ—je gaujoje, kuri bananĹł krovinyje gabeno pustreÄ?ios tonos kokaino.
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2
Ă„6X VL WL NÂ? VX -RK QX VX OL SR PH NDLS VLH ORV GUDX JDLÂł Âą NDO Ez MR 0 9Ă?HV QLDXV NDL Wz SD PL OX VL PL OL MDU GLH ULĂ˜ - &DXG ZHO Oj
„Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– savanoriauti ÄŻ JordanijÄ… iĹĄvykusiÄ… ĹžurnalistÄ™ iĹĄ Lietuvos suĹžavÄ—jo seksualĹŤs arabiĹł ĹĄokiai; â– tik dabar aiĹĄkÄ—ja, kad popkaralius M.Jacksonas buvo dÄ—l narkotikĹł ir sekso pamiĹĄÄ™s plÄ—ĹĄrĹŤnas.
Ă„8Ă? VD YR ODL PÂ? UHL NLD NR YR WLÂł Âą Â’VL WL NL QX VL GYL UDWL QLQ Nz 0R GHV WD 9Ă?HV QLDXV NDL Wz NX ULRV Ă…LU GLHV GUDX JX WD SR EUL WĂ˜ PL OL MDU GLH ULXV HXURV NHS WL NDV -RK QDV &DXG ZHO ODV -XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH GL GH OÂ’ Ă…XU PX OÂ’ VX Nz OX VLj SR Uj VXDU WL QR GYL UD mLĂ˜ VSRU WDV
Ĺ˝urnale „TV antena“: ■„Norisi, kad grupÄ—s istorija pasibaigtĹł pergalingai“, – sakÄ— atsisveikinimo koncertÄ… rengianÄ?ios legendinÄ—s „Anties“ lyderis A.KauĹĄpÄ—das.
Prabangiame Londono vieĹĄbutyje „Grosvenor House“ ĹĄnarÄ—jo vakarinÄ—s suknelÄ—s ir tviskÄ—-
APREI¸KIMAI
%Ă‘ WĂ˜ JH ULDX Jei visĹł kraĹĄtĹł ĹžmonÄ—s ne didĹžiuotĹłsi, o maĹžiuotĹłsi... – Lietuviais esame mes gimÄ™... VajÄ—! – O mes – rusais. Eik tu na!.. – Mes – arabai? Kad mus tokius ĹĄaitanas nujotĹł!.. Tada ir bĹŤtĹł. Juozas Erlickas
Ra sa K AR MA ZAI TÄ– LR korespondentÄ—
jo papuoĹĄalĹł brangakmeniai. Lemtingojo referendumo iĹĄvakarÄ—se britĹł aukĹĄtuomenÄ— rinkosi ÄŻ labdaros pokylÄŻ „Butterfly Ball“. UĹž iĹĄ anksto rezervuotÄ… stalÄ… su vakariene sveÄ?iai mokÄ—jo
nuo 6,5 tĹŤkst. iki 20 tĹŤkst. svarĹł sterlingĹł (7,86 tĹŤkst.–24,2 tĹŤkst. eurĹł). Staiga ĹĄurmulys pritilo. SveÄ?iĹł Ĺžvilgsnius patraukÄ— vakaro ĹĄeimininkas J.Caudwellas. Jo ÄŻsteigta labdaros organizacija „Caudwell Children“ ir rengÄ— ĹĄÄŻ jau tradicinÄŻ pokylÄŻ. 63 metĹł britĹł milijardieriĹł lydÄ—jo Ĺžavi ĹĄviesiaplaukÄ—, pasidabinusi juoda suknele, puoĹĄta nÄ—riniais.
/LNLPR VPĂ‘JLV Penkias dienas komos bĹŤsenos buvusi ir judÄ—jimo negaliÄ… ÄŻgijusi moteris prieĹĄ 12 metĹł ÄŻvykusios avarijos datÄ… iki ĹĄiol prisimena minu Ă&#x;P Ă&#x; tÄ—s tikslumu.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P
6XVLMXQJLPDV CentrinÄ— hipotekos ÄŻstaiga prijungta prie RegistrĹł centro. Taip skatinamas paslaugĹł teikimo efektyvumas ir taupomos mokesÄ?iĹł mokÄ—tojĹł lÄ—ĹĄos. Ă&#x;P Ă&#x;
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
Ă&#x;DIENOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
S
varbiausi darbai – paskutinėmis dienomis, uŞvaldŞius atostogų troťkuliui ir rinkimų kvaituliui. Taip pavasario sesiją uŞvakar baigė Seimas. Vienas įspōdingiausių plenarinių posėdŞių kaip tik buvo paskutinis, kuris simbolizavo mōsų politikos dviveidiťkumą ir skurdą. Seimo nariai, pirmiausia konservatoriai ir socialdemokratai, vėl susirėmė ŞodŞių mōťyje, aiťkindamiesi, kurie iť jų didesni vagys.
K
airieji kaltino deĹĄiniuosius dÄ—l neskaidraus jĹł pirmininko G.Landsbergio Ĺžmonos verslo, o konservatorÄ— R.JukneviÄ?ienÄ— valdanÄ?iuosius iĹĄvadino padugnÄ—mis, Rusijos agentais. Seimo senbuvÄ— iĹĄkart gavo grÄ…Ĺžos – buvo priminta, kad jos paÄ?ios tÄ—vas buvo komunistas, ateistas ir karjeristas. Po tokio tarpuvartÄ—s lygio plĹŤdimosi gana ĹĄventvagiĹĄkai posÄ—dĹžiĹł salÄ—je skambÄ—jo himno ĹžodĹžiai „VienybÄ— teĹžydi!“ BĹŤtent „TautiĹĄka giesme“ buvo vainikuota sesija. Bet Seimo nariams gali tekti netrukus grÄŻĹžti ÄŻ rĹŤmus ir vÄ—l imtis bene daugiausia prakaito bei aistrĹł pareikalavusio darbo – naujojo Darbo kodekso.
Po tarpuvartÄ—s lygio plĹŤdimosi gana ĹĄventvagiĹĄkai Seimo posÄ—dĹžiĹł salÄ—je skambÄ—jo himno ĹžodĹžiai „VienybÄ— teĹžydi!“ Ĺ iÄ… savaitÄ™ PrezidentĹŤra pagaliau aiĹĄkiai pasakÄ—, kÄ… darys su ĹĄiuo dokumentu, dÄ—l kurio sukinÄ—damas rankas koalicijos partneriams ir savo partijos bendraĹžygiams devynis prakaitus liejo socialdemokratĹł lyderis premjeras A.ButkeviÄ?ius. PatarÄ—jos lĹŤpomis ĹĄalies vadovÄ— D.GrybauskaitÄ— praneĹĄÄ—, kad nÄ—ra suderinti darbdaviĹł ir darbuotojĹł interesai. Kitaip sakant, kodeksas greiÄ?iausiai bus vetuojamas.
V
adinasi, norint ĹĄÄŻ reikalÄ… kaip nors uĹžbaigti reikÄ—s ĹĄaukti neeilinÄ™ sesijÄ…. Ĺ iÄ… savaitÄ™ valdantieji palaimino ir kitas svarbias vadinamojo socialinio modelio dalis – pensijĹł ir „Sodros“ reformas. Bet ar pavyks A.ButkeviÄ?iui iĹĄ naujo sucementuoti koalicijos ir socialdemokratĹł gretas, kuriose auga nerimas, kad Darbo kodeksas gali pakenkti partijai per rinkimus? Neatmestina, jog valdanÄ?ioji koalicija dar tyliai puoselÄ—ja viltÄŻ, kad D.GrybauskaitÄ— nevetuos kodekso. Juk valdantieji, nors ir palaimino specialiÄ… komisijÄ…, turinÄ?iÄ… tirti prezidentÄ—s manipuliavimÄ… teisÄ—sauga, dar nepatvirtino jos sudÄ—ties. O jei bus veto, gal ir patvirtins?
U
Ĺžtat ĹĄiÄ… savaitÄ™ didelÄ™ jÄ—gÄ… parodÄ— kita koalicija – ne dabartinÄ— valdanÄ?ioji. Konservatoriai, MiĹĄri grupÄ—, Lietuvos lenkĹł rinkimĹł akcija-KrikĹĄÄ?ioniĹĄkĹł ĹĄeimĹł sÄ… junga, Darbo partija ir „Tvarka ir teisingumas“ sutartinai laimino Konstitucijos pataisÄ…, apibrÄ—ĹžianÄ?iÄ…, kas yra ĹĄeima, taip pat Pagalbinio apvaisinimo ÄŻstatymÄ…. Ĺ iai koalicijai nesÄ—kmingai prie-
ĹĄinosi socialdemokratĹł ir LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio tandemas, o Seimas balsĹł dauguma po pirmojo svarstymo pritarÄ— Konstitucijos pataisai, nustatanÄ?iai, kad ĹĄeima – tai tik susituokÄ™ vyras ir moteris, be to, priÄ—mÄ— Pagalbinio apvaisinimo ÄŻstatymÄ…, kurio svarbiausia nuostata – draudimas ĹĄaldyti embrionus.
A
bu ĹĄie projektai – seni atvirĹł ir uĹžkulisiniĹł rietenĹł objektai. O paskutinÄ—mis pavasario sesijos dienomis Seimas iĹĄ peties jĹł Ä—mÄ—si dÄ—l to, kad rinkimai – ant nosies, o tuo pasinaudodama spaudimÄ… politikams itin sustiprino BaĹžnyÄ?ia. PritarianÄ?iĹłjĹł konservatyviĹłjĹł katalikĹł kunigĹł pozicijai – karĹĄtĹł kraĹĄtutiniĹł ideologiniĹł fundamentalistĹł ar tiesiog pasaulÄ—ĹžiĹŤriniĹł provincialĹł – niekuomet netrĹŤko visĹł pagrindiniĹł politiniĹł jÄ—gĹł, pirmiausia deĹĄiniĹłjĹł, gretose. Ĺ ÄŻkart abiejĹł balsavimĹł rezultatus, be abejonÄ—s, nulÄ—mÄ— daugelio tautos iĹĄrinktĹłjĹł siekis ÄŻsiteikti katalikiĹĄkajai dvasininkijai, kuri ir pati iĹĄ peties spustelÄ—jo Seimo narius uĹžkulisiuose. UĹžsitraukti vietos klebono rĹŤstybÄ™ savo vienmandatÄ—je apygardoje arba iĹĄprovokuoti BaĹžnyÄ?ios pyktÄŻ visai partijai nacionaliniu mastu nepabĹŤgo tik liberalai su socialdemokratais. Tuo metu kitos par tijos atliko paprastus mainus: mes jums – jĹŤsĹł pageidaujamus ÄŻstatymus, jĹŤs mums – gany tojiĹĄkÄ… palaiminimÄ….
B
alsuotojams buvo nÄ— motais, kad ir Konstitucinis teismas yra aiĹĄkiai pareiĹĄkÄ™s, jog ĹĄeima – ne tik heteroseksuali susituokusi pora. Taigi ÄŻtvirtinti ĹĄitokiÄ… normÄ… Konstitucijoje, teisinantis noru, jog valstybÄ— turÄ—tĹł aiĹĄkius „ťeimos politikos“ orientyrus, yra niekas kitas kaip kiĹĄimasis ÄŻ privatĹł ĹžmoniĹł gyvenimÄ… ir daugelio jĹł diskriminavimas. Kalbant apie draudimÄ… ĹĄaldyti embrionus, ĹĄi ÄŻstatymo nuostata reiĹĄkia, kad vienai intervencijai nepavykus norinti pastoti moteris turÄ—s kentÄ—ti naujas, sveikatai pavojingas, bet bĹŤtinas procedĹŤras, bet valstybÄ— skirs maĹžiau pinigĹł toms operacijoms kompensuoti, o jos paÄ?ios bus prieinamos tik turtingesniems ĹžmonÄ—ms. TaÄ?iau tradiciniĹł krikĹĄÄ?ioniĹĄkĹł vertybiĹł, moralÄ—s, gyvybÄ—s saugotojĹł ĹĄaukliĹł neveikia jokie argumentai – nei autoritetingĹł teisininkĹł Ĺžodis, nei mokslininkĹł ÄŻrodymai. Bet skandalingiausia, kad svarbiausiu „naujos koalicijos“ pagrindu tapo ne tiek provinciali mÄ…stysena, kiek konkretĹŤs rinkimĹł interesai.
G
alutinai susiriejÄ™, nuo idÄ—jĹł bado iĹĄsekÄ™ politikai tokiais akibrokĹĄtais skaldo ir paÄ?iÄ… visuomenÄ™. DidelÄ— dalis pilieÄ?iĹł dar labiau nuteikiama ne tik prieĹĄ parlamentÄ…, bet ir prieĹĄ visÄ… valstybÄ™. Drauge Seimo nariai stabdo visuomenÄ—s paĹžangÄ…, blogina demografinÄ™ situacijÄ…, skatina emigracijÄ…, kenkia valstybÄ—s tarptautiniam prestiĹžui. Bet, kaip parodÄ— minÄ—ti balsavimai, daugelis tautos iĹĄrinktĹłjĹł ÄŻ visa tai numoja ranka, nes jiems arÄ?iausiai kĹŤno – savi rinkimĹł marĹĄkiniai. ApĹžvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“
Kai klausiame, kas blogai, nelabai kÄ… galime ir iĹĄgirsti. 7DLS 9\ ULDX V\ EzV NDQF OH ULV $ 0D mLX OLV DSL EĂ‘ GL QR SR NDO EÂ’ VX VD YR SD YDU GHV YHQ JLDQ mLDLV DWVN OHLV WL MDX QDLV Ă?PR Qz PLV NX ULH EĂ‘ GD PL QH SD WHQ NLQ WL 6HL PR SULLP WX QDX MXR MX 'DU ER NR GHN VX VX UHQ Jz SUR WHV WR DN FL Mj SULH 9\ ULDX V\ EzV UĂ‘ PĂ˜
“
Deja, ĹĄis projektas padiktuotas ne mokslo paĹžangos laimÄ—jimĹł, o BaĹžnyÄ?ios paveiktĹł Seimo nariĹł nuotaikĹł. 6YHL ND WRV DS VDX JRV PL QLVW UDV - 3R Ă?H OD DS JDL OHV W D YR NDG 3D JDO EL QLR DS YDL VL QL PR Â’V W D W \ Pj SULz PÂ?V SDU OD PHQ W DV XĂ?G UDX Gz HPE ULR QĂ˜ Ă…DO G\ Pj
“
Manau, nÄ—ra tokio ÄŻstatymo, kuris bĹŤtĹł kaip ĹĄventas dalykas ir negali bĹŤti nei tobulinamas, nei keiÄ?iamas. 3UHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV SD Ă?D Gz MR MRJ MHL JX SDDLĂ… NzV NDG SULL PDQW QDX Mj MÂ’ 'DU ER NR GHN Vj EX YR SD GD U \ W D NODL GĂ˜ MRV EXV WDL VR PRV
“
Nebus taip, kad atsidariau kebabinÄ™, priÄ—miau 30
“ “
Ĺ uo – irgi Ĺžmogus. Jam taip pat norisi pasivaikĹĄÄ?ioti.
arabĹł. 6HL PR YL FH SLU PL QLQ NDV $ 6\ VDV UD PL QR NR OH JDV NX ULH QXR JjV W D YR NDG SULz PXV Â’V W D W \ Pj NX ULV SD OHQJ YLQV Vj O\ JDV WUH mLĂ˜ MĂ˜ Ă…D OLĂ˜ SL OLH mLDPV JDX WL OHL GL Pj J\ YHQ WL LU Â’VL GDU ELQ WL /LH WX YR MH mLD JD OzV NXU WLV EHW NDV LU QHW JL XĂ? VLLP WL QH OH JD OLX YHUV OX
.ODL Sz GRV PLHV WR WD U \ ERV QD U \V 9 3OHm NDL WLV NH WXU NR MXV OHLV WĂ˜ YH GĂ?LR WL YL VXU MHL WLN MĂ˜ Ă…HL PL QLQ NDL VX VL ULQN WĂ˜ DXJLQ WL QLĂ˜ SD OLH ND PDV Ă„GR YD Qz OHVÂł
AĹĄ nesitikÄ—jau, kad gerbiama RaselÄ— nusivaĹžiuos Ĺžemiau GariĹŤnĹł lygio. PerĹžengÄ—te RubikonÄ…, po jo jau gali bĹŤti nesaldu jums. 7DLS VR FLDO GH PRN UD W DV ( Ă‚DE OLQV NDV Â’YHU WL QR NRQ VHU YD WR UzV 5 -XN QH YL mLH QzV WHL JL QLXV DSLH NR OH JDV SD GXJ QHV NDL 6HL PH EX YR VYDUV WR PDV QX W D UL PDV GzO .D UD OLH QzV 0RU WRV PR N \N ORV QXR PRV DS OLQ N \ ELĂ˜
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
5X VL MRV Ă…QL SDV VX NL WDLV DV PH QL PLV VLH Nz XĂ? YHU EXR WL /LH WX YRV SD UHL JĂ‘ QXV NX ULH JD Oz WĂ˜ Â’WDL V\ WL NODX V\ PR VL Â’UDQ Jj SUH ]L GHQ WzV 'D OLRV *U\ EDXV NDL WzV ND EL QH WH LU UH ]L GHQ FL MR MH Rusijos FederalinÄ—s saugumo tarnybos (FST) Kaliningrado srities valdybos Ĺ˝valgybos skyriaus vyresnysis operatyvinis ÄŻgaliotinis ypaÄ? svarbiems reikalams N.F. bus teisiamas dÄ—l ĹĄnipinÄ—jimo, dokumentĹł klastojimo, suklastotĹł dokumentĹł panaudojimo ir daugkartinio neteisÄ—to valstybÄ—s sienos kirtimo. TokiÄ… baudĹžiamÄ… jÄ… bylÄ… GeneralinÄ— prokuratĹŤra perdavÄ— teismui. MinÄ—tas uĹžsienio valstybÄ—s Ĺžvalgybos pareigĹŤnas su kitu Rusijos pilieÄ?iu, to paties FST skyriaus virĹĄininku I.G. bei vienu Lietuvos pilieÄ?iu V.S. nuo 2011 metĹł spalio iki 2014 metĹł pabaigos susitikÄ™ keliose uĹžsienio valstybÄ—se kurstÄ— Lietuvos pilieÄ?ius, verbavo ĹĄiuos asmenis ĹĄnipinÄ—ti. Be to, N.F. kitaip aktyviai dalyvavo organizuojant tokiÄ… veiklÄ… ir mokÄ—davo uĹž tokiÄ… informacijÄ…. ÄŽ teismÄ… perduota tik N.F. byla. KitĹł asmenĹł atĹžvilgiu ikiteisminis tyrimas dar tÄ™siamas. Atskirai vienas nuo kito ir skirtingu metu ĹĄnipinÄ—ti buvo verbuojami keli Lietuvos pilieÄ?iai, kurie FST sudomino dÄ—l anksÄ?iau turÄ—tos darbo patirties ir turimĹł plaÄ?iĹł ryĹĄiĹł su buvusiais ir esamais ÄŻvairiĹł Lietuvos institucijĹł tarnautojais. Jiems buvo numatytos uĹžduotys uĹž piniginÄŻ atlygÄŻ rinkti ir teikti informacijÄ…, susijusiÄ… su VadovybÄ—s apsaugos departamento darbuotojais, taip pat ĹĄiĹł pareigĹŤnĹł saugomĹł valstybÄ—s vadovĹł asmenine, patalpĹł apsauga, tam naudojama technine ÄŻranga. „YpaÄ? daug dÄ—mesio buvo skiriama galimybei gauti bet kokiÄ… informacijÄ… apie prezidentÄ—s asmeninÄ™ bei darbo, gyvenamĹłjĹł patalpĹł apsaugÄ… ir uĹžmegzti ryĹĄius su tiesiogiai tai vykdanÄ?iais ir saugumo sistemas priĹžiĹŤrinÄ?iais pareigĹŤnais. Juos tikÄ—tasi uĹžverbuoti siekiant slapta PrezidentĹŤroje bei prezidentÄ—s gyvenamosiose patalpose ÄŻrengti specialias klausymosi priemones“, – teigia prokurorai. Buvo siekiama gauti kuo iĹĄsamesnÄ—s informacijos apie esamus ir buvusius ValstybÄ—s saugumo departamento pareigĹŤnus, juos charakterizuojanÄ?ius, galinÄ?ius kompromituoti duomenis, konkreÄ?ius tam tikrĹł institucijĹł buvusius vadovus, pareigĹŤnus vienijanÄ?iĹł visuomeniniĹł organizacijĹł narius ar su jais susijusius asmenis. Verbuojamieji bĹŤdavo aprĹŤpinami techninÄ—mis ir kitomis priemonÄ—mis, konsultuojami, instruktuojami, jiems duodama pinigĹł. Kaltinamasis N.F. ne kartÄ… naudojosi suklastotais asmens ir kitais dokumentais, palaikÄ— ryĹĄÄŻ su verbuojamais asmenimis specialiai sukurtomis socialiniĹł tinklĹł bei nuotoliniam bendravimui skirtĹł kompiuteriniĹł programĹł paskyromis netikrais vardais, iĹĄgalvotais pavadinimais. Rusijos Ĺžvalgybininkas buvo sulaikytas vykstantis tranzitiniu traukiniu per LietuvÄ… iĹĄ Kaliningrado srities ÄŻ BaltarusijÄ… ir nuo praÄ—jusiĹł metĹł balandĹžio 29 dienos laikomas LukiĹĄkiĹł tardymo izoliatoriuje-kalÄ—jime. Ĺ is ikiteisminis tyrimas pradÄ—tas gavus medĹžiagos iĹĄ ValstybÄ—s saugumo departamento. (BNS, LR)
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
5Ă€Ă&#x;MERĂ&#x;KŠSĂ&#x;AKISĂ&#x;PRIEĂ&#x;VAIĂ&#x;ROĂ&#x;VIĂ&#x;SAMĂ&#x; LAIĂ&#x;KUIĂ&#x;PAĂ&#x;KEIĂ&#x;TwĂ&#x;MOĂ&#x;TERSĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;Mg Ă„Ă‚WDL WDLS LU EĂ‘ QD Âą YLH QD VH NXQ Gz LU PĂ‘ VĂ˜ J\ YH QL PDV YL VLĂ… NDL DS YLU WRÂł Âą WDLS VD YR Ă?PR QRV 6YHW OD QRV P OL NL Pj QDX MD YD JD SDN UHL SX VÂ’ Â’Y\ NÂ’ WUXP SDL Â’YDU GL MR MRV Y\ UDV kHV OR YDV 5L ER NDV P S au l iu s R I N K E V IÄŒI US
Moteris turi judÄ—jimo negaliÄ…, jai nustatytas pirmos grupÄ—s invalidumas ir be veĹžimÄ—lio ji jau niekur negali nusigauti. O taip buvo ne visuomet. Dar ne taip seniai ji aktyviai dirbo organizuodama turistĹł grupes Lenkijoje, ieĹĄkodama ten prekiĹł, kurias galÄ—tĹł pelningai realizuoti grÄŻĹžusi ÄŻ LietuvÄ…. Apskritai, sako, uĹžsiÄ—musi daug kuo. !VAĂ&#x;RIĂ&#x;JAĂ&#x;PAĂ&#x;KEĂ&#x;LIUIĂ&#x;Â?Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;Vg
Viskas pasikeitÄ— prieĹĄ dvylika metĹł. Svetlanai grÄŻĹžtant iĹĄ eilinÄ—s iĹĄvykos ÄŻ LenkijÄ…, maĹždaug 50 kilometrĹł nuo VarĹĄuvos jÄ… ir dar keturis keleivius veĹžantis mikroautobuso vairuotojas uĹžmigo prie vairo. Automobilis trenkÄ—si ÄŻ prieĹĄais vaĹžiuojantÄŻ traktoriĹł su priekaba. EkspertizÄ—s metu buvo nustatyta, kad mikroautobuso vairuotojas ĹžemÄ—s ĹŤkio maĹĄinÄ… turÄ—jo pamatyti didesniu nei 200 metrĹł atstumu. To bĹŤtĹł uĹžtekÄ™, kad jis aplenktĹł traktoriĹł arba saugiai sustotĹł. TaÄ?iau uĹžmigÄ™s prie vairo jis nieko nespÄ—jo padaryti. Pats vairuotojas ir kiti keleiviai rimtesniĹł suĹžeidimĹł iĹĄvengÄ—, taÄ?iau keliÄ… diktavusiai ir priekyje sÄ—dÄ—jusiai moteriai nepasisekÄ—. Ji iki ĹĄiol tiksliai prisimena avarijos datÄ… – tai buvo 2004 metĹł rugsÄ—jo 8 dienos ankstyvas rytas, 6 valandos 15 minuÄ?iĹł. Svetlana pasakojo, kad norÄ—dami jÄ… iĹĄtraukti iĹĄ sumaitoto mik roautobuso gelbÄ—tojai jÄŻ pjaustÄ— dalimis. Po avarijos moteris penkias dienas buvo komos bĹŤsenos ir buvo operuojama LodzÄ—s ligoninÄ—je. Medikams reikÄ—jo pasistengti, mat jai buvo paĹžeista kaukolÄ—, lĹŤĹžo kojos ir stuburas. „Kai atsibudau iĹĄ komos, nieko neprisiminiau, o iĹĄ visĹł ĹžmoniĹł, tarp kuriĹł buvo ir mama, paĹžinau tik savo vyrÄ…. TurÄ—jau tris dukras, bet tuo metu to neĹžinojau. PaÄ?iai maĹžiausiai, Paulinai, tuo metu buvo ketveri metukai“, – kalbÄ—jo moteris. ÄŒeslovas prisimena, kad vienos kojos pÄ—doje buvo net dvylika lĹŤĹžiĹł, o operacija truko tiek pat valandĹł. Jis po avarijos pasiÄ—mÄ— atostogĹł ir jau reanimacijoje budÄ—jo prie Ĺžmonos. „Niekam nelinkÄ—Ä?iau tokios patirties. Reanimacijos palata didelÄ—, ĹžiĹŤrÄ—k, vienÄ… jau mirusÄŻ iĹĄveĹža, paskui kitÄ…. Penkias paras ji buvo prijungta prie aparatĹŤros be gyvybÄ—s ĹženklĹł, taip iĹĄprotÄ—ti galima“, – ĹĄiurpiĹł dienĹł iki ĹĄiol nepamirĹĄo vyras. !PĂ&#x;LANĂ&#x;KwĂ&#x;IRĂ&#x;TAMĂ&#x;SIOSĂ&#x;MINĂ&#x;TYS
VeĹž ti Svetla nos ÄŻ LietuvÄ… automobiliu ilgÄ… laikÄ… nebuvo
galima, o vienintelis transportavimo bĹŤdas – lÄ—ktuvu buvo pernelyg brangus. SuĹžinojÄ™s, kad tai kainuotĹł 300 tĹŤkst. litĹł (87 tĹŤkst. eurĹł), vyras buvo priverstas atsisa ky ti tokios minties. IĹĄ pradĹžiĹł ji visiĹĄkai nejautÄ— kĹŤno ir pabudusi galÄ—jo tik ĹĄiek tiek sukinÄ—ti galvÄ…. LenkĹł medikai nesuteikÄ— Svetlanai daug vilties – sakÄ—, kad ji bus tarsi augalas, kuriuo reikÄ—s rĹŤpintis. Moteris neslepia, kad pradĹžia buvo labai sunki, neretai aplankydavo ir itin tamsios mintys. „Buvau kaip Ĺžuvis, kurios tik galva tabaluoja. Ĺ˝inojau, kad turiu dukras, kurios yra labai geros, bet galvojau, jog bus geriau, jei aĹĄ numirsiu, o jis ves kitÄ… moterÄŻ. Ji galÄ—s jas priĹžiĹŤrÄ—ti. O kÄ… aĹĄ galiu? BĹŤÄ?iau tik naĹĄta“, – sunkĹł laikotarpÄŻ prisimena ji. Svetlana netgi papraĹĄÄ— vyro, kad jis susirastĹł tokiÄ… moterÄŻ, kuri mylÄ—tĹł jÄŻ ir dukras. SakÄ— tuomet pirmÄ… kartÄ… pamaÄ?iusi aĹĄaras jo akyse. Jam tokia mintis buvo visiĹĄkai svetima. Kai pagaliau ÄŻ ligoninÄ™ LodzÄ—je moters atvaĹžiavo aplankyti dukros, jos nepaĹžino mamos, o ji dukrĹł. Po sunkios operacijos ji buvo be plaukĹł, o galva nusÄ—ta randĹł. Matydamos taip atrodanÄ?iÄ… mamÄ… visos trys dukros pravirko.
EkspertizÄ— nustatÄ—, kad mikroautobuso vairuotojas ĹžemÄ—s ĹŤkio maĹĄinÄ… turÄ—jo pamatyti didesniu nei 200 metrĹł atstumu. „ŽiĹŤrÄ—jau ÄŻ jas ir nesupratau, kas Ä?ia tokios. Man paaiĹĄkino, kad tai mano dukros“, – apie ĹĄiurpĹł pirmÄ… jÄŻ susitikimÄ… po avarijos pasakojo Svetlana. SunkiĹł akimirkĹł bĹŤta ir vÄ—liau. Kai iĹĄ ligoninÄ—s grÄŻĹžo ÄŻ namus, jauniausia dukra buvo vos ketveriĹł, todÄ—l iĹĄ pradĹžiĹł dar gÄ—dijosi rodyti mamÄ… savo draugÄ—ms. Ilgainiui tai pasikeitÄ—, ir moteris sako, kad dukrĹł parama jai labai svarbi. 6ISĂ&#x;KOĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TISĂ&#x;I¸Ă&#x;NAUĂ&#x;JO
Moteris pripaŞįsta, kad iĹĄ pradĹžiĹł buvo iĹĄties baisu. Ji negalÄ—jo net skaityti, nes Ĺžvelgdama ÄŻ tekstÄ… matÄ— tik baltÄ… ir pilkÄ… spalvas, bet nepaĹžino raidĹžiĹł. MaĹždaug dvejus metus mokÄ—si visko iĹĄ naujo, taÄ?iau sako, jog tai pavyko tik todÄ—l, kad labai pagelbÄ—jo vyras. „Kad Ĺžmogus savimi patikÄ—tĹł, reikia ne tik jo paties valios, bet ir palaikymo. YpaÄ? tokioje situacijoje, kokioje atsidĹŤriau aĹĄ. Juk niekas negalvoja, kad taip gali nutikti“, – sakÄ— paĹĄnekovÄ—. IĹĄ vyro rodomĹł nuotraukĹł moteris bandÄ— prisiminti artimus Ĺžmones, iĹĄ naujo mokÄ—si skaityti. PradÄ—jo judinti rankas, padedama terapeuto pirmÄ… kartÄ… atsisÄ—do. Iki insultĹł, kurie vÄ—liau vÄ—l trumpam paguldÄ— ÄŻ pata lÄ…, netgi bandÄ— Ĺžengti pirmuosius Ĺžingsnius. Svetlanos gyvenimas po avarijoje patirtos sunkios traumos
5X VĂ˜ Ă…QL SR E\ OD
AKTUALIJOS
7 %DXUR QXRWU
POLITIKA
6 5LERNLHQHL J\YHQLPDV SD VL NHL Wz SULHĂ… GY\ OL ND PH WĂ˜ SR DYDULMRV /HQNLMRMH
pasikeitÄ— iĹĄ esmÄ—s. Dingo dauguma ĹžmoniĹł, kuriuos iki tol laikÄ— draugais ir biÄ?iuliais. Liko vienintelÄ— draugÄ—. Du mÄ—nesius pragulÄ—jusi LodzÄ—s ligoninÄ—je ir dar maĹždaug tiek pat Vilniuje ji pradÄ—jo reabilitacijos kursÄ…. Sveikata pagerÄ—jo, taÄ?iau avarijos padarinius moteris jauÄ?ia iki ĹĄiol. PrieĹĄ dvejus metus netikÄ—tai prasidÄ—jo epilepsijos priepuolis, ir ji vÄ—l atsidĹŤrÄ— ligoninÄ—s reanimacijos skyriuje. „Kad epilepsijos Ĺžidinys neatsinaujintĹł, dabar kiekvienÄ… rytÄ… ir vakarÄ… ji vartoja stiprius vaistus. Toks dabar mĹŤsĹł gyvenimas“, – konstatavo ÄŒeslovas. Moteris pasakojo anksÄ?iau labai mÄ—gusi ruoĹĄti valgÄŻ. Dabar taip pat bando tai daryti, taÄ?iau tenka nusistatyti telefone priminimÄ…, kad nepamirĹĄtĹł, jog kas nors verda. Taip pat sunkiau ÄŻvertinti skonÄŻ, nes po galvos traumos ji neuĹžuodĹžia kvapĹł. 3wĂ&#x;DOĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;MASĂ&#x;VAIĂ&#x;RUOĂ&#x;TOĂ&#x;JAS
Iki avarijos Svetlana daug laiko praleisdavo kursuodama tarp Lenkijos ir Lietuvos. KaimyninÄ—je ĹĄalyje pirkdavo prekes, kurios tuo metu buvo paklausios GariĹŤnĹł turguje, taip pat organizuodavo turistĹł grupes. Ji pasakojo dar iki lemtingos kelionÄ—s supratusi, kad vairuotojas nÄ—ra patikimas, taÄ?iau atleisti jÄŻ ir pakeisti kitu buvo ne jos galioje. PaĹĄnekovÄ— sakÄ—, kad vy riĹĄ kis apsk ritai sun kiai orientavosi aplinkoje, kartÄ… netgi norÄ—jo ÄŻ naktinÄ™ kelionÄ™ iĹĄvaĹžiuoti su neveikianÄ?iais Ĺžibintais. „KartÄ… po uĹžsitÄ™susios vakarienÄ—s iĹĄvaĹžiavome ÄŻ gatvÄ™, ĹžiĹŤrime – nedega ĹĄviesos. AĹĄ jo klausiu: „Jonai, kodÄ—l neÄŻ jungi ĹĄviesĹł?“ O jis man: „Gal kas nors sulĹŤĹžo? Nieko tokio – Ä?ia visur stovi apĹĄvietimo stulpai“, – apie vienÄ… akibrokĹĄtĹł papasakojo ji. TÄ… kartÄ… ji privertÄ— vairuotojÄ… grÄŻĹžti ÄŻ kavinÄ™ ir pati Ä—mÄ—si ieĹĄkoti ĹžmoniĹł, kurie padÄ—tĹł sutvarkyti mikroautobusÄ…. Kol jis buvo taisomas, keleiviai ten praleido visÄ… naktÄŻ. Ĺ˝inodami, kad mikroautobuso vairuotojas nÄ—ra patikimas, keleiviai sutarÄ— leisti jam pamiegoti dienÄ… ir ÄŻ kelionÄ™ atgal tÄ… praŞōtingÄ… rugsÄ—jÄŻ leistis naktÄŻ. Lenkijos keliĹł bĹŤklÄ— tuo metu dar ne-
buvo tokia gera kaip dabar, todÄ—l jie manÄ—, kad esant maĹžesniam eismui bus saugesni. TaÄ?iau dienos poilsis vairuotojui nepadÄ—jo, kelionÄ—je jÄŻ galiausiai vis tiek pradÄ—jo imti miegas. „AĹĄ jam sakiau: „Jonai, vaĹžiuok ÄŻ degalinÄ™. Mes nueisime ÄŻ kavinÄ™, o tu pamiegosi. KodÄ—l tu vargsti?“ Jis pareiĹĄkÄ—, kad uĹž VarĹĄuvos bus didelÄ— degalinÄ— – ten ir sustos. Mes dar kalbÄ—jomÄ—s, bet tos degalinÄ—s jis taip ir nepasiekė“, – sakÄ— Svetlana. ÂżAĂ&#x;LOSĂ&#x;ATĂ&#x;LYĂ&#x;GINĂ&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;NOĂ&#x;RI
Po avarijos mikroautobuso vairuotojas ketverius metus nereagavo ÄŻ kvietimus atvykti duoti parodymĹł, taip pat neaplankÄ— nukentÄ—jusiosios. Moteris prisimena, kad kai jÄ… atveŞė ÄŻ LietuvÄ…, atvyko kompanijos, kuriai priklauso mikroautobusas, savininkas. „Jis man sako: „Tu tik neduok mĹŤsĹł ÄŻ teismÄ…. Vairuotojas juk slapstosi, jo nÄ—ra. AĹĄ turÄ—siu atsakyti? Kaip dabar bus?“ – pasakojo Svetlana. Toks verslininko elgesys SvetlanÄ… ĹĄokiravo. Vyras netgi tikÄ—josi, kad sunkiÄ… traumÄ… patyrusi moteris jo pasigailÄ—s, tad pasakojo, kad turi serganÄ?iÄ… dukrÄ…, todÄ—l bylinÄ—tis jam bĹŤtĹł labai sunku. Ribokai vis dÄ—lto nusprendÄ— kreiptis ÄŻ teismÄ… dÄ—l Ĺžalos atlyginimo, taÄ?iau teisiniai procesai tÄ™siasi iki ĹĄiol. Svetlana sako, kad dÄ—l to sukilo priminimai apie gyvenimÄ… pakeitusÄŻ ÄŻvykÄŻ, o tai prisidÄ—jo prie keturiĹł vienas po kito iĹĄtikusiĹł insultĹł. BaudĹžiamoji byla mikroautobuso vairuotojui dÄ—l senaties prieĹĄ keletÄ… metĹł buvo nutraukta, civilinÄ— vis dar nebaigta, taÄ?iau atsakovai kiekvienÄ… kartÄ… paduodavo apeliacinÄŻ skundÄ…. GalutinÄŻ sprendimÄ… priims Lietuvos aukĹĄÄ?iausiasis teismas. Ĺ eima verÄ?iasi sunkiai, nes ÄŒeslovas tu rÄ—jo nepla nuotai anksti iĹĄeiti iĹĄ darbo, o neÄŻ galiojo pensija nepadengia net visĹł gydymo iĹĄlaidĹł. Ne kartÄ… ir ne du teko skolintis iĹĄ artimĹł jĹł. Jie vis dar tikisi gauti Ĺžalos atlyginimÄ… iĹĄ avarijos kaltininko, taÄ?iau negali bĹŤti dÄ—l to tikri. Ĺ iuo metu Svetlana aktyviai da ly vauja neÄŻ ga liĹł jĹł dienos centro sostinÄ—je veikloje. Dainuoja, raĹĄo eiles, netgi vaidina spektakliuose.
TRIBĂ„NA
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
%H NDX NzV N
Ä—ra to blogo, kuris neiĹĄeitĹł ÄŻ gera. Seniai reikÄ—jo sukrÄ—timo ES, kuri iĹĄsipĹŤtusi ÄŻstrigo lifte ir nebeĹžinodama, kÄ… daryti ateityje, Ä—mÄ—si reguliuoti, kokio ilgio auginti agurkus. SovietĹł laikais partijos suvaĹžiavime buvo sprendĹžiama, kam auginti kiaules, o kam spausti sultis. ES suras savo keliÄ…, bet jis bus kur kas ilgesnis, nei atrodÄ— prieĹĄ penkiolika metĹł. Atsimenu Ispanijos politinio elito susitikimus su aukĹĄtĹł postĹł sveÄ?iais iĹĄ Briuselio.
B
uvo klausiama: tapimo ES nare procedĹŤros aiĹĄkios, o kaip iĹĄstojimo atveju? Atsakymai daĹžniausiai bĹŤdavo ilgi ir migloti, pasibaigiantys bendro juoko fone rankos mostelÄ—jimu: koks gi kvailys ryĹžtĹłsi tokiam Ĺžingsniui. RyĹžosi. Ir anaiptol ne kvailys. PaĹĄiepti, ironizuoti lengva, bet mes dar neĹžinome tikrosios „Brexit“ prieĹžasties. Ir dar maĹžiau Ĺžinome, kokia turÄ—tĹł bĹŤti ES ateitis. AÄ?iĹŤ „Brexit“, pagaliau prasidÄ—jo diskusijos iĹĄ esmÄ—s. Lietuvoje diskusijos uĹžsienio politikos klausimais, tarp jĹł ir apie ES ateitÄŻ, nutrĹŤko maĹždaug 2012 metais. KodÄ—l? TodÄ—l, kad nesinervintĹł prezidentÄ—, ĹžiĹŤ, ir ÄŻĹžvelgusi diskusijoje kritikÄ… savo atĹžvilgiu.
Dabar yra tik du keliai: arba Europos SÄ… junga tampa supervalstybe, arba ji turÄ—s iĹĄsivaikĹĄÄ?ioti. TodÄ—l, kad pradÄ—ta manyti, jog uĹžsienio politikÄ… iĹĄmano keli Briuselio koridoriuose besitrinantys politikai, jie esÄ… ir Ĺžino, kas yra kas ir kokiu keliu Ĺžengti toliau. TĹł politikĹł, iĹĄ Briuselio grÄŻĹžtanÄ?iĹł ÄŻ aukĹĄÄ?iausius Lietuvoje postus, ir reikia klausyti. O visiems kitiems – kapstytis buitinÄ—se problemose ir ruoĹĄtis bendram himno giedojimui per Mindaugines. „Brexit“ lyg kometa tÄ—ĹĄkÄ—si ÄŻ ĹĄventos ramybÄ—s jĹŤrÄ…. JĹŤra nepradings, bet keli cunamiai privers rimÄ?iau pagalvoti apie ateitÄŻ. JAV uĹžsienio politikos ĹžvaigĹždÄ— J.Kerry sako, kad „Brexit“ gali ir neÄŻvykti ir esÄ… daug bĹŤdĹł ĹĄÄŻ reikalÄ… numuilinti. Jis teisus. Gali neÄŻvykti, nes iĹĄ tikrĹłjĹł politinis elitas yra prikaupÄ™s gausybÄ™ manipuliavimo priemoniĹł problemai uĹžpudruoti ir nustumti nuo savÄ™s ÄŻ ateitÄŻ. Na, ir kas? Po penkeriĹł metĹł problema sugrÄŻĹĄ penkiaguba jÄ—ga. Kokia tai problema? PrieĹĄ jÄ… aptariant reikia ÄŻsisÄ…moninti dvi tiesas.
G
lobalizacijos ir nacionaliniĹł politikĹł sandĹŤroje vÄ—l ÄŻ pirmÄ… jÄ… vietÄ… stojasi nacionaliniai rĹŤpesÄ?iai, tarp jĹł ir fobijos. Antra, ES yra tik eksperimentas, projektas, kuriame ne visi net Europoje nori jame dalyvauti. ES nÄ—ra gamtos dÄ—snis, bĹŤna, kai ĹžmoniĹł projektai ir Ĺžlunga. EsminÄ— ES problema – jos milĹžiniĹĄkas dydis ir jo neatitinkanti valdymo forma. DabartinÄ— ES yra panaĹĄi ÄŻ siurrealistinÄŻ S.Dali dramblÄŻ plonomis kojomis. Taip, kaip dabar tvarkoma ES, negalima susitvarkyti nei su 28, nei su 27, nei su 5 valstybÄ—mis narÄ—mis. Laiko klausimas, kada dramblys drÄ—bsis ant ĹĄono. Ĺ ia tema paraĹĄyta daug studijĹł,
MeÄ?ys Laurinkus
bet reikÄ—jo „Brexit“ smĹŤgio ÄŻ nugarÄ…, kad pradÄ—tum galvoti apie konkreÄ?ias reformas. Dabar yra tik du keliai: arba ES tampa supervalstybe, arba ji turÄ—s iĹĄsivaikĹĄÄ?ioti. Jei buvo norima treÄ?iojo kelio – ir grieĹžtai, ir laisvai, nereikÄ—jo pradÄ—ti ÄŻvedinÄ—ti euro. Euro zona Ĺžingsnis po Ĺžingsnio vis labiau reikalaus centralizuotĹł sprendimĹł.
L
ieka tiktai vienas klausimas: kas reformuojamoje ES bus lyderis (nebĹŤtinai vienas). Nesunkiai nuspÄ—jamas iĹĄvestinis klausimas: ar visiems likusiems tas lyderis patiks? Ir ne maĹžiau svarbu, kokiu stiliumi vyks pokyÄ?iai. Dar neĹžengus nÄ— vieno reformos Ĺžingsnio jau buvo girdÄ—ti ES nariĹł priekaiĹĄtĹł, kad vos ne slapta ĹĄnabĹždamasi bĹŤreliuose, ignoruojant kitus, iĹĄ stalÄ?iĹł traukiami seni nauji projektai. Klasikinio stiliaus ĹžvalgybinÄ— operacija yra neva trijĹł valstybiĹł – Vokietijos, PrancĹŤzijos ir Italijos – detalizuotas pasiĹŤlymas, kaip turÄ—tĹł atrodyti netolimos ateities centralizuota ES. Ar matytume tokÄŻ projektĹł antplĹŤdÄŻ, jeigu „Brexit“ balsavimo rezultatai bĹŤtĹł buvÄ™ kitokie?
M
atytume, tik ĹĄiek tiek vÄ—liau, kitÄ… vasarÄ…. Klajoja spÄ—jimas, kad britai jau anksÄ?iau jautÄ— artÄ—janÄ?ias ES didĹžiÄ…sias problemas ir pasistengÄ— bent jau atsistoti stebÄ—tojo pozicijoje. NuomonÄ— ne be pamato. Lietuvos reakcija ÄŻ „Brexit“ rezultatÄ… atitinka ES vidurkÄŻ. IĹĄvakarÄ—se ir politikai, ir politikÄ… aptariantieji buvo ÄŻsitikinÄ™ menkute pasiliekanÄ?iĹłjĹł pergale. Niekas neturÄ—jo progos pareikĹĄti: ar aĹĄ nesakiau, kad iĹĄeis? PenktadienÄŻ pasipylÄ— kvalifikuoti (be ironijos) balsavimo komentarai.
Ĺ
iek tiek stebina pasikartojantis tvirtinimas, kad referendumas patariamasis ir politikai ÄŻ jÄŻ gali neatsiĹžvelgti. Lietuvoje gal ir galima taip daryti. Balsuotojai mĹŤsĹł valstybÄ—je dar laikomi nesubrendusiais, todÄ—l neprivaloma ir jĹł valios vykdyti. Senose demokratijose bet kuri nuomonÄ—, net ir muĹĄanti ÄŻvartÄŻ ÄŻ savo vartus, laikoma gerbtina, o jei dominuojanti, tai ir ÄŻgyvendintina. TodÄ—l netikiu, kad JungtinÄ—s KaralystÄ—s politikai pradÄ—s iĹĄsisukinÄ—ti. Norisi apginti D.CameronÄ…. Jam reiĹĄkiamas priekaiĹĄtas, kam iĹĄvis leido ÄŻvykti referendumui. Tai irgi priekaiĹĄtas su sovietiniu pÄ—dsaku. Nieko neleisti, uĹžsikimĹĄti ausis ir ÄŻlÄŻsti ÄŻ smÄ—lÄŻ. Lietuvoje po „Brexit“ baiminamasi dÄ—l ateityje galimai sumenksianÄ?io saugumo.
S
pÄ—ju, kad NATO susitikime VarĹĄuvoje Londono pozicija bus nepakitusi ir tvirta. TaÄ?iau vÄ—liau, jei ES judÄ—s ÄŻ centralizuotÄ… struktĹŤrÄ…, saugumo klausimas bus vienas aĹĄtriausiĹł. Gynyba pabrangs. DviejĹł procentĹł BVP tam gali bĹŤti ir per maĹžai. O kaip Ĺžinome, Lietuva vos iĹĄstena ir tai, kÄ… ÄŻsipareigojusi.
$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ diskutavo apie JungtinÄ—s KaralystÄ—s pasitraukimo iĹĄ Europos SÄ… jungos reikĹĄmÄ™, palietÄ— emigracijos temÄ… ir dalijosi gyvenimÄ… pakeitusiĹł kelioniĹł ÄŻspĹŤdĹžiais. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.
Ă„%UH [LWÂł DW JDU VLDL
Po to, kai JungtinÄ—s KaralystÄ—s gyventojai ano ketvirtadienio referendume balsavo uĹž pasitraukimÄ… iĹĄ Europos SÄ… jungos, socialiniuose tinkluose pasirodÄ— paĹĄaipos iĹĄ ten emigravusiĹł lietuviĹł. Emigrante prisistaÄ?iusi moteris paraĹĄÄ— „Bendraukime“ laiĹĄkÄ…, kuriame baisÄ—josi tokia pajuoka.
„PradÄ—jo gÄ…sdinti, kad atims korteles, namus, viskÄ… atims ir basus parsiĹłs ÄŻ LietuvÄ….“
Ĺ˝inote, kÄ… pasakysiu? JĹŤs, kurie juokiatÄ—s, ÄŻsivaizduojate esantys aukĹĄÄ?iau uĹž mus. Dirbate uĹž savo 300 eurĹł per mÄ—nesÄŻ ir ĹĄaipotÄ—s. Vadinate mus fabrikiniais, lyginate su galvijais, kuriuos, suprask, parveĹĄ vagonuose. Tik neapsimeskite, kad visi esate aukĹĄti matematikai, medikai ir profesoriai. Netikiu. O darbas yra darbas. Negali visi bĹŤti verslininkai, kas nors turi ir parduotuvÄ—je prie kasos stovÄ—ti ar fabrike darbuotis. Kiekvienas Ĺžmogus reikalingas. Pastatote save aukĹĄÄ?iau uĹž kitus, o iĹĄ tikrĹłjĹł esate bjaurĹŤs nepraustaburniai, kurie ir iĹĄ tautieÄ?io nerimo patyÄ?iÄ… gali padaryti. Pasakysiu ĹĄitaip. AĹĄ irgi iĹĄsiÄ—miau grynĹłjĹł. Irgi nerimauju, kaip visas tas „Brexit“ reikalas pakeis gyvenimÄ… Ä?ia. Bet tai nei manÄ™s, nei kitĹł emigrantĹł nepadaro „treninguotais gyvuliais“. Taip kalbÄ—dami tik demonstruojate savo supuvusÄŻ vidĹł. Lietuvis lietuviui – ĹžvÄ—ris“, – kirto emigrantÄ—.
3D ODQ JR MH Âą VR YLHW PH WLV"
(PLJ UDQ Wz
„Baisu ĹžiĹŤrÄ—ti, kokiais ĹžvÄ—rimis virsta lietuviai, po ĹĄio ÄŻvykio tyÄ?iodamiesi iĹĄ savo broliĹł emigrantĹł. Staiga visi feisbukuose Ä—mÄ— raĹĄyti, kad mus deportuos. Kelti nuotraukas su aviĹł bandomis arba su pabÄ—gÄ—liais, arba pilnais ĹžmoniĹł traukiniais. Suprask, tai mes. PradÄ—jo gÄ…sdinti, kad atims korteles, namus, viskÄ… atims ir basus parsiĹłs ÄŻ LietuvÄ…. Humoristu-Ĺžurnalistu prisistatantis Ĺžmogysta paraĹĄÄ— smulkĹł pasakojimÄ…, kaip mus JungtinÄ—je KaralystÄ—je gaudo. Gal laikote mus idiotais?! Visa tai – melas. Bjaurus melas, kuriuo norima paĹžeminti lietuviĹł bendruomenÄ™. Taip, mes iĹĄsigandome. Neramu, kad dÄ—l „Brexit“ dar labiau atitolome nuo TÄ—vynÄ—s – jau net nesame vienoje SÄ… jungoje. Baisu, ar niekas nepasikeis. Ĺ˝inau, kad kai kurie, patikÄ—jÄ™ pikta linkinÄ?iĹł lietuviĹł kalbomis, tikrai pasiÄ—mÄ— iĹĄ sÄ…skaitĹł visus grynuosius. MaĹža kÄ…, ĹžmonÄ—s sutrikÄ™. Gal jums juokinga? Juokinga, kad tie, kurie dar gerai nemoka kalbos, ne visai supranta, kas sakoma per Ĺžinias? Juokinga, kad pasitikintys savo tautieÄ?iais ĹžmonÄ—s pradeda ruoĹĄtis deportavimui, nes kaĹžkas Lietuvoje „paĹĄmaikĹĄtavo“? TurbĹŤt labai juokinga, kad mano 80metÄ— mamytÄ—, kuriÄ… atsiveĹžiau kartu gyventi, verkia ir klausia, ar ÄŻ TÄ—vynÄ™ jÄ… parveĹĄ kaip gyvulÄŻ.
„Bendraukime“ pasiekÄ— Vlado Klevinsko laiĹĄkas, kuriame jis pasidalijo ilgojo savaitgalio Palangoje ÄŻspĹŤdĹžiais. „KarĹĄtis beprotiĹĄkas. Prie jĹŤros ĹžmoniĹł ne tiek jau daug. Galima surasti pakankamai daug vietos ir prie vandens. O „BasanovkÄ—je“ – J.BasanaviÄ?iaus gatvÄ—je – poilsiautojĹł trintis. Sunku net prasilenkti. TaÄ?iau ir ten plyĹĄaujamos dainos rusĹł kalba. Taip sunku to atsikratyti. Sovietizmas giliai ten ÄŻsiĹĄaknijÄ™s. Ant jĹŤros tilto ĹžmoniĹł taip pat begalÄ—: vieni eina pirmyn, kiti jau grÄŻĹžta nuo tilto. Beje, ir ĹžvejĹł gana daug. DaĹžniausiai jie traukia eĹĄerius, pasitaiko ir kitokiĹł ĹžuvĹł. Ir staiga pasijutau taip, tartum Ä?ia bĹŤtĹł gĹŤdus sovietmetis. Prie tilto buvo prisiĹĄvartavÄ™s laivas. Per garsiakalbius moteriĹĄkas balsas kvietÄ— paplaukioti atviroje jĹŤroje pusÄ™ valandos. BĹŤtĹł nieko, tik, va, bÄ—da – kvieÄ?iama dviem kalbomis: lietuviĹĄkai ir rusiĹĄkai. Tarytum bĹŤtĹł koks praÄ—jusio amĹžiaus 9-asis deĹĄimtmetis. LietuviĹĄkai kvieÄ?iama su didĹžiausiu rusiĹĄku akcentu, lyg nebĹŤtĹł lietuviĹĄkai gerai kalbanÄ?iĹł. Po to kvieÄ?iama rusiĹĄkai. Tai kÄ…, negi suÄ—jus 25 nepriklausomybÄ—s metams negalima kviesti paplaukioti ir kitomis Europos SÄ… jungos kalbomis? Bent
jau angliĹĄkai, lenkiĹĄkai, prancĹŤziĹĄkai... LietuviĹł kalba valstybinÄ—, o ir ta kalba nebemokame taisyklingai ir be rusiĹĄko akcento kalbÄ—ti. Ĺ˝monÄ—s, negi taip ir bĹŤsime giliame sovietmetyje, negi be to negalima? ManyÄ?iau, kad ir to laivo kapitonui reikÄ—tĹł pasistengti ir iĹĄguiti sovietizmÄ… iĹĄ laivo. Beje, o kas bus tikras, kad laivas atviroje jĹŤroje nesuges? Jei taip nutiktĹł, tektĹł kviesti gelbÄ—tojus. NesinorÄ—tĹł bĹŤti blogio pranaĹĄu: o kas, jeigu?.. Tikiuosi, kad neteks visÄ… vasarÄ… klausytis kvietimo lietuviĹł kalba su didĹžiausiu rusiĹĄku akcentu. RusĹł kalba nÄ—ra Europos SÄ…jungos kalba, bet ja kvieÄ?iama, tad kuo blogesnÄ—s kitos?..“ – klausÄ— V.Klevinskas. Vyras pabrėŞė besitikintis, kad ateityje paplaukioti bus kvieÄ?iama ir kitomis Europos SÄ… jungos kalbomis – bent jau pagrindinÄ—mis.
/LH WX YDL WzV QX OL Ă‘GL QR
Kai laidos „KK2“ kĹŤrÄ—jai paskelbÄ— atrankÄ… ÄŻ vedÄ—jos vietÄ…, pretendenÄ?iĹł atsirado net 500. Laimingiausioji iĹĄ jĹł pakeis laidÄ… paliekanÄ?iÄ… ilgametÄ™ jos vedÄ—jÄ… UgnÄ™ SkonsmanaitÄ™. „Bendraukime“ skaitytoja Simona Sommer iĹĄsakÄ— savo nuomonÄ™ apie kandidates. „Sakoma, kad nepakeiÄ?iamĹł nebĹŤna – bĹŤna tik nepamirĹĄtami. TaÄ?iau ar tikrai? PerĹžiĹŤrinÄ—dama kandidaÄ?iĹł ÄŻ laidos „KK2“ vedÄ—jos U.SkonsmanaitÄ—s vietÄ… nuotraukas susidariau gana liĹŤdnÄ… vaizdÄ…. LiĹŤdina ne tik lietuvaiÄ?iĹł groĹžio samprata. Netekau Ĺžado matydama jĹł pigĹł ÄŻvaizdÄŻ. Nejaugi Lietuvoje nebeliko natĹŤraliai graĹžiĹł, simpatiĹĄkĹł, charizmatiĹĄkĹł merginĹł? PerĹžiĹŤrint kandidaÄ?iĹł nuotraukas susidaro vaizdas, kad atranka vyksta ne ÄŻ gana rimtÄ… televizijos laidÄ…, o renkamos graĹžiausios vieĹĄnamio merginos. DaĹžymo nualinti plaukai, trigubas pudros sluoksnis ant jaunĹł, bet jau pavargusiĹł veidĹł, akÄŻ rÄ—ĹžianÄ?ios dirbtinÄ—s blakstienos, pripĹŤstos lĹŤpos ir kitos vietos. Gaila, kad mielas ĹĄypsenas pakeiÄ?ia silikoninÄ—s lĹŤpos, o vidinio Ĺžavesio trĹŤkumÄ… bandoma kompensuoti kuo didesnÄ—mis iĹĄkirptÄ—mis. Nenuostabu, kad Lietuva garsÄ—ja kaip pigaus alaus ir pigiĹł merginĹł ĹĄalis. Nejaugi dar jaunam veidui reikia tokio storo pigaus grimo sluoksnio? NuoĹĄirdĹžiai tikiuosi, kad vakarietiĹĄka pornografijos industrijos ÄŻtaka nesuvienodins visĹł. Tikiu, kad dar yra ir daugybÄ— natĹŤraliai ĹžaviĹł, ÄŻdomiĹł, uĹžkreÄ?ianÄ?iĹł pozityvia energija merginĹłâ€œ, – raĹĄÄ— S.Sommer ir linkÄ—jo laidos kĹŤrÄ—jams surasti bĹŤtent tokiÄ….
DNWXDOLMRV
P OLHSRV G Ă&#x;
- 6WDFHYLmLDXV QXRWU
*UNĂ&#x;GIAĂ&#x;SIĂ&#x;#ENTĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;HIĂ&#x;POĂ&#x;TEĂ&#x;KOSĂ&#x; Â?SĂ&#x;TAIĂ&#x;GAĂ&#x;IRĂ&#x;2EĂ&#x;GISTĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;CENTĂ&#x;RAS 1XR OLH SRV G &HQW UL Qz KL SR WH NRV Â’V WDL JD SUL MXQJ WD SULH 5H JLVW UĂ˜ FHQW UR 3DJ ULQ GL QLĂ˜ YDOV W\ EzV UH JLVW UĂ˜ NRQ VR OL GD YL PDV Y\NV WD MDX QXR Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ SUD GĂ?LRV 7DX WRV LĂ… ULQN WLH VLHPV QHW UX NXV JD OL WHN WL YzO VX VL ULQN WL Â’ 6HL PR VD OÂ?
Dar prieĹĄ pusmetÄŻ ĹĄeĹĄis pagrindinius valstybÄ—s registrus (GyventojĹł, JuridiniĹł asmenĹł, Nekilnojamojo turto, AdresĹł, Hipotekos ir TeisÄ—s aktĹł) tvarkÄ— keturios skirtingos valstybÄ—s institucijos. „Teisingumo ministerija nuosekliai ÄŻgyvendina pavaldĹžiĹł ÄŻstaigĹł konsolidacijos planus. Tokiu bĹŤdu maĹžinamas biurokratinis aparatas, paslaugos gyventojams ir verslui teikiamos efektyviau, taupomos mokesÄ?iĹł mokÄ—tojĹł lÄ—ĹĄos, – sako teisingumo ministras Juozas Bernatonis. – Vien CentrinÄ—s hipotekos ÄŻstaigos funkcijas perdavus didĹžiausiam registrĹł tvarkytojui RegistrĹł centrui kasmet bus sutaupoma per 750 tĹŤkst. eurĹł.“ MetĹł pradĹžioje likvidavus GyventojĹł registro tarnybÄ… ir nuo liepos 1 d. prie RegistrĹł centro prijungus CentrinÄ™ hipotekos ÄŻstaigÄ…, penkis iĹĄ ĹĄeĹĄiĹł pagrindiniĹł valstybÄ—s registrĹł (iĹĄskyrus TeisÄ—s aktĹł registrÄ…) tvarko RegistrĹł centras.
-IGĂ&#x;LOĂ&#x;TIĂ&#x;POILĂ&#x;SIOĂ&#x;PLAĂ&#x;NAI 6HL PR SD YD VD ULR VH VL Mj XĂ? YD NDU WUDQNLDLV EDU QLDLV EDL JÂ? SDU OD PHQ WD UDL GDU QH JD OzV YL VD JDO YD SD VL QHU WL Â’ YDVDURV DWRV WR JĂ˜ PD OR QX PXV Âą OLH Sj MĂ˜ ODX NLD QHHL OL Qz VH VL MD NX ULj JD OL WHN WL VX Ă…DXN WL MHL SUH ]L GHQ Wz QXVS UÂ?V WĂ˜ YH WXR WL QDX Mj MÂ’ 'DU ER NR GHN Vj Ta d a s IG N A TAV I ÄŒI US LR korespondentas
Valdantieji ketvirtadienio rytÄ… vis dar puoselÄ—jo viltÄŻ, kad neatostogaujanti Dalia GrybauskaitÄ— bus jiems maloninga ir daug aistrĹł keliantis Darbo kodeksas galbĹŤt neÄŻstrigs jos filtre. DÄ—l to nemaĹža dalis socialdemokratĹł susilaikÄ— balsuodami, kai „tvarkieÄ?iai“ pasiĹŤlÄ— ÄŻ paskutinio posÄ—dĹžio darbotvarkÄ™ ÄŻtraukti D.Grybauskaitei nemalonĹł klausimÄ… dÄ—l specialiosios komisijos, kuri tirtĹł galimas PrezidentĹŤros manipuliacijas teisÄ—sauga ir neva slaptomis paĹžymomis. „Lietuvos ryto“ ĹĄaltiniĹł teigimu, per ketvirtadienio rytÄ… vykusÄŻ valdanÄ?iosios koalicijos pasitarimÄ… premjeras Algirdas ButkeviÄ?ius buvo palaiminÄ™s uĹžmojus dÄ—l komisijos, bet po keliĹł valandĹł vÄ—l atsitraukÄ—. TaÄ?iau toks valdanÄ?iĹł jĹł manevravimas PrezidentĹŤrai didelio ÄŻspĹŤdĹžio, regis, nepadarÄ—. Mat netrukus ĹĄalies vadovÄ—s patarÄ—ja Lina AntanaviÄ?ienÄ— pareiĹĄkÄ—, kad Darbo kodekse nÄ—ra sude-
rinti darbdaviĹł ir darbuotojĹł interesai, todÄ—l esÄ… reikÄ—s ieĹĄkoti balanso: „Dabar ĹĄÄŻ balansÄ… reikÄ—s rasti per ÄŻstatyme numatytas vos deĹĄimt dienĹł, ÄŻvertinus iĹĄgirstas visĹł pastabas dÄ—l naujojo kodekso.“ Po ĹĄio perspÄ—jimo valdantieji Ä—mÄ— ruoĹĄtis neeilinei sesijai. Planuojama, kad prezidentÄ—s veto galÄ—tĹł bĹŤti svarstomas liepos 11-Ä…jÄ…. DÄ—l to jau uĹžvakar buvo pradÄ—ti rinkti neeilinei sesijai suĹĄaukti reikalingi parlamentarĹł paraĹĄai. SocialdemokratĹł frakcijos seniĹŤnÄ— Irena Ĺ iaulienÄ— vakar pripaĹžino, kad greiÄ?iausiai neeilinÄ™ sesijÄ… teks suĹĄaukti: „Tik dar neaiĹĄku, ar bus grÄ…Ĺžinti tik kai kurie straipsniai, ar visas kodeksas. Nuo to priklausys, ar Seimas ÄŻ posÄ—dÄŻ rinksis liepÄ…, ar bus galima palaukti rugsÄ—jo.“ Pati I.Ĺ iaulienÄ— ÄŻsitikinusi, kad vis labiau artÄ—jant Seimo rinkimams diskusijas dÄ—l Darbo kodekso bĹŤtĹł geriau baigti kuo greiÄ?iau: „Viena vertus, liepos pradĹžioje, po ĹĄvenÄ?iĹł, parlamentarai dar nebus taip smarkiai pakrikÄ™. Be to, jau reikÄ—tĹł padÄ—ti taĹĄkÄ… ĹĄioje istorijoje – rudenÄŻ geriau nusiteikti kitiems darbams.“
3UĂ&#x;TAUĂ&#x;PYSĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹
Šių permainų tikslas – optimizuoti valstybės įmonių veiklą ir racionaliau naudoti iťteklius.
VyriausybÄ—s sprendimu RegistrĹł centras paskirtas vienu pagrindiniĹł duomenĹł centrĹł.
6 .X] PLQV NDL WzV QXRWU
TIKI PREZIDENTÄ–S SVEIKU PROTU
Po CentrinÄ—s hipotekos ÄŻstaigos reorganizavimo atsisakyta 4 ĹĄios ÄŻstaigos filialĹł patalpĹł, tad nebereikÄ—s jĹł iĹĄlaikyti, sumaŞės elektroniniĹł ryĹĄiĹł iĹĄlaidos, liks maĹžiau vadovaujanÄ?iĹł darbuotojĹł. Planuojama, kad bus sutaupyta lÄ—ĹĄĹł informaciniĹł technologijĹł saugumo sprendimams, o pats perÄ—jimas prie elektroniniĹł paslaugĹł institucijai leis persvarstyti veiklos procesus ir juos supaprastinti. „Nuo liepos 1 d. konsolidavus ĹĄias ÄŻstaigas bus efektyviau identifikuojamos ir paĹĄalinamos kibernetinio saugumo rizikos, efektyviau uĹžtikrinamas informaciniĹł sistemĹł saugumas, suma-
5H JLVW UĂ˜ NRQ VR OL GD YL PDV NDV PHW VX WDX S\ V DSLH PL OL MR Qj HXUĂ˜ Â’YDLULĂ˜ LĂ… ODL GĂ˜
Ĺžinamas poreikis keistis duomenimis tarp atskirĹł institucijĹłâ€œ, – pranaĹĄumus vardija teisingumo ministras. Be to, ÄŻmoniĹł sujungimo naudÄ… pajus ir klientai: daugiau reikalĹł bus galima iĹĄsprÄ™sti vienoje vietoje. Taip bus tobulinamas vieno langelio principas. 0UĂ&#x;SwĂ&#x;MIĂ&#x;LIĂ&#x;JOĂ&#x;NOĂ&#x;Â?KEIĂ&#x;TIĂ&#x;MĂ‹
CentrinÄ— hipotekos ÄŻstaiga buvo ÄŻsteigta 1997 m., o 1998 m. Ä?ia buvo pradÄ—tas tvarkyti Lietuvos Respublikos hipotekos registras. Per 18 veiklos metĹł Hipotekos registro duomenĹł bazÄ—je iĹĄ viso buvo ÄŻregistruota apie 212 tĹŤkst. sutartiniĹł hipotekĹł, 24 tĹŤkst. sutartiniĹł ÄŻkeitimĹł, 12 tĹŤkst. priverstiniĹł hipotekĹł ir 0,3 tĹŤkst. priverstiniĹł ÄŻkeitimĹł. Registro duomenĹł bazÄ—s archyve buvo per 260 tĹŤkst. iĹĄregistruotĹł hipotekĹł ir ÄŻkeitimĹł duomenys. IĹĄ viso registre saugomi duomenys apie 509 tĹŤkst. registro objektĹł. Be Hipotekos registro, CentrinÄ—je hipotekos ÄŻstaigoje tvarkomi TestamentĹł, Turto areĹĄto aktĹł, VedybĹł sutarÄ?iĹł, SutarÄ?iĹł, ÄŽgaliojimĹł bei NeveiksniĹł ir ribotai veiksniĹł asmenĹł registrai. Nuo liepos 1 d. ĹĄiuos registrus tvarkys RegistrĹł centras. 2EIK¸Ă&#x;MINĂ&#x;GIĂ&#x;DUOĂ&#x;MEĂ&#x;NYS
1997 m. buvo ÄŻsteigtas ir RegistrĹł centras. Ĺ i valstybÄ—s ÄŻmonÄ— dabar tvarko pagrindiniais valstybÄ—s registrais laikomus GyventojĹł, Nekilnojamojo turto, JuridiniĹł asmenĹł bei AdresĹł registrus. ÄŽmonÄ—, naudodamasi sukauptomis Ĺžiniomis ir patirtimi, kuria informacines sistemas ir elektronines paslaugas kitoms valstybÄ—s bei savivaldybiĹł ins-
titucijoms, verslui ir gyventojams: nuo antstoliĹł bei piniginiĹł lÄ—ĹĄĹł apribojimo informaciniĹł sistemĹł iki elektroninÄ—s sveikatos, nuo elektroniniĹł varĹžytyniĹł iki ÄŻmoniĹł steigimo internetu paslaugos. VyriausybÄ—s sprendimu RegistrĹł centras paskirtas vienu pagrindiniĹł duomenĹł centrĹł, kuriems per artimiausius kelerius metus konsolidavus valstybinius informacinius iĹĄteklius bus perduotos tvarkyti kitĹł valstybiniĹł institucijĹł informacinÄ—s sistemos. RegistrĹł centras taip pat platina Elektroninis.lt prekÄ—s Ĺženklu Ĺžymimus elektroninio paraĹĄo sertifikatus, teikia kitas elektroninio paraĹĄo paslaugas. .AUĂ&#x;DAĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TOĂ&#x;JAMS
RegistrĹł konsolidavimas leis kasmet sutaupyti beveik milijonÄ… eurĹł administravimo ir kitĹł iĹĄlaidĹł. TaÄ?iau tai dar ne viskas. Siekiama, kad po konsolidacijos atpigtĹł ir ĹĄiĹł registrĹł teikiamos paslaugos gyventojams. Pasak teisingumo ministro J.Bernatonio, bĹŤtent dÄ—l ĹĄio sujungimo turÄ—tĹł dar labiau sumaŞėti RegistrĹł centro veiklos sÄ…naudos, todÄ—l bus galima svarstyti galimybÄ™ maĹžinti kai kuriĹł gyventojams teikiamĹł paslaugĹł kainas. Ateityje, atlikus galimybiĹł studijas ir iĹĄsamiai ÄŻvertinus technines galimybes, tarptautinÄ™ praktikÄ… ir tarptautiniĹł organizacijĹł rekomendacijas, bus sprendĹžiama dÄ—l pagrindiniĹł valstybÄ—s registrĹł reorganizavimo (juos sujungiant) ir modernizavimo. Daugiau informacijos www.registrucentras.lt Parengta bendradarbiaujant su VÄŽ RegistrĹł centru
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS 9D NDU Â’ SL NH Wj SULH 3UH ]L GHQ WĂ‘ URV VX VL ULQ NÂ? NH OLRV GH Ă…LP W\V Ă?PR QLĂ˜ UD JL QR Ă…D OLHV YD GR YÂ? ' *U\ EDXV NDL WÂ? YH WXR WL Ă…Lj VD YDL WÂ? 6HL PR SULLP Wj NRQ VHU YD W\ YĂ˜ 3D JDO EL QLR DS YDL VL QL PR Â’V WD W\ Pj NX ULV EH NL WD NR GUDX GĂ?LD Ă…DO G\ WL HPE ULR QXV
Nacionalinės Şemės tarnybos kolektyvą sveikiname su 15-uoju Tarnybos gimtadieniu. Linkime tvirtybės ir ramybės. Buvę NŽT darbuotojai
VardinÄ—s stipendijos Ĺ vietimo ir mokslo ministrÄ— A.PitrÄ—nienÄ— geriausiems studentams paskyrÄ— vardines Lietuvos prezidentĹł K.Griniaus, A.Smetonos, A.Stulginskio, J.Ĺ˝emaiÄ?io ir A.Brazausko stipendijas, kuriĹł dydis siekia nuo 190 iki 266 eurĹł per mÄ—nesÄŻ. Jos atiteks 28 universitetĹł ir kolegijĹł studentams.
ÄŽsigaliojo pataisos Liepos 1-Ä…jÄ… ÄŻsigaliojo prieĹĄ pusmetÄŻ priimtos PilietybÄ—s ÄŻstatymo pataisos, kurios leis turÄ—ti dvigubÄ… Lietuvos ir kitos ĹĄalies pilietybÄ™ mĹŤsĹł valstybei
nusipelniusiems asmenims. Pataisose taip pat numatyta galimybÄ— Lietuvos pilietybÄ—s netekusiam, bet ypaÄ? ĹĄaliai nusipelniusiam Ĺžmogui jÄ… susigrÄ…Ĺžinti neatsisakant turimos kitos valstybÄ—s pilietybÄ—s. Ĺ ias pataisas prezidentÄ— D. GrybauskaitÄ— registravo pernai, kai JAV pilieÄ?iu tapÄ™s buvÄ™s garsus krepĹĄininkas Ĺ˝.Ilgauskas neteko Lietuvos pilietybÄ—s.
PrasidÄ—jo budÄ—jimas JungtinÄ—s KaralystÄ—s vadovaujamoje Europos SÄ… jungos kovinÄ—je grupÄ—je vakar pradÄ—jo bu-
dÄ—ti BirutÄ—s ulonĹł bataliono kariĹł kuopa. MaĹždaug 150 lietuviĹł budÄ—s kartu su kariais iĹĄ Airijos, JungtinÄ—s KaralystÄ—s, Latvijos, Suomijos ir Ĺ vedijos. BudÄ—jimo metu visi jie tarnaus savo ĹĄalyse, taÄ?iau bus kiekvienu momentu pasirengÄ™ iĹĄvykti ÄŻ tarptautinÄ™ operacijÄ….
Atvyks japonĹł kariĹł RugpjĹŤtÄŻ ÄŻ LietuvÄ… trimis mokomaisiais kariniais laivais planuoja atvykti apie 800 kariĹł iĹĄ Japonijos. Jie susipaĹžins su mĹŤsĹł ĹĄalimi, bet karinÄ—se pratybose nedalyvaus.
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P OLHSRV G
)TAĂ&#x;LOĂ&#x;Â?SĂ&#x;KAUĂ&#x;DINĂ&#x;TgĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VŠĂ&#x;PAĂ&#x;MIĂ&#x;LOĂ&#x;BRIĂ&#x;TĂ‹Ă&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P 2008 metĹł Lietuvos dviraÄ?iĹł plento lenktyniĹł Ä?empionÄ—s, Pekino vasaros olimpiniĹł ĹžaidyniĹł dalyvÄ—s M.VĹžesniauskaitÄ—s pasirodymas birĹželio 22-Ä…jÄ… Londono pokylyje sukÄ—lÄ— didelÄŻ ĹĄurmulÄŻ britĹł Ĺžiniasklaidoje. 32 metĹł lietuvei labiau rĹŤpÄ—jo ne jai parodytas dÄ—mesys, o vakaro sÄ—kmÄ—, nes pobĹŤvÄŻ rengÄ— jai brangus Ĺžmogus. TelekomunikacijĹł bendrovÄ—s „Phones 4u“ ÄŻkĹŤrÄ—jas, nekilnojamojo turto magnatas J.Caudwellas jau seniai garsÄ—ja labdaringa veikla ir verslo uĹžmojais. Jo turtas vertinamas 2,34 milijardo eurĹł. „Žmogus, kuris ÄŻ BritanijÄ… atveŞė mobilĹłjÄŻ telefoną“, – taip daĹžnai vadinamas verslininkas, pavergÄ™s lietuvÄ—s ĹĄirdÄŻ. ÄŽtakingas turtuolis pastaruoju metu daĹžnai buvo matomas ir televizijĹł laidose – rÄ—Ĺždavo argumentus, kodÄ—l Jungtinei Karalystei yra naudinga pasitraukti iĹĄ Europos SÄ… jungos.
Neapsikentusi italo paĹžeminimĹł lietuvÄ— iĹĄÄ—jo iĹĄ namĹł Monake su keliĹł mÄ—nesiĹł sĹŤneliu. J.Caudwello pokylio sveÄ?iai, klausydamiesi populiariĹł grupiĹł „All Saints“, „Vox Fortuna“, taip pat pianisto ir atlikÄ—jo Burto Bacharacho atliekamĹł kĹŤriniĹł, trumpam pamirĹĄo politinius ginÄ?us. 6ERĂ&#x;DAĂ&#x;IRĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;AISTĂ&#x;ROS
„KitÄ… dienÄ… po pokylio vykÄ™s referendumas labai pakeitÄ— LondonÄ…. Dabar ten ĹžmonÄ—s pasidalijÄ™ ÄŻ dvi stovyklas, daug pykÄ?io, streso. AĹĄ stengiuosi nesivelti ÄŻ politikÄ…, bet nuo tikrovÄ—s juk nepabÄ—gsi. Manau, britai pasigailÄ—s, kad dauguma jĹł nusprendÄ— trauktis iĹĄ Europos SÄ… jungos“, – svarstÄ— M.VĹžesniauskaitÄ—. PrieĹĄ referendumÄ… sportininkÄ— svajojo, kad britai liktĹł Bendrijoje, kad jauni ĹžmonÄ—s iĹĄ kitĹł ĹĄaliĹł galÄ—tĹł laisvai keliauti ÄŻ JungtinÄ™ KaralystÄ™ ir ten mokytis, o lietuviai verslininkai ten be baimÄ—s kurtĹł verslÄ…. Beveik visÄ… pasaulÄŻ iĹĄmaiĹĄiusi ir Italijos, Vokietijos, Ĺ veicarijos, JAV komandoms atstovavusi dviratininkÄ— norÄ—tĹł, kad Europos gyventojai bĹŤtĹł vieningi ir niekas jĹł neskirstytĹł nei pagal turtÄ…, nei pagal tautybÄ™. „Kai Lietuva ÄŻstojo ÄŻ Europos SÄ… jungÄ…, dĹžiaugiausi matydama, kaip ji keiÄ?iasi, kokios galimybÄ—s atsivÄ—rÄ— jaunimui tobulÄ—ti kitose ĹĄalyse. TodÄ—l dabar man baugu, kad Bendrija gali iĹĄirti. Bet suprantu ir savo draugÄ… JohnÄ…, kuris trokĹĄta, kad jo gimtoji ĹĄalis bĹŤtĹł nepriklausoma nuo kitĹł valios ir valdymo – tokia kaip Ĺ veicarija“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo M.VĹžesniauskaitÄ—. J.Caudwellas priklauso euroskeptikĹł gretoms, finansiĹĄkai rÄ—mÄ— politikus. TaÄ?iau britÄ… papiktino, kad be sutikimo jis buvo ÄŻtrauktas ÄŻ „Brexit“ stovyklÄ… remianÄ?iĹł verslo magnatĹł sÄ…raĹĄÄ…, paskelbtÄ… vieĹĄai. „Brexit“ atstovams teko jo atsipraĹĄyti. Kai po birĹželio 23-iÄ…jÄ… vykusio referendumo paaiĹĄkÄ—jo, kad JungtinÄ— KaralystÄ— trauksis iĹĄ ES, britĹł verslininkas ĹĄirdies draugei uĹžsiminÄ—, kad kritus svaro kursui smĹŤgÄŻ pajuto ir jo verslas, pablogÄ—jo nekilnojamojo turto pirkÄ—jĹł
nuotaikos ir sumaŞėjo sandoriĹł. LietuvÄ—s ir brito poĹžiĹŤriai ÄŻ ES skiriasi, taÄ?iau pora neleidĹžia politikos aistroms uĹžgesinti ugnies, kaitinanÄ?ios jĹł ĹĄirdis. $OĂ&#x;VAĂ&#x;NOĂ&#x;JOĂ&#x;Ă€IEĂ&#x;DgĂ&#x;SUĂ&#x;BRIĂ&#x;LIANĂ&#x;TU
Referendumo iĹĄvakarÄ—se Londone vykusio praĹĄmatnaus pokylio sveÄ?iĹł Ĺžvilgsniai krypo ir ÄŻ ĹžiedÄ… su dideliu briliantu, kuris puoĹĄÄ— lietuvÄ—s rankÄ…. Kai „Lietuvos ryto“ ĹžurnalistÄ— paklausÄ—, ar jÄŻ padovanojo J.Caudwellas, M.VĹžesniauskaitÄ— jausmingai suĹĄuko: „VieĹĄpatie, taip, tai jo KalÄ—dĹł dovana!“ TaÄ?iau netrukus moters balse pasigirdo liĹŤdesio gaida. PaĹĄnekovÄ— patikino, kad Ĺžiedas dovanotas ne suĹžadÄ—tuviĹł proga, o ji turbĹŤt niekada daugiau nesituoks. Negi lietuvÄ— nesvajoja tapti turtingo brito Ĺžmona, gyventi be rĹŤpesÄ?iĹł jo didĹžiulÄ—je rezidencijoje su teniso aikĹĄtynais, baseinu? „AĹĄ netikiu santuoka ir bijau vedybĹłâ€œ, – netikÄ—tai iĹĄtarÄ— jauna moteris, o jos dailĹł veidÄ… vÄ—l uĹžtemdÄ— liĹŤdesio ĹĄeĹĄÄ—lis. Niekas iĹĄ praĹĄmatnaus pokylio sveÄ?iĹł nÄ— neÄŻtarÄ—, kÄ… teko iĹĄgyventi Ĺžaviai besiĹĄypsanÄ?iai ĹĄviesiaplaukei, ÄŻ britĹł aukĹĄtuomenÄ—s vakarÄ… atlydÄ—jusiai garsĹłjÄŻ turtuolÄŻ. 3UĂ&#x;SĂ„Ă&#x;NUĂ&#x;MIĂ&#x;PAĂ&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x;NAĂ&#x;MUS
SavaitÄ—s pradĹžioje palikusi LondonÄ…, iĹĄtiktÄ… ĹĄoko po ES referendumo, M.VĹžesniauskaitÄ— grÄŻĹžo ÄŻ Kap d’Ajaus kurortÄ… PietryÄ?iĹł PrancĹŤzijoje pas sĹŤnĹł Leonardo. Kol vieĹĄÄ—jo pas ĹĄirdies draugÄ…, keturmetÄŻ berniukÄ… priĹžiĹŤrÄ—jo Modestos mama. „Dabar viena koja aĹĄ gyvenu Anglijoje, kita – PrancĹŤzijoje“, – ĹĄyptelÄ—jo lietuvÄ—. DviratininkÄ— negali iĹĄveĹžti sĹŤnaus gyventi ÄŻ kitÄ… ĹĄalÄŻ. Tam keliÄ… uĹžkirto jos buvÄ™s sutuoktinis italas. Neapsikentusi jo paĹžeminimĹł ir nepagarbos lietuvÄ— vienÄ… dienÄ… iĹĄÄ—jo iĹĄ namĹł Monake su keliĹł mÄ—nesiĹł sĹŤneliu ant rankĹł. MaĹžojo Leonardo motinai teko nemaĹžai kovoti, kad berniukas liktĹł gyventi su ja. LietuvÄ— greitai iĹĄmoko prancĹŤzĹł kalbÄ…, susirado darbÄ…. DviratininkÄ— ÄŻsidarbino prestiĹžiniame SPA centre „Thermes Marins Monte Carlo“, po to dirbo privaÄ?iame vaikĹł klube „Monte Carlo Munchkins“, kuriam vadovauja lietuvÄ— Donata Davidoff. M.VĹžesniauskaitÄ— Monake ÄŻkĹŤrÄ— dviratininkĹł klubÄ… „Freedom Training“, Ä—mÄ— pardavinÄ—ti dviraÄ?ius, sportinÄ™ aprangÄ…. Ji rengia dviraÄ?iĹł treniruotes, Ĺžygius pasiturintiems klientams ir vaikams, taip pat – „Caudwell Children“ ir kitiems labdaros fondams. 0AĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;POĂ&#x;SKYĂ&#x;RYĂ&#x;BĂ‹
„Kai susitikau su Johnu, mes sulipome kaip sielos draugai. AĹĄ buvau liĹŤdna po skyrybĹł, jis – taip pat liĹŤdnas“, – apie 2014 metais uĹžsimezgusiÄ… draugystÄ™ pasakojo dviratininkÄ—. J.Caudwellas prieĹĄ dvejus metus iĹĄsiskyrÄ— su atlikÄ—ja Claire Johnson, su kuria susilaukÄ— sĹŤnaus Jacobo. Verslo magnatas turi penkis vaikus, kuriuos jam pagimdÄ— trys moterys. SusipaĹžinusi su britu lietuvÄ— nenorÄ—jo net pagalvoti apie naujus artimus santykius su vyru. Skyrybos su italu buvo dramatiĹĄkos, o jĹł paliktas kartÄ—lis ilgai stabdÄ— moterÄŻ nuo naujĹł ÄŻsipareigojimĹł. „TodÄ—l ir stengiausi kaip ÄŻma-
nydama slÄ—pti savo draugystÄ™ su Johnu. Saugojau jÄ…, kad tik kas nors nesutryptĹłâ€œ, – iĹĄskirtiniame interviu „Lietuvos rytui“ apie skaudĹžiÄ… patirtÄŻ ir naujÄ… meilÄ™ prabilo M.VĹžesniauskaitÄ—. 3UĂ&#x;Ă€AĂ&#x;VwĂ&#x;JOĂ&#x;PAĂ&#x;GARĂ&#x;BAĂ&#x;MOĂ&#x;TEĂ&#x;RIMS
– Kaip jums pavyko dvejus metus slÄ—pti draugystÄ™ su garsiu ir ÄŻtakingu britu? Kita jĹŤsĹł vietoje turbĹŤt bĹŤtĹł iĹĄ karto apskelbusi visam pasauliui, – paklausiau M.VĹžesniauskaitÄ—s. – PradÄ—jome susitikinÄ—ti ir draugauti labai atsargiai. Mano skyrybos buvo labai skaudĹžios, truko kelerius metus, aĹĄ dar buvau neatsigavusi. Johnas taip pat patyrÄ— daug iĹĄgyvenimĹł per skyrybas. Su Johnu kartu keliaudavome, dalyvaudavome renginiuose, kartu atostogaudavome. TaÄ?iau mes saugojome vienas kito privatumÄ… ir apie draugystÄ™ garsiai nekalbÄ—jome, neskelbÄ—me vieĹĄai. MĹŤsĹł pasirodymas pokylyje „Butterf ly Ball“ nebuvo iĹĄskirtinis, jis tikrai nebuvo skirtas mane pristatyti kaip draugÄ™. Bet iĹĄ mĹŤsĹł pasirodymo britĹł Ĺžiniasklaida iĹĄpĹŤtÄ— didelÄŻ burbulÄ…. – ÄŽ britĹł aukĹĄtuomenÄ—s renginÄŻ J.Caudwellas pakvietÄ— ne kitÄ… moterÄŻ, o jus. Vadinasi, jam esate svarbi. – Taip, mes esame pora. Nei jis, nei aĹĄ nesame dvideĹĄimtmeÄ?iai. ÄŽ draugystÄ™ Ĺžvelgiame protingai ir atsakingai. AĹĄ nebelaukiau princo ant balto Ĺžirgo. Po to, kÄ… patyriau, man tapo svarbios kitos vertybÄ—s. Ilgai tylÄ—jome ir todÄ—l, kad norÄ—jome suvokti, ar tinkame vienas kitam, ar galime vienas kitu pasitikÄ—ti, ar sutampa mĹŤsĹł poĹžiĹŤris ÄŻ gyvenimÄ…. Geriau paĹžinusi JohnÄ… supratau, kad aĹĄ visÄ… gyvenimÄ… ieĹĄkojau tokio stipraus, nuoĹĄirdaus ir aktyvaus Ĺžmogaus. Man Johnas – autoritetas, jam jauÄ?iu didelÄ™ pagarbÄ…, su juo galiu tobulÄ—ti. Johnas moka panaudoti kiekvienÄ… gyvenimo minutÄ™, rĹŤpinasi savo vaikais, pagarbiai bendrauja su buvusiomis moterimis, aktyviai dirba visuose savo versluose. Manau, jei meilÄ— Şōva, vyrai turÄ—tĹł iĹĄsaugoti pagarbÄ… savo buvusiai moteriai, rĹŤpintis vaikais. – SubyrÄ—jusi santuoka pakeitÄ— jĹŤsĹł poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ ĹĄeimÄ… ir vyrus? – AĹĄ subrendau anksti. Augau nepasiturinÄ?ioje ĹĄeimoje, tÄ—vai negalÄ—jo manÄ™s siĹłsti mokytis ÄŻ aukĹĄtÄ… jÄ… mokyklÄ…. BĹŤdama dvylikametÄ— iĹĄÄ—jau gyventi ÄŻ PanevÄ—Ĺžio internatinÄ™ sporto mokyklÄ…. Jau tada Ĺžinojau, ko noriu ir ko sieksiu. Anksti tapau savarankiĹĄka – pati pirkdavausi maistÄ…, drabuĹžius, batus. Kaip ir visos panelÄ—s, tada tikÄ—jau, kad yra vienintelÄ— meilÄ— ir vienintelis man skirtas Ĺžmogus, su kuriuo sukursiu tvirtÄ… ĹĄeimÄ…. Bet mano naivios svajonÄ—s Ĺžlugo, o skyrybos pakeitÄ— mano vertybes. Tapau iĹĄmintingesnÄ—. TokiÄ… pasikeitusiÄ… mane likimas ir suvedÄ— su Johnu. – Susitikote per labdaringÄ… dviraÄ?iĹł ĹžygÄŻ. Ar ĹĄi veikla ir toliau jus vienija? – Johnas padeda sunkiai sergantiems vaikams, jo ÄŻkurta organizacija globoja 6 tĹŤkstanÄ?ius maŞųjĹł ligoniĹł, daugiausia – autistĹł. Johnas jiems dabar stato didelÄŻ sveikatos centrÄ…, kur dirbs geriausi
.DL GYLUDWLQLQNz 0 9Ă?HV QLDXV NDL Wz VYH mLXR MD VL Â’V SĂ‘ GLQ JXR VH - &DXG ZHO OR QD PXR VH EUL WDV YLVDGD SDWV UXR Ă…LD JDU GĂ?LXV SXV U \ mLXV VD YR P\ OL PD MDL
medikai ir kitĹł sriÄ?iĹł specialistai. AĹĄ irgi dirbau su vaikais privaÄ?iame laisvalaikio klube Monake. Man tokia veikla svarbi, nes pati vos nepraradau sĹŤnaus – buvÄ™s vyras norÄ—jo jÄŻ pasiimti. 2014 metĹł balandÄŻ kunigaikĹĄtis Albert’as organizavo dviraÄ?iĹł kelionÄ™ iĹĄ Sen Tropezo iki Monako. Rinkome lÄ—ĹĄas sergantiems vaikams. Su Monako kunigaikĹĄÄ?iu Albert’u esame kĹŤrÄ™ daug bendrĹł projektĹł, jis puikiai mane paŞįsta. DviraÄ?iĹł sportas labai patinka ir Johnui. Toje kelionÄ—je susipaĹžinÄ™ ĹĄalia vaĹžiavome 8 valandas – kaip magnetas vienas kitÄ… traukÄ—me. Tapome sielos draugais. Jis daĹžnai atvykdavo ÄŻ PrancĹŤzijÄ…. Ĺ ioje ĹĄalyje Johnas turi verslÄ…, jo ÄŻmonÄ— restauruoja istorinius pastatus AntibĹł kurorte prie VidurĹžemio jĹŤros. Vis daĹžniau susitikdavome, kol supratome, kad negalime bĹŤti vienas be kito ir nebenorime nieko daugiau ieĹĄkoti. 'gSĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;MEĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;SKIRĂ&#x;TUĂ&#x;MAS
– J.Caudwellas uĹž jus gerokai vyresnis, bet tai meilei – ne kliĹŤtis? – BĹŤsiu atvira – daug mÄ—nesiĹł bÄ—gau nuo minÄ?iĹł apie JohnÄ…, mane gÄ…sdino toks didelis mĹŤsĹł metĹł skirtumas. Nors tai senamadiĹĄkas poĹžiĹŤris, aĹĄ irgi taip mÄ…sÄ?iau. NorÄ—jau, kad jis bĹŤtĹł tik draugas. Bet su jausmais nepakariausi – vienÄ… dienÄ… supratau, kad noriu ne tik draugo. MĹŤsĹł jausmai stiprÄ—jo. MeilÄ—s chemija, kad ir kiek jÄ… stĹŤmiau nuo savÄ™s, vis tiek uĹžvaldÄ—.
„BÄ—gau nuo minÄ?iĹł apie JohnÄ…, mane gÄ…sdino toks didelis mĹŤsĹł metĹł skirtumas.“ 0 9Ă?HV QLDXV NDL Wz
Puikiai suprantu, kas manęs lauks po 20, 30 metų. Bet ať to nebijau, nes neŞinau, ar dar kada nors sutiksiu tokią stiprią asmenybę. Jo akys Şiba, nors turi nemaŞai asmeninių problemų. Vokietijos medikų neseniai atlikti testai parodė, kad Johnas ir visi jo artimieji serga Laimo liga.
3UDQ FĂ‘ ]L MR MH Â’VL NĂ‘ UX VL 0 9Ă?HV QLDXV NDL Wz QH JD OL LĂ… YHĂ? WL VĂ‘ QDXV Â’ NL Wj Ă…D OÂ’
Johnas kelis mÄ—nesius vartojo antibiotikus, jam tai padÄ—jo. O jo dvideĹĄimtmeÄ?io sĹŤnaus bĹŤklÄ— sunki, jis sirgo net 10 metĹł, imunitetas labai nusilpÄ™s. JungtinÄ—je KaralystÄ—je, kurioje daug miĹĄkĹł ir erkiĹł, medikai nepripaŞįsta tokios ligos, nedaro tyrimĹł. Mano draugas dabar kovoja, kad padÄ—tis pasikeistĹł, – apie tai jis daug kalbasi su aukĹĄtais britĹł politikais, kaip gerÄ… pavyzdÄŻ rodo ir Lietuvos medikus. – JĹŤsĹł ĹĄirdies draugo gyvenimo patirtis solidi, yra ko pasimokyti? – Taip, Johnas sunkiai dirba ir vertina kiekvienÄ… eurÄ…. Jis nesiĹĄvaisto pinigais, neiĹĄsidirbinÄ—ja taip, kaip daug turtuoliĹł Monake. Mano draugas moka gyventi paprastai. Jei pamatytumÄ—te jo ĹĄvarkus! Jis turi ir mados namus, kuria ĹĄvarkus, man – sukneles, bet pats rengiasi paprastai ir nebando ĹžmonÄ—ms ÄŻrodinÄ—ti, kad yra svarbus. Kaip ir aĹĄ, mano draugas uĹžaugo kuklioje ĹĄeimoje ir turÄ—jo ambicijĹł ko nors pats pasiekti, susikurti geresnÄŻ gyvenimÄ…. AĹĄ nereikalauju brangiĹł dovanĹł, staigmenĹł. Pinigai mums suteikia galimybÄ™ daugiau keliauti, bet mes nesipuikuojame turtais. Johnui svarbiausia – gera sveikata ir geri draugai, kuriuos jis seniai paŞįsta. Ĺ˝mones jis vertina pagal tai, kiek jie jautrĹŤs. Gal ir aĹĄ dÄ—l to patikau,
DNWXDOLMRV
( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU
P OLHSRV G Ă&#x;
1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR
Ă&#x;MILIJARDIERIUS
1RUV SR RSH UD FL MRV MDX SUDz MR GDX JLDX QHL SXV PH WLV YLH QD SD ODQ JLĂ… NzV NR MD WH Ez UD LO JHV Qz
ÂľOĂ&#x;KASĂ&#x;POĂ&#x;OPEĂ&#x;RAĂ&#x;CIĂ&#x;JOS Ă&#x;VIENAĂ&#x; PALANGI¸KwSĂ&#x;KOĂ&#x;JAĂ&#x;PAILĂ&#x;GwĂ&#x;JO $U QRU PD OX NDL SR NOX ER Vj QD ULR HQ GRS UR WH ]D YL PR RSH UXR WD NR MD SDLO Jz MD NH OLDLV FHQ WL PHW UDLV" 'zO WR UDL Ă…XR WL SUL YHUV WDL SD ODQ JLĂ… NHL NU\SV WD VWX EX UDV LU JH OLD GL GHV QÂ’ NUĂ‘ YÂ’ JD YX VLRV GH Ă…L QzV NR MRV NOX Ej EHW PH GL NDL WL NL QD NDG RSH UD FL MD SD Y\ NR SXL NLDL A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas
0 9Ă?HV QLDXV NDL Wz LU - &DXG ZHO ODV GĂ?LDX JLD VL MRJ SULH MĂ˜ ODE GD URV Ă?\ JLR Ă…Â’ UXJ Vz MÂ’ SUL VL GzV LU VXR PLĂ˜ OHQN W\ QL QLQ NDV 0L ND +lN NL QH QDV NDL Uz MH VX GUDX JH 0DU NH WD
nes mano ĹĄirdis linkusi padÄ—ti kitiems, nesu savanaudiĹĄka. Mane traukia Johno paprastumas ir jautrumas, sportiĹĄkumas, man labai lengva bĹŤti ĹĄalia jo. ,AIĂ&#x;KASĂ&#x;GYĂ&#x;DOĂ&#x;Ă€AIZĂ&#x;DAS
– Britas padÄ—jo jums malĹĄinti liĹŤdesÄŻ, kurÄŻ paliko skyrybos su italu? – VisĹł sunkumĹł ir nepagarbos, kuriÄ… patyriau gyvendama su italu, neÄŻmanoma iĹĄtrinti. Nenoriu girtis, bet galiu bĹŤti viena geriausiĹł ĹžmonĹł – esu iĹĄtikima, atsidavusi ĹĄeimai, atsakinga motina. Mane skaudina, kad buvÄ™s vyras nevertino tokiĹł mano savybiĹł, kad per vaikÄ… perduoda neapykantÄ…, kuriÄ… man jauÄ?ia. Mane laikas gydo. O su Johnu stengiuosi nekalbÄ—ti apie liĹŤdesÄŻ. Mes abu siekiame ÄŻ gyvenimÄ… Ĺžvelgti teigiamai, laisvalaikiu kÄ… nors nuveikti, sportuoti. BĹŤna, kad prie taurÄ—s vyno pakalbame apie praeitÄŻ, bet norime, kad pyktis mĹŤsĹł neuĹžvaldytĹł. Mes daugiau mÄ…stome apie ateitÄŻ ir apie tai, kas mus daro laimingus. O tai – ne materialĹŤs dalykai. Tai gali bĹŤti saulÄ—, kvepianti gÄ—lÄ—, vaiko ĹĄypsena, su mylimu Ĺžmogumi praleista diena. – Dabar jauÄ?iatÄ—s laiminga? – Ne, nes norÄ—Ä?iau visÄ… laikÄ… bĹŤti ĹĄalia savo draugo. Bet ir sĹŤnus – vienas svarbiausiĹł ĹžmoniĹł mano gyvenime. TodÄ—l tenka meilÄ™ pa-
dalinti ÄŻ dvi dalis ir per dvi ĹĄalis. Suprantu ir buvusÄŻ vyrÄ…, kad nori matyti, kaip auga jo sĹŤnus. Jei ir gyvenÄ?iau su sĹŤnumi DidĹžiojoje Britanijoje, tas ryĹĄys nenutrĹŤktĹł. TaÄ?iau su italu neÄŻmanoma susitarti. Tai apsunkina mano ir Johno bendravimÄ…, nes negalime vienas be kito iĹĄtverti ilgiau nei savaitÄ—s. Noriu patarti moterims, kad nesivadovautĹł vien jausmais, o gerai pagalvotĹł, su kuo ir kur jos kuria gyvenimÄ…. Italai romantiĹĄki ir galantiĹĄki bĹŤna tik iki vestuviĹł. Su manimi irgi italas elgÄ—si kaip su princese, kol nesusituokÄ—me Monako katedroje. Po vestuviĹł italai ima reikalauti, kad jo moteris bĹŤtĹł namuose su prijuoste ir darytĹł jiems valgyti. Daugumai italĹł nesvarbu, kad Ĺžmona nori dirbti, tobulÄ—ti. Taip pat lietuvÄ—ms patarÄ?iau nekelti vestuviĹł Monake. Kad ir kokia tai graĹži ir romantiĹĄka kunigaikĹĄtystÄ—, ji nÄ—ra gera vieta iĹĄtekÄ—ti ir skirtis. SkyrybĹł atveju Monako ÄŻstatymai – vyro pusÄ—je. – PatyrÄ—te namuose smurtÄ…? – VienÄ… kartÄ…, bet man to uĹžteko. DÄ—koju Dievui, kad anksti supratau, jog mano buvÄ™s vyras yra manÄ™s nevertas, ir pasiÄ—musi keliĹł mÄ—nesiĹł sĹŤnelÄŻ iĹĄÄ—jau. Buvau viena nepaŞįstamoje ĹĄalyje, bet sugebÄ—jau kovoti uĹž savo ir sĹŤnaus laimÄ™.
„Po operacijos koja bus kaip sveika. Jums tik ĹĄpagato nebus galima daryti“, – prieĹĄ klubo protezavimÄ… ĹĄie gydytojo pasakyti ĹžodĹžiai dabar ĹĄlubuojanÄ?iai ir skausmus kenÄ?ianÄ?iai 55 metĹł Liudmilai Vinikovai ĹĄirdÄŻ varsto kaip peiliai. ÄŽstaÄ?ius modernĹł pustreÄ?io tĹŤkstanÄ?io eurĹł kainavusÄŻ Ĺžinomos amerikieÄ?iĹł firmos endoprotezÄ…, L.Vinikova iĹĄ tiesĹł patikÄ—jo, kad ne tik baigsis varginantys klubo skausmai, bet ir galÄ—s laisvai vaikĹĄÄ?ioti kaip anksÄ?iau. 0AĂ&#x;CIENĂ&#x;TwĂ&#x;KENĂ&#x;jIAĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;TOĂ&#x;GUĂ&#x;MUS
Po operacijos jau praÄ—jo daugiau nei pusmetis, taÄ?iau palangiĹĄkei sunku net stovÄ—ti, nes ilgesnÄ™ kojÄ… reikia atstatyti ÄŻ ĹĄonÄ… arba sveikÄ… ja pasistiebti. Kad stuburas nekryptĹł dar labiau, L.Vinikovai reikÄ—tĹł juostis specialiu dirĹžu, o ÄŻ sveikos kojos apavÄ… dÄ—ti paaukĹĄtinimÄ…. DÄ—l to, kad didesnÄŻ krĹŤvÄŻ patiria sveika koja, moteriai gresia ir kito klubo endoprotezavimas. SkaudĹžiausia moteriai iĹĄ gydytojĹł girdÄ—ti, kad endoprotezavimo operacija atlikta kokybiĹĄkai. Jos nusiskundimus nagrinÄ—jÄ™s KlaipÄ—dos universitetinÄ—s ligoninÄ—s traumatologĹł specialistĹł konsiliumas L.VinikovÄ… paguodÄ—, kad po metĹł ar pusantrĹł, organizmui prisitaikius prie naujos padÄ—ties, skausmai ir kiti nemalonĹŤs pojĹŤÄ?iai, tikÄ—tina, praeis. „Bet man reikia gyventi ĹĄiandien, o ne po metĹł ar pusantrĹł. Juo labiau kad medikĹł paguoda skamba neÄŻtikinamai. Juk operuota koja man nesutrumpÄ—s?“ – svarstÄ— palangiĹĄkÄ—. !RĂ&#x;Â?DwĂ&#x;JOĂ&#x;TAI Ă&#x;KgĂ&#x;PIRĂ&#x;KO
L.Vinikovai klubo endoprotezavimo operacija buvo atlikta pernai spalio pabaigoje. Moteriai iť karto buvo kilęs įtarimas, kad pritaikant endoprotezą prieť operaciją padarytos vien tik klubo rentgeno nuotraukos yra per maŞai. Kad operuota koja tapo ilgesnė, palangiťkė pastebėjo iťkart,
kai tik ligoninÄ—je pakilo iĹĄ lovos. „Iki trijĹł mÄ—nesiĹł tai yra normalu. Per tÄ… laikÄ… endoprotezas atsidurs savo vietoje ir viskas bus gerai. Jums dar su ramentais reikia pavaikĹĄÄ?ioti“, – ramino jÄ… operavÄ™s ir prieĹĄ tai konsultavÄ™s gydytojas ArĹŤnas Galdikas. Po operacijos iĹĄraĹĄant iĹĄ ligoninÄ—s L.Vinikovos ligos istorijoje A.Galdikas paraĹĄÄ—, kad pooperacinis periodas sklandus, endoprotezo padÄ—tis gera, ir nÄ— ĹžodĹžio apie pailgÄ—jusiÄ… kojÄ…. Net palangiĹĄkÄ—s vyras, turintis inĹžinieriaus iĹĄsilavinimÄ…, rentgeno nuotraukose pamatÄ—, kad protezo dalis yra aiĹĄkiai ilgesnÄ— uĹž kitoje kojoje ĹĄiÄ… dalÄŻ atkartojantÄŻ kaulÄ….
„Operuota koja yra ilgesnÄ— apie pustreÄ?io centimetro. BĹŤtent tiek aĹĄ turiu pasistiebti sveika koja.“ / 9L QL NR YD
„Dabar aĹĄ smulkiai esu iĹĄsistudijavusi man implantuotÄ… dubens sÄ…nario protezÄ… ir Ĺžinau, kad „Stryker“ firmos endoprotezo stiebas turi net 11 matmenĹł. Negi nebuvo ÄŻmanoma pritaikyti man reikiamo ilgio?“ – klausÄ— L.Vinikova. Moteriai net kilo ÄŻtarimĹł, kad jai implantuotas ne tas endoprotezas, kurÄŻ ji pirko: „Spalio 23 dienÄ… uĹž jÄŻ sumokÄ—jau, 26 dienÄ… operavo, o sÄ…skaitÄ… iĹĄraĹĄÄ— tik kitÄ… dienÄ…. PrieĹĄ operacijÄ… nei man jo parodÄ—, nei paaiĹĄkino, kaip jis veikia, iĹĄ kokiĹł medĹžiagĹł pagamintas. Tai per vargus suĹžinojau tik vÄ—liau, kai kreipiausi ÄŻ endoprotezÄ… pardavusiÄ… ÄŻmonÄ™.“ +ONĂ&#x;SIĂ&#x;LIUĂ&#x;MASĂ&#x;NEIĂ&#x;¸AI¸Ă&#x;KIĂ&#x;NO
Kad operuota koja yra ilgesnÄ—, pirmÄ… kartÄ… buvo nustatyta gydantis Reabilitacijos ligoninÄ—je. Tuomet buvo iĹĄmatuota, kad ji ilgesnÄ— vienu centimetru. VÄ—liau privaÄ?ioje poliklinikoje konsultavÄ™s traumatologasortopedas Algimantas ÄŒebato-
rius pastebÄ—jo pusantro centimetro skirtumÄ…. „Mano manymu, iĹĄ tikrĹłjĹł operuota koja yra ilgesnÄ— apie pustreÄ?io centimetro. BĹŤtent tiek aĹĄ turiu pasistiebti sveika koja, kad klubĹł padÄ—tis bĹŤtĹł lygi“, – teigÄ— moteris. Kad pooperacinis laikotarpis nÄ—ra sklandus, beveik po penkiĹł mÄ—nesiĹł pripaĹžino ir pats palangiĹĄkÄ™ operavÄ™s A.Galdikas. „LigonÄ— vaikĹĄto ĹĄlubuodama, judesiai skausmingi, riboti, ĹĄlaunis patinusi“, – po konsultacijos paraĹĄÄ— jis. Ĺ iuos negalavimus gydytojas paaiĹĄkino giliĹłjĹł venĹł uĹždegimu. TaÄ?iau L.Vinikovai suskubus iĹĄsitirti venas paaiĹĄkÄ—jo, kad jokios patologijos nÄ—ra. KodÄ—l ligonÄ—s koja tapo ilgesnÄ— ir kodÄ—l jÄ… kamuoja skausmai, prieĹžasties ieĹĄkojo balandĹžio viduryje susirinkÄ™s KlaipÄ—dos universitetinÄ—s ligoninÄ—s specialistĹł konsiliumas. TaÄ?iau net ir jo iĹĄvados palangiĹĄkei nieko nepaaiĹĄkino. L.Vinikovai buvo rekomenduota tolesnÄ— reabilitacija ir laukti. .ETĂ&#x;NEĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;IE¸Ă&#x;KOĂ&#x;TISĂ&#x;DARĂ&#x;BO
Nuo operacijos dienos iki ĹĄiol moteriai vis dar tÄ™siama nedarbingumo paĹžyma. „Esu registruota Darbo birĹžoje ir kol kas negaliu sulaukti jokio darbo pasiĹŤlymo. Kita vertus, jei mano praĹĄymu man nedarbingumÄ… nutrauks, tokios bĹŤklÄ—s aĹĄ ne bet kokius darbus galiu dirbti. Juk po operacijos aĹĄ esu neva sveika, neÄŻgalumas man nÄ—ra nustatytas“, – sakÄ— ÄŻ dviprasmiĹĄkÄ… situacijÄ… patekusi L.Vinikova. Visi konsultuojantys gydytojai palangiĹĄkei pataria daugiau vaikĹĄÄ?ioti ir ramina, kad viskas praeis. „Kaip jie negali suvokti, kad man vaikĹĄtant skauda? Rytais atsikÄ—lus mano koja yra kaip surakinta. Tik po kurio laiko pasimankĹĄtinusi galiu atsistoti ir paeiti. Negaliu net drabuĹžiĹł nusipirkti, nes padidÄ—jo ir operuotos pusÄ—s klubas. Nuolat prisimenant savo bejÄ—giĹĄkumÄ…, mane apima depresija. Juk aĹĄ pagaliau esu ir moteris. Tuo metu man visi liepia dar kaĹžko palaukti. Gal aĹĄ turÄ—Ä?iau sulaukti, kol reikÄ—s protezuoti antro klubo sÄ…narÄŻ ir vÄ—l mokÄ—ti didelius pinigus?“ – klausÄ— palangiĹĄkÄ—, iki ĹĄiol nesulaukusi atsakymo, kodÄ—l jos koja tapo ilgesnÄ—.
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P OLHSRV G
-ONSTĂ&#x;RAI Ă&#x;VERSĂ&#x;LIĂ&#x;NINĂ&#x;KASĂ&#x;PAGĂ&#x;ROBĂ&#x;TASĂ&#x;VIĂ&#x;DUĂ&#x;RYĂ&#x; ĂŒPR QLĂ˜ JUR EL PDL XĂ? VD NR PR VLRV Ă?PRJ Ă?X G\V WzV UH NH WDV VSUR JL PDL 9L VD WDL QH VH QLDL EX YR /LH WX YRV NDV GLH Q\ Ez .DLS SD UHL JĂ‘ QDL NR YR MR VX RU JD QL ]XR WR QX VL NDOV WD PX PR VOL EL QX LU JD OLDX VLDL MÂ’ Â’YHL Nz" Va l d a s B A R TA S
– Atrodo, uĹžpuolikai buvo du? SugebÄ—jote, komisare, vienas atmuĹĄti uĹžpuolimÄ…, bet Ĺžuvo ponia RamunÄ—... Skaudi asmeninÄ— netektis, – greiÄ?iau su dviprasmÄ—s uĹžuominos atspalviu nei uĹžjauÄ?iamai pratarÄ— reĹžisierius. Komisarui nenorom atmintyje iĹĄkilo slogus vakaras namuose, kai jau kelintÄ… kartÄ… Ĺžmonai teko kartoti, kad tarp jo ir RamunÄ—s nieko nebuvo, tik tarnybiniai ryĹĄiai. Kad ji – prokurorÄ—, tiesa, dar ir kurso draugÄ—, o juodu susitiko PanevÄ—Ĺžyje sodo namelyje tik pakalbÄ—ti apie Aguoninius ir jau rengÄ—si jÄ… parveĹžti namo, kai ÄŻvyko tai. Bet Ĺžmona nepakelia akiĹł ir vis dĹŤsauja. Kai nutyla ir jis, tuomet prabyla ji: „Netikiu.“ – SkaiÄ?iau, kad jĹŤs vienÄ… uĹžpuolikÄ… suĹžeidÄ—te, – pertraukÄ— komisaro ĹĄeimines vizijas reĹžisierius. – Taip, vÄ—liau iĹĄsiaiĹĄkinome, kad patÄŻ BizonÄ…. ÄŽ kojÄ…. Aptikome kraujo. IĹĄkratÄ—me visas Lietuvos ligonines, bet niekur suĹžeistojo neatveŞė. Tai ir sutrukdÄ— mums jÄŻ laiku suÄ?iupti. – Gal suĹžeidÄ—te lengvai ir pats pagijo? – Ne, Aguoniniai surado patikimÄ… daktarÄ…, jis atvykÄ™s ÄŻ jĹł dvarÄ… iĹĄÄ—mÄ— kulkÄ…, susiuvo ĹžaizdÄ…, o BizonÄ… iĹĄkart naktÄŻ perveŞė kelioms dienoms, kol sugijo, pas Suvalkijos kaime gyvenanÄ?iÄ… pusseserÄ™. Mat bijojo, kad po prokurorÄ—s RamunÄ—s nuĹžudymo kilus baisiam triukĹĄmui galÄ—jome ir jĹł dvare prie PanevÄ—Ĺžio apsilankyti. "LOĂ&#x;GOSĂ&#x;NUOĂ&#x;JAUĂ&#x;TOS
„VÄ—luoju, nes su mĹŤsĹł vadu buvau pas generalinÄŻ. LaukÄ—me prie kabineto durĹł, kol jis grÄŻĹžo iĹĄ PrezidentĹŤros – jÄŻ ant kilimÄ—lio iĹĄsikvietÄ— pats prezidentas. AiĹĄku, gavo velniĹł kaip reikiant, nes piktas it velnias, keikÄ—si matais tris kartus daugiau, nei esame ÄŻpratę“, – sako Rimas ÄŻeidamas ÄŻ kabinetÄ…, kur jo lĹŤkuriuoja kiti trys grupÄ—s pareigĹŤnai. Jis, akivaizdĹžiai prislÄ—gtas, nuo nemigos paraudusiomis akimis, susmunka ÄŻ kÄ—dÄ™ ĹĄalia Sauliaus. „Generalinis mums liepÄ— atidÄ—ti visus kitus tyrimus ir dabar tik aiĹĄkintis, kas nuĹĄovÄ— prokurorÄ™ RamunÄ™ PenkauskienÄ™ ir ÄŻ kÄ… kÄ—sintasi: ÄŻ jÄ…, ÄŻ mane ar ÄŻ mus abu. Pirmiausia turime perĹžiĹŤrÄ—ti bylas, kurias ji tyrė“, – pradÄ—jo pasitarimÄ… grupÄ—s vadovas. „Šefe, kol jĹŤs bendravote su valdĹžia, mes jau kai kÄ… iĹĄsiaiĹĄkinome“, – praneĹĄÄ— jauniausias tyrÄ—jas Vladislovas. – Ĺ˝aibu sulaksÄ?iau ÄŻ PanevėŞį. AtkreipÄ— dÄ—mesÄŻ cigareÄ?iĹł kontrabandos realizavimo abejotinos reputacijos verslininku vadinamo Bartkaus kioskuose byla. EsÄ… prokurorei per PanevÄ—Ĺžio advokatÄ… buvo siĹŤlomas 10 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł kyĹĄis, kad ĹĄiÄ… bylÄ… numarintĹł, bet ji atsisakÄ— ir praneĹĄÄ— STT. KÄ… ten toliau darÄ— su ĹĄia informacija, nÄ—ra ĹžiniĹł.“ „Čia dar ne viskas, ĹĄefe, – kiek ironiĹĄkai pabrÄ—Ĺždamas kreipinÄŻ „ťefe“ pertraukÄ— VladislovÄ… vyresnysis tyrÄ—jas Saulius. – Vienas PanevÄ—Ĺžio policijos informatorius paliudijo girdÄ—jÄ™s, kaip prisisprogÄ™s Bartkus gyrÄ—si, kad uĹžsakÄ— pro-
kurorÄ™ patvarkyti KlaipÄ—dos ViĹĄtpetriniams – esÄ… jie ir suka tÄ… kontrabandÄ… per jo kioskus. AiĹĄku, jis moka duoklÄ™ ir Aguoniniams. Gal skiedalai, bet patikrinti reikia.“ „Taip, tu, Sauliau, ir imkis, – pritarÄ— grupÄ—s vadovas. – Bet mane slegia nuojauta, kad prokurorÄ—s RamunÄ—s nuĹžudymas – dar ne pabaiga, iĹĄ PanevÄ—Ĺžio galime netrukus iĹĄgirsti ir apie daugiau ÄŻvykiĹł. NepamirĹĄtu, kÄ… prieĹĄ mirtÄŻ man sakÄ— Kitaicas: Aguoniniai dar kaĹžkÄ… rengia. Gal vakarykĹĄtis mĹŤsĹł uĹžpuolimas ir neturi su tuo nieko bendra, bet kÄ… gali Ĺžinoti?“ „KÄ… gi, teks laukti, kas bus. Ar turime kokiĹł savo patikimĹł ĹĄaltiniĹł PanevÄ—Ĺžyje?“ – greiÄ?iau retoriĹĄkai paklausÄ— kolegĹł Saulius. „IĹĄ PanevÄ—Ĺžio policijos, patys suprantate, nÄ—ra ko tikÄ—tis, – tÄ™sÄ— Rimas. – Turim veikti savarankiĹĄkai... Viena idÄ—ja atÄ—jo ÄŻ galvÄ… – sakau, gal reikÄ—tĹł mums slapta padirbÄ—ti PanevÄ—Ĺžyje? Apie tai jau kalbÄ—jausi su mĹŤsĹł vadu. Taigi, Aliau ir Vladislovai, jus komandiruosime ÄŻ PanevėŞį, bet kaip banditÄ—lius, o ne kaip kriminalistus. VietinÄ— policija neturi nieko suosti. MĹŤsĹł grimuotojai pakeis ir jĹŤsĹł iĹĄvaizdÄ…, teks turbĹŤt plaukus nusiskusti, gal kuriam barzdÄ… uĹžsiauginti. Sukursime legendÄ…, kad jĹŤs parsibastÄ—te iĹĄ uĹžsienio ten ÄŻkliuvÄ™ uĹž vagystes. TurÄ—site pasitrinti vietose, kur lankosi visokie PanevÄ—Ĺžio ereliai, pirmiausia Aguoniniai. Gal pavyks kÄ… iĹĄuostyti. PaieĹĄkosite, kÄ… galÄ—tume taip paimti ÄŻ nagÄ…, kad sutiktĹł mums dirbti.“ Vyrams skirstantis Rimas sulaikÄ— uĹž alkĹŤnÄ—s savo faktinÄŻ pavaduotojÄ… SauliĹł. Ĺ is vÄ—l prisÄ—do, laukdamas, kÄ… pasakys grupÄ—s vadovas. „Žinai, ÄŻtariu, jog kas nors iĹĄ mĹŤsiĹĄkiĹł turÄ—jo nutekinti ÄŻ PanevėŞį ĹžiniÄ…, kad aĹĄ ten vykstu. Kitaip nebĹŤtĹł spÄ—jÄ™ taip greitai manÄ™s pasitikti. Gal vos trys valandos buvo prabÄ—gusios, kai atvaĹžiavau ÄŻ PanevėŞį ir pradÄ—jo ĹĄaudyti. O juk reikia tam pasiruoĹĄti. Vadinasi, iĹĄ anksto laukÄ—.“ „Kas iĹĄ mĹŤsiĹĄkiĹł Ĺžinojo, kad ten bĹŤsi savaitgalÄŻ?“ – sutrikusiu balsu perklausÄ— Saulius. „IĹĄ mĹŤsĹł grupÄ—s – visi, bet, ne, nemanyk, saviĹĄkiĹł nÄ— vieno neÄŻtariu. Tai neÄŻmanoma... Bet ir daugiau kas biure Ĺžinojo... O ir iĹĄ mĹŤsĹł ketvertuko kas nors galÄ—jo kolegoms prasitarti, kad jĹł ĹĄefas vyksta ÄŻ PanevėŞį.“ „AĹĄ – niekam... – nutÄ™sÄ— Saulius. – Bet galiu Aliaus ir Vladislovo paklausti...“ „Baik, Sauliau! Apie kÄ… mes kalbame? – nusipurtÄ— Rimas. – GraĹžiausia, jau pradÄ—sime vieni kitus ÄŻtarinÄ—ti. Bet negaliu pamirĹĄti, kÄ… man sakÄ— Kitaicas: turime ÄŻstaigoje AguoniniĹł kurmÄŻ.“ „Ar praneĹĄei tai vadui?“ „Dar ne laikas... KÄ… aĹĄ jam galÄ—jau pasakyti? Negi ant savĹł mesi ĹĄeĹĄÄ—lÄŻ nieko neturÄ—damas?“ – vÄ—l papurtÄ— nunarintÄ… galvÄ… Rimas. „O kÄ… galim padaryti? Gal vadas duotĹł nurodymÄ… bent patikrinti visĹł darbuotojĹł telefonus, ar nÄ—ra keistĹł ryĹĄiĹł...“ „Sauliau, tai nerealu. Tiesiog bĹŤkime atsargĹŤs. PerspÄ—k vyrus, kad apie grupÄ—s reikalus su niekuo iĹĄ kitĹł skyriĹł nesikalbÄ—tĹł. O jei kas
imtĹł klausinÄ—ti, tegul praneĹĄa man“, – baigÄ— pokalbÄŻ Rimas. -EĂ&#x;DĂ€IOKĂ&#x;LwĂ&#x;PRAĂ&#x;SIĂ&#x;DEĂ&#x;DA
Du dĹžipai stovi ant ĹžolÄ—mis ir viksvomis apaugusiĹł ĹžemĹł kopĹł, ĹĄalia jĹł sutĹŤpÄ™ septyni vyrai. Matyti jĹŤra, bet aplinkui – daugiau nÄ— dvasios. „Dabar galiu pasakyti, ko mes Ä?ia atvaĹžiavome ÄŻ LatvijÄ…. Laukiu PinÄ?iuko skambuÄ?io. Sunkiau bus susekti, jei mentai klausosi. Jis pakalbÄ—jÄ™s tuoj pat iĹĄmes kortelÄ™, o mes – ir paÄ?ius telefonus, kai tik baigsim darbÄ…. AtidÄ—ti negalime. Paimsime babkes ir tada gulsim ant dugno. GalÄ—sit iĹĄvaĹžiuot kur ÄŻ ispanijas ar graikijas. Kur labiau patiks, – aiĹĄkina bendrams Bizonas. – PinÄ?iukas sako, kad pinigĹł bus daug. TurbĹŤt milijonas litĹł, o gal net daugiau. Jis Ĺžino. Pats juk pardavinÄ—ja iĹĄ jo gautÄ… dyzelinÄ… ir benzinÄ…. AiĹĄku, pavogtus iĹĄ „MaĹžeikiĹł naftos“. Grynaisiais atsiskaito. O banke ĹĄiĹł babkiĹł JuzÄ—nas juk nelaikys. PinÄ?iukas girdÄ—jo, kad mĹŤsĹł klientas jas slepia slaptame bute Vilniuje. TereikÄ—s suĹžinoti kur. Kai ĹĄitÄ… patvarkysime, pralauksime, kol mentai patriukĹĄmavÄ™ aprims, ir imsime dar vienÄ… – jonaviĹĄkÄŻ KlumbÄŻ. Tada jau dÄ—sime riebĹł taĹĄkÄ… ir su mergom parinsimÄ—s kur Ispanijoje ar Bahamose.“ Bizonas atsiliepia ÄŻ telefono skambutÄŻ. Pasako tik „aha“, tuomet iĹĄtraukia SIM kortelÄ™ ir sumaigÄ™s dar sumina jÄ… ÄŻ kopos smÄ—lÄŻ. „Pradedam. PinÄ?iukas praneĹĄÄ—, kad krovinys ÄŻ VilniĹł pajudÄ—s rytoj. Turim gerai sutikti, – sako Bizonas. – Agramai, tu su Kauku leki ÄŻ sostinÄ™, ten prie jĹŤsĹł prisijungs PinÄ?iukas. Sekite objektÄ… per daug nepriartÄ—dami, kad nepastebÄ—tĹł. O mes sutartoj vietoj dviem maĹĄinomis lauksime autostradoje.“ Tuo metu iĹĄ kelio ant kopĹł stovinÄ?iĹł dĹžipĹł link pasuka latviĹĄku uĹžraĹĄu „Policja“ paĹžymÄ—tas policijos ekipaĹžas. Vyrai tylÄ—dami susiĹžvalgo. Pasitikti uĹž keliolikos metrĹł sustojusiĹł policininkĹł nueina PinÄ?iukas. Bizonas nugara atsiremia ÄŻ dĹžipÄ…, o rankas uĹžkiĹĄa uĹž nugaros. PasikÄ—lus striukei matyti dviejĹł pistoletĹł dÄ—klai. Atsega juos ir rankomis suima pistoletĹł rankenas. Kiti bendrai neramiai dirsÄ?ioja ÄŻ jÄŻ. PinÄ?iukas kaĹžkÄ… kalbasi su dviem policininkais, mandagiai ĹĄypsosi, galiausiai ÄŻkiĹĄa jiems ÄŻ rankas pinigĹł. Policininkai nuvaĹžiuoja. „PasisekÄ— mentams, – sako Bizonas. – Jei tik bĹŤtĹł Ä—mÄ™ ĹĄakotis, iĹĄkart bĹŤÄ?iau abu nudÄ—jÄ™s.“ .UTĂ&#x;RĂ„Ă&#x;KUĂ&#x;SIĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;NwĂ&#x;NAĂ&#x;MO
Prie Vilniaus oro uosto privaĹžiuoja juodas limuzino klasÄ—s „Mercedes“ automobilis. StabtelÄ—ja ties centriniu aikĹĄtÄ—s pastatu – keleiviĹł iĹĄlaipinimo terminalu. Nuo galinÄ—s sÄ—dynÄ—s vikriai paĹĄoka penkiasdeĹĄimtmetis, ties smilkiniais ĹžilstelÄ—jÄ™s, pasitempÄ™s, jaunatviĹĄkai atrodantis vidutinio ĹŤgio vyriĹĄkis, vilkintis tamsĹł gerai sukirptÄ… kostiumÄ…, dÄ—vintis baltus marĹĄkinius, ryĹĄintis kaklaraiĹĄtÄŻ. Energingu, pasitikinÄ?io savimi Ĺžmogaus Ĺžingsniu palypÄ—ja pastato vestibiulio laiptais, ÄŻeina vidun. Laukiamojoje salÄ—je vyriĹĄkis paĹžvelgia ÄŻ skrydĹžiĹł tablo ir nenustygdamas vietoje Ĺžingsniuoja salÄ—s viduriu nuo vieno kraĹĄto prie kito. Netrukus prie jo prieina tru-
putÄŻ vyresnis, kiek suvargusios iĹĄvaizdos, Ĺžemoko ĹŤgio, virĹĄugalvyje iĹĄplikÄ™s, vÄ—jo sutarĹĄytais plaukais vyras. „Jau lÄ—ktuvas nusileido, – sako ĹĄiam solidusis vyriĹĄkis. – Tuoj turÄ—tĹł pasirodyti.“ Netrukus terminalo vartai prasiveria, ir pabyra keleiviai. Tarp jĹł – didĹžiulÄŻ lagaminÄ… su ratukais tempiantis augalotas dvideĹĄimtmetis sportiĹĄkas jaunuolis palaidais melsvais marĹĄkiniais, avintis sportbaÄ?ius, vilkintis dĹžinsais. IĹĄ tolo sveikindamasis dĹžiugiai kilsteli rankÄ… ir iĹĄsmukÄ™s iĹĄ minios pasuka prie solidĹžiojo vyriĹĄkio, stovinÄ?io su pagalbininku kiek atokiau nuo sutinkanÄ?iĹłjĹł, siĹŤbtelÄ—jusiĹł prie atvykusiĹł keleiviĹł. „Sveikas, Taduk, – sako solidusis vyras Ĺžengdamas artyn jaunuolio. – Sveikas sugrįŞęs, sĹŤnau.“ „Sveikas, tÄ—ti“, – atsiliepia jaunuolis ir apkabina jÄŻ pasitikusÄŻ tÄ—vÄ…. PasiglÄ—besÄ?iavÄ™s jaunÄ—lis pasisuka ÄŻ atokiau santĹŤriai stovintÄŻ vyrÄ…, iĹĄtiesia jam rankÄ…: „Sveikas, Pranai.“ Solidusis vyriĹĄkis su jaunÄ—liu pasuka prie oro uosto salÄ—s durĹł, o lagaminÄ… perima iĹĄ paskos Ĺžingsniuojantis Pranu pavadintas vyras. Vyrai patraukia per gatvÄ™ link aikĹĄtÄ—s centre esanÄ?ioje maĹĄinĹł stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—je palikto limuzino. „Na, kaip sekasi?“ – einant link maĹĄinos klausia solidusis vyras. „Viskas gerai, tÄ—ti. IĹĄlaikiau visus sesijos egzaminus, iki rudens – laisvas. ÄŽ AnglijÄ… reikÄ—s grÄŻĹžti tik kaĹžkur rugpjĹŤÄ?io vidury“, – atsako jaunuolis. „Tadai, gal iĹĄalkÄ™s? Galim uĹžsukti uĹžkÄ…sti Ä?ia pat, Vilniuje, ÄŻ kokÄŻ restoranÄ—lÄŻâ€œ, – sÄ—sdamasis ÄŻ automobilÄŻ teiraujasi solidusis vyriĹĄkis. „Ne, uĹžkandau lÄ—ktuve. Lekiam kuo greiÄ?iau tiesiai namo. Pasiilgau“, – atsako jaunuolis, ÄŻsitaisydamas greta tÄ—vo ant galinÄ—s sÄ—dynÄ—s. „Ko pasiilgai – mamos ar PanevÄ—Ĺžio panĹł, kad taip skubi? KÄ…, Anglijoje tokiĹł graĹžiĹł nerandi?“ – ĹĄypsodamasis pasiĹĄaipo vyriĹĄkis. „GraĹžiĹł mergĹł yra ir Anglijoje, bet gal jĹł ten maĹžiau, todÄ—l ir nosÄŻ labiau rieÄ?ia“, – ÄŻ tonÄ… tÄ—vui atsako jaunuolis. „Tai kur vaĹžiuojame, bose?“ – klausia prie vairo atsisÄ—dÄ™s solidĹžiojo vyro vairuotoju dirbantis vyras. „Brauk tiesiai ÄŻ PanevėŞį, Pranai. Ir kuo skubiau – matai, kaip sĹŤnus PanevÄ—Ĺžio panĹł pasiilgÄ™s.
Ir baik mane bosu vadinti – tiek metĹł mus veĹžioji, vos ne kaip ĹĄeimos narys.“ „Ale kad prie sĹŤnaus nepatogu kitaip. Tegul mato, kaip tÄ—vÄ… visi gerbia.“ Limuzinas lekia autostrada. Abipus kelio driekiasi miĹĄkingos vietovÄ—s. Ĺ mÄ—kĹĄteli miĹĄko Ĺžvirkelyje stovintis automobilis. Pro jo langus matyti, kaip autostrada praĹĄvilpia juodas „Mercedes“. MaĹĄina nedelsiant pajuda iĹĄ vietos, iĹĄvaĹžiuoja ÄŻ keliÄ…. Ĺ alia jos vairuotojo sÄ—dintis jaunas vyras kaĹžkam skambina ir pasako tik vienÄ… ĹžodÄŻ: „Pradedam.“ Ne pirmos jaunystÄ—s „Audi“ net dardÄ—dama lekia paskui „Mercedes“. MaĹĄinoje trys vyrai. „Spausk gazÄ…!“ – paragina vairuotojÄ… ĹĄalia sÄ—dintis vyras, nes atstumas nuo „Mercedes“ ne maŞėja, o didÄ—ja. „Job...! – nusikeikia vairuotojas. – Ar Ĺžlibas? Nematai, kad tuoj dugnÄ… pramuĹĄiu bespausdamas?!“ Ima temti. „Mercedes“ spidometras rodo 150 kilometrĹł per valandÄ… greitÄŻ. PusamĹžis solidus vyras grÄŻĹžteli atgalios. Matyti, kaip paskui juos mÄ—gindama neatsilikti lekia „Audi“. „Ar pastebÄ—jote, kaip tas trandalietas vis mÄ—gina mus prisivyti?“ – klausia vyras. Pralekia viadukÄ…. Matyti kelkraĹĄtyje sustojÄ™s dĹžipas. Ĺ alia lĹŤkuriuoja policininko uniformÄ… dÄ—vintis jaunas vyras. PamatÄ™s artÄ—jantÄŻ limuzinÄ… Ĺžengia gilyn ÄŻ autostradÄ… ir mojuoja lazdele stabdydamas. „Ot, velnias, iĹĄ kur Ä?ia jie iĹĄlindo, parazitai?!“ – nusikeikia limuzino vairuotojas. „VirĹĄijai greitÄŻ, Pranai. AĹĄ pats kaltas – sakiau, kad greiÄ?iau lÄ—ktum. Teks susimokÄ—ti“, – atsiliepia bosu vadinamas vyras. „Bet nepastebÄ—jau, kad bĹŤtĹł greitÄŻ matavÄ™... PamatÄ— brangiÄ… maĹĄinÄ… ir stabdo, lupikai. Stovi Ä?ia neĹžinia ko“, – jau stabdydamas limuzinÄ… sako vairuotojas. "ANĂ&#x;DIĂ&#x;TAIĂ&#x;VERĂ&#x;BAĂ&#x;VOĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;NINĂ&#x;KUS
– Dingo visoje Lietuvoje Ĺžinomas verslininkas. PrieĹĄ tai – sprogimas Vilniuje. Nors ÄŻ orÄ… iĹĄlÄ—kÄ— banditas, vis viena baisus skandalas... O tuoj po ĹĄio ÄŻvykio PanevÄ—Ĺžyje nuĹĄauta prokurorÄ—. Ar ne per daug vienai gaujai? Kaip Aguoniniai dar galÄ—jo laisvai vaikĹĄÄ?ioti po PanevėŞį? – pertraukÄ— komisarÄ… reĹžisierius. – Pirmiausia dar nebuvo aiĹĄku, ar Ä?ia visur jie pasidarbavo. IĹĄvis
DNWXDOLMRV
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
P OLHSRV G Ă&#x;
Ă&#x;DIEĂ&#x;NOS
.H O\ MH SDJ UR EÂ? Ă?L QR Pj YHUV OL QLQ Nj * .LH VĂ˜ QX VL NDO Wz OLDL MR DXWR PR EL OÂ’ QX YDL UD YR Â’ J\ YH QD Pj MÂ’ UD MR Qj 9LO QLX MH LU SD OL NR
neĹžinojome, ar tai susijÄ™ ÄŻvykiai. GaujĹł Lietuvoje tuo metu buvo ĹĄimtai. Vien PanevÄ—Ĺžyje – ne tik Aguoniniai, bet dar kelios. DaugybÄ— visokiĹł versijĹł, viskÄ… tikrinome. O dar mums vis pakiĹĄdavo klaidinanÄ?iĹł pÄ—dsakĹł. – Gal Ä?ia veikÄ— tas pas jus ÄŻsimetÄ™s kurmis? – ÄŻsmeigÄ— akis ÄŻ komisarÄ… reĹžisierius. – Buvo kam ir be jo... Ĺ is niekur nekiĹĄo nosies, labai konspiratyviai bendravo tik su vienu jĹł – Vaikausku, kurÄŻ PinÄ?iuku visi vadino. VÄ—liau iĹĄsiaiĹĄkinome, kad PanevÄ—Ĺžio policijoje ir vienÄ… jaunÄ… policininkÄ… buvo privertÄ™ jiems dirbti. – Kaip galÄ—jo priversti? Gal papirko? – Ĺ antaĹžavo... Net gaila to vyrioko, durnai ÄŻkliuvo. PanevÄ—Ĺžys – maĹžas miestas, ten banditai ir policininkai neretai vieni kitus paĹžinojo nuo vaikystÄ—s. Taip buvo ir su tuo jaunu policininku. Kai jis mokÄ—si policijos mokykloje, susitiko mieste su kaĹžkuriuo iĹĄ paŞįstamĹł AguoniniĹł ir tas jÄŻ ÄŻkalbÄ—jo, kad vaĹžiuotĹł su jais linksmintis. EsÄ… bus graĹžiĹł mergĹł... – O mergĹł nerado, bet pakliuvo Bizonui ÄŻ nagus? – perklausÄ— reĹžisierius. – TurbĹŤt buvo ir mergĹł, – tÄ™sÄ— komisaras. – Bet dar daugiau degtinÄ—s. JÄŻ nugirdÄ—, privertÄ— giedoti gaidĹžiu. Tuo patyÄ?ios nesibaigÄ—. IĹĄrengÄ— ir prievarta apvilko moteriĹĄkais apatiniais. RaitÄ—si iĹĄ juoko ir viskÄ… filmavo. Radom ĹĄiÄ… vaizdo juostÄ…. Ji ir buvo naudojama ĹĄantaĹžui. Grasino, kad jei nebus protingas ir jiems nepadÄ—s, vaizdai, kaip jis vilkÄ—damas moteriĹĄkais apatiniais ĹĄoka ir kudakuoja, paklius ÄŻ internetÄ…. Galite ÄŻsivaizduoti, kÄ… tai reiĹĄkia jaunam vaikinui. Net nekÄ—lÄ—me jam bylos – tik tyliai iĹĄmetÄ—me iĹĄ policijos. – Ĺ˝inoma, tai buvo jau daug vÄ—liau... O ko pirmiausia griebÄ—tÄ—s, kai dingo JuzÄ—nas su sĹŤnumi ir vairuotoju? – NÄ— neĹžinojome, ko griebtis, – atsiduso komisaras. – IĹĄ pradĹžiĹł net nebuvome ÄŻsitikinÄ™, ar jis tikrai dingo. VisokiĹł versijĹł kilo... Gal pats nuo ko pasislÄ—pÄ—, o gal jÄŻ pagrobÄ—, bet ne dÄ—l iĹĄpirkos, nes niekas ÄŻ artimuosius nesikreipÄ— reikalaudamas pinigĹł. TikÄ—jomÄ—s, kad JuzÄ—nas ir kiti du vyrai dar gyvi. Pirmiausia ir stengÄ—mÄ—s aptikti kokius nors jĹł pÄ—dsakus. 3UDGĂ?LD Âą ELUĂ?HOLR G 7Â?VLQ\V Âą NLWj Ă…HĂ…WDGLHQÂ’
6R G\ ERV Ă…HL PL QLQ NDL EDQ Gz NUHLS WLV Â’ 9LO QLDXV UD MR QR VD YL YDO G\ EÂ? VX SUD Ă…\ PX SD Gz WL QDL NLQ WL 6RV QRYV NLR EDUĂ… mLXV EHW YDO GĂ?LD SL QL JĂ˜ WDP QHV N\ Uz
.UOĂ&#x;DINĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;DĂ€IUNGĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;BIĂ&#x;JOĂ&#x;TIKĂ&#x;KARĂ&#x;VwS 9LO QLDXV PH UDV 5H PL JL MXV Ă‚L PD Ă…LXV XĂ? VL PR MR VX QDL NLQ WL Ă?PR QzPV SD YR MLQ JXV 6RV QRYV NLR EDUĂ… mLXV VRV WL Qz MH EHW 9LO QLDXV UD MR QR YDO GĂ?LDL Ă…LH DXJD ODL UH JLV Qz PR WDLV
'YĂ&#x;VYĂ&#x;BINĂ&#x;GIĂ&#x;AUGAĂ&#x;LAI 3IĂ&#x;GIĂ&#x;TAĂ&#x;*URĂ&#x;KOĂ&#x;NIEĂ&#x;Nw 9LO QLDXV XQL YHU VL WH WR *DP WRV W\ UL PĂ˜ FHQW UR $XJD OĂ˜ IL ]LR OR JL MRV OD ER UD WR UL MRV YD GR Yz
Ĺ arĹŤnas MEĹ K YS LR korespondentas
VaĹžiuojant iĹĄ Vilniaus ÄŻ MolÄ—tus atsiveria neÄŻprastas vaizdas – tarp aukĹĄtyn iĹĄtÄŻsusiĹł ir ĹĄiuo metu gausiai ĹžydinÄ?iĹł Sosnovskio barĹĄÄ?iĹł kyĹĄo nedidelio namo stogas. „Kaip Ä?ia gyvenate, kai aplink veĹĄa tokie baubai?“ – paklausiau merginos, kuriÄ… sutikau pavojingĹł augalĹł apsuptoje sodyboje. Jie Ä?ia veĹĄa jau keliolika metĹł. Nuo vaikystÄ—s Ä?ia su tÄ—vais ir broliu gyvenanti ĹĄeĹĄiolikmetÄ— Sandra prisipaĹžino, kad ĹĄiĹł augalĹł reikia saugotis. „Jei barĹĄÄ?iĹł sulÄ?iĹł ant odos uĹžtrykĹĄta, siaubingai nudegina, po to pĹŤslÄ—s iĹĄĹĄoka, atsiveria Ĺžaizdos ir sunkiai gyja. Mano brolis kartÄ… bandÄ— juos ĹĄienauti, tai taip nusidegino rankas, kad iki ĹĄiol prie tĹł barĹĄÄ?iĹł nelenda“, – pasakojo Sandra. Mergina prisiminÄ—, kad anksÄ?iau jos moÄ?iutÄ— karves Sosnovskio barĹĄÄ?iĹł lapais paĹĄerdavo. Bet pienas bĹŤdavo blogo skonio, kartus. Ir pradÄ—jus barĹĄÄ?ius ĹĄienauti ima sklisti baisus dvokas. Sodybos ĹĄeimininkai bandÄ— kreiptis ÄŻ Vilniaus rajono savivaldybÄ™, praĹĄydami padÄ—ti naikinti Sosnovskio barĹĄÄ?ius, bet
9LO QLDXV UD MR QR YLHQ NLH P\ MH NX ULV DS VXS WDV MDX NH OLĂ˜ KHN WD UĂ˜ SOR WH LĂ…S OL WX VLĂ˜ 6RV QRYV NLR EDUĂ… mLĂ˜ Ă…HL PL QLQ NDX MD Ă…H Ă…LR OLN PH Wz PRNV OHL Yz 6DQG UD
valdĹžia pinigĹł tam neskyrÄ—. TodÄ—l vienkiemio gyventojams tenka kasmet po du ar tris kartus kviestis galingos technikos turinÄ?ius Ĺžmones, kad nupjautĹł tuos barĹĄÄ?ius. UĹž tai reikia sumokÄ—ti maĹždaug 200 eurĹł. Bet ir tie pjovÄ—jai pastaruoju metu vis daĹžniau atsisako dirbti, nes bijo patys nukentÄ—ti ir nenori lauĹžyti technikos. „KasÄ—me, rovÄ—me, pjovÄ—me. IĹĄbandÄ—me viskÄ…, net benzinÄ… pylÄ—me. Bet vis tiek ataugo“, – atsiduso mergina. Vilniaus rajono PaberŞės se-
niĹŤnijos Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio skyriaus vyriausioji specialistÄ— ÄŒeslava ApoleviÄ? aiĹĄkino, kad kol kas jokios programos ar planĹł naikinti Sosnovskio barĹĄÄ?ius nÄ—ra. „Aplinkos ministerija buvo paskelbusi konkursÄ… ĹĄiems invaziniams augalams naikinti visoje Lietuvoje, buvo numatytas finansavimas, taÄ?iau neatsirado nÄ— vienos ÄŻmonÄ—s, kuri tuo galÄ—tĹł uĹžsiimti“, – sakÄ— ÄŒ.ApoleviÄ?. ValdininkÄ—s teigimu, privaÄ?iuose sklypuose auganÄ?ius Sosnovskio barĹĄÄ?ius privalo naikinti patys savininkai, kitaip jie bus baudĹžiami uĹž ĹžemÄ—s neprieĹžiĹŤrÄ….
Ă„Ă‚LDV SLNW Ă?R OHV VXQ NX LĂ… QDL NLQ WL QHV MRV JD OL DWDXJ WL LĂ… VWLH ER NX ULV LĂ… OLH ND J\ Y \ ELQ JDV LNL PH WĂ˜ 5H NR PHQ GXR MD PD FP J\ O\ MH QX NLUV WL DXJD OR Ă…DN QLHV NDN OH OÂ’ 7DLS SDW JD OL PD NXR GDĂ? QLDX Ă…LH QDX WL NDG QH VL IRUPXR WĂ˜ Ă?LH G\ QDL 1DL NLQ WL Â’PD QR PD LU KHU EL FL GDLV Ă‚LXR DXJD OXV SD WDU WL QD QDL NLQ WL DQNV W \ Yj SD YD VD UÂ’ NDL MLH WLN SUD GH GD G\J WL JH ULDX VLD Âą DQNV W \ Yj U\ Wj DU Yz O\ Yj YD ND Uj NDL VDX OzV VSLQ GX OLDL QH WR NLH DN W \ YĂ‘V PDW Ă…LV DXJD ODV WX UL IR WR VHQ VL EL OL ]XR MDQ mLĂ˜ PH GĂ?LD JĂ˜ 3D WH NX VLRV DQW NĂ‘ QR MRV VX NH OLD VXQ NLĂ˜ QX GH JL PĂ˜ Ă?DL] GĂ˜ <UD VX UDV WDV LU IL WR YL UX VDV JD OLQ WLV Â’YHLN WL Ă…LXRV DXJD OXV WD mLDX QXR JjV WDX MD PD NDG XĂ?N Uz WXV MXR Ă…LXRV LQ YD ]L QLXV DXJD OXV SDS OL WÂ?V XĂ?N UD WDV JD OL SD NHQN WL LU WRV SD mLRV VD OLH UL QLĂ˜ Ă…HL PRV DXJD ODPV NUD SDPV PRU NRPV VD OLH UDPV 6RV QRYV NLR EDUĂ… mLDL NL OÂ? LĂ… .DX ND ]R ‘ /LH WX Yj EX YR DW YHĂ? WL NDLS SD Ă…D UL QLDL DXJD ODL J\ YĂ‘ QDPV MLH QH NHQ NLD QHV NDL OLV DS VDX JR MĂ˜ RGj QXR QX GH JL PR 6RV QRYV NLR EDUĂ… mLDL JD OL XĂ?DXJ WL LNL PHW UĂ˜ DXNĂ… mLR WX UL SOD mLXV OD SXV LU GDXJ VPXO NLĂ˜ EDO WĂ˜ Ă?LH GĂ˜ $XJD OR VXO W \V WX UL IX UD QR NX PD UL QR NX ULV VXDN W \ YL QD VDX OzV SR YHL NÂ’ RGDL 7DG DQW RGRV SDV WH Ez MXV QXR GLQ JĂ˜ VXO mLĂ˜ SLU PLDX VLD UHLNz WĂ˜ YHQJ WL VDX OzV LU NHQNV PLQ Jj VN\V WÂ’ QXS ODX WL YDQ GH QLX Âł
3OSĂ&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;TIĂ&#x;TUOKĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;ADĂ&#x;REĂ&#x;SAI 9LO QLH mLDL QH UH WDL WXR NLD VL PLHV WR 5R WX Ă…z MH 9HU NLĂ˜ UĂ‘ PXR VH R NDL NX ULRV SR URV Ă?LH GXV VX PDL Q\ WL QXVS UHQ GĂ?LD NL QR WHDW UH DU DQW YLHĂ… EX mLR VWR JR Reprezentacines vietas santuokoms ĹĄiemet jau pasirinko 61 vilnieÄ?iĹł pora, 20 jĹł susituokÄ— vien birĹželÄŻ. Pernai tokiĹł porĹł buvo 192, o prieĹĄ ĹĄeĹĄerius metus, kai Lietuvoje sudaryta galimybÄ— tuoktis ne civilinÄ—s metrikacijos biu-
ruose, tokiĹł santuokĹł buvo 110. Ĺ iemet sostinÄ—je iĹĄ viso sutuokta 715 porĹł, dauguma jĹł – metrikacijos biuruose ir baĹžnyÄ?iose. PasirinkÄ™ netradicinÄ™ ĹĄventÄ—s vietÄ… jaunavedĹžiai daĹžniausiai tuokiasi RotuĹĄÄ—je, VerkiĹł rĹŤmuo-
se, Vilniaus universiteto Botanikos sode, pramogĹł ir poilsio centre „Belmontas“. Pastaruoju metu registruotos santuokos ir kino teatre „Pasaka“, GeleĹžinkeliĹł muziejuje, prie PĹŤÄ?koriĹł atodangos, ant vieĹĄbuÄ?io, PirkliĹł klubo verslo centro stogĹł. Ceremonijose dominuoja balta nuotakos suknelÄ—, bet kai kurie jaunavedĹžiai renkasi pagoniĹĄko ar roko stiliaus aprangÄ…,
ryĹĄkiaspalvius kostiumus. CivilinÄ—s metrikacijos skyriaus vedÄ—jos Ilonos JurgutienÄ—s teigimu, specialistai nÄ—ra nÄ— karto atmetÄ™ jaunavedĹžiĹł praĹĄymo tuoktis vaizdingose ar ÄŻsimintinose sostinÄ—s vietose, bet tokiai ceremonijai sutikimÄ… turi duoti ir tos vietos savininkai. PrieĹĄ kurÄŻ laikÄ… Lietuvos nacionalinis muziejus neleido tuoktis Gedimino pilies bokĹĄte. (BNS, LR)
UĂ€RIBIS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
UZRIBIS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
6AĂ&#x;GIĂ&#x;¸IĂ‹Ă&#x;GINKĂ&#x;LASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MOĂ&#x;DERĂ&#x;NIOSĂ&#x;TECHĂ&#x;NOĂ&#x;LOĂ&#x;GIĂ&#x;JOS
A l v y d a s Z I A B K US , A r nol d a s LU KO Ĺ I US LR korespondentai
ÄŽtarimai, kad mĹŤsĹł ĹĄalies maĹĄinvagiai pradÄ—jo naudotis aukĹĄtosiomis technologijomis, kilo po to, kai praÄ—jusio mÄ—nesio pabaigoje per savaitÄ™ Ĺ ventojoje buvo pavogti du pernai pagaminti automobiliai, kuriuose yra ÄŻdiegtos beraktÄ—s atrakinimo ir variklio paleidimo sistemos. Abiem atvejais nukentÄ—jusieji buvo apsigyvenÄ™ KopĹł gatvÄ—je esanÄ?iuose naujuose mediniuose nameliuose, o automobilius palikÄ™ ĹĄalia jĹł. 6AĂ&#x;GIMSĂ&#x;RAKĂ&#x;TEĂ&#x;LIOĂ&#x;NEPĂ&#x;RIĂ&#x;REIĂ&#x;Kw
PraÄ—jusio ĹĄeĹĄtadienio rytÄ… prie iĹĄsinuomoto poilsio namelio Ĺ ventojoje palikto Ĺžalios spalvos visureigio „Toyota Land Cruiser“ neberado poilsiavÄ™s Vokietijos pilietis. Ĺ io automobilio variklÄŻ galÄ—jÄ™s paleisti nuotolinio valdymo pultas liko pas visureigio ĹĄeimininkÄ…. Naujos maĹĄinos netekÄ™s uĹžsienietis patirtÄ… ĹžalÄ… ÄŻvertino 45 tĹŤkst. eurĹł. BirĹželio 18 dienÄ… Ĺ ventojoje buvo pavogtas pernai pagamintas automobilis „Ford Mustang“, kurio vertÄ— – beveik 30 tĹŤkst. eurĹł. Ĺ i vagystÄ— taip pat buvo ÄŻvykdyta naktÄŻ ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ. BeraktÄ™ atrakinimo ir variklio paleidimo sistemÄ… turinÄ?iu „Ford Mustang“ ÄŻ Ĺ ventÄ… jÄ… buvo atvykusi kaunieÄ?iĹł pora. Naujame mediniame namelyje apsigyvenÄ™ poilsiautojai savo automobilÄŻ taip pat buvo pasistatÄ™ netoli namelio.
ĎŞōlĹŤs vagys ne tiktai iĹĄvaĹžiavo kaunieÄ?iĹł automobiliu, bet ir iĹĄlauŞę namelio duris pavogÄ— savininko piniginÄ™ su maĹĄinos dokumentais. Namelio viduje buvusio automobilio nuotolinio valdymo pulto nusikaltÄ—liams neprireikÄ—.
( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU
/LH WX YR MH QH EH JD OL MDXV WLV VDX JĂ‘V QHW LU WX ULQ W\V PR GHU QLDX VLXV DX WR PR EL OLXV NX ULĂ˜ GX U\V DW UD NL QD PRV R YD ULN OLDL SD OHL GĂ?LD PL QDX GR MDQW XQL ND OĂ˜ VLJ QD Oj WX ULQ WÂ’ QXR WR OL QÂ’ SXO Wj
.AUĂ&#x;DOĂ&#x;JAĂ&#x;DUĂ&#x;Â?RENĂ&#x;GIĂ&#x;NIUS
Ĺ iĹł automobiliĹł vagystes tiriantys KlaipÄ—dos kriminalistai spÄ—ja, kad modernios maĹĄinos galÄ—jo bĹŤti pavogtos neÄŻprastu bĹŤdu. NusikaltÄ—liai galÄ—jo pasinaudoti beraktÄ—s atrakinimo ir variklio paleidimo sistemos signalu, kurÄŻ skleidĹžia pats automobilis. KortelÄ— arba pultas, kurie atrakina automobilÄŻ savininkui prie jo prisiartinus ir leidĹžia paleisti variklÄŻ mygtuko paspaudimu, naudoja RFID identifikacijÄ…. Raktui atsidĹŤrus apytiksliai metro atstumu nuo automobilio, pastarojo korpuse sumontuotos Ĺžemo daĹžnio radijo antenos uĹžmezga ryĹĄÄŻ su raktu, apsikeiÄ?ia saugos kodais ir suteikia teisÄ™ atrakinti dureles.
Vagys Ĺžino, kad daĹžniausiai maĹĄinos rakteliai paliekami ant stalo, kurie ankĹĄtuose poilsio nameliuose statomi prie langĹł. Anot specialistĹł, norÄ—dami apgauti tokiÄ… automobilio apsaugÄ…, vagys naudoja du tarpusavyje susijusius transliuojanÄ?ius ÄŻrenginius. Vienas jĹł nuo pultelio turi atsidurti nuo 2 iki 5 metrĹł atstumu, o kitas tuo metu bĹŤti prie automobilio. Gali bĹŤti, jog maĹĄinvagiai todÄ—l ir renkasi prie nedideliĹł vasarnamiĹł paliktus automobilius, nes Ĺžino, kad nedidelÄ—je patalpoje pultas negali bĹŤti padÄ—tas toli nuo lango. Juo labiau kad signalÄ… gali praleisti ir medinio vasarnamio sienos. Vagys Ĺžino, jog daĹžniausiai maĹĄinos rakteliai nakÄ?iai paliekami
Ă‚D OLD QD PH OLĂ˜ SD OLH ND PL DXWR PR EL OLDL WDP SD OHQJ YX JUR ELX QX VL NDO Wz OLDPV QDX GR MDQ WLHPV PR GHU QLXV YD J \V WzV EĂ‘ GXV
ant stalo, kurie ankĹĄtuose poilsio nameliuose statomi prie langĹł. Kadangi nusikaltÄ—liĹł naudojamĹł siĹłstuvĹł galia gali bĹŤti gerokai didesnÄ—, signalÄ… ÄŻmanoma pasiĹłsti net 50–100 metrĹł atstumu. Vienintelis skirtumas, kurÄŻ pajus automobilis, – bendravimas su pulteliu vyks ĹĄiek tiek lÄ—Ä?iau. Jie sugeba uĹžmegzti ryĹĄÄŻ tarp automobilio bei raktelio ir pasyviai sustiprinÄ™ signalÄ… susieja juos taip, lyg jie bĹŤtĹł greta vienas kito. Tokiu bĹŤdu nuĹžiĹŤrÄ—tas automobilis lengvai atrakinamas ir uĹžvedamas. -OĂ&#x;DERĂ&#x;NIĂ&#x;SISĂ&#x;TEĂ&#x;MAĂ&#x;NEAPĂ&#x;SAUĂ&#x;GO
BerakÄ?iĹł automobiliĹł valdymo sistemĹł pultai kiekvienÄ… kartÄ… kodÄ… pakeiÄ?ia ir uĹžvedus automobilÄŻ jis veikia tol, kol variklis nÄ—ra iĹĄjungiamas. Bet vagims to pakanka, kad pavogtas automobilis bĹŤtĹł nugabentas ÄŻ nusikaltÄ—liĹł norimÄ… vietÄ…. Ĺ iÄ… uostamiesÄ?io kriminalinÄ—s policijos pareigĹŤnĹł prielaidÄ… pa-
2EIĂ&#x;KwĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;TIEMSĂ&#x;ATIĂ&#x;DĂ€IAUĂ&#x;SAUĂ&#x;GOĂ&#x;TIS â– .RO JD PLQ WR MDL LHĂ… NR SD WL NL PR EĂ‘ GR XĂ? WDL V\ WL Ă…Lj VDX JRV VSUD Jj YDL UXR WR MDPV UHL Nz WĂ˜ VDX JR WLV SD WLHPV â– 6DX JLDX VLDV EĂ‘ GDV EĂ‘ WĂ˜ DW MXQJ WL Ă…Lj NRP IRU WR VLV WH Pj LU QDX GR WLV Â’S UDV WX SXO WH OLX VX P\J WX NDLV â– -HL WDL QHÂ’ PD QR PD VD YR NRU WH OÂ? DU ED SXO WH OÂ’ JD OL PD ODL N \ WL Â’Y\ QLR Wj Â’ DOLX PL QLR IR OL Mj DU Â’Gz WL Â’ PH WD OL QÂ? Gz Ă?X WÂ? 1H SD WR JX QHV SULHĂ… QDX GR MDQ WLV WHNV LĂ…L P WL DU ED LĂ… Y \ QLR WL 8Ă? WDW YD J \V SULH
tvirtina uĹžsienio ĹĄaliĹł patirtis. Tokie automobiliĹł vagysÄ?iĹł bĹŤdai VakarĹł Europoje stebimi jau keletÄ… metĹł. PavyzdĹžiui, 2014 metais naudodamiesi ĹĄiuo metodu vagys Londone kasdien pavogdavo vidutiniĹĄkai po 17 automobiliĹł. Neseniai Vokietijos automobiliĹł
WDLS DS VDX JR WR SXO WR QLH NDLS QHS UL VL MXQJV â– 'DĂ? QLDX VLDL SD NDQ ND WLH VLRJ WR NDG SULH DXWR PR EL OLR SXO WH OLR YD JLV VX VD YR Â’UHQ JL QLX QH JD Oz WĂ˜ SULHL WL DU mLDX QHL SHU Ă…H Ă…LV PHW UXV â– 7DL JL QH Gz NL WH QDN mLDL DXWR PR EL OLR UDN WH OLĂ˜ Ă…D OLD ODQ JR SR NX ULXR SDV WD Wz WH DXWR PR EL OÂ’ ODL N \ NL WH MXRV VLH QL Qz MH VSLQ WR MH NR NLD PH QRUV VWDO mLX MH LU MDX EĂ‘ VL WH JH UR NDL VDX JHV QL
klubas ADAC atliko praktinÄŻ tyrimÄ… – pamÄ—gino tokiu bĹŤdu ÄŻsilauĹžti ÄŻ 24 skirtingus devyniolikos automobiliĹł gamintojĹł modelius, turinÄ?ius beraktÄ™ atrakinimo sistemÄ…. Eksperimento metu ĹĄitaip pavyko atrakinti ir paleisti visĹł jĹł variklius.
0RIĂ&#x;jIUPĂ&#x;TASĂ&#x;¸IAUĂ&#x;LIEĂ&#x;TISĂ&#x;PRAĂ&#x;BIĂ&#x;LOĂ&#x;APIEĂ&#x;PAĂ&#x;REIĂ&#x;GĂ„Ă&#x;NĂ‹Ă&#x;KER¸Ă&#x;Tg
Gi n t a r a s Ĺ I U PA RY S LR korespondentas
Ĺ iĹł metĹł kovo 7-osios vakarÄ… pareigĹŤnĹł ekipaĹžas Ĺ iauliuose, Vilniaus gatvÄ—je, sustabdÄ— automobilÄŻ „Toyota Avensis Verso“. Prie vairo sÄ—dÄ—jo V.Baranauskas. Patruliai patikrino dokumentus ir papraĹĄÄ— praverti maĹĄinos bagaĹžinÄ™. Netrukus paaiĹĄkÄ—jo, kad automobiliu veĹžami kontrabandiniai rĹŤkalai – bagaĹžinÄ—je buvo 1250 pakeliĹł cigareÄ?iĹł „Fest“ su baltarusiĹĄkomis banderolÄ—mis. KontrabandÄ… gabenantÄŻ V.BaranauskÄ… suÄ?iupÄ™ policininkai tikina, kad jis bandÄ— iĹĄsipirkti kyĹĄiu. PirmÄ…syk jis pinigĹł pasiĹŤlÄ—, kai pareigĹŤnai papraĹĄÄ— atidaryti bagaĹžinÄ—s dangtÄŻ. Patruliai sakÄ—, jog perspÄ—jo ĹĄiaulietÄŻ apie baudĹžiamÄ… jÄ… atsakomy-
bÄ™, taÄ?iau jis vis tiek ÄŻ delnÄ… ÄŻbruko keturias 50 eurĹł kupiĹŤras. Tada V.Baranauskas buvo sulaikytas ir uĹždarytas ÄŻ areĹĄtinÄ™. Praeityje itin ÄŻtakingos PrincĹł grupuotÄ—s vienas vadeivĹł V.Baranauskas prisipaĹžino, kad veŞė kontrabandiniĹł rĹŤkalĹł, bet kaltÄ™ dÄ—l bandymo papirkti neigÄ— ir per ikiteisminÄŻ tyrimÄ…, ir teisme. PenktadienÄŻ teisme apklausiamas ĹĄiaulietis pakartojo savÄ… jÄ… versijÄ…, kad policininkas pats iĹĄsiÄ—mÄ— iĹĄ dokumentĹł aplanko pinigus ir jÄŻ melagingai apkaltino. V.Baranauskas ÄŻ posÄ—dÄŻ atÄ—jo be advokato, nes nusprendÄ— gintis pats. „Tuos pinigus veĹžiojausi seniai, nes ir pats buvau pamirĹĄÄ™s atgautÄ… skolÄ…. Esu ÄŻsitikinÄ™s, kad tai – joks nusikaltimas“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— V.Baranauskas. Ĺ iaulietis ÄŻsitikinÄ™s, kad kaltinimai papirkimu – pareigĹŤnĹł kerĹĄ-
* Ă‚LX SD ULR QXRWU
3UDHL W\ MH YLH QX Â’WD NLQ JLDX VLĂ˜ Ă‚LDX UzV /LH WX YRV Ă…H Ă…z OL QLR SD VDX OLR Ă…X OĂ˜ ODL N\ WDV Ă…LDX OLH WLV 9OD GDV %D UD QDXV NDV SUD YDU GH %D UD QLV VWR MR SULHĂ… WHLV Pj 6X NRQW UD EDQ GL QLĂ˜ FL JD UH mLĂ˜ NUR YL QLX Â’N OLX YÂ?V PH WĂ˜ Y\ UDV NDO WL QD PDV EDQ G\ PX SD SLUN WL SD UHL JĂ‘ QXV
3ULHĂ… WHLV Pj VWR MÂ?V Ă…LDX OLH WLV 9 %D UD QDXV NDV SUL VL SD Ă?L QR JD EH QÂ?V NRQW UD EDQ GL QLXV UĂ‘ ND OXV EHW WL NL QR NDG QH EDQ Gz SD SLUN WL SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QĂ˜
tas. Mat anksÄ?iau V.Baranauskas buvo apkaltintas ir kvaiĹĄalĹł laikymu, bet byla subliĹŤĹĄko – jÄ… teko nutraukti. „PanevÄ—Ĺžio teisme yra teisiami
ĹĄiaulieÄ?iai pareigĹŤnai, kurie klastojo ÄŻkalÄ?ius, ÄŻ kalÄ—jimÄ… siuntÄ— nekaltus Ĺžmones, o patys prekiavo narkotikais. Manau, dabar man bandoma kerĹĄyti“, – savÄ… jÄ… ver-
siją iťdėstė V.Baranauskas. Šiaulietis yra teismui pateikęs milŞiniťką 660 tōkst. eurų ieťkinį, nes ťnipťtu pasibaigusioje byloje buvo suimtas 13 mėnesių.
0 /,(326 ' 15
35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725x -25Î1x .$=/$86.$,7x
VARDAIßIRßVEIDAI
4S TMI ÈMYW 4VER GMÁ OYW TE VIMÁ Oz OEH ZM WM OVMOÁ nMS R]W W OEM XERX 6S QSW OE XE PM OÓ FEÈ R] nMk XY VM EX WMT VE Á] XM LS QS WIO WYE PMÓ EW QI RÓ YÈ RI XMR OE Qk TSÈMÌV OY VMW OPIW XzNS MÁ XM WYW ÁMQX QI nMYW 4SR XMJM OEW TVM TE ÈM RS OEH OEM OY VMSW ÁE P]W HzP WE ZS OYP XÌ VSW MV XVE HM GMNÓ RIM KME QEM ÈZIP KME LS QS WIO WY E PMYW EW QI RMW &IX XEM TE WEO NS Rz VE TVMI ÈEW XMW PIM HÈMER XM NYSW HMWO VMQM RYS XM
'DXJHOLV LPLJUDQWØ WDUS MØ LU OLHWXYLDL -XQJWLQzMH .DUDO\VWzMH VDXJLDL J\YHQR MDX GDXJ PHWØ WDmLDX WRNLR EULWØ QHSDNDQWXPR LNL ÅLRO QHEXYR SDW\U
3PROG SßNEAPYKANTOSßPÄLINYSß I¸GgSDINOßIRßDAUGEL ßLIETUVIË 3DDLÅ Nz MXV NDG -XQJ WL Qz .D UD O\V Wz SD OLH ND (XUR SRV 6j MXQ Jj VL ÑE WH Oz MR UD VL] PR LU SULH ÅLÅ NX PR LPLJ UDQ WDPV EDQ JD 7HQ J\ YH QDQ W\V OLH WX YLDL SD VD NR MD NDG SUD VL YHU Íz LNL ÅLRO VOzS WDV GD OLHV EUL WØ S\NWLV .S V Ì R z / % > 0 %97 / % - 8 x 06 OS VIW TSR HIR Xz
&VM XÓ WTVIR HM QEW TE WMX VEYO XM WY TYV Xz nME K] ZI RER nMÓ QMK VER XÓ MÁ 6] XÓ )YVS TSW K] ZI RM Qk 2I NEY OMEM HE FEV NEY nME WM ]TEn QE ÈYS WI MV MXMR IYVSW OIT XMÁ OYS WI QMIW XI PMYS WI K] ZI RER X]W IQMK VER XEM MÁ REY NÓ NÓ )YVS TSW 7kNYR KSW ZEPW X] FMÓ XEVT NÓ MV 0MI XY ZSW FIM 0IR OM NSW ¾Mk WE ZEM X ,ER XMRK HS RS K] ZIR XS NEM TEÁ XS Hz ÈY Xz WI VE HS PE TI PMYW WY YÈ VE ÁEMW À(EY KMEY NS OMÓ PIR OMÁ OÓ TE VE ^M XÓ¯ MV À+V ÈOM XI RE QS 0IR OM NSW TE HYK RzW¯ %RX VE HMI R TE WEY P ETWO VMI NS ZEM^ HS VE ÁEW OY VME QI TEEYK PMEM ÈIM HM Rz NE Z] Vk 1ER nIW XI VMS XVEQ ZE NY NI VE KMR HE QM N ÀHMRK XM MÁ %RK PM NSW MV KV È XM %J VM Ok¯ .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI K] ZI RER X]W MV HMV FER X]W PMI XY ZMEM À0MI XY ZSW V] XYM¯ TVE WM XE Vz OEH EX QSW JI VE OY VM HE FEV XZ] VS ÁE P] NI ZIV nME NYSW RI VM QEY XM &SW XS RI ZMI RE QI IYVSW OIT XMÁ OMEY WMÓ %RK PM NSW QMIW XÓ K] ZI RER XM NEY RE PMI XY Zz XIM KME OEH HE FEV XMI ÈQS RzW OY VMI ZM Wk PEM Ok FY ZS VE WMW XEM EV OWI RS JS FEM XE nMEY XEM PEM Oz YÈK RMEY È KE ZS TVS Kk ZMI ÁEM TVEX VÌO XM TAMßPAßTVYßROßJOßIRßANKSßjIAU
À1ER TE nMEM WY ÈIM HM Rz NM QY WY WM HYV XM RI XI OS XE nMEY FIRH VE TWM GLS PS KM Rz EX QSW JI VE XMO VEM ZIM OME 2MI OE HE RIW Pz TMEY WE ZS XEY X] FzW RSVW QE RS ERK PÓ OEP FE ]VE KI VE MV FVM XEM HEÈ REM RYW XIF
HE ZS OEH NM Rz VE KMQ XS NM &IX TVMIÁ TS Vk HMI RÓ WY WM QkW nMEY EV WEY KY ZMI ÁE NE QI XVERW TSV XI EX WM ZIVW XM MV WOEM X] XM VY WMÁOk OR] Kk¯ RYS KkW XE ZM QEMW WY À0MI XY ZSW V] XY¯ HE PM NS WM 0SR HS RI QSOW PYW FEM KY WM MV XIR K] ZI RER XM 3O WE RE +VE NEYW OEM Xz .M TE WE OS NS OEH XS OME WPS KM RYS XEM OE Z] VE ZS ZM Wk PEM OS XEV T MOM VI JI VIR HY QS OEM TVE WM Hz NS EFMI NÓ TY WMÓ OEQ TE RM NSW )YVSW OIT XM OÓ WXS Z]O PSW EXW XS ZEM Èz Vz EV KY QIR XYW OY VMI RI XMO FY ZS ÈIM HÈMER X]W FIX MV XY Vz NS QIR OÓ Wk WE NÓ WY VIE P] FI À4VMI QIX VS WXS nMÓ WXS Zz HE ZS ÈQS RzW WY KEV WME OEP FMEMW VzOMER X]W OEH EX ZE ÈMYS NE IQMK VER XEM MV WYK VMEY RE NÓ K] ZI RM QYW 7S GME PM RME QI XMRO PI À*E GI FSSO¯ TPM XS RYS QS Rz ETMI À7GLVS HMR KI VMS IQMK VER Xk¯ OY VMW ÀZMI RY QI XY ZE KME NÌ WÓ HEV FYW MV K] ZI RE MÁ TE ÁEP TÓ RMI OS RI ZIMO HE QEW¯ 7YR OY FY ZS ZM WE XEM TVMMQ XM VMQ XEM TE WE OS NS 3 +VE NEYW OEM Xz +EP OMIO PE FMEY ÁMYV TEW RYO Vz Xz HEV EROW nMEY TS Vk Qz RI WMÓ TVMIÁ VI JI VIR HY Qk QIX VS VE HYW ÁÌW R PEROW XM RY OÓ .YS WI MOM VMR OM QM RzW EKM XE GM NSW WXM PMY QM FY ZS WY VE Á] XEW TPE REW MÁ ZE V] XM PEYO ZM WYW IQMK VER XYW MÁW O] VYW ÀREY HMR KYW MV WZEV FMYW¯ OY VMIQW VIM Oz XÓ WY XIMO XM PEM OM Rk WMEW ZM ^EW 0EROW XM RY OI XEMT TEX WM ÌP] XE ZIW XM XEM W]O P OEH ZM WSW FVM XÓ ÁIM QSW XY Vz XÓ FIRX TS OI PMW ZEM OYW ¯ 0MI XY Zz XIM Kz OEH FÌ XIRX XS OME OEQ TE RM NSW À0IE ZI¯ PMIX ÀTE PMO XM¯ TVS TE KER HE WOEQ Fz NS KEV
WMEY RIM WXS Z]O PSW OY VM VE KM RS ÈQS RIW FEP WYS XM YÈ EXIM X )YVS TSW 7k NYR KS NI )¸ßSIßGANßD ßDwLßATEIßTIES
%TMI PMI XY ZMÓ FIRH VYS QI Rz WI XZ] VER X RI VM Qk À0MI XY ZSW V] XYM¯ TE WE OS NS MV &SW XS RI K] ZI RER XM :IWX QMRW XI VMS YRM ZIV WM XI XS XIM WzW QSOW PÓ WXY HIR Xz )K Pz 1E XY PMS R] Xz ¾ME QI 0MR OSPR Á] VS KVE J]W XzW QMIW XI HEY KMEY RIM XV]W OIX ZMV XE HE PMEM EO X] ZMÓ VMR Oz NÓ VI JI VIR HY QI TE WE Oz ÀRI¯ )7 À4S VI JI VIR HY QS EX WM VE HS HEY KMEY RI ÈM RS Q] FzW XIM Kz ) 1E XY PMS R] Xz (EYK ÈQS RMÓ MÁ PMI XY ZMÓ FIRH VYS QI RzW NEY Xz WM PE FEM WYX VM O HzP ÁMS Z] OMS 2MI OEW RI ÈM RS OS OMSW HE FEV FYW QÌ WÓ XIM WzW OS XM Oz XMW XS PMEY (zP XS ÈQS RzW ÁMIO XMIO MÁ WM KER H ¯
À7YR OY K] ZIR XM QMIW XI OY VME QI XMIO HEYK ÈQS RMÓ RY WM XIM O TVMIÁ XE ZI ¯ ( 0D WX OLR Q\ Wz
¾ME QI XÌOWX K] ZIR XS NÓ XY VMR nME QI QMIW XI RYS ÓNÓ WM OÌ Vz HM HI PzW PIR OÓ PMI XY ZMÓ MV OM XÓ REY NÓ )7 RE VMÓ FIRH VYS QI RzW (E FEV NÓ EXW XS ZEM MÁKMVWXE À/I PMEY OMX RE QS ¯ IVMÓ PIR Oz 7]P [ME &SW XS RI WY ÁIM QE K] ZI RE NEY ÁI ÁI VMYW QI XYW XE nMEY TS VI JI VIR HY QS TE WM NY XS nME RI PEY OME QE À0IR OEQW ZMI XM RMEM TVE Hz NS WE O] XM OEH NMI ZE ÈMYS XÓ MÁ OYV EXZ] O TE WE OS NS QS XI VMW /EM OY VMYSW ÁYRW HMI REW MÁ Hz NS RIX QE ÈEW ZEM OEW (EY KIPMW FMNS ¯ ) 1E XY PMS R] Xz XEMT TEX TE WE OS NS ETMI Z] VIW RMS EQ ÈMEYW PMI XY Z HMV FY WMk JEF VM OI OY VM KEP
RS Vz HE QE TE NYS OEY XM S KEP VMQ XEM YÈ WM VM ÁS WOE Vk OEH FÌ XÓ TE RE ÁM QY WYP QS R À.M WE Oz OEH KEP FÌX ERK PEM Nk KI VMEY TVMMQW WY XE WOE VE QER] HE QM OEH NM QY WYP QS Rz S RI PMI XY Zz MQMK VER Xz¯ À0MIXYZSW V]XYM¯ WE Oz ) 1E XY PMS R] Xz 8E nMEY MV TVMIÁ QY WYP QS RÓ FIR H VYS QI RIW ÁMk WE ZEM X FY ZS Z]O HS QM VE WMW XM RMEM MÁ TYS PMEM %R XEM 6] XÓ 0SR HS RI KEX ZI IM RER nMSW HZM QY WYP QS RzW FY ZS ET Qz X] XSW OMEY ÁM RMEMW MV ET ÁEYO XSW OEH HMRK XÓ MÁ ÁE PMIW ÀEIßDIßNwßJIßMAIßIRßMOßKYKßLOßSE
(E PMW FVM XÓ HE FEV ZMI ÁEM EX WM TVE ÁM Rz NE YÈ RI HS ZE RS XM RYW WE ZS XEY XMI nMÓ ZIMOW QYW MV ÈS HÈMYW 8E nMEY RIE T] OER XSW FEP WEW VI KMW WOEQ FE KEV WMEY 3 NS EMHEW KMV Hz XM MV QE ÈÓ NÓ FVM XÓ PÌ TS WI À7Y XEQ XMO VEMW VE HM OE PMEMW XIM KM RMEMW ]TEn WY WM HY VME PMI XY ZMÓ ZEM OEM %RK PM NSW QS O]O PS WI :EM OEM TE X]W RI ÈM RS OEW ]VE FPS KEM S OEW RI NMI TIV HYS HE HE P] OYW OY VMYSW KMV HM ÁIM QS NI 0E FEM HEYK ERK PÓ EX ÈE PÓ ÈIM HM Rz NE QS O]O PS NI FIRH VEO PE WMYW PMI XY ZMYW 7E OS NMIQW XS OMYW HEP] OYW OEMT À1IW MÁz NS QI MÁ )7 XEM Ok XY nME HEV ZIM OM#¯ ETMI PMI XY ZMÓ ZEM OÓ TE XM VME Qk YÈ KEY PMS NM Qk TE WE OS NS ) 1E XY PMS R] Xz 1IV KM RE WE Oz OEH PMI XY ZMÓ IQM K VER XÓ ZEM OEM WY WM HY VME RI XMO WY FIRH VE QSOW PMÓ FIX MV WY TI HE KS KÓ ÈIM HM Rz NM QY À:MI RE QS O] XS NE ZEM OEQW TE WE Oz À2I HMWO VM QM RYS OM XI ZMI REW OM XS 4E ÈM ÌVz OM XI NYO RMI OEW OM XEW FI NÓ PMI XY ZMÓ 6IH Xz ZÓ RI HMVF XÓ KE Q]O PS WI ¯ 8EMT XEV WM TE WE O] HE QE OEH PMI XY ZMÓ Xz ZEM XMO KE Q]O PS WI XI KE PM HMVF XM¯ TE È] Qz NS PMI XY Zz
.UKE LT Aß ß ßP
:PE HM QM VEW 4Y XM REW RY VS Hz EX ÁEYO XM WERO GM NEW 8YV OM NEM OY VMSW FY ZS ZIW XSW XYV OEQW TIV REM PET OVMnMS QzRIW RY QY ÁYW VY WÓ OE VS PzO XY Zk 6Y WM NSW TVI ^M HIR XEW TS TS OEP FMS XI PI JS RY WY 8YV OM NSW ZE HS ZY 6 8 )V HS KE RY XEMT TEX TE REM OM RS HVEY HM Qk VY WEQW Z]O XM EXSW XS KEY XM 8YV OM NSW OY VSV XYW 8MI WE MQ TSV XYS XM ZEM WMYW MV HEV ÈS ZIW MÁ 8YV OM NSW VY WEM OSP OEW RI PIM HÈME
2M GS PE 7XYV KISR WY WM XM OS WY )Y VS TSW 4EV PE QIR XS ZE HS ZEMW MV HEV OEV Xk TEX ZMV XM RS ¾OS XM NSW WMI O MÁ PMO XM )YVS TSW 7k NYR KSW )7 HE PM QM ¾OS XM NSW TMV QS NM QM RMWX Vz TE OEV XS NS MV WE ZS VMQ Xk RY WM XIM OM Qk WY VIRK XM ERX Vk VI JI VIR HY Qk HzP VI KMS RS RIT VMO PEY WS Q] FzW 2SVW )7 ZE HS ZEM XM OM RS OEH ¾OS XM NSW RS VEW TE WM PMO XM &IRH VM NS NI FYW MÁO PEY W] XEW OM XSW )7 RE VzW KVMIÈ XEM TET VMIÁ XE VE ZS XS OMEM KE PM Q] FIM
.IE REW 'PEY HI²EW .YRG OI VMW RI XM Oz XEM TVE FM PS ETMI WE ZS WZIMOE Xk )YVS TSW /S QM WM NSW TMV QM RMR OEW TE VIMÁ Oz RI WER XMW RIM TE ZEV K W RIM TE PMI K W 8EMT . ' .YRG OI VMW RYWT VIR Hz EX WM OMVW XM OVM XM OEQW OY VMI VE KM RS )YVS TSW /S QM WM NSW TMV QM RMR Ok EX WMW XE X] HMR XM MV TIM Oz N HzP HEV FS WXM PMEYW VÌ O] QS MV EP OS LS PMS ZEV XS NM QS S OEM OY VMI ETWO VM XEM MÁ VIMÁ Oz EFI NS RMÓ HzP WZIM OSW RYS ZS OSW
U\WDLÂąYDNDUDL Ă„6SXW QLNÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
Ă&#x; P OLHSRV G
5 .D G\ UR YXL SUL UHL Nz SD JDO EL QLQ NR
0AĂ&#x;DwĂ&#x;JwĂ&#x;JOĂ&#x;RINKIMAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TELEVIZIJOJE kH mz QL MRV 5HV SXE OL NRV O\ GH ULV 5DP ]D QDV .D G\ UR YDV LHĂ… NR QDX MR SD JDO EL QLQ NR 2 MR DW UDQ Nj JD OzV VWH Ez WL YL VL 5XVLMRV J\YHQWRMDL PDW mHmzQĂ˜ YD GR YDV ULQN VLV VDX SD Gz Mz Mj SHU WH OH YL ]L MRV UHD O\ EzV Ă…RX ValstybinÄ— televizija „Rosija 1“ jau ieĹĄko kandidatĹł dalyvauti realybÄ—s ĹĄou „Komanda“, kuriame ir vyks naujojo R.Kadyrovo padÄ—jÄ—jo atranka. Ĺ is realybÄ—s ĹĄou – panaĹĄus ÄŻ JAV milijardieriaus verslo magnato Donaldo Trumpo projektÄ… „Mokinys“ („The Apprentice“). „Per projektÄ… „Komanda“ bet kuris dalyvis, kad ir kokios bĹŤtĹł lyties, amĹžiaus arba socialinio statuso, ÄŻgis galimybÄ™ ne tiktai dirbti su R.Kadyrovu, bet ir tapti Ĺžmogumi, kuris sieks ÄŻgyvendinti ÄŻdomiausias idÄ—jas ĹĄiam Rusijos regionui“, – skelbÄ— tele-
vizijos „Rosija 1“ atstovai. PraneĹĄime nurodoma, kad realybÄ—s ĹĄou dalyviai susidurs su iĹĄĹĄĹŤkiais, tokiais kaip kopimas ÄŻ kalnus. Taip pat turÄ—s galimybÄ™ „visais aspektais ÄŻvertinti Ä?eÄ?Ä—nĹł svetingumÄ… ir tradicijas“. Per atrankÄ… bus ieĹĄkoma dalyviĹł, kurie galÄ—tĹł pasiĹŤlyti reikĹĄmingĹł planĹł plÄ—trai ir paĹžangai ÄŒeÄ?Ä—nijoje skatinti. Jie taip pat turÄ—s bĹŤti pajÄ—gĹŤs „laiku ir tiksliai vykdyti paskirtas uĹžduotis ir bĹŤti pasiruoĹĄÄ™ dirbti visÄ… parą“. Kol kas neaiĹĄku, kokiĹł plÄ—tros koncepcijĹł tikimasi sulaukti, bet ĹĄis sumanymas atrodo kaip ini-
ciatyva, skirta pritraukti ÄŻ ÄŒeÄ?Ä—nijÄ… daugiau turistĹł. Mat jau per 1 val. 20 min. trukmÄ—s pristatomÄ… jÄ… laidÄ… buvo rodoma daug graĹžiĹł vaizdĹł su ÄŒeÄ?Ä—nijos kalnais ir tankiais miĹĄkais. Laidoje ÄŒeÄ?Ä—nija buvo pristatoma kaip dĹžiaugsmingas ir svetingas kraĹĄtas, nors jo vadovÄ… R.KadyrovÄ… Ĺžmogaus teisiĹł organizacijos kritikuoja dÄ—l autoritarinio valdymo, ĹžmoniĹł kankinimĹł, pagrobimĹł ir egzekucijĹł be teismo sprendimo. R.Kadyrovas naujojo konkurso nugalÄ—tojÄ… ÄŻdarbins StrateginÄ—s plÄ—tros agentĹŤros vadovu. „Kas geriausias? Tai nusprÄ™s pats respublikos vadovas R.Kadyrovas. Padedama Ĺžiuri jis vertins visus iĹĄbandymus“, – nurodÄ— Kremliui pavaldĹžios televizijos „Rosija 1“ atstovai. (AFP, AP, BNS, LR)
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Radikalai ĹĄvenÄ?ia Austrijos aukĹĄÄ?iausiasis teismas anuliavo geguŞės pabaigoje surengtĹł prezidento rinkimĹł rezultatus. Balsavimas dabar bus surengtas iĹĄ naujo. Kandidatai rinkimuose surinko labai panaĹĄĹł skaiÄ?iĹł balsĹł, o pralaimÄ—jÄ™s kraĹĄtutinÄ—s deĹĄinÄ—s kandidatas N.Hoferis (nuotr.) pareikalavo, kad biuleteniai bĹŤtĹł perskaiÄ?iuoti iĹĄ naujo. LaisvÄ—s partijos, kuriai priklauso N.Hoferis, teigimu, paĹĄtu valiÄ… pareiĹĄkusiĹł austrĹł balsai buvo skaiÄ?iuojami netinkamai. SpÄ—jama, kad tĹŤkstanÄ?iai vokĹł buvo atplÄ—ĹĄti pirma leidĹžiamo laiko ir juos skaiÄ?iavo tam teisÄ—s neturintys ĹžmonÄ—s. Be to, partijos atstovai teigÄ—, kad rinkimuose buvo leista balsuoti uĹžsienieÄ?iams ir jaunesniems nei 16 metĹł ĹžmonÄ—ms. Rinkimuose N.Hoferis pralaimÄ—jo buvusiam ĹžaliĹłjĹł lyderiui A.Van der Bellenui per plaukÄ…: uĹž N.HoferÄŻ savo balsus atidavÄ— 51,9 proc. balsavusiĹł rinkÄ—jĹł, o jo varĹžovas A.Van der Bellenas, kuris rinkimuose dalyvavo kaip nepriklausomas kandidatas, surinko 48,1 proc. balsĹł.
PratÄ™sÄ— sankcijas ES vakar oficialiai dar pusmeÄ?iui pratÄ™sÄ— ekonomines sankcijas Ru-
sijai, kurios jai buvo ÄŻvestos uĹž vaidmenÄŻ Ukrainos konf likte. Jos pratÄ™stos iki 2017 metĹł sausio 31 dienos. Sankcijos, taikomos Rusijos naftos, finansĹł ir gynybos sektoriams, buvo ÄŻvestos po to, kai 2014 metĹł liepÄ… virĹĄ RytĹł Ukrainos buvo numuĹĄtas oro bendrovÄ—s „Malaysia Airlines“ lÄ—ktuvas. Per katastrofÄ…, dÄ—l kurios kaltinami Maskvos remiami separatistai, Ĺžuvo visi 298 tame laineryje buvÄ™ ĹžmonÄ—s. ES ĹĄaliĹł ambasadoriai dÄ—l sankcijĹł pratÄ™simo sutarÄ— jau anksÄ?iau – birĹželio 21 dienÄ….
Naujos detalÄ—s Trys mirtininkai, ĹĄiÄ… savaitÄ™ ÄŻvykdÄ™ iĹĄpuolÄŻ Stambulo AtatĂźrko tarptautiniame oro uoste, kaip manoma, planavo paimti ÄŻkaitais deĹĄimtis ĹžmoniĹł. UĹžpuolikai iĹĄ pradĹžiĹł iĹĄĹžvalgÄ— taikinio vietÄ… ir planavo paimti ÄŻkaitais deĹĄimtis keleiviĹł, o paskui vykdyti Ĺžudynes. Bet jie pradÄ—jo iĹĄpuolÄŻ anksÄ?iau, nei planuota, nes sukÄ—lÄ— ÄŻtarimĹł oro uosto apsaugai. Per jĹł surengtÄ… iĹĄpuolÄŻ Ĺžuvo 44 ĹžmonÄ—s.
Paleido per klaidÄ… Vienas Taivano karo laivas vakar per klaidÄ… Kinijos link paleido galingÄ… prieĹĄlaivinÄ™ raketÄ…, pramintÄ… „lÄ—ktuvneĹĄiĹł Ĺžudike“. Ji pataikÄ— ÄŻ ĹžvejĹł laivÄ…. Taivano sukonstruota virĹĄgarsinÄ— raketa „Hsiung-feng III“ (liet. – „Narsus vÄ—jas“) nuskriejo apie 75 kilometrus ir rėŞėsi ÄŻ 60 tonĹł talpos tralerÄŻ. Jo kapitonas Ĺžuvo, o 3 kiti ÄŻgulos nariai, tarp jĹł vietnamietis ir filipinietis, buvo suĹžeisti. NeaiĹĄku, kaip buvo paleista raketa, bet daroma prielaida, kad tai ÄŻvyko dÄ—l Ĺžmogaus klaidos.
U\WDL±YDNDUDL
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
P OLHSRV G ß
6D YR SHU JD OH ULQNLPXRVH YL VXV QXV WH EL QX VL 9 5DJ JL MDX SULz Pz 5R PRV PH UR JD OLR ML PXV LQDX JX UD FL MRV FH UH PR QL Mj DW Y\ NX VL HOHNW UR PR EL OLX ML WURÅ NR SD UR G\ WL NDG VLHNV SD GD U\ WL ,WD OL MRV VRV WL Q ÍD OHV Q
3EßNOßSIOSßSOSßTIßNwSßRANßDUSßGYßDYSßJAUßNAßITAßLw 0D IL MRV LQ ILOW UD FL MRV LU NR UXS FL MRV VNDQ GD OØ NUH mLD PD 5R PD GDEDU YL VDV YLO WLV GH GD QDX Mj Mj PH U 6H QØ MØ SR OL WL NØ DUR JDQ FL MD SD VL ER Gz MX VLØ UR PLH mLØ SD VL ULQ NL PDV JD OL N YzS WL UH YR OLX FL Mj LU YL VR MH ÅD O\ MH ( E M Z E 0 % 4 x 2 % - 8 x 7TI GME PMEM 06 -XE PM NE
6MR OM QM RMEM TPE OE XEM WY WER XÌVMEM FI WM Á]T WER nME XEQ WMET PEY OI QS XI VM QM VE KM RER nME OIMW XM 6S Qk VIO PE QEM WOMV XS WI ZMI XS WI -XE PM NSW WSW XM RzW KEX Zz WI QMV Kz NS NEY TE ZE WE V 8E nMEY XMO XE HE OEM XEM TE nMEM QS XI VMEM IVMÓ :MV KM RMEM 6EK KM ERX VE NE QI WE ZM ZEP H] FMÓ VMR OM QÓ XY VI WE ZS FEP WYW EXM HE Zz VI OSV HM RMW WOEM nMYW VS QMI nMÓ XÌOWX XEM ]VE TVSG FEP WE ZY WMÓ NÓ NE WY WM HS Qz NS ÁE PMIW ÈM RME WOPEM HE MV TE X]W MXE PEM /S HzP# (zP HZMI NÓ TVMI ÈEW nMÓ 4MV QMEY WME WER XÌ VMEM FI WM Á]T WER XM : 6EK KM ZMI RY ÁÌ ZMY TE WMIOz HY VI OSV HYW .M XE TS NEY RMEY WME -XE PM NSW WSW XM RzW QI VI MV TMV Qk NE QS XI VM QM EX WM Wz HY WME 6S QSW QI VS TSW Xk RYS TEX EQ ÈM RS NS QMIW XS O ÌVM QS TVMIÁ QI XYW ¾E PMEM OY VMS NI OI XY VMEW HI ÁMQX QI nMEM ZMW HEV ZE HM RE QM ÀVE KE^ ^M RM¯ PMIX ZEM OEM S TEK VMR HM RMY QS XI VÓ YÈ WMz QM QY ZMW HEV PEM OS QEW ÁIM QSW ÈM HM RMS OYVW X] QEW MV TE PM OYS RMÓ EYKM RM QEW TVMI WSW XM RzW ZEP HÈMSW ZEM VS EX WMW XS NY WM WIT X]R QI X WÌ RÓ EYKM RER XM QI Xz ]VE QE ÈÓ QE ÈMEY WMEM RI XM Oz XY QEW %TÈ ZEP KM RMR OÓ XIM KM QY TS PM XM OzW TIV KE Pz MW XS VM RIW TIV QEM REW MXE PÓ ZM WYS QI Rz NI PMY HM NER XMW Z] OMW %RX VE : 6EK KM TIV KE Pz WY Oz Pz MW XI VM Nk EYOÁ nMEY WMYS WI TS PM XM RMYS WI WPYSOW RMYS WI %H ZS OE XI HMV FY WM QS XI VMW TS PM XM Ok EXz NS ZSW TVMIÁ TIR OI VMYW QI XYW MV Rz VE Rz ZMI RSW TEV XM NSW EXW XS Zz 6MR OM QYW NM PEM Qz NS TVMIÁ HIZ] RI VMYW QI XYW OS QM OS &IT TI +VMP PS MV ZIVW PM RMR OS +MER VS FIV XS 'E WE PIK KMS OYV XS TS TY PMW XM RMS NY Hz NM QS À1S ZM QIR XS WXIP PI¯ PMIX À4IR OMÓ ÈZEMKÈ HY nMÓ NY Hz NM QEW¯ KVI XS WI 4S PM XM OSW ERE PM XM OEM XIM KME OEH NY Hz NM QYM OY VMS Rz ZMI RE TEV XM NE
RIX RI PEM Oz VMQ XY OSR OY VIR XY : 6EK KM TIV KE Pz EX PE TS NS HY VMW Z] VMEY W] F 8EH OEW KM ]VE XE WER XÌ VMSW MÁ ZEM^ HSW QS XI VMW WY Oz PY WM WS GME PM R MV TS PM XM R GY RE Q # .ORßMAßLUßMOßREßVOßLIUßCIßJA
.EY TS TMV QS NS VMR OM QÓ XY VS YÈ WMI RMS WTEY HE NEY Rk MV MÁ TE ÈMÌ VSW OYO PMk MXE P zQz ZE HMR XM RIXVE HM GM RMÓ TS PM XM RMÓ Nz KÓ ZMP XM QM OY VMSW TIV KE Pz WYH VI FMR XÓ ZM Wk -XE PM NSW TS PM XM R WMW XI Qk 3 MXE PÓ ÈYV RE PMW XEM : 6EK KM ZE HM RS TS TY PMW XM RMS NY Hz NM QS ÀRSV QE PY QS VI ZS PMY GM NSW¯ WMQ FS PMY 6I ZS PMY GM NSW OY VMk HE VS RSV QE PÌW ÈQS RzW RI FI KE PMR X]W TE O W XM TVM ZM PI KM NS WI WOIR HMR nMSW EVSKER XMÁ OSW WYW XE FE Vz NY WMSW MV RY OEV ÁY WMSW ÁE PMIW TS PM XM RzW OEW XSW 7TEY HS NI FY ZS VE ÁS QE OEH : 6EK KM ]VE ÀRSV QE PMSW MÁ ZEM^HSW¯ IWk RIM TIV KVE ÈM RIM TIV EYOÁ XE RIM TIV ÈI QE RIM TIV HEYK TE WM HE ÈMY WM RIM TIV Hz XEM MÁ WM TYW nMY WM HM ^EM RI VMÓ ET HE VEMW 4IV RI P]K RIMÁ WMW OM VMER XM MV NSW FMSK VE JM NE : 6EK KM KM Qz TMIX V] XM RME QI 6S QSW TEO VEÁ X] NI FEM Kz XMOW PMÓ NÓ QSOW PÓ PM Gz NÓ XIM WzW WXY HM NEW ZEPW X] FM RME QI À6S QE 8VI¯ YRM ZIV WM XI XI MV HMV FS EH ZS OE XI ZMI RS NI WSW XM RzW OSR XS VÓ 2MI OS RIW XI FM RE MV NSW VI PM KM RzW TE ÈM ÌVSW À)WY OE XE PM Oz RIT VEOXM OYS NER XM¯ ZMI RE QI MR XIV ZMY WE Oz : 6EK KM 6I QMER XMW WXE XMW XM OE XEMT WE ZI ETM FÌ HM RE EF WS PMY XM HEY KY QE MXE PÓ
À2I XY VMY WXI FYO PMR KSW PE^ HI PzW XE nMEY QE RS XMOW PEW WYK Vk ÈMR XM 6S Qk TE WEY PMS QMIW XÓ ZMV ÁÌ RIW ¯ 9 5DJ JL
-XE PMÁ OEM RSV QE PM MV NSW ÁIM QMRz TE Hz XMW : 6EK KM ]VE MÁ XI Oz NY WM XE nMEY WY WY XYSO XM RMY NEY ERX VYW QI XYW K] ZI RE EXW OM VEM +ARßJEßRgßPASßTÄßMwßJOßVEßÀIßMwßLIS
/EMT HEY KI PMW OIX ZMV Xk Nk HI ÁMQ X IMRER nMÓ MXE PÓ : 6EK KM PE FMEY HS Qz NS WM OEP REMW HZM VE nMEMW QS XS GMO PEMW EV REV H] QY RIM TS PM XMOE 8E nMEY WY WM PEY OY WM WÌ REYW TEW XI Fz NS OEH WM XYE GM NE NSW OZEV XE PI ÁZIP RMEM XE VMERX TVEW XE À:I ÈMS HE QE ZEM Ok ZI ÈM Qz PMY zQMEY TEW XI Fz XM ZM WEW OZEV XE PS Fz HEW ÁE PM KEX ZMEM RI XMO FY ZS TIV
WMEY VM MV MÁK VMY Z FIX MV TYV ZM RM S EYXS QS FM PMÓ TVMW XE X] XE FIX OYV MV FIX OEMT /E HER KM RI QzKW XY Wz Hz XM WYHz NY WM VER OEW YÈ WM VE ÁMEY OZEV XE PS OS QM XI Xk 8E nMEY OYV FI RYIMHE ZEY QE R W OPEYW HE ZS OS OMEM TEV XM NEM TVMO PEY WEY 7YT VE XEY OEH FI TS PM XM RMS YÈ RY KE VMS RMI OEW VMQ XEM RI ÈM ÌVzW¯ ETMI EXz NM Qk TS PM XM Ok TE WE OS NS : 6EK KM /EMT XMO XYS QI XY MR XIV RI XI zQz TS TY PME Vz XM À4IR OMÓ ÈZEMKÈ HY nMÓ NY Hz NM QS¯ XMRO PE VEÁ XMW FÌ Vz WM NÓ ÁE PM RMR OÓ KVY TI PzW À2Yz NEY ZMI RSW NÓ WY WM XM OM Qk TE ÈM ÌVz XM EV WY NEMW KE Pz nMEY TE HE V] XM Ok RSVW REY HMR KIW RMS WE ZS OZEV XE PYM -V ÁMER HMIR IWY nME TE WE OS NS 6S Qk OIV XER nMSW 8MF VS YTzW TEO VER Xz QMW QzKW XER XM TE WM ZEMOÁ nMS XM : 6EK KM (EV FÌ HE QE ZEM OEW WZE NS NEY MÁ KIP Fz XM TE WEY P (E FEV WZE NS NY MÁ K] H] XM 6S Qk ¯ 'YßDYSßSKAIDßRUßMOßPIßLIUßLwßMIS
/S OMEMW ZEMW XEMW REY NS NM QI Vz K] H]W OS VYT GM NSW OVI nME Qk MV WOS PS WI WOIR HMR X WE ZS QMIW Xk# À2I XY VMY WXI FYO PMR KSW PE^ HI PzW XE nMEY QE RS XMOW PEW WYK Vk ÈMR XM 6S Qk TE WEY PMS QMIW XÓ ZMV ÁÌ RIW¯ WE Oz : 6EK KM .SW VMR OM QÓ OEQ TE RM NSW OIV XM RMEM EO QI R]W FY ZS WOEMH VY QEW MV XIM WMR K Y QEW 8EH TMV QE WMW ÈMRKW RMW WMX ZMV XM RYW QI VS OE FM RI XI WY ZEM^ HY ER XM OM R 6S QSW JS VY Qk FYW QPVH IYVÓ WPI KME QSW WE ZM ZEP H] FzW EYHM XEW (EV TVMIÁ VMR OM QYW : 6EK KM ÈE Hz NS TVEHzXM WTV W XM VS QMI nMEQW WOEY HÈMEY WMEW TVSF PI QEW ST XM QM ^YS XM GLES XMÁ Ok ZMI ÁS NS XVERW TSV XS WMW XI Qk ZIW XM EX PMI OÓ EX VER OSW WMW XI Qk MV XS FY PMR XM HZM VE nMÓ XE OYW 2EY NE NEM 6S QSW QI VIM VÌ TM MV XS OMI HE P] OEM OEMT WOE XM RM QEW REY HS XM HEYK OEV XM RIW WEYW OIP RIW OÌ HM OMEQW XEMT WMI OMERX WY QE ÈMR XM XEV Ák À4E WMIO WMY ZM WYW YÈ OEQ TMYW TE ÈE HY ZSW XMOXEM MÁ VMRO XE QI VI ÈYV RE PMW XEQW WE ZS TS PM XM R TVS KVE Qk XVYQ TEM HVÌ XEM TVMW XE Xz : 6EK KM 6S QS NI TVE WM HI HE REY NE IVE 8MO VS NM VI ZS PMY GM NE FYW RSV QE PY QEW ¯ 8E nMEY EYXS VM XI XMR KEW -XE PM NSW JM RER WÓ HMIR VEÁ XMW À-P 7S PI 3VI¯ TVM QM Rz OEH À6S QE ]VE P]K RYS HÓ XEY Vz MV XYS TEX QI XY RIIM PM Rz WGI RE¯ XEH TMV QS NM QS XI VMW QI VzW TSW XI HEV XY VzW VS H] XM OS ]VE ZIV XE À(YS OM XI QYQW ZMI RYW QI XYW 4S XS KE Pz WM XI XIMW XM¯ EX OMV XS
3KIßNAßSIßKEßLIgß ßDIDßMIESßjIËßVALßDÀIg ■ ,WD OL MRV SR OL WL NRV W\ UL PØ FHQW UR Ä2SHQ SR OLV³ GXR PH QL PLV ÅD O\ MH \UD WÑNVW VD YL YDO G\ ELØ 0R WH U \V YD GR YDX MD LDL MØ ± WDL \UD SURF $E VR OLX WL GDX JX PD ÅLØ VD YL YDO G\ ELØ WX UL PD ÍLDX QHL WÑNVW J\ YHQ WR MØ ■ 3LU PR ML PH Uz ,WD OL MR MH EX YR LÅ ULQN WD P ± ÅD OLDL LÅ PR QDUF KL MRV YLU WXV UHV SXE OL ND -D WD SR P PR N\ WR MD $GD 1D WD OL 3X VDQW UR WÑNV WDQ mLR J\ YHQ WR MØ WX Uz MX VLDP 0D VD )HU PD QRV PLHV WH OLXL FHQW UL QLD PH 0DU NzV UH JLR QH ML YD GR YD YR UH NRU GLÅ NDL LO JDL ± WU\ OL ND PH WØ ■ 3LU PD VLV PR WH U LÅ VL ULQ N V GLG PLHV WLV EX YR 3D OHU PDV P 6L FL OL MRV VRV WL QzV PH UH WD SR P (O GD 3XF FL 3HU WUH MXV MRV YD GR YD YL PR PH WXV 3D OHU PR VD YL YDO G\ Ez SLU Pj NDU Wj WHLV PR SUR FH VH SULHÅ PD IL Mj XÍz Pz LHÅ NR YR SR ]L FL Mj ■ 0L OD QDV SLU Pj Mj PH U LÅ VL ULQ NR SULHÅ GH ÅLPW PH WØ P /H WL ]LD 0R UDW WL DQW UDP SD JDO G\ G ,WD OL MRV PLHV WXL YD GR YD YR SHQ NH ULXV PH WXV ,WD OL MRV VRV WL Qz SLU Pj Mj PR WH U SULH YDO GÍLRV YDL UR PD Wz WLN
: 6EK KM OER HM HE XÌ Vk EO X] ZMEM Vz Q W À4IR OMÓ ÈZEMKÈ HY nMÓ NY Hz NM QS¯ HI TY XE XEW %PIW WERH VS (M &EX XMW XE 2OßMAߦßTIKßPRAßDÀIA
À8S OMY MW XS VM RMY QS QIR XY OEM P] nMÓ P] K] Fz Xz VE GLM QI VE ÈM RME NSK TE KE PMEY 6S QE XY VzW QI V QS XI V ]VE RI OEM RS NE QSW ZIV XzW 8EM ]VE TMV QEW V]Á OMÓ TIV QEM RÓ OY VMEW EX RI ÁM QI ÁMEM ÁE PMEM ÈIRO PEW¯ ZSW XMO WYW OEM nME ZYW VS QMI nMÓ FEP WYW WTEY HSW OSR JI VIR GM NS NI TE VIMÁ Oz : 6EK KM /EH NSW TIV KE Pz FÌ XÓ XMOXEM TMV QEW VMQ XEW WQÌ KMW TVIQ NI VYM 1EX XIS 6IR ^M MV NS OEM VMÓ NÓ À(I QSO VE XÓ TEV XM NEM¯ FIM ZM WEM -XE PM NSW TS PM XM RIM OPE WIM ERE PM XM OEM TIV WTz NS HEV TVMIÁ VMR OM QYW À0EM Qz NS XMI OY VMI QS Oz NS XMR OE QEM MR XIVT VI XYS XM TIV QEM RÓ TS VIM O ¯ OS QIR XE ZS 1 6IR ^M MV TVM HÌ Vz OEH NS TEV XM NEM VIM OME EX PMO XM ÀRI FE RE PMk MV OYV OEW RYS HYK RIW R RIM EX VS HS ERE PM ^ ¯ À: 6EK KM XI PI ZM ^M NSW IO VE RI KI VEM EX VS HS MV ]VE KI VE EH ZS OE Xz 8E nMEY VS QMI nMEM RI FYW XS OMI QYP OMEM OEH YÈ Nk FEP WYS XÓ¯ OS ZS Qz RI W TVSK RS ^E ZS HI ÁM RMÓ NÓ TEV
SUDz MXV PH WDPV QXR 5R PRV N ÑUL PR ■ 0R WH U\V ÅLXR PH WX YD GR YDX MD QH WLN ,WD OL MRV EHW LU NH OLØ NL WØ (XUR SRV YDOV W\ ELØ VRV WL QzPV 3UDQ FÑ ]L MRV VRV WL QHL DQW UXV PH WXV YD GR YDX MD LV SD QØ NLO PzV P $Q QH +L GDO JR 7U\ OL ND PH WØ YL FH PH UR SD UHL JDV zMX VL DN W\ YL DS OLQ NR VDX JL QLQ Nz LNL ØMØ NH WL QD LÅ 3D U\ ÍLDXV JDW YLØ LÅ QDL NLQ WL G\ ]H OL QLXV DXWR PR EL OLXV ■ ,V SD QL MRV VRV WL QzV 0DG UL GR J\ YHQ WR MDL SHU QDL VD YR PH UH LÅ VL ULQ NR EX YX VLj $XNÅ mLDX VLR MR WHLV PR WHL Vz Mj LU DN W\ YLj ÍPR JDXV WHL VLØ J\ Qz Mj P 0D QXH Oj &DU PH Qj %DU VH OR QDL WDLS SDW YD GR YDX MD PR WH ULV ± VX QH O\ J \ EH LU QH GDU EX NR YR MDQ WL IL OR VR Iz P $GD &R ODX -RV EHQG UDDP Íz .D ULQ :DQQ JDUG DQW UXV PH WXV YD GR YDX MD ÂYH GL MRV VRV WL QzV 6WRN KRO PR PH UL MDL ■ .DL P\ QL QzV /HQ NL MRV VRV WL QzV PH UR SD UHL JDV MDX GH ÅLP WXV PH WXV HLQD WHL VL QLQ Nz LU HNR QR PLV Wz P +DQ QD %HD WD *URQ NLH ZLF] :DOWV /LH WX YR MH NRO NDV Qz YLH QDV LÅ WUL MØ GL GÍLØ MØ PLHV WØ QH WX Uz MR PH UzV PR WHUV
XM NSW À4MV Q]R -XE PM NE¯ P] HI VMW QIXÓ 7MP ZMS &IV PYW GS RM 8E nMEY TE WM VS Hz OEH ÀQYP OMEM¯ ]VE RI XMO 6S QSW FIX MV TVE QSRM RI -XE PM NSW WSW XM RI ZE HM RE QS 8Y VM RS K] ZIR XS NEM .MI WE ZS QI VI MÁ WM VMR OS HEV NEY RIW R À4IR OMÓ ÈZEMKÈ HY nMÓ NY Hz NM QS¯ EXW XS Z Q 'LME Vk %T TIR HM RS :SW TVMIÁ TIR OMW Qz RI WMYW OÌ HM O TE KMQ HÈMY WM IOS RS QMW Xz XE TS NEY RMEY WME HMH QMIW nMS QI VI ÁE P] NI 3 HI ÁM RMÓ NÓ EXW XS ZIM Q +MSV KMEM 1I PS RM FÌ XIRX RzÁ XY QEW XE TS TEK VMR HM RI OPM ÌXM QM OER HM HE XYS XM 6S QSW QI VS TSW Xk .SW TEV XM NSW OSPIKSW ZMI ÁEM TE VIMÁ Oz OEH QI VzW MV QE QSW TE VIM KSW ]VE RI WY HI VM RE QSW 8E nMEY TS TY PMW XM RMS À4IR OMÓ ÈZEMKÈ HY nMÓ NY Hz NM QS¯ RE VMEM XEMT RI QE RS À'LM KM VÌ QÓ XIR WM OÌ VY WM -XEPM NSW Z] VMEY W] Fz 6IH ET WMEYW XMW TVE WM HI HE RYS /E TM XS PM NEYW 6S QSW WE ZM ZEP H] FzW FÌW XM Rz 6IH 6S QE Xz VE À4IR OMÓ ÈZEMKÈ HY nMÓ NY Hz NM QS¯ PE FS VE XS VM NE HM HÈME NEQ ÁYS PMYM Z] VMEY W] FzW VÌ QYW¯ WE ZM ZEP H] FMÓ VMR OM QÓ VI ^YP XE XYW OS QIR XE ZS EYXS VM XI XMR KEW MXE PÓ WE ZEMX VEÁ XMW À0²)WT VIW WS¯
U\WDL±YDNDUDL
ß P OLHSRV G
0RIE¸ßSUßSIßTIßKIßMgßß .L Wj VD YDL W 9DU ÅX YR MH SUD VL GzV 1$ 72 YLUÅÑQLØ VX VL WL NL PDV 1RUV UH YR OLX FLQ JØ VSUHQ GL PØ QH VL WL NL PD QHD EH MR MDPD NDG GDX JLDX VLD Gz PH VLR EXV VNLU WD 5X VL MDL R /LH WX YD LÅ WR WLNLVL LÅ ORÅWL % R E (%9 / ¾ ) : -l 06 OS VIW TSR HIR Xz
ÂLj VD YDL W -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV SR OL FL MD VX ODX Nz GDX J\ EzV SUD QH ÅL PØ GzO UD VLV WL QLØ LÅ SXR OLØ LU LPLJ UDQ WØ ÍHL GL Qz ML PR
3PROG SßBRITËßNEAPYKANTOSß PÄLINYSßI¸GgSDINOßLIETUVIUS !T KE L T A ß I ¸ ß ß P
+OßVOSßDwLßPREMßJEßROßPOSßTO
8MI WE MV TE nMEM ) 1E XY PMS R] XIM OEM HEV QS Oz WM QS O]O PS NI XI OS WY WM HYV XM WY OWI RS JS FMÁ OY HM VIO XS VMY QM OY VMW FY ZS MV NSW QE XI QE XM OSW QS O] XS NEW À1ER ZM WE HE KI VEM WI Oz WM QE XI QE XM OE 3 OEM MÁ 0MI XY ZSW EX ZE ÈME ZEY K] ZIR XM nME QER NM FY ZS KE RE PIRK ZEM OER HE QE :M WE HE KEY HE ZEY KI VYW TE È] QMYW FY ZEY XEVT KE FMEY WMÓ QS OM RMÓ S OM XMIQW WIO HE ZS WM TVEW nMEY .IM EÁ ZMI RMR XI Pz OPE Wz NI KEY HE ZEY EYOÁ nMEY WMk FE Pk HM VIO XS VMYW HzW X W QE XI QE XM Ok PMIT HE ZS ZM WMIQW TIV PEM O] XM IK ^E QM Rk TVM WM QI RE HE FEV NEY XIM WzW WXY HM NEW OVIQ XER XM PMI XY Zz :MI Rk OEV Xk NMW EXz NS TE WM ÈM ÌVz XM QÌ WÓ TPEY OM QS TEQS OSW 1ER P]K X] nME OS Nk WYX VEY Oz QzÁ PYR KMW MV EÁ XY Vz NEY MÁ PMT XM MÁ FE WIM RS /EM MÁ PM TEY NMW TVMIÁ ZM Wk OPE W TE WE Oz À4E ÈM ÌVz OMX NM RI KE PM TPEYO XM RIW NM PMI XY Zz ¯ 2SVW TE XM QIV KM RE MV NSW Xz ZEM TS VI JI VIR HY QS WY YÈ KEY PMS NM QY EV TVMI ÁMÁ OEMW MÁ TYS PMEMW RI WY WM HÌ Vz NM TVM TE È W XE OEH FIRH VE EX QSW JI VE RI HM HI PME QI &SW XS RS QMIW XI WPI KME À7YR OY K] ZIR XM QMIW XI OY VME QI XMIO HEYK ÈQS RMÓ RY WM XIM O TVMIÁ XE ZI EX ZM VE ZS ) 1EXY PMS R] Xz 7Y ÁIM QE WZEVWXSQI OIP XMW OM XYV HM HIW R QMIW Xk OYV FÌ XÓ HEY KMEY KE PM Q] FMÓ ¯
■ -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV J\ YHQ WR MDL QHU YLQ JDL VWH EL SR OL WL NØ ÍDL GL PXV LU ODX NLD NRO WDSV DLÅ NLDX NDV SD NHLV SUHP MH Uj 'D YL Gj &D PH UR Qj ÂLj VD YDL W -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV .RQ VHU YD WR ULØ SDU WL MD SD WHL Nz VWDLJ PH Qj NDUÅ mLDX VLDL LÅV WR WL LÅ (6 UD JL Q V %R UL VDV -RKQ VR QDV QH EH QR UL YHV WL WDX WRV ■ %X Y V /RQ GR QR PH UDV LU YL GDXV UHL ND OØ VHN UH WR Uz 7KH UH VD 0D\ EX YR ODL NR PL SDJ ULQ GL QLDLV NDQ GL GD WDLV SD NHLV WL DW VLV WD W\ GL QX V SUHP MH Uj LU NRQ VHU YD WR ULØ O\ GH U ' &D PH UR Qj 7K 0D\ NHW YLU WD GLH Q SDW YLU WL QR JDQ GXV DSLH GD O\ YD YL Pj SDU WL MRV YD GR YR ULQ NL PXR VH R % -RKQ VR QXL NRU WDV VX PDL Åz EHQG UD Í\ JLV ■ 7HL VLQ JX PR VHN UH WR ULXV 0LF KDH ODV *R YH¶DV VX EX YX VLX /RQ GR QR PH UX NH OLV Pz
3VARSßTOßI¸ßVAßÀIUOßTI
%TMI XZ] VER nMk WPS KMk EX QSW JI Vk MV PMI XY ZMÓ IQMK VER XÓ RYS KkW XE ZM QYW À0MI XY ZSW V] XYM¯ TE WE OS NS .YRK XM RzW /E VE P]W XzW PMI XY ZMÓ FIRH VYS QI RzW TMV QM RMR Oz (E PME %WE RE ZM nM ÌXz 0MI XY ZMÓ FIRH VYS QI RzW ZE HS Zz RIEX QI XE KE PM Q] FzW OEH TE EMÁ Oz NYW NSK .YRK XM Rz /E VE P]W Xz XVEY OME WM MÁ )7 nME K] ZI RER X]W PMI XY ZMEM RYWT V W MÁ Z]O XM 8MI WE FIRH VYS QI RzW TMV QM RMR Oz EFI NS NE OEH NMI TE WM VMROW KV È XM 0MI XY Zk KVIM nMEY WMEM XVEYOW OM XEW IOS RS QMÁ OEM WXMT VIW RIW )7 ZEPW X] FIW À:MW OS KE PM FÌ XM 8E nMEY QMK VE GM NE KVIM nMEY WMEM FYW RI 0MI XY Zk 2IX KM NYS OEMW PMI XY ZMEM HE FEV ZMI REW OM XEQ WE OS À8EM Ok -W TERM Nk ZE ÈMYS NEQ# :S OMI XM Nk#¯ 8EM KM ZMW OS KE PM FÌ XM¯ WZEVW Xz ( %WE RE ZM nM ÌXz .YRK XM RzW /E VE P]W XzW PMI XY ZMÓ FIRH VYS QI RzW TMV QM RMR Oz VE KM RE XEY XMI nMYW OSP OEW RI TYP XM TE RM Ok MV WIO XM REY NMI REW PEYO
XM OEMT ZMW OEW OPSW X] WMW XS PMEY /EM OY VMI PMI XY ZMEM FÌ XIRX XEM MV HE VS OEMT OIM WMW NÓ K] ZI RM QEW HE FEV TVMO PEY W]W RYS XS PIW RMÓ .YRK XM RzW /E VE P]W XzW ZEP HÈMSW ÈMRKW RMÓ À1E RS TE È W XE QM ZMW HEV PEY OME OYS ZM WE XEM FEMK WMW MV RI PE FEM XM OM OEH MÁW XS NM QEW ZMW HzP XS Z]OW À0MI XY ZSW V] XYM¯ TE WE OS NS 3 +VE NEYW OEM Xz /EM OY VMI WZEVW XS XS OMY EX ZI NY OVEYW X] XMW ¾OS XM Nk EV FE OM XEW ÁE PMW RI FÌ XM REM )7 /M XM TPE RYS NE TE WM PMO XM FIX OS OMY EX ZI NY MV XMI WMSK VE QMEM PEY OME KE PY XM RMS VI ^YP XE XS .IM KY VIM OzW OS OMÓ TE TMP HS QÓ HS OY QIR XÓ NYSW WY WMX ZEV O]W MV XM Oz WMW OEH NÓ K] ZI RM QI RMI OEW HEY KMEY RI TE WM OIMW (EY KMEY RI VM QS NEY nME MV ETMI EP XIV RE X] ZEW OYV OVEYW X] XMW KEP ZS NE XMI OY VMI %RK PM Nk EX ZE ÈME ZS RI WI RMEM TVMIÁ QI XYW EV QE ÈMEY MV HEV RIW Tz NS WMX ZMV XMR XM ¯ 0SR HS RS YRM ZIV WE PM Rz NI TEV HYS XY Zz NI À,EV VSHW¯ HMV FER XMW À)PMI 8E LE VM¯ TVI OzW ÈIRO PS EQ FE WE HS VMYW )KMW 4E PMI XMW WXI FM IOS RS QM R .YRK XM RzW /E VE P]W XzW WM XYE GM Nk TS À&VI \MX¯ MV PEY OME OEW XETW REY NYS NY .YRK XM RzW /E VE P]W XzW TVIQ NI VY OY VMW RY VS H]W ÁE PMEM XS PIW R OV]T X À&VI \MX¯ RY PM ÌHM RS RIW nME QE RS ERX V MI NM RE Q EM )WY IYVSTMI XMW FIX RMI OEW QER RI WY XIM Oz KE PM Q] FzW FEP WYS XM RSVW MV TVM WM HIHY TVMI ÁMSW ÁE PMIW KI VS ZzW ET KEMPIW XE ZS .YRK XM Rz
QH VLXV YD GR YD YR MX Gz ML PXL Ä/HD YH³ UD JL QX VLDP EUL WXV UH IH UHQ GX PH EDO VXR WL XÍ SD VLW UDX NL Pj LÅ %HQG UL MRV % -RKQ VR QDV EX YR ODL NR PDV ÅLR MX Gz ML PR O\ GH ULX LU OD ELDX VLDL WL Nz WL QX ' &D PH UR QR Sz GL QLX ■ %HW 0 *R YH¶DV NX ULV LO JDL SD VD NR MR EH VL UXR ÅLDQ WLV YD GR YDX WL SDU WL MRV EHQG UD Í\ JLR ULQ NL PØ ÅWD EXL YD NDU SDWV SDV NHO Ez DSLH QR Uj NDQ GL GD WXR WL ULQ NL PXR VH 7R NLR QH WL Nz WR GÑ ULR QX JD Uj VX ODX N V % -RKQ VR QDV DS VL JDO YR MR LU DW VL VD Nz JD OL P\ EzV WDS WL PL QLVW UX SLU PL QLQ NX ■ Ä3D VL WD U V VX NR OH JR PLV 3DU OD PHQ WH SULz MDX SULH LÅ YD GRV NDG DÅ QH JD OLX WDS WL ÅLXR ÍPR JX PL³ ± DSLH QDX Mj NRQ VHU YD WR ULØ O\ GH U NDO Ez MR SR OL WL NDV
NI /E VE P]W Xz NI NEY QI XYW K] ZI RER XMW PMI XY ZMW ÇQS RzW OY VMI FEP WE ZS YÈ MÁW XS NM Qk XY Vz NS VE GMS RE PMEMW EV KY QIR XEMW RI TE VIQ XÓ MV NYS OMR KÓ TVMI ÈEW nMÓ /M XE ZIV XYW WQE KY ÈM RS XM OEH ]VE HEYK ÈQS RMÓ OY VMI RS VM PMO XM )YVS TS NI 7ZIM OMR XM RM TE VIMÁ OM QEM WOEQ FE MÁ ¾OS XM NSW MV ¾MEY VzW %MVM NSW XEH OEW nME ÈM RS KEP FÌX NS OMS À&VI \MX¯ MV RI FYW ¯ 2SVW MV QIR OE XS OME KE PM Q] Fz IK ^MW XYS NE (EYK TVMO PEY W]W RYS FÌ WM QS QM RMWX VS TMV QM RMR OS OY VMW TE OIMW HE FEV XM R .YRK XM RzW /E VE P]W XzW ZE HS Zk (E ZM Hk 'E QI VS Rk :MW HzP XS ZEV KY EV OY VMW RSVW TS PM XM OEW EXz N W Á TSW Xk HV W XÓ RY QS XM VER OE XEY XSW ZE PMk VI JI VIR HY QI XEM TVM P]K XÓ TS PM XM RIM WE ZM ÈY H] FIM (EYK WZIV XÓ MV .YRK XM RzW /E VE P]W XzW 4EV PE QIR XS VER OS WI 1EX :IWX QMRW XI VMW KE PM TE VIM OE PEY XM TVIQ NI VS RIEO X] ZMR XM SNS 0M WE FS RSW WY XEV XMIW WXVEMTW RMS OY VMW RY QE XS KE PM Q] F ZEPW X] FIM TE WMX VEYO XM MÁ )7 8EM KM OSP OEW PMI OE HEV HEYK RI EX WE O] XÓ OPEY WM QÓ XS HzP ÁE PMIW PMI XY ZMÓ FIRH VYS QI RzW TMV QM RMR Oz ( %WE RE ZM nM ÌXz TE XE Vz RI TYP XM TE RM Ok MV VE QMEM WXI Fz XM OEMT OPSW X] WMW VIM OE PEM À0EY OME QI OSP OEW RSVW TEEMÁ OMRW OS OMI TVS GI WEM QÌ WÓ PEY OME ( 'E QI VS REW EX WMW XE X] HM RE XEnMEY NMW TE WE Oz OEH QMK VER XEQW OSP OEW RMI OEW RI WM OIMW¯ WE Oz MÁIM ZMEQW EXW XS ZEY NER XM ( %WE RE ZM nM ÌXz
2% 83 ZMV ÁÌ RMÓ WY WM XM OM QEW Z]O WMER XMW PMI TSW H WZEV FYW RI XMO %P NER WS RE VzQW FIX MV FPS OYM HVEY KMÁ OSQW S ]TEn RIH VEY KMÁ OSQW ÁE PMQW 1EX ÁMI QIX HEY KMEY WME Hz QI WMS RIE FI NS XM REM FYW WOMV XE 6Y WM NEM OY VMk RI ZMI RE 2% 83 ÁE PMW TE ZE HM RS RI XMO ÀRIH VEY KMÁ OE¯ FIX MV ÀEK VI WS VI¯ À(EY KI PMW ÁE PMÓ IWER nMÓ ET PMRO &EP XM NSW NÌ Vk ]VE 2% 83 RE VzW 1IW ÁZI HEM RI WE QI %P NERWS RE VMEM XE nMEY ÁMÓ ÁE PMÓ ]VE XE TE XM KIS TS PM XM Rz TE Hz XMW OEMT MV QÌ WÓ XS HzP XY VM QI FIRH VÓ MR XI VI WÓ¯ OEP Fz NS ¾ZI HM NSW K] R] FSW QM RMWX VEW 4I XI VMW ,YPXU ZMW XEW 4VE WM Hz NYW TVE ÈÌ XMR KEQ 9OVEM RSW OSRJ PMO XYM WE ZS WEY KY QY MXMR VÌ TM RE WM MV &EP XM NSW ÁE P]W XEVT NÓ MV 0MI XY ZE :EV ÁY ZSW WY WM XM OM QI XY Vz XÓ FÌ XM TVMMQ XM WTVIR HM QEM RY HÈMY KMR WMER X]W PMI XY ZMYW MV NÓ OEM Q] RYW
À1IW RIT VE ÁS QI TVM ZM PI KM NÓ XMO RS VM QI P] K] FzW 3 P] K] F YÈ XMO VMRW 2% 83 TE Nz KÓ FY ZM QEW 6] XÓ JPER KI ¯ : :DV]F ] \ NRZV NLV
7E ZÓ WMI OMÓ WY WM XM OM QI 0IR OM NS NI XY VzW MV OIV XM RMW %P NER WS EO QYS .%: OY VMÓ XMOW PEW ]VE ÀTE WM HEP] XM REÁ Xk¯ 8EM TVMIÁ TS Vk WE ZEM nMÓ TEF Vz Èz .%: K] R] FSW QM RMWX VEW %WL XS REW 'EV XI VMW À1E XS QI XEQ XMO Vk 2% 83 Wk NYR KM RMR OMÓ TVSK VI Wk RYS XE HE OEM :IP WI FY ZS TE WMIO XEW WY WM XE VM QEW K]R]FEM WOMV XM TVSG ÁE PMIW FMY HÈI XS (E PMW ÁE PMÓ FIRX ÁMIO XMIO TE HM HM RS K] R] FSW JM RER WE ZM Qk XE nMEY HEV XY VM QI HEYK RY ZIMO XM MV XEM FYW ET XEV XE :EVÁY ZS NI¯ WE Oz % 'EV XI VMW /PUSß2UßSIßJOSßKLAUßSIßMAS
2IE FI NS NE QE OEH 2% 83 ZMV ÁÌ RMÓ WY WM XM OM QI 6Y WM NEM :EV ÁY ZS NI FYW WOMV XE MXMR HEYK Hz QIWMS %TMI XEM OEP FE RI XMO )YVS TSW ÁE P]W FIX MV .%: &Y Z W .%: KI RI VS PEW 4LM PM TEW &VIIH PS ZI²EW FMV ÈI PMS TVE HÈMS NI Z] OY WMS NI %X PER XS 8E V] FS NI :E ÁMRK XS RI TEF Vz Èz OEH 2% 83 TVM ZE PS ÀMÁ PMO XM ZMI RMR KE 6Y WM NSW EK VI WM NSW EOM ZEM^ HS NI¯ À1IW K] ZIR HM RS QI FI ZIMO ZM WYW :IP WI TVMMQ XYW RY XE VM QYW XE nMEY TVM ZE PS QI RI WYW XS XM FÌ XM RE MÁ PEM O] XM HEV FÓ X W XM RY Qk¯ WE Oz 4 &VIIH PS ZI²EW .YRK XM RzW /E VE P]W XzW RYS PE XM RMW EXW XS ZEW TVMI 2% 83 %HE QEW 8LSQ WS REW XIM Kz OEH WY WM XIPO XM VIM OME XEQ OEH 6Y WM NEM FÌ XÓ TE VS H] XE NSK ÀYÈ TYP XM 2% 83 ÁE P ]VE RIT VS XMR KE¯ À2% 83 XY VM EMÁ OMEM TE VS H] XM OEH ]VE TE WM VYS ÁY WM KMR XM FIX OY VMk FPS OS RE V :EV ÁY ZS NI ÁE P]W XY VM WY WM XEV XM HzP EXK VE W] QS QI
GLE RM^ QÓ MV QE REY NSW XEM XMO VEM TE HE V]W¯ TVMIÁ OI PMEW WE ZEM XIW WE Oz % 8LSQ WS REW :MP RMEYW YRM ZIV WM XI XS 8EVT XEY XM RMÓ WER X] OMÓ MV TS PM XM OSW QSOW PÓ MRW XM XY XS TS PM XS PS KEW 8S QEW .E RI PM ÌREW XEMT TEX ]VE WM XM OM R W OEH :EV ÁY ZS NI Hz QI WMS GIRX VI EX WM HYVW FÌ XIRX 6Y WM NE À6] XM RMEQ 2% 83 JPER KYM &EP XM NSW ÁE PMQW 0IR OM NEM OYV XY VM FÌ XM SJM GME PMEM TEX ZMV XMR XM MV WY XIPO XM TE TMP HS QM OE VMÓ FE XE PMS REM HMW PS OYS XM MÁ OM XÓ 2% 83 ZEPWX]FMÓ FYW WOM VME QE HEYK Hz QI WMS &YW WZEVW XS QE OEMT KV È XM TVMI ZIMOW QMR KÓ EXK VE W] QS QI XS HÓ TMV QMEY WME RYO VIMT XÓ TVMIÁ 6Y WM Nk OS OMS QMW TVMI QS Rz QMW FÌ XÓ KE PM QE HM HMR XM XMIO &EP XM NSW ÁE PMÓ XMIO 0IR OM NSW ET KM RE QY Qk 8EMT TEX WZEV FY FYW ET XEV XM OEMT YÈ XMO VMR XM ZIMOW QMR Kk FVER HYS PM RzW KVzW QzW WY QE ÈM RM Qk¯ À0MI XY ZSW V] XYM¯ ZEV HM NS TS PM XS PS KEW 4E WEO 8 .E RI PM ÌRS WY WM XE VM QEW HzP &EP XM NSW ÁE PMÓ MV 0IR OMNSW K] R] FSW WXMT VM RM QS NEY ]VE TE WMIO XEW XS HzP :EV ÁY ZS NI NS OMÓ RI XM Oz XY QÓ FÌ XM RI XY Vz XÓ À1M RMWX V Ó WY WM XM OM QYS WI ÁMI WTVIR HM QEM ]VE TE VIRK XM MV NMIQW TVM XEV XE 2SVW V] XM RMS 2% 83 WTEV RS WXMT VM RM QEW Z]OW XE KEP FÌX Pz nMEY RIM RS Vz XY QI TVE X] FÓ KI VS OEM TE HEY Kz NS 7TVIR HÈME QE OEMT TVM MQ XM HMHIW RIW 2% 83 TE Nz KEW ÁMYS WI VI KMS RYS WI¯ WE Oz 8 .E RI PMÌREW 4S PM XS PS KS RYS QS RI 6Y WM NE WE ZS ZIMOW QEMW TE XM XM OM RS 2% 83 TEVXRIVIW OEH WXMT VMR XM TS ^M GMNEW &EP XM NSW ÁE P] WI MV 0IR OM NS NI FÌ XM RE À6Y WM NE TE HE Vz MÁ IW QzW ZMW Ok OEH XM OMR XÓ 2% 83 NSK KVzW Qz OI PME QE 1EWO ZSW ]VE VIE PM -K RS VYS XM NSW RI KE PM QE 8S HzP 2% 83 ÁE P]W RIX MV XSW OY VMSW OEV XEMW ZE HM RE QSW TVSVY WMÁ OS QMW RI XY VM EV KY QIR XÓ OY VMI KE Pz XÓ TE RIMK XM MÁ 6Y WM NSW O] PER nMk OE VS KVzW Q 2% 83 TS ^M GM NSW 6] XYS WI FYW WXMT VM RE QSW (MW OY WM NÓ KE PM OMP XM HzP XEO XM RMÓ WTVIR HM QÓ OEMT MV OS OMY P] KMY EXK VE W] XM 6Y WM Nk 8E nMEY XEQ MV VIM OME EYOÁ nMEY WMS P] KMS ZE HS ZÓ WY WM XM OM QS¯ WE Oz 8 .E RI PM ÌREW 0IR OM NSW YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMWX VEW ;M XSP HEW ;EW^G ^] OS[W
U\WDL±YDNDUDL
P OLHSRV G ß
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
ß6AR߸UßVOßJEߦßVILßTINßGIß,IEßTUßVOSßÀVILGSßNIAI
1XR SUDz MX VLR 1$72 YLUÅÑQLØ VX VL WL NL PR 9HO VH P U\ WL QLV $OMDQVR VSDU QDV JH UR NDL VXV WLS Uz MR
OMW XEMT TEX RIW Pz Tz OEH 2% 83 TE Nz KÓ FY ZM QEW ÁE P] NI ]VE TEK VMR HM RMW NÓ WMI OMW :EV ÁY ZSW ZMV ÁÌ RMÓ WY WM XM OM QI À1IW RIT VE ÁS QI TVM ZM PI KM NÓ FIX RS VM QI P] K] FzW 3 P] K] F YÈ XMO VMRW 2% 83 FY ZM QEW 6] XÓ JPER KI¯ WE Oz ; ;EW^G ^] OS[W OMW 3UßSIßTIßKIßMASßNAUßDINßGASß,IEßTUßVAI
2% 83 ZMV ÁÌ RMÓ WY WM XM OM QI 0MI XY ZE XM OM WM TEX ZMV XM RM QS OEH WY PEYOW TE TMP HS QÓ FE XE PMS RÓ KEP FÌX MV ZE HM RE QÓ NÓ FE XE PMS RÓ TPMYW WY TE TMP HS QS QMW OS ZM Rz QMW KVY Tz QMW &I XS :EV ÁY ZS NI XY Vz XÓ FÌ XM TIVW ZEVW XS QM MV TEK VMR HM RMEM %P NER WS HS OY QIR XEM OY VMYS WI FY ZS X ZMV XMR XE 2% 83 WXVE XI KM Rz OSR GIT GM NE MV 2% 83 EXK VE W] QS FIM K] R] FSW TS ^M GM NE 4EW XE VS NM TS ^M GM NE TVMMQ XE QI XEMW S 2% 83 WXVE XI KM Rz OSR GIT GM NE KE PMS NE RYS QI XÓ %FY ÁMI HS OY QIR XEM FY ZS TE WM VE Á] XM HEV TVMIÁ 9O VEM RSW OSRJ PMO Xk MV NÓ TE OIM XM QEW 0MI XY ZEM FÌ XÓ HM HI PMW PEM Qz NM QEW À¾MI HS OY QIR XEM NEY ]VE EX K] ZI R MV RI FIE XM XMR OE ÁMÓ HMI RÓ EO XYE PM NÓ 1E REY OEH 0MI XY ZSW MR XI VI WEW TVE Hz XM HMW OY WM Nk OEMT EX REY NMR XM ÁMYSW HS OY QIR XYW ]TEn EXK VE W] QS MV K] R] FSW TS ^M GM Nk 8IR VIM Oz XÓ X VEYO XM MV EXK VE W] QS RYS FVER HYS PM RzW EXE OSW IPI QIR XYW RIW &EP XM NSW ÁE P]W ZMW HEV RI VM QEY NE OEH NSW KE PM XET XM FER H] QÓ TS PM KS RY¯ TEEMÁ OM RS 8 .E RI PM ÌREW 8MI WE TS PM XS PS KEW EXO VIM TME Hz QI W OEH 2% 83 ÁE PMÓ ZMI R] FIM OS Nk TE OMÁ XM KE PM .YRK XM RzW /EVE P]W XzW WTVIR HM QEW MÁW XS XM MÁ )Y VS TSW 7k NYR KSW 4E WEO TS PM XS PS KS ZE HM RE QS NS À&VI \MX¯ XI QE RI FYW YÈQMV Á XE RIW XEM RSVW MV ]VE OM XSW ZEPW X]FMÓ SV KE RM ^E GM NSW )YVS TSW 7k NYR KSW P] KMY Z]OW XER X]W WYO Vz XM QEM 2% 83 EP NER Wk MVKM ZIM OME À8EM OEH FVM XEM FYW YÈ WMz Q ÁMSW OVM ^zW WY ZEP H] QY FIRX NEY EV XM QMEY WMYW OI PI VMYW QI XYW XMO VEM EXMX VEYOW NÓ Hz QI W RYS WEY KY QS VIM OE PÓ 3 2% 83 RYS XS RI XETW WXMT VIW Rz 2SVW OEP FE QE OEH XVER WEX PER XM RMEM V] ÁMEM FIM WEY KY QEW MÁ PMOW .YRK XM RzW /E VE P]W XzW TVMS VM XI XEMW OSP OEW XEM XMO TE VIMÁ OM QEM
6IE PM TE Hz XMW VS HS OEH TS PM XM Rz FVM XÓ IRIV KM NE FYW WYXIPO XE À&VI \MX¯ TE WIO QIW 2% 83 P] KMY XEM XMO VEM ÈMIFW RI VM Qk /MPW OPEY WM QÓ EV FVM XEM TE WM VYS Á XS PMEY PEM O] XMW WM TE VIM KS NM QÓ HzP K] R] FSW EV RI OI XM RE QE ÈMR XM MÁ PEM HÓ ÁMEM WVM nMEM XS PM QIW Rz NI EXIM X] NI &IRX NEY HMW OY WM NÓ P] KMY ÁMI OPEY WM QEM FYW MÁ OIP XM¯ WE Oz 8 .E RI PM ÌREW +OßVAßSUßTEßROßRIZßMU
2I QE ÈEM Hz QI WMS :EV ÁY ZS NI OM Xk WE ZEM X FYW WOM VME QE MV TMI XM RMEQ 2% 83 WTEV RYM OY VMS ÁE P]W ]TEn 8YV OM NE WY WM HY VME WY XI VS VM^ QS MÁ ÁÌ OMY À(z QI WMS GIRX VI EX WM HYVW MV 7M VM NSW OSRJ PMO XEW &Ì XM RE EX WE O]XM OPEY WM Qk OEMT IPK XMW WY NS IW OE PE ZM QY /EMT TE Hz XM 8YV OM NEM WXE FM PM ^YS XM TE Hz X TE WMI R] NI MV WYW XMT VMR XM NSW OS Zk WY XI VS VM^ QY /EMT VS HS ÁMSW WE ZEM XzW Z] OMEM 7XEQ FY PI XEM XEQ TE ZMW WYR OMEY Z]O HS QE YÈ HYS XMQM 4MI XM RMW JPER KEW TE VIM OE PEYW XMO VEM HEYK Hz QI WMS NYS PEF OEH 7M V M NSW TVSF PI QE ]VE ZM WMÁ OEM RIMÁWT V W XE¯ XIM Kz :9 8741- TS PM XS PS KEW
À6Y WM NE TE HE Vz MÁ IW QzW ZMW Ok OEH XM OMR XÓ 2% 83 NSK KVzW Qz OI PME QE 1EWO ZSW ]VE VIE PM ¯ 7 -D QH OL ÑQDV
/SP OEW PMI OE RIEMÁ OY OEMT YÈ FEMK XM 7M VM NSW OSRJ PMO Xk S NS RI MÁ WT VIR HYW WY REM OMR XM TEK VMR HM R XI VS VS ÁEP XM R WYR OY 4E ZMIRzW TVMI QS RzW RYO VIMT XSW TVMIÁ XIVS VM^ Qk Xz VE TVI ZIR GM NE RIWY REM OM RER XM TVSF PI QSW ÈM HM RMS 4E WEO TS PM XS PS KS 8 .E RI PM ÌRS OSP Rz VE WXVE XI KM RMS WTVIR HM QS HzP 7M VM NSW XI VS VM^ QS TVSF PI QSW MÁWT V W XM MÁ IW QzW RI TE Z]OW 3 MV XM Oz XMW OEH 2% 83 ZMV ÁÌ RMÓ WY WM XM OM QI FYW TVMMQ XM OSRO VI XÌW WTVIR HM QEM OEMT WY ZEP H] XM 7M VM NSW OSRJ PMO Xk FÌ XÓ TIV RI P]K ST XM QMW XMÁ OE 4MV QMEY WME HzP XS OEH FI EO X]
9DU ÅX YRV SD UHL JÑ QDL ÅOL IXRMD VDX JX PR RSH UD FL MØ Y\N G\ PR J ÑG ÍLXV SULHÅ 1$ 72 YLU ÅÑ QLØ VX VL WL NL Pj
ZEYW .%: HE P] ZE ZM QS NS OME OM XE ÁE PMW RI WMMQW EX WE OS Q] FzW 3 .%: WE ZS VYSÈ XY EO X] ZMÓ ZIMOW QÓ RI WMMQW QE ÈMEY WMEM QI XYW OSP TE WM OIMW ÁE PMIW TVI ^M HIR XS EH QM RMWX VE GM NE MV FYW TVMMQ XM REY NM WXVE XI KM RMEM WTVIR HM QEM À4VI ^M HIR XEW &E VEG OEW 3FE QE RI Fz VE XSOW V]È XMR KEW OEMT OE HIR GM NSW TVE HÈMS NI .MW WYT VER XE OEH HE FEV TVMMQ XM NS WTVIR HM QEM KE PM FÌ XM TE OIMW XM &I XS KEP FÌX HE FEV XM RMW TVI ^M HIR XEW RI RS VM VM ^M OYS XM TVMMQ HE QEW TVMIÁ XE VMR KYW WTVIR HM QYW RIW NMI KE PM VMR OM QYS WI TE OIRO XM NS TEV XM NSW OER HM HE XIM ,MP PE V] 'PMR XSR 8S HzP & 3FE QSW EO X] ZY QEW KE PM FÌ XM QE ÈIW RMW 8E nMEY FIRX NEY WXE XYW UYS TE PEM O] XM .YRKXMRMÓ :PEWXMNÓ TVI ^M HIR XEW V]È XS XMO VEM XY VzW¯ YÈ XMO VM RS 8 .E RI PM ÌREW (M HI PMW MÁ ÁÌ OMW 2% 83 PMI OE MV OS ZE WY OM FIV RI XM RMY XI VS VM^ QY QEX %P NER WS RE VzW TVM TE È W XE OSP OEW IWER nMSW RI TE Nz KMSW WY XYS WY WM HS VS XM 8MI WE ZMI REW WTVIR HM QÓ NEY FI QEÈ TE WMIO XEW TVM TE È W XE QE OEH OM FIV RI XM RMS WEY KY QS IVH Zz ]VE TIRO XS NM OE VM RMÓ OSRJ PMO XÓ IVH Zz KVI XE XVE HM GM RMÓ SVS WEY WY QSW NÌ VÓ MV OSW QS WS IVH ZMÓ &IX RYIM XE XMO QEÈE HE PMW OI PMS À2E XÌ VE PY OEH OM FIV RI XM RMEQW WY WM HÌ VM QEQW WOM VME QE ZMW HEY KMEY Hz QI WMS /SP OEW XEM Rz VE ZM WE HE ZMI ÁM RE QE FIX HM HÈMS WMSW ÁE P]W NEY WI RS OEM HEYK MR ZIW XYS NE OS Zk WY OM FIV RI XM RMY XI VS VM^ QY %OM ZEM^ HY OEH MV :EV ÁY ZS NI FYW OEP FE QE ETMI KPEY HIW R ÁE PMÓ FIRH VE HEV FME ZM Qk ÁMS NI WVM X] NI &IX OS OME QI OSRJ PMO XI OM FIV RI XM RMW OE VEW TVE WM HI HE MÁ OEV XS KEP RIX TVMIÁ TVE WM HI HERX OS ZEM WEY WY QS NI EV SVI 8S HzP OMFIV RI XM RMS WEY KY QS YÈ XMO VM RM QS TVMI QS RMÓ XMO HEY KzW +EP FÌX EX WM VEW TS VIM OMW YÈ JMO WYS XM XEM MV SJM GME PMYS WI HS OY QIR XYS WI EV FE OEP Fz XM ETMI OM FIV RI XM RIW EXK VE W] QS JSV QEW¯ WZEVW Xz 8 .E RI PM ÌREW .AUßJIß!LßJANßSOßNAßRIAI
2% 83 ZMV ÁÌ RMÓ WY WM XM OM QI XEMT TEX XM OM QE WM EX WE O] QS OPEY WM Qk HzP FPS OS EXIM XMIW MV TPzX VSW
!PIEßKgßKALßBwßTAßPRAwßJUßSIAßMEßSUßSIßTIßKIßME ■ 3ULHÅ GYH MXV PH WXV ØMØ UXJ Vz MR ± GLH QR PLV 1$ 72 YLU ÅÑ QLØ VX VL WL NL PDV Y\ NR 9HO VH -DX WD GD YLH QDV VYDU ELDX VLØ GDU ERW YDU NzV NODX VL PØ EX YR 5X VL MRV DJ UH VL MD LU MRV YHLNV PDL 8N UDL QR MH ■ PH WDLV 9HO VH VX WDU WD NDG ÄEXV QXR ODW DW VLÍ YHO JLDQW UHD OLj JUzV P DW QDX ML QD PL J\ Q\ ERV SOD QDL VWLS UL QD PD $O MDQ VR NR OHN W\ YL Qz J\ Q\ ED LU NX ULD PRV \SDm JUHL WR UHD JD YL PR SD Mz JRV³ 1$ 72 YD GR YDL WXR PHW VX WD Uz VWHLJ WL YD GD YLH WHV /LH WX YR MH LU NL WR VH %DO WL MRV ÅD O\ VH ■ 7DL OHL GR $O MDQ VR U\ WL Qz VH ÅD O\ VH UR WD FL MRV SDJ ULQ GX XÍ WLN ULQ WL QXR OD WL Q 1$ 72 GD O\ YD YL Pj 7XR PHW 1$ 72 JH QH UD OL QLV VHN UH WR ULXV $Q GHU VDV )RJ KDV 5DV PXV VH QDV NDO Ez MR NDG QDX MDV SD Mz JDV VX GD U \V VDX VX PRV DYLD FL MRV LU ND UL QLR ODL Y \ QR GD OL QLDL ■ 1$ 72 ÅD OLØ O\ GH ULDL NDO Ez MR LU DSLH NL EHU QH WL Q VDX JX Pj 6X WDU WD NDG J\ Q\ ED QXR NL EHU QH WL QLØ DWD NØ ± YLH QD LÅ SDJ ULQ GL QLØ 1$ 72 J\ Q\ ERV VWUD WH JL MRV VX GH GD PØ MØ GD OLØ
&Y Z W .%: KI RI VS PEW 4 &VIIH PS ZI²EW EXO VIM Tz Hz QI W OEH 2% 83 XY Vz XÓ MÁWT V W XM ÀTMP OÓ NÓ WEY KY QS ^S RÓ¯ ÁE PMÓ EX WM HÌ VY WMÓ XEVT 2% 83 MV )7 :E OE VYS WI MV 6Y WM NSW 6] XYS WI TVSF PI Qk )Wk RI KE PM QE TE QMVÁ XM ÁMÓ ÁE PMÓ OY VMSW ÈZIP KME %P NER Wk FIX ]VE WXEF HS QSW 1EWO ZSW XE OSW À1ER OI PME WY WM VÌ TM RM Qk XEM OEH RI XY VM QI ÀTMP OÓ NÓ ^S RÓ¯ WXVE XI KM NSW 4VM ZE PS QI Nk TVMMQ XM RS Vz HE QM WYW XMT VMR XM 2% 83 MV RI TE PMO XM FPS OYM RIT VMO PEY WER nMÓ ÁE PMÓ TE ÈIM HÈME QÓ 7XVE XI KM NE XY VM FÌ XM WY OYV XE ÁE PMQW IWER nMSQW XEVT 6Y WM NSW MV )YVS TSW¯ WE Oz 4 &VIIH PS ZI²EW 3 MV 9O VEM RSW TVIQNIVS TE ZE HYS XS NE -ZE RE /P]Q TYÁ 'MR GE H^z TVMIÁ :EV ÁY ZSW WYWM XM OM Qk RIW Pz Tz ÁE PMIW PÌOIWnMÓ À7YT VER XY OEH QIW YO VEM RMI nMEM XY VM QI EX PMO XM HEYK RE QÓ HEV FÓ WMIO HE QM WY PEYO XM OZMI XM QS W XS XM 2% 83 ¾MYS QI XY QÌ WÓ ÁE P] NI NEY Z]OW XE TIV QEM RSW
QHV NL EHU QH WL QzV DWD NRV JD OL SD YHLN WL YL VXR PH Q WDLS SDW VPDU NLDL NDLS LU WLH VLR JL QLDL ND UL QLDL YHLNV PDL ■ 3HU VX VL WL NL Pj 9HO VH SDE UzÍ WD WH UR ULV WL QzV RU JD QL ]D FL MRV Ä,V OD PR YDOV W\ Ez³ ,9 JUzV Pz WLHN (XUR SRV WLHN NL WØ ÅD OLØ VDX JX PXL -$9 VNHO Ez NDG EXV IRU PXR MD PD ÄHV PL Qz NRD OL FL MD³ NR YDL VX ,9 GÍL KD GLV WDLV ,UD NH ■ PH WDLV 1$ 72 ÅD OLØ YD GR YDL NDO Ez MR DSLH SOzW Uj 3DUW QH UzV VX WD Uz NDG $O MDQ VDV SOz WRV VD YR EHQG UD GDU ELD YL Pj VX *UX ]L MD 0RO GR YD -RU GD QL MD *UX ]L MDL ÍD Gz WD SD JDO ED VLH NLDQW WDS WL 1$ 72 QD UH %X YR QX PD W \ WD VNLU WL GDX JLDX Gz PH VLR LU GH U \ ERPV VX -XRG NDO QL MD ÅLØ PH WØ JH JX ÍzV SD EDL JR MH MDX SDN YLHV WD WDS WL $O MDQ VR QD UH ■ $W VL JDX QDQW 1$ 72 ÅD OLØ HNR QR PL NDL 9HO VH QXVS U V WD GDX JLDX IL QDQ VXR WL J\ Q\ Ej NDG EÑ WØ DW QDX MLQ WD UHL NLD PD LQI UDVW UXN WÑ UD JH ULDX DS UÑ SLQ WD ND ULXR PH Qz SD UHQJ WL NRP SH WHQ WLQ JL YDO G\ PR LU OR JLV WL NRV HNV SHU WDL
OY VMSW XY Vz XÓ QYW TVMEV XMR XM TVMI RE V]W XzW FPS OI¯ WE Oz - /P]Q TYÁ 'MR GE H^z :MW HzP XS 8 .E RI PM ÌREW TE È]Qz NS OEH OSP OEW ZEV KMEM KE PM QE XM Oz XMW 2% 83 TPzX VSW À)K ^MW XYSNE TE WMT VMI ÁM RM QEW /EM OY VMSW ÁE P]W RI RS VzW HEV PE FMEY IW OE PYS XM XEQ TSW WY 6Y WM NE OZMIW HE QSW 2% 83 9O VEM Rk EV +VY ^M Nk 8EM KE PM HEV PE FMEY MÁT VS ZS OYS XM 1EWO Zk MQ XMW ZIMOW QÓ MV TE HE V] XM QIÁ OSW TEW PEY Kk XSQW TE nMSQW +VY ^M NEM MV 9O VEM REM 6Y WM NE NEY RI OEV Xk FPS OE ZS XS OMYW WTVIR HM QYW EK VI W] Z MEMW ZIMOW QEMW XS HzP MÁ PMI OE XM OM Q] Fz OEH NM ZzP XEMT IPKWMW :MW HzPXS PMI TSW WY WM XM OM QEW FYW ÀIZS PMY GM RMW¯ FIX RI ÀVI ZS PMY GM RMW¯ 0E FEM EFI NS NY OEH FYW OS OMÓ RSVW WIR WE GM NÓ &Ì XÓ RI XM Oz XE NIM EX WM VEW XÓ OEW RSVW OEW Xk IZS PMY GM Nk WY XVMO H] XÓ MV RYF PSOÁ XÓ ZMW Ok EX KEP .IM Z]O XÓ RIM KME QEW PÌ ÈMW XEM FÌ XÓ ÈIRO PEW OEH MV 2% 83 ZM HY NI OEÈ OEW ]VE RI XEMT ¯
U\WDL±YDNDUDL
ß P OLHSRV G
+EßLIOßNwß ßKRIK¸ßjIOßNYßBwSßI¸ßTAßKASßVwLßSUßBÄßRwßß
/VMOÁ nMS R]W XM OM OEH ÁMS NI .I VY ^E PzW ZMI XS NI OE HEM WI WXÌO WS NS YS PE OY VMS NI MÁ OMVW XE QI OE TI .z ^YW /VMW XYW FY ZS TE PEM HS XEW S TS XVM NÓ HMI RÓ TVM WM Oz Pz MV ÈIR Kz HER KÓ 8E nMEY ÁMW EO QYS MÁ OIR Xz HEYK ZMVÁ NS QI XÓ ZM Vz OS ZSW WMEY Xz KEMW VEM MV OM PS ZMW REY NÓ ÁZIR XS ZMÓ OYS VEM :M WÓ NÓ PMI OE RSW ZMW HEV TS ÈI QI XE nMEY PEM OEW TE HE Vz WE ZS HEV Fk EO QI R]W WYW OM PM Rz N S Zz PMEY WMEM TEW XE X] Xk FEÈ R] nMk RYS WY KVMY ZM QS WIT X] RMW HI ÁMQX QI nMYW WEY KS XMO QI XE PM RMW REV ZEW ZEM VMSW OVMOÁ nMS R] FzW EX ÁE OSW MP Kk PEM Ok RI WY XE Vz HzP XS OEW XY Vz XÓ MQ XMW VI QSR XS XE nMEY ÁMk ZE WE Vk HEV FEM TVE WM Hz NS %VG LIS PS KEM PIM WMW ÈI Q]R MOM TEX OE TS EO QIRW N WYX ZMV XMRW GI QIR XY MV XM XE RS ZEVÈ XEMW 8EMT KM PMEM .z ^EYW OE TE ZMI XzW TVM ÈM ÌVz XS NEM RI FY ZS RY WM PIM H NEY HY ÁMQX QI nMYW
QE WMW 7S HS OE TEW WXÌO WER XMW QEÈ HEYK TY Wz OM PS QIX VS ÁMEY V 8E nMEY OE XE PM OEQW MV WXE nME XM OMEQW .z ^EYW OE Tk È] QM FEÈ R] nME OY VMSW MW XS VM NE QEV KE OEMT NSW EO QI RM RzW KVMR H]W 4E WEO ¾ZIR XS NS 6EÁ XS ERX OV] ÈMEYW QM VY WMS .z ^EYW OÌ Rk TVM KPEY Hz .YS ^E TEW MÁ %VM QE Xz NSW 8YV XMR KEW È] HEW Z] RMS NS N ÁZE VMk HVS FY P MV TE KYP Hz WE ZS REY NE QI OE TI OY V FY ZS MÁ WM OEP HM R W YSPS NI 8SOW IP KI W]W .Y Hz NS NI XEMW PEM OEMW RI FY ZS TVMMQ XEW RYO V] ÈMYS XM RY WM OEP Xz PMEM HEÈ RMEY WMEM FY ZS TE PMI OE QM TÌ XM ERX OV] ÈMEYW EV FE FI GI VI QS RM NÓ WY QI XE QM EV XM QMEY WMk HYS F 2IEMÁ OY OS HzP .YS ^E TEW MÁ %VM QE Xz NSW TE WM ÌPz .z ^YM EXM HYS XM WE ZS OE Tk XE nMEY NMW XE TS ZMI RY WZEV FMEY WMÓ OVMOÁ nMS RMÓ TM PMK VM QÓ PER OS QÓ SF NIO XÓ .I VY ^E Pz NI 4IV TEW XE VYS WMYW HY XÌOW XERX QI nMYW .z ^EYW OE TS ZMI XS NI ÁZIR XS ZzW OIM Xz ZMI RE OM Xk 4MV QS NM OVMOÁ nMS RMÓ FEÈ R] nME nME FY ZS TEW XE X] XE MQ TI VE XS VMEYW /SRW XER XM RS HEV -: EQ ÈMY NI Zz PMEY WYK VMEY XE MV ZzP EXW XE X] XE <- EQ ÈMY NI Nk TE OIM Xz OV] ÈMYS nMÓ OST P] nME Nk ZM HY VEQ ÈMEMW VIW XEY VE ZS TVER GMÁ OS RÓ ZMI RYS PMEM FIX NM WY HI Kz QI XEMW (I Kz WMÓ ZMI XS NI FEÈ R] nMk TE WMW XE Xz WXE nME XM OMEM
0AßLAIßDOßJOßTURßjIAUSßKAßPE
+EISßTAßTVARßKAßIRßTRAßDIßCIßJOS
8YS OEH ÁMS NI ZMI XS NI FY ZS TE PEM HS XEW (MI ZS WÌ RYW XM OM RI ZM WM OVMOÁ nMS R]W %R XEM TVS XIW XER XEQW .z ^EYW XVYQ TS TSMP WMS ZMI XE ]VE ZE HM RE
¾Mk FEÈ R] nMk HE FEV P] KMS QMW XIM Wz QMW ZEP HS 6S QSW OE XE PM OEM OST XEM KVEM OÓ WXE nME XM OMEM MV EV Qz RÓ OE XE PM OEM &IRH VYS QI RzQW XEMT TEX VIM
ÂY .D SR ED ]L OL ND -H UX ]D Oz MH JUL ÑYD VH QLDL EHW UH OL JL QLØ EHQG UXR PH QLØ ULH WH QRV QX WL OR WLN GD EDU ÂYHQ WR Yz SUD Gz WD WYDU N\ WL LU DUF KHR OR JDL ODX NLD Nj UDV SR MD JOÑ GLQ mLXR VH SR ÍH PLXR VH
Oz NS TE WM HE P] XM MV VI QSR XS MÁ PEM HEW 1EX .I VY ^E PzW ÁZIR XYS WMYW SF NIO XYW WEY KS KVMIÈ XSW XEM W]O PzW MV XVE HM GM NSW 2IX MV TET VEW nMEY WME WXE XM RMS VI RS ZE GM NE KE PM ÈIMW XM OM XYW OVMOÁ nMS RMW VI QSR XYS XM KE PM QE XMO XEM OEW XEY TVMO PEY WS XS HzP WE ZE ZE PMÁ OEW IR XY ^ME^ QEW OM XMIQW KE Pz XÓ VIMOÁ XM OEH RS VM RY WM WE ZMR XM RI WE ZS HE P :M WM ÁZIR X]O PSW OY TS PEM WMI RSW XEQ WMSW OIV XzW FVSR ^M RzW PIQ TSW MV TYSÁ RÌW TMI ÁM RMEM ]VE KVMIÈ XEM TE HE P] XM WOMVXMRKSQW OVMOÁ nMS RMÓ FIRH VYS QI RzQW /MIO ZMI RE NÓ ÁMk RYS WE Z] F WEY KS OEMT WE ZS EO &E ^M PM OSW WMI Rk TVMI zNM QS TYS ÁME QERX VM EYO WM Rz QS ^EM OE OY VM TVMO PEY WS KVEM OÓ WXE nME XM OMEQW
:MVÁ zNM QS WMI Rk EX VIQ XSW WXS ZM 6S QSW OE XE PM OEQW TVMO PEY WER nMSW OS Tz nMSW OY VMÓ RI KE PM QE TE NY HMR XM 2YS <:--- EQ ÈMEYW NSW FY ZS OVYW XI Pz XSW XMO HY OEVX 2I XS PMI WI EV Qz RÓ OSRX VS PMYS NE QEW XE OI PMW OY VMYS HZE WM RMR OS VÌ FEMW ZMP OMR X]W OM XÓ OVMOÁ nMS RMÓ FIRH VYS QI RMÓ HZEWMRMROEM KE PM TI VIM XM XE nMEY RI KE PM WXS Zz XM RIW XEMT WIV KzO (MI ZI QIW XÓ MÁ ÁÌ O EV Qz RÓ OE XE PM OEQW ÇM RS QE FEÈ R] nMk OEV XEMW VIM OME MV YÈ VE OMR XM /Y VMEM OVMOÁ nMS R] FzW EX ÁE OEM TE XM Oz XEW ÁMW HEV FEW# 3KM Rz ZMI REM ÁZIR nMEY WMSW OVMOÁ nMS RMÓ ZMI XSW VEO XYW NEY RYS <-< EQ ÈMEYW WEY KS HZM QY WYP QS RÓ ÁIM QSW /EW V]X %HII FEW .SY HIL OEMT
ZM WM NS KM QM RzW TVS Xz ZMEM EX RI ÁE HMP FMS MP KMS OEP XSW KI PI ÈMIW VEO Xk TVMI FEÈ R] nMSW HY VÓ MV TIV HYS HE N OM XSW WEV KÓ ÁIM QSW EXW XS ZYM ;E NIIL 2Y WIM FIL ¾MW TE FIP HÈME HY VMW TEO ZMIW HE QEW REO X ÁZIR XS VMY NI TVE PIM HY WMYW ZMI RYS PMYW MV EX VE OM RE HY VMW 6M XYE PEW OEV XS NE WM MV OMIO ZMI Rk ZE OE Vk 0LIEßKIAßSIßNETßKUM¸ßjIAIS
8MI WE X] PYW ¾Z /E TS FE ^M PM OSW TE WM HE PM NM QEW OEV XEMW MÁ ZMVW XE MV KEV WMYW KMR nYW ¾ZIR X]O PS NI KMIW QIW EROW nMEY HEÈ REM RYX VEYO HE ZS WOMV XMR K Ó OVMOÁ nMS RMÓ EX ÁE OÓ FEV RMEM EV RIX QYÁ X] RzW +VEM OÓ SV XS HSO WÓ GLS VS KMIW QIW HEÈ REM RYX VEYO HE ZS EV Qz
U\WDL±YDNDUDL
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
P OLHSRV G ß
ßTIßKINßjIUOßSIUS
ÂY .D SR ED ]L OL Nj -H UX ]D Oz MH VD YR UH OL JL QzPV DSHL JRPV GD OL MD VL YDL ULRV NULNÅ mLR Q\ EzV DW ÅD NRV $QNV mLDX WDL NDU WDLV EDLJ GD YR VL PXÅ W\ Qz PLV R GD EDU GYD VL QLQ NDL VX YLH QL MR Mz JDV NDG VX UH PRQ WXR WØ JUL ÑYDQ mLj VHQjMj ÅYHQWRY
RÓ OY RM KÓ QEP HSW EV FE ÁZIR XS Zz NI VE XY IMRER nMÓ OE XE PM OÓ ÈMRKW RMEM À/EV XEMW NMI RIXKM WY WM QY ÁE¯ TVM TE ÈM RS FEÈ R] nMSW WEV KEW *E VEL %XEP PEL %O QI RMW ZE KS NER X]W X VÌ OMEM VI KMW WMQ FS PM ^YS NE MV XEM OEW Z]OW XE FEÈ R] nMS NI /EM HZE WM RMR OÓ QYÁ X] RMÓ ZEM^ HS VE ÁEW EX WM HÌ Vz MR XIV RI XI ZM WM WY ZS Oz OEH VIM OME Ok RSVW HE V]XM 4MV QMEY WME OEMT KI VSW ZE PMSW ÈIRO Pk XM OMR XMI NM OEV XY WY VI QSR XE ZS XYE PI XYW (zP XS PIW RMS VI QSR XS WY WM XEV XM XY Vz NS TEXW TS TMI ÈMYW 4VER GMÁ OYW MV +VEM OÓ WXE nME XM OMÓ FEÈ R] nMSW ZE HS ZEM /EM ÁZIR X]O PSW FÌO Pz XS OME ET ZIVO XM RE RY VM QS MV YK RMR KMEY WM KMR nEM
À8EM Rz VE EVG LIS PS KM RMW TE QMRO PEW ¾MI EO QI R]W ]VE HEY KMEY RIM EO QI R]W ¯ 7HR I L OLV ,,,
1EX TVEz NY W TE ZE WE V -^ VEI PMS TS PM GM NE RIX FY ZS YÈH VEY HY WM ET WOVM XEM ÈIRK XM FEÈ R] nMSW OSQT PIO Wk RIW FEM QMR XE WM OEH NMW KE PM WYK VM ÌXM 8S HzP TS MP KÓ HI V] FÓ MV WOEM nME ZM QÓ VI QSR XEW TE KE PMEY TVE WM Hz NS ÁMI QIX &I ZIMO QPR IYVÓ OEM RYS WMER nMYW HEV FYW JM RER WYSW ZM WSW ÁZIR X]O Pk TE WM HE PM NY WMSW VI PM KM RzW FIR H VYS QI RzW 4EW XS PMEMW WXE XM R YÈ XÌOWXER nMÓ IYVÓ ET OE Pz ZMI REW +VEM OM NSW FER OEW S QEM REMW YÈ XEM NS ZEV HEW EX WM HÌ Vz ERX OE WM Rz NM QS TVMI XEM WÓ &I XS OEMT MV OEW HMIR WEY KERX FEÈ R] nMSW VEO XYW nME RIET WMIM XE FI QY WYP QS RÓ TE KEP FSW YÈ OE WM Rz NM QYW WY QS OzW MV .SV HE RM NSW OE VE PMYW %F HYP PEL -- NEY WI RMEM MÁ PEM OER XMW .I VY ^E PzW ÁZIR XYS WMYW SF NIO XYW 0AßMINKßLASßGNIAUßÀIAßKVAßPg
4IV EV XM QMEY WMYW HI Z] RMW Qz RI WMYW .z ^EYW OE TS ZMI XS NI HÌKW TE QMRO PS WEY KM RMR OEM MÁ +VEM OM NSW (EV FM RMR OEM TMV QMEY WME RY MQW QI XEMW FVM XÓ WY V W Xk KI PI ÈM R REV Zk OY VMW WEY KS 3W QE RÓ MQ TI VM NSW PEM OEMW TEW XE X] Xk TEW OY XM R FEÈ R] nMSW ZIV WM Nk 7XE XM RMS WMI REW RYS XEV TY OE VMS PEM OÓ ZE KS NE KM PÌW TP] ÁMEM EX WM VE H TS ÈI QzW HVI Fz NM QS 7TI GME PMW XEM TS WIT X] RMÓ HI ÁMQX QI nMÓ RYMQW PEM OM REM ÁZIR XS Z XY Vz NY WMYW WEY KS XM WYX ZMV XM RM QYW MV TE OIMW NYSW RYS PE XM RMEMW 8MI WE ZM WÓ HEV FÓ QI XY FEÈ
R] nMk XS PMEY KE PzW YÈIM XM PER O] XS NEM MV QIPW XMW TM PMK VM QEM 4E QMRO PS WEY KM RMR OEM HMVFW EX ZM VEM HzP XS XM OM QE WM OEH MV VI RS ZE GM NEW FYW PIRK ZMEY OSRX VS PMYS XM 8E nMEY OEV XY FEM QM RE QE WM OEH VI QSR Xk SV KE RM ^YS NER nMSW VI PM KM RzW FIRH VYS QI RzW Á HEV Fk RI ÈZIPKW PE FEM SF NIO X] ZMEM MV XMOXEM WMIOW MIÁ OS XM XS OS OE TI KE PM MV RI FÌ XM 3 .I VY ^E PzW WXE nME XM OMÓ TEX VMEVG LEW 8IS JM PMW --- XM OM RS OEH XS OMS NI ZMI XS NI RI ÁE PMÁ OEQ MÁ PMO XM RI QE RS QE À8EM Rz VE EVG LIS PS KM RMW TE QMRO PEW ¾MI EO QI R]W ]VE HEY KMEY RIM EO QI R]W ¯ .EßÀIßNO ßKgßRAS
:z PMEY HEV FEW TIV WM OIPW TS EO QI RM RI TPSOÁ XI HIR KMER nME zNM Qk OE Tk .M RI FY ZS NY HMR XE RYS QI XÓ OEM ÁMS NI ZMI XS NI MÁ H] KS TEW OY XM Rz ÁZIR X]O PE 2SVW KM PMEY IWER XM OE TS IVX Qz NEY RI OEV Xk FYZS XMV XE VE HE VEMW VIRX KI RY MV PE ^I VMEMW QSOW PM RMR OEQW ZMW XMIO HEV OMV FE OPEY WM QEW Ok TE Z]OW WY VEW XM TE Oz PYW EO QI RMW# (EV TVEz NY WMS EQ ÈMEYW TE FEM KS NI EVG LIS PS KEW 1EV XM REW &MHH PI²EW MÁ Oz Pz LM TS XI ^ OEH ERX YS PSW OY VMS NI IWk FY ZS MÁ OEP XEW .z ^EYW OE TEW VIM Oz XÓ MIÁ OS XM TMV Q]OÁ nMÓ OVMOÁ nMS RMÓ YÈ VE ÁÓ 1SOW PM RMR OEW WZEVW Xz OEH TYM OMEY WME FÌ XÓ VEW XM XS OMÓ YÈ VE ÁÓ OEMT À.MW TVM WM Oz Pz ¯ EV À.S nME RI Fz VE ¯ 3 HEV KI VMEY NIM KY NMI FÌ XÓ YÈ VE Á] XM OYS EROW nMEY EV nMEY XÓ PEM OÓ OEM .z ^YW HEV ZEMOÁ nMS NS ÈI QI 8MI WE X] Vz NEM TVM TE È W XE MV XEM OEH .z ^EYW KEV FM RM QS ZMI XE ÁZIR XS Zz XE TS XMO -: EQ ÈMY NI TVEz NYW HEY KMEY RIM QI XÓ TS -ÁKE R] XS NS QMV XMIW -OM XSP XIR WXÌO WS NS MQ TI VE XS VMEYW %H VME RS TEW XE X] XE HIM ZzW %J VS HM XzW ÁZIR X]O PE 9SPMEY WM XM OMR XMI NM XM OM RE IWk NM .z ^EYW OE TS ZMI XS NI EX WM VE HS FÌ XIRX XEQ OEH EX FEM H] XÓ OVMOÁ nMS RMW RYS (MI ZS KEV FM RM QS ÇM RS QE XEM KE PM FÌ XM MV ZM WMÁ OEW EX WM XMO XM RY QEW 6I KMW OVMOÁ nMS R]W OY VMI XM OMWM OE TI WY VEW XM YÈ XMO VMR XÓ VS H] QÓ OEH nME XMO VEM KY Pz NS (MI ZS WÌ REYW OÌ REW XMO VEM RY WM ZMPW 2IX NIM KY .YS ^E TS MÁ %VM QE Xz NSW OE TEW XMO VEM FY ZS MÁW OET XYS XEW FÌ XIRX ÁMS NI .I VY ^E PzW ZMI XS NI KVEM OÓ ÁZIR X]O PE OI XY VMSW WOMV XMR KSW FEÈ R] nMSW KEMW VEM MV PEM OEW XMO VMEY WMEM WY REM OM RS ZM WYW VS H] QYW 3 KEP .z ^EYW /VMW XEYW OE TS VÌ WMYS WI VEW XSW YÈYS QM RSW WYK VMEYW OVMOÁ nMS RMÓ XM Oz NM QS TE QE XYW#
À8LI 2I[ =SVO 8M QIW¯ À8LI (EM P] &IEWX¯ 06
.DULXRPHQzV RUNHVWUØ LÅODLN\PDV -$9 NDVPHW DWVLHLQD PLOLMRQXV WRGzO VYDUVWRPD MØ VNDLmLØ JHURNDL VXPDÍLQWL
/RßKESTßRUSßTUßRwSßPRIßTILßDYTI 3HQ WD JR QDV NLHNYLHQDLV PHWDLV LÅ OHL GÍLD EH YHLN SX V PL OL MDU GR GR OH ULØ NDG LÅ ODL N\ WØ -$9 ND ULXR PH QzV RU NHVW UXV 7D mLDX \UD PD QDQ mLØMØ NDG ÅLXRV SL QL JXV YHU Wz WØ SD QDX GR WL ND UL QzPV SD Mz JRPV VXV WLS UL QWL QPR HS PI VMÓ QPR IY VÓ XMIO OEW QIX .%: WOM VME OE VMYS QI RzW QY ^M OER XEQW MÁ PEM O] XM ET VÌ TMR XM NYSW MRWX VY QIR XEMW FIM YRM JSV QS QMW NÓ OI PME ZM QS MÁ PEM HSQW TE HIRK XM (M HÈMEY WM +] R] FSW HI TEV XE QIR XS Vz Qz NEM /SRK VI WI QE RS OEH PEM OEW TM RM KYW TE REY HS XM RI TE VE HEQW MV RIX XÌOWX HS PI VMÓ XÌOWX IYVÓ OEM RYS NER nMSQW JPIM XSQW S OE VM RzQW TE Nz KSQW WXMT VMR XM ]TEn XE HE OEM 4IR XE KS REW HE FEV RY XE Vz QE ÈMR XM OS ZM RMÓ FÌ VMÓ WOEM nMÓ .%: TS PM XM OEM HE FEV VIM OE PEYNE OEH +] R] FSW HI TEV XE QIR XEW ZIV XMR XÓ EV FÌXÓ KE PM QE WOMV XM HEY KMEY Pz ÁÓ OE VIM ZMEQW NIMKY FÌ XÓ WY QE ÈMR XEW QY ^M OER XÓ WOEM nMYW
À O ZI TMER XM QY ^M OE QÌ WÓ OE VMEQW WY XIM OME ZE PMSW OS ZS XM MV PEM Qz XM ¯ - &DU WH ULV
À/E VMYS QI Rz Rz VE EX WE OMR KE YÈ PMROW QM RM Qk EMÁ OM RS .%: /SRK VI WS RE Vz 1EVX LE 1G7EP P] 2I NEY KM .%: XIOW WOS PMR XMW TM RM KÓ MÁ /M RM NSW MV OM XÓ YÈ WMIRMS ÁE PMÓ ZMIR HzP XS OEH +] R] FSW HI TEV XE QIR XEW KE Pz XÓ PIMW XM QMPM NEV HYW HS PI VMÓ WE ZS SV OIWX VEQW# /EMT XEM WYW XMT VM RE QÌ WÓ ÁE PMIW WEY KY Qk#¯ 8E nMEY OE VMYS QI RzW QY ^M OER XEM EX PMI OE WZEV FÓ ZEMH QI R TIV GI VI QS RM NEW TE Z]^ HÈMYM TIV TVI
ÂLH RUNHVWUDL DWOLHND VYDUEØ YDLGPHQ SHU YDOVW\ELQHV FHUHPRQLMDV LU SDUDGXV
^M HIR XS MREY KY VE GM Nk TE VE HYS WI EV WZEV FMÓ ZEPW X] FzW EW QI RÓ PEM HS XY Zz WI 8EMT TEX RI KE PM QE EX QIW XM MV XS OEH QY ^M OE ]VE ]TEn WZEV FM QÌ ÁMS PEY OI À/E VM RMEM SV OIWX VEM FÌ XM RM OEH OE VMYS QI R TVMX VEYO XÓ REY NS OÓ TE PEM O] XÓ WER X] OMYW WY ZM WYS QI RI OEP Fz NS /SRK VI WS RE V]W .SL REW 'EV XI VMW O ZI TMER XM QY ^M OE QÌ WÓ OE VMEQW WY XIM OME ZE PMSW OS ZS XM MV PEM Qz XM ¯ (EÈ REM TVM QI RE QEW TE Z]^ H]W OEMT .%: TM PMI XM RMS OE VS QI XY 7k NYR KSW KI RI VS PEW 4LM PM TEW 7LI VM HE REW WE Oz QY ^M OER XEQW WE ZS MRWX VY QIR XEMW KVS XM KEV WMEM MV ÀRIO VIMT XM Hz QI WMS NIMKY OYP OSW TVE HzW ZEV T] XM XVSQ FS RYW MV XVSQ FS RM RMR OYW¯ 2SVW 4IR XE KS REW XM OM RE OEH .YRKXMRMÓ :EPWXMNÓ OE VMYS QI Rz EX WM WE Oz HM HI PMS WOEM nMEYW SV OIWX VÓ OEM OY VMEMW WOEM nME ZM QEMW HI TEV XE QIR XEW QY ^M OE PMIQW OE VIM ZMEQW HE FEV WOM VME QPR HS PI VMÓ QPR IYVÓ HEY KMEY RIM QI XEMW À.IMKY WY QE ÈMR WM QI SV OIWX VÓ WOEM nMÓ PM OY WMÓ QY ^M OM RMÓ KVY TMÓ MÁ PEM HSW KE PM KIVSOEM MÁEYK XM RIW NSQW VIM OzW HEÈ RMEY OI PMEY XM OEH HMVFXÓ XMIO OMIO HMV
FS SV OIWX VEM OY VMÓ EX WM WE O] XY QI¯ WZEVW Xz 4IR XE KS RS EXW XS ZEW 1EV OEW ;VMKL XEW /VM XM OE HzP HM HI PMÓ OE VMYS QI RzW QY ^M OM RMÓ MÁ PEM HÓ Rz VE ZM WMÁ OEM REY NE 4VI ^M HIR XS &E VEG OS 3FE QSW TMV QE WMW K] R] FSW WIO VI XS VMYW 6S FIV XEW +E XI WEW OI PMW OEV XYW EXO VIM Tz Hz QI W XEM OEH %QI VM OE XY Vz NS HEY KMEY OE VM RMÓ QY ^M OER XÓ RIM HMT PS QE XÓ .%: OE VMYS QI RzW SV OIWX VEQW XEMT TEX XI OS EX ÁEYO XM OEM OY VMYSW RI WI RMEM Z] OY WMYW QY ^M OM RMYW VIR KM RMYW /SOW FY ZS NÓ TE WM XIM WM RM QEW# 2I TE OER OE QEW FMY HÈI XEW À+E PM QE EV KY QIR XYS XM OEH ZM WM ÁMI OE VM RMEM SV OIWX VEM ]VE WQE K ÌW MV WZEV FÌW HE P] OEM ÁRI Oz NS /SRK VI WS RE Vz 1 1G7EP P] 8E nMEY XEMT TEX XY VM QI ET WZEVW X] XM MV TEK VMR HM R QÌ WÓ OE VMYS QI RzW EX WE OS Q] F =VE HE P] OÓ OY VMYSW XY VM QI HE V] XM OY VMYSW TVM ZE PS QI HE V] XM MV YÈ OY VMYSW IWE QI EX WE OMR KM 1ER RI PS KMÁ OEM WOEQ FE 4IR XE KS RS ÈS HÈMEM OEH FÌ XM RE QE ÈMR XM OS ZM RMÓ FÌ VMÓ WOEM nMÓ OEM SV OIWX VYS WI ]VE TMP RE OE VIM ZMÓ ¯ À4S PM XM OS¯ 06
U\WDL±YDNDUDL $)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU
ß P OLHSRV G
1XR GL GÍLX OzV WDP SRV LU GL GH OLR GDU ER NUÑ YLR LÅ VH N 3LHWØ .RUzMRV J\YHQWRMDL PR NR VL DW VLW UDXN WL QXR UÑ SHV mLØ LU UHQ JLD YDU Í\ EDV NX ULØ WLNV ODV ± NXR LOJLDX ÄJDO YR WL DSLH QLH Nj³ LU YLVLÅNDL DWVLSDODLGXRWL
+OßRwßJIEßjIAIßRUNGIASI ßKASßKUOßILGIAUßDYKINwSß 9L VL ÍL QR DSLH OH JHQ GL Q D]L MLH mLØ GDUEÅ WX Pj WD mLDX YLV GDX JLDX 3LH WØ .R Uz MRV J\ YHQ WR MØ SHU GH JD QXR WDP SRV WR GzO MLH SUL YD OR LHÅ NR WL RUL JL QD OLØ EÑ GØ SDLO Vz WL .S R E W +6 - 2 ) : - l - 97
2I TEW PET XMW OEH 4MI XÓ /S Vz NE PEM OS QE ]TEn XIGL RS PS KMÁ OEM TE ÈIR KY WME ÁE PM QM (I NE TE ÈER KE XY VM WE ZS OEM Rk ¾MS NI 8S PM QÓ NÓ 6] XÓ OYP XÌ VS NI MÁ OMIO ZMI RS XM OM QE WM PE FEM HEYK XEH RMI OS RYSW XE FEYW OEH ZM WÓ PÌ OIW nMYW TE XIR OMR XM RS VMR X]W QS O W PIM ZMEM MV HEV FYS XS NEM TPY ÁE MP KYW ZMVÁ ZE PER HÈMYW MV OEV NI VEM EXM HYS HE ZM WEW WE ZS Nz KEW (zP XS HEY K] Fz OS Vz NMI nMÓ TIVHI KE RYS XEQ TSW MÁ NÓ RYS PEX VIM OE PEY NE QE OS RI XS FY P] FzW S EXM XVÌO XM RYS HEV FS WY Hz XMR KE QS HIV RMSW XIGL RS PS KM NSW PIM HÈME ÈQS RIW TE WMIO XM FIX OYV MV FIX OE HE 7M XYE GM NSW RI KI VM RE MV XEM OEH PEMW ZE PEM OMW ZMW KPEY HÈMEY WMI NE QEW WY WTSO WS NM QY IO VE Rk 4MI XÓ /S Vz NS NI ZMW HEÈ RMEY TY WI PÌ TÓ TVE F] PE QE ETMI ÁE PMIW XVE KI HM Nk ZMW HEY KMEY WTEY HM Qk EV FE RI WzO QIW TE X] VY WMÓ ÈQS RMÓ ZM WMÁ OEM YÈ WMWO PIR HÈME EV FE ÈIR KME HVEW XMÁ Ok ÈMRKW R EXM QE WEY K] Z] F 8S OMÓ ZIMOW QÓ ÈQS RzW MQE WM RIW RI FI WY KI FE EX PEM O] XM RYS PE XM RzW XEQ TSW 8S HzP ;SSTW =ERK TE WM ZE HM RYWM QI RM RMR Oz XVI nMYW QI XYW MÁ IMPzW 4MI XÓ /S Vz NSW WSW XM Rz NI 7IY PI WY VIR Kz ZEV È] FEW À%X WM NYRO¯ ERKP À7TE GI 3YX¯ OEH RYS MR XIR W]ZEYW HEV FS MV RI RYW PÌKW XER nMS WXVI WS TIV ZEV K OS Vz NMI nMEM KE Pz XÓ TE WM VYRK XM OEW MÁ NÓ QS OE KI VMEY WMEM EX WM TE PEM HYS XM +ASßGEßRIAUßSIAIßTINßGI
1I RM RMR Oz ;SSTW =ERK OSR OYV Wk WY VIR Kz QI XEMW 2I T VEW XEW VIR KM R]W TE OEV XS XEW MV ÁMI QIX KI KY È EX VMRO XÓ HE P] ZMÓ WY WM VMR OS -R nS RS ,ER KER KS TEV OI 7IY PI OEH EF WS PMY nMEM RMI OS HE V] XÓ ¾MEMW PEM OEMW OEM ZM WM ZM WYV WOY FE XSOW ZEM^ HEW FY ZS RI XM Oz XEW RMI OEW RIX RI WMÈ ZEP Kz WE ZS XI PI
JS Rk OEW TIR OMEW WI OYR HIW ¾MÓ VE QMÓ ZEV È] FÓ XMOW PEW WY VEW XM ÈQS KÓ OY VMW KE PM MP KMEY WMEM RI JS OY WYS XY ÈZMPKW RMY WXI FIM P] XM XS PY Qk MV FÌ XM WY WM OEY T W 4E WEO TVS NIO Xk WY VIR KY WMSW QI RM RMR OzW NM XS OMY FÌ HY RS Vz NS TE FVzÈ XM OEH ÈQS RzW TIV WM HMV FE MV NMIQW FÌ XM RE FIRX XVYQ TEQ RYS ZMW OS EX WM NYRK XM À/EM WY KEP ZS NEY TVS NIO Xk FY ZEY TIV HI KY WM RYS WXVI WS FIX NEYW HE ZEY RI VM Qk NIM Wz Hz HE ZEY MV RMI OS RI ZIMO HE ZEY NIM RI HE VMEY OS RSVW TVS HYO X] ZEYW TE WE OS NS ;SSTW =ERK 4E KEP ZS NEY OEH QIW KI VMEY NEYW XY QzW RMI OS RI HE V] HE QM NIM RMI OS RI ZIMO XY QI ZM WM OEV XY ¯ .EY XVI nMk OEV Xk Z] OY WMSW ZEVÈ] FSW À%X WM NYRO¯ XE TS VMQ XY VIR KM RMY :EV È] FEW TVM ÈM ÌVM KVY Tz XIM Wz NÓ S ZM WM HE P] ZMEM TVM ZE PS PEM O] XMW KVMIÈ XÓ XEM W]O PMÓ ÁMYOÁ XY RI KE PM QE REY HS XMW QS FM PMYS NY XI PI JS RY HVEY HÈME QE OEP Fz XMW RI KE PM QE XMO VMR XM PEMO VS HÈMS S WZEV FMEY WME HVEY HÈME QE WREYW XM +OßRwßJOSßRAßMYßBwSßELIßTAS
:EV È] FÓ TS TY PME VY QEW ÁMI QIX XE TS WE ZEM QI EMÁ OYW ERSX ;S STW =ERK ÁMI QIX HE P] ZEY XM À%XWM NYRO¯ RS Vz NS HEY KMEY RIM HY XÌOW XER nMEM ÈQS RMÓ (I NE ZMI XSW YÈ XI OS XMO V]È XMR KMEY WMEM EX WM TE PEM HYS XM RY WM XIM OY WMÓ OS Vz NMI nMÓ XS HzP QI RM RMR OIM XI OS WY VIRK XM EX VER Ok
À4E KEP ZS NEY OEH QIW KI VMEY NEYW XY QzW RMI OS RI HE V] HE QM NIM RMI OS RI ZIMO XY QI ZM WM OEV XY ¯ :RRSV <DQJ
4Y WERX VSW ZE PER HSW XVYR OERnMÓ ZEV È] FÓ QI XY HE P] ZMEQW FY ZS HVEY HÈME QE HE V] XM ZMW Ok NMI XY Vz NS RYS ZMW OS EX WM VM FS XM MV EX WM TE PEM HYS XM /M XEMT XE VMERX FY ZS KE PM QE XMO RMI OS RI ZIMO XM 9È QM K NYSO XMW TVE Hz N EV FE WXEM KE XI PI JS Rk TE WM XMO VMR XM RYWT VIR H ÈQS RzW FY ZS MÁ OEV XS HMWO ZE PM JM OYS NE QM 8E nMEY XEM HEV RI ZMW OEW OEW QM RY nMÓ TE XMO VM RE QEW HE P] ZMÓ ÁMV HMIW VMX QEW OEH FÌ XÓ EMÁ OY NSK NMI VMQ XEM EX WM TE PEM HYS NE S RI XMO ET WM QI XM Rz NE
4IV ZM Wk OSR OYV Wk WXE FM PMEY WMk TYP Wk XY Vz N W HE P] ZMW TEW OIP FME QEW PEM Qz XS NY ÁMEMW QIXEMW NYS XE TS EX WM TÌ X W VI TI VMW 7LM REW ,]S WIS FEW HEV ÈM RS QEW 'VYW LS TVE ZEV HI À&Y ZEY TE WM V] È W PEM Qz XM EMÁ OM RS VI TI VMW :EV È] FSQW VYS ÁMEY WM RE QYS WI ¯ 8YS QI XY ZM Wk ZIMOW Qk XMOW PMEY NS XVÌ OY Qk OS QIR XYS NE WTSV XS OS QIR XE XS VMYW .IMKY OY VMW RSVW HE P] ZMW NEY nME WM RI TE XS KMEM TE Z]^ HÈMYM PE FEM MÁ X VSOÁ XE EV FE N TVMW TEY HÈME RS VEW ET WM PER O] XM TEV OS OVÌ QYS WI NMW KE PM TE OIP XM OSV XI P OEH ETMI XEM TVE RIÁ XÓ XIM Wz NEQW !TSßVAßRAßNUOßLAßTIßNIAMßSKUßBwßJIßMUI
8E nMEY VIR KM R]W À%X WM NYRO¯ Rz VE ZMIR XMO ZEV È] FSW XEM MV QI RM RMW TE WM VS H] QEW 2MI OS RI HE V] QS VYRK X] RzW VIR KME QSW HMI RSW QI XY XS WI ZMI XS WI OY VMS WI ^Y NE HEY K] Fz ÈQS RMÓ 8EMT WY OY VME QEW V]Á OYW OSRX VEW XEW XEVT OEW HMI RMS 7IY PS Wk Q] ÁMS MV ÈQS RMÓ OY VMI RYS ZM WS XS EX WM NYR KME À+I VMEY WME ZMI XE WXI Fz XM ZEV È] FEW ÈZIPK XM ÈI Q]R RYS ET PMR OYM IWER nMÓ EYOÁ XÓ TEW XE XÓ XM OM RS QI RM RMR Oz ;SSTW =ERK 8E HE XEVT ZM WS OEVÁX PM KMÁ OS NY Hz NM QS KE PM QE QE X] XM VE QY QSW WE PI P ¯ 1I RM RMR Oz VE KM RS À%X WM NYRO¯ HE P] ZMYW ZEV È] FEW EXIM XM ET WM VIR KYW WE ZS HEV FS YRM JSV QE OEH ZM WM WY WM VMR O ÈQS RzW FÌ XÓ XEV WM ÀQE ÈE ZM WS QMIW XS OS TM NE¯ 6IR KM RMS XMOW PEW TE VS H] XM OEH TIV HIK XM RYS XEQ TSW KE PM FIX OEW XEMT TEX OEH ZM WM TIP R]W REY HSW MÁ EX WM VM FS NM QS RYS TE WEY PMS À7XIR KMYS WM TEW OY XM Rz NI EX VER OSW HE P] NI WYK VY TYS XM OYS ZEM VIW RMYW ÈQS RIW RIW ZM PMYS WM OEH XE HE FYW EXW XS ZEY NE QE OMIO ZMI REM 7IY PS ÈQS RMÓ KVY TIM WE Oz ;SSTW =ERK 1ER YÈ XIR OE XS OEH ZEV È] FSW ]VE XEV WM TVE QS KE 1E REY WY OÌ VMEY TVE QS Kk OY VMEM RI VIM OME XIGL RS PS KM NÓ EV TM RM KÓ ¯ 0OILßSISßUÀßVIR¸ßVAßLANßDÀIUS
1I RM RMR OzW ;SSTW =ERK WMI OMEM TYM OMEM HI VE WY TE WEY PMS QSOW PM RMR OÓ VI OS QIR HE GM NS QMW HzP TSMP WMS %RSX NÓ WQI KI RMQW FÌ XM RE TEMP Wz XM OEH WY WM OYV XÓ EX WM QM RM QEM FÌ XÓ WY ZMVÁ OMR XE MR JSV QE GM NE MV ÈQS KYW MÁ WM ZE HYS XÓ
.EßBEßTUßRIßLAIßKOßÀAIßDIßMAMS ■ PH WDLV SD O\ JLQ WL VX PH WDLV VD YL ÍX G\ E Y\N GÍLX VLØ ± PH WØ DP ÍLDXV NR Uz MLH mLØ VNDL mLXV LÅDX JR QHW SURF 3LH WØ .R Uz MR MH GDÍQLDXVLD SDDXJ OLØ PLU WLHV SULH ÍDV WLV \UD EÑ WHQW VD YL ÍX G\ Ez 6NDL mLDL SD VL NHL Wz LU ± PH WØ JUX Sz MH ÅLR DP ÍLDXV ÍPR QLØ VD YL ÍX G\ ELØ SD GDX Jz MR O\ JLDL GYL JX EDL ■ -DX QL ± PH WØ DP ÍLDXV NR Uz MLH mLDL SD WL ULD GDX JLDX VLD VWUH VR LÅ YL VØ LÅ VL Y \V mLX VLØ ÅD OLØ J\ YHQ WR MØ SD VDX O\ MH ± GDX JLDX VLD WDP SRV MLHPV NH OLD YD ODQ GØ WUXQ NDQ WLV PR N\ PD VLV *H UR LÅ VL OD YL QL PR LU ÅYLH VLRV DWHL WLHV QR ULQ W\V PR NL QLDL SR SD PR NØ HLQD PR N\ WLV SD SLO GR PDL MØ XÍ VLz PL PDL VX NR UH SH WL WR ULDLV XÍW UXQ ND QHW LNL YD ODQ GRV YD ND UR ■ 3LH WØ .R Uz MRV PR NL QLØ DWHL WLV SULN ODX VR NR QH QXR YLH QR VWR MD PR MR HJ ]D PL QR NX U SDDXJ OLDL ODL NR ODSN UL W 1XR ÅLR HJ ]D PL QR UH ]XO WD WØ NX ULH OH PLD VWR MD Pj M ED Oj
RYS RYS PE XM RzW XEQ TSW 4MI XÓ /S Vz NSW ÈQS RzW PEM OS QM ZMI REMW PE FMEY WMEM WM XIQ TY WMÓ MV RI VM QEW XMR KÓ ZM WE QI TE WEY P] NI /S Vz NMI nMEM RYS PE XSW NEY nME WM TIV WM QS O TIV WM HMV F MV MÁ WYRO XM JM ^MÁ OEM FIM IQS GMÁ OEM (zP XS ÁE P] NI HEÈ Rz NE WO] V] FÓ MV WE ZM ÈY H] FMÓ /S Vz NMI nMEM RIX XY VM OSRO VI XÓ ÈS H QMV nMEM RYS TIV WM HMV FM QS ZEV H] XM ÀKZE VS WE¯ 7YR OY TE XM Oz XM OEH TIR OMÓ HEV FS HMI RÓ WE ZEM Xz 4MI XÓ /S Vz NS NI FY ZS XIM WMR XE ZSW TVMIÁ QI XÓ MOM TEX QI XÓ TM PMI nMEM HMVF HE ZS ÁI ÁMEW HMI REW TIV WE ZEM X (I NE RIX WY QE ÈM RYW HEV FS ZE PER HÓ WOEM nMÓ MOM TIV WE ZEM X OS Vz NMI nMEM RI XE TS PEM QMR KIW RM (zP ÁMS TS O] nMS FY ZS WYX VYQ TMR XSW EXSW XS KSW S MÁ ÈQS RMÓ XM OM QE WM OEH NMI FYW XS OMI TEX HEV FMR KM OEMT MV EROW nMEY (zP XS OS Vz NMI nMEM OEW HMIR XY VM WOY Fz XM HEV PE FMEY XEV WM EXM HMVF XÓ YÈ MP KIW R WE ZEMX KE P 0RA߸YßTIßPAßGALßBOSߦßNEPßRIIMßTIßNA
4VS NIO XEW À%X WM NYRO¯ KE PM FÌ XM TEXW KI VMEY WMEW WTVIR HM QEW TIV
DXNÅ Wj VLDV PR N\N ODV OD EDL SULN ODX VR PR NL QLR DWHL WLV ■ VL GDU ELQ WL JH ULDX VLR VH PR Qz VH GDX JLDX VLD JD OL P\ ELØ WX UL WLN WLH NX ULH EDL JLD WULV JH ULDX VLXV ÅD OLHV XQL YHU VL WH WXV 6HX OR QD FLR QD OL Q XQL YHU VL WH Wj .R Uz MRV XQL YHU VL WH Wj LU <RQ VHL XQL YHU VL WH Wj 'zO WR PR NL QLDL WDU SX VD Y \ MH EH SHUV WR MR NRQ NX UXR MD LU PR NR VL NLDX UDV GLH QDV ■ 1XR OD WL QLV UD JL QL PDV VLHN WL JH ULDX VLR PD QR PR LÅ VL OD YL QL PR SD GH GD DXJ WL 3LH WØ .R Uz MRV HNR QR PL NDL LU VX NX ULD JD ELØ SUR IH VLR QD OLØ WDU SX VD Y\ MH QXR SDW YDL N\V WzV NRQ NX UXR MDQ mLØ GDU EXR WR MØ ULQ Nj ■ 7D mLDX YL VXR PH QzV ÅHL PRV QD ULØ LU DU WL PØ MØ VSDX GL PDV 3LH WØ .R Uz MRV MDX QL PXL VLHN WL JH ULDX VLR PD QR PR LÅ VL OD YL QL PR JD OL GXR WL SULH ÅLQ JØ UH ]XO WD WØ QHV PR NL QLDL SHU GH JD QXR WDP SRV LU JD OL SXO WL GL GH O GHS UH VL Mj DU QHW QX VL ÍX G\ WL MHL NDV QRUV QH SD VL VH ND
HI KY WMEM WM XIQ TY WMEM MV WXVI WS NÌ VS NI TPEY OMS NER nMEM 4MI XÓ /S Vz NSW ZM WYS QI RIM ÇM RS QE NIM XMO ZEV È] FÓ MHz NE TEWO PMW À%X ZM VEM OEP Fz XMW ETMI IQS GM RIW TVSF PI QEW ZMW HEV ]VE XE FY EMÁ OM RS +ZERK HÈY IWER nME QI 'LS WY RS YRM ZIV WM XI XI HzW XER XMW TWMGLS PS KEW /M QEW ,]SRK WSS /EP FERX ETMI HIT VI WM Nk OS Vz NMI nMEM ]VE PMR O WY OkW XM HER XMW MV OIR Xz XM .MI ÈM RS OEH RYz NYW TEW TWM GLMEX Vk NYSW ZM Wk K] ZI RM Qk OM XM Kz HMRW ¯ À/EM ZM WYS QI Rz TVE Hz NS HEY KMEY VÌ TMR XMW QE XI VME PM RMEMW HE P] OEMW ÈQS RzW TVE Hz NS P] KMR XMW ZMI RM WY OM XEMW TE WE OS NS 7IY PS TWMG LMEX VEW 4EV OEW .MR WIYR KEW (E FEV VYRK X] RMEY NE QE RYS TEX ZEM O]W XzW .IM ZMI REW KM QM REM XMW RY WM TIV OE ÈI QzW OM XEQ WYW OEYW XE TMP Zk ¯ 8E nMEY WXVI WEW TIV WM HMV FM QEW MV HIT VI WM NE Rz VE ZMIR XMO 4MI XÓ /S Vz NSW TVSF PI QSW 8S HzP QI RM RMR Oz ;SSTW =ERK ZM PME WM OEH MP KEM RMYM KE PzW ZEV È] FEW À%X WM NYRO¯ VIRK XM ZM WE QI TE WEY P] NI 4IV REM À%X WM NYRO¯ Z] OS NEY MV 4I OM RI /M RM NS NI
EKONOMIKA
9DOV W\ EHL E\ UD WLN WDL WUX SL QLDL 3D VL QDX GR WL 5X VL MRMH SD V NHOE WD ND SL WD OR DP QHV WL MD LU GHN OD UXR WL QXV OzS Wj WXU Wj U\ Ă?R VL YRV WĂ‘NV WDQ mLR YHUV OL QLQ NĂ˜ A lek s a nd r a s P R O CE N K A Specialiai LR, Maskva
Vakar baigÄ—si terminas, iki kurio ÄŻmonÄ—s ar pavieniai verslininkai galÄ—jo atskleisti, kiek turto yra nuslÄ—pÄ™ nuo valstybÄ—s. TokiĹł atsirado tik apie 2,5 tĹŤkstanÄ?io. Ĺ i amnestija paskelbta 2015-ĹłjĹł pradĹžioje, o prisipaĹžinimĹł buvo laukiama iki praÄ—jusiĹł metĹł vidurio. TaÄ?iau valdĹžia, gavusi vos porÄ… ĹĄimtĹł deklaracijĹł, nusprendÄ— terminÄ… pratÄ™sti dar metams. Verslininkai ar kiti ĹžmonÄ—s galÄ—jo nurodyti uĹžsienyje turimÄ… nekilnojamÄ… jÄŻ turtÄ… ar lÄ—ĹĄas banko sÄ…skaitose. Tai padariusiems teks susimokÄ—ti mokesÄ?ius (13 proc.) ir jie bus atleisti nuo atsakomybÄ—s. Buvo aiĹĄkinama, kad tai vienintelÄ— proga prisipaĹžinti. Tiesa, jĹł bĹŤta anksÄ?iau: dar 1993-iaisiais tokiÄ… akcijÄ… buvo paskelbÄ™s tuometis prezidentas Borisas Jelcinas, o 2007 metais – ir Vladimiras Putinas. Bet tÄ…syk rezultatai buvo menki. Antai po 2007 m. akcijos valstybÄ—s iĹždas atgavo 3,7 mlrd. rubliĹł (51,7 mln. eurĹł) nuslÄ—ptĹł mokesÄ?iĹł, tik vargu ar tai sudarÄ— bent procentÄ… ĹĄeĹĄÄ—linÄ—s ekonomikos. Ĺ ÄŻsyk baigiantis terminui deklaracijĹł pagausÄ—jo. Mat Rusija prisijungÄ— prie tarptautinÄ—s keitimosi apie mokesÄ?iĹł mokÄ—tojus sistemos, todÄ—l nuo 2018 metĹł ĹĄios ĹĄalies valdĹžia galÄ—s suĹžinoti, kokiĹł turtĹł jos pilieÄ?iai yra sukaupÄ™ daugiau nei 100 valstybiĹł. Vis dÄ—lto 2,5 tĹŤkstanÄ?io deklaracijĹł – daug ar maĹžai? Nors dar neĹžinoma, kiek sumokÄ—s jas pateikÄ™ asmenys, greiÄ?iausiai tai tebus tik katÄ—s aĹĄaros. Pasak konsultacijĹł kompanijos PWC atstovĹł, daugiausia prisipaĹžino smulkieji ir vidutiniai verslininkai, o jie tikrai nevaldo milĹžiniĹĄkĹł turtĹł. Anot JAV Kolumbijos universiteto tyrÄ—jĹł, 2014-ĹłjĹł pabaigoje lengvatiniĹł mokesÄ?iĹł zonose Rusijos ÄŻmonÄ—s bei pavieniai asmenys turÄ—jo maĹžiausiai 1,2 trilijono JAV doleriĹł (dabartiniu kursu – 1,08 trln. eurĹł) vertÄ—s turto. Ko Ä?ia stebÄ—tis, jeigu iĹĄ Rusijoje veikianÄ?iĹł 500 didĹžiausiĹł ĹĄalies ÄŻmoniĹł tik 239 Ä?ia ir registruotos. Atmetus 87 valstybines kompanijas, kurioms tai privaloma, lieka dar maĹžiau. Vadinasi, maĹžiausiai treÄ?dalis rusiĹĄko stambiojo verslo yra perkelta ÄŻ uĹžsienÄŻ. Ten plaukia pajamos, gaunamos iĹĄ veiklos ar turto Rusijoje. O turto Ä?ia lengvatiniĹł mokesÄ?iĹł zonose veikianÄ?ios rusĹł kilmÄ—s ÄŻmonÄ—s turi apsÄ?iai. Antai „Panamos dokumentĹłâ€œ skandalas atskleidÄ—, kad vien Pamaskvyje 1226 uĹžsienyje registruotos kompanijos turi 6743 nekilnojamojo turto objektus – elitiniĹł vilĹł, sklypĹł prestiĹžinÄ—se vietose ar itin brangiĹł apartamentĹł pastatĹł. Joms taip pat priklauso aibÄ— gamyklĹł, sandÄ—liĹł terminalĹł, net ĹĄaudyklos, kuriose anksÄ?iau ÄŻgĹŤdĹžius tobulindavo Rusijos saugumieÄ?iai. Kas laukia neprisipaĹžinusiĹłjĹł? Bus nemalonumĹł, jeigu mokesÄ?iĹł inspekcija ryĹĄis juos pajudinti. TaÄ?iau Rusijoje labai abejojama, ar tam uĹžteks valios.
RINKOSĂ&#x;PULSAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Surado iĹĄeitÄŻ Energetikos ir FinansĹł ministerijos pagaliau iĹĄsprendÄ— savo valdomĹł ÄŻmoniĹł skolos problemÄ… – energetikos ÄŻmoniĹł valdymo bendrovÄ— „Epso-G“ turÄ—s grÄ…Ĺžinti 210 mln. eurĹł skolÄ… „Lietuvos energijai“ uĹž prieĹĄ kelerius metus ÄŻsigytÄ… ÄŻmonÄ™ „Litgrid“, taÄ?iau bus atleista nuo dividendĹł valstybei. „Epso-G“ per 2017–2022 metus turÄ—jo sumokÄ—ti „Lietuvos energijai“ 210 mln. eurĹł uĹž 2012 metais perimtas „Litgrid“ akcijas. Iki ĹĄiol ji mokÄ—jo tik palĹŤkanas. „Epso-G“valdo 96,6 proc. dujĹł
perdavimo ÄŻmonÄ—s „Amber Grid“ ir 97,5 proc. elektros perdavimo bendrovÄ—s „Litgrid“ akcijĹł.
PagreiÄ?io nemaĹžina DidĹžiausios Baltijos ĹĄalyse maĹžmeninÄ—s drabuĹžiĹł prekybos bendrovÄ—s „Apranga“ grupÄ— ĹĄiemet pirmÄ… jÄŻ pusmetÄŻ pasiekÄ— 94,3 mln. eurĹł apyvartÄ… – 7,2 proc. didesnÄ™ nei pernai tuo pat metu. Vien antrÄ… jÄŻ ketvirtÄŻ, palyginti su praÄ—jusiĹł metĹł balandĹžiu– birĹželiu, apyvarta padidÄ—jo 9,5 proc. – iki 50,2 mln. eurĹł.
ElektrinÄ— plaukios Rusijos valstybÄ—s koncernas „Rosenergoatom“ praneĹĄÄ— pradedan-
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
tis pirmosios pasaulyje plaukiojanÄ?ios atominÄ—s elektrinÄ—s (AE) testavimÄ…. JÄŻ numatyta baigti 2017 metĹł spalÄŻ. Atlikus bandymus 70 megavatĹł galios plaukiojanÄ?iÄ… AE „Akademik Lomonosov“ planuojama priĹĄvartuoti Peveko uoste ÄŒiukÄ?ijoje, kur ji, prijungta prie kuriamos atitinkamos infrastruktĹŤros, iĹĄ dalies pakeis Bilibino AE, kurios reaktorius iĹĄjungti bus pradedama 2018 metais.
metĹł pavyzdĹžio Baltarusijos rubliĹł banknotai (nuotr.) ir monetos, kurie keiÄ?ia apyvartoje cirkuliavusius 2000 m. pavyzdĹžio banknotus. Pastaruosius iĹĄ apyvartos numatyta paimti iki ĹĄiĹł metĹł pabaigos. Tai – jau treÄ?ias pinigĹł denominavimo atvejis Baltarusijoje nuo SovietĹł SÄ… jungos laikĹł.
Dingo keturi nuliai Baltarusijos rublis vakar neteko keturių nulių – vienas naujasis rublis vertas 10 tōkst. senųjų. Vakar apyvartoje pasirodė 2009
071 / .+'215 & /#mó,# '.'-6415 '0'4)+,15 -#+015 24+8#6+'/5 -.+'06#/5 8KUWQOGPKPôU GNGMVTQU GPGTIKLQU MCKPQU PWQ O NKGRQU F UW 28/ zGOQUKQU ĊVCORQU GNGMVTQU VKPMNŇ
6CTKHŇ RNCPCU 6CTKHCK LŇ FGFCOQUKQU
/CVQ XPV
8KGPQU NCKMQ \QPQU VCTKHCU
5VCPFCTVKPKU
0COCK
0COCK RNKWU
'NGMVTKPĂ´U XKT[MNĂ´U
'WT
'WT
'WT
'WT -
-
!"
#
$
&XKGLŇ NCKMQ \QPŇ VCTKHCU
/CVQ XPV
'WT
'WT
'WT
'WT
-
-
!"
&
'
#%
!"
%
'
'
%$
%
XKFWVKPôU ĊVCORQU GNGMVTQU VKPMNŇ
8KGPQU NCKMQ \QPQU VCTKHCU
'WT
!"
%&
&XKGLŇ NCKMQ \QPŇ VCTKHCU
/CVQ XPV
!"
%'
!"
'
'WT
'NGMVTQU GPGTIKLQU RGTUKWPVKOQ RCUNCWIQU MCKPQU PWQ O NKGRQU F UW 28/ ( zGOQUKQU ĊVCORQU GNGMVTQU VKPMNŇ
6CTKHŇ RNCPCU 6CTKHCK LŇ FGFCOQUKQU
/CVQ XPV
8KGPQU NCKMQ \QPQU VCTKHCU
5VCPFCTVKPKU
0COCK
0COCK RNKWU
'WT
'WT
'WT
-
!"
$
'
&XKGLŇ NCKMQ \QPŇ VCTKHCU
/CVQ XPV
'WT
'WT
'WT
-
!"
&&
'
!"
&
#&
#
( XKFWVKPôU ĊVCORQU GNGMVTQU VKPMNŇ
8KGPQU NCKMQ \QPQU VCTKHCU
'WT
!"
#)
&XKGLŇ NCKMQ \QPŇ VCTKHCU
/CVQ XPV
!"
#'
!"
'
'WT
* + , . .
8KGwWQUKWU KPVGTGUWU CVKVKPMCPêKŇ RCUNCWIŇ MCKPC , . . / ( 0
/CVQ XPV !"
'WT &%)
! "#$% & ' & ( )
"#$% &
$ *&) '
) !*
"#$% &
$ *& &
1 2 3 4 YYY GUQ NV / . 2
ULQNRV SXOVDV
Ă&#x; P OLHSRV G
*HUL SR N\ mLDL
SKAIÄŒIAI. SprendĹžiant iĹĄ deklaruotĹł pajamĹł uĹž nuomÄ…, nakvynÄ—s kaina – vos 2 eurai
,ANĂ&#x;DAĂ&#x;MOĂ&#x;KESĂ&#x;jIAMSĂ&#x;SLwPĂ&#x;TIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;ATĂ&#x;VIĂ&#x;RA ( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU
3RLO VLDX WR MXV YD VD Uj SUL L PDQ WLHPV NX URU WĂ˜ J\ YHQ WR MDPV YDOV W\ Ez OHL GĂ?LD NDV PHW SD WLHPV SUD QHĂ… WL NLHN MLH JD YR SD MD PĂ˜ %HW SDDLĂ… Nz MR NDG SD WLN ULQ WL DU WHL VLQ JDL GHN OD UXR MD PDV XĂ? GDU ELV \UD QHÂ’ PD QR PD A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas
GyvenamĹłjĹł patalpĹł nuomos ar apgyvendinimo paslaugĹł verslo liudijimas keturiems vasaros sezono mÄ—nesiams Palangoje kainuoja 236 eurus. TrijĹł atskirĹł kambariĹł savininkas vien per liepÄ… iĹĄ poilsiautojĹł be vargo uĹždirba apie 2 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł. Deklaravus tokias pajamas mokesÄ?iams tektĹł atseikÄ—ti 300 eurĹł – gerokai daugiau negu uĹž 4 mÄ—nesiams nusipirktÄ… verslo liudijimÄ…. TaÄ?iau įŞōlĹŤs savininkai mÄ—gina ÄŻrodinÄ—ti per metus gavÄ™ vos 500 eurĹł pajamĹł, todÄ—l jiems neva priklauso mokÄ—ti tik 75 eurus mokesÄ?iĹł. .UĂ&#x;ROĂ&#x;DwĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€ESĂ&#x;NESĂ&#x;SUĂ&#x;MAS
Kad taip nuo valstybÄ—s nuslepiami mokesÄ?iai, paaiĹĄkÄ—jo iĹĄ praÄ—jusiĹł metĹł duomenĹł. Verslo liudijimus Palangoje pernai buvo ÄŻsigijÄ™ 1364 asmenys, kurie taip pat privalo deklaruoti pajamas, taÄ?iau nuo jĹł nemoka mokesÄ?iĹł.
PalangiĹĄkis, praneĹĄÄ™s apie 78 poilsiautojĹł nakvynes, VMI dievagojosi per metus gavÄ™s tik 358 eurus. IĹĄ viso jie nurodÄ— gavÄ™ apie 11 milijonĹł eurĹł pajamĹł. Vienas asmuo – vidutiniĹĄkai po 8,1 tĹŤkst. eurĹł. PajamĹł deklaravimo bĹŤdÄ…, kai mokamas 15 proc. gyventojĹł pajamĹł mokestis, praÄ—jusiais metais pasirinko 409 gyventojai, kurie bendrai neva uĹždirbo 2,2 mln. eurĹł. IĹĄ jĹł savo bĹŤstÄ… ne tik pavieniams asmenims, bet ir ÄŻmonÄ—ms nuomojusiĹł 16 gyventojĹł bendros pajamos siekÄ— 540 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. LikÄ™ 393 asmenys nurodÄ— per metus uĹždirbÄ™ 1,66 mln. eurĹł – vidutiniĹĄkai po 4,2 tĹŤkst. kiekvienas. Tai – beveik perpus maĹžiau nei tie, kurie sukasi nusipirkÄ™ verslo liudijimus. Nejaugi poilsiautojus ĹĄis dokumentas traukia tarsi magnetas? ÂŒKĂ&#x;LIĂ&#x;Ă„VAĂ&#x;IRĂ&#x;DwLĂ&#x;Ă€IOPĂ&#x;LUĂ&#x;MO
MÄ—gindami nuslÄ—pti gautas pajamas kai kurie gyventojai daĹžnai patenka ÄŻ nemalonias situacijas. Kartais – ir dÄ—l savo Ĺžioplumo. Antai vienas palangiĹĄkis Valstybinei mokesÄ?iĹł inspekcijai (VMI) nurodÄ— per metus iĹĄ nuomos gavÄ™s vos 300 eurĹł. UĹžtat vadinamÄ… jÄ… pagalvÄ—s rinkliavÄ… renkanÄ?iai Palangos savivaldy-
90, GDU EXR WR MDL Ă…LO WXR MX PH WĂ˜ ODL NX ODQ NR VL SDV QXR PD EH VL YHU mLDQ mLXV SD ODQ JLĂ… NLXV NDU WDLV LU DS VL PH WÂ? SRLO VLDX WR MDLV
bei jis deklaravo suteikÄ™s 150 nakvyniĹł. IĹĄeitĹł, kad poilsiautojas nakÄ?iai buvo priimamas vos uĹž 2 eurus. Kitas, praneĹĄÄ™s apie 78 poilsiautojĹł nakvynes, VMI dievagojosi per metus gavÄ™s tik 358 eurus. 4ENĂ&#x;KAĂ&#x;IRĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;DEĂ&#x;RwĂ&#x;TI
PasitaikÄ— dar juokingesniĹł atvejĹł. Antai vienas palangiĹĄkis vasarÄ… uĹžsukusioms inspektorÄ—ms gyrÄ—si uĹž nuomÄ… gavÄ™s pusantro tĹŤkstanÄ?io eurĹł. TaÄ?iau pasibaigus metams deklaracijoje nurodÄ— surinkÄ™s vos 320 eurĹł. Tokiais atvejais siĹŤloma patikslinti deklaracijas ir paprastai sumokami mokesÄ?iai padidÄ—ja. Bet deklaruojamos pajamos tuomet nustatomos derybĹł bĹŤdu. DÄ—l to bylinÄ—tis teisme VMI dar neteko. Pernai kurorte nustatyti septyni asmenys, kurie per vasarÄ… priiminÄ—jo poilsiautojus, bet pasibaigus metams pajamĹł deklaracijĹł iĹĄvis nepateikÄ—. Ĺ ÄŻmet tokiĹł rasta jau du. TaÄ?iau uĹž tai numatyta administracinÄ— bauda yra nedidelÄ— – nuo 57 iki 144 eurĹł. Sutikus sumokÄ—ti per 10 dienĹł ji sumaŞėja iki 28 eurĹł. ÂŒROĂ&#x;DYĂ&#x;TIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUNĂ&#x;KUSĂ&#x;DARĂ&#x;BAS
SudÄ—tingiausia mokesÄ?iĹł inspektoriams ÄŻrodinÄ—ti, kad gyventojai yra gavÄ™ gerokai daugiau pajamĹł, nei deklaravo. ÄŽtarimĹł keliantys asmenys stebimi visÄ… vasarÄ…: pagal kieme stovinÄ?ius automobilius apskaiÄ?iuojamas galimas poilsiautojĹł skaiÄ?ius, spÄ—jamos pajamos vertinamos pagal tuo metu esanÄ?ias nuomos rinkos kainas. Apie laisvas vietas namĹł ĹĄeimininkĹł inspektoriai teiraujasi ir apsimetÄ™ poilsiautojais. TaÄ?iau tokia pajamas deklaruojanÄ?iĹł asmenĹł kontrolÄ— atima daug laiko ir pastangĹł. „Be verslo liudijimo uĹžklupti palangiĹĄkiai daĹžniausiai atĹĄauna, kad deklaruos pajamas metams pasibaigus. Tuomet jĹł namus tenka nuolat stebÄ—ti. O tokiĹł asmenĹł Palangoje yra deĹĄimtys“, – pasakojo VMI darbuotojos. JĹł teigimu, kur kas paprasÄ?iau patikrinti, ar poilsiautojus priimantis gyventojas tam laikotarpiui turi ÄŻsigijÄ™s verslo liudijimÄ…, ar jis poilsiautojus priima nelegaliai.
,QV SHN WR ULDL NOLHQ WĂ˜ VUDX Wj DSV NDL mLXR MD LU SD JDO DXWR PR EL OLXV NLH PXR VH
,ANĂ&#x;DgĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;DAĂ&#x;RwĂ&#x;PAĂ&#x;TYSĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KAI -OĂ&#x;DESĂ&#x;TASĂ&#x; +AĂ&#x;SEĂ&#x;LIAUSĂ&#x;KAS 0R NHV mLĂ˜ NRQ VXO WDQ WDV EX YÂ?V 90, YD GR YDV Ă„7HL NLDQ WLHPV DS J \ YHQ GL QL PR SDV ODX JDV LU QXR PR MDQ WLHPV J\ YH QD Pj VLDV SD WDO SDV JD OL P\ Ez GHN OD UXR WL SD MD PDV LĂ… YHQ JLDQW YHUV OR OLX GL ML PR SLU NL PR DW VL UD GR PH WDLV 7XR PHW UH IRU PD YÂ?V PR NHV mLĂ˜ VLV WH Pj 6HL PDV QXV WD Wz NDG QH NLO QR MD PR MR WXU WR QXR PD Qz UD YHUV ODV LU XĂ? WDL JDX WDV SD MD PDV EX YR OHLV WD GHN OD UXR WL 7D mLDX NDU WX EX YR SD OLN WD JD OL P\ Ez LU SLUN WL YHUV OR OLX GL ML PXV QRUV WDL LU QH EX YR ODL NR PD LQ GL YL GXD OLD YHLN OD 0D QDX NDG WR NLD GYLS UDV P\ Ez DW VL UD GR WHQ NL QDQW VD YR
QH NLO QR MD Pj MÂ’ WXU Wj QXR PR MDQ mLĂ˜ SR OL WL NĂ˜ SUL YD mLXV LQ WH UH VXV QHV WHL VzV DN WDL MLHPV UL ER MR JD OL P\ EÂ? XĂ? VL LP WL YHUV OX 3D VHN PzV QHW UX NR SDDLĂ… Nz WL J\ YHQ WR MDPV JD YXV WHL VÂ? SD WLHPV QX UR G\ WL JDX WĂ˜ SD MD PĂ˜ G\ GÂ’ XĂ? Ă…Lj YHLN Oj VX UHQ ND PĂ˜ PR NHV mLĂ˜ VX PD LĂ… NDU WR VX PD Ă?z MR 90, QH NDU Wj NUHL Sz VL Â’ )L QDQ VĂ˜ PL QLV WH UL Mj LU DLĂ… NL QR NDG SD MD PĂ˜ GHN OD UD YL PR NRQW UR Oz LU Â’UR G\ PĂ˜ ULQ NL PDV WD SR VXQ NLD QDĂ… WD NDG QHÂ’ PD QR PD QXV WD W \ WL NLHN LĂ… WLH VĂ˜ XĂ? GLU ED J\ YHQ WR MDL 0L QLV WH UL MD Wj DE VXU Gj VXS UDQ WD WD mLDX WDL V\ WL Â’V WD W \ PR SD OLH NDQW WLN YHUV OR OLX GL ML PXV DU NL WR NLj WXR EH VL YHU mLDQ mLĂ˜ DV PH QĂ˜ DSV NDL WRV IRU Pj QLH NDV QH VL U \Ă? WD LNL Ă…LRO Âł
%UROĂ&#x;IRĂ&#x;UĂ€SIENIOĂ&#x;VALIUTĂ‹Ă&#x;SANTYKISĂ&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D 9DOLXWRV SDYDGLQLPDV
6DQW\NLV
*!6Ă&#x;DOLERIS hEKIJOSĂ&#x;KRONA
$ANIJOSĂ&#x;KRONA
$IDĂ€IOSIOSĂ&#x;"RITANIJOSĂ&#x;SV Ă&#x;STERLINGĂ‹
,ENKIJOSĂ&#x;ZLOTAS
2USIJOSĂ&#x;RUBLIS
ÂľVEDIJOSĂ&#x;KRONA
ÂľVEICARIJOSĂ&#x;FRANKAS
4URKIJOSĂ&#x;LIRA
+INIJOSĂ&#x;JUANIS $XVWUDOLMRV GROHULV %XOJDULMRV OHYDV %UD]LOLMRV UHDODV .DQDGRV GROHULV .URDWLMRV NXQD ,]UDHOLR QDXMDVLV Ă…HNHOLV Ă‚DOWLQLV /LHWXYRV EDQNDV
3RN\WLV
'L GHV Qz PL QL PD OL DO JD LU VX PD Ă?z MX VLRV HOHNW URV EHL GX MĂ˜ NDL QRV 7R NLĂ˜ SHU PDL QĂ˜ /LH WX YRV J\ YHQ WR MDL VX ODX Nz QXR Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ YL GX ULR Minimalus mÄ—nesio atlyginimas (MMA) nuo vakar padidÄ—jo 30 eurĹł – iki 380 eurĹł. MMA bus taikoma apie 350 tĹŤkst. darbuotojĹł, tarp kuriĹł apie 80 tĹŤkst. yra biudĹžetiniĹł ÄŻstaigĹł darbuotojai. Minimaliam atlyginimui didinti ĹĄiĹł metĹł biudĹžete rezervuota 21,1 mln. eurĹł. Kartu su MMA keiÄ?iasi ir socialinio draudimo ÄŻmokĹł dydĹžiai. Ir ne ÄŻ maĹžesnÄ™ pusÄ™. PavyzdĹžiui, privalomojo sveikatos draudimo ÄŻmoka savarankiĹĄkai besidraudĹžiantiems nuo ĹĄiol yra 34,2 euro (iki liepos – 31,5 euro). ĹŞkininkams ir kitiems ĹžemÄ—s ĹŤkyje dirbantiems gyventojams, kuriĹł ĹŤkis yra 2 ir maĹžiau ekonominio dydĹžio vienetĹł, ÄŻmoka didÄ—ja nuo 10,5 iki 11,4 euro. PastarÄ… jÄŻ kartÄ… MMA 25 eurais – iki 350 eurĹł – padidinta ĹĄiĹł metĹł pradĹžioje. Nuo liepos 1-osios Lietuvos vartotojams sumaŞėjo elektros ir dujĹł kainos. Elektros kaina bus Ĺžemiausia per pastaruosius trejus metus – nuo 2013-ĹłjĹł sausio ji nusmuko 17,2 proc. TaÄ?iau nuo 2004 metĹł iki dabar kaina padidÄ—jo maĹždaug du kartus, o virĹĄĹŤnÄ™ buvo pasiekusi 2013 metĹł pradĹžioje, kai standartinis tarifas siekÄ— 14,5 cento. Elektros kaina pagal standartinÄŻ vienos laiko zonos tarifo planÄ…, kuriuo atsiskaito 70 proc. privaÄ?iĹł ESO klientĹł, dabar yra 12 centĹł uĹž kWh – 5,5 proc. maĹžiau nei iki ĹĄiol (12,7 cento). Pagal standartinÄŻ dviejĹł laiko zonĹł tarifo planÄ… kaina sieks 13 centĹł (dienÄ…) ir 9,6 cento (naktÄŻ ir savaitgaliais) – atitinkamai 6,5 proc. ir 3 proc. maĹžiau. Turintieji elektrines virykles pagal vienos laiko zonos planÄ… mokÄ—s 11,9 cento (5,6 proc. maĹžiau), o pagal dviejĹł – atitinkamai 12,9 ir 9,5 cento – 6,5 proc. ir 3 proc. maĹžiau. ESO vadovas Liudas LiutkeviÄ?ius teigÄ—, kad elektra atpigo dÄ—l maĹžesniĹł jos kainĹł rinkoje bei sumaŞėjusiĹł vieĹĄuosius interesus atitinkanÄ?iĹł paslaugĹł kainĹł. DujĹł kaina klientams, jas vartojantiems maistui ruoĹĄti (iki 500 kubiniĹł metrĹł dujĹł per metus), nuo vakar sumaŞėjo 5 centais (8 proc.) – nuo 0,66 iki 0,61 euro, bĹŤstÄ… ĹĄildantiems (nuo 501 iki 20 tĹŤkst. kubiniĹł metrĹł) klientams – 6 centais (14 proc.) – nuo 0,42 iki 0,36 euro, o sunaudojantiems daugiau negu 20 tĹŤkst. kubiniĹł metrĹł – 6 centais (15 proc.) – nuo 0,41 iki 0,35 euro. „IĹĄsilaikius panaĹĄaus lygio dujĹł kainoms, 2016 metĹł antrÄ… jÄŻ pusmetÄŻ taikomas galutines kainas privatiems klientams galÄ—sime iĹĄlaikyti ir 2017 metĹł pirmÄ… jÄŻ pusmetÄŻâ€œ, – teigÄ— „Lietuvos dujĹł tiekimo“ vadovas Mantas MikalajĹŤnas. (BNS, LR)
9HQJULMRV IRULQWDV -DSRQLMRV MHQD 0HNVLNRV SHVDV 1RUYHJLMRV NURQD 5XPXQLMRV OzMD 7DLODQGR EDWDV
'XMRV QXR YLGXUYDVDULR SLJV YLVLHPV
ULQNRV SXOVDV EĂ‘VWDV
P OLHSRV G Ă&#x;
&ORĂ&#x;MASĂ&#x;KEIĂ&#x;jIANĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;DwĂ&#x;SUĂ&#x;DOĂ&#x;MIĂ&#x;NOĂ&#x;NETĂ&#x;IRĂ&#x;ARAĂ&#x;BUS *D PLQ WR MĂ˜ QXRWU
'H Y\ QH UL PH WDL 7LHN ODL NR SUL UHL Nz GL ]DL QH ULR 0LQ GDX JR ĂŒL OLR QLR VX NXU WDL WUDQV IRU PXR MD PD MDL Nz GHL SD WR EX OLQ WL 8Ă? WDW GD EDU DSLH Mj UD Ă…R PD JDU VLDX VLXR VH SD VDX OLR GL ]DL QR WHFK QR OR JL MĂ˜ LU ODLV YD ODL NLR SRU WD OXRVH E r i k a BRU Ĺ˝ A I T Ä– LR korespondentÄ—
Mintis sukonstruoti daugiafunkcÄŻ baldÄ… kĹŤrÄ—jui kilo prieĹĄ devynerius metus, dalyvaujant dizaino konkurse „Neformate“. Tada lietuvio kĹŤrinys uŞėmÄ— pirmÄ… jÄ… vietÄ…. Po laimÄ—jimo M.Ĺ˝ilionis su savo baldu SPYNDI apsilankÄ— ne vienoje tarptautinÄ—je parodoje.
„Labiausiai nustebino, jog tokios mums maĹžai paŞįstamos ĹĄalys kaip Iranas taip pat domisi mĹŤsĹł projektu.“ 0 ĂŒL OLR QLV
„Baldą konkursui pavyko sukurti per mėnesį, bet viskas uŞtruko, nes nebuvo nuosekliai dirbama. Man su savo komanda per pastaruosius pusantrų metų pavyko
5DQ NR PLV JD PL QD Pj VX PRQ WXR MD Pj EDO Gj QHW SD W\V NĂ‘ Uz MDL QH YL VD GD YD GL QD Nz GH QHV MLV JD OL SD YLUV WL LU WUH QL UXRN OLX Ă…H] ORQ JX QHW WDS WL DUF KL WHN WĂ‘ URV HOH PHQ WX
pralauĹžti ledus ir pagaliau pristatyti galutinÄŻ prototipą“, – dĹžiaugÄ—si beveik dvideĹĄimt metĹł dizaineriu dirbantis M.Ĺ˝ilionis. Jo sukurta kÄ—dÄ— susideda iĹĄ 60 atskirĹł rankĹł darbo elementĹł. Sujungus ir uĹžrakinus slankstelius primenanÄ?ias detales baldÄ… galima surinkti maĹždaug per 15 minuÄ?iĹł. Tai gali bĹŤti ne tiktai kÄ—dÄ—, bet ir treniruoklis, ĹĄezlongas, stalas, pertvara ar net maĹžosios architektĹŤros elementas. „GalimybÄ—s kone beribÄ—s, tai labiau konstruktorius ar sistema nei ÄŻprastas baldas. Be to, jÄŻ pirkÄ—jas naudos visÄ… gyvenimÄ…, nes per pastaruosius devynerius metus spÄ—jau iĹĄbandyti ir ÄŻsitikinti jo patva-
rumu“, – kalbÄ—jo dizaineris. MaĹždaug prieĹĄ dvejus metus prie dizainerio prisidÄ—jo du buvÄ™ jo klientai – verslininkai Raimonda KlimaĹĄauskaitÄ— ir Andrius Pateckis, patikÄ—jÄ™ iĹĄskirtinio baldo idÄ—ja. Abu jie atsakingi uĹž pardavimÄ…, o dizaineris – uĹž technologijas ir gamybÄ…. VienÄ… baldÄ… pavyksta uĹžbaigti maĹždaug per savaitÄ™ – tiek trunka daugiau nei 1200 mediniĹł detaliĹł gamyba, jĹł ĹĄlifavimas ir dengimas vandeniui atsparia medĹžiaga. „TikimÄ—s, jog kolektyvas plÄ—sis. Tai buvo ir viena pagrindiniĹł prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ—l nusprendÄ—me iĹĄmÄ—ginti finansavimo internetu programÄ… „Kickstarter“. Ĺ iuo metu esame perkopÄ™ savo
uĹžsibrÄ—ĹžtÄ… 35 tĹŤkst. eurĹł ribÄ…, netrukus tikimÄ—s jÄ… padvigubinti“, – kalbÄ—jo M.Ĺ˝ilionis. NaujienĹł apie lietuviĹł iĹĄradimÄ… kone kasdien galima aptikti uĹžsienio naujienĹł portaluose, tokiuose kaip „Buzfeed“, „Design Boom“ ar „Bored Panda“. Daugiausia internautĹł dÄ—mesio sulaukÄ— laisvalaikio portale „Mashable“ pasirodÄ™s lietuviĹł vaizdo ÄŻraĹĄas. Jis perĹžiĹŤrÄ—tas daugiau nei 2,6 mln. kartĹł. „Labiausiai nustebino, jog tokios mums maĹžai paŞįstamos ĹĄalys kaip Iranas taip pat domisi mĹŤsĹł projektu“, – dĹžiaugÄ—si kĹŤrÄ—jas. Lietuviai finansavimo programoje spÄ—jo parduoti maĹždaug 70 savo siĹŤlomos produkcijos viene-
tĹł – ne tik kÄ—dĹžiĹł, bet ir kitĹł daugiafunkciĹł aksesuarĹł. Tiesa, dabartinÄ— transformuojamojo baldo kaina ne visiems ÄŻkandama – ji svyruoja nuo 990 iki 1600 eurĹł. „Šiuo metu baldĹł gamyba uĹžtrunka nemaĹžai laiko, tai iĹĄskirtinÄ— prekÄ—, skirta ne masiniam vartojimui. TaÄ?iau vÄ—liau planuojame naudoti pigesnÄ™ medĹžiagÄ… ir keisti technologijÄ…, tad kainos bĹŤtĹł palankesnÄ—s pirkÄ—jams“, – uĹžsiminÄ— M.Ĺ˝ilionis. MaĹžiau nei per mÄ—nesÄŻ lietuviĹł produkcijÄ… spÄ—jo ÄŻsigyti pirkÄ—jai iĹĄ daugiau nei dvideĹĄimties pasaulio ĹĄaliĹł, tarp jĹł – pirkÄ—jai iĹĄ Lietuvos, JAV, Indonezijos ar JungtiniĹł ArabĹł EmyratĹł.
/LH WX Yj YzO XĂ?S OĂ‘ GR NDUĂ… mLR EDQ JD NX ULj O\ GL SHU NĂ‘ QL MD OLH WXV LU Yz MR JĂ‘ VLDL 6WDL JLRV RUĂ˜ SHU PDL QRV YD VD Uj Âą WR OL JUDĂ?X QH QDX MLH QD TaÄ?iau neretai ĹžmonÄ—s ÄŻ grÄ—smingas prognozes ĹžiĹŤri pro pirĹĄtus, kol patys nenukenÄ?ia. KÄ… turÄ—tĹł Ĺžinoti gy ventojai, kad apsisaugotĹł nuo audros padariniĹł? Kai karĹĄÄ?io bangÄ… Lietuvoje lydi audra, bendrovÄ—s „Energijos skirstymo operatorius“ (ESO) darbuotojai Ĺžino, kad bus daug pagalbos skambuÄ?iĹł ir iĹĄkvietimĹł. Kartu jie ÄŻspÄ—ja gyventojus po audrĹł elgtis itin atsargiai. DidĹžiausiÄ… pavojĹł audrĹł metu kelia 10 kilovoltĹł (kV) linijos. ESO specialistai ÄŻspÄ—jo: jei matote atramÄ… su 3 laidais, tai – 10 kV linija, o ji veikia su izoliuota neutrale. Tad jei vienas laidas nutrĹŤksta ir krinta Ĺžemyn, linija neatsijungia, priartÄ—jus prie jos arÄ?iau nei per 8 metrus gali nutrenkti elektra. PamaÄ?ius nukritusÄŻ laidÄ… patartina nesiartinti ir iĹĄkart skambinti trumpuoju ESO telefonu 1802 arba bendruoju pagalbos centro telefonu 112. Vos prieĹĄ dvi savaites prasiautÄ™s ĹĄkvalas laikinai be elektros energijos paliko daugiau nei 60 tĹŤkst. gyventojĹł. Ant kojĹł buvo sukeltos gausios gelbÄ—tojĹł pajÄ—gos – ugniagesiai net 102 kartus vyko gesinti gaisrĹł ir atliko 672 kitus gelbÄ—jimo darbus. BendrovÄ— ESO gedimams ĹĄalinti buvo iĹĄsiuntusi daugiau nei
1XRWU LĂ… /5 DUF K\ YR
)¸Ă&#x;VENGĂ&#x;TIĂ&#x;AUDĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;KEĂ&#x;LIAĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;VOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;Â?MAĂ&#x;NOĂ&#x;MA +AIPĂ&#x;ELGĂ&#x;TIS Ă&#x;JEIĂ&#x;AUDĂ&#x;RAĂ&#x;NUTĂ&#x;RAUĂ&#x;KwĂ&#x;ELEKTĂ&#x;ROSĂ&#x;LAIĂ&#x;Dg .EĂ“SIARĂ“TINĂ“KIĂ“TE 3DV WH Ez MÂ? QXW UĂ‘ NX VÂ’ ODL Gj DS JD GLQ Wj WUDQV IRU PD WR UL QÂ? DU SDV WR WÂ? MR NLX EĂ‘ GX QH VLDU WLQ NL WH 7DUS Ă?PR JDXV LU QXW UĂ‘ NX VLR ODL GR WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL EHQW PHW UĂ˜ DWV WX PDV 0RAĂ“NEšÓKIĂ“TE 1H GHOV NL WH LU DSLH SDV WH Ez Wj DYD UL Mj NXR VNX ELDX SUD QHĂ… NL WH (62 WH OH IR QX DU ED EHQG UXR MX SD JDO ERV
200 operatyviniĹł komandĹł. PrieĹĄgaisrinÄ—s apsaugos ir gelbÄ—jimo departamento (PAGD) Operatyvaus valdymo valdybos virĹĄininkas KÄ™stutis Agintas teigÄ—, kad ĹĄi audra buvo viena stipriausiĹł ir padariusiĹł daugiausia Ĺžalos per pastaruosius keletÄ… metĹł. „BĹŤna, kad virsdamas medis prispaudĹžia ĹžmogĹł, nutraukia elektros laidus, kurie nukrinta ant automobiliĹł ar pastatĹł. TodÄ—l artÄ—jant audrai patariame nestovÄ—ti ir nestatyti automobiliĹł po aukĹĄtais medĹžiais, prie elektros linijĹł, neliesti ant laidĹł uĹžvirtusiĹł medĹžiĹł ar oro linijĹł atramĹłâ€œ, – aiĹĄkino K.Agintas. Jis patarÄ— gyventojams nusistatyti mobiliuosius telefonus, kad jie galÄ—tĹł priimti ÄŻspÄ—jamuosius praneĹĄimus iĹĄ Gy ventojĹł perspÄ—jimo ir informavimo sistemos. ESO specialistai po audrĹł dirba neskaiÄ?iuodami laiko ir jÄ—gĹł. Nors siekiama kuo greiÄ?iau sugrÄ…Ĺžinti gyventojams komfortÄ… ir atkurti elektros tiekimÄ…, kartais dÄ—l itin sudÄ—tingĹł situacijĹł to greitai padaryti neÄŻmanoma. PavyzdĹžiui, prie nutrĹŤkusiĹł laidĹł trukdo privaĹžiuoti nuvirtÄ™ medĹžiai, o stiprus vÄ—jas nut-
WH OH IR QX -Ă‘ VĂ˜ VNDP EX WLV JD OL DS VDX JR WL NL WĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ J\ Y \ EÂ? LU WXU Wj .ESĂ“KUĂ“BwĂ“KIĂ“TE Ă“-HL JX DW VL WL NR WDLS NDG VDX JDXV DWV WX PR LĂ… ODL N \ WL QH SD Y \ NR MX Gz NL WH PD Ă?DLV Ă?LQJV QLDLV DU ED Ă…XR OLDLV QHV Ă?LQJV QLXR MDQW Â’S UDV WDL N\ OD SD YR MXV NDG VX VL GD U \V HOHNW URV JUDQ GL Qz LU SD WLU VL WH VPĂ‘ JÂ’
raukia ne tik laidus, bet ir nugriauna atramas. Tuomet gedimÄ… paĹĄalinti per dienÄ… sunku – tenka remontuoti visÄ… tinklÄ…. PapildomĹł pavojĹł ÄŻvykio vietoje dirbantiems specialistams kelia tai, kad darbas vyksta dideliame aukĹĄtyje. ESO TinklĹł eksploatavimo tarnybos vadovo Daliaus SvetuleviÄ?iaus teigimu, po birĹželio viduryje praĹŤĹžusios audros atsijungÄ— net 9 tĹŤkst. kilometrĹł oro linijĹł. Daugiau nei 200 operatyviniĹł komandĹł per kelias dienas paĹĄalino per 3 tĹŤkst. elektros tinklo gedimĹł. EfektyvesnÄŻ gedimĹł ĹĄalinimo procesÄ… paspartino iĹĄmanusis elektros tinklas. Gedimams nustatyti bendrovÄ— naudojo trumpojo jungimo indikatorius. „Šie indikatoriai perduoda informacijÄ…, kur vyko trumpasis jungimas ar gedimas. Ĺ˝inodami ruoŞą, kuriame tikÄ—tinai ÄŻvyko elektros linijos paĹžeidimas, mĹŤsĹł operatyviniai darbuotojai gali reaguoti greiÄ?iau – jie atvyksta tiesiai ÄŻ gedimo vietÄ…, uĹžuot vaĹžiavÄ™ palei visÄ… liniją“, – sakÄ— D.SvetuleviÄ?ius. Anot paĹĄnekovo, iĹĄma niojo tinklo dalis yra ir komutaciniai aparatai, ÄŻrengiami miĹĄkingo-
'L GĂ?LDX VLj SD YR MĂ˜ NH OLD DXG URV PH WX QXW UDXN WRV HOHNW URV VNLUVW\ PR OL QL MRV
se vietovėse, kuriose didesnė linijos paŞeidimų tikimybė. Tokie aparatai elektros energijos ruoŞą padalija į kelias dalis. Linija atjungiama tik į vieną pusę, tad dalis gyventojų nepajunta elektros energijos tiekimo
sutrikimĹł. Ĺ iuo metu ESO valdo 111 tokiĹł aparatĹł. Informacija parengta bendradarbiaujant su „Energijos skirstymo operatoriumi“.
SPORTAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
!TĂ&#x;RIĂ&#x;¸OĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;MAIĂ&#x;¸US 0LQ GDX JDV .X] PLQV NDV LU 'R QD WDV 0R WLH MĂ‘ QDV ODX NLD SD VL Ă‘O\ PĂ˜ LĂ… NOX EĂ˜ R 'R PDQ WDV 6D ER QLV Âą Ă?L QLĂ˜ DU Ă?DLV NDU WX VX YLH QD JDU VLDX VLĂ˜ O\ JRV Ă?YDLJĂ? GĂ?LĂ˜ /LH SRV GLHQj DW VL Yz Uz SOD WĂ‘V 1%$ WXU JDXV YDU WDL M a r t y n a s S US L AV I ÄŒI US LR korespondentas
/LH WX YRV NUHS Ă…L QLQ NDL YD NDU UXQJ W\ Qz VH VX 7X QL VX QHVX ODX Nz ULP WHV QLR SD VLS ULH Ă…L QL PR QHL NR YR MH VX 1DX Mj MD =H ODQ GL MD
6wLĂ&#x;SKRAIDwĂ&#x;LYGĂ&#x;ANTĂ&#x;SPARNĂ‹ 5LR GH ĂŒD QHL UR ROLP SL QLĂ˜ Ă?DL G\ QLĂ˜ PĂ‘Ă…LDPV EH VL UHQ JLDQ WL /LH WX YRV NUHS Ă…L QLR ULQN WL Qz YD NDU .ODL Sz GR MH ODL Pz MR DQW Uj VLDV NRQW UR OL QHV UXQJ W\ QHV Â’YHL NX VL 7X QL VR NR PDQ Gj M a r t y n a s S US L AV I ÄŒI US LR korespondentas
Po lengvo ĹĄÄ—lsmo – ne kÄ… rimtesnis pasiprieĹĄinimas. TreÄ?iadienÄŻ lietuviai jau pirmajame kÄ—linyje nuĹĄlavÄ— Naujosios Zelandijos ekipÄ… ir laimÄ—jo 88:58. Vakar suĹžaidus 6 min. ĹĄvieslentÄ—je ĹžibÄ—jo keisti skaiÄ?iai 3:7. TaÄ?iau dar pirmajame kÄ—linyje pavyko viskÄ… sudÄ—lioti ÄŻ savo vietas (16:9) ir vis didinti skirtumÄ…. Po galingos pergalÄ—s prieĹĄ NaujÄ… jÄ… ZelandijÄ… prie rinktinÄ—s treniruoÄ?iĹł stovykloje Palangoje prisijungÄ— dar keli krepĹĄininkai, bet treneris Jonas Kazlauskas ir toliau vertÄ—si su 12 ĹžaidÄ—jĹł, kurie dirba nuo treniruoÄ?iĹł stovyklos pradĹžios. Prie rinktinÄ—s ketvirtadienÄŻ prisidÄ—jo Mantas Kalnietis ir Paulius JankĹŤnas. Abu krepĹĄininkai dalyvavo vakarinÄ—je treniruotÄ—je ir su ekipa dirbo penktadienio rytÄ…, bet J.Kazlauskas jĹł ÄŻ aikĹĄtÄ™ mesti neketino. Vakar atvyko ir ÄŻ NBA paĹĄauktas Domantas Sabonis. Po NBA naujokĹł birĹžos karuselÄ—s „Oklahoma City Thunder“ atsidĹŤrÄ™s krepĹĄininkas atvyko stebÄ—ti rungtyniĹł, o po jĹł jau dirbs su visa komanda. ,IEĂ&#x;KAĂ&#x;¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RYĂ&#x;JE¨
RinktinÄ—je pluĹĄantys vidurio puolÄ—jas Robertas Javtokas ir gynÄ—jas Renaldas Seibutis ir kitÄ… sezonÄ… atstovaus Kauno „Žalgiriui“. Su 36 metĹł aukĹĄtaĹŤgiu buvo sudaryta nauja vienĹł metĹł sutartis. R.Javtokas „Žalgirio“ aprangÄ… vilkÄ—s jau ĹĄeĹĄtÄ… sezonÄ… iĹĄ eilÄ—s. „PraÄ—jÄ™s sezonas man nebuvo pats sÄ—kmingiausias, todÄ—l dar turiu noro ir jÄ—gĹł padÄ—ti „Žalgiriui“. Eurolygoje laukia nauja varĹžybĹł sistema, ÄŻ „Žalgirio“ arenÄ… atvyks daug gerĹł komandĹł, o kovoti su pajÄ—giausiais varĹžovais visada yra ÄŻdomu“, – kalbÄ—jo Lietuvos rinktinÄ—s kapitonas R.Javtokas. BirĹželio pradĹžioje su „Žalgiriu“ pirmÄ… kartÄ… Lietuvos Ä?empionu tapÄ™s 30-metis R.Seibutis nÄ— neketino palikti Kauno. „Sutartyje buvo numatytas pliusas (sutarties pratÄ™simas. – Red.) ir jis ÄŻsigaliojo, – sakÄ— R.Seibutis. – Sudarydamas sutartÄŻ su „Žalgiriu“ norÄ—jau rungtyniauti
â– $OĂ“NAĂ“TASĂ“-OĂ“TIEĂ“JĂ…Ă“NAS
jame ne vienÄ… sezonÄ…. Ĺ˝aisti „Žalgiryje“ buvo viena mano vaikystÄ—s svajoniĹł.“ ' +RAĂ&#x;PIĂ&#x;KASĂ&#x;PAĂ&#x;SIILĂ&#x;GOĂ&#x;DARĂ&#x;BO
Lietuvos rinktinÄ—s treneriai atskleidÄ—, kad Naujoji Zelandija ir Tunisas buvo palankĹŤs varĹžovai mĹŤsĹł komandos naujokams. „Tai privalumas: mĹŤsĹł ĹžaidÄ—jams tas pat, su kokiu prieĹĄininku Ĺžaisti. Jie ÄŻ aikĹĄtÄ™ eina maksimaliai nusiteikÄ™ kovoti ir tai parodÄ— per pirmÄ…sias rungtynes“, – sakÄ— J.Kazlausko asistentas Gintaras Krapikas. BuvÄ™s „Žalgirio“ treneris irgi jauÄ?iasi lyg naujokas – pasiilgo darbo, nes galÄ—jo pailsÄ—ti, kai paliko komandÄ… sausio viduryje. „ŽaidÄ—jams blogiausia, kai treneriai – gerai pailsÄ—jÄ™, nes norime daug dirbti, – juokavo G.Krapikas. – Malonu grÄŻĹžti ÄŻ rinktinÄ™, kur atmosfera nuostabi, o ĹžaidÄ—jai atvyksta su dideliu noru dirbti. Po keliĹł mÄ—nesiĹł pertraukos grÄŻĹžti ir malonu, ir dĹžiugu.“ Ar treneris sulaukÄ— naujĹł pasiĹŤlymĹł? „NevertÄ—tĹł kalbÄ—ti apie neÄŻvykusius faktus. Kai bus ÄŻvykusiĹł dalykĹł, mielai pasidalysiu“, – sakÄ— G.Krapikas. !TĂ&#x;GAĂ&#x;VOĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;JIĂ&#x;Mg
M.Kalnietis treÄ?iadienio vakarÄ… prisijungÄ— prie komandos atsikvÄ—pÄ™s ir pailsÄ—jÄ™s. Sunkiai sezonÄ… Kauno „Žalgiryje“ pradÄ—jÄ™s 29 metĹł ÄŻĹžaidÄ—jas persikÄ—lÄ— ÄŻ Milano „Emporio Armani“, kur galiausiai viskÄ… uĹžbaigÄ— sÄ—kmingai – iĹĄkovojo du trofÄ—jus. ÄŽvykÄ™s psichologinis lĹŤĹžis staigiai sugrÄ…Ĺžino tÄ… M.KalnietÄŻ, kokÄŻ buvome ÄŻpratÄ™ matyti. M.Kalnietis tapo Ä?empionu, spÄ—jo ĹĄiek tiek pailsÄ—ti ir ketvirtadienio vakarÄ… jau pats judÄ—jo treniruotÄ—je. „Ne raumenys turÄ—jo pailsÄ—ti, o galva. TĹł dienĹł uĹžteko ir dabar vÄ—l kibsiu ÄŻ darbus, – sakÄ— M.Kalnietis. – Antroje sezono pusÄ—je man pavyko atskleisti savo privalumus – greitÄŻ, verĹžlumÄ…, ĹĄuolÄŻ. PadÄ—jo ir italĹł, ir lietuviĹł daktarai. Man pavyko visiĹĄkai panaikinti skausmus ir uĹžmirĹĄau, kÄ… reiĹĄkia kontakto baimÄ—. Tai buvo vienas svarbiausiĹł veiksniĹł, kodÄ—l sezono pabaigoje pavyko demonstruoti geresnÄŻ krepĹĄinÄŻ.“ M.Kalnietis prisipaĹžino, kad ne viskas ÄŻvyko savaime – Itali-
NBA klubai nuo vakar gali oficialiai pradÄ—ti derybas su krepĹĄininkais. SirgaliĹł laukia Ĺžinios ne tik apie jĹł dievaiÄ?ius, bet ir apie taĹĄkomus milijonus. NBA algĹł suma, nuo kurios nereikia mokÄ—ti papildomĹł mokesÄ?iĹł, naujÄ… jÄŻ sezonÄ… bus net 20 mln. JAV doleriĹł didesnÄ— nei pernai, kai buvo nustatyta 70 mln. doleriĹł riba. NBA turguje yra ir lietuviĹĄkĹł motyvĹł: vienĹł ĹžaidÄ—jĹł situacija – aiĹĄkesnÄ—, kitĹł – labai miglota.
,Ă… -$9 DWY\NÂ?V ' 6DERQLV YDNDU MDX VWHEzMR UXQJW\QHV .ODLSzGRMH
joje buvo ir sunkiĹł momentĹł. „ĎŞaidÄ—jui ÄŻsilieti ÄŻ komandÄ… viduryje sezono nÄ—ra lengva. PirmÄ… kartÄ… patekau ÄŻ komandÄ…, kur tokia didelÄ— konkurencija, kur tiek ĹžaidÄ—jĹł nori iĹĄsikovoti minuÄ?iĹł. Teko ÄŻveikti tÄ… keliÄ…. AĹĄ irgi nebĹŤÄ?iau patenkintas, jeigu kas nors atvyktĹł viduryje sezono ir kÄ—sintĹłsi ÄŻ mano vietÄ…. Buvo ir nuopuoliĹł, ir pakilimĹł. Sezono pabaigoje pavyko rasti tÄ… vietÄ…, ramybÄ™ ir pasitikÄ—jimÄ… savimi. PradÄ—jau Ĺžaisti taip, kaip norÄ—Ä?iau pats ir kiti“, – kalbÄ—jo M.Kalnietis. Italijoje teigiama, kad kitÄ… sezonÄ… Milane vÄ—l tÄ™sis kova dÄ—l vietos komandoje. „Nuo manÄ™s tie dalykai nepriklauso. Mano sutartis garantuota. Kai su klubo vadovais atsisveikinau, sakÄ—: „Iki rudens.“ Tai turbĹŤt grÄŻĹĄiu“, – sakÄ— ÄŻĹžaidÄ—jas. Treneriui J.Kazlauskui jau tradiciĹĄkai tenka sprÄ™sti klausimÄ…, kas aikĹĄtÄ—je keis M.KalnietÄŻ. Pats ÄŻĹžaidÄ—jas ÄŻ paieĹĄkas nesikiĹĄa. „Klubai yra klubai, o rinktinÄ— – rinktinÄ—. ÄŒia viskas vyksta kitaip. Treneris ieĹĄko ir atsirinko tuos kandidatus, kuriĹł anksÄ?iau nebuvo komandoje. Jis turi vizijÄ…, o kaip jiems seksis – priklauso nuo jĹłâ€œ, – vertinti naujokĹł nesiryĹžo M.Kalnietis. *AUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;PAILĂ&#x;SwĂ&#x;JŠS
Paulius JankĹŤnas ketvirtadienÄŻ vakare atÄ—jo ÄŻ pirmÄ… jÄ… treniruotÄ™ su rinktine. „Laiko poilsiui uĹžteko. Buvo jo ir galvai pailsÄ—ti nuo krepĹĄinio, ir kĹŤnui nuo sporto“, – sakÄ— P.JankĹŤnas. Jis teigÄ—, kad ĹĄiek tiek mankĹĄtinosi, nors M.Kalnietis paĹĄiepÄ— bendraĹžygÄŻ dÄ—l ĹĄios frazÄ—s. „Negali visada gulÄ—ti prie televizoriaus ar pliaĹže. Nuo praÄ—jusios vasaros buvo ilgas laikotarpis su krepĹĄiniu, todÄ—l nori nenori reikia perkrauti galvą“, – sakÄ— 32 metĹł puolÄ—jas.
„Houston Rockets“ klubas siuntÄ— nemaĹžai ĹženklĹł, kad ketina pateikti pasiĹŤlymÄ…. Iki ĹĄiol Hjustone rungtyniavÄ™s 25 metĹł D.MotiejĹŤnas pernai nesulaukÄ— pasiĹŤlymo pratÄ™sti sutartÄŻ, nes klubas norÄ—jo pamatyti, kaip jam seksis susitvarkyti su traumos padariniais. D.MotiejĹŤnui, regis, tai padaryti pavyko, ir dabar „Rockets“ vadovybÄ— jÄŻ nori toliau matyti savo komandoje. Jau kalbama, kad „Rockets“ jam pateikÄ— minimalĹł pasiĹŤlymÄ… – vienĹł metĹł 3,4 milijono JAV doleriĹł vertÄ—s sutartÄŻ. D.MotiejĹŤnui pasiĹŤlymus gali teikti ir kiti klubai, bet jis yra apribotas laisvasis agentas, tad „Rockets“ turi pirmenybÄ™. â– -INĂ“DAUĂ“GASĂ“+UZĂ“MINSĂ“KAS
M.Kuzminskas jau rodÄ— savo galimybes Amerikoje. Buvo gandĹł apie „Atlanta Hawks“, „Boston Celtics“, „Los Angeles Lakers“, „Utah Jazz“ komandas, bet jie nÄ—ra patvirtinti. M.Kuzminskas ilgai laukti neketina. Jei NBA klubai nepateiks greitĹł ir konkreÄ?iĹł pasiĹŤlymĹł, jis liks Ĺžaisti Europoje ir bĹŤtinai Eurolygos klube. M.Kuzminskas NBA klubams turi aiĹĄkĹł kriterijĹł – minutes. KrepĹĄininkas neketina leisti laiko ant suolo. „Mano geriausi metai – ateityje“, – sakÄ— vis geriau rungtyniaujantis 26 metĹł 205 cm ĹŤgio ĹžaidÄ—jas. â– $OĂ“MANĂ“TASĂ“3AĂ“BOĂ“NIS
Naujokas dÄ—l savo vietos NBA klube ramus. 20 metĹł 211 cm ĹŤgio krepĹĄininkas NBA birĹžoje savo vardÄ… iĹĄgirdo 11-uoju ĹĄaukimu – jÄŻ pasirinko „Orlando Magic“ klubas, bet po mainĹł lietuvis atsidĹŤrÄ— „Oklahoma City Thunder“ klube. „Thunder“ klubo vadovai trokĹĄta, kad komandoje iĹĄliktĹł superĹžvaigĹždÄ— Kevinas Durantas. KrepĹĄininkas ĹžengÄ— ÄŻ laisvĹłjĹł agentĹł rinkÄ… ir sulauks gausybÄ—s pasiĹŤlymĹł.
Jau po NBA sezono buvo garsiai kalbama apie tai, kad keletas turtingĹł klubĹł laukia, kada baigs galioti jo sutartis su „Thunder“. D.Saboniui bĹŤtĹł puiki proga pasimokyti iĹĄ ĹĄios 27 metĹł 206 cm ĹŤgio krepĹĄinio maĹĄinos. Bet prieĹĄ tai reikia suĹžinoti, ar K.Durantas iĹĄdrÄŻs palikti „Thunder“ komandÄ… ir biÄ?iulÄŻ RussellÄ… WestbrookÄ…. â– %GIĂ“DIĂ“JUSĂ“-OCĂ“KEĂ“VIĂ“jIUS
AukĹĄtaĹŤgis savo vardo NBA naujokĹł birĹžoje neiĹĄgirdo, bet pasiraĹĄÄ— iĹĄ dalies garantuotÄ… sutartÄŻ su „Brooklyn Nets“. Tai reiĹĄkia, kad klubas jÄ… galÄ—s nutraukti po Vasaros lygos. Susitarimas su „Nets“ E.MockeviÄ?iui sukĹŤrÄ— puikiÄ… progÄ… parodyti save klubo vadovams ir suĹžaisti Vasaros lygoje. Sutartis taip pat reiĹĄkia, kad „Nets“ klubas turi pirmenybÄ™ ÄŻsigyti 23 metĹł 208 cm ĹŤgio ĹžaidÄ—jÄ…. Evansvilio universitete pastarÄ…jÄŻ sezonÄ… jis vidutiniĹĄkai rinko 15,7 taĹĄko ir atkovojo po 14 kamuoliĹł. Vasaros lyga – viena paskutiniĹł E.MockeviÄ?iaus galimybiĹł ĹĄiemet patekti ÄŻ NBA. Bet vargu ar ĹĄiam krepĹĄininkui ĹĄiemet pavyks labai nustebinti „Nets“ vadovus. â– ,AIĂ“MOĂ“NASĂ“#HATĂ“KEĂ“VIĂ“jIUS
PietĹł Karolinos universitetÄ… baigÄ™s 23 metĹł 208 cm ĹŤgio puolÄ—jas su „Dallas Mavericks“ klubu nutarÄ— Ĺžengti ÄŻ Vasaros lygÄ…. Per praÄ—jusÄŻ NCAA sezonÄ… jis vidutiniĹĄkai ĹžaidÄ— 22 minutes, pelnÄ— 10,2 taĹĄko, atkovojo 4,8 kamuolio. L.ChatkeviÄ?ius irgi buvo NBA naujokĹł birĹžos dalyviĹł sÄ…raĹĄe, bet joks klubas jo nepasirinko. Ĺ aunu, kad jam teks iĹĄmÄ—ginti save Vasaros lygoje, bet vargu ar kas nors tikisi, jog ĹĄis krepĹĄininkas pasieks NBA. â– !RĂ“TĂ…Ă“RASĂ“'UĂ“DAIĂ“TIS
23 metĹł 208 cm ĹŤgio puolÄ—jÄ… dar 2015 metĹł NBA naujokĹł birĹžoje pasirinko „Philadelphia 76ers“ klubas, bet A.Gudaitis savo pavardÄ—s laukÄ— labai ilgai. „76ers“ jÄŻ pasirinko antrajame ĹĄaukimĹł rate 47-Ä…. Netrukus teisÄ—s ÄŻ A.GudaitÄŻ buvo perduotos „Sacramento Kings“ klubui. BĹŤtent su „Kings“ klubu A.Gudaitis ir nutarÄ— padirbÄ—ti per vasarÄ…. AukĹĄtaĹŤgis praneĹĄÄ— J.Kazlauskui, kad ÄŻ rinktinÄ—s stovyklÄ… neatvyks, nors ir buvo ÄŻtrauktas ÄŻ kandidatĹł sÄ…raĹĄÄ…. Vilniaus „Lietuvos ryto“ krepĹĄininkas nurodÄ—, kad dabar jam svarbiausia – tobulÄ—ti ir gerai pasirodyti prieĹĄ NBA komandos vadovus. A.GudaiÄ?io ĹĄansus vertinti labai sunku: ĹĄis krepĹĄininkas patenka ÄŻ perspektyvinÄŻ sÄ…raĹĄÄ…, nes „Kings“ klube aukĹĄtaĹŤgiĹł tikrai netrĹŤksta. $)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
SPORTOĂ&#x;ARENA Ă„,QG Uz 3L[Âł QXRWU
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
/ &KDW NH YL mLXV 1%$ 9D VD URV O\ JR MH YLO NzV Ă„'DO ODV 0D YH ULFNVÂł PDUĂ… NL Qz OLXV
VSRUWR DUHQD
P OLHSRV G Ă&#x;
3UNĂ&#x;KIASĂ&#x;VOĂ&#x;RIAIĂ&#x;TURIĂ&#x;SEĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;SgSĂ&#x;KAIĂ&#x;TĂ‹ %X YÂ?V /LH WX YRV ULQN WL QzV SXR Oz MDV
.XU SXR Oz MDL" Europos futbolo pirmenybÄ—se PrancĹŤzijoje kol kas itin ryĹĄkiĹł puolÄ—jĹł nematau. Ĺ˝inoma, yra nemaĹžai gerĹł ĹžaidÄ—jĹł, bet vienintelio nÄ—ra. Nuvilia Cristiano Ronaldo. Daugiau iĹĄ jo tikÄ—jausi, nes jis – iĹĄskirtinÄ— ĹžvaigĹždÄ—. GalbĹŤt C.Ronaldo nÄ—ra atsigavÄ™s po traumos, kuriÄ… gydÄ—si prieĹĄ ÄŒempionĹł lygos finalÄ…. GalbĹŤt po ilgo Madrido „Real“ sezono jauÄ?ia nuovargÄŻ. Kol kas Portugalijai jo pagalbos trĹŤksta. Ir ketvirtfinalyje su Lenkija padarÄ— elementariĹł klaidĹł, kokiĹł tokio lygio puolÄ—jas nedaro. Roberto Lewandowskio Ĺžaidimas klube ir Europos pirmenybÄ—se irgi labai skyrÄ—si. Jo ÄŻvartis ketvirtfinalyje tapo pirmas ir paskutinis, nes Lenkija iĹĄkrito. Labai ÄŻdomios bus rungtynÄ—s ĹĄeĹĄtadienÄŻ tarp Italijos ir Vokietijos. Grazianno Pele jau pelnÄ— du ÄŻvarÄ?ius Italijos rinktinei, bet ĹĄios komandos visos grandys taip sustyguotos, kad ir ĹĄis puolÄ—jas ne tik atakuoja, bet ir ginasi. Visa Italijos rinktinÄ— maloniai stebina – atrodo labai solidĹžiai. AiĹĄku, ir Vokietijos rinktinÄ— galinga. Nors jos puolÄ—jai Thomas MĂźlleris ir Mario Gomezas nÄ—ra ÄŻspĹŤdingi, saugai Mesutas Ă–zilis ir Toni Kroosas kuria atakas, kitose pozicijose vokieÄ?iai irgi neturi spragĹł. PrancĹŤzijos rinktinÄ— iĹĄkopÄ— iĹĄ silpnesnÄ—s grupÄ—s, bet tai padarÄ— neÄŻtikinamai. Tarpusavio rungtynÄ—se ĹĄveicarai man padarÄ— geresnÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻ nei prancĹŤzai. AiĹĄku, namĹł sienos padeda, bet dabar negaliu sakyti, kad PrancĹŤzija yra ta komanda, kuri galÄ—tĹł laimÄ—ti Ä?empionatÄ…. Po islandĹł pergalÄ—s prieĹĄ anglus sekmadienio ketvirtfinalio su prancĹŤzais baigtis man nÄ—ra jau tokia aiĹĄki. Kai ketvirtfinalyje anglai pirmieji pelnÄ— ÄŻvartÄŻ, visi namie pamanÄ—me, kad dabar jau ÄŻmuĹĄ kokius ĹĄeĹĄis. Bet islandai kuria naujÄ… istorijÄ… Europoje. Jie galÄ—tĹł bĹŤti pavyzdys ir Lietuvos futbolui. Ĺ iame Ä?empionate jau buvo 11 m baudiniĹł serijĹł ir jĹł turbĹŤt dar bus. Atrodo, kad ÄŻ aĹĄtuoniĹł metrĹł ploÄ?io vartus pataikyti paprasta, bet klysta ir aukĹĄÄ?iausio lygio ĹžaidÄ—jai – reikia suprasti, kad po 120 minuÄ?iĹł kovos jie jauÄ?ia fizinÄŻ nuovargÄŻ, o dar prisideda ir psichologinis, kai ant kortos pastatyta svarbiĹł rungtyniĹł baigtis. Komandos analizuoja 11 m baudinius muĹĄanÄ?ius ĹžaidÄ—jus, vartininkai juos gerai paŞįsta. TodÄ—l futbolininkai daĹžnai pasirenka neÄŻprastÄ… sau smĹŤgÄŻ. Arba labai pasitiki savimi, sakydami: deĹĄimt kartĹł muĹĄiu ÄŻ tÄ… patÄŻ kampÄ… ir visus ÄŻmuĹĄiu. Vieni mÄ—gsta pasirinkti vartĹł kampÄ… ir jau prieĹĄ smĹŤgÄŻ Ĺžino, kad taikys bĹŤtent ten. Kiti pasirenka smĹŤgio kryptÄŻ stebÄ—dami vartininko judesius. Visaip bĹŤna. Iki ĹĄiol Ä?empionate man labiausiai ÄŻstrigo du ÄŻvarÄ?iai – ĹĄveicaro Xherdano Shaqiri smĹŤgis per save ketvirtfinalyje su Lenkija, taip pat pirmosiose prancĹŤzĹł rungtynÄ—se Dimitri Payet ÄŻvartis ÄŻ rumunĹł vartus. Bet tikiuosi, kad graĹžiĹł ÄŻvarÄ?iĹł dar bus.
9R NLH WL MD Âą ,WD OL MD 'YL GDX JLDX VLD WL WX OĂ˜ WX ULQ mLRV (XUR SRV IXW ER OR WDX WRV *H ULDX VLj IXW ER Oj Ă…LD PH (XUR SRV mHP SLR QD WH Ă?DL GĂ?LDQ mLRV NR PDQ GRV 'YL Ă…D O\V NX ULĂ˜ GYL NR YRV YL VD GD ODX NLD PRV MaÄ?as, vertas finalo. TaÄ?iau viena jĹł neperĹžengs ketvirtfinalio barjero „Euro 2016“ pirmenybÄ—se. Ĺ˝emyno futbolo sunkiasvoriai – aĹĄtuoniĹł pasaulio Ä?empionatĹł ir keturiĹł Europos pirmenybiĹł Ä?empionai kartu sudÄ—jus – susidurs ĹĄeĹĄtadienÄŻ Bordo mieste rungtynÄ—se, kurios yra ÄŻdomios dÄ—l daugybÄ—s prieĹžasÄ?iĹł. Pirmiausia – dÄ—l iĹĄskirtinÄ—s tarpusavio maÄ?Ĺł svarbiausiuose turnyruose istorijos. !BIĂ&#x;SPINĂ&#x;DIĂ&#x;0RANĂ&#x;CĂ„Ă&#x;ZIĂ&#x;JOĂ&#x;JE
Vokietija ir Italija ĹžaidÄ— viena su kita aĹĄtuonis kartus, bet vokieÄ?iai nÄ—ra pasiekÄ™ nÄ— vienos pergalÄ—s prieĹĄ italus.
„Žaisime prieĹĄ italus, bet ne tokius, kokius esame ÄŻpratÄ™ matyti. Jie ne tik susitelkÄ™ ÄŻ gynybÄ…, bet ir labai gerai atakuoja.“ - /| ZDV
„Vis dar turime su italais nesuvestĹł sÄ…skaitĹłâ€œ, – pabrėŞė Vokietijos vartininkĹł treneris Andreas KĂśpke. Antra, ĹĄios tautos yra ĹĄiuolaikinio futbolo lyderÄ—s. Vokietija atvyko ÄŻ „Euro 2016“ kaip pasaulio Ä?empionÄ— ir, daugumos ĹžmoniĹł nuomone, turnyro favoritÄ—. Italija atkeliavo ÄŻ PrancĹŤzijÄ… tokios sudÄ—ties, kuriÄ… jos tÄ—vynÄ—je ĹžmonÄ—s vadino prasÄ?iausia per visÄ… istorijÄ….
$3 QXRWU
4OĂ&#x;MASĂ&#x; $AĂ&#x;NIĂ&#x;LEĂ&#x;VIĂ&#x;jIUS
$ &RQ WH WUH QL UXR MD PD ,WD OL MD VWH EL QD WDN WL QH EUDQ GD
- /| ZR WHL JL PX YR NLH mLĂ˜ QHV OH JLD SUD ODL Pz ML PĂ˜ QDĂ… WD
rimtu iĹĄĹĄĹŤkiu. Bet juo vokieÄ?iams tikrai taps italai. DidĹžiausiÄ… nusivylimÄ… treniruodamas Vokietijos rinktinÄ™ J.LĂśwas patyrÄ—, kai jo komanda 1:2 pralaimÄ—jo Italijai 2012 m. Europos pirmenybiĹł pusfinalyje. Jis buvo JĂźrgeno Klinsmanno asistentas, kai Italija nugalÄ—jo vokieÄ?ius per pratÄ™simÄ… 2006 m. pasaulio Ä?empionato pusfinalyje Vokietijoje. Vokietija negali ÄŻveikti Italijos rinktinÄ—s nuo pat 1962 m. pasaulio Ä?empionato rungtyniĹł, pasibaigusiĹł 0:0. „Nesame ÄŻsitikinÄ™, kad laimÄ—jÄ™ aĹĄtuntfinalio maÄ?Ä…, laimÄ—sime ir dabar, – paĹžymÄ—jo Italijos rinktinÄ—s saugas Alessandro Florenzi. – IĹĄkart po rungtyniĹł su Ispanija kibome ÄŻ darbÄ…, ĹžiĹŤrÄ—jome vaizdo ÄŻraĹĄus, bandÄ—me rasti silpniausias Vokietijos vietas, kuriĹł nÄ—ra daug. Faktai pasako viskÄ…: jie yra pasaulio Ä?empionai, jie laimÄ—jo daug rungtyniĹł, kad jaustĹłsi pasitikintys ir dabar.“
Vokietijos futbolininkai pateisina lĹŤkesÄ?ius, nepraleidÄ™ nÄ— vieno ÄŻvarÄ?io per keturis maÄ?us, o aĹĄtuntfinalyje 3:0 sutriuĹĄkinÄ™ SlovakijÄ…. Italija nutildÄ— kritikus, dviem geriausiais pasirodymais Ä?empionate – 2:0 pergalÄ—mis prieĹĄ BelgijÄ… grupÄ—s varĹžybose ir prieĹĄ IspanijÄ… aĹĄtuntfinalyje. „AĹĄ nedainuoju kartu su choru, kuris nuraĹĄÄ— mus po maÄ?o su Lenkija (0:0), o dabar tituluoja favoritais po pergalÄ—s prieĹĄ SlovakijÄ…, – sakÄ— Vokietijos rinktinÄ—s treneris Joachimas LĂśwas. – Ĺ˝aisime prieĹĄ italus, bet ne tokius, kokius esame ÄŻpratÄ™ matyti. Jie ne tik susitelkÄ™ gynybai, bet ir labai gerai atakuoja. Laukia labai ÄŻdomios ir aukĹĄto lygio rungtynÄ—s.“ +ENĂ&#x;TwĂ&#x;JOĂ&#x;NUOĂ&#x;ITAĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;ANKSĂ&#x;jIAU
Kol Italija Ä—jo iĹĄ vieno mĹŤĹĄio ÄŻ kitÄ… itin stiprioje grupÄ—je ir aĹĄtuntfinalÄŻ su titulÄ… ginanÄ?ia Ispanija, jos varĹžovei Vokietijai, regis, „Euro 2016“ prasideda tik dabar. J.LĂśwo treniruojama komanda lengvai Ä—jo per grupÄ—s rungtynes, o maÄ?as su Slovakija netapo
3AUĂ&#x;GUSĂ&#x;PJAUĂ&#x;NAĂ&#x;TRAUĂ&#x;MOS
Italijos futbolininkų galimybes pratęsti įspōdingą Şygį Europos
Ä?empionate sunkina krizÄ— saugĹł grandyje. Jau ir taip ÄŻ Ä?empionatÄ… be traumuotĹł Claudio Marchisio, Marco Verratti ir Ricardo Montolivo atvykÄ™s Italijos rinktinÄ—s treneris Antonio Conte ketvirtfinalyje liko be Thiago Mottos (neĹžais dÄ—l geltonĹłjĹł korteliĹł) ir Antonio Candrevos (trauma). Daniele de Rossi galimybÄ—s pasirodyti maÄ?e svyravo dÄ—l ĹĄlaunies traumos. Vokietijos rinktinÄ—je kairysis gynÄ—jas Jonas Hectoras buvo persiĹĄaldÄ™s, bet turÄ—tĹł bĹŤti sveikas ĹĄeĹĄtadienÄŻ. Tai gali bĹŤti paskutinÄ—s A.Conte rungtynÄ—s prie Italijos rinktinÄ—s vairo, nes nuo ateinanÄ?io sezono jis treniruos Londono „Chelsea“ komandÄ…. Emocingasis treneris jau parodÄ— aukĹĄÄ?iausiÄ… taktinio Ĺžaidimo lygÄŻ rungtynÄ—se su Belgija ir Ispanija, taÄ?iau reikÄ—s dar vieno ĹĄedevro maÄ?e su Vokietija, kuri turi kÄ… ÄŻrodyti. J.Loewas teigÄ—, kad jo komandos nekamuoja italiĹĄki koĹĄmarai. Ar tikrai, suĹžinosime ĹĄeĹĄtadienÄŻ. (AP, LR)
'RAUĂ&#x;DU Ă&#x;NEPĂ&#x;RAĂ&#x;LAIĂ&#x;MwĂ&#x;JŠĂ&#x;LENĂ&#x;KAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NAĂ&#x;MO (XUR SRV mHP SLR QD WH /HQ NL MRV ULQN WL Qz SHU SHQ NLV PD mXV QLH NDP QHS UD ODL Pz MR SHU SD JULQ GL QÂ’ ODL Nj EHW QH SD WH NR Â’ SXV IL QD OÂ’ Âą MD PH Ă?DLV Qz YLH QRV SHU JD OzV SHU SDJ ULQ GL QÂ’ ODL Nj QHLĂ… NR YR MÂ? SRU WX JD ODL Robertas Lewandowskis pagaliau ÄŻmuĹĄÄ—, taÄ?iau po ketvirtfinalio su portugalais susigraudinÄ™s braukÄ— vyriĹĄkÄ… aĹĄarÄ…. Lenkijos rinktinÄ—s kapitonui maÄ?as prasidÄ—jo nuostabiai – suĹžaidus vos 1 min. 40 sek. jis puikiu smĹŤgiu pelnÄ— greiÄ?iausiÄ… „Euro 2016“ Ä?empionato ÄŻvartÄŻ, ir lenkai buvo viena koja iĹĄsvajotame pusfinalyje. TaÄ?iau viskas baigÄ—si graudĹžiai: 18-metis talentas Renato Sanchezas 33-iÄ…jÄ… min. iĹĄlygino rezultatÄ…, o baudiniĹł serijoje lenkĹł vartininkas Lukaszas Fabianskis neatrÄ—mÄ— nÄ— vieno smĹŤgio, ir portugalai jÄ… laimÄ—jo 5:3.
$3 QXRWU
Ă€VILGSNIS
5 /H ZDQ GRZV NLV SHO Qz Â’YDU WÂ’ LU Â’PX Ă… z EDX GL QÂ’ EHW OHQ NDL SD VLW UDX Nz
„Skaudu, – sakÄ— atrankos varĹžybose 13 ÄŻvarÄ?iĹł pelnÄ™s R.Lewandowskis. – Futbolas – Ĺžiaurus Ĺžaidimas.“ Vertinant grieĹžtai, Miuncheno „Bayern“ klube Ĺžibantis 27 metĹł lenkas tapo dar viena nuvylusia puolimo ĹžvaigĹžde PrancĹŤzijoje. TaÄ?iau jis bent atidarÄ— ÄŻvarÄ?iĹł sÄ…skaitÄ…, nes Europos lygose spindÄ—jÄ™ ĹĄvedas Zlatanas IbrahimoviÄ?ius, anglai Harry Kane’as ir Jamie Vardy neÄŻmuĹĄÄ— nÄ— karto. Nors lenkai krito, namuose jĹł niekas nesmerkÄ— – atvirkĹĄÄ?iai, komanda sulaukÄ— daug padÄ—kos Ĺžo-
+ETĂ&#x;VIRTĂ&#x;FIĂ&#x;NAĂ&#x;LIOĂ&#x;RUNGTYNIĂ‹Ă&#x;STAĂ&#x;TISĂ&#x;TIĂ&#x;KA ,ENĂ“KIĂ“JAÓ§Ó0ORĂ“TUĂ“GAĂ“LIĂ“JAĂ“ Ă“POĂ“ PRAĂ“TŠÓSIĂ“MO 5 /H ZDQ GRZV NLV 5 6DQF KH VDV P EDX GL QLDL Âą %DX GL QLĂ˜ VH UL MD & 5R QDO GR Âą 5 /H ZDQ GRZV NLV Âą 5 6DQF KH VDV Âą $ 0L OL NDV - 0RX WLQ KR Âą . *OL NDV Âą 1D QL Âą - %ODV] F ] \ NRZV NLV Âą DW PX Ă…z YDU WL QLQ NDV 5 4XD UHV PD Âą ‘V Sz WL $ -Â?GU ]HMF ] \ NDV . *OL NDV % .D SXVW ND $ 6LO YD : &DU YDO KR /HQNLMD / )DELDQVNLV / 3LV] F]HNDV . *OLNDV 0 3D]GD QDV $ -Â?GU]HMF]\NDV - %ODV]
dĹžiĹł, nes dar niekada nebuvo patekusi tarp aĹĄtuoniĹł geriausiĹł Europoje. Lenkijos treneris Adamas Nawalka irgi liko patenkintas kapitono pasirodymu: „Robertas visada buvo ir bus svarbus ĹžaidÄ—jas ĹĄiai komandai. Jis yra kapitonas, kuris ÄŻkvepia kitus ĹžaidÄ—jus aikĹĄtÄ—je ir uĹž jos ribĹł. Jo elgesys gali kelti tik susiĹžavÄ—jimÄ….“
F]\NRZVNLV * .U\FKRZLDNDV . 0jF]\QVNLV 7 -RGORZLH FDV . *URVLFNLV % .DSXVW ND $ 0LOLNDV 5 /HZDQ GRZVNLV 3RUWXJDOLMD 5 3DWULFLR &HG ULFDV 3HSH - )RQWH (OLVHX - 0DULR 5 4XDUHVPD 5 6DQFKHVDV : &DUYDOKR ' 3HUHLUD $ 6LOYD - 0RX WLQKR 1DQL & 5RQDOGR 6PĂ‘ JLDL Â’ YDU WXV WDLN OĂ‘V Âą LU ND PXR OLR NRQW UR Oz LU SURF 7HL Vz MDV ) %U\F KDV 9R NLH WL MD 0DU VH OLR Ă„6WD GH 9H ORG UR PHÂł Ă?L Ă‘UR YĂ˜
Dabar lenkai tikisi sÄ—kmingo 2018 metĹł pasaulio Ä?empionato atrankos ciklo. „Bus sunkiau nei Europos Ä?empionato atrankoje. TurÄ—sime kautis iĹĄ visĹł jÄ—gĹłâ€œ, – sakÄ— R.Lewandowskis. ÄŽdomus sutapimas: „Bayern“ komandoje jo naujasis partneris atakuojant bus tas pats aĹĄtuoniolikmetis R.Sanchesas, pelnÄ™s iĹĄlyginamÄ… jÄŻ ÄŻvartÄŻ. (AP, LR)
VSRUWR DUHQD
Ă&#x; P OLHSRV G
%UROĂ&#x;POSĂ&#x;LYĂ&#x;GOĂ&#x;JEĂ&#x;VILĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;TIKĂ&#x;¡4RAĂ&#x;KAI¨ /LH WX YRV IXW ER OR NOX EDL NHW YLU WD GLH QÂ’ JD YR QDX MR (XUR SRV VH ]R QR NULNĂ… Wj 6WH EXN OĂ˜ QLH NDV QH VX NĂ‘ Uz Âą YLH QD VXQ NL SHU JD Oz LU GX SUD ODL Pz ML PDL QH VX WHL NLDQ W\V GL GH OLĂ˜ LOLX ]L MĂ˜ SULHĂ… DW VD NR Pj VLDV NRYDV Europos lygos pirmajame atrankos etape silpniausiÄ… varĹžovÄ… gavo „Trakai“, taÄ?iau rungtynÄ—se su Talino „Nomme Kalju“ Lietuvos viceÄ?empionai vos neprisiĹžaidÄ—. Po praleisto ÄŻvarÄ?io iĹĄ 11 m baudinio pirmajame kÄ—linyje „Trakai“ tik baigiantis maÄ?ui dviem tiksliais smĹŤgiais iĹĄplÄ—ĹĄÄ— pergalÄ™ ir susigrÄ…Ĺžino favoritĹł statusÄ…. KukliÄ… pergalÄ™ palydÄ—jo sveikinimai 36-Ä…jÄŻ gimtadienÄŻ ĹĄventusiam kapitonui Deividui ÄŒesnauskiui, kuriam per atkaklĹł
maÄ?Ä… liejosi kraujas iĹĄ nosies. „RungtynÄ—s vyko ne taip, kaip tikÄ—jomÄ—s. Baudinys ÄŻ mĹŤsĹł vartus pridÄ—jo nervingumo ir ÄŻtampos, – kalbÄ—jo pergalingÄ… ÄŻvartÄŻ 78-Ä…jÄ… min. pelnÄ™s puolÄ—jas Davidas ArĹĄakianas. – Nors mĹŤsĹł tikslas buvo nepraleisti ÄŻvarÄ?io, pergalÄ— negali bĹŤti neigiamas rezultatas. Ĺ˝engÄ—me pirmÄ… ĹžingsnÄŻ, liko Ĺžengti antrÄ… jÄŻ.“ NuvylÄ— KlaipÄ—dos „Atlantas“, po pralaimÄ—jimo namie 0:2 Helsinkio HJK beveik netekÄ™s realiĹł galimybiĹł atsirevanĹĄuoti.
Viskas galÄ—jo bĹŤti kitaip, nes 17-Ä…jÄ… minutÄ™ ÄŻ suomiĹł vartus buvo skirtas 11 m baudinys. SmĹŤgiavo rezultatyviausias A lygos ĹžaidÄ—jas Abdoula Sylla, taÄ?iau olandas proga nepasinaudojo – silpnai spirtÄ… kamuolÄŻ atmuĹĄÄ— vartininkas. „Mes patys kalti. SudÄ—tinga laimÄ—ti rungtynes, kai nepasinaudoji 3–4 progomis, – pyko „Atlanto“ treneris Konstantinas Sarsanija. – AnksÄ?iau ar vÄ—liau suveikia neraĹĄyta futbolo taisyklÄ—: neÄŻmuĹĄi tu, ÄŻmuĹĄ tau. Esu nusivylÄ™s rezultatu, taÄ?iau ĹžaidÄ—jams sakiau, kad nereikia nusiminti, reikia rengtis antrosioms rungtynÄ—ms. Suomijoje galime iĹĄtaisyti blogÄ… situacijÄ…. Bus sunku, taÄ?iau stengsimÄ—s.“ MarijampolÄ—s „SĹŤduvai“ teko
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
0IRĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;MAĂ&#x;jAI ¸4RAĂ“KAIŠ Âą 7D OL QR ¸.OMĂ“MEĂ“ +ALĂ“JUŠÓ 1 9DOV NLV ' $U Ă…D NLD QDV + :D NXL LĂ… P .ODL Sz GRV ¸!TĂ“LANĂ“TASŠ Âą (ELĂ“SIN Ă“ Ă“KIOĂ“(*+Ă“ $ 0R UH OR VDV $ 6\O OD Ă„$W ODQ WDVÂł QHÂ’ PX Ă…z P EDX GL QLR +HU QLQ JR ¸-IDTĂ“JYLĂ“LANDŠ Âą 0D UL MDP SR OzV ¸3Ă…Ă“DUĂ“VAŠÓ 3 2QXDF KX
stipriausias varĹžovas – „Midtjylland“ komanda iĹĄ Danijos, taÄ?iau sveÄ?iĹł aikĹĄtÄ—je pralaimÄ—ta garbingai – 0:1. Vis dÄ—lto, atsiĹžvelgiant ÄŻ Danijos klubo pajÄ—gumÄ…, sunku tikÄ—tis revanĹĄo MarijampolÄ—je. (LR)
Nicolas Batumas pasiraĹĄys vienÄ… brangiausiĹł sutarÄ?iĹł NBA. 27-eriĹł prancĹŤzas sutarÄ— dÄ—l naujos sutarties su „Charlotte Hornets“ komanda. Anot ESPN, jam bus sumokÄ—ti beprotiĹĄki pinigai – 120 mln. JAV doleriĹł per penkerius metus. Oficialiai sutartis bus sudaryta tik liepos 7-Ä…jÄ… – anksÄ?iau tai padaryti draudĹžia NBA taisyklÄ—s. Universalusis prancĹŤzas ÄŻ Ĺ arlotÄ™ atvyko tik praÄ—jusiÄ… vasarÄ…. Jis vidutiniĹĄkai pelnydavo po 14,9 taĹĄko, atkovodavo 6,1 kamuolio ir atlikdavo 5,8 rezultatyvaus perdavimo.
Zlatanas IbrahimoviÄ?ius iĹĄsklaidÄ— abejones dÄ—l savo ateities. KarjerÄ… Ĺ vedijos futbolo rinktinÄ—je baigÄ™s legendinis 34 metĹł puolÄ—jas ateinantÄŻ sezonÄ… Ĺžais „Manchester United“. Neoficialiais duomenimis, per savaitÄ™ jis uĹždirbs apie 250 tĹŤkst. svarĹł sterlingĹł (300 tĹŤkst. eurĹł). PraÄ—jusÄŻ sezonÄ… Z.IbrahimoviÄ?ius baigÄ— su „Paris St.Germain“ klubu tapdamas PrancĹŤzijos Ä?empionu ir rezultatyviausiu ĹĄios ĹĄalies pirmenybiĹł ĹžaidÄ—ju. 2015–2016 metĹł sezonÄ… jis per 31 rungtynes ÄŻmuĹĄÄ— 38 ÄŻvarÄ?ius, o per ketverius metus PrancĹŤzijoje suĹžaidÄ— 122 rungtynes ir ÄŻmuĹĄÄ— 113 ÄŻvarÄ?iĹł.
Vicente del Bosque traukiasi. Europos futbolo aĹĄtuntfinalyje Italijos rinktinei pralaimÄ—jusios Ispanijos treneris paskelbÄ—, kad greitai paliks komandÄ…. 65 metĹł strategas su Ispanijos rinktine laimÄ—jo 2010 metĹł pasaulio Ä?empionatÄ…, o tada triumfavo ir „Euro 2012“ turnyre. V.del Bosque rinktinÄ—s vairÄ… perÄ—mÄ— iĹĄ Luiso Aragoneso ir iĹĄkart laimÄ—jo „Euro 2008“ trofÄ—jĹł. „Neturiu ketinimĹł likti trenerio vietoje. Nesvarbu, koks bus rezultatas. Neabejoju tuo, kokia bus mano ateitis“, – sakÄ— V.del Bosque. Jis jau mÄ—gino palikti rinktinÄ™, kai Ispanija 2014 metĹł pasaulio Ä?empionate neÄŻveikÄ— grupÄ—s barjero, bet buvo perkalbÄ—tas.
¸VIESLENTw +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS +ONTĂ“ROĂ“LIĂ“NwSĂ“RUNGĂ“TYĂ“NwS .D QD GD Âą 3XHU WR 5L NDV 0 (ML PDV % +HV OL SDV & $U UR\R 5 %DON PD QDV ,WD OL MD Âą 3XHU WR 5L NDV ' *DO OL QD UL / 'D WR PH & $U UR\R LU - - %D UHD SR kH NL MD Âą 0HN VL ND ' -H OL QH NDV - 9H VH O\ / 0D WD *AUĂ“NIĂ“MO LNL P RUNGĂ“TYĂ“NwS 'UXV NL QLQ NDL /LH WX YD Âą /DW YL MD 0 9DU QDV / %L UX WLV ( 5XS NXV LU 5 0L QLR WDV 0 6D MXV
VSRUWR DUHQD
5 1D YDU GDXV NDV SULHÅ VD YDL W WD SR /LH WX YRV mHP SLR QX JUX SL Qz VH OHQN W\ Qz VH
$)3 Ä6FDQ SL[³ QXRWU
7 *DX ELR QXRWU
P OLHSRV G ß
9L VRV NR PDQ GRV Ä7RXU GH )UDQ FH³ SULV WD W \ Pj DW Y \ NR $QWURMR SD VDX OL QLR ND UR ODL NØ DPH UL NLH WLÅ NX YL VX UHL JLX
,ENKßTYßNwßSEߦßNEßPUOLwJO ßOßGYßNwßJOßVAIDßMUO 3UDQ FÑ ]L MR MH VLDX mLDQW Ä(XUR ³ IXW ER OR NDUÅ WL QHL NL WDV GL GLV VSRU WR UHQ JL Q\V SUD VL GH GD ÅLDQ GLHQ Lj V\N UHQ JLD PR VH Ä7RXU GH )UDQ FH³ OHQN W\ Qz VH VWDU WXRV LU /LH WX YRV GYL UD WL QLQ NDV ± 5D PÑ QDV 1D YDU GDXV NDV K ę s t u t i s R I M K US LR korespondentas
„Lietuvos ryto“ skambutis R.Navardauską užklupo jam gulint ant masažo stalo. Ten buvo geriausias ryšys ir ramiausia vieta pokalbiui per veiksmo kupiną dieną, prasidėjusią treniruote ir pasibaigusią „Cannondale“ ir kitų komandų pristatymu, per kurį ekipos buvo atvežtos II pasaulinio karo laikų visureigiais. Vakaras baigėsi visų 198 dviratininkų susirinkimu. „Visiems aiškinamos visų etapų schemos, kokio saugaus atstumo laikytis, kaip važiuos lenktynių rengėjų automobiliai, kaip jie gali lenkti dviratininkų grupę, kokios bus taisyklės“, – vakaro programa buvo aiški R.Navardauskui iš anksto. 28 metų lietuvis viską žino jau atmintinai, nes „Tour de France“ pragare virs penktą kartą. R.Navardauskas prisipažino, kad Prancūzijoje vykstančiu futbolo čempionatu domisi ir dviratininkai: „Kaip ir futbole, dviračių sporte yra lyderiai, atakuojantieji, gynėjai. Kai „Tour de France“ pūs šoninis vėjas, aš būsiu tarp tų gynėjų, kurie sieks pridengti lyderį ir saugoti jo jėgas, kurių prireiks, kai lenktynės persikels į tikrus kalnus. Tačiau yra vienas esminis skirtumas: dviračių sporte komandos važiavimą įvertina tik pati komanda, o žmonėms įdomūs asmeniniai pasiekimai. Futbole įvartį pelno vienas žaidėjas, bet labiau vertinama komandos pergalė.“ Užpernai prestižiškiausiose pasaulio lenktynėse R.Navardauskas tapo pirmuoju lietuviu, laimėjusiu „Tour de France“ etapą. Pernai iškovojęs bronzą pasaulio čempionate JAV ir pripažintas geriausiu Lietuvos sportininku dviratininkas iš Kvėdarnos šiandien nuo Sen Mišelio kalno pasileis į naują 3 savaičių išbandymą. Normandijos pakrantėje, kurios vaizdas papuoštų kiekvieną atviruką, prasidedančiose varžybose dviratininkams teks numinti 3519 kilometrų, keliui vingiuojant per Pirėnų ir Alpių kalnus. Laukia 21 etapas, o tarp jų tik-
tai dvi poilsio dienos, kol „Tour de France“ karavanas finišuos Eliziejaus Laukuose Paryžiuje liepos 24 dieną. O tada bus likusios mažiau nei dvi savaitės iki R.Navardausko starto Rio de Žaneiro olimpinių žaidynių plento lenktynėse. Dviratininko kūną po treniruotės maigant prancūzei masažuotojai pokalbį pradėjome nuo įtempto kalendoriaus temos. – Ramūnai, kaip suderinsite „Tour de France“ pragarą ir Rio de Žaneiro olimpinių žaidynių išbandymus? – „Tour de France“ vyks tris savaites, o olimpinėse žaidynėse varžysimės tik vieną dieną. Jei labai nepervargsiu per „Tour de France“, viskas gali išeiti net į naudą. Reikės tik gerai atsipūsti ir persikelti į Rio išlaikius gerą sportinę formą. Nenoriu nuvažiuoti į tokio lygio varžybas kaip olimpiada ir ten nieko nenuveikti. Į Braziliją skrisiu likus 5 dienoms iki starto (plento lenktynės vyks rugpjūčio 6-ąją. – Red.). Žinau, kad ten bus sunkios lenktynės mums, lietuviams (Rio de Žaneire R.Navardauskas startuos kartu su Ignatu Konovalovu. – Red.), nes trasa neparanki. Ten bus svarbiausia rasti jėgų kylant į kalnus. Bus dviratininkų, lengvesnių už mus 20 kilogramų, – jiems važiuoti kalnuose parankiau. Plaukikai ar futbolininkai turi vienodas sąlygas, jau tada lemia technikos ir taktikos detalės. Dviračių sporte kiekviena šalis pasižymi skirtingais kalnais, skirtingais vėjais, skirtinga temperatūra ir vieta. Mes, lietuviai, esame aukšti, dideli žmonės, linkę krepšinį žaisti, o ten reikės į kalnus kilti kartu su dviratininkais, kurie sveria po 55–60 kilogramų. – O kiek jūs sveriate? – Dabar apie 78–79 kilogramus. – Tačiau po „Tour de France“ sversite mažiau? – Galbūt ir nukris iki 75 kg. Jeigu taip bus, vadinasi, tikrai būsiu pervargęs.
– Ar įmanoma nepavargti per „Tour de France“? – Daug lemia komandos užduotys, lyderio važiavimas. Susideda daugybė dalykų. – Ar galimas variantas, kad pasitrauksite iš lenktynių anksčiau nei liepos 24 dieną, kai lenktynės finišuos Paryžiuje? – Nemanau. Jeigu mūsų komandos lyderis Pierre’as Roland’as bus dešimtuke, jam reikės pagalbos. Tada bus svarbus kiekvienas žmogus. Kas nors padės kalnuose, o tokie kaip aš labiau stengsis važiuojant lygumose. Norisi prisidėti prie komandos sėkmės. – Kaip jaučiatės pasirengęs lenktynėms po pirmosios sezono pusės? – Norėjau geresnės sezono pradžios, tačiau kažkiek kliudė ligos, kažkiek – griūtys. Lenktynėse „Tirreno-Adriatica“ Italijoje griuvo pusė komandos. „Tour de Romandie“ varžybose Šveicarijoje griuvau paskutinę dieną ir iš ten išvažiavau į „Giro d’Italia“ jausdamas kažką gulint ant krūtinės. Atrodo, kad griūtys daug nelemia, bet prastai nusileidus ant žemės atsiranda traumų, lydi skausmas. Praėjusią savaitę susirgau ir komanda liepė praleisti Lietuvos čempionato asmenines lenktynes. – Tačiau kitą dieną Ignalinoje laimėjote Lietuvos pirmenybių grupines lenktynes – tai buvo tarsi repeticija prieš „Tour de France“? – Kasmet mėgstu startuoti Lietuvos čempionate, kad pažiūrėčiau, kaip kojos sukasi. Tai būna paskutinės varžybos prieš „Tour de France“. Tikrai nebūna lengva, nes reikia važiuoti susitelkus, pačiam atakuoti ir imtis iniciatyvos. Labai gera galimybė pasitikrinti. – Ignalinoje dar nežinojote, kad važiuosite „Tour de France“, bet „Cannondale“ vėl pasirinko jus iš 30 savo dviratininkų ir įtraukė į devynetą, kuris važiuos Prancūzijoje. Apsidžiaugėte? – Kaip pažiūrėsi. Laukia varžybos, kuriose kiekviena klaida gali kainuoti brangiai. Bet jeigu pasiseks komandai ir pačiam, visi iškart pastebės, nes tai garsiausios dviračių varžybos.
– Jūsų vaidmuo būdavo talkinti lyderiams, tačiau galbūt pernai pasaulio čempionate laimėta bronza ir „Cannondale“ lyderių Dano Martino ir Ryderio Hesjedalio išėjimas atvers jums daugiau progų pasižymėti, o ne tik talkinti naujam favoritui P.Roland’ui? – Progų visada būna, jeigu trasa man tinka. Tačiau pirmiausia reikia prižiūrėti lyderį, o tik paskui stengtis dėl savęs. Turiu laikytis šalia lyderio, nes pasitaiko kritinių situacijų. Pavyzdžiui, šįmet startuosime prie vandenyno, o ten pučia stiprus šoninis vėjas. Tada būna sunkiau važiuoti.
„Mes, lietuviai, esame aukšti žmonės, linkę žaisti krepšinį, o Rio reikės į kalnus kilti su dviratininkais, kurie sveria po 55–60 kilogramų.“
tik dviratininkai, bet ir dviračiai. Ar iš tiesų tai naujas pavojus jūsų sportui? – Jei tokius dalykus žmonės kuria, yra tikimybė, kad kas nors sugalvos pasinaudoti tokiu labai mažu varikliuku. Tačiau nerealu, kad to imtųsi garsios komandos. Įsivaizduokite, jeigu vieną iš 30 komandos narių pagautų dėl mechaninio dopingo, įtarimas kristų ant visų trisdešimties žmonių, nes visi važiuoja tokiais pat dviračiais, kuriuos kuria tie patys mechanikai. Tai reikštų komandinį sukčiavimą. Dėl draudžiamos tabletės atsakomybė dažniausiai krinta vienam žmogui, o varikliuko suradimas reikštų pražūtį visai komandai. Ji būtų nušalinta, dviratininkai prarastų darbo vietas. Kiltų didelis skandalas. Galbūt pasitaiko atvejų, kai varikliukai įmontuojami pavienėse lenktynėse, kur važiuoja dviratininkai be komandų, bet tokio lygio lenktynėse negaliu įsivaizduoti, kad komanda galėtų taip kvailai rizikuoti.
5 1D YDU GDXV NDV
Reikia stengtis laikytis grupės priekyje, nes šoninis vėjas gali nupūsti visą komandą nuo lyderių ir užsižiopsojęs grupės uodegoje gali pralaimėti visas lenktynes jau per pirmą jį etapą. Šiemet mūsų komandos lyderis yra prancūzas. Tai yra gerai – gal būsime labiau palaikomi vietinių, sulauksime daugiau dėmesio, o P.Roland’as pats jaus daugiau paskatų startuodamas namie. – Kaip manote, kuris favoritų – titulą ginantis britas Chrisas Froome’as, kolumbietis Nairo Quintana ar ispanas Alberto Contadoras – turi daugiausia galimybių laimėti? – Sunku pasakyti. Ch.Froome’as tikrai bus priekyje. N.Quintana puikiai važiuoja kalnuose ir nebijo šoninio vėjo. Jei A.Contadorui nepasikartos nelaimės, jis irgi liks prie lyderių. Manau, kad trejetas yra nuspėjamas. Kitų dviratininkų įšokimas tarp jų būtų kiek netikėtas. – Prieš šias lenktynes daug kalbama apie mechaninį dopingą – dviračiuose paslėptus mažus galingus varikliukus. Vienas Prancūzijos dviračių sporto specialistas teigė, kad tai net blogiau už dopingą, todėl bus dažnai tikrinami ne
– Lenktynės šiemet vingiuos ne tik Prancūzijoje – užsuks į Ispaniją, Andorą ir Šveicariją. Kuriame etape jums palankiausia proga iššauti? – Komanda lyg ir nusiteikusi man sukurti galimybę šeštajame etape, bet jaučiu, kad po pirmųjų kelių etapų, kur bus daug vėjo ir lygumų, neturėsiu daug jėgų važiuoti, kad ką nors laimėčiau. Esu labiau nusiteikęs pakovoti dėl komandos ir lyderio. – „Tour de France“ lenktynės prasidės tuo pat metu, kai Prancūzijoje žaidžiamos įdomiausios Europos futbolo čempionato rungtynės. Ar pasidalysite dėmesiu su futbolu? – Futbolas – didelė šventė ne tik Prancūzijoje, bet ir visoje Europoje. Gal ir teks dalytis dėmesiu. Kita vertus, jeigu žmonės yra atvykę į Prancūziją, jie ras laiko pasižiūrėti ir „Tour de France“. Mums tik į naudą, jei bus daug žiūrovų – smagiau lenktyniauti. Svarbu, kad jie žiūrėtų lenktynes saugiai – šalia, o ne ant kelio. – Jūs esate futbolo mėgėjas? – Nesu didelis entuziastas. Gerai nepažįstu futbolininkų, bet man patinka stebėti patį žaidimą, ypač kai susitinka elito komandos, kai vyksta įdomi taktinė kova.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KULTĂ„RA
KULTURA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
,ITĂ&#x;VAĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;GEĂ&#x;NIĂ&#x;JAUSĂ&#x;MEĂ&#x;NASĂ&#x;MUĂ&#x;ZIEĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;VERĂ&#x;TwĂ&#x;SEIĂ&#x;FU 3D VD NR MD PD NDG VX VL SD Ă?L QÂ?V VX JDU VLXR MX 3DE OR 3L FD V VR LĂ… 'UXV NL QLQ NĂ˜ NL OÂ?V VNXOS WR ULXV -DFTXHVÂśDV /LSF KL W ]DV VPDU NLDL VXN UL WL ND YR MR GDU EXV 0D W\W NUL WL ND EX YR PR W\ YXR WD QHV GDL OL QLQ NDL QHW UX NXV VX VL EL mLX OLD YR R ĹŤ t a M I K Ĺ IO N I E N Ä– LR korespondentÄ—
Vilniaus Gaono ĹžydĹł muziejaus Tolerancijos centre rodoma ĹĄios paĹžinties ÄŻkvÄ—pta pirmoji beveik kubistinÄ— J.Lipchitzo skulptĹŤra „Vyras ir moteris“ ir fotografija, kurioje J.Lipchitzas dairosi po P.Picasso dirbtuvÄ™. KetvirtadienÄŻ Ä?ia atidaryta pasauly je garsaus skulptoriaus J.Lipchitzo (1891–1973) paroda „Gyvenimas skulptĹŤroje. J.Lipchitzui – 125“. 0AĂ&#x;ROĂ&#x;DAĂ&#x;TURwJOĂ&#x;BĂ„TIĂ&#x;DIDESNw
Tolerancijos centras ĹĄiÄ… vasarÄ… tapo vienu labiausiai saugomĹł ĹĄalies objektĹł. Mat net trys iĹĄkilaus menininko skulptĹŤros ĹĄiai parodai atgabentos iĹĄ Georges’o Pompidou centro, o dvi skulptĹŤros ir du dideli J.Lipchitzo portretai – iĹĄ Judaizmo istorijos ir meno muziejaus ParyĹžiuje. Darbai sukurti menotyrininkĹł ypaÄ? vertinamu ankstyvuoju kubistiniu skulptoriaus kĹŤrybos periodu – 1910–1940 metais. „NorÄ—jome atsiveĹžti devynias skulptĹŤras, taÄ?iau neturÄ—jome pakankamai lÄ—ĹĄĹł jĹł draudimui“, – prisipaĹžino parodos kuratorÄ— muziejininkÄ— AuĹĄra RoĹžankeviÄ?iĹŤtÄ—. Atgabenti darbus iĹĄ ParyĹžiaus padÄ—jo ir privatĹŤs rÄ—mÄ—jai, ir PrancĹŤzijos ambasada Lietuvoje. KelionÄ—je iĹĄ PrancĹŤzijos ÄŻ LietuvÄ… skulptĹŤras lydÄ—jo Pompidou centro atstovas Sennenas Codjo, kuris ne tik rĹŤpinosi darbĹł saugumu, bet ir priĹžiĹŤrÄ—jo, kad muziejuje bĹŤtĹł sudarytos tokioms meno vertybÄ—ms bĹŤtinos eksponavimo sÄ…lygos.
SveÄ?ias atidĹžiai stebÄ—jo, kad salÄ—se bĹŤtĹł optimalus temperatĹŤros ir drÄ—gmÄ—s santykis, gilinosi ÄŻ visas kĹŤriniĹł eksponavimo bei muziejaus apsaugos darbo subtilybes. RugsÄ—jo pabaigoje ÄŻ VilniĹł vÄ—l atvyks Pompidou centro atstovas, kuris palydÄ—s brangius meno kĹŤrinius atgal ÄŻ ParyĹžiĹł. Paklaustas, ar nebuvo galima rasti J.Lipchitzo darbĹł kokiame nors kitame muziejuje ar privaÄ?ioje kolekcijoje, Vilniaus Gaono ĹžydĹł muziejaus direktorius Markas Zingeris teigÄ—, kad dvejus metus trukusios derybos ir sudÄ—tingos logistikos peripetijos – indÄ—lis ÄŻ tolesnÄŻ bendradarbiavimÄ…. Mat ĹĄis PrancĹŤzijos muziejus saugo ypaÄ? daug ParyĹžiuje iĹĄgarsÄ—jusiĹł litvakĹł darbĹł. Tarp jĹł ir vienÄ… didĹžiausiĹł Marco Chagallo paveikslĹł rinkinÄŻ.
Ĺ˝odĹžiĹł rinktis nemÄ—gÄ™s J.Lipchitzas kritikavo ne tik P.Picasso, bet ir M.K.ÄŒiurlionio kĹŤrinius. SugrÄ…Ĺžinti litvakus ÄŻ gimtinÄ™, supaĹžindinti Lietuvos Ĺžmones su holokausto iĹĄvengusiĹł garsiausiĹł kraĹĄtieÄ?iĹł kĹŤriniais – vienas svarbiausiĹł muziejaus uĹždaviniĹł. "UĂ&#x;VOĂ&#x;- + hIURĂ&#x;LIOĂ&#x;NIOĂ&#x;KAIĂ&#x;MYĂ&#x;NAS
Nors J.Lipchitzas gana jaunas pateko ÄŻ garsiausiĹł PrancĹŤzijos sostinÄ—s menininkĹł bĹŤrÄŻ, susipaĹžino su tokiomis ÄŻĹžymybÄ—mis kaip P.Picasso, Amedeo Modigliani, Die-
,Ă… 3RP SL GRX FHQW UR 3D U \ Ă?LX MH DW YHĂ? Wj VNXOS WĂ‘ Uj Ă„*X OLQ WL PR WH ULVÂł - /LSF KLW ]DV P VX NĂ‘ Uz &R FR &KD QHO XĂ? VD N\ PX
go Rivera, architektas Le Corbusier, jis niekuomet neuĹžmirĹĄo gimtinÄ—s. Tai liudija ir jo susiraĹĄinÄ—jimas su skulptoriumi Vladu VildĹžiĹŤnu ir profesoriumi Vytautu Landsbergiu. ÄŽdomu, kad ĹžodĹžiĹł rinktis nemÄ—gÄ™s skulptorius kritikavo ne tik P.Picasso, bet ir Lietuvos meno ikona tapusio Mikalojaus Konstantino ÄŒiurlionio darbus. Savo laiĹĄke V.Landsbergiui jis atvirai raĹĄÄ—, kad M.K.ÄŒiurlionis, matyt, buvÄ™s geresnis muzikas nei tapytojas. PripaĹžindamas didĹžiulÄŻ kĹŤrybinÄŻ M.K.ÄŒiurlionio potencialÄ…, jis buvo ÄŻsitikinÄ™s, kad dailÄ—je lietuviĹł menininkas – provincialas, neperpratÄ™s savojo laiko tapybos laimÄ—jimĹł, todÄ—l jo paveikslai – gana naivĹŤs, primenantys paspalvintÄ… grafikÄ….
Tiesa, reikia atsiĹžvelgti ir ÄŻ tai, kad lietuviĹł kĹŤrÄ—jo originalĹł skulptorius nebuvo matÄ™s, tik prastos kokybÄ—s sovietmeÄ?io reprodukcijas. ÄŽdomu, kad LipchitzĹł ir ÄŒiurlioniĹł ĹĄeimos Druskininkuose buvo kaimynai. „Matydavau jÄŻ (ÄŒiurlionÄŻ) vaikĹĄtinÄ—jantÄŻ, visada vieniĹĄÄ…, apsigaubusÄŻ tamsia pelerina, tai man darydavo didelÄŻ ÄŻspĹŤdÄŻâ€œ, – viename savo laiĹĄkĹł prisiminÄ— J.Lipchitzas. O jau po M.K.ÄŒiurlionio mirties lietuviĹł dailininko tÄ—vas, uĹžsukÄ™s pas Lipchitzus ir pamatÄ™s galvÄ… lipdantÄŻ menininkÄ…, iĹĄtarÄ—: „UĹždrauskit jam ĹĄitÄ… darbÄ…, nes baigs gyvenimÄ… kaip mano sĹŤnus.“ 3KULPĂ&#x;TOĂ&#x;RIUSĂ&#x;I¸Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOS
Parodos kuratorÄ— Ieva Ĺ adzeviÄ?ienÄ— lankytojams siĹŤlo atkreipti
dÄ—mesÄŻ, kad atskira ekspozicijos erdvÄ— skirta garsiojo skulptoriaus ryĹĄiams su gimtuoju kraĹĄtu. „Esu skulptorius iĹĄ Lietuvos“, – tokiais ĹžodĹžiais J.Lipchitzas prisistatydavo pasaulio meno galerijose. Garsiausiuose muziejuose eksponuodamas savo kĹŤrinius jis visuomet uĹžraĹĄydavo ne tik darbo pavadinimÄ… ir pavardÄ™, bet ir „GimÄ™s Lietuvoje“. Nors jis gimÄ— dar tais laikais, kai Lietuva buvo Rusijos imperijos dalis. NenutrĹŤkstamÄ… jo ryĹĄÄŻ su tÄ—vyne atskleidĹžia laiĹĄkai ir dokumentai, autentiĹĄkos skulptoriaus ĹĄeimos fotografijos, XX a. pirmĹłjĹł deĹĄimtmeÄ?iĹł DruskininkĹł vaizdai. Paroda „Gyvenimas skulptĹŤroje. J.Lipchitzui – 125“ Tolerancijos centre veiks iki rugsÄ—jo 25 dienos.
3 3DO PR QXRWU
5Ă€Ă&#x;PASIĂ&#x;Ă„LYĂ&#x;MgĂ&#x;PAĂ&#x;LIESĂ&#x;TIĂ&#x;KRĂ„Ă&#x;TISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PAĂ&#x;RAĂ&#x;ARE¸Ă&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;JE Ă‚YHL FD UĂ˜ PH QL QLQ Nz LU SVLF KR OR Jz 0L OR 0RL UH SUD WÂ? Vz QXR JĂ˜ SUR WHV WĂ˜ VH UL Mj 3R QDX MDX VLR SHU IRU PDQ VR /RQ GR QR 7UD IDO JD UR DLNĂ… Wz MH SR OL FL MD Mj SD UDL XĂ? GD Uz Â’ DUHĂ… WL QÂ? Performanso „VeidrodinÄ— dÄ—ĹžÄ—â€œ metu ÄŻspĹŤdingos iĹĄvaizdos M.Moire pasiĹŤlÄ— praeiviams paliesti jos krĹŤtis arba vaginÄ…. Tai sudomino ne tik Londono gyventojus ir sveÄ?ius, bet ir policijos pareigĹŤnus. Provokuojanti akcija „VeidrodinÄ— dÄ—ĹžÄ—â€œ jau buvo rodyta Diuseldorfo ir Amsterdamo gatvÄ—se. MenininkÄ— vaikĹĄtinÄ—jo uĹžsidÄ—jusi veidrodinÄ™ dėŞę, dengianÄ?iÄ… jos krĹŤtis arba klubus. Per megafonÄ… kalbanti kĹŤrÄ—ja sukÄ—lÄ— smalsumÄ… daugybei ĹžmoniĹł, taÄ?iau ne visi iĹĄdrÄŻsdavo ÄŻkiĹĄti rankÄ… ÄŻ dėŞę ir paliesti M.Moire kĹŤnÄ…. Tiesa, paliesti kĹŤrÄ—jÄ… buvo leidĹžiama tik pilnametystÄ—s sulaukusiems smalsuoliams, o prisilietimo laikas apribotas iki 30 sekundĹžiĹł. !RE¸Ă&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;NEĂ&#x;MAĂ&#x;LOĂ&#x;NU
Pasak menininkÄ—s, taip ji stengÄ—si atkreipti ĹžmoniĹł dÄ—mesÄŻ ÄŻ ly-
3HU IRU PDQ VR Ă„9HLG UR GL Qz Gz Ă?zÂł PH WX Â’V SĂ‘ GLQ JRV LĂ… YDL] GRV Ă…YHL FD UĂ˜ PH QL QLQ Nz LU SVLF KR OR Jz 0 0RL UH SD VL Ă‘Oz SUDHL YLDPV SD OLHV WL MRV NUĂ‘ WLV DU ED YD JL Qj
tinÄ—s prievartos ir smurto prieĹĄ moteris problemÄ…. Ji pabrėŞė, kad jos akcijos visuomet sudomina daugybÄ™ dailiosios lyties atstoviĹł. „MoteriĹĄkas sekso suvokimas skiriasi nuo vyriĹĄko. Moterys turi paÄ?ios nusprÄ™sti, kas ir kada gali jas paliesti“, – teigÄ— M.Moire. Komentuodama policijos veiksmus menininkÄ— sakÄ—, kad bĹŤti uĹždarytai areĹĄtinÄ—je labai nemalonu. „Veltui bandĹžiau policininkams paaiĹĄkinti savo performanso prasmÄ™. TaÄ?iau pirmieji mane tardÄ™ policijos pareigĹŤnai buvo moterys – jos viskÄ… suprato“, –
kalbÄ—jo psichologo diplomÄ… turinti performanso sumanytoja. .UOĂ&#x;GOSĂ&#x;ASĂ&#x;MEĂ&#x;NUĂ&#x;KwS
Pernai M.Moire buvo areĹĄtuota ParyĹžiuje, nes prie Eiffelio bokĹĄto ji visiĹĄkai nuoga siĹŤlÄ— kartu nusifotografuoti turistams. JÄ… tuomet sulaikiusi policija pirmiausia privertÄ— apsirengti. PanaĹĄĹł performansÄ…, pavadintÄ… „Nuoga asmenukė“ („Naked Selfie“), M.Moire surengÄ— ir prieĹĄ garsiosios meno mugÄ—s „Art Basel“ atidarymÄ…. Tada ji pareiĹĄkÄ—, kad meno pristatymai turi bĹŤti prieinami ne tik elitui. Tiesa, ir
ÄŻ paÄ?iÄ… Bazelio meno mugÄ™ ji buvo atvykusi visiĹĄkai nuoga. Kitoje svarbioje meno mugÄ—je „Art Cologne“ M.Moire surengÄ— „Tapymo krintanÄ?iais kiauĹĄiniais“ („The PlopEgg Painting“) seansÄ…. Kelno (Vokietija) aikĹĄtÄ—je ji „gimdė“ daŞų pilnus kiauĹĄinius, prasiĹžergusi virĹĄ baltos drobÄ—s. DuĹždami kiauĹĄiniai taĹĄkÄ— aplinkui daĹžus ir taip buvo sukurtas visas paveikslas. ,ANĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;NEĂ&#x;GwĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;KĂ„Ă&#x;RwĂ&#x;JOS
Dar vienas ÄŻsimintinas ĹĄios kĹŤrÄ—jos performansas buvo surengtas Miunsterio (Vokietija) muzie-
jaus parodoje „Apnuogintas gyvenimas“. M.Moira visiĹĄkai nuoga su kĹŤdikiu ant rankĹł vaikĹĄÄ?iojo po muziejĹł stabtelÄ—dama prie Francio Bacono, Luciano Freudo, Davido Hockney, kitĹł menininkĹł darbĹł. Muziejaus lankytojai nepuolÄ— gÄ—dinti menininkÄ—s, o ramiai apĹžiĹŤrinÄ—jo parodÄ… toliau. M.Moire yra 33 metĹł ispanĹł ir slovakĹł kilmÄ—s menininkÄ—, gimusi Ĺ veicarijoje. Ji gyvenanti Diuseldorfe su savo partneriu fotografu Peteriu H.Hergartenu, kurio kĹŤrybinis pseudonimas – Peteris Palmas. (LR)
Kinas Vilnius Forum Cinemas Vingis – „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 11, 16.10, 20.40 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11, 14.30, 17.05 val. „Gerasis dinozauras“ (JAV, animacinis) – 11.10 val. „CentrinÄ—s pajÄ—gos“ (JAV, kriminalinÄ— komedija) – 11.10, 11.20, 13.45, 13.50, 16.25, 16.30, 18.20, 19.10, 21, 21.50 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 11.10, 13.40, 16, 18.20, 21.30 val. „Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 11.20, 13.40 val. „Warcraft: pradĹžia“ (JAV, nuotykiĹł fantastika) – 11.30, 17.30 val. „RaÄ?etas ir Klankas“ (JAV, Kanada, Honkongas, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.30, 13.50 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (3D, JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 12.20, 13.45, 16.20, 18.50 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (3D, JAV, mokslinÄ— fantastika) – 13.30, 19, 21.40 val. „IĹĄtekÄ—ti per naktÄŻâ€œ (Rusija, komedija) – 13.35, 16.10, 19.40, 21.40 val. „Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmas“ (3D, JAV, animacinis) – 15 val. „Holograma karaliui“ (JAV, komiĹĄka drama) – 15.40, 18, 20.30 val. „AĹĄ prieĹĄ tave“ (DidĹžioji Britanija, romantinÄ— drama) – 16 val. „IĹĄvarymas II“ (JAV, siaubo) – 18.10, 21.10 val. „ApgaulÄ—s meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 18.30, 21.20 val. „Warcraft: pradĹžia“ (3D, JAV, nuotykiĹł fantastika) – 20.20 val. Forum Cinemas Akropolis – „RaÄ?etas ir Klankas“ (JAV, Kanada, Honkongas, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.10, 12.20 val. „Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 10.20, 11.20, 12.40, 13.35, 16 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis) – 10.30 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 10.40, 15, 17.20, 19, 20.30, 21.40 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 10.50, 15.40, 21.30 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11, 14.35, 17.10 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (3D, JAV, mokslinÄ— fantastika) – 12.50, 18.50 val. „Holograma karaliui“ (JAV, komiĹĄka drama) – 13, 19.40, 22 val. „Alisa VeidrodĹžio karalystÄ—je“ (JAV, nuotykiĹł fantastika) – 13.25 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (3D, JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13.30, 16.10, 18.10 val. „Warcraft: pradĹžia“ (3D, JAV, nuotykiĹł fantastika) – 15.20, 20.50 val. „AĹĄ prieĹĄ tave“ (DidĹžioji Britanija, romantinÄ— drama) – 16.15 val. „IĹĄtekÄ—ti per naktÄŻâ€œ (Rusija, komedija) – 18.30, 19.50, 21.50 val. „Warcraft: pradĹžia“ (JAV, nuotykiĹł fantastika) – 18.40 val. „IĹĄvarymas II“ (JAV, siaubo) – 3 d. 21.20 val. „ApgaulÄ—s meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 2 d. 21.20 val., 4 d. 21.20 val. Pasaka – „AĹĄ prieĹĄ tave“ (DidĹžioji Britanija, romantinÄ— drama) – 2 d. 18.15 val. „PrancĹŤziĹĄka porelė“ (PrancĹŤzija, romantinÄ— komedija) – 3 d. 18.15 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 2, 3 d. 16 val. „Meistras ir Tatjana“ (Lietuva, dokumentinis) – 2 d. 16.15 val. „Kaip ĹžydÄ—jimas vyĹĄnios“ (PrancĹŤzija, Vokietija, Japonija, drama) – 2 d. 18 val. „Bambeklis“ (Suomija, komedija) – 3 d. 16.15 val. „MetĹł laikai“ (PrancĹŤzija, dokumentinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 3 d. 18.30 val. „Didesni purslai“ (JAV, drama) – 3 d. 20.15 val. „(Ne)Tikros prancĹŤziĹĄkos vestuvÄ—s“ (PrancĹŤzija, komedija) – 3 d. 20.30 val. Kinas po ĹžvaigĹždÄ—mis – „Trumanas“ (Ispanija, Argentina, drama) – 2 d. 22.30 val. Multikino – „Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 10, 12.15, 14.30,
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
16.45 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (3D, JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.15, 12.45, 15.15 val. „RaÄ?etas ir Klankas“ (JAV, Kanada, Honkongas, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 2 d. 10.30, 11, 12.45 val., 3, 4 d. 10.30, 12.45 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (3D, JAV, mokslinÄ— fantastika) – 11, 13.30, 16, 18.45, 21.30 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.15, 13.45, 16.15, 18.45 val. „Warcraft: pradĹžia“ (3D, JAV, nuotykiĹł fantastika) – 2 d. 11.45, 14, 14.30 val., 3, 4 d. 11.45, 14.30 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 12 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 14.30, 17.45, 20, 22 val. „Holograma karaliui“ (JAV, komiĹĄka drama) – 14.45, 19.30, 21.45 val. „CentrinÄ—s pajÄ—gos“ (JAV, kriminalinÄ— komedija) – 16.45, 19.15, 21.45 val. „IĹĄvarymas II“ (JAV, siaubo) – 17, 21.15 val. „AĹĄ prieĹĄ tave“ (DidĹžioji Britanija, romantinÄ— drama) – 17.15 val. „ApgaulÄ—s meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 19, 21.45 val. „IĹĄtekÄ—ti per naktÄŻâ€œ (Rusija, komedija) – 20 val. „Warcraft: pradĹžia“ (JAV, nuotykiĹł fantastika) – 21.45 val.
Kaunas Cinamon – „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.30, 13, 15.30, 18 val. „Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 11.15, 15 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (3D, JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.30, 14, 16.30 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 11.55, 20.30, 22 val. „Warcraft: pradĹžia“ (JAV, nuotykiĹł fantastika) – 12.15 val. „CentrinÄ—s pajÄ—gos“ (JAV, kriminalinÄ— komedija) – 13.45, 16.15, 18.45, 21.15 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (3D, JAV, mokslinÄ— fantastika) – 14.30, 17, 19.30 val. „ApgaulÄ—s meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 17.15 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 2 d. 19, 22.15 val., 3 d. 19, 20, 22.15 val., 4 d. 19, 22.15 val. „IĹĄvarymas II“ (JAV, siaubo) – 21.30 val. „Holograma karaliui“ (JAV, komiĹĄka drama) – 2 d. 20 val., 4 d. 20 val. Forum Cinemas Kaune – „RaÄ?etas ir Klankas“ (JAV, Kanada, Honkongas, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.15, 13.30 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 2 d. 10.20, 15.35, 21.10, 23.15 val., 3, 4 d. 10.20, 15.35, 21.10 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 2 d. 10.45, 15.50, 17, 23.50 val., 3, 4 d. 10.45, 15.50, 17 val. „Normas, lokys iĹĄ ĹĄiaurÄ—s“ (JAV, Indija, animacinis) – 11 val. „CentrinÄ—s pajÄ—gos“ (JAV, kriminalinÄ— komedija) – 2 d. 11.10, 13.40, 16.15, 19, 21.35, 23.40 val., 3, 4 d. 11.10, 13.40, 16.15, 19, 21.35 val. „Piktieji paukĹĄÄ?iai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 11.15, 12.20, 14.40 val. „O, ne! O, taip!“ (Lietuva, komedija) – 2 d. 12.50, 15.10, 19.30, 20.45, 21.45, 23 val., 3, 4 d. 12.50, 15.10, 19.30, 20.45, 21.45 val. „NepriklausomybÄ—s diena: atgimimas“ (3D, JAV, mokslinÄ— fantastika) – 13, 18.30 val. „DGM: didysis gerulis milĹžinas“ (3D, JAV, nuotykiĹł, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13.15, 18.15 val. „Alisa VeidrodĹžio karalystÄ—je“ (JAV, nuotykiĹł fantastika) – 13.25 val. „AĹĄ prieĹĄ tave“ (DidĹžioji Britanija, romantinÄ— drama) – 15.45 val. „IĹĄvarymas II“ (JAV, siaubo) – 2 d. 16, 20.30, 23.30 val., 3, 4 d. 16, 20.30 val. „Warcraft: pradĹžia“ (JAV, nuotykiĹł fantastika) – 17.30 val. „Holograma karaliui“ (JAV, komiĹĄka drama) – 18.10, 21.30 val. „ApgaulÄ—s meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 18.45 val. „Warcraft: pradĹžia“ (3D, JAV, nuotykiĹł fantastika) – 20.15 val.
JĖGOS loťimo Nr. 5083 DIDYSIS PRIZAS – 115 246,50 Eur 07 09 11 12 13 28 + 18
2016 06 30 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6451 Galite laimÄ—ti 100 000 Eur 04 05 09 16 19 22 24 26 32 33 37 42 44 48 50 51 53 54 57 59 www.olifeja.lt
AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3
LaimÄ—jimas 115 246,50 Eur 5 331,00 Eur 230,50 Eur 241,50 Eur 22,50 Eur 3,50 Eur 1,50 Eur
PRAMOGOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; 9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
PRAMOGOS
'DL QL QLQ NDV ( /X E\V LU WH OH YL ]L MRV ODL GĂ˜ YH Gz MD ĂŒ 9DĂ… N\ Wz /X ELH Qz VX VL ODX Nz DQW UR YDL NR Âą YD NDU MLHPV JL Pz VĂ‘ QXV
'ARĂ&#x;SIASĂ&#x;POĂ&#x;RASĂ&#x;LANĂ&#x;KOĂ&#x;GANDĂ&#x;RAI *DX Vz MD SUD PR JĂ˜ SD VDX OLR YHL Nz MĂ˜ Ă…HL PRV 6R FLD OL QLXR VH WLQN OXR VH Ă…LD GĂ?LX JLD Ă?L QLD SD VL GD OL MR DN WR ULXV ĂŒLO YL QDV 7UD WDV PX ]L NDQ WDV (G JD UDV /X E\V ODX NLD VL GDL QL QLQ NzV .D WD Ă?L QD =YRQ NX YLH Qz ,HYD 1DU NX Wz „Ir staiga niekas daugiau neberĹŤpi“, – po vaiko gimimo feisbuko paskyroje prisipaĹžino aktorius ir modelis Ĺ˝.Tratas. Tokius pat ĹžodĹžius taria ar netrukus iĹĄtars ir kiti garsĹŤs Lietuvos ĹžmonÄ—s. !UGINSĂ&#x;DUKĂ&#x;TEĂ&#x;RÂ?Ă&#x;IRĂ&#x;SĂ„Ă&#x;NĂ‹
Dainininko E.Lubio ir televizijos laidĹł vedÄ—jos Ĺ˝ivilÄ—s VaĹĄkytÄ—sLubienÄ—s ĹĄeimoje itin dĹžiugios Ĺžinios – vakar jiems gimÄ— berniukas. Ĺ ia naujiena E.Lubys pasidalijo savo feisbuko paskyroje. „Šiandien 13 val. 22 min. gimÄ— Herkus Lubys! Mama ir vaikelis sveiki! Mes labai laimingi“, – dĹžiĹŤgavo E.Lubys. Edgaras ir Ĺ˝ivilÄ— susilaukÄ— jau antrojo vaiko. Pirmoji atĹžala pasaulÄŻ iĹĄvydo beveik prieĹĄ trejus metus, 2013-ĹłjĹł vasarÄ…. Savo pirmajai dukrai jie suteikÄ— retÄ… Fridos vardÄ…. Edgaras ir Ĺ˝ivilÄ— aukso Ĺžiedus sumainÄ— 2012 metĹł vasaros pa-
baigoje. Pora nenoriai kalbÄ—davo apie tarpusavio santykius. E.Lubys ir Ĺ˝.VaĹĄkytÄ— tikino, kad asmeninis gyvenimas priklauso tik jiems, todÄ—l pasauliui pasakoti, kaip jie myli vienas kitÄ…, nÄ—ra reikalo.
„Moterys man nerodo absoliuÄ?iai jokio dÄ—mesio, vengia akiĹł kontakto. DaĹžnai jauÄ?iuosi taip, lyg bĹŤÄ?iau nematomas“, – tuomet sakÄ— kone dviejĹł metrĹł ĹŤgio aktorius.
3LEĂ&#x;PIAĂ&#x;MYĂ&#x;LIĂ&#x;MOĂ&#x;SIOSĂ&#x;VARĂ&#x;Dg
29 metĹł dainininkÄ— I.NarkutÄ—-Ĺ eduikienÄ— ĹĄiuo metu taip pat gyvena dĹžiugiomis nuotaikomis. Ji ir jos vyras kariĹĄkis Mindaugas Ĺ eduikis laukia ĹĄeimos pagausÄ—jimo. Ieva ir Mindaugas susituokÄ— praÄ—jusiĹł metĹł rugsÄ—jo mÄ—nesÄŻ Vilniaus VieĹĄpaties JÄ—zaus baĹžnyÄ?ioje. Daina „Raudoni vakarai“ iĹĄgarsÄ—jusi, du populiarumo sulaukusius albumus iĹĄleidusi atlikÄ—ja neafiĹĄuoja savo asmeninio gyvenimo, todÄ—l ir apie jos ĹĄirdies reikalus Ĺžinojo tiktai artimiausi ĹžmonÄ—s. MedĹł pora savaitÄ™ kopinÄ—jo Romoje.
Ĺ iuo metu uĹžsienyje karjerÄ… darantis 27 metĹł aktorius ir modelis Ĺ˝.Tratas irgi jau sĹŤpuoja vaikÄ… – jo mylimoji pagimdÄ— pirmÄ… jÄŻ jĹłdviejĹł kĹŤdikÄŻ. DĹžiugiÄ… ĹžiniÄ… Ĺ˝.Tratas savo gerbÄ—jams paskelbÄ— pats, pasidalydamas nuotrauka, kurioje matyti jo ir vaikelio pirĹĄtai. Po nuotrauka jis raĹĄÄ—: „Ir staiga niekas daugiau neberĹŤpi.“ Ĺ˝ilvinas nÄ—ra iĹĄ tĹł ĹžmoniĹł, kurie bĹŤtĹł linkÄ™ atvirauti apie asmeninÄŻ gyvenimÄ…, tad iki ĹĄiol jis vis dar slepia savo mylimosios bei vaiko motinos vardÄ…. Ĺ˝ilvinas iĹĄgarsÄ—jo pasirodÄ™s TV „MeilÄ— ar pinigai“ ir seriale „Pasmerkti“ suvaidinÄ™s TaisonÄ…. Dabar jis siekia aktoriaus karjeros uĹžsienyje, todÄ—l pasikeitÄ— vardÄ… ÄŻ tarptautinÄŻ – atsiliepia Jameso Trato vardu. PraÄ—jusiais metais kalbÄ—damasis su Ĺžurnalu „Stilius“ aktorius tikino, kad puiki iĹĄvaizda jam tik apsunkina gyvenimÄ… – nuolat tenka ÄŻrodinÄ—ti, kad po dailiu veidu ir raumenimis slypi kur kas daugiau. O ir moterys, anot Ĺ˝ilvino, jam niekada nerodÄ— daug dÄ—mesio.
)¸Ă&#x;GARĂ&#x;SIĂ&#x;NOĂ&#x;¡2AUĂ&#x;DOĂ&#x;NIĂ&#x;VAĂ&#x;KAĂ&#x;RAI¨
,AUĂ&#x;KwĂ&#x;DVEĂ&#x;JUSĂ&#x;MEĂ&#x;TUS
Gandrai suka ratus ir virĹĄ 38 metĹł kompozitoriaus Deivydo Zvonkaus ir 36 metĹł grupÄ—s „Pop Ladies“ narÄ—s K.ZvonkuvienÄ—s namĹł – jie laukia pirmagimio. Pora amĹžinÄ… meilÄ™ ir iĹĄtikimybÄ™ Ĺ vÄ?.TrejybÄ—s ir Ĺ v.Kazimiero baĹžnyÄ?ioje Medininkuose prisiekÄ— dar 2014 metais. TÄ… kartÄ… KataĹžina ir Deivydas atrodÄ— beprotiĹĄkai laimingi ir lyg vienas kitam sukurti. (LR)
3AĂ&#x;LwĂ&#x;NEÂ?Ă&#x;SIĂ&#x;LEIĂ&#x;DOĂ&#x;RUĂ&#x;SĂ‹Ă&#x;REĂ&#x;PEĂ&#x;RIO 9LO QLX MH Â’VL NĂ‘ UX VLRV Ă„&RP SHQ VDÂł NRQ FHU WĂ˜ VD OzV VD YL QLQ NDL XĂ? NLU WR NH OLj .UHP OLĂ˜ Ă…OR YL QDQ mLR DW OL Nz MR 7L PD WL NRQ FHU WXL 6NDQ GD OLQ JDV UX VLĂ… NR UH SR DW OL Nz MDV ODL NR PDV 0DVNYRV SUR SD JDQ GRV Â’UDQ NLX Informacinis saugumas – tokiÄ… pagrindinÄ™ prieĹžastÄŻ, kodÄ—l Timati buvo uĹžvertos „Compensa“ koncertĹł salÄ—s durys, nurodÄ— koncertĹł salÄ—s projektĹł vadovÄ— GintarÄ— BinkeviÄ?iĹŤtÄ—. Timati garbina Rusijos prezidentÄ… VladimirÄ… PutinÄ…, agituoja uĹž Rusijos vykdomÄ… politikÄ… Ukrainoje, pritaria Krymo aneksijai. Rusijoje garsaus atlikÄ—jo poĹžiĹŤris „Compensa“ koncertĹł salÄ—s vadovams pasirodÄ— nepriimtinas. „ĎkvÄ—pti ar provokuoti – kĹŤrÄ—jo saviraiĹĄka neturÄ—tĹł bĹŤti ribojama. TaÄ?iau skirtumas tarp
meno ir propagandos yra. Manome, kad Timati atvyksta dalytis ne muzika, bet vykdyti politiniĹł uĹžduoÄ?iĹł: keisti koncerto dalyviĹł poĹžiĹŤrio ÄŻ Rusijos vykdomÄ… politiką“, – kalbÄ—jo G.BinkeviÄ?iĹŤtÄ—. Pasak KoncertĹł salÄ—s atstovÄ—s, sprendimas dÄ—l Timati koncerto buvo priimtas atidĹžiai susipaĹžinus su skandalingo atlikÄ—jo deklaruojamomis paĹžiĹŤromis, pasikonsultavus su kultĹŤros apĹžvalgininkais ir informaciniĹł karĹł ekspertais. G.BinkeviÄ?iĹŤtÄ—s teigimu, sunkiausia yra nustatyti, kada pro-
5X VL MR MH SR SX OLD UXV DW OL Nz MDV 7L PD WL Ă„&RP SHQ VDÂł VD OHL QHS ULLP WL QDV
vokuojanÄ?ios idÄ—jos tampa kryptingos manipuliacijos priemone. Ĺ iuo atveju reikÄ—jo ÄŻsitikinti, kad draudimu nebus sukeltas prieĹĄingas efektas, nebus suteikta pagrindo kalbÄ—ti apie ĹžodĹžio laisvÄ—s ribojimÄ…. (LR)
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO 0 5LP NX WzV Ă„7DX UD JzV NXU MH ULVÂł QXRWU
JuodkrantÄ— â– Ugniagesiai gavo dar vienÄ… gaisrĹł gesinimo automobilÄŻ. 27 tĹŤkst. eurĹł naujajam pirkiniui skirta iĹĄ Neringos savivaldybÄ—s biudĹžeto. SenÄ… jÄŻ automobilÄŻ kasmet tekdavo remontuoti po kelis kartus. „Mercedes-Benz“ nÄ—ra naujas, taÄ?iau patikimas ir visiĹĄkai sukomplektuotas: jame yra visa reikiama gelbÄ—jimo darbĹł ÄŻranga, vandens talpykla – 2800 litrĹł, didesnÄ— negu iki ĹĄiol turÄ—to automobilio.
VilkaviĹĄkis â– TreÄ?iadienÄŻ ryte gautas praneĹĄimas, kad S.NÄ—ries g. statybos aikĹĄtelÄ—je rastas daiktas, panaĹĄus ÄŻ sprogmenÄŻ. JÄŻ aptiko prekybos centrÄ… statantys darbininkai. Nors iĹĄminuotojai nuolat primena, kad surasto sprogmens negalima judinti, nes tai kelia mirtinÄ… grÄ—smÄ™, parduotuvÄ™ statantys darbininkai vis tiek rizikavo. IĹĄkastas 75 milimetrĹł artilerijos sviedinys buvo perneĹĄtas tolÄ—liau nuo statybvietÄ—s ir padÄ—tas ĹžolÄ—je. AtvykÄ™ iĹĄminuotojai artilerijos sviedinÄŻ iĹĄgabeno ir sunaikino karjere.
â– 0AĂ“LANĂ“GA - %D VD QD YL mLDXV JDW Yz MH VPz OLR VNXOS WĂ‘ UĂ˜ PX ]LH MX MH JD OH UL MR MH GLU EDQ WLV OLH WX YLĂ˜ VNXOS WR ULXV $QG ULXV 3HW NXV Ă…Lj YD VD Uj SRLO VLDX WR MXV NYLH mLD VX VL SD Ă?LQ WL VX QDX MDX VLX VD YR NĂ‘ UL QLX Âą LĂ… VPz OLR LĂ…V NDS WXR WX QHW UX NXV Â’Y\N VLDQ mLĂ˜ YDVDURV ROLP SL QLĂ˜ Ă?DL G\ QLĂ˜ PLHV WR VLP ER OLX Âą /DL PL QDQ mLR .ULV WDXV VNXOS WĂ‘ UD 3HQNLĂ˜ PHW UĂ˜ SOR mLR LU GYLHMĂ˜ PHW UĂ˜ DXNĂ… mLR VPz OLR IUHV NR MH YDL] GXR MD PD QH WLNWDL SD WL VNXOS WĂ‘ UD EHW LU XĂ? MRV PD WR PD 5LR GH ĂŒD QHL UR PLHV WR SD QR UD PD 0LQ WLV VX NXU WL WR NLj VNXOS WĂ‘ Uj PH QL QLQ NXL NL OR SR WR NDL Ă…Â’ SD YD VD UÂ’ Ă‚YHL FD UL MRV RUR OL QL MĂ˜ Ă„(GHO ZHLVVÂł XĂ? VD N\ PX /DL PL QDQ mLR .ULV WDXV VNXOS WĂ‘ Uj LĂ… PH WD OR NRQVW UXN FL MĂ˜ LU SR OLX UH WD QR MLV DW NDU WR MR &LX ULF KR PLHV WR Ă‚YHL FD UL MD FHQW UH
metÄ— nuo mikroautobuso „Fiat Ducato“, kuris uĹžsidegÄ— dÄ—l elektrinÄ—s dalies gedimo. LiepsnĹł lieĹžuviai nusiaubÄ— automobiliĹł kÄ—bulus, variklio skyrius, salonus, iĹĄduĹžo stiklai. Gaisro metu kvartale buvo kilusi sumaiĹĄtis – vieni gyventojai puolÄ— traukti nuo deganÄ?iĹł automobiliĹł savo maĹĄinas, kiti kvietÄ— ugniagesius, matydami, kaip liepsnos siaubia jĹł turtÄ….
Alytus â– 5792 eurĹł baudÄ… teismas skyrÄ— 45 metĹł AuĹĄrai MaceviÄ?ienei, kuri turgavietÄ—je neteisÄ—tai ÄŻsigijo ir laikÄ— du pakelius kontrabandiniĹł cigareÄ?iĹł. JĹł vertÄ— su privalomais sumokÄ—ti mokesÄ?iais – 5,53 euro. Per kelerius metus uĹž neteisÄ—tÄ… prekybÄ… kontrabandinÄ—mis cigaretÄ—mis alytiĹĄkÄ— bausta vienuolika kartĹł ir jau sukaupÄ— beveik 63 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł baudĹł. O sumokÄ—jo tik pirmas dvi tuomet dar litais – 100 ir 1500. â– Jaunimo gatvÄ—s daugiabuÄ?io gyventojai kreipÄ—si pagalbos ÄŻ policijÄ…, kai laiptinÄ—je iĹĄ moters, lipanÄ?ios laiptais iĹĄ ketvirto aukĹĄto, iĹĄgirdo, kad sugyventinis ketina nusiĹžudyti. AtvykÄ™ ugniagesiai prie namo iĹĄskleidÄ— oro pagalvÄ™ (nuotr.), taÄ?iau jos neprireikÄ—. ÄŽ saviĹžudĹžio butÄ… uŞėjÄ™s greitosios pagalbos paramedikas ÄŻkalbÄ—jo agresyviai nusiteikusÄŻ vyrÄ… padÄ—ti ÄŻ ĹĄalÄŻ Ĺžirkles, po to jÄŻ pargriovÄ— ir sulaikÄ—.
â– Automobilis „Ford Mondeo“, Technikumo gatvÄ—je sukdamas ÄŻ kairÄ™, nepraleido iĹĄ priekio vaĹžiuojanÄ?io motociklo BMW. Ĺ is rėŞėsi ÄŻ automobilÄŻ. Motociklo detalÄ—s pasklido maĹžiausiai 50 metrĹł spinduliu. Motociklininko kĹŤnas buvo nusviestas maĹždaug 70 metrĹł nuo ÄŻvykio vietos. AtvykÄ™ medikai jam niekuo padÄ—ti nebegalÄ—jo – 25 metĹł motociklininkas Ĺžuvo. NukentÄ—jo ir automobiliu vaĹžiavÄ™s vyras.
Veliuona â– Dvaro parke genÄ—damas medĹžius susiĹžalojo 60-metis Jurbarko rajono gyventojas. Ant jo uĹžkrito didelÄ— ĹĄaka. Vyras buvo iĹĄgabentas ÄŻ Kauno klinikas. PaaiĹĄkÄ—jo, jog darbininkui lĹŤĹžo septyni ĹĄonkauliai.
Kaunas â– DaugiabuÄ?io kieme penktadienio naktÄŻ plykstelÄ—jo milĹžiniĹĄkas gaisras – liepsnojo net septyni automobiliai. Pirminiais duomenimis, Baltijos gatvÄ—je ugnis persi-
Kol viena apsimetÄ—lÄ— bendravo su ĹĄeimininke, kita paslapÄ?ia ÄŻsmuko ÄŻ miegamÄ… jÄŻ ir pavogÄ— iĹĄ jo 2 tĹŤkst. eurĹł. Moteris vagystÄ™ pastebÄ—jo tik tada, kai nepaŞįstamosios jau buvo iĹĄÄ—jusios. â– Vakar prasidÄ—jo tarptautinis meno simpoziumas „MarijampolÄ—, Londonas, Niujorkas: idÄ—jĹł migracija“. Dailininkai bei dizaineriai iĹĄ Niujorko ir Londono ant miesto statiniĹł kuria paveikslus (nuotr.), dalyvaus forumuose, diskutuos apie menÄ…. Simpoziumo kulminacija – ĹĄviesos ir muzikos projektas sekmadienio naktÄŻ, kai ÄŻvairiomis spalvomis nuĹĄvis savivaldybÄ—s pastatas ir vieĹĄbutis „Mercure“, ant kurio stogo su biÄ?iuliais improvizuos saksofonininkas Petras VyĹĄniauskas.
BirĹĄtonas â– 29 metrĹł alytiĹĄkiui Modestui AtmanaviÄ?iui, Ĺžvejojusiam Nemune nuo kranto, uĹžkibo 192 centimetrĹł ilgio ir apie 60 kilogramĹł svorio ĹĄamas. Po poros valandĹł kovos Ĺžvejui jÄŻ pavyko iĹĄtraukti tik ÄŻ pagalbÄ… prisiĹĄaukus birĹĄtoniĹĄkÄŻ VytautÄ…. Jis pasiĹŤlÄ— valtÄŻ. M.AtmanaviÄ?ius praÄ—jusiÄ… ĹžiemÄ… su Lietuvos komanda tapo pasaulio sportinÄ—s poledinÄ—s ŞōklÄ—s Ä?empionato viceÄ?empionu.
MarijampolÄ— â– KetvirtadienÄŻ per pietus ÄŻ 87 metĹł marijampolietÄ—s namus atÄ—jo dvi tamsaus gymio jaunos moterys. Jos prisistatÄ— elektros tinklĹł darbuotojomis. Garbaus amĹžiaus moteris neÄŻtarÄ— klastos.
sveÄ?iais ĹĄventÄ— kaimo vardo paminÄ—jimo 427-Ä…sias metines ir drauge atriĹĄo simbolinÄ™ juostelÄ™ ant ĹĄiai datai ÄŻamĹžinti aikĹĄtÄ—je prie baĹžnyÄ?ios pastatyto paminklinio akmens ir vardo atsiradimÄ… simbolizuojanÄ?io koplytstulpio „Medkirtys“. Ĺ ventÄ— vyko iĹĄskirtinÄ—je vietoje – prieĹĄ 213 metĹł pastatytame mediniame dviaukĹĄÄ?iame svirne.
â– LazdijĹł rajono pakraĹĄtyje ÄŻsikĹŤrusio kaimo bendruomenÄ— su
â– Naujais mokslo metais KlaipÄ—dos universiteto studentai gyvens naujame 170 vietĹł bendrabutyje. 2500 kvadratiniĹł metrĹł ploto pastate ÄŻrengti 89 kambariai (81 dvivietis, 8 vienvieÄ?iai, iĹĄ jĹł keturi skirti neÄŻgaliems ĹžmonÄ—ms). Pirmajame aukĹĄte yra erdvi fojÄ— ir virtuvÄ—-valgomasis. IĹĄmontavus pertvaras ir atskyrus virtuvÄ™ naujoji erdvÄ— tampa tinkama susirinkimams ir studentĹł renginiams. EnergijÄ… tausojantis A klasÄ—s energinio efektyvumo uostamiesÄ?io bendrabutis kol kas vienintelis Lietuvoje. Statybos kainavo maĹždaug 2,8 mln. eurĹł.
Dusia
TelĹĄiai â– SaulÄ—tekio gatvÄ—je 50-metÄ— daugiabuÄ?io gyventoja iĹĄĹĄoko iĹĄ penkto aukĹĄto. IĹĄĹĄokusi pro langÄ… sÄ…moninga moteris vaitojo iĹĄ skausmo, jÄ… pastebÄ—jusi praeivÄ— iĹĄkvietÄ— pagalbÄ…. Greitoji medicinos pagalba telĹĄiĹĄkÄ™ nugabeno ÄŻ ligoninÄ™, kur jai buvo nustatyti atviri lĹŤĹžiai, daugybiniai kĹŤno suĹžalojimai. Deja, moters gyvybÄ— netrukus uĹžgeso. Tragedijos metu moteris buvo namuose viena, buto durys iĹĄ vidaus buvo uĹžrakintos. Pastaruoju metu moteris piktnaudĹžiavo alkoholiniais gÄ—rimais.
â– KarĹĄtas oras, iki dvideĹĄimt ir daugiau laipsniĹł suĹĄilÄ™s vanduo paskatino spartĹł ir gausĹł melsvadumbliĹł ir ĹžaliadumbliĹł dauginimÄ…si didĹžiausiame ne tik LazdijĹł rajono, bet ir DzĹŤkijos eĹžere. Drumstas, putotas, Ĺžalsva plÄ—vele apsitraukÄ™s jo pavirĹĄius ir net kartais sklindantis dvokas gÄ…sdina poilsiautojus. Ĺ˝ydinÄ?iame vandenyje ypaÄ? patariama nesimaudyti alergiĹĄkiems ĹžmonÄ—ms. Tiems, kurie neatsispiria maudynÄ—ms ĹžydinÄ?ioje Dusioje, iĹĄlipus ÄŻ krantÄ… reikia gerai apsitrinti rankĹĄluosÄ?iu, o grÄŻĹžus namo nusiprausti po duĹĄu.
Jurkonys â– TreÄ?iadienio naktÄŻ Alytaus rajone apvirto automobilis „Audi A6“, kuriuo vaĹžiavo trys jaunuoliai. Vairuotojas teigÄ—, kad staigiai stabdÄ—, nes norÄ—jo iĹĄvengti susidĹŤrimo su netikÄ—tai ÄŻ keliÄ… ÄŻbÄ—gusia stirna. Vairuotojas buvo blaivus. Manoma, kad jis nepasirinko saugaus vaĹžiavimo greiÄ?io. Per avarijÄ… nukentÄ—jo 19-metis Alytaus gyventojas, jam nustatyti nugaros ir kaklo sumuĹĄimai.
KlaipÄ—da BĹŤdvietis
tanai apĹĄiurÄ™. Darbus finansavo savivaldybÄ—. Fontanus atnaujino juos priĹžiĹŤrinti bendrovÄ— „KlaipÄ—dos vanduo“. Ĺ i vieta buvo pavadinta Karlskronos aikĹĄte 1990-aisiais, atsidÄ—kojant ĹĄvedams uĹž paramÄ… palaikant LietuvÄ… jos kovoje dÄ—l nepriklausomybÄ—s – ĹĄvedai rinkdavosi ÄŻ demonstracijas palaikyti Lietuvos Karlskronoje, KlaipÄ—dos aikĹĄtÄ—je.
â– Po metus trukusio remonto atgimÄ— Karlskronos aikĹĄtÄ—, esanti DanÄ—s krantinÄ—je ĹĄalia Pilies tilto. Jos danga buvo visiĹĄkai susidÄ—vÄ—jusi, suolai aplauĹžyti, fon-
Vilnius â– Policijai paskambinÄ™s vyras praneĹĄÄ—, kad S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. jo draugo automobilÄŻ „Mercedes-Benz“ apkandĹžiojo arklys. Kada tiksliai tai ÄŻvyko, vyriĹĄkis sakÄ— neĹžinantis, bet esÄ… yra vaizdo ÄŻraĹĄas, kuriame viskas uĹžfiksuota. Automobilis draustas kasko draudimu, todÄ—l vyras apie incidentÄ… praneĹĄÄ— policijai, nes draudimui reikia paĹžymos iĹĄ policijos. AiĹĄkintis ÄŻvykio smulkmenĹł ÄŻ incidento vietÄ… nuvyko policijos pareigĹŤnai, taÄ?iau automobilio savininko jie nerado, tik jo draugÄ….
REKLAMA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI REMONTUOJA
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI
Televizorių remontas. LED, LCD, PLAZMINIŲ, kineskopinių. Iťkvietimas į namus. Suteikiame garantiją. Tel. 8 634 69 625.
Alfa Romeo Superku visų modelių automobilius – AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.
"ALĂ&#x;DAI PARDUODA
Audi Brangiai perkame AUDI, TOYOTA, BMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ KazachstanÄ…. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 608 05 041.
Gamina ir parduoda Ä…Ĺžuolo masyvo lovas. www.sapnukalve.com Tel. 8 676 32 827. SIĹŞLO IĹ NUOMOTI
ÄŽvairĹŤs automobiliai Brangiai superkame automobilius. Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome dokumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 8 606 70 330.
+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS PARDUODA
MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tarpininkĹł. Tel. 8 686 41 394. Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Parduoda eglÄ—s, puĹĄies rÄ…stus, malkas. Tel.: 8 685 03 209, 8 621 18 176.
Parduodama medienos smulkinimo maĹĄina EUROPE CHIPPERS C-1060 "UĂ&#x;TAI Priekaba, maks. diametras 52 cm, iki PARDUODA 100 mÂł/val, 2011 m, 1790 darbo val. Vilnius Tel. 8 614 67 185. INFRA GROUP parduoda naujus kokybiĹĄkus 45, 48, 60 kv. m ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI butus, jau pastatytame maPARDUODA ĹžaaukĹĄÄ?iame name jaukiame IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MOkvartale, ĹĄalia VU ir VGTU uniLÄ–TŲ RAJONE? GAL NORITE PARversitetĹł, Antakalnyje, PylimÄ—DUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE www. liĹł g. 4, Vilniuje. www.gyvenparduodamisklypai.lt, tel. 8 685 11 267. kantakalnyje.lt Tel.: 8 670 09 379, 8 687 56 777. PADEDAME SÄ–KMINGAI, GREINaujai ÄŻrengtÄ… su virtuvÄ—s baldais TAI IR DIDĹ˝IAUSIA RINKOS KAINA PARDUOTI BUTUS, NAMUS, Naujamiestyje (2 k., virtuvÄ—, tylus, pietinÄ— pusÄ—, balkonas, 3/5 a, dujos, sanSODYBAS, Ĺ˝EMĘ IR KITÄ„ NEdÄ—liukas). Kaina 79 000 Eur. Tel. 8 610 KILNOJAMÄ„JÄŽ TURTÄ„.Tel. 8 643 17 717. 23 889. MarijampolÄ—
Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio paskirties ĹžemÄ™ su miĹĄku (PanevÄ—Ĺžio, RokiĹĄkio raj.). Tel. 8 4 kambariĹł NeÄŻrengtÄ… butÄ… DeguÄ?iĹł mikrorajone 686 06 994. (7 a, puikĹŤs kaimynai ir aplinka), plius PERKA sodo sklypÄ… prie upÄ—s. Iki sodo yra dviraÄ?iĹł takas. Tel. 8 634 28 848. Palanga Palangoje parduodami nauji butai per du aukĹĄtus (centrinÄ—je dalyje, autonominis dujinis ĹĄildymas, visiĹĄkai ÄŻrengti, vieta automobiliui,1 a nuosavos ĹžemÄ—s) 84 kv.m. - 105000 Eur ir 164 kv.m. - 210000 Eur. Tel. 8 698 32 075.
Brangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su bendraturÄ?iais, neatidalintas, su skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokumentus. Tel. 8 644 55 355. BRANGIAUSIAI PERKAME ŽŪ PASKIRTIES Ĺ˝EMĘ IR MIĹ KÄ„.Tel. 8 615 33 777. UAB „GreenGold Management“ perka miĹĄkÄ… visoje Lietuvoje. Domina ÄŻvairaus dydĹžio ir amĹžiaus valdos. Atsiskaitome iĹĄ anksto. Naugarduko g.102, Vilnius, tel. 8 369 68 738, el. paĹĄtas miskas@greengold.se Perka miĹĄkus, namus, sodybas. Padeda parduoti. Apmoka notaro iĹĄlaidas. Tel.: 8 620 66 662, 8 654 86 640. Brangiausiai Lietuvoje perkame miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malkinius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. Tel. 8 676 41 155. Perka ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Gali bĹŤti apleista, su miĹĄku, su bendraturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarko dokumentus, atsiskaito iĹĄkarto. Tel. 8 671 08 059.
REMONTUOJA
KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ…, Nuomojami pastatai - medienos dĹžiospyruokles, vatinÄ…, porolonÄ… kliento vyklos Bankroto administratorius iĹĄnamuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, nuomoja bankrutuojanÄ?iai ÄŻmonei prik- 8 698 19 571. lausanÄ?ius keturis pastatus –medienos dĹžiovyklas (esanÄ?ias Kauno r. -EĂ&#x;TAĂ&#x;LAI sav., BabtĹł sen., PiepaliĹł k., Verslo g. PERKA 10) su galimybe vÄ—liau nusipirkti, (vieUAB „EX PO MET“ SUPERKAME MEnos medienos dĹžiovyklos plotas TA LO LAU ŽĄ. DIR BAME IR Ĺ EĹ TA58,12 kv. m., bendras visĹł dĹžiovyklĹł DIE NIAIS. IĹ SI VE Ĺ˝A ME. Tel.: 8 676 plotas - 232,48 kv. m). Medienos dĹžio00 777, 8 678 19 999. vyklos nuomojamos kartu su integruotu kieto kuro pramoniniu katilu, uĹžÂŒRANĂ&#x;GA tikrinanÄ?iu dĹžiovyklĹł veiklÄ…. Nuomos PARDUODA kaina 550 Eur (penki ĹĄimtai penkiasdeĹĄimt eurĹł) per mÄ—nesÄŻ. Galima de- Parduodama (RadviliĹĄkio MG) ĹĄiaurÄ—tis. Medienos dĹžiovyklĹł ir kieto ku- dĹł granuliĹł gamybos linija 2011 m, ro pramoninio katilo techninÄ—s speci- 500 darbo val. Tel. 8 614 67 185. ďŹ kacijos atsiunÄ?iamos pareikalavus. .OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TI Kontaktiniai duomenys: el.paĹĄtas vytas@juriscon.lt, tel. +370 648 07 400. UĹžsiraĹĄiau ÄŻ VDA pieĹĄimo kursus. IeĹĄkau draugÄ—s Vilniuje. Esu svetainiĹł 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NwSĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;GOS www.darnipora.lt, www.kitolink.lt ir www.draugas.lt auksinis narys. El. PERKA paĹĄtas vytautasbucelis@gmail.com, Metalo gaminiai tel. 8 615 77 876. ÄŽMONÄ– NUOLAT NERIBOTAIS KIEKIAIS PERKA PLASTIKO LAUŽĄ 3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg (PLÄ–VELĘ, DÄ–Ĺ˝ES, RITES, VAMZNUOLATINIS DARBAS DĹ˝IUS, LAKĹ TUS IR KT.) TEL. 8 699 Vadybininkams 31 161. DIRBTI VILNIUJE ÄŽMONÄ– IEĹ KO VADYBININKO, SIĹŞLO KONKUREN3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; CINGÄ„ ATLYGINIMÄ„. PRIVALUMAS DARĂ&#x;BAI ANGLŲ IR RUSŲ KALBOS. CV siĹłsSIĹŞLO PASLAUGAS ti el. paĹĄtu aldasa@takas.lt Transporto ÄŻmonÄ— PanevÄ—Ĺžyje - vadybininkui (anglĹł k.). TolimĹłjĹł reisĹł vairuotojui automobilveĹžiu (CE kat.). Tel. 8 699 26 924. Statyba VANDENS GRÄ˜Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. Apdailos darbai AmerikietiĹĄka naujausia technologija poliruojame betono grindis, liejame grindĹł dangas.Tel. 8 685 00 047. MĹŤrijimo darbai AkmenskaldĹžiai atlieka visus akmens mĹŤro ir grindiniĹł klojimo darbus. Dirba su savo arba uĹžsakovo akmenimis. Galima paĹžiĹŤrÄ—ti internete: „akmens-mĹŤro-darbai“, ÄŻvesti kontaktinÄŻ tel. numerÄŻ 8 689 03 134.
Palangoje, BangĹł g. skubiai ir pigiai parduodamas ÄŻrengtas dviejĹł aukĹĄtĹł namas. Daugiau nei 200 kv. m. yra didĹžiuliai rĹŤsiai, sodas, buvÄ™ 2 garaĹžai, dabar vienas iĹĄ jĹł perdarytas ÄŻ kambarÄŻ. Tinkamas ir verslui. Tel. 8 ApĹželdinimo darbai 683 67 607. Visi aplinkos prieĹžiĹŤros darbai. PatikÄ—k savo aplinkÄ… profesionalams. www. 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS sododarbai.lt Tel. 8 622 95 622, el. paĹĄtas sododarbai@yahoo.com PARDUODA Ĺ iauliai ÄŽvairĹŤs Parduodamas arba iĹĄnuomojamas 9 metus veikiantis kinĹł virtuvÄ—s resto- Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ—s durys, ranas „Pekinas“, ÄŻsikĹŤrÄ™s centrinÄ—je tvoros, grotos, var tai, garaĹžo var tai Ĺ iauliĹł dalyje (bulvare), adresu P.Vi- ir kt. Garantija. Tel. 8 659 77 771, 8 ĹĄinskio g. 41. Papildoma: sÄ—dimĹł vie- 686 59 806. tĹł skaiÄ?ius 80; lankytojĹł salÄ— apie 150 "UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA m²; pagalbinÄ—s patalpos apie 40 m²; galiojantis leidimas lauko kavinei; liPARDUODA cencija prekiauti alkoholiu, tabaku; Ĺ aldytuvai maisto tvarkymo paĹžymÄ—jimas; virtuvÄ—s, baro ÄŻranga, baldai. Sudarytos BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, sutartys su ÄŻvairiais tiekÄ—jais (gÄ—rimai, AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR maistas, inventorius). Puikiai tinka ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, inbanketams, furĹĄetams, muzikiniams/ daploves, dujines, elektrines virykles, pramoginiams vakarams, didesniĹł gartraukius, mikrobangĹł krosneles, grupiĹł priÄ—mimui. DetalesnÄ— informa- ÄŻmontuojamÄ… technikÄ…. www.merloncija tel. 8 686 45 504 arba el. paĹĄtu da.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel. 278 8488, 8 650 70 160. nt@gruste.lt
Teisininkams Lietuvos olimpinis sporto centras ieĹĄko vyr. specialisto-teisininko. Daugiau informacijos www.losc.lt Vairuotojams TarptautiniĹł gabenimĹł ÄŻmonei UAB „Dolvera“ reikalingi autoveĹžiĹł vairuotojai-ekspeditoriai. Tel. 8 612 62 953. el. paĹĄtas darius@dolvera.lt Transporto ÄŻmonei Vievyje reikalingi vairuotojai dirbti atutomobiliais su tentais marĹĄrutu Lietuva - Olandija. Savaitiniai reisai. Tel. +370 698 00 090. Darbas vairuotojui (CE kat) VakarĹł Europoje ir ÄŻ ScandinavijÄ…. Keitimasis Lietuvoje. Geras, laiku mokamas atlyginimas. Tel. 8 698 06 252.
Esame viena didĹžiausiĹł ir moderniausiĹł spaustuviĹł Vidurio Europoje. Produktus gaminame ne tik Lietuvos rinkai – didĹžiÄ…jÄ… dalÄŻ eksportuojame ÄŻ kitas ES ir RytĹł ĹĄalis. Ĺ iuo metu dirbti „Lietuvos ryto“ grupÄ—s ÄŻmonÄ—je ieĹĄkome motyvuoto ir profesionalaus darbuotojo:
BIURO ADMINISTRATORIAUS (-Ä–S) (terminuota darbo sutartis) Darbo pobĹŤdis: t skambuÄ?iĹł bei korespondencijos administravimas; t ÄŻmonÄ—s dokumentĹł srautĹł valdymas: raĹĄtĹł rengimas, registravimas, sutarÄ?iĹł ir kitĹł dokumentĹł koordinavimas; t pagalba vadovui ir ÄŻmonÄ—s darbuotojams kasdieniais administracinio bei organizacinio pobĹŤdĹžio klausimais. Reikalavimai: t aukĹĄtasis iĹĄsilavinimas (arba paskutiniĹłjĹł kursĹł studentas); t kompiuterinis raĹĄtingumas; t greita orientacija, darbo laiko planavimas, gebÄ—ti nustatyti prioritetus; t atsakingumas, komunikabilumas, organizuotumas, paslaugumas; t puikiai mokÄ—ti lietuviĹł kalbÄ… (raĹĄtu ir ĹžodĹžiu); t gerai mokÄ—ti rusĹł ir anglĹł kalbas. Mes siĹŤlome: t darbÄ… draugiĹĄkame kolektyve; t puikias darbo sÄ…lygas; t darbo vietÄ… Vilniaus cente. Jei susidomÄ—jote, savo CV ir motyvacinÄŻ laiĹĄkÄ… iki 2016 m. liepos 10 d. praĹĄom atsiĹłsti el. paĹĄtu spaustuve@lrytas.lt, nurodant „Biuro administratorÄ— (-ius)“.
Reikalingi:
t .&%7&ÇƔ4 *3 .&%,*35Ɣ4 01&3"503*"* t .*À,0 ,*35Ɣ+ƽ #3*("%04 Mob tel. 8 614 77 040. (UŞs. 16AVI4-568)
0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS VERTÄ–JŲ PASLAUGOS
KONSULTACIJOS
PA S KO L O S
nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111.
info@kreditogarantas.lt
PERKA
Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome dokumentus. Jōsų automobilis –mōsų rōpestis. Tel. 8 675 57 508. Superkame įvairios techninės bōklės automobilius. Atsiskaitome iťkarto. Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626.
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
UĹžsienyje
UAB dirbti Norvegijoje reikalingi kvaliďŹ kuoti turintys patirties: statybininkai, prie mediniĹł karkasiniĹł namĹł; linoleumo grindĹł klojÄ—jai; apdailininkai (glaistymas, daĹžymas). Reikalavimai: anglĹł kalbos pagrindai, pageidautina automobilis.Tel. 8 620 77 510. Darbas Olandijoje. Reikalingas skerdikas-mÄ—sos iĹĄkaulintojas. Darbo pobĹŤdis: paskersti gyvulÄŻ, nulupti odÄ…, iĹĄimti organus, pakabinti, iĹĄpjaustyti. Reikalavimai – darbo patirtis ne maĹžesnÄ— kaip 1 metai. Privalumas – vairuotojo paĹžymÄ—jimas, anglĹł kalbos Ĺžinios. Kontaktai: tel. +370 684 36 645, el. paĹĄtas aleksandra@mabrocona.com Anglija! Darbas vynuogiĹł, obuoliĹł ĹŤkyje. AnglĹł k. nebĹŤtina. Kaina 130Eur! www.extratravel.lt, tel. 8 688 15 532. Reikalingas atestuotas darbĹł vadovas dirbti Taline. Tel. 8 645 66 886.
Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas – butas, namas. Konsultacijos. Aujamacredit, tel. 8 600 69 691. Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777. MEDICINOS PASLAUGOS
NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrų organizmą (potenciją). Poveikis greitas - nuo 1-os dienos. Didelė patirtis. Galime iťsiųsti ir paťtu. Vilnius, tel. 8 684 30 938. (Visomis dienomis).
GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ— maloniai praleis laikÄ… su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590.
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI AUKCIONAI
BÄŽ KlaipÄ—dos dramos teatras, kodas 190754830, skelbia transporto priemoniĹł pardavimÄ… vieĹĄajame prekiĹł aukcione. Parduodami: 2003 m. MAZDA 323, variklio darbinis tĹŤris 1598 cmÂł, kuro tipas benzinas, pavarĹł dėŞė mechaninÄ—, techninÄ—s apĹžiĹŤros paĹžymÄ—jimas pasibaigÄ™s, 2016-02-27 iĹĄregistruota iĹĄ Lietuvos Respublikos keliĹł transporto priemoniĹł registro. PradinÄ— pardavimo kaina 120,00 Eur. 2005 m. CHEVROLET KALOS, valst. Nr. ARC421, variklio darbinis tĹŤris 1399 cmÂł, kuro tipas benzinas, pavarĹł dėŞė mechaninÄ—, galiojantis techninÄ—s apĹžiĹŤros paĹžymÄ—jimas. PradinÄ— pardavimo kaina 570,00 Eur. DetalesnÄ— informacija apie parduodamo turto objektus skelbiama KlaipÄ—dos dramos teatro interneto svetainÄ—je adresu www. kldt.lt, skiltyje „Teatras - Aukcionai“ Aukcionas vyks 2016 m. liepos 20 d. 11.00 val. KlaipÄ—dos dramos teatro (Teatro g. 2, KlaipÄ—da) kamerinÄ—je salÄ—je (1 aukĹĄtas, 112 kab., ÄŻÄ—jimas iĹĄ Ĺ˝vejĹł g.). DÄ—l informacijos apie parduodamÄ… turtÄ… bei turto apĹžiĹŤros kreiptis ÄŻ KlaipÄ—dos dramos teatro vyr. energetikÄ… RaimondÄ… RazgĹł, tel. 671 66 309. UĹž aukcione ÄŻsigytÄ… turtÄ… atsiskaitoma mokÄ—jimo pavedimu per 3 darbo dienas po aukciono pabaigos ÄŻ atsiskaitomÄ…jÄ… sÄ…skaitÄ… Nr. LT90 7400 0393 1222 3810, Danske bankas A/S Lietuvos ďŹ lialas, banko kodas 74000. Atsiimti nupirktÄ… turtÄ… reikia ne vÄ—liau kaip per 3 darbo dienas nuo vieĹĄajame aukcione nupirkto turto perdavimo akto pasiraĹĄymo dienos. VÄ—liau pretenzijos nepriimamos. Aukciono rengÄ—jas uĹž ÄŻsigyto turto kokybÄ™ neatsako bei nepriima jokiĹł pretenzijĹł. Aukciono vedÄ—ja – KlaipÄ—dos dramos teatro vadovo pavaduotoja ĹŤkio ir bendriesiems klausimams Virginija TreÄ?iokaitÄ—.
KITOS PASLAUGOS
DINGĘ DOKUMENTAI
AKCIJA! Visi masaĹžai 15 Eur 1 val. Vilnius, tel. 8 611 95 570. Atlieku klasikinÄŻ masaŞą, Tibeto vakuuminÄŻ, tauriĹł masaŞą. StaneviÄ?iaus g. 15 (FabijoniĹĄkÄ—se), Vilnius, tel. +370 607 10 557.
UAB „Karna baldai“ (ÄŻm. k. 303031000) dingusius ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais. PamestÄ… ĹŤkininko ĹŤkio paĹžymÄ—jimÄ… Nr. 0033890 iĹĄduotÄ… 2000 07 27 Mariui Zaikauskui, laikyti negaliojanÄ?iu.
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ă&#x; P OLHSRV G AKCININKŲ SUSIRINKIMAI
AB „ŠIAULIŲ MALĹŞNAS“ akcininkĹł dÄ—mesiui! 2016 m. rugpjĹŤÄ?io 8 d. 9.00 val. ĹĄaukiamas AB „ŠiauliĹł malĹŤnas“ (ÄŻm. k. 144083988, buveinÄ— Kauno m. sav., Kauno m., A.Mapu g. 3–7) visuotinis akcininkĹł susirinkimas, kuris vyks UAB „GM Consult Group“ administracijos patalpose adresu SavanoriĹł pr. 284 (5 aukĹĄtas), Kaunas. AkcininkĹł registracija nuo 8.30 val. Susirinkimo darbotvarkÄ—: 1. BendrovÄ—s metinio ďŹ nansiniĹł ataskaitĹł rinkinio tvirtinimas. 2. BendrovÄ—s pelno (nuostolio) paskirstymas. 3. BendrovÄ—s akcijĹł nominalios vertÄ—s ir bendrovÄ—s ÄŻstatinio kapitalo keitimas ÄŻ iĹĄraiĹĄkÄ… eurais. 4. Naujo valdybos nario iĹĄrinkimas. 5. Naujos ÄŻstatĹł redakcijos patvirtinimas ir ÄŻgaliojimĹł suteikimas ÄŻregistruoti pasiraĹĄytÄ… naujÄ… ÄŻstatĹł redakcijÄ…. ÄŽVAIRĹŞS
INFORMACIJA apie Vilniaus miesto dideliĹł gabaritĹł atliekĹł surinkimo aikĹĄtelÄ—s ÄŻrengimo V.A.GraiÄ?iĹŤno g. 36D, Vilniaus m. atrankos iĹĄvadÄ… dÄ—l poveikio aplinkai vertinimo. 1. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos uĹžsakovas –UAB „VAATC“, Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 15, LT-09312 Vilnius, tel. (8 5) 213 0397. 2. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos pavadinimas –Vilniaus miesto dideliĹł gabaritĹł atliekĹł surinkimo aikĹĄtelÄ—s ÄŻrengimas. 3. Planuojamos ĹŤkinÄ—s veiklos vieta –V.A.GraiÄ?iĹŤno g. 36D, Vilniaus m. sav. 4. Atsakingos institucijos Aplinkos apsaugos agentĹŤros 2016-06-27 priimta atrankos iĹĄvada Nr. (28.7)-A4-6632- poveikio aplinkai vertinimas neprivalomas.5. IĹĄsamiau susipaĹžinti su informacija apie planuojamÄ… ĹŤkinÄ™ veiklÄ… galima per 20 darbo dienĹł nuo ĹĄio skelbimo paskelbimo dienos UAB „VAATC“ (Ĺ eimyniĹĄkiĹł g. 15, 09312 Vilnius, tel. (8 5) 213 0397). 6. PasiĹŤlymus persvarstyti atrankos iĹĄvadÄ… galima teikti per 20 darbo dienĹł nuo ĹĄio skelbimo paskelbimo dienos Aplinkos apsaugos agentĹŤrai, A.JuozapaviÄ?iaus g. 9, 09311 Vilnius, tel. 8 706 62 008, faks. 8 706 62000. 7. iĹĄsamiau susipaĹžinti su atrankos iĹĄvada ir atrankos dokumentais galima per 10 darbo dienĹł nuo ĹĄio skelbimo paskelbimo dienos Aplinkos apsaugos agentĹŤroje, A.JuozapaviÄ?iaus g. 9, 09311 Vilnius, tel. 8 706 62 008 ir UAB „KraĹĄto projektai ir partneriai“, Konstitucijos pr. 23c-415, 08105, Vilnius, tel. 8 698 89 352. SB „Guboja“ bendrijos nariĹł pakartotinis susirinkimas vyks 2016 m. liepos 16 d. 13.00 val. adresu: PuodĹžiĹł g. 1 (Jaunimo centras, ÄŻÄ—jimas iĹĄ kiemo pusÄ—s), KlaipÄ—dos m. DARBOTVARKÄ–: 1. Susirinkimo pirmininko ir sekretoriaus rinkimai. 2. 2015 m. bendrijos ĹŤkinÄ—s veiklos ataskaitos tvirtinimas. 3. 2015 m. revizoriaus iĹĄvadĹł apie bendrijos ďŹ nansinÄ™ veiklÄ… tvirtinimas. 4. Nutarimo dÄ—l nario ir kitĹł tiksliniĹł mokesÄ?iĹł tvirtinimas. 5. 2016 m. ĹŤkinÄ—s veiklos sÄ…matos tvirtinimas. SusipaĹžinti su siĹŤlomĹł sprendimĹł projektais ir iĹĄreikĹĄti nuomonÄ™ raĹĄtu galima adresu: (Bendrijos buveinÄ—je) Nidos g. 42, LingiĹł k. KlaipÄ—dos r. antradieniais nuo 9.00 val. iki 11.00 val. ir ĹĄeĹĄtadieniais nuo 9.00 val. iki 12.00 val., priÄ—mimo valandomis. SodininkĹł bendrijos nariĹł registracijos pradĹžia 13.00 val. VALDYBA. 2016 m. liepos 15 d. 13.00 Vilniaus m. 32 -jame notarĹł biure, A.GoĹĄtauto g. 40B, Vilniuje bus skelbiamas 201605-21 mirusio Vytauto Alfonso PaukĹĄÄ?io, gim. 1937-01-02, testamentas. IĹ SIVADUOK NUO SKOLŲ. BANKROTAS LIETUVOJE IR LATVIJOJE. WWW.FPS.LT Tel. 8 699 34 411. BUAB „Arumba“ (ÄŻ. k. 245745730) parduoda reikalavimo teisÄ™ ÄŻ priteistÄ…, neiĹĄieĹĄkotÄ… dalÄŻ iĹĄ 49 464,05 Eur sumos, debitorius G.Ĺ˝ulpa. Pardavimo kaina -12 156,41 Eur. Kreiptis ÄŻ bankroto administratoriĹł UAB „Tytus“, tel. (8 41) 45 85 95, el. paĹĄtas info@tytus.lt
UndinÄ— NASVYTYTÄ– 1926 03 13–2016 06 27 Netekome aktorÄ—s, skaitovÄ—s, renginiĹł vedÄ—jos, buvusios Lietuvos radijo diktorÄ—s, knygĹł autorÄ—s, bajorÄ—s (h. SirokomlÄ—) UndinÄ—s NasvytytÄ—s. Lietuvos ĹžmonÄ—ms ĹĄis vardas pirmiausia asocijuojasi su trejetÄ… deĹĄimtmeÄ?iĹł (nuo 1956 m.) girdÄ—tu radijo balsu, su ÄŻvairiuose renginiuose matyta, sutikta asmenybe, visada ir visur verta kilmingĹł protÄ—viĹł vardo. Ir ĹžodĹžiais, ir poelgiais, ir iĹĄvaizda. UndinÄ— NasvytytÄ— gimÄ— 1926 m. kovo 13 d. Kaune, taÄ?iau tikraisiais vaikystÄ—s namais buvo VilkaviĹĄkis, ÄŻ kurÄŻ 1930 m. karo gydytoju buvo paskirtas jos tÄ—vas, vÄ—liau tapÄ™s ir vyriausiuoju apskrities gydytoju bei poliklinikos valdytoju. Apie Ä?ia prabÄ—gusÄŻ deĹĄimtmetÄŻ, vasaras DautarĹł dvare (MaĹžeikiĹł r.), aplinkÄ… ir Ĺžmones, tarp kuriĹł gyveno, po daugelio metĹł UndinÄ— papasakojo knygoje „Apie scenÄ…, radijÄ… ir meilę“ („Alma littera“, 2015 m.). Kaip ĹĄiai knygai pasirodĹžius buvo paĹžymÄ—ta vieĹĄojoje erdvÄ—je, ji paraĹĄyta taip gyvai, taip atvirai, taip radijiĹĄkai, kad autorÄ—s kitaip kaip modernia ir nuostabia moterimi nepavadinsi. Radijo klausytojams ji buvo lyg ĹĄeimos narÄ—, o knygos tekstai ÄŻvardyti kaip neÄŻkainojamas praÄ—jusiĹł deĹĄimtmeÄ?iĹł ĹžemÄ—lapis. ÄŽdomu, kad UndinÄ—s vardÄ… sugalvojo artimas ĹĄeimos biÄ?iulis dailininkas Antanas Ĺ˝muidzinaviÄ?ius. Juo ji labai didĹžiavosi, buvo ÄŻsitikinusi, jog buvo pirmoji UndinÄ— Lietuvoje. Praradimai ir atradimai, smetoniĹĄko tarpukario charizma, kuriozĹł nestokojÄ™ karo ir pokario metai, anĹł laikĹł kultĹŤrinÄ—s nuotaikos, nepriklausomos Lietuvos kariĹĄkiai, inteligentija ir menininkai – tai daugiau negu vieno Ĺžmogaus gyvenimo istorija, UndinÄ—s NasvytytÄ—s pavaizduota kitoje knygoje – „Apie pulkÄ… ir mergelę“ („Alma littera“, 2015 m.). Nors autorÄ—s jaunystÄ— praÄ—jo sunkiais metais, atsiminimuose nÄ—ra aimanĹł ir raudĹł, knyga vertinama kaip sveiko pasaulio suvokimo ir gero humoro jausmo pavyzdys. UndinÄ— visada buvo optimistÄ—, be to, sugebÄ—davo ĹĄia svarbia savybe uĹžkrÄ—sti kitus. UndinÄ— NasvytytÄ— mokÄ—si Vilniaus dramos teatro studijoje, baigÄ— Lietuvos konservatorijÄ… ir Vilniaus universitetÄ…. SavarankiĹĄkÄ… gyvenimo keliÄ… pradÄ—jo dainĹł ir ĹĄokiĹł ansamblyje „Lietuva“ kaip praneĹĄÄ—ja (1950–1956 m.). DiktorÄ—s, skaitovÄ—s, renginiĹł vedÄ—jos, visuomenÄ—s veikÄ—jos darbas ÄŻvertintas Vytauto DidĹžiojo ordino Karininko kryĹžiumi. Buvo viena iĹĄ Lietuvos bajorĹł karaliĹĄkosios sÄ…jungos atkĹŤrÄ—jĹł, 2000–2004 m. vadovavo KilmingĹłjĹł sÄ…jungai, tapo Lietuvos bajorĹł karaliĹĄkosios sÄ…jungos GarbÄ—s bajore, yra Lietuvos bajorĹł himno autorÄ—. Anot UndinÄ—s NasvytytÄ—s, „mes atkĹŤrÄ—me savo organizacijÄ…, kad grÄ…Ĺžintume ÄŻ gyvenimÄ… sÄ…vokas „garbė“, „sÄ…Ĺžinė“ ir „pareiga“. UndinÄ— NasvytytÄ— buvo ne tik pasaulio, bet ir ĹĄeimos Ĺžmogus: pagimdÄ— ir dorais pilieÄ?iais uĹžaugino du sĹŤnus ir dukrÄ…. Pastaraisiais metais atsidÄ—jusi atsiminimĹł raĹĄymui, UndinÄ— NasvytytÄ— mums paliko ypatingÄ… vertybÄ™. Jos knygĹł pristatymas BirĹžuose ÄŻvyko (birĹželio 29 d.) jau be autorÄ—s, taÄ?iau ĹĄis visapusiĹĄkai graĹžus Ĺžmogus, tikra bajorÄ— visada iĹĄliks su mumis.
SkaudĹžiÄ… nevilties ir liĹŤdesio valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Vilniaus universiteto bibliotekos Var totojĹł aptarnavimo skyriaus vyriausiÄ… jÄ… bibliotekininkÄ™ DanguolÄ™ PugaÄ?iauskienÄ™ dÄ—l mylimos mamos mir ties. Vilniaus universiteto Istorijos fakulteto bendruomenÄ—
SkaudĹžiÄ… netek ties ir liĹŤdesio valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame buvusÄŻ Lietuvos vyrĹł krepĹĄinio rink tinÄ—s ĹžaidÄ—jÄ… SauliĹł Ĺ tombergÄ… dÄ—l mylimos Mamy tÄ—s mir ties. Lietuvos krepĹĄinio federacija
DÄ—l TÄ—velio mir ties reiĹĄkiame nuoĹĄirdĹžiÄ… uĹžuojautÄ… Vilniaus universiteto Medicinos fakulteto BendrĹł jĹł reikalĹł skyriaus vedÄ—jai Aldonai Jankaitienei bei jos ar timiesiems. Vilniaus universiteto Medicinos fakulteto bendruomenÄ—
Netek ties ir liĹŤdesio valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame AkuĹĄerijos ir ginekologijos skyriaus akuĹĄerÄ™ SalomÄ—jÄ… PlatĹŤkienÄ™ dÄ—l vyro mir ties. VieĹĄosios ÄŻstaigos Ĺ eĹĄkinÄ—s poliklinikos kolektyvas
DÄ—l tÄ—vo mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄŻ AlgirdÄ… KiaunÄ™. Lietuvos banko kolektyvas
Lietuvos bajorĹł karaliĹĄkoji sÄ…junga
Bankrutavusi H.TroĹĄino IÄŽ parduoda iĹĄieĹĄkomÄ… iĹĄ Henriko TroĹĄino 7696,64 Eur sumÄ… uĹž 3079 Eur. Tel./faks.: (8 45) 46 23 41, 8 687 99 459. 2016 m. balandĹžio 24 d. mirÄ— testatorÄ— STEFANIJA BOJAROVIÄŒ. ÄŽpÄ—diniai, turintys teisÄ™ gauti privalomÄ…jÄ… palikimo dalÄŻ pagal LR CK 5.20 str., ÄŻstatyminiai ÄŻpÄ—dinai ir suinteresuoti asmenys, pageidaujantys susipaĹžinti su palikÄ—jos testamentu, kvieÄ?iami atvykti ÄŻ Vilniaus r. sav. 8-Ä…jÄŻ notaro biurÄ…, adresu Mindaugo g. 14-9, Vilnius iki 2016 m. liepos 25 d. ÄŻskaitytinai. Neatvykus paveldÄ—jimo teisÄ—s liudijimai bus iĹĄduoti pagal paveldÄ—jimo byloje surinktus dokumentus. BUAB „Langvesta“ nedalomai ir be varĹžytyniĹł uĹž ne maĹžesnÄ™, kaip 1500 EurĹł pirkimo kainÄ… parduoda sekanÄ?ias kaminĹł sistemĹł dalis: 337 vnt. 20 cm skersmens ĹĄamotus, 200 vnt. 16 cm skersmens ĹĄamotus, 14 vnt. 16 cm skersmens iĹĄvalymo ĹĄamoto triĹĄakius, 26 vnt. 20 cm skersmens prijungimo ĹĄamoto triĹĄakius. DÄ—l papildomos informacijos kreiptis ÄŻ administratoriĹł Sergej Kononenko tel. 8 687 78 349. BUAB „ATR transport“, BUAB „Sanvalda“, BUAB „Alineta“, BUAB „OTIRAS“, BUAB „ENPR“, BUAB „Megastena“, bankrutavusios Vilmos GrakauskienÄ—s ÄŻmonÄ— „Goldveka“, Algirdo Liutkaus ÄŻmonÄ— vykdo debitoriniĹł skolĹł pardavimÄ…. Norintieji susipaĹžinti su debitoriniĹł skolĹł sÄ…raĹĄu, pardavimo kainomis bei dokumentais, praĹĄome kreiptis ÄŻ bankroto administratoriĹł, Dvaro g. 64-205, Ĺ iauliai, tel. (8 41) 45 85 95, el.p. info@tytus.lt
DruskininkĹł savivaldybÄ— kvieÄ?ia investuoti ÄŻ modernĹł gerontologijos centrÄ… DruskininkĹł savivaldybÄ— planuoja ÄŻgyvendinti plaÄ?iĹł uĹžmojĹł projektÄ… – ÄŻkurti modernĹł gerontologijos centrÄ…, skirtÄ… senjorams ir ĹžmonÄ—ms su specialiaisiais poreikiais apgyvendinti bei priĹžiĹŤrÄ—ti. Centras ÄŻsikurtĹł nuostabioje kurorto vietoje, ĹĄalia puĹĄyno ir tvenkinio, DruskininkĹł ligoninÄ—s ir moderniausio Baltijos ĹĄalyse reabilitacijos centro „Upa“ kaimynystÄ—je. Vieta puikiai pasiekiama visuomeniniu transportu. Centro klientĹł poreikiams bus ÄŻrengta apie 100 ĹĄiuolaikiĹĄkĹł vieno ar dviejĹł kambariĹł butĹł su visa reikiama infrastruktĹŤra. SavivaldybÄ— ieĹĄko partneriĹł (investuotojĹł) pritaikant turimus 2 pastatus ir 1,8 ha ĹžemÄ—s sklypÄ… minÄ—tam projektui ÄŻgyvendinti, ÄŻkuriant Gerontologijos centrÄ…. Visus besidominÄ?ius ar turinÄ?ius pasiĹŤlymĹł praĹĄom kreiptis tel. (8 313) 52 676 arba el. paĹĄtu algirdas@druskininkai.lt.
(UĹžs. 16AVI4-592)
AB „LYTAGRA“ PARDUODA NEKILNOJAMÄ„JÄŽ TURTÄ„: pastatÄ…-parduotuvÄ™ (J. Janonio 6, PanevÄ—Ĺžys), pastatÄ…-sandÄ—lÄŻ (PuĹĄaloto g. 108, PanevÄ—Ĺžys), pastatÄ…-elektros skydinÄ™ (Vilniaus g. 24, Pakruojis), ĹžemÄ—s sklypÄ… (PievĹł g. 1A, Alytus), ĹžemÄ—s sklypÄ…, administracinÄŻ pastatÄ… ir sandÄ—liavimo pastatÄ… (Maskvas g. 443, Ryga), du ĹžemÄ—s sklypus su geleĹžinkelio atĹĄaka bei sandÄ—liavimo patalpomis (Maskvas g. 451C, Ryga), du ĹžemÄ—s sklypus, pastatÄ…-vieĹĄbutÄŻ, sandÄ—liavimo patalpas (Maskvas g. 451, Ryga).
Daugiau informacijos telefonu: +370 614 85 124 arba el. paĹĄtu: e.preskienis@lytagra.lt.
Parduodamas BUAB „Protingas verslas“ turtas: 1. Pastatas–degalinÄ—, un. Nr. 1999–2001–1012, plotas 126,73 kv.m, kiti inĹžineriniai statiniai – kiemo statiniai, un. Nr. 1999–2001–1089, un. Nr. 1999–2001–1067, valstybinÄ—s ĹžemÄ—s sklypo un. Nr. 1901–0055–0001, plotas 0,3212 ha, nuomos teisÄ—. Kartu su neÄŻkeistu turtu: pastatas–plovykla, 45,42 kv. m, un. Nr. 4400–1908–3642, pastatas–plovykla, 50,98 kv. m, un. Nr. 4400–1988–4098, pastatas–plovykla, 57,26 kv. m, un. Nr. 4400–1988–4121, pastatas–plovykla, 51,03 kv.m , un. Nr. 4400–1988–4143, visas turtas yra adresu AĹĄigalio g. 1A, Kaunas. Turtas parduodamas kartu. PradinÄ— pardavimo kaina 679 854,03 Eur. 2. Pastatas–degalinÄ—, un. Nr. 4400–1375–8537, plotas 32,28 kv. m, pastatas–poĹžeminis suskystintĹłjĹł dujĹł modulis, un. Nr. 1999–5000–8021, kiti inĹžineriniai statiniai –kiemo statiniai, un. Nr. 1999–5000–8043, kiti inĹžineriniai statiniai–kiemo statiniai, un. Nr. 4400–1375–8548, kiti inĹžineriniai statiniai–kiemo statiniai, un. Nr. 4400–1375–8559, ĹžemÄ—s sklypas, un. Nr. 4400–0878–4127, plotas 0,0880 ha. Adresas AĹĄigalio g. 6P, Kaunas. Turtas parduodamas kartu. PradinÄ— pardavimo kaina 105 132,07 Eur. 3. Pastatas–degalinÄ—, un. Nr. 4400–1241–0592, plotas 160,65 kv. m, inĹžineriniai tinklai – Lietaus nuotekĹł tinklai, un. Nr. 4400–1486–3972, inĹžineriniai tinklai – vandentiekio tinklai, un. Nr. 4400–1486–4012, inĹžineriniai tinklai – ryĹĄiĹł kanalizacija, un. Nr. 4400–1497–9223, kiti inĹžineriniai statiniai – kiemo statiniai, un. Nr. 4400–1485–0527, ĹžemÄ—s sklypas, un. Nr. 4400–1191– 5872, plotas 0,0801 ha. Adresas MarvelÄ—s g. 106D, Kaunas. Turtas parduodamas kartu. PradinÄ— pardavimo kaina 630 792,40 Eur. InformacijÄ… dÄ—l turto pardavimo teikia administratorius Giedrius AdomaviÄ?ius tel. 8 678 80 274, el.p. giedriuia@gmail.com
,IEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI Ă“6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI ,QG UD MDL (NL SD fVRV 9D VD UD ĂŽNDL 1X mLX UL PDV 7RXU (WD OR QDV 5D JD QLDL 5DL Gz ,PR OD 2UDV +D PD NDV (V WR 5D WD 6SD KL MD 5LV WĂ‘ QDL 'UD PD 1R UD $N WR ULXV /D ND .H WD $N ORV $P Ă?LDL )LNV (NLX 6ROW 'X VX OLDL %R OH UR %DO ND Uz $O ED .DR QDV Ă„9LN VDQÂł 3D ULV $GDPV (IHV 3LQN .D ND Ă„2W WRÂł Ă“(OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI $U QL NRV +D MHN 5RVW UD $G PL UR ODV 6DQ mLDX SD 3L UR SDV 0DU WL 7UDO GD 'D ODV 1D ULR $XOD Ă„+RUQÂł /z MD .R NDV $N UD /L QDL $IH UD 7DN WL ND -D PD 1HLV PL WDV /R PD 3D VDL 2Ă? ND $Q GR UD ,E OLV %D $XVLV 3XR WD .DO YLV $O EL 8S VD -HHS .R ND NR OD )UL JD QD 6WLU QD 1HRQ .DU SD WDL .OD Vz 1RL VDV Ă“Ă“ 3UĂ“DOĂ“KU Ă“(OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI 729.6 5, 3$ 53, 9$276. .$ 6,37 925 $9. 6235 7, 372 5,$.96 6,579 .2$3 ,5$3796 .2 2. 7$56 3,9 9632 .,$57 Ă“1=M, 2=P, 3=V, 4=K, 5=A, 6=G, 7=R, 8=Ä–, 9=T, 10=E, 11=I, 12=J, 13=N, 14=L, 15=S, 16=U, 17=O, 18=Ĺ .
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS Liepa prasideda itin palankiomis dienomis. Ĺ is savaitgalis, ko gero, laimingiausias ĹĄÄŻ mÄ—nesÄŻ. Tai idiliĹĄko poilsio metas, kai nusiraminama, atsipalaiduojama ir apima suvokimas, jog viskas gerai. Tai tas nuostabus laikas, kai vienaip ar kitaip visus aplanko laimÄ—, kai atgaunama pilnatvÄ—s palaima, net jei iĹĄ tikrĹłjĹł niekas nesikeiÄ?ia. Ĺ ios dienos itin harmoningos – bĹŤtent dabar galima rasti atsakymus ÄŻ sunkiausius, slapÄ?iausius klausimus, iĹĄsprÄ™sti skaudĹžiausias problemas laiminga veido iĹĄraiĹĄka ir niekam nepakenkiant, nieko nenuskriaudĹžiant. Nes svarbiausias veiksmas vyks paÄ?iame Ĺžmoguje. Vidaus problemos iĹĄnyksta, nebelieka ir iĹĄoriniĹł (ar bent jau jos nustoja tokios bĹŤti). Pasigilinkite ÄŻ savo vaikĹł, sutuoktinio, mylimo Ĺžmogaus nuotaikas, pasistenkite nuoĹĄirdĹžiai suprasti jĹł rĹŤpesÄ?ius, problemas. Bus lengva ÄŻgyti pasitikÄ—jimÄ…, sulaukti atvirumo – savaitgalio buvimas kartu, pokalbiai dar labiau suartins su tais, kurie jums brangĹŤs, kuriuos mylite. Patartina nuvykti prie vandens telkiniĹł, ypaÄ? – prie jĹŤros. Bus palankĹŤs kultĹŤros, meno bei iĹĄkilmingi, ĹĄventiniai renginiai. Ĺ ios dienos sÄ—kmingos lankytis pas drau-
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;ĂŒD YĂ‘V NRPS OL PHQ WDL PLH ORV GR YD QRV DW NDN OXV Gz PH V\V JD OL LĂ…S UR YR NXR WL VWDL JLDP DS VL VSUHQ GL PXL QRUV Ă?PR JĂ˜ PD W\ VL WH WLN SLU Pj NDU Wj .j JL MHL XĂ? VL PH] JÂ?V UR PD QDV QHDW YzV SHU NH OLDV GLH QDV \UD SUR JD MDP WDS WL LO JD ODL NLDP LU ODL PLQ JDP 6HN PD GLH QLV SD ODQ NXV QD PLH VX UHQJ WL SR EĂ‘ YÂ’ 3LU PD GLH QLV YL VLĂ… NDL QH WLQ ND PDV MR NLHPV GD O\ NL QLDPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL NH OLR QzPV
gus, giminaiÄ?ius, teikti dovanas. Sekmadienis puikus vestuvÄ—ms, suĹžadÄ—tuvÄ—ms bei meilÄ—s pasimatymams. Pirmadienis, deja, jau kritinis metas – MÄ—nulio mÄ—nesio pabaiga. NevertÄ—tĹł nieko svarbaus planuoti, imtis naujĹł dalykĹł, priimti atsakingĹł finansiniĹł sprendimĹł – galite suklysti, iĹĄ esmÄ—s pakenkti bĹŤsimam reikalui. Savistaba, savikontrolÄ—, taupumas padÄ—s iĹĄvengti galimĹł nelaimiĹł, nuostoliĹł. PirmadienÄŻ padidÄ—s nelaimingĹł atsitikimĹł, traumĹł, ÄŻvairiĹł avarijĹł tikimybÄ—. IĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ buvo gerai sapnuoti drabuĹžius, kailinius, Ĺžuvis, knygas, laiĹĄkus. Blogai bĹŤti nuogam, miĹĄkÄ… ar laukÄ… regÄ—ti, raktus pamesti. Blogas Ĺženklas: liĹŤdni, negaluojantys naminiai gyvĹŤnai, jeigu jus uĹžpultĹł naminis gyvĹŤnas, iĹĄvysti katastrofÄ…. Geras Ĺženklas: sveiki, linksmi, draugiĹĄki naminiai gyvĹŤnai, apskritai susitikti daug gyvĹŤnĹł, jeigu ĹĄalia jĹŤsĹł tĹŤptĹł paukĹĄÄ?iai. Sapnai iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ svarbĹŤs tik tuomet, jeigu aiĹĄkĹŤs, konkretĹŤs. Puiku valgyti sĹŤrÄŻ, varĹĄkÄ™, gerti pienÄ… – sÄ—kmÄ—, skalsa. Blogai regÄ—ti ĹžiemÄ…, kraujÄ…, bĹŤti nuogam – katastrofa, nesÄ—kmÄ—s, neturtas.
Blogas Ĺženklas: vyrui moterÄŻ nuskriausti, jei namie dingtĹł vanduo, visÄ… dienÄ… trokĹĄti, ĹžagsÄ—ti, jei perdegtĹł lemputÄ— ar be aiĹĄkios prieĹžasties gestĹł ugnis. Geras Ĺženklas: netyÄ?ia vandeniu apsilieti, sulyti. Sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki. Vanduo – sÄ—kmÄ—, pinigai. Dangus, jame skraidyti – atgaunate sveikatÄ…, sustiprÄ—jate. Valgyti – gera Ĺžinia, pagalba. DrabuĹžius matyti, juos matuotis – kelionÄ—, geros permainos. Jei drabuĹžiai plyĹĄo – dabartiniai jĹŤsĹł ketinimai klaidingi, reikia keisti savo pozicijÄ…, kitaip sulauksite nemalonumĹł. Blogai regÄ—ti paukĹĄÄ?ius, gyvĹŤnus: glostyti ĹĄunÄŻ – draugo iĹĄdavystÄ—, katÄ™ matyti – vagystÄ—s, paukĹĄÄ?ius – bloga Ĺžinia. TaÄ?iau kÄ… nors lauĹžyti – atsisakysite ko nors blogo savo gyvenime. Rasti ĹžiedÄ… – sutikti gerÄ… draugÄ…. Blogas Ĺženklas: kÄ… nors sudauĹžyti – stiklÄ…, indus, veidrodÄŻ, jei daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł ĹĄukuojantis, jei laikrodis suduĹžtĹł. Geras Ĺženklas: rasti pasagÄ…, virvutÄ™, ypaÄ? uĹžmegztÄ…. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis tinkamas ÄŻvairiems susitikimams, kelionÄ—ms; palankĹŤs ugnies atspalviai.
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLR QH WL Nz WX PDL PD OR QLDL QX WHLNV Âą QH WL Nz WD SD JDO ED VH QLDL PD W\ WR GUDX JR YL ]L WDV 2 MHL LHĂ… NR WH QXR W\ NLĂ˜ \SDm UR PDQ WLĂ… NĂ˜ QXHL NL WH Â’ EL mLX OLĂ˜ DU JL PL QDL mLĂ˜ UHQ JLD Pj YD ND Uz OÂ’ 6HN PD GLH QÂ’ YHQ NL WH QHDS JDO YR WĂ˜ QH VXS OD QXR WĂ˜ LĂ… ODL GĂ˜ LU GDX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH VYHL ND WDL Âą MXPV UHL NLD WLN UR SRLO VLR JH ULDX VLD YLH QDW Yz MH 3LU PD GLH QLV YL VD SX VLĂ… NDL QH SD ODQ NXV WR GzO JH ULDX VLD OLN WL QD PLH LU LO Vz WLV
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚YHQ Wz MH SR EĂ‘ Y\ MH MĂ‘ VĂ˜ ODX NLD VzN Pz Âą WUDXN VL WH LQW UL JXR VL WH LU Â’N YzS VL WH DS OLQ NL QLXV 1H Nj EOR JLDX VHN VLV LU LĂ… MX GLQ WL VX WXRN WL QLR MDXV PXV MHL QH OHL VL WH YHO WXL VHN PD GLH QLR 1D R Ă…HĂ… WD GLH QLV JH UDV VX WXRN WL QÂ’ Â’WL NLQ WL VD YR VX PD Q\ PĂ˜ WHL VX PX 3LU PD GLH QLV VX Gz WLQ JDV Âą JD OL PL NHE OX PDL QXRV WR OLDL WUDX PRV
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLV Âą PHL OzV PH WDV JH UDV WHLN WL GR YD QDV LU NL WDLS UĂ‘ SLQ WLV WDLV NX ULH MXPV EUDQ JĂ‘V 1H VLLP NL WH MR NLĂ˜ UHL ND OĂ˜ NDG NXR GDX JLDX ODL NR JD Oz WX Pz WH VNLU WL VX WXRN WL QLXL 1D R YLH QL Ă…LDPV SURE OH PĂ˜ SD GDX JzV Âą PD W\ VL WH YL VĂ˜ VD YR JHU Ez MĂ˜ WUĂ‘ NX PXV EHL SUL YD OX PXV WDG SD VL ULQN WL EXV LĂ… WLHV VXQ NX 3LU PD GLH QLV DS JDX OLQ JDV Âą QH EĂ‘ NL WH SD WLN OĂ‘V QH UL ]L NXR NL WH NH O\ MH SD VL VDX JR NL WH YD JLĂ˜
-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ WLN WĂ˜ VSUÂ?V WL SUR IH VL QHV SURE OH PDV QHR IL FLD OLR MH DS OLQ NR MH Âą JD OL WH VX ODXN WL YHU WLQ JĂ˜ SD WD UL PĂ˜ Â’J\ WL Â’WD NLQ JĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ SD UD Pj 7R NLX O\ ULĂ… NX PH WX JH ULDX VLD SD PLUĂ… WL GD O\ NL QLXV UĂ‘ SHV mLXV Âą EHQW MDX VHN PD GLH QÂ’ SUD OHLV NL WH VX P\ OL PX Ă?PR JX PL DU GUDX JDLV 3LU PD GLH QLV SUR YR NXRV SHU PDL QDV WD mLDX Ă…Lj GLH Qj WLN UDL QH WLQ ND NR QRUV NHLV WL QH EHQW DW VL VD N\ WL Ă?D OLQ JR Â’S UR mLR
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$W VLVN OHL GĂ?LD MĂ‘ VĂ˜ PLV WLĂ… NDV Ă?D YH V\V ĂŒPR QzPV NX ULH MXV PD W\V SLU Pj NDU Wj SD OLN VL WH QHLĂ… GLO GR Pj Â’V SĂ‘ GÂ’ .R JH UR VX Ă?HL VL WH QH YLH Qj Ă…LU GÂ’ 6HN PD GLH QÂ’ YHU WD SDLĂ… ODL GDX WL GzO YDL NĂ˜ 2 Ă…WDL SLU PD GLH QÂ’ Âą MR NLĂ˜ LĂ… ODL GĂ˜ /D ELDX SD VDX JR NL WH VD YR WXU Wj R \SDm JH UXV VDQ W\ NLXV VX SR UD
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;0HL OzV SUR YR ND FL MĂ˜ GLH QRV Âą NDLS QLH ND GD JUHLW VX VL Ă?D Yz VL WH LU SD VL GXR VL WH SD JXQ GRPV \SDm VODS WRPV ,U NR JH UR MDX VL WzV YL VLĂ… NDL ODL PLQ JL 7LH VD \SDm Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ GH Uz WĂ˜ YHQJ WL VWLS ULĂ˜ MĂ˜ VYDL JD OĂ˜ EHL EHQG UD YL PR VX QH SD Ă?Â’V WD PDLV Ă?PR Qz PLV VYH WL PR PLV NRP SD QL MR PLV 6HN PD GLH QLR SD YD ND Uz SXL NL QX GĂ?LX JLQ WL DU WL PXR VLXV Ă…YHQ WL QLDLV SLH WX PLV DU YD ND ULH QH 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV HQHU JLQ JDL WYDU N\ WLV QD PLH SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV LWLQ WLQ ND PDV EL mLX OLĂ… NLHPV VX VL EĂ‘ UL PDPV XĂ? PLHV W\ MH JDP WR MH 'DX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH DW YL ULHPV SR NDO ELDPV VX P\ OL PX Ă?PR JX PL 6HN PD GLH QLR SD YD ND UH JH UDL DS ODQ N\ WL Wz YXV LU Â’WHLN WL MLHPV NR NLj QRUV GR YD Qj 3LU PD GLH QÂ’ WL Nz WL QL QHVN ODQ GX PDL GDU EH Âą YHU mLDX VX VYDU ELDLV DV PH QL PLV YD GR Y\ EH QHDS WD UL Qz WL MXPV VYDU ELĂ˜ NODX VL PĂ˜
3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OÂ’ JH UDL NXU QRUV LĂ… Y\N WL VX P\ OL PX DV PH QLX -HL HVD WH YLH QL Ă…L LU JL QHXĂ? VL Vz Gz NL WH QD PLH 3D WDU WL QD Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ QHVS UÂ?V WL VX Gz WLQ JĂ˜ SURE OH PĂ˜ Âą MĂ‘ VĂ˜ ODX NLD SXL NL VHN PD GLH QLR SD YD ND Uz LU YD ND U\NĂ… mLDL NHE OX PDL SD VL UR G\V MXR NLQ JL 3LU PD GLH QLV Âą WXĂ… mLR Y\ OLDXV PH WDV
KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV SD ODQ NXV DW OHLV WL QHV SD Y\NV SD NLO WL YLUĂ… NDV GLH Q\ EzV NX ULR MH NQLEĂ? Gz WH NQLEĂ? GD DU WL PĂ˜ MĂ˜ NR OH JĂ˜ SUDHL YLĂ˜ WUĂ‘ NX PĂ˜ \GĂ˜ QXR Gz PLĂ˜ 1H JDO YR WL EOR JDL DSLH NL WXV SD GzV U\Ă? WLQ JDV WYDU N\ PD VLV QD PLH EHL SR NDO ELV VX Vj Ă?L QH 6HN PD GLH QLV SD ODQ NXV SUL VL SD Ă?LQ WL PHL OÂ? SD VL SLUĂ… WL DU VX DQW Uj MD SX VH LĂ… Y\N WL SD VLV YH mLXR WL SD VL UR G\ WL YL VXR PH Qz MH 3LU PD GLH QÂ’ LWLQ VYDU EX YHQJ WL VX NXR QRUV VX VL S\N WL <SDm VDX JR NL WH JH UXV VDQ W\ NLXV VX DQW Uj MD SX VH
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă‘ NL WH VX WDLV NX ULXRV P\ OL WH Âą GzO PHL OzV DWL Gz NL WH YL VXV UHL ND OXV LU UĂ‘ SHV mLXV 3XL NX MHL JD Oz WX Pz WH LĂ… Y\N WL VD YDLW JD OLXL VX Ă…HL PD DU YLHQ VX YDL NDLV P\ OL PX Ă?PR JX PL 9LH QL Ă…LHPV QH GH Uz WĂ˜ DW VL VD N\ WL NYLH WL PR Â’ VYH mLXV Âą WR OL QXR QD PĂ˜ ODX NLD VzN Pz PHL OzV UHL ND OXR VH 3LU PD GLH QÂ’ OD ELDX SD VDX JR NL WH VYHL ND Wj Âą JD OL WH VX QH JD OXR WL Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$U QH UHL Nz WĂ˜ VD YDLW JD OÂ’ VX UHQJ WL Ă…YHQ WzV DU WL PLH VLHPV" 7DL PHL OzV GLH QRV JD OLQ mLRV SD Gz WL VX VL WDL N\ WL VX DU WL PDL VLDLV P\ OL PX Ă?PR JX PL WDG QXR Ă…LU GĂ?LDL SD VLĂ… QH Nz NLWH QH VL GUR Yz NL WH DW VLS UD Ă…\ WL QHW MHL QH VL MDX mLD WH NDO WL SD UD GRN VDV EHW 9DQ GHQV Ă?HQN ODL GDĂ? QDL MDX mLD VL NDO WL WDGD NDL Qz UD NDO WL LU MĂ˜ QH JUDX Ă?LD Vj Ă?L Qz NDL \UD SUD VL NDO WÂ? 3LU PD GLH QÂ’ OD ELDX SD VDX JR NL WH YDL NXV
Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ–DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ–TUOSE, TAURAGÄ–JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ–JE, UTENOJE, ZARASUOSE – UAB „Spaudos kelias“, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE – D.OrechovienÄ—, tel. 8 677 98 736; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949;
KUPIĹ KYJE – L.BudrienÄ—, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE – L.JaniselienÄ—, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE – R.PaulauskienÄ—s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE – B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă‘QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- .D]ODXVNDLWz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LIEPOSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
KitÄ… savaitÄ™ virĹĄ Lietuvos vyraus cikloninÄ— cirkuliacija, lietaus debesys uĹžsuks kasdien, temperatĹŤra bus apie 20 laipsniĹł.
6DX Oz Ă?YHOJV SUR OLH WDXV GH EH VLV Mar ga ri ta KIRK LIAUS K AI TÄ– SinoptikÄ—
VirĹĄ Lietuvos tvyrantis drÄ—gnas ir karĹĄtas oras ĹĄiandien lems lietaus debesĹł formavimÄ…si. Daugelyje rajonĹł trumpai palis, vietomis griaudÄ—s perkĹŤnija. Kai kur kils ĹĄkvalas iki 15–18 m/sek., didesnÄ— jo tikimybÄ— ĹĄalies vakaruose. ÄŽdienojus bus labai tvanku, termometrai rodys 26–31 laipsnÄŻ karĹĄÄ?io. SekmadienÄŻ per mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ keliaus ĹĄaltasis atmosferos frontas. Daugelyje rajonĹł numatomi trumpi lietĹŤs, kai kur smarkĹŤs. Kai kuriose vietovÄ—se griaudÄ—s perkĹŤnija, jÄ… lydÄ—s ĹĄkvalinis vÄ—jas, kartais sustiprÄ—siantis iki 15–20 m/sek. Naktis liks tvanki – 16–21 laipsnis, dienÄ… vakariniuose ir centriniuose rajonuose oras suĹĄils iki 18–23 laipsniĹł, kai kuriuose rytiniuose rajonuose temperatĹŤra dar spÄ—s pakilti iki 27 laipsniĹł. Pirmadienio naktÄŻ daugiausia palis ĹĄalies rytuose, dienÄ… lietaus debesys pasiskirstys padrikai, galima ir perkĹŤnija. Stiprokas vÄ—jas naktÄŻ pĹŤs iĹĄ vakarĹł, dienÄ… suksis iĹĄ pietvakariĹł ir kiek susilpnÄ—s. NaktÄŻ oras atvÄ—s iki 9–14, pajĹŤryje iki 15–17 laipsniĹł, dienÄ… temperatĹŤra svyruos nuo 18 iki 23 laipsniĹł. Antradienio naktÄŻ trumpas lietus pasirodys tik vietomis, didesnÄ— tikimybÄ— vakariniuose rajonuose, dienÄ… jau daugelyje ĹĄalies vietoviĹł. Vietomis griaudÄ—s perkĹŤnija. TemperatĹŤra naktÄŻ kris iki 10– 15, dienÄ… kils iki 19–24 laipsniĹł. TreÄ?iadienÄŻ, kaip ir pirmosiomis savaitÄ—s dienomis, saulÄ— ĹžvilgÄ?ios pro lietaus debesis, tiek naktÄŻ, tiek dienÄ… trumpai palis didesnÄ—je ĹĄalies dalyje. DienÄ… vietomis galima perkĹŤnija. TemperatĹŤra beveik nesikeis: naktÄŻ numatoma 10–15, dienÄ… 18–23 laipsniĹł ĹĄiluma. Antroje savaitÄ—s pusÄ—je didesniĹł orĹł permainĹł neturÄ—tĹł bĹŤti. Ă‚LDQ GLHQ Âą 0DU WL QL MR QR -RW YLQ JR *DQ WDX WzV 0D UL MR QR LU 0DU mLR U\ WRM Âą $QD WR OL MDXV /HR QR 7R PR 9DL GL OR LU /LDXG PL QRV SLU PD GLH QÂ’ Âą %HU WRV (OĂ? ELH WRV 8O UL NR *HG JDL OzV 7HR GR UR LU 0DO YL QRV YDU GR GLH QD
VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ„RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ‹Ă&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ‹Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS
2UDL Ă…LDQGLHQ OLHSRV G /LHWXYRMH LU (XURSRMH +23
Helsinkis
Oslas
Stokholmas
+18
+26
+18
Vilnius
+18
Londonas Amsterdamas
+17
+25
Briuselis
ParyĹžius
+19
Berlynas
Frankfurtas +17 +20 Praha +27 Miunchenas
+24
+31
%#& " $ %&$ #- $
VarĹĄuva
+31
Lvovas
+30
Ĺ˝
+28
+30 Minskas +31
$&!%
Kijevas
+30
%&$
BudapeĹĄtas
BukareĹĄtas Jalta
Venecija +32 +32 +21 +28 + " # Varna Nica +27 Sofija +29 +26 Roma +29 & # Madridas Barselona Dubrovnikas +33 +26 Stambulas +36 +28 Lisabona +31 +28 Bordo
Malaga
+30
+ % $ ! '* ! #("% $
+ % $ ! '* ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
Viena
A
& +% $ $ * $
$ $&!%& $ , $ $ * $ $&!% $& "# #& $
Maskva
+29
Kopenhaga
Hamburgas
+19
+27
Ryga
+15
+17
Sankt Peterburgas
Talinas
+23
Glazgas Dublinas
$ & *%
& $
! &) .-. )! #
"/ $ $
Palma
+33
AlĹžyras
+29
Palermas Tunisas
+31
+30
AtÄ—nai
+34
Heraklionas
Antalija
+37
+30 Kairas
Larnaka +30 Tel Avivas
+37
+32
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA