Lietuvos rytas

AKTUALIJOS

6ALĂ&#x;DANĂ&#x;jIOĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;KOAĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;ROĂ&#x;KIĂ&#x;BIRK¸Ă&#x;jIĂ‹Ă&#x;DwLĂ&#x;SLAPĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;TYĂ&#x;RIĂ&#x;MO Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;

P GEGUĂ wSĂ“ Ă“D SHQNWDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

“

Mes jauÄ?iamÄ—s bejÄ—giai ir meldĹžiamÄ—s uĹž jĹł sielas. 7DLS YD NDU NDO Ez MR RUR OL QL MĂ˜ Ă„(J\S W$LUÂł OzN WX YR NH OHL YLĂ˜ DU WL PLH ML NX ULH SUD UD GR YLO WÂ’ SD PD W\ WL VD YR Ă…HL PRV QD ULXV J\ YXV ,Ă… 3D U\ Ă?LDXV Â’ .DL Uj VNUL GÂ?V NH OHL YL QLV RU ODL YLV VX GX Ă?R 9L GXU Ă?H PLR MĂ‘ UR MH

Ă&#x;P Ă&#x;

OU \ WDV OW

Ă&#x;P Ă&#x;

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

&OĂ&#x;KUĂ&#x;SAI Ă&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;SLAPĂ&#x;TAĂ&#x; PAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MAĂ&#x;Ă&#x;VIRĂ&#x;TOĂ&#x;DVIEM

5DX GR QD OL QL MD Ar paskambinusi Vilniaus merui R.Ĺ imaĹĄiui prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— nenubrėŞė raudonos linijos, kurios teisÄ—saugai nevalia perĹžengti tiriant galimÄ… korupcijÄ… LiberalĹł sÄ… jĹŤdyje? Ă&#x;P Ă&#x;

3L QL JĂ˜ QH JDL OL TĹŤkstantis eurĹł uĹž gintarinÄŻ drambliukÄ…? Tiek suplojo viena ÄŻ LietuvÄ… atvykusi ukrainietÄ—. IĹĄ ĹĄios sunkiai besiverÄ?ianÄ?ios ĹĄalies atvaĹžiuoja ne tik pabÄ—gÄ—liĹł, bet ir pinigingĹł turistĹł. Ă&#x;P Ă&#x;

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Jau tiek metĹł danai kasmet gabena labdarÄ… Alytaus vaikĹł globos namams. Ĺ ie metai – ne iĹĄimtis. Ă&#x;P Ă&#x;

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2

3UR NX UR UXL * 7D UD VH YL mLXL MDX QH YLHQj NDU Wj WH NR DLĂ… NLQ WLV GzO WHLV PDPV SD WHLN WĂ˜ Â’WDU WL QĂ˜ 677 GR NX PHQ WĂ˜

.DV Â’Y\NV WD MHL 677 VHN OLĂ˜ VX UD Ă…\ WD VODS WD SD Ă?\ PD LĂ…V ODS WL QD PD GX NDU WXV" 'R NX PHQ WR GD WD QX PH ULV LU SD UHL JĂ‘ QĂ˜ SD UD Ă…DL OLH ND WLH SD W\V SD VL NHL mLD WLN WHNV WDV 7R NLH VWH EXN ODL Y\ NR LOJDL WHLVPXRVH QDJ UL Qz MDQW Ă„9LO QLDXV YDQ GH QĂ˜Âł YD GR YĂ˜ E\ Oj Mil da KUI ZI NAI TÄ– LR korespondentÄ—

SuraĹĄÄ™s slaptÄ… paĹžymÄ…, jÄ… gali iĹĄslaptinti taip, kaip nori. Nelygu, kÄ… reikia ÄŻrodyti. .DV VO\ SL WUL MĂ˜ UDL GĂ?LĂ˜ VDQW UXP SR MH %,0" .R NLRV NDUĂ… mLDX VLRV QDX MLH QRV /LH WX YRV VWD W\E YLH Wz VH LU VWD W\ EL QLĂ˜ PH GĂ?LD JĂ˜ ULQ NR MH"

$W VD N \ PDL Âą VSH FLD OLD PH /5 SULH GH Ă„6WD WRPH Âł

DIENOSĂ&#x;SAKINYS „Darbo partijos atstovai anksÄ?iau pasitraukÄ—, o ĹĄiandien jau ir socialdemokratus paskiepijo prezidentiniais skiepais.“ 6HL PR Ă„WYDU NLH mLĂ˜Âł IUDN FL MRV VH QL Ă‘QDV 3 *UD Ă?X OLV SLN WL QR VL MRJ YDO GDQ mLR VLRV NRD OL FL MRV SDUW QH ULDL QHS UL WD Uz NDG EĂ‘ WĂ˜ VX GD U\ WD NR PL VL MD NX UL DW OLN WĂ˜ W\ UL Pj GzO PD QL SX OLD YL PR VODS WR PLV SD Ă?\ PR PLV 7XR \UD \SDm SD JDU Vz MX VL SUH ]L GHQ Wz ' *U\ EDXV NDL Wz

Atrodo, kad ÄŻ slaptomis paĹžymomis besidangstanÄ?ios SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos (STT) Ĺžaidimus ÄŻsitraukÄ— ir prokurorai. Tai paaiĹĄkÄ—jo Vilniaus apygardos teisme (VAT) treÄ?iÄ… kartÄ… iĹĄ naujo nagrinÄ—jant uĹž ky-

ĹĄio paÄ—mimÄ… nuteistĹł bendrovÄ—s „Vilniaus vandenys“ vadovĹł skundus. 0RAĂ&#x;¸YĂ&#x;MgĂ&#x;TENĂ&#x;KIĂ&#x;NOĂ&#x;SKUĂ&#x;BIAI

,Ă… VL JDQ GR Ă…QL SĂ˜ Ĺ vedijoje geguŞę buvo sugadinti keli telekomunikacijĹł bokĹĄtai. ÄŽvykiai paskatino kalbas apie uĹžsienio ĹĄnipĹł veiklÄ…. Nors neĹžinoma, kas uĹž tai atsakingas, ĹĄvedĹł akys kryps Ă&#x;P Ă&#x; ta ÄŻ RusijÄ….

Kai ĹĄiÄ… bylÄ… pradÄ—jo nagrinÄ—ti tada dar Vilniaus 3-iasis apylinkÄ—s teismas, kyĹĄio paÄ—mimu kaltinti buvÄ™s „Vilniaus vandenĹłâ€œ generalinis direktorius Darius Norkus ir rinkodaros vadovas Nerijus Laurinaitis panoro suĹžinoti, kodÄ—l STT pareigĹŤnams

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

Ă‚YH GDL OXR Ă…L QR" UĹž 17-metÄ—s L.Holm nuĹžudymÄ… iki gyvos galvos nuteisto N.BileviÄ?iaus Ĺžmona Irina (nuotr.) ir brolis Aivaras suprato, kad Ĺ vedijos kalÄ—jime buvo moraliĹĄkai suluoĹĄinti, tad Ä—mÄ— reikalauti kompensacijos uĹž kalÄ—jime praleistas dienas. Ă&#x;P Ă&#x;

NUOMONwS

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

,U Ă?RGĂ?LX LU Ă?YLOJVQLX 9 -XU NĂ‘ QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

/DLNR Ă?HQNODL L

iberalĹł sÄ… jĹŤdÄŻ ir visÄ… ĹĄalies politinÄ™ sistemÄ… sukrÄ—tÄ™s skandalas, kai SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnyba (STT) dabar jau buvusio liberalĹł vadovo E.Masiulio namuose, aptiko galbĹŤt iĹĄ koncerno „MG Baltic“ gautÄ… didelÄ™ paĹžymÄ—tĹł pinigĹł sumÄ…, paskatino SeimÄ… svarstyti, ar nereikÄ—tĹł stiprinti partijĹł finansavimo ir finansinÄ—s veiklos prieĹžiĹŤros. Bet vakar Seimas atmetÄ— konservatoriaus A.Kubiliaus parengtÄ… rezoliucijÄ…, siĹŤlanÄ?iÄ… partijĹł finansavimo prieĹžiĹŤrÄ… iĹĄ Vyriausiosios rinkimĹł komisijos (VRK) perduoti STT arba FinansiniĹł nusikaltimĹł tyrimo tarnybai (FNTT).

P

arlamentarai ÄŻĹžvelgÄ—, kad tai paĹžeistĹł demokratijos principus, partijas iĹĄ anksto paskelbtĹł ÄŻtarimĹł kelianÄ?iomis institucijomis, nors ir pripaĹžino, jog VRK nesugeba garantuoti jĹł finansinÄ—s veiklos skaidrumo. Tai rodo ir faktai. Antai teisÄ—tvarka aptiko net 24 mln. litĹł (beveik 7 mln. eurĹł) siekianÄ?iÄ… juodÄ… jÄ… Darbo partijos buhalterijÄ…. Tie pinigai buvo naudojami per rinkimĹł kampanijas, bet VRK nieko nepastebÄ—jo. Per savivaldos rinkimus kai kurie savomis lÄ—ĹĄomis kampanijÄ… finansavÄ™ kandidatai iĹĄleido daugiau pinigĹł, negu oficialiai uĹždirbo per metus arba turÄ—jo santaupĹł, o VRK neÄŻstengÄ— nustatyti paĹžeidimĹł.

Nesukurta sistema, neleidĹžianti partijoms ir politikams imti kyĹĄiĹł uĹž ÄŻvairias paslaugas. AiĹĄku, VRK supanÄ?ioja tai, kad ji sudaryta iĹĄ partijĹł deleguotĹł asmenĹł ir priversta laviruoti tarp jĹł politiniĹł interesĹł, eiti ÄŻ kompromisus. Negana to, ir VRK galimybÄ—s atlikti kontrolÄ™ menkos – tam ji neturi pakankamai nei lÄ—ĹĄĹł, nei specialistĹł. TaÄ?iau kaĹžin ar iĹĄeitis ir perduoti partijĹł finansavimo kontrolÄ™ STT arba FNTT. Ĺ ios teisÄ—saugos ÄŻstaigos ir taip tiria partijĹł finansinÄ™ veiklÄ…, jeigu kyla ÄŻtarimĹł dÄ—l skaidrumo, o VRK, pastebÄ—jusi galimĹł nusikaltimĹł poĹžymiĹł, gali inicijuoti tokius tyrimus. Blogiausia, kad nesukurta sistema, neleidĹžianti partijoms ir politikams imti kyĹĄiĹł uĹž ÄŻvairias paslaugas, o verslui – juos duoti, neÄŻtvirtinta nepakantumo neskaidriems sandoriams atmosfera.

A

pie tai, remdamasis asmenine paĹžintimi su LiberalĹł sÄ…jĹŤdĹžio vadovais, „Lietuvos ryto“ televizijai atvirai papasakojo buvÄ™s Vilniaus meras ir ilgametis liberalĹł vedlys, dabartinis Lietuvos laisvÄ—s sÄ…jungos (liberalĹł) pirmininkas A.Zuokas. Ĺ io politiko nÄ— kiek nenustebino E.Masiulio namuose aptiktos didĹžiulÄ—s pinigĹł sumos, nes seniai niekam nebuvo paslaptis liberalĹł vadovĹł ryĹĄiai su „MG Baltic“, esÄ… juokaujant galima sakyti, kad tai – net ne kyĹĄis, o tiesiog koncerno savininkai prieĹĄ rinkimus padidino faktiĹĄkai jĹł ÄŻmone paverstos partijos ÄŻstatinÄŻ kapitalÄ…. A.Zuoko nuomone, apie rastus

pinigus negalÄ—jo neĹžinoti ir E.Masiulio artimiausi bendraĹžygiai, nes tai buvo ne asmeninis kyĹĄis vienam politikui, o visos partijos neskaidrus rÄ—mimas, tikintis uĹž tai atlygio – liberalĹł paramos jĹł valdomuose miestuose „MG Baltic“ projektams. EsÄ… tai ÄŻprastas LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio ir ĹĄio koncerno santykiĹł modelis.

J

ei taip, tuomet kyla klausimas, ar davė naudos 2011 metais priimtas įstatymas, kuriuo uŞdrausta partijas finansuoti juridiniams asmenims, o fizinių asmenų parama labai apribota, tiesa, penkis kartus padidintos valstybės biudŞeto dotacijos politinėms organizacijoms. Viena aktyviausių ťio įstatymo iniciatorių prezidentė D.Grybauskaitė jau suskubo pareikťti, kad tie, kas abejoja jo nauda, patys yra labai abejotini, nes taip tik bando ieťkoti partijų korupcijos pateisinimų. Vis dėlto E.Masiulio skandalas rodo, kad atitverti partijas nuo verslo lobistinių interesų, politinį procesą nuskaidrinti turėjęs įstatymas tikslo nepasiekė – verslininkų pinigai vis vien pumpuojami į politikų kiťenes ir daro įtaką jų sprendimams. Tai pripaŞino Seimo pirmininkė L.GrauŞinienė, nemaŞai kitų politikų. Bet jie nesiōlo panaikinti draudimą juridiniams asmenims remti partijas. Sunku pasakyti, ar bōtų naudinga grįŞti prie ankstesnės tvarkos, bet aiťku, kad reikia tobulinti partijų finansavimo teisės normas.

V

alstybinis partijĹł finansavimas ÄŻtvirtintas ir politiniu skaidrumu garsÄ—janÄ?iose Skandinavijos ĹĄalyse, Vokietijoje. Tiesa, JAV nÄ— neketina atsisakyti visiĹĄkai kitokio politikĹł ir verslo santykiĹł modelio – pavyzdĹžiui, prezidento rinkimĹł kampanijai ten surenkami ĹĄimtai milijonĹł doleriĹł, ir maĹžai kas tuo piktinasi. Lietuvai tokios didĹžiuliais pinigais paremtos politikĹł varĹžybos turbĹŤt bĹŤtĹł praŞōtingos, net jei verslininkai finansuotĹł partijas legaliai ir vieĹĄai. Bet negalima nematyti, kad verslas ir mĹŤsĹł ĹĄalyje uĹžsiima lobizmu, savo interesĹł gynimu, o savaime tai – nei korupcija, nei blogybÄ—. Lobizmu uĹžsiima visi verslo susivienijimai. Kaip sako Lietuvos pramonininkĹł konfederacijos vadovas R.Dargis, jis vaĹžinÄ—ja po ĹĄalÄŻ, aiĹĄkina ĹžmonÄ—ms, kad jo vadovaujamos organizacijos valdĹžiai pateikti siĹŤlymai naudingi ir visai visuomenei.

TARPĂ&#x;KITKO

PDW UR VR YDV PR UR ]R YDV JXR JLV SovietmeÄ?iu visiems buvo kalamos istorijos apie mitinius didvyrius – A.MatrosovÄ…, kuris krĹŤtine neva pridengÄ— faĹĄistĹł kulkosvaidÄŻ, ir tÄ—vus dÄ—l komunizmo idealĹł ÄŻdavusÄŻ P.MorozovÄ…. Pasiaukojimas (arba kvailybÄ—) tuomet buvo matuojamas matrosovais, o iĹĄtikimybÄ— (arba pomÄ—gis skĹłsti) – morozovais. Ĺ ie matavimo vienetai neiĹĄnykÄ™ iki ĹĄiol, taÄ?iau Lietuvoje, atrodo, teks ÄŻvesti dar vienÄ…. Pavadinimas galÄ—tĹł bĹŤti kad ir guogis. Jis bĹŤtĹł gaunamas sudÄ—jus vienÄ… matrosovÄ… su vienu morozovu. Kai liberalĹł vedlÄŻ E.MasiulÄŻ uĹžspaudÄ— SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos (STT) agentai, jo pirmasis pavaduotojas A.Guoga nukreipÄ— visÄ… ugnÄŻ ÄŻ save. PaistÄ— apie skaidrumÄ…, partijos atsinaujinimÄ…, norÄ—jo prijungti prie jos vadovĹł me-

Arvydas LekaviÄ?ius

lo detektoriĹł. Ĺ˝odĹžiu, nÄ—rÄ—si iĹĄ kailio, kad tik visur ĹĄmÄ—ĹžuotĹł jo, o ne E.Masiulio veidas. Neabejotinai uĹžsidirbo vienÄ… matrosovÄ…. Bet ar tik nebus pokerio loĹĄÄ—jas pats prikiĹĄÄ™s nagĹł prie ĹĄio skandalo? „Esu atidavÄ™s teisÄ—saugai, kÄ… aĹĄ Ĺžinau.“ „Mes nedarome iĹĄvadĹł, o pasitikime teisÄ—sauga.“ „Esu perdavÄ™s tuos teiginius, kam priklauso, paÄ?iu aukĹĄÄ?iausiu lygiu.“ „Stengiuosi bendrauti aukĹĄÄ?iausiu lygiu ir pasakyti tiems ĹžmonÄ—ms, kÄ… jauÄ?iu.“ BĹŤtent tokias mintis kone va-

*EIGUĂ“JUMSĂ“PASIĂ…LYTĂŒĂ“SOLIDĂŒĂ“KYšÂ? Ă“ARĂ“PAIMTUMwTE "ALSAVOĂ“ Ă“SKAITYTOJAI

N

atĹŤralu, kad, tarkime, pramonininkĹł idÄ—jos gali bĹŤti ideologiniu poĹžiĹŤriu artimos vienoms partijoms, bet svetimos kitoms. TodÄ—l jĹł organizacija, jau vien propaguodama savo poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ Lietuvos problemas, netiesiogiai paremia kai kurias politines jÄ—gas. NÄ—ra nieko neleistina, kai verslo susivienijimai mÄ—gina ÄŻpirĹĄti politikams ir konkreÄ?ias teisinio reguliavimo normas, jei tai daroma vieĹĄai ir skaidriai, bet oficialiai jie negali registruoti savo lobistinÄ—s veiklos. Regis, laikas bĹŤtĹł tai ÄŻteisinti – tuomet lengviau kontroliuoti, ar verslas neperĹžengia leistinĹł ribĹł.

landÄ… loĹĄÄ—jas dÄ—stÄ— ketvirÄ?io valandos portalo eteryje. Apsidrausdamas dar leptelÄ—jo: „Nesu skundikas.“ Nors pats neslÄ—pÄ— lÄ—kÄ™s ir ÄŻ STT, ir ÄŻ MokesÄ?iĹł inspekcijÄ… ir ÄŻ paÄ?iÄ… PrezidentĹŤrÄ…. Gal Ĺžmogus siekÄ— partijai tik gero, taÄ?iau tuo nepatikÄ—jo net patys liberalai. GreiÄ?iausiai jiems trukdo sovietinio mÄ…stymo liekanos. Juk „nuojautos“, kuriomis dalijamasi „aukĹĄÄ?iausiu lygiu“, anksÄ?iau buvo vadinamos praneĹĄimais (nelietuviĹĄkai – „donosais“), o jĹł autoriai – stuksentojais („stukaÄ?iais“). O atlygis uĹž tai – vienas morozovas. TodÄ—l neatmestina, kad politinÄ—je erdvÄ—je ÄŻsigalÄ—s naujas vertybinis matas – guogis. Ar taip nutiks, pamatysime, kai pradÄ—s lÄŻsti ylos iĹĄ liberalĹł maiĹĄo.

3URF ĂŒLQRPD NR mLD YDUĂ?\WLV

1H QLHNDGD QHV DĂ… HVX VjĂ?LQLQJDV Ă?PRJXV -HLJX SURF Ă?LQRmLDX NDG PDQÂ?V XĂ? WDL QHSULmLXSV Âą SDLPmLDX -HLJX EĂ‘WĂ˜ QRUV NLHN UL]LNRV Âą VXVLODLN\mLDX 1LHNDGD DSLH WDL QHSDJDOYRMDX QHV Ă?LQDX NDG PDQ N\Ă…LR QLHNDV QHSDVLĂ‘O\V

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

Ă&#x;

POLITIKA

AKTUALIJOS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

0REĂ&#x;ZIĂ&#x;DENĂ&#x;TwSĂ&#x;SKAMĂ&#x;BUĂ&#x;TISĂ&#x;MEĂ&#x;RUIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SĂ&#x;KIEĂ&#x;PASĂ&#x;PARĂ&#x;TIĂ&#x;JAI 3UH ]L GHQ Wz 'D OLD *U\ EDXV NDL Wz QXE Uz Ă?z DLĂ… NLDV UDX GR QDV OL QL MDV NX ULĂ˜ MRV NRQW UR OLXR MD PDL WHL Vz VDX JDL QH YD OLD SHU Ă?HQJ WL WL ULDQW JD OL Pj NR UXS FL Mj /L EH UD OĂ˜ Vj MĂ‘ G\ MH 7R NLH Â’WD UL PDL zPz VNOLV WL SR OL WL NRV XĂ? NX OL VLXR VH Ta d a s IG N A TAV I ÄŒI US LR korespondentas

Netrukus po prezidentÄ—s skambuÄ?io Vilniaus merui Remigijui Ĺ imaĹĄiui ĹĄis LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio vadĹžias iĹĄplÄ—ĹĄÄ— iĹĄ laikinai prie partijos vairo buvusio Antano Guogos rankĹł. Tiesa, partijos lyderiu sutikÄ™s bĹŤti Vilniaus meras neigÄ—, kad pokalbis su ĹĄalies vadove lÄ—mÄ— jo apsisprendimÄ…. Ar tikrai? ÄŽsidÄ—mÄ—tina ir tai, kad D.GrybauskaitÄ—s paramos R.Ĺ imaĹĄius sulaukÄ— po to, kai buvusiam liberalĹł lyderiui Eligijui Masiuliui buvo mestas ĹĄeĹĄÄ—lis dÄ—l galimo kyĹĄio gavimo iĹĄ koncerno „MG Baltic“ atstovĹł. Taigi gerai apie atliekamÄ… ikiteisminÄŻ tyrimÄ… informuotos ĹĄalies vadovÄ—s skambutis merui galÄ—jo bĹŤti suprastas ne tik kaip paskatinimas kandidatuoti ÄŻ LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio vedlius, bet ir kaip signalas jÄ… per rinkimus aktyviai rÄ—musiems liberalams: partija gali bĹŤti rami. !PIEĂ&#x;POĂ&#x;KALĂ&#x;BÂ?Ă&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;JOĂ&#x;DVIEĂ&#x;SE

Akivaizdu viena: kaŞkas sąmoningai nutekino informaciją apie tą pokalbį, apie kurį galėjo Şinoti tik du Şmonės – D.Grybauskaitė ir R.Šimaťius. Pastarasis pirmadienį patvirtino kalbėjęs su prezidente. Buvus tą pokalbį neneigė ir Prezidentōros atstovai – paaiťkino, jog ťalies vadovė nuolat pasikalba su sostinės meru.

Vakar prezidentÄ—s patarÄ—ja SkaistÄ— PlauĹĄinytÄ— „Lietuvos rytui“ nekomentavo sklandanÄ?iĹł kalbĹł, kad D.GrybauskaitÄ— galÄ—jo skambinti R.Ĺ imaĹĄiui norÄ—dama nuraminti partijÄ… dÄ—l uĹžgriuvusiĹł ÄŻtarimĹł. 0AĂ&#x;LAIĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;SIEĂ&#x;KwĂ&#x;IRĂ&#x;! 'UOĂ&#x;GA

PrezidentÄ— merui galÄ—jo paskambinti praÄ—jusÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ, kai „Lietuvos ryte“ pasirodÄ— informacija apie A.Guogos uĹžmojus LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio atsakingÄ… jÄŻ sekretoriĹł RaimondÄ… ImbrasÄ… pakeisti ĹĄalies vadovÄ—s patarÄ—ju Renaldu Vaisbrodu.

„PrezidentÄ—s iĹĄreikĹĄtas palaikymas R.Ĺ imaĹĄiui gali iĹĄgÄ…sdinti ir asmenis, kurie galbĹŤt norÄ—jo paliudyti dÄ—l kyĹĄio.“ 3 8UE Ă…\V

ÄŽtakingi liberalai tada pasidalijo ÄŻtarimais, kad A.Guoga taip galbĹŤt siekia uĹžsitikrinti prezidentÄ—s palaikymÄ…. Be to, tada liberalai spÄ—jo, jog PrezidentĹŤrai iĹĄ anksto buvo Ĺžinoma apie E.Masiuliui gresianÄ?ius nemalonumus, o skubus atsakingojo sekretoriaus pakeitimas bĹŤtĹł reiĹĄkÄ™s pripaĹžinimÄ…, kad korupcija siekia ir partijÄ…. TodÄ—l R.Vaisbrodas tÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… socialiniuose tinkluose paskelbÄ— atsiribojantis nuo milijonie-

3UH ]L GHQ Wz ' *U\ EDXV NDL Wz MDX VH QLDL QHV OH SLD SD ODQ NX PR PH UXL 5 Ă‚L PD Ă…LXL

riaus. Pastarasis vÄ—liau irgi pripaĹžino, kad patarÄ—jo kandidatĹŤrÄ… ÄŻvardijo su juo net nekalbÄ—jÄ™s. 0OĂ&#x;KALĂ&#x;BISĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;ROĂ&#x;DwĂ&#x;KEISĂ&#x;TAS

Dabartinė Liberalų są jōdŞio vadovybė, prieťingai, nei darė A.Guoga, stengiasi pabrėŞti, kad rasti pinigai pas E.Masiulį su partija nesusiję. Laikytis ťios versijos primygtinai raginama ir liberalams ťiomis dienomis iťplatintose vieťųjų ryťių specialistų instrukcijose, kur mokoma atsikirsti į uŞduodamus neparankius klausimus. Tai, kad partiją nuo įtarimų galbōt bando apsaugoti ir ťalies vadovė, svarstė ir daŞnai ją kritikuojantis Seimo narys Povilas Urbťys: „Man keistas prezidentės skambutis R.Šimaťiui ir jam iťreikťtas palaikymas. Juo parodoma, kad merui ir partijai nėra

grÄ—smÄ—s. Kitaip D.GrybauskaitÄ— bĹŤsimam partijos vadovui neskambintĹł. Neabejoju, kad jai Ĺžinoma bylos medĹžiaga.“ Anot P.UrbĹĄio, tokÄŻ skambutÄŻ galima vertinti kaip savotiĹĄkÄ… skiepÄ… apie bylÄ… maĹžai nutuokiantiems liberalams – jĹŤs bĹŤkite ramĹŤs, su partija tai nesusijÄ™. 0ERSĂ&#x;PwĂ&#x;JIĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x;LIUĂ&#x;DYĂ&#x;TOĂ&#x;JAMS

TaÄ?iau P.UrbĹĄys svarstÄ—, kad tokiais veiksmais prezidentÄ— gali pakenkti ar net suĹžlugdyti pradÄ—tÄ… tyrimÄ…: „Taip nubrÄ—Ĺžiamos tam tikros raudonos linijos, kuriĹł tyrÄ—jams perĹžengti nevalia.“ BuvÄ™s STT pareigĹŤnas sunkiai ÄŻsivaizduoja, kad po tokio akivaizdaus D.GrybauskaitÄ—s signalo tyrÄ—jai iĹĄdrÄŻstĹł pareikĹĄti ÄŻtarimus partijai: „Tai – netiesioginis poveikis tyrimui. Netgi jei dabar imtĹł aiĹĄkÄ—ti, kad pinigai buvo mokami ne paÄ?iam E.Masiuliui, bet LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžiui, kaip tyrÄ—jai galÄ—tĹł pareikĹĄti ÄŻtarimus partijai? PrezidentÄ—s iĹĄreikĹĄtas palaikymas R.Ĺ imaĹĄiui gali iĹĄgÄ…sdinti ir asmenis, kurie galbĹŤt norÄ—jo ir galÄ—jo paliudyti, kad rastas kyĹĄis – toli graĹžu ne pirmas, gerai pagalvos, ar verta tai daryti.“ .EĂ&#x;TIĂ&#x;KI Ă&#x;KADĂ&#x;SAĂ&#x;VIĂ&#x;NOĂ&#x;SIĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GUS

P.UrbĹĄys taip pat neatmetÄ—, kad prezidentÄ—s pokalbis su meru gali visiĹĄkai uĹžÄ?iaupti ir koncerno „MG Baltic“ viceprezidentÄ… RaimondÄ… KurlianskÄŻ, kuris ÄŻtariamas perdavÄ™s kyĹĄÄŻ E.Masiuliui: „PamatÄ™s, kokÄŻ partija turi uĹžnugarÄŻ, jis vargu ar kalbÄ—s apie tai, kad ĹĄie pinigai galÄ—jo keliauti ÄŻ jos juodÄ… jÄ… kasÄ….“ Kartu parlamentaras neabejojo, kad galbĹŤt koncerno atstovĹł E.Masiuliui perduoti pinigai tikrai nebuvo skirti jam asmeniĹĄkai: „Netikiu, kad jis galÄ—jo taip blefuoti, kad rinko pinigus partijai, o juos pasilikdavo sau. Nebent paaiĹĄkÄ—tĹł kokios nors visai neÄŻtikÄ—tinos aplinkybÄ—s.“ 3KUĂ&#x;BAĂ&#x;SUSĂ&#x;TIPĂ&#x;RIĂ&#x;NAĂ&#x;ABEĂ&#x;JOĂ&#x;NES

Komentuodamas ĹĄiÄ… situacijÄ… Seimo TeisÄ—s ir teisÄ—tvarkos komiteto vadovas socialdemokratas Julius Sabatauskas pirmiausia pabrėŞė, kad prezidentÄ— neturÄ—tĹł rodyti palankumo vienai kuriai nors partijai: „Šiuo atveju D.GrybauskaitÄ— tarsi susitapatino su LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžiu, galbĹŤt net darÄ— poveikÄŻ partijos nariams, kÄ… jie turÄ—tĹł iĹĄsirinkti naujuoju vadovu. IĹĄ tiesĹł galima daryti prielaidÄ…, kad norÄ—ta visiems pasiĹłsti ĹžiniÄ…, esÄ… R.Ĺ imaĹĄius su tyrimu nesusijÄ™s, o tai reiĹĄkia, kad partija irgi ĹĄvari.“ Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto vadovui „darbieÄ?iui“ ArtĹŤrui Paulauskui pasirodÄ— keista, kad prezidentÄ— paskambino

-UĂ&#x;¸wĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;KRĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;NŠ â– 1H SDL VDQW SUH ]L GHQ WzV SD ODL N\ PR YD NDU Â’ YLH Ă…X Pj zPz VNYHUE WLV 9LO QLDXV PH UXL 5 Ă‚L PD Ă…LXL QH SD ODQ NLRV JD OL PRV OL EH UD OXV NUH mLDQ mLR NR UXS FL MRV VNDQ GD OR JL MRV YHGDQmLRV LU Â’ MR YD GR YDX MD Pj VD YL YDO G\ EÂ? â– 2 PH UDV VR FLD OL QLXR VH WLQN OXR VH zPz DLĂ… NLQ WLV GzO VD YR U\ Ă…LĂ˜ VX NRQ FHU QX Ă„0* %DO WLFÂł Ă„6X NRQ FHU QR DWV WR YDLV DV PH QL QLĂ˜ VDQ W\ NLĂ˜ QH SD ODL NDX 7HN GD YR SD VL PD W \ WL PDĂ? GDXJ NDU Wj SHU PH WXV 1H WX ULX MR NLĂ˜ GXR PH QĂ˜ NDG VD YL YDO G\ Ez MH EĂ‘ WĂ˜ GD UR PL VSUHQ GL PDL SD ODQ NĂ‘V Ă…LDP NRQ FHU QXL -R NLĂ˜ GYLS UDV PLĂ… NĂ˜ SD VL Ă‘O\ PĂ˜ LĂ… NRQ FHU QR QHL WLH VLR JLDL QHL QH WLH VLR JLDL QLH ND GD QH VX ODX NLDX -R NLĂ˜ QH WHL Vz WĂ˜ GR YD QĂ˜ QLH ND GD QHS ULz PLDX 0DQ DV PH QLĂ… NDL QLH ND GD QLH NDV Qz UD EDQ GÂ?V GD U \ WL Â’WD NRV GzO MR NLĂ˜ NRQ NXU VĂ˜ Âł â– 9LV GzO WR SDDLĂ… Nz MR NDG 9LO QLDXV VD YL YDO G\ Ez MH JD OL EĂ‘ WL SULLP WL NH OL VSUHQ GL PDL VX VL MÂ? VX Ă„0* %DO WLFÂł LQ WH UH VDLV â– 7DL Âą 7X MĂ˜ NYDU WD OR VNO\ SR HVDQ mLR 7 1DU EX WR J LU /DLV YzV SU VDQ NLU WR MH SDV NLU WLHV NHL WL PDV WDLS SDW ED VHL QR 6 1z ULHV J VWD W\ ERV GDU EDL 6D YL YDO G\ EzV VNHOE Wj NRQ NXU Vj ODL Pz MR GL GHV QÂ? QHL SUD GL Qz NDL Qj SD VL Ă‘OLX VL Â’PR Qz NX ULRV VXE UDQ JR YDV Âą NRQ FHU QXL Ă„0* %DO WLFÂł SULN ODX VDQ WL VWD W\ ERV EHQG UR Yz Ă„0LW QL MDÂł

merui savaitgalÄŻ: „Ar sostinÄ—s reikalai negalÄ—jo palaukti pirmadienio? Vadinasi, buvo kaĹžkas svarbaus. Kai D.GrybauskaitÄ— skambina R.Ĺ imaĹĄiui iĹĄ karto po uĹžgriuvusiĹł ÄŻtarimĹł, kai vyksta tyrimas ir partijos lyderio namuose atliktos kratos, atrodo keistokai. Manau, vis tiek pokalbis sukosi apie tÄ… bylÄ…. Tik kam apie tÄ… pokalbÄŻ praneĹĄti vieĹĄai? Vargu ar tai naudinga prezidentei. Juk R.Ĺ imaĹĄius gautÄ… informacijÄ… bendraĹžygiams galÄ—jo praneĹĄti ir kitokiu bĹŤdu.“ 0AĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;PROĂ&#x;KUĂ&#x;RAĂ&#x;TĂ„Ă&#x;RA

„NeĹžinant tyrimo duomenĹł, svarstyti P.UrbĹĄio keliamas prielaidas sudÄ—tinga. Manau, teisÄ—saugininkai panaikins bet kokias abejones. PaĹžinodamas tyrimÄ… kontroliuojantÄŻ prokurorÄ… JustÄ… LauciĹł, neÄŻsivaizduoju, kad jam bĹŤtĹł galima neteisÄ—tai vadovauti ar kiĹĄtis ÄŻ procesą“, – taip apie prezidentÄ—s galbĹŤt nubraiĹžytas raudonas linijas ĹĄioje byloje kalbÄ—jo Seimo Antikorupcijos komisijos pirmininkas liberalas Vitalijus Gailius.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

&OĂ&#x;KUĂ&#x;SAI Ă&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;SLAPĂ&#x;TAĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MAĂ&#x;VIRĂ&#x;TOĂ&#x;DVIEM !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P buvo leista patekti ÄŻ bendrovÄ—s patalpas ir ten sumontuoti klausymosi ÄŻrangÄ…. Teismo reikalavimu 2011-ĹłjĹł gruodÄŻ STT iĹĄslaptino 2009 metĹł geguŞės 22-Ä…jÄ… raĹĄytÄ… paĹžymÄ…. PraĹĄymas buvo adresuotas tuo metu GeneralinÄ—s prokuratĹŤros OrganizuotĹł nusikaltimĹł ir korupcijos tyrimo departamentui vadovavusiam Irmantui Mikelioniui. Itin slaptame praĹĄyme buvo nurodyti tik operatyvinio tyrimo numeris ir trijĹł STT pareigĹŤnĹł tarnybiniĹł praneĹĄimĹł kodai. NeĹžinia, ar I.Mikelionis suspÄ—jo perskaityti ĹĄiuos praneĹĄimus, bet „Vilniaus vandenĹłâ€œ vadovĹł veikla jam pasirodÄ— tokia pavojinga, jog praĹĄymÄ… jis tÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… iĹĄsiuntÄ— ÄŻ Ĺ iaulius, vietos prokurorai jÄŻ nuneĹĄÄ— ÄŻ teismÄ…, o teisÄ—jas Boleslovas Kalainis iĹĄdavÄ— leidimÄ… slapta patekti ÄŻ ĹĄiÄ… bendrovÄ™.

Ir prokuroras G.TaraseviÄ?ius yra prisidÄ—jÄ™s prie tikrovÄ—s neatitinkanÄ?ios paĹžymos. Buvusiems „Vilniaus vandenĹłâ€œ vadovams dÄ—l kyĹĄininkavimo buvo iĹĄkeltos dvi bylos. VienÄ… jĹł, kurioje jie iĹĄteisinti dÄ—l uĹžstalÄ—s pokalbiĹł, ĹĄiuo metu nagrinÄ—ja Apeliacinis teismas. !DĂ&#x;VOĂ&#x;KAĂ&#x;TASĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;PRIBĂ&#x;LOK¸Ă&#x;TAS

VAT posÄ—dĹžio iĹĄvakarÄ—se D.Norkaus ir N.LaurinaiÄ?io advokatas Edgaras DereĹĄkeviÄ?ius nuÄ—jo ÄŻ ApeliacinÄŻ teismÄ… susipaĹžinti su bylos medĹžiaga. PamatÄ™s, jog prokuroras pateikÄ— naujĹł dokumentĹł, advokatas nustÄ—ro. Byloje jis rado tÄ… paÄ?iÄ… I.Mikelioniui skirtÄ… STT paĹžymÄ… dÄ—l patekimo ÄŻ „Vilniaus vandenĹłâ€œ patalpas – tik ji buvo iĹĄslaptinta ĹĄiĹł metĹł kovo mÄ—nesÄŻ. Dokumento numeris, data ir pa-

3UR NX UR UDV , 0L NH OLR QLV SUL NL Ă…R QD JXV LU SULH Ă…LRV E\ ORV

reigĹŤnĹł paraĹĄai sutapo, taÄ?iau joje esantis tekstas buvo visai kitoks. Ĺ iame dokumente nebeliko tarnybiniĹł praneĹĄimĹł numeriĹł, bet buvo nurodyta, jog D.Norkus ir „Vilniaus vandenyse“ dirbÄ™s Tomas BikneviÄ?ius iĹĄ vienos vieĹĄĹłjĹł pirkimĹł konkurse dalyvaujanÄ?ios bendrovÄ—s galimai reikalauja 120 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł. „Apie kurÄŻ atvejÄŻ Ä?ia kalbama?“ – staiga pasikeitusios paĹžymos turinys nustebino paÄ?ius teisiamuosius. NÄ— vienoje D.Norkui iĹĄkeltoje byloje tokia pinigĹł suma nebuvo minima, o tyrimas dÄ—l galimĹł T.BikneviÄ?iaus nusikaltimĹł buvo nutrauktas 2013 metais. "ANĂ&#x;DwĂ&#x;PAĂ&#x;TEIĂ&#x;SINĂ&#x;TIĂ&#x;SEKĂ&#x;LIUS

E.DereĹĄkeviÄ?ius ÄŻsitikinÄ™s, jog dviem teismams tÄ… paÄ?iÄ… paĹžymÄ… pateikÄ™s prokuroras Giedrius TaraseviÄ?ius tikÄ—josi, kad teisÄ—jai nesuĹžinos apie skirtingÄ… jos turinÄŻ, o prokuratĹŤra galÄ—s pateisinti slaptus STT veiksmus. Prokuroras Ĺžinojo, kad Apeliaciniame teisme teks ÄŻrodinÄ—ti, jog STT turÄ—jo pagrindÄ… patekti ÄŻ „Vil-

1R Uz GD PL VHN WL ' 1RU NĂ˜ GH Ă…L Qz MH LU 1 /DX UL QDL WÂ’ 677 SD UHL JĂ‘ QDL Â’ VD YR SD Ă?\ PDV SUL Yz Oz QH PD Ă?DL NODL GĂ˜

niaus vandenĹłâ€œ patalpas, nes pernai lapkritÄŻ VAT nustatÄ—, kad Boso dienÄ… D.Norkaus kabinete ĹĄventusiĹł ir apie keliones juokavusiĹł vyrĹł pokalbis buvo ÄŻraĹĄytas neteisÄ—tai. 0AĂ&#x;V YZĂ&#x;DYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUĂ&#x;KLAIĂ&#x;DOĂ&#x;MIS

VAT teisÄ—jĹł kolegija nusprendÄ— abi iĹĄslaptintas paĹžymas prijungti prie dabar nagrinÄ—jamos bylos. G.TaraseviÄ?ius su tuo sutiko nieko neaiĹĄkindamas. Mat jam teisme teko aiĹĄkintis dÄ—l klaidĹł kitose paĹžymose. PraĹĄydami leisti klausytis D.Norkaus ir N.LaurinaiÄ?io telefono pokalbiĹł STT pareigĹŤnai buvo nurodÄ™, kad tyrimas pradÄ—tas 2008 metais, o jie ÄŻtariami piktnaudĹžiavimu tarnyba, tarnybiniĹł pareigĹł neatlikimu ir teismo sprendimo nevykdymu. Tai buvo pakartota net 25 dokumentuose. Bet D.Norkus „Vilniaus vandenims“ pradÄ—jo vadovauti tik 2009 metĹł geguŞę, o minÄ—ti ÄŻtarimai jiems niekada nebuvo pareikĹĄti. Prokuroras pripaĹžino, jog 2008ieji ÄŻraĹĄyti per klaidÄ…, o dokumentas

su suraĹĄytais ÄŻtarimais buvo naudojamas kaip ĹĄablonas ÄŻvairiems praĹĄymams. Jis tikino, jog iĹĄ tiesĹł tyrimas pradÄ—tas 2009 metais. 3EKĂ&#x;LIAIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAIĂ&#x;NIOĂ&#x;JO

TaÄ?iau ir G.TaraseviÄ?ius yra prisidÄ—jÄ™s prie tikrovÄ—s neatitinkanÄ?ios paĹžymos, tai jis pats pripaĹžino teisme. Jam teko duoti parodymus, kai keletÄ… metĹł persekiotas T.BikneviÄ?ius ÄŻ VAT kreipÄ—si dÄ—l Ĺžalos atlyginimo. Tuomet paaiĹĄkÄ—jo, kad 2009 metais STT vyresnysis specialistas Darius Ardickas tarnybiniame praneĹĄime paraĹĄÄ—, jog bendrovÄ— „Viltekta“ laimÄ—jo „Vilniaus vandenĹłâ€œ skelbtÄ… sklypo, kuriame planuojama statyti dumblo apdorojimo gamyklÄ…, projektavimo konkursÄ…, bet sutartis su ja nebuvo pasiraĹĄyta. PraneĹĄime buvo teigiama, jog uĹž ĹĄios sutarties sudarymÄ… tuometis „Vilniaus vandenĹłâ€œ generalinis direktorius D.Norkus ir trijĹł skyriĹł vadovai iĹĄ „Viltektos“ reikalavo nupirkti jiems kelionÄ™ ÄŻ TurkijÄ…. TokiÄ… informacijÄ… iĹĄ STT gavÄ™s G.TaraseviÄ?ius pradÄ—jo ikiteisminÄŻ tyrimÄ…. Bet vÄ—liau paaiĹĄkÄ—jo,

kad „Viltekta“ neturi nieko bendra su tos gamyklos projektavimu. Be to, 2009 metais projektuoti sklypo jos statyboms jau nebereikÄ—jo – ĹĄi gamykla buvo pastatyta. G.TaraseviÄ?ius prisipaĹžino patikÄ—jÄ™s STT surinkta informacija, nors „Vilniaus vandenĹłâ€œ vadovĹł pokalbiĹł klausÄ™ ir daugybÄ—s bendroviĹł pavadinimus girdÄ—jÄ™ sekliai susipainiojo. Suprasti, kuri ÄŻmonÄ— dalyvauja kokiame konkurse, jiems buvo per daug sudÄ—tinga. 5Ă€Ă&#x;JUOĂ&#x;KUSĂ&#x;NEĂ&#x;NUĂ&#x;TEIĂ&#x;Sw

Anekdotu virto ir sekliĹł bandymas ÄŻrodyti, kad „Vilniaus vandenĹłâ€œ atstovai iĹĄ „Viltektos“ reikalavo kyĹĄio. Agentai ÄŻraĹĄÄ— D.Norkaus kabinete vykusÄŻ pokalbÄŻ, kur tarp juoko ir tauriĹł skambÄ—jimo buvo girdÄ—ti praĹĄymai nupirkti kelionÄ™ mÄ—nesiui arba aplink Ĺ˝emÄ™ tris kartus. Nors visa tai iĹĄgirdÄ™s prokuroras siekÄ— ÄŻrodyti, kad vyrai nusikaltimÄ… padarÄ— bendrininkĹł grupÄ—je ir bĹŤdami neblaivĹŤs, VAT praÄ—jusiĹł metĹł lapkritÄŻ visus juos iĹĄteisino. Teismas pripaĹžino, kad pokalbis buvo neoficialus, juokĹł forma.

0REMĂ&#x;JEĂ&#x;ROĂ&#x;STUĂ&#x;MIAĂ&#x;MgĂ&#x;VEĂ&#x;Ă€IĂ&#x;MgĂ&#x;SIURĂ&#x;BIAĂ&#x;3EIĂ&#x;MOĂ&#x;PELĂ&#x;Kw 9LH QDV Ă?LQJV QLV Â’ SULH NÂ’ GX Âą DW JDO DU ED Â’ Ă…R Qj 7DLS 6HL PH MX GD QDX MD VLV VR FLD OL QLV PR GH OLV NX UÂ’ SUHP MH UDV $O JLU GDV %XW NH YL mLXV VNX EL QD SULLP WL NXR JUHL mLDX Vy t au t a s BRU V E R I S LR korespondentas

Viena socialinio modelio daliĹł, Valstybinio socialinio draudimo ÄŻstatymo pataisos, uĹžvakar gvildentos SocialiniĹł reikalĹł ir darbo komitete (SRDK). Buvo pateikta ĹĄĹŤsnis pataisĹł ir pasiĹŤlymĹł, ĹĄiaip ne taip apsvarstyti projekto straipsniai, bet pora atidÄ—ta, tad vÄ—l viskas ÄŻstrigo. .EĂ&#x;SUĂ&#x;TAĂ&#x;RIAĂ&#x;NETĂ&#x;BENDĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;GIAI

Ne vienas kovĹł dÄ—l naujo socialinio modelio epizodas iĹĄryĹĄkÄ—jo Darbo kodekso projektÄ… svarstant plenariniuose posÄ—dĹžiuose. Balsavimo rezultatai po parlamentarĹł pateikiamĹł pataisĹł ar siĹŤlymĹł rodÄ— prieĹĄprieĹĄÄ… ne tik tarp Seimo frakcijĹł, bet ir jose paÄ?iose. PagrindinÄ— takoskyra ryĹĄkÄ—jo tarp tĹł politikĹł, kurie linkÄ™ palaikyti darbdaviĹł, norinÄ?iĹł lankstesniĹł ir jiems patogesniĹł darbo santykiĹł, ir tĹł, kurie teigÄ—, jog stoja pirmiausia ÄŻ darbuotojĹł pusÄ™.

Antai socialdemokratĹł frakcijoje susikirto Seimo vicepirmininkas Algirdas Sysas ir partijos lyderis A.ButkeviÄ?ius. Premjeras kaltino biÄ?iulÄŻ ir jo ĹĄalininkus nevykdant paĹžado nebevilkinti proceso. PanaĹĄiĹł plyĹĄiĹł atsivÄ—rÄ— ir konservatoriĹł gretose. Rimantas Dagys retkarÄ?iais suglausdavo peÄ?ius su tuo paÄ?iu A.Sysu, o opozicijos lyderis Andrius Kubilius agitavo balsuoti prieĹĄ bendraĹžygio siĹŤlomas pataisas. 3PARĂ&#x;TAĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;DIĂ&#x;DwĂ&#x;JO

A.ButkeviÄ?ius, kuris dÄ—l stringanÄ?io socialinio modelio anksÄ?iau net vieĹĄai yra paŞėrÄ™s priekaiĹĄtĹł ir koalicijos partneriams „darbieÄ?iams“, ir SRDK, neseniai pareiĹĄkÄ—, kad ÄŻstatymĹł paketas turi bĹŤti priimtas dar per ĹĄiÄ… Seimo sesijÄ…. Bet Seimo pirmininkÄ— „darbietė“ Loreta GrauĹžinienÄ— dÄ—l to vÄ—l pareiĹĄkÄ— abejoniĹł ir prognozavo, kad tai gali nusikelti ÄŻ rudenÄŻ. Siekiant pagreitinti socialinio modelio judÄ—jimÄ…, nusprÄ™sta Sei-

mo plenarinius posÄ—dĹžius rengti triskart per savaitÄ™. Bet sparta, regis, nepadidÄ—jo, nes projektai vÄ—l Ä—mÄ— strigti SRDK. PavyzdĹžiui, uĹžvakar svarstytas Valstybinio socialinio draudimo ÄŻstatymo pataisas savo pasiĹŤlymais vÄ—l uĹžbÄ—rÄ— hiperaktyvumu ĹĄioje srityje ĹžaiĹžaruojantis „darbietis“ MeÄ?islovas ZasÄ?iurinskas. 'INĂ&#x;jASĂ&#x;DwLĂ&#x;KEĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;PROĂ&#x;CENĂ&#x;TĂ‹

Bet pagrindine problema tapo du projekto straipsniai. Pirmiausia iĹĄsiskyrÄ— komiteto nariĹł ir SocialinÄ—s apsaugos ir darbo bei FinansĹł ministerijĹł nuomonÄ—, kokiÄ… dalÄŻ bazinÄ—s senatvÄ—s pensijos iĹĄ „Sodros“ perkelti ÄŻ valstybÄ—s biudĹžetÄ…. Ministerijos siĹŤlÄ—, kad nuo kitĹł metĹł tai bĹŤtĹł vienas procentas – per 80 mln. eurĹł. Kasmet didinant ĹĄiÄ… dalÄŻ, per 12 metĹł bĹŤtĹł pasiekta 12 proc. bazinÄ—s pensijos dalis, mokama iĹĄ valstybÄ—s biudĹžeto. TaÄ?iau socialdemokratas Andrius Palionis pateikÄ— kitÄ… siĹŤlymÄ…, sulaukusÄŻ ne tik A.Syso, bet ir kitĹł komiteto nariĹł paramos – tÄ… dalÄŻ pasiekti per dvejus metus, jau kitÄ…met iĹĄ valstybÄ—s biudĹžeto skiriant 6 procentus. EsÄ… tam reikÄ—tĹł nukreipti 3 proc. nuo PVM mokesÄ?io ir taip susida-

rytĹł apie 450 mln. eurĹł. Ministerijos ÄŻpareigotos pateikti naujus savo skaiÄ?iavimus. .EĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;TAĂ&#x;RwĂ&#x;DwLĂ&#x;Â?MOĂ&#x;KĂ‹

Kitas ginÄ?as – ar ir puse etato dirbantys ir maĹžiau nei minimaliÄ… algÄ… gaunantys ĹžmonÄ—s ÄŻmokas „Sodrai“ turi mokÄ—ti jas vis vien skaiÄ?iuojant nuo minimalios algos. TokÄŻ siĹŤlymÄ… pateikÄ™s A.Sysas mano, kad taip iĹĄ ĹĄeĹĄÄ—lio bus iĹĄtraukta daug nedeklaruojamas pajamas gaunanÄ?iĹł ĹžmoniĹł, kuriems tas pusÄ— etato yra tik priedanga. Bet su tuo nesutiko kiti komiteto nariai, tarp jĹł SRDK vadovÄ— socialdemokratÄ— Kristina MiĹĄkinienÄ—, manantys, jog taip bus skriaudĹžiami ĹžmonÄ—s, kurie iĹĄties neturi jokiĹł kitĹł pajamĹł ir galimybÄ—s daugiau dirbti. Jei SRDK galiausiai susitars dÄ—l ĹĄiĹł projektĹł, jis vÄ—l turÄ—s grÄŻĹžti prie Darbo kodekso, kurÄŻ dabar analizuoja TeisÄ—s departamentas. Mat paaiĹĄkÄ—jo, kad per plenarinÄŻ posÄ—dÄŻ buvo priimta daug vienos kitoms galinÄ?iĹł prieĹĄtarauti Seimo nariĹł pataisĹł. )KIĂ&#x;RINĂ&#x;KIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;NEPĂ&#x;RIIMĂ&#x;TI

„Lietuvos ryto“ paklausta, ar tikisi, jog, kaip ragino premjeras, vi-

“

ReikÄ—tĹł bent jau nuolat neteikti gausybÄ—s naujĹł pataisĹł. . 0LĂ… NL QLH Qz

sas naujas socialinis modelis gali bĹŤti priimtas jau ĹĄiÄ… sesijÄ…, K.MiĹĄkinienÄ— nusijuokÄ—: „Esu optimistÄ—. TaÄ?iau iĹĄties reikÄ—tĹł daugiau politinÄ—s valios ir bent jau nuolat neteikti gausybÄ—s naujĹł pataisĹł.“ Tuo metu opoziciniam LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžiui atstovaujanti Dalia KuodytÄ— buvo daug kategoriĹĄkesnÄ—: „Kai matau, kaip viskas vyksta, manau, kad iki Seimo rinkimĹł nepriimsime.“

DNWXDOLMRV

PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— aplankÄ— AnykĹĄÄ?iĹł rajono JokĹŤbavos kaime gyvenanÄ?iÄ… Nerijaus ir Simonos TubiĹł ĹĄeimynÄ…. Su dukra Tubiai augina 14 vaikĹł, iĹĄ jĹł aĹĄtuoni yra laikini globotiniai, o kiti – nuolatiniai. Ĺ iuo metu ĹĄalyje 52 ĹĄeimynos rĹŤpinasi 452 vaikais, netekusiais tÄ—vĹł globos.

Gero studento formulÄ— Gerai besimokanÄ?iu bus laikomas studentas, neturintis akademiniĹł skolĹł, ÄŻvykdÄ™s visus pagal studijĹł programÄ… vertinamuoju laikotarpiu keliamus reikalavimus ir pasiekÄ™s puikĹł arba tipinÄŻ pasiekimĹł lygmenÄŻ. Seimas ÄŻtvirtino tokius kriterijus, kuriuos atitinkantys studentai turÄ—s teisÄ™ ÄŻ valstybÄ—s apmokamÄ… mokslÄ… valstybinÄ—se aukĹĄtosiose mokyklose.

Prievartos atvejai Seimas priÄ—mÄ— ÄŻstatymo pataisas, kuriomis patikslino, kad teisÄ—saugos pareigĹŤnai turi teisÄ™ taikyti prievartÄ… tik tarnybinio bĹŤtinumo atvejais ir tik tiek, kiek to reikia pareigoms ÄŻvykdyti. Prievarta privalo bĹŤti taikoma adekvaÄ?iai esamoms aplinkybÄ—ms ir proporcingai kilusiam pavojui, atsiĹžvelgiant ÄŻ konkreÄ?iÄ… situacijÄ…, teisÄ—s paĹžeidimo pobĹŤdÄŻ, intensyvumÄ… ir individualias paĹžeidÄ—jo savybes. Nustatyta, kad fizinÄ— prievarta gali bĹŤti taikoma tik tada, kai psichologinÄ— prievarta buvo neveiksminga arba kai delsimas kelia pavojĹł Ĺžmogaus gyvybei, sveikatai. Seimas taip pat leido aplinkosaugininkams naudoti elektros ĹĄoko prietaisus.

ApibrėŞė paslaptis Seimas priÄ—mÄ— naujos redakcijos ValstybÄ—s ir tarnybos paslapÄ?iĹł ÄŻstatymÄ…, kuris iĹĄsamiau reglamentuoja, kas turÄ—tĹł gauti leidimÄ… dirbti su ÄŻslaptinta informacija, numato slaptos informacijos saugojimo tvarkÄ…, kas laikytina valstybÄ—s ir tarnybos paslaptimi. ValstybÄ—s paslaptis galÄ—s bĹŤti apibrÄ—Ĺžta remiantis 29 atvejais, tarnybos paslaptis – 27 atvejais.

Sieks sostinÄ—s vardo KlaipÄ—dos, Neringos ir Palangos savivaldybÄ—s, drauge siekianÄ?ios 2022 metais tapti Europos kultĹŤros sostine, su programa „Kylam ÄŻ vÄ—ją“ pabrÄ—ĹĄ regiono daugiakultĹŤriĹĄkumÄ…. Tai praneĹĄÄ— KlaipÄ—dos miesto savivaldybÄ—. Europos kultĹŤros sostinÄ—s titulo taip pat ruoĹĄiasi siekti Kaunas, RokiĹĄkis, subĹŤrÄ™s Ĺ iaurÄ—s Lietuvos regionÄ…, planus siekti ĹĄio titulo anksÄ?iau yra paskelbusios ir kitos ĹĄalies savivaldybÄ—s. Europos kultĹŤros sostinÄ—s vardas kasmet suteikiamas ne daugiau kaip dviem miestams. 2022 metais teisÄ™ vienam miestui suteikti ĹĄÄŻ vardÄ… yra gavusi Lietuva ir Liuksemburgas.

GrįŞta į tarnybą GeguŞės 10 dieną per pratybas suŞeisti du nuolatinės privalomosios pradinės karo tarnybos kariai pasveiko ir nuo pirmadienio grįŞta į tarnybą. Šią savaitę po medikų apŞiōros abu kariai iť tarnybos vietos paleisti į namus reabilitacijos.

Treniravosi Estijoje Estijoje baigÄ—si pratybos „Spring Storm 2016“ („Pavasario audra“), kuriose kartu su sÄ… jungininkais iĹĄ deĹĄimties ĹĄaliĹł treniravosi ir Lietuvos kariai.

)¸Ă&#x;PLAjIĂ‹Ă&#x;UĂ€Ă&#x;MOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x;TIKĂ&#x;ZUIĂ&#x;KIĂ‹Ă&#x;SUĂ&#x;KIĂ&#x;LIĂ&#x;MAS 9DO GDQ mLR MR MH NRD OL FL MR MH SD Ă?L UR QDX MĂ˜ NL ELUNĂ… mLĂ˜ 6HL PXL QHÂ’V WHQ JLDQW VX GD U\ WL NR PL VL MRV NX UL DW OLN WĂ˜ W\ UL Pj GzO PD QL SX OLD YL PR VODS WR PLV SD Ă?\ PR PLV 7XR \SDm SD JDU Vz MX VL SUH ]L GHQ Wz 'D OLD *U\ EDXV NDL Wz Seime vakar buvo numatytas galutinis balsavimas dÄ—l ĹĄios komisijos sudarymo, taÄ?iau klausimÄ… frakcijĹł seniĹŤnai iĹĄbraukÄ— iĹĄ darbotvarkÄ—s. Seimo pirmininkÄ—s „darbietÄ—s“ Loretos GrauĹžinienÄ—s nuomone, tokia komisija visiĹĄkai nereikalinga, nes ji suteiktĹł destrukcijos parlamento darbui. Frakcija „Tvarka ir teisingumas“ siekÄ— grÄ…Ĺžinti ĹĄÄŻ klausimÄ… ÄŻ darbotvarkÄ™, taÄ?iau tam nepritarta ir Seimo posÄ—dĹžiĹł salÄ—je. „UĹžâ€œ balsavo 20 parlamentarĹł, „prieĹĄâ€œ – 21, o 22 susilaikÄ—. PrieĹĄ buvo ir susilaikÄ— konservatoriai, didĹžioji dalis socialdemokratĹł, o liberalai ir „darbieÄ?iai“ iĹĄvis nedalyvavo balsavime. Po tokio balsavimo „tvarkieÄ?iai“ boikotavo ketvirtadienÄŻ turÄ—jusÄŻ

vykti valdanÄ?iosios koalicijos politinÄ—s tarybos posÄ—dÄŻ, kuriame ketinta svarstyti pridÄ—tinÄ—s vertÄ—s mokesÄ?io (PVM) maĹžinimo galimybes. „Darbo partijos atstovai anksÄ?iau pasitraukÄ—, o ĹĄiandien jau ir socialdemokratus paskiepijo prezidentiniais skiepais ir jie balsavo, kad komisija nebĹŤtĹł sudaryta. Kam tuomet reikalinga ta politinÄ— taryba ir kam tie susitarimai, jeigu jie nevykdomi?“ – piktinosi „tvarkieÄ?iĹłâ€œ frakcijos seniĹŤnas Petras GraĹžulis. Politikas priminÄ—, kad dÄ—l ĹĄios komisijos sudarymo politinÄ—je taryboje buvo tartasi maĹždaug prieĹĄ pusmetÄŻ, be to, buvo surinkti 75 tam pritarianÄ?iĹł parlamentarĹł paraĹĄai.

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

AplankÄ— ĹĄeimynÄ…

7 %DX UR QXRWU

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

6R FLDO GH PRN UD WĂ˜ YD GR YDV $ %XW NH YL mLXV UD PL QR Ă„WYDU NLH mLĂ˜Âł O\ GH UÂ’ 5 3DN Vj

TaÄ?iau, socialdemokratĹł vadovo premjero Algirdo ButkeviÄ?iaus nuomone, „Tvarkos ir teisingumo“ lyderis europarlamentaras Rolandas Paksas per jautriai sureagavo atĹĄaukdamas politinÄ—s tarybos posÄ—dÄŻ. „AĹĄ, kaip ministras pirmininkas, turiu uĹžtikrinti Lietuvoje politinÄŻ ir ekonominÄŻ stabilumÄ…. Mes matome, kas dabar vyksta Lietuvos politiniame gyvenime. Ir jei dar bus patvirtinta komisija, ji irgi pradÄ—s nagrinÄ—ti ÄŻvai-

riausius politinius klausimus, galime sukelti ir tam tikrÄ… politinÄ™ krizÄ™. AĹĄ nenoriu, kad ji kiltĹłâ€œ, – aiĹĄkino A.ButkeviÄ?ius. Premjeras teigÄ— neprisimenantis, kad siĹŤlymui kurti tokiÄ… komisijÄ… bĹŤtĹł pritarta valdanÄ?iosios koalicijos politinÄ—s tarybos lygiu. Tuo metu R.Paksas tvirtino, jog politinÄ—je taryboje buvo kalbÄ—ta, kad ta komisija labai svarbi, ir neslÄ—pÄ— savo nepasitenkinimo koalicijos partneriĹł veiksmais. (BNS, LR)

Ç‹NLQLQNÇ? NDUWÇ? DWRWUÇŒNLR PDĂĽLQLPR LĂŁHLWLV Âą

EHQGUDGDUELDYLPDV

PraÄ—jusiĹł metĹł Lietuvos ĹŤkininkĹł ĹŤkio registro duomenimis, didĹžiausiÄ… ĹŤkininkĹł dalÄŻ (47 proc.) sudaro 40–65 m., kiek maĹžiau (36 proc.) sudaro vyresni – daugiau nei 65 m. ir tik vos 17 proc. ĹŤkininkĹł yra iki 40 metĹł amĹžiaus. Palyginti nedidelis jaunĹł ĹžmoniĹł ÄŻsitraukimas ÄŻ ĹŤkinÄ™ veiklÄ… kelia nerimÄ… ekspertams – jie ÄŻspÄ—ja, kad senstant ir iĹĄ veiklos pasitraukiant vyresniajai kartai gali nebelikti norinÄ?iĹłjĹł ĹŤkininkauti. Viena iĹĄeiÄ?iĹł, galinÄ?iĹł paskatinti jaunimÄ… susidomÄ—ti Ĺžemdirbyste, miĹĄkininkyste ir kitomis ĹŤkio ĹĄakomis, – patirties perdavimo ir bendradarbiavimo su vyresniÄ…ja ĹŤkininkĹł karta puoselÄ—jimas. Kaip tik dabar tam suteikiamos puikios sÄ…lygos – pagal Lietuvos kaimo plÄ—tros 2014–2020 metĹł programÄ… (KPP) galima gauti paramÄ….

Statistika verÄ?ia nerimauti Ĺ iuo metu Lietuvoje yra apie 19 370 ĹŤkininkĹł iki 40 m. amĹžiaus, valdanÄ?iĹł 15 proc. visĹł ĹĄalies ĹŤkiĹł. ĹŞkininkĹł senÄ—jimas ir palyginti nedidelis jaunosios kartos ÄŻsitraukimas – jau ne pastarĹłjĹł metĹł, bet keliĹł deĹĄimtmeÄ?iĹł pasaulio problema, kurios ÄŻveikti niekaip nepavyksta. ÄŽvairĹŤs tyrimai rodo, kad jaunieji ĹŤkininkai nepakeiÄ?ia iĹĄeinanÄ?iĹłjĹł ÄŻ pensijÄ…, todÄ—l netolimoje ateityje gali sumaŞėti ir paÄ?iĹł ĹŤkiĹł skaiÄ?ius – jĹł ĹĄiuo metu Lietuvoje yra daugiau nei 120 tĹŤkst. Pradedantieji ĹŤkininkai be galo svarbĹŤs siekiant uĹžtikrinti ĹĄalies ĹžemÄ—s ĹŤkio konkurencingumÄ…, regioninÄŻ pranaĹĄumÄ… bei ilgalaikÄŻ sektoriaus gyvybingumÄ…, todÄ—l labai svarbu ieĹĄkoti bĹŤdĹł, padÄ—sianÄ?iĹł kelti jaunimo susidomÄ—jimÄ… ÄŻvairiomis ĹžemÄ—s ĹŤkio ĹĄakomis.

IĹĄeitis yra Patirtis rodo, kad bendradarbiaudamos skirtingos kartos iĹĄ pradĹžiĹł daĹžnai susiduriama su kartĹł skirtumais, tokiais kaip poĹžiĹŤris ÄŻ technologijĹł pritaikymÄ…, tradicijĹł puoselÄ—jimÄ…, metodus, kuriais vadovaujantis geriausia plÄ—toti ĹžemÄ—s ĹŤkÄŻ. Ĺ ie skirtumai ypaÄ? iĹĄryĹĄkÄ—ja, kai pradedama kalbÄ—ti apie bendradarbiavimo galimybes. Vis dÄ—lto ekspertai ÄŻsitikinÄ™, kad ĹĄiuos skirtumus galima sumaĹžinti bendradarbiaujant skirtingĹł kartĹł ĹŤkininkams, – naujos technologijos bei ĹŤkininkavimo metodai, kuriais vadovaujasi naujieji ĹŤkininkai, veda visÄ… ĹžemÄ—s ĹŤkio sektoriĹł pirmyn, taÄ?iau niekas negali pakeisti ĹžiniĹł ir ÄŻgĹŤdĹžiĹł, kuriuos per ilgus ĹŤkininkavimo metus ÄŻgijo vyresnieji ĹŤkininkai. „Nors ĹĄiuolaikinis ĹŤkininkavimas, jam skirtos technologijos bei pats poĹžiĹŤris ÄŻ verslÄ… smarkiai skiriasi nuo to, kaip tai su-

vokia vyresnioji karta, pradedantiesiems ĹŤkininkams neabejotinai svarbu pasisemti patirties ir ÄŻgĹŤdĹžiĹł iĹĄ labiau patyrusiĹł. Net ir naujausi ĹžemÄ—s ĹŤkio ÄŻrenginiai nepadÄ—s suprasti veiklos pagrindĹł ir svarbiausiĹł jos principĹł, o pirmaisiais metais patirtos nesÄ—kmÄ—s gali lengvai atbaidyti nuo ĹŤkininkavimo. BĹŤtent todÄ—l svarbu orientuotis ne tik ÄŻ naujausiĹł technologijĹł ÄŻsigijimÄ…, bet ir ÄŻ patirties perdavimą“, – teigia ĹžemÄ—s ĹŤkio viceministras Gintas Saulius Cironka.

KvieÄ?ia teikti paraiĹĄkas Siekiant sudaryti palankesnes sÄ…lygas reikiamos kvalifikacijos ĹŤkininkams pradÄ—ti veiklÄ… ĹžemÄ—s ĹŤkio sektoriuje ir palengvinti kartĹł kaitÄ…, dalintis Ĺžiniomis ir patirtimi, parama pagal KPP gali bĹŤti teikiama pagal priemonÄ—s „Konsultavimo paslaugos, ĹŤkio valdymo ir ĹŤkininkĹł pavadavimo paslaugos“ veiklÄ… „Parama pasinaudoti konsultavimo paslaugomis“. Pasinaudodami ĹĄia parama jaunieji ĹŤkininkai galÄ—s pasisemti patirties iĹĄ ĹžemÄ—s ĹŤkio ekspertĹł. ParamÄ… gaunantiems ĹŤkininkams konsultacijos bus teikiamos ÄŻvairiausiais klausimais – nuo ĹŤkio ÄŻsteigimo ar energijos ĹĄaltiniĹł naudojimo ĹŤkyje. ParaiĹĄkas paramai konsultacijĹł paslaugoms gauti gali teikti ĹŤkininkai, jaunieji ĹŤkininkai ir kiti ĹžemÄ—s valdytojai, uĹžsiimantys ĹžemÄ—s ĹŤkio veikla, miĹĄko valdytojai, kaimo vietovÄ—se veikianÄ?ios labai maĹžos, maĹžos ir vidutinÄ—s ÄŻmonÄ—s. ParaiĹĄkos yra priimamos nuo ĹĄiĹł metĹł geguŞės 16 iki rugpjĹŤÄ?io 31 d. Kiekvienam konsultavimo paslaugĹł gavÄ—jui per 3 metus galima pasinaudoti konsultavimo paslaugomis uĹž 1500 Eur be PVM. Daugiau informacijos apie KPP priemones galima rasti Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio ministerijos ir NacionalinÄ—s mokÄ—jimo agentĹŤros interneto svetainÄ—se (www.zum.lt, www.nma.lt).

UĂ€RIBIS

UZRIBIS

0 3D WD Ă…LDXV QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

)¸Ă&#x;¸VEĂ&#x;DĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;NOĂ&#x;ROĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹ 8Ă? VHS W\ QLR OL ND PH WzV /L VRV +ROP QX Ă?X G\ Pj LNL J\ YRV JDO YRV QX WHLV WR 1H UL MDXV %L OH YL mLDXV Ă?PR QD LU EUR OLV UHL ND ODX MD LĂ… Ă‚YH GL MRV VROLGĂ?LRV SLQLJLQzV NRP SHQ VD FL MRV XĂ? Ă…LRV Ă…D OLHV ND Oz ML PH SUD OHLV WDV GLH QDV A s t a K U Z N E CO VA I T Ä– LR korespondentÄ—

.H WX ULV NDU WXV WHLV Wj NDX QLH WÂ’ 9 1R OLĂ˜ QXVS UÂ?V WD Â’ND OLQ WL PH WDPV GzO QH WHL Vz WR JLQN OĂ˜ LU VSURJ PH QĂ˜ ODL N\ PR

ÂŒKAĂ&#x;LIĂ&#x;NO Ă&#x;TAĂ&#x;jIAUĂ&#x;NEĂ&#x;UĂ€Ă&#x;¸ÄĂ&#x;VIUS 6X .DX QR PD IL MD VLH MD PDV HULĂ˜ 9LQ JDX GDV 1R OLXV SUD YDU GH 7XU NH OLV LĂ… JLU GR QXRVS UHQ GÂ’ DW JDU VÂ’ VX Nz OX VLR MH E\ OR MH -LV EX YR NDO WL QD PDV Ă…Ă‘ YLDLV VX YDU SÂ?V SR OL FL MDL Ă?L QR Pj YHL Nz Mj EHW Â’ND OLQ WDV QH XĂ? WDL Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

2015 metĹł balandĹžio 9 dienÄ… PartizanĹł gatvÄ—je keturis kartus teistas V.Nolius paleido ĹĄĹŤviĹł serijÄ… ÄŻ 47 metĹł GiedriĹł TaujanskÄŻ. Nusikaltimas ÄŻvykdytas prie visuomeninio transporto stotelÄ—s greta prekybos centro „Iki“, sukeliant didelÄŻ pavojĹł aplinkiniams ĹžmonÄ—ms. UĹžpuolime V.Nolius dalyvavo su dviem savo bendrininkais, kuriĹł teisÄ—saugai nepavyko nustatyti. G.Taujanskiui kulkos buvo suvarpiusios kojas, o kartu buvusÄŻ jo 36-eriĹł draugÄ… VidmantÄ… StankeviÄ?iĹł banditai bÄ—gantÄŻ tyÄ?ia parbloĹĄkÄ— automobiliu. +ALĂ&#x;TwSĂ&#x;DwLĂ&#x;I¸Ă&#x;PUOĂ&#x;LIOĂ&#x;NEÂ?Ă€Ă&#x;VELĂ&#x;Gw

Po iĹĄpuolio V.Noliaus garaĹže pareigĹŤnai aptiko ĹĄeĹĄis ĹĄaunamuosius ginklus ir sprogstamĹłjĹł uĹžtaisĹł. TeisÄ—jas Valdas Vitunskas neÄŻĹžvelgÄ— V.Noliaus kaltÄ—s dÄ—l ginkluoto iĹĄpuolio, taÄ?iau nusprendÄ— skirti jam penkeriĹł metĹł laisvÄ—s

atÄ—mimo bausmÄ™ uĹž neteisÄ—tÄ… ginklĹł ir sprogmenĹł laikymÄ…. Pasak V.Vitunsko, G.Taujanskis ir dauguma bylos liudininkĹł per uĹžpuolimÄ… V.Noliaus neatpaĹžino.

Ir ĹĄaulys, ir auka policijai viskÄ… neigÄ—, nes nenorÄ—jo, kad apie jĹł neĹĄvariÄ… veiklÄ… ir santykius ĹžinotĹł policija. VienintelÄ— liudininkÄ— nurodÄ— maÄ?iusi V.NoliĹł, taÄ?iau nepatvirtino, kad jis ĹĄaudÄ— ir persekiojo aukas. Padaryta uĹžpuolikui naudinga iĹĄvada – esÄ… jis po ĹĄĹŤviĹł bÄ—go gatve apimtas iĹĄgÄ…sÄ?io. Nors ekspertai ant V.Noliaus drabuĹžiĹł aptiko vario ir ĹĄvino pÄ—dsakĹł, kaltinimai panaudojus ginklÄ… buvo atmesti, nes nebuvo rasta ginklo. Norint neginÄ?ijamai ÄŻrodyti ĹĄaulio kaltÄ™, reikÄ—jo aptikti ginklÄ… ir jÄŻ iĹĄbandyti.

EkspertĹł duomenimis, ĹĄaudyta iĹĄ pistoleto „Baikal“. 0OĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;JAIĂ&#x;VISĂ&#x;KgĂ&#x;NEIĂ&#x;Gw

UĹžpuolikĹł ĹĄĹŤviai aidÄ—jo gausiai ĹžmoniĹł lankomoje vietoje, vos 15 metrĹł nuo stotelÄ—s, kurioje tada buvo nemaĹžai ĹžmoniĹł. IĹĄkviestas ÄŻ nusikaltimo vietÄ… patrulis RamĹŤnas BaltapĹŤkis maĹĄinos parblokĹĄtÄ… V.StankeviÄ?iĹł rado „Iki“ parduotuvÄ—s sandÄ—lyje. Jis atrodÄ— iĹĄsigandÄ™s ir bandÄ— kaĹžkam prisiskambinti. Po iĹĄpuolio G.Taujanskis ÄŻtikinÄ—jo teisÄ—saugÄ…, jog Turkelis iĹĄpuolyje nedalyvavo. Savo kaltÄ™ neigÄ— ir V.Nolius. Manoma, jog prie Kauno nusikaltÄ—liĹł priskiriami vyrai nenorÄ—jo, kad apie jĹł neĹĄvariÄ… veiklÄ… ir santykius ĹžinotĹł policija. Tad jie nutarÄ— neatskleisti nusikaltimo. G.Taujanskis jau anksÄ?iau buvo patekÄ™s ÄŻ narkotikĹł prekybÄ… tirianÄ?iĹł pareigĹŤnĹł akiratÄŻ. 3KELĂ&#x;BwĂ&#x;SIĂ&#x;ESgSĂ&#x;PARĂ&#x;DAĂ&#x;VwĂ&#x;JAS

Bendrininkavimu nuĹžudant ir nusikaltimo slÄ—pimu ÄŻtarti 36 metĹł N.BileviÄ?iaus jaunesnysis brolis Aivaras ir iki gyvos galvos ÄŻkalinto lietuvio Ĺžmona Irina nusprendÄ—, kad iĹĄ beveik prieĹĄ metus Ĺ vedijoje ÄŻvykdyto nusikaltimo laikas pasipelnyti. Ĺ ios ĹĄalies teisÄ—sauginingai gavo Lietuvos pilieÄ?iĹł praĹĄymÄ… sumokÄ—ti jiems kompensacijÄ… uĹž tÄ… laikÄ…, kai buvo sulaikyti, ir kitus patirtus nemalonumus. AĹĄtuoniolika parĹł ÄŻkalinimo ÄŻstaigoje praleidÄ™s 32 metĹł A.BileviÄ?ius Ĺ vedijai pateikÄ— sÄ…skaitÄ…, kuri yra daugiau nei du kartus didesnÄ— uĹž Ĺžalos atlyginimÄ…, kuris buvo priteistas nuĹžudytos L.Holm artimiesiems. L.Holm tÄ—vams ir seseriai teismas priteisÄ— 150 tĹŤkstanÄ?iĹł Ĺ vedijos kronĹł (apie 16 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł), o A.BileviÄ?ius praĹĄo sumokÄ—ti jam 308 tĹŤkstanÄ?ius 942 kronas (kiek daugiau nei 33 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł). VienÄ… Ĺ vedijos tardymo izoliatoriuje praleistÄ… dienÄ… A.BileviÄ?ius ÄŻvertino net 1835 eurais. A.BileviÄ?ius taip pat teigia, kad jam Ĺžala buvo padaryta ne tik dÄ—l sulaikymo ir nepagrÄŻstĹł ÄŻtarimĹł, bet ir dÄ—l Ĺžiniasklaidos, kuri buvo prieĹĄiĹĄkai nusiteikusi jo atĹžvilgiu, dÄ—mesio. EsÄ… dÄ—l neteisingĹł kaltinimĹł jis prarado ĹžmoniĹł pasitikÄ—jimÄ…, dÄ—l to negalÄ—jo toliau dirbti Ĺ vedijoje ir privalÄ—jo iĹĄvykti ÄŻ LietuvÄ….

Kompensacijos iĹĄ Ĺ vedijos praĹĄo ir 35 metĹł I.BileviÄ?ienÄ—. Ji buvo ÄŻtarta nusikaltimo slÄ—pimu ir buvo sulaikyta pernai nuo birĹželio 13-osios iki birĹželio 23-iosios. Po deĹĄimties dienĹł I.BileviÄ?ienei ÄŻtarimai buvo panaikinti, ji iĹĄvyko iĹĄ Lietuvos ir kategoriĹĄkai atsisakÄ— atvykti ÄŻ savo vyro teismÄ…, nors ir buvo kvieÄ?iama. I.BileviÄ?ienÄ—s apklausa vyko nuotoliniu bĹŤdu, bet jos parodymais teismai nesivadovavo. Moters advokatas Peteras Falckas teigia, kad I.BileviÄ?ienÄ— praĹĄo jai atlyginti dÄ—l ÄŻkalinimo, grasinimĹł nuĹžudyti patirtÄ… moralinÄ™ ĹžalÄ… ir padengti kelionÄ—s ÄŻ LietuvÄ… iĹĄlaidas. „AĹĄ pridÄ—jau 20 puslapiĹł priedÄ…, kuriame pateikti komentarai, daugiausia iĹĄ socialinio tinklo „Facebook“, kuriuose yra tiesioginiai grasinimai nuĹžudyti. Ji dÄ—l ĹĄiĹł grasinimĹł labai bijojo“, – sakÄ— P.Falckas.

)¸Ă&#x;KAĂ&#x;LwĂ&#x;JIĂ&#x;MOĂ&#x;NEIĂ&#x;¸EIS â– / +ROP GLQ JR SUDzMXVLĂ˜ PHWĂ˜ ELU Ă?H OLR GLH Qj -RV NĂ‘ QDV EX YR UDV WDV WLNWDL SR SHQ NLĂ˜ SD UĂ˜ 1XV WD W \ WD NDG PHU JL QD EX YR SDV PDXJ WD â– 'YLH MĂ˜ LQV WDQ FL MĂ˜ WHLV PDL SDW YLU WL QR NDG VHS W \ QLR OL ND PH WÂ? QX Ă?X Gz 1 %L OH YL mLXV QRUV MLV VD YR NDO WÂ? QHL Jz â– ,NL J\ YRV JDO YRV XĂ? QX Ă?X G\ Pj QX WHLV WDV OLH WX YLV UD Ă…z ND VD FL QÂ’ VNXQ Gj $XNĂ… mLDX VLD MDP WHLV PXL EHW WHLV PDV DW VL VD Nz MÂ’ SULLP WL

PrieĹĄ pat iĹĄpuolÄŻ G.Taujanskis ir V.Nolius buvo susitarÄ™ susitikti, taÄ?iau abu tikino, jog tai nebuvo susijÄ™ su uĹžpuolimu. G.Taujanskis tvirtino esÄ…s Rusijos bendrovÄ—s, Lietuvoje prekiaujanÄ?ios ÄŻvairiomis cheminÄ—mis medĹžiagomis, atstovas. V.Nolius esÄ… jam paskambino susidomÄ—jÄ™s produkcija, apie kuriÄ… buvo skelbiama internete.

$ 3L ODL WLH QzV QXRWU

0OĂ&#x;PRIEĂ&#x;KAI¸Ă&#x;TĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;MIRĂ&#x;TIĂ&#x;NASĂ&#x;SMĂ„Ă&#x;GIS 6D YR Wz Yj QX Ă?X GĂ?LX VÂ’ NUH WLQ JLĂ… NÂ’ SUR NX UR UDV SUD Ă…R SD VLĂ˜V WL XĂ? JUR WĂ˜ GH Ă…LP mLDL PH WĂ˜ 7UD JLĂ… NRV OHP WLHV Wz YDV VX ODX Nz SDS ULH NDLĂ… WD YÂ?V VĂ‘ QXL NDG Ă…LV QH GLU ED

6 'Uj VX WLV NDO WzV QH QHL Jz WD mLDX WL NL QR QH QR Uz MÂ?V QX Ă?X G\ WL Wz YR

Au ĹĄ r a PI L A I T I E N Ä– LR korespondentÄ—

Tragedija nutiko PlokĹĄÄ?iĹł kaime (Kretingos r.) pernai rugpjĹŤÄ?io 30-osios popietÄ™. 68 metĹł Antanas Ĺ˝ukauskas sÄ—dÄ—jo virtuvÄ—je, kai 36 metĹł jo sĹŤnus Stasys DrÄ…sutis grÄŻĹžo iĹĄ kaimo ir patraukÄ— prie ĹĄaldytuvo. TÄ—vui uĹžvirÄ— kraujas ir jis jau ne pirmÄ… sykÄŻ neiĹĄtvÄ—rÄ—: „Tik valgai ir valgai, o nieko nedirbi.“ Nors priekaiĹĄtai buvo teisingi, S.DrÄ…sutis nesusilaikÄ— – trenkÄ— kumĹĄÄ?iu tÄ—vui ÄŻ smilkinÄŻ. O paskui dar vienÄ… kartÄ… spyrÄ— ÄŻ krĹŤtinÄ™.

IĹĄkvietus policijÄ… muĹĄeika iĹĄveĹžtas ir uĹždarytas ÄŻ areĹĄtinÄ™. KitÄ… dienÄ… jis suĹžinojo liĹŤdnÄ… ĹžiniÄ… – tÄ—vas naktÄŻ mirÄ— dÄ—l kraujo iĹĄsiliejimo ÄŻ galvos smegenis. Kai pareigĹŤnai iĹĄvaĹžiavo, A.Ĺ˝ukauskas nurimo ir sÄ—do ant dviraÄ?io. Kur jis vaĹžiavo, neĹžinia, nes maĹždaug uĹž ĹĄimto metrĹł nuo namĹł nuvirto ĹĄalikelÄ—je. JÄŻ pastebÄ—jo pro ĹĄalÄŻ Ä—jÄ™ kaimynai. A.Ĺ˝ukauskas sunkiai orientavosi aplinkoje, negalÄ—jo paaiĹĄkinti, kas jam nutiko, negalÄ—jo atsikelti ir paeiti.

Kaimynai jÄŻ parvedÄ— namo ir pasodino ant laiptĹł. Vyras pasiekÄ— lovÄ… ir atsigulÄ—. NaktÄŻ Ĺžmona iĹĄgirdo jÄŻ gargaliuojant ir iĹĄkvietÄ— ĹĄalia gyvenanÄ?iÄ… dukrÄ… su Ĺžentu. Jie paskambino greitajai, bet atvykÄ™ medikai jau niekuo nebegalÄ—jo padÄ—ti – Ĺžmogus buvo mirÄ™s. Ir tÄ—vas, ir sĹŤnus lemtingÄ… jÄ… dienÄ… buvo ÄŻkauĹĄÄ™. KlaipÄ—dos apygardos teisme S.DrÄ…sutis savo kaltÄ—s neneigÄ—, viskÄ… pripaĹžino, bet tikino nenorÄ—jÄ™s tÄ—vo nuĹžudyti.

$LYD UDV LU ,UL QD %L OH YL mLDL WL NL QD NDG ND Oz ML PH EX YR PR UD OLĂ… NDL VX OXR Ă…LQ WL

0RIVALwSĂ&#x;NE¸IOTIĂ&#x;APYĂ&#x;KOĂ&#x;JŠ .ODL Sz GRV WHLV PDV Â’WD ULD PD MDP YD J\V Wz PLV YD NDU VN\ Uz QDX Mj NDU GR Pj Mj SULH PR QÂ? Âą HOHNW UR QL QÂ? DS\ NR MÂ? -j WHNV QH Ă…LR WL SHQ NLV Pz QH VLXV Tai pirmas kartas Lietuvoje, kai bus taikoma ÄŻtariamojo kontrolÄ— panaudojant elektroninÄ™ apykojÄ™. R.T. su dar dviem bendrais ÄŻtariamas praÄ—jusiĹł metĹł pabaigoje pavogÄ™s du automobilius. ÄŽtariama, kad vyrai pirmiausia iĹĄsinuomodavo automobilÄŻ, tuomet pasigamindavo jo raktelio kopijÄ… ir vÄ—liau ÄŻvykdydavo vagystÄ™. DÄ—l ĹĄiĹł nusikalstamĹł veikĹł KlaipÄ—dos apygardoje atliekamas ikiteisminis tyrimas. Nuo pernai lapkriÄ?io R.T. buvo

skirta kardomoji priemonė – suėmimas. Bet nuo vakar Kauno rajono gyventojas įsipareigoja neťioti elektroninę apykoję, kuri leis stebėti, ar įtariamasis nuo 20 val. iki 6 val. bus tiktai savo gyvenamojoje vietoje ir beveik pusmetį nesilankys draudŞiamose vietose. Prietaisas gali fiksuoti ne vien tai, ar įtariamasis nustatytu laiku yra savo namuose, bet ir kur jis juda iťėjęs iť namų teritorijos. Ďtariamajam ant kojos tvirtinamas specialus įtaisas realiu laiku parodys jo judėjimo kryptį, duomenys bus perduodami tiesiai policijos pareigōnams. PriŞiōrėtojai virtualiuose Şemėlapiuose galės matyti įtariamojo marťrutą, Şymėti draudŞiamas ar leidŞiamas buvimo zonas, stebėti, ar jis laikosi sudarytos dienotvarkės. (BNS, LR)

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

PASAULIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ€wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

PASAULIS

2UR OL QL MĂ˜ Ă„(J\S W $LUÂł OzNWXYR NH OHL YLĂ˜ DU WL PLH ML YD NDU ULQ NR VL Â’ 3D U \ Ă?LDXV LU .DL UR RUR XRV WXV NXU ODX Nz EHQW PHQ NLDX VLĂ˜ Ă?L QLĂ˜ DSLH Â’Y\ NX VLj QH ODL PÂ? WDmLDX LĂ…JLUGR YLHQ WLN VNDXGĂ?LDV QDXMLHQDV

,wKĂ&#x;TUĂ&#x;VOĂ&#x;SUDUĂ€IMgĂ&#x;Ă€ENKĂ&#x;LIĂ&#x;NOĂ&#x;TEĂ&#x;ROĂ&#x;ROĂ&#x;NUOJAUTA $YLD FL MRV LV WR UL Mj VXGUHEL QR GDU YLH QD QH ODL Pz Âą VX GXĂ?R LĂ… 3DU\Ă?LDXV Â’ .DLUj VNULGÂ?V NH OHL YL QLV RUR OL QL MĂ˜ Ă„(J\S W$LUÂł OzN WX YDV 1HODLPzV SULHĂ?DVWLV GDU QHDLĂ…NL EHW (JLS WR SD UHL JĂ‘ QDL Â’WD ULD MRJ WDL Â’Y\ NR GzO WH UR UR Jo r ĹŤ nÄ— K A Z L AUS K A I T Ä– LR korespondentÄ—

„DidesnÄ— tikimybÄ—, kad nelaimÄ— susijusi su teroru, bet ne techniniu lÄ—ktuvo gedimu“, – taip apie vakarykĹĄtÄ™ nelaimÄ™ kalbÄ—jo Egipto civilinÄ—s aviacijos ministras Sharifas Fathy. Oro linijĹł „EgyptAir“ lÄ—ktuvas „Airbus A320“ vakar dingo iĹĄ radarĹł 2 val. 30 min. vietos laiku (3 val. 30 min. Lietuvos laiku). Signalas su keleiviniu lÄ—ktuvu nutrĹŤko likus kiek daugiau negu pusvalandĹžiui iki suplanuoto lÄ—ktuvo nusileidimo, iki Egipto krantĹł likus 280 kilometrĹł. Reisu MS804 keliavo 66 ĹžmonÄ—s: 56 keleiviai, tarp jĹł trys vaikai, 7 ÄŻgulos nariai ir trys saugumo pareigĹŤnai, kurie ÄŻprastai dalyvauja skrydĹžiuose ÄŻ EgiptÄ….

„TechninÄ— problema, gaisras ar variklio gedimas nesukelia ĹžaibiĹĄkos avarijos ir ÄŻgula turi laiko reaguoti.“ 3 7URD GH FDV

LÄ—ktuve keliavo ĹžmonÄ—s iĹĄ ÄŻvairiĹł valstybiĹł: skrido 30 egiptieÄ?iĹł, 15 prancĹŤzĹł, 2 irakieÄ?iai ir po vienÄ… ĹžmogĹł iĹĄ AlĹžyro, Belgijos, ÄŒado, JungtinÄ—s KaralystÄ—s, Kanados, Kuveito, Portugalijos, Saudo Arabijos ir Sudano. SkridusiĹłjĹł artimieji, kurie rinkosi ÄŻ Kairo ir Charles’io de Gaulle’io oro uostus laukti bent menkiausiĹł ĹžiniĹł, neteko vilties ĹĄeimos narius ir draugus kada nors dar iĹĄvysti gyvus. Po visÄ… dienÄ… trukusiĹł paieĹĄkĹł VidurĹžemio jĹŤroje buvo rastos orlaivio nuolauĹžos. 0AĂ&#x;VOĂ&#x;JAUSĂ&#x;SIGĂ&#x;NAĂ&#x;LOĂ&#x;NEĂ&#x;SIUNĂ&#x;Tw

Oro linijĹł „EgyptAir“ lÄ—ktuvas iĹĄ ParyĹžiaus Charles’io de Gaulle’io oro uosto pakilo vÄ—lyvÄ… treÄ?iadienio vakarÄ…, 23 val. 09 min. vietos (0 val. 09 min. Lietuvos) laiku. Kairo oro uoste ĹĄio keleivinio orlaivio nusileidimas buvo suplanuotas 3 val. 05 min. vietos laiku (4 val. 05 min. Lietuvos laiku). Iki pat lemtingos akimirkos skrydis vyko ÄŻprastai, jokiĹł gedimĹł ar piloto perspÄ—jimĹł nebuvo uĹžfiksuota.

Nors vakar iĹĄ pradĹžiĹł buvo kalbÄ—ta, jog orlaivio kapitonas Egipto karinÄ—ms pajÄ—goms siuntÄ— nelaimÄ—s signalÄ…, vÄ—liau Egipto civilinÄ—s aviacijos ministras Sh.Fathy patvirtino, kad nieko panaĹĄaus neÄŻvyko. Apie pilotĹł ramybÄ™ prabilo ir Graikijos aviacijos reguliavimo tarnybos atstovai, kurie tvirtino, kad bendraujant su MS804 reiso pilotais, likus kelioms minutÄ—ms prieĹĄ orlaivio dingimÄ… iĹĄ radarĹł, nebuvo pastebÄ—ta jokio nerimo, jokiĹł nelaimÄ—s ĹženklĹł. „Pilotas buvo geros nuotaikos ir graikĹł kalba dÄ—kojo oro eismo kontrolieriams“, – pasakojo Graikijos pareigĹŤnai ir tvirtino, kad apie jokius gedimus pilotas neuĹžsiminÄ—. 0RAĂ&#x;NYĂ&#x;KOĂ&#x;I¸Ă&#x;RAĂ&#x;DAĂ&#x;RĂ‹

Bet pokalbis su Graikijos oro eismo kontrolieriais buvo paskutinis ryĹĄys, kurÄŻ iĹĄsiuntÄ— lÄ—ktuvo „Airbus A320“ pilotai. Graikijos civilinÄ—s aviacijos departamento vadovas Kostas Litzerakis tvirtino, kad palikÄ™s Graikijos oro erdvÄ™ lÄ—ktuvas po keliĹł minuÄ?iĹł visiĹĄkai pradingo iĹĄ radarĹł. Kaip praneĹĄÄ— bendrovÄ— „EgyptAir“, ryĹĄys su laineriu nutrĹŤko 2 val. 30 min. Kairo laiku (3 val. 30 min. Lietuvos laiku). Pagal patvirtintus duomenis, ryĹĄys su lÄ—ktuvu nutrĹŤko, kai jis skrido 11 kilometrĹł aukĹĄtyje. O Graikijos gynybos ministras Panos Kamenos vakar uĹžminÄ— mÄŻslÄ™ pareiĹĄkÄ™s, kad prieĹĄ pat dingimÄ… iĹĄ radarĹł orlaivis atliko neÄŻprastus manevrus, o jo aukĹĄtis Ä—mÄ— sparÄ?iai ĹžemÄ—ti. „PrieĹĄ pat pranykdamas iĹĄ radarĹł ekranĹł orlaivio aukĹĄtis staiga sumaŞėjo iki 4,6 kilometro ir jis staigiai pasuko, – tvirtino ministras P.Kamenos. – LÄ—ktuvas atliko 90 laipsniĹł posĹŤkÄŻ ÄŻ kairÄ™, po to apsisuko 360 laipsniĹł kampu ÄŻ deĹĄinÄ™ ir krito. Galutinai signalas buvo prarastas apie 3 km aukĹĄtyje.“ )E¸Ă&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;JĂ„Ă&#x;ROSĂ&#x;DUGĂ&#x;NE

IĹĄ pradĹžiĹł viltasi, kad lÄ—ktuvas pakeitÄ— kursÄ… ir galbĹŤt kur nors nusileido nepasiekÄ™s savo galutinio kelionÄ—s tikslo – Kairo tarptautinio oro uosto. TaÄ?iau po keliolika valandĹł trukusiĹł paieĹĄkĹł keleiviĹł artimieji iĹĄgirdo sunkiai pakeliamÄ… ĹžiniÄ…: orlaivio nuolauĹžos rastos Vidur-

Ĺžemio jĹŤroje, prie Karpato salos. BĹŤtent Ä?ia nuo ankstaus ryto vyko didĹžiulÄ— paieĹĄkĹł operacija, kurioje dalyvavo gausios Egipto ir Graikijos pasiĹłstos pajÄ—gos, prisijungÄ— pabÄ—gÄ—liĹł laivus gelbÄ—janÄ?ios pakrantÄ—s apsaugos pajÄ—gos, pastiprinimÄ… siuntÄ— ir PrancĹŤzija bei JungtinÄ— KaralystÄ—. PaĹžanga pasiekta tik po daugiau kaip 12 valandĹł trukusiĹł paieĹĄkĹł, kai netoli Karpato salos buvo aptikti plĹŤduriuojantys objektai, kurie iĹĄ tiesĹł priklausÄ— reiso MS840 orlaiviui.

/ROĂ“LINIJĂŒĂ“Â¸%GYPT!IRŠÓLwKTUVOĂ“KATASTROFA 35$1&ĂŽ=,-$ 0ARYĂ IUS /zNWXYDV LĂ…VNULGR JHJXĂ?zV G YDO PLQ 3UDQFĂ‘]LMRV YDO PLQ /LHWXYRV ODLNX

,7$/,-$ ,63$1,-$ 785.,-$ $WzQDL *5$,.,-$

.EATĂ&#x;MEĂ&#x;TAĂ&#x;TEĂ&#x;ROĂ&#x;ROĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BwS

Graikijos pareigĹŤnĹł apibĹŤdinti staigĹŤs skrydĹžio manevrai labiausiai tikÄ—tinomis pavertÄ— dvi lÄ—ktuvo suduĹžimo versijas – techninÄŻ gedimÄ… ir teroro atakÄ…. Mat meteorologinÄ—s sÄ…lygos tuo metu buvo geros. Pasak ekspertĹł, maĹža tikimybÄ—, kad „EgyptAir“ laineris ketvirtadienÄŻ suduĹžo dÄ—l pirmosios prieĹžasties – mechaninio gedimo. „DidelÄ— techninÄ— avarija – pavyzdĹžiui, variklio sprogimas – atrodo menkai tikÄ—tina“, – sakÄ— prancĹŤzas aeronautikos ekspertas Gerard’as Feldzeris ir pabrėŞė, kad lÄ—ktuvas „Airbus A320“ buvo „gana naujas“, eksploatuojamas nuo 2003 metĹł. Be to, A320 yra Ĺžinomi kaip labai saugĹŤs lÄ—ktuvai – jie populiariausi vidutinio nuotolio reisĹł laineriai pasaulyje. Anot G.Feldzerio, pasaulyje kas pusÄ™ minutÄ—s ÄŻ orÄ… pakyla po vienÄ… tokio tipo lainerÄŻ. „Tai modernus lÄ—ktuvas, o incidentas ÄŻvyko skrydĹžio viduryje itin stabiliomis sÄ…lygomis. DÄ—l lÄ—ktuvo techninÄ—s prieĹžiĹŤros kokybÄ—s ir lÄ—ktuvo kokybÄ—s ĹĄiuo atveju nekyla klausimĹłâ€œ, – radijui „Europe 1“ sakÄ— ir buvÄ™s PrancĹŤzijos aviacijos tyrimĹł ir analiziĹł biuro direktorius Jeanas Paulis Troadecas. Tad nors jokia grupuotÄ— iki ĹĄiol neprisiÄ—mÄ— atsakomybÄ—s uĹž vakarykĹĄtÄŻ ÄŻvykÄŻ, vis garsiau imta svarstyti teroro atakos versija. Pasak Egipto aviacijos ministro S.Fathi, ÄŻvertinus visas aplinkybes, ataka atrodo labiau tikÄ—tinas scenarijus nei techninis gedimas. Anot J.P.Troadeco, teroro versija tikÄ—tina dar ir dÄ—l to, kad iĹĄ lÄ—ktuvo nebuvo pasiĹłstas joks nelaimÄ—s signalas. „TechninÄ— problema, gaisras ar variklio gedimas nesukelia ĹžaibiĹĄkos avarijos ir ÄŻgula turi laiko reaguoti, – nurodÄ— J.P.Troadecas. – Ĺ iuo atveju ÄŻgula nieko nepraneĹĄÄ—.“ Vis dÄ—lto daryti uĹžtikrintĹł iĹĄvadĹł kol kas niekas neskuba, o ar ÄŻtarimai dÄ—l teroro atakos pagrÄŻs-

6NU\GĂ?LX 06 LĂ… 3DU\Ă?LDXV Â’ .DLUj NHOLDYR NHOHLYLDL LU Â’JXORV QDULĂ˜ /zNWXYDV Ă„$LUEXV $ Âł GLQJR LĂ… UDGDUĂ˜ VNULVGDPDV NP DXNĂ…W\MH YLUĂ… 9LGXUĂ?HPLR MĂ‘URV ,NL (JLSWR NUDQWĂ˜ EXYR OLNÂ? NP

$/Ă&#x152;<5$6 NP

.DUSDWR 2UODLYLV GLQJR LĂ&#x2026; UDGDUĂ&#x2DC; VDOD JHJXĂ?zV G YDO PLQ (JLSWR YDO PLQ /LHWXYRV ODLNX

/,%,-$

+AIRAS (*,37$6

3AUĂ&#x;GIAUĂ&#x;SIASĂ&#x;LwKĂ&#x;TUĂ&#x;VASĂ&#x;NEĂ&#x;LAIĂ&#x;MIĂ&#x2039;Ă&#x;NEI¸Ă&#x;VENĂ&#x;GIA â&#x2013; 9D NDU QH ODL PÂ? SD W \ UX VLR RUR OL QL MĂ&#x2DC; Ă&#x201E;(J\S W $LUÂł OzN WX YR PR GH OLV Âą GDĂ? QLDX VLDL SD VDX O\ MH QDX GR MD PDV Ă&#x201E;$LU EXV $ Âł Ă&#x201A;LH RU ODL YLDL \UD ODL NR PL YLH QDLV VDX JLDX VLĂ&#x2DC; NH OHL YL QLĂ&#x2DC; OzN WX YĂ&#x2DC; SD VDX O\ MH 3HU QDL DW OLN WR W\ UL PR GXR PH QL PLV Ă&#x201E;$LU EXV $ Âł SD WL ULD YRV PLU WL QĂ&#x2DC; QH ODL PLQ JĂ&#x2DC; DW VL WL NL PĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; Ă&#x2026;LP WR PL OL MR QĂ&#x2DC; SD NL OL PĂ&#x2DC; â&#x2013; 3LU PLH ML NH OHL YLXV VNUDL GLQ WL SUD Gz MÂ? OzN WX YDL Ă&#x201E;$LU EXV $ Âł SD NL OR SULHĂ&#x2026; PH WXV Âą DLVLDLV Ă&#x201A;LXR PH WX YL VD PH SD VDX O\ MH VNUDL GR EH YHLN WĂ&#x2018;NVW Ă&#x2026;LR PR GH OLR RU ODL YLĂ&#x2DC; NX ULXRV VX NĂ&#x2018; Uz 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV PLHV WH 7X OĂ&#x2018; ]R MH Â&#x2019;VL NĂ&#x2018; UX VL OzN WX YĂ&#x2DC; JD P\ ERV NRP SD QL MD Ă&#x201E;$LU EXVÂł ,Ă&#x2026; YL VR EHQG UR YzV PR GH OLĂ&#x2DC; OzN WX YDL \UD VNUL GÂ? EH YHLN POQ YD ODQ GĂ&#x2DC; LU DW OL NÂ? GDX JLDX QHL POQ VNU\ GĂ?LĂ&#x2DC; â&#x2013; .HW YLU WD GLH QÂ&#x2019; GLQ JÂ?V LĂ&#x2026; 3D U \ Ă?LDXV Â&#x2019; .DL Uj VNUL GÂ?V Ă&#x201E;$LU EXV $ Âł OzN WX YDV RUR OL QL MĂ&#x2DC; Ă&#x201E;(J\S W $LUÂł EX YR QDX GR MD

DV EH YHLN PH WĂ&#x2DC; Âą QXR P LĂ&#x2DC;MĂ&#x2DC; ODSN UL mLR GLH QRV 9L GXU Ă?H PLR MĂ&#x2018; UR MH VX GX Ă?Â?V OzN WX YDV WUH mLD GLH QÂ&#x2019; EX YR SD WLN ULQ WDV GzO JH GL PĂ&#x2DC; RU ODL Y \ MH QH EX YR JD EH QD PD MR NLĂ&#x2DC; \SD WLQ JĂ&#x2DC; NUR YL QLĂ&#x2DC; DU SD YR MLQ JĂ&#x2DC; PH GĂ?LD JĂ&#x2DC; â&#x2013; 3UDz MX VLĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; NR YR GLH Qj RUR OL QL MĂ&#x2DC; Ă&#x201E;*HU PDQ ZLQJVÂł OzN WX Yj Ă&#x201E;$LU EXV $ Âł DQW UD VLV SL OR WDV $QG UHDV /X ELW ]DV QXN UHL Sz Â&#x2019; NDO QR Ă&#x2026;ODL Wj 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV $O Sz VH ,Ă&#x2026; NDUW Ă?X YR YL VL OzN WX YH EX YÂ? Ă?PR QzV $ /X ELW ]DV WX Uz MR ULP WĂ&#x2DC; SVLF KR OR JL QLĂ&#x2DC; VXW UL NL PĂ&#x2DC; WD mLDX GDU ER YLH WHL DSLH VD YR SURE OH PDV QHS UD QH Ă&#x2026;z â&#x2013; Ă&#x201A;LĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; NR YR GLH Qj 6 ( 0XV WD ID XĂ?J UR Ez RUR OL QL MĂ&#x2DC; Ă&#x201E;(J\S W $LUÂł OzN WX Yj Ă&#x201E;$LU EXV $ Âł LU Â&#x2019;NDL WDLV SDz Pz NH OHL YLXV /zN WX YDV WX Uz MR VNULV WL LĂ&#x2026; $OHN VDQG UL MRV Â&#x2019; .DL Uj EHW QH WLN Uj VSURJV WD Pj MÂ&#x2019; GLU Ă?j XĂ? VL VH JÂ?V 6 ( 0XV WD ID SL OR WXV SUL YHU Wz QX WXS G\ WL RU ODL YÂ&#x2019; /DU QD NRV RUR XRV WH .LS UH

ti, turÄ&#x2014;tĹł parodyti orlaivio nuolauĹžos.

â&#x20AC;&#x17E;KalbÄ&#x2014;jomÄ&#x2014;s su juo prieĹĄ lÄ&#x2014;ktuvui pakylant. Viskas buvo puikuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; vyras. KeleiviĹł artimieji, susirinkÄ&#x2122; abiejĹł miestĹł oro uostuose, netramdÄ&#x2014; aĹĄarĹł ir po daugybÄ&#x2014;s valandĹł paieĹĄkĹł jau nebesitikÄ&#x2014;jo iĹĄgirsti gerĹł ĹžiniĹł. â&#x20AC;&#x17E;Visi laukimo salÄ&#x2014;je tikisi sulaukti nors ĹĄiek tiek informacijos. Mes jauÄ?iamÄ&#x2014;s bejÄ&#x2014;giai ir meldĹžiamÄ&#x2014;s uĹž jĹł sielas. Jei kas nors bĹŤtĹł likÄ&#x2122;s gyvas, jau bĹŤtume tai suĹžinojÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nevilties neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; M.el-Soheilis. TaÄ?iau dienos pabaigoje bet kokios viltys galutinai Ĺžlugo, nes aukĹł artimieji iĹĄgirdo: â&#x20AC;&#x17E;Mes apgailestaujame, bet lÄ&#x2014;ktuvas suduĹžo.â&#x20AC;&#x153;

!RĂ&#x;TIĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;APĂ&#x;NIKĂ&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;VILĂ&#x;TIES

Tokia neĹžinomybÄ&#x2014; buvo sunkiai pakeliama orlaivio keleiviĹł artimiesiems, kurie nuo ryto rinkosi ÄŻ oro uostus ParyĹžiuje bei Kaire. â&#x20AC;&#x17E;Jie nieko nesako, mes neturime jokiĹł ĹžiniĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; netramdÄ&#x2014; aĹĄarĹł egiptietÄ&#x2014; Mervat Mounir, kurios artimasis dirbo skrydĹžiĹł palydovu nelaimÄ&#x2122; patyrusiame lÄ&#x2014;ktuve. ÄŽ ParyĹžiaus oro uostÄ&#x2026; atÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s Michery el-Soheilis teigÄ&#x2014;, kad lÄ&#x2014;ktuvu skrido jo pusbrolis, dviejĹł vaikĹł tÄ&#x2014;vas ir ekonomikos profesorius Abdelmohsenas Sohei.

SDVDXOLV

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS NeĹĄvelnina sankcijĹł Europos SÄ&#x2026; jungos uĹžsienio reikalĹł ÄŻgaliotinÄ&#x2014; F.Mogherini (nuotr.) vakar teigÄ&#x2014; besivilianti, kad liepos mÄ&#x2014;nesÄŻ bus pratÄ&#x2122;stos sankcijos Rusijai dÄ&#x2014;l jos veiksmĹł Ukrainoje. â&#x20AC;&#x17E;ES valstybiĹł ar vyriausybiĹł vadovai sankcijĹł panaikinimÄ&#x2026; sieja su visiĹĄku Minsko susitarimo ÄŻgyvendinimu. TaÄ?iau kol kas susitarimas nebuvo ÄŻvykdytasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paĹžymÄ&#x2014;jo vyriausioji ES uĹžsienio reikalĹł ir saugumo politikos ÄŻgaliotinÄ&#x2014;. Kai kurios ES valstybÄ&#x2014;s narÄ&#x2014;s siĹŤlÄ&#x2014; liepÄ&#x2026; suĹĄvelninti sankcijas Rusijai ir taip sumaĹžinti ÄŻtampÄ&#x2026;, nors RytĹł Ukrainos konf liktas ir nebuvo iĹĄsprÄ&#x2122;stas.

TikÄ&#x2014;tina, kad tuo metu karalienÄ&#x2014; buvo grÄŻĹžusi namo iĹĄ Parlamento, kuriame pristatÄ&#x2014; vyriausybÄ&#x2014;s reformĹł darbotvarkÄ&#x2122;.

SuduĹžo bomboneĹĄis Vakar JAV oro pajÄ&#x2014;gĹł bazÄ&#x2014;je Ramiojo vandenyno saloje Guame suduĹžo bomboneĹĄis â&#x20AC;&#x17E;Boeing B-52â&#x20AC;&#x153;. LÄ&#x2014;ktuvas nukrito vos pakilÄ&#x2122;s. IĹĄ suduĹžusio orlaivio pradÄ&#x2014;jo verĹžtis liepsna ir tirĹĄti juodi dĹŤmai. Visiems septyniems ÄŻgulos nariams pavyko iĹĄsigelbÄ&#x2014;ti, apie suĹžeidimus nepraneĹĄama.

Ĺ˝emÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimas Per du galingus poĹžeminius smĹŤgius, kurie treÄ?iadienÄŻ supurtÄ&#x2014; EkvadorÄ&#x2026;, vienas Ĺžmogus Ĺžuvo, o dar 85 buvo suĹžeisti. IĹĄsigandÄ&#x2122; ekvadorieÄ?iai iĹĄbÄ&#x2014;go ÄŻ gatves pabudÄ&#x2122; po 6,8 balo stiprumo poĹžeminiĹł smĹŤgiĹł. Ĺ alis dar nÄ&#x2014;ra atsigavusi po niokojanÄ?io balandĹžio 16 dienos ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimo. PrieĹĄ mÄ&#x2014;nesÄŻ ÄŻvykÄ&#x2122;s 7,8 balo ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimas nusineĹĄÄ&#x2014; 660 ĹžmoniĹł gyvybÄ&#x2122;. Jo metu griuvo pastatai, buvo sugadinti keliai, o bendri nuostoliai vertinami milijardais eurĹł.

Laukiasi kĹŤdikio ÄŽsibrovÄ&#x2014; ÄŻ rĹŤmus JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s policija vakar praneĹĄÄ&#x2014; sulaikiusi vyrÄ&#x2026;, perlipusÄŻ iĹĄorinÄ&#x2122; tvorÄ&#x2026; ir ÄŻsibrovusÄŻ ÄŻ Londone esanÄ?ius Bakingamo rĹŤmus â&#x20AC;&#x201C; karalienÄ&#x2014;s Elizabeth II rezidencijÄ&#x2026;. 41 metĹł vyras septynias minutes praleido rĹŤmuose, kol jÄŻ surado ir dÄ&#x2014;l ÄŻsibrovimo ÄŻ pastatÄ&#x2026; sulaikÄ&#x2014; policijos pareigĹŤnai. Vyras buvo neginkluotas.

Estijos prezidentas T.H.Ilvesas paskelbÄ&#x2014;, kad jo Ĺžmona Ieva laukiasi jĹłdviejĹł vaiko. Prezidentas teigÄ&#x2014;, kad atĹžala turÄ&#x2014;tĹł gimti rudenÄŻ, pasibaigus jo kadencijai. 62 metĹł T.H.Ilvesas turi sĹŤnĹł LuukÄ&#x2026; KristjanÄ&#x2026; ir dukterÄŻ JuuliÄ&#x2026; Kristiine iĹĄ pirmosios santuokos su M.Bullock. IĹĄ antrosios santuokos su E.Ilves jis turi dukterÄŻ Kadri Keiu. T.H.Ilvesas ir 38-eriĹł latvÄ&#x2014;, kibernetinÄ&#x2014;s saugos ekspertÄ&#x2014; I.KupcÄ&#x2014; susituokÄ&#x2014; ĹĄiĹł metĹł sausio 2-Ä&#x2026;jÄ&#x2026;.

Â&#x152;TAĂ&#x;RIAĂ&#x;2UĂ&#x;SIĂ&#x;JOSĂ&#x;¸NIĂ&#x;PĂ&#x2039;Ă&#x;SAĂ&#x;BOĂ&#x;TAĂ&#x;Ă&#x20AC;g Ă&#x201E;5HX WHUVÂł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

Ă&#x201A;YH GL MR MH VX JD GLQ WDV GDU YLH QDV WH OH NR PX QL ND FL MĂ&#x2DC; ERNĂ&#x2026; WDV LU WDL SDV ND WL QR NDO EDV DSLH XĂ? VLH QLR Ă&#x2026;QL SĂ&#x2DC; YHLN Oj Ă&#x201A;YHGDL EDL PL QD VL NDG YDOVW\ EzV VDX JX PR WDUQ\ ERV QH SD VL UHQ JX VLRV DWUHP WL WRNLĂ&#x2DC; SURYRNDFLMĂ&#x2DC; Ĺ vedijos pietvakariuose nugriuvo 300 metrĹł aukĹĄÄ?io telekomunikacijĹł bokĹĄtas. Policijos nuomone, tai galÄ&#x2014;jo padaryti piktavaliai pokĹĄtininkai, vietos ekstremistai arba uĹžsienio agentai. â&#x20AC;&#x17E;Esame ÄŻsitikinÄ&#x2122;, jog tai â&#x20AC;&#x201C; sabotaĹžas. Tai galÄ&#x2014;jo padaryti ir kas nors iĹĄ uĹžsienio, norÄ&#x2014;damas patikrinti, kas ÄŻvyksta, kai sunaikinamas toks objektasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; vietos policijos tyrÄ&#x2014;jas Janas Johanssonas. Po incidento valstybinÄ&#x2014; telekomunikacijĹł bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Teracomâ&#x20AC;&#x153; padidino apsaugÄ&#x2026; ir akyliau stebi jai priklausanÄ?ius bokĹĄtus. Tiesa, tai â&#x20AC;&#x201C; ne pirmas incidentas, ĹĄÄŻ mÄ&#x2014;nesÄŻ patirtas telekomunikacijĹł bendrovÄ&#x2014;s. GeguĹžÄ&#x2014;s pradĹžioje buvo atjungtas kabelis, jungiantis bokĹĄtus ir turÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s uĹžtikrinti ryĹĄio perdavimÄ&#x2026; gelbÄ&#x2014;jimo tarnyboms. O ĹĄÄŻ antradienÄŻ iĹĄminuotojai buvo iĹĄkviesti prie kito telekomunikacijos bokĹĄto ÄŻtariant, kad prie jo padÄ&#x2014;ta bomba. TaÄ?iau po kurio laiko policija praneĹĄÄ&#x2014;, kad paketas, kuris pa-

Ă&#x201A;YH GL MR MH VXJ ULX YXV WH OH NR PX QL ND FL MĂ&#x2DC; ERNĂ&#x2026; WDPV Ă?YLOJV QLDL NU\SV WD Â&#x2019; 5X VL Mj

sirodÄ&#x2014; ÄŻtartinas, iĹĄ tiesĹł nekenksmingas. Policija ÄŻtarÄ&#x2014;, kad abu atvejai gali bĹŤti susijÄ&#x2122;, bet nepatvirtino, jog ÄŻ tai galÄ&#x2014;tĹł bĹŤti ÄŻsivÄ&#x2014;lÄ&#x2122; asmenys iĹĄ uĹžsienio valstybiĹł.TaÄ?iau Ĺ vedijos gyventojai turi savo nuomonÄ&#x2122;. Nors neĹžinoma, kas atsakingas uĹž telekomunikacijĹł bokĹĄtĹł sugadinimÄ&#x2026;, ĹĄvedĹł akys krypsta ÄŻ RusijÄ&#x2026;. Mat pastaruoju metu ĹĄios Ĺ iaurÄ&#x2014;s ĹĄalies gyventojai yra ÄŻbauginti geopolitinÄ&#x2014;s padÄ&#x2014;ties, kuri primena Ĺ altÄ&#x2026; jÄŻ karÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;SpÄ&#x2014;Ä?iau, kad Ä?ia ÄŻsivÄ&#x2014;lÄ&#x2122; asmenys iĹĄ uĹžsienio ĹĄaliĹł, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Ĺ vedijos nacionalinÄ&#x2014;s gynybos koledĹžo analitikas Hansas Brunas. â&#x20AC;&#x201C; Atvirai kalbant, tai tik nuomonÄ&#x2014;, kuri nepagrÄŻsta jokiais tyrimais. TaÄ?iau ĹĄiuo atveju tik Rusija galÄ&#x2014;tĹł bĹŤti suinteresuota tokiais veiksmais.â&#x20AC;&#x153;

Ĺ vedija daugelÄŻ metĹł RusijÄ&#x2026; suvokia kaip didĹžiausiÄ&#x2026; geopolitinÄ&#x2122; grÄ&#x2014;smÄ&#x2122;. BalandÄŻ Rusijos uĹžsienio reikalĹł ministras Sergejus Lavrovas perspÄ&#x2014;jo Ĺ vedijÄ&#x2026; apie galimas pasekmes, jei pastaroji prisijungs prie NATO. PraneĹĄdamas apie telekomunikacijĹł bokĹĄtĹł incidentÄ&#x2026; vienas didĹžiausiĹł Ĺ vedijos laikraĹĄÄ?iĹł â&#x20AC;&#x17E;Dagens Nyheterâ&#x20AC;&#x153; priminÄ&#x2014;, kad ĹĄalies saugumo tarnybos jau anksÄ?iau ÄŻspÄ&#x2014;jo dÄ&#x2014;l galimĹł Rusijos ĹĄnipinÄ&#x2014;jimo atvejĹł. Pati Maskva ÄŻvykiĹł nekomentuoja. ÄŽtampa tarp Rusijos ir Ĺ vedijos didÄ&#x2014;ja nuo pat Krymo aneksijos. PadÄ&#x2014;tis paaĹĄtrÄ&#x2014;jo dÄ&#x2014;l pasikartojanÄ?iĹł incidentĹł, kai Rusijos kariniai orlaiviai neÄŻspÄ&#x2014;jÄ&#x2122; ÄŻskrido ÄŻ Ĺ vedijos oro erdvÄ&#x2122;. (â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153;, LR)

RINKOSĂ&#x;PULSAS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; 5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

EKONOMIKA

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS Ir vÄ&#x2014;l atsijungÄ&#x2014; TreÄ?iadienÄŻ atsijungus elektros jungÄ?iai su Ĺ vedija â&#x20AC;&#x17E;NordBaltâ&#x20AC;&#x153;, pradÄ&#x2014;jo veikti du Kruonio hidroakumuliacinÄ&#x2014;s elektrinÄ&#x2014;s (HAE) avariniame rezerve esantys agregatai. PastarÄ&#x2026; jÄŻ kartÄ&#x2026; ĹĄis rezervas aktyvintas praÄ&#x2014;jusio sekmadienio naktÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos energijos gamybosâ&#x20AC;&#x153; valdoma elektrinÄ&#x2014; ketvirtadienio naktÄŻ pagamino 400 MWh elektros. VÄ&#x2014;liau rezervo poreikis sumaĹžintas iki 200 MW. Pastaruoju metu â&#x20AC;&#x17E;NordBaltâ&#x20AC;&#x153; veikÄ&#x2014; maksimalia galia â&#x20AC;&#x201C; 700 MW. JungÄ?iai atsijungus ir sistemoje staiga sumaĹžÄ&#x2014;jus elektros pasiĹŤlai, pirmiausia pasitelkiama Kruonio HAE.

SumaĹžino kainÄ&#x2026; Rusijos koncernas â&#x20AC;&#x17E;Gazpromâ&#x20AC;&#x153; sumaĹžino Estijai tiekiamĹł dujĹł kainÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; dabar jos yra pigesnÄ&#x2014;s nei importuojamos iĹĄ Lietuvos. Estijos dujĹł perdavimo bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Eleringâ&#x20AC;&#x153; duomenimis, balandÄŻ iĹĄ Rusijos importuotĹł dujĹł kaina buvo 13,50 euro, iĹĄ Lietuvos â&#x20AC;&#x201C; 16,41 euro uĹž megavatvalandÄ&#x2122;. Per metus ji sumaĹžÄ&#x2014;jo atitinkamai 49 proc. ir 23 procentais. BalandĹžio mÄ&#x2014;nesÄŻ Estija importavo 41,3 mln. kubiniĹł metrĹł dujĹł, iĹĄ jĹł 5,1 mln. kubiniĹł metrĹł â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ Lietuvos.

Kijevas susitarÄ&#x2014; Ukraina ir Tarptautinis valiutos fondas (TVF) suderino atnaujintÄ&#x2026; ekonominÄ&#x2014;s ir finansinÄ&#x2014;s politikos memorandumÄ&#x2026;. Apie tai praneĹĄÄ&#x2014; Ukrainos finansĹł ministras O.Danyliukas. Pasak jo, TVF eilinÄ&#x2014;s iĹĄmokos Ukrainai pagal ilgalaikÄ&#x2122; iĹĄplÄ&#x2014;stinÄ&#x2122; finansinÄ&#x2014;s paramos programÄ&#x2026; laukiama birĹželio pabaigoje arba liepos pradĹžioje. Kijevas kelis mÄ&#x2014;nesius derasi su TVF dÄ&#x2014;l finansavimo atnaujinimo pagal ĹĄiÄ&#x2026; programÄ&#x2026;, pagal kuriÄ&#x2026; Ukraina per kelerius metus gaus apie 17 mlrd. JAV doleriĹł.

Pigiau nei Kinijoje DÄ&#x2014;l rublio nuvertÄ&#x2014;jimo ir visuotinio taupymo vajaus darbo jÄ&#x2014;ga ekonominÄ&#x2014;s krizÄ&#x2014;s apimtoje Rusijoje tapo pigesnÄ&#x2014; nei Kinijoje. Atlyginimus skaiÄ?iuojant JAV doleriais, vidutinis mÄ&#x2014;nesio darbo uĹžmokestis Rusijoje smuko iki 433 doleriĹł ir yra maĹžesnis negu Kinijoje, Serbijoje ar Rumunijoje. Pasak didĹžiausio Rusijos komercinio banko â&#x20AC;&#x17E;Sberbankâ&#x20AC;&#x153; analitiko M.Matovnikovo, tai naudinga ekonomikai, ypaÄ? eksportuojanÄ?ioms ÄŻmonÄ&#x2014;ms, kurios tapo gerokai konkurencingesnÄ&#x2014;s uĹžsienio rinkose ir sÄ&#x2014;kmingai didina apyvartÄ&#x2026; Europoje bei kitur.

PrireikÄ&#x2014; pinigĹł JAV elektra varomĹł automobiliĹł gamintoja â&#x20AC;&#x17E;Tesla Motor Coâ&#x20AC;&#x153; praneĹĄÄ&#x2014; nusprendusi parduoti savo akcijĹł uĹž 2 mlrd. JAV doleriĹł. BendrovÄ&#x2014;s atstovai patikino, kad iĹĄ gautĹł lÄ&#x2014;ĹĄĹł maĹždaug 1,4 mlrd. JAV doleriĹł bus panaudoti naujojo â&#x20AC;&#x17E;Model 3â&#x20AC;&#x153; gamybai, o likusi dalis gali tapti apyvartiniu kapitalu ar bĹŤti naudojama bendrosioms ÄŻmonÄ&#x2014;s reikmÄ&#x2014;ms.

Ă&#x201E;$J UR ZLOO *URXSÂł YDO G\ ERV QD U \V 9 %D JD YL mLXV WYLUWLQR NDG Â&#x2019;PR Qz DN FL MDV Â&#x2019;YHU WL QR WHL VLQ JDL WD mLDX GD EDU WX UL E\ OL Qz WLV VX WXR QH WL NLQ mLX /LH WX YRV EDQ NX

3UĂ&#x;SIĂ&#x;RwĂ&#x;MwĂ&#x;SUĂ&#x;PRIEĂ&#x;KAĂ&#x;BIAISĂ&#x;PRIEĂ&#x;VAIZĂ&#x;DAIS Ă&#x201E;$J UR ZLOO *URXSÂł LPD VL HNR OR JL QzV Ă?HP GLU E\V WzV EHW Â&#x2019;PR QHL QH SD Y\NV WD QX VL PHV WL /LH WX YRV EDQ NR PHV WR Ă&#x2026;H Ă&#x2026;z OLR GzO WR NDG Â&#x2019;VL J\ MDQW EHQG UR YÂ? .U\ PH JDO EĂ&#x2018;W EX YR QH Vj Ă?L QLQ JDL VX Ă?DLV WD DN FL MĂ&#x2DC; YHU WH tĹł â&#x20AC;&#x17E;eTime Investâ&#x20AC;&#x153; 100 proc. akcijĹł paketo vertÄ&#x2122;. Ĺ ÄŻ banko nurodymÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; apskundÄ&#x2014; teismui.

Aud r Ä&#x2014; S R Ä&#x2013; B A L I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio bendroves vienijanÄ?ios â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; vadovams toliau tenka teismuose ginÄ?ytis dÄ&#x2014;l poros metĹł senumo ÄŻvykiĹł. Lietuvos bankas ĹĄiemet vasarÄŻ ÄŻspÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; dÄ&#x2014;l to, kad ji pateikÄ&#x2014; netikslias finansines 2014 metĹł ataskaitas. Anot banko, ÄŻmonÄ&#x2014;, 2014-aisiais ÄŻsigydama ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio bendrovÄ&#x2122; Kryme, nesilaikÄ&#x2014; tarptautiniĹł apskaitos standartĹł reikalavimĹł. 4EĂ&#x;KOĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TELKĂ&#x;TIĂ&#x;TEISĂ&#x;Mg

Centrinio banko teigimu, didindama ÄŻstatinÄŻ kapitalÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; galbĹŤt netinkamai nustatÄ&#x2014; akcijĹł vertÄ&#x2122;. Lietuvos ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;eTime Investâ&#x20AC;&#x153; per antrinÄ&#x2122; bendrovÄ&#x2122; Kryme valdo per 10 tĹŤkst. hektarĹł ĹžemÄ&#x2014;s. Anot Lietuvos banko, ÄŻmonÄ&#x2014;s akcijos buvo panaudotos 2014-aisiais didinant â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; ÄŻstatinÄŻ kapitalÄ&#x2026;, bet jĹł vertÄ&#x2014; galÄ&#x2014;jo bĹŤti dirbtinai pakelta. BendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;eTime Investâ&#x20AC;&#x153; akcijomis su verslininku Gediminu Ĺ˝iemeliu siejama ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Vretola Holdingsâ&#x20AC;&#x153; 2014-ĹłjĹł balandÄŻ apmokÄ&#x2014;jo naujas â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; akcijas, sudaranÄ?ias apie 7,5 proc. ÄŻstatinio kapitalo. ÄŽspÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; skyrÄ&#x2122;s Lietuvos bankas ÄŻpareigojo â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153;, kad ji, rengdama 2015-ĹłjĹł finansines ataskaitas, iĹĄ naujo ÄŻvertin-

0AĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;Â?Ă&#x;-ASKĂ&#x;VOSĂ&#x;GLwĂ&#x;BÂ?

â&#x20AC;&#x17E;Tai â&#x20AC;&#x201C; kuriozinÄ&#x2014; situacija. NeĹžinia, kiek dar teismas nagrinÄ&#x2014;s ginÄ?Ä&#x2026;. Kol kas tam galo dar nematyti. Banko nuomone, pagal tarptautinius apskaitos standartus mes netinkamai ÄŻvertinome ÄŻmonÄ&#x2014;s ÄŻstatinio kapitalo didinimÄ&#x2026;.

KÄ&#x2026; nors apskaiÄ?iuoti iĹĄ naujo dabar itin sudÄ&#x2014;tinga, nes Krymas â&#x20AC;&#x201C; nebe Ukrainos, o Rusijos dalis. Bet didinant ÄŻmonÄ&#x2014;s kapitalÄ&#x2026; ne pinigais, o turtu, jis turi bĹŤti ÄŻvertintas taip, kaip numato teisÄ&#x2014;s aktai. Mes taip ir padarÄ&#x2014;meâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; valdybos narys Vladas BagaviÄ?ius. Anot jo, â&#x20AC;&#x17E;eTime Investâ&#x20AC;&#x153; akcijĹł vertÄ&#x2122; vertino nekilnojamojo turto bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Ober-Hausâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Tai buvo 2014-ieji. â&#x20AC;&#x17E;Ober-Hausâ&#x20AC;&#x153; nustatÄ&#x2014;, kad â&#x20AC;&#x17E;eTime Investâ&#x20AC;&#x153;, turinti Kryme dirbanÄ?iÄ&#x2026; bendrovÄ&#x2122;, yra verta 16 mln. litĹł (4,84 mln. eurĹł). O investuotojas, padidinÄ&#x2122;s 7,5 proc. ÄŻstatinÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; kapitalÄ&#x2026;, mainais tuo metu ga-

Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis geguĹžÄ&#x2014;s 19 d. Valiutos pavadinimas

Santykis

Pokytis

1,1197

JAV doleris

6AIĂ&#x;RgĂ&#x;SUĂ&#x;KAĂ&#x;LINKĂ&#x;EKOĂ&#x;LOĂ&#x;GIĂ&#x;JOS â&#x2013; Ă&#x201E;$J UR ZLOO *URXSÂł YDO GDQ WL HNR OR JL QLR Ă&#x2018;NL QLQ ND YL PR EHQG UR YHV YL VR MH Ă&#x2026;D O\ MH SHU DU WL PLDX VLXV GYH MXV PH WXV LQR YD FL MRPV EHL PRNV OR W\ UL PDPV NH WL QD SULW UDXN WL POQ HXUĂ&#x2DC; LQ YHV WL FL MĂ&#x2DC; %HQG UR Yz QXR Ă&#x2026;LRO SDJ ULQ GL QÂ&#x2019; Gz PH VÂ&#x2019; NH WL QD VX WHON WL Â&#x2019; HNR OR JLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; Ă?HP GLU E\V WzV LU J\ YX OL QLQ N\V WzV SUR GXN WĂ&#x2DC; JD P\ Ej â&#x2013; Ă&#x201E;$J UR ZLOO *URXSÂł YHLN OD \UD WUH MR SD 7DL DXJD OL QLQ N\V Wz SLH QL QLQ N\V Wz LU SLH YDJ U \ ELĂ&#x2DC; DXJL QL PDV 7L NL PD VL NDG SHU Âą PH WXV JD P\ ERV DSLP WLV VPDU NLDL SD GL GzV SHU PH WXV EHQG UR YzV ULQ NDL SD WLHNV WĂ&#x2018;NVW WR QĂ&#x2DC; HNR OR JLĂ&#x2026; NR SLH QR WĂ&#x2018;NVW WR QĂ&#x2DC; JUĂ&#x2018; GĂ&#x2DC; WĂ&#x2018;NVW WR QĂ&#x2DC; GDU Ă?R YLĂ&#x2DC; WĂ&#x2018;NVW WR QĂ&#x2DC; JU\ EĂ&#x2DC; â&#x2013; 3D VDN Ă&#x201E;$J UR ZLOO *URXSÂł YD GR YR /L QR %XO] JLR HNR OR JLĂ&#x2026;

vo akcijĹł uĹž 14 mln. litĹł (4,1 mln. eurĹł). Lietuvos bankas abejoja bĹŤtent ĹĄia akcijĹł verte. Bet juk â&#x20AC;&#x17E;eTime Investâ&#x20AC;&#x153; akcijĹł paketas buvo ÄŻvertintas maĹždaug 738,5 tĹŤkst. eurĹł daugiau, nei â&#x20AC;&#x17E;Vretola Holdingsâ&#x20AC;&#x153; pasiraĹĄytĹł akcijĹł vertÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; V.BagaviÄ?ius. Anot paĹĄnekovo, turtÄ&#x2026; vertinusi â&#x20AC;&#x17E;Ober-Hausâ&#x20AC;&#x153; viskÄ&#x2026; atliko tinkamai. KÄ&#x2026; nors apskaiÄ?iuoti iĹĄ naujo dabar itin sudÄ&#x2014;tinga, nes Krymas â&#x20AC;&#x201C; nebe Ukrainos, o Rusijos dalis. â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l to mes teisme ir ginÄ?ijamÄ&#x2014;s su Lietuvos banku, nes manome, kad nÄ&#x2014;ra prasmÄ&#x2014;s iĹĄ naujo vertinti turto. Pirmiausia â&#x20AC;&#x201C; tai daryti bĹŤtĹł neprotinga, nes ĹĄiuo metu padÄ&#x2014;-

Eurai uĹž litrÄ&#x2026;*

27,0230

1,04

Danijos krona

7,4366

1,00

DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł

0,7658

0,96

Lenkijos zlotas

4,3928 74,5356

Ĺ vedijos krona

9,3709

KaimynĹł ĹŤkis smuko

Ĺ veicarijos frankas

1,1089

Per keturis ĹĄiĹł metĹł mÄ&#x2014;nesius sukurtas Baltarusijos bendrasis vidaus produktas 3 proc. kuklesnis nei to paties praÄ&#x2014;jusiĹł metĹł laikotarpio. Ĺ alies valdĹžia ĹĄiemet tikisi, kad ekonomika augs 0,3 proc., o Tarptautinis valiutos fondas Baltarusijos ĹŤkiui pranaĹĄauja 2,7 proc. kritimÄ&#x2026;.

Turkijos lira

3,3527

Kinijos juanis

7,3318

Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis Ĺ altinis: Lietuvos bankas

1,5563 1,9558 4,0146 1,4679 7,4890 4,3208

Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ&#x2014;ja Tailando batas

316,6200 123,1700 20,6779 9,3593 4,5043 39,9730

tis Kryme yra kitokia, nei buvo prieĹĄ porÄ&#x2026; metĹł. Dabar tai â&#x20AC;&#x201C; Rusijos aneksuota teritorija. Antra, juk viskÄ&#x2026; darÄ&#x2014;me pagal ÄŻstatymÄ&#x2026; ir niekam nenusiĹžengÄ&#x2014;meâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; patikino V.BagaviÄ?ius. 'RĂ&#x201E;Ă&#x;DUSĂ&#x;PARĂ&#x;DUOĂ&#x;DAĂ&#x;RUĂ&#x;SAMS

Kryme besidarbuojanti â&#x20AC;&#x17E;Agrowill Groupâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsigyta ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio bendrovÄ&#x2014; verÄ?iasi augalininkyste â&#x20AC;&#x201C; javus bei saulÄ&#x2014;grÄ&#x2026;Ĺžas augina maĹždaug 10 tĹŤkst. hektarĹł plote. Dalis nukultĹł grĹŤdĹł sunaudojama paÄ?iame Kryme, dalis eksportuojama. AnksÄ?iau jie buvo tiekiami Ukrainai, ĹĄiuo metu eksportuojami ÄŻ RusijÄ&#x2026;.

DegalĹł ir naftos kainos geguĹžÄ&#x2014;s 19 d.

Ä&#x152;ekijos krona

Rusijos rublis

NDV SLH QDV EXV SHU GLU ED PDV /LH WX YR MH 7DL NH WL QD PD GD U \ WL QXR Ă&#x2DC;MĂ&#x2DC; YL GX ULR Ă&#x201A;LXR PH WX MDX WD ULD PD VL VX SLH QR SHU GLU EL PR Â&#x2019;PR Qz PLV â&#x2013; Ă&#x201E;3HU QDL EX YR VHU WL IL NXR WL HNR OR JLĂ&#x2026; NL JU\ EDL MLH WLH NLD PL 6NDQ GL QD YL MRV Ă&#x2026;D OLPV Ă&#x201A;Â&#x2019; PHW UX GH QÂ&#x2019; MDX EXV SD WLHN WD LU HNR OR JLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; GDU Ă?R YLĂ&#x2DC; 7DP LĂ&#x2026; VL QXR PR MR PH HNR OR JL QzV VHU WL IL NXR WRV Ă?H PzV .L Wj PHW NDL YL VRV Ă?D OLD YRV EXV HNR OR JLĂ&#x2026; NRV EXV WLH NLD PL LU HNR OR JLĂ&#x2026; NL JUĂ&#x2018; GDL EHL SLH QDV $WHL W\ MH DW VL UDV LU HNR OR JLĂ&#x2026; NRV SDXNĂ&#x2026; WLH QRV 7LNV OL QzV SUH N\ ERV ULQ NRV Âą LU /LH WX YD LU %DO WL MRV EHL 6NDQ GL QD YL MRV Ă&#x2026;D O\V LU 9D ND UĂ&#x2DC; (XUR SRV YDOV W\ EzV .H WL QD PH EHQG UD GDU ELDX WL LU VX SUL YD mLĂ&#x2DC; SUH NLĂ&#x2DC; Ă?HQN OĂ&#x2DC; VD YL QLQ NDLVÂł Âą VD Nz / %XO] J \V

Dyzelinas

95 benzinas

0,92 0,88 JAV doleriai 05 13 05 16 uĹž barelÄŻ** Penktadienis Pirmadienis 58

54

05 17 Antradienis

05 18 05 19 TreÄ?iadienis Ketvirtadienis

NAFTA

50 46 42 *DegalĹł kainos pagal tinklalapÄŻ degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone (â&#x20AC;&#x17E;Brentâ&#x20AC;?). **1 JAV barelis â&#x20AC;&#x201C; 158,988 litro

ULQNRV SXOVDV - 6WD FH YL mLDXV QXRWU

3UĂ&#x;RIĂ&#x;KIAĂ&#x;VOĂ&#x;PAĂ&#x;GALĂ&#x;KAIĂ&#x;NAS Ă&#x201A;\NĂ&#x2026; WXR OLDPV Ă&#x201A;YHL FD UL MR MH 'D QL MR MH LU -D SR QL MR MH JUH VLD QXR ER GX O\V LU YLH QDW Yz Âą Ă&#x2026;LR VH Ă&#x2026;D O\ VH YDGLQDPLH ML SL JĂ&#x2018;V SD VL PD W\ PDL \UD EUDQ JLDX VL SD VDX O\ MH 3L JLDX VLDL SDYDNDURWL JDOLPD ,Q GL MR MH LU ,Q GR QH ]L MR MH

6X YH Q\ UĂ&#x2DC; SDU GXR WX Yz VH SL QL JLQ JL WX ULV WDL LWLQ ODX NLD PL

4URĂ&#x;TINĂ&#x;GUSĂ&#x;TUĂ&#x;RISĂ&#x;TUSĂ&#x;Â?Ă&#x;MĂ&#x201E;Ă&#x;SĂ&#x2039;Ă&#x;¸AĂ&#x;LÂ?Ă&#x; VIĂ&#x;LIOĂ&#x;JAĂ&#x;ASĂ&#x;MEĂ&#x;NIĂ&#x;NIAIĂ&#x;ASISĂ&#x;TENĂ&#x;TAI $ 6Uz ED OLH QzV QXRWU

7Ă&#x2018;NV WDQ WLV HXUĂ&#x2DC; XĂ? JLQ WD UL QÂ&#x2019; GUDPE OLX Nj" 7LHN VXS OR MR YLH QD Â&#x2019; /LH WX Yj DW Y\ NX VL XN UDL QLH Wz ,Ă&#x2026; Ă&#x2026;LRV VXQ NLDL EH VL YHU mLDQ mLRV Ă&#x2026;D OLHV DW Y\NV WD QH WLNWDL SD Ez Jz OLĂ&#x2DC; EHW LU SL QL JLQ JĂ&#x2DC; WX ULV WĂ&#x2DC;

BritĹł verslo dienraĹĄtis â&#x20AC;&#x17E;The Financial Timesâ&#x20AC;&#x153; paskelbÄ&#x2014; Vokietijos banko â&#x20AC;&#x17E;Deutsche Bankâ&#x20AC;&#x153; kasmet atliekamÄ&#x2026; pasaulio kainĹł tyrimÄ&#x2026;. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad pigus pasimatymas Ciuriche kainuoja 180 eurĹł â&#x20AC;&#x201C; 159 proc. daugiau nei Niujorke. Pigus pasimatymas tyrÄ&#x2014;jĹł apibrÄ&#x2014;Ĺžiamas kaip kelionÄ&#x2014; taksi, vakarienÄ&#x2014; dviem aludÄ&#x2014;je arba kavinÄ&#x2014;je, nealkoholiniai gÄ&#x2014;rimai, du bilietai ÄŻ kinÄ&#x2026; ir du bokalai alaus. Antroje vietoje ĹĄiame reitinge rikiuojasi Kopenhaga â&#x20AC;&#x201C; Ä?ia toks pasimatymas atsieis kiek daugiau nei 150 eurĹł â&#x20AC;&#x201C; panaĹĄiai kaip ir Tokijuje. Stokholme toks rinkinys kainuoja kiek daugiau nei 142 eurus, Amsterdame â&#x20AC;&#x201C; maĹždaug 134, o Madride, Honkonge, Berlyne ir Otavoje â&#x20AC;&#x201C; maĹždaug 90 eurĹł. Tuo metu Bangalore (Indija) tokiam pasimatymui teks iĹĄleisti tik 37,5 euro, o Indonezijos sostinÄ&#x2014;je DĹžakartoje â&#x20AC;&#x201C; kone 40 eurĹł. â&#x20AC;&#x17E;Deutsche Bankâ&#x20AC;&#x153; analitikai taip pat apskaiÄ?iavo ir vadinamÄ&#x2026; jÄŻ nuo-

dÄ&#x2014;miĹł indeksÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ jÄŻ ÄŻtraukti penki buteliai alaus ir du pakeliai cigareÄ?iĹł. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad daugiausia uĹž ĹĄiuos Ĺžalingus ÄŻproÄ?ius tenka mokÄ&#x2014;ti anglakalbÄ&#x2014;se ĹĄalyse. PavyzdĹžiui, Melburne toks rinkinys kainuoja 59,75 euro â&#x20AC;&#x201C; ĹĄeĹĄiskart daugiau negu Maniloje. â&#x20AC;&#x17E;Jokiu bĹŤdu nepameskite savo telefono Brazilijojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻspÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Deutsche Bankâ&#x20AC;&#x153;. Banko skaiÄ?iuojamas â&#x20AC;&#x17E;iPhone 6â&#x20AC;&#x153; kainĹł indeksas rodo, kad daugiausia ĹĄitoks telefonas kainuoja Brazilijoje â&#x20AC;&#x201C; per 830 eurĹł, tai yra 156 proc. daugiau negu JAV, kur ĹĄis modelis yra pigiausias. Ciurichas pirmauja ne tik brangiausiĹł pigiĹł pasimatymĹł, bet ir brangiausiĹł savaitgalio iĹĄvykĹł reitinge â&#x20AC;&#x201C; uĹž padorĹł poros nakvyniĹł poilsÄŻ Ä?ia teks pakloti 2210 eurĹł. Nuo ĹĄio Ĺ veicarijos miesto nedaug atsilieka ir SidnÄ&#x2014;jus (2070 eurĹł), po jo rikiuojasi Londonas (1988 eurai), Milanas (1912 eurĹł). (BNS, LR) Ă&#x201E; UI FRPÂł QXRWU

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

Aud r Ä&#x2014; S R Ä&#x2013; B A L I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ â&#x20AC;&#x201C; italas? Ne, esu vilnietis, bet kalbu ir italiĹĄkaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si asmeniniĹł asistentĹł agentĹŤros â&#x20AC;&#x17E;Infinita Groupâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkĹŤrÄ&#x2014;jas bei vadovas Leonardas JadkeviÄ?ius. KÄ&#x2026; veikia ĹĄios profesijos ĹžmonÄ&#x2014;s, dar vadinami konsjerĹžais? Aptarnauja pinigĹł nestokojanÄ?ius turistus. â&#x20AC;&#x17E;Dalyvauju tarptautinÄ&#x2014;se turizmo parodose uĹžsienyje, todÄ&#x2014;l tenka asmeniĹĄkai bendrauti su verslininkais. DaugybÄ&#x2014; klientĹł ÄŻ LietuvÄ&#x2026; atvaĹžiuoja gavÄ&#x2122; mĹŤsĹł rekomendacijas. Geriausiai mĹŤsĹł darbas pavaizduotas filme â&#x20AC;&#x17E;VieĹĄbutis â&#x20AC;&#x17E;Didysis BudapeĹĄtasâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;The Grand Hotel Budapestâ&#x20AC;&#x153;). Bendraujame ir su vieĹĄbuÄ?iuose dirbanÄ?iais asistentais, palaikome paĹžintis, ryĹĄius. Taip ir susidaro rekomendacijĹł virtinÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino L.JadkeviÄ?ius. Jo darbas susijÄ&#x2122;s su atvykstamuoju turizmu: naudodamasis asmeniniais ryĹĄiais ir patirtimi jis kvieÄ?ia uĹžsienieÄ?ius atvykti poilsio ÄŻ LietuvÄ&#x2026;, daĹžniausiai â&#x20AC;&#x201C; ukrainieÄ?ius bei italus. â&#x20AC;&#x201C; Ukrainoje netrĹŤksta politinÄ&#x2014;s ir ekonominÄ&#x2014;s ÄŻtampos. Ar daĹžnai ĹĄios ĹĄalies gyventojai ryĹžtasi keliauti ÄŻ LietuvÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; pasiteiravo L.JadkeviÄ?iaus. â&#x20AC;&#x201C; EkonominÄ&#x2014; padÄ&#x2014;tis ten dar prasta, atsigavimo poĹžymiĹł neregÄ&#x2014;ti. Ukrainos grivina vis dar smarkiai nuvertÄ&#x2014;jusi. IĹĄ tiesĹł dar maĹžai ukrainieÄ?iĹł gali atostogauti uĹžsienyje. Daugiau jĹł atvaĹžiuoja tvarkyti verslo reikalĹł, bet yra ir tokiĹł, kurie atvyksta pailsÄ&#x2014;ti. Vilnius jiems â&#x20AC;&#x201C; arÄ?iausia iĹĄ ES ĹĄaliĹł sostiniĹł. Skrydis iĹĄ Kijevo trunka tiktai kiek ilgiau negu valandÄ&#x2026;, susikalbÄ&#x2014;ti Lietuvoje jie gali ir rusiĹĄkai. Tai â&#x20AC;&#x201C; svar-

/ -DG NH YL mLDXV WYLUWLQLPX MHL MDX SD VL WX ULQ W \V XN UDL QLH mLDL DW Y \NV WD SRLO VLDXWL Â&#x2019; /LH WX Yj MLH QH WDX SR SL QL JĂ&#x2DC; QHL JH UDP PDLV WXL QHL ODXN WX YzPV

bu, nes dar nedaug ukrainieÄ?iĹł kalba angliĹĄkai. Dauguma mĹŤsĹł ÄŻmonÄ&#x2014;s klientĹł apsistoja geruose vieĹĄbuÄ?iuose. Be to, nemaĹžai ukrainieÄ?iĹł ÄŻ LietuvÄ&#x2026; traukia gydytis. MedikĹł kvalifikacija Ä?ia labai aukĹĄta, jie puikiai kalba ir anglĹł, ir rusĹł kalbomis. O paslaugĹł kainomis jie nukonkuruoja ir VokietijÄ&#x2026;, ir IzraelÄŻ. â&#x20AC;&#x201C; Ar ukrainieÄ?iai, kuriems rĹŤpi ne medicina, o paĹžintinis turizmas, Ĺžvalgosi tik po VilniĹł, ar traukia toliau? â&#x20AC;&#x201C; Man paÄ?iam buvo keista suĹžinoti, kad jiems ÄŻdomi Baltijos jĹŤra. Juk jie turi JuodÄ&#x2026; jÄ&#x2026;, prie kurios poilsio sezonas daug ilgesnis ir daug ĹĄilÄ?iau nei pas mus. Tiesa, dauguma ukrainieÄ?iĹł atskrenda porai dienĹł, pasiĹžvalgo po VilniĹł ar Trakus ir grÄŻĹžta. â&#x20AC;&#x201C; O italai? Kuo juos ÄŻmanoma Lietuvoje sudominti? â&#x20AC;&#x201C; Jiems labiau patinka keliauti privaÄ?iai. Italai vis dar neretai atlekia automobiliais arba motociklais ir iĹĄraiĹžo LietuvÄ&#x2026;. Atskrenda ir maŞų sÄ&#x2026;naudĹł skrydĹžiĹł bendroviĹł lÄ&#x2014;ktuvais. Italams ÄŻdomi mĹŤsĹł kultĹŤra. Juk ne vienas garsus Italijos architektas yra dirbÄ&#x2122;s Lietuvoje. Pats Vilnius yra vÄ&#x2014;lyvojo baroko architektĹŤros miestas. ItalĹł indÄ&#x2014;lis Ä?ia didelis, tad turistams smalsu pamatyti tai, kÄ&#x2026; kadaise kĹŤrÄ&#x2014; jĹł architektĹŤros meistrai.

â&#x20AC;&#x201C; O kiek turistai, kurie naudojasi asmeniniĹł asistentĹł paslaugomis, iĹĄleidĹžia Lietuvoje pinigĹł? â&#x20AC;&#x201C; Mes dirbame su ĹžmonÄ&#x2014;mis, kuriĹł pajamos yra vidutinÄ&#x2014;s arba didelÄ&#x2014;s. TodÄ&#x2014;l tai gali iĹĄkreipti realybÄ&#x2122;. Ĺ ie ĹžmonÄ&#x2014;s keliaudami uĹžsienyje netaupo. PavyzdĹžiui, viena mĹŤsĹł klientÄ&#x2014;, nors atvyko iĹĄ Ukrainos, nÄ&#x2014; nesusimÄ&#x2026;sÄ?iusi nusipirko suvenyrÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; gintarinÄŻ drambliukÄ&#x2026;, kuris kainavo apie tĹŤkstantÄŻ eurĹł. IĹĄ tiesĹł ĹžmonÄ&#x2014;s, kurie skyrÄ&#x2014; pinigĹł kelionei ÄŻ LietuvÄ&#x2026;, pinigĹł Ä?ia negaili nei suvenyrams, nei geram maistui. â&#x20AC;&#x201C; Dirbate visose trijose Baltijos ĹĄalyse, bet kodÄ&#x2014;l jums patraukliausia Lietuva? â&#x20AC;&#x201C; Tiesiog tai rami ĹĄalis. Be to, Vilnius â&#x20AC;&#x201C; mano gimtasis miestas, jÄŻ iĹĄkeisÄ?iau nebent ÄŻ RomÄ&#x2026;. Daug lietuviĹł yra iĹĄsibarstÄ&#x2122; po pasaulÄŻ â&#x20AC;&#x201C; tai daro poveikÄŻ net atvykstamajam turizmui. Ĺ˝monÄ&#x2014;s susipaŞįsta, papasakoja apie gimtinÄ&#x2122; kitiems. Tuomet tiems â&#x20AC;&#x17E;kitiemsâ&#x20AC;&#x153; pasidaro smalsu, kaip Lietuva atrodo. Dar vienas geras Lietuvos prekÄ&#x2014;s Ĺženklas yra saugumas. Pas mus nÄ&#x2014;ra nei pabÄ&#x2014;gÄ&#x2014;liĹł, nei teroro iĹĄpuoliĹł. AtvykÄ&#x2122; ĹžmonÄ&#x2014;s gali ramiai pailsÄ&#x2014;ti. Juk ne ĹĄiaip sau yra sakoma, kad Vilnius â&#x20AC;&#x201C; tylus Europos uĹžkampis.

'DX JH OLX DWĂ? YLO JLĂ&#x2DC; EUDQ JLDX VLX SD VDX OLR PLHV WX SUL SD Ă?LQ WDV &LX ULF KDV

6OKIEjIĂ&#x2039;Ă&#x;¡"AYER¨Ă&#x;TAIĂ&#x;KOĂ&#x;SIĂ&#x;Ă&#x; Â?Ă&#x;!MERIKOSĂ&#x;¡-ONĂ&#x;SANĂ&#x;TO¨ 9R NLH WL MRV IDU PD FL MRV LU FKH PL ND OĂ&#x2DC; EHQGURYz Ă&#x201E;%D\HUÂł SD WHL Nz SD VL Ă&#x2018; O\ Pj SH ULP WL -$9 DXJD OĂ&#x2DC; SULHĂ?LĂ&#x2018;URV SULHPRQLĂ&#x2DC; JDPLQWRMj Ă&#x201E;0RQ VDQ WRÂł â&#x20AC;&#x17E;Patvirtiname, jog iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;Bayerâ&#x20AC;&#x153; gavome nesaistantÄŻ pasiĹŤlymÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l galimo â&#x20AC;&#x17E;Monsantoâ&#x20AC;&#x153; ÄŻsigijimo, jeigu bus ÄŻvykdytos tam tikros sÄ&#x2026;lygos, ÄŻskaitant reguliavimo institucijĹł patvirtinimÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; praneĹĄÄ&#x2014; MisĹŤrio valstijoje ÄŻsikĹŤrusi amerikieÄ?iĹł ÄŻmonÄ&#x2014;. Jeigu toks sandoris ÄŻvyktĹł, bĹŤtĹł suformuota didĹžiausia pasaulyje sÄ&#x2014;klĹł ir pasÄ&#x2014;liĹł chemijos ÄŻmonÄ&#x2014;, kurios metinÄ&#x2014;s apyvartos pardavimo rodikliai siektĹł 67 mlrd. JAV doleriĹł (beveik 60 mlrd. eurĹł). Vis dÄ&#x2014;lto nÄ&#x2014;ra jokiĹł garantijĹł, kad reguliavimo institucijos pritars tokiam sandoriui. â&#x20AC;&#x17E;Monsantoâ&#x20AC;&#x153; yra didĹžiausia pa-

saulyje pagal apyvartÄ&#x2026; sÄ&#x2014;klĹł ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; jos parduotĹł sÄ&#x2014;klĹł ir herbicidĹł vertÄ&#x2014; siekia 15 mlrd. JAV doleriĹł (13,4 mlrd. eurĹł). Net Lietuvoje puikiai Ĺžinomas jos gaminamas preparatas â&#x20AC;&#x17E;Roundupâ&#x20AC;&#x153;. Tuo metu â&#x20AC;&#x17E;Bayerâ&#x20AC;&#x153; verslo struktĹŤroje ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkiui ĹĄiuo metu tenka tik maĹždaug 22 proc. parduodamos produkcijos. Kompanija â&#x20AC;&#x17E;Bayerâ&#x20AC;&#x153;, kurios rinkos vertÄ&#x2014; siekia apie 90 mlrd. doleriĹł (per 80 mlrd. eurĹł), yra antra pagal dydÄŻ pasaulyje chemikalĹł, skirtĹł pasÄ&#x2014;liĹł apsaugai, gamintoja po Ĺ veicarijos â&#x20AC;&#x17E;Syngentaâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Monsantoâ&#x20AC;&#x153;, kurios rinkos vertÄ&#x2014; sudaro 42 mlrd. doleriĹł (37,5 mlrd. eurĹł), ĹĄveicarĹł ÄŻmonÄ&#x2122; nesÄ&#x2014;kmingai bandÄ&#x2014; ÄŻsigyti net tris kartus. Galiausiai ĹĄiĹł metĹł vasario mÄ&#x2014;nesÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Syngentaâ&#x20AC;&#x153; priÄ&#x2014;mÄ&#x2014; 43 mlrd. doleriĹł (38,4 mlrd. eurĹł) vertÄ&#x2014;s pasiĹŤlymÄ&#x2026; iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;ChemChinaâ&#x20AC;&#x153;. TaÄ?iau sandorÄŻ dar turi iĹĄnagrinÄ&#x2014;ti tai reguliuojanÄ?ios JAV institucijos. (BNS, ELTA, LR)

VWDWRPH

* ÂLX SD ULR QXRWU

P JHJXÍzV G ß

3D QH Yz ÍLR PR Qz SHU PH WXV SD JD PL QD WÑNVW NP ODL GØ LU ND EH OLØ MXRV WLNULQDQW DW OLH ND PD QXR NH OLR OL NRV LNL NH OLDV GH ÅLP WLHV WHV WØ .R N\ ELÅ Nj ND EH O DW YL UD OLHSV QD SUD GH JL QD EHW WR OLDX XJ QLV QHS OLQ WD

0AßVOßJINßGAM߸LAM¸ßTUIß ß,IEßTUßVgߦßATßVIßRIßKEßLIAI %HQW NLHN OD ELDX VX /LH WX YRV ULQ NRV SULH ÍL ÑURV VXE WL O\ Ez PLV VX VL SD ÍL QX VLHPV SLU Nz MDPV WX Uz WØ ÅLDXÅ WLV SODX NDL 9DU WR WR MØ QLH NDV QHW QH VL UXR ÅLD VDX JR WL QXR YL VXR WL QDL EUX ND PR ÅODPÅ WR ± WDU Q\ ERV VX NXU WRV WDmLDX MRPV GLUE WL WLH VLRJ QH VL QR UL +M R X E V E W ¾- 9 4 % 6 = 7 06 OS VIW TSR HIR XEW

7Y KI HY WMk HIÁ Vk WY KM ÈY WMS TMI RS EV TVE VÌ KY W T] VE Kk RY WM TMV OY WMIQW ZEV XS XS NEQW Rz VE WY Hz XMR KE MÁ WMEMÁ OMR XM OEH TVS HYO XEW RI XMR OE QEW ­ TE OER OE TE WMO PMEY XM WE ZS NYW Pz QMW MV KVk ÈMR XM RI XMR OE Qk TVI O 8E nMEY XS RI TE OER OE TIV OERX IPIOX VSW VIR KM R TVMI XEM Wk 2SVW ZM WS WI IXM OI Xz WI TE È] Qz XE OEH TEV HYS HE QE TVI Oz WEY KM MV EXM XMR OE )YVS TSW 7k NYR KSW VIM OE PE ZM QYW XEM RI VIMÁ OME OEH RIT VE WM PIR OME QE WY XMO VS ZI )PIOX VS XIGL RM RMÓ KE QM RMÓ WIV XM J M OE ZM QS GIRX VS WTI GME PMW XEM ­ Q ZIV XM RS KE QM RMYW ­ IPIOX VSW PEM HYW MV OE FI PMYW ÁZMIW XY ZYW KMV PMER HEW MP KMO PMYW XVM ÁE OMYW OMÁ XY OM RMYW PM^ HYW ZIR XM PME XS VMYW VE HME XS VMYW ZER HIRW ÁMP H] XY ZYW -Á ZE HE ­ RIX KE QM RMÓ TVSG RIE XM XM OS WEY KSW VIM OE PE ZM QÓ 2SVW RIX ZEV OMR KE IPIOX VSW MRW XE PME GM NE ]VE ZMI RE HEÈ RMEY WMÓ KEMW VÓ TVMI ÈEW nMÓ RYWT V W XE IPIOX VS XIGL RM RMÓ KE QM RMÓ VMR Ok ETWO VM XEM TE PMO XM PM OM QS ZE PMEM :EPW X] FM RzW RI QEMW XS TVS HYO XÓ MRW TIO GM NSW ETWO VM XEM RI PM OS ­ NM FY ZS WY NYRK XE WY :EPW X] FM RI ZEV XS XS NÓ XIM WMÓ ET WEY KSW XEV R] FE ¾M VMR OSW WXI Fz NM QY RI FIYÈ WM M QE ­ HE FEV XM VME XMO KEY XYW WOYR HYW ­ /EMT NÌW ZMI RMR XI PMS 0MI XY ZS NI PEM HÓ MV OE FI PMÓ KE QMR XS NS EXW XS ZEW ZIV XMR XY Qz XI HE FEV XM R TE Hz X VMR OS NI# ­ TEO PEY Wz QI FIRH VS ZzW À0MIX OE FI PMW¯ KI RI VE PM RMS HM VIO XS VMEYW 7M KM XS +EM PM ÌRS ­ 0MI XY ZS NI WM XYE GM NE PE FEM WY Hz XMR KE RSVW XY VM QI OSRX VS PMYS NER nMk MRW XM XY GM Nk X] VM QYW EX PMO XM KE PMR nMk PE FS VE XS VM Nk 8E nMEY ZEP HM RMR OÓ TS ÈM ÌVMW ZEV XS XS NEQW O] PER X TE ZS NÓ ­ TVMF PSÁ OME QEW 7Y WM HE VS W TÌ HMW OEH PMI OE ZMI RMR XI Pz MÁIM XMW ­ VMR OSW TVMI ÈM ÌVk TE XM Oz XM TVM ZE nMEM SV KE RM ^E GM NEM 2IE FI NS NY NSK WM XYE GM NE PE FEM KVIM XEM TE WM OIMW XÓ MV 0MI XY ZSW TMV Oz NEM KE Pz XÓ FÌ XM XMO VM OEH WM K] NE XMO OS O] FMÁ Ok KE QM R :M WE XEM Rz VE XMO QÌ WÓ QS RzW TVSF PI QE 6MR OSW TVMI ÈM ÌVE ]VE RY WM OEPW XE QEM ET PIMW XE ­ 0MI XY Zk TPÌW XI TPÌW XE ÁPEQÁ XEW 2I OEP FY ZMIR ETMI IPIOX VS QIG LE RM

OSW KE QM RMYW ­ ZM WS WI WVM X] WI ]VE XEW TEX 1E REY OEH RI VIM OME PEYO XM RI PEM QMÓ ZMV XM RzW ­ HE FEV FÌ XM RE Hz XM TEW XER KEW OEH ZEV XS XS NS RI TE WMIO XÓ RI OS O] FMÁ OM KE QM RMEM ­ /YV KE PM WY XEY T] XM RI Wk ÈM RMR KEW KE QMR XS NEW# ­ 1IW IWE QI WM KM N ÁMYS PEM OMÁ OMEY WMk VER Kk MV HEV FS IJIO X] ZY QY RI RY WM PIM HÈME QI OM XMIQW KE QMR XS NEQW 8S HzP NMI KE PM OSR OY VYS XM XMO REY HS HE QM QE ÈMEY QI HÈME KÓ RIM VIM OE PEY NE WXER HEV XEW (EÈ RMEY WMEM PEM Hk EV OE FI P HI HE QE QE ÈMEY ZE VMS RYS OY VMS TVMO PEY WS ZEV ÈE :E VMS XS RE OEM RYS NE ETMI IYVÓ S ÁMW QI XE PEW WY HE VS ETMI ­ TVSG KE QM RMS OEM RSW 2I KY HY WM EOMW RI TEW XI FzW OEH ZE VMS Hz XE QE ÈMEY S ET ZEP OE PEW EV M^S PME GM RMW WPYSOW RMW ]VE TPS RIW RMW 8E nMEY XSOW PEM HEW RYS ETO VS ZSW MQE OEMW XM TE WM OIM nME M^S PME GM RMÓ QI HÈME KÓ WE Z] FzW MV KE PMEY WMEM O] PE KEMW VEW ­ /k FER Hz XI TE OIMW XM OYV OVIM Tz XzW HzP RI Wk ÈM RMR KSW OSR OY VIR GM NSW RI WEY KMÓ TVI OMÓ VMR OS NI# ­ 2I OEV Xk FIRH VE ZS QI MV WY :EV XS XS NÓ XIM WMÓ ET WEY KSW XEV R] FSW EXW XS ZEMW MV WY ÉOMS QM RMW XI VM NSW WTI GME PMW XEMW QM RMWX VEMW ZM GI QM RMWX VEMW

À)WE QI Wk ÈM RMR KEW KE QMR XS NEW XS HzP 0MI XY ZS NI HEY KY QE FIRX OMIO MÁ QE RER nMÓ ETMI IPIOX VS XIGL RM Ok VIR OE WM QÌ WÓ KE QM RMYW ¯ 6 *DLOLÑQDV

8E nMEY WM XYE GM NE RI TE WM OIM Xz 2IX KM WE O] nMEY NM TEF PS Kz NS RIW VMR Ok TPÌW XE TVI OzW MÁ XVI nMÓ NÓ ÁE PMÓ %MÁ OY JM ^MÁ OEM RI QE RS QE TE WMI R] NI TE XMO VMR XM ZM WS ÁE P TE XIR OER nMS TVI OMÓ WVEY XS 7YT VER XY OEH FEM QM RE QE WM MV RIM KME QSW ZIVW PS VIEO GM NSW HzP XVMO HÈMÓ FIX HE FEV WM XYE GM NE ]VE XS OME OEH KE PM QE ZIÈ XM MV TEV HE ZM Rz XM Ok XMO RS VM ­ %V XMI WE OEH OEM OY VMI KE

QMR XS NEM WE ZS VMR Ok QIR OEM WEY KER nMEW ZEPW X] FIW ZI ÈE RI OS O] FMÁ OYW KE QM RMYW S OM XSQW XMI OME RIT VMI OEMÁ XMR Kk TVS HYO GM Nk# ­ 8EM RI FÌ XÓ KE PM QE TE ZE HMR XM REY NMI RE 8E nMEY XEM RI VIMÁ OME OEH OY VMW RSVW KE QMR XS NEW KE QM RE XMO TVEW XYW TVS HYO XYW 4E XM Oz OM XI VMR Ok OSRX VS PMYS NER nMEW ZEPW X] FIW NMI ZI ÈE XMO OS O] FMÁ Ok TVS HYO GM Nk RIW FM NS WY PEYO XM WERO GM NÓ )WE QI Wk ÈM RMR KEW KE QMR XS NEW XS HzP 0MI XY ZS NI HEY KY QE FIRX OMIO MÁ QE RER nMÓ ETMI IPIOX VS XIGL RM Ok VIR OE WM FÌ XIRX QÌ WÓ KE QM RMYW &IX ]VE TMV Oz NÓ HE PMW OY VM EO PEM XM OM YÈ VE ÁEMW IXM OI Xz WI MV VIR OE WM KE QM RMYW TE KEP ZMI Rk TE VE QIX Vk ­ OEM Rk 8E nMEY WTI GME PMW XEM ÈM RS OEH OEM OY VMEMW EX ZI NEMW YÈ XS OMk OEM Rk RIX TE KE QMR XM RI QE RS QE ­ /EMT YÈ WMI R] NI OS ZS NE QE WY ÁPEQÁ XS KE QMR XS NEMW# ­ 4E Z]^ HÈMYM .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI OSRX VS PMYS NE QM MV TEV HE Zz NEM MV XMI Oz NEM %YHM XYS NER nMSW OSQ TE RM NSW Z]OW XE YÈ WMI R MV XMO VM RE EV KE QMR XS NEW PEM OS WM ZM WÓ VIM OE PE ZM QÓ 8EMT YÈ XMO VM RE QE MV ZMI XSW KE QMR XS NÓ MV ZEV XS XS NÓ ET WEY KE 4MV QMI NM XY VM Wk P] KEW Wk ÈM RMR KEM OSR OY VYS XM S TMV Oz NEQW YÈ XMO VM RE QE OEH WM KMW XMO WEY KÓ TVS HYO Xk 0MI OE XMO ET KEM PIW XEY XM OEH TEW QYW XS OMSW WMW XI QSW Rz VE MV RIX RI FER HS QE OYV XM ­ /S OMÓ RYS FEY HÓ KE PM WY PEYO XM KE QMR XS NEW .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI NIM ZIÈ XÓ WEY KSW VIM OE PE ZM QÓ RIE XM XMR OER nMSW TVS HYO GM NSW# ­ .YRK XM Rz /E VE P]W Xz OEM 0MI XY ZE EX OÌ Vz 2IT VMO PEY WS Q] F FY ZS TMV QS NM À0MIX OE FI PMS¯ YÈ WMI RMS VMR OE XS HzP ÁMk VMR Ok ÈM RS QI XMO VEM KI VEM lME RI WEY KÌW TVS HYO XEM RI XMO ÁE PM RE QM MÁ VMR OSW .IM TEEMÁ Oz NE OEH TVI OMEY XE WEY KSW VIM OE PE ZM QÓ RIE XM XMR OER nMEMW IPIOX VSW OE FI PMEMW NYSW VIM OE PEY NE QE MÁ QSR XYS XM RIX KM MÁ TEW XE XÓ S WkW OEM XE YÈ XEM TE XIM OME QE TVS HYO GM NSW TEV HE Zz NYM EV FE KE QMR XS NYM &I XS KE QMR XS NEW TVE VER HE PM GIR GM Nk ZIÈ XM WE ZS TVS HYO GM Nk 4E Z]^ HÈMYM QÌ WÓ QS RIM QI XÓ PIM HM QEW OEM RYS NE XÌOW XER nMYW IYVÓ +E PM QE TE P] KMR XM WY 0MI XY ZE 4EW QYW EROW nMEY FY ZS WOM VME QE MOM PM XÓ ETMI IYVÓ ­ 6IH FEY HE (E FEV MV XS OMSW RI Fz VE ­ 7M XYE GM NE XS OME OEH IWE XI ZIV nME QM OYV XM TE HE PM R OY

Ä/LHW ND EH OLR³ JH QH UD OL Q GL UHN WR ULØ 6 *DL OL ÑQj VWH EL QD ULQ Nj SUL ÍL ÑUz WL SUL YD ODQ mLØ YDO GL QLQ NØ QH YHLN OX PDV

VMW YÈ ZIVW XÓ WOYR HEMW OSRX VS PMYS NER nMEW W XEM KEW# ­ À0MIX OE FI PMS¯ QS Rz WOYR HÓ VE Á] QS TE HE PM RMS XMO VEM RI OYVW 8M OM QI OEH TE KE PMEY WY PEYO WM QI ZEPW X] FM RMÓ MRW XM XY GM NÓ VIEO GM NSW .YO QIW RIT VE ÁS QI MÁW OMV XM RMÓ Wk P] KÓ ­ QIW WMI OME QI Wk ÈM RMR KSW OSR OY VIR GM NSW ­ WM KM NYW RI XMR OE QÓ QEMW XS TVS HYO XÓ XEM KE PM QE RI WYR OMEM TEW XI Fz XM MV TE VIMOÁ XM TVI XIR ^M Nk %V KE PM QE TE WMW OÓW XM NIM HzP IPIOX VSW MRW XE PME GM NSW KI HM QS OMPW KEMW VEW MV WY HIKW TVMIÁ TS Vk QI XÓ TEW XE X] XEW RE QEW# ­ 7OYR HS ÈM RS QE RI TE VE Á] WM FIX KEMW VS TVMI ÈEW XMW FYW ZEV H] XE (EÈ RMEY WMEM RY VS HS QE OEH Z] OS XVYQ TE WMW NYR KM QEW FIX OEÈ OS HzP RI WM KM PM RE QE OS HzP XEMT RY XM OS .YO PE FMEY WMEM XM Oz XM RSW TVMI ÈEW X]W ­ RI XMR OE QM PEM HEM OMÁ XY OM RMEM PM^ HEM NYR KMO PMEM EV FE RI XMR OE QEW NÓ IOWT PSE XE ZM QEW /PEM HMR KE FÌ XÓ QE R] XM OEH RI QE RS QE XMOW PMEM RYW XE X] XM OEW OEP XEW HzP RI PEM QzW 8EV OMQ EYXS QS FM PMÓ TVE QS Rz NI OSRX VS Pz OYV OEW KVMIÈ XIW Rz 8IR FÌ XM REM MÁ WMEMÁ OM RE QE OEW OEP XEW HzP KI HM QS 4YM OMEM TVM WM QI RY TVMIÁ OI PI VMYW QI XYW %YWX VM NS NI Z] OY WMk RI PEM Q TIV OY VMk XY RI P] NI YÈ WM HI Kz ZMP OM OEW 8E HE WY HI Kz HEYK EYXS QS FM PMÓ ÈY ZS ÈQS RMÓ )OW TIV XEM PE FEM RYS HYK RMEM ZMW Ok MÁ WMEMÁ OM RS MV XMOW PMEM ZEV HM NS XMO Vk WMEW RI PEM QzW TVMI ÈEW XMW ­ OMIO ZEPW X] FMÓ MÁ ZI ÈE XI WE ZS KE QM RMYW# +EP KE Pz XY Qz XI TE P] KMR XM OYV PE FMEY WMEM RIT VM ÈM ÌVM QE VMR OE# ­ 4IV QI XYW À0MIX OE FI PMS¯ QS Rz TE KE QM RE ETMI XÌOW XER nMÓ OM PS QIX VÓ PEM HÓ MV OE FI PMÓ MV NYSW MÁ ZI ÈE TE WEY PMS ZEPW X] FMÓ ­ 3PER HM Nk :S OMI XM Nk 7OER

HM RE ZM NSW ÁE PMW 0IR OM Nk 6Y WM Nk 9O VEM Rk RIX KM /M RM Nk 4E P] KM RYW ZM WEW VMR OEW EFI NS RMÓ RI O] PE OEH 0MI XY Zk PIRK ZMEY WME ZIÈ XM RI OS O] FMÁ OÓ KE QM RMÓ MV NEMW TVI OMEY XM (I NE TEW QYW KI VMEY WMSW Wk P] KSW TVI OMEY XM ÁPEQÁ XY ­ /S OMÓ REY NMI RÓ WM ÌPS XI# ­ 2YS PEX WXI FM QI VMR Ok MV WXIR KME QzW FÌ XM ÈMRKW RMY TVMI O] NI +E QM RE QI MV EYOÁ XIW RzW OS O] FzW XS OMÓ PEM HÓ OS OMÓ 0MI XY ZS NI HEV RI VIM OME 4E Z]^ HÈMYM :E OE VÓ ZEPW X] Fz WI NEY VIM OE PEY NE QE OEH ZM WYS QI RM RMYW TEW XE XYW ­ ZMIÁ FY nMYW PM KS RM RIW ­ FÌ XÓ QSR XYS NE QM ]TEn EYOÁ XSW OS O] FzW PEM HEM EXW TE VÌW MXMR EYOÁ XEM XIQ TI VE XÌ VEM TIV KEMW Vk ZM WMÁ OEM RIMÁW OM VMER X]W HÌ QÓ +E QM RE QI PEM HYW MV RI ZMI REQ ÈM RS QEQ EYXS QS FM PMÓ TVE QS RzW OSR GIV RYM ¾MS NI WVM X] NI VIM OE PE ZM QEM MV KM O] PE 4E Z]^ HÈMYM HE FEV XMI OME QI PEM HYW OY VMI EXW TE VÌW PEMTW RMÓ OEVÁ nMYM S PE FS VE XS VM NS NI NEY FER HS QI KE QM RMYW OY VMÓ RI ZIM OME RIX KM PEMTW RMÓ XIQ TI VE XÌ VE ­ %V FY ZS PE FEM WY Hz XMR KE YÈ XMO VMR XM OEH MÁ QS RzW VMR Ok TE XIO XÓ XMO OS O] FMÁ OM KE QM RMEM# ­ 4E XM Oz OM XI )WE QI WY OÌ V OSRX VS PzW WMW XI Qk TE KEP OY VMk WE ZS KE QM RMYW XIW XYS NE QI RYS OI PMS PM OSW MOM OI PMEW HI ÁMQ XMIW OS O] FzW XIW XÓ %X PMI OE QM ZEV ÈSW EXW TE VY QS WVS ZIM WO]W nMEQW XIQ TI VE XÌ VÓ WZ] VE ZM QEQW K]W PÓ FER H] QS EYO Á Xk NE XEQ TE ZER HI R] NI OE FI PMS FER H] QS EYOÁ Xk NE XEQ TE ZER HI R] NI M^S PME GM RzW ZEV ÈSW M^S PME GM NSW MV ET ZEP OE PS WXMT VMS WPz KMS WIR HM RM QS MV OM XM FER H] QEM 0EM HYW MÁ FER HS QI RIX KM EX ZM VE YK RM QM /S O] FMÁ OS OE FI PMS M^S PME GM NE TVE HI KE FIX YK RMW XS PMEY RIT PMR XE ­ PMITW RE YÈ K W XE WE ZEM QI

VWDWRPH

ß P JHJXÍzV G

Ä0HJ UD PH³ JD OL SD VL ÑO\ WL SD ÍDQ JLDX VLXV JD PL QLXV LQR YD W\ YLXV ODQ JØ LU GX UØ VSUHQ GL PXV /DQ JDV GDÍ QDL DWV WR MD YL Vj VLH Qj WR GzO MR NRQVW UXN FL MD WX UL EÑ WL SDW YD UL JH UDL L]R OLXR MDQ WL ÅL OX Pj VDX JL LU LO JDDP Íz

·-EGßRAßME¨ßLANGAIߦßKOKYBI¸KAMßBÄSßTUI 6WD WDQW QDX MXV DU UH QR YXR MDQW MDX HVD PXV SD VWD WXV YLV GDX JLDX Gz PH VLR VNL ULD PD MØ HQHU JL QLDP HIHN W\ YX PXL -XR ODE NDG LU (6 GL UHN W\ YR VH NH OLD PL YLV JULHÍ WHV QL UHL ND OD YL PDL GzO HQHU JL MRV VX YDU WR ML PR 1XR ÅLØ PH WØ YL VL QDX MRV VWD W\ ERV SDV WD WDL WX UL DWL WLN WL $ SR GYH MØ PH WØ MLH WX UzV DWL WLN WL $ R PH WDLV LU $ HQHU JL Q NOD V (EY KMEY WME XE OSW TEW XE XÓ IRIV KM RMEQ IJIO X] ZY QYM XY VM PER KEM MV HY V]W 8EH OEMT TE WM VMRO XM PER KYW OEH NMI RI XMO TE HE V] XÓ FÌW Xk WXM PMR Kk FIX MV TE Hz XÓ WY XEY T] XM OYS HEY KMEY ÁM PY QSW IRIV KM NSW# 8S XIM VE ZS QzW 9%& À1IK VE QI¯ KI RI VE PM RMS HM VIO XS VMEYW ¾E VÌ RS 1E KI PMRW OS .S ZE HS ZEY NE QE QS Rz XY VM HEY KMEY OEMT QI XÓ TE XMV X MV ÁMYS QI XY ]VE TPEW XM OM RMÓ QI HM RMÓ EPMY QM RMS PER KÓ MV HY VÓ KE Q] FSW P] HI Vz &EP XM NSW ÁE P] WI )LGALAIKwßINVESTICIJA

6IR OER XMW PER KYW ¾ 1E KI PMRW OEW VI OS QIR HYS NE VMRO XMW XMO EYOÁ nMEY WMSW OS O] FzW WIV XM JM OYS Xk TVS HYO GM Nk RIW NM KE QM RE QE ZMIR MÁ OS O] FMÁ OÓ QI HÈME KÓ REY HS NERX TE ÈER KMEW XIGL RS PS KM NEW 0ER KEM ­ XEM MP KE PEM Oz MR ZIW XM GM NE NMI XY VM TE XM OM QEM EX PEM O] XM HEY KI P QI XÓ 2I VIM Oz XÓ WY WM ZM PMS XM MXMR ÈI QSW OEM RSW TVEW XSW OS O] FzW PER KEMW ­ XS OME TVS HYO GM NE RI FYW MP KE PEM Oz S RYS RI XMR OE QS TE WM VMR OM QS HEV MV RY OIR XzW FÌW XS ÁM PY QSW FIM KEV WS M^S PME GM NE 2S VMRX XY Vz XM ÁMP Xk FÌW Xk TMV QMEY WME VIM OME ZIV XMR XM PER KS 9 ZIV X ­ XEM ]VE ÁM PY QSW PEM HY QS

OSI JM GMIR Xk /YS QE ÈIW Rz TVS HYO GM NSW 9 ZIV Xz XYS HEY KMEY ÁM PY QSW WY PEM OS QE À1IK VE QI¯ RYS PEX OY VME REY NYW MV KI VM RE NEY MÁ XS FY PMR XYW TVS HYO XYW S WZEV FMEY WM TEW XE VS NS QI XS TE XS FY PM RM QEM FY ZS WOMV XM FÌ XIRX ÁM PY QSW M^S PME GM NSW VS HMO PMS 9 ZIV XIM QE ÈMR XM :E HM RE QS NS TE W] ZMS NS RE QS PER KÓ 9 ZIV Xz XY Vz XÓ FÌ XM ;

Q / QÌ WÓ FIRH VS Zz NEY OY V PEM Ok WE ZS OPMIR XEQW WM ÌPS REY NSW OEV XSW PER KYW OY VMÓ 9 ZIV Xz ]VE HEV QE ÈIW Rz RIM XS VIM OE PEY NE TE W] ZEYW RE QS OVM XI VM NEM ­ X ] 9 ; Q / 6IROERXMW PER KYW ¾ 1E KI PMRW OEW VIOSQIRHYS NE EXOVIMTXM MÁWOMVXMR HzQIW EV PERKÓ KEQMR XS NS HIOPEVYSNEQE 9 ZIVXz ]VE MÁXIW XYSXE RSXMJMOYS XSWI PEFSVEXS VMNSWI MV TEVIQXE VIE PMEMW FERH]QÓ TVSXSOSPEMW ­ XEM ]VE ZMIREW MÁ TEXMOMQMEYWMÓ FÌHÓ PERKÓ TMVOzNYM WMXMOMRXM OEH TIV OE XMOVEM OSO]FMÁOk ÁM PYQk XEY TERX TVSHYOXk .EßTIKßGERIAUßSULAIKO߸ILUMg

2SVMRXMIQW MÁWMVMROXM OSO]FMÁ OYW PERKYW VIMOzXÓ EXOVIMTXM Hz QIW HEYKIP OMXÓ WZEVFMÓ HIXE PMÓ PERKS TVSJMP WXMOPS TEOIXk ZEVWX]QS QIGLERM^QYW

(MIKHEQE TEÈERKMEY WMEW KEQ]FSW XIGLRSPS KMNEW À1IKVEQI¯ OPMIR XEQW KEPM TEWMÌP]XM MRS ZEX]ZMEYWMYW EYOÁnMEY WMSW OSO]FzW KEQMRMYW 4EWEO PERKÓ KEQ]FSW FIRHVS ZzW ZEHSZS REYNSW OEVXSW PERKEM XYVM FÌXM KEQMREQM MÁ TVSJMPMÓ OYVMI ]VE RI WMEYVIWRM RIM QQ ­ ÁM XEMW]OPz KEPMSNE MV TPEWXMOM RMEQW MV QIHMRMEQW PERKEQW 0ERKEQW WXMOPMRXM XYVM FÌXM REYHSNEQM XMOXEM XVMNÓ WXMOPÓ WI PIOX]ZMRMEM WXMOPS TEOIXEM S XEVT WXMOPÓ XYVM FÌXM HzXM TPEWXMOMRMEM XIVQSVzQIPMEM OYVMI TEXMOMQEM

WEYKS RYS VEWSNMQS TPEWXMOMRMYW MV QIHMRMYW PER KYW À1IKVEQI¯ QSRXYSNE KIVEM TEWEYP]NI ÈMRSQYW ZSOMÁOYW ZEVW X]QS QIGLERM^QYW TEKEQMRXYW MÁ TPMIRS TEHIRKXS WTIGMEPMY GMR OS MV EPMYQMRMS QMÁMRMY OYVMI ]VE ]TEn WEYKÌW TEXSKÌW ZEVWX]XM TEXZEVÌW MV RIVÌHMNERX]W WMKMNYW TVEWXYW PERKYW WY RI OSO]FMÁOEMW TPEWXMOMRMEMW ZEVW X]QS QIGLERM^QEMW PEFEM KVIM XEM TEWMNYW PERKS ZEVWX]QS TVS FPIQSW ]TEn NIMKY PERKEW ]VE HM HIWRMW ­ HzP ÁMSW TVMIÈEWXMIW FÌ XMRE ZIVXMRXM ZMWEW XIGLRMRIW PER KS GLEVEOXIVMWXMOEW 7ER HE VÌW PER KEM RI XMO KI VMEY WY PEM OS ÁM PY Qk FIX MV KE VER XYS NE HM HI P KEV WS M^S PME GM Nk EXM XMR OE TE XEP TÓ Zz HM RM QYM OI PME QYW WXER HEV XYW EX PMI OE WM PEY ÈM QS TVI ZIR GM NSW JYRO GM Nk 2EY NEY WMSW OEV XSW À1IK VE QI¯ TPEW XM OM RMEM EV QI HM RMEM PER KEM XEMT TEX MOM QM RM QY QS WY QE ÈM RE VE WS NM QS XM OM Q] F MV MÁ PEM OS MXMR EYOÁ XYW IRIV KM RMS IJIO X] ZY QS VS HMO PMYW À2YS PEX XS FY PMR HE QE KE Q] FSW XIGL RS PS KM NEW MV HMIK HE QE TE ÈER KMEY WMEW PER KÓ MV HY VÓ KE Q] FSW REY NS ZIW QÌ WÓ QS Rz WE ZS OPMIR XEQW KE PM TE WM ÌP] XM TE ÈER KMEY WMYW REY NEY WMYW KE QM RMYW MRS ZE X] ZMYW PER KÓ MV HY VÓ WTVIR HM QYW 4VMI OMIO ZMI RS TVS NIO XS ­ RYS TEX YÈ WE O] QS TVE HÈMSW ­ HMV FE IOW TIV XÓ OS QER HE OY VMk WY HE VS OZE PM JM OYS XM WTI GME PMW XEM XY VMR X]W MP KE QI X HEV FS TE XMV X ZMI XM Rz NI FIM XEVT XEY XM Rz NI VMR OS NI¯ ­ XIM Kz TEÁ RI OS ZEW (M HI Pz HE PMW TEW XE XS ÁM PY QSW TVMO PEY WS MV RYS PER KÓ FIM HY VÓ QSR XE ZM QS 8S HzP WZEV FY OEH QSR XYS NERX PER KYW FÌ XÓ REY HS NE QSW ÁMYS PEM OM RzW WXE X] FM RzW MV XIV QSM ^S PME GM RzW QI HÈME KSW WOMV XSW OSRO VI nMEM JYRO GM NEM EX PMO XM 8MO XEMT FYW KE PM QE YÈ XMO VMR XM MP KE PEM O KE QM RMÓ WER HE VY Qk MV MP KEEQ ÈMÁ OY Qk &I XS PER KÓ QSR XE ZM QS HEV FYW XY Vz XÓ EX PMO

 0D JH OLQV NDV SDWDULD ULQN WLV DXNŠmLDX VLRV NR N\ EzV VHU WL IL NXR Wj SUR GXN FL Mj

XM MP KE QI X QSR XE ZM QS TE XMV X XY VMR X]W WTI GME PMW XEM S RI WE ZE QSOW PMEM %RX VEMT RIX MV KI VMEY WM TVS HYO XEM TVE VEW ZIV X EV HI JSV QYS WMW 6IROERXMW PERKÓ KEQMRXSNk TE XEVXMRE EXOVIMTXM HzQIW QS RzW WXEFMPYQk VMROSNI 0ERKEM ­ MP KE EQÈMW TVSHYOXEW XSHzP À1IK VEQI¯ ]VE OÌVYWM EXWOMVEM ZIM OMER X STIVEX]ZÓ WIVZMWS WO]VMÓ OY VMW YÈXMOVMRE KEQMRMEQW OS O]FMÁOk QIXÓ KEVERXMR TVMIÈMÌ Vk FIM TVSJIWMSREPMk TEKEPFk KE VERXMNEM TEWMFEMKYW $AÀNAIßATSTOJAßVISgßSIENg

:EV XS XS NEQW WZEV FY MV PER KÓ HM ^EM REW 4EW XE VYS NY QI XY ZMW PE FMEY TS TY PME Vz NE HM HI PM QM RM QE PMW XM RMS WXM PMEYW ÁZE VEYW HM ^EM RS PER KEM S ÁMYS PEM OM RzW XIGL RS PS KM NSW PIM HÈME MÁ TMP H] XM ZEM VMEY WMYW OPMIR XÓ RS VYW %RSX ¾ 1E KI PMRW OS ZMW HEÈ RMEY PER KEM RE QYS WI XEQ TE TE

KVMR HM RMY EO GIR XY TVET PI nMER nMY IVH ZIW À0ER KEW WE ZS JSV QE MV H] HÈMY HEÈ REM EXW XS NE ZM Wk WMI Rk XS HzP NS OSRWX VYO GM NE XY VM FÌ XM MXMR TEX ZE VM KI VEM M^S PMYS NER XM ÁM PY Qk WEY KM MV MP KEEQ Èz %X WMÈ ZIPK HE QM OPMIR XÓ TS VIM OMYW NEY Q VY HI R VMR OEM TVMW XE X] WM QI MÁ W OMV XM R REY NMI Rk .M FYW WOMV XE ZM WMIQW WMI OMER XMIQW XY Vz XM QS HIV RMEY WMYW HM HI PMYW MÁW OMV XM RMS HM ^EM RS MV HEV RI QE X] XSW XIGL RS PS KM NSW PER KYW 2EY NEW À1IK VE QI¯ TVS HYO XEW WY XIMOW KE PM Q] F XY Vz XM HEY KMEY WXMO PS MV ÁZMI WSW QE ÈMEY Vz QÓ PIMW WYOYVXM HEV EMÁ OIW RIW JSV QEW MV RIT VMI OEMÁ XMR Kk HM ^EM Rk 8EMT TEX TE WM È] QzW MÁW OMV XM RI ÁM PY QSW M^S PME GM NE ¯

VWDWRPH

P JHJXÍzV G ß

.OßRINßTIEMSßGYßVENßTIßGRAßÀIAUߦßGEßRAßNAUßJIEßNA 1D PØ DS GDL ORV ULQ NR MH ± VPD JX PDL PDW SUDz MX V Pz QH V 9LO QLX MH 9HU NLØ J GX ULV DW Yz Uz QDX MDV SUH N\ ERV FHQW UDV Ä8QL GH FR³ 3LU Nz MDPV VL ÑOR PDV SOD WXV YDL ULDX VLØ QD PØ DS GDL ODL UHL ND OLQ JØ SUH NLØ DVRU WL PHQ WDV ± JULQ G\V GX U\V SO\ WH OzV VDQ WHFK QL ND WD SH WDL ODQ JØ XÍ GDQ JRV ÅYLHV WX YDL LU NL WD 1DX Mj SUH N\ ERV FHQW Uj DWL GD Uz VWD W\ EL QLØ LU QD PØ DS GDL ORV PH GÍLD JØ ULQ NR MH PH WØ YHL NLDQ WLV Ä0H GÍLR FHQW UDV³ À¾ME QI TVI O] FSW GIRX VI TS ZMI RY WXS KY WY FÌ Vz QI WTI GME PM ^YS XEW ET HEM PSW TVI OMÓ TEV HYS XY ZIW (zP ÁMSW TVMI ÈEW XMIW TMV Oz NEQW KE PM QI TE WM ÌP] XM ]TEn TPE XÓ WZEV FMEY WMÓ RE QÓ ET HEM PSW TVI OMÓ EWSV XM QIR Xk ­ OPMIR XEM KE PM VMRO XMW MÁ ZEM VMÓ OEM RÓ OS O] FzW P] KMS MV WXM PMEYW TVI OMÓ¯ ­ WE OS À9RM HI GS¯ ZEP HER nMSW 9%& À1' KVY Tz¯ ZEP H] FSW TMV QM RMR OEW %YH VMYW 1SG OYW 2E QÓ ET HEM PSW GIRX VEW À9RM HI GS¯ OY VMS TVI O] FM RMW TPS XEW HEY KMEY RIM OZ QIX VÓ ZIM OME KVY TzW TVMR GM TY OEMT MV À1I HÈMS GIRX VEW¯ lME TMV Oz NEQW WE ZS TEW PEY KEW MV TVS HYO GM Nk WM ÌPS HEY KMEY RIM WOMV XMR KÓ RE QÓ ET HEM PSW WVM nMÓ TVI O] FM RMR OÓ 4PE RYS NE QE OEH EXIM X] NI HEV EX WM VEW ­ XMI Oz NEM % 1SG OEYW XIM KM QY REY NE WMW TVI O] FSW GIRX VEW XEMT TEX KE PM TE WM KMV XM XYS OEH nME ]VE HM HÈMEY WME KVMR HÓ MV HY VÓ TE WM ÌPE :MP RMEYW QMIW XI ­ KVMR HMW OPMIR XEM KE PM MÁ WM VMRO XM MÁ EXW XS ZÓ HY VMW ­ MÁ À2S Vz HE QM WE ZS OPMIR XEQW TE WM ÌP] XM KI VMEY WMk ET XEV RE ZM QS MV

TVI OMÓ OS O] F MV WMIO HE QM WY JSV QYS XM OYS HM HIW R TVI OMÓ TE WM VMR OM Qk EX WM VMRO HE QM RYS QM RMR OYW MÁ NÓ VIM OE PEY NE QI TE XMV XMIW MV TPE XEYW EWSV XM QIR XS¯ ­ XM OM RE % 1SG OYW À9RM HI GS¯ OPMIR XÓ TVI O] FSW GIRX VI PEY OME RI XMO HM HI PMW TVI OMÓ TE WM VMR OM QEW MV TEX VEYO PYW NÓ MÁ HzW X] QEW FIX MV TE TMP HS QSW TEW PEY KSW ­ RYS TVI OMÓ EX ZI ÈM QS MOM QIMWX VÓ TEW PEY KÓ OEM OY VMI TVI O] FM RMR OEM XEMT TEX KE PM TE WM ÌP] XM MV HM ^EM RI VMÓ OSR WYP XE GM NEW -R XIV NI VS HM ^EM RI VMW 6M QER XEW ¾TS OEW MÁW OMV HE QEW TEK VMR HM RMYW TVI O] FSW GIRX VS À9RM HI GS¯ TVM ZE PY QYW TEF Vz ÈME RI XMO ZMI RS NI ZMI XS NI IWER nMk HM HI P TVI OMÓ ZEM VS Z FIX MV MXMR TE XS KÓ HEV FS PEM Ok ­ NMW ZIM OME HEV FS HMI RS QMW MOM ZEP À(EY KI PMW RE QÓ ET HEM PSW TEV HYS XY ZMÓ ZIM OME T VEW XS QMW ZE PER HS QMW S XEM PE FEM RI TE XS KY HMV FER XMIQW ÈQS RzQW 4EW XI FMY OEH QE RS OPMIR XEM WY OY VMEMW TPE RYS NE QI WY WM XM OM QYW TVI O] FSW GIRX VI XEM ZIV XM RE OEMT PE FEM HM HI P TVM ZE PY Qk¯ ­ XIM KME 6 ¾TS OEW &I XS ERSX NS MV HM ^EM RI VMEQW

1DXMDPH SUHN\ERV FHQWUH SLU Nz MDPV SDV ODX JDV LU SUR GXN FL Mj VL ÑOR SHU VNLU WLQ JØ QD PØ DS GDL ORV VUL mLØ SUH N\ EL QLQ NØ

MV TE ZMI RMEQW TMV Oz NEQW PE FEM WZEV FYW MV TEV HE ZM QS TIV WS RE PEW ­ QE PS RY ET WM TMVO XM OEM TVI O] FSW GIRX VI HMV FE TVS JI WMS RE PEM KE PMR X]W TE XEV XM MV EX WE O] XM ZM WYW VÌ TM QYW OPEY WM QYW 7Y REY NYS NY ET HEM PSW TVI O] FSW GIRX VY FIRH VS Zz À1' KVY Tz¯ XEM OS WM ZM HY VM R TMV Oz NÓ WIK QIR Xk %RSX ZEP H] FSW TMV QM RMR OS % 1SG OEYW WMI OME QE OEH À9RM HI GS¯ TVMX VEYO XÓ TMV Oz NYW MIÁ OER nMYW KI VMEY WMS OS O] FzW MV OEM RSW WER X] OMS

VWDWRPH

ß P JHJXÍzV G

6ISßDRgßSIAUßKYLAßDANßGËßREßMIANTYSßß ÂLXR ODL NLÅ NR EÑV WR VW\ JLXV FHQW UL Qz MH .DX QR GD O\ MH YHU Wz J\ YHQ WR MXV MR GDL U\ WLV SD NDX Qz MH R ELX UØ WUÑ NX PDV YHUV OL QLQ NXV LÅ JL Qz ÅDOLHV VRV WL Q 9L VD WDL ± SUDHL WLHV QH VX VLS UD WL PDL PDW SDV WD UDL VLDLV Pz QH VLDLV VL WXD FL MD NHL mLD VL QH S UDV WDL VSDU mLDL % V Ì R E W / % 6 % 0 - É 2 % 7 06 OS VIW TSR HIR XEW

7XE X] FÓ WTI GME PMW XEM ZMW HVk WMEY MQE WM HEY KME FY nMÓ WXE X] FSW RIX TE nME QI /EY RI GIRX VI ­ NEY nME MÁEY KY W ÁMYS PEM OMÁ OS OS O] FMÁ OS FÌW XS TS VIM O 9È QMIW X] NI WZE NS N WM OYV XM OEY RMI nMEM KVIM XEM TE NY XS MV XS OMS WTVIR HM QS XVÌ OY QYW ­ RYS PE XM RzW OI PMS RzW MV WTÌW X]W EXM QE TIV RI P]K HEYK PEM OS 7XIR KME WM RIEX WM PMO XM MV OS QIV GM RzW TEW OMV XMIW TEW XE XÓ WXE X] XS NEM ¾MYS QI XY VIR KME QE QE ÈMEY WMEM ZEM VEYW H] HÈMS EYOÁ XSW OPE WzW FMY VÓ OSQT PIO WÓ TVS NIO XÓ NMI /EY RI FYW K] ZIR HMR XM TIV EV XM QMEY WMYW ­ QI XYW 8EM KE Pz XÓ WQEV OMEM TE HM HMR XM YÈ WMI RMS FIRH VS ZMÓ WY WM HS Qz NM Qk KE PM Q] FI WM OYV XM /EY RI 6Y HI R PEY OME QE MW XS VM RMS Z] OMS ­ RY QE X] XE TVE Hz XM KVMEY XM TE nME QI /EY RS GIRX VI FI ZIMO XVMW HI ÁMQX QI nMYW WXÌO WER nMS MV QMIW XS ZEM^ Hk HEV OER nMS RI FEMK XS WXE X] XM À6IW TYF PM OSW¯ ZMIÁ FY nMS OEV OE Wk ¾MS NI ZMI XS NI À:M nMÌRÓ KVY Tz¯ OI XM RE WXE X] XM HEV ZMI Rk FMY VÓ TEW XE Xk %FI NS NER XMIQW /EY RS TIVW TIO X] ZS QMW ­ RIT VMO PEY WS QÓ ZIV XMR XS NÓ ÈS HMW /S Zk /EY RS VI KMS REW /E RYS WI Z] OY WMS NI XEVT XEY XM Rz NI RI OMP RS NE QS NS XYV XS MV MR ZIW XM GM NÓ TE VS HS NI À1- 4-1 ¯ TIP Rz À*M RER GMEP 8M QIW¯ KVY TIM TVMOPEY WER nMS HM HÈMEY WMS TE WEY P] NI XMI WMS KM RMÓ YÈ WMI RMS MR ZIW XM GM NÓ ERE PM ^zW GIRX VS ÀJ(M -R XIP PM KIR GI¯ ET HS ZE RS NM Qk ÀJ(M -R XIP PM KIR GI¯ WY HE V] XE QI VIM XMR KI /EY RS VI KMS REW TE XI OS XEVT KI VMEY WMÓ QE ÈÓ NÓ )YVS TSW EXIM XMIW VI KMS RÓ MV FY ZS ET HS ZE RS XEW OE XI KS VM NS NI À)OS RS QM RMW IJIO X] ZY QEW¯ 2I O] PE EFI NS RMÓ OEH XEM XETW VMQ XY EV KY QIR XY ZM PMS NERX MR ZIW XYS XS NYW 2Y¸ßKwßJAßSTOßTIESßKONßTÄßRAI

:MI REW MXMR VIMOÁ QMR KEW TVS NIO XEW NEY Z]O HS QEW ­ :] XEY XS TVSW TIO XS TVE HÈMS NI V]Á Oz NE REY NS WMSW /EY RS EYXS FY WÓ WXS XMIW OSR XÌ VEM ¾MS TVS NIO XS zQz WM ZMI REW HM HÈMEY WMÓ ZI Èz NÓ ÁE P] NI ­ FIRH VS Zz À/EYX VE¯ (EV FEQW RY QE X] XE MÁ PIMW XM QPR IYVÓ À/EYX VE¯ JM RER WYSW TVSG TVS NIO XS Wk QE XSW PM OY WMk HE P ­ TEVX RI VMEM À7XS XMW HY VMW EX ZIVW TVMIÁ ÓNÓ /E Pz HEW¯ ­ ÈE Hz NS FIRHVSZzW À/EYX VE¯ KI RI VE PM RMW HM VIO XS VMYW 0M REW 7OEV HÈMY OEW 4E WEO NS HEV FEM Z]OW XE TE KEP KVE JM Ok FI XS RE ZM QEW NEY FI ZIMO FEMK XEW RIX VY OYW TVE WM HzW ZM HEYW TE XEP TÓ VIR KM QEW VIRK XE TMV QS NM /EY RI TS ÈI QM Rz EYXS QS FM PMÓ WXS Zz NM QS EMOÁ XI Pz OY VMS NI XMPTW EYXS QS FM PMEM XEMT TEX TVS NIO XI RY QE X] XE WTI GME PM IVH Zz HZM VE nMÓ 4S ÈI QM Rz NI EMOÁ XI Pz NI FYW VIRK XE QE ÁM RÓ RY QI VMÓ EX TE ÈM RM QS WMW XI QE XEM WY XIMOW KE PM Q] F OY V PEM Ok XVERW TSV XS TVMI QS R NS NI PEM O] XM RI QS OE QEM :M WE WXS XMIW XI VM XS VM NE RI OM XS NEY QEÈ HEYK EÁ XYS RMW HI ÁMQX QI nMYW 4VMIÁ OE VMS QI XEMW MÁ OM P W VEY HS RÓ TP] XÓ WXS XMIW TEW XE XEW FY ZS VI OSRWX VYS XEW EM WMEMW 8k OEVX FY ZS VIRK XEW REY

NEW XVI nME WMW EYOÁ XEW XE nMEY HE FEV RYWT V W XE KVk ÈMR XM TEW XE XYM WI Rk N ZEM^ Hk 4E WEO EVG LM XIO XÓ HEY KI P QI XÓ /EY RS EYXS FY WÓ WXS XMW FY ZS RIK VE ÈMS NM KI PI ÈMR OI PMS WXS XMIW WI WYS XE nMEY ÁMW TVS NIO XEW TEW OE XMRW ZM WS QMIW XS VE NS RS EX KM QM Qk /EY RS WE ZM ZEP H] Fz XEMT TEX RI WM VIR KME PMO XM RYS ÁE P] NI 4VMIÁ TEW XE Xk :] XEY XS TVSW TIO XI FYW OY VME QE 7XS XMIW EMOÁ Xz ­ XEM OZEH VE XM RMÓ QIX VÓ TPS XS QMIW XS ZMI ÁS NM IVH Zz TS WXS KY 7XS XMIW TE WE ÈEW WY NYRKW :] XEY XS TVSW TIO Xk WY EYXS FY WÓ WXS XMIW TI VS RY WM QMR XM RY EO GIR XY XY Vz XÓ XET XM ZMVÁ WXS KS MÁ OM P W HM HI PMW PEMO VS HMW &IRH VE WMW TEW XE XS TPS XEW WMIOW XÌOWX OZEH VE XM RMÓ QIX VÓ 4S ÈI QM Rz EMOÁ XI Pz YÈMQW OZEH VE XM RMÓ QIX VÓ TPS Xk WM OYVW TVI O] FSW GIRX VEW À6M QM¯ TVI O] FSW WE PS REM VIW XS VE REM %YXS FY WÓ WXS X] NI RY QE X] XE VIRK XM PEY OME Qk Nk WE P OE WEW WE ZM XEV RSW OE WEW FE KE ÈS WEY K]O Pk TE XEP TEW XY VM^ QS EKIR XÌ VEM OE ZM R WMYR XÓ XIV QM RE Pk %YXSFY WÓ WXS XMIW TI VS RI FYW ET XEV REYNEQM ÈQS RMÓ MV EYXS FY WÓ TIV TE Vk ZIMOW PEMTM RM QS MV MÁ PEM TM RM QS EMOÁ XI PzW 0IRßKwßJAIßREIßKAßLAUßJAßKOßKYßBwS

ÇM RS QEW EVG LM XIO XEW +MR XEY XEW 2EX OI ZM nMYW QE RS OEH WXE X] FÓ TPzX VEM HEYK XE OSW XY Vz NS REY NS NS /EY RS QI VS :MW ZEP HS 1E XM NS ÁEM nMS MV NS OS QER HSW TS ÈM ÌVMW À-R ZIW XYS XS NEM PMR O PE FMEY TE WM XM Oz XM ÁMEMW ÈQS Rz QMW EX WM VE HS HEY KMEY YÈ XMO VMR XY QS HzP EXIM XMIW MV VE Q] FzW¯ ­ WZEVW Xz + 2EX OI ZM nMYW 1MIW XEW ZMW EO X] ZMEY EX WM REY NM RE MV XEM KI VEM QE X] XM ZIV XM RERX XMIO FMY VÓ XMIO K] ZI RE QÓ NÓ TEW XE XÓ WXE X] FEW

6Y HI R PEY OME QE MW XS VM RMS Z] OMS ­ FYW KVMEYREQEW OSRI XVMW HI ÁMQX QI nMYW WXÌO WER XMW À6IW TYF PM OSW¯ ZMIÁ FY nMS OEV OE WEW 4E WEO EVG LM XIO XS /EY RI KE PM QE VEW XM TE XEP TÓ FMY VEQW XE nMEY RYS QM RMR OEM VIM OE PEY NE OS O] FMÁ OIW RMÓ TE XEP TÓ ­ WY EYXS QS FM PMÓ WXS Zz NM QS EMOÁ XI Pz QMW TM KME TVMI ÈM ÌVE MV OM XEMW ÁMYS PEM OMÁ OEMW TE XS KY QEMW À+E PM QE WTz XM OEH FIRH VS ZzW HEY KMEY YÈ HMV FE MV RS VM WOMV XM HEY KMEY TM RM KÓ EX WM REY NM RM QYM¯ ­ OEP Fz NS + 2EX OI ZM nMYW .S RYS QS RI XSW TE nMSW XEM W]O PzW KE PMS NE MV K] ZI RE QE NEM WXE X] FEM )OS RS QM RzW OPE WzW FÌW XS TE WM ÌPE KE RE HM HI Pz XE nMEY TEW XE VYS NY QI XY K] ZIR XS NEM TE KIM HEY NE EYOÁ XIW RzW OS O] FzW IVH ZIW RMÓ TEX VEYO PMS WI ZMI XS Zz WI IWER nMÓ FÌW XÓ À%V Xz NERX IYVYM ÈQS RzW FY ZS TE XEY T TM RM KÓ XE nMEY HE FEV NYSW PIM HÈME ZMW HVk WMEY S XEM WOE XM RE RI OMP RS NE QS NS XYV XS TPzX Vk¯ ­ QE RS + 2EX OI ZM nMYW $ÀIUßGIßNAßAPßLINßKYßBIËßSUßTAßPIßMAS

:MI RE FMY VÓ TEW XE Xk NEY TEW XE nMY WM FIRH VS Zz À1MO VS ZM WE XSW

ZEP HE¯ RYWT VIR Hz MQ XMW HEV ZMI RS TE RE ÁEYW TVS NIO XS ­ EYOÁ XÓ % IRIV KM RzW OPE WzW FMYVÓ TE WXE XEW XY Vz XÓ MÁ OMP XM 7E ZE RS VMÓ TVSW TIO XI 2YS QEM FYW WOMV XM ZMV ÁY XM RMEM EYOÁ XEM OMIO ZMI RS NÓ TPS XEW WMIOW OZEH VE XM RMÓ QIX VÓ À7Y KI Fz NS QI TE XIR OMR XM RYS QM RMR OÓ TS VIM OMYW MV PÌ OIW nMYW XS HzP QE RS QI OEH KE PM QI MQ XMW HEV ZMI RS TVS NIO XS¯ ­ WE Oz FIRH VS ZzW À1MO VS ZM WE XSW ZEP HE¯ TVS NIO XÓ ZE HS ZEW 1E VMYW 7XVS PMW 4E WEO NS ÁMYS QI XY VIR KME QEW TEW XE XS TVS NIO XEW S WXE X] FSW XY Vz XÓ TVE WM Hz XM VY HI R 2SVW TEW XE Xk OI XM RE QE VIRK XM ÓNÓ VY HI R NEY ÁMYS QI XY Z]OW XE HI V] FSW WY KE PM QEMW RYS QM RMR OEMW À(EY KMEY WME Hz QI WMS WOMV WM QI MR ÈM RI VM RIM HE PMEM JYRO GM RMEQ TE XS KY QEM RIW OPMIR XEM EO GIR XYS NE FÌ XIRX ÁMEW HEV FS ZMI XSW WE Z] FIW¯ ­ OEP Fz NS 1 7XVS PMW &IRH VS ZzW EXW XS Zk MXMR RY HÈMY KM RS ÈM RME OEH QMIW XS WE ZM ZEP H] Fz NEY ]VE TE VIR KY WM RI XS PMI WI IWER nMS /EP RMI nMÓ TEV OS EX REY NM RM QS XIGL RM R TVS NIO Xk .IM KY HEV FYW TE Z]O XÓ EX PMO XM ZMI RY QI XY RYS QM RMR OEM KE Pz XÓ HMVF XM MXMR TEX VEYO PMS NI ET PMR OS NI 2ÄßPIß6IEßNYßBwSßAIK¸ßTwSßATEIßTIS

/SR GIV REW 7&% ÁMYS QI XY MR XIR W] ZMEM HMV FE HI VMR HE QEW FY ZY WMS À4VEQT VS NIO XS¯ TEW XE XS /EY RI EVG LM XIO XÌ VM RMYW MV MRJVEWX VYO XÌ VM RMYW WTVIR HM QYW WY QMIW XS EX WE OMR KS QMW MRW XM XY GM NS QMW 7XE X] FSW HEV FÓ TVE HÈME TVMO PEY W]W RYS XS OEMT KVIM XEM TE Z]OW VEW XM WY XE VM Qk 7&% ZM GIT VI ^M HIR XEW )KM HM NYW :E PIR XM RE ZM nMYW TEW XI Fz NS REY NS WMSW /EY RS ZEP HÈMSW WMI OMYW OEH QMIW XEW OIMW XÓ WM MV TVMX VEYO XÓ HEY KMEY MR ZIW XM GM NÓ QMIW XS ZE HS ZEM RY WM XIM O TE Hz XM WTV W XM ZM WYW MÁ O] PER nMYW OPEY WM QYW À/EMT MR ZIW XYS XS NEM RS Vz XY QI WXE X] FSW HEV FYW TVE Hz XM OEMT KE PM QE KVIM nMEY XE nMEY OEV XY TYM OMEM WYT VER XE QI OS OME WZEV FM QMIW XYM ]VE :MI R] FzW EMOÁ Xz MV XEM NSK nME TEW XE XS MR ÈM RI VM RMÓ MV EVG LM XIO XÌ VM RMÓ WTVIR HM QÓ HI VM RM QEW KE PM XVYO XM OMIO MP KMEY 2S VM QI OEH QÌ WÓ TPz XS NE QEW ZIVW PS GIRX VEW FÌ XÓ MÁW OMV XM RMW EXM XMR OER XMW ZMI XSW WZEV Fk NS WXE X] FS WI REY HS WM QI QS HIV RMEY WMYW MR ÈM RI VM RMYW WTVIR HM QYW¯ ­ OEP Fz NS ) :E PIR XM RE ZM nMYW %V XMO VEM MR ZIW XYS XS NEM VEY HE HzP FMY VS TEW XE XÓ WX] KMEYW PEMOM RSNSNI WSWXMRzNI# 4E WEO OSR GIV RS 7&% ZM GIT VI ^M HIR XS ) :E PIR XM RE ZM nMEYW /EY RI EYOÁ nMEY WMSW OPE WzW FMY VÓ TE WM ÌPE ]VE KI VS OEM QE ÈIW Rz RIM :MP RMY NI GIRX VI Rz VE HEYK HM HI PMÓ ÁMYS PEM OMÁ OÓ FMY VÓ WY EYXS QS FM PMÓ WXE X] QS ZMI XS QMW RSVW XS OMÓ TE XEP TÓ TS VIM OMW MÁ ZIVW PS NYR XE QEW &I WM HS QMR nMÓ NÓ ÁMYS TVS NIO XY RI XVÌOW XE ÁMYS QI XY NEY Z]OW XE HI V] FSW WY TS XIR GME PMEMW RYS QM RMR OEMW % OPE WzW FMY VÓ RYS QSW OEM RSW /EY RI ]VE OYV OEW QE ÈIW RzW RSVW MR ZIW XM GM NSW XS OMS TEX P] KMS TEW XE XYW :MP RMY NI MV /EY RI FI ZIMO RI WMW OM VME XS HzP OS QIV GM RMS RI OMP RS NE QS NS XYV XS TPzX VE /EY RI XY VM HEY KMEY MÁ ÁÌ OMÓ À1MO VS ZM WE XSW ZEP HSW¯ TVS NIO XÓ ZE HS ZEW 1 7XVS PMW TVM XE Vz OEH ÁMYS PEM OMÁ OÓ FMY VÓ /EY RI MÁ XMIW XVÌOW XE MV RI X] PE OEP FSW ETMI TPE RYW HM HMR XM TE WM ÌPk À/M XE ZIV XYW TEO PEY WE Rz VE W TÌ HMR KE MV ZMI RY QI XY MÁ RYS QS

6WDW\EØ DWVLJDYLPDV .DXQH VLHMDPDV VX LÅDXJXVLDLV NOLHQWØ UHLNDODYLPDLV EHL PLHVWR YDOGÍLRV SDVWDQJRPLV NXUWL LQYHVWLFLMRPV SDWUDXNOLj DSOLQNj

XM HM HI PMYW TPS XYW Rz VE PIRK ZE YÈ HYS XMW¯ ­ WZEVW Xz 1 7XVS PMW 0OßILßGOßSgSßTINßGIOߦßATßSIßGAßVIßMAS

À2I OMP RS NE QS NS XYV XS VMR OS NI /EY RI NEY OY VMW PEM OEW Z]OW XE TS O] nMEM ­ TVE HI HE QM K] ZIR HMR XM FMY VÓ TVS NIO XEM XZEV OS QSW ET PIMW XSW XI VM XS VM NSW ZEM HYSO PMEMW XE T TEW XE XEM 4S MP KS WkW XMR KMS QMIW XEW EX WM KEY RE¯ ­ WM XM OM R W WXE X] FÓ FIRH VS ZzW À=-8 /EYW XE¯ KI RI VE PM RMW HM VIO XS VMYW / W XY XMW :E RE KEW 4EW XI FM QE MV TE WM OIM XY WM MR ZIW XYS XS NÓ IPK WI RE %ROW nMEY NYSW HS QM RS XMO WSW XM Rz S HE FEV ZMW VMQ nMEY WZEVW XS QSW KE PM Q] FzW ZIVW PS GIRX VYW WXIMK XM /EY RI -R ZIW XYS XS NYW ZM PMS NE MXMR TE XS KM /EY RS ZMI XE ÁE PMIW ÈI Qz PE T] NI ­ MÁ NS KE PM QE KVIM XEM TE WMIO XM ZM WYW HM HÈMYS WMYW QMIW XYW FI XS OMIO QE ÈIW RzW RIM WSW XM Rz NI ZIVW PS MÁ PEM O] QS Wk REY HSW (EY KMEY ZIVW PS MR ZIW XM GM NÓ /EY RI FI WM OY VMER X]W XEVT XEY XM RMÓ QS RMÓ FMY VEM VIMÁ OME REY NEW HEV FS ZMI XEW MV KE PM QE TVSK RS ^YS XM EXIM X] NI HEV PE FMEY EYK WMER X OS O] FMÁ OÓ REY NÓ K] ZI RE QÓ NÓ TE XEP TÓ TS VIM O À/EY RI MÁ PMI OE MXMR HM HI PMW EYOÁ XIW RzW OPE WzW XMIO ZIVW PS XMIO K] ZI RE QÓ NÓ TE XEP TÓ TS VIM OMW NMW KE PM QE XM Oz XMW ÁMI QIX RIW PÌKW¯ ­ QE RS À=-8 /EYW XE¯ ZE HS ZEW / :E RE KEW 4SW XÌ Q Pz Qz MV 0EMW ZzW EPz

NSW VI OSRWX VYO GM NE 7Y NE KE PM QE WMI XM XEM OEH K] ZIR XS NEM TVE Hz NS PE FMEY HS Qz XM FÌW XEMW QMIW XS GIRX VI MV ET PMRO N ¾MYS TS ÈM ÌVMY /EY REW ­ PE FEM WTI GM JM RMW QMIW XEW RIW MXMR WTEV nMEM TPI nME WM YÈ QMIW nMYW 8EMT WY WMO PSW Xz OEH OEY RMI nMEQW KI VS K] ZI RM QS WMQ FS PMW ]VE RYS WE ZEW RE QEW EV FE OYO PIW RMW NS ZE VMER XEW ­ OS XI HÈEW 4E WEO / :E RE KS TIV TEW XE Vk N HI ÁMQX QI X QMIW XEW RI ZEP HS QEM MÁ WMT Pz Xz YÈ QMIW X S GIRX VEW 0EMW ZzW EPz NE MÁ XYÁ Xz NS 8E nMEY ÀPEY OYW¯ MÁ WMO VEYW nMY WMIQW K] ZIR XS NEQW RI FY ZS WY OYV XE VIM OME QE MRJ VEWX VYO XÌ VE 8EH TE ZEV K RYS MP KÓ OI PMS RMÓ HEV Fk TVEW XSW MRJ VEWX VYO XÌ VSW ÁE PME RE QÓ TVE QS KÓ ZMI XÓ WXS OSW K] ZIR XS NEM ZzP EX VER HE QMIW XS GIRX Vk 2I OMP RS NE QE WMW XYV XEW /EY RI NEY XVEY OME WQYP OMÓ NÓ MR ZIW XYS XS NÓ Hz QI W .MI VIR OE WM FÌW Xk RI K] ZIR XM FIX OEMT MR ZIW XM GM Nk MV MIÁ OS RI HM HI PMS TPS XS FY XÓ GIRX VI MV ET PMRO N &Y XYW OEMT MR ZIW XM GM Nk /EY RI HzP KVIM XIW RMS EX WM TIV OE QY QS VIR OE WM RI XMO OEY RMI nMEM FIX MV WSW XM RzW K] ZIR XS NEM À=-8 /EYW XE¯ ÁMYS QI XY K] ZI RE QÓ NÓ RE QÓ WXE X] FEW Z]O HS :MP RMY NI MV /EY RI T VEW XEM FÌW XÓ WSW XM Rz NI TEV HYS HE QE HZM KY FEM HEY KMEY RIM /EY RI XE nMEY ÁMI QIX WM XYE GM NE OIM nME WM ­ /EY REW TE QE ÈY ZI NE WM :MP RMÓ

VWDWRPH

P JHJXÍzV G ß

KRAßNAIߦß+AUNEßATßGYßJAßSTATYBOS

3LOLDPLHVmLR NYDUWDOH ÅDOLD XSzV DSVLJ\YHQV DSLH ÍPRQLØ PDW ÍPRQzV YHUWLQR J\YHQLPR PLHVWR FHQWUH SULYDOXPXV

$ÅWXRQLØ DXNÅWØ QDXMR $ NODVzV ELXUØ SDVWDWR VWDW\ED 6DYDQRULØ SURVSHNWH SUDVLGzV ÅLHPHW UXGHQ

/EY RI ÁMYS QI XY À=-8 /EYW XE¯ K] ZIR HM RE HY K] ZI RE QÓ NÓ RE QÓ TVS NIO XYW ­ 4M PME QMIW nMS YV FE RMW XM R TVS NIO Xk MV WXE XS À¾M PS RE QÓ¯ OZEV XE Pk 0ROßLANßGgߦßÀVILGSßNISß ßPIßL

2EY NEM OY VME QS NI LIO XE VS TPS XS 4M PME QMIW nMS XI VM XS VM NS NI TIV EV XM QMEY WMYW TIR OI VMYW QI XYW MÁ OMPW K] ZI RE QÓ NÓ RE QÓ OZEV XE PEW ZIVW PS GIRX VEW S HI ÁM RMS NM 2I VMIW TEO VER Xz TVMI ÁEMW /EY RS TM P KI VS OEM TE WM OIMW 7OEM nMYS NE QE OEH 4M PME QMIW nMS XI VM XS VM NS NI KE PzW WM OYV XM TIV K] ZIR XS NÓ 4VS NIO XYM À=-8 /EYW XE¯ WTI GME PMW XEM VYS Áz WM XVI NYW QI XYW &Y ZS EX PMO XM ZEM VÌW X] VM QEM WY VIRK XEW EVG LM XIO XÓ OSR OYV WEW 4E WEO / :E RE KS XEM TMV QE WMW TS RIT VMO PEY WS Q] FzW EX KE ZM QS /EY RI Z]O HS QEW XS OMS H] HÈMS YV FE RMW XM RMW TVS NIO XEW YTzW TEO VER Xz NI -Á NSW EX WM ZI VME KVE ÈMEY WMEW /EY REW ­ /EY RS TM PMW 7ER XE OSW TEV OEW WI RE QMIW XMW ¾E PME K] ZI RE QÓ NÓ RE QÓ FYW RY XMIW XM TzW nMÓ NÓ MV HZM VE nMÓ XE OEM VIRK XM WYS PMY OEM S HE PMW XI VE WM RMS ET WEY KM RMS T] PM QS FYW WY JSV QYS XE OEMT EQ JM XIEX VEW OY VME QI FYW KE PM QE TVM WzW XM MV EX WM TÌW XM TVMI YTzW WY WM XMO XM WY FM nMY PMEMW 8EH TMV QE NE QI WXE X] FÓ IXE TI QPR IYVÓ WOMV XE ZMIR ZMI ÁS WMSQW IVH ZzQW MV MRJ VEWX VYO XÌ VEM VIRK XM 3 À=-8 /EYW

)NßVESßTUOßTOßJAIßTRYPßjIOßJAßPRIEßDUßRË

$RASßKOßBIUßROKßRAßTIßNIUSßPANßjIUS

2UßGIßLwß!NßDZIUßKEßVIßjIßÄTw

0OßVIßLASß-AßjIUßLIS

Ä,Q YHV WXRN /LH WX YR MH³ UH JLR QØ SOzW URV JUX SzV YD GR Yz

.DX QR YL FH PH UDV

Ä'L GÍLDX VLj SRV WÑ P LQ YHV WL FL MRPV DXJWL .DX QR PLHV WH WX Uz WØ GD U \ WL HUG YÑV $ NOD VzV ELX UDL 5H PLDQ WLV VNLU WLQ JØ QH NLO QR MD PR MR WXU WR DJHQ WÑ UØ GXR PH QL PLV LNL PH WØ SD EDL JRV .DX QH SOD QXR MD PD SDV WD W \ WL LNL NYDG UD WL QLØ PHW UØ NR PHU FL QzV SDV NLU WLHV SD WDO SØ 7DL WX Uz WØ SDV ND WLQ WL SDV ODX JØ FHQW UXV QR ULQ mLØ NXU WL LQ YHV WXR WR MØ VX VL GR Pz ML Pj -XR ODE NDG 9DU ÅX YR MH Y\ NX VLXR VH 9L GX ULR LU 5\ WØ (XUR SRV SDV ODX JØ FHQW UØ DS GR YD QR ML PXR VH .DX QDV SDV NHOE WDV SDW UDXN OLDX VLX DXJDQ mLX PLHV WX VWHLJ WL SDV ODX JØ FHQW UXV 9L GX ULR LU 5\ WØ (XUR SR MH 1H SD NHQN WØ LU VWUD WH JLÅ NDL SHUV YDUV W \ WL PLHV WR EHQG UØMØ SOD QØ QX PD W \ WL WH UL WR UL Mj NX ULR MH JD Oz WØ NRQ FHQW UXR WLV NR PHU FL QzV SDV NLU WLHV SDV WD WDL DSLH WDL DLÅ NLDL SDV NHOE WL QH NLO QR MD PR MR WXU WR SOz WR WR MDPV LU GLUE WL VX ÅLD YL ]L MD 'H Uz WØ UHQJ WL NRQ VXO WD FL MDV VND WLQ WL OHQJ YD WR PLV SDV SDU WLQ WL SUR FH VXV SDJ UHL WL QDQW VWD W \ ERV OHL GL PØ LÅ GD YL Pj LU WH UL WR UL MØ SOD QD YL PR SUR FH GÑ UDV ÂL .DX QR YDO GÍLD WX UL GL GÍLX O SR WHQ FLD Oj SD NHLV WL PLHV WR YHL Gj WD mLDX UHL NLD DP EL FLQ JØ SOD QØ LU UHD OLØ GDU EØ ³

Ä9HUV ODV YLV OD ELDX SD VL WL NL .DX QX LU PLHV WR YDO GÍLD R WDL WLH VLR JLDL VX VL M VX VD YL YDO G\ EzV YD GR Y \ EzV SD VL NHL WL PX $QNV mLDX JLU Gz GD YR PH LQ YHV WXR WR MØ QX VLV NXQ GL PØ HVj .DX QDV SUL PH QD SHO N ± EDQ G\ GD PDV LP WLV QH NLO QR MD PR MR WXU WR SUR MHN WØ JD OL QH WLN N OLPS WL EHW LU QXV N V WL 'D EDU YLV NDV NHL mLD VL LÅ HV PzV 0H WXV GLU EDQ WL QDX MR ML PLHV WR YDOGÍLRV NR PDQ GD LÅ VL Nz Oz NH OLV SDJ ULQ GL QLXV WLNV OXV ± ELX URN UD WL QLR DSD UD WR PD ÍL QL PDV SUR FH GÑ UØ WUXP SL QL PDV LU LQ YHV WL FL MRPV SDW UDXN ODXV PLN URN OL PD WR NÑ UL PDV 1z UD JH UHV QLR EÑ GR SDJ U V WL WR NLXV WHL JL QLXV NDLS UHQ JLD PØ SUR MHN WØ VNDL mLXV ÂWDL SHU YL VXV PH WXV SR QHS ULN ODX VR P\ EzV DW NÑ UL PR .DX QH SDV WD W\ WL YRV NH OL ELX UØ SDV NLU WLHV SDV WD WDL NX ULØ SOR WDV YLU ÅL MR NYDG UD WL QLØ PHW UØ 2 YLHQ SHU SDV WD UXR VLXV PH WXV .DX QH O\J JU\ EDL SR OLH WDXV SD VL S\ Oz LQL FLD W \ YRV LU ÅLXR PH WX VNDL mLXR MD PH QHW ELX UØ SDV WD WØ NX ULH SUR MHN WXR MD PL DU ED MDX WX UL VWD W \ ERV OHL GL Pj 'D OLV ÅLØ SDV WD WØ EXV GL GHV QL NDLS WÑNV WDQ mLØ NYDG UD WL QLØ PHW UØ ,Q YHV WXR WR MØ Gz PH V\V NRQ FHQW UXR MD VL PLHV WR FHQW Uj 3DV WH EL PH NRQ FHQW UD FL Mj DS OLQN /DLV YzV DOz Mj LU 1H PX QR VD Oj DELH MXR VH XSzV NUDQ WXR VH 7D mLDX VD YR QL Åj DW UDV LU RE MHN WDL NX ULH SOz WR MD PL DWR NHV QLXR VH UD MR QXR VH 3DN ODX VÑV ELX UDL EXV 6D YD QR ULØ SURV SHN WH LU NL WR VH PLHV WR HUG Yz VH QHV LÅ mLD SD WR JX SD VLHN WL RUR XRV Wj LU NH OLj $ 'D OLV NDX QLH mLØ J\ YH QD XÍ PLHV W \ MH ± .DX QR UD MR QH WR GzO MLHPV GDU EDV PLHV WR FHQW UH QH LWLQ SD WR JXV LU NXU NDV OD ELDX WLN WØ PLHV WR SDN UDÅ W \ MH HVDQ mLRV DO WHU QD W \ YRV 1XR ODW EHQG UDX MD PH VX LQ YHV WXR WR MDLV NX ULHPV .DX QDV GR PXV GzO GL GH OLR DXNÅ WRV NOD VzV MDX QØ VSH FLD OLV WØ VNDL mLDXV XQL YHU VL WH WØ SD WR JLRV LQI UDVW UXN WÑ URV LU WUDQV SRU WR EHL OR JLV WL NRV 7D mLDX SDJ ULQ GL Qz SURE OH PD GzO NR MLH GD EDU QH JD OL DWHL WL .DX Qj ± YL VRV ELX UR SD WDO SRV XÍLP WRV 7R GzO SLU PLH ML SDV WD W \ WL QDX ML SDV WD WDL WLN UDL DW YHUV NH OLj QDX MRPV PR QzPV NX ULRV ODX NLD JD OL P\ EzV DWL GD U \ WL VD YR SD GD OL QLXV .DX QH ³

XE¯ MRM GME X] ZE MV JM RER WM Rz QMW Pz ÁS QMW VIRK XE HEQ FE Nk TEW XE nMYW FYW TIV HYS XE /EY RS QMIW XS WE ZM ZEP H] FIM OY VM Nk KE PzW REY HS XM WE ZS RYS ÈM ÌVE ¾MYS QI XY 4M PME QMIW X] NI O] PE HY EYOÁ XÓ MV ZMI REW EYOÁ XÓ K] ZI RE QMI NM RE QEM %YOÁ XIW RMYS WI RE QYS WI FYW VIRK XE TS XVMW HI ÁMQX ­ OZ Q TPS XS FY XÓ OI XY VMÓ EYOÁ XÓ RE QI ­ XVMW HI ÁMQX HY ­ OZ Q TPS XS FY XEM -Á ZM WS XI VM XS VM NS NI TPE RYS NE QE WXE X] XM HEY KME FY nMÓ K] ZI RE QÓ NÓ RE QÓ

À8M OM QzW OEH WY 4M PME QMIW nMS TVS NIO XY TVE HI HE QE XZEV O] XM HI ÁM RMS NM 2I VMIW TEO VER Xz HYSW TSW XÌ Q OM XMIQW TPzX VSW TVS NIO XEQW :M WE QI TE WEY P] NI QMIW XÓ WM OÌ VY WMÓ TVMI YTMÓ TEO VER XzW ]VE TYS WI Pz NE QSW MV PEM OS QSW TVIW XM ÈM RI ZMI XE K] ZIR XM 8EH TVE Hz N Z]O H] XM TVS NIO Xk HM HI P OEY RMI nMÓ WY WM HS Qz NM Qk NYR XE QI MV QIW %OM ZEM^ HY OEH OS O] FMÁ OS REY NSW WXE X] FSW FÌW XS MÁW OMV XM Rz NI ZMI XS NI TS VIM OMW /EY RI ]VE HM HI PMW¯ ­ XM OM RS À=-8 /EYW XE¯ KI RI VE PM RMW HM VIO XS VMYW / :E RE KEW

VWDWRPH

ß P JHJXÍzV G

1H VH QLDL EDL JWDV J\ YH QD PDVLV NRPS OHN VDV Ä=OR WD ³ /HQNLMRV VRVWLQzMH 9DU ÅX YR MH

PLO ÍL QLÅ NL GDQ JR UDL ÍLDL LU YLH QXR OL ND YL OØ 6LQ JD SÑ UH P SHO Qz SUHV WL ÍL Q %&$ Ä%&$ *UHHQ 0DUN³ DS GR YD QR

¿INOMOßARCHITEKTOßKÄRINIAIßPA 9LH QDV JDU VLDX VLØ SD VDX OLR DUF KL WHN WØ 'D QLH OLV /L EHV NLQ GDV ÅLXR PH WX GLU ED VX WUL PLV GH ÅLP WL PLV QDX MØ SUR MHN WØ YL VD PH SD VDX O\ MH YLH QDV MØ LÅ NLOV LU 9LO QLX MH 1H VH QLDL VRV WL Qz MH DS VL ODQ N V NÑ Uz MDV SD VL GD OL MR VD YR QXR PR QH DSLH WDL NR UHL NLD DXJDQ WLHPV LU WR EX Oz MDQ WLHPV PLHV WDPV WR NLHPV NDLS 9LO QLXV ­ 2E XÌ VE PY OEH FzKERX ÁMQX QI nMEQW ZM WS TE WEY PMS QMIW XEM PE FEM OIM Xz WM /S OMI NÌ WÓ RYS QS RI TEK VMR HM RMEM <<- EQ ÈMEYW QMIW XS FVYS ÈEM# ­ 1MIW XEM OEMT MV ÈQS RzW HE P] ZEY NE RYS PE XM Rz WI ZEV È] XY Zz WI 1ER ]VE XI O ET PER O] XM HEY K] F ÁE PMÓ MV QMIW XÓ OY VMI NEW TVE PS Áz /EP Fz HE QEW ETMI ZEV È] XY ZIW XY VMY SQI R] NI RI XMO PIRO X] RIW HzP MR ZIW XM GM NÓ IRIV KM NSW OYP XÌ VSW FIX MV HzP HEV FS ZMI XÓ FIM MÁ WM PE ZM RM QS :M WYW ÁMYSW HE P] OYW KE PM QI PEM O] XM <<- EQ ÈMEYW ZIV X] Fz QMW 4YM OMEM ÈM RS XI OEW RY XMR OE QMIW XEQW OY VMI RI WM ZEV ÈS XEV TY WE Z] NI ZMI REW XS OMÓ TE Z]^ HÈMÓ KE Pz XÓ FÌ XM :I RI GM NE /S KI VS KVE ÈMEY WMEW QMIW XEW TE WEY P] NI ZMV XS ZMI XE OY VMS NI QMIW XMI nMEM RI FIMÁ KE PM K] ZIR XM RI VER HE HEV FS WzO QMR KEM nME ZIM OME XMO XY VM^ QS MV TEW PEY KÓ WIO XS VMEM %T QEY HY OEH RMI OEW RIMR ZIW XE ZS QMIW XS EX REY NM RM Qk OY VMW FÌ XÓ KE Pz N W TE Hz XM MÁ PEM O] XM NS MW XS VM R TE PM OM Qk ¾XEM OS HzP :I RI GM NE ÁMYS QI XY WO W XE MV JM ^MÁ OEM MV QS VE PMÁ OEM 8S OME PIQ XMW KE PM MÁ XMO XM FIX OY VMk TE WEY PMS ZMI Xk RIW Rz VE NS OMÓ KE VER XM NÓ OEH QMIW XEW MÁ PMOW TEX VEYO PYW MV TE XS KYW K] ZIR XM ­ %V KE Pz XY Qz XI MÁ ZEV HMR XM TIR OMW QzKW XE QMEY WMYW QMIW XYW MV TIR OMW QMIW XYW OY VMI XY VM HEY K] F TS XIR GME PS EXIM X] NI ZMVW XM TEX VEYO PMEMW MV TE XS KMEMW K] ZIR XM# ­ 8EM PE FEM WYR OY +I VMEY WMEMW

XVE HM GMÁ OEM PEM OS QM /S TIR LE KE 3W PEW EV 'MY VMG LEW XE nMEY NMI XMO VEM Rz VE QE RS QzKW XE QMEY WM 1MIW XEM KVE ÈÌW XE nMEY NMI WXE XMÁ OM QE ÈEM OMR XER X]W :M WEM RI WI RMEM FEM KMEY K] ZI RE Qk N OSQT PIO Wk À>PS XE ¯ :EV ÁY ZS NI QMIW XI OY V TYM OMEM TE È W XY RYS ZEM O]W XzW :EV ÁY ZE ]VE OIM nME QE WMW XI QMÁ OEM QE REY EXIM X] NI NM ZEM HMRW WZEV FÓ ZEMH QI R )YVS TSW OSR XIOW XI +] ZI RY 2MY NSV OI XE nMEY QER TE XMR OE MV &IV P] REW RIW EFY ÁMI QMIW XEM HEV Rz VE FEMK XM 1M PE REW XEMT TEX Rz VE YÈ FEMK XEW FI OM XE OS NE QI RIX VY OYW MÁ OMPW HM HÈMY PMW QE RS OY VME QEW TVS NIO XEW À'M X] 0M JI¯ %ROW nMEY ÁMW HM HMR KEW -XE PM NSW OYP XÌ VSW GIRX VEW EVG LM XIO XÌ VSW TS ÈM ÌVMY FY ZS ZIV XM RE QEW OEMT NEY YÈ FEMK XEW XE nMEY QE XS QI OEH NMW TPI nME WM MV ÁMYS QI XY WTEV nMEM ZEV ÈS WM WY 0SR HS RY EV *VERO JYV XY 1E REY NSK QMIW XÓ ZEP HÈME EV NE QI K] ZI RER X]W ÈQS RzW RI XY Vz XÓ QE R] XM NSK NMIQW RI FI VIM OME K] ZIR XS NÓ EVG LM XIO XÓ EV OM XÓ XE PIR XÓ MÁ YÈ WMI RMS NYO FÌ XIRX XSOW TS ÈM ÌVMW WYÈ PYK Hz HEY K] F TE WEY PMS QMIW XÓ /EM PEM Qz NEY EVG LM XIO XÌ VSW OSR OYV Wk HzP /E VE PMÁ OS NS 3R XE VM NS QY ^MI NEYW 8S VSR XI /E RE HE QE RS TVS NIO XEW WY PEY Oz TVMIÁ XE VMR KSW VIEO GM NSW 4Y WIM QMIW XMI nMÓ NMW TE XM OS S OM XE TY Wz TVS NIO XS XMI WMSK RIET OIR Xz 8E nMEY VE HM OE PM QY ^MI NEYW MÁ ZEM^ HE TEW OE XM RS 8S VSR XS VI RI WER Wk ­ QMIW XEW TVE Hz NS OIMW XMW HE FEV NMW XEQ TE TE RE ÁIW RMW

$UFKLWHNWDV ' /LEHVNLQGDV

2MY NSV Ok 8EM HEV OEV Xk VS HS NSK QMIW XEM XY Vz XÓ FÌ XM EX ZM VIW RM YÈ WMI RMI nMEQW MV OM XS OMSQW MHz NSQW /EM TVE Hz NEY HMVF XM WY TVS NIO XY À+VSYRH >I VS¯ 2MY NSV OI ÁM FY ZY WM TE WEY PMS TVI O] FSW GIRX VS ZMI XE FY ZS XEV WM NYS HS NM WO] Pz 2MI OEW RI RS Vz NS PER O] XMW EV OIP XMW K] ZIR XM ÇI QY XM R 1ER LE XE Rk ÈQS RzW OEP Fz NS NSK ÁM ZMI XE ]VE FPS KMEY WME ZM WE QI 2MY NSV OI 8E nMEY HMVF HE QEW WY TVS NIO XY VMR OEY WM HVk WMYW WTVIR HM QYW ­ TY W ÁMSW IVH ZzW WO] VMEY ZM WYS QI RIM S RI TVM ZE XMIQW MR ZIW XYS XS NEQW 4VS NIO XEW À+VSYRH >I VS¯ TVE Hz XEW MEMWMEMW RYS XS PEM OS ÇI QY XM R 1ER LE XE Rk EX WMOVEYW Xz RIX XÌOWX ÈQS RMÓ (E FEV ÁM ZMI XE ]VE FVER KMEY WME 2MY NSV OS HE PMW nME WM OYV XM RS VM HM HÈMEY WM ZMIÁ FY nMEM MV TVI O] FSW GIRX VEM ¾XEM OEMT REY NE EVG LM XIO XÌ VE KE PM TE OIMW XM ÈQS RMÓ TS ÈM ÌV ZMI Rk QMIW XS VE NS Rk ­ %V 2MY NSV OEW ­ QzKW XE QMEY WMEW NÌ WÓ QMIW XEW# ­ +] ZI RY 2MY NSV OI XEH KVIM nMEY WMEM XY Vz nMEY EX WE O] XM ­ XEMT 8E nMEY OEM KV È XY RE QS MP KMYS WM &IV P] RS EV FE QE ÈÓ QMIW XI PMÓ OY VMYS WI XI OS PER O] XMW /M RM NS NI 1ER XEMT TEX PE FEM TE XMR OE :MP RMYW .IM ÁMW QMIW XEW RI OIP XÓ WMQ TE XM NÓ RMI OE HE RI FÌ nMEY WY XM O W

=KDQJ =KLGRQJR LU ÂLXRODLNLQzV LQGXVWULMRV PX]LHMXV 8KDQH .LQLMD

NE QI HMVF XM &I XS MÁ :MP RMEYW OM PY WM QE RS ÁIM QE NM Zz PMEY TIV WM Oz Pz K] ZIR XM 0IR OM Nk ­ K] ZIR HM RS XI HEY K] F HS QMÓ TVS NIO XÓ MV ÁMYS QI XY HMV FE XI ZM WE QI TE WEY P] NI /Y VMW TVS NIO XEW NYQW QMI PMEY WMEW# ­ /EMT RI KE Pz nMEY TE WE O] XM OY VMW MÁ XVM NÓ ZEM OÓ QER QMI PMEY WMEW RIW NYO RI KE PM OY VMS RSVW ZMI RS MÁW OMV XM XEMT MV HzP TVS NIO XÓ 2I TET VEW XEM HÈMEY KMYS WM XY Vz HE QEW KE PM Q] F HMVF XM XS OMS NI ZMI XS NI OY VM ]VE ZM WEM RI XS PM 4EP Q] VSW WI RS ZM RMS QMIW XS OY V RY WMEY Fz À-W PE QS ZEPW X] Fz¯ 8EM /YV HMW XE RS VI KMS REW OY VME QI FIRH VE HEV FMEY HE QEW WY ZMI XSW ZEP HÈME OY VMY OYP XÌ VSW GIRX Vk WOMV Xk OYV HEQW K] ZI RY WMIQW ZEM VMYS WI TE WEY PMS OEQ TI PMYS WI ­ 6Y WM NS NI 7M VM NS NI -VE RI 8YV OM NS NI /S WS ZI HEV XMO FI WM Z]W XER nMS NI ÁE P] NI TS OIX ZI VMÓ QI XÓ XY Vz XÓ MÁ H]K XM HM HÈMY PMW K] ZI RE QE WMW MV OS QIV GM RMW OSQT PIO WEW OEV XY WY OYP XÌ VSW GIRX VY nME TEX TPE RYS NE QI MV EMOÁ X FIM TEV Ok 4E

Z]^ HÈMYM /M RM NS NI OY VMY K] ZI RE Qk N TEW XE Xk HEV FM RMR OEQW NMW FYW WOMV XEW QE ÈMEY WMEW TE NE QEW KEY RER XMIQW ÈQS RzQW OY VMI ÁPYS NE KEX ZIW HMV FE ZMV XY Zz WI 8EMT TEX WE ZS HEV FYS WI HEYK Hz QI WMS WOM VMY RI XMO HM ^EM RYM FIX MV EX WM REY NM RER XMIQW IRIV KM NSW ÁEP XM RMEQW À6IJ PIG XMSRW¯ ­ ZMI REW QE RS K] ZI RE QÓ NÓ OSQT PIO WÓ 7MR KE TÌ VI ­ WY OYV XEW REY HS NERX RE XÌ VE PMk ZER HIRW JMPX VE ZM QS WMW XI Qk WEY PzW OS PIO XS VMYW MV IRIV KM Nk XEY TER X ETÁ ZMI XM Qk 4E RE ÁÌW WTVIR HM QEM TE REY HS XM MV OM XYS WI WOMV XMR KYS WI TVS NIO XYS WI ­ OS QIV GM NSW GIRX VI À'V]W XEPW¯ 0EW :I KE WI .%: À0 8S [IV¯ FMY VÓ TE W XE XI 8S VSR XI EV K] ZI RE QE NE QI OSQT PIO WI À1EK RIX¯ %P FE RM NS NI ­ 2I TEW PET XMW OEH RI WI RMEM Z] OY WMS O & EVG LM XIO XÌ VSW OSR OYV WS :MP RMY NI VI ^YP XE XEM WY Oz Pz WOMV XMR Kk ÈQS RMÓ VIEO GM Nk %V TE RE ÁMÓ VIEO GM NÓ WY PEY OME MV OM XM NÌ WÓ TVS NIO XEM# ­ 4MV QE WMW QE RS WY OYV XEW TE

VWDWRPH

R ML Pj

P JHJXÍzV G ß

3LU PD VLV DUFKLWHNWR ' /L EHV NLQ GR SUR MHN WDV ± Ì\ GØ PX ]LH MXV %HU O\ QH 9RNLHWLMD ± EX YR XÍ EDLJ WDV DLVLDLV

ASAKOJAßNEßVIENgßISTORIJg

.D UD OLÅ ND VLV 2Q WD UL MR PX ]LH MXV 7R URQ WH .DQDGD VX ODX Nz SULHÅWDULQJØ YHU WL QL PØ

WXE XEW FY ZS Ç] HÓ QY ^MI NYW &IV P] RI 6IR KMERX NS TVS NIO Xk ZMI RE QI PE FMEY WMEM KIV FME QÓ :S OMI XM NSW EVG LM XIO XÌ VSW ÈYV RE PÓ À&EY [IPX¯ TE WM VS Hz WXVEMTW RMW OY VME QI È] QÌW EVG LM XIO XEM MV MW XS VM OEM VE KM RS YÈ OMVW XM OI PMk QY ^MI NEYW WXE X] FSQW .MI XZMV XM RS NSK ÁMW TEW XE XEW RI TEX VEYOW PER O] XS NÓ MV XETW XMO VE &IV P] RS TMOX ÈEM^ HI 8E nMEY NMI OP] HS ­ HE FEV ÁMW QY ^MI NYW ]VE PE FMEY WMEM PER OS QEW ZM WE QI QMIW XI /EM OM XE QI EVG LM XIO XÌ VSW OSR OYV WI ZEV ÈMEY WM HzP KE PM Q] FzW WXE X] XM (IR ZI VMS QI RS QY ^MI NEYW TVMIW XE Xk OSR OYV Wk TIV RE GMS RE PM R XI PI ZM ^M Nk WXI Fz NS QM PM NS REM ÈMÌ VS ZÓ 1E RS TVS NIO XEW WY Oz Pz HEY K] F KMR nÓ MV HMW OY WM NÓ ZMW HzP XS KE PMEY WMEM NMW XE TS TS TY PME VME QMIW XS HE PM QM MV ÈQS RzW N TE Qz KS 1E RS NEY QM Rz XEW TVS NIO XEW À+VSYRH >I VS¯ 2MY NSV OI XEMT TEX FY ZS PE FEM TVMIÁ XE VMR KEM ZIV XM RE QEW /S RI OMIO ZMI Rk HMI Rk QE RS TE ZEV Hz EX WM HYV HE ZS PEMO VEÁ

nMÓ MV ÈYV RE PÓ ERX VEÁ Xz WI S ZM WYS QI Rz FY ZS MXMR RIM KME QEM TVMIÁ N RY WM XIM OY WM 8E nMEY TVEz NYW HI ÁMQ nMEM QI XÓ À+VSYRH >I VS¯ XE TS PE FMEY WMEM PER OS QE ZMI XE .YRK XM Rz WI %QI VM OSW :EPW XM NS WI ­ Nk TPÌW XE MV XY VMW XEM MV ZMI XSW K] ZIR XS NEM %Á RI WMW XIR KMY TVS ZS OYS XM TS PI QM OSW XE nMEY RMI OS RI KE PMY TE HE V] XM NM RYS PE XSW Z]OW XE ­ /EMT NÌ WÓ RYS QS RI VIM Oz XÓ EX VEW XM EVG LM XIO XÓ MV ZM WYS QI RzW FIRH V]W X # ­ 4E XIMO WMY NYQW TVEO XM R TE Z]^ H ­ ZMI Rk WE ZS TVS NIO XÓ :S OMI XM NS NI (zW X] HE QEW 0MY RIR FYV KS YRM ZIV WM XI XI RYWT VIR HÈMEY OEV XY WY WE ZS WXY HIR XEMW OY VMI Rz VE EVG LM XIO XEM WYT VS NIO XYS XM NMIQW VIM OE PMR KYW YRM ZIV WM XI XS WXE XM RMYW 4VS NIO XE ZM QS HEV FEM XVY OS OI PI VMYW QI XYW ­ RYSW XE FY OEH WXY HIR XEM WY OÌ Vz SF NIO Xk EXM XMR OER X NÓ TE nMÓ TS VIM OMYW ¾MW TEW XE XEW XY Vz XÓ MÁ OMP XM QEÈ HEYK TS TY WERX VÓ QI XÓ

Ä.| %R JHQ³ NRPS OHN VDV VX MXQ Jz 'LX VHO GRU IR 9RNLHWLMD FHQW UL Q SDU Nj LU LV WR UL Q PLHV WR NR PHU FL Q FHQW Uj

­ :MI RE QI MR XIV ZMY IWE XI QM Rz N W OEH EVG LM XIO XÌ VE TE HI HE TIV XIMO XM MW XS VM Nk /S OMk MW XS VM Nk TE WE OS NE NÌ WÓ TVS NIO XEW :MP RMY NI# ­ -W XS VM NSW WOMV XSW RI XMO ZEM OEQW TVMIÁ QMI Kk NSW XEMT TEX XY VM WY ÈE HMR XM IQS GM NEW 1E REY OEH ÁMS WXE XM RMS MW XS VM Nk TE WE OS NE NS JSV QE .M WY OYV XE VI QMER XMW RI TVMIÁ N IWER nMY &EP XYS NY XMP XY S ÁE PME OYV XÓ TEW XE XÓ KIS QIX VM NE 7XE XM RMS MÁ ZEM^ HE WY NYR KME ÁE PME IWER nMYW SF NIO XYW XE nMEY XEM XMO ZMI RE TE WE OS NE QSW MW XS VM NSW HE PMÓ /M XE MW XS VM NSW HE PMW TE WE OS NE OEMT XY VM EX VS H] XM ÁMER HMI RM Rz HEV FS IVH Zz OEMT XY VM EX VS H] XM QS HIV RYW ZMIÁ FY XMW OEMT NE QI XY Vz XÓ EX WMW TMR Hz XM ÁZMI WE :M WE XEM WY Hz XMR KE OEV XEMW ZM Wk TE WE OS NM Qk KE PM QE WY ZSO XM XMO MÁ Z] HYW NEY TEW XE X] Xk OÌ VM R 4E XM Oz OM XI OMIO ZMI REW QE RS WY OYV XEW TEW XE XEW EXW TMR HzW TE WE OS NM Qk OY V RS Vz NEY TIV XIMO XM OEV XEMW ÁMW TE WE OS NM QEW TE OIM nME JSV Qk OY VM RYW XI FM RE RIX QE RI TE X

3ULHÅ SHQ NH ULXV PH WXV SR UXJ Vz MR RVLRV DWD NØ J\ YHQ GLQ WDV Ä*URXQG =H UR³ SUR MHN WDV 1LX MRU NH ± NR JH UR YLH QDV VYDU ELDX VLØ ' /L EHV NLQ GR GDU EØ

VWDWRPH

7 %DX UR QXRWU

P JHJXÍzV G ß

3R YLH QX VWR JX ± VSH FLD OL ]XR WL VR GR LU GDU ÍR LQR YD W\ YLRV QD PØ WHFK QL NRV EHL SDV ODX JØ VX WHL NL PR FHQW UDL

VWD W\ ERV SUH NLØ WH UL WR UL Mj QDX MR MR MH Ä6H QX Nس SDU GXR WX Yz MH JD OL PD YD ÍLXR WL LU DXWR PR EL OLX

·3EßNUßK˨ßTIKSLASߦßMOßDERßNIOSßPARßDUOßTUßVwSß IRßKOßKYßBI¸ßKIAUßSIASßAPßTARßNAßVIßMAS 9LO QLH mLDPV GX ULV DW Yz UX VL PR GHU QLDX VLD Ä6H QX Nس SDU GXR WX Yz ± GL GH OLØ XÍ PR MØ WLQN OR SOzW URV VWDU WDV 'L GÍLDX VLDV %DO WL MRV ÅD O\ VH VWD W\ ERV UH PRQ WR LU EXL WLHV SUH NLØ WLQN ODV Ä6H QX NDL³ ÅLDQ GLHQ SUH N\ ERV VOz Q\ MH Ä1RU GL ND³ 9LO QLX MH DWL GD Uz PR GHU QLDX VLj WLQN OR SDU GXR WX Y .Y P M N E + % 6 & %7

4MV Oz NEQW HY VMW EX Zz VY WMEQ XÌOWX OZ QIX VÓ TPS XS TVI O] FSW GIRX VYM TVM VIM Oz FI ZIMO QPR IYVÓ MR ZIW XM GM NÓ lME WY OYV XE FI ZIMO REY NÓ HEV FS ZMI XÓ À7I RY OÓ¯ TVI ^M HIR XEW %V XÌ VEW 6E OEYW OEW TE È] Qz NS OEH EXM HE V] HE QM REY Nk TVI O] FSW GIRX Vk À7I RY OEM¯ TVE HI HE REY Nk WZEV FÓ XMRO PS TPzX VSW IXE Tk -OM QI XÓ TPE RYS NE QE MR ZIW XYS XM TIV QPR IYVÓ REY NEW QS HIV RMEW TEV HYS XY ZIW 0MI XY ZS NI 0EX ZM NS NI )W XM NS NI FIM &EP XE VY WM NS NI 2IX VY OYW TMV QÓ NÓ TMV Oz NÓ PEYOW MV REY NEW OSQ TEO XMÁ OEW À7I RY OÓ¯ TVI O] FSW GIRX VEW &MV ÈYS WI ­ TMV QS NM XMRO PS TEV HYS XY Zz ÁME QI QMIW XI À1Ì WÓ TPzX VSW WXVE XI KM NS NI RY QE X] XE OEH ZM WS WI &EP XM NSW ÁE P] WI MV &EP XE VY WM NS NI TMV Oz NEM KE Pz XÓ TE XS KMEM ET WM TMVO XM QS HIV RMEY WMS WI TEV HYS XY Zz WI MV KEY XÓ OS O] FMÁ OMEY WMk ET XEV RE ZM Qk¯ ­ XIM Kz % 6E OEYW OEW 0ARßDUOßTUßVwßJEßLENGßVAßAPßSIßPIRKßTI

¾MER HMIR TVI O] FSW WPz R] NI À2SV HM OE¯ EXM HE V] XE TEV HYS XY Zz ]VE XVI nMS NM À7I RY OÓ¯ XMRO PS TEV HYS XY Zz :MP RMY NI MV SNM 0MI XY ZS NI 4E WEO À7I RY OÓ¯ KI RI VE PM RMS HM VIO XS VMEYW %V Z] HS ¾E TS PSW ZMI RE HM HÈMEY WMÓ XMRO PS TEV HYS XY ZMÓ VIRK XE TE KEP REY Nk OSR GIT XYE PÓ MÁ HzW X] QS TPE Rk ­ TEV HYS XY Zz NI PIRK ZE SVMIR XYS XMW MV TE TVEW XE WY VEW XM VIM OME QYW WO] VMYW FIM MIÁ OS QEW TVI OIW 4VI OzQW IOW TS RYS XM REY HS NE QE QS HIV RMEY WME TVI O] FSW VER KE TE XIM OMERX MÁ WE QÓ TVI OMÓ ET

VE Á] Qk FIM ZM ^YE PM RMYW NÓ TVM XEM O] QS RE QYS WI TE Z]^ HÈMYW 4MV Oz NEM TVI O] FSW GIRX VI KE PM VMRO XMW MÁ MXMR KEY WEYW OS O] FMÁ OÓ TVI OMÓ EWSV XM QIR XS XEM ]VE XÌOWX TVI OMÓ TE ZE HM RM QÓ XEVT OY VMÓ ­ TS TY PME VMEY WM TVI OzW ÈIRO PEM MV KE QM RMEM MÁ ZEM VMÓ TE WEY PMS ÁE PMÓ

2EY NS WMSW À7I RY OÓ¯ TEV HYS XY ZzW EXM HE V] QS TVS KE TMV Oz NÓ PEY OME ZEM VÌW ÈEM HM QEM PS XI VM NSW MR XI VEO X] ZÌW REY NEY WMÓ TVI OMÓ TVMW XE X] QEM 2EY NE NE QI TVI O] FSW GIRX VI TS ZMI RY WXS KY FI T VEW XM RMÓ À7I RY OÓ¯ IOW TS ^M GM NÓ ZIM OME WTI GME PM ^YS XM WS HS MV HEV ÈS MRS ZE X] ZMSW RE QÓ XIGL RM OSW FIM TEW PEY KÓ WY XIM OM QS GIRX VEM 4MV Oz NÓ XEMT TEX PEY OME HM HÈMEY WMEW 0MI XY ZS NI WZIM OEQ K] ZI RM QS FÌ HYM WOMV XEW WTSV XS PEMW ZE PEM OMS MV XY VM^ QS TVI OMÓ WO] VMYW ÈEMW QMR KEM ETM TE ZM HE PMR XE ^S RE ZEM OÓ TVI OzQW 4E WEO % ¾E TS PSW OSR WYP XER XEQW TEV HYS XY Zz NI TE HzW MÁ QE RMINM VIR KM RMEM OY VMI WY XIM OME HEY KMEY KE PM Q] FMÓ MXMR KVIM XEM ET XEV REY XM OPMIR XYW HMIK XE WMW XI QE PIM HÈME RYS XS PM RMY FÌ HY VEW XM TVI OIW WER Hz P] NI NEW VI ^IV ZYS XM OSR WYP XER XEW nME TEX KE PM YÈ WE O] XM XVERW TSV Xk NSQW TVMW XE X] XM ßPREßKYßBOSßSAßL ߦßAUTOßMOßBIßLIU

WXE X] FSW TVI OMÓ XI VM XS VM Nk REY NS NS NI À7I RY OÓ¯ TEV HYS XY Zz NI WPz R] NI À2SV HM OE¯ KE PM QE ZE ÈMYS XM MV EYXS QS FM PMY MV nME TEX TEWMOVEY XM TVI OIW 4IV REM À7I RY OÓ¯ TVI O] FSW XMRO PEW TIVX ZEV Oz WTI GME PM ^YS XEW WXE X] FM RMÓ QI HÈME KÓ TEV HYS XY ZIW À7XE X] FÓ HYS RE¯ /PEM Tz HS NI ¾MEY PMYS WI MV 4E RI Zz È] NI TE WM ÌP] HE QEW TMV Oz NEQW ET WM TMVO XM TVI O] FSW WE P ZE ÈME ZYW EYXS QS FM PMY ZIV XM RYW VI ^YP XE XYW RYWT V W XE ÁMk TEW PEY Kk XIMO XM MV OM XYS WI HMH QMIW nMYS WI ­ :MP RMY NI FIM /EY RI À4S VI OSRWX VYO GM NSW OY VM QYQW OEM RE ZS TIV XÌOWX IYVÓ /PEM Tz HS NI ¾MEY PMYS WI MV 4E RI Zz È] NI WY PEY Oz QI FI ZIMO OIX ZMV XE HE PMY

1DXMDPH Ä6HQXNس FHQWUH SUHN\ERV VOzQ\MH Ä1RUGLND³ SLU Nz MØ SD VL ULQ NL PXL ± WÑNVWDQmLØ SUH NLØ DVRU WL PHQ WDV

HM HIW RMS TMV Oz NÓ WVEY XS 8S HzP RYWT VIR Hz QI OEH REY NS NS NI À7I RY OÓ¯ TEV HYS XY Zz NI :MP RMY NI S RIX VY OYW MV /EY RS TVI O] FSW MV PEMW ZE PEM OMS GIRX VI À1I KE¯ MV KM XIMO WM QI À(VM ZI MR¯ TEW PEY Kk VE XYS XMIQW TMV Oz NEQW¯ ­ WE Oz À7I RY OÓ¯ KI RI VE PM RMW HM VIO XS VMYW :M WÓ ET WM TIV OER nMÓ ZEM VYS XS NÓ REY NS NS NI TEV HYS XY Zz NI :MP RMY NI PEY OME WTI GME PMSW RYS PEM HSW EO XYE PMSW EO GM NSW MV ]TE XMR KM TE WM ÌP] QEM 8YS QI XY HMH QI RM RMR OEM MV REY NE OY VMEM ZM WYS QIX KE PM OVIMT XMW ZE H] FM RMR OYW HzP MR HM ZM HYE PMÓ OEM RÓ MV TVI OMÓ TVMW XE X] QS

:M WSQW TVI OzQW Á WE ZEMX KE P FYW XEM OS QE ]TE XMR KE ­ TVSG ­ RYS PEM HE 4VI O] FM RMR OEM XIM KME TE VYS Á MV OM XÓ WTI GME PMÓ TE WM ÌP] QÓ FIM EO GM NÓ À(VM ZI MR¯ KE PM QE RI XMO WM K] XM TVI OMÓ FIX MV MÁ WM RYS QS XM WXE X] FSQW EV VI QSR XYM EX PMO XM VIM OME QYW VER OMYW /PEM Tz HS NI RYS PEX ET WM TIV OER XMW WXE X] FM RMR OEW :EM HS XEW WE Oz OEH À(VM ZI MR¯ NEQ PE FMEY WMEM TE XMR OE HzP PEM OS XEY T] QS À8MO VEM TE XS KY EX ZE ÈMYS XM MV

4INKLEß¦ß ßPARDUOTUVIËßKELIOSE߸ALYSE ■ ÂLØ PHWØ ED ODQ G Ä6H QX NDL³ LÅ VD YR VWUD WH JL QLR SDUW QH ULR 6NDQ GL QD YL MRV NRQ FHU QR Ä.HV NR³ SH Uz Pz YL VR SUH N\ ERV WLQN OR %DO WL MRV ÅD O\ VH LU %DO WD UX VL MR MH YDO G\ Pj ■ Ä6H QX Nس YDO GR Pj SUH N\ ERV WLQN Oj VX GD UR Ä6H QX Nس LU Ä6WD W\ EØ GXR QRV³ SDU GXR WX YzV /LH WX YR MH Ä. 5DX WD³ SDU GXR WX YLØ /DW YL MR MH LU (V WL MR MH 20$ SDU GXR WX YLØ %DO WD UX VL MR MH %HQG UR YHL SULN ODX VR LU HOHNW UR QL Qz SDU GXR WX Yz Ä6H QX NDL OW³ NX UL ÅLØ PH WØ WHFK QR OR JL MØ LU SURJ UH VR IHV WL YD O\ MH /2 *,1 SUL SD ÍLQ WD JH ULDX VLD H SUH N\ ERV LQ WHU QH WR VYH WDL QH ■ %HQG UD WLQN OR DS\ YDU WD PH WDLV VX GD Uz POQ HXUØ ,NL PH WØ SOD QXR MD PD SD VLHN WL POUG HXUØ DS\ YDU Wj ■ Ä.HV NR³ NRQ FHU QDV ± YLH QDV PDÍ PH QL QzV LU GLG PH QL QzV SUH N\ ERV O\ GH ULØ (XUR SR MH MR DS\ YDU WD SUDz MX VLDLV PH WDLV VX GD Uz EH YHLN POUG HXUØ .RQ FHU QR PR Qz VH GLU ED DSLH WÑNVW GDU EXR WR MØ

ZMW Ok ZMI RY W] OMY WY WMO VEY XM RIW EROW nMEY VIM Oz NS MÁ PIR X] RSW ZI ÈM Qz P Hz XM TVMI OE WSW MÁ WMO VEY XM TS XS XMO EYXS QS FM P TVI OIW WY WM Hz XM (EYK PEM OS WY KEMÁ HE ZEY S HE FEV ­ ZMI REW QE PS RY QEW¯ ­ HÈMEY Kz WM :EM HS XEW 0OßREIßK ßDIKßTUOßJAßPIRßKwßJAI

4E WEO % ¾E TS PSW TMV Oz NÓ PÌ OIW nMEM OIM nME WM .MI RS VM XY Vz XM HM HI P OS O] FMÁ OÓ TVI OMÓ TE WM VMR OM Qk XE nMEY OEV XY ­ MV ET WM TMVO XM ZMW KVIM nMEY RI KEMÁHEQM PEM OS IMPz WI 8S HzP QIW ÈIR KME QI OS NE OS NSR MV ÁMS NI TEV HYS XY Zz NI WM ÌPS QI RI XMOXEM KEY WÓ EWSV XM QIR Xk FIX MV QS HIV RMEY WMYW ET WM TMV OM QS FÌ HYW À7I RY OÓ¯ ZE HS ZEW WE OS OEH

REY NS ZMÓ TS VIM O HMO XYS NE WMI OMW XS FY PMR XM TMV Oz NÓ ET XEV RE ZM QS OS O] F À4IVX ZEV Oz QI TEV HYS XY ZIW XEMT OEH XMIO TVS JI WMS RE PMIQW QIMWX VEQW XMIO ÈQS RzQW VI QSR XYS NER XMIQW EV EX REY NM RER XMIQW WE ZS FÌW Xk ET WM TMVO XM FÌ XÓ KE PM QE OYS KVIM nMEY MV TE XS KMEY¯ ­ WE Oz % ¾E TS PE %RSX NS PEM Ok XEY TER XMIQW ET WM TMV OM Qk TEK VIM XMRW MV OSR WYP XER XÓ OS QER HE TE WM VYS ÁY WM TE Hz XM TMV Oz NEQW TVMI OMIO ZMI RSW TVI OMÓ KVY TzW À1Ì WÓ TMV Oz NEM ]VE TE X]W WZEV FMEY WM XIM Wz NEM 8S HzP ZM WSW À7I RY OÓ¯ XMRO PS TE W XER KSW ]VE SVMIR XYS XSW KVIM Xk MV TVS JI WMS RE PÓ ET XEV RE ZM Qk¯ ­ WE Oz % ¾E TS PE

VWDWRPH

ß P JHJXÍzV G

$wLßVAIZßDËß ß'EßDIßMIßNOßPIßL ßPAßSIßRYßÀ ßVARßÀYßTUßVwMS 1H GL GH O 2OLP SLH mLØ JDW Y JD OL PD ODL N\ WL YLH QD SUHV WL ÍLÅ NLDX VLØ YLH WØ YL VD PH 9LO QLX MH -XN MRV NDL P\ Q\V Wz MH VWÑN VR *H GL PL QR SL OLHV ERNÅ WDV mLD SDW WH ND 1H ULV R SR NH OLØ PL QX mLØ NH OLR SzV mLR PLV ± PLHV WR FHQW UDV LU VH QD PLHV WLV % P M R E Ç % 0= 8 x

2MIOS OIMWXE OEH ZSW TE WM KMV HYW OEP FSQW ETMI REY NEW WXE X] FEW ÁMS NI ZMI XS NI OEMT QEX EX OY XS TVE FER KEYW RI OMP RS NE QS NS XYV XS TMV Oz NEM 2I WI RMEM ÁMS NI ZMI XS NI TVE Hz XM WXE X] XM À4M PMIW ETEV XE QIR XEM¯ ]VE TMV QE WMW TVS NIO XEW FY ZY WMS NI ÀÇEP KM VMS¯ WXE HMS RS XI VM XS VM NS NI lME TPE RYS NE QM WIT X] RM QE ÈE EYOÁ nMEM % MV & IRIV KM RzW OPE WzW HEY KME FY nMEM 4MV Oz NEM NEY HE FEV WYW OY FS VMRO XMW ETEV XE QIR XYW +I HM QM RS :] XEY XS / W XY nMS EV OM XÓ OY RM KEMOÁ nMÓ ZEV HEMW TE ZE HMR XYS WI RE QYS WI À+E PM Q] Fz TVS PER KYW QE X] XM +I HM QM RS TM P ZMI Rk WZEV FMEY WMÓ :MP RMEYW 0MI XY ZSW MW XS VM NSW MV ZEPW X] FMR KY QS WMQ FS PMÓ XY Vz NS XE OSW VIR OERX RI XMOXEM TVS NIO XS FIX MV EXW OM VÓ RE QÓ TE ZE HM RM QYW¯ ­ TEEMÁ OM RS TVS NIO Xk TPz XS NER nMSW FIRH VS ZzW À,ER RIV¯ TEV HEZMQÓ IOWTIVXEW %YVMQEW 7EX OÌREW 4E WEO TEÁ RI OS ZS À4M PMIW ETEV XE QIR XEM¯ ]VE MÁW OMV XM RMW OZEV XE PEW OY VMW WOMV XEW WS PM HÈMEQ FÌW XS TMV Oz NYM :MI RSW TEX VEYO PMEY WMÓ ÁMS TVS NIO XS ]TE X] FMÓ ]VE ÁE PM QEMW IWER XM 2I VMIW OVER XM Rz MV QMIW XS GIRX VEW OY V KE PM QE TE WMIO XM ZSW TIV OI PI Xk QM RY nMÓ FI NS OMS EYXS QS FM PMS )¸SPßR SßPARßKAßVIßMOßPROBßLEßMg

/Y RM KEMOÁ nMÓ ZEV HEMW TE ZE HMR XM ETEV XE QIR XEM MÁ WMW OM VME RI XMO WE ZS ZMI XE FIX MV OZEV XE PS WXVYO

.YDU WD OH SUR MHN WXR MD PL YDL UDXV G\ GÍLR EX WDL

XÌ VE YÈ HE VE XI VM XS VM NE IRIV KM Nk XEY WS NER nMEMW WTVIR HM QEMW lME MÁ H]KW ZSW OI XY VMÓ EYOÁ XÓ HEY KME FY nMEM S ZMI XSN EYXS QS FM PMÓ EMOÁ XI PzW TPE RYS NE QEW WE OY VÓ TEV OI PMW ÈE PMI NM TPS XEM MV WZIM OE XMR KY QS EMOÁ XI PzW ¾MYS TVS NIO XY FIRH VS Zz OI XM RE MÁWT V W XM ZMI Rk EO XYE PMEY WMÓ OPEY WM QÓ K] ZI RERX GIRX VI ­ EY XS QS FM PMÓ TEV OE ZM QS ZMI XÓ WX] K MÓ /ZEV XE PI FYW VIRK XE IVH ZM HZMI NÓ P] KMÓ TS ÈI QM Rz EMOÁ XI Pz OY VMS NI FYW OYV OEW HEY KMEY TEV OE ZM QS ZMI XÓ RIM WYT PE RYS XÓ FY XÓ 8EMT K] ZIR XS NEM XY VMR X]W RI ZMI Rk EYXS QS FM P KE PzW WM K] XM TE TMP HS QEW TEV OE ZM QS ZMI XEW 8EMT TEX ÁM HEY KMEY RIM ZMI XÓ EYXS QS FM PMÓ EMOÁ XI Pz KE PzW TE XIR OMR XM RI XMO OZEV XE PS K] ZIR XS NÓ FIX MV OEM Q] RÓ TS VIM OMYW À+VI XM QÓ RE QÓ K] ZIR XS NEQW TEV OE ZM QS ZMI XÓ XVÌOW XE XEH NIM NÓ PMOW QMI PEM NEW TEV HYS WM QI ÁE PME WM OÌ VY WMIQW ÈQS RzQW 8EMT OYS QE ÈMEY EYXS QS FM PMÓ FYW TE PMI OE QE KEX Zz NI S nME K] ZI RER X]W ÈQS RzW KE PzW HÈMEYK XMW PEMW

ZE IVH ZI WOMV XE TSMP WMYM¯ ­ XIM Kz FIRH VS ZzW À,ER RIV¯ ZEP H] FSW TMV QM RMR OEW %V Z] HEW %ZY PMW )¸ßMAßNIOßJI߸ILßDYßMOßSISßTEßMA

%YOÁ Xk IRIV KM R OPE W ZIV XM RER X]W TMV Oz NEM VEW MÁ OS VMRO XMW HE PMW TPE RYS NE QÓ HEY KME FY nMÓ EXM XMOW EYOÁ nMEY WMk % OPE W OM XE ­ & IRIV KM R OPE W :M WYS WI ETEV XE QIR XYS WI XEMT TEX FYW HMIK XM MÁ QE RMI NM ÁMP H] QS WMW XI QSW WTVIR HM QEM À Á OZEV XE Pk MR ZIW XYS NE QI OYV OEW HEY KMEY RIM OM XYW WE ZS TVS NIO XYW &Y XYS WI FYW HMIK XE KVMR HM RMS ÁMP H] QS WMW XI QE XEM WY XIMOW EYOÁ Xk OSQ JSV XS P] K 4E WM VÌ TMR WM QI MV QS HIV RME ÁM PY QSW ZEP H] QS WMW XI QE ­ TMV Oz NEM KE PzW TE WOMVW X] XM ÁM PY QSW OMI O OMIO ZMI REQ OEQ FE VMYM EXW OM VEM¯ ­ TEFVz Èz % %ZY PMW 7MI RS NI FYW QSR XYS XEW QS RM XS VMYW OY VMEQI K] ZIR XS NEM KE PzW TE WM VMRO XM RS VM Qk TE XEP TÓ XIQ TI VE XÌ Vk MV RYWXEX]XM ÁMPH]QS VI ÈMQk ¾MPH]Qk FYW KEPMQE ZEP H] XM MV RYSXSPMRMY FÌ HY

9LH QRV SDW UDXN OLDX VLØ ÅLR SUR MHN WR \SD W\ ELØ \UD ÅDOLD HVDQ WL 1H ULHV NUDQ WL Qz LU PLHV WR FHQW UDV NX U JD OL PD SD VLHN WL YRV SHU NH OH Wj PL QX mLØ EH DXWR PR EL OLR

8EMT TEX FÌ WM QMI NM REY NE OY VMEM TE KEP WE ZS TS VIM OMYW KE PzW WM VIRK XM MV ÈM HM RMYW /ZEV XE PEW TE WM È] QzW RI XMO MÁ QE RMEM WMEMW WTVIR HM QEMW FIX MV MÁ ZEM^ HE 4EW XE XÓ ET HEM PEM REY HS NE QSW QS HIV RMSW OS O] FMÁ OSW RE XÌ VE PMSW MV MP KEEQ ÈzW QI HÈME KSW 4VS NIO XS EYXS VMEM ­ EVG LM XIO XEM 7M KM XEW 7TEV REM XMW MV :] XI RMW +IV PME OEW ­ TE VMR OS RI XMO RE QÓ EVG LM XIO XÌ VM R WXM PMÓ FIX MV WTEP Zk ET HEM Pk OY VM RE XÌ VE PMEM WM PMIW QMIW XS GIRX VS YV FE RMW XM R ZEM^ Hk À-Á XMI WÓ ÁME QI TVS NIO XI TE VS H] WM QI ZMW Ok Ok KE PM QI MV QS OE QI KI VMEY WMEM¯ ­ TVM HÌ Vz TEÁ RI OS ZEW 3UßSIßDOßMwßJIßMASߦßDIßDÀIUßLIS

À4M PMIW ETEV XE QIR XÓ¯ TVS NIO XEW ]VE OY VME QEW TE nME QI QMIW XS GIRX VI XS HzP FI WM HS QMR XMIQW RI OMP RS NE QYS NY XYV XY NMW ]VE TYM OMEM QE XS QEW MV ÈM RS QEW 2E XÌ VE PY OEH TMV Oz NEM MIÁ OER X]W REY

NS TVE FER KMSW OPE WzW FÌW XS WYWOY FS ­ ÁME QI OZEV XE PI NEY TEV HYS XSW XV]W HI ÁMQ X]W FY XÓ RSVW OZEH VE XM RMS QIX VS OEM RE WZ] VYS NE RYS MOM XÌOWX IYVÓ À4MV Oz NÓ Hz QI W]W MÁ XMIW PE FEM HM HI PMW FY XYW MÁ OY VMÓ EX WM ZI VME TYM OÌW +I HM QM RS TM PMIW ZEM^ HEM TVI XIR HYS NE HY EV FE XV]W TMV Oz NEM 8S OMÓ FY XÓ OEMT MV XS OMÓ WOP] TÓ :MP RMY NI Rz VE HEYK XS HzP OEV XEMW QYQW XIR OE WZEVW X] XM OEMT RI RY ZMP XM ZMI RS EV OM XS OPMIR XS¯ ­ TVM TE ÈM RS % 7EXOÌREW /ZEV XE PI TVS NIO XYS NE QM ZEM VEYW H] HÈMS FY XEM ­ RYS OZ Q MOM OZ QIX VÓ XE nMEY OSP OEW TMV Oz NEM WOMV XMR KS TPS XS FY XEMW HS QM WM ZMI RS HEM 7XE X] FSW HEV FEM nME Z]OW XE MXMR WTEV nMEM OEM OY VMYS WI RE QYS WI NEY TVE Hz XM ERX VS NS EYOÁ XS QÌ VS HEV FEM 4PE RYS NE QE OEH TMV QMI NM REY NE OY VMEM FY XYW KE PzW WM OIP XM NEY OM Xk QIX ­ TMV QS NS OIX ZMV nMS TE FEM KS NI EV FE ERX VS NS OIX ZMV nMS TVE HÈMS NI

)E¸ßKOßDAßMIßBUTOßJAUßNIßPIRßKwßJAIßRENßKAßSIß.AUßJAßMIESßT

¾XEM ZSW TVMIÁ Qz RI W RYK VMEY XSW +VkÈ XÓ KE Q]O PSW XI VM XS VM NS NI NEY FVY^ HE WXE X] FM RMR OEM lME TPE RYS NE QEW REY NEW HEY KME FY nMÓ OZEV XE PEW OY VMS OSR GIT GM NE XY Vz XÓ TEX VEYO XM NEY RYS WMYW FÌW XS TMV Oz NYW

FER X]W MV RYS PEX WOY FER X]W NEY RM ÈQS RzW ZIV XM RER X]W K] ZI RM QS OS O] F À%RE PM ^YS HE QM WE ZS TMV Oz NYW MIÁ OS NS QI ZMI XSW OY VM KE Pz XÓ EXM XMO XM NEY RS ÈQS KEYW TS VIM OMYW 4MV Oz NEM KE PzW REY HS XMW nME IWER nME QMIW XS MRJ VEWX VYO XÌ VE PIRK ZEM TE WMIO XM GIRX VI EV WI RE QMIW X] NI WM OÌ VY WMEW TEV HYS XY ZIW EV OE ZM RIW OM RS XIEX VYW S TE HM Hz NYW ÁIM QEM ­ ÁE PME VEW XM MV HEV ÈI PMÓ¯ ­ OEP Fz NS À,ER RIV¯ TVSNIOXÓ ZEHSZEW %RHVMYW &EVOEYWOEW 2EY NE WMW FIRH VS ZzW TVS NIO XEW À& ¯ OY VME QEW EXS OMEY RYS XVMYOÁ QMR KÓ QMIW XS KEX ZMÓ XE nMEY NMW MÁ PMI OE KVI XE WZEV FMEY WMÓ TEW PEY KÓ TVE QS KÓ GIRX VÓ MV WI RE QMIW nMS

0OßPUßLIAßRwßJANßTISßRAßJOßNAS

RENGTASßUÀßDAßRASßKIEßMAS

À2EY NM FY XEM :MP RMEYW GIRX VI QMIW XS ÈQS RzQW¯ ­ XEMT WE ZS REY Nk N TVS NIO Xk &MV ÈI PMS MS WMSW KEX Zz NI TVMW XE XS FIRH VS Zz À,ER RIV¯ %Á XYS RM TPE RYS NE QM HEY KME FY nMEM WM OYVW MXMR WXVE XI KMÁ OEM TEX VEYO PME QI MV ZMW PE FMEY TS TY PME Vz NER nME QI 2EY NE QMIW nMS VE NS RI 8S OMS WI ZMI XS WI FÌW Xk HEÈ RMEY WMEM RS VM WM K] XM HEYK HMV

À,ER RIV¯ RYWT VIR Hz YÈ HE Vk OZEV XE PS XI VM XS VM Nk WOMV XM RI EYXS QS FM PMÓ EMOÁ XI PIM S K] ZIR XS NÓ TSMP WMYM lME TPE RYS NE QE VIRK XM ÈE PMk WMEW ^S REW ZEM OÓ ÈEM HM QÓ EMOÁ XI PIW PEY OS WTSV XS EMOÁ XI P JSR XE Rk MV MÁ WEY KS XM ZM WYW XI VM XS VM NS NI IWER nMYW QI HÈMYW À2I QS OE QÓ EYXS QS FM PMÓ EMOÁ XI PMÓ ÁE PME REY NEM WXE XS QÓ HEY

$W UR GR NDG MDX NXULV ODLNDV 9LO QLDXV 1DX MD PLHV mLR UD MR Qj DW UDQ GD YLV GDX JLDX EÑV WR SLU Nz MØ LU QH NLO QR MD PR MR WXU WR SOz WR WR MØ ) V M O E &69 Ç % - 8 x

KME FY nMÓ TVS NIO XYS WI QMIW XS GIRX VM Rz WI HE P] WI FI ZIMO RI FI PMI OE 4EW XI FM QI OEH TMV Oz NEM MIÁ OER X]W FÌW XS GIRX VI RS VM OYS QE ÈMEY REY HS XMW EYXS QS FM PMEMW ZEMOÁ nMS XM TzW nMS QMW ZE ÈM Rz XM HZM VE nMEMW¯ ­ OEP Fz NS À,ER RIV¯ TEVHEZMQÓ IOWTIVXEW %VXÌVEW %RERMnMYW 4E WEO TEÁ RI OS ZS ÁME QI TVS NIO XI FIRH VS Zz TMV Oz NEQW WXIR KME WM WY HE V] XM OYS HEY KMEY KE PM Q] FMÓ Qz KEY XMW KEQ XE MV ÈE PY QE QMIW XS GIRX VI XS HzP OMI QI EY XS QS FM PMEM RI FYW WXE XS QM 8EMT TEX ÈE HE QE WOE XMR XM K] ZIR XS NYW REY HS XMW ÁZE VMY XVERW TSV XY XS HzP nME TEX TPE RYS NEQE VIRK XM HZM VE nMÓ WEY K]O PEW MV IPIO X VS QS FM PMÓ HE PM NM QS WM TEW PEY KSW EMOÁ XI P À2I TE QMVÁ XE QI MV TMV Oz NÓ XY VMR nMÓ EYXS QS FM PMYW ­ NMI TEVOE ZMQS ZMI XEW KE PzW WM K] XM TS ÈI QM Rz NI EMOÁ XI Pz NI ÁE PME WXE XS QS NI HEY KMEEYOÁ Xz NI EMOÁ XI Pz NI EV FE NEW MÁ WM RYSQS XM KVI XE ZIM OMER nMS TVI O] FSW GIRX VS EMOÁ XI Pz NI¯ ­ TVM HÌ Vz % %RERMnMYW 3UßDOßMINSßTAUßPANßjIUSßLAIßKg

&E PER HÈMS TE FEM KS NI RYK VMEY XSW +VkÈ XÓ KE Q]O PSW XI VM XS VM NS NI

8Í GD Uj NLHPj Ä+DQ QHU³ QXVS UHQ Gz VNLU WL QH DXWR PR EL OLØ DLNÅ WH OHL R SRLO VLXL

NEY EX PMI OE QM TE VIR KME QMI NM HEV FEM WY VIR OE QM ZMI RS MÁ HZMI NÓ TMV QE NE QI IXE TI nME MÁ OMP WMER nMÓ RE QÓ TE QE XEM /EV XY VIR KME QE WM MV KVYR XS XZEV O] QS HEV FEQW /ZEV XE PI XY Vz XÓ WM OYV XM XMIO RI HM HI PMS XMIO ZM HY XM RMS H] HÈMS FY XÓ MIÁ OER X]W ÈQS RzW QEX nME WM ÌPS QM ­ OZ QIX VÓ TPS XS FÌW XEM TIR OMÓ EV FE EÁ XYS RMÓ EYOÁ XÓ RE QYS WI

+] ZIR XS NÓ TE XS KY QYM XEMT TEX OI XM RE QE VIRK XM MV TE TMP HS QEW WER Hz PME ZM QS TE XEP TEW À2IE FI NS NE QI OEH WY HS QMR WM QI TMV Oz NYW OY VMI QzKW XE QMIW XS K] ZI RM Qk MV FVER KM RE WE ZS PEM Ok .YO NMI nME VEW TYM OÓ WY WM WMI OM Qk WY ZM WS QMW QMIW XS HE PM QMW 3 VE Q] FzW MIÁ OER XMIQW XY Vz XÓ TE XMO XM YÈ HE VE OZEV XE PS XI VM XS VM NE MV TSMP WMYM WY OYV XE MRJ VEWX VYOXÌ VE¯ ­ XZMV XM RS % &EVOEYWOEW

VWDWRPH

/ *DUEDmDXVNR QXRWU

P JHJXÍzV G ß

ÂH ÅLHPV LQ WHU MH UXV Ä2]R QD PXR VH³ EHL ÄÌYz U\ QR QD PXR VH³ NÑ UX VLHPV GL ]DL QH ULDPV EX YR VNLU WD YL GX WL QLÅ NDL HXUØ XÍ NY PHW Uj EX WR DS GDL ODL EXL WL QHL WHFK QL NDL EDO GDPV EHL DN VH VXD UDPV

' 8PEUDVR QXRWU

.AUßJIEßNAß,IEßTUßVOßJEß¦ß ßBUßTgßTIKßSUßLAßGAßMIßNU 1DX MØ EX WØ SLU Nz MDL GDÍ QLDX VLDL UHQ ND VL QDX MRV VWD W\ ERV EX WXV VX GD OL QH DS GDL OD WD mLDX MXRV VL JL MX VLH ML VX VL GX ULD QH WLN VX PD OR QLDLV EHW LU VX GDX J\ E ODL NR VXHLN YR MDQ mLDLV LQ WHU MH UR UHQ JL PR UÑ SHV mLDLV .SR E W +) 69 0 - 7

¾XEM OS HzP ZIVW PM RMR OEM RYWT VIR Hz WE ZS OPMIR XEQW TE WM ÌP] XM ZM WMÁ OEM VIRK XYW REY NSW WXE X] FSW FY XYW OY VMÓ MR XIV NI VY TE WM VÌ TM RS WOMV XMR KM ÁE PMIW HM ^EM RI VMEM 0MI XY ZE ]VE ZMI RE TEW OY XM RMÓ ZEPW X] FMÓ ZM WS NI )YVS TSW 7k NYR KS NI OYV REY NM FY XEM TEV HYS HE QM WY HE PM RI ET HEM PE S FÌW XS TMV Oz NEM Zz PMEY TE X]W VÌ TM RE WM NÓ VIR KM QY /M XS WI ÁE P] WI REY NM RI VIRK XM FY XEM XMI WMSK RI TEV HYS HE QM ­ TET VEW XEM RI OMP RS NE QS NS XYV XS TPz XS XS NEM TE WM VÌ TM RE RI XMO NÓ WXE X] FE FIX MV ZM WMÁ OY VIR KM QY À.EY XY Vz NS QI TE RE ÁMÓ TVS NIO XÓ 0EX ZM NS NI MV 6Y QY RM NS NI NMI FY ZS MXMR WzO QMR KM XS HzP RYWT VIR Hz QI MV nME 0MI XY ZS NI TMV Oz NEQW TE WM ÌP] XM NEY VIRK XYW FY XYW OY VMÓ MR XIV NI Vk WYOÌVz XMIO TVM TE ÈM RM QS WY PEY O XMIO NEY RM ÁE PMIW HM ^EM RI VMEM¯ ­ OEP Fz NS FIRH VS ZzW À,ER RIV¯ ZEP H] FSW REV]W 1MR HEY KEW :EPYGOEW -Á HZ] PM OSW HE P] ZMÓ TE XIM OY WMÓ WE ZS TE WM ÌP] QYW OEMT VIRK XM XVE HM GM RMYW ­ OZ Q TPS XS FY XYW FY ZS EX VMRO XM ÁI ÁM WOMV XMR KEM OY VMER X]W HM ^EM RI VMEM .MI WY OÌ Vz OPE WM OM RMÓ WOER HM RE ZMÁ OÓ QS HIV RMÓ MR XIV NI VÓ TVS NIO XYW 4E WEO TEÁ RI OS ZS ÁM MHz NE ]VE TMV QEW ÈMRKW RMW WMI OMERX TE VS H] XM OEH YÈ TVMIM RE Qk OEM Rk KE PM QE WM K] XM NEY ZM WMÁ OEM VIRK Xk FY Xk OY V KE PM QE WMO VEYW X] XM MÁ OEV XS ET WEY KERX WE ZI RYS FÌW XS VIR KM QS VÌ TIW nMÓ "UßTASߦßPERß ßMwßNEßSIO

¾I ÁM WOMV XMR KM FY XÓ MR XIV NI VEM ­ TYM OÌW TE Z]^ HÈMEM OEMT KE PM QE WOS RMR KEM QS HIV RMEM MV NEY OMEM VIRK XM QE ÈYW HZMI NÓ EV XVM NÓ OEQ FE VMÓ FY XYW À,ER RIV¯ ÁMYS TVS NIO XY XEMT TEX WMI Oz RI XMO TE WMÌP] XM TMV Oz NEQW ZM WMÁ OEM VIRK XYW FY XYW FIX MV TE VS H] XM OEMT KE PM QE XZEV OMR KEM MV IW XI XMÁ OEM VIRK XM OEQ FE VMYW TE WM VÌ TMR XM TE XS KMY NÓ TPE RE ZM QY ETÁ ZMI XM QY À1E RS QI OEH XS OMI FY XEM ]VE MXMR KI VEW TE WM ÌP] QEW TMV Oz NEQW XEY TER XMIQW PEM Ok MV MIÁ OER XMIQW

OS O] FMÁ OÓ WTVIR HM QÓ .YO RI VIM OME WTV W XM WY WXE X] FM RMR OEMW MÁ OM PY WMÓ TVSF PI QÓ PER O] XMW WOMV XMR KS WI TEV HYS XY Zz WI VIR OER XMW FYM XM R VER Kk MIÁ OERX ÁZMIW XY ZÓ NYR KMO PMÓ MV OM XÓ WQYPO QI RÓ &I XS RI VIM OME EXM Hz XM WM Oz PM QS REY NYW RE QYW HE XSW¯ ­ OEP Fz NS À,ER RIV¯ TEVHEZMQÓ IOW TIVXz )HMXE &EVOEYWOMIRz :M WM FY XEM FY ZS VIRK XM TIV XVYQ TIW R RIM HI ÁMQ XMIW WE ZEM nMÓ PEM OS XEV T 8EM VS HS OEH RI FÌ XM RE KEMÁ XM OI PMÓ Qz RI WMÓ EV RIX TYW QI nMS FY XYM VIRK XM KE PM QE WY XEY T] XM RI QE ÈEM PEM OS MV MÁ ZIRK XM WXVI WS RENGTI߸E߸IßSKIRßTINßGIßINßTERßJEßRAI

¾I ÁMIQW MR XIV NI VYW À3^S RE QYS WI¯ FIM ÀÇZz V] RS RE QYS WI¯ OÌ VY WMIQW HM ^EM RI VMEQW FY ZS WOMV XE ZM HY XM RMÁ OEM IYVÓ YÈ OZ QIX Vk FY XS ET HEM PEM FYM XM RIM XIGL RM OEM FEP HEQW FIM EO WI WYE VEQW ¾M WY QE FY ZS RYW XE X] XE ZIV XM RYW OEH FÌW XS TMV Oz NEM 0MI XY ZS NI WM VIRK HE QM WE ZS RE QYW TE X]W MÁ PIM HÈME TE RE ÁMk WY Qk À-Á TVE HÈMÓ ZM WM WY ÁMYS TVS NIOXY HMV F HM ^EM RI VMEM WY XEV XM REM XZMV XM RS ­ XS OME WY QE TIV QE ÈE RS VMRX ZM WMÁ OEM VIRK XM FY Xk OM XM WE Oz NSK YÈ Nk XMI WMSK RI QE RS QE WY OYV XM MR XIV NI VS &IX QIW RYS PEX NYSW XM OM Rz NS QI V]È XMW TE FER H]XM ­ XY Vz NS QI XS OMSW TE XMV XMIW HMVF HE QM 6] KS NI MV &Y OE VIÁ XI¯ ­ XIM Kz FIRH VS ZzW À,ER RIV¯ ZEP H] FSW TMV QM RMR OEW %V Z] HEW %ZY PMW &IRH VS ZzW À,ER RIV¯ TE XMV XMW ÁMYS WI QMIW XYS WI OY VMYS WI FI ZIMO ZM WM FY XEM TEV HYS HE QM ZM WMÁ OEM VIRK XM TE VS Hz OEH ZMI RY QI XY EX PMI OERX ET HEM Pk ZM WE QI RE QI KE PM QE WY QE ÈMR XM NS VIR KM QS OEM Rk MV TE KI VMR XM OS O] F .YO ZIVW PM RMR OEM TMVO HE QM WXE X] FM RIW QI HÈME KEW EV FYM XM R XIGL RM Ok HM HIW RMEMW OMI OMEMW KE PM TE WM REY HS XM QE ÈIW Rz QMW OEM RS QMW XEH ZM WMÁ Ok FY XS ET HEM Pk TMV Oz NYM KE PM TE WM ÌP] XM YÈ ST XM QE PMk VMR OSW OEM Rk EXM XMR OER nMk WY Qk 'AßLwSßRINKßTISßPANA¸IUSßBUTUS

&IRHVSZz À,ER RIV¯ NEY WI RMEM TEW XI Fz NS OEH TMV Oz NEM QMI PMEY

Ä+DQ QHU³ EX WØ LQ WHU MH UDL ± SXL NÑV SD Y\] GÍLDL NDLS JD OL PD VNR QLQ JDL LU MDX NLDL UHQJ WL PD ÍXV DU ED NDP ED ULØ EX WXV

V]È XE WM TMVO XM XEM Ok KE PM TE QEX] XM VIE PMEM 8YS QI XY WEQ HER XMW HM ^EM RI V FÌW XS MR XIV NI VEW EX WMW TMR HM XMO ZM ^YE PM ^E GM NS WI S KE PY XM RMW NS ZEM^ HEW MÁV]Á Oz NE XMO YÈ FEM KYW HEV FYW À4ET VEW XEM FEP HYW EV OM XEW MR XIV NI VS HI XE PIW ET ÈM ÌVM QI WE PS RYS WI OY VMÓ IVH ZzW KI VS OEM HM HIW RzW XS HzP WYR OY WM ZEM^ HYS XM OEMT WS JE EV WXE PEW EX VS H]W RI HM HI PME QI HZMI NÓ OEQ FE VMÓ FY XI 3 ÁMYS EX ZI NY OMIO ZMI Rk HI XE P TMV Oz NEW KE PM TE QE X] XM VIE PMEM ET ÈM ÌVz HE QEW NEY VIRK Xk FY Xk .MW KE PM PIRK ZEM WY ZSO XM OEMT XMI HEMO XEM EX VS HS MV OEMT HI VE NÓ EX WTEP ZMEM¯ ­ TE WE OS NS ) &EVOEYW OMI Rz %T ÈM ÌVz N W TE Z]^ HM RMYW FY XYW OMIO ZMI REW OPMIR XEW XY VzW KE PM Q] F TVM XEM O] XM NYSW TE KEP WE ZS WOS R ­ VMRO XMW WMI RÓ EV FEP HÓ WTEP ZEW EXW OM VEW HI XE PIW WY NYRK XM WOMV XMR KÓ MR XIV NI VÓ WTVIR HM QYW ZMI Rk EV FE TE WMO PMEY XM WE ZS OÌ V] FE *AUßSPwßJOßSUßLAUKßTIßPIRßKwßJË

4EÁ RI OS ZzW XIM KM QY RSVW TVS NIO XS TVE HÈMS NI HM ^EM RI VMEM FY ZS WM XM OM R OEH NMIQW WOMV XE TIV QE ÈE TM RM KÓ WY QE YÈ FEM K HEV FYW FY ZS QE PS RMEM RYW XI FMR XM MV TEXIR OMR XM 8IM KME QEM MR XIV NI VYW ZIV XM RS MV NYSW ET ÈM ÌVz N ÈQS RzW À/SP OEW WY PEY Oz QI XMO PE FEM

TS ^M X] ZEYW ZIV XM RM QS TEW XI Fz NS QI OEH HEY KI PMW PER O] XS NÓ HMW OY XYS NE XEV TY WE Z] NI RIW RI KE PM RYWT V W XM OY VMW MÁ ÁI ÁMÓ MR XIV NI VÓ EX VS HS KI VMEY WMEM 1E XS QI NSK ET WM PER OMY WMÓ NÓ WOS RMW WOM VME WM XS HzP WM ÌP] HE QM ZEM VMEM VIRK XYW FY XYW KE PM QI TE XIR OMR XM NÓ TS VIM OMYW¯ ­ TE WE OS NS ) &EVOEYWOMIRz :SW TVE WM Hz NYW MR XIV NI VÓ ET ÈMÌ VSQW ZMI REW FY XÓ MÁ OEVX WY PEY Oz TMV Oz NS ­ NMW WY XM OS TE PÌ Oz XM OSP FÌW Xk KE PzW ET ÈM ÌVz XM HEY KMEY ÈQS RMÓ À:M WEM RI WI RMEM WY PEY Oz QI HEV

ZMI RS TMV Oz NS XEH XMIO À3^S RE QYS WI¯ XMIO ÀÇZz V] RS RE QYS WI¯ FYW TEV HYS XM TMV QMI NM ZM WMÁ OEM HM ^EM RI VMÓ VIRK XM FY XEM .IM MV XS PMEY QE X] WM QI XS O PER O] XS NÓ WY WM HS Qz NM Qk ÁMk TEW PEY Kk XEM O] WM QI MV OM XYS WI WE ZS TVS NIO XYS WI¯ ­ TVM HÌ Vz ) &EVOEYWOMIRz +I VEM ÈM RS QÓ MV NEY RÓ MR XIV NI VS HM ^EM RI VMÓ VIRK XÓ FY XÓ OEM RSW WY ZM WS QMW NMIQW VIM OMEQS QMW HI XE Pz QMW WZ] VYS NE RYS MOM XÌOW XER nMÓ IYVÓ VIRK XYW FY XYW KE PM QE ET ÈM ÌVz XM ÀÇZz V] RS RE QÓ¯ MV À3^S RE QÓ¯ TVS NIO XYS WI

VWDWRPH

ß P JHJXÍzV G

5XRÅ GD PD VL LÅ EDQ G\ WL VOHQ NDQ mLØ MØ NOR ML QLØ WHFK QR OR JL Mj Ä/LW &RQ³ VLXQ Wz VD YR GDU EXR WR MXV WR N VWD W\ ERV EÑ Gj SUDN WL NXR MDQ mLDV XÍ VLH QLR NRP SD QL MDV ± MLH VWH Ez MR QDX MR ED VHL QR 9HQJ UL MR MH VWD W\ Ej

0AßÀANßGIOSßNAUßJOßVwSßSKIßNAßSIßKEßLIgß ß,IEßTUßVg 3D VL WHO NXV PR GHU QLDV WHFK QR OR JL MDV V SÑ GLQ JR G\ GÍLR LU XQL ND OLØ NRQVW UXN FL MØ EH WR QL QLDL VWD WL QLDL JD OL LÅ G\J WL YRV SHU NH OH Wj GLH QØ 8Í VLH Q\ MH SUR MHN WXR WR MØ LU VWD W\ EL QLQ NØ LWLQ SD ODQ NLDL YHU WL QD PD VOHQ NDQ mLØ MØ NOR ML QLØ WHFK QR OR JL MD /LH WX YRV ULQ NR MH WH Ez UD QDX MR Yz WD mLDX MDX LU PÑ VØ ÅD O\ MH \UD PR QLØ LÅ EDQ GÍLX VLØ ÅLj WHFK QR OR JL Mj 9LH QD MØ ± EHQG UR Yz Ä/LW &RQ³ % W X E 4) 8 6 3 ¾ - É 8 x

À7XE X] FM RMR OEQW RYS PEX RS VM WM MÁ Qz KMR XM Ok RSVW REY NE .EY ÈM RS QSW MV HEYK OEV XÓ MÁ FER H] XSW XIGL RS PS KM NSW RI VI XEM TE FSW XE S ÁM ­ XEQ XMO VEW MÁ ÁÌ OMW WXE X] FÓ WVM XMIW WTI GME PMW XEQW¯ ­ OEP Fz NS À0MX 'SR¯ TVS NIO XÓ HM VIO XS VMYW 1S HIW XEW /MÁ OMW TEO PEYW XEW ETMI XEM EV WYR OY FY ZS RYWT V W XM ÈIRK XM HVk WÓ ÈMRKW R ­ TE WM ÌP] XM XS OMSW XIGL RS PS KM NSW TE REY HS NM Qk 0MI XY ZSW VMR OEM 6YSÁ HE QE WM MÁ FER H] XM WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM Nk À0MX 'SR¯ WMYR Xz WE ZS HEV FYS XS NYW ÈM RMÓ TE WM WIQ XM XS O WXE X] FSW FÌ Hk EO X] ZMEM TVEO XM OYS NER nMEW YÈ WMI RMS ÁE PMÓ OSQ TE RM NEW OYV NMI XY Vz NS KE PM Q] F WY WM TE ÈMR XM OEMT ÁM XIGL RS PS KM NE ZIM OME TVEO XMÁ OEM ­ WXI Fz NS REY NS FE WIM RS &Y HE TIÁ XI :IRK VM NS NI OY VME QI Z]OW QIXÓ TE WEY PMS TPEY OM QS nIQ TMS RE XEW WXE X] Fk 2I QE ÈEM ZIV XMR KSW MR JSV QE GM NSW MV QI XS HM RzW QI HÈME KSW WY XIM Oz YÈ WMI RMS TEVX RI VMEM 3LENßKANßTYSßKLOßJIßNIAIߦßREßTEßNYßBw

/EP Fz HE QEW ETMI WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM Nk À0MX 'SR¯ TVS NIO XÓ HM VIO XS VMYW XIM Kz OEH NM Rz VE REY NE FIX 0MI XY ZS NI PE FEM TPE nMEM RI REY HS NE QE À8SOW WXE X] FSW FÌ HEW FY ZS TE WM VMRO XEW MÁMQ XM RMEMW EX ZI NEMW EX PMI OERX XEQ XMO VYW VI OSRWX VYO GM NSW HEV FYW FIX XS OMYW SF NIO XYW KE PM QE WYWOEM nMYS XM TMVÁ XEMW ¯

%RSX 1 /MÁ OMS RIX MV RS Vz HE QSW MÁ FER H] XM QM Rz Xk WXE X] FSW FÌ Hk RI ZM WSW QS RzW XEM KE Pz XÓ TE HE V] XM RIW TVM ZE PY XY Vz XM XEQ FÌ XM Rk VER Kk À/MIO XI OS HS Qz XMW ZM WS NI )YVS TS NI Rz VE XMIO HEYK OSQ TE RM NÓ OY VMSW KE Pz XÓ TE WM ÌP] XM WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ VER Kk 8S OMÓ QS RMÓ ]VE ¾ZI HM NS NI %YWX VM NS NI MV :IRK VM NS NI 4E WM XIP OYW QM Rz Xk XIGL RS PS KM Nk ZMI RY QI XY KE PM QE FI XS RYS XM RI XMO MÁS VM RIW WMI REW FIX MV ZM HM RIW EXMX ZE VEW PMJ XÓ EV OS QY RM OE GM NÓ ÁEGL XEW 8EMT KI VS OEM WTEV Xz NE FI XS RE ZM QS XIQ TEW ÇM RS QE KE PM QE MÁ TVE HÈMÓ FI XS RYS XM XMO MÁS VM RIW TEW XE XS WMI REW S ZM HM RIW VIR KM Rz XM Zz PMEY TE WM XIP OYW OM XS OMEW XIGL RS PS KM NEW MV WMW XI QEW¯ ­ XIMKz 1 /MÁOMW 8EM OEH WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ WMW XI QE REY HS NE QE VI XEMW EX ZI NEMW MV XMO MÁW OMV XM RMÓ SF NIO XÓ WXE X] FS NI HEYK PI QME SF NIO XS TVS NIO XYS XS NÓ WTVIR HM QEM À4EXW TVS NIO XEW XY VM FÌ XM TE VIR KME QEW RY QE XERX ÁMSW XIGL RS PS KM NSW TE REY HS NM QS KE PM Q] FIW 7MW XI QE XEM OS QE XMO QS RS PM XM RzQW OSRWX VYO GM NSQW¯ ­ XIM Kz TVS NIO XÓ HM VIO XS VMYW /EP Fz HE QEW ETMI WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM NSW TE REY HS NM Qk TEÁ RI OS ZEW TEF Vz Èz OEH ZMW OEW ­ EVG LM XIO XÓ VER OS WI À8EM TVMO PEY WS RYS TVS NIO XYS XS NÓ JER XE ^M NSW ¾Mk WMW XI Qk KE PM QE TE REY HS XM ZEM VMYS WI WXE XM RMYS WI KEP RIX MV XEQ XMO VSW JSV QSW HEY KME FY nMÓ RE QÓ WXE X] FS NI 9È WMI R] NI XS OME XIGL RS PS KM NE TYM OMEM

ÈM RS QE MV KE RE HEÈ REM XEM OS QE FIX OEM QÌ WÓ YÈ WE OS ZEM MV TVS NIO XYS XS NEM ETMI Nk WY ÈM RSW HEY KMEY REY NS Zz MQW WOMR XMW OI PMk MV QÌ WÓ VMR OS NI ¯ $ARßBASßVYKSßTAßVIßSgßPAßRg

%RSX À0MX 'SR¯ TVS NIO XÓ HM VIO XS VMEYW WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ WMW XI QSW REY HS NM QEW TE HI HE EX PMOXM HEV FYW OYV OEW KVIM nMEY RIM XEM FÌ XÓ HE VS QE T VEW XIW RMEMW FÌ HEMW À7zO QMR KEM TVM XEM O] XEW WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM NÓ REY HS NM QEW TE HI HE WY XEY T] XM PEM OS RY QE X] XEQ YÈ WE O] QYM EX PMO XM 4E Z]^ HÈMYM FI XS RYS NERX TEW XE XS WMI REW MV TIV HER KEW T VEW XM Rz QMW OPS NM RMÓ WMW XI QS QMW TVS GI WEW XVYO XÓ EÁ XYS RMW Qz RI WMYW S FI XS RYS NERX WMI REW WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM NE MV PMI NERX TIV HER KEW T VEW XM Rz QMW OPS NM RMÓ WMW XI QS QMW ZM WEW TVS GI WEW YÈX VYR OE ­ Qz RI WMS 8EMT WY XEY TS QE ­ Qz RI WMS ¯ /EMT KVIM XEM Z]OW XE WXE X] FSW HEV FEM TYM OMEM MPMYWX VYS NE MV TE Z]^ HÈMEM WY OSRO VI nMEMW QEX QI RM QMW À:M WEW FI XS RS PMI NM QEW ]VE EYXS QE XM ^YS XEW LMH VEY PM Rz WMW XI QE RYS PEX OI PME OPS NM R 7PIR OER nMS NS OPS NM RMS WMW XI QSW EYOÁ XMW ]VE QIX VS WMW XI QE TE VÓ FI WYW XS NM QS NY HE ZMV ÁÓ ZM HY XM RMÁ OEM TS XVMW QIX VYW TIV TE Vk 4IV TE VÓ KE PM QE MÁ FI XS RYS XM RIX QIX VÓ EYOÁ nMS OSRWX VYO GM Nk¯ ­ TE XIM Oz TE Z]^ H TEÁ RI OS ZEW MV TVM HÌ Vz OEH FI XS Rk PMI NERX ZM Wk TE Vk FÌ XM RE SV KE RM ^YS XM MV TE QEM RM R WMW XI Qk TVM ÈM ÌVMR nMÓ HEV FM RMR OÓ HEV Fk 3TAßTIßNIAIßBEßSIßÄLIË

7PIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM NE TYM OMEM TVM XEM OS QE WXE XERX TVE QS RzW SF NIO XYW ­ KE Q]O PEW ZEM VMEW WEY K]O PEW MV XEP T]O PEW FSOÁ XYW À/EP FE QI ETMI EYOÁ XYW WXE XM RMYW OY VMI XY VM RI HEYK ER KÓ TE WM È] QM HM HI PI PEM OS Qk Nk KE PME

SßPÄßDINßGASßDARßBËßSgßRA߸AS ■ %HQG UR YzV Ä/LW &RQ³ Y\N G\ WDV SUR MHN WDV ± 9LO QLDXV ÂR OR PR $OHLF KH PR 257 JLP QD ]L MRV UH NRQVW UXN FL MD ± NRQ NXU VH Ä/LH WX YRV PH WØ JD PL Q\V ³ YHU WLQ WDV DXN VR PH GD OLX ■ PR Qz Y\N Gz %HU QDU GL QØ VR GR EX YX VLR 6H UHL NLÅ NLØ SDU NR 9LO QLX MH UH NRQVW UXN FL Mj ■ P Ä/LW &RQ³ DW OL NR LV WR UL QLR $XNÅ WDL WL MRV VLDX UR MR JH OH ÍLQ NH OLR UH NRQVW UXN FL MRV GDU EXV ■ PR Qz Y\N GR SUR MHN WXV VX VL MX VLXV VX VH QØ Vj YDU W\ QØ LU ÅLXNÅ O\ QØ XÍ GD U \ PR EHL GL GH OLØ JD ED UL WØ DW OLH NØ VX ULQ NL PR DLNÅ WH OLØ UHQ JL PR GDU EDLV ■ Ä/LW &RQ³ VWD WR LU UH NRQVW UXR MD QXR WH NØ YD O\N ODV YDQ GHQV NR N\ EzV JH UL QL PR VWR WLV

7XE XM RMEM OY VMI FI XS RYS NE QM TE KEP WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM Nk ]VE QS RS PM XM RMEM RI XY VMR X]W ZE HM RE QÓ NÓ HEV FS MV XIGL RSPS KM RMÓ WM ÌPMÓ¯ ­ OEP Fz NS 1 /MÁ OMW MV TVM HÌ Vz OEH XS OME XIGL RS PS KM NE WXE X] XMIQW SF NIO XEQW FÌ HMR KEW EXW TE VY QEW MV WXMT VY QEW 1M Rz XEW FÌ HEW RI XMO XEY TS WXE X] XS NÓ PEM Ok FIX MV XY VM OM XÓ TVM ZE PY QÓ À QS RzW OYV OEW KVIM nMEY KE PM EX PMO XM YÈ WE O] QYW OEV XY XEM VIMÁ OME OEH TIV XVYQ TIW R PEM Ok KE PM QE WMIO XM HM HIW RMS YÈ HEV FMS 8S OMSW XIGL RS PS KM NSW REY HS NM QEW TE HI HE WY QE ÈMR XM MV OM XEW WXE X] FSW MÁ PEM HEW TE Z]^ HÈMYM EV QE XÌ VEM .SW TVM VIM OME OYV OEW QE ÈMEY RIM WXE XERX SF NIO Xk WY TIVX VEY OME QEMW FI XS RE ZM QS IXE TEMW¯ ­ XIM Kz 1 /MÁ OMW %RSX TEÁ RI OS ZS OSP OEW Rz VE TEW XI Fz XE OEH WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM NE XY Vz XÓ OS OMÓ RSVW IW QM RMÓ XVÌ OY QÓ À/EM WXE X] FSW KI VEM WYT PE RYS NE QSW RY QE XS QSW ZM WSW VM ^M OSW MV NSW XMR OE QEM ZIV XM RE QSW TEXW TVS NIO XS K] ZIR HM RM QEW Z]OW XE PE FEM WOPER HÈMEM ¯ 4EO PEYW XEW ETMI KE PM QEW VM ^M OEW À0MX 'SR¯ ZE HS ZEW YÈ WM QM Rz OEH TPE RYS NERX SF NIO XS WXE X] FSW TVE HÈMk FÌ XM RE RI TE QMVÁ XM OEH TIVX VEYO XM FI XS RE ZM QS TVS GI WS RI ZE PME À&Ì XM RE YÈ XMO VMR XM RI TIVX VEY OME Qk FI XS RS EV QE XÌ

VSW EV RIX MV IPIOX VSW XMI OM Qk ÇM RS QE ZM WE HE EX WM VER HE ÈQS KMÁ OS NS ZIMOW RMS XM OM Q] Fz XEH XY Vz NS QI RY QE X MV HEV FYS XS NÓ VI ^IV Zk RIW OEMT NEY QM Rz NEY TVS GI WEW ]VE RI TIVX VEY OME QEW ¯ %TMI XEM EV HEV FYS XS NEQW HMV FER XMIQW TE KEP WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ XIGL RS PS KM Nk VIM OME ]TE XMR KS TE WM VIR KM QS 1 /MÁ OMW WE Oz OEH FÌ XM RE TE WM XIPO XM OZE PM JM OYS XYW FI XS RYS XS NYW OY VMI MÁ QE R] XÓ WE ZS HEV Fk À4MV QS WMSW TE VSW ÁMIO XMIO WYR OIW RzW FIX Zz PMEY TVS GI WEW Z]OW XE XEMT TEX OEMT MV HMV FERX WY TET VEW XE OPS NM RMÓ WMW XI QE 2YS QS NERX WPIR OER nMÓ NÓ OPS NM RMÓ VER Kk MÁ YÈ WMI R] NI ZIM OMER nMÓ OSQ TE RM NÓ OEV XY WY VIR KM RMEMW SF NIO XS WXE X] FSW ZMI Xk EX Z]OW XE MV TIV WS RE PEW OY VMW TVM ÈMÌ VM FI XS RE ZM QS HEV FYW RYS NÓ TVE HÈMSW MOM TE FEM KSW ¯ &IRH VS Zz À0MX 'SR¯ ­ ZMI RE HM HÈMEY WMÓ 0MI XY ZSW WXE X] FSW MV MR ÈM RI VM RMÓ HEV FÓ QS RMÓ ­ NEY QI XÓ WzO QMR KEM TVS NIO XYS NE WXE XS MV VI OSRWX VYS NE ZMI ÁS WMSW MV TVE QS RM RzW TEW OMV XMIW WXE XM RMYW K] ZI RE QYS WMYW MV RI K] ZI RE QYS WMYW TEW XE XYW QS Rz VI RS ZYS NE OYP XÌ VSW TE ZIP HS SF NIO XYW WXE XS MV VI OSRWX VYS NE RYS XI OÓ ZE P]O PEW ZER HIRW KI VM RM QS WXS XMW XMI WME WY WM WMI OM QS OS QY RM OE GM NEW MR ÈM RI VM RMYW XMRO PYW

VWDWRPH

P JHJXÍzV G ß

6ALßDÀIAßDELßSIA ßOßSTAßTYßBIßNINßKAIߦßATOSßTOßGAUßJA %ÑV WØ DU ELX UØ VWD W\ WR MDL YRV VSz MD VXN WLV XÍ WDW SD JDO SUD PR QzV RE MHN WØ VWD W\ ERV DSLP W PÑ VØ ÅD OLV DW VL OLH ND NR QH QXR YL VØ NDL P\ QØ 3D Gz WLV JD Oz WØ EÑ WL NL WR NLD QHW LU EH SOD QØ VWD W\ WL PLO ÍL QLÅ NDV JD P\N ODV 6 E M Z ] H E W / % > 0 %97 / % 7

4VE QS RzW WXE X] FÓ WIO XS VMY NI FI WM HEV FYS NER nMSW FIRH VS ZzW NEY TEW XI Fz NS OEH YÈ WE O] QÓ OEW QIX P]K MV KEY Wz NE XE nMEY SF NIO XEM OY VMYS WI NMIQW XIR OE HEV FYS XMW HE VS WM ZMW WQYP OIW RM ÇM RS QE HEV FÓ ETMQ XMW MÁEY KE OEM MR ZIW XYS XM V]È XE WM À%G LI QE¯ À0M JS WE¯ À%O QI RzW GI QIR XEW¯ /0%7 '3 À/PEM Tz HSW REJ XE¯ EV OM XSW WXEQ FMSW FIRH VS ZzW XE nMEY OM XÓ QS RMÓ MR ZIW XM GM NSW OYV OEW WQYP OIW RzW 4E Z]^ HÈMYM QS Rz À1SR XYS XS NEW¯ OY VMSW WTI GME PM ^E GM NE ­ TVE QS RzW WXE X] FÓ WIO XS VMYW QI XEMW HMV FS S TIV REM ­ SF NIO XÓ 2I TEM WERX XS HEV FÓ ETMQ XMW WY QE Èz NS TIRO XE HE PMY (IP WM QEW &IRH VS ZzW À1SR XYS XS NEW¯ KI RI VE PM RMW HM VIO XS VMYW MV 0MI XY ZSW WXE X] FM RMR OÓ EWS GME GM NSW ZM GIT VI ^M HIR XEW %P JSR WEW .E VEW WM XM OM R W OEH WY XIMO XM TSW XÌ Q ÁMEQ WIO XS VMYM KE Pz XÓ MV V]È XMR KIW RM TE nMSW ZEPW X] FzW EV NSW ZEP HS QÓ QS RMÓ ZIMOW QEM À4E Z]^ HÈMYM RYS TVEz NY WMÓ QI

XÓ MQ XE OEP Fz XM ETMI HM HÈMY PIW OS KI RI VE GM RIW IPIOX VM RIW :MP RMY NI MV /EY RI 1IW XY VM QI TIV HEY KI P HI ÁMQX QI nMÓ WY OEYT XSW TE XMV XMIW WXE X] XM XS OMYW SF NIO XYW XE nMEY OEÈ OS HzP ÁMSW OEP FSW RY XM PS HE FEV RMI OS RI KMV Hz XM 8EW TEX MV HzP RE GMS RE PM RMS WXE HMS RS TVE QS RzW WXE X] FÓ FIRH VS ZzW PEY OME OSP FYW HzP NS TE KE PMEY ET WMWT V W XE XE nMEY OSRO VI nMÓ ÈMRKW RMÓ OEMT Rz VE XEMT Rz VE¯ ­ TE WE OS NS % .E VEW (EV FPS KMEY OEH WXVMR KE )7 WXVYO XÌ VM RMÓ JSR HÓ TE VE QSW WOMVW X] QS TVS GI WEW :E WE VE NEY ERX RS WMIW S MR ZIW XYS NER nMSQW QS RzQW ÁMSW Pz ÁSW KEP FÌX FYW WOMV XSW XMO ERX Vk N TYW QI X %XM XMR OE QEM Zz PMEY FYW TVE Hz XM K] ZIR HMR XM TVS NIO XEM S VER KS ZEQW XIOW ZIVW XMW TIV KEP Zk À.EY RI TMV QYW QI XYW WXI FM QI XS OMk OIMW Xk TE Hz X OEH TMV Qk N TYW QI X ÈQS RIW XIR OE MÁ PIMW XM EXSW XS KÓ OEV XEMW NMI MÁIM RE MP Wz XMW WE ZS WkW OEM XE 9È XEX Zz PMEY TE WM TM PE XMIO YÈ WE O] QÓ OEH XIR OE HMVF XM MV MV TE QEM RS QMW RI VI XEM RIX FI TSMP WMS HMI RÓ 8EM ]VE ]HMR KE /EM Qz RI W EV OM Xk Rz VE YÈ WE O] QÓ WYR OY MÁ PEM O] XM HEV FYS XS NYW RIW NMI TE X]W MQE RI VM QEY XM HzP TIVW TIO X] ZÓ &I XS Zz PMEY TVE HI HE QE WOY Fz XM S XEM XMI WMS KMEM WY WM N WY WOEY HÈME RI PEM QMR KÓ EX WM XM OM QÓ HEV FI WXE XMW XM OE 7OY FERX OIR nME MV HEV FÓ WEY KSW P] KMW MV OS O] Fz¯ ­ EMÁ OM RS % .E VEW 4VMI ÈEW X]W :MW HzP XS OS HzP HM HÈMY PzW KE Q]O PSW O] PE RI XMO 0IR OM NS NI 0EX ZM NS NI FIX MV &EP XE VY WM NS NI S 0MI XY ZS NI XS OMÓ MR ZIW XM GM NÓ TE WM XEM OS VI XS OEM# 7XE X] FM RMR OÓ

¯

.YR XE QI ­ 0MI XY ZS NI XVÌOW XE IVH ZzW XS HzP MV ZzP Qz KM RE QI TPzW XMW WZI XYV $ -D UDV

EWS GME GM NSW ZM GIT VI ^M HIR XS RYS QS RI XEM RY PI QME HEY KI PMW HE P] OÓ 4E Z]^ HÈMYM QS OIW nMEM 7YRO QI nMY TVM Hz XM RzW ZIV XzW QS OIW nMS 4:1 XE VM JEW FY ZS TE HM HMR XEW RYS MOM TEW OYM MV MOM TVSG 8YS QIX ZEP HÈME EMÁ OM RS OEH XEM ­ PEM OM REW ÈMRKW RMW 8E nMEY XEW PEM OM RY QEW XE TS TEW XS ZY QY 8MI WE WXE X] FSW FIRH VS ZzQW XE TS PIRK ZMEY OEM FY ZS XIM WMR XE EX ZMVOÁ XM RMS 4:1 QS Oz NM QS XZEV OE OEM WY QS OE YÈ WE OS ZEW 2YS XE HE NSQW RI FI VIM OME VI ^IV ZYS XM QMP ÈM RMÁ OÓ WY QÓ EX WMW OEM X] XM WY ZEPW X] FI OSP FYW WY PEYO XE NÓ MÁ YÈ WE OS ZÓ &IX ZIVW Pk WXEF HS MV ET QS OIW XM RE QEW VIMR ZIW XYS NE QEW TIP REW RSVW EROW nMEY NEQ FY ZS XEM OS QEW TVS G TIPRS QSOIWnMS XE VM JEW À4IV ­ QI XYW QÌ WÓ QS Rz MR ZIW XE ZS FI ZIMO QPR IY VÓ .IM RI FÌ XÓ VIM Oz N RYS ÁMSW WY QSW QS Oz XM TIPRS QSOIWX FÌ XY QI KE Pz N MV HM HIW RIW EP KEW QSOz

%HQG UR YzV Ä0RQ WXR WR MDV³ VSH FLD OLV WDL JX G GLUE WL GL GH OLXR VH SUD PR QzV RE MHN WXR VH 3D Y\] GÍLXL MLHPV QHV\ N WH NR Y\N G\ WL WUj ÅØ JD P\N ORV Ä/L IR VD³ XÍ VD N\ PXV

XM MV OM XEMT TE WM VÌ TMR XM HEV FYS XS NEMW¯ ­ EMÁ OM RS À1SR XYS XS NS¯ ZE HS ZEW %RSX % .E VS WY QEMÁ XMIW OI PME MV EYKER XM QM RM QE PM QzRI WMS EP KE RSVW FIRH VS Zz NI XS OMk KEY RE QE ÈMEY RIM HI ÁMQ XE HE PMW ÈQS RMÓ :MW HzP XS RYS MOM QI XÓ NM KVIM nMEY WMEM FYW MÁEY KY WM ETMI TVSG )WERX XS OMEM XIR HIR GM NEM RIO ZE PM JM OYS XE HEV FS Nz KE TE QE ÈY TVM P] KM RE QE WTI GME PMW XEQW 7XE X] FSW FIRH VS ZzQW RI QE ÈEM PEM OS XIR OE WY KEMÁ XM RI XMO HMV FERX SF NIO XYS WI FIX MV F] PM Rz NER XMW (EÈ REM OSR OYV WYW TVE PEM Qz NY WMSW QS RzW QM RE XIMW QÓ WPIROW nMYW MOM TEX EYOÁ nMEY WMSW MRW XER GM NSW % .E VEW WM XM OM R W OEH ZM WMIQW K] ZI RM Qk TE PIRK ZMR XÓ YÈW XE XEW OY VMS FÌ XÓ TE VIM OE PEY XE MÁ F] PM Rz XMW RYWT VIR HY WMSW TY WzW À2S VM XIMW XMW ­ OPSO XEV OM QI TVSG YÈ WE O] QS ZIV XzW HI TS ^M Xk 0EM Qz WM ­ EX KEY WM TVE PEM Qz WM ­ NMW FYW RYSW XS PMEQW TE HIRK XM .YO

NÓ HzP Zz PYS NER nMÓ WXE X] FÓ TE XM VME QE PE FEM HEYK¯ ­ WM XM OM R W 0MI XY ZSW WXE X] FM RMR OÓ EWS GME GM NSW ZMI REW ZE HS ZÓ /V]T X]W % .E VS ZE HS ZEY NE QE FIRH VS Zz À1SR XYS XS NEW¯ HEV FYS NE WM RI XMO 0MI XY ZS NI FIX MV YÈ WMI R] NI ­ 0EX ZM NS NI 0IR OM NS NI &EP XE VY WM NS NI :S OMI XM NS NI 3PER HM NS NI MV OM XYV À1EÈ HEYK TVMIÁ QI XYW YÈ WMIRMS YÈ WE O] QEM HYS HE ZS MOM TVSG TE NE QÓ 8E nMEY TE QE Xz QI OEH HzP XS TVE VER HE QI RI QE ÈEM SF NIO XÓ TE nMS NI 0MI XY ZS NI XS HzP RY WT VIR Hz QI HEÈ RMEY HMVF XM nME .YS PEF OEH MV WTI GME PMW XEM TE HMVFz N WZI XYV OEV XEMW RYWT VIR HÈME XIR MV TE WM PMO XM 4IV REM MÁ OM XÓ ÁE PMÓ KE ZS QI XMO ETMI TVSG TE NE QÓ &IX NYR XE QI OEH 0MI XY ZS NI XVÌOW XE IVH ZzW XS HzP MV ZzP Qz KM RE QI TPzW XMW WZI XYV¯ ­ ETMI RI PIRK Zk TE WM VMR OM Qk TE WE OS NS % .E VEW FIRH VS Zz NI À1SR XYS XS NEW¯ FI WM HEV FYS NER XMW RYS QI XÓ

VWDWRPH

ß P JHJXÍzV G

1DX MD VLV .ODLSzGRV XQLYHUVLWHWR PRNV OL QLØ OD ER UD WR UL MØ SDV WD WDV EXV YLH QDV GR PLDX VLØ VWD W\ ERV RE MHN WØ /LH WX YR MH - VWDWDQW EXV SULWDLN\WD GDXJ\Ez WHFKQRORJLQLØ QDXMRYLØ

+LAIßPwßDAIߦßI¸SßKIRßTIßNISßLAßBOßRAßTOßRIßJËßPASßTAßTAS .ODL Sz GRV XQL YHU VL WH WR PLHV WH O\ MH YzO YHU GD VWD W\ ERV kLD JH JX ÍzV PzQHV SUD Gz WDV VWD W\ WL PRNV OL QLØ OD ER UD WR UL MØ SDV WD WDV NX ULDPH VWX GHQ WDL LU PRNV OL QLQ NDL VLNXUV MDX DWHL QDQ mLØ PH WØ ODSN UL W + MI H V z & % 0 l - É 8 x

¾MW PE FS VE XS VM NÓ TEW XE XEW OY V WXE X] XM TE XM Oz XE RI ZMI Rk WYHzXMR Kk TVS NIO Xk K] ZIR HM RY WMEM WXE X] FÓ FIRH VS ZIM À-V HEM ZE¯ FYW ZMI REW HS QMEY WMÓ QSOW PM RMÓ TEW XE XÓ 0MI XY ZS NI 0LAßTUSßTYßRIßMËßSPEKTßRAS

8VM NÓ EYOÁ XÓ OZ Q TPS XS TEW XE XI WM OYVW NÌ VÓ IOS PS KM NSW NÌ VÓ GLI QM NSW NÌ VM RMÓ OSRWX VYO GM NÓ TE XM OM QY QS MV ZER HIRW XVERW TSV XS QSOW PM RzW PE FS VE XS VM NSW .S WI QSOW PM RMR OEM EX PMOW EX WM REY NM RER nMÓ IRIV KM NSW ÁEP XM RMÓ X] VM QYW XMVW NÌ VM RIW QIG LEX VS RM RIW WMW XI QEW Z]O H]W RIEV HS Qk Nk OSRX VS P 8EMT TEX nME FYW EX PMI OE QE NÌ VÓ ZER HIRW WYW TIR WM NÓ KVYR XS MV HYK RS RYS Wz HÓ Qz KM RMÓ QIG LE RM Rz JM ^M Rz FIM GLI QM Rz ERE PM ^z VYS ÁME QM FIR XS WS Qz KM RMEM WY ÁZMI WM RMEMW QMO VSW OS TEMW XM VME QM JM XS MV ^SSTPERO XS RS Qz KM RMEM MV TE RE ÁMEM 0ASßTAßTYSßVOSßPERß ßMwßNEßSIË

/EMT HMIR VEÁ nMYM À0MI XY ZSW V] XEW¯ TE WE OS NS FIRH VS ZzW À-V HEM ZE¯ KI RI VE PM RMS HM VIO XS VMEYW TE ZE HYS XS NEW :M XEW 0S TM R]W ÁMW QSOW PM RMÓ PE FS VE XS VM NÓ GIRX VEW NÓ QS RIM ]VE ]TE XMR KEW SF NIO XEW OY V XIOW TEW XE X] XM MV EXM HYS XM IOWT PSE XYS XM TIV VI OSV HMÁ OEM XVYQ Tk PEM Ok ­ ZSW Qz RI WMÓ 4EW XE XEW XY VzW MÁW OMV XM RIW EYXS QE XM OSW WMPT RÓ NÓ WVS ZMÓ Zz HM RM QS OSR HM GMS RE ZM QS MR ÈM RI VM RIW WMW XI QEW OY VMÓ VIR KM QEW MV ZIM OM QS TVMR GM TEW PE FEM WY Hz XMR KEW &I XS WY ZM WS QMW NS QMW XY VzW FÌ XM WY WMI XM EX WM REY NM RER X]W ÁEP XM RMEM XS OMI OEMT JS XS ZSP XM RzW WEY PzW XEMT TEX Zz NS Nz KEM RzW "USßIRßGYßVEßNAßMËßJËßPAßTALßPË

4MV QE QI TEW XE XS EYOÁ XI ZIMOW EO VI HM XYS XE .Ì VM RMÓ OSRWX VYO GM NÓ TE XM OM QY QS PE FS VE XS VM NE OY VMS NI FYW MV &ER H] QÓ WO] VMYW ¾MS NI PE FS VE XS VM NS NI FYW EX PMI OE QM WXER HEV XM RMEM OSRWX VYO GM RMÓ QI HÈME KÓ FER H] QEM

%RX VE QI EYOÁ XI WYT PE RYS XE VIRK XM TIR OMEW MOM ZMI XÓ EYHM XS VM NEW WOMV XEW WXY HM NSQW QS O] QEQW WI QM RE VEQW MV OSR JI VIR GM NSQW SV KE RM ^YS XM 8EMT TEX nME FYW VIRK XE .Ì VÓ GLI QM NSW PE FS VE XS VM NE OY VMS NI FYW EX PMI OE QM ZEM VMÓ ET PMR OSW OSQ TS RIR XÓ SV KE RM RMÓ MV RISV KE RM RMÓ QI HÈME KÓ JM ^M OM RMEM FIM GLI QM RMEM X] VM QEM 8VI nME QI EYOÁ XI FYW VIRK XM QSOW PM RMR OÓ MV X] Vz NÓ HEV FS OE FM RI XEM MÁ ZM WS ­ ETMI HEV FS ZMI XÓ 8EMT TEX nME ZIMOW QS HIV RM WOEM X]O PE MV EX WM VEW K] ZI RE QÓ NÓ OEQ FE VMÓ FPS OEW 4S TMI XM RI TEW XE XS HE PM QM EX WM VEW MV GS OS PM RMW EYOÁ XEW OY VME QI FYW VIRK XE RI QE ÈMEY RIM ZMI XÓ EYXS QS FM PMEQW WXE X] XM 8EMT TEX nME EX WM VEW WIV ZI VM Rz MV ZEM VMSW XIGL RS PS KM RzW TE XEP TSW XS OMSW OEMT ZER HIRW IPIOX VSW ÁM PY QSW QE^ KEW Zz HM RM QS VIR KM RMEM MV V] ÁMÓ ZE HEM

À-V HEM ZE¯ VIRK W ZE HM RE Qk N ÈE PMk N WXS Kk ERX OY VMS FYW WY QSR XYS XM EX WM REY NM RER nMSW IRIV KM NSW ÁEP XM RMEM 1SOW PM RMÓ PE FS VE XS VM NÓ TEW XE XS JE WE HEM HI VzW TVMI OM XÓ /PEM Tz HSW YRM ZIV WM XI XS QMIW XI PMS TE WXE XÓ .Ó ET HEM PEM FYW REY HS NE QSW XMO RE XÌ VE PMSW QI HÈME KSW XMR OEW KVE RM XEW MV OPMR OI VMS TP] XSW /EH REY NE WMW SF NIO XEW HEV RMEM WM PMI XÓ NEY IWER nMÓ TEW XE XÓ ER WEQF P FIRH VS Zz À-V HEM ZE¯ NS JE WE HEQW OI XM RE QEO WM QE PMEM TE REY HS XM VEY HS RÓ TP] XÓ QÌ Vk S OM XSQW WMI RSQW ­ OI VE QM RMÓ FPS OÓ QÌ Vk )¸SßKIRßTIßNIAIßLANßGAI

7MI OMERX IOS RS QMÁ OS MV IJIOX] ZEYW TEW XE XS IOWT PSE XE ZM QS MV EX WMÈ ZIP KMERX NS TE XEP TÓ WTI GM JM R TEW OMV X RYWT V W XE WYT VS NIO XYS XM QEO WM QE PMEM RE XÌ VE PÓ ET ÁZMIW XY Qk

4EW XE XS TE XEP TSQW XIOW HEYK HMI RSW ÁZMI WSW +I Vk RIX TVSG HMI RSW ÁZMI WSW PEM HY Qk TE HzW YÈ XMO VMR XM MÁWOMVXMRMEM WI PIO X] ZM RMS QE ÈSW IQM WM NSW PER KÓ WXMO PS TE OI XEM 8S OMI WXMO PS TE OI XEM PIM HÈME TE REY HS XM RIX TVSG WEY PzW IRIV KM NSW RI TE OIMW HE QM TVEIM RER nMSW MV EXW TMR Hz XSW ÁZMI WSW WTEP ZSW %TW OEM nMYS XE OEH WI PIO X] ZM RMS QE ÈSW IQM WM NSW WXMO PS TE OI XEM KE PM EXW TMR Hz XM ­ TVSG ÁM PY QSW OY VMk TVE PIMW XÓ TET VEW XEW WXMO PEW OEV XY QEO WM QE PMEM TVE PIMW HE QM QE XS Qk ÁM PY Qk 0E FS VE XS VM NÓ GIRX VS PER KEM FYW WY XVM NÓ OE QI VÓ TVS JM PMS WMW XI QE OY VM PIMW YÈ XMO VMR XM ST XM QE PÓ ET WEY KSW P] K ET WEY KSW RYS XVMYOÁ QS HVzK QzW MV Zz NS ETO VS ZÓ 2EY NE WMW TEW XE XEW TE WM È] QzW PE FEM KI VY ÁM PY QSW M^S PME GM NSW OSI JM GMIR XY OY V TE HzW YÈ XMO VMR XM HZM WMI RMEM TPMI RM RMEM KI VEM ÁM PY Qk M^S PMYS NER X]W ZEV XEM 4YM OMEW EOYW XM RIW WE Z] FIW NE QI TE HzW YÈ XMO VMR XM EYOÁ XSW OS O] FzW 4:' LS QS KI RM Rz KVMR HÓ HER KE OY VMSW WY Hz X] NI Rz VE NS OMÓ OIROW QMR KÓ TVMI QEM ÁÓ .AUßDOSßSAUßLwSßIRßVwßJOßENERßGIßJg

2EY NE WMW QSOW PM RMÓ PE FS VE XS VM NÓ TEW XE XEW FYW ZMI REW HS QMEY WMÓ WXE X] FSW SF NIO XÓ 0MI XY ZS NI . WXE XERX FYW TVM XEM O] XE RI QE ÈEM REY NS ZMÓ TE Z]^ HÈMYM VIRK XM ER XM ZMF VE GM RMEM TE QE XEM ERX OY VMÓ FYW QSR XYS NE QM H] ^IP KI RI VE XS VMEM OY VMI RI PIMW TEW XE XYM TIV HYS XM ZMF VE GM NSW =TE XMR KE FYW MV XEM OEH ZMVÁ TMV QS NS EYOÁ XS XIGL RM RMÓ TE XEP TÓ FIRH VS Zz À-V HEM ZE¯ VIRKW ZE HM RE Qk N ÈE PMk N WXS Kk ERX OY VMS FYW WY QSR XYS XM EX WM REY NM RER nMSW IRIV KM NSW WEY PzW MV Zz NS ÁEP XM RMEM 7EY PzW MV Zz NS Nz KEM RzW TIV MR ZIV XI VMYW OVEYW VIR KM RMYW IWER nMYW EOY QY PME XS VM Rz NI TE XEP TS NI 8EMT TEX WEY PzW MV Zz NS TE KE QMR Xk IRIV KM Nk FYW KE PM QE TE REY HS XM FIRH VSQW TE XEP TSQW ETÁ ZMIW XM MV Nz KSW XMRO PEQW OY VMÓ WOEM nMYS NE QE WMW KE PMR KY QEW RI ZMV Á]W EX WM REY NM RER nMÓ IRIV KM NSW ÁEP XM RMÓ KI RI VYS NE QSW KE PMSW O VEY XM :z NS MV WEY PzW Nz KEM RIW OI XM RE QE TVM NYRK XM TVMI IPIOX VSW WO] HM RzW OEH EXIM X] NI TIV XIO PM R IRIV KM Nk FÌ XÓ KE PM QE TEV HYS XM FIRH VS ZIM )73 :M WE QI QSOW PM RMÓ PE FS VE XS VM

.DG QDX MD VLV RE MHN WDV GDU QLDL VL OLH WØ MDX HVDQ mLØ SDV WD WØ DQ VDPE O MR ID VD GDPV NH WL QDPD SD QDX GR WL UDX GR QØ SO\ WØ LU NH UD PL QLØ EOR NØ PÑ Uj

NÓ TEW XE XI RY QE X] XE WY QSR XYS XM OS PIO XS VM R ÁMP H] QS WMW XI Qk /S PIO XS VMEM FYW WY QSR XYS XM OS PIO XS VM Rz WI WTMR XI Pz WI OY VMS WI RY QE X] XE VIRK XM MV OSRX VS PM R ETW OEM Xk TE Hz WMER nMk ETW OEM nMYS XM ÁM PY QSW TS VIM O TE XEP TSQW ÁMP H] XM 8IGL R M Rz WI TE XEP TS WI FYW VIRK XEW RE XÌ VE PYW QIG LE RM RMW Zz HM RM QEW S QSOW PM RMÓ PE FS VE XS VM NÓ TEW OMV XMIW TEW XE XI FYW WY QSR XYS XE QIG LE RM Rz Zz HM RM QS WMW XI QE .EßPERTßRAUßKIAßMASßTIEßKIßMAS

/PEM Tz HSW YRM ZIV WM XI XS QSOW PM RMÓ PE FS VE XS VM NÓ TEW XE XI FYW VIRK XSW MV ZE HM RE QS WMSW ÁZE VMSW TE XEP TSW 8EM ­ QSOW PM RzW KE Q] FSW EV QI HM GM RSW TEW OMV XMIW TE XEP TSW OY VMSQW OI PME QM ]TEn EYOÁ XM VIM OE PE ZM QEM SVS ÁZE VEM XIQ TI VE XÌ VEM WER X] OM RIM HVzK QIM WPz KMYM MV TE XEP TÓ TE ZMV ÁMEQW HS QM FYW MV PE FS VE XS VM Rz VER KE 4E Z]^ HÈMYM QSOW PM RMR OEM KE PzW REY HS XMW WTI GME PMY QS XS VM RMY MOM O; KE PMSW WXIR HY WY OIM nME QY ZE VMO PMY .MW WOMV XEW WI VM NM RzW KE Q] FSW MV QS HM JM OYS XÓ H] ^I PM RMÓ ZE VMO PMÓ IOS RS QM RMÓ MV IOS PS KM RMÓ GLE VEO XI VMW XM OÓ X] VM QEQW EX PMO XM MV OEMT IQM WM NÓ ÁEP XM RMW H] ^I PMRMS OYVS MÁ QI XE QÓ NÓ HY NÓ ZE P] QS VIR KM RMEQW XMV XM 7XIR HS TE XEP TS NI XEMT TEX RY QE X] XE TEW XE X] XM H] ^IP KI RI VE XS VMÓ OY VMW FYW TVM NYRK XEW TVMI ZMIR XM WSW WMW XI QSW WY Zz NS Nz KEM RI MV WEY PzW FE XI VM NS QMW 8EMT PE FS VE

XS VM RME QI OSV TY WI HMV FER nMEM VER KEM FYW YÈ XMO VMR XEW RI TIVXVEY OME QEW IPIOX VSW XMI OM QEW 8EM KM NIM KY RYX VÌO XÓ IRIV KM NSW XMI OM QEW MÁ FIRH VÓ IPIOX VSW XMRO PÓ PE FS VE XS VM RME QI OSV TY WI ZIM OMER XM VER KE FYW PEM OM REM QEM XM RE QE Zz NS Nz KEM RzW MV EV WEY PzW FE XI VM NÓ WY OEYT XE IRIV KM NE OSP EYXS QE XMÁ OEM WM NYRKW EZE VM RMW H] ^IP KI RI VE XS VMYW "EßGRwSßMwSßSVEIßKAßTAI

1SOW PM RMÓ PE FS VE XS VM NÓ TEW XE XI EX WM VEW MV OY VS QEM Á] QS TE XEP TE OY VMS NI FYW QEM ÁS QEW WXER HEV XM RMW H] ^I PM RMW OY VEW WY WTI GME PMEMW TVMI HEMW ¾MS NI TE XEP TS NI EX WM VEW MV WTVS KMÓ FIM HI KMÓ TVS HYO XÓ WEY KS NM QS WTMR XSW ZEM VMÓ JSV QÓ SF NIO XÓ MV PEM ZÓ ET XE OY QS FIM WY TM QS WM X] VM QEM FYW EX PMI OE QM LMH VS PE XE OI 8EM ZER HI RW TVM TMP H] XEW VIR KM R]W WY HM HÈMY PMEMW ZER HIRW PEM O] QS MV WY VMR OM QS XER OEMW FIM EX ZM VY ZER HIRW TE ZMV ÁMY QM 8EMT TEX QSOW PM RMÓ PE FS VE XS VM NÓ TEW XE XI FYW WY QSR XYS XSW XIGL RS PS KM RMÓ HY NÓ XMI OM QS WMW XI QSW S XI VM XS VM NS NI VIRK XSW EXW OM VSW HY NÓ WEY KS NM QS MV WER Hz PME ZM QS WTMR XSW /E HER KM PE FS VE XS VM NS WI FYW HMV FE QE WY TE ZS NMR KS QMW QI HÈME KS QMW FIRH VS ZzW À-V HEM ZE¯ WTI GME PMW XEQW MÁ OIP XE HEV ZMI RE WZEV FM YÈ HYS XMW ZM WEW TE XEP TEW VIRK XM XEMT OEH RI OMP XÓ KVzW QzW nME HMV FER nMÓ ÈQS RMÓ WZIM OE XEM MV WEY KY QYM

SPORTAS

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

SPORTOĂ&#x;ARENA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

LAUKIMAS. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; per savaitgalÄŻ suĹžinos, su kuo treÄ?iadienÄŻ pradÄ&#x2014;s kovÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l aukso

!RĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;KARĂ&#x;TOSĂ&#x; Ă&#x2039;JĂ&#x2039;Ă&#x;STEĂ&#x;BUKĂ&#x;LAS 7 %DX UR QXRWU

Jonas ValanÄ?iĹŤnas vargu ar pasirodys aikĹĄtÄ&#x2014;je NBA RytĹł konferencijos finalo serijoje tarp â&#x20AC;&#x17E;Toronto Raptorsâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Cleveland Cavaliersâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Esu 50 proc. pasveikÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; taip 24 metĹł 213 cm ĹŤgio vidurio puolÄ&#x2014;jas apibĹŤdino savo bĹŤklÄ&#x2122; uĹžvakar. Ä&#x152;iurnos traumÄ&#x2026; jis gydosi nuo geguĹžÄ&#x2014;s 7-osios. Lietuvis sveiksta lÄ&#x2014;Ä?iau, nei buvo laukiama, ir jau praleido penkerias rungtynes.

3ULHĂ&#x2026; PH WĂ&#x2DC; 5L PDV .XU WL QDL WLV VX Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł Y\ UDLV VX JH Ez MR ODL Pz WL /./ IL QD Oj DW VL OLN GD PDV VH UL MR MH %X YX VLDP Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł WUH QH ULXL Â&#x2019;GR PX DU VX JH EzV Wj SD WÂ&#x2019; SD GD U\ WL YLO QLH mLDL Ă&#x2026;Â&#x2019;PHW SXV IL QD O\ MH K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

Kazys Maksvytis toliau treniruos â&#x20AC;&#x17E;LietkabelÄŻâ&#x20AC;&#x153;. PanevÄ&#x2014;Ĺžio krepĹĄinio klubas pratÄ&#x2122;sÄ&#x2014; sutartÄŻ su treneriu, o jam toliau talkins Gintaras KadĹžiulis, 38-eriĹł K.Maksvytis prie â&#x20AC;&#x17E;Lietkabelioâ&#x20AC;&#x153; vairo stojo ÄŻsibÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jus sezonui â&#x20AC;&#x201C; gruodĹžio pradĹžioje. Jam vadovaujant PanevÄ&#x2014;Ĺžio komanda pakilo iĹĄ LKL dugno, o reguliariajame sezone bent kartÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;jo prieĹĄ visus varĹžovus, iĹĄskyrus Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirÄŻâ&#x20AC;&#x153;.

¸VIESLENTw +REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS ."!Ă&#x201C;jEMĂ&#x201C;PIOĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;TAS 9D ND UĂ&#x2DC; NRQ IH UHQ FL MRV IL QD OR DQW UR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; Ă&#x201E;*RO GHQ 6WD WH :DU ULRUVÂł Âą Ă&#x201E;2N OD KR PD &L W\ 7KXQ GHUÂł 6 &XU U\ . 7KRPS VR QDV . 'X UDQ WDV 5 :HVWE URR NDV VH UL MD )SĂ&#x201C;PAĂ&#x201C;NIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA 0DG UL GR Ă&#x201E;5HDOÂł - 0D mLX OLV PLQ Âą 9L WR UL MRV Ă&#x201E;/D ER UDO .XW [DÂł 3LU PDX MD Ă&#x201E;%DU FH OR QDÂł Âą LU Ă&#x201E;5HDOÂł Âą LU Ă&#x201E;9D OHQ FLDÂł Âą LU Ă&#x201E;/D ER UDO .XW [DÂł Âą LU )TAĂ&#x201C;LIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA 3XV IL QD OLR SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; (PL OL MRV 5H GĂ?R Ă&#x201E;*ULV VLQ %RQÂł ' /DY UL QR YL mLXV PLQ 5 .DX Nz QDV PLQ Âą $YH OL QR Ă&#x201E;6L GL JDVÂł % 9HL ND ODV PLQ PH WL PĂ&#x2DC; *UNGĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;NwĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C;3XV IL QD OLR SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; .D ]D QzV Ă&#x201E;8QLNVÂł . /DQJ IRU GDV $ 0L ODN QLV PLQ Âą 6DQNW 3H WHU EXU JR Ă&#x201E;=H QLWÂł 4URĂ&#x201C;KIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA .HW YLUW IL QD OLR SLU PR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; 6WDP EX OR Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł Âą 8Ă&#x2026;D NR Ă&#x201E;0X UDW EH\Âł ( .DL U\V PLQ GYL WDĂ&#x2026; NLĂ&#x2DC; 6WDP EX OR Ă&#x201E;*D OD WD VD UD\Âł Âą ,] P\ UR Ă&#x201E;.DU VL\D NDÂł

2ANĂ&#x;KIĂ&#x;NIS ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;VYĂ&#x201C;RĂ&#x152;Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA )L QD OR WUH mLR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; .ODL Sz GRV Ă&#x201E;'UD JĂ&#x2018; QDVÂł Âą $O\ WDXV Ă&#x201E;$O PHL GDÂł 0 'XP mLXV LU / 6L Pz QDV SR Ă&#x152; 0L FH YL mLXV VH UL MD 0D mR GzO LRVLRV YLH WRV WUH mLR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; .DX QR Ă&#x201E;*UD QL WDVÂł Âą Ă&#x201E;9LO QLXVÂł VH UL MD ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;MOĂ&#x201C;TEĂ&#x201C;RĂ&#x152;Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C;)L QD OR WUH mLR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą Ă&#x201E;*DU OLD YDÂł 6 .D] ODXV NDL Wz / %HU QD WD YL mL Ă&#x2018;Wz VH UL MD 0D mR GzO LRVLRV YLH WRV WUH mLR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; 9LO QLDXV Ă&#x201E;Ă&#x201A;YLH VD (J OzÂł Âą .ODL Sz GRV Ă&#x201E;'UD JĂ&#x2018; QDVÂł VH UL MD

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;!Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C; DVLV WX UDV -R QD YRV Ă&#x201E;/LH WD YDÂł Âą 9LO QLDXV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł / .OL PD YL mLXV 0D UL MDP SR OzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł Âą .DX QR Ă&#x201E;6WXPE UDVÂł ( 6DO OH VDV )LO KR 3LU PDX MD Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł Âą Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł Âą

,EĂ&#x;DOĂ&#x;RIĂ&#x;TUĂ&#x;LYS 0AĂ&#x201C;SAUĂ&#x201C;LIOĂ&#x201C;jEMĂ&#x201C;PIOĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;TAS .HW YLUW IL QD OLV 6XR PL MD Âą 'D QL MD kH NL MD Âą -$9 SR EDXGLQLĂ&#x2DC; .D QD GD Âą Ă&#x201A;YH GL MD 5X VL MD Âą 9R NLH WL MD Ă?DL Gz Yz ODL YD ND UH

Atostogos Ispanijoje R.KurtinaiÄ?iui netrukdo sekti karĹĄÄ?iausiĹł ÄŻvykiĹł Lietuvos krepĹĄinio lygoje (LKL), kur vyksta ÄŻdomĹŤs dalykai. â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnasâ&#x20AC;&#x153; ĹĄÄŻ vakarÄ&#x2026; savo arenoje priims â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. LaimÄ&#x2014;jusi rungtynes uostamiesÄ?io komanda pateiktĹł vienÄ&#x2026; didĹžiausiĹł staigmenĹł per lygos istorijÄ&#x2026;. Po trijĹł maÄ?Ĺł pusfinalyje 1:2 atsiliekantys Vilniaus krepĹĄininkai ĹĄvÄ&#x2122;stĹł efektingiausiÄ&#x2026; sugrÄŻĹžimÄ&#x2026;, jei laimÄ&#x2014;tĹł ĹĄiandien KlaipÄ&#x2014;doje ir, pratÄ&#x2122;sÄ&#x2122; serijÄ&#x2026;, tai pakartotĹł sekmadienÄŻ Vilniuje. Jau 20 metĹł LKL pirmenybÄ&#x2014;se nebuvo komandos, kuri atsitiestĹł suklupusi per pirmÄ&#x2026;sias dvejas rungtynes.

â&#x20AC;&#x17E;Jei panaĹĄumai ÄŻ 1996 metĹł finalÄ&#x2026; pasikartotĹł, bĹŤtĹł ÄŻdomu â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l to Lietuvos krepĹĄinis tik laimÄ&#x2014;tĹł.â&#x20AC;&#x153; 5 .XU WL QDL WLV

TaÄ?iau viskas ÄŻmanoma â&#x20AC;&#x201C; paklauskite apie tai R.KurtinaiÄ?io, kuris puikiai pamena 1996-uosius. Tada jo, Dariaus Lukmino ir norvego Torgeiro Bryno vadovaujamas â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; LKL finale patiesÄ&#x2014; Kauno â&#x20AC;&#x17E;AtletÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; su Ĺ˝ydrĹŤnu Ilgausku, Sauliumi Ĺ tombergu, Virginijumi PraĹĄkeviÄ?iumi ir dabartiniu â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; treneriu T.PaÄ?Ä&#x2014;su prieĹĄakyje. â&#x20AC;&#x17E;Tai buvo vienas labiausiai ÄŻsiminusiĹł mano finalĹł, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo R.Kurtinaitis, per krepĹĄininko karjerÄ&#x2026; pasiekÄ&#x2122;s ÄŻspĹŤdingĹł pergaliĹł ne tik su â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuâ&#x20AC;&#x153;, bet ir su Madrido â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; bei Lietuvos rinktine. â&#x20AC;&#x201C; Tiek istoriniai maÄ?ai prieĹĄ CSKA, tiek ir ĹĄi finalo serija su â&#x20AC;&#x17E;Atletuâ&#x20AC;&#x153; man giliai ÄŻstrigo ÄŻ atmintÄŻ.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; kalbÄ&#x2014;josi su R.KurtinaiÄ?iu apie 1996 ir 2016 metĹł LKL atkrintamĹłjĹł varĹžybĹł panaĹĄumus. â&#x20AC;&#x201C; Kaip tuomet â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; pavyko iĹĄplÄ&#x2014;ĹĄti aukso Ĺžiedus iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;Atletoâ&#x20AC;&#x153;, kuris pirmavo serijoje 2:0 ir atrodÄ&#x2014; stipresnis pagal sudÄ&#x2014;tÄŻ? â&#x20AC;&#x201C; paklausÄ&#x2014;me R.KurtinaiÄ?io. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; nebuvo labai stiprus tuo metu, nes turÄ&#x2014;jo finansiniĹł sunkumĹł, o â&#x20AC;&#x17E;Atletasâ&#x20AC;&#x153; buvo surinkÄ&#x2122;s kone visÄ&#x2026; Lietuvos krepĹĄinio talentĹł elitÄ&#x2026;. TaÄ?iau mes turÄ&#x2014;jome ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jÄ&#x2026; DariĹł MaskoliĹŤnÄ&#x2026;, a.a. StumbriukÄ&#x2026; (TaurÄ&#x2026; StumbrÄŻ. â&#x20AC;&#x201C; Red.), neblogai tÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; ĹžaidÄ&#x2014; KÄ&#x2122;stutis Ĺ eĹĄtokas. Darius Lukminas ĹžaidÄ&#x2014; labai gerai, o aĹĄ buvau pripaĹžintas nau-

Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł LU Ă&#x201E;1HS WĂ&#x2018; QRÂł NUHS Ă&#x2026;L QLQ NĂ&#x2DC; GYL NR YD Ă&#x2026;Â&#x2019; VH ]R Qj /./ SXV IL QD O\ MH NORV WR VL OD EDL Â&#x2019;WHPS WDL LU QH QXV Sz MD PDL

dingiausiu sezono ĹžaidÄ&#x2014;ju, nors jau buvau 36-eriĹł. Be to, mes turÄ&#x2014;jome sumanĹł trenerÄŻ JonÄ&#x2026; KazlauskÄ&#x2026;, laikÄ&#x2014;mÄ&#x2014;s Ĺžaidimo plano. Buvome stiprĹŤs kaip komanda, taip pat savo charakteriu. Sklando kalbĹł, jog po dviejĹł pergaliĹł â&#x20AC;&#x17E;Atletoâ&#x20AC;&#x153; vyrai pradÄ&#x2014;jo ĹĄvÄ&#x2122;sti. GirdÄ&#x2014;jau, kad â&#x20AC;&#x17E;Atletasâ&#x20AC;&#x153; surengÄ&#x2014; vakarienÄ&#x2122; po antrĹłjĹł laimÄ&#x2014;tĹł rungtyniĹł. NeĹžinau, ar kas girtuokliavo, bet, matyt, kÄ&#x2026; nors ĹĄventÄ&#x2014;. TurbĹŤt jiems tai pakiĹĄo kojÄ&#x2026;. Kita vertus, pirmosios dvejos rungtynÄ&#x2014;s vyko â&#x20AC;&#x17E;Atletoâ&#x20AC;&#x153; pasirinktame Alytuje. Ten tuo metu buvo vengriĹĄki krepĹĄiai â&#x20AC;&#x201C; jĹł skersmuo nebuvo platesnis, bet dÄ&#x2014;l paÄ?ios lankĹł konstrukcijos buvo lengviau pataikyti. AĹĄ ir D.Lukminas tuo labai dĹžiaugÄ&#x2014;mÄ&#x2014;s. TaÄ?iau â&#x20AC;&#x17E;Atletasâ&#x20AC;&#x153; gudravo â&#x20AC;&#x201C; jie atsiveĹžÄ&#x2014; ÄŻ AlytĹł savo lankus ir laimÄ&#x2014;jo dvejas rungtynes. Mes iĹĄlyginome rezultatÄ&#x2026; Kauno sporto halÄ&#x2014;je, bet tada vÄ&#x2014;l prasidÄ&#x2014;jo gudrybÄ&#x2014;s prieĹĄ lemiamÄ&#x2026; penktÄ&#x2026; jÄŻ maÄ?Ä&#x2026;, kurio ĹĄeimininkas oficialiai vÄ&#x2014;l buvo â&#x20AC;&#x17E;Atletasâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ ÄŻkart nekeliavome ÄŻ AlytĹł, bet HalÄ&#x2014;je ÄŻvyko pokyÄ?iĹł. â&#x20AC;&#x17E;Atletasâ&#x20AC;&#x153; pakeitÄ&#x2014; atsarginiĹł suolĹł vietas ir uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; mĹŤsĹł persirengimo kambarÄŻ, nors ĹžalgirieÄ?iai ten ÄŻsikurdavo labai daug metĹł â&#x20AC;&#x201C; nuo tada, kai tÄ&#x2014;vas mane jaunÄ&#x2026; vesdavosi ÄŻ rungtynes. â&#x20AC;&#x17E;Atletasâ&#x20AC;&#x153; darÄ&#x2014; daug uĹž aikĹĄtÄ&#x2014;s ribĹł, taip galbĹŤt pamirĹĄdamas ÄŻvykius aikĹĄtÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x201C; Tai supykdÄ&#x2014; jus? â&#x20AC;&#x201C; Buvau labiau nustebÄ&#x2122;s nei supykÄ&#x2122;s, nes daug metĹł ĹžaidĹžiau uĹžsienyje ir tokiĹł manevrĹł nebuvau matÄ&#x2122;s. Manau, jei susitelki ne ÄŻ ĹžaidimÄ&#x2026;, o ÄŻ uĹžkulisius â&#x20AC;&#x201C; gero nelauk. Juk ĹžaidÄ&#x2014;jai tai mato, jauÄ?ia ir blaĹĄkosi. â&#x20AC;&#x201C; Ar tĹł metĹł situacija jums primena ĹĄiĹł metĹł LKL pusfinalÄŻ? â&#x20AC;&#x201C; Taip, nors mĹŤsĹł laikais ĹžaidÄ&#x2014;jĹł charakteris buvo kitoks â&#x20AC;&#x201C; vakarykĹĄtÄ&#x2014;s nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s ir pergalÄ&#x2014;s neslÄ&#x2014;gdavo peÄ?iĹł. KitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; mes bĹŤdavome pasiruoĹĄÄ&#x2122; kovai, nepaisydami nieko. Dabartiniams krepĹĄininkams, ir ne tik Lietuvos, trĹŤksta tokiĹł savybiĹł. Dabar daĹžnai po poros pralaimÄ&#x2014;tĹł rungtyniĹł ĹžaidÄ&#x2014;jai palĹŤĹžta, praranda pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; savimi. TaÄ?iau pastaruoju laimÄ&#x2014;tu ma-

+ASĂ&#x;VYĂ&#x;KOĂ&#x;,+,Ă&#x;FIĂ&#x;NAĂ&#x;LEĂ&#x;PRIE¸Ă&#x; Ă&#x;MEĂ&#x;TĂ&#x2039; â&#x2013; Âą P VH ]R QR UH JX OLD ULD MD PH mHP SLR QD WH 9 *D UDV WR WUH QL UXR MD PDV Ă&#x201E;$W OH WDVÂł XĂ?z Pz SLU Pj Mj YLH Wj QX JD Oz MÂ?V Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL UÂ&#x2019;Âł YL VXV NH WX ULV NDU WXV â&#x2013; Ă&#x201E;$W OH WDVÂł GYLHP SHU JD Oz PLV LU SUD Gz MR LU IL QD OR VH UL Mj NX UL SUD VL Gz MR $O\ WX MH QHV .DX QR VSRU WR KD Oz MH WXR PH WX Y\ NR VSRU WL QLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;R NLĂ&#x2DC; NRQ NXU VDV â&#x2013; 7UH mLD MD PH PD mH Ă&#x201E;$W OH WRÂł SXR Oz MDV 6 Ă&#x201A;WRP EHU JDV SD W\ Uz WUDX Pj LU IL QD OH QH SD VL UR Gz Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł ODL Pz MR WUH mLj MÂ&#x2019; PD mj

NHW YLU Wj MÂ&#x2019; Âą R OH PLD Pj SHQN Wj MÂ&#x2019; Âą LU WULXP ID YR VH UL MR MH GzO DXN VR Ă?LH GĂ&#x2DC; â&#x2013; - .D] ODXV NR WUH QL UXR MD PDP Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULXLÂł WXR PH WX DWV WR YD YR ' 0DV NR OL Ă&#x2018;QDV 7 6WXPE U\V ' /XN PL QDV ' 6LU WDX WDV 5 .XU WL QDL WLV . Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WR NDV 7 0D VLX OLV $ 9L VRF NDV 7 %U\ QDV LU ( %XE O\V â&#x2013; Ă&#x201E;$W OH WHÂł Ă?DL Gz 7 3D mzVDV . .HP ]Ă&#x2018; UD ( .D YR OL Ă&#x2018;QDV * 0DU NH YL mLXV 5 9DLĂ&#x2026; YL OD 6 Ă&#x201A;WRP EHU JDV 9 -XU JL ODV 6 7UL Ez 9 3UDĂ&#x2026; NH YL mLXV Ă&#x152; ,O JDXV NDV

Ä?u Vilniuje (66:64. â&#x20AC;&#x201C; Red.) â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; pasiuntÄ&#x2014; ĹžiniÄ&#x2026;, jog nesugriuvo. Jei panaĹĄumai ÄŻ 1996 metĹł finalÄ&#x2026; pasikartotĹł, bĹŤtĹł ÄŻdomu â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l to Lietuvos krepĹĄinis tik laimÄ&#x2014;tĹł. â&#x20AC;&#x201C; KodÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; stringa pusfinalyje? â&#x20AC;&#x201C; Kartais atrodo, kad ĹžaidÄ&#x2014;jai praranda save svarbiais momentais. MaÄ?iau daug â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; rungtyniĹł ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; ir suprantu, kodÄ&#x2014;l treneris Tomas PaÄ?Ä&#x2014;sas taip nervinasi. Jis buvo geras ĹžaidÄ&#x2014;jas ir Ĺžaisdamas â&#x20AC;&#x17E;Atleteâ&#x20AC;&#x153; ar Lenkijos klubuose puikiai jausdavo rungtyniĹł ir savo atsakomybÄ&#x2122;. TodÄ&#x2014;l jÄŻ labai nervina, kai svarbiais momentais ĹžaidÄ&#x2014;jai, kuriĹł pavardĹžiĹł geriau neminÄ&#x2014;siu, numeta kamuolÄŻ ÄŻ uĹžribÄŻ ir ramiu veidu grÄŻĹžta ÄŻ gynybÄ&#x2026;. GalbĹŤt tai yra meistriĹĄkumo stoka. Tokio lygio ĹžaidÄ&#x2014;jai kaip Ĺ arĹŤnas JasikeviÄ?ius, RamĹŤnas Ĺ iĹĄkauskas ar Linas Kleiza niekada neleisdavo sau taip klysti, nes gerai jausdavo svarbiausius rungtyniĹł momentus. â&#x20AC;&#x201C; Kas labiausiai lÄ&#x2014;mÄ&#x2014;, kad â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnasâ&#x20AC;&#x153; ĹĄiuo metu pirmauja serijoje? â&#x20AC;&#x201C; KlaipÄ&#x2014;dieÄ?iai turi gerĹł kovotojĹł grupÄ&#x2122;. Ji neatsitiktinai ĹžaidĹžia gerai, nes taip rungtyniavo ir pernai Eurolygoje, ir ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; Europos taurÄ&#x2014;s varĹžybose. Manau, kad iĹĄugdytas charakteris labai padeda jiems dabar. Be to, â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnasâ&#x20AC;&#x153; dar laiko vienÄ&#x2026; paslÄ&#x2014;ptÄ&#x2026; kozirÄŻ â&#x20AC;&#x201C; kol kas serijoje neĹžaidĹžia vienas jĹł lyderiĹł Donatas Zavackas. â&#x20AC;&#x201C; Ar pastebÄ&#x2014;jote treneriĹł dvikovoje neÄŻprastĹł taktiniĹł

â&#x20AC;&#x153;

MĹŤsĹł laikais ĹžaidÄ&#x2014;jĹł charakteris buvo kitoks â&#x20AC;&#x201C; vakarykĹĄtÄ&#x2014;s nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s ir pergalÄ&#x2014;s neslÄ&#x2014;gdavo peÄ?iĹł. 5 .XU WL QDL WLV

Ä&#x2014;jimĹł? Ko dar bĹŤtĹł galima laukti? â&#x20AC;&#x201C; Sunku sprÄ&#x2122;sti apie treneriĹł sumanymus, kai vykdytojams trĹŤksta paprasÄ?iausio meistriĹĄkumo. â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153; ĹĄiuo metu nematau nÄ&#x2014; vieno ĹĄiuolaikiĹĄko ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jo. Adas JuĹĄkeviÄ?ius nÄ&#x2014;ra ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jas, ukrainietis (Denysas LukaĹĄovas. â&#x20AC;&#x201C; Red.) neĹžinau iĹĄ kur paimtas, o amerikietis (Kenas Brownas. â&#x20AC;&#x201C; Red.) Ĺžingsniuoja su kamuoliu per kas antrÄ&#x2026; atakÄ&#x2026;. Jis atrodo taip, tarsi bĹŤtĹł pamirĹĄÄ&#x2122;s Europoje galiojanÄ?iÄ&#x2026; taisyklÄ&#x2122;, kad negali bÄ&#x2014;gioti su kamuoliu jo nesumuĹĄÄ&#x2122;s ÄŻ grindis. Tokie ÄŻĹžaidÄ&#x2014;jai ÄŻÄ&#x2014;jÄ&#x2122; ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122; pradeda ĹžaidimÄ&#x2026; nuo dviejĹł trijĹł klaidĹł. DÄ&#x2014;l tokio techninio broko kalbÄ&#x2014;ti apie treneriĹł sumanymus beprasmiĹĄka. TaÄ?iau â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; labai aktyviai ginasi. Nors ĹžaidÄ&#x2014;jai ir pavargsta, tokia gynyba duoda rezultatĹł. â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnasâ&#x20AC;&#x153; yra stipri ir savo kovingumu labai pavojinga komanda. Laukia ÄŻdomi kova.

VSRUWR DUHQD

( -DQ NDXV NDV SDN YLH Wz Â&#x2019; ULQN WL QÂ? GX EUR OLXV .OL PD YL mLXV Âą HMĂ&#x2DC; $U Ă&#x2018;Qj GH Ă&#x2026;L Qz MH LU Ă&#x2026;H Ă&#x2026;H ULDLV PH WDLV MDX QHV QÂ&#x2019; /L Qj

POZICIJOS. FIFA reitinge lietuvius dabar lenkia ir latviai, ir estai

.OĂ&#x;RAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SAU Ă&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BwSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SAU (G JD UDV -DQ NDXV NDV SDV NHO Ez IXW ER OL QLQ NXV NX ULH DWV WR YDXV /LH WX YRV ULQN WL QHL GYH MR VH %DO WL MRV WDX UzV UXQJ W\ Qz VH LU NRQW UR OL QLD PH PD mH /HQ NL MR MH .R PDQ GDL WUĂ&#x2018;NV QH YLH QR UHL ND OLQ JR Ă?DL Gz MR K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

GeguĹžÄ&#x2014;s 29 dienÄ&#x2026; KlaipÄ&#x2014;dos stadione lietuviai kovos su Estijos rinktine, o birĹželio 1 dienÄ&#x2026; Liepojoje Ĺžais antrÄ&#x2026; jÄŻ Baltijos taurÄ&#x2014;s maÄ?Ä&#x2026; su Latvija. â&#x20AC;&#x17E;Labai norime laimÄ&#x2014;ti Baltijos taurÄ&#x2122;, kurios nepavyksta iĹĄkovoti nuo 2010 metĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; vakar sakÄ&#x2014; E.Jankauskas. BirĹželio 6-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; Lietuvos komandos dar laukia repeticija Krokuvoje su Lenkijos rinktine, kuriai tai bus palydÄ&#x2014;tuvÄ&#x2014;s ÄŻ Europos Ä?empionatÄ&#x2026; PrancĹŤzijoje. 4RUKĂ&#x;DOĂ&#x;VESĂ&#x;TUĂ&#x;VwSĂ&#x;IRĂ&#x;RUNGĂ&#x;TYĂ&#x;NwS

Nuo ĹĄiĹł metĹł pradĹžios rinktinÄ&#x2122; treniruojantis 41 metĹł E.Jankauskas neturÄ&#x2014;s visĹł vyrĹł, kuriuos norÄ&#x2014;jo matyti komandoje. Izraelyje ĹžaidĹžiantis saugas Mindaugas Panka geguĹžÄ&#x2014;s pabaigoje kels vestuves. GynÄ&#x2014;jas Marius StankeviÄ?ius tÄ&#x2122;s kovas Ispanijoje, kur su â&#x20AC;&#x17E;Cordobaâ&#x20AC;&#x153; ekipa siekia iĹĄkopti iĹĄ ĹžemesnÄ&#x2014;s lygos ÄŻ aukĹĄÄ?iausiÄ&#x2026; jÄ&#x2026;. Rumunijos pirmenybÄ&#x2014;se uĹžtruks puolÄ&#x2014;jas Deivydas MatuleviÄ?ius. Vartininkai Giedrius Arlauskis ir Ĺ˝ydrĹŤnas KarÄ?emarskas jau anksÄ?iau praneĹĄÄ&#x2014; treneriui, jog kol kas nenori sugrÄŻĹžti ÄŻ rinktinÄ&#x2122;. Be to, pirmosiose rungtynÄ&#x2014;se su Estija negalÄ&#x2014;s padÄ&#x2014;ti dar keli ĹžaidÄ&#x2014;jai. Lukas Spalvis tÄ&#x2026;dien Ĺžais paskutines Danijos Ä?empionato rungtynes, o ArtĹŤras Ĺ˝ulpa ir Georgas Freidgeimas uĹžsilaikys Kazachstano aikĹĄtÄ&#x2014;se. 2EMĂ&#x;SISĂ&#x;!Ă&#x;LYĂ&#x;GOSĂ&#x;Ă&#x20AC;AIĂ&#x;DwĂ&#x;JAIS

E.Jankausko sudarytame 25 ĹžaidÄ&#x2014;jĹł sÄ&#x2026;raĹĄe dominuoja Lietuvos A lygos pirmenybÄ&#x2014;se pirmaujanÄ?iĹł trijĹł komandĹł ĹžaidÄ&#x2014;jai â&#x20AC;&#x201C; ĹĄeĹĄi iĹĄ KlaipÄ&#x2014;dos â&#x20AC;&#x17E;Atlantoâ&#x20AC;&#x153; klubo, po penkis iĹĄ â&#x20AC;&#x17E;TrakĹłâ&#x20AC;&#x153; ir Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153;. Kiti futbolininkai suvaĹžiuos iĹĄ uĹžsienio klubĹł.

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;FUTĂ&#x;BOĂ&#x;LOĂ&#x;RINKĂ&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;SUĂ&#x;DwĂ&#x;TIS 6ARĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;NINĂ&#x201C;KAI Ă&#x201C;0D ULXV 5D SD OLV Ă&#x201E;7UD NDLÂł (U QHV WDV Ă&#x201A;HW NXV Ă&#x201E;6L YDVV SRUWÂł 7XU NL MD (PL OL MXV =X EDV %HOV NR %LD ORV Ă&#x201E;3RG EHV NL G]LHÂł /HQ NL MD 'YĂ&#x201C;NwĂ&#x201C;JAI Ă&#x201C;5R ODQ GDV %D UD Y \ NDV 0DU NDV %H QH WD 9\ WDX WDV *DĂ&#x2026; SXL WLV YL VL Âą .ODL Sz GRV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł *HRU JDV )UHLG JHL PDV Ă&#x201E;,U W \Ă&#x2026;Âł .D ]DFKV WD QDV 'HL YL GDV kHV QDXV NLV Ă&#x201E;7UD NDLÂł (G YL QDV *LUG YDL QLV Ă&#x201E;0DU EHO ODÂł ,V SD QL MD $U Ă&#x2018;QDV .OL PD YL mLXV Ă&#x201E;7UD NDLÂł /L QDV .OL PD YL mLXV 9LO QLDXV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł 9DL GR WDV Ă&#x201A;L Oz QDV Ă&#x201E;7UD NDLÂł (JL GL MXV 9DLW NĂ&#x2018; QDV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł 3AUĂ&#x201C;GAI 'R QD WDV .D] ODXV NDV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł 0DQ WDV .XN O\V

KandidatĹł sÄ&#x2026;raĹĄe trĹŤksta keliĹł senbuviĹł, bet yra ir naujĹł veidĹł â&#x20AC;&#x201C; tokiĹł kaip â&#x20AC;&#x17E;Atlantoâ&#x20AC;&#x153; 22 metĹł gynÄ&#x2014;jas Vytas GaĹĄpuitis ar â&#x20AC;&#x17E;Ventspilsâ&#x20AC;&#x153; 25 metĹł saugas Simonas Paulius.

â&#x20AC;&#x17E;Estija ir Latvija mus lenkia reitinge, bet esame pajÄ&#x2014;gĹŤs jas nugalÄ&#x2014;ti. Nusiviltume, jei nelaimÄ&#x2014;tume Baltijos taurÄ&#x2014;s.â&#x20AC;&#x153; ( -DQ NDXV NDV

â&#x20AC;&#x17E;Mums reikÄ&#x2014;jo dar vieno gynÄ&#x2014;jo, kai Tomas Mikuckis patyrÄ&#x2014; traumÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; apie ne visada ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Atlantoâ&#x20AC;&#x153; pagrindinÄ&#x2122; sudÄ&#x2014;tÄŻ patenkantÄŻ V.GaĹĄpuitÄŻ sakÄ&#x2014; E.Jankauskas. â&#x20AC;&#x201C; Jo duomenys geri, jis gerai atrodÄ&#x2014; pastarosiose rungtynÄ&#x2014;se. Be to, tai impulsas jam ir kitiems.â&#x20AC;&#x153; Latvijos lygoje rungtyniaujantÄŻ S.PauliĹł mĹŤsĹł ĹĄalies rinktinÄ&#x2014;s treneris stebÄ&#x2014;jo per vaizdo ÄŻraĹĄus: â&#x20AC;&#x17E;GirdÄ&#x2014;jome gerĹł atsiliepimĹł. Komanda pirmauja, jis yra pagrindinÄ&#x2014;s sudÄ&#x2014;ties ĹžaidÄ&#x2014;jas. MaÄ?iau, kaip jis rungtyniauja.â&#x20AC;&#x153; 2INKĂ&#x;TIĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DUĂ&#x;BROĂ&#x;LIAI

PirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; tuo pat metu ÄŻ rinktinÄ&#x2122; pakviesti broliai KlimaviÄ?iai. 41 rungtynes nacionalinÄ&#x2014;je komandoje suĹžaidÄ&#x2122;s 33 metĹł ArĹŤnas KlimaviÄ?ius ÄŻ rinktinÄ&#x2122; kvieÄ?iamas po keleriĹł metĹł pertraukos, nes sÄ&#x2014;kmingai rungtyniauja â&#x20AC;&#x17E;TrakĹłâ&#x20AC;&#x153; gynybos linijoje. Ĺ eĹĄeriais metais jaunesnis Linas KlimaviÄ?ius ĹžaidÄ&#x2014; rinktinÄ&#x2014;-

Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł 9\ WDX WDV /XN Ă&#x2026;D Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł 6DX OLXV 0L NR OL Ă&#x2018;QDV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł $U Y\ GDV 1R YL NR YDV Ă&#x201E;%RF KXPÂł 'R Y\ GDV 1RU YL ODV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł 9\ NLQ WDV 6OLY ND Ă&#x201E;'HQ %RVFKÂł 2ODQ GL MD 2YL GL MXV 9HU ELF NDV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł $U WĂ&#x2018; UDV Ă&#x152;XO SD Ă&#x201E;7R EROÂł .D ]DFKV WD QDV 0UOĂ&#x201C;LwĂ&#x201C;JAI Ă&#x201C;)LR GR UDV kHU Q\F KDV %DOV WR JzV Ă&#x201E;-D JLHO OR QLDÂł /HQ NL MD 1H UL MXV 9DOV NLV Ă&#x201E;7UD NDLÂł /X NDV 6SDO YLV Ă&#x201E;$DO ERUJÂł 'D QL MD PH WĂ&#x2DC; SD VDX OLR mHP SLR QD WR DW UDQ NRV NR YDV OLH WX YLDL SUD GzV UXJ Vz MÂ&#x2019; 0Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D OLHV ULQN WL QzV YDU Ă?R YzV JUX Sz MH EXV $QJ OL MD 6OR YD NL MD Ă&#x201A;NR WL MD 6OR Yz QL MD LU 0DO WD

je pastaruoju metu, o dabar sulaukÄ&#x2014; vaikystÄ&#x2014;s svajonÄ&#x2014;s iĹĄsipildymo. â&#x20AC;&#x17E;Dar neteko drauge su broliu Ĺžaisti oficialiĹł rungtyniĹł, bet nuo vaikystÄ&#x2014;s buvo stiprus noras Ĺžaisti kartu Lietuvos rinktinÄ&#x2014;jeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; L.KlimaviÄ?ius. .wĂ&#x;RAĂ&#x;KAMĂ&#x;MU¸Ă&#x;TIĂ&#x;Â?VARĂ&#x;jIĂ&#x2039;

Rengtis Baltijos taurÄ&#x2014;s varĹžyboms E.Jankausko auklÄ&#x2014;tiniai susirinks geguĹžÄ&#x2014;s 26 dienÄ&#x2026; Palangoje. PirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; po 25 metĹł pertraukos nacionalinÄ&#x2014; rinktinÄ&#x2014; Ĺžais KlaipÄ&#x2014;doje. â&#x20AC;&#x17E;GirdÄ&#x2014;jau, jog ĹĄiuo metu aikĹĄtÄ&#x2014; KlaipÄ&#x2014;doje nÄ&#x2014;ra geriausios kokybÄ&#x2014;s, bet miesto ir stadiono administracija daro viskÄ&#x2026;, kad nebĹŤtĹł gÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; E.Jankauskas. Buvusiam Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s puolÄ&#x2014;jui didesnÄŻ galvosĹŤkÄŻ kelia nedidelis atakos smaigalyje galinÄ?iĹł Ĺžaisti futbolininkĹł pasirinkimas. â&#x20AC;&#x17E;NerimÄ&#x2026; kelia puolÄ&#x2014;jĹł grandis, bet yra, kaip yra. Mes turime tik FiodorÄ&#x2026; Ä&#x152;ernychÄ&#x2026; ir NerijĹł ValskÄŻ, po rungtyniĹł su estais tikimÄ&#x2014;s sulaukti L.Spalvio, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; E.Jankauskas. â&#x20AC;&#x201C; StengsimÄ&#x2014;s atakuoti daugiau nei per rungtynes Rumunijoje ir Rusijoje.â&#x20AC;&#x153; Metus pralaimÄ&#x2014;jimais Rumunijai (0:1) ir Rusijai (0:3) kontrolinÄ&#x2014;se rungtynÄ&#x2014;se pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s E.Jankauskas tikisi pasiekti savo pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; pergalÄ&#x2122; treniruodamas Lietuvos rinktinÄ&#x2122;, kuri yra nusmukusi ÄŻ net 138-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; FIFA reitinge. â&#x20AC;&#x17E;Estija (93-ioji vieta. â&#x20AC;&#x201C; Red.) ir Latvija (107) mus lenkia, bet esame pajÄ&#x2014;gĹŤs jas nugalÄ&#x2014;ti. Nusiviltume, jei nelaimÄ&#x2014;tume taurÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; E.Jankauskas.

6wLĂ&#x;)SĂ&#x;PAĂ&#x;NIĂ&#x;JAĂ&#x;IRĂ&#x;¡3EĂ&#x;VILĂ&#x;LA¨ 3HU PDL QLQ JR VH IL QD OR UXQJ W\ Qz VH Ă&#x201E;6H YLO ODÂł IXW ER OL QLQ NDL DW VL WLH Vz DQW UD MD PH Nz OL Q\ MH LU QXJDOzMÂ? Ă&#x201E;/L YHU SRROÂł NR PDQGj WUH mLj VH ]R Qj LĂ&#x2026; HLOzV LĂ&#x2026; NR YR MR (XUR SRV O\ JRV mHP SLR QĂ&#x2DC; WUR Iz MĂ&#x2DC; Ispanijos klubai svarbiausius Europos futbolo trofÄ&#x2014;jus susirinks treÄ?ius metus iĹĄ eilÄ&#x2014;s. GeguĹžÄ&#x2014;s 28 dienÄ&#x2026; Milane (Italija) laukia ispaniĹĄkas Ä&#x152;empionĹł lygos finalas tarp Madrido â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; ir Madrido â&#x20AC;&#x17E;Atleticoâ&#x20AC;&#x153;, o treÄ?iadienÄŻ Bazelyje (Ĺ veicarija) irgi ĹĄventÄ&#x2014; Ispanijos klubas. +AĂ&#x;PIĂ&#x;TOĂ&#x;NASĂ&#x;ROĂ&#x;DwĂ&#x;PAĂ&#x;V YZĂ&#x;DÂ?

Karalius Juanas Carlosas kartu su Ispanijos futbolo federacijos prezidentu Angelu Maria Villaru ÄŻteikÄ&#x2014; Europos lygos taurÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Sevillaâ&#x20AC;&#x153; kapitonui Coke, finale ÄŻmuĹĄusiam du ÄŻvarÄ?ius. Sevilijos komandos treneris Unai Emery, paklaustas apie Ispanijos futbolo dominavimÄ&#x2026; Europos klubĹł varĹžybose, kiek sutriko: â&#x20AC;&#x17E;GalbĹŤt ne mes turÄ&#x2014;tume atsakyti. GalbĹŤt kiti turÄ&#x2014;tĹł analizuoti, kÄ&#x2026; mes darome. Bet aĹĄ turiu savo teorijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; mes mokame varĹžytis ir esame pajÄ&#x2014;gĹŤs laimÄ&#x2014;ti prieĹĄ komandas, kurios buvo geresnÄ&#x2014;s uĹž mus.â&#x20AC;&#x153; +OĂ&#x;VINĂ&#x;GUĂ&#x;MASĂ&#x;I¸Ă&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;VO

â&#x20AC;&#x17E;Liverpoolâ&#x20AC;&#x153; tikrai buvo geresnis pirmÄ&#x2026; jÄŻ kÄ&#x2014;linÄŻ. VokieÄ?io JĂźrgeno Kloppo treniruojama komanda spaudÄ&#x2014; andalĹŤzus, o 35-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; min. Danielis Sturridgeâ&#x20AC;&#x2122;as pelnÄ&#x2014; graŞų ÄŻvartÄŻ kaire pÄ&#x2014;da. TaÄ?iau iĹĄ karto po pertraukos prancĹŤzas Kevinas Gameiro ÄŻmuĹĄÄ&#x2014; iĹĄ arti, o 64-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; ir 70-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; min. ispanĹł saugas Coke pridÄ&#x2014;jo du ÄŻvarÄ?ius smĹŤgiais deĹĄine koja. Kovinga dvasia, kuriÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Liverpoolâ&#x20AC;&#x153; rodÄ&#x2014; Anglijoje per ketvirtfinalÄŻ su Dortmundo â&#x20AC;&#x17E;Borussiaâ&#x20AC;&#x153; ir per pusfinalÄŻ su â&#x20AC;&#x17E;Villarrealâ&#x20AC;&#x153;, kaĹžkur iĹĄgaravo. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄkart po pertraukos mes praradome savo Ĺžaidimo aistrÄ&#x2026;. TurÄ&#x2014;jome 44 minutes atsitiesti, bet buvo bÄ&#x2014;dĹł dÄ&#x2014;l mĹŤsĹł reakcijosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi J.Kloppas, prieĹĄ septy-

%UROĂ&#x;POSĂ&#x;LYĂ&#x;GA &IĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;LAS Ă&#x201C;¸3EĂ&#x201C;VILĂ&#x201C;LAŠĂ&#x201C;§Ă&#x201C;¸,IĂ&#x201C;VER POOLŠĂ&#x201C; Ă&#x201C; . *D PHL UR &R NH ' 6WXU ULG JHÂśDV ¸3EĂ&#x201C;VILĂ&#x201C;LAŠ ' 6R ULD $ 5D PL 7 .R OR G]LHMF ]D NDV * .U\F KR ZLD NDV ' &DU UL FR . *D PHL UR 9 ,ER U UD 6 1Âś=RQ ]L 6 (V FX GH UR ( %D QH JD 6 &ULV WR IR UR 9L WR OR &R NH 0 )HU UHL UD ¸,IĂ&#x201C;VERĂ&#x201C;POOLŠ 6 0LJ QR OHW 1 &O\ QHÂśDV . 7RX UH &K %HQ WH NH ' /RY UH QDV - 0LO QH ULV 3K &RX WLQ KR 5 )LU PL QR ' 2UL JL ' 6WXU ULG JHÂśDV $ 0R UH QR $ /DO OD QD - $O OH QDV ( &D QDV

)NĂ&#x;CIĂ&#x;DENĂ&#x;TAIĂ&#x;TRIĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;NOĂ&#x;SE â&#x2013; (XUR SRV O\ JRV IL QD OH %D ]H O\ MH WDUS WĂ&#x2018;NVW Ă?L Ă&#x2018;UR YĂ&#x2DC; Ă&#x201E;/L YHU SRROÂł VLU JD OLĂ&#x2DC; EX YR GDX JLDX QHL Ă&#x201E;6H YLO ODÂł .R YD WDUS VLU JD OLĂ&#x2DC; XĂ? YL Uz OL NXV SXV YD ODQ GĂ?LXL LNL UXQJ W\ QLĂ&#x2DC; LU WÂ? Vz VL LNL SLU PR MR Â&#x2019;YDU mLR 7LN WD GD SR OL FL MDL SD Y \ NR DWV NLU WL DLVW UXR OLĂ&#x2DC; JUX SHV â&#x2013; 'DX JX PD Ă&#x201E;/L YHU SRROÂł DLVW UXR OLĂ&#x2DC; SD OL NR VWD GLR Qj QH ODXN GD PL DS GR YD QR ML PĂ&#x2DC; FH UH PR QL MRV NDL 6H YL OL MRV IXW ER OL QLQ NDL Ă&#x2026;R NR DLNĂ&#x2026; WzV YL GX U\ MH SHU OLH WĂ&#x2DC; DS OLQN VL GDE UL QÂ? WDX UÂ?

nis mÄ&#x2014;nesius stojÄ&#x2122;s prie Liverpulio klubo vairo. .UĂ&#x;LwĂ&#x;MwĂ&#x;KIĂ&#x;TgĂ&#x;SEĂ&#x;ZOĂ&#x;Ng

Ĺ is pralaimÄ&#x2014;jimas paliko â&#x20AC;&#x17E;Liverpoolâ&#x20AC;&#x153; be europietiĹĄko futbolo kitÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026;, nes Anglijos Ä?empionate komanda finiĹĄavo aĹĄtunta. O tai reiĹĄkia ir sunkesnÄŻ keliÄ&#x2026; viliojant vasarÄ&#x2026; naujus ĹžaidÄ&#x2014;jus. Kartu tai buvo penktasis iĹĄ eilÄ&#x2014;s emocingojo trenerio J.Kloppo pralaimÄ&#x2014;jimas taurÄ&#x2014;s varĹžybĹł finale, ÄŻskaitant 2013 metĹł Ä&#x152;empionĹł lygÄ&#x2026;, kai jis dar vadovavo â&#x20AC;&#x17E;Borussiaâ&#x20AC;&#x153; futbolininkams. â&#x20AC;&#x17E;Sevillaâ&#x20AC;&#x153; Ispanijos pirmenybÄ&#x2014;se ĹĄiemet liko septinta, bet Europos lygos Ä?empionĹł titulas atvÄ&#x2014;rÄ&#x2014; jai duris ÄŻ Ä&#x152;empionĹł lygÄ&#x2026; kitÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Sevilija ir jos sirgaliai mÄ&#x2014;gsta ĹĄÄŻ turnyrÄ&#x2026;. Labai jo norÄ&#x2014;jome, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; U.Emery. â&#x20AC;&#x201C; Dabar norÄ&#x2014;sime nukeliauti toliau Ä&#x152;empionĹł lygoje.â&#x20AC;&#x153; (AP, LR) $3 QXRWU

9 .Q\ ]H OLR /)) QXRWU

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

Ă&#x201E;6H YLO ODÂł IXW ER OL QLQ NDL WUH mLXV PH WXV LĂ&#x2026; HLOzV ODL Pz MR (XUR SRV O\ JRV WDX UÂ?

ÂŚ

ÂŚ

ÂŚ

PRAMOGOS

SAVAITGALISĂ&#x; Ă&#x;TV

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

6.00 Lietuvos Respublikos himnas. 6.05, 6.37, 7.10, 7.40, 8.07, 8.37 Labas rytas, Lietuva! 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Ĺ˝inios. 6.35, 7.05, 7.35, 8.05, 8.35, 9.10 Orai. 7.07, 7.37, 9.12 Spor tas. 9.20 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Komisaras Reksasâ&#x20AC;&#x153; (13/9) (N-7). 10.10 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;ikagos policijaâ&#x20AC;&#x153; (N-7) (kart.). 11.00 Kas ir kodÄ&#x2014;l? TV Ĺžaidimas (kart.). 11.30 Specialus tyrimas (kart.).

6.40 TeleparduotuvÄ&#x2014;. 6.55 Animacinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Simpsonaiâ&#x20AC;&#x153; (N-7) (kart.). 7.55 Animacinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Kempiniukas PlaÄ?iakelnisâ&#x20AC;&#x153; (kart.). 8.25 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Rezidentaiâ&#x20AC;&#x153; (kart.). 8.55 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;MeilÄ&#x2014;s sĹŤkuryjeâ&#x20AC;&#x153; (2346). 10.00 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Privati praktikaâ&#x20AC;&#x153; (6) (N-7). 11.00 Juokingiausi Amerikos namĹł vaizdeliai (N-7). 11.30 Farai (N-7) (kart.).

6.25 Dienos programa. 6.30 Animacinis serialas â&#x20AC;&#x17E;GarďŹ ldasâ&#x20AC;&#x153; (7, 8). 6.55 Animacinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Madagaskaro pingvinaiâ&#x20AC;&#x153; (10). 7.25 Animacinis serialas â&#x20AC;&#x17E;RoĹžinÄ&#x2014; panteraâ&#x20AC;&#x153; (57). 7.50 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Volkeris, Teksaso reindĹžerisâ&#x20AC;&#x153; (171, 172) (N-7). 9.50 24 valandos. SocialinÄ&#x2014; aktualijĹł laida (N-7). 10.40 Su cinkeliu (N-7) (kart.). 11.35 Nauja legenda (kart.).

6.35 Programa. 6.39 TV parduotuvÄ&#x2014;. 6.55 Repor teris. InformacinÄ&#x2014; publicistinÄ&#x2014; laida. 7.45 Lietuva tiesiogiai. AktualiĹł pokalbiĹł laida. VedÄ&#x2014;ja D.Ĺ˝eimytÄ&#x2014;. 8.15 Dokumentinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Neprilygstamieji gyvĹŤnaiâ&#x20AC;&#x153;. Naujoji Zelandija, JAV, 2005 m. (N-7). 9.20 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;PÄ&#x2014;dsakasâ&#x20AC;&#x153; (1/35) (N-7). 10.20 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Gaujosâ&#x20AC;&#x153; (6) (N-7). 11.25 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;MiĹĄkinisâ&#x20AC;&#x153; (3/22) (N-7).

6.15 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Policija ir Koâ&#x20AC;&#x153; (13) (N-7). 7.15 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Muchtaro sugrÄŻĹžimasâ&#x20AC;&#x153; (N-7) (kart.). 8.15 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Laukinisâ&#x20AC;&#x153; (3, 4) (N-7). 10.20 Kalbame ir rodome. PokalbiĹł laida (N-7). 11.20 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;ProkurorĹł patikrinimasâ&#x20AC;&#x153; (N-7) (kart.).

12.25 KarinÄ&#x2014;s paslaptys (kart.). 13.10 Klauskite daktaro (kart.). 14.00 Ĺ˝inios. Spor tas. Orai. 14.15 Laba diena, Lietuva! 15.00 Ĺ˝inios. Orai. 15.05 Laba diena, Lietuva! 16.00 Ĺ˝inios. Spor tas. Orai. 16.20 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;ikagos policijaâ&#x20AC;&#x153; (2/17) (N-7). 17.10 Klauskite daktaro. VedÄ&#x2014;jai J.JankeviÄ?ius ir A.Unikauskas. 18.00 Kas ir kodÄ&#x2014;l? TV Ĺžaidimas. VedÄ&#x2014;jas P.AmbrazeviÄ?ius. 18.30 Ĺ iandien. AktualijĹł laida (su ver timu ÄŻ gestĹł kalbÄ&#x2026;). 18.40 Spor tas. 18.43 Orai. 18.50 KlausimÄ&#x2014;lis.lt. 19.20 BroliĹł GrimmĹł pasakos. â&#x20AC;&#x17E;PelenÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (19).

13.00 Animacinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Kempiniukas PlaÄ?iakelnisâ&#x20AC;&#x153; (13). 13.30 Animacinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Simpsonaiâ&#x20AC;&#x153; (22, 23) (N-7). 14.30 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;MaĹžoji nuotakaâ&#x20AC;&#x153; (438, 439) (N-7). 15.30 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Aistra ir valdĹžiaâ&#x20AC;&#x153; (70) (N-7). 16.30 TV pagalba. SocialinÄ&#x2014;s dokumentikos laida (N-7). 18.30 TV3 Ĺžinios. 19.20 TV3 spor tas. 19.25 TV3 orai. 19.30 â&#x20AC;&#x17E;Rataiâ&#x20AC;&#x153;. Animacinis. ReĹž. J.Ranftas ir J.Lasseteris. LietuviĹĄkai ÄŻgarsino D.Svobonas, S.BagaliĹŤnas, A.Ĺ˝ebrauskas, L.BudzeikaitÄ&#x2014;, G.DauguvietytÄ&#x2014;. JAV, 2006 m. (N-7).

13.05 PriÄ?iupom! Humoro laida (N-7). 13.35 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;SvajoniĹł princasâ&#x20AC;&#x153; (82, 83). 14.35 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Juodieji meilÄ&#x2014;s deimantaiâ&#x20AC;&#x153; (103, 104) (N-7). 16.30 Labas vakaras, Lietuva. InformacinÄ&#x2014; pokalbiĹł laida. VedÄ&#x2014;jai L.Ĺ urnaitÄ&#x2014; ir P.SkuÄ?as. 17.25 24 valandos. SocialinÄ&#x2014; aktualijĹł laida. VedÄ&#x2014;jas G.LeĹĄkeviÄ?ius (N-7). 18.30 Ĺ˝inios. 19.25 Spor tas. 19.28 Orai. 19.30 KK2 penktadienis. VedÄ&#x2014;jai U.SkonsmanaitÄ&#x2014;, I.PuzaraitÄ&#x2014;, T.AliĹĄauskas ir Ĺ˝.StakÄ&#x2014;nas.

12.30 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Vandens ĹžiurkÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (1/13) (N-7). 13.30 Dokumentinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Neprilygstamieji gyvĹŤnaiâ&#x20AC;&#x153;. Naujoji Zelandija, JAV, 2005 m. (N-7). 14.40 TV parduotuvÄ&#x2014;. 14.55 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;PÄ&#x2014;dsakasâ&#x20AC;&#x153; (1/39) (N-7). 16.00 Ĺ˝inios. 16.22 Orai. 16.25 GinÄ?as. PokalbiĹł laida (N-7). 17.30 Skinsiu raudonÄ&#x2026; roĹžÄ&#x2122;. Laida sodininkams mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jams. VedÄ&#x2014;ja R.JanutienÄ&#x2014;. 18.00 Repor teris. InformacinÄ&#x2014; publicistinÄ&#x2014; laida. 18.52 Orai. 18.55 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;MiĹĄkinisâ&#x20AC;&#x153; (3/30) (N-7).

12.35 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Muchtaro sugrÄŻĹžimasâ&#x20AC;&#x153; (N-7) (kart.). 14.35 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Policijos akademijaâ&#x20AC;&#x153; (19) (N-7). 15.35 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;ProkurorĹł patikrinimasâ&#x20AC;&#x153; (251) (N-7). 16.55 TV serialas â&#x20AC;&#x17E;Muchtaro sugrÄŻĹžimasâ&#x20AC;&#x153; (N-7). 18.00 â&#x20AC;&#x17E;Infodienaâ&#x20AC;&#x153;. 18.30 Pasaulio profesionalĹł imtynÄ&#x2014;s. 19.30 AmerikietiĹĄkos imtynÄ&#x2014;s (N-7).

20.25 Keno loto. 20.30 Panorama. Verslas. KultĹŤra. 20.52 Spor tas. Orai. 20.59 Loterija â&#x20AC;&#x17E;JÄ&#x2014;gaâ&#x20AC;&#x153;. 21.00 Duokim garo! VedÄ&#x2014;jai L.SungailienÄ&#x2014; ir S.Kavaliauskas. 22.40, 0.25 Trumposios Ĺžinios. 22.45 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;Karkasono Ĺžudikasâ&#x20AC;&#x153;. Trileris. ReĹž. J.Despaux. PrancĹŤzija, 2015 m. (N-7). 0.30 PinigĹł kar ta (kart.). 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 LRT radijo Ĺžinios. 1.10 â&#x20AC;&#x17E;Komisaras Reksasâ&#x20AC;&#x153; (N-7) (kart.). 2.10 Klauskite daktaro (kart.). 3.10 Istorijos detektyvai (kart.). 4.10 â&#x20AC;&#x17E;GiminÄ&#x2014;s. Gyvenimas tÄ&#x2122;siasi IIâ&#x20AC;&#x153; . 5.05 Gyvenimas (kart.).

21.55 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;Iksmenaiâ&#x20AC;&#x153;. Veiksmo. ReĹž. B.Singeris. Vaid. H.Jackmanas, P.Stewartas, I.McKellenas, F.Janssen, J.Marsdenas. JAV, 2000 m. (N-7). 0.00 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;Tariamos suĹžadÄ&#x2014;tuvÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;. Komedija. ReĹž. J.Burgessas. Vaid. Ch.McRae, A.Dollar, D.J.Travanti. JAV, 2013 m. (N-7). 2.00 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;UĹžsienietisâ&#x20AC;&#x153;. Trileris. JAV, 2012 m. (N-14) (kart.).

21.00 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;TÄ&#x2014;tuĹĄiaiâ&#x20AC;&#x153;. Komedija. ReĹž. F.Veberis. Vaid. P.Richardâ&#x20AC;&#x2122;as, A.Duperey, G.Depardieu. PrancĹŤzija, 1983 m. 23.00 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;Mir ties upÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;. Trileris. ReĹž. R.Cowanas. Vaid. R.Liotta, Ch.Slateris, V.Rhamesas, S.A.Schultz, R.J.Barry. JAV, 2011 m. (N-14). 0.45 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;Poseidonasâ&#x20AC;&#x153;. Veiksmo trileris. ReĹž. W.Petersenas. Vaid. J.Lucasas, K.Russellas. JAV, 2006 m. (N-7) (kart.). 2.25 Programos pabaiga.

20.00 Ĺ˝inios. 20.22, 22.57 Orai. 20.25 Muzikinis gimtadienis. PramoginÄ&#x2014; laida. VedÄ&#x2014;jai E.UĹžaitÄ&#x2014; ir A.Orlauskas. 22.30 Repor teris. InformacinÄ&#x2014; publicistinÄ&#x2014; laida. 23.00, 2.30 â&#x20AC;&#x17E;Prakeiksmas IIâ&#x20AC;&#x153;. Siaubo. ReĹž. T.Hanabusa. Vaid. M.Takimoto. K.Seto, K.Hirasawa. Japonija, 2013 m. (S). 1.00, 4.00 â&#x20AC;&#x17E;Voratinklisâ&#x20AC;&#x153;. Kriminalinis veiksmo. ReĹž. P.Levineâ&#x20AC;&#x2122;as. Vaid. S.Baldwinas, K.Wuhrer. JAV, 2002 m. (N-14). 5.15 â&#x20AC;&#x17E;Vandens ĹžiurkÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (N-7). 6.45 Dokumentinis serialas â&#x20AC;&#x17E;Laukinis pasaulisâ&#x20AC;&#x153;. Australija, 2011 m.

21.30 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;ÄŽstatymo tarnaiâ&#x20AC;&#x153;. Veiksmo. ReĹž. S.Bairdas. Vaid. R.Downey jaunesn., T.Lee Jonesas, W.Snipesas. JAV, 1998 m. (N-7). 0.00 â&#x20AC;&#x17E;Kor tĹł namelisâ&#x20AC;&#x153; (5, 6) (N-14). 1.50 MistinÄ&#x2014;s istorijos (N-7). 2.40 â&#x20AC;&#x17E;Policija ir Koâ&#x20AC;&#x153; (N-7) (kart.). 3.30 Vaidybinis f. â&#x20AC;&#x17E;GyvatÄ&#x2014;s lÄ&#x2014;ktuveâ&#x20AC;&#x153;. Veiksmo trileris. ReĹž. D.R.Ellisas. Vaid. N.Phillipsas, S.L.Jacksonas, J.Margulies. JAV, Kanada, Vokietija, 2006 m. (N-14) (kart.). 5.05 Kalbame ir rodome. PokalbiĹł laida (N-7) (kart.). 5.55 AmerikietiĹĄkos imtynÄ&#x2014;s. Spor to laida (N-7) (kart.).

,AIĂ&#x;MINĂ&#x;GIĂ&#x;Ă&#x20AC;MOĂ&#x;NwSĂ&#x;SENSĂ&#x;TAĂ&#x;LwĂ&#x;jIAU

Emocijos prie ekrano

Ă&#x201E;1H JD OLX VD N\ WL NDG Ez JDQ W\V PH WDL PD QÂ?V YL VLĂ&#x2026; NDL QH JjV GL QDÂł Âą SUL VL SD Ă?L QR LOLX ]LR QLV WDV 0DQ WDV Ă&#x152;PXL GL QD YL mLXV :L ]DUGDV $ 8QL NDXV NDV SD VD NR MR NDLS JUHL WDL DW VLN UD W \ WL VWUH VR LU QXR YDU JLR

0D VD Ă?XRV JDO Yj .DL GzO GDU EH SD WLU WR VWUH VR QH JD OL WH SDLO Vz WL Qz QD PXR VH DW VL SD ODL GXR WL SD GzV YRV GH Ă&#x2026;LP WLHV PL QX mLĂ&#x2DC; PD VD Ă?DV Gydytojas Alvydas Unikauskas tikino, kad indai streso ir nuovargio galvos masaĹžu atsikratydavo dar XV amĹžiuje. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ÄŻ masaĹžÄ&#x2026; gali atlikti bet kas. Pamoka trumpa, o nauda â&#x20AC;&#x201C; ilgalaikÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; LRT televizijos laidoje â&#x20AC;&#x17E;Klauskite daktaroâ&#x20AC;&#x153; aiĹĄkino jis. Laidoje buvo pademonstruoti keli nesudÄ&#x2014;tingi pratimai: asistentÄ&#x2014; laidos vedÄ&#x2014;jui trynÄ&#x2014; galvÄ&#x2026; ir per jÄ&#x2026; tapĹĄnojo, tempÄ&#x2014; plaukus, masaĹžavo ausis. â&#x2013; /57 WH OH YL ]L MD YDO

â&#x20AC;&#x17E;Dabar iĹĄgyvenu nuostabĹł laikÄ&#x2026;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiaugÄ&#x2014;si 31-Ä&#x2026;jÄŻ gimtadienÄŻ ĹĄvenÄ?iantis M.Ĺ˝muidinaviÄ?ius-Wizard. â&#x20AC;&#x201C; Esu uĹžsidirbÄ&#x2122;s vardÄ&#x2026;, padariau karjerÄ&#x2026;, turiu draugĹł, brandinanÄ?ios patirties, bet kartu esu dar jaunas ir galiu pakvailioti.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; TV laidoje â&#x20AC;&#x17E;Muzikinis gimtadienisâ&#x20AC;&#x153; jÄŻ sveikino dainininkai Donata VirbilaitÄ&#x2014; ir Aleksas Lemanas. Kad ir kaip banaliai skamba frazÄ&#x2014;, jog reikia branginti kiekvienÄ&#x2026; gyvenimo akimirkÄ&#x2026;, Mantas sakÄ&#x2014; jÄ&#x2026; gerai ÄŻsikalÄ&#x2122;s ÄŻ galvÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Pagalvoju apie tai kiekvienÄ&#x2026; rytÄ&#x2026; vos pabudÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; jis. Mantas tikino esÄ&#x2026;s nepataisomas optimistas. â&#x20AC;&#x17E;Negaliu suprasti, kodÄ&#x2014;l tiek daug ĹžmoniĹł nepatenkinti gyvenimu, â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi M.Ĺ˝muidinaviÄ?ius-Wizardas. â&#x20AC;&#x201C; Dar niekada Ĺžmogus neturÄ&#x2014;jo tiek daug galimybiĹł, taip patogiai negyveno.

46Ă&#x;SRAUTAS TV3 pasiĹĄovÄ&#x2014; parengti laidÄ&#x2026; apie tai, kaip ĹžmonÄ&#x2014;s ĹžiĹŤri televizoriĹł. Laidos â&#x20AC;&#x17E;Sofos ekspertaiâ&#x20AC;&#x153;, kuriÄ&#x2026; planuojama transliuoti vasarÄ&#x2026;, rengÄ&#x2014;jai tikina, kad tai bus galimybÄ&#x2014; tarsi pro rakto skylutÄ&#x2122; paĹžvelgti ÄŻ svetimus namus ir pamatyti, kokios aistros uĹžverda susibĹŤrus prie televizoriaus ekrano. â&#x20AC;&#x17E;Laidos dalyviai televizoriĹł ĹžiĹŤri ir komentuoja vieni savo namĹł aplinkoje. KĹŤrybinÄ&#x2014; grupÄ&#x2014; tuo metu bĹŤna kitoje patalpojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo laidos vykdomoji priodiuserÄ&#x2014; RĹŤta LukoĹĄeviÄ?iĹŤtÄ&#x2014;.

Rodys â&#x20AC;&#x17E;KarÄ&#x2026; ir taikÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; 0 :L ]DUGDV Ă&#x201E;1H JD OLX VXS UDV WL NR GzO WLHN Ă?PR QLĂ&#x2DC; QH SD WHQ NLQ WL J \YHQLPX Âł

Gyvenimo sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; ir pinigai niekam nekrinta iĹĄ dangaus, iĹĄmokime dĹžiaugtis smulkmenomis. AtsikÄ&#x2014;lei iĹĄ ryto â&#x20AC;&#x201C; ir dĹžiaukis, kad diena graĹži, kad esi sveikas. Optimizmas yra ÄŻgĹŤdis, jo galima iĹĄmokti.â&#x20AC;&#x153; TarptautinÄŻ pripaĹžinimÄ&#x2026; pasiekÄ&#x2122;s iliuzionistas neabejoja, kad laimingas Ĺžmogus atrodo jauniau, graĹžiau, ĹĄalia tokio ÄŻdomiau gyventi, su juo smagiau kalbÄ&#x2014;tis. Geriausias to ÄŻrodymas â&#x20AC;&#x201C; 74

metĹł scenos legenda A.Lemanas, po laidos filmavimo negalÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s paleisti dvideĹĄimÄ?ia metĹł jaunesnÄ&#x2014;s ĹĄirdies draugÄ&#x2014;s Linos rankos. â&#x20AC;&#x17E;Mes abu optimistai, mylime vienas kitÄ&#x2026;, sveikai gyvename. AĹĄ dainuoju ir nuo scenos ĹžiĹŤriu Linai ÄŻ akis. Ji visur mane lydi. PaĹžadÄ&#x2014;jau, kad iki ĹĄimto metĹł bĹŤsime kartu, privalau laikytis paĹžadoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisipaĹžino dainininkas. â&#x2013; Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł 79 YDO

BirĹželÄŻ LNK planuoja parodyti ĹĄeĹĄiĹł daliĹł BBC filmÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Karas ir taikaâ&#x20AC;&#x153;, kuris praÄ&#x2014;jusiais metais buvo kuriamas ir Vilniuje. Pagal Levo Tolstojaus romanÄ&#x2026; sukurtoje Tomo Harperio reĹžisuotoje juostoje ĹžiĹŤrovai iĹĄvys Vilniaus universiteto pastatus, Gedimino pilÄŻ, TrakĹł VokÄ&#x2014;s dvarÄ&#x2026;.

VDYDLWJDOLV WY

Ă&#x; P JHJXĂ?zV G

Teatrai

â&#x2013; 24, 25 d. 19 val. Palata. â&#x2013; 25, 26 d. 18 val. MaiĹĄtas.

Lietuvos rusĹł dramos teatras

â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; arena

(J.BasanaviÄ?iaus 13)

(Karaliaus Mindaugo pr. 50)

VILNIUS

Kauno maĹžasis teatras

Nacionalinis operos ir baleto teatras

(M.DaukĹĄos g. 34)

â&#x2013; 22 d. 14 val. Paslaptinga naktis.

â&#x2013; 22 d. 12 val. Vilniaus choreograďŹ jos mokyklos â&#x20AC;&#x17E;Nuotaikaâ&#x20AC;&#x153; koncertas. â&#x2013; 25 d. 18.30 val. Interaktyvi dĹžiazo komunikacija â&#x20AC;&#x17E;Jazz & Co Communicationâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x2013; 21 d. 10 val. EglÄ&#x2014;s Ĺ pokaitÄ&#x2014;s baleto mokyklos parodomosios pamokos. â&#x2013; 23 d. 20 val. Mika.

â&#x2013; 20 d. 18.30 val. GulbiĹł eĹžeras. â&#x2013; 21 d. 18.30 val. Bohema. â&#x2013; 22 d. 12 val. IĹĄeik ÄŻ kiemÄ&#x2026;.

Vytauto DidĹžiojo karo muziejus

Lietuvos muzikos ir teatro akademija

Valstybinis Vilniaus maĹžasis teatras

Kauno botanikos sodas

(Gedimino pr. 22)

(Ž.E.Žilibero g. 6)

â&#x2013; 20 d. 18.30 val. Premjera! Marija Stiuart. â&#x2013; 21 d. 18.30 val. Madagaskaras. â&#x2013; 22 d. 14 val. Dostojevskis vaikams (nuo 9 iki 99 metĹł). â&#x2013; 24 d. 18.30 val. Trys seserys. â&#x2013; 25 d. 18.30 val. SaviĹžudis. â&#x2013; 26 d. 18.30 val. Minetis.

â&#x2013; 25 d. 19 val. Prabangos.

(A.Vienuolio g. 1)

Lietuvos nacionalinis dramos teatras (Gedimino pr. 4)

â&#x2013; 20 d. 19 val. Timonas. â&#x2013; 21 d. 16 val. Laimingasis princas. â&#x2013; 21 d. 18 val. IĹĄvarymas. â&#x2013; 22 d. 16 val. Chaosas. â&#x2013; 24 d. 19 val. Kankinys. â&#x2013; 25 d. 18.30 val. DidvyriĹł aikĹĄtÄ&#x2014;. â&#x2013; 25 d. 19 val. Fundamentalistai.

Lietuvos rusĹł dramos teatras (J.BasanaviÄ?iaus g. 13)

â&#x2013; 20 d. 18.30 val. Pagrandukas. â&#x2013; 21 d. 18.30 val. Ĺ˝ilvinas. Sapnai apie LietuvÄ&#x2026; (su lietuviĹĄkais titrais).

Valstybinis jaunimo teatras (ArkliĹł g. 5)

(K.DonelaiÄ?io g. 64)

â&#x2013; 21 d. 22.30 val. Monstras.

PALANGA KultĹŤros centras â&#x20AC;&#x17E;RamybÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Vytauto g. 35)

â&#x2013; 21 d. 19 val. Po 20 metĹł.

KLAIPÄ&#x2013;DA

â&#x2013; 20 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Soul Stealerâ&#x20AC;&#x153;.

Ĺ v.Kotrynos baĹžnyÄ?ia

(Teatro g. 2)

(Vilniaus g. 30)

â&#x2013; 20 d. 18.30 val. KaralienÄ&#x2014; LuizÄ&#x2014;. â&#x2013; 21 d. 18.30 val. KalÄ&#x2014;dos KupjelĹł namuose. â&#x2013; 22 d. 17 val. Girti.

â&#x2013; 20 d. 18 val. Fortepijonu per epochas. â&#x2013; 21 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Akordeono tiltaiâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x2013; 26 d. 19 val. Ĺ˝induoliĹł perÄ&#x2014;ja.

KAUNAS Nacionalinis Kauno dramos teatras (LaisvÄ&#x2014;s al. 71)

â&#x2013; 20 d. 19 val. Bjaurusis. â&#x2013; 21 d. 17 val. SkÄ&#x2014;riai. â&#x2013; 22 d. 12 val. KiĹĄkis pabÄ&#x2014;gÄ&#x2014;lis.

(GrafĹł TiĹĄkeviÄ?iĹł al. 1)

â&#x2013; 22 d. 13 val. Karolio Voitylos paslaptis.

DRUSKININKAI DruskininkĹł miesto muziejus (M.K.Ä&#x152;iurlionio g. 59)

â&#x2013; 21 d. 20 val. â&#x20AC;&#x17E;Saulei ÄŻbridus ÄŻ jĹŤrÄ&#x2026;...â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;DruskininkĹł kolonadaâ&#x20AC;&#x153; (V.Kudirkos g. 22)

â&#x2013; 20 d. 21 val. GraĹžiausieji piano kĹŤriniai su Nijole Baranauskaite. â&#x2013; 21 d. 21 val. Gytis PaĹĄkeviÄ?ius ir grupÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Crazy Crowâ&#x20AC;&#x153;.

* Kai tarp 6 pagrindiniĹł sk. iĹĄkrinta auksinis sk.

(Katedros a. 3)

â&#x2013; 20 d. 18.30 val. Livjeta ir Trakolas. â&#x2013; 21 d. 18.30 val. Ĺ ounuolynas.

â&#x2013; 21 d. 19 val. Markas Skakis â&#x20AC;&#x201C; mokinys ir mokytojas.

Inkubatorius â&#x20AC;&#x17E;KultĹŤros fabrikasâ&#x20AC;&#x153;

S.Daukanto aikĹĄtÄ&#x2014;

â&#x20AC;&#x17E;Friedricho pasaĹžasâ&#x20AC;&#x153;

(S.Daukanto g. 5)

(TiltĹł g. 26A)

Ĺ VENÄ&#x152;IONIŲ R. Ĺ venÄ?ioniĹł miesto kultĹŤros centras â&#x2013; 25 d. 18 val. Trys mylimos.

â&#x2013; 26 d. 18 val. Festivalio atidarymo koncertas.

â&#x2013; 21 d. 21 val. Rasa Doniela ir Jurgita BendikaitÄ&#x2014;.

GariĹŤnĹł koncertĹł salÄ&#x2014;

ANYKĹ Ä&#x152;IŲ R.

(GariĹŤnĹł g. 70)

AngelĹł muziejus (Sakralinio meno centras)

â&#x2013; 26 d. 19 val. Vladimiras Danilinas.

KAUNAS Kauno ďŹ lharmonija (L.Sapiegos g. 5)

(Vilniaus g. 11)

â&#x2013; 21 d. 21 val. DĹžiazo (ne)standartai.

MAŽEIKIŲ R.

â&#x2013; 21 d. 18 val. ViolonÄ?elÄ&#x2014;s grandas vÄ&#x2014;l Lietuvoje!

Ĺ atrijos Raganos memorialinis muziejus

â&#x2013; 21 d. 18 val. MeilÄ&#x2014; po guobomis. â&#x2013; 26 d. 18 val. KomivojaĹžieriaus mirtis.

Kauno menininkĹł namai

â&#x2013; 21 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;RoĹžÄ&#x2014;s praĹžydÄ&#x2014;jimas tamsojâ&#x20AC;&#x153;.

Koncertai

â&#x2013; 20 d. 18 val. Prof. Sabinos MartinaitytÄ&#x2014;s studentĹł koncertas â&#x20AC;&#x17E;Ateinam...â&#x20AC;&#x153;.

Valstybinis Ĺ iauliĹł dramos teatras (TilĹžÄ&#x2014;s g. 155)

(V.Putvinskio g. 56)

VILNIUS

A. ir P.GalauniĹł namai

Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras

â&#x2013; 21 d. 12 val. Koncertas â&#x20AC;&#x17E;GarsĹł lietusâ&#x20AC;&#x153;.

(A.Vienuolio g. 1)

â&#x2013; 26 d. 19 val. Londono simfoninio orkestro koncertas.

(VydĹŤno al. 2)

Kauno rotuĹĄÄ&#x2014;

04 14 23 31 39 46 Auksinis skaiÄ?ius 09 Papildomi skaiÄ?iai 21 24 Lietuvoje laimÄ&#x2014;ti prizai:

(Ĺ auliĹł g. 36)

(DanÄ&#x2014;s g. 19)

â&#x2013; 21 d. 19 val. AikĹĄtelÄ&#x2014;je laisvĹł vietĹł nÄ&#x2014;ra.

AUKSO PUODAS â&#x20AC;&#x201C; 27 510 490,00 Eur DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 1 081 587,00 Eur AUKSINIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 708 320,41 Eur

KlaipÄ&#x2014;dos koncertĹł salÄ&#x2014;

KLAIPÄ&#x2013;DA â&#x2013; 20 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Auksinis dĹŤdĹł ĹĄÄ&#x2014;lsmasâ&#x20AC;&#x153;. Lietuvos kariuomenÄ&#x2014;s KariniĹł jĹŤrĹł pajÄ&#x2014;gĹł puÄ?iamĹłjĹł orkestras. â&#x2013; 25 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;GarsĹł keliaiâ&#x20AC;&#x153;. KlaipÄ&#x2014;dos kamerinis orkestras.

(BangĹł g. 5)

2016 05 18 (treÄ?iadienis) VIKINGŲ LOTO loĹĄimo Nr. 1210

5+1(auksinis tiraĹžas*) 708 320,41 Eur (0 priz.) 5+1 skaiÄ?ius 10 481,00 Eur (0 priz.) 5 skaiÄ?iai 1 397,50 Eur (5 priz.) 4 skaiÄ?iai 20,00 Eur (462 priz.) 3 skaiÄ?iai 2,50 Eur (8672 priz.) 2+1 skaiÄ?ius 1,00 Eur (11 429 priz.)

KlaipÄ&#x2014;dos valstybinis muzikinis teatras

Ĺ IAULIAI

(Pylimo g. 27/VingriĹł g. 14)

Palangos kurhauzas

Lietuvos DidĹžiosios KunigaikĹĄtystÄ&#x2014;s valdovĹł rĹŤmai

Vilniaus teatras â&#x20AC;&#x17E;LÄ&#x2014;lÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;

KavinÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;KiĹĄenÄ&#x2014;lÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;

(A.Strazdelio g. 1)

KlaipÄ&#x2014;dos dramos teatras

â&#x2013; 22 d. 12 val. KakÄ&#x2014; MakÄ&#x2014; ir pavogtas laikas. â&#x2013; 26 d. 18 val. Geras Ĺžmogus iĹĄ Sezuano.

â&#x2013; 21 d. 12 val. SaulÄ&#x2014;s vaduotojas. â&#x2013; 22 d. 12 val. Batuotas katinas.

â&#x2013; 23, 24 d. 17, 18, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Muzikos baigiamieji 2016â&#x20AC;&#x153;. PianistĹł magistrantĹł baigiamieji meno projektai. â&#x2013; 25 d. 13, 14, 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Muzikos baigiamieji 2016â&#x20AC;&#x153;. PianistĹł magistrantĹł baigiamieji meno projektai. â&#x2013; 26 d. 17 val. Prof. Algirdo Budrio klarneto klasÄ&#x2014;s koncertas.

â&#x20AC;&#x17E;Tamstaâ&#x20AC;&#x153;

(PanevÄ&#x2014;Ĺžio r., KĹŤÄ?iĹł k.)

(ArkliĹł g. 5)

(Gedimino pr. 42)

PALANGA

(V.Burbos g. 9)

ROKIĹ KIO R. RokiĹĄkio kraĹĄto muziejus (TyzenhauzĹł al. 5)

PrognozÄ&#x2014;: Aukso puode â&#x20AC;&#x201C; 29 mln. Eur (100,13 mln. Lt) Didysis prizas â&#x20AC;&#x201C; 2 mln. Eur (6,90 mln. Lt) Auksinis prizas â&#x20AC;&#x201C; 721 tĹŤkst. Eur (2 489 468 Lt)

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 5046 DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 113 769,00 Eur

02 03 13 18 24 26 + 11 AtspÄ&#x2014;ta: LaimÄ&#x2014;jimas: 6 113 769,00 Eur 5+1 7 160,50 Eur 5 232,50 Eur 4+1 135,00 Eur 4 10,00 Eur 3+1 3,50 Eur 3 1,00 Eur KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6414

â&#x2013; 21 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Nakties spalvosâ&#x20AC;&#x153;.

Galima laimÄ&#x2014;ti 100 000 Eur (345 000 Lt)

Ĺ IAULIAI

01 02 05 06 08 10 13 25 27 28 30 31 32 37 46 47 48 49 53 55

KoncertĹł salÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;SaulÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;

(RotuĹĄÄ&#x2014;s a. 15)

(TilĹžÄ&#x2014;s g. 140)

â&#x2013; 21 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Ir meilÄ&#x2014;s pasakoj graĹžiojâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x2013; 25 d. 18 val. Ĺ lageriĹł karaliai dĹžiazo ritmu.

www.olifeja.lt

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

VDYDLWJDOLV WY

0L ND /LH WX YR MH NRQ FHU WXRV DQW Uj NDUW 0Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D OÂ&#x2019; MDP SUL PH QD SULHĂ&#x2026; PH WXV QX VL SLUN WDV GDL OL QLQ NR 9 0DU FLQ NH YL mLDXV SD YHLNV ODV

STAIGMENOS. Per Mikos koncertÄ&#x2026; konfeti lietĹł ĹĄaudo pianinas

'RÂ?Ă&#x20AC;Ă&#x;TAĂ&#x;SPALĂ&#x;VINĂ&#x;GOĂ&#x;JIĂ&#x;Ă&#x20AC;VAIGĂ&#x20AC;Ă&#x;Dw

R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

Lietuvos ĹžiĹŤrovai jau Ĺžino, ko galima tikÄ&#x2014;tis iĹĄ Mikos. Kai 2010-aisiais hitĹł â&#x20AC;&#x17E;Grace Kellyâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Relax, Take It Easyâ&#x20AC;&#x153; autorius koncertavo JĹŤros ĹĄventÄ&#x2014;je KlaipÄ&#x2014;doje, scenoje greta jo dygo gigantiĹĄkos gÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s, trypÄ&#x2014; apkĹŤnios ĹĄokÄ&#x2014;jos, dviejĹł valandĹł ĹĄou buvo panaĹĄus ne ÄŻ popkoncertÄ&#x2026;, o ÄŻ fantasmagoriĹĄkÄ&#x2026; spektaklÄŻ. PirmadienÄŻ 32 metĹł dainininkas vÄ&#x2014;l dĹŤks Lietuvoje â&#x20AC;&#x201C; ĹĄÄŻkart Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; arenoje, kurioje Ĺžada atlikti geriausias per 10 karjeros metĹł sukurtas dainas.

venimÄ&#x2026;, prieĹĄ keletÄ&#x2026; metĹł Mika prisipaĹžino, kad yra gÄ&#x2014;jus. â&#x20AC;&#x17E;TiesÄ&#x2026; sakant, dauguma mano gerbÄ&#x2014;jĹł nenustebo ir niekaip nereagavo â&#x20AC;&#x201C; jiems nÄ&#x2014;ra jokio skirtumo. Manau, kuo daugiau ĹžmoniĹł apie homoseksualumÄ&#x2026; kalbÄ&#x2014;s paprastai ir nesudÄ&#x2014;tingai, savo pavyzdĹžiu rodys, kad Ä?ia nieko ypatinga, tuo geriau bus visiemsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; dainininkas.

â&#x20AC;&#x17E;Visi, kurie buvo mano ĹĄou, Ĺžino, kad bandau porai valandĹł sukurti kitokÄŻ pasaulÄŻ.â&#x20AC;&#x153;

3VAIĂ&#x;GIĂ&#x;NANĂ&#x;TISĂ&#x;KARĂ&#x;JEĂ&#x;ROSĂ&#x;SKRYĂ&#x;DIS

Debiutinis Mikos albumas â&#x20AC;&#x17E;Life In Cartoon Motionâ&#x20AC;&#x153; prieĹĄ devynerius metus tapo vienu populiariausiĹł ÄŻraĹĄĹł pasaulyje. Libane gimÄ&#x2122;s dainininkas DidĹžiojoje Britanijoje buvo sutartinai paskelbtas metĹł atradimu, ÄŻ jo koncertus Europoje pradÄ&#x2014;jo rinktis pilni stadionai. Akimirksniu ÄŻsimenantys priedainiai, ÄŻspĹŤdingas falcetas, su legendiniu Freddie Mercury lyginamos manieros, margaspalviai kostiumai ir klipai â&#x20AC;&#x201C; Mika scenoje atrodÄ&#x2014; lyg sveÄ?ias iĹĄ animacinÄ&#x2014;s fantazijos pasaulio. RyĹĄkiai suĹžibusi ĹžvaigĹždÄ&#x2014; nesileidĹžia, nors DidĹžiojoje Britanijoje Mika dabar sulaukia kur kas maĹžiau dÄ&#x2014;mesio. UĹžtat dÄ&#x2014;l jo iĹĄ proto eina PrancĹŤzija ir Italija, kur dainininkas teisÄ&#x2014;jauja populiariuose muzikos TV ĹĄou, leidĹžia dainas vietos kalbomis ir net skina valstybinius apdovanojimus uĹž nuopelnus kultĹŤrai. Pernai pasirodÄ&#x2014; jau ketvirtasis jo albumas â&#x20AC;&#x17E;No Place In Heavenâ&#x20AC;&#x153;, o kitÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; bus iĹĄleistas â&#x20AC;&#x17E;Sinfonia Popâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; pernai Italijoje ÄŻvykusio koncerto, kuriame Mika savo hitus atliko su simfoniniu orkestru, vaizdo ÄŻraĹĄas. .EĂ&#x;BESĂ&#x;LEĂ&#x;PIAĂ&#x;HOĂ&#x;MOĂ&#x;SEKĂ&#x;SUAĂ&#x;LUĂ&#x;MO

Karjeros pradĹžioje Ĺžaismingai dangstÄ&#x2122;s savo asmeninÄŻ gy-

0L ND

LietuvÄ&#x2026; jam primena prieĹĄ ĹĄeĹĄerius metus Vilniuje nusipirktas paveikslas â&#x20AC;&#x201C; dailininko Vilmanto MarcinkeviÄ?iaus darbas. Â&#x152;Ă&#x;¡%UROĂ&#x;VIĂ&#x;ZIĂ&#x;Jg¨Ă&#x;EITIĂ&#x;NEĂ&#x;NOĂ&#x;RI

KĹŤriniai â&#x20AC;&#x17E;Underwaterâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Rainâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Big Girl (You Are Beautiful)â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ĹĄie ir kiti Mikos hitai taip greitai ÄŻsismelkia ÄŻ atmintÄŻ, kad nuo karjeros pradĹžios jis neiĹĄvengia klausimĹł, kada dalyvaus â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijojeâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Kol kas neplanuoju. Man labai nepatinka, kad ten daug visokiĹł scenos triukĹł, kuriais siekiama iĹĄsiskirti, taip kompensuojant dainos trĹŤkumus. Man patinka kvailioti scenoje, bet tai daryti reikia su gera daina. Nepatinka ir politika, o jos â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijojeâ&#x20AC;&#x153; matau daug. YpaÄ? dabar, kai ieĹĄkoma bĹŤdĹł sutvirtinti Europos vienybÄ&#x2122;. Nemanau, kad tai reikÄ&#x2014;tĹł daryti dainomis. Visos tos dainos apie vienybÄ&#x2122; ir draugystÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; tai prastai kvepianti muzikinÄ&#x2014; propagandaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; Mika. Kviesdamas ÄŻ savo koncertÄ&#x2026;, jis lietuvius ragino nedvejoti ir uĹžsukti net tuos, kurie paprastai privengia popmuzikos renginiĹł. â&#x20AC;&#x17E;Visi, kurie buvo mano ĹĄou, Ĺžino, kad bandau porai valandĹł sukurti kitokÄŻ pasaulÄŻ. Labiausiai dĹžiaugiuosi, kad ÄŻ ma-

no koncertus ateina visi â&#x20AC;&#x201C; nuo pensininkĹł iki jaunĹł hipsteriĹł ir ĹĄeimĹł su vaikais, nuo puoĹĄeivĹł iki kukliĹł moksliukĹł. Ir visi ĹžmonÄ&#x2014;s, kurie kitomis aplinkybÄ&#x2014;mis niekaip neatsidurtĹł viename kambaryje, atsipalaiduoja ir dĹŤksta kartu. FantastiĹĄkas jausmasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; dainininkas.

0AĂ&#x;DwSĂ&#x;SUPĂ&#x;RASĂ&#x;TIĂ&#x;FILĂ&#x;Mg 3HU Ă&#x201E;(XUR YL ]L MjÂł LĂ&#x2026; JDU Vz MX VLj JHV WĂ&#x2DC; NDO ERV YHU Wz Mj /DX Uj 9D O\ WÂ? QHW UX NXV EXV JD OL PD SD PD W\ WL LU NL QR VHDQ VXR VH Âą MDL SD WL Nz WD PL VL MD QH JLU GLQ WLH VLHPV LĂ&#x2026; YHUV WL QDX Mj OLH WX YLĂ&#x2026; Nj NR PH GL Mj Ă&#x201E;2 QH 2 WDLS Âł Ĺ iemet â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijojeâ&#x20AC;&#x153; pristatyta naujovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; dainĹł vertimai kurtiesiems â&#x20AC;&#x201C; netruko sulaukti dÄ&#x2014;mesio visoje Europoje, taip pat ir Lietuvoje. Ir ne tik dÄ&#x2014;l naujos idÄ&#x2014;jos, bet ir dÄ&#x2014;l ÄŻsimintinos gestĹł kalbos vertÄ&#x2014;jos L.ValytÄ&#x2014;s, nuoĹĄirdĹžiai iĹĄvertusios Donato Montvydo pasirodymÄ&#x2026;. LietuvÄ&#x2014; kone akimirksniu tapo interneto sensacija. VertÄ&#x2014;jÄ&#x2026; pastebÄ&#x2014;jo ir kinematografininkai. Jie pasiĹŤlÄ&#x2014; jai negirdintiesiems iĹĄversti naujÄ&#x2026; lietuviĹĄkÄ&#x2026; komedijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153;. Ĺ is sumanymas lietuviĹĄkos komedijos prodiuseriams kilo neatsitiktinai â&#x20AC;&#x201C; vieni filmo personaŞų yra kurÄ?iĹłjĹł pora. JaunĹł aktoriĹł GabrielÄ&#x2014;s MalinauskaitÄ&#x2014;s ir Mariaus Ä&#x152;iĹžausko ÄŻkĹŤnijami herojai susipaŞįsta labai neÄŻprastai â&#x20AC;&#x201C; kai kurÄ?ias vaikinas uĹžsimano sekso telefonu, o vertÄ&#x2014;ja tarp jo ir geismingos paĹĄnekovÄ&#x2014;s, kuriÄ&#x2026; vaidina Inga ValinskienÄ&#x2014;, tampa Ĺžavi kurÄ?iĹłjĹł centro darbuotoja. AbsurdiĹĄkai juokinga situacija visiems trims sukels daug juoko ir nesusipratimĹł. â&#x20AC;&#x17E;Mintis pristatyti kino seansus kurtiesiems kilo, kai dÄ&#x2014;l filme â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; esanÄ?iĹł scenĹł, kuriĹł personaĹžai â&#x20AC;&#x201C; kurtieji, kreipÄ&#x2014;mÄ&#x2014;s konsultacijos ÄŻ gestĹł kalbos specialistus.

Jie prasitarÄ&#x2014;, jog kurtieji Lietuvoje labai nori ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti lietuviĹĄkus filmus, bet to negali, nes iki ĹĄiol lietuviĹł kinas nebuvo titruojamas. NorÄ&#x2014;dami uĹžlopyti ĹĄiÄ&#x2026; spragÄ&#x2026; kuriame specialiÄ&#x2026; komedijos â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; versijÄ&#x2026; kurtiesiems ir du jos seansus kino centre â&#x20AC;&#x17E;Forum Cinemasâ&#x20AC;&#x153; parodysime nemokamai. Jei matysime didesnÄŻ poreikÄŻ, seansĹł organizuosime daugiauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo vienas filmo prodiuseriĹł Mantvidas Ĺ˝alÄ&#x2014;nas. Su juokingais nesusipratimais susidurs ir kitos keturios filmo â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; poros. Vienai jĹł apkars slaptas merginos troĹĄkimas bĹŤti iĹĄprievartautai, kitai â&#x20AC;&#x201C; Ĺžmonos aistra matyti verkiantÄŻ vyrÄ&#x2026;, treÄ?ios poros vyras problemas sprÄ&#x2122;s Ĺžmonai slapÄ?ia vis duodamas migdomĹłjĹł vaistĹł, o ketvirtajai kojÄ&#x2026; kiĹĄ vyro aistra tapti aktoriumi. Intriguojama santykiĹł komedija sukurta pagal australĹł reĹžisieriaus Josho Lawsono scenarijĹł filmui â&#x20AC;&#x17E;Little Deathâ&#x20AC;&#x153;. Filme ĹžiĹŤrovai pamatys populiariausius lietuviĹł aktorius. Nuotaikinga lietuviĹĄka komedija â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; apie penkias poras, kurios myli ir mylisi, Lietuvos kino teatruose bus rodoma jau nuo birĹželio 17 dienos. (LR)

!TĂ&#x;V YKSĂ&#x;TAĂ&#x;SUĂ&#x;GAUĂ&#x;SIAĂ&#x;KOĂ&#x;MANĂ&#x;DA

PrieĹĄ Mikos pasirodymÄ&#x2026; koncertuos â&#x20AC;&#x17E;Xylarooâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; iĹĄ Papua Naujosios GvinÄ&#x2014;jos kilusios seserys Holly ir Coco Chant, kurias galima vadinti tikromis pasaulio pilietÄ&#x2014;mis: jos yra gyvenusios Honkonge, Filipinuose, Ĺ ri Lankoje ir Ĺ veicarijoje, grupÄ&#x2122; sukĹŤrÄ&#x2014; DidĹžiojoje Britanijoje ir ten daro muzikinÄ&#x2122; karjerÄ&#x2026;. DebiutinÄŻ albumÄ&#x2026; ĹĄÄŻmet iĹĄleisianÄ?ios merginos jau vadinamos britĹł â&#x20AC;&#x17E;indie-folkâ&#x20AC;&#x153; muzikos viltimi, taÄ?iau gastrolÄ&#x2014;s su Mika â&#x20AC;&#x201C; kol kas ryĹĄkiausias jĹł Ĺžygis ÄŻ uĹžsienÄŻ. Mika ir jÄŻ lydinti 40 ĹžmoniĹł komanda ÄŻ KaunÄ&#x2026; pirmadienÄŻ trimis autobusais atvyks iĹĄ Rygos, kur dainininkas koncertuos ĹĄÄŻ savaitgalÄŻ. DainininkÄ&#x2026; ir jo muzikantĹł grupÄ&#x2122; lydÄ&#x2014;s trys vilkikai, gabenantys pasirodymui reikalingas dekoracijas ir aparatĹŤrÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł ĹĄou galite tikÄ&#x2014;tis visko â&#x20AC;&#x201C; nuo konfeti lietĹł ĹĄaudanÄ?io pianino iki didĹžiulio gimtadienio torto. Ĺ˝inome viena â&#x20AC;&#x201C; po ĹĄio koncerto visi iĹĄeina ĹĄypsodamiesiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pageidavimĹł sÄ&#x2026;raĹĄe raĹĄÄ&#x2014; Mikos vadybininkas. Be to, gali bĹŤti, kad su juo atvyks mama â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l viso pikto papraĹĄyta parĹŤpinti jai specialiĹł patiekalĹł be druskos. 0RAĂ&#x;¸OĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;LAIĂ&#x;KYĂ&#x;TIĂ&#x;NUOĂ&#x;RĂ&#x201E;Ă&#x;KYĂ&#x;MO

Dainininkas ir jo komanda ketina pietauti ir vakarieniauti arenoje esanÄ?iame restorane, taÄ?iau ÄŻ uĹžkulisius taip pat papraĹĄyta parĹŤpinti vaisiĹł, uĹžkandĹžiĹł, gaiviĹł jĹł gÄ&#x2014;rimĹł, alaus, taip pat du butelius ĹĄampano â&#x20AC;&#x17E;Moet & Chandonâ&#x20AC;&#x153;. Vienas svarbiausiĹł reikalavimĹł â&#x20AC;&#x201C; niekur uĹžkulisiuose neturi bĹŤti rĹŤkoma, nes Mika niekada nÄ&#x2014;ra to darÄ&#x2122;s ir nepakenÄ?ia tabako smarvÄ&#x2014;s. â&#x2013; 0L NRV NRQ FHU WDV *H JXĂ?zV G YDO .DX QDV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł DUH QD

*HV WĂ&#x2DC; NDO ERV YHU Wz MD / 9D O\ Wz SR Ă&#x201E;(XUR YL ]L MRVÂł WD SR LQ WHU QH WR VHQ VD FL MD

ÂľTURĂ&#x;MUOSĂ&#x;+AUĂ&#x;NOĂ&#x;PIĂ&#x;LÂ? 6D YDLW JD OÂ&#x2019; NDX QLH mLDL LU PLHV WR VYH mLDL GD O\ YDXV Ă&#x201E;.DX QR +DQ ]RV GLH QĂ&#x2DC; Âł UHQ JL QLXR VH 0LHV WR JLP WD GLH QLR UHQ JL Q\V DW JDL YLQV GL GLQ Jj YL GX U DP Ă?LĂ&#x2DC; .DX QR LV WR UL Mj YLH QR +DQ ]RV Vj MXQ JRV PLHV WĂ&#x2DC; WUD GL FL MDV PagrindinÄ&#x2014; Hanzos dienĹł viduramĹžiĹł miestelio erdvÄ&#x2014; bus iĹĄsidÄ&#x2014;sÄ?iusi Kauno pilyje, jos lomoje ir prieigose. Vienas pagrindiniĹł renginiĹł â&#x20AC;&#x201C; Kauno pilies ĹĄturmo inscenizacija ĹĄeĹĄtadienÄŻ vakare. â&#x20AC;&#x17E;Spektaklyje dalyvaus daugiau kaip ĹĄimtas savanoriĹł, profesionaliĹł aktoriĹł ir kaskadininkĹł, raiteliĹł, ĹĄokÄ&#x2014;jĹł ir techninio personalo. Inscenizacijoje naudojamas profesionalus apĹĄvietimas ir ÄŻgarsinimas, pasitelkiami sceninÄ&#x2014;s pirotechnikos ir ugnies efektaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo brolijos â&#x20AC;&#x17E;ViduramĹžiĹł pasiuntiniaiâ&#x20AC;&#x153; vadovas Karolis Jankauskas. Ne tik vakare, bet ir dienÄ&#x2026; Kauno senamiestyje tvyros viduramĹžiĹł dvasia. Kauno pilies kieme pasirodys senovinÄ&#x2014;s muzikos ir

0 3D WD Ă&#x2026;LDXV QXRWU

Ă&#x201E;7DL EXV JD OLQ JDV NRQ FHU WDVÂł Âą SDĂ?D Gz MR EUL WĂ&#x2DC; SRS GDL QL QLQ NDV 0L ND SLU PD GLH QÂ&#x2019; VX UHQJ VLDQ WLV SD VL UR G\ Pj GL GĂ?LDX VLR MH /LH WX YR MH .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł DUH QR MH LU DW OLN VLDQ WLV JH ULDX VLDV VD YR GDL QDV

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

6D YDLW JD OÂ&#x2019; .DX QR SL O\ MH LU MRV SULHL JR VH Y\NV +DQ ]RV GLH QĂ&#x2DC; UHQ JL QLDL

ĹĄokiĹł kolektyvai, palapinÄ&#x2014;se sveÄ?iĹł lauks amatĹł meistrai. Visi, atÄ&#x2014;jÄ&#x2122; ÄŻ ĹĄventÄ&#x2122;, galÄ&#x2014;s kepti neraugtÄ&#x2026; duonÄ&#x2026;, lipdyti iĹĄ molio, gaminti grandininius ĹĄarvus, mokytis heraldikos bei kaligrafijos, juostĹł pynimo, virviĹł riĹĄimo, ugnies kĹŤrimo. DrÄ&#x2026;siausiĹł Hanzos dienĹł sveÄ?iĹł laukia kankinimo ÄŻrenginiĹł ekspozicija ir netgi vieĹĄa nusikaltÄ&#x2014;lio egzekucija. (LR) â&#x2013; 'L G\ VLV +DQ ]RV GLH QĂ&#x2DC; DWL GD U\ PR NRQ FHU WDV Ă&#x201E;7LHV NL PH WLO WXVÂł *H JX Ă?zV G YDO .DX QR SL OLHV VFH QD

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

ÂżAĂ&#x;LIUOĂ&#x;JANĂ&#x;jIASĂ&#x;LIEĂ&#x;PASĂ&#x;PAĂ&#x;VERĂ&#x;TwĂ&#x;BASĂ&#x;LIAIS

Gie d r a A K AV IC K I E N Ä&#x2013;

â&#x20AC;&#x17E;VargĹĄai medĹžiai ne nugenÄ&#x2014;ti, o suĹžaloti, vaizdas spaudĹžia ĹĄirdÄŻâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo VieĹĄvÄ&#x2014;nĹł gyventojai. TaÄ?iau medĹžius ĹĄalia savo sodybos subjaurojÄ&#x2122;s vieĹĄvÄ&#x2014;niĹĄkis atrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ pats sodinau liepas, tai kodÄ&#x2014;l negalima jĹł genÄ&#x2014;ti, kaip nori, arba kad ir visai nupjauti.â&#x20AC;&#x153; Ĺ iauliĹł regiono aplinkos apsaugos departamento TelĹĄiĹł rajono agentĹŤros vyriausiasis specialistas Alfredas Zaveckas paaiĹĄkino, kad pasodinti liepas galima, o jau uĹžaugusiĹł ĹĄalia kelio, nors

ir nuosavame ĹžemÄ&#x2014;s sklype, nupjauti nevalia. MedĹžiĹł genÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; VieĹĄvÄ&#x2014;nuose suorganizavo VieĹĄvÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;je gyvenantys B.J. ir A.Ĺ˝. DÄ&#x2014;l medĹžiĹł Ĺžalojimo jiems skirtos administracinÄ&#x2014;s baudos po 28 eurus, nors ÄŻstatymas numato baudÄ&#x2026; nuo 57 iki 202 eurĹł. Kadangi abu paĹžeidÄ&#x2014;jai anksÄ?iau nebausti, jiems teikiamas administracinis nurodymas per 10 dienĹł susimokÄ&#x2014;ti pusÄ&#x2122; minimalios baudos. Ĺ iauliĹł regiono aplinkos apsaugos departamento Administravimo ir teisÄ&#x2014;s skyriaus vyriausiasis specialistas ArtĹŤras Konderauskas sakÄ&#x2014;, kad dÄ&#x2014;l paĹžeidimĹł abu kaltininkai nuoĹĄirdĹžiai gailÄ&#x2014;josi â&#x20AC;&#x201C; B.J. atsodino 8 liepaites, o A.Ĺ˝. ÄŻsipareigojo stipriai apgenÄ&#x2014;tĹł medĹžiĹł Ĺžaizdas uĹžtepti dezinfekcinÄ&#x2014;mis medĹžiagomis, juos priĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti iki kito pavasario ir jei nors vienas medis nudĹžiĹŤs, prisiimti visÄ&#x2026; atsakomybÄ&#x2122;.

* $ND YLF NLH QzV QXRWU

9LHĂ&#x2026; Yz QĂ&#x2DC; NDL PR 7HO Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; U EHQG UXR PH QÂ? SUL EORĂ&#x2026; Nz NDLS 9LHĂ&#x2026; YzV JDW YzV J\ YHQ WR MDL QXJH QzMR PH GĂ?LXV /LH SRV SDYLU WR Â&#x2019;NDV WDLV Â&#x2019; Ă?H PÂ? EDV OLDLV

Gie d r a A K AV IC K I E N Ä&#x2013;

TelĹĄiĹł apskrities vyriausiojo policijos komisariato Imuniteto skyriaus pareigĹŤnams geguĹžÄ&#x2014;s 12Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vaĹžiuojant LuokÄ&#x2014;s miestelyje (TelĹĄiĹł r.), jĹł dÄ&#x2014;mesÄŻ patraukÄ&#x2014; priekyje ÄŻtartinai manevruojantis automobilis. Keistai keliu vinguriuojanÄ?io â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Passatâ&#x20AC;&#x153; vairuotojas staiga susuko vairÄ&#x2026; ir prieĹĄ pat

atvaĹžiuojanÄ?iÄ&#x2026; transporto priemonÄ&#x2122; pasuko ÄŻ kairÄ&#x2122;. Tik atsitiktinai iĹĄvengta susidĹŤrimo, ĹžmoniĹł suĹžalojimĹł. KeliĹł chuligano automobilÄŻ nusivijo paskui jÄŻ vaĹžiavÄ&#x2122; policijos pareigĹŤnai. SustabdÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Passatâ&#x20AC;&#x153; pareigĹŤnai iĹĄ 54 metĹł vairuotojo atÄ&#x2014;mÄ&#x2014; automobilio raktelius. Kaip paaiĹĄkÄ&#x2014;jo, girtas prie vairo avarinÄ&#x2122; situacijÄ&#x2026; sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; MaĹžeikiĹł rajono ugniagesiĹł koman-

Â&#x2018; HOHNW URV VWXO SR ODL GXV Â&#x2019;VL SDL QLR MÂ?V Ă?H P\Q JDO YD ND EDQ WLV JDQG UDV 7R NÂ&#x2019; YDL] Gj XĂ? YD NDU U\ Wj LĂ&#x2026; Y\ GR -XR GDL mLĂ&#x2DC; NDL PR -XU EDU NR U J\ YHQ WR MD 3DXNĂ&#x2026; WÂ&#x2019; SD Y\ NR LĂ&#x2026; JHO Ez WL L o r e t a J UO D Z E V I Ä&#x152;I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

9LHĂ&#x2026; YzV JDW Yz MH OLH SĂ&#x2DC; JH Qz WR MDL QXS MR Yz QH WLNWDL Ă&#x2026;D NDV EHW LU ND PLH QXV

5GĂ&#x;NIAĂ&#x;GEĂ&#x;SYSĂ&#x;NEĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;YĂ&#x;MwĂ&#x;JIĂ&#x;MOĂ&#x;IRĂ&#x;DARĂ&#x;BO 7HO Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; UD MR QH SULH YDL UR JLU WDV VX ODL N\ WDV 0D Ă?HL NLĂ&#x2DC; UD MR QR XJ QLD JH VLĂ&#x2DC; NR PDQ GRV %D Oz QĂ&#x2DC; JUDQ GLHV XJQLD JH V\V SUL YD Oz MR LĂ&#x2026;HL WL LĂ&#x2026; GDU ER QHV SUD UD GÂ?V YDL UXR WR MR SD Ă?\ Pz ML Pj QH JD OL YDL UXR WL JDLV UL QzV PD Ă&#x2026;L QRV

/DL GĂ&#x2DC; VSjV WDL

dos BalÄ&#x2014;nĹł ugniagesiĹł grandies ugniagesys gelbÄ&#x2014;tojas A.G. Jam nustatytas sunkus â&#x20AC;&#x201C; 2,83 promilÄ&#x2014;s girtumas. Vairuodamas neblaivus vyras rizikavo ir savo, ir su juo vaĹžiuojanÄ?iĹł keleiviĹł gyvybe. VienÄ&#x2026; keleivÄŻ vyras pavÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;jo atsitiktinai. PaĹžeidÄ&#x2014;jui gresia nuo 579 iki 868 eurĹł bauda arba administracinis 10â&#x20AC;&#x201C;30 parĹł areĹĄtas. Vairuotojas taip pat nuo dvejĹł iki trejĹł metĹł praras teisÄ&#x2122; vairuoti transporto priemones. MaĹžeikiĹł rajono ugniagesiĹł komandos virĹĄininkas Aurijus Jusys sakÄ&#x2014;, kad BalÄ&#x2014;nĹł ugniagesiĹł grandies ugniagesys gelbÄ&#x2014;tojas yra paraĹĄÄ&#x2122;s praĹĄymÄ&#x2026; dirbti iki geguĹžÄ&#x2014;s 30 dienos. TÄ&#x2026; dienÄ&#x2026;

TelĹĄiĹł rajono teisme bus nagrinÄ&#x2014;jama administracinÄ&#x2014; byla. UĹž tai, kad vairavo sunkiai apgirtÄ&#x2122;s, vyras neteks vairuotojo paĹžymÄ&#x2014;jimo, be kurio neÄŻmanoma dirbti ugniagesiĹł komandoje. Ugniagesys gelbÄ&#x2014;tojas A.G. neblaivus prie vairo ÄŻkliuvo ne darbo metu, o ugniagesiĹł komandoje dirbo pagal darbo sutartÄŻ. Apie 9 metĹł darbo patirtÄŻ turintÄŻ pavaldinÄŻ A.Jusys atsiliepÄ&#x2014; teigiamai: â&#x20AC;&#x17E;Pareigas atlikdavo gerai, ÄŻ iĹĄvykimus nevÄ&#x2014;luodavo.â&#x20AC;&#x153; ÄŽ atsilaisvinanÄ?iÄ&#x2026; darbo vietÄ&#x2026; MaĹžeikiĹł rajono ugniagesiĹł komandos virĹĄininkas kol kas nieko nepriims â&#x20AC;&#x201C; bandys iĹĄsiversti su neseniai priesaikÄ&#x2026; davusiais savanoriais.

Apie ÄŻ bÄ&#x2014;dÄ&#x2026; papuolusÄŻ gandrÄ&#x2026; moteris praneĹĄÄ&#x2014; netoli gyvenanÄ?iam seniĹŤnaiÄ?iui Tomui Bingeliui. â&#x20AC;&#x17E;Gandras viena koja buvo ÄŻsipainiojÄ&#x2122;s ÄŻ laidus. IĹĄjungiau srovÄ&#x2122;, kad paukĹĄÄ?io nenutrenktĹł elektra. Jis judÄ&#x2014;jo, bet buvo matyti, jog yra labai iĹĄvargÄ&#x2122;s, nes, ko gero, blaĹĄkÄ&#x2014;si visÄ&#x2026; naktÄŻâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo ĹŤkininkas T.Bingelis. JuodaiÄ?iĹł seniĹŤnÄ&#x2014; Alvina BunikienÄ&#x2014;, iĹĄgirdusi apie gandrÄ&#x2026; iĹĄtikusiÄ&#x2026; nelaimÄ&#x2122;, Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si organizuoti gelbÄ&#x2014;tojus. â&#x20AC;&#x17E;Kadangi paukĹĄtis buvo elektros stulpe, iĹĄ pradĹžiĹł manÄ&#x2014;me, kad reikÄ&#x2014;tĹł kviesti elektrikus iĹĄ Jurbarko. TaÄ?iau iki jo â&#x20AC;&#x201C; 60 kilometrĹł. Kol atvaĹžiuos, paukĹĄÄ?iui gali visko nutikti. AÄ?iĹŤ Dievui, jog miestelyje turime ugniagesiĹł komandÄ&#x2026;. Jos vyrai ir iĹĄlaisvino gandrÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; seniĹŤnÄ&#x2014; A.BunikienÄ&#x2014;. Kaip nelaimÄ&#x2014;lis paukĹĄtis ÄŻsipainiojo ÄŻ elektros laidus, niekas nesuprato. Aplinkui nÄ&#x2014;ra jokio gandralizdĹžio. UgniagesiĹł nuo stulpo nukeltas gandras iĹĄ karto bandÄ&#x2014; Ĺžingsniuoti, taÄ?iau dÄ&#x2014;l lĹŤĹžusios kojos suklupo ir pradÄ&#x2014;jo ĹĄliauĹžti plakdamas sparnais. â&#x20AC;&#x17E;PaukĹĄÄ?io koja buvo kruvina. JÄ&#x2026; sutvarstÄ&#x2014;me, gandrÄ&#x2026; uĹždariau ÄŻ savo ĹŤkinÄŻ pastatÄ&#x2026; ir praneĹĄiau gyvĹŤnĹł globos ÄŻstaigai â&#x20AC;&#x17E;Nuarasâ&#x20AC;&#x153;. Jie tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; pasiÄ&#x2014;mÄ&#x2014; suĹžalotÄ&#x2026; jÄŻ. Tikiuosi, jog gandras gyvens. Jis po kokiĹł dviejĹł valandĹł tvarte jau pradÄ&#x2014;jo vaikĹĄtinÄ&#x2014;tiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; T.Bingelis.

'EĂ&#x;SIĂ&#x;NOĂ&#x;GANDĂ&#x;RAĂ&#x;LIZĂ&#x;DÂ?

9 Ă&#x201A;mLD YLQV NR QXRWU

â&#x2013; 7UH mLD GLH QLR YD ND Uj *LQ GX OLĂ&#x2DC; NDL PH .ODL Sz GRV U XJ QLD JH VLDL JH VL QR XĂ? VL GH JX VÂ&#x2019; DQW ND PL QR VXN UDX Wj JDQG UD OL] GÂ&#x2019; â&#x2013; 1D PR Ă&#x2026;HL PL QLQ NDL XĂ? NĂ&#x2018; Uz NURV QÂ&#x2019; WD mLDX QH SDV WH Ez MR DQW ND PL QR VXN UDX WR OL] GR â&#x2013; $S UĂ&#x2018; NR ND PL QR YLU Ă&#x2026;X WL Qz GD OLV R GH JÂ?V JDQG UD OL] GLV SD Ă&#x2026;D OLQ WDV QXR ND PL QR

'EGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTOĂ&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IOĂ&#x;ATSAKYMAS Ă&#x;,O JD NDLS GH Y \ QL SDV QLQ NDL

.DLS JDQG UDV VX JH Ez MR Â&#x2019;VL SDL QLR WL Â&#x2019; ODL GXV NDL PR Ă?PR QzV QH VXS UD WR

9L VL DW YHĂ? WL GDLN WDL QDX ML SLUN WL LĂ&#x2026; OR WH UL MĂ&#x2DC; RU JD QL ]D WR ULĂ&#x2DC; SHO QR

0AĂ&#x;Ă&#x20AC;AĂ&#x;DgĂ&#x;TEĂ&#x;SIĂ&#x; Ă&#x;MEĂ&#x;TUS 9LO NL NDV VX ODXN WX YzPLV LĂ&#x2026; 'D QL MRV Â&#x2019;VX NÂ?V Â&#x2019; $O\ WDXV YDL NĂ&#x2DC; JOR ERV QD PĂ&#x2DC; NLH Pj -DX NHW YLU WÂ&#x2019; DP Ă?LDXV WRNV YDL] GDV Â&#x2019;S UDV WDV EHQW V\NÂ&#x2019; SHU PH WXV Ge no vai tÄ&#x2014; R A FA NAV I Ä&#x152;I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Dosnius sveÄ?ius pasitiko ne tik globos namĹł globotiniai su auklÄ&#x2014;tojais, bet ir atvykusiĹł iĹĄ Simno, MerkinÄ&#x2014;s, Rudnios ir ValkininkĹł (VarÄ&#x2014;nos r.), Lentvario (TrakĹł r.) vaikĹł ir seneliĹł globos ÄŻstaigĹł vadovai. LauktuviĹł visiems uĹžteko. Buvo ir tokiĹł, kokiĹł globotiniai patys papraĹĄÄ&#x2014;, â&#x20AC;&#x201C; 12 dÄ&#x2014;ĹžiĹł lego konstruktoriĹł, avalynÄ&#x2014;s, darbuĹžiĹł, patalynÄ&#x2014;s, baldĹł, buitinÄ&#x2014;s technikos.

Visi daiktai â&#x20AC;&#x201C; nauji, pirkti daugiausia iĹĄ loterijĹł organizatoriĹł susivienijimui â&#x20AC;&#x17E;Parama Lietuvos vaikamsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Stobeskeenâ&#x20AC;&#x153; kasmet skiriamos pelno dalies. UĹž paramÄ&#x2026; ĹĄios organizacijos lyderiams sutuoktiniams Solveigai ir Viggo Gosvi Jansenams, daĹžnai apsilankantiems Alytuje, padÄ&#x2014;kojo ne tik jÄ&#x2026; gavusiĹł ÄŻstaigĹł vadovai, bet ir Alytaus miesto ir rajono vadovai. â&#x20AC;&#x17E;Danai tesi paĹžadÄ&#x2026;, kurÄŻ mums davÄ&#x2014; prieĹĄ 25 metus. Tuomet, 1991 metĹł rugpjĹŤtÄŻ, su kitĹł Baltijos ĹĄaliĹł profsÄ&#x2026; jungĹł atstovais dalyvavome ĹĄioje ĹĄalyje surengtuose mokymuose. PrasidÄ&#x2014;jus rugpjĹŤÄ?io perversmui jie netgi pasisiĹŤlÄ&#x2014; atsiveĹžti mĹŤsĹł ĹĄeimas â&#x20AC;&#x201C; manÄ&#x2014;, kad vyksta pilietinis karas. Taip pat paĹžadÄ&#x2014;jo kiek galÄ&#x2014;dami remti lietuvius, ypaÄ? vaikus ir seneliusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; ĹĄios labdaros koordinatorius Alytaus apskrityje Petras Navikas.

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹĄeimÄ&#x2026;, ar timuosius, kultĹŤros bendruomenÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l muziejininkystÄ&#x2014;s istorikÄ&#x2014;s ir tyrinÄ&#x2014;tojos, Vilniaus universiteto Komunikacijos fakulteto docentÄ&#x2014;s Nastazijos KERĹ Y TÄ&#x2013;S netek ties. KultĹŤros ministras Ĺ arĹŤnas Birutis

Lietuvos muziejĹł bendruomenÄ&#x2014; liĹŤdi dÄ&#x2014;l buvusios kolegÄ&#x2014;s, muziejininkÄ&#x2014;s ir pedagogÄ&#x2014;s, TarptautinÄ&#x2014;s muziejĹł tarybos narÄ&#x2014;s dr. Nastazijos KERĹ Y TÄ&#x2013;S mir ties ir skaudĹžios netek ties valandÄ&#x2026; nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?ia jos ar timuosius. Lietuvos muziejĹł asociacijos valdyba

Skausmo ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l dr. Nastazijos KERĹ Y TÄ&#x2013;S mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame velionÄ&#x2014;s ar timuosius. Ĺ iauliĹł â&#x20AC;&#x17E;AuĹĄrosâ&#x20AC;&#x153; muziejaus bendruomenÄ&#x2014;

DÄ&#x2014;l Ĺžymaus Lietuvos botaniko, augalĹł ďŹ ziologo, profesoriaus, ilgameÄ?io Lietuvos mokslĹł akademijos nario Alfonso MERKIO mir ties reiĹĄkiame nuoĹĄirdĹžiÄ&#x2026; uĹžuojautÄ&#x2026; velionio ĹĄeimai ir ar timiesiems. Lietuvos mokslĹł akademijos bendruomenÄ&#x2014;

DÄ&#x2014;l buvusio ilgameÄ?io Botanikos instituto direk toriaus bei AugalĹł ďŹ ziologijos laboratorijos vadovo, Lietuvos MA akademiko, profesoriaus habilituoto dak taro Alfonso MERKIO mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹĄeimÄ&#x2026; ir ar timuosius. Gamtos tyrimĹł centro darbuotojai

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Vilniaus teritorinÄ&#x2014;s darbo birĹžos TrakĹł skyriaus vyriausiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; specialistÄ&#x2122; IlonÄ&#x2026; DruskienÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties. Vilniaus teritorinÄ&#x2014;s darbo birĹžos kolektyvas

P JHJXĂ?zV G Ă&#x;

Â&#x152;KURĂ&#x;TUĂ&#x;VESĂ&#x;SPARĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;GEĂ&#x;RAĂ&#x;DAĂ&#x;RIAI (LJLU GR QLĂ&#x2DC; NDL PH $O\ WDXV U SUR JUL Ă&#x2018;YDQ mLRV Ă&#x2026;LP WD PH WzV WUR EH OzV VWR Jj DQW OR YĂ&#x2DC; SUDS OLX SÂ?V OLH WXV SDV NX EL QR JDX VLj Ă&#x2026;HL Pj NUDXV W\ WLV Â&#x2019; NLH PH JH UD GD ULĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; YL VRV /LH WX YRV Gz ND EDL JLD Pj VWD W\ WL Ă&#x2026;YLH VĂ&#x2DC; QDXMj QD Pj VX YL VDLV EXLWLQLDLV SD WR JX PDLV Ge novaitÄ&#x2014; RA FA NAVIÄ&#x152;IE NÄ&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Ĺ alia pajuodusios ĹĄimtametÄ&#x2014;s trobelÄ&#x2014;s, kurioje pragyveno trylika metĹł, Daiva ir Juozas LeĹĄkeviÄ?iai prieĹĄ porÄ&#x2026; metĹł savo jÄ&#x2014;gomis paklojo pamatus ir pradÄ&#x2014;jo statyti naujÄ&#x2026; namÄ&#x2026;. Penkis 6â&#x20AC;&#x201C;18 metĹł vaikus auginanÄ?iai porai santaupos, sukauptos pardavus verĹĄius, baigÄ&#x2014;si ant medinio namo karkaso uĹžkÄ&#x2014;lus stogÄ&#x2026;. KiekvienÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesÄŻ iĹĄgalÄ&#x2014;davo tik po pakuotÄ&#x2122; mineralinÄ&#x2014;s vatos nusipirkti, vildamiesi ĹĄitaip sukaupti jos visam pastatui apĹĄiltinti. TodÄ&#x2014;l statybĹł pabaigtuviĹł bĹŤtĹł tekÄ&#x2122; dar ilgai laukti. DarbĹĄÄ?ios ĹĄeimos pastangos netikÄ&#x2014;tai pritraukÄ&#x2014; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; ButrimoniĹł seniĹŤnijos ir rajono savivaldybÄ&#x2014;s darbuotojai pasiĹŤlÄ&#x2014; visuomeninei organizacijai â&#x20AC;&#x17E;Gel-

bÄ&#x2014;kit vaikusâ&#x20AC;&#x153; padÄ&#x2014;ti greiÄ?iau pabaigti statybas. PraÄ&#x2014;jusiĹł metĹł pabaigoje kieme pasirodÄ&#x2014; Alytaus bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Altekstaâ&#x20AC;&#x153; statybininkai. Per kelis mÄ&#x2014;nesius pristatyta ir apdengta veranda, 80 kvadratiniĹł metrĹł ploto namas buvo apĹĄiltintas, ĹĄviesiomis lentelÄ&#x2014;mis apkaltos jo sienos, ÄŻrengtas vandentiekis, centrinÄ&#x2014; ĹĄildymo sistema su krosnimi duonai ir dzĹŤkiĹĄkoms bandoms kepti, vonia, tualetas. ÄŽpratÄ&#x2122; glaustis viename kambaryje vaikai ir tÄ&#x2014;vai naujajame bĹŤste dĹžiaugiasi trimis kambariais ir erdvia virtuve. Dar trĹŤksta dalies baldĹł, taÄ?iau ÄŻkurtuviĹł dĹžiaugsmo tai netemdo. NamÄ&#x2026; baigusios statyti bendrovÄ&#x2014;s vadovas Antanas KrungleviÄ?ius padovanojo apynaujÄ&#x2122; skalbyklÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Tokiai ĹĄeimai malonu padÄ&#x2014;ti. Ne kartÄ&#x2026; lankiausi pas juos,

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026; Lietuvos Respublikos Seimo ir savo vardu nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iu Lietuvos Respublikos ĹŤkio ministrÄ&#x2026; EvaldÄ&#x2026; GustÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties. Telydi VelionÄŻ AmĹžinybÄ&#x2014;s ĹĄviesa, o Jus ir JĹŤsĹł ar timuosius â&#x20AC;&#x201C; dvasios stiprybÄ&#x2014; ir ĹĄirdies paguoda. Seimo Pir mininkÄ&#x2014; Loreta GrauĹžinienÄ&#x2014;

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos Respublikos ĹŤkio ministrÄ&#x2026; EvaldÄ&#x2026; GustÄ&#x2026;, jo ĹĄeimÄ&#x2026; ir ar timuosius.

= 6WDQ NH YL mLH QzV QXRWU

= Ă&#x201A;L OLQV NR QXRWU

NUDĂ&#x2026;WR Ă?LQLRV

*UHL WDL Â&#x2019;NXU WX YLĂ&#x2DC; VX ODX NX VL ' /HĂ&#x2026; NH YL mLH Qz MDX Wz VL EH JD OR ODL PLQ JD

todÄ&#x2014;l pati maÄ?iau, kaip stengiasi ne tik tÄ&#x2014;vai, bet ir vaikai. Dirba ĹĄeĹĄis hektarus ĹžemÄ&#x2014;s, augina darĹžoves, bulves. Laiko karviĹł, aviĹł, turi arklÄŻ. TvenkinukÄ&#x2026; iĹĄsikasÄ&#x2122; Ĺžuvis augina. TodÄ&#x2014;l Ä?ia tikrai ne vÄ&#x2014;jais paleisti geradariĹł paaukoti pinigai, surinkti per labdaros vakarÄ&#x2026;. LeĹĄkeviÄ?iĹł namui baigti statyti ir ÄŻrengti skyrÄ&#x2014;me daugiau nei 30 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; organizacijos â&#x20AC;&#x17E;GelbÄ&#x2014;kit vaikusâ&#x20AC;&#x153; direktorÄ&#x2014; Rasa DiÄ?petrienÄ&#x2014;.

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos NepriklausomybÄ&#x2014;s Ak to signatarÄ&#x2026; EugenijĹł Gent vilÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mamos mir ties. Lietuvos NepriklausomybÄ&#x2014;s Akto signatarĹł klubas

Lietuvos Respublikos Seimo Darbo par tijos frakcija

NuoĹĄirdi uĹžuojauta tesuteikia stiprybÄ&#x2014;s Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministrei Virginijai Baltraitienei ir Lietuvos Respublikos Seimo nariui Eugenijui Gent vilui dÄ&#x2014;l mamos netek ties. Lietuvos Respublikos socialinÄ&#x2014;s apsaugos ir darbo ministrÄ&#x2014; Algimanta PabedinskienÄ&#x2014;

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministrÄ&#x2122; VirginijÄ&#x2026; BaltraitienÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l Motinos mir ties. Aplinkos ministerijos darbuotojai

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos Respublikos ĹŤkio ministrÄ&#x2026; EvaldÄ&#x2026; GustÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l TÄ&#x2014;vo mir ties. Aplinkos ministerijos darbuotojai

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimo tÄ&#x2014;velio mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos Respublikos ĹŤkio ministrÄ&#x2026; EvaldÄ&#x2026; GustÄ&#x2026;. AB Vilniaus metrologijos centro darbuotojai

Telydi Jus paguoda ir dvasios stiprybÄ&#x2014; ĹĄiÄ&#x2026; sunkiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026;. NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame VirginijÄ&#x2026; BaltraitienÄ&#x2122; ir jos ĹĄeimÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l brangios mamos, uoĹĄvÄ&#x2014;s, moÄ?iutÄ&#x2014;s mir ties. Darbo par tijos Ĺ ilalÄ&#x2014;s skyrius

Telydi paguoda ir dvasios stiprybÄ&#x2014; ĹĄiÄ&#x2026; skaudĹžiÄ&#x2026; netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026;. NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos Respublikos ĹŤkio ministrÄ&#x2026; EvaldÄ&#x2026; GustÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l tÄ&#x2014;velio mir ties. Vilniaus prekybos, pramonÄ&#x2014;s ir amatĹł rĹŤmĹł prezidentas ir taryba

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l brangios Mamos ir SenelÄ&#x2014;s mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Lietuvos Respublikos Seimo narius EugenijĹł Gent vilÄ&#x2026;, VirginijÄ&#x2026; BaltraitienÄ&#x2122; ir KlaipÄ&#x2014;dos tarybos narÄŻ SimonÄ&#x2026; Gent vilÄ&#x2026; bei jĹł ar timuosius. KlaipÄ&#x2014;dos universitetinÄ&#x2014;s ligoninÄ&#x2014;s administracija

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026; nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame EdvardÄ&#x2026; DragunÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mamos mir ties. ValstybÄ&#x2014;s ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Oro navigacijaâ&#x20AC;&#x153;

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ÄŽVAIRĹŞS

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI

REKLAMA

PRANEĹ IMAS APIE PARENGTAS UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA VILNIUSâ&#x20AC;&#x153; IR UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA HOLDINGâ&#x20AC;&#x153; REORGANIZAVIMO SÄ&#x201E;LYGAS

BYLOS

PERKA

Brangiai perku miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su bendraturÄ?iais, neatidalintas, su skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokumentus. Tel. 8 644 55 355.

Informuojame visus suinteresuotus asmenis, kad 2016-05-05 Vilniaus apygardos teismas iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; bankroto bylÄ&#x2026; UAB â&#x20AC;&#x17E;Greitasis kurjerisâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 300594456, buveinÄ&#x2014;s adresas Ĺ˝ir"UĂ&#x;TAI mĹŤnĹł g. 68, Vilnius). PraneĹĄame, PARDUODA kad bendrovÄ&#x2014; vykdys nepasibaiguPalanga siĹł sutarÄ?iĹł. KvieÄ?iame kreditorius Parduodami 33-78 m² apartamentai iki 2016-06-26 teikti kreditorinius reisu terasomis komplekse â&#x20AC;&#x17E;KOPŲ PER- kalavimus bankroto administratoriui LAIâ&#x20AC;&#x153;. 500 m iki jĹŤros, 20 m iki puĹĄyAndriui Grigalauskui adresu J.Janono. Tel. 8 644 44 011. nio g. 1, PanevÄ&#x2014;Ĺžys, el.p. v.k.biuras@ Kitos vietovÄ&#x2014;s gmail.com, tel. 8 698 88 776. BUAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł tauro televizoriaiâ&#x20AC;&#x153; parduoda televizoriĹł gamybos atsargas ir Parduodami 4 kambariai poilsio naĹžaliavas. ParduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; galima apĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti iĹĄ anksto susitarus. InformaciESMINIAI ÄŽVYKIAI muose Mokyklos g. 48, Ĺ ventojoje. ja teikiama tel. 8 686 58 298. Bendras plotas 60 m². Kaina 32000 UAB â&#x20AC;&#x17E;KvÄ&#x2014;darstaâ&#x20AC;&#x153;. PraneĹĄimas apie esminÄŻ ÄŻvykÄŻ. UAB â&#x20AC;&#x17E;KvÄ&#x2014;darstaâ&#x20AC;&#x153;, ku- UAB â&#x20AC;&#x17E;Hotremaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 302747986, adresas MontuotojĹł g. 1C, LTEur. Tel. +370 686 22 389. riai nuosavybÄ&#x2014;s teise priklauso 100 89101 MaĹžeikiai, kontaktinis tel. 8 616 30 039, el. paĹĄtas nerijus@hotrema.lt) proc. bendrovÄ&#x2014;s UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ilalÄ&#x2014;s butĹł vykdydama VUI projekto ÄŻgyvendinimo sutartÄŻ 2016-05-02 Nr. VUIM-13 su Tel0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS ĹŤkisâ&#x20AC;&#x153; akcijĹł, valdyba 2016-05-19 d. ĹĄiĹł teritorine darbo birĹža ir ÄŻgyvendindama VUI projektÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;NaujĹł darbo vietĹł steiPARDUODA gimas UAB â&#x20AC;&#x17E;Hotremaâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153; skelbia konkursÄ&#x2026; kompiuterinÄ&#x2014;ms universalioms skarpriÄ&#x2014;mÄ&#x2014; sprendimÄ&#x2026; reorganizuoti UAB ParduotuvÄ&#x2014;ms dos pjaustymo staklÄ&#x2014;ms ÄŻsigyti. PasiĹŤlymus teikti iki 2016-05-31 15 val. InforParduodamos 275 m² prekybinÄ&#x2014;s pa- â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ilalÄ&#x2014;s butĹł ĹŤkisâ&#x20AC;&#x153;. Reorganizavimo macija apie pirkimo dokumentus ir konkurso sÄ&#x2026;lygas teikiama tel.: 8 620 54 talpos Rambyno g. 20, TelĹĄiai (pirmas bĹŤdas â&#x20AC;&#x201C; atskyrimas, atskiriama vie- 234, 8 616 30 039, el. paĹĄtas: marius@hotrema.lt, nerijus@hotrema.lt aukĹĄtas, vitrininiai langai, aikĹĄtelÄ&#x2014; auto- na dalis ir ĹĄiai daliai priskirtĹł turto, Bankrutavusi E.Vilkio TPÄŽ vieĹĄame pardavime parduoda: R.E.Vilkiui priklauteisiĹł bei pareigĹł pagrindu kuriama mobiliams). Tel. +370 686 22 389. sanÄ?ias 1,2 (viena antroji) dirbtuviĹł su priestatais 1g2p;2g1p (un. Nr. 6896nauja bendrovÄ&#x2014; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ilalÄ&#x2014;s ĹĄva6005-2016), bendras pl. 603,42 kv.m., esanÄ?ias Aleksandravo k., PlungÄ&#x2014;s raâ&#x20AC;&#x153;. Po atskyrimo UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ilalÄ&#x2014;s butĹł "UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA r., pradinÄ&#x2014; pardavimo kaina 13 500 Eur ir 1,2 (viena antroji) 3 kambariĹł buĹŤkisâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC; toliau tÄ&#x2122;s savo veiklÄ&#x2026; bei bus REMONTUOJA to ir sandÄ&#x2014;lio (un.Nr.6897-5002-4010:0004), bendras plotas 97,34 kv.m, ÄŻsteigta ir pradÄ&#x2014;s veikti nauja bend- esanÄ?ius Stoties g. 6-8, PlungÄ&#x2014;je, pardavimo kaina 9 000 Eur. PasiĹŤlymai TelevizoriĹł remontas. LED, LCD, PLAZMINIŲ, kineskopiniĹł. IĹĄkvieti- rovÄ&#x2014; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ilalÄ&#x2014;s ĹĄvaraâ&#x20AC;&#x153;. Su atsky- renkami iki 2016-06-21, adresu: Ĺ˝emaitÄ&#x2014;s g.17a-1, TelĹĄiai arba el.paĹĄtu jonmas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ&#x2026;. rimo sÄ&#x2026;lygomis galima susipaĹžinti vita@takas.lt Informacija tel. 8 698 26 918. UAB â&#x20AC;&#x17E;KvÄ&#x2014;darstaâ&#x20AC;&#x153; buveinÄ&#x2014;je adresu Tel. 8 634 69 625. DÄ&#x2014;l elektros tinklĹł rekonstrukcijos. ELVITA MEDEKĹ IENE JĹŤs valdote ĹžeK.Jauniaus g. 13,LT-75347, KvÄ&#x2014;dar- mÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; (kadastrinis Nr. 4110/0300:761), esantÄŻ Vilniaus r. sav., ZujĹŤnĹł na, Ĺ ilalÄ&#x2014;s raj. darbo dienomis bei sen., PapiĹĄkiĹł k., BalandĹžiĹł g. 50. Informuojame, kad vykdant esamĹł elekt+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS interneto svetainÄ&#x2014;je www.kvedars- ros tinklĹł rekonstrukcijos darbus, Sklype projektuojame 10 kV kabelinÄ&#x2122; elektPERKA ta.lt, tel. (8 449) 55 260. ros linijÄ&#x2026;. IĹĄsamesnÄ&#x2122; informacijÄ&#x2026; apie projektavimo sprendinius ir eiga galiVisokiĹł formĹł gintarÄ&#x2026;, gintarinius kate suĹžinoti tel. 8 618 76 968. rolius, pakabuÄ?ius ir gintaro akmeAUKCIONAI nis. Atsiskaitome is karto. IĹĄveĹžiojame po LietuvÄ&#x2026;. Tel. +371 29766654.

SKELBIMAS APIE VIEĹ UOSIUS AUKCIONUS VILNIAUS TERITORINÄ&#x2013;S LIGONIŲ KASOS SKELBIMAS

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg

2016 m. geguĹžÄ&#x2014;s 18 d.

NUOLATINIS DARBAS

Reikalingas advokatas dalyvauti teismo posÄ&#x2014;dyje 2016 05 24 9.30 val. Vilniaus apylinkÄ&#x2014;s teisme prisiteisiant ĹžalÄ&#x2026; iĹĄ ÄŻmonÄ&#x2014;s vadovo ir akcininko. UĹž sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s mokestÄŻ. Tel. 8 682 13 718.

Vilniaus teritorinÄ&#x2014; ligoniĹł kasa (188783796) skelbia nereikalingo valstybÄ&#x2014;s turto pardavimÄ&#x2026; vieĹĄame prekiĹł aukcione. Eil. Turto pavadinimas Nr. 1.

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

PA S KO L O S nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur

su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

info@kreditogarantas.lt

KONSULTACIJOS

2.

3.

4.

Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C; butas, namas. Konsultacijos. Aujamacredit, tel. 8 600 69 691. Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777. KITOS PASLAUGOS

MasaĹžo meistrÄ&#x2014; atlieka gydomuosius masaĹžus. ErotiniĹł neatlieku. Prostatos masaĹžas. Vilnius, tel. 8 611 95 570.

.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;INĂ&#x;TI 32 m. studentas nori bendrauti su 2535 m. mergina, kuri jauÄ?iasi vieniĹĄa. Vilniuje. El. paĹĄtas vytautasbucelis@ gmail.com, tel. 8 615 77 876.

Mato vnt.

Kiekis, I a. pradinÄ&#x2014; vnt. pardavimo kaina, Eur VisiĹĄkai nusidÄ&#x2014;vÄ&#x2014;jusi kompiuterinÄ&#x2014; tech- Komplektas 1 100 nika* (1 kompiuteris HP DC5850, 4 kompiuteriai ORDI E2140, 1 kompiuteris HP, 4 kompiuteriai â&#x20AC;&#x17E;NTT Businessâ&#x20AC;&#x153;, 5 monitoriai â&#x20AC;&#x17E;Hyunday U90Pâ&#x20AC;&#x153;, 1 kompiuteris â&#x20AC;&#x17E;Compaq 6005â&#x20AC;&#x153; su monitoriumi) Netestuota kompiuterinÄ&#x2014; technika* (10 Komplektas 1 1200 kompiuteriĹł HP DC5850, 11 kompiuteriĹł â&#x20AC;&#x17E;HP Compaq nc 6120â&#x20AC;&#x153;, 3 monitoriai 1942SSF, 10 monitoriĹł â&#x20AC;&#x17E;Hyunday U90Pâ&#x20AC;&#x153;, 2 monitoriai HP L1940T) Kita kompiuterinÄ&#x2014; ÄŻranga** (1 tinklo skirs- Komplektas 1 200 tytuvas â&#x20AC;&#x17E;HP ProCurve 4180GLâ&#x20AC;&#x153;, 1 tinklo komutatorius, 14 spausdintuvĹł HP, UTAX, 3 skeneriai HP, 14 daugiafunkciĹł ÄŻrenginiĹł HP, UTAX, â&#x20AC;&#x17E;Samsungâ&#x20AC;&#x153;) Naudoti automobilio ratai*** (ĹžieminÄ&#x2014; Komplektas 4 200 padanga R15/185 ir ratlankis R15/185)

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

II a. pradinÄ&#x2014; pardavimo kaina, Eur 50

AtsiĹžvelgdami ÄŻ akciniĹł bendroviĹł ÄŻstatymo reikalavimus, informuojame, kad yra parengtos uĹždarosios akcinÄ&#x2014;s bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153; (juridinio asmens kodas 220074960, registruotos buveinÄ&#x2014;s adresas: Lentvario g. 15, LT-02300 Vilnius, duomenys apie juridinÄŻ asmenÄŻ kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos juridiniĹł asmenĹł registre) ir uĹždarosios akcinÄ&#x2014;s bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;VSA Holdingâ&#x20AC;&#x153; (juridinio asmens kodas 300156301, registruotos buveinÄ&#x2014;s adresas: LaisvÄ&#x2014;s pr. 3, Vilnius, duomenys apie juridinÄŻ asmenÄŻ kaupiami ir saugomi Lietuvos Respublikos juridiniĹł asmenĹł registre) reorganizavimo sÄ&#x2026;lygos. Reorganizavimas bus vykdomas prijungimo bĹŤdu, kurio metu UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Holdingâ&#x20AC;&#x153; bus prijungiama prie UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153;. ÄŽgyvendinus reorganizavimÄ&#x2026; ir UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Holdingâ&#x20AC;&#x153; prijungus prie UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Holdingâ&#x20AC;&#x153; kaip juridinis asmuo baigs savo veiklÄ&#x2026;, o UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153; kaip juridinis asmuo tÄ&#x2122;s savo veiklÄ&#x2026;. UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153; yra reorganizavime dalyvaujanti bendrovÄ&#x2014;, o UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Holdingâ&#x20AC;&#x153; reorganizuojama bendrovÄ&#x2014;. Po reorganizavimo veiksianÄ?ios bendrovÄ&#x2014;s identifikaciniai duomenys bus tokie: pavadinimas â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153;, teisinÄ&#x2014; forma â&#x20AC;&#x201C; uĹždaroji akcinÄ&#x2014; bendrovÄ&#x2014;, buveinÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; Lentvario g. 15, LT-02300 Vilnius, juridinio asmens kodas â&#x20AC;&#x201C; 220074960, pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2014;s vertÄ&#x2014;s mokesÄ?io mokÄ&#x2014;tojo kodas â&#x20AC;&#x201C; LT100000002413, registras, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie juridinÄŻ asmenÄŻ â&#x20AC;&#x201C; Lietuvos Respublikos juridiniĹł asmenĹł registras, tvarkytojas â&#x20AC;&#x201C; VÄŽ RegistrĹł centro Vilniaus filialas. Po reorganizavimo UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153; perims visas UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Holdingâ&#x20AC;&#x153; teises ir pareigas, taip pat teises ir pareigas pagal UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Holdingâ&#x20AC;&#x153; sudarytus sandorius bei ĹĄie sandoriai bus ÄŻtraukti ÄŻ UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153; buhalterinÄ&#x2122; apskaitÄ&#x2026; nuo UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153; ÄŻstatĹł naujos redakcijos ÄŻregistravimo JuridiniĹł asmenĹł registre dienos, iĹĄskyrus, kai reorganizavimo sÄ&#x2026;lygos numato kitaip. ÄŽstatymĹł nustatyta tvarka ir terminais galite susipaĹžinti su reorganizavimo sÄ&#x2026;lygomis bei kitais su reorganizavimu susijusiais dokumentais kiekvienÄ&#x2026; darbo dienÄ&#x2026; nuo 9 iki 17 val. UAB â&#x20AC;&#x17E;VSA Vilniusâ&#x20AC;&#x153; patalpose, adresu: Lentvario g. 15, Vilniuje. (UĹžs. 16AVIL-82)

Likviduojamas MarijampolÄ&#x2014;s klubas â&#x20AC;&#x17E;PadÄ&#x2014;k sau ir kitamâ&#x20AC;&#x153;. (ÄŻmonÄ&#x2014;s kodas 151441040, buveinÄ&#x2014;s adresas BaĹžnyÄ?ios g. 19, MarijampolÄ&#x2014;, duomenĹł tvarkytojas VÄŽ RegistrĹł centro MarijampolÄ&#x2014;s ďŹ lialas). PraneĹĄame, kad yra sudarytos UAB â&#x20AC;&#x17E;AURA ESTATEâ&#x20AC;&#x153; atskyrimo sÄ&#x2026;lygos. Reorganizavime dalyvaujantis juridinis asmuo UAB â&#x20AC;&#x17E;AURA ESTATEâ&#x20AC;&#x153; (kodas 3000 98218, adresas Jogailos g. 4, Vilnius, duomenys kaupiami ir saugomi JuridiniĹł asmenĹł registre, PVM mokÄ&#x2014;tojo kodas LT100001756917). Reorganizavimo bĹŤdas - atskyrimas. Pasibaigiantis juridinis asmuo - nÄ&#x2014;ra. Po reorganizavimo tÄ&#x2122;siantis veiklÄ&#x2026; juridinis asmuo UAB â&#x20AC;&#x17E;AURA ESTATEâ&#x20AC;&#x153;. Po reorganizavimo bus ÄŻsteigtas ir veiklÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;s naujas juridinis asmuo UAB â&#x20AC;&#x17E;Aura1â&#x20AC;&#x153;. Po reorganizavimo tÄ&#x2122;sianÄ?io veiklÄ&#x2026; juridinio asmens UAB â&#x20AC;&#x17E;AURA ESTATEâ&#x20AC;&#x153; atskiriama dalis ir ĹĄiai daliai priskirtas turtas, nuosavas kapitalas ir ÄŻsipareigojimai pereina naujai ÄŻsteigtam ir veiklÄ&#x2026; pradÄ&#x2014;sianÄ?iam juridiniam asmeniui UAB â&#x20AC;&#x17E;Aura1â&#x20AC;&#x153; nuo perdavimo - priÄ&#x2014;mimo akto (aktĹł) pasiraĹĄymo momento. Turintys teisinÄŻ interesÄ&#x2026; asmenys su atskyrimo sÄ&#x2026;lygomis, po atskyrimo tÄ&#x2122;sianÄ?ios veiklÄ&#x2026; UAB â&#x20AC;&#x17E;AURA ESTATEâ&#x20AC;&#x153; ir naujai pradÄ&#x2014;sianÄ?ios veikti UAB â&#x20AC;&#x17E;Aura1â&#x20AC;&#x153; ÄŻstatĹł projektais, praÄ&#x2014;jusiĹł ďŹ nansiniĹł metĹł ďŹ nansinÄ&#x2014;mis atskaitomybÄ&#x2014;mis gali susipaĹžinti nuo ĹĄio skelbimo paskelbimo dienos adresu Jogailos g. 4, Vilnius, darbo dienomis nuo 9.00 iki 16.00 val. PraneĹĄame, apie â&#x20AC;&#x17E;Spindulioâ&#x20AC;&#x153; sodininkĹł bendrijos ataskaitinÄŻ - rinkiminÄŻ susirinkimÄ&#x2026;, kuris vyks 2016 m. geguĹžÄ&#x2014;s 28 d., pakartotinis 2016 m. birĹželio 10 d. RastinÄ&#x2014;nĹł k, SudervÄ&#x2014;s sen., Vilniaus r. sav.

1000

DruskininkĹł sav. 2-jame notaro biure (M.K.Ä&#x152;iurlionio g. 111-211, Druskininkai) 2016-05-27 d. 10.00 val. bus skelbiamas Bronislavos ViĹĄÄ?inienÄ&#x2014;s, gimusios 1931 m., mirusios 2016-04-09, testamentas. KONKURSAI

Vytauto DidĹžiojo universitetas skelbia vieĹĄÄ&#x2026; konkursÄ&#x2026; iĹĄnuomoti 350 m² ploto ĹĄaudyklos patalpas, esanÄ?ias Technikos g.18R, Kaune. PradinÄ&#x2014; nuomos kaina â&#x20AC;&#x201C; 0,72 Eur be PVM uĹž 1 m² mÄ&#x2014;nesiui. Bendra pradinÄ&#x2014; nuomos kaina â&#x20AC;&#x201C; 252,00 Eur, su PVM â&#x20AC;&#x201C; 304,92 Eur mÄ&#x2014;nesiui. Nuomos terminas â&#x20AC;&#x201C;5 metai. Konkurso dokumentus (paraiĹĄkos formÄ&#x2026;, konkurso taisykles, sÄ&#x2026;skaitos Nr.), reikalingus pristatyti registracijai, galite paimti S.Daukanto g. 28-209, Kaune, darbo dienomis nuo 10.00 iki 12.00 val. Konkurso dalyviai registruojami iki 2016 m. birĹželio 1 d. 12.00 val. Konkursas vyks 2016 m. birĹželio 1 d. 14.00 val., K.DonelaiÄ?io g. 52 â&#x20AC;&#x201C; 401. Papildomos informacijos teirautis telefonu 8 616 15 786.

100

180

Minimalus kainĹł kÄ&#x2014;limo intervalas visam parduodam turtui â&#x20AC;&#x201C; 10 (deĹĄimt) eurĹł. *Netestuota, be atminties kaupikliĹł, gali trĹŤkti operatyvinÄ&#x2014;s atminties lustĹł, kitĹł sudedamĹłjĹł daliĹł (ne visas komplektas), gali bĹŤti neveikianti. **Netestuota, be atminties kaupikliĹł, gali trĹŤkti kitĹł sudedamĹłjĹł daliĹł (ne visas komplektas), gali bĹŤti neveikianti. ***Ratai yra sumontuoti, protektoriaus gylis nematuotas. Aukcionas vyks 2016 m. birĹželio 2 d. 10 val. Vilniaus teritorinÄ&#x2014;je ligoniĹł kasoje, adresas: Ĺ˝.Liauksmino g. 6, Vilnius. Jeigu aukcionas neÄŻvyks arba turtas nebus parduotas, pakartotinis aukcionas vyks nurodytu adresu 2016 m. birĹželio 17 d. 10 val. UĹž aukcionÄ&#x2026; atsakingas asmuo yra Administravimo skyriaus ĹŞkio poskyrio vedÄ&#x2014;jas Paulius Sunkurys (308 kab., tel. (8 5) 231 2484, mob. tel. 8 620 22 520). ParduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; galima apĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti nuo geguĹžÄ&#x2014;s 30 d. 9 val. iki geguĹžÄ&#x2014;s 31 d. 14 val. iĹĄ anksto dÄ&#x2014;l laiko susitarus telefonu. UĹž informacijÄ&#x2026; apie aukcione parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; atsakingas Informatikos skyriaus vyriausiasis specialistas Andrius JuĹĄka (302 kab., tel. (8 5) 210 0057). Asmenys, pageidaujantys dalyvauti aukcione, turi uĹžsiregistruoti iki birĹželio 1 d. 12 val. Aukciono dalyviams taikomas 10 (deĹĄimties) eurĹł mokestis. Registruojantis aukcionui bĹŤtina pateikti pasÄ&#x2026; arba ÄŻgaliojimÄ&#x2026; ir banko iĹĄraĹĄÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l sumokÄ&#x2014;to aukciono dalyvio mokesÄ?io. ÄŽmoka pervedama ÄŻ Vilniaus teritorinÄ&#x2014;s ligoniĹł kasos, ÄŻstaigos kodas 188783796, sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026; Nr. LT757300010076341392. UĹž aukcione ÄŻsigytÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; atsiskaitoma per 3 dienas. Atsiskaitymas tik banko pavedimu, pervedant lÄ&#x2014;ĹĄas ÄŻ Vilniaus teritorinÄ&#x2014;s ligoniĹł kasos, ÄŻstaigos kodas 188783796, sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026; Nr. LT757300010076341392. ÄŽsigytas turtas perduodamos ne vÄ&#x2014;liau kaip per 7 darbo dienas po apmokÄ&#x2014;jimo.

(UĹžs. 16)AVIL-81

Vadovaudamasis LR Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2014 m. gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 (ÄŻskaitant ÄŻsakymo pakeitimus) patvirtintomis â&#x20AC;&#x17E;Projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io gauti paramÄ&#x2026; iĹĄ Europos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014-2020 metĹł programos priemones, prekiĹł, paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisyklÄ&#x2014;misâ&#x20AC;&#x153; ĹŤkininkas Tomas RagaiĹĄis skelbia ratinio traktoriaus pirkimo konkursÄ&#x2026;. Atsiliepimus ÄŻ skelbimÄ&#x2026; praĹĄome teikti raĹĄtu adresu: Jaunimo g. 42A-12, UkmergÄ&#x2014;, LT-20154, tel. 8 604 20 709, el. paĹĄtas tomass.ragaisis@gmail.com VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄimas vyks 2016 m. birĹželio 6 d. 10.00 val. skelbime nurodytu adresu. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2014 m. gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 patvirtintomis Projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io gauti paramÄ&#x2026; iĹĄ Europos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014â&#x20AC;&#x201C;2020 metĹł programos priemones, prekiĹł, paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisyklÄ&#x2014;mis, ĹŤkininkas Giedrius Mieliauskas (adresas: PuĹĄyno g. 22, GeruliĹł k., BalbieriĹĄkio sen., PrienĹł r. sav., LT59244, tel. 8 620 48 796, el. paĹĄtas mieliauskas@gmail.com Skelbia pirkimo konkursÄ&#x2026; naujam universaliam skutikliui su noragÄ&#x2014;liais ir lÄ&#x2014;kĹĄtÄ&#x2014;mis ÄŻsigyti. VokĹł su pasiĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄimo data ir laikas: 2016 m. birĹželio 13 d. 10.00 val. Atsiliepimus dÄ&#x2014;l kvietimo pateikti pasiĹŤlymÄ&#x2026; praĹĄome teikti adresu Giedrius Mieliauskas, PuĹĄyno g. 22, GeruliĹł k., BalbieriĹĄkio sen., PrienĹł r. sav., LT 59244, tel. 8 620 48 796, el. paĹĄtas mieliauskas@gmail.com

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Kiek ÄŻtemptas, nervingas metas, tad stenkitÄ&#x2014;s atsikratyti ÄŻtampos, nerimo, nesureikĹĄmindami galimĹł nesklandumĹł, kaĹžkieno agresyviĹł nuotaikĹł â&#x20AC;&#x201C; nepasiduokite provokacijoms, nesivelkite ÄŻ ginÄ?us. Ir daĹžniau nusiĹĄypsokite. Saugokite savo ramybÄ&#x2122;, nedrumskite jos kitiems. Negalima niekam gadinti nuotaikos, patiems liĹŤdÄ&#x2014;ti, nuobodĹžiauti taip pat netinka. Pirmoji dienos pusÄ&#x2014; palanki aktyviai veiklai, lemtingam sprendimui, kuriam ilgai rengÄ&#x2014;tÄ&#x2014;s, priimti, svarbiam pokalbiui su virĹĄininku, kitu ÄŻtakingu asmeniu. Palanku siĹŤlyti savo idÄ&#x2014;jas, projektus bei sugebÄ&#x2014;jimus â&#x20AC;&#x201C; nesikuklinkite. Svarbiausia ĹĄiandien daryti tai, kas teikia dĹžiaugsmÄ&#x2026;, o reikalus, kurie kliĹŤva, tiesiog atidÄ&#x2014;ti: neverta persistengti, skubinti situacijos.

Kolektyviniai sprendimai irgi nepalankĹŤs â&#x20AC;&#x201C; kliaukitÄ&#x2014;s vien savimi, viskÄ&#x2026; sprÄ&#x2122;skite savo galva. Netinka nieko nauja pradÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x201C; tÄ&#x2122;skite darbus, apibendrinkite, kas jau nuveikta. ImkitÄ&#x2014;s jums malonios veiklos, bendraukite tik su tais, kuriuos mÄ&#x2014;gstate. Vakaras â&#x20AC;&#x201C; sudÄ&#x2014;tingas metas prieĹĄ pilnatÄŻ, netinkamas bendrauti su svetimais, audringiems ĹĄventimams. Verta susitikti su biÄ?iuliais, pasikalbÄ&#x2014;ti apie dalykus, kurie jums kelia nerimÄ&#x2026;. Vakare netinka aiĹĄkintis santykiĹł, patartina gerti raminamÄ&#x2026;sias arbatas, eiti anksÄ?iau ilsÄ&#x2014;tis. Ĺ iandien svarbu bĹŤti dosniems, kilniems. Ĺ iandien 17 val. 38 min. SaulÄ&#x2014; ÄŻeina ÄŻ DvyniĹł ĹženklÄ&#x2026;. Kai SaulÄ&#x2014; Dvyniuose, bendrauti, kaupti Ĺžinias, keliauti taps

aktualiau ir smagiau. Bet daugÄ&#x2014;ja pavirĹĄutiniĹĄkumo, lengvabĹŤdiĹĄkumo, apgauliĹł. Ĺ iuo metu lengvai uĹžsimezga (arba iĹĄyra) paĹžintys ir flirtas. IĹĄ ketvirtadienio ÄŻ penktadienÄŻ buvo geriausia nieko nesapnuoti â&#x20AC;&#x201C; vadinasi, neturite kokiĹł nors iĹĄties rimtĹł problemĹł. Buvo gerai regÄ&#x2014;ti nebent ryĹĄkiÄ&#x2026; ĹĄviesÄ&#x2026;, ugnÄŻ. Blogas Ĺženklas: jei ugnis be prieĹžasties uĹžgestĹł, valgis nuo stalo kristĹł, drabuĹžis suplyĹĄtĹł, kÄ&#x2026; nors iĹĄlieti, sudauĹžyti. Geras Ĺženklas: jei virĹĄ jĹŤsĹł suĹžaibuotĹł, rasti blizgantÄŻ daiktÄ&#x2026;. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: savaitgalis ÄŻtemptas, ypaÄ? sudÄ&#x2014;tingas ĹĄeĹĄtadienis, sekmadienio nuotaikos ramesnÄ&#x2014;s, vis dÄ&#x2014;lto abi dienas bus nemenka konf liktĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł, avarijĹł tikimybÄ&#x2014;.

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Â&#x2018;WDP SD DW VL UD

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1HV NX Ez NL WH QX VL YLO WL Âą YHU mLDX SD VL GĂ?LDX NL WH WXR NDV LĂ&#x2026;HL QD Nj WX UL WH *H UĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; SHU PDL QĂ&#x2DC; ODL NDV WÂ? VLD VL 'D EDU MRV Y\NV EH YHLN VD YDL PH WLN PR Nz NL WH SD VL QDX GR WL SD ODQ NLD SUR JD 9D ND Uj JH ULDX VLD SUD OHLV WL QD PLH

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'D O\ NL QLDPV UHL

GX VL GzO QH EDLJ WĂ&#x2DC; GDU EĂ&#x2DC; QH WH Vz WĂ&#x2DC; SD Ă?D GĂ&#x2DC; Â&#x2019;YHL NLD PD WLN DW OL NXV WDL Nj SUL YD OR WH Âą NL WRV SULH PR QzV QH EXV YHLNV PLQ JRV 7LQ ND SLUN WL UHL ND OLQ JXV GDLN WXV DU WL PLH VLHPV EHL QD PDPV /DX NLD VXQ NXV YD ND UDV JD OL PD QH UD PL QDN WLV

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H WL Nz WX -%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;/HP WLQ JL VX

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%UDQ GĂ?LĂ&#x2DC; DS VL VS UHQ GL PĂ&#x2DC; VX VL MX VLĂ&#x2DC; VX DV PH QL QLX J\ YH QL PX PH WDV 1HS UD OHLV NL WH SD ODQ NLRV SUR JRV DWL WDL V\ WL EHQG UD YL PR VX DU WL PDL VLDLV NODL GDV 9D ND UH LWLQ VYDU EX OLN WL JH UD QR ULĂ&#x2026; NLHPV DQW UD MDL SX VHL

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6WHQ NL WzV OD ELDX SD VL WDU QDX WL DU WL PLH VLHPV NR OH JRPV VYH WL PLHPV Ă?PR QzPV 3D WDU WL QD JUj Ă?LQ WL VNR ODV WH Vz WL GUDX JDPV EHL JL PL QDL mLDPV GXR WXV SD Ă?D GXV 9D ND UH JD OL SDE OR Jz WL VD YL MDX WD VYHL ND WD VXW ULN WL YLUĂ&#x2026; NL QL PDV WDG EĂ&#x2018; NL WH VDL NLQ JL LU JH UD QR ULĂ&#x2026; NL NDG LU VX NXR WHN WĂ&#x2DC; EHQG UDX WL

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-Ă&#x2018;V NX SL QL PHL

VL WL NL PDL DV PH QL QzV SD Ă?LQ W\V 7LN YHQ NL WH OHQJ YD EĂ&#x2018; GLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; SD Ă?D GĂ&#x2DC; EHL Â&#x2019;VL SD UHL JR ML PĂ&#x2DC; \SDm WYDU N\ GD PL SL QL JL QLXV WXU WR UHL ND OXV WDLS SDW PHL OzV VIH UR MH Âą Yz OLDX JD OL WH QH QR Uz WL MĂ&#x2DC; Y\N G\ WL 9D ND UH EĂ&#x2018; NL WH DW VDU JHV QL NH O\ MH

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1HS UD UDV NL WH NDQW U\ EzV Âą DU WL PLDX VLR PLV GLH QR PLV DWHLV JH UD VLV SHU VL ODX Ă?L PDV %Ă&#x2018; NL WH Ă&#x2026;YHO QHV QL WLHPV NX ULH MXV P\ OL GDX JLDX ODL NR UDV NL WH Ă&#x2026;HL PDL 9D ND UH QH SD ODQ NX SLUN WL YHU WLQ JĂ&#x2DC; GDLN WĂ&#x2DC;

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7LN QH VNX Ez NL WH QH VL YHUĂ? NL WH Âą NXR DN W\ YHV QL EĂ&#x2018; VL WH WXR GDX JLDX SURE OH PĂ&#x2DC; VDX EHL VX MX PLV VX VL MX VLHPV Ă?PR QzPV VX NXU VL WH %H MH WDL JH UĂ&#x2DC; VX VL WL NL PĂ&#x2DC; GLH QD Âą DS ODQ N\ NL WH VH QXV GUDX JXV 9D ND Uj SD ODQ NX SUD OHLV WL UD PLR MH DS OLQ NR MH QHV EXV QH PHQ ND NRQI OLN WĂ&#x2DC; WUDX PĂ&#x2DC; QH ODL PLQ JĂ&#x2DC; DW VL WL NL PĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez

PĂ&#x2DC; GLH QD Âą ML EXV VzN PLQ JHV Qz QDX GLQ JHV Qz MHL SD VL GXR VL WH Â&#x2019;Y\ NLĂ&#x2DC; HLJDL 0D Ă?LDX SOD QXR NL WH QLH NR QH VLH NL WH Mz JD 6WHQ NL WzV XĂ? VL WLN ULQ WL JH UXV VDQ W\ NLXV VX VX WXRN WL QLX EHL GD O\ NL QLDLV SDUW QH ULDLV NR OH JR PLV GUDX JDLV

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;(VD WH SD VL U\ Ă?Â? ULP WDL SHU PDL QDL R Ă&#x2026;L GLH QD WLQ ND PD NDLS QRUV LĂ&#x2026; HV PzV SD NHLV WL VD YR J\ YH QL Pj DW VL VD N\ WL WR NDV WUXN GR VLHN WL WLNV OĂ&#x2DC; 1H SD ODQ NX UL ]L NXR WL WYDU NDQW SL QL JL QLXV WXU WR UHL ND OXV Âą JD OL WH SD WLU WL QXRV WR OLĂ&#x2DC; Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;*H UD SUR JD WDL N\ WLV VX JL PL QDL mLDLV EHL GUDX JDLV DW QDX MLQ WL UHL ND OLQ JXV SDUW QH ULĂ&#x2026; NXV GD O\ NL QLXV U\ Ă&#x2026;LXV Âą GD EDU WL QLĂ&#x2DC; U\ Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; WYLU WX PDV DU WL PLDX VLj Pz QH VÂ&#x2019; GDXJ Nj OHPV Ă&#x152;L QR PD OD EDL VYDU EX LU VDQ W\ NLDL VX DU WL PDL VLDLV Ă&#x2026;HL PRV SD ODL N\ PDV 7LQ ND PDV PH WDV VX VL WLN WL VX Ă?PR Qz PLV DW Y\ NX VLDLV LĂ&#x2026; WR OL SULLP WL JDU ELQ JXV VYH mLXV 7LH VD YD ND UDV QH SD ODQ NXV YLHĂ&#x2026; QD JzPV

VARNOĂ&#x;LESINYS

- 9DUQR SLHĂ&#x2026;

OzV EHL JH UĂ&#x2DC; QR UĂ&#x2DC; -HL UHL NLD GzO Ă&#x2026;HL PRV DU PHL OzV Nj QRUV SDDX NR WL QHG YH MR GD PL WDL SD GD U\ NL WH 9D ND UDV QH SD ODQ NXV SD VL PD W\ PDPV EHQW MDX PHL OzV VDQ W\ NLĂ&#x2DC; QH UHL Nz WĂ&#x2DC; DLĂ&#x2026; NLQ WLV 9D ND UH OD ELDX SD VDX JR NL WH YDL NXV

ND ODPV WYDU N\ WL QH WLQ ND PDV PH WDV Ă&#x201A;LDQ GLHQ RS WL PD OX EĂ&#x2018; WL QD PLH VX DU WL PDL VLDLV LU QLH NXR VX Gz WLQ JX QH PD OR QLX VD YÂ?V QH YDU JLQ WL 3D ODQ NLRV 63$ SUR FH GĂ&#x2018; URV

SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;

KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, PLUNGÄ&#x2013;JE, SKUODE, TAURAGÄ&#x2013;JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949;

KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 0 .XO ELV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- .D]ODXVNDLWz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;GEGUĂ&#x20AC;wSĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

AukĹĄtesnio slÄ&#x2014;gio laukÄ&#x2026;, kuris ĹĄiandien lems gana saulÄ&#x2014;tus orus, rytoj iĹĄstums per ĹĄalÄŻ keliaujantys trumpi lietĹŤs.

6D YDLW JD OÂ&#x2019; WLNUDL SDN YLSV YD VD UD Mar ga ri ta KIRK LIAUS K AI TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Ĺ ÄŻmet geguĹžÄ&#x2014; prasidÄ&#x2014;jo labai ĹĄiltais orais, temperatĹŤros vidurkis antrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; ĹĄio mÄ&#x2014;nesio savaitÄ&#x2122; buvo net 5â&#x20AC;&#x201C;7 laipsniais aukĹĄtesnis uĹž daugiametÄ&#x2122; reikĹĄmÄ&#x2122;, kuri svyravo apie 12 laipsniĹł ĹĄilumos. MÄ&#x2014;nesio viduryje, maĹždaug geguĹžÄ&#x2014;s 15 dienÄ&#x2026;, orai staiga atĹĄalo. TemperatĹŤra praÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; parÄ&#x2026; tapo 5â&#x20AC;&#x201C;6 laipsniais ĹžemesnÄ&#x2014; uĹž daugiametÄŻ temperatĹŤros vidurkÄŻ, kuris geguĹžÄ&#x2014;s 15â&#x20AC;&#x201C;20 d. jau svyruoja tarp 13 ir 14 laipsniĹł ĹĄilumos. Ĺ ÄŻ savaitgalÄŻ iĹĄ PietvakariĹł Europos keliaujantis ĹĄiltesnis oras mĹŤsĹł ĹĄalies temperatĹŤrÄ&#x2026; dienomis vÄ&#x2014;l pakels iki 20 laipsniĹł ir aukĹĄÄ?iau. Ĺ iandien virĹĄ Lietuvos vis dar stĹŤksos aukĹĄtesnio slÄ&#x2014;gio laukas. Debesuotumas nuolat kaitaliosis: rytÄ&#x2026; dangus bus giedras, po pietĹł kaupsis gausiau debesĹł ir kai kur trumpai palynos. DidesnÄ&#x2014; lietaus tikimybÄ&#x2014; bus rytiniuose ĹĄalies regionuose. Vidutinio stiprumo vÄ&#x2014;jas pĹŤs iĹĄ ĹĄiaurÄ&#x2014;s ir ĹĄiaurÄ&#x2014;s vakarĹł. TemperatĹŤra dienÄ&#x2026; pakils iki 17â&#x20AC;&#x201C;21 laipsnio. Ĺ ilÄ?iausia bus pietvakariniame ĹĄalies pakraĹĄtyje. Ĺ eĹĄtadienio naktis turÄ&#x2014;tĹł iĹĄlikti sausa, tik ankstĹł rytÄ&#x2026; prie Lietuvos pajĹŤrio priartÄ&#x2014;s lietaus juosta. Bet ĹĄeĹĄtadienio dienÄ&#x2026; daugiausia vyraus trumpalaikio vasariĹĄko pobĹŤdĹžio lietus su perkĹŤnija. VÄ&#x2014;jas ĹĄiek tiek nurims, bet perkĹŤnijos metu gali staigiai sustiprÄ&#x2014;ti. TemperatĹŤra naktÄŻ paĹžemÄ&#x2014;s iki 6â&#x20AC;&#x201C;11 laipsniĹł, dienÄ&#x2026; beveik visur svyruos tarp 19 ir 22, prie jĹŤros bus kiek vÄ&#x2014;siau â&#x20AC;&#x201C; 15â&#x20AC;&#x201C;17 laipsniĹł. Sekmadienis numatomas sausesnis ir ramesnis. NaktÄŻ ir rytÄ&#x2026; kai kur suboluos rĹŤkas, rytÄ&#x2026; jis greitai iĹĄsisklaidys ir dĹžiugins gana saulÄ&#x2014;ti, dar keliais laipsniais ĹĄiltesni orai. NaktÄŻ termometrai rodys nuo 7 iki 12 laipsniĹł, o dienÄ&#x2026; bus lietuviĹĄkai vasarai bĹŤdinga temperatĹŤra â&#x20AC;&#x201C; 20â&#x20AC;&#x201C;24 laipsniai. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą %HU QDU GL QR (LG YL OR 9\ JLQ WzV $N YL OR LU $OI UH GR YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ JHJXĂ?zV G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Ryga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Talinas

Kopenhaga

Lvovas

Kijevas

BukareĹĄtas Jalta

Venecija Nica

Madridas Barselona

Sofija

Varna

Roma Dubrovnikas

$&!% %&$

Viena BudapeĹĄtas

A

& +% $ $ , $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

& $

.-. )! #

+ " #

"/

& #

$ $

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA