Lietuvos rytas

AKTUALIJOS

3LOVwNIJOJEĂ&#x;Â?SIKĂ„RUSÂ?Ă&#x;LIETUVÂ?Ă&#x;TRIKDOĂ&#x;PERĂ&#x;¸ALÂ?Ă&#x;BESIRITANTIĂ&#x;PABwGwLIĂ‹Ă&#x;BANGA Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;

P LAPKRIjIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

“

Metas, kai suĹžinai, jog KalÄ—dĹł Senelis tÄ—ra suaugusiĹłjĹł iĹĄgalvotas personaĹžas, ateina neiĹĄvengiamai. Bet noras tikÄ—ti stebuklais nedingsta. 3UL VL SD Ă?L QR Ă…D OLHV SUHP MH UR Ă?PR QD - %XW NH YL mLH Qz MDX XĂ? UDX JX VL WHĂ… Oj .D Oz GĂ˜ PH GXR OLDPV NX ULXRV NHSV VX DQ Ă‘Nz PLV

OU \ WDV OW

Ă&#x;P Ă&#x;

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

-EILwSĂ&#x;TRIKAMPÂ?Ă&#x;SUVARPwĂ&#x; DVIEJĂ‹Ă&#x;PISTOLETĂ‹Ă&#x;¸ÄVIAI

5H JL GX YHL GXV IĹĄ policininkĹł automatÄ… „KalaĹĄnikov“ pagrobÄ™s ir sumaiĹĄtÄŻ Vilniuje sukÄ—lÄ™s I.Molotkovas daugeliui atrodo pavojingas nusikaltÄ—lis. TaÄ?iau tie, kurie jÄŻ paŞįsta nuo vaikystÄ—s, negaili ir gerĹł ĹžodĹžiĹł. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł

+

‘JĂ‘GĂ?LDL Ă?LHPj Vairavimo instruktorius D.Grinbergas paĹžymi, kad vairuotojai, kurie yra dÄ—mesingi vasarÄ…, bus Ă&#x;P Ă&#x; saugĹŤs ir ĹžiemÄ….

IĹ MINTINGA INVESTICIJA www.paroc.lt

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Ă‚LXU SĂ‘V YDL] GDL

Tiek metĹł kanclerÄ— A.Merkel jau valdo VokietijÄ…. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; Ă‚HL PRV WUD JH GL Mj SD W\ UX VLDL Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ YL FH PH UR $ $QG UXĂ… NH YL mLDXV Ă?PR QDL 1L MR OHL Ă…LXR PH WX OD EDL VXQ NLRV YD ODQ GRV

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– padidÄ—jÄ™s sekso poreikis gali bĹŤti vienas poĹžymiĹł, kad ĹžmogĹł uĹžklupo depresija. Ĺ˝urnale „TV antena“: ■„DraugĹł moteris privalo turÄ—ti“, – atviravo naujoji laidos „GinÄ?as“ („Lietuvos ryto“ TV) vedÄ—ja D.MeiĹželytÄ—.

APREI¸KIMAI

3LU PHV QLV DQW UX PDV Anglijoj buvau jĹŤrininkas, mĹŤrininkas, durininkas... Visi anglai ĹžiĹŤrÄ—jo ÄŻ mane kaip ÄŻ antros rĹŤĹĄies ĹžmogĹł, todÄ—l visur jauÄ?iausi kaip namie. AntrarĹŤĹĄiai visur reikalingi. Be mĹŤsĹł kaipmat sustotĹł gyvenimas. TreÄ?ia rĹŤĹĄis tai Lietuvoj lieka. O pirmos nÄ— bĹŤti nÄ—ra. Juozas Erlickas

3D Y\ GDV DWz Pz SUR Wj 7DLS YD NDU (LĂ…LĂ… NLĂ˜ J\ YHQ WR MDL NDO Ez MR DSLH PLHV WH O\ MH Â’Y\ NX VLj WUD JH GL Mj Âą Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ UD MR QR YL FH PH UDV $Q GĂ?H MXV $QG UXĂ… NH YL mLXV Â’WD ULD PDV QX Ă…R YÂ?V Ă?PR QRV PHL OX Ă?Â’ LU QX VL Ă…R YÂ?V A s ta KUZ NE COVAI TÄ– LR korespondentÄ—

„Jis buvo auksinės ťirdies Şmogus, tiek gero padarė Eiťiťkėms, sunku patikėti, kad galėjo taip

pasielgti“, – penktadienio popietÄ™ EiĹĄiĹĄkiĹł pakraĹĄtyje, prie 51 metĹł A.AndruĹĄkeviÄ?iaus namo, kalbÄ—jo ĹžmonÄ—s, sukrÄ—sti dviejĹł vyrĹł Şōties. Vieni susirinkusieji braukÄ— aĹĄaras, o kiti spÄ—liojo, jog A.And-

ruĹĄkeviÄ?ius ĹžmogĹžudystei ir saviĹžudybei galÄ—jo ryĹžtis netikÄ—tai uĹžklupÄ™s savo ĹžmonÄ… namuose su meiluĹžiu.

Purviname kalÄ—jimo koridoriuje ant vieno Ä?iuĹžinio po kelis susirietÄ™ miega kaliniai lietuviai. Kojos – iki kraujo nugrauĹžtos parazitĹł. TokiĹł ĹĄiurpiĹł vaizdĹł PietĹł Amerikoje iĹĄvydo kunigas E.Put Ă&#x;P Ă&#x; rimas.

ÂżMOĂ&#x;NgĂ&#x;MYĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;BEPĂ&#x;ROĂ&#x;TI¸Ă&#x;KAI

Kad uĹž A.AndruĹĄkeviÄ?iĹł daug jaunesnÄ— Ĺžmona NijolÄ— jau apie metus Ĺžvalgosi ÄŻ netoliese gyvenantÄŻ 38 metĹł DariĹł MasiulÄŻ, EiĹĄiĹĄkÄ—se daugeliui buvo vieĹĄa paslaptis.

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

1DXMD JDOLP\Ez Jau nuo NaujĹłjĹł metĹł bus geriau uĹžtikrinamos neÄŻgaliĹłjĹł teisÄ—s: iki ĹĄiol neveiksnĹŤs asmenys tokiais bĹŤdavo pripaŞįstami visam gyvenimui, o nuo kitĹł metĹł jĹł bylos bus persvarstomos kasmet. Ă&#x;P Ă&#x;

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

L

ietuvos nepriklausomybÄ—s atkĹŤrimo istorija ir pagrindiniai jos herojai – tai ne visos tautos ar bent neginÄ?ijamos daugumos pasiraĹĄytas nacionalinis susitarimas. Taip buvo visuomet, taip yra dabar, taip greiÄ?iausiai bus dar ilgai. Tai parodÄ— ir balsavimas Seime, lÄ—mÄ™s, kad buvusiam AukĹĄÄ?iausiosios Tarybos-Atkuriamojo Seimo vadovui V.Landsbergiui nebuvo skirta LaisvÄ—s premija. DeĹĄinioji opozicija, dalis „tvarkieÄ?iĹłâ€œ norÄ—jo pagerbti V.LandsbergÄŻ, bet valdantieji socialdemokratai, „darbieÄ?iai“ ir Lietuvos lenkĹł rinkimĹł akcija buvo prieĹĄ.

I

ĹĄkart ir politikos virĹĄĹŤnÄ—se, ir visuomenÄ—je kilo aistrĹł audra. Nebalsavusieji „uĹžâ€œ buvo apĹĄaukti istorijos klastotojais, jie buvo pliekiami, kad nesugebÄ—jo perĹžengti savo politiniĹł, partiniĹł ambicijĹł, ribotumo, tuo paniekino ne tik SeimÄ…, bet ir visÄ… valstybÄ™, jos nepriklausomybÄ™, laisvÄ™. Negana to, pradÄ—ti rinkti paraĹĄai po peticija, kad Seimas vis dÄ—lto paskirtĹł premijÄ… V.Landsbergiui „tautos vardu“.

V.Landsbergio pÄ—dsakĹł labai norint buvo galima ÄŻĹžvelgti net Turkijos naikintuvams numuĹĄus rusĹł karo lÄ—ktuvÄ…. Ĺ iÄ… savaitÄ™ apskritai netruko visokiausiĹł peticijĹł. Buvo raginama pasiraĹĄyti ir paramÄ… pareikĹĄti atsistatydinanÄ?iam vidaus reikalĹł ministrui S.Skverneliui, taip pat pasmerkti Seimo pirmininkÄ™ L.GrauĹžinienÄ™. TaÄ?iau grÄŻĹžkime prie triukĹĄmo dÄ—l V.Landsbergio ir LaisvÄ—s premijos. Bene vienintelis iĹĄ kairiosios stovyklos, kuris ne tik nesutriko arba, skirtingai nei SocialdemokratĹł partijos vadovai, nepuolÄ— gailiai teisintis, buvo politikos veteranas A.Sakalas. Tiesa, vienas senĹł asmeniniĹł V.Landsbergio prieĹĄĹł pirmiausia pareiĹĄkÄ—, kad jei jis vis dar bĹŤtĹł Seimo narys, „turbĹŤt“ bĹŤtĹł balsavÄ™s uĹž premijos skyrimÄ…. A.Sakalas taip pat konstatavo tai, kas akivaizdu, – didelÄŻ V.Landsbergio vaidmenÄŻ atkuriant nepriklausomybÄ™ ir ÄŻtvirtinant jÄ… tarptautinÄ—je arenoje. Kita vertus, ĹĄis socialdemokratas pareiĹĄkÄ— puikiai suprantantis ir tuos, kurie balsavo „prieĹĄâ€œ, ir net jĹł nesmerkiantis. Bet Ä?ia pat A.Sakalas iĹĄvardijo V.Landsbergio savybes, kurios daugeliui yra atgrasios, – tai autoritariniai polinkiai, pasipĹŤtimas, absoliutus nepakantumus bet kokiai kritikai, valdĹžios ir garbÄ—s troĹĄkimas, intrigĹł, sÄ…mokslo teorijĹł pomÄ—gis, kerĹĄtingumas. Dalis objektyvesniĹł politikos ekspertĹł taip pat nepaneigia, kad deĹĄiniĹłjĹł patriarchas yra visuomenÄ™ skaldanti ir net kirĹĄinanti figĹŤra. Kad V.Landsbergis daugelio nÄ—ra mÄ—gstamas, rodo ir „Baltijos tyrimĹłâ€œ apklausos: tik kiek daugiau nei penktadalis pilieÄ?iĹł jÄŻ vertina palankiai ir maĹždaug 65 proc. – nepalankiai.

N

ieko keista. Juk V.Landsbergis iki ĹĄiol itin aktyviai dalyvauja ĹĄalies politiniame gyvenime. Vadinasi, jis pirmiausia yra vertinamas kaip partinÄ— figĹŤra ir partijĹł konkurencijos aspektu. Ĺ˝inoma, galima kaltinanÄ?iu to-

nu kartoti, kad vis tiek visi privalėjo perlipti per savo ambicijas ar simpatijas su antipatijomis ir nacionalinio susitaikymo labui nusilenkti V.Landsbergiui. Kita vertus, ar tokiu bōdu tą nacionalinį susitaikymą galima pasiekti? Ar tokius svarbius simbolinius gestus turėtų daryti veikėjai, tiesiogiai tebedalyvaujantys politikoje? Ar tokios simbolinės premijos turėtų bōti teikiamos kasdienės politinės scenos dalyviams? Kad ir kaip bōtų, konservatorių garbės vadovo oponentai tokiu savo Şingsniu jam ir jo partijai nepakenkė, o tik padėjo – visa V.Landsbergio atjautos ir paramos kampanija tik į naudą deťiniesiems prieť Seimo rinkimus.

B

eje, daugeliui ĹĄiÄ… savaitÄ™ rĹŤpÄ—jusio V.Landsbergio pÄ—dsakĹł labai norint buvo galima ÄŻĹžvelgti net svarbiausiame tarptautiniame ÄŻvykyje – Turkijos naikintuvams numuĹĄus rusĹł karo lÄ—ktuvÄ…. Mat padaryti tokÄŻ ĹžygdarbÄŻ ir parĹŤpinti rusĹł karo lakĹŤnams skardinius karstus V.Landsbergis per vienÄ… Lietuvos televizijĹł turkus karĹĄtai ragino daugiau nei prieĹĄ mÄ—nesÄŻ. AiĹĄku, nereikÄ—jo bĹŤti net V.Landsbergiu, kad prognozuotum, jog Maskva gali ĹĄitaip prisiĹžaisti. Turkija seniai grasino kariniĹł lÄ—ktuvĹł skrydĹžiais jÄ… erzinanÄ?iai, nekenÄ?iamÄ… B.al-AssadÄ… remianÄ?iai ir Ankaros remiamus Sirijos turkmÄ—nĹł etninius sukilÄ—lius bombarduojanÄ?iai Rusijai. Turkijos armija – antroji pagal dydÄŻ NATO armija po JAV. ValstybÄ—, valdoma sultonu praminto R.T.Erdogano, visuomet buvo veikiama kariĹĄkiĹł, o ĹĄiuo metu dar ir vis labiau „putinizuojasi“.

T

aigi ne veltui buvo sakoma, kad caras pagaliau uŞťoko ant sultono. Vis dÄ—lto Kremlius, regis, nesitikÄ—jo tokio smĹŤgio ir pirmÄ…sias valandas buvo akivaizdĹžiai sutrikÄ™s. AiĹĄku, kartu buvo karĹĄtligiĹĄkai svarstoma, kaip atkerĹĄyti Turkijai ir kaip visa tai pateikti tautai, kurios dauguma ĹĄventai ÄŻsitikinusi, kad prieĹĄ jĹł vadÄ… niekas negali nÄ— cyptelÄ—ti. Pirmieji Ĺžingsniai po ĹĄauksmĹł apie „dĹŤrÄŻ ÄŻ nugarą“ ir „teroristĹł talkininkus“ – audringas turkmÄ—nĹł grupuoÄ?iĹł bombardavimas Sirijos pasienyje, skubiai atbogintos prieĹĄlÄ—ktuvinÄ—s sistemos, kurios turÄ—s ŞōtbĹŤt sumedĹžioti bent vienÄ… Turkijos naikintuvÄ…. Ne be reikalo Ankara nurodÄ— saviĹĄkiams kol kas nesirodyti ore. Maskva greiÄ?iausiai mÄ—gins ir skatinti prieĹĄ AnkarÄ… kovojanÄ?ius kurdus, galbĹŤt netgi parems kokiÄ… nors naujÄ… „liaudies respubliką“ Turkijoje. Rusija taip pat grasina nutraukti ekonominius santykius su Turkija, o ÄŻ Vakarus lekia priekaiĹĄtĹł strÄ—lÄ—s, kad tai esÄ… jie sukurstÄ— turkus ĹĄiam „nusikaltimui“.

V

akarai ĹĄvelniai bara turkus, kurie suerzino rusus, ir ragina abi puses iĹĄvengti karo tarp Rusijos ir NATO. Bet tokio karo tikimybÄ— dabar tokia pat abejotina kaip ir iki taikliĹł turkĹł ĹĄĹŤviĹł. Abejotina ir tai, ar ĹĄis ÄŻvykis pastĹŤmÄ—s Vakarus labiau susitaikyti su Rusija. TaÄ?iau dar labiau sujaukti padÄ—tÄŻ ir taip iĹĄ visĹł pusiĹł draskomame regione Maskva, be abejo, gali. ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“ “ “

Tai buvo ĹĄĹŤvis, kurio neÄŻmanoma nepataikyti.

3R OL WR OR JDV 7 -D QH OL Ă‘QDV YL GDXV UHL ND OĂ˜ PL QLVW UR 6 6NYHU QH OLR VSUHQ GL Pj SD UD Ă…\ WL DW VLV W D W \ GL QL PR SD UHLĂ… NL Pj Â’YHU WL QR NDLS MDP SR OL WLĂ… NDL QDX GLQ Jj YHLNV Pj

Jei norime ÄŻprasminti SÄ… jĹŤdĹžio procesus, reikÄ—jo pasiĹŤlyti apdovanoti paprastÄ… Lietuvos ĹžmogĹł iĹĄ daugiabuÄ?io. 7DLS 6HL PR QD U \V / %DO V\V SD NR PHQ W D YR 6HL PR QHS UL W D UL Pj VX WHLN WL 9 /DQGV EHU JLXL /DLV YzV SUH PL Mj

Manau, kad ĹĄiai premijai gali bĹŤti nominuotas Ĺžmogus, kuris tautÄ… vienija, o ne jÄ… skaldo. 6HL PR QD U \V $ 6NDU GĂ?LXV SDDLĂ… NL QR NR GzO QHS UL W D Uz NDG /DLV YzV SUH PL MD EĂ‘ WĂ˜ VNLU W D 9 /DQGV EHU JLXL

“ “ “

Bijau, kad mes taip ÄŻĹžeisime senolius, kurie sunkiai gyvena. 7DLS 6HL PR QD U \V 5 6DU JĂ‘ QDV DLĂ… NL QR NR GzO QHS UL W D ULD 9\ ULDX V\ EzV VL Ă‘O\ PXL XRVLXV SDV NHOE WL 2ULRV VH QDW YzV PH W DLV

AĹĄ neaĹĄtrinÄ?iau situacijos, kuri ir taip aĹĄtri.

7DLS 1D FLR QD OL QzV YH Ă?z MĂ˜ DXWR PR EL OLDLV DVR FLD FL MRV Ă„/L QD YDÂł YD GR YDV ( 0L Nz QDV UHD JD YR Â’ /LH WX YRV XĂ? VLH QLR UHL ND OĂ˜ PL QLV WH UL MRV QR Wj 5X VL MDL GzO NH OLĂ˜ DS PR NHV WL QL PR

Jei bĹŤÄ?iau ĹžinojÄ™s, bĹŤÄ?iau visai kitaip apsirengÄ™s, susiĹĄukavÄ™s. 6HL PR QD U \V $ 3DX ODXV NDV SD NR PHQ W D YR VL WXD FL Mj NDL QLH NR QH Ă?L QR GD PDV 3UH ]L GHQ WĂ‘ UR MH SD WH NR Â’ ILO PR DSLH WDL NDLS ODX NLD PD ND UR NĂ‘ UL Pj

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AKTUALIJOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă„ UI FRPÂł QXRWU

POLITIKA

,Ă… VL Y\V mLX VLRV YDOV W\ EzV YLV GDX JLDX Oz Ă…Ă˜ VNL ULD NR YDL VX NOL PD WR NDL WD WLHN MR VH WLHN EH VL Y\V WDQ mLR VH Ă…D O\ VH LĂ… NDV WL QÂ’ NX Uj QDX GR MDQ mLDV HOHNW UL QHV NHL mLD VDX OzV DU Yz MR Mz JDL QzV 3ULH WR SUL VL GH GD LU /LH WX YD

NAUDA. Suteikdama paramÄ… savo ÄŻmonÄ—ms mĹŤsĹł ĹĄalis ir kovoja su klimato kaita, ir padeda verslui rasti naujĹł rinkĹł

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;Â?RANĂ&#x;GAĂ&#x;APĂ&#x;LINĂ&#x;KgĂ&#x;SAUĂ&#x;GOSĂ&#x;-AĂ&#x;LAIĂ&#x;ZIĂ&#x;JOĂ&#x;JE 9LH QDV SDJ ULQ GL QLĂ˜ $S OLQ NRV PL QLV WH UL MRV SULR UL WH WĂ˜ Âą DWV WR YDX WL /LH WX YDL NR YR MDQW VX NOL PD WR NDL WD LU MRV SD GD UL QLDLV Ă‚LXRV SD VDX OL QLX O\ JLX LĂ… NHO WXV WLNV OXV PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OLV Â’J\ YHQ GL QD LU YDOV W\ EzV YL GX MH LU XĂ? MRV UL EĂ˜ S i mo n a s L I U T K US

Kova su klimato kaita – vienas svarbiausiĹł ĹĄiuolaikinio pasaulio tikslĹł. Lietuvoje uĹžduotys ÄŻgyvendinamos sÄ—kmingai: nuolat auga iĹĄ atsinaujinanÄ?iĹł ĹĄaltiniĹł gaminamos energijos dalis, gerokai pasistĹŤmÄ—jo ĹĄilumÄ… taupyti padedanti daugiabuÄ?iĹł ir net privaÄ?iĹł bei visuomeninÄ—s paskirties pastatĹł renovacija. Nuo praÄ—jusiĹł metĹł Aplinkos ministerija pradÄ—jo remti dviĹĄalius projektus, skirtus kovai su klimato kaita. Tai daroma pasiremiant Vystomojo bendradarbiavimo ir humanitarinÄ—s pagalbos ÄŻstatymĹł ir VyriausybÄ—s patvirtintomis Vystomojo bendradarbiavimo 2014– 2016 m. politikos kryptimis. ParamÄ… gali gauti mĹŤsĹł ĹĄalies ÄŻmonÄ—s ir nevyriausybinÄ—s organizacijos, ketinanÄ?ios ÄŻgyvendinti dviĹĄalius klimato kaitos ĹĄvelninimo ir prisitaikymo prie jos projektus besivystanÄ?iose valstybÄ—se.

Pasak L.ÄŒeiÄ?ytÄ—s, Europos SÄ… junga ragina pritraukti privaÄ?iĹł lÄ—ĹĄĹł kovai su klimato kaita, nes vien valstybiĹł iĹĄtekliĹł tam nepakanka. Aplinkos ministerija iki gruodĹžio 16-osios kvieÄ?ia Lietuvos ÄŻmones ir nevyriausybines organizacijas teikti paraiĹĄkas pagal koncepcijÄ… „AtsinaujinanÄ?iĹł energijos iĹĄtekliĹł naudojimo skatinimas besivystanÄ?iose ĹĄalyse, perduodant Lietuvos technologijas ir patirtÄŻâ€œ. 0IRĂ&#x;MOĂ&#x;JIĂ&#x;I¸Ă&#x;"ALĂ&#x;TIĂ&#x;JOSĂ&#x;¸AĂ&#x;LIĂ‹

MĹŤsĹł ĹĄalÄŻ nuo netoli pusiaujo esanÄ?ios Malaizijos skiria kone 9 tĹŤkstanÄ?iai kilometrĹł ir ne viena laiko juosta. TaÄ?iau ÄŻdomu, kad bĹŤtent lietuviai nemenkai padeda ĹĄiai valstybei kovojant su klima-

to kaita ir mÄ—ginant suĹĄvelninti jos padarinius. Kai prieĹĄ porÄ… metĹł premjeras Algirdas ButkeviÄ?ius susitiko su Lietuvoje vieĹĄÄ—jusiais Malaizijos Perako provincijos verslo misijos atstovais ir ĹĄio regiono gubernatoriumi Zambry Abdulu Kadiru, daugeliui atrodÄ—, kad tai viso labo mandagumo gestas. Juk kai tokie atstumai ir kultĹŤrĹł skirtumai, argi galima tikÄ—tis kokiĹł nors glaudesniĹł verslo ryĹĄiĹł? Pasirodo, tikrai galima. Antai Malaizijoje netrukus iĹĄkils saulÄ—s jÄ—gainÄ—, kurioje ĹĄviesÄ… elektros energija pavers mĹŤsĹł ĹĄalyje pagaminta ÄŻranga. IĹĄsivysÄ?iusios pasaulio valstybÄ—s – tarp jĹł ir Lietuva – skiria daug iĹĄtekliĹł kovai su klimato kaita. NemaĹžai ĹĄiĹł lÄ—ĹĄĹł atitenka skurdesnÄ—ms ĹĄalims, kurios paÄ?ios pakankamai pinigĹł skirti negali. Lietuva toli graĹžu nÄ—ra turtingiausia, taÄ?iau pirmoji iĹĄ Baltijos valstybiĹł pradÄ—jo tokius projektus. Jau sudaryta Aplinkos ministerijos ir mĹŤsĹł ĹĄalies kompanijos „BOD Group“ sutartis. Pastaroji laimÄ—jo pernai skelbtÄ… kvietimÄ… teikti paraiĹĄkas dÄ—l paramos Lietuvai perduodant atsinaujinanÄ?iĹł energijos iĹĄtekliĹł panaudojimo patirtÄŻ besivystanÄ?ioms ĹĄalims. Ĺ iam projektui skirtas 145 tĹŤkst. eurĹł finansavimas. PridÄ—jusi ir savo lÄ—ĹĄĹł, ÄŻmonÄ— Malaizijos Perako provincijos TandĹžong Malimo mieste turÄ—s pastatyti 60 kilovatĹł galingumo dviejĹł daliĹł saulÄ—s jÄ—gainÄ™. 0RIĂ&#x;SIĂ&#x;DEĂ&#x;DAĂ&#x;PRIEĂ&#x;BENDĂ&#x;ROĂ&#x;REIĂ&#x;KAĂ&#x;LO

Kaip pasakojo Aplinkos ministerijos Klimato kaitos finansĹł ir projektĹł valdymo skyriaus vyriausioji specialistÄ— Lina ÄŒeiÄ?ytÄ—, tokia mĹŤsĹł ĹĄalies pagalba kitoms valstybÄ—ms kovojant su klimato kaita yra pirmoji, taÄ?iau tikrai ne paskutinÄ—. Lietuva lÄ—ĹĄĹł tam gauna pardavusi aukcione apyvartinius tarĹĄos leidimus. DidĹžioji dalis paja-

mĹł pasilieka mĹŤsĹł ĹĄalyje – uĹž ĹĄias lÄ—ĹĄas renovuojami daugiabuÄ?iai, perkami biokuro katilai, vykdomi kitokie projektai. „Nuo 2011 iki 2014 metĹł mĹŤsĹł ĹĄalis apie 200 tĹŤkst. eurĹł skyrÄ— kovai su klimato kaita kituose regionuose, taÄ?iau ĹĄie pinigai buvo pervedami ÄŻvairius projektus ÄŻgyvendinantiems tarptautiniams fondams.

Viskas, ko reikÄ—s jÄ—gainei Malaizijoje, atkeliaus iĹĄ Lietuvos. Naujausios kartos saulÄ—s moduliai gaminami gamykloje Vilniuje. UĹžtat pastarÄ… jÄŻ saulÄ—s jÄ—gainÄ—s Malaizijoje projektÄ… ÄŻgyvendiname jau patys. Ĺ˝velgiant viso pasaulio mastu, ĹĄie pinigai gal neatrodo dideli. TaÄ?iau ateityje tokia parama turÄ—tĹł augti“, – pasakojo L.ÄŒeiÄ?ytÄ—. Investuoti turÄ—s ne tik mĹŤsĹł valstybÄ—, bet ir projekto vykdytojai. Tokios strategijos ketinama laikytis ir ateityje. Pasak Aplinkos ministerijos atstovÄ—s, Europos SÄ… junga ragina pritraukti privaÄ?iĹł lÄ—ĹĄĹł kovai su klimato kaita, nes vien valstybiĹł iĹĄtekliĹł tam nepakanka. 6IR¸Ă&#x;SEĂ&#x;NOSĂ&#x;ELEKTĂ&#x;RIĂ&#x;NwS

KodÄ—l pasirinkta Malaizija? Ĺ ios ĹĄalies valdĹžia yra numaÄ?iusi iki 2020 metĹł iĹĄ atsinaujinanÄ?iĹł ĹĄaltiniĹł pasigaminti 11 proc. reikalingos elektros energijos. „Šiuo metu ten daugiausia naudojamos aplinkÄ… itin terĹĄianÄ?ios akmens anglys, o saulÄ—s energijos dalis nesiekia nÄ— procento. Nors dÄ—l tenykĹĄÄ?iĹł meteorologiniĹł sÄ…lygĹł jos galimybÄ—s augti yra milĹžiniĹĄkos“, – aiĹĄkino L.ÄŒeiÄ?ytÄ—. SaulÄ—s jÄ—gainÄ— TandĹžong Malime, kuriai ÄŻranga bus tiekiama iĹĄ Lietuvos, iĹĄkils net dviejose vietose. VienÄ… jos dalÄŻ numatyta pastatyti ĹĄio miesto universitete, pavadintame anksÄ?iau Perako provincijÄ… valdĹžiusio sultono Idriso vardu. Antroji bus ÄŻrengta uoste. „Šiame uoste kraunamos akmens anglys, jomis kĹŤrenama ir Ä?ia ÄŻsikĹŤrusi elektrinÄ—. SimboliĹĄ-

+AIĂ&#x;MYĂ&#x;NAIĂ&#x;JAUĂ&#x;Ă€VALĂ&#x;GOĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUS

+ŠSĂ&#x;TUĂ&#x;TISĂ&#x; 4REĂ&#x;jIOĂ&#x;KAS $S OLQ NRV PL QLVW UDV Ă„$QNV mLDX Â’VL SD UHL JR ML Pj SD Gz WL WUH mLR VLRPV Ă…D OLPV NR YR WL VX NOL PD WR NDL WD Y\N Gz PH GD O\ YDX GD PL WDUS WDX WL QLĂ˜ IRQ GĂ˜ YHLN OR MH 'D EDU QXVS UHQ Gz PH LP WLV WR LU SD W\V 7DLS JD OL PD SD VLHN WL NRPS OHN VL QLĂ˜ WLNV OĂ˜ 3LU PLDX VLD PHV SUL VL GH GD PH SULH NR YRV VX NOL PD WR NDL WD LU

DS OLQ NRV LĂ… VDX JR ML PR $QW UD NDU WX SD JHO Ez MD PH VD YR Â’PR QzPV WLHN VX WHLN GD PL MRPV XĂ? VD N\ PĂ˜ WLHN SD Gz GD PL UDV WL NRQ WDN WĂ˜ WR NLR VH Ă…D O\ VH Â’ NX ULDV SD YLH QLXL JDO LU VXQ NX SD WHN WL Ă‚LXR PH WX SDV NHOE WDV NYLH WL PDV YzO WHLN WL SD UDLĂ… NDV SD QD Ă…LHPV SUR MHN WDPV Y\N G\ WL .D GDQ JL SLU Pj V\ NÂ’ GD O\ YD YR QH PD Ă?DL EHQG UR YLĂ˜ WL NL PzV NDG GD EDU MĂ˜ EXV GDU GDX JLDX 0D QR QXR PR QH WR NLD YHLN OD WLN UDL EXV VzN PLQ JD -XR ODE NDG PĂ‘ VĂ˜ SD WLU WL PL MDX SUD Gz MR GR Pz WLV LU HV WDL LU ODW YLDL Âł

'RUOĂ&#x;DÂ?Ă&#x;0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUĂ&#x;JEĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;MAĂ&#x;SIĂ&#x;SVARĂ&#x;BAUSĂ&#x;SPRENĂ&#x;DIĂ&#x;MO â– 7DUS WDX WL QLV NOL PD WR NDL WRV IL QDQ VD YL PDV \UD YLH QDV HOH PHQ WĂ˜ NX ULH SD Gz WĂ˜ Â’J\ YHQ GLQ WL NOL PD WR NDL WRV Ă…YHO QL QL PR LU SUL VL WDL N\ PR WLNV OXV â– Ă‚LĂ˜ PH WĂ˜ JUXR GĂ?LR Pz QH VÂ’ Y\N VLDQ mLR MH -XQJ WL QLĂ˜ 7DX WĂ˜ EHQG UR MH NOL PD WR NDL WRV NRQ IH UHQ FL MR MH 3D U \ Ă?LX MH WL NL PD VL SD VLHN WL WDUS WDX WL QÂ’ YL VXR WL QÂ’ NOL PD WR NDL WRV VX VL WD UL Pj â– 3DJ ULQ GL QLV VX VL WD UL PR WLNV ODV Âą Â’VL SD UHL JR ML PDV YL VRPV YDOV W\ EzPV VX PD Ă?LQ WL LĂ… PH WD PĂ˜ MĂ˜ Ă…LOW QD PLR HIHN Wj VX NH OLDQ mLĂ˜ GX MĂ˜ Ă‚(6' HPL VL Mj NDG YL GX WL Qz SD VDX OLR WHP SH UD WĂ‘ UD QH SD NLO WĂ˜ GDX JLDX QHL ODLSV QLDLV &HO VL MDXV SD O\ JLQ WL VX LNLLQ GXVW UL QLX ODL NR WDU SLX â– Ă‚LV VX VL WD UL PDV Â’VL JD OLR WĂ˜ SR PH WĂ˜ NDL EDLJ WĂ˜ JD OLR

ka, kad bĹŤtent ant jos, kuri taip smarkiai terĹĄia aplinkÄ…, mes ÄŻrengsime itin ilgaamŞę saulÄ—s jÄ—gainÄ™. Antroji jos dalis bus universitete“, – pasakojo kompanijos „BOD Group“ ÄŻkĹŤrÄ—jas ir vadovas Vidmantas JanuleviÄ?ius. Viskas, ko reikÄ—s ĹĄiai jÄ—gainei, atkeliaus iĹĄ Lietuvos. PavyzdĹžiui, naujausios kartos saulÄ—s moduliai gaminami Vilniuje ÄŻsikĹŤrusioje gamykloje. .UĂ&#x;¸AUSĂ&#x;DUĂ&#x;ZUIĂ&#x;KIUS

Aplinkos ministerijos Klimato kaitos finansĹł ir projektĹł valdy-

WL .LR WR SUR WR NR ODV (XUR SRV 6j MXQ JD WDUS MĂ˜ LU /LH WX YD DN W\ YLDL UH PLD Ă…Â’ EĂ‘ VL Pj VX VL WD UL Pj Âą (6 Â’VL SD UHL JR MR YL GDXV SULH PR Qz PLV LNL PH WĂ˜ VX PD Ă?LQ WL Ă‚(6' HPL VL Mj SURF SD O\ JLQ WL VX PH WĂ˜ O\ JLX â– ,Ă… VL Y \V mLX VLĂ˜ YDOV W\ ELĂ˜ YD GR YDL WDUS MĂ˜ LU /LH WX YRV P .R SHQ KD JR MH Â’VL SD UHL JR MR EH VL Y \V WDQ mLRPV YDOV W\ EzPV LNL P NDV PHW VNLU WL POUG -$9 GR OH ULĂ˜ GD EDU WL QLX NXU VX Âą POUG HXUĂ˜ NR YDL VX NOL PD WR NDL WD â– 3LU PXR MX ODL NR WDU SLX QXR Âą P (XUR SRV 6j MXQ JD NOL PD WR NDL WDL IL QDQ VXR WL VN\ Uz POUG HXUĂ˜ PH WDLV (6 LU MRV YDOV W\ EzV QD UzV Âą POUG HXUĂ˜ DLVLDLV Âą POUG HXUĂ˜

mo skyriaus vyriausioji specialistÄ— L.ÄŒeiÄ?ytÄ— neslÄ—pÄ—, kad suteikdama ÄŻmonei ir tolimai valstybei tokiÄ… paramÄ… Lietuva tikisi vienu ĹĄĹŤviu nuĹĄauti du zuikius. „Taip ne tik stabdoma klimato kaita, bet ir skatinamas mĹŤsĹł ĹĄalies eksportas. Lietuvoje gaminamos saulÄ—s baterijos yra itin aukĹĄtos kokybÄ—s, joms reikia naujĹł rinkĹł, tarp kuriĹł labai svarbus yra Azijos regionas. O mĹŤsĹł ĹĄalies gamintojams tokie projektai yra tiesiog puiki reklama“, – pasakojo ministerijos atstovÄ—.

Parengta bendradarbiaujant su Aplinkos ministerija

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TRIBĂ„NA

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV I

storija, kai patyrÄ™s policininkas apsiĹžioplino ir pusprotis bÄ—giojo su „KalaĹĄnikov“ bei 30 ĹĄoviniĹł, kai penkias valandas ÄŻbauginti gyventojai buvo raginami neiti net prie langĹł, su pamokymais, kas yra politinÄ— kultĹŤra, baigÄ—si vidaus reikalĹł ministro pagerbimu. Surinkus visus politinius ir buitinius samprotavimus apie ĹĄÄŻ keisto Ĺžanro incidentÄ…, aibÄ™ priekaiĹĄtĹł Seimo pirmininkei ir netiesiogiai prezidentei, kam jos drÄŻso kritikuoti policijos vadovus ir vidaus reikalĹł ministrÄ…, formuojasi atvirkĹĄtinis, komiĹĄkas, vaizdas, kad tai L.GrauĹžinienÄ— ir D.GrybauskaitÄ—, o ne policininkai konvojavo ÄŻtariamÄ… jÄŻ, prarado ginklÄ… ir susinervinusios dar Ĺžema kultĹŤra apkaltino S.SkvernelÄŻ, vaĹžiuosiantÄŻ ÄŻ BriuselÄŻ su svarbiais valstybiniais reikalais.

P

aaiĹĄkÄ—jo, kad dvi moterys, uĹžimanÄ?ios du iĹĄ trijĹł aukĹĄÄ?iausiĹł postĹł valstybÄ—je, padarÄ— dvi klaidas. Pirmoji – abi pavirĹĄutiniĹĄkai perĹžiĹŤri politikĹł reitingus. PrezidentÄ— mato tik pirmÄ… reitingĹł eilutÄ™, o Seimo pirmininkÄ— virpanÄ?ia ĹĄirdimi – paskutinÄ™. Ne, ten dar ne ji. O juk S.Skvernelis yra treÄ?ias, ir ne nuo galo. ReitingĹł rengÄ—jĹł nuomone, net pirmas. Reikia ĹĄiek tiek galvoti skambinant tokiam Ĺžmogui. Antroji klaida: nei prezidentÄ—, nei Seimo pirmininkÄ— visiĹĄkai nesupranta Atsitiktinumo veiksnio mĹŤsĹł valstybÄ—s tarnybĹł darbe.

Kokias dvi nedovanotinas klaidas padarÄ— dvi moterys, uĹžimanÄ?ios du iĹĄ trijĹł aukĹĄÄ?iausiĹł postĹł valstybÄ—je? Ginklo praradimas yra visiĹĄkas Atsitiktinumas, niekinis savo reikĹĄme, ir kaip retÄ… iĹĄimtÄŻ patvirtinantis faktas, kad mĹŤsĹł ĹĄalis yra visiĹĄkai pasiruoĹĄusi atremti bet kokÄŻ terorizmo pavojĹł. Lietuva yra Marijos ir politiniĹł reitingĹł ĹžemÄ—. Kuo aukĹĄtesnis politiko reitingas, tuo rĹŤpintojÄ—liĹł kraĹĄte jis yra arÄ?iau ikonos. O kaip prieĹĄ ikonÄ… reikia elgtis? Nesakysiu. Tradicijas reikia Ĺžinoti. PrezidentÄ— Ĺžino, bet klaidingai mano, kad ikona paprastai bĹŤna tik viena. Seimo pirmininkÄ—, ne tokia iĹĄprususi politinÄ—s religijos klausimais, skambindama ministrui deramai neÄŻvertino savo ĹžodĹžiĹł svorio ir vietoj vieno vieĹĄojoje erdvÄ—je sulaukÄ— deĹĄimties atgal. Pamoka bĹŤsimiems politikams.

L

ietuvoje atsitikus kokiam nors iĹĄskirtiniam ÄŻvykiui valstybÄ—s vadovui, kuris norÄ—tĹł suĹžinoti iĹĄ aukĹĄtÄ… reitingÄ… turinÄ?io pareigĹŤno apie nuveiktÄ… darbÄ…, pirmiausia reikia jo pasiteirauti, ar tas nÄ—ra uĹžsiÄ—mÄ™s, pavargÄ™s, susinervinÄ™s ir kitai dienai suplanavÄ™s svarbesniĹł darbĹł. O kitÄ… dienÄ… per savo sekretoriato darbuotojus dar pasiteirauti, ar pareigĹŤnas neÄŻsiĹžeidÄ— dÄ—l buvusio skambuÄ?io. Ĺ˝inoma, netikÄ—tai aukĹĄtai iĹĄreitinguoti pareigĹŤnai nÄ—ra antĹžmogiai. ÄŽsiĹžeidÄ™ jie sugeba atleisti. Premjero praĹĄomas S.Skvernelis tikriausiai atleis L.GrauĹžinienei, dÄ—l D.GrybauskaitÄ—s kritikos protingai patylÄ—s, ir incidentas kaip nedidukÄ— balutÄ— bus iĹĄsemtas. Patenkinti liks ir visus „KalaĹĄnikov“ intermedijos epizodus apdairiai komentavÄ™ partiniai poli-

MeÄ?ys Laurinkus

tikai. Kas Şino, gal vidaus reikalų ministras prieť rinkimus persigalvos ir ateis į jų partiją. Šia proga prisipaŞinsiu, kad įstrigo viena radijo laida. Susirinko vienas iť valdŞios, kitas iť opozicijos ir politologas. Tema – kas yra politinė kultōra ir kaip vertinti prezidentės bei Seimo pirmininkės kritiką ministrui.

S

usirinkusieji beveik 10 minuÄ?iĹł aiĹĄkinosi, kas yra politinÄ— kultĹŤra, kad per tÄ… laikÄ… sugalvotĹł, kaip blogu ĹžodĹžiu nepaminÄ—ti prezidentÄ—s ir ministro, bet papeikti Seimo pirmininkÄ™. PasisekÄ—. Vienintelis politologas dar bandÄ— apginti L.GrauĹžinienÄ™, argumentuodamas, jog parlamentinÄ—s respublikos vienos svarbiausiĹł grandĹžiĹł vadovas turi ne tik teisÄ™, bet ir pareigÄ… paklausti, kaip sekasi policijai gaudyti pusprotÄŻ su ginklu rankose. Juolab kad tuo pat metu vyko Baltijos AsamblÄ—jos renginiai. Tuo ir norÄ—Ä?iau pabaigti ironiĹĄkÄ… jÄ… ĹĄio straipsnio dalÄŻ. KÄ… iĹĄ tikrĹłjĹł atskleidÄ— Atsitiktinumas, susijÄ™s su nelemtuoju ginklu, kuris pareigĹŤnams buvo netikÄ—tai iĹĄdalytas ir tuojau pat atimtas? Pirmiausia, pasÄ—jo gyventojĹł abejonÄ™, ar teroristinÄ—s diversijos metu kova bĹŤtĹł sklandi ir be klaidĹł. Ne viskas susijÄ™ su pinigĹł stoka. Konvojavimo taisykliĹł laikymasis priklauso nuo atsakomybÄ—s, o ne nuo lÄ—ĹĄĹł.

K

ita vertus, lÄ—ĹĄĹł klausimas policijai, ir ne tik jai, ypaÄ? aktualus nuo tos dienos, kai visas dÄ—mesys buvo sutelktas ÄŻ kraĹĄto apsaugÄ…, o policija buvo raginama patriotiĹĄkai pakentÄ—ti dar kelerius metus. Tas paĹžadÄ—tas metas taip ir neatÄ—jo, o basa policija nuolat dainuoja „VergĹł choro“ arijÄ…. S.Skvernelis yra geras ministras – profesionali patirtis leidĹžia matyti plaÄ?iau nei atÄ—jusiems vadovauti iĹĄ ĹĄalies. Bet nereikia perlenkti lazdos. Gal jis bus geras ir didĹžiojoje valstybÄ—s politikoje, deja, jokie reitingai to negali parodyti. DaĹžnai atsitinka atvirkĹĄÄ?iai – staigiai iĹĄkilÄ™s politikas, susidĹŤrÄ™s su valstybinio masto iĹĄĹĄĹŤkiais, subliĹŤkĹĄta. AtsiskleidÄ— ir kitas nemalonus dalykas. PolitinÄ—s kultĹŤros zonoje mes tebesame provincija. Tik provincijoje galimi tokie vieĹĄi Ĺžnaibymaisi tarp aukĹĄto rango valstybÄ—s ĹžmoniĹł, asmeniĹĄkumai, emocijos, kerĹĄtas.

Y

ra taisykliĹł, kuriĹł niekas neraĹĄo, bet aukĹĄtos politinÄ—s kultĹŤros valstybÄ—se jĹł laikomasi. Vadovauja paradui ne tas, kuris staiga pradÄ—jo maudytis aukĹĄtuose reitinguose, o tas, kuriam tai pavesta pagal ÄŻstatymus. Seimo vadovas neturi jaudintis, patiks ar ne jo skambutis ministrui ar kitam pareigĹŤnui. Gyvename didÄ—janÄ?ios ÄŻtampos laikais, hierarchijos tvarka surikiuota atsakomybÄ— ypaÄ? svarbi. Kartu su L.GrauĹžiniene, jeigu vidaus reikalĹł ministras neÄŻsiĹžeis, noriu paklausti, kaip jis asmeniĹĄkai vertina „Islamo valstybÄ—s“ grasinimus Lietuvai. Gal vÄ—l reikÄ—tĹł policininkams grÄ…Ĺžinti „KalaĹĄnikov“? O gal tai ne mĹŤsĹł reikalas?

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai diskutavo apie kainas skirtingose Europos ĹĄalyse, medikĹł atlyginimus, kalbÄ—josi apie santykius ir dalijosi meilÄ—s istorijomis. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

0HV EX YR PH Wz YDL

Kaip gyventi po vaiko mirties? ÄŽ ĹĄÄŻ klausimÄ… bandoma atsakyti „Bendraukime“ projekte „Mes buvome tÄ—vai“. Vaiko netektÄŻ seniau patyrÄ™ tÄ—vai dalijasi savo patirtimi, kaip pavyko atsitiesti ir vÄ—l atrasti gyvenimÄ…. Projekto tikslas – dalijantis istorijomis padÄ—ti didĹžiausiÄ… sielvartÄ… ĹĄiuo metu iĹĄgyvenantiems tÄ—vams. „Esu trijĹł pametinukĹł mama. MaĹžiausioji, Vaiva, mirÄ— nuo vÄ—Ĺžio“, – pasakojimÄ… apie skaudĹžiausiÄ… gyvenimo netektÄŻ pradÄ—jo Daiva MaruĹĄkienÄ—. Moteris pabrėŞė, kad jos tÄ—vo ryĹĄys su maŞą ja buvo ypatingas. Jis mirÄ—, kai dukrytei buvo penkeri. Daiva neatmetÄ—, kad senelio ilgesys galÄ—jo paskatinti mergytÄ—s ligÄ…. „GrÄŻĹžusi iĹĄ laidotuviĹł Ä—mÄ— karĹĄÄ?iuoti. Ir tas „gripas“ uĹžsitÄ™sÄ—... PaaiĹĄkÄ—jo, kad dukrelei – mieloblastinÄ— leukemija. SudÄ—tingesnÄ—, piktesnÄ— kraujo vÄ—Ĺžio forma. Apie 11 mÄ—nesiĹł su nedidelÄ—mis pertraukomis praleidome SantariĹĄkiĹł klinikĹł KaulĹł Ä?iulpĹł Transplantacijos poskyryje. Ten ir praÄ—jo mĹŤsĹł Velykos su iĹĄopÄ—jusia burnos gleivine. Ji nieko negalÄ—jo praryti, viduriavo, o nevalgyti negalima – reikia praryti bent tris ĹĄaukĹĄtus, nors ir sriubos, kad skrandis funkcionuotĹł. Kai pagerÄ—davo kraujo rodikliai, persirengdavome lauko drabuĹžiais, uĹžsidÄ—davome kaukÄ™, ir ÄŻ laukÄ…. Deja, prie dukrelÄ—s pradÄ—jo kibti ÄŻvairĹŤs virusai, ligos. Kaip sakÄ— mĹŤsĹł gydytoja RamunÄ—, po dviejĹł transplantacijĹł dukrelÄ— ÄŻveikÄ— leukemijÄ…, taÄ?iau mirÄ— nuo chemoterapijos sukeltĹł komplikacijĹłâ€œ, – pasakojo Daiva. Iki tragedijos D.MaruĹĄkienÄ— gyveno santuokoje. Moteris prisipaĹžino, kad santykiai su vyru prasti buvo jau iki dukters ligos, bet netektis viskÄ… paaĹĄtrino. Jis pradÄ—jo keisti darbus, ilgai vakaroti su kolegomis, gerti. PraÄ—jus keleriems metams, po smurtinio vyro iĹĄpuolio, santuoka iĹĄiro. Daiva sakÄ—, kad aplinkiniai vaiko netekties temÄ… tiesiog ap-

eidavo. O ir ji tylÄ—jusi, skausmÄ… gniauĹžusi savyje. „Bet po 5 metĹł ÄŻvyko lĹŤĹžis. PirmÄ…kart nuvaĹžiavau ÄŻ vaikus praradusiĹł mamĹł grupelÄ—s „Po Angelo sparnu“ susitikimÄ…. ÄŒia tai buvo: visos kaukÄ—me, viena per kitÄ… pasakojomÄ—s, ir Jaunimo linijos psichologÄ—, jauna, rami moterÄ—lÄ—, niekaip negalÄ—jo mĹŤsĹł suvaldyti. KitÄ… kartÄ… atvyko psichologÄ— Marija LeliugienÄ— ir jai pavyko mus iĹĄklausyti, nuraminti, nukreipti teisingu maldos keliu. PradÄ—jome gydymÄ… dailÄ—s terapija. AiĹĄkinomÄ—s iĹĄkilusius klausimus, iĹĄmokome atsikratyti kaltÄ—s jausmo. Su grupelÄ—s mamomis esame likimo sesÄ—s, mokomÄ—s viena iĹĄ kitos. Svarbiausia, kad tada vÄ—l atradau DievÄ…, BaĹžnyÄ?iÄ…, Bibliją“, – atsivÄ—rÄ— Daiva. Ji papasakojo dabar mÄ—gstanti keliauti ir pripaĹžino, kad nors ir tebeturi problemĹł, kartais jauÄ?ia nerimÄ…, mokosi iĹĄ savo klaidĹł ir eina ÄŻ priekÄŻ.

Kitas apie 20 metĹł uĹž mane vyresnis giminaitis kartÄ… pakvietÄ— ÄŻ savo automobilÄŻ pasiklausyti muzikos. Ten jis pradÄ—jo mane buÄ?iuoti, glostyti, maigyti. Mane lyg stabas iĹĄtiko. AtsitokÄ—jusi ĹĄokau iĹĄ automobilio ir nubÄ—gau namo.

„AĹĄ, gera, paklusni mergaitÄ—, per 20 metĹł perkopusiam vyrui Şėriau ÄŻ akis Ĺžvyro. MeÄ?iau, nes jis mus degindavo Ĺžvilgsniais.“ ,QJULGD

Dabar jo jauniausiai dukrai – tiek, kiek man buvo tada. ÄŽdomu, kaip jis reaguotĹł, jeigu 30 metĹł vyras kiĹĄtĹł jo maĹžylei rankÄ… uĹž marĹĄkinÄ—liĹł?“ – klausÄ— Ingrida.

5D GR VYD MR QLĂ˜ MDX QL NÂ’

3ULH ND ELDX WR MĂ˜ Âą DSV WX

„Bendraukime“ skaitytoja Ingrida papasakojo, kaip vaikystÄ—je ir paauglystÄ—je susidĹŤrÄ— su gaĹĄliais vyrais. Ji dabar ŞōtbĹŤt stengiasi nuo to apsaugoti savo dukrÄ…. „Man tikriausiai buvo 8 ar 9 metai, kai kilo susirĹŤpinimas dÄ—l mano elgesio. AĹĄ, gera, paklusni mergaitÄ—, per 20 metĹł perkopusiam kaimynĹł sĹŤnui Şėriau ÄŻ akis Ĺžvyro. MeÄ?iau todÄ—l, kad jis mus degindavo Ĺžvilgsniais, sakydavo dviprasmiĹĄkas uĹžuominas. Dar blogiau jausdavausi atsidĹŤrusi ĹĄalia vienos bendraklasÄ—s tÄ—vo. Jis visada bĹŤdavo linksmas, bet jausdavau, kad po tuo slypi kaĹžkoks nuoĹžmumas. Gyvenome netoliese, tad keliai susikirsdavo. Jei niekas nematydavo, brĹŤkĹĄtelÄ—davo pirĹĄtais per krĹŤtis. Pakilnodavo, kartais paspaudydavo. „Aha, gerai auga, gerai“, – Ĺžinovo balsu praneĹĄdavo. Jis taip darydavo ne tik man. MaÄ?iau, kaip griebÄ— uĹž krĹŤtĹł mano tuomet geriausiai draugei. Buvome jos kieme, prie vynuogÄ—mis apaugusios pavÄ—sinÄ—s. Jis atÄ—jo pas draugÄ—s tÄ—vÄ… su reikalais (buvo gyvuliĹł sÄ—klintojas), bet prieĹĄ tai nuÄ?iupinÄ—jo jo dukrÄ…. Dar buvo giminÄ—s vyrai. Vienas sukrioĹĄÄ™s senis mane, tada 12-metÄ™, tetos namuose sodinosi ant keliĹł, glostÄ— ĹĄlaunis, kelius. JauÄ?iausi nejaukiai, bet neĹžinojau, ar elgiuosi blogai. VÄ—liau nuo tetos gavau barti, kad leidausi.

Vokietijoje gyvenanti lietuvaitÄ— Rima nutarÄ— pasidalinti savo meilÄ—s istorija. Ji prasidÄ—jo netikÄ—tai, nes moteris buvo iĹĄtekÄ—jusi. Tiesa, nelaimingai. „Esu viena iĹĄ tĹł moterĹł, kurios pradÄ—jo vaĹžinÄ—ti ÄŻ uĹžsienÄŻ norÄ—damos geresnio gyvenimo. Su vyru vaikĹł neturÄ—jome. AĹĄ dirbau visada sunkiai, kad galÄ—tume susiremontuoti butÄ… ir nepaskÄ™stume skolose“, – pasakojo Rima. Ji raĹĄÄ—, kad buvo pagrindinÄ— ĹĄeimos maitintoja, todÄ—l jautÄ—si kaip darbinis arklys ir kankinosi, tiek metĹł iĹĄlaikydama sveikÄ… ir stiprĹł vyrÄ…. „VienÄ… ĹĄeĹĄtadienio vakarÄ… su Vokietijos kolegÄ—mis nuÄ—jome ÄŻ klubÄ… pasilinksminti ir uĹžmirĹĄti gyvenimo vargĹł. Vaikinas, kuris mane pastebÄ—jo, buvo Vokietijos pilietis. Ĺ okdino ir kalbino, apipylÄ— komplimentais. JautÄ—mÄ—s kaip paaugliai. Rytas mus iĹĄskyrÄ— ir net nepasikeitÄ—me telefono numeriais“, – pasakojo Rima. TaÄ?iau kitÄ… dienÄ… jie atsitiktinai vÄ—l susitiko ir daugiau nebeiĹĄsiskyrÄ—. „Pasielgiau taip, kaip nepasielgtĹł nÄ— viena moteris. Palikau vyrÄ…, iĹĄÄ—jau iĹĄ namĹł su lagaminu ir pasiÄ—miau automobilÄŻ. Sakoma, kad tai, kas prasideda greitai, greitai ir baigiasi. Netiesa. Tai tÄ™siasi jau 3 metus. Esu mylima ir mylinti, laiminga“, – raĹĄÄ— moteris ir padÄ—kojo savo gyvenimo draugui Danieliui uĹž tai, kad jÄ… myli ir lepina. â– *DO LU MĂ‘ VĂ˜ J\ YH QL PH QX WL NR NDV QRUV QHÂ’S UDV WR" 3D VL GD O\ NL WH VD YR LV WR UL MD LU SD WLU WL PL -Ă‘ VĂ˜ ODLĂ… NĂ˜ ODX NLD PH DG UH VX EHQG UDX NL PH#OU\ WDV OW

DNWXDOLMRV

P ODSNULmLR G Ă&#x;

9 %DONĂ‘QR QXRWU

$wĂ&#x;MEĂ&#x;SINĂ&#x;GASĂ&#x;VAĂ&#x;SAĂ&#x;RgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SAUĂ&#x;GUSĂ&#x;IRĂ&#x;Ă€IEĂ&#x;Mg *H URV Ă?LH PL QzV SD GDQ JRV \UD EĂ‘ WL Q\ Ez Ă…LXR ODL NL QzV VWD EL OX PR VLV WH PRV JD OL SD OHQJ YLQ WL DXWR PR EL OLR YDO G\ Pj WD mLDX SD YR MLQ JĂ˜ VL WXD FL MĂ˜ LU VNDX GĂ?LĂ˜ MĂ˜ SD VHN PLĂ˜ JD OL PD LĂ… YHQJ WL WLN YDL UXR MDQW DW VD NLQ JDL LU VXWHONLDQW WDP YL Vj VD YR Gz PH VÂ’ S au l iu s R I N K E V IÄŒI US

Apie tai kalbÄ—jo „Lexus“ akademijos vadovas Darius Grinbergas. IlgametÄ™ patirtÄŻ turintis vairavimo instruktorius paĹžymi, kad dauguma iĹĄsiblaĹĄkiusiĹł vairuotojĹł automobiliuose elgiasi kaip keleiviai. Lietuviams jis patarÄ— vairuoti su galva. Ir ne tik ĹžiemÄ…. ÂŒGĂ&#x;Ă„DĂ&#x;Ă€IAIĂ&#x;NEUĂ€Ă&#x;KOĂ&#x;DUOĂ&#x;TIĂ&#x;GEĂ&#x;NUOĂ&#x;SE

Anot instruktoriaus, ÄŻ vairavimÄ… reikÄ—tĹł ĹžiĹŤrÄ—ti kaip ÄŻ bet kurÄŻ kitÄ… darbÄ…. Jis paĹžymÄ—jo, kad bandydami susidoroti su kasdienÄ—mis uĹžduotimis ĹžmonÄ—s daĹžniausiai nesiklauso muzikos ir tuo pat metu nekalba telefonu. „Jie susikoncentruoja ÄŻ darbÄ…, kad kuo geriau jÄŻ atliktĹł, tuo metu vairuotojai nevengia paĹĄalinÄ—s veiklos“, – stebÄ—josi paĹĄnekovas.

Stabdymas varikliu ĹžiemÄ… aktualus tiek pat, kiek ir vasarÄ…. Vairuotojas turi galvoti, kaip atlieka mechaninius veiksmus, ir turi juos mokÄ—ti daryti sklandĹžiai. D.Grinbergas paĹžymÄ—jo, kad vairavimas ĹžiemÄ… iĹĄ esmÄ—s maĹžai skiriasi nuo vairavimo vasarÄ…. Bet kuriuo atveju reikia susikaupti ir gerai suprasti, kÄ… ir kodÄ—l darai. Taip yra todÄ—l, kad vairavimo sugebÄ—jimai, pasak paĹĄnekovo, nÄ—ra uĹžkoduoti Ĺžmogaus genuose, o fiziologijos suteikiamas judesiĹł greitis nesutampa su automobilio greiÄ?iu. To, kad Ĺžmogus ÄŻsÄ—dÄ™s ÄŻ automobilÄŻ paspaudÄ— akceleratoriĹł ir pasukinÄ—jo vairÄ…, paĹĄnekovo nuomone, dar negalima laikyti vairavimu. Dauguma vairuotojĹł netgi neĹžino, kaip elgsis automobilis iĹĄkilus netikÄ—tai situacijai. TodÄ—l

jiems trĹŤksta ĹžiniĹł, kaip tÄ… situacijÄ… suvaldyti. $wĂ&#x;MEĂ&#x;SINĂ&#x;GIĂ&#x;VAIĂ&#x;RUOĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;Ă&#x; NEĂ&#x;RIĂ&#x;ZIĂ&#x;KUOĂ&#x;JA

Jei vairuotojas rĹŤpinasi savo ir keleiviĹł saugumu, iĹĄÄ—jÄ™s ryte ÄŻ laukÄ… ir pamatÄ™s apledÄ—jusÄŻ langÄ… pagalvos, kad gatvÄ—je gali bĹŤti slidu. Anot paĹĄnekovo, tuomet jis ir elgsis atitinkamai – vaĹžiuos lÄ—Ä?iau, galbĹŤt dar atidĹžiau seks aplinkÄ…. „Žmogus stebÄ—s, ar kur nors nesusidarÄ— ledas, o pamatÄ™s pavojingÄ… vietÄ… galbĹŤt jÄ… apvaĹžiuos, nes gali bĹŤti taip, kad ne visas kelias bus slidus“, – dÄ—stÄ— vairavimo instruktorius. Jis pastebi, kad ne visi vairuotojai ĹĄaltÄ… jÄŻ sezonÄ… susipranta nusivalyti langus. Tuomet jie nemato, kas vyksta aplinkui, ir jauÄ?iasi nepatogiai, taÄ?iau laukia, kol visÄ… darbÄ… atliks ĹĄildytuvo puÄ?iamas ĹĄiltas oras. „Jei nerimauji, kad dÄ—l langĹł grandymo kur nors vÄ—luosi, juk galima ÄŻ laukÄ… iĹĄeiti truputÄ—lÄŻ anksÄ?iau?“ – retoriĹĄkai klausÄ— D.Grinbergas. Per papildomas 10 minuÄ?iĹł pavyks nuvalyti ne tik langus, bet ir visÄ… automobilÄŻ. Nuo stogo krintantis sniegas galbĹŤt nesukels avarinÄ—s situacijos, taÄ?iau tai labai erzina kitus vairuotojus. +LAIĂ&#x;DOSĂ&#x;KASĂ&#x;DIEĂ&#x;NwĂ&#x;SEĂ&#x;SIĂ&#x;TUAĂ&#x;CIĂ&#x;JOĂ&#x;SE

KlaidĹł daroma kasdienÄ—se situacijose. D.Grinbergas pasakojo, jog bet kuriose sankryĹžoje stebint vairuotojus galima pamatyti, kad jie pernelyg smarkiai susuka vairÄ… ÄŻveikdami posĹŤkÄŻ. „Tai gali sukelti problemĹł, ypaÄ? jei posĹŤkyje slidu. Tokiu atveju kuo labiau susuksi vairÄ…, tuo didesnÄ— tikimybÄ—, kad automobilis pradÄ—s slysti“, – aiĹĄkino vairavimo instruktorius. Stabdymas varikliu, anot paĹĄnekovo, ĹžiemÄ… aktualus tiek pat, kiek ir vasarÄ…. Vairuotojas turi galvoti, kaip atlieka mechaninius veiksmus, ir turi juos mokÄ—ti daryti sklandĹžiai.

7LQNDPDL VX IRU PXR WL UHI OHN VDL QH OHLV VOL GĂ?LD PH SR VĂ‘ N\ MH DW OHLV WL DN FH OH UD WR ULDXV DU DW YLUNĂ… mLDL Âą VSDXV WL MR VWLS ULDL

„Jei automobilis su mechanine pavarĹł dÄ—Ĺže, galbĹŤt nereikia greitai „mesti“ sankabos? Pajuskite, kada atsiranda sukibimas, kad ji neprasisuktĹł, nepradÄ—tĹł stabdyti“, – dÄ—stÄ— jis. D.Grinbergo manymu, vairavimo meistriĹĄkumas turÄ—tĹł bĹŤti ugdomas kiekvienÄ… dienÄ…. O tai visuomet galima daryti tiesiog kelyje, nesukeliant aplinkiniams eismo dalyviams jokio pavojaus. Tinkamai suformuoti ref leksai tuomet neleis slidĹžiame posĹŤkyje atleisti akceleratoriaus ar atvirkĹĄÄ?iai – spausti jo pernelyg stipriai. Juk vairuotojas Ĺžinos, kad tiek dÄ—l vieno, tiek dÄ—l kito veiksmo gali pradÄ—ti slysti automobilio galas. 3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;VAĂ&#x;Ă€IUOĂ&#x;TIĂ&#x;Â?Ă&#x;AUTODĂ&#x;ROĂ&#x;MUS

Kelio dangÄ… geriausia ÄŻvertinti vizualiai. Vis dÄ—lto vairavimo instruktorius paĹžymi, kad jei akys nemato, jog pavirĹĄius blizga, o ausys nefiksuoja sumaŞėjusio padangĹł keliamo triukĹĄmo, galima bandyti jÄ… patikrinti stabdant. „Jei arti nÄ—ra kitĹł transporto priemoniĹł, tai – vienas bĹŤdĹł. VaĹžiuodamas autostrada ne visuomet Ĺžinai, slidu Ä?ia ar ne. BĹŤna, kad ir aĹĄ taip darau – tik prieĹĄ tai dar ĹĄiek tiek sumaĹžinu grei-

ÂŒĂ&#x;KgĂ&#x;ATKĂ&#x;REIPĂ&#x;TIĂ&#x;DwĂ&#x;MEĂ&#x;SÂ?Ă&#x;RUO¸Ă&#x;IANTĂ&#x;AUTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LÂ?Ă&#x;Ă€IEĂ&#x;MAI â– 3D GDQ JRV DS Ă?L Ă‘Uz GD PL SD GDQ JDV Â’YHU WLQ NL WH QH WLN SUR WHN WR ULDXV UDĂ… WR J\ OÂ’ EHW LU NLHN VH ]R QĂ˜ MRV EX YR QDX GR MD PRV %z JDQW ODL NXL JX PRV PL Ă…L Q\V NLH Wz MD LU QRUV SD GDQ JRV PD Ă?LDX Gz YL VL SUDV Wz MD MĂ˜ VX NL EL PDV VX NH OLX â– ĂŒL ELQ WDL Ă?LH Pj DQNV mLDX WHPV WD WR GzO EĂ‘ WL QD SD WLN ULQ WL DU GH JD YL VRV OHP SX WzV 7DLS SDW Â’VL WL NLQ WL NDG Ă?L ELQ WDL \UD WLQ ND PDL VX UH JX OLXR WL â– /DQ JĂ˜ SOR YL PR VN\V WLV SR UDQ ND YL VXR PHW UHL NLD WX Uz WL JUHPĂ? WX Nj LU Ă…OXR WH OÂ? ĂŒLH Pj QHDS VLHL QD PD LU EH SXU YR WR GzO Â’VL WL NLQ NL WH NDG ED NH O\ MH Âą Ă?LH PL QLV ODQ JĂ˜ SOR YL PR VN\V WLV â– 7H SD ODL SULHĂ… Ă?LH PRV VH ]R Qj VSH FLD OLV WDL SD WD ULD SD VL NHLV WL WH SD OXV 'zO Ă?H PRV WHP SH UD WĂ‘ URV MLH WDP SD NODP SHV QL WR GzO DXWR PR EL OLV JD OL VXQ NLDX XĂ? VL YHV WL â– $NX PX OLD WR ULXV GL GĂ?LDX VLj VWUH Vj SD WL ULD G\ ]H OL QLĂ˜ YD ULN OLĂ˜ DNX PX OLD WR ULDL WD mLDX VD OR QR LU ODQ JĂ˜ Ă…LO G\ PDV UHLĂ… NLD SD SLO GR Pj DSN UR Yj EHW NX ULR DXWR PR EL OLR HOHNW URV Â’UDQ JDL â– ĂŒYD NzV LU ILOW UDL SD VL WLN ULQ NL WH ND GD SDV WD Uj MÂ’ NDU Wj EX YR NHLV WDV RUR ILOW UDV '\ ]H OL QLDPV DXWR PR EL OLDPV WDLS SDW JD OL EĂ‘ WL VYDUEX SDNHLVWL NDL WL QL PR Ă?YD NHV DU GH JD OĂ˜ ILOW Uj â– 5\Ă… NLDV SDO Yz OLH PH Qz LU Ă?L ELQ WX Yz OLV SUD GXU WL SD GDQ Jj DU VX ODXN WL YD ULN OLR JH GL PR JD OL WH EHW NX ULXR SD URV PH WX R QDN WÂ’ EH Ă…YLH Vj DWV SLQ GLQ mLĂ˜ HOH PHQ WĂ˜ SDN OL Ă‘VL WH Â’ ULP Wj SD YR MĂ˜

tÄŻ, o tada pabandau ĹĄvelniai stabdyti“, – pasakojo D.Grinbergas. TaÄ?iau jis atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad tai tik viena automobilio ir aplinkos stebÄ—jimo ÄŻproÄ?io sudedamĹłjĹł daliĹł. Anot paĹĄnekovo, norintys pagerinti ÄŻgĹŤdĹžius vaĹžiuojant slidĹžia danga, uĹžuot ieĹĄkojÄ™ nuoĹĄaliĹł aikĹĄteliĹł, turÄ—tĹł kreiptis ÄŻ spe-

cializuotus autodromus. Juose atkuriamos ne tik vairavimo ĹžiemÄ… sÄ…lygos, todÄ—l pasieksite geresniĹł rezultatĹł. „Autodromai veikia KlaipÄ—doje, Ĺ iauliuose, PanevÄ—Ĺžyje, o neseniai naujas kompleksas atidarytas netoli Vilniaus. Taigi nebÄ—ra prasmÄ—s ieĹĄkoti nuotykiĹłâ€œ, – patikino paĹĄnekovas.

‘ $SH OLD FL QÂ’ WHLV Pj YD NDU DW Y\ NÂ?V 'DU ER SDU WL MRV JDU EzV SLU PL QLQ NDV HX URSDU OD PHQ WD UDV 9LN WR UDV 8V SDV NLF KDV DW VLS UD Ă…z NDG QH JD Oz MR GD O\ YDX WL DQNV WHV QLXR VH SR VzGĂ?LXR VH LU WD Uz YRV NH OLDV PL QX WHV WUX NX VÂ’ SDV NX WL QÂ’ Ă?R GÂ’ „VienintelÄŻ dalykÄ… norÄ—tĹłsi pasakyti trumpai: gailiuosi, kad byloje neatsirado tokiĹł dokumentĹł, kurie buvo nuslÄ—pti nuo teismo. AĹĄ pasitikiu jumis, pasitikiu tuo procesu, kuris buvo, ir turiu vilÄ?iĹł, kad sprendimas bus sÄ…Ĺžiningas. PraĹĄau mane iĹĄteisinti, iĹĄ valstybÄ—s, partijos nepaÄ—miau nÄ— vieno cento“, – kalbÄ—jo V.Uspaskichas.

Jis tebesilaiko nuomonÄ—s, kad tai politinÄ— byla. Po to, kai gruodĹžio 16-Ä…jÄ… numatytame posÄ—dyje paskutinÄŻ ĹžodÄŻ tars kiti du kaltinamieji – buvusi „darbieÄ?iĹłâ€œ finansininkÄ— Marina LiutkeviÄ?ienÄ— ir Seimo narys Vytautas GapĹĄys, teismas kitĹł metĹł pradĹžioje paskelbs savo sprendimÄ… ĹĄioje juodosios buhalterijos byloje. Ikiteisminis tyrimas dÄ—l Darbo partijos juodosios buhalterijos buvo pradÄ—tas 2006 metĹł geguŞę, o baigtas 2007 m. pabaigoje. Byla teismui perduota 2008-ĹłjĹł balandÄŻ. 2013 metĹł liepos 12-Ä…jÄ… Vilniaus apygardos teismas V.UspaskichÄ… pripaĹžino kaltu sukÄ?iaujant ir apgaulingai tvarkant partijos buhalterinÄ™ apskaitÄ…, jam skirta ketveriĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—. TaÄ?iau prokuroras Saulius Verseckas praĹĄo Apeliacinio teismo bausmÄ™ sugrieĹžtinti iki ĹĄeĹĄeriĹł metĹł nelaisvÄ—s.

UĹžvakar V.Uspaskichas teigÄ— neketinÄ…s dalyvauti Seimo rinkimuose, planuojÄ…s trauktis iĹĄ aktyvios politikos ir rimtai galvojÄ…s apie narystÄ—s partijoje sustabdymÄ…. Europarlamentaras tvirtino nenorÄŻs „viso gyvenimo paskirti bylai ir destruktyviai politikai, kuri yra Lietuvoje“, politinÄ™ veiklÄ… ketina baigti „labai greitai“, netrukus baigs „vienÄ… rimtÄ… projektą“ ir nori eiti „į visai kitÄ… sritÄŻâ€œ. Vakar po teismo posÄ—dĹžio Darbo partijos dvasinis vadovas patikslino, kad pasitraukÄ™s iĹĄ aktyvios politinÄ—s veiklos ketina tapti psichologu, ĹĄiuo metu tam ruoĹĄiasi, studijuoja uĹžsienyje ir ketina Lietuvoje steigti psichologiniĹł paslaugĹł centrÄ…. „Tai bus geresnÄ— psichologija, kuri tikrai galÄ—s padÄ—ti ĹžmonÄ—ms, ir uĹž tai nereikÄ—s mokÄ—ti daug pinigĹłâ€œ, – aiĹĄkino politikas. (BNS, ELTA, LR)

7 %DX UR QXRWU

6 5SĂ&#x;PASĂ&#x;KICĂ&#x;HAS Ă&#x;PRAĂ&#x;¸AUĂ&#x;I¸Ă&#x;TEIĂ&#x;SINĂ&#x;TI Ă&#x;TAPĂ&#x;SIUĂ&#x;PSICĂ&#x;HOĂ&#x;LOĂ&#x;GU

9D NDU GD O\ YD YÂ?V $SH OLD FL QLR WHLV PR SR Vz G\ MH 9 8V SDV NLF KDV EX YR JH URV QXR WDL NRV

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ODSNULmLR G

LIKIMAI. PietĹł Amerikos kalÄ—jimuose atsidĹŤrÄ— ne tik gobĹĄuoliai, bet ir mafiozĹł apgauti naivuoliai iĹĄ Lietuvos

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

+UĂ&#x;NIĂ&#x;GgĂ&#x;¸IURĂ&#x;PIĂ&#x;NOĂ&#x;PAĂ&#x;RAĂ&#x;ZIĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;APGĂ&#x;RAUĂ€Ă&#x;TIĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAI 3XU YL QD PH ND Oz ML PR NR UL GR ULX MH DQW YLH QR mLX Ă?L QLR SR NH OLV VX VL ULH WÂ? PLH JD ND OL QLDL .R MRV LNL NUDX MR DSJ UDXĂ? WRV SD UD ]L WĂ˜ 7R NLĂ˜ EDL VLĂ˜ YDL] GĂ˜ UH Jz WĂ˜ 3LH WĂ˜ $PH UL NRV Ă…D O\ VH NX QL JDV (G PXQGDV 3XW UL PDV WLN ULDX VLDL QH SD PLUĂ… QLH ND GD

Tai, kÄ… matÄ— 56-eriĹł katalikĹł dvasininkas E.Putrimas, – ne Holivudo nuotykiĹł filmo apie LotynĹł Amerikos dĹžiunglÄ—se siautÄ—janÄ?iÄ… narkomafijÄ… siuĹžetas. Peru, Brazilijoje, Ekvadore ir Urugvajuje su baisia tikrove susidĹŤrÄ— lengvo uĹždarbio ieĹĄkojÄ™ arba ĹĄeimos finansines problemas greituoju bĹŤdu bandÄ™ iĹĄsprÄ™sti lietuviai. Kunigas lanko tose ĹĄalyse ÄŻkalintus lietuvius, bandydamas maldomis, atvirais pokalbiais suteikti nors ĹĄiokiÄ… tokiÄ… psichologinÄ™ paramÄ… baisiomis sÄ…lygomis kalinamiems tautieÄ?iams. Apytiksliais duomenimis, kuriuos E.Putrimas surinko lankydamasis kalÄ—jimuose ir bendraudamas su tĹł ĹĄaliĹł teisÄ—saugos institucijomis, PietĹł Amerikos ĹĄalyse ÄŻkalinta apie 100 lietuviĹł, nors iĹĄ tiesĹł jĹł gali bĹŤti dar daugiau. UĹž narkotikĹł (kokaino, haĹĄiĹĄo) gabenimÄ… ar bandymÄ… tai daryti daugiausia Lietuvos pilieÄ?iĹł ÄŻkalinta dviejuose Peru kalÄ—jimuose – per 60. +ARĂ&#x;TUĂ&#x;KALĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;¡4wĂ&#x;VEĂ&#x;MĂ„Ă&#x;S˨

Apie LotynĹł Amerikos kalÄ—jimuose uĹždarytus lietuvius Kanadoje gyvenantis kunigas E.Putrimas suĹžinojo atsitiktinai. Jis anksÄ?iau dÄ—stÄ— Vasario 16-osios gimnazijoje Vokietijoje, kur mokÄ—si nemaĹžai lietuviĹł iĹĄeivijos jaunuoliĹł iĹĄ tĹł kraĹĄtĹł.

„Tiems ĹžmonÄ—ms labiausiai reikia iĹĄsikalbÄ—ti. Juk jie pasmerkti skurdui, neĹžiniai. IĹĄ jĹł atimtas asmens orumas.“ ( 3XW UL PDV

PrieĹĄ keletÄ… metĹł dvasininkas nuvyko ÄŻ UrugvajĹł padÄ—ti vietos lietuviĹł bendruomenei surengti sÄ…skrydÄŻ. „NetikÄ—tai suĹžinojau, kad Urugvajaus sostinÄ—s MontevidÄ—jo kalÄ—jime uĹždarytas lietuvis iĹĄ PanevÄ—Ĺžio. Aplankiau jÄŻ. Jaunas vyras atrodÄ— apgailÄ—tinai – nusiminÄ™s, iĹĄsekÄ™s“, – prisimena E.Putrimas. Kalinys papasakojo savo istorijÄ…: PanevÄ—Ĺžyje draugo draugai jam pasiĹŤlÄ— „lengvai“ uĹžsidirbti krĹŤvÄ… pinigĹł, paĹžadÄ—jo apmokÄ—ti kelionÄ™ iki Brazilijos, surasti nakvynÄ™, o kai ÄŻ LietuvÄ… atgabens lagaminÄ—lÄŻ „su tokiais milteliais“ – dosniai atsilyginti. PanevÄ—Ĺžietis buvo sulaikytas Urugvajuje ir uĹždarytas ÄŻ areĹĄtinÄ™. Po teismo – kalÄ—jimas. JÄŻ aplankiusio lietuvio dvasininko kalinys papraĹĄÄ™s tik kartu sukalbÄ—ti maldÄ… „TÄ—ve mĹŤsĹłâ€œ. Tai kunigÄ… sugraudino iki sielos gelmiĹł. .ARĂ&#x;KOĂ&#x;TIĂ&#x;KUSĂ&#x;GAĂ&#x;BEĂ&#x;NOĂ&#x;SKRANĂ&#x;DYĂ&#x;JE

E.Putrimas dar daugiau graudŞių vaizdų iťvydo ir neįtikėtinų istorijų iťgirdo nuvykęs į Peru sostinę Limą, kur kali dauguma

LotynĹł Amerikoje ÄŻkliuvusiĹł narkotikĹł kurjeriĹł iĹĄ Lietuvos. Ĺ ios ĹĄalies miĹĄkuose gausu kokainmedĹžiĹł, iĹĄ kuriĹł Europoje gaminamas itin brangus narkotikas – kokainas. Europos juodojoje rinkoje kilogramas ĹĄiĹł kvaiĹĄalĹł kainuoja apie 40 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. Kurjeriai bando juos pergabenti ÄŻ EuropÄ…, taip pat LietuvÄ…, jĹŤrĹł keliu ar perskristi iĹĄ San Paulo (Brazilija) oro uosto. Bet daĹžniausiai – nesÄ—kmingai. E.Putrimui teko kalbÄ—tis su lietuviu, kuris San Paulo oro uoste ÄŻkliuvo prarijÄ™s maiĹĄelÄŻ su kilogramu kokaino, ir buvo uĹždarytas ÄŻ vienÄ… Limos kalÄ—jimĹł. ÄŒia lietuvis kunigas lankÄ—si ne sykÄŻ, buvo ir visai neseniai, prieĹĄ ĹĄiÄ… savaitÄ™ atvykdamas ÄŻ VilniĹł. Ir kaskart matÄ— tuos paÄ?ius sukreÄ?ianÄ?ius vaizdus. 3ARĂ&#x;GYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;PLwĂ&#x;¸IĂ&#x;KAUĂ&#x;JA

„Peru kalÄ—jimĹł sistema labai korumpuota. PriĹžiĹŤrÄ—tojai iĹĄ kaliniĹł sunkia paskutinius graĹĄius. Net paleisdami ÄŻ laisvÄ™ negrÄ…Ĺžina vertingesniĹł asmeniniĹł daiktĹł. Kamerose nÄ—ra jokiĹł lovĹł, ĹžmonÄ—s miega ant Ä?iuĹžiniĹł, kuriuos irgi reikia nusipirkti. AnkĹĄtose kamerose kaliniai miega po kelis ant vieno Ä?iuĹžinio susirietÄ™, susiglaudÄ™. O tie, kurie netelpa, guli koridoriuje. Vienas vyras parodÄ— iki kraujo kaĹžkokiĹł parazitĹł apgrauĹžtas kojas“, – baisÄ—josi E.Putrimas. Kasdienis nuteistĹłjĹł maistas, kaip vaizdĹžiai sakÄ— kunigas, – ryĹžiai ir dar kartÄ… ryĹžiai. Retsykiais duodama apipuvusiĹł vaisiĹł, o per KalÄ—das ÄŻ ryĹžiĹł dubenÄ—lÄŻ ÄŻmetamas gabalÄ—lis mÄ—sos. Paskambinti ÄŻ LietuvÄ… vieninteliu kalÄ—jime esanÄ?iu laidiniu telefonu ÄŻmetÄ™ monetas gali tik pasiturintys kaliniai. Vien uĹž teisÄ™ prieiti prie telefono sargybiniai reikalauja kyĹĄio. 4EIĂ&#x;SIĂ&#x;NOĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;POELĂ&#x;GIUS

NelaimÄ—liai narkotikĹł kurjeriai paniekinamai vadinami narkotikĹł mulais arba gyvaisiais konteineriais. Bet juos lankanÄ?iam dvasininkui jie pirmiausia yra gailesÄ?io verti ĹžmonÄ—s. „Taip, daugelis susigundÄ— lengvu uĹždarbiu. Bet ne tik. LaisvÄ—s neteko ir apgaulÄ—s bĹŤdu ÄŻ nusikalstamÄ… verslÄ… ÄŻtraukti lietuviai. Vienas jĹł tvirtino norÄ—jÄ™s atsisakyti gabenti lagaminÄ… su narkotikais. Tada jam buvo pagrasinta, kad grįŞęs ÄŻ LietuvÄ… neberas savo artimĹłjĹł gyvĹł. Kitas lietuvis, jau nebejaunas vyras, bandÄ— iĹĄgelbÄ—ti savo ÄŻmonÄ™ nuo bankroto. O ÄŻkalinta moteris sakÄ— norÄ—jusi finansiĹĄkai paremti du savo vaikus“, – pasakojo E.Putrimas. Dvasininkui lietuviai pasakojo ÄŻvairiausiĹł savo nelaimÄ—s versijĹł, ne vienas teigÄ— neĹžinojÄ™s, kad gabena narkotikus, manÄ—, jog veĹža vaistus, skirtus sunkiai sergantiems ligoniams Lietuvoje. Taip jiems esÄ… aiĹĄkino didelius pinigus ĹžadÄ—jÄ™ „paŞįstamĹł paŞįstami“. Kunigo ÄŻsitikinimu, ĹĄiĹł ĹžmoniĹł negalima matuoti pagal vienÄ… kurpalÄŻ – kiekvieno jĹł istorija yra

3LH WĂ˜ $PH UL NR MH Â’ND OLQ WXV OLH WX YLXV ODQ NDQ WLV NX QL JDV ( 3XW UL PDV UD JL QR QH SD VL GXR WL OHQJ YR XĂ? GDU ELR SD JXQ GRPV ( 3XW UL PR QXRWU

A r t ĹŤ r a s JA N ÄŒ Y S LR korespondentas

+OĂ&#x;KAIĂ&#x;NgĂ&#x;RANĂ&#x;KIOĂ&#x;JOĂ&#x;Ă&#x; I¸Ă&#x;ANGĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;KRĂ„Ă&#x;VOS â– 3R NH OH ULXV PH WXV WUX NX VLRV RSH UD FL MRV .DX QR DSVN UL WLHV SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QDL Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ YD VD Uj DS WL NR LĂ… .R OXP EL MRV NDU WX VX DQJ OL PLV DW JD EHQ WXV NL ORJ UD PĂ˜ NR NDL QR EX YR VX ODL N \ WL GH Y \ QL Â’WD ULD PLH ML â– 7DUS VX ODL N\ WĂ˜ MĂ˜ Âą .R OXP EL MRV SL OLH WLV DW Y \ NÂ?V Â’ /LH WX Yj *D EHQ WR MDL NR NDL Qj Â’PDL Ă…z Â’ WR QĂ˜ DQJ OLĂ˜ NUR YL QÂ’ â– 3HQ NL NUL PL QD OL QzV SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QDL VD YR UDQ NR PLV ND Vz NUR YL QÂ’ NRO LĂ… ULQ NR NR NDL Qj â– 6X ODL N \ WR NUR YL QLR YHU Wz MXR GR MR MH ULQ NR MH VLH NLD POQ HXUĂ˜ NR NDL QDV EX YR VNLU WDV 5X VL MRV DU ED (XUR SRV ULQ NDL â– 6LHN GD PL XĂ? PDV NXR WL NR NDL QR JD EH QL Pj DQJ OLĂ˜ NUR YL QLX QX VL NDO Wz OLDL VWHL Jz SULH GDQ JRV Â’PR QHV /LH WX YR MH 5X VL MR MH LU 8N UDL QR MH -Ă‘ UL QLDLV NRQ WHL QH ULDLV DW JD EHQ WDV NUR YL Q\V EX YR DW YHĂ? WDV Â’ $O\ WĂ˜ /L PRV 3H UX ND OL QL PR Â’V WDL JRV JDU Vz MD EDL VLR PLV ND OL QL PR Vj O\ JR PLV

savita. Ir esą sunku pasakyti, kas juos labiau pastōmėjo griebtis beviltiťkos avantiōros – noras pralobti ar skurdas tėvynėje.

.DULEĂ˜ MĂ‘UD

3UNĂ&#x;KIĂ&#x;DVAĂ&#x;SIĂ&#x;NwĂ&#x;NA¸Ă&#x;TA

E.Putrimas mano, kad ÄŻkalinti lietuviai pirmiausia yra tarptautinÄ—s narkomafijos uĹžsuktos prekybos ĹžmonÄ—mis aukos: „Mes pernelyg siaurai suvokiame prekybÄ… ĹžmonÄ—mis. Tai ne tik prostitucija. NarkotikĹł kurjeriai taip pat yra vergijos apraiĹĄka.“ Ko PietĹł Amerikos ĹĄaliĹł kalÄ—jimuose lankomi lietuviai daĹžniausiai praĹĄo kunigo – pinigĹł, pagalbos susisiekti su Lietuvos konsulatais, perduoti Ĺžinias apie tikrÄ… jÄ… jĹł padÄ—tÄŻ kalÄ—jime? „Tiems ĹžmonÄ—ms labiausiai reikia iĹĄsikalbÄ—ti. Juk jie pasmerkti skurdui, neĹžiniai. IĹĄ jĹł atimtas orumas. Pernai per KalÄ—das Limos kalÄ—jimo administracija leido surengti miĹĄias lietuviĹĄkai. Kai jas atlaikÄ—me, sargyba puolÄ— ĹĄaukti: pietĹŤs! Bet kaliniai nesiskirstÄ—, vilties kupinomis akimis ĹžiĹŤrÄ—jo laukdami Dievo malonÄ—s.

9(1(68(/$

*$-$1$ 685,1$0$6 35$1&ĂŽ=,-26 *9,$1$

.2/80%,-$ .LWDV

%+6!$/2!3 "2!:),)*!

0%25 /LPD

%UD]LOLMD

%2/,9,-$

5DPXVLV YDQGHQ\QDV k,/x

3$5$*9$-86

$WODQWR YDQGHQ\QDV

$5*(17,1$

525'6!*53 0RQWHYLGzMDV

Labai sunkiai pakeliamas vaizdas. Tokius apsilankymus psichologiĹĄkai sunku pakelti net man,

su ĹžmoniĹł skausmu daĹžnai susidurianÄ?iam dvasininkui“, – pasakojo E.Putrimas.

DNWXDOLMRV

KalbÄ—sis pirmadienÄŻ

+AIPĂ&#x;PAKENĂ&#x;KwĂ&#x;SEKĂ&#x;SASĂ&#x;SUĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;JA

Premjeras A.ButkeviÄ?ius su vidaus reikalĹł ministru S.Skverneliu, paskelbusiu apie atsistatydinimÄ…, susitiks pirmadienÄŻ. Pastarasis yra sakÄ™s, kad jo likimas ministro poste paaiĹĄkÄ—s po pokalbio su VyriausybÄ—s vadovu. Tuo metu premjeras teigÄ— besitikintis, kad S.Skvernelis atsiims atsistatydinimo pareiĹĄkimÄ….

.DX QR DS\ OLQ NzV WHLV PH YD NDU DSN ODXV WD YDL NĂ˜ SVLF KR OR Jz EHQG UD YX VL VX PRNV OHL YLX NX ULV Wz YĂ˜ SUD Ă…R PDV SD SD VD NR MR WHL Vz VDX JDL DSLH VD YR DU WL PXV U\ Ă…LXV VX OLH WX YLĂ˜ NDO ERV PR N\ WR MD -L Vz GR Â’ WHL VLD PĂ˜ MĂ˜ VXR Oj

Maldos pusryÄ?iai

VaikĹł ir paaugliĹł psichologÄ—s ekspertÄ—s parodymai gali turÄ—ti daug ÄŻtakos bylos baigÄ?iai. TÄ—vams, o vÄ—liau ir visai Kauno katalikiĹĄkosios mokyklos bendruomenei suĹžinojus apie jo intymius santykius su mokytoja, moksleivis neatrodÄ— sukrÄ—stas. Anot ĹĄios ugdymo ÄŻstaigos direktoriaus, mokinys elgÄ—si kaip ÄŻprastai. TaÄ?iau paauglio motina ir tÄ—vas tvirtino, jog jĹł sĹŤnus patyrÄ— didelÄ™ psichologinÄ™ traumÄ…, ir pareikalavo priteisti iĹĄ pedagogÄ—s 4,3 tĹŤkst. eurĹł. TeisÄ—jas Raimundas MikĹĄta ÄŻ vakarykĹĄtÄŻ posÄ—dÄŻ pasikvietÄ— neĹĄaliĹĄkÄ… specialistÄ™ – psichologÄ™ iĹĄ Vilniaus, kad iĹĄsiaiĹĄkintĹł, kokiĹł pasekmiĹł aĹĄtuntokui sukÄ—lÄ— romanas su mokytoja. Vakar ÄŻ posÄ—dÄŻ 39 metĹł Daiva L. atvyko kukliai apsirengusi – vilkÄ—jo juodÄ… dalykinÄŻ kostiumÄ…, buvo neryĹĄkiai pasidaĹžiusi.

UĹžsienio reikalĹł ministerija Vilniuje, ValdovĹł rĹŤmuose, vakar surengÄ— penkioliktuosius nacionalinius maldos pusryÄ?ius. JĹł tema – „Ar religijos sukelia konf liktus ir karus?“. Ĺ iame tradiciniame renginyje dalyvavo politikai, diplomatai, verslininkai, aukĹĄti ÄŻvairiĹł konfesijĹł dvasininkai.

ÄŽĹžiebÄ— KalÄ—dĹł eglÄ™ PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— vakar PrezidentĹŤroje kartu su vaikais ir Ĺžinomais ĹĄalies ĹžmonÄ—mis ÄŻĹžiebÄ— KalÄ—dĹł eglÄ™ ir paskelbÄ— akcijos „KnygĹł KalÄ—dos“ pradĹžiÄ….

Lieka nuĹĄalintas PanevÄ—Ĺžio apygardos teismas penktadienÄŻ atmetÄ— kyĹĄininkavimu ÄŻtariamo Utenos mero A.Katino gynÄ—jo skundÄ… dÄ—l nuĹĄalinimo nuo mero pareigĹł dviem mÄ—nesiams. Teismo teigimu, A.KatinÄ… nuĹĄalinus nuo mero pareigĹł, jam bĹŤtĹł uĹžkirstas kelias daryti ÄŻtakÄ… kitiems su byla susijusiems asmenims ar trukdyti baudĹžiamajam procesui, o jo galimai padaryta nusikalstama veika bĹŤtĹł iĹĄtirta greiÄ?iau ir neĹĄaliĹĄkiau. SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnyba ĹĄioje korupcijos byloje ÄŻtarimus yra pateikusi A.Katinui ir iĹĄ pareigĹł pasitraukusiai ministro pirmininko sekretoriato vadovei DĹž.Ĺ˝iugĹždienei.

NutraukÄ— tyrimÄ… KlaipÄ—dos apygardos prokuratĹŤra nutraukÄ— ikiteisminÄŻ tyrimÄ… dÄ—l geguŞę ÄŻ Baltijos jĹŤrÄ… nukritusio orlaivio An-2 ir jo ÄŻgulos paieĹĄkos bei gelbÄ—jimo operacijos. Anot prokurorĹł, nÄ—ra jokio pagrindo tvirtinti, kad ĹĄioje operacijoje dalyvavÄ™ pareigĹŤnai neatliko pareigĹł ir funkcijĹł. Taip pat nustatyta, kad nelaimÄ—s iĹĄtiktĹł dviejĹł pilotĹł paieĹĄkos gelbÄ—jimo darbai buvo organizuojami ir koordinuojami kompetentingai, remiantis galiojanÄ?iais teisÄ—s aktais.

PareigĹŤnĹł skatinimas Seimo narÄ— A.BilotaitÄ— kreipÄ—si ÄŻ premjerÄ… A.ButkeviÄ?iĹł ir finansĹł ministrÄ… R.Ĺ adĹžiĹł, praĹĄydama pratÄ™sti 2015 metais nutrauktÄ… finansavimÄ… valstybei ĹžalÄ… daranÄ?ius nusikaltimus iĹĄtyrusiems pareigĹŤnams skatinti ir ĹĄiam tikslui skirti 2 milijonus eurĹł.

Bus modernĹŤs radarai PrienĹł rajone vakar surengta tolimojo siekio radaro statybos kapsulÄ—s ÄŻkasimo ceremonija, kurioje dalyvavo ir prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ—. NATO standartus atitinkantys aukĹĄÄ?iausios klasÄ—s radarai taip pat bus ÄŻrengti Ignalinos ir Ĺ ilutÄ—s rajonuose esanÄ?iuose radiolokaciniuose postuose. Ĺ ie prietaisai pakeis iki ĹĄiol turimus Rusijoje pagamintus tolimojo siekio radarus.

SusiĹžeidÄ— serĹžantÄ— KetvirtadienÄŻ ÄŻ ligoninÄ™ buvo atveĹžta 28 metĹł serĹžantÄ— J.J., tÄ… paÄ?iÄ… dienÄ… Ĺ venÄ?ioniĹł rajone, Generolo Silvestro Ĺ˝ukausko poligone, per pratybas atlikusi atsitiktinÄŻ ĹĄĹŤvÄŻ ir susiĹžalojusi kojÄ…. KarÄ—, suteikus pagalbÄ…, iĹĄleista gydytis ÄŻ namus.

Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

Ĺ ioje byloje kaip liudytojai apklausti direktorius, klasÄ—s auklÄ—toja ir vaikĹł psichologÄ—, o kito posÄ—dĹžio metu ÄŻ apklausÄ… kvieÄ?iamas paauglio tÄ—vas. Aistros apimti pedagogÄ— ir 14metis likdavo klasÄ—je po pamokĹł – jĹłdviejĹł romanas uĹžsimezgÄ— 2014 metĹł pavasarÄŻ. NukentÄ—jusiuoju pripaĹžintam moksleiviui dabar 15 metĹł. Paslaptis iĹĄaiĹĄkÄ—jo tÄ—vams susidomÄ—jus uĹždaro bĹŤdo sĹŤnaus pomÄ—giu valandĹł valandas kaĹžkam raĹĄyti SMS Ĺžinutes. PerskaitÄ™ jas ĹĄeimos nariai nustÄ—ro – geismo apimtas vaikinas intymius tekstus raĹĄÄ— savo mokytojai, o ji atsakydavo. IĹĄ viso jie vienas kitam paraĹĄÄ— apie 100 ĹžinuÄ?iĹł – dalis jĹł buvo seksualinio pobĹŤdĹžio. PedagogÄ—s tvirtinimu, ji sutiko leistis ÄŻ flirtÄ…, nes jÄ… ÄŻsimylÄ—jÄ™s mokinys pagrasino nusiĹžudyti, taÄ?iau sekso tarp jĹł esÄ… nebuvo. TÄ—vĹł prispirtas moksleivis iĹĄ pradĹžiĹł maldavo jokiĹł ĹžygiĹł prieĹĄ mokytojÄ… nesiimti, bet paskui

3 0DQ WDX WR QXRWU

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS

P ODSNULmLR G Ă&#x;

/LH WX YLĂ˜ NDO ERV PR N\ WR MD NDX QLH Wz 'DL YD / YD NDU YzO VWR MR SULHĂ… WHLV Pj

nuvyko su jais pas pareigĹŤnus. Moksleivio tvirtinimu, mokytoja su juo ne tik flirtavo, bet ir my-

lÄ—josi. Viena paskutiniĹł jĹł ĹžinuÄ?iĹł buvo tokia: „ViskÄ… baigiame ir laikome tai paslaptimi.“

.EVEIKSNIEMSĂ&#x;ASMENIMSĂ&#x;NUOĂ&#x;KITĂ‹Ă&#x; METĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;DAUGIAUĂ&#x;TEISIĂ‹Ă&#x;IRĂ&#x;GALIMYBIĂ‹ 6HS W\ QL WĂ‘NV WDQ mLDL Âą WLHN /LH WX YR MH Ă…LDQ GLHQ VNDL mLXR MD PD QH YHLNV QLĂ˜ LU UL ER WDL YHLNV QLĂ˜ DV PH QĂ˜ Neveiksnus asmuo, dÄ—l psichikos ligos arba silpnaprotystÄ—s nesuvokdamas savo veiksmĹł reikĹĄmÄ—s, neÄŻstengia savarankiĹĄkai sprÄ™sti asmeniniĹł ar finansiniĹł reikalĹł, todÄ—l jo teisÄ—s yra ribojamos, kad nepakenktĹł sau arba ar timiems ĹžmonÄ—ms. Nuo kitĹł metĹł kintantis neveiksnaus asmens apibrÄ—Ĺžimas – svarus pagrindas neÄŻ galiĹł asmenĹł teisÄ—ms uĹžtikrinti paliekant bĹŤtinus saugiklius. .EĂ&#x;VEIKSĂ&#x;NIEMSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x; SAĂ&#x;VAĂ&#x;RANĂ&#x;KI¸Ă&#x;KUĂ&#x;MO

„Iki ĹĄiol asmens neveiksnumo supratimas skirstytas ÄŻ juoda ir balta: asmuo bĹŤdavo arba visiĹĄkai veiksnus, arba neveiksnus. Ĺ˝inoma, bĹŤdavo nustatomas ir ribotas veiksnumas. Tai reiĹĄkia, kad Ĺžmogui paliekamos tam tikros teisÄ—s, taÄ?iau ribotas veiksnumas taikomas tik asmenims, kenÄ?iantiems nuo priklausomybiĹłâ€œ, – aiĹĄkina Lietuvos neÄŻ galiĹł jĹł forumo prezidentÄ— DovilÄ— JuodkaitÄ—. VisiĹĄko neveiksnumo atvejais visos asmens teisÄ—s bĹŤdavo panaikinamos ar atimamos ir jĹł realizavimas perduodamas globÄ—jui. Ĺ˝mogus netekdavo galimybÄ—s priimti savarankiĹĄkus sprendimus visose srityse ir veiklose. Nuo kitĹł metĹł ÄŻsigaliojantis ÄŻstatymo reglamentavimas numato, kad yra preziumuojama, jog visi turi teisinÄŻ veiksnumÄ…, o esant abejoniĹł dÄ—l asmens gebÄ—jimo savarankiĹĄkai realizuoti savo veiksnumÄ…, t.y. priimti

.AUĂ&#x;JOĂ&#x;VwSĂ&#x;IRĂ&#x;#ENTĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;HIĂ&#x;POĂ&#x;TEĂ&#x;KOSĂ&#x;Â?SĂ&#x;TAIĂ&#x;GOĂ&#x;JE

/LH WX YRV QHÂ’ JD OLĂ˜ MĂ˜ IR UX PR SUH ]L GHQ Wz 'R YL Oz -XRG NDL Wz

sprendimus ir realizuoti savo teises, kiekvienu individualiu atveju teismas privalÄ—s ÄŻvertinti, kokioje srityje asmuo gali bĹŤti pripaĹžintas neveiksniu ar ribotai veiksniu. „Atsiradus pareiĹĄkimui dÄ—l tam tikro neveiksnumo pripaĹžinimo, teismas negalÄ—s automatiĹĄkai paskirti visiĹĄko neveiksnumo, o turÄ—s ÄŻvertinti sritis, kuriose Ĺžmogus yra veiksnus, o kuriose – neveiksnus“, – sako teisingumo ministras Juozas Bernatonis. GlobÄ—jas bus skiriamas tik tose srityse, kuriose Ĺžmogus bus pripaĹžintas neveiksniu, o kitose srityse jis liks veiksnus ir galÄ—s realizuoti savo teises. Vertinimas bus vykdomas individualiai, teismas turÄ—s priimti sprendimÄ… dÄ—l pagalbos, globÄ—jo. ,ANKSĂ&#x;TESĂ&#x;NwĂ&#x;PAĂ&#x;GALĂ&#x;BA

Iťankstinis nurodymas ir pagalbos priimti sprendimus sutartis – taip pat naujos pagalbos formos. „Iť anksto numatęs, kad jam gali kilti krizė ar pablogėjimas, Şmogus gali nurodyti globėją, kuris esant tokiam paōmėjimui juo pasirōpintų. Žmogus iť anksto priima sprendimą, kaip su juo turėtų bōti elgiamasi ir kokios priemonės tai komos.

&HQW UL QzV KL SR WH NRV Â’V WDL JRV 1H YHLNV QLĂ˜ LU UL ER WDL YHLNV QLĂ˜ DV PH QĂ˜ UH JLVW UH QXR P WDLS SDW QX PD W \ WD SD NHL WL PĂ˜ EXV NDX SLD PL GXR PH Q\V DSLH VUL WLV NX ULR VH DV PXR WHLV PR WYDU ND SUL SD Ă?LQ WDV QH YHLNV QLX DU DV PHQV YHLNV QX PDV DS UL ER WDV 5H JLVW UH WDLS SDW EXV JD OL PD VX Ă?L QR WL DU DV PXR \UD VX GD UÂ?V SD JDO ERV SULL PDQW

VSUHQ GL PXV VX WDU WÂ’ R MHL DV PH QLXL EXV DS UL ER WDV YHLNV QX PDV WDLS SDW EXV JD OL PD VX Ă?L QR WL DU DV PXR EX YR SD WHL NÂ?V LĂ…DQNV WL QÂ’ QX UR G\ Pj ,NL Ă…LRO LQ IRU PD FL MD DSLH QH YHLNV QLXV DU ED UL ER WDL YHLNV QLXV Ă?PR QHV EX YR DN WXD OLDX VLD QR WD UDPV LU NUH GL WR Â’V WDL JRPV QHV WR NLH DV PH Q\V QH WX Uz MR WHL VzV DW OLN WL MR NLĂ˜ VDQ GR ULĂ˜

IĹĄankstinis nurodymas turÄ—tĹł bĹŤti registruojamas ir suteiks galiÄ… kitiems asmenims“, – artÄ—janÄ?ius neveiksniĹł ĹžmoniĹł gyvenimo pokyÄ?ius apibendrina Lietuvos neÄŻ galiĹł jĹł forumo prezidentÄ—. Pagalbos priimti sprendimus sutartis panaĹĄi ÄŻ ÄŻgaliojimÄ…: „Tarkime, jeigu aĹĄ pasitikiu Ĺžmogumi ir pasiraĹĄau sutartÄŻ, jis man turÄ—tĹł suteikti pagalbÄ… priimant tam tikrus sprendimus, – aiĹĄkina D.JuodkaitÄ—. – PavyzdĹžiui, jeigu nepasitikiu savo jÄ—gomis, tarkime, dÄ—l sveikatos, pagalbininkas gali eiti kartu su manimi pas gydytojÄ… ir jo niekas negali iĹĄpraĹĄyti iĹĄ kabineto.“

sprÄ™sianti, ar nereikia kreiptis ÄŻ teismÄ… dÄ—l pokyÄ?iĹłâ€œ, – paĹžymi J.Bernatonis. Kiekvienu atveju neveiksnumo sritis nustatys teismas. Tikimasi, kad teismÄ… pasieks minimalus bylĹł skaiÄ?ius, nes sprÄ™sti daugelÄŻ situacijĹł galima be teismo ÄŻsikiĹĄimo. „Tarkime, jeigu Ĺžmogui buvo nustaty tas neveiksnumas finansinÄ—je srityje, po metĹł komisija tai svarstys ir paĹžiĹŤrÄ—s: galbĹŤt situacija pagerÄ—jo ir reikÄ—tĹł veiksnumÄ… atkurti. PablogÄ—jimo atveju Ĺžmogui gali bĹŤti nustatytas neveiksnumas vienoje srityje, o paskui ĹĄiĹł sriÄ?iĹł sÄ…raĹĄas gali iĹĄsiplÄ—sti“, – sako D.JuodkaitÄ—. Lietuvos neÄŻ galiĹł jĹł forumo prezidentÄ—s teigimu, naujasis reglamentavimas bus aktualus visiems septyniems tĹŤkstanÄ?iams CentrinÄ—s hipotekos ÄŻstaigos tvarkomame NeveiksniĹł ir ribotai veiksniĹł asmenĹł registre registruotiems asmenims. Per pereinamÄ… jÄŻ laikotarpÄŻ – 2 metus – bus persvarstytos visĹł jĹł bylos.

.UOĂ&#x;LATĂ&#x;PERSĂ&#x;VARSĂ&#x;TYSĂ&#x;BYĂ&#x;LAS

Naujame reglamente atsiranda dar viena naujovė. Iki ťiol, pripaŞinus asmenį neveiksniu, jis toks likdavo neterminuotą laiką. Tokiu bōdu Şmogus buvo tarsi paliktas likimo valiai, nebent globėjas geranoriťkai kreipdavosi į teismą dėl veiksnumo atkōrimo, nes pats neveiksnus Şmogus į teismą kreiptis negalėjo. „Ďsigaliojus Civilinio kodekso pakeitimams, asmens, kuriam nustatytas neveiksnumas, bōklę kasmet vertins komisija,

Daugiau informacijos www.hipotekosistaiga.lt Parengta bendradarbiaujant su Centrine hipotekos ÄŻstaiga

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ODSNULmLR G

Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ VH QL Ă‘QR SD YD GXR WR MDV -X UL MXV 0L OLXĂ… NH YL mLXV WH OH YL ]R ULDXV HN UD QH LĂ… Y\ GÂ?V QX VL NDO Wz OLR SD YR JX VLR LĂ… SD UHL JĂ‘ QĂ˜ DXWR PD Wj QXRW UDX Nj SXR Oz VNDP ELQ WL Â’ SR OL FL Mj 9\ UDV VL Ă‘Oz Â’NDO Ez WL SD VL GXR WL EzJ OÂ’ QHV Ă…LV \UD VH QDV MR SD Ă?Â’V WD PDV D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– , Aud r o nÄ— U R B O N A I T Ä– LR korespondentÄ—s

J.MiliuĹĄkeviÄ?ius nuotraukoje atpaĹžino nelabai pasikeitusÄŻ IgorÄŻ MolotkovÄ…, kurÄŻ pats atveŞė iĹĄ nebeiĹĄgalinÄ?ios jo iĹĄlaikyti motinos bĹŤsto ÄŻ Ĺ alÄ?ininkĹł vaikĹł globos namus, o vÄ—liau daug metĹł juo rĹŤpinosi. Tarnautojas nematÄ— Igorio nuo tada, kai ĹĄis iĹĄvyko ÄŻ VilniĹł, bet neabejojo, kad galÄ—tĹł ÄŻtikinti kadaise tokÄŻ linksmÄ… ir draugiĹĄkÄ… juodaakÄŻ pasiduoti ir nebegadinti dar labiau savo gyvenimo. J.MiliuĹĄkeviÄ?ius buria I.MolotkovÄ… paĹžinojusius ĹĄalÄ?ininkieÄ?ius vykti ÄŻ teismÄ… ir paliudyti, kad vaikystÄ—je jis nebuvo pavojingas visuomenei nusikaltÄ—lis. -OĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;VIENĂ&#x;KIEĂ&#x;MYĂ&#x;JE

J.MiliuĹĄkeviÄ?ius vos neapsiverkÄ— suĹžinojÄ™s, jog sulaikytas I.Molotkovas prokurorei ir advokatei pasakÄ—, kad abu jo tÄ—vai mirÄ™ – esÄ… jis neturÄŻs ĹĄeimos.

„AĹĄ I.MolotkovÄ… paŞįstu kaip narkomanÄ…. Daug kartĹł siĹŤlÄ—me jam gydytis, skelbÄ—me Dievo ĹžodÄŻ – jis atsisakÄ—.“ $ Ă‚WH ID QH FDV

IĹĄ tikrĹłjĹł Igorio motina gyvena sunkiai pasiekiamame vienkiemyje Ĺ alÄ?ininkĹł rajone, o jos globos teisÄ—s ÄŻ savo vaikus niekada nebuvo apribotos. Ĺ ÄŻ rudenÄŻ grybaudamas J.MiliuĹĄkeviÄ?ius jÄ… buvo sutikÄ™s miĹĄke. TaÄ?iau neuĹžkalbino, nes gerai Ĺžino, jog tuomet ĹžmonÄ—s tuoj praĹĄo paĹĄalpĹł. Metais jaunesnÄ— sesuo Olga, su kuria Igoris mokÄ—si toje paÄ?ioje klasÄ—je, iĹĄtekÄ—jo ir augina vaikÄ…. Igorio tÄ—vo likimas nÄ—ra Ĺžinomas – gimimo liudijime ÄŻraĹĄytas menamas asmuo. „Tiesiog Igoriui gyvenime labai nepasisekė“, – iĹĄtarÄ— J.MiliuĹĄkeviÄ?ius. 0RIĂ&#x;SIGĂ&#x;LAUĂ&#x;DwĂ&#x;GLOĂ&#x;BOSĂ&#x;NAĂ&#x;MUOĂ&#x;SE

PrieĹĄ penkiolika metĹł J.MiliuĹĄkeviÄ?ius, tuomet dar jaunas EiĹĄiĹĄkiĹł vaiko teisiĹł apsaugos tarnybos vadovas, pradÄ—jo rĹŤpintis vieniĹĄa motina Violeta Molotkova ir jos dviem vaikais. Ĺ iaip ne taip galÄ… su galu sudurianti ĹĄeima atsidĹŤrÄ— sunkioje padÄ—tyje, kai valstybÄ— nutarÄ— nemokÄ—ti paĹĄalpĹł motinoms, neĹžinanÄ?ioms, kas yra jĹł vaiko tÄ—vas, ir jo neieĹĄkanÄ?ioms. Neilgai galiojusi tvarka ĹĄiÄ… ĹĄeimÄ… ÄŻstĹŤmÄ— ÄŻ skolĹł duobÄ™. Artinosi Ĺžiema, malkĹł nebuvo, vaikai neturÄ—jo ko valgyti, daĹžnai badavo. J.MiliuĹĄkeviÄ?ius pasiĹŤlÄ— motinai papraĹĄyti Ĺ alÄ?ininkĹł globos namĹł priimti jos vaikus. „Sakiau: tik taip galime jums padÄ—ti“, – pasakojo J.MiliuĹĄkeviÄ?ius. Motina sutiko. „Kad vaikai nepatirtĹł traumos, aĹĄ pats juos ir veĹžiau ÄŻ globos namus. Olga buvo priblokĹĄta, o Igoriui patiko naujovÄ—s – jis buvo links-

mas“, – senÄ… kelionÄ™ ÄŻ vaikĹł namus prisiminÄ— J.MiliuĹĄkeviÄ?ius. "wĂ&#x;GOĂ&#x;I¸Ă&#x;¡"ALĂ&#x;TAĂ&#x;Ă€IEĂ&#x;DwSĂ&#x;LEĂ&#x;LIĂ&#x;JOS¨

J.MiliuĹĄkeviÄ?ius „Lietuvos rytui“ parodÄ— ir nuotraukĹł, kur jo vaikai ĹžaidĹžia kartu su maĹžuoju Igoriu. TÄ…dien jis su Igoriu bei Olga buvo nuvykÄ™s ÄŻ MolÄ—tĹł rajone ÄŻkurtus laikinosios globos namus „BaltaĹžiedÄ— lelija“, kuriems vadovavo JĹŤratÄ— SmirnovienÄ—, ir pasiĹŤlÄ— ten apsigyventi. Kaimo sodyba Igoriui labai patiko. Bet mokytis lietuviĹĄkoje mokykloje jam buvo sunku, tad berniukas pabÄ—go ÄŻ Ĺ alÄ?ininkĹł globos namus. „Igoris nelabai pajÄ—gdavo susikaupti. Bet jis tikrai niekada nebuvo piktybinis, nes yra jautrios ĹĄirdies“, – kar tojo J.MiliuĹĄkeviÄ?ius. Kalbama, kad Igoris turi ir brolÄŻ – neseniai jÄŻ sutiko Vilniaus tabore, kur ĹĄis gyvena. Tai to paties tÄ—vo, bet kitos motinos vaikas. 4RO¸Ă&#x;KOĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TIĂ&#x;LAISĂ&#x;VAI

Tuo metu, kai Igoris augo, EiĹĄiĹĄkÄ—se Ä?igonĹł gyveno nemaĹžai. DidĹžiÄ… jÄ… eiĹĄiĹĄkieÄ?iĹł dalÄŻ sudarantys lenkai su jais sugyveno gerai, taÄ?iau vieniĹĄos motinos, auginanÄ?ios juodaakius vaikus, buvo vertinamos nepalankiai. J.MiliuĹĄkeviÄ?ius EiĹĄiĹĄkÄ—se augo greta Ä?igonĹł namo – nuo maĹžens su jĹł vaikais bendravo, kartu Ĺžaisdavo „TimĹŤrÄ… ir jo bĹŤrÄŻâ€œ. Jis pamena, kad Ä?igonai itin mÄ—gdavo ĹžiĹŤrÄ—ti indiĹĄkus filmus kino teatre. Per KalÄ—das ir Velykas vaikĹĄÄ?iojo ÄŻ baĹžnyÄ?iÄ…. „Žinote, Ä?igonai: paima gitarÄ…, uĹždainuoja. LenkaitÄ—s bÄ—go pas mus ÄŻ kiemÄ… paĹžiĹŤrÄ—ti. Man atrodo, ir Igoris turi daug emocingumo, noro gyventi laisvai. Bet EiĹĄiĹĄkÄ—se jis nedarÄ— jokiĹł nusikaltimĹł, polinkio ÄŻ nusikalstamÄ… elgesÄŻ nebuvo matyti. AĹĄ pagalvojau – gal jÄŻ kankino ir jis iĹĄ nevilties pabÄ—go? KaĹžkÄ… turÄ—jo jam blogo padaryti“, – svartÄ— J.MiliuĹĄkeviÄ?ius. ValstybÄ—s paskirta advokatÄ— Elena Ĺ ajauskaitÄ— „Lietuvos rytui“ sakÄ—, kad I.Molotkovas pats nesupranta, kÄ… padarÄ—, neĹžino, kodÄ—l taip pasielgÄ—. Ji apsidĹžiaugÄ— iĹĄgirdusi, kad ĹĄalÄ?ininkieÄ?iai jos ginamÄ… jÄŻ apibĹŤdina kaip jautrĹł ir nepiktavalÄŻ. -OĂ&#x;KYKĂ&#x;LOSĂ&#x;MIUĂ&#x;ZIKĂ&#x;LOĂ&#x;Ă€VAIGĂ€Ă&#x;Dw

„VargĹĄas IgorioÄ?ekas, apie jÄŻ nÄ— vieno blogo ĹžodĹžio iĹĄ nieko negirdÄ—jau“, – iĹĄtarÄ— EiĹĄiĹĄkiĹł mokyklos pradiniĹł klasiĹł mokytoja Teresa Ĺ˝uk. Ji prisimena I.MolotkovÄ… kaip ramĹł vaikÄ…, nekÄ—lusÄŻ jokiĹł problemĹł dÄ—l elgesio. TaÄ?iau mokÄ—si jis prastai. ÄŽ akis krito, koks jis nepriĹžiĹŤrÄ—tas, apleistas. Buvo labai gaila ĹžiĹŤrÄ—ti, kai jÄŻ iĹĄveŞė ÄŻ vaikĹł globos namus. VaikystÄ—je I.Molotkovas ĹžavÄ—jo ĹĄalÄ?ininkieÄ?ius pasirodymu mokykliniame miuzikle „MusÄ— – vilko pusė“ pagal Kornejaus ÄŒiukovskio poemÄ…. PuikĹł balsÄ… ir sceninÄ™ iĹĄvaizdÄ… turintis artistas atliko pagrindinÄŻ – Uodo – vaidmenÄŻ. Ĺ alÄ?ininkĹł „SantarvÄ—s“ gimna-

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

6AIKYSTwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;ITINĂ&#x;VARGINGA Ă&#x;JAUNYSTwĂ&#x;ÂŚĂ&#x; zijos muzikos mokytoja Tatjana KibutÄ— iki ĹĄiol saugo nuotraukĹł albumÄ… su mokyklinio miuziklo triumfo ÄŻrodymais. Ten ÄŻsegtos ir Uodo partijos natos. „PaĹžiĹŤrÄ—kite, kokios sudÄ—tingos!“ – rodÄ— mokytoja. ÄŽsikĹŤrÄ™s Ĺ alÄ?ininkĹł globos namuose ir pradÄ—jÄ™s lankyti mokyklÄ…, Igoris atÄ—jo pasipraĹĄyti priimamas ÄŻ mokyklos ansamblÄŻ. Ĺ iam tuo metu itin trĹŤko berniukĹł. „Igoris buvo muzikalus, sceniĹĄkas, jam labai patikdavo dalyvauti koncertuose. Toks simpatiĹĄkas, draugiĹĄkas – neĹžinau, kas jo gyvenime vÄ—liau atsitiko, taÄ?iau mokykloje jis gerai su visais sutardavo“, – rodÄ— nuotraukas T.KibutÄ—. 0AAUGĂ&#x;LIUIĂ&#x;BEĂ&#x;¸EIĂ&#x;MOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUNĂ&#x;KU

„Nustebau ir iĹĄsigandau, kas bus su Igoriu, – na, ir ÄŻklimpo vaikinas! Gaila Ĺžmogaus“, – pamanÄ— Ĺ alÄ?ininkĹł pradiniĹł klasiĹł mokytoja Tatjana Frolova, prieĹĄ savaitÄ™ iĹĄvydusi televizoriaus ekrane savo buvusÄŻ mokinÄŻ. Ji gerai prisimena ÄŻ ketvirtÄ… klasÄ™ atÄ—jusius brolÄŻ ir seserÄŻ Molotkovus. Buvo akivaizdu, kad vaikai auga be prieĹžiĹŤros. Igoris buvo geras, niekada nesimuĹĄÄ—, nebuvo chuliganas. Bet jis negalÄ—jo susikaupti – nemokÄ—jo ruoĹĄti pamokĹł, ilgai neÄŻsiminÄ— daugybos lentelÄ—s, tad teko nemaĹžai dirbti po pamokĹł. RusĹł kalbos ir literatĹŤros mokytoja prisiminÄ—, kad Igorio problemos prasidÄ—jo paauglystÄ—je: „Jis nustojo domÄ—tis mokslais. PaauglystÄ—je sunku ir turinÄ?iam ĹĄeimÄ…. O Igoris jautÄ—si esÄ…s be mamos, nors ji ir gyva.“ Mokytoja net vaĹžiavo ÄŻ JaĹĄiĹŤnus susitikti su auklÄ—tinio motina. Po septintos klasÄ—s Igoris buvo paliktas antriems metams. „Nieko blogo negaliu apie jÄŻ pasakyti – man buvo jo gaila. Globos namĹł auklÄ—tiniai ÄŻ mokyklÄ… visada atsineĹĄa problemĹł: vieni – psichikos, kiti – psichologiniĹł. Igoris iĹĄsiskyrÄ— iĹĄ kitĹł – buvo draugiĹĄkas, linksmas. O po to iĹĄÄ—jo iĹĄ globos namĹł – ir liko vienas. Jo sesuo Olga – ĹĄaunuolÄ—. ÄŽstojo ÄŻ kolegijÄ… Vilniuje, mokÄ—si, po to nutarÄ— tapti kirpÄ—ja. Dabar iĹĄtekÄ—jo, augina vaikÄ…, gyvena JaĹĄiĹŤnuose“, – pasakojo mokytoja. Savo auklÄ—tojai Olga sakÄ—, kad nebendrauja nei su motina, nei su broliu. Dar mokykloje brolis ir sesuo nelabai draugavo. „Ji man sakÄ— girdÄ—jusi, kad brolis turi problemĹł, pateko ÄŻ bÄ—dą“, – kalbÄ—jo mokytoja. ÂŒSIĂ&#x;MYĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;VIĂ&#x;SOSĂ&#x;MERĂ&#x;GAIĂ&#x;TwS

Ĺ alÄ?ininkĹł vaikĹł globos namĹł direktoriaus pavaduotoja Irina SobaĹĄek puikiai prisimena ĹĄeĹĄiolikmetÄŻ IgorÄŻ: „Toks graĹžus vaikinas! Visos mergaitÄ—s buvo jÄŻ ÄŻsimylÄ—jusios. AukĹĄtas, sportiĹĄkas, ilgomis juodomis blakstienomis.“ „Igorio problema – jam reikÄ—jo laisvÄ—s. Jis vis pabÄ—gdavo iĹĄ globos namĹł. NuvykÄ™s pas motinÄ… irgi iĹĄeidavo ir nesugrÄŻĹždavo. Mes sakydavome: „Gal Ä?ia tas jo Ä?igoniĹĄkas kraujas?“ Bet ĹĄiaip labai protingas berniukas. Su juo buvo ÄŻdomu bendrauti. Buvo teigiamai nusiteikÄ™s“, – pasakojo I.SobaĹĄek. +AIPĂ&#x;RASĂ&#x;TIĂ&#x;VIEĂ&#x;TgĂ&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;ME

Sulaukęs 16 metų Igoris pats nutarė iťeiti iť globos namų, kur gyveno viename kambaryje su dar keturiais vaikais.

6X DXWR PD WX SDVS UX NX VÂ’ , 0R ORW NR Yj 9LO QLX MH JDX Gz GL GĂ?LX OzV SR OL FL MRV SD Mz JRV

Mokykla jo irgi nebenorÄ—jo laikyti, nes paauglys nelankÄ— pamokĹł. Tad jis pasuko ten, kur ir daugelis jo likimo draugĹł, – ÄŻ Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio mokyklÄ… DieveniĹĄkÄ—se. Ten yra bendrabutis, bet nÄ—ra grieĹžtos dienotvarkÄ—s. Galima laisviau gyventi nei globos namuose: nereikia valgyti pagal tvarkaraĹĄtÄŻ, pagal jÄŻ ruoĹĄti pamokĹł ir keltis. „IĹĄ globos namĹł iĹĄÄ—jÄ™ vaikai labai sunkiai susitvarko gyvenimÄ…. Kur jiems pasidÄ—ti, jei jie neturi bĹŤsto? Yra didĹžiulÄ— bendra eilÄ— socialiniam bĹŤstui gauti, ten ko nors sulaukti labai sunku. TodÄ—l maĹžai kas randa savo kelią“, – sakÄ— I.SobaĹĄek. Ĺ alÄ?ininkĹł vaikĹł globos namuose dabar gyvena 37 vaikai. Tarp jĹł – tik viena naĹĄlaitÄ—. KitĹł vaikĹł tÄ—vai turi priklausomybÄ™ nuo alkoholio arba serga ir negali patys rĹŤpintis savo vaikais. „Bet narkomanĹł globos namuose nÄ—ra. Igoris Ĺ alÄ?ininkuose neturÄ—jo bÄ—dĹł nei dÄ—l alkoholio, nei dÄ—l narkotikĹłâ€œ, – tikino I.SobaĹĄek.

Artinosi Ĺžiema, malkĹł nebuvo, V.Molotkovos vaikai neturÄ—jo ko valgyti, daĹžnai badavo. TaÄ?iau vÄ—liau jis labai pasikeitÄ— – per ĹĄeĹĄerius metus buvo teistas 15 kartĹł, o 126 kartus baustas administracine tvarka. Kai Igoriui sukako 18 metĹł, jis iĹĄvyko ÄŻ VilniĹł ir pradÄ—jo lankyti StatybininkĹł rengimo centrÄ…. Bet jam ten nepatiko, nes bendramoksliai jÄŻ vadino Ä?igonu. Bet jo buvo kalbama, kad Igorio tÄ—vas – ne Ä?igonas, o Baltarusijoje gyvenantis lenkas. Pirmasis I.Molotkovo nusiĹžengimas – nelegalus valstybÄ—s sienos kirtimas, kai jis norÄ—jo aplankyti Baltarusijoje gyvenantÄŻ tÄ—vÄ…. 6ILĂ&#x;NIUĂ&#x;JEĂ&#x;PAĂ&#x;TYĂ&#x;RwĂ&#x;PAĂ&#x;TYĂ&#x;jIĂ‹

StatybininkĹł rengimo centras Vilniuje, kur mokÄ—si I.Molotkovas, yra vos keli ĹĄimtai metrĹł nuo ĹĄeĹĄtojo policijos komisariato, iĹĄ kurio jis praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ pabÄ—go su automatu. Akivaizdu, kad Ä?ia jis puikiai orientavosi. „Nenustebau, kad jis taip lengvai paspruko iĹĄ ĹĄio rajono, – labai gerai jÄŻ paŞįsta“, – apie gaudyniĹł

“

IgorÄŻ buvo ÄŻsimylÄ—jusios visos mergaitÄ—s: aukĹĄtas, sportiĹĄkas, ilgomis juodomis blakstienomis. , 6R ED Ă…HN

naktÄŻ sakÄ— socialinÄ— pedagogÄ— Asta LukĹĄienÄ—. Ji gerai prisimena IgorÄŻ – vaikinas nebuvo joks akiplÄ—ĹĄa, juo labiau – agresyvus. Liesas, kalba maĹžai, klapsi didelÄ—mis akimis. Bet mokÄ—si vos mÄ—nesÄŻ, o po to nebesirodÄ—. Tai susirgdavo, tai susiĹžeisdavo. PedagogÄ— mano, kad jis galÄ—jo patirti patyÄ?iĹł, – kartais bĹŤdavo nesiprausÄ™s. Ĺ io centro direktorius Juozas Baranauskas sako, kad Ĺžodis „mokÄ—si“ nelabai tinka apibĹŤdinti I.Molotkovo veiklai jĹł ÄŻstaigoje. Ĺ iuo metu rengiama paĹžyma apie I.Molotkovo mokymÄ…si, kurios papraĹĄÄ— kalinÄ?iĹł asmenĹł mokymÄ…si organizuojantis Vilniaus mokymo centras. Joje nurodyta: 7 neatestuoti dalykai, 2 nepatenkinami paĹžymiai. .ARĂ&#x;KOĂ&#x;TIĂ&#x;KAIĂ&#x;SUĂ&#x;NAIĂ&#x;KIĂ&#x;NAĂ&#x;PROĂ&#x;Tg

Reabilitacijos centro „KrikĹĄÄ?ioniĹĄkas namas“ vadovas Andrejus Ĺ tefanecas, kuris su Ĺžmona Alina rĹŤpinasi, kaip pamaitinti skurstanÄ?ius Ĺžmones, daĹžnai bĹŤna Vilniaus tabore. Ten jis nuolat sutikdavo I.MolotkovÄ…. „I.MolotkovÄ… paŞįstu kaip narkomanÄ…. Daug kartĹł siĹŤlÄ—me jam gydytis, skelbÄ—me Dievo ĹžodÄŻ – jis atsisakÄ—. Tokie ĹžmonÄ—s sukiojasi stotyje: kÄ… nors pavogs, su kuo nors pasidalys doze. Narkomanai protinius sugebÄ—jimus praranda per keletÄ… metĹł – tiesiog degraduoja vartodami kvaiĹĄalus“, – teigÄ— A.Ĺ tefanecas.

DNWXDOLMRV

$ 9DLWNHYLmLDXV QXRWU

P ODSNULmLR G Ă&#x;

7 %DX UR QXRWU

Ă&#x;SKANDALINGA

,Ă… NL WĂ˜ Ă?H P\ QĂ˜ Â’ /LH WX Yj DW Y\ NÂ? SD Ez Jz OLDL JD OL WX Uz WL LU NL WĂ˜ LQ IHN FL MĂ˜ NX ULĂ˜ 1D FLR QD OL QLV NUDX MR FHQW UDV LNL Ă…LRO QH WL ULD

3UĂ&#x;PAĂ&#x;BwĂ&#x;GwĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;ANTPLĂ„DĂ€IUĂ&#x;ÂŚĂ&#x;IRĂ&#x; KRAUĂ&#x;JUĂ&#x;PERĂ&#x;DUOĂ&#x;DAĂ&#x;MOSĂ&#x;LIĂ&#x;GOS $W Y\ Nz OLĂ˜ SD O\ GR YDL Âą QH WLN VNXU GDV EHW LU XĂ? NUH mLD PR VLRV OL JRV .UDX MX SOLQ WDQ mLRV LQ IHN FL MRV Â’W UDXN WRV Â’ Vj UD Ă…j OL JĂ˜ GzO NX ULĂ˜ WX UL EĂ‘ WL SD WLN ULQ WL YLVL SD Ez Jz OLDL QR ULQ W\V SD WHN WL Â’ /LH WX Yj 3XL NĂ˜ EDO Vj WX ULQ WLV , 0R ORW NR YDV YL GX U\ MH Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ PR N\N ORV PLX ]LN OH \UD DW OL NÂ?V SDJ ULQ GL QÂ’ 8R GR YDLG PH QÂ’ 0 .XO ELR QXRWU

D a nu t Ä— JO N U Ĺ I E N Ä– LR korespondentÄ—

Ateityje pabÄ—gÄ—liai gali tapti ir kraujo donorais. Tad kokias ligas jie galÄ—tĹł atneĹĄti ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ? Ar jos gali kelti rimtÄ… pavojĹł? Pasaulio sveikatos organizacijos ekspertai ne kartÄ… ÄŻspÄ—jo, kad atvykstantys pabÄ—gÄ—liai gali platinti per kraujÄ… perduodamas virusines ir bakterines ligas. 3gĂ&#x;RAĂ&#x;¸EĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUNĂ&#x;KIOSĂ&#x;LIĂ&#x;GOS

- 0L OLXĂ… NH YL mLXV Ă„,JR ULV QH SD MzJ GD YR VX VL NDXS WL EHW WLN UDL QH EX YR SLN W\ ELQLV Âł

0ASPĂ&#x;RUĂ&#x;KOĂ&#x;SUĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;NINĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;AUTOĂ&#x;MAĂ&#x;TU â– $QW UDQ NLDLV VX UD NLQ WDV PH WĂ˜ , 0R ORW NR YDV SDVS UX NR LĂ… Ă…HĂ… WR MR 9LO QLDXV SR OL FL MRV NR PL VD ULD WR ODSN UL mLR RVLRV SD YD ND UH SD mLX SÂ?V DXWR PR EL O\ MH SR OL FL QLQ NĂ˜ QHDS GDL ULDL SD OLN Wj DXWR PD Wj VX Ă…R YL QLĂ˜ Ă‚LV JLQN ODV SULN ODX Vz Ă‚YHQ mLR QLĂ˜ SR OL FLQLQ NDPV NX ULH DW YH Ă?z , 0R ORW NR Yj Â’ 9LO QLĂ˜ â– Ă‚Lj VD YDL WÂ? 9LO QLDXV PLHV WR DS\ OLQ NzV WHLV PH , 0R ORW NR YDV DLĂ… NL QR NDG mLXS WL DXWR PD Wj LU EzJ WL QXR Ă‚YHQ mLR QLĂ˜ SD UHL JĂ‘ QĂ˜ MLV QXVS UHQ GÂ?V VSRQ WD QLĂ… NDL (Vj VX S\ NÂ?V NDL 9LO QLDXV OL JR QL Qz MH PH GL NDL DW VL VD Nz DW OLN WL RSH UD FL Mj LU LĂ…LP WL LĂ… MR NĂ‘ QR PH WD OL QÂ’ VYH WLP NĂ‘ QÂ’ 9\ UDV Ă‚YHQ mLR Q\ VH EX YR DW VL GĂ‘ UÂ?V GzO WR NDG 9LO QLDXV DUHĂ… WL Qz MH QH EX YR YLH WĂ˜ â– , 0R ORW NR YR SDLHĂ… ND WUX NR

SHQ NLDV YD ODQ GDV %X YR SDV NHOE WD NDG SR 9LO QLĂ˜ VX XĂ? WDL V\ WX DXWR PD WX Ă„.D ODĂ… QL NRYÂł EODĂ… NR VL SVLF KL NRV VXW UL NL PĂ˜ WX ULQ WLV QXR QDU NR WL NĂ˜ SULN ODX VR PDV Y\ UDV â– %X YR SD VL WHON WL QH WLN SR OL FL MRV EHW LU Ă„$URÂł SD UHL JĂ‘ QDL Â’ RUj SD NHO WDV SD VLH QLH mLĂ˜ VUDLJ WDV SDU WLV XĂ?W YHU WL LĂ… YD Ă?LD YL PDL LĂ… VRV WL QzV SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QDL VX UHQ Jz DSLH GH Ă…LPW SD VD OĂ˜ â– %zJ O\V EX YR VX mLXS WDV PDĂ? GDXJ YDO PLQ 3H OH VRV JDW Yz MH YLH QD PH GDX JLD EX W\ MH NXU GDĂ? QDL JODXV GD YR VL -LV EX YR XĂ? VL GD UÂ?V J\ YH QD PR MR QD PR EHQG UR QDX GR ML PR GX Ă…R SD WDO SR VH 6X ODL NR PDV EzJ O\V QH VLS ULH Ă…L QR â– $XWR PD WDV Ă„.D ODĂ… QL NRYÂł LU DQW UDQ NLDL EX YR UDV WL DS OHLV WD PH QD PH VWR WLHV UD MR QH

Sveikatos apsaugos viceministrÄ— LaimutÄ— VaidelienÄ— tikino, kad Lietuvos kraujo centruose bus imamasi papildomĹł saugumo priemoniĹł, kad uĹžkrÄ—stas kraujas nepatektĹł ÄŻ ligonines. „Esame rekomendavÄ™ Vidaus reikalĹł ministerijai tam tikrÄ… sÄ…raĹĄÄ… ligĹł, dÄ—l kuriĹł pabÄ—gÄ—liai galÄ—tĹł bĹŤti tikrinami kuo anksÄ?iau, geriausiai – dar prieĹĄ atvykstant ÄŻ Lietuvą“, – pasakojo L.VaidelienÄ—. Ĺ iame sÄ…raĹĄe yra tuberkuliozÄ—, Ĺžmogaus imunodeficito virusas (Ĺ˝IV), hepatitas B ir C, sifilis. Atlikus tyrimus bĹŤtĹł nesunku nustatyti, ar ketinantiems Lietuvoje apsigyventi pabÄ—gÄ—liams nereikia rimto gydymo. Tikrinti pabÄ—gÄ—liĹł sveikatÄ… ir juos skiepyti ketinama iĹĄ biudĹžeto lÄ—ĹĄĹł. "AIĂ&#x;MIĂ&#x;NAĂ&#x;MAĂ&#x;SIĂ&#x;SERĂ&#x;GANĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;JĂ‹

Jei pabÄ—gÄ—lio statusÄ… turintis ir Lietuvoje gyvenantis Ĺžmogus sugalvotĹł aukoti kraujo, jam galiotĹł tokios pat taisyklÄ—s kaip visiems. Medikams iĹĄĹĄĹŤkiu gali tapti pavojinga kepenĹł liga: per kraujÄ… plintantis ÄŻvairiĹł formĹł virusinis hepatitas Vidurio ir RytĹł Azijoje bei Afrikoje yra paplitÄ™s gerokai plaÄ?iau nei Europoje ir Lietuvoje. Hepatitas ypaÄ? paplitÄ™s CentrinÄ—s ir RytĹł Azijos bei Afrikos

ťalyse. Kai kuriose Afrikos ťalyse sergamumas ťiomis ligomis siekia net iki 8–10 procentų populiacijos. Kepenis paŞeidŞiantis virusinis hepatitas – didelis galvosōkis ir Lietuvos kraujo centrams, nes norintys aukoti kraujo Şmonės gali net neįtarti, kad serga. Higienos instituto sveikatos informacijos centro duomenimis, neatlygintinų donorų kraujyje hepatito B Şymuo pernai rastas beveik dukart daŞniau nei uŞpernai: 2013-aisiais – 36 proc., o 2014-aisiais – beveik 66 proc.

NeatlygintinĹł donorĹł kraujyje hepatito B Ĺžymuo pernai rastas beveik dukart daĹžniau nei uĹžpernai. Kad kraujo donorai gali bĹŤti uĹžsikrÄ—tÄ™ ir hepatitu C, rodo dar vienas ĹĄiuo metu naudojamas Ĺžymuo. 2013 metais iĹĄ visĹł neatlygintinĹł donacijĹł hepatito C Ĺžymuo buvo aptiktas 56 kraujo mÄ—giniuose, o 2014 metais beveik dukart daĹžniau – 99 mÄ—giniuose. 4ENĂ&#x;KAĂ&#x;PAĂ&#x;SIKĂ&#x;LIAUĂ&#x;TIĂ&#x;IRĂ&#x;ANĂ&#x;KEĂ&#x;TOĂ&#x;MIS

Dalis ÄŻ LietuvÄ… atvykusiĹł migrantĹł iĹĄ Azijos ir Afrikos ĹĄaliĹł, tikÄ—tina, taps kraujo donorais. Tarp jĹł gali pasitaikyti ir migrantĹł, uĹžsikrÄ—tusiĹł pavojingomis per kraujÄ… perduodamomis infekcijomis, kurios Lietuvos kraujo centruose ĹĄiuo metu netiriamos. Nacionaliniame kraujo centre bus priimami tik tie asmenys, kurie turÄ—s nuolatinÄ™ gyvenamÄ… jÄ… vietÄ…, deklaruotÄ… Lietuvos gyventojĹł registre. ÄŽvairiĹł ĹĄaliĹł kraujo centrĹł specialistai raginami ÄŻdiegti hepatito E viruso ir VakarĹł Nilo viruso diagnostikÄ…, nes ĹĄiuose regionuose vis daĹžniau pasitaiko

bĹŤtent ĹĄiĹł ligĹł protrĹŤkiĹł. Yra siĹŤloma svarstyti galimybÄ™ kraujo donorams atlikti ir ĹĄiĹł infekcijĹł paieĹĄkÄ…. IĹĄ kitĹł ĹžemynĹł ÄŻ LietuvÄ… atvykÄ™ pabÄ—gÄ—liai gali turÄ—ti ir kitĹł infekcijĹł, kuriĹł Nacionalinis kraujo centras iki ĹĄiol netiria. PavyzdĹžiui, pasaulyje donorĹł kraujyje aptinkamas VakarĹł Nilo virusas, hepatitas E, dengÄ— virusas, maliarija, kitos pavojingos virusinÄ—s infekcijos, kurios Lietuvoje nepaplitusios, todÄ—l jĹł ir neieĹĄkoma tiriant donorĹł kraujÄ…. TokiĹł ligĹł sukÄ—lÄ—jĹł rizika valdoma tik praĹĄant donorĹł savanoriĹĄkai atsakyti ÄŻ anketos klausimus. Nacionalinio kraujo centro specialistai yra priversti pasikliauti anketa, kur bĹŤsimas donoras privalo atsakyti ÄŻ klausimus apie buvimÄ… endeminÄ—se ar virusĹł plitimo zonose. +RAUĂ&#x;JgĂ&#x;I¸Ă&#x;VAĂ&#x;LYSĂ&#x;NAUĂ&#x;JASĂ&#x;MEĂ&#x;TOĂ&#x;DAS

„Yra daugybÄ— virusĹł ir dar neĹžinomĹł patogenĹł. DÄ—l neĹžinomĹł virusĹł, mikrobĹł, grybeliĹł labai gerai bĹŤtĹł ÄŻdiegti kraujo komponentĹł patogenĹł inaktyvavimą“, – sakÄ— Nacionalinio kraujo centro direktorÄ— Joana BikulÄ?ienÄ—. Jai pritarÄ— ir Lietuvos sveikatos mokslĹł universiteto Kauno klinikĹł Kraujo centro kokybÄ—s uĹžtikrinimo specialistÄ— Dalia ToloÄ?kienÄ—. Pasak jos, patogenĹł inaktyvavimas (redukcija) – modernus procesas, kurio metu kraujo komponente galbĹŤt esantys virusai, bakterijos ir kiti ligĹł sukÄ—lÄ—jai yra sunaikinami. MinÄ—tas visokiausiĹł patogenĹł iĹĄvalymo iĹĄ kraujo procesas ypaÄ? aktualus dabar, kai padidÄ—jo rizika, kad kraujo donorai gali bĹŤti uĹžsikrÄ—tÄ™ naujomis krauju perduodamomis virusinÄ—mis infekcijomis, kurios ĹĄiuo metu Lietuvos kraujo centruose nÄ—ra tiriamos. PatogenĹł inaktyvavimo technologija taip pat leidĹžia sumaĹžinti laboratoriniĹł tyrimĹł skaiÄ?iĹł ir uĹžtikrinti galutiniĹł kraujo produktĹł saugumÄ… pacientams.

DNWXDOLMRV $ 9DLW NH YL mLDXV QXRWU

Ă&#x; P ODSNULmLR G

0DĂ?j Ă…DOÂ’ 6OR Yz QL Mj NX ULR MH J\ YH QD YRV PL OL MR QDL Ă?PR QLĂ˜ MDX NLU WR Ă…LP WDL WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ SD Ez Jz OLĂ˜ NH OLDX MDQ mLĂ˜ Â’ $XVW UL Mj 9R NLH WL Mj DUED Ă‚YH GL Mj

6NXU GDV Ă?OXJ GR LU YL VXR PH QÂ? 0D WH ULD OL QLV VNXU GDV \UD GYD VL QLR VNXU GR SD VHN Pz 7DLS PD QR /LH WX YRV VR FLD OL QLĂ˜ W\ UL PĂ˜ FHQW UR DWV WR YDV SUR IH VR ULXV %R JXV OD YDV *UX Ă?HYV NLV

.DL EXYÂ?V NDXQLHWLV $ .XG UH YL mLXV SD PL OR LU YH Gz VOR Yz QÂ? QH LĂ… NDU WR JD Oz MR SDV Mj LĂ… Y \N WL J\YHQWL Âą WH NR Â’YHLN WL QHPDĂ?DL Â’YDLULĂ˜ NOL Ă‘mLĂ˜

-EIĂ&#x;LwSĂ&#x;EMIGĂ&#x;RANĂ&#x;TgĂ&#x;TRIKĂ&#x;DOĂ&#x;PAĂ&#x;BwĂ&#x;GwĂ&#x;LIAI Ă„6OR Yz QDL VWHQ JLD VL VXS UDV WL SD Ez Jz OLXV EHW LU EDL PL QD VL MĂ˜Âł Âą SUL SD Ă?L QR 6OR Yz QL MR MH J\ YH QDQ WLV $U Y\ GDV .XG UH YL mLXV 3HU Ă…D OÂ’ SOĂ‘V WDQ WL GL GH Oz PLJ UDQ WĂ˜ EDQ JD OLH WX YÂ’ VXWULNGz NDLS LU NL WXV MRV J\ YHQ WR MXV A nd r iu s VA I T K E V I ÄŒI US LR spec. korespondentas, SlovÄ—nija

„Nors geografiĹĄkai Lietuva ir SlovÄ—nija toli viena nuo kitos, jas daug kas sieja. Abi ĹĄalys Ä—jo labai panaĹĄiu keliu, o ir gyventojai panaĹĄaus bĹŤdo“, – tikino jau 36 metus SlovÄ—nijoje gyvenantis A.KudreviÄ?ius. SlovÄ—nĹł kalbÄ… gerai mokantis buvÄ™s kaunietis toje ĹĄalyje yra pripaĹžintas programinÄ—s ÄŻrangos bankams kĹŤrÄ—jas. SlovÄ—nijos sostinÄ—je Liublianoje su A.KudreviÄ?iumi „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalistas susitiko ĹĄiÄ… ĹĄalÄŻ kreÄ?iant iki tol neregÄ—to masto migrantĹł krizei, prasidÄ—jusiai spalio viduryje. Tris kartus uĹž LietuvÄ… maĹžesnÄ™ SlovÄ—nijÄ…, kurioje gyvena vos 2 milijonai ĹžmoniĹł, jau kirto ĹĄimtai tĹŤkstanÄ?iĹł pabÄ—gÄ—liĹł, keliaujanÄ?iĹł ÄŻ AustrijÄ…, VokietijÄ… ar Ĺ vedijÄ…. „SlovÄ—nai stengiasi suprasti tikruosius pabÄ—gÄ—lius, dÄ—l karo veiksmĹł priverstus palikti namus, ir nori jiems padÄ—ti. TaÄ?iau kartu ĹĄalies gyventojai jautriai reaguoja ÄŻ begalinÄŻ plĹŤstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł srautÄ…. Manoma, kad dalis atvykstanÄ?iĹłjĹł yra ekonominiai migrantai. Yra ir dvejojanÄ?iĹł, ar tiek daug ĹžmoniĹł galÄ—s pritapti svetimose ĹĄalyse“, – kalbÄ—jo SlovÄ—nijoje gyvenantis lietuvis. Daug dÄ—mesio migrantĹł krizei skirianti SlovÄ—nijos Ĺžiniasklaida svarsto, kÄ… tokia didĹžiulÄ— staiga uĹžplĹŤdusiĹł ĹžmoniĹł banga gali reikĹĄti Europai. SlovÄ—nija migrantams – tiktai tranzito ĹĄalis, taÄ?iau vis tiek valstybei nemaĹžai kainuoja priimti tĹŤkstanÄ?ius atvykÄ—liĹł. „O jeigu SlovÄ—nijoje liks milijonas migrantĹł? Baiminamasi, kad sienas gali uĹždaryti Vokietija, Austrija, o migrantai plauks ir toliau, jĹł daugÄ—s, todÄ—l ateitis nÄ—ra aiĹĄki“, – nuogÄ…stavimais dalijosi A.KudreviÄ?ius. 0OĂ&#x;VESĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;VARĂ&#x;GAI

Buvusį kaunietį į Slovėniją atvedė meilė. Vilniaus universitete baigęs matematikos studijas jaunas specialistas įsidarbino Mokslų akademijos Fizikinių ir techninių energetikos problemų institute Kaune. Tada jis ir susipaŞino su bōsimą ja Şmona, atvykusia iť labiau-

siai klestÄ—jusios respublikos tuometÄ—je Jugoslavijoje – SlovÄ—nijos. Lietuvis ir slovÄ—nÄ— susituokÄ— Vilniuje. Po vestuviĹł prasidÄ—jo vargai – jie truko pusantrĹł metĹł. Arvydui buvo apriboti moksliniai darbai institute, Ĺžmona negalÄ—jo atvykti jo aplankyti – sovietĹł ambasadoje jai buvo paaiĹĄkinta, kad uĹžtenka ÄŻ sveÄ?ius nuvaĹžiuoti vienÄ… kartÄ…. O ir gavusi leidimÄ… atvykti pas savo sutuoktinÄŻ moteris jo gimtajame Kaune aplankyti negalÄ—jo – susitikti abu turÄ—davo Vilniuje. „Man pavyko iĹĄvykti. Tai ÄŻvyko prieĹĄ sovietĹł armijos invazijÄ… ÄŻ AfganistanÄ… – buvo ĹĄioks toks politinis atĹĄilimas, ir mane iĹĄleido. PusantrĹł metĹł siekiau gauti bilietÄ… ÄŻ vienÄ… pusÄ™. O kai jÄŻ gavau, turÄ—jau labai greitai susikrauti daiktus ir iĹĄvaĹžiuoti“, – pasakojo meilÄ—s emigrantas. ÄŽ SlovÄ—nijÄ… jis atvyko 1979 metais. Matematiko diplomas tuometÄ—je Jugoslavijoje buvo greitai pripaĹžintas – studijĹł programa Vilniaus ir Liublianos universitetuose buvo panaĹĄi.

„Jeigu maĹžoje SlovÄ—nijoje liks milijonas migrantĹł? MĹŤsĹł ateitis nÄ—ra aiĹĄki.“ $ .XG UH YL mLXV

Lietuvis ÄŻsidarbino pagrindiniame SlovÄ—nijos banke ir iĹĄ karto pradÄ—jo mokytis kurti programinÄ™ ÄŻrangÄ…. AtvykÄ—lio sÄ—kmÄ— nustebino vietos specialistus. „Trise patobulinome programinÄ™ ÄŻrangÄ… ir kompiuterines uĹžduotis – vietoj dviejĹł valandĹł darbas bĹŤdavo atliktas per penkias minutes. Tais laikais tai buvo reta. Kolegos stebÄ—josi, kaip galima tuo paÄ?iu kompiuteriu pasiekti tokiÄ… paĹžangÄ…. O tai buvo tik programinÄ—s ÄŻrangos patobulinimas“, – ĹĄypsojosi paĹĄnekovas. $UKĂ&#x;TEĂ&#x;RÂ?Ă&#x;MOĂ&#x;KwĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VI¸Ă&#x;KAI

Lietuvis specialistas, kaip ir kiti jo kolegos, raťtu privalėjo pasiŞadėti, kad savo Şinių neatskleis rytiniams kaimynams – sovietinio bloko valstybėms. Tai, ką darė lietuvis, buvo laikoma paslaptimi, todėl iť tuometės

6%.'2)*!

!5342)*! Ă‚HQWLOLV 0DULERUDV

3,/6u.)*!

/LXEOLDQD

'RERYD

=DJUHEDV

1RYR 0HVWDV

)4!,)*! 7ULHVWDV

+2/!4)*!

$GULMRV MĂ‘UD

Jugoslavijos jis negalÄ—jo nuvykti nei ÄŻ VengrijÄ…, nei ÄŻ LietuvÄ…. VakarĹł valstybÄ—ms tokie apribojimai nebuvo taikomi – Jugoslavija leisdavo gyventojams ÄŻ jas vykti. PradÄ—jÄ™s dirbti bendrovÄ—je „Hewlett-Packard“, kompiuteriĹł specialistas ne kartÄ… vyko ÄŻ Austrijos sostinÄ™ VienÄ…, kur buvo ÄŻsikĹŤrusi jos bĹŤstinÄ—. Tais laikais be jokiĹł apribojimĹł jam taip pat teko lankytis ir JungtinÄ—je KaralystÄ—je, kitose VakarĹł Europos valstybÄ—se, taÄ?iau Lietuvos jis nematÄ— net 13 metĹł. „Mane su gimtine siejo tik duktÄ—, kuriÄ… mokiau lietuviĹł kalbos. Net su tÄ—vais, likusiais Lietuvoje, pakalbÄ—ti telefonu buvo sudÄ—tinga“, – prisiminÄ— A.KudreviÄ?ius. Arvydo duktÄ— puikiai iĹĄmoko abi – lietuviĹł ir slovÄ—nĹł – kalbas. 3PEĂ&#x;CIAĂ&#x;LISĂ&#x;TUĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;BANĂ&#x;KAI

Savo gebÄ—jimus programinÄ—s ÄŻrangos kĹŤrimo srityje A.KudreviÄ?ius SlovÄ—nijoje vÄ—l parodÄ—, kai ĹĄalis tapo nepriklausoma. SlovÄ—nijai, kitaip nei kai kurioms kitoms buvusios Jugoslavijos respublikoms, pavyko iĹĄvengti brolĹžudiĹĄko karo – koviniai veiksmai vyko tik deĹĄimt dienĹł. Tai buvo laikai, kai visi buvo vieni kitiems skolingi. Lietuvis su bendradarbiais sukĹŤrÄ— bankams skirtÄ… ÄŻrankÄŻ, kuris sÄ—kmingai sumaĹžino vidines skolas. „Matematiniu pagrindu mes sukĹŤrÄ—me programÄ…, kuri be grynĹłjĹł pinigĹł bandÄ— sutvarkyti skolas. Tais laikais tai buvo svarbu, nes vidinÄ—s skolos buvo milĹžiniĹĄkos. MĹŤsĹł programa bĹŤdavo paleidĹžiama kartÄ… per mÄ—nesÄŻ. Kaskart, nenaudojant grynĹłjĹł pinigĹł, buvo sutvarkoma ĹĄimtai milijonĹł. Ĺ aliai tai davÄ— labai daug naudos“, – pasakojo SlovÄ—nijoje pripaĹžinimo sulaukÄ™s lietuvis. Per daug metĹł pelnÄ™s gero specialisto vardÄ… ir tapÄ™s Ĺžinomas, jis iki ĹĄiol dirba su bankais.

Mums tariantis dÄ—l pokalbio, susitikimÄ… teko kelis kartus nukelti – Arvydas turÄ—jo uĹžbaigti Europos centrinio banko uĹžsakymu kuriamÄ… programinÄ™ ÄŻrangÄ…. „Atidaviau laiku, – pasidĹžiaugÄ— paĹĄnekovas, kai susitikome Liublianos pakraĹĄtyje greta jo darbovietÄ—s. – Ĺ alyje gerai iĹĄplÄ—totas programinÄ—s ÄŻrangos kĹŤrimas. Bet ĹĄi sritis greitai keiÄ?iasi. BendrovÄ— „Hewlett-Packard“, su kuria dirbau, liovÄ—si tobulinti programinÄ™ ÄŻrangÄ…. Teko savo kĹŤrybÄ… perkelti ÄŻ kitÄ… ÄŻmonÄ™ – IBM.“ 0AĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;KURĂ&#x;TIĂ&#x;VAĂ&#x;DOĂ&#x;VwĂ&#x;LIUS

A.KudreviÄ?ius deĹĄimt metĹł vadovauja SlovÄ—nijos lietuviĹł bendruomenei, kuriai priklauso penkiolika ĹžmoniĹł. „NorÄ—Ä?iau LietuvÄ… priartinti prie SlovÄ—nijos. Vienu metu tam trukdÄ— mano sveikatos problemos, bet dabar jau imsiuosi darbo“, – patikino Arvydas. Ĺ˝mona filologÄ— padÄ—jo vyrui paĹžinti slovÄ—nĹł literatĹŤrÄ…. Skaitydamas knygas Arvydas stebÄ—josi savo atradimais: „Maironio ir France PreĹĄereno (1800–1849) poezija labai panaĹĄi. Taip pat galima lyginti ir kitĹł autoriĹł kĹŤrybÄ…: Jono BiliĹŤno ir Ivano Cankaro (1876– 1918), Antano Baranausko ir Josipo JurÄ?iÄ?iaus (1844–1881).“ Kai SlovÄ—nija tapo savarankiĹĄka valstybe, A.KudreviÄ?ius bendradarbiavo su naujĹł vadovÄ—liĹł autoriais. Lietuvis mielai dalijo patarimus, tad SlovÄ—nijos vaikai mokyklose girdi Lietuvos vardÄ…. „PaŞįstu daug slovÄ—nĹł, kurie nori keliauti ÄŻ LietuvÄ…. SlovÄ—nija taip pat labai graĹži ĹĄalis, joje daug kontrastĹł – kalnai, jĹŤra. Liublianoje ĹžiemÄ… gali sÄ—sti ÄŻ automobilÄŻ, nuvaĹžiuoti 100 kilometrĹł iki pajĹŤrio, kur Ĺžiemos visai nejusti. Ten gyvenantiems slovÄ—nams net padangĹł keisti nereikia, nes prie jĹŤros retai sninga“, – pasakojo svetimÄ… ĹĄalÄŻ pamilÄ™s emigrantas.

„FaktiĹĄkai skurdas nÄ—ra individualaus pobĹŤdĹžio ir jis Ĺžlugdo ne tiek asmenÄŻ, kiek tokia atskiro Ĺžmogaus elgsena Ĺžlugdo visuomenÄ—s ateitÄŻ. Mes turÄ—tume suvokti, kad tai ne jĹł – vargstanÄ?iĹł – skurdas, o mĹŤsĹł, Ä?ia sÄ—dinÄ?iĹł, skurdas“, – kalbÄ—jo B.GruĹževskis, vakar dalyvavÄ™s Seime vykusioje konferencija skurdo maĹžinimo klausimais. Vyskupas KÄ™stutis KÄ—valas pabrėŞė, kad ÄŻ skurdo problematikÄ… reikia paĹžiĹŤrÄ—ti ir moksliĹĄkai, nes taip galima iĹĄryĹĄkinti ĹĄÄŻ socialinÄŻ reiĹĄkinÄŻ lemianÄ?ias prieĹžastis ir bĹŤdus su jomis kovoti, o ne tik uĹžsiimti pasekmÄ—mis. „Reikia kalbÄ—ti apie tikrovÄ™, kuriÄ… vadiname skurdu, bet su viltimi, kad jis gali bĹŤti ÄŻveiktas. ÄŽvardinti tikrovÄ™, kad nemaĹžai ĹžmoniĹł yra patekÄ™ ÄŻ piktÄ… skurdo ciklÄ… – su tuo susiduria beveik treÄ?dalis Lietuvos gyventojĹł. Reikia aiĹĄkintis ir to prieĹžastis, nes „Caritas“ jau 25 metus dirba su pasekmÄ—mis, o prieĹžasÄ?iĹł ieĹĄkojimas bĹŤtĹł rimtesnis pagalbos bĹŤdas, nebĹŤtĹł vien Ĺžuvies davimas Ĺžmogui, o galimybÄ— paĹžiĹŤrÄ—ti, ar jis turi galimybÄ™ pats jÄ… Ĺžvejoti, o dar toliau Ĺžvelgiant – ar jis prileidĹžiamas prie tvenkinio“, – kalbÄ—jo vyskupas. Tuo metu B.GruĹževskis pabrėŞė, kad realiai materialinis skurdas yra dvasinio skurdo pasekmÄ—, o dvasinis skurdas turi daug rimtesnÄŻ turinÄŻ, jis matuojamas abejingumu Ĺžmogui, godumu, kai pasisavinama daugiau, maĹžiau paliekant bendrai vartoti. „Šiandien, ypaÄ? po krizÄ—s, vis labiau formuojasi nesubalansuota ekonominÄ— raida, kuri slopina socialinÄ™ raidÄ… ir skatina skurdo paplitimÄ…. Dalis ĹžmoniĹł, kaip teisingai pasakÄ— vyskupas, neprieina prie tvenkinio“, – sakÄ— profesorius. (BNS, LR)

0AĂ&#x;RAĂ&#x;MOSĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;KANĂ&#x;KA â– /LH WX YR MH SHU QDL Ă?H PLDX VNXU GR UL ]L NRV UL ERV J\ YH QR DSLH WĂ‘NVW DV PH QĂ˜ MLH VX GD Uz SURF YL VĂ˜ Ă…D OLHV J\ YHQ WR MĂ˜ Âą SURF PD Ă?LDX QHL PH WDLV â– 6NXU GR UL ]L NRV UL ED SHU QDL EX YR HXUDV SHU Pz QH VÂ’ YLH QDP J\ YH QDQ mLDP DV PH QLXL LU HXUDL Ă…HL PDL VX VL GH GDQ mLDL LĂ… GYLH MĂ˜ VXDX JX VLĂ˜ DV PH QĂ˜ EHL GYLH MĂ˜ YDL NĂ˜ LNL PH WĂ˜ â– /LH WX YR MH SD WHN WL Â’ VNXU Gj DU VR FLD OL QÂ? DWV NLU WÂ’ OD ELDX VLDL UL ]L NXR MD EH GDU ELDL Ă?H PHV QÂ’ QHL YL GX UL QÂ’ LĂ… VL OD YL QL Pj WX ULQ W \V Ă?PR QzV WDLS SDW YLH QL Ă…L DV PH Q\V DU ED YLH QL Ă…L DV PH Q\V VX YDL NDLV â– 6NXU GR SURE OH PRV W\ UL Pj DW OL NX VLR 6R FLD OL QLĂ˜ W\ UL PĂ˜ LQV WL WX WR WHL JL PX Ă…LXR PH WX GDX JX PD NR YRV VX VNXU GX SULH PR QLĂ˜ \UD OD ELDX RULHQ WXR WRV Â’ SDJ ULQ GL QLĂ˜ SR UHL NLĂ˜ SD WHQ NL QL Pj LU Â’ SULN ODX VR P\ EÂ? QXR SD UD PRV VLV WH PRV R QH Â’ DV PH QĂ˜ PR W\ YD YL PR LU YHL NL PR VND WL QL Pj VD YD UDQ NLĂ… NX PR XJ G\ Pj â– 7\ UL PDV WDLS SDW UR GR NDG WLH VLR JL Qz SD UD PD PD Ă?L QD VNXU GR UL ]L NRV O\ JÂ’

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

UĂ€RIBIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

-EIĂ&#x;LwSĂ&#x;TRIĂ&#x;KAMĂ&#x;PÂ?Ă&#x;SUĂ&#x;VARĂ&#x;PwĂ&#x;DVIEĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;PISĂ&#x;TOĂ&#x;LEĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;¸ÄĂ&#x;VIAI !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Miesto gyventojai apie tai daĹžnai pasikalbÄ—davo ir vis nusistebÄ—davo – nejaugi vicemeras nieko nemato, o gal tiesiog stengiasi uĹžmerkti akis? „Jam Ĺžmona buvo idealas, AndĹžejus jÄ… beprotiĹĄkai mylÄ—jo“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— A.AndruĹĄkeviÄ?iaus kaimynas Tadas. +AĂ€Ă&#x;KASĂ&#x;VYĂ&#x;RUIĂ&#x;PASĂ&#x;KAMĂ&#x;BIĂ&#x;NO

Apie nelaimÄ™ EiĹĄiĹĄkÄ—se policijos pareigĹŤnams buvo praneĹĄta vakar apie 13 valandÄ…. ÄŽ neseniai miesto pakraĹĄtyje pastatytÄ… namÄ… atvykÄ™ policijos pareigĹŤnai rado du lavonus – vienÄ… namo viduje, antrÄ… jÄŻ – kieme, vos keli Ĺžingsniai nuo ÄŻÄ—jimo ÄŻ namÄ…. Teigiama, kad ĹžmonÄ… su meiluĹžiu uĹžklupÄ™s A.AndruĹĄkeviÄ?ius paleido ĹĄĹŤvius ÄŻ konkurentÄ…, o po to iĹĄbÄ—gÄ™s ÄŻ kiemÄ… nusiĹĄovÄ—. Pasak kaimynĹł, tuo metu, kai pas vicemero ĹžmonÄ… atÄ—jo D.Masiulis, A.AndruĹĄkeviÄ?iaus namie nebuvo, taÄ?iau kaĹžkas jam paskambino ir pasistengÄ—, kad vyras uĹžkluptĹł meiluĹžius.

„Buvo puiki ĹĄeima. Ĺ tai namÄ… pasistatÄ—, karves augino, turÄ—jo fermÄ… ir daug ĹžemÄ—s – savos ir iĹĄnuomotos.“ 7D GDV

A.AndruĹĄkeviÄ?ius D.MasiulÄŻ nuĹĄovÄ— iĹĄ vieno savo legaliai laikomo ginklo, o pats nusiĹĄovÄ— iĹĄ kito. ÂľEIĂ&#x;MAĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;LAIĂ&#x;KOĂ&#x;MAĂ&#x;PAĂ&#x;VYZĂ&#x;DIĂ&#x;NE

„AndĹžejus buvo medĹžiotojas, priklausÄ— medĹžiotojĹł bĹŤreliui, jo Ĺžmona, kiek Ĺžinau, buvo medĹžiotojĹł bĹŤrelio buhalterÄ—, todÄ—l ginklĹł tuose namuose netrĹŤko“, – sakÄ— Tadas ir pasigyrÄ— su vicemeru ne kartÄ… prie vieno stalo sÄ—dÄ—jÄ™s, todÄ—l labai gerai jÄŻ paĹžinojÄ™s. A.AndruĹĄkeviÄ?iaus ĹĄeima mieste buvo laikoma pavyzdine. Jie uĹžaugino du vaikus – sĹŤnus mokosi 11-oje klasÄ—je, dukra jau studentÄ—. „Puiki ĹĄeima. Ĺ tai namÄ… pasistatÄ—, karves augino, turÄ—jo fermÄ… ir daug ĹžemÄ—s – savos ir iĹĄnuomotos. BĹŤdavo, dar saulÄ— nepatekÄ—jo, o jie jau pluĹĄa, dirba. Baisu, kas dabar atsitiko“, – kalbÄ—jo Tadas. D.Masiulio Tadas sakÄ— gerai nepaĹžinojÄ™s, nes uĹž jÄŻ yra vyresnis, todÄ—l ir bendrĹł pokalbiĹł temĹł ne-

9D NDU SR SLHWĂ˜ SULH Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ UD MR QR YL FH PH UR $ $QG UXĂ… NH YL mLDXV QXRWU NDL Uz MH QD PR (LĂ…LĂ… Nz VH NXU EX YR UDV WL GX OD YR QDL VX Oz Nz NH OL SR OL FL MRV HNL SD Ă?DL

labai surasdavo. Ar Ĺžinojo apie artimus A.AndruĹĄkeviÄ?iaus Ĺžmonos ir D.Masiulio santykius? „KalbĹł bĹŤta visokiĹł, bet vÄ—jas ĹĄiandien iĹĄ vienos pusÄ—s puÄ?ia, rytoj pĹŤs iĹĄ kitos“, – atsakÄ— vyras. 4wĂ&#x;VASĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;MASĂ&#x;LAĂ&#x;BIAU

EiĹĄiĹĄkiĹł gyventoja Jadvyga nebuvo tokia pakanti. „Seniai sakiau, kad ĹĄita meilÄ— prie gero neprives“, – aĹĄaras ĹĄluostÄ— moteris, bet apie D.MasiulÄŻ nei gero, nei blogo pasakyti negalÄ—jo. Ji geriau paŞįsta jo tÄ—vÄ… – veterinarijos ÄŻmonÄ—s savininkÄ… ir ĹŤkininkÄ… BroniĹł MasiulÄŻ. Ĺ is vyras EiĹĄiĹĄkÄ—se Ĺžinomas beveik taip pat gerai, kaip ir A.AndruĹĄkeviÄ?ius. Tiktai vienas su Lietuvos lenkĹł rinkimĹł akcija buvo iĹĄrinktas ÄŻ Ĺ alÄ?ininkĹł rajono savivaldybÄ—s tarybÄ… ir tapo vicemeru, o kitam politinÄ— karjera nepasisekÄ—. 2007 metais B.Masiulis SocialdemokratĹł partijos sÄ…raĹĄuose kandidatavo ÄŻ rajono savivaldybÄ—s tarybÄ…, bet ÄŻ jÄ… nepateko. D.Masiulis uĹžsiÄ—mÄ— automobiliĹł draudimu, draudimo bendrovÄ—je dirbo ir A.AndruĹĄkeviÄ?iaus Ĺžmona. 4RAĂ&#x;GEĂ&#x;DIĂ&#x;JOSĂ&#x;Ă€ENKĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;BUĂ&#x;VO

PaskutinÄŻ kartÄ… vieĹĄai su Ĺžmona A.AndruĹĄkeviÄ?ius buvo pasirodÄ™s ĹĄiĹł metĹł lapkriÄ?io 9 dienÄ…. Sutuoktiniai dalyvavo Lenkijos

0AĂ&#x;VYĂ&#x;DOĂ&#x;APIMĂ&#x;TASĂ&#x;Ă€MOĂ&#x;GUSĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;NEĂ&#x;SUPĂ&#x;RASĂ&#x;TI Ă&#x;KgĂ&#x;DAĂ&#x;RO

4OĂ&#x;MASĂ&#x;Ă&#x; ,AĂ&#x;GĂ„Ă&#x;NAĂ&#x;VIĂ&#x;jIUS 3VLF KR OR JDV Ă„.LHN YLH QD WUD JH GL MD WX UL YL GL QHV SULH Ă?DV WLV ĂŒPR JXV JD OL EĂ‘ WL W\ OXV UD PXV LQ WH OL JHQ WLĂ… NDV WD mLDX LĂ… WL NXV VWUH VXL JD OL QH WHN WL VD YLW YDU GRV SUD UDV WL EODL YĂ˜ SUR Wj .R GzO WDLS DW VL WLQ ND" 3UL VL PLQ NL PH NR OD ELDX VLDL VLH NLD Ă?PR QzV LU NR NLH MĂ˜ SR UHL NLDL 7DL QR UDV VLHN WL YDO GĂ?LRV SUL SD Ă?L QL PR JH UHV QzV YL VXR PH QL QzV SD Gz WLHV .DL Ă?PR JXV MDX mLD VL Â’Ă?HLV WDV SD Ă?H PLQ WDV VXJ QLXĂ? G\ WDV MLV JD OL SD VLHOJ WL LP SX V\ YLDL Âą QHW JL QX WDL N\ WL Ă…DX WX Yj Â’ VD YR NRQ NX UHQ Wj .L WDV SDDLĂ… NL QL PDV Âą Ă?PR JXV JD OL QX WDU WL NHU Ă…\ WL LĂ… DQNV WR YLV Nj DS JDO YR WL LU LO JDL UXRĂ… WLV WR NLDP OHP WLQ JDP Ă?LQJV QLXL 1X VL NDO WL PDV LĂ… PHL OzV WX UL DLĂ… NLDV SULH Ă?DV WLV QHV ELR OR JL QLV LQV WLQN WDV NR YR WL XĂ? VD YH QX JD Oz WL NRQ NX UHQ Wj Â’UR G\ WL

nepriklausomybÄ—s dienai skirtame minÄ—jime. Juos matÄ™ ĹžmonÄ—s teigÄ—, kad tÄ… vakarÄ… A.AndruĹĄkeviÄ?ius atrodÄ— linksmas, o NijolÄ— buvo ÄŻsitempusi. Pasak Ĺ alÄ?ininkĹł seniĹŤno pa-

'RÂ?Ă&#x;Ă€OĂ&#x;DIRBTIĂ&#x;Â?Ă&#x;GIMTINŠ

VD YR SUD QD Ă…X Pj VX VL IRU PD YR OD EDL VH QLDL *\ YĂ‘ QĂ˜ SD VDX O\ MH Ă…LH LQV WLQN WDL SD GH GD LĂ… OLN WL VX VL ODXN WL SD OL NXR QLĂ˜ LU LĂ… VDX JR WL VD YR UĂ‘ Ă…Â’ 6D N\ mLDX WDL SUR WLQ JDV HJRL] PDV *UH VLDQW SD YR MXL J\ YĂ‘ QDL WX UL GYL LĂ…HL WLV NR YR WL DU ED SD EzJ WL -HL Ă…LXR ODL NL QLV Y\ UDV YLV GDU VXS UDQ WD VD YR Ă?PR Qj NDLS JUR EÂ’ VD YR GD OÂ’ MLV JD OL GH PRQVW UXR WL Mz Jj *\ YĂ‘ QĂ˜ SD VDX O\ MH QRU PD OX NR YR WL GzO VD YR SD WH OzV 0HV Ă?PR QzV QH OD EDL NXR VNL ULD PzV QXR J\ YĂ‘ QĂ˜ .DL NX ULDLV DW YH MDLV Vj PR QzV NRQW UR Oz \UD PL QL PD OL 7D mLDX Ă…LXRV SR UHL NLXV UH JX OLXR MDQ WL JDO YRV VPH JH QĂ˜ Ă?LH Yz \UD OD EDL SOR QD R NL WL FHQW UDL DW VD NLQ JL XĂ? SD Vj PR QzV GD O\ NXV \UD GR PL QXR MDQ W \V 0HV JD OL PH Â’VL YDL] GXR WL NDG HVD PH ODLV YL LU JD OL PH ULQN WLV ,Ă… WLN UĂ˜ MĂ˜ SD Vj PR Qz MH JLPV WD LP SXO VDV NXU NDV DQNV mLDX QHL JD OL PH VX YRN WL NR GzO WDLS SD VLHO Jz PH -HL Vj PR Qz DSLP WD S\N mLR QHD S\ NDQ WRV SD Y \ GR Ă?PR JXV JD OL QHW JL QH VXS UDV WL Nj GD UR

â– $ $QG UXĂ… NH YL mLXV JL Pz (LĂ…LĂ… Nz VH DXJR LĂ…V NLU WL Qz MH Ă…HL PR MH Âą YL VL SHQ NL YDL NDL EDL Jz DXNĂ… Wj VLDV PR N\N ODV LU NL OR NDU MH URV ODLS WDLV â– %DL JÂ?V YL GX UL QÂ? PR N \N Oj MLV Â’V WR MR Â’ 9LO QLDXV LQ Ă?L QH UL QÂ’ VWD W \ ERV LQV WL WX Wj LU PH WDLV Â’JL MR LQ Ă?L QLH ULDXV VWD W \ EL QLQ NR VSH FLD O\ EÂ? â– 9LO QLX MH $ $QG UXĂ… NH YL mLXV QH OL NR JUÂ’ Ă?Â?V Â’ (LĂ…LĂ… NHV Ă‘NL QLQ ND YR 7D SÂ?V /HQ NĂ˜ ULQ NL PĂ˜ DN FL MRV QD ULX $ $QG UXĂ… NH YL mLXV QXR PH WĂ˜ EX YR Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ UD MR QR VD YL YDO G\ EzV WD U \ ERV QD U \V LU PH UR SD YD GXR WR MDV â– Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ UD MR QR PH UDV =G]LV OD YDV 3D OH YL mLXV YD NDU WHL Jz NDG MDP VXQ NX VX YRN WL NR GzO Â’Y\ NR Ă…L QH ODL Pz Ă„$ $QG UXĂ… NH YL mLXV EX YR OD EDL JH UDV Ă?PR JXV SD UHL JLQ JDV DW VD NLQ JDV SXL NXV YL FH PH UDV -LV EX YR LQ WH OL JHQ WLĂ… NDV Ă?PR JXV WX Uz MR LU SR OL WL QzV LU YL VXR PH QL QzV YHLN ORV SD WLU WLHV %X YR OD EDL JH UD NDU WX GLUE WL Âł

vaduotojo Jurijaus MiliukeviÄ?iaus, jam atrodÄ—, kad AndĹžejus nori apie kaĹžkÄ… pasikalbÄ—ti, taÄ?iau minÄ—jime jiems to padaryti nepavyko. ArtÄ—janÄ?ios tragedijos ĹženklĹł A.AndruĹĄkeviÄ?iaus elgesyje J.Mi-

liukeviÄ?ius nepastebÄ—jo. Gali bĹŤti, kad nuĹžudyti D.MasiulÄŻ Ĺ alÄ?ininkĹł rajono vicemeras nusprendÄ— spontaniĹĄkai, nes, nors visada skubÄ—jo kitiems ÄŻ pagalbÄ…, pasiĹžymÄ—jo ĹŤmiu bĹŤdu.

.DX QR DS\ OLQ NzV WHLV PDV SDV NHO Ez QXRVS UHQ GÂ’ GYLHP GYLGHĂ…LPWPH WzV PHU JL QRV SULH YDU WDX WR MDPV Âą PH WĂ˜ 0LQ GDX JXL .XR GĂ?LXL LU PH WĂ˜ $QG ULXL 6WDQ NH YL mLXL -LH QX VL NDO WL Pj Â’Y\N Gz GDU PH WĂ˜ UX GH QÂ’ Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

TeisÄ—ja Sigita MeĹĄkauskienÄ— prievartautojams skyrÄ— vienodas bausmes – 3 metus ir 6 mÄ—nesius nelaisvÄ—s. M.Kuodis ir A.StankeviÄ?ius privalÄ—s atlyginti aukai 6 tĹŤkst. eurĹł neturtinÄ™ ĹžalÄ… ir 3538 eurĹł dydĹžio jĹł pargabenimo iĹĄ uĹžsieno iĹĄlaidas. TreÄ?ias ĹĄio nusikaltimo dalyvis – ArtĹŤras D. – buvo nuteistas kalÄ—-

ti dar 2013 metais – teismas jam taip pat buvo skyrÄ™s 3 metĹł ir 6 mÄ—nesiĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ™. M.Kuodis po grupinio nusikaltimo slapstÄ—si Olandijoje, o A.StankeviÄ?ius – DidĹžiojoje Britanijoje, todÄ—l jĹł teismo procesas uĹžtruko ilgiau. Galiausiai abu ÄŻtariamuosius suÄ?iupo uĹžsienio ĹĄaliĹł teisÄ—saugos pareigĹŤnai ir grÄ…Ĺžino ÄŻ LietuvÄ…. KaunietÄ— buvo iĹĄprievartauta dar 2010 metĹł rugsÄ—jÄŻ, taÄ?iau dÄ—l bÄ—gliĹł slapstymosi ir net dvejus metus uĹžtrukusios DNR eksper-

tizÄ—s byloje taĹĄkas buvo padÄ—tas tik vakar. Mergina anksÄ?iau draugavo su ArtĹŤru D., nuveĹžusiu jÄ… ÄŻ savo draugo M.KuodĹžio namus. Tuo metu ÄŻ sveÄ?ius buvo uĹžsukÄ™s ir M.KuodĹžio biÄ?iulis A.StankeviÄ?ius. Ĺ eimininkas ir A.StankeviÄ?ius merginos nepaĹžinojo. Pirmas jÄ… iĹĄprievartavo ArtĹŤras D., o po to – ir M.Kuodis su A.StankeviÄ?iumi. Mergina buvo Ĺžaginama, prievartaujama oraliniu bĹŤdu. Kad auka nesiprieĹĄintĹł, skriaudikai jÄ… laikÄ— uĹž rankĹł. Nusikaltimo metu liejosi alkoholis – vien A.StankeviÄ?ius prisipaĹžino iĹĄgÄ—rÄ™s tris butelius brendĹžio. TyrÄ—jai nebuvo linkÄ™ netikÄ—ti mergina – jos pasakojimas buvo logiĹĄkas ir nuoseklus.

3 0DQ WDX WR QXRWU

"AUSĂ&#x;MwĂ&#x;DUĂ&#x;PRIEĂ&#x;VARĂ&#x;TAUĂ&#x;TOĂ&#x;JUSĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;VIĂ&#x;JOĂ&#x;POĂ&#x; Ă&#x;MEĂ&#x;TĂ‹

,OJDL VODSV WÂ? VL $ 6WDQ NH YL mLXV NDL Uz MH LU 0 .XR GLV SD JD OLDX LĂ… JLU GR QXRVS UHQ GÂ’

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO Mockiai

jo laimÄ— patiesti du vilkus. TreÄ?ias buvo suĹžeistas, bet sugebÄ—jo pasprukti. MedĹžioklÄ—je su varovais dalyvavo 20 medĹžiotojĹł. LaimÄ— sumedĹžioti vilkus nusiĹĄypsojo ĹžiobiĹĄkieÄ?iui A.Lasiui ir sveÄ?iui iĹĄ BirŞų M.BartuĹĄkeviÄ?iui. IĹĄ avietyno iĹĄbÄ—gÄ™s pabaidytas pilkis pasileido ĹĄuoliais, taÄ?iau iĹĄ 60 metrĹł atstumo paleistas ĹĄĹŤvis jÄŻ suĹžeidÄ— mirtinai. Antras vilkas nuĹĄautas iĹĄ maĹždaug 30 metrĹł atstumo. Ĺ alyje leista sumedĹžioti 60 vilkĹł.

■Šilutės rajono kaime naktį į antradienį uŞsidegė Şuvų perdirbimo įmonė. Ďmonės vadovas buvo priŞadintas signalizacijos praneťimo, kad įmonėje dingo elektra. Skubiai iťvykęs aiťkintis situacijos jau iť tolo pamatė gaisro paťvaistę. Liepsnojo rōkyklos pastato stogas. Iťkviesti ugniagesiai uŞgesino nuodėguliais virtusias stogo konstrukcijas. Pastato stogas dengtas skardos lakťtais. Po jais medinės konstrukcijos sudegė ar apanglėjo. Ďtariama, kad gaisras galėjo kilti nuo rōkyklos kamino.

Navikai AnykĹĄÄ?iai â– Siauruoju geleĹžinkeliu keliaujanÄ?iĹł ĹžmoniĹł gyvybei gresia pavojus? Teigiama, kad nuo bÄ—giĹł siaurukas, nors ir lÄ—tai judÄ—damas, gali vietomis nudardÄ—ti ir ÄŻ prarajÄ…. Itin apgailÄ—tina tilto per Ĺ ventÄ… jÄ… bĹŤklÄ— (nuotr.). YpaÄ? jis pavojingas pÄ—stiesiems. TaÄ?iau siaurojo geleĹžinkelio direktorius G.Kerbedis ÄŻsitikinÄ™s, jog traukiniĹł eismui tiltas tinkamas. DÄ—l tragiĹĄkos padÄ—ties siaurajame geleĹžinkelyje darbuotojai jau pasiskundÄ— Susisiekimo ministerijai.

â– 6ILĂ“NIUS 9D NDU YD ND UH .D WHG URV DLNĂ… Wz MH Â’Ă?LHE WD SDJ ULQ GL Qz Ă…D OLHV .D Oz GĂ˜ HJ Oz -L Ă…LH PHW Âą VX ODQ JDLV GX UL PLV LU EDO NR QX 3HQN WD GLH QÂ’ Ă…D OLD HJ OzV SUD Gz MR YHLN WL LU ND Oz GL QLV PLHV WH OLV -D PH Ă?PR QLĂ˜ ODX NLD Ă…YHQ WL QLDL VND QzV WDL JD UXR MDQ W\V Jz UL PDL .D Oz GĂ˜ VX YH Q\ UDL WUD GL FL QLDL OLH WX YLĂ… NĂ˜ DPD WĂ˜ GLU EL QLDL .D Oz GĂ˜ HJ Oz MH Â’UHQJ WD PH SD VD NĂ˜ QD PH O\ MH NDV GLHQ LNL JUXR GĂ?LR RVLRV EXV JD OL PD QH PR ND PDL SD VLN ODX V\ WL YL VĂ˜ ODL NĂ˜ Ă?\ PLDX VLĂ˜ SD VD NĂ˜ YDL NDPV LU ULQN WL QzV OL WH UD WĂ‘ URV VXDX JX VLHPVLHPV %HW Ă…LH PHW 9LO QLX MH QH EXV SR PLHV Wj YDL NXV LU VXDX JX VLXR VLXV YH Ă?LR MDQ mLR WUDX NL QX NR LU WUD GLFL QzV ' SD VD NRV DQW $U NL ND WHG URV VLH QRV LU YDU SL QzV Ă‚LHPHW QHEXV Â’Ă?LHEWDV LU HJ OH SD YHU mLD PDV 7H OH YL ]L MRV ERNĂ… WDV

kuris vairuotojams turÄ—tĹł pagerinti matomumÄ… iĹĄ Vingio gatvÄ—s iĹĄvaĹžiuojant ÄŻ pagrindinÄŻ keliÄ…. TaÄ?iau jau atsiranda norinÄ?iĹł veidrodÄŻ sukinÄ—ti, kaip kam patogiau. „Negerai, kad ĹžmonÄ—s taip daro. Mes, Ĺžinoma, veidrodÄŻ atsukome“, – sakÄ— Alytaus miesto savivaldybÄ—s Miesto ĹŤkio skyriaus vyriausiasis specialistas A.UlÄ?ickas, tikÄ—damasis, kad veidrodis padÄ—s uĹžkirsti keliÄ… eismo ÄŻvykiams, kuriĹł prieĹžastis – prastas matomumas.

Antegluonis â– IĹĄgÄ—rusios moters vairuojamas automobilis „Alfa Romeo“ TauragÄ—s rajone lenkdamas „Peugeot“ trenkÄ—si ÄŻ jo galinÄŻ ratÄ… ir nustĹŤmÄ— nuo kelio. „Peugeot“ sustojo nuskriejÄ™s ÄŻ greta esanÄ?iÄ… pievÄ… (nuotr.). Nuo kelio nuskriejo ir „Alfa Romeo“. TaÄ?iau jo vairuotoja apsisuko, iĹĄ pievos iĹĄvaĹžiavo atgal ant kelio ir paspruko. Per avarijÄ… nukentÄ—jo trys automobiliu „Peugeot“ vaĹžiavÄ™ ĹžmonÄ—s. Girta „Alfa Romeo“ vairuotoja netrukus buvo sulaikyta.

TauragÄ— â– Prie rajono savivaldybÄ—s atsirado statinys rĹŤkaliams. RĹŤkymo kabinÄ… bendrovÄ— „Meta“ ÄŻrengÄ— uĹž 1896 eurus. RĹŤkymo kabina pagaminta iĹĄ metalo konstrukcijĹł, iĹĄ iĹĄorÄ—s apkalta plastiku. Rajono savivaldybÄ—je yra iĹĄkilÄ™ nesusipratimĹł dÄ—l rĹŤkymo tam nepritaikytose vietose. Buvo atvejĹł, kai savivaldybÄ—s darbuotojai dĹŤmÄ… peĹĄdavo savivaldybÄ—s tualetuose.

Alytus â– Pulko gatvÄ—je prieĹĄais rajono savivaldybÄ—s pastatÄ… ÄŻsikĹŤrusi kebabinÄ— „Alanija“ naktÄŻ ÄŻ ketvirtadienÄŻ nukentÄ—jo nuo chuliganĹł, kuriuos iĹĄgÄ…sdino tik pradÄ—jusi kaukti signalizacija. AtvykÄ™ policijos pareigĹŤnai jĹł nesuspÄ—jo suÄ?iupti, bet viduje ant grindĹł rado dvi plytas. IĹĄdauĹžti durĹł ir lango stiklai, apgadintos ĹžaliuzÄ—s. Kliuvo ir kebabĹł kepimo aparatui. Dingo ant palangÄ—s gulÄ—jÄ™s jiems pjaustyti skirtas peilis, savininkui kainavÄ™s 350 eurĹł. â– TvirtovÄ—s ir Vingio gatviĹł sankryĹžoje atsirado kelio veidrodis,

BirĹžai â– Mieste pradÄ—tas kasinÄ—ti piliakalnis – rengiamasi sutvarkyti BirŞų pilies kompleksÄ… bei gynybinÄŻ griovÄŻ tarp upÄ—s ir eĹžero ĹžioÄ?iĹł. ArcheologĹł uĹžduotis – padarius 4–5 perkasas surinkti kuo daugiau informacijos ir kuo maĹžiau judinti ĹĄlaitus, neardant ir nesukeliant didesnÄ—s jĹł erozijos. KasinÄ—jant iĹĄorinÄ—je pylimo pusÄ—je (nuo eĹžero pusÄ—s) jau suras-

ti pirmosios pilies buvusio uŞstatymo fragmentai – sudegusios nuvirtusios durys su įtvirtintu vyriu į mōro sienelę.

to gyventojai apie jas buvo ÄŻspÄ—ti iĹĄ anksto. Jiems paaiĹĄkinta, kodÄ—l miesto gatvÄ—mis skries ÄŻvairiĹł tarnybĹł automobiliai, papasakota, kad mokymai skirti tik pratybĹł dalyviams. Vis dÄ—lto dalis uteniĹĄkiĹł treÄ?iadienÄŻ neramiai ĹžvelgÄ— ÄŻ karinius automobilius ir spÄ—liojo, kur skuba ÄŻvairios tarnybos.

MaĹžeikiai â– Socialiai remtiniems miesto ir rajono gyventojams ÄŻrengiami dĹŤmĹł detektoriai. Ĺ iemet tokia parama bus suteikta ĹĄeĹĄiasdeĹĄimÄ?iai ĹĄeimĹł. Kasmet prieĹĄ Ĺžiemos sezonÄ… vyksta akcija „KĹŤrenkime saugiai“, kuriÄ… rengia prieĹĄgaisrinÄ—s prieĹžiĹŤros specialistai. Pernai socialiai remtiniems ĹžmonÄ—ms ÄŻrengta 50 detektoriĹł.

Ĺ ilagalis â– PanevÄ—Ĺžio rajone vykÄ™s autokroso uĹždarymo vakaras baigÄ—si muĹĄtynÄ—mis – skraidÄ— kÄ—dÄ—s, buvo ĹĄvaistomasi kumĹĄÄ?iais. MedikĹł pagalbos prireikÄ— trims vyrams ir nÄ—ĹĄÄ?iai moteriai. UĹždarymo ĹĄventÄ—s rengÄ—jo „Ekroso“ klubui vadovaujanÄ?io panevÄ—ĹžieÄ?io E.ÄŒesnelio teigimu, jis ir besilaukianti suĹžadÄ—tinÄ— buvo sumuĹĄti ĹĄventÄ—je dalyvavusiĹł klaipÄ—dieÄ?iĹł. MuĹĄtynÄ—s kilo ĹĄeĹĄtadienio paryÄ?iais, kai pasibaigus renginiui sveÄ?iĹł buvo papraĹĄyta iĹĄeiti iĹĄ salÄ—s. Jie neskubÄ—jo skirstytis, todÄ—l kilo konf liktas.

Utena â– TreÄ?iadienÄŻ miestÄ… uĹžplĹŤdo gausios pareigĹŤnĹł pajÄ—gos – pirmÄ… kartÄ… vyko pabÄ—gÄ—liĹł problemai sprÄ™sti skirtos pratybos. ValdĹžios atstovai tikino, kad mies-

Vilnius â– DÄ—l rastos ÄŻtartinos dėŞės vakar ryte specialiosios tarnybos apsupo Operos ir baleto teatrÄ…. PaaiĹĄkÄ—jo, kad izoliacija apvyniotÄ… dÄ—ĹžutÄ™ su laideliu apsaugos darbuotojas rado dar ketvirtadienÄŻ, taÄ?iau pareigĹŤnams jis apie tai nepraneĹĄÄ— ir dÄ—ĹžutÄ™ iĹĄneĹĄÄ— ÄŻ laukÄ…. AtvykÄ™ „Aro“ pareigĹŤnai dÄ—ĹžutÄ™ apĹžiĹŤrÄ—jo ir nustatÄ—, kad viduje sprogmenĹł nÄ—ra. Pirminiais duomenimis, dÄ—ĹžutÄ— yra nuo mobiliojo telefono.

■UŞsiliepsnojus mediniam gyvenamajam namui ketvirtadienio pavakare Ignalinos rajone Şuvo Şmogus. Ď gaisro vietą atvykus ugniagesiams, medinis vieno aukťto gyvenamasis namas degė atvira liepsna. Numalťinus liepsnas rastas apdegęs Şmogaus kōnas. Iť namo, saugantis sprogimo, iťneťtas dujų balionas. Gaisro prieŞastis kol kas neŞinoma.

Kretinga ■Socialinių paslaugų centre susiŞalojo kōdikis – vaikťtynėje be prieŞiōros paliktas vienuolikos mėnesių berniukas nudardėjo laiptais. Motina tuo metu buvo iťėjusi parōkyti. Vaikas iťkart iťgabentas į Klaipėdos vaikų ligoninę. Jį apŞiōrėję medikai stebėjosi ir dŞiaugėsi, kad po tokio skrydŞio iť antrojo į pirmą jį aukťtą berniukas smarkiai nesusiŞalojo – jam nustatytas galvos smegenų sukrėtimas. 26 metų motina su juo ir dar dviem ikimokyklinio amŞiaus vaikais laikinai gyvena socialinių paslaugų centre.

â– Vilniaus gatvÄ—je ketvirtadienio rytÄ… uĹžsidegÄ— automobilis. Jis Ä—mÄ— liepsnoti vaĹžiuodamas. Keleiviai greitai sureagavo, iĹĄsikvietÄ— tarnybas, todÄ—l ĹžmonÄ—s nenukentÄ—jo. Labiausiai ugnis nuniokojo degias variklio dalis.

Kybartai

BĹŤbleliai â– ÄŽ policijos komisariatÄ… kreipÄ—si ĹĄeĹĄi Ĺ akiĹł rajono kaimo daugiaaukĹĄÄ?io gyventojai, teigdami, jog buvo apvogtas jiems priklausantis ĹŤkinis pastatas. IlgapirĹĄÄ?iai nusiardÄ— nuo stogo ĹĄiferÄŻ, medines konstrukcijas, mĹŤrinio priestato plytas. Gyventojai patirtÄ… nuostolÄŻ ÄŻvertino dviem tĹŤkstanÄ?iais eurĹł.

Žiobiťkis ■Per vieną medŞioklę Rokiťkio rajone medŞiotojams nusiťypso-

â– Pataisos namĹł pareigĹŤnai netoli ÄŻkalinimo ÄŻstaigos treÄ?iadienÄŻ sulaikÄ— ir policijai perdavÄ— 38 metĹł vyriĹĄkÄŻ, per tvorÄ… ÄŻ uĹždarÄ… zonÄ… permetusÄŻ paketus, kuriuose buvo ĹĄeĹĄi mobilieji telefonai. Be to, praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ prie pataisos namĹł buvo suÄ?iupti du vyriĹĄkiai bei 17-metis, iĹĄ viso kaliniams permetÄ™ keliolika telefonĹł, modemĹł bei SIM korteliĹł.

0 /$3.5,k,2 ' 15

35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725,86 *,17$5$6 5$'$86.$6

3TAßBIßLËß! -ERßKELßLAIßVgß SIßÄBAVOß VISßNEßRIMSßTANßTIßMIGßRANßTËßKRIßZw Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

VARDAIßIRßVEIDAI

$ 0HU NHO 9R NLH WL MDL LOJDL YD GR YD YR DW VDU JLDL XRV GD PD ÍPR QLØ QXR WDL NDV 5L ]L NXR WL ML LÅG U VR WLN GD EDU ± LU QH GzO ULQ Nz MØ R GzO ÅLP WØ WÑNV WDQ mLØ PLJUDQWØ

9R NLH WL MRV NDQF OH Uz $Q JH OD 0HU NHO ÅD O YDO GR O\ JLDL PH WØ 9DOV W\ Ez NOHV WL WDG SULH ÍDV mLØ SR N\ mLDPV NDLS LU Qz UD 7D mLDX VDQ WÑ UX PX JDU Vz MDQ mLDL SR OL WL NHL NR Mj JD OL SD NLÅ WL QHS UR WLQ JDL SD UR G\ WRV HPR FL MRV .EYW QEM % 1IV OIP OY VM OERG PI VI FY ZS TVM WEMO HMR XE QI XÓ PETO VM nMS kNk MP Kk PEM Ok FY ZS WZI XM QM :M WEW TEK VMR HM RIW TEW XE VS NS HI ÁMQX QI nMS OVM ^IW ­ XMIO +VEM OM NS NI XMIO 9O VEM RS NI ­ ÁM TEW XS VMEYW MV ERK PÓ FIM PS X] RÓ OEP FÓ QS O] XS NSW HYO Xz TE WM XM OS XEV WM EX WM VM FS XM RYS EW QI RMÁ OY QÓ TVM ZE PER XM GLM VYV Kz XEV WM RI WY REM OM RE QE )7 TS PM XM OSW KE PM ÌRz 8E nMEY HE FEV NSW VS HS QÓ IQS GM NÓ TE PI Xz OYV OEW TPE XIW Rz % 1IV OIP TE XM RM ÌVMEM NYS OEY NE ETMI WE ZS TS PM XM R EXIM X S OERG PI VzW ET PMR OS NI OEP FE QE ETMI HM HÈMY P WY WMIV ^M RM Qk MV RIX WE ZM KEM Pk 4VMI ÈEW XMW ­ QMK VER XÓ OVM ^z 3 XMOW PMEY HEY KI PMS IYVS TMI nMÓ ZIV XM RM QY OERG PI VzW IP KI W]W NEM TVE WM Hz NYW % 1IV OIP MÁW OzW XS QMW VER OS QMW TEO ZMI Xz ÁMQ XYW XÌOW XER nMÓ TVMIK PSFW nMS TVE Á] XS NÓ EX Z]O XM WZI XMR Kk Nk :S OMI XM Nk -V RSVW ZS OMI nMEM YÈT PÌ HY WMIQW EX Z] Oz PMEQW MÁ TVE HÈMÓ TPS NS HE FEV ZEP HÈMSW WTVIR HM QY NEY EFI NS NE QE ­ RIX XS OME QMP ÈM Rz OEMT :S OMI XM NE VI KMW RI TE Nz KM WY WMX ZEV O] XM WY QMP ÈM RMÁ OY QMK VER XÓ WVEY XY % 1IV OIP ÈMRKW R KE PM QE ZIV XMR XM ZEM VMEM :MI RM WE OS OEH NM KIP Fz NE ZM Wk )7 TVS NIO Xk FIX OM XM NEY TVSK RS ^YS NE NSW IVSW TE FEM Kk %MÁ OY

OERG PI Vz RI TE WM HYSW ­ NM OE TM XY PMYS XM RIT VE XY WM )SßTOßRIßNIAIßPIRMßTAßKËßSPRENßDIßMAI

.EY % 1IV OIP TVM WEMO HM RM QS GI VI QS RM NE EMWMEMW FY ZS MÁW OMV XM Rz .M XE TS TMV Qk NE ÁE PMIW ZE HS ZI QS XI VM QM MV TMV Qk NE OERG PI VI OM PY WME MÁ FY ZY WMSW 6] XÓ :S OMI XM NSW ­ :S OMI XM NSW (I QSO VE XM RzW 6IW TYF PM OSW (E FEV % 1IV OIP ­ MV ZMI RE MP KMEY WMEM :S OMI XM NEM ZE HS ZEY NER nMÓ OERG PI VMÓ 4S PM XM O PIR OME XMO ,IP QY XEW /SL PMW ÁE PMEM HM VM KE Z W QI XÓ MV /SR VE HEW %HI REYI VMW OY VMS WkW OEM XS NI ­ QI XÓ .IM WTVIR HM Qk EX ZIV XM :S OMI XM NSW HY VMW TE Fz Kz PMEQW PEM O] XY QI WZEV FMEY WMY TIV % 1IV OIP OEV NI Vk Nk FIRX NEY WE ZEMX VEÁ nMS À(IV 7TMI KIP¯ XIM KM QY FÌ XÓ KE PM QE ZE HMR XM À:z PYS NER nME OERG PI VI¯ 4E Z]^ HÈMYM TMV QE WMW :S OMI XM NSW OERG PI VMW / %HI REYI VMW )Y VS TSW ERK PMÓ MV TPMI RS FIRH VM NSW WXIM KM QS WY XEV X OY VM TE Hz NS OIV XM R EO QI R IYVS TM RIM MR XIK VE GM NEM TE WM VE Áz QI XÓ FE PER HÈMS kNk 4E V] ÈMY NI 4S OE VS FI ZIMO ZM WMÁ OEM WYK VMEY XEM MV RYS ZS OMI nMÓ 6] XYS WI EXW OMV XEM ÁE PMEM NMW XYS QI XY ZE HS ZE ZS XMO OMIO HEY KMEY RIM TY WERX VÓ QI XÓ 4S OIX ZI VMÓ QI XÓ NEY FY ZS OYV XSW :S OMI XM NSW KMRO PYS XS WMSW

TE Nz KSW ­ FYR HIW ZI VEW MV NEY RS NM VIW TYF PM OE W XS NS 2% 83 4EW XE VYS NY ÈMRKW RMY / %HI REYI VMW RIK V È XE QEM WYX ZMV XM RS V] ÁMYW WY :E OE VÓ ZEPW X] Fz QMW (EV V]È XMR KMEY WE ZS HEV Fk EX PM OS OERG PI VMW ;MP P] &VERH XEW 2YS NS TVM WEMO HM RM QS GI VI QS RM NSW QI XÓ WTE P FY ZS TVEz NY WM XMO WE ZEM Xz OEM REY NE WMW :S OMI XM NSW *I HI VE GM RzW 6IW TYF PM OSW P] HI VMW TEW OIP Fz WE ZS Z] VMEY W] FzW TVSK VE Qk ; &VERH XS OEP FE RI XMO FY ZS HIM QER nMY OEW OEP FM RMY TS ÈM ÌVMY FIX MV RY VS Hz ZM WE XEM OEW FY ZS VIMOÁ QMR KE TIV XVYQ Tk NS ZE HS ZE ZM QS PEM Ok 6] XÓ TS PM XM OE MV HI QSO VE XM RMÓ PEMW ZMÓ TPz XM QEW

%P XIV RE X] ZE % 1IVOIP TS^MGMNEM RM ÌVM ­ RE GMS RE PMW XÓ WYT VMI ÁMR XEW ÈI Q] REW 8MI WE , /SL PMS PEM OEW EXz NS XMO ÓNÓ PETO VM X KVMY ZYW &IV P] RS WMI REM OEM OERG PI VMS TE VIM KEW NMW zNS NEY WIT XMR XYW QI XYW +E PMEY WMEM MV NS Tz HM RMW WS GMEP HI QSO VE XEW +IV LEV HEW 7GLV|HI VMW TEK VMR HM R YÈ HYS X VE HS XMO TS TIR OI VMÓ QI XÓ OEM QI XÓ OS Zk TEW OIP Fz ETMI VI JSV QÓ TVS NIO Xk À%KIR HE ¯ +URßNUßRIEßDwSßKAßMUOßLYS

/S OMk VIMOÁ Q XY VM MP KEW OERG PI VMS ZE HS ZE ZM QEW# /EP FERX ETMI , /SL P MV / %HI REYI V EX WE O] QEW EMÁ OYW %FY NMI RY ZIM Oz XEM OEW XY VM MÁ PMI OE Qk Nk ZIV X :MI REW X ZMV XM RS NEY Rk VIW TYF PM Ok ZE OE VMI

XMÁ OS NI )YVS TSW 7k NYR KS NI OM XEW ZzP WY ZMI RM NS :S OMI XM Nk &IX EOM ZEM^ HY OEH WzO QMR KEW HEV FEW OERG PI VMS TSW XI ZM WE HE WY WM N W MV WY ZIMOW QEMW OY VMEMW WMI OME QE EX WMO VE X] XM XS OEW OSR WIV ZE X] ZY /EW NEY TE WI RS 8MI Wk WE OERX % 1IV OIP MÁ TVE HÈMÓ RI WM WI Oz WYT VEW XM OEH VMR Oz NEM PE FMEY WMEM ZIV XM RE RI ÈS HÈMYW S ZIMOW QYW .M XM Oz NS WM OEH ZS OMI nMEM NEM XMI WMSK TEO PYW 8EM FY ZS OPEM HE 4E ZEV K RYS + 7GLV| HI VMS À%KIR HE ¯ QI XÓ ÈS H ÀVI JSV QE¯ :S OMI XM NSW OY VMSW IOS RS QM OE EMWMEMW FI Nz KMÁ OEM ÈMS ZE ZS ÈQS RzW WY ZS Oz OEMT KVzW Q .S OMY FÌ HY RI OEMT ZMP X TE WM OIMW XM ÇM RS QE NM KE Pz NS WY WM VEW XM REY Nk WZEV FMEY WMk YÈ HYS X &IX EQ FM GMR KEW XVSÁ OM QEW ZS OMI nMYW OEÈ OYS XM OMR XM NEY FY ZS TVEz N W % 1IV OIP TE WM VMR OS OM Xk XEO XM Ok Zz PMEY XE TY WMk NSW WOM VME QYS NY ÈIRO PY TE PMO XM ZMW Ok XEMT OEMT ]VE TE PEYO XM MV TE ÈM ÌVz XM OS OME OV]T XM QM MQW VMI Hz XM OE QYS P]W :E HS ZEY XM NEM VIMÁ Oz VIE KYS XM 3 XSOW TS ÈM ÌVMW TE WM XIM WM RS RIW RIX VY OYW REYNSWMSW OERG PI VzW HY VMW ZMI RE TS OM XSW TE WM FIP Hz OE XEWX VS JSW .ETßRUKßDOßVALSßTYßBEIßKLESßTwßTI

/EM EMWMEMW KVMY ZS TE WEY PMS FER OÓ WMW XI QE HYK Rk TEX VEY OY WM MV :S OMI XM Nk % 1IV OIP ÁE PMIW IOS RS QM OEM RY QI Xz KIP Fz NM QS WM VE Xk ­ ZE HM RE Qk Nk QI XE PS PEY ÈS MÁ QS Ok

.UKE LT Aß ß ßP

8SS QEW ,IRH VM OEW -P ZI WEW EV Xz NERX /E Pz HSQW RY XE Vz MÁ PIMW XM WE ZS QzKW XE QMEY WMÓ HEM RÓ VMR OM R )W XM NSW TVI ^M HIR XEW HEM RÓ EP FY Qk WY Hz NS QzKW XE QMEY WMYW WE ZS TEEYK P]W XzW OÌ VM RMYW 4M RM KEM WY VMRO XM YÈ RY TMVO XYW EP FY QYW FYW WOMV XM PEF HE VSW TVS NIO XYM OY VMYS WMI OME QE MÁ TMP H] XM WYR OMEM WIV KER nMÓ MV ÁE PMIW PM KS RM Rz WI KY PMR nMÓ ZEM OÓ WZE NS RIW

&IE XE 7^]H PS RY VS Hz MÁ RIÁ XM )7 Zz PME ZEW MÁ WTEY HSW OSR JI VIR GM NÓ WE PzW 2EY NS NM 0IR OM NSW TVIQ NI Vz WY PEY Èz WE ZS TMVQ XE OÓ XVE HM GM Nk MOM ÁMSP TIV OEW WE ZEM XM RIW Z] VMEY W] FzW ZE HS ZS WTEY HSW OSR JI VIR GM NEW JS RI FÌ HE ZS MÁ VM OMYS NE QSW MV 0IR OM NSW MV )7 Zz PME ZSW 8E nMEY IYVSW OIT XMÁ OSW 8IM WzW MV XIM WMR KY QS TEV XM NSW RE Vz & 7^]H PS TE VIMÁ Oz OEH OSR JI VIR GM NS WI OEP FE QE RE GMS RE PM Rz QMW XI QS QMW XS HzP NSW XY VM Z]O XM ÀKVE ÈMEY WMÓ FEP XÓ VEY HS RÓ Zz PME ZÓ JS RI¯

7EQ VE /I WM RS ZMn Qz KM RS MÁ XVÌO XM MÁ À-W PE QS ZEPW X] FzW¯ -: XZMV XS ZzW 7M VM NS NI FIX HÈM LE HMW XÓ FY ZS RY ÈY H] XE QI Xz TEEYK Pz MÁ %YWX VM NSW TVEz NY WMEMW QI XEMW TE PM OS WE ZS ÁE P MV TE Fz KY WM 7M VM Nk XE TS -: VIO PE QSW ZIM HY 8E nMEY Á QIX QIV KM RE TE RS VS KV È XM EX KEP %YWX VM Nk (ÈM LE HMW XEM IWk TE KE ZS TEEYK P FER HERnMk TEWT VYO XM MÁ 6E OSW QMIW XS MV Nk QMV XM REM WY QY Áz

1EY VM GMS 1EG VM TIV KE P %V KIR XM RSW TVI ^M HIR XS VMR OM QYS WI EX ÁZIR Xz HM HI PMEMW TE ÈE HEMW 4I VS RMW XÓ ZEP H] Qk YÈ FEM K W PM FI VE PEW TE ÈE Hz NS TVM OIP XM ÁE PMIW IOS RS QM Ok MV TVE Hz XM ÀREY Nk ZEPW X] FzW IVk¯ 1 1EG VM OY V TE PER OMEM ZIV XM RE WXEQ FY WMW ZIVW PEW MV YÈ WMI RMS MR ZIW XYS XS NEM FYW IOS RS QMÁ OEM PM FI VE PMEY WMEW %V KIR XM RSW P] HI VMW RYS TVEz NY WMS EQ ÈMEYW SNS HI ÁMQX QI nMS

U\WDL±YDNDUDL

ß P ODSNULmLR G

Ä6SXW QLN³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

0IKßTIßNAßSIßIRß+IßJEßVU ßIRß-ASKßVA 5X VL MRV SHU QDL DQHN VXR WD PH .U\ PR SX VLD VD O\ MH ÅLP WDL WÑNV WDQ mLØ ÍPR QLØ YLV GDU J\ YH QD EH HOHNW URV 8Í GD URPRV SDU GXR WX YzV QH EH YD ÍL Qz MD YLH ÅD VLV WUDQV SRU WDV VXQ NL SD Gz WLV ± LU OL JR QL Qz VH /E HER KM /V] QEW FI ZIMO ZM Wk IPIOX VSW IRIV KM Nk KEY RE MÁ 9O VEM RSW YO VEM RMI nMÓ MV XS XS VMÓ EO X] ZMW XÓ MÁTYSPMW ­ EX VE QÓ 'LIV WS RS VI KMS RI ERX OY VMÓ PEM OS WM IPIOX VSW TIV HE ZM QS PM RM NSW WYWT VSK HM RM QEW ­ TY WME WE P] NI WY Oz Pz HM HÈMY PMÓ TVSF PI QÓ 2SVW RYS TVEz NY WMS WIO QE HMI RMS MR GM HIR XÓ TVEz NS FI ZIMO WE ZEM Xz TE Hz XMW KI Vz NE XMO MÁ Pz XS /SP 6Y WM NSW ZEP HÈME WZEM HS TVE OIMOW QYW IWk GLY PM KE RÓ RI WY XVEQ HER nMEQ /M NI ZYM OV] QMI nMEM TVE XM RE WM K] ZIR XM XEQ WS NI MV ÁEP X] NI 0AßDEßDAßTIKßGEßNEßRAßTOßRIAI

&I ZIMO QPR ÈQS RMÓ RE QYS WI OEW HMIR EXM XMVTW XE ÁEP H] XY ZEM S YÈ PER KS ÁIM QM RMR OEY NE XEQ WE 2EO XM RMEMW KVIMX OI PMEMW ZE ÈMYS XM TE ZS NMR KE S QS OM RMEM ÁMk WE ZEM X QS O]O Pk Rz NS 2SVW VY WEM REY NMI NM /V] QS ÁIM QM RMR OEM WXIR KME WM OYS KVIM nMEY EX REY NMR XM IPIOX VSW XMI OM Qk S WY KE HMR XEW EX VE QEW XEM WS MV YO VEM RMI nMEM HEY K] Fz TY WME WE PMS ZIVW PM RMR OÓ OSP OEW RI KE PM EX REY NMR XM HEV FS 4EK VMR HM RMEM /V] QS QMIW XEM ­ 7MQ JI VS TS PMW .EP XE ­ IPIOX VE HÈMEY KME WM OI PMEW ZE PER HEW TIV TE Vk (EY KI PMW QE ÈIW RMÓ K] ZIR ZMI nMÓ MV OEM QÓ K] ZI RE FI NSW /SP IPIOX VE RI XI OE PM RM NS QMW MÁ 9O VEM RSW 6Y WM NE WOY FE RY XMIW XM OE FI P TIV /IV nzW Wk WMEY V WOM VMER X /V] Qk RYS 6Y WM NSW FIX HEV FEM RI FYW FEMK XM MOM KVYS HÈMS TE FEM KSW &I XS RIXKM MV XE HE VY WMÁ OSW IPIO X VSW YÈ XIO XÓ XMO TY WIM TY WME WE PMS XEH OSP OEW /V] Qk WOY FE QE KE FIR XM ÁMQ XYW IPIOX VSW KI RI VE XS VMÓ À4EV HYS XY Zz WI RI Fz VE ÈZE OMÓ

.U\ PH GLQ JXV HOHNW UDL QHW LU SDU GXR WX Yz VH SD VLÅ YLH mLD PD ÍYD Nz PLV 3ULH ND VØ QX VLG ULH Nz HLOz ÍPR QLØ VL WL NL QX VLØ NDG VX JH EzV LÅ PDO GDX WL EL OLH Wj

MV EOY QY PME XS VMÓ :MW OEW MÁ TMVO XE¯ ­ XIM Kz /V] QS ÁMEY Vz NI K] ZI RER XM .I OE XI VM RE 'R ßÀOßSOßVIEßTIßNIAIßLAIßKAI

/V] QI ÁMk WE ZEM X XEMT TEX RI ZIM Oz QEÈ HEYK QS O]O PÓ MV ZEM OÓ HEV ÈI PMÓ 0M KS RM RzW MV KM TVM ZIVW XSW HMVF XM RI ZMWY VI ÈM QY À8S OME WM XYE GM NE NEY OIPME VMQ Xk KVzW Q ÈQS RMÓ K] Z] FIM 1IW RI KE PM QI TVM WMW OEQ FMR XM QI HM OEQW MV YK RME KI WMEQW¯ ­ WOYR Hz WM 3P KE 7OVMT RMO WE ZI ZE HM RER XM OS ZS XS NE YÈ ÈQS KEYW XIM WIW 4Y WME WE PMS K] ZIR XS NEQW EX WM HÌ VY WMIQW KIS TS PM XM RzW EYH VSW WÌ OY V] NI RI PIRK ZEW ZM WEW VY HYS ­ ER XEM VYK Wz N 9O VEM RSW EO X] ZMW XEM FPS OE ZS OI PMYW /V] Qk MV RI PIM HS VI KMS Rk ZIÈ XM QEMW XS FIM OM XÓ TVI OMÓ &IX HEY KI PMW FER HS HVk WMR XMW À1E REY TVSF PI QSW FYW MÁWT V W XSW MV ZMW OEW FYW KI VEM 4IV RI P]K RI WM NEY HM RE QI RIX HzP EXM XMV TY WMÓ ÁEP H] XY ZÓ 1IW MÁ XZIV WM QI NYO IWE QI TVMT VE X ¯ ­ XM OM RS ZMI REW 7MQ JI VS TS P] NI HMV FER XMW PEMO VEÁ nMÓ TEV HE Zz NEW =TEn VE QÌW ­ WI RIW RM K] ZIRXS NEM /EM OY VMI EX WM QI RE RIX %R X Vk N TE WEY PM R OE Vk MV XE HE O W Xk FE Hk OM XM TVM QI RE OEH WYR OMk TE Hz X /V] QS TYWMEWEP W XÌ Qz MV 7S ZMI XÓ 7k NYR KSW WY F] Vz NM QEW EM WMEMW À-V Ok KM KE PM QE TE WE O] XM OEM

Rz VE IPIOX VSW# 2I TE PEY OM XI ÁMER HMIR IPIOX VE ]VE :E OEV RI FY ZS ¾MER HMIR ZER HYS RI XI OE¯ ­ XEV WM TVMIÁ QI XÓ EX WM Wz HY WM ERX WYS PMY OS TS VM RS TIR WM RMR Oz :E PIR XM RE

,ENKUSßSUKRwTwß

2UßSIßJAIßPRIßMEßNAßPAßÀAßDUS

/HQ NL MD ± LWLQ ND WD OL NLÅ ND YDOV W\ Ez 7D mLDX %DÍ Q\ mLRV YD GR YDL LU MØ SD ODL NR PRV 7HL VzV LU WHL VLQ JX PR SDU WL MRV 773 NX UL Nj WLN JU ÍR YDO GÍLj DWV WR YDL LV WH ULÅ NDL QH YD SRU QRJ UD IL Q VSHN WDN O VXUHD JD YR EH UHL ND OR

/EP XM YO VEM RMI nMEM XEM NMI OER OM RE /V] Qk ­ XS OMk QERX Vk TP] ÁEY NE /VIQ PMEYW XI PI ZM ^M NSW (EYK OV] QMI nMÓ XYS XM OM &IX RI ZM WM ­ ÁMS VY HIRW MÁ FER H] QYW ERE PM XM OEM ZE HM RE MÁ XM OM Q] FzW 6Y WM NEM IK ^E QM RY ÇZE OMÓ ÁZMI WS NI HEV KE PM QE TEW OEM X] XM OR] Kk FIX NY Hz NM QS PEMW Zz HE FEV ET VM FS XE &I IPIOX VSW RI OYV WYS NE XVEQ ZE NEM MV RI ZIM OME ÁZMI WS JS VEM :E OE VEMW KEX Zz WI XEQ WY XEMT OEH MÁ RE QÓ P W XM RIX TE ZS NMR KE +E PMEY WMEM ZMI RE TS OM XSW YÈHE VSQSW MV HI KE PM RzW 4VMI XÓ OY VMSW HEV ZIM OME OEWHMI R RY WMH VMI OME QMP ÈM RMÁ OSW IMPzW À2MI OEMT RI WYT VER XY OS HzP Rz VE IPIOX VSW ­ TMO XM RS WM ZMI RS NI HI KE PM Rz NI TVM WM TMP XM HIKEPÓ WYW XS N W ZEM VYS XS NEW ­ 1YQW WE Oz OEH /V] QEW TE WM VYS Á W OEH TVM VIM OYW IPIOX VSW XMO VEM RIT VM XVÌOW &IX RMI OS RI TE HE V] XE ¯ 4MI XYSWI IWERnMEQI *IS HS WM NSW QMIWXI K] ZI RER XMW (QMX VM NYW HEV XMI WIW RMW À.IM NEY YÈK VS FME XI WZIXMQk XI VM XS VM Nk FÌ OM XI QE PS RÌW MV TE WM VÌ TMR OM XI IPIOX VSW XMI OM QY ¯ À6E HMS *VII )YVS TI¯ À6IY XIVW¯ 06

) P H S V E H E W &9 8 6 - 1 % 7 7TI GME PMEM 06 :VSG PE ZEW

$)3 Ä6FDQ SL[³ QXRWU

4% 6= Ç-97 4% +)6 &x Ç9 (= 2-Ò %9/Ò %8 1- 2- 1 g

0IR OM NSW XIEX VS WGI RS NI :VSG PE ZI TVEz NY W ÁIÁ XE HMI R HI FMY XE Z W WTIO XEO PMW À1MV XMW MV QIV KI Pz¯ RI E FI NS XM REM IMW ÁE PMIW MW XS VM Nk OEMT ZEM HM RM QEW WY Oz P W HM HÈMEY WMk OYP XÌ VM R WOER HE Pk RYS WS ZMIX QI nMS IVSW TE FEM KSW :] VMEY W] FM R OVM ^ WY Oz P W WTIO XEO PMW MÁ XMI WÓ TVE WM HI HE HVE QE XMÁ OEM 4E OM PYW XIEX VS YÈ HER KEM ÈM ÌVS ZYW ET OYV XM RE XVER OM WYR OMS NS VS OS QY ^M OE S OVEY Nk MQE OEM XMR XM HZMI NÓ RYS KÓ TSV RSK VE JM NSW EO XS VMÓ P] XM RMW EO XEW EX PMI OE QEW ZEM VMS QMW TS ^S QMW 7z HMRX TMV QS WI IMPz WI TYM OMEM QE X] XM OEH P] XM Rz WYIM XMW MÁ XMI WÓ RI Z]OW XE 8E nMEY XS PMEY IWER XMIQW ÈM ÌVS ZEQW Rz VE PIRK ZE XS WYT VEW XM RIW ZEM^ Hk WTI GME PMEM ET WYR OM RE QMV KER nMSW ÁZMI WSW /EMT WM XM OM RS À0MI XY ZSW V] XEW¯ ÁM WGI RE XVYR OE ZSW QM RY X S QI GLE RM Rz FI NEYW Qz EO XS VMÓ WYIM XMW WMQ FS PM ^YS NE TEK VMR HM R WTIO XEO PMS QMR X ­ ÈQS RMÓ IQS GM R EX ÁE PM Qk WYW ZI XM Qz NM Qk 9È XEM KÓ XS OMÓ XI QÓ KZMP HI RM Qk EYWX Vz VE Á] XS NE )PJ VMI HI .I PM RIO QI XEMW FY ZS ET HS ZE RS XE 2S FI PMS PM XI VE XÌ VSW TVI QM NE S NSW OÌ VM RMÓ QS X] ZEM MV O Zz Tz VI ÈM WMI V )[I PM Rk 1EV GM RMEO WY OYV XM WTIO XEO P À1MV XMW MV QIV KI Pz¯ .UOßGYßBwSßÀIßÄROßVËßNEßNUSßTEßBIßNO

9D NDU 3D U\ ÍLX MH LÅ NLO PLQ JD FH UH PR QL MD LV WR UL QLD PH ,Q YD OL GØ UÑPØ SDV WD WH PLHV WR FHQW UH SD JHUE WL SHU WH UR UR DWD NDV QX ÍX G\ WL ÍPR QLØ 3ULH 3UDQ FÑ ]L MRV SUH ]L GHQ WR ) +RO ODQ GH¶R SHU UHQ JL Q Vz Gz MR GH ÅLP W\V SHU LÅ SXR OLXV VX ÍHLV WØ ÍPR QLØ QXRWU Ä$WD NØ Y\N G\ WR MDL VLH Nz SD PL Åz OLÅ NØ WLNV OØ LU LÅ GD Yz VD YR 'LH Yj³ ± VD YR NDO ER MH SD UHLÅ Nz ) +RO ODQ GH¶DV LU GDU NDU Wj SD ÍD Gz MR VX QDL NLQ WL XÍ ÍX G\ QHV DW VD NR P\ E SUL VLz PX VLj GÍL KD GLV WØ JUX SXR W Ä,V OD PR YDOV W\ Ez³

7TIO XEO PMW XVY OS HZM WY TY WI ZE PER HSW S QM Rz XM ERX VET PE RMEM EO XS VMEM ÁEP Xk FI NEYW Q WIO Wk ZEM^ HE ZS XMO HY OEV XYW ­ EFY W]O XVYQ TEM 8MI WE ÁMEMT RYS KS OÌ RS WTIO XEO P] NI HEYK :M WM WIT X] RM EO XSVMEM ­ OI XY VM Z] VEM MV XV]W QS XI V]W ­ RI OEV Xk ZEMOÁ XS FI ZIMO ZM WMÁ OEM RY WM VIR K VM XM Rz NE WM WGI RS NI KY PM Rz NE ZMI REW ERX OM XS S ZMI RE EO XS Vz MP KEM QEY HS WM TIV QE XS QS NI HY ÁS OE FM RS NI ÇYV RE PMW XEQW OE XE PM OEQW WOER HE PMR KEW TE WM VS Hz MV VI ÈM WMI VzW WTVIR HM QEW EÁ XYR XYS NY ITM ^S HM RMY EO XS VMY QM HEV FMR XM HI Z] RI VMÓ QI XÓ FIV RMY Ok

.Ó RI XM OM RS VI ÈM WMI VzW XZMV XM RM QEW OEH FIV RMY OEW TE WM VS HS XMO XEM XSWI WGI RS WI OY VMS WI Rz VE RYS K] FMÓ ) 1EV GM RMEO XM OM RS OEH NMW RYS K] FMÓ RI QE Xz MV TIV VI TI XM GM NEW 2Y WM PIM HYW YÈ HER KEM ÈM ÌVS ZEM WXS Zz HE QM EYH VMR KEMW TPS NM QEMW EX WM Hz OS NS EO XS VMEQW ­ XMIO TVS JI WMS RE PEQW XMIO WTI GME PMEM ÁMEQ WTIO XEO PMYM TE WEQ H] XMIQW TSV RSK VE JM RMÓ JMP QÓ EO XS VMEQW :M WM NMI RY WM PIRO XM MÁz NS OEV XY 4S WTIO XEO PMS OPEY WM Rz NE QM XMIO TE K] ZI R XMIO NEY RM ÈM ÌVS ZEM XZMV XM RS OEH EO XS VMÓ RYS KY QEW NMIQW RIX VYO Hz MV XIMKz OEH WTIO XEO PMYS WI 0IR OM NS NI XS OMI MV HEV EX ZM VIW RM ZEM^ HEM ]VE T VEW XM 4SV RSEO XS VMÓ ZEM H] FE IWk MV KM RI YÈO PMY ZS RSVW OI PM ÈM ÌVS ZEM ZMW HzP XS WYE FI NS NS EV XMOVEM ZIV XE FY ZS OZMIW XM NYSW MV VS H] XM EX ZM VS WIO WS MQM XE GM Nk 7E ZS VYSÈ XY KEV WYW XI PI ZM ^M NSW ÈYV RE PMW XEW .E REW 4SW TMIW ^EPWOMW EXW XS ZEY NER XMW 0IR OM NSW HI ÁM RMI WMIQW ETWO VM XEM KEM Pz NS WM Z] O W MÁ :EV ÁY ZSW TE ÈM ÌVz XM ÁMS RI ZE ZM WMÁ OEM RI Z] OY WMS WTIO XEO PMS . 4SW TMIW ^EPW OMW XIM Kz TVM XEVMER XMW 0IR OM NSW ZM GIT VIQ NI VYM 4MSX VYM +PMRW OMYM OY VMW XZMV XM RE OEH ZEPW X] Fz XY VM VIQ XM XMO OE XE PM OMÁ OEW MV XVE HM GM RIW ÁIM QSW ZIV X] FIW TVS TE KYS NER X QI Rk S RI WTIO XEO PMYW EYOÁ XM RER nMYW WY KI HY WMYW :E OE VYW MV WEQ HER nMYW TSV RSK VE JM NSW JMP QÓ EO XS VMYW 'YßRwßMUßZIßKgßIRßCHOßREOGßRAßFIßJg

9È XEX ÈM ÌVS ZEM WY XEV XM REM K] Vz VI ÈM WMI VzW WTVIR HM Qk WTIO XEO P TE WMO ZMIW XM HY ÈM RS QYW TME RMW XYW OY VMI RI XMO KVS NS WGI RS NI FIX MV OEV XEMW RIXKM EX PMO HE ZS EO XS VMÓ ZEMH QI RMW ) .I PM RIO WE ZS OR] KEM TE ZE HM RM Qk À1MV XMW MV QIV KI Pz¯ TE WMW OS PM RS MÁ OSQ TS ^M XS VMEYW *VER ^S 7GLY FIV XS OÌ VM RMS WX] KM RMÓ OZEV XI XYM XEH VI ÈM WMI Vz ) 1EV GM RMEO RYWT VIR Hz ÁMS OSQ TS ^M XS VMEYW OÌ V] Fk EX PMO XM K] ZEM 8V]W WGI RS NI IWER X]W JSV XI TM NS REM XE TS TEK VMR HM RI WGI RSK VE JM NSW TVMI QS RI ­ NMI FY ZS WXYQ HS QM MÁ ZMI RSW ZMI XSW OM Xk ERX NÓ FY ZS ÁS OE QE ZEP KS QE ZI QME QE MV Q] PM QE WM 7TIO XEO PMW TEW XE X] XEW OEMT WE

U\WDL±YDNDUDL

( %XW UL PR QXRWU

P ODSNULmLR G ß

3R VSHN WDN OLR MDX QL PDV LO JDL QH VLV NLUV Wz LU DS WD UL Qz MR YDL GL QL Pj NX ULD PH QHV WL JR QXR J\ ELØ WD mLDX QH YD WLN UDV O\ WL QLV DN WDV VX Nz O V PLO ÍL QLÅ Nj SR OL WL Q VNDQ GD Oj LÅ WLH VØ EX YR VX YDL GLQ WDV

ßSPEKßTAKßLIS ßBETßVULGARYBIËßJAMEßNwßRA ZS XMÁ OE QS ^EM OE MÁ OI PMÓ ) .I PM RIO HVE QÓ S TEK VMR HM RMW WMY ÈI XEW EXM XMR OE QE X] Xk EYWX VS VI ÈM WMI VMEYW 1MG LEI PMS ,E RI OI JMP QI À4ME RMW Xz¯ À0E 4ME RMW XI¯ 8MI WE OEM OY VMI ÈM ÌVS ZEM XIM Kz OEH WGI RS NI FY ZS TIV HEYK LI VS NÓ WM OÌ RM NM QÓ MV WMY ÈI XM RMÓ RYSO V] TMÓ .MI IWk RI WY KI Fz NS WYT VEW XM ZM WÓ WGI RÓ WMQ FS PM RzW VIMOÁ QzW 0AßROßDwßTAMßSIgßJgßÀMOßGAUSßPUßS

4E XM ) 1EV GM RMEO EX WM WE OS OS QIR XYS XM TS PM XM RMYW KMR nYW HzP WTIO XEO PMS MV PEM OM REM RI FIRH VEY NE WY ÈM RMEWO PEM HE &IX EROW nMEY VI ÈM WMI Vz ]VE TVM WM TE ÈM RY WM OEH ) .I PM RIO Nk ÈE ZM RIW WY KI FE TYM OMEM EXWO PIMW XM XEQ WMk Nk ÈQS KEYW TY W )Wk RSVW ) .I PM RIO ET VE ÁS XMO VS Z PE FEM EÁX VMEM MV XMIW QY OMÁ OEM OEV XEMW RIX ZYP KE VMEM XEM ]VE XMO TVMI QS Rz WOEM X] XS NYM WYO VzW XM MV NS Wk ÈM RIM TE FY HMR XM 6I ÈM WMI VIM TNI Wz NI À1MV XMW MV QIV KI Pz¯ WZEV FMEY WME TE VS H] XM OS OMk RIM KME Qk XE Ok EW QI R] FzW JSV QE ZM QYM WM KE PM XY Vz XM HIW TS XMÁ OE QS XM RSW QIM Pz MV ÁZMI XM QS WMW XI QSW XI VS VEW

4VMIÁ TVIQ NI Vk :VSG PE ZI TE WM VS Hz EJM ÁSW WY TVMI VE ÁY OEH WTIO XEO P HzP EX ZM VÓ WIO WS WGI RÓ KE PzW MÁ Z]W XM XMO WYEY KY WMI NM 4EK VMR HM R WTIO XEO PMS LI VS N RYS QE ÈIRW P] Hz NS ZM WE TY WMÁ OE ZEP HMR KSW QS XM RSW OSRX VS Pz WMI OMW HYO XI V MÁEY KMR XM KEV WME TME RMW XI 1IV KM Rk RYS PEX WTEY Hz KRMYÈ HER X]W QS XM RSW ÈS HÈMEM IWk NM YÈ WMW T] Vz Pz FPS KY KVS NM QY RS VM Nk RY ZE V] XM OE TYW EV FE MÁ KMR XM WI RI PMÓ RE QYW /EW OEVX RE QYS WI KMV Hz HE QE OEH ]VE RIK VE ÈM MV RI KE FM S QY ^M OSW QS O]O PS NI P] HM QE ÈS HÈMÓ OEH ÀEV FE IWM RY KE Pz XS NEW EV FE RMI OEW¯ LI VS Nz TE XM XEQ TE MÁ WXY HIR XÓ FI WM X] nMS NER nME HzW X] XS NE %T PMR OM RMÓ ÈPYK HS QE LI VS Nz ZMVW XE WE ZMK VEY Èk OIR nMER nME QE ^S G LMW XI MV X] Vk WXY HIR XS QIM P EX WE OS TVE Á] QY Nk QYÁ XM MV WQEYK XM 4EW OY XM Rz NI WGI RS NI LI VS Nz OVY ZM RE KY PM ERX KVMR HÓ 2IEMÁ OY EV NM K] ZE EV QM VY WM MV RIX KVE ÈM * 7GLY FIV XS QY ^M OE RI TE Nz KME WYÁ ZIP RMR XM WPS KEYW W

TÌ HÈMS ETMI XVE KMÁ Ok ÈQS RMÓ WYW ZI XM Qz NM Qk (MIR VEÁ nMS À+E ^I XE ;] FSVG ^E¯ XIM KM QY WTIO XEO PMW EXWO PIM HÈME OEH ÈQS RzW ]VE XE T ÀIQS GM RMEMW MR ZE PM HEMW¯ OEH MR X] QMYS WI WER X] OMYS WI HS QM RYS NE ÁEP XMW S Z] VEM QS XI VMW ÈM ÌVM ZMIR OEMT TE WM XIR OM RM QS SF NIO Xk ,ENßKIßJOSßTEATßROßVILßTIS

:SW TIR OI VMYW QI XYW XIEX VI HMV FER XM IVMÓ ) 1EV GM RMEO NEY ]VE TVMW OM VME QE TVMI XE PIR XMR KMEY WMÓ ÁE PMIW VI ÈM WMI VMÓ S MÁ KEV Wz XM NEM TE Hz NS EROW XIW RMW OM XEW WTIO XEO PMW TE KEP ) .I PM RIO OÌ V] Fk EMWMEMW +HERW OS XIEX VI WY OYV XEW WTIO XEO PMW À1z Kz NSW¯ PEM Qz NS TEK VMR HM R TVM ^k 0IR OM NSW XIEX VÓ JIW XM ZE P] NI À/SRX VE TYROX¯ S HMIR VEÁ XMW À6^IG^ TSW TS PM XE¯ ZEM HM RM Qk TVM TE ÈM RS KI VMEY WMY QI XÓ TEW XE X] QY ÁE P] NI ÇM RS QEW XIEX VS OVM XM OEW .E GI OEW 'MIW PE OEW TE VIMÁ Oz OEH WTIO XEO PMW À1MV XMW MV QIV KI Pz¯ ]VE KI VMEY WMEW MÁ ZM WÓ OY VMYSW ]VE TEW XE nMY WM ) 1EV GM RMEO ¾MW HEV FEW OEMT MV À1z Kz NSW¯ KVIM nMEY WMEM WY PEYOW TVM TE ÈM RM QS MV YÈ WMI RMS WGI RS WI 8E nMEY Xz Z] Rz NI ZEPW X] FM RMÓ ET HS ZE RS NM QÓ WTIO XEO PMW KE PM RI FI TIP R] XM 1EX N ET KEY Fz HEV RI VI Kz XM TS PM XM RMEM KMR nEM %YH VM RE WM MV &EÈ R] nME MV ZEP HER nMS NM 884 'UDßRIßREKßLAßMAßARßPROßVOßKAßCIßJA

/E XE PM OMÁ Ok ZM WYS QI RzW HE P TMV QMEY WME ETW XYP FM RS XIEX VS WTVIR HM QEW TE WEQ H] XM HY TSV RSK VE JM RMÓ JMP QÓ EO XS VMYW MÁ lI OM NSW +ER HEW ETMI XEM HEV VYK Wz N WY Oz Pz EMWX VÓ :VSG PE ZS QI VM NS NI 2IX XYS QI XY ÁE P ZEP HÈMY WMSW PM FI VE PMSW 4M PMI nMÓ TPEX JSV QSW TEV XM NSW 444 EXW XS ZEM TE WM ÌPz YÈ HVEYW XM WTIO XEO P 1E RS QE OEH 444 MÁ WM KER HS NSK TVMIÁ EV Xz NER nMYW 7IM QS VMR OM QYW KE PM FÌ XM ET OEP XMR XE EQS VE PY QS TVS TE KER HE 8MI WE XIEX VS ZE HS ZEQW TE XM OM RYW OEH WTIO XEO PMW FYW EYOÁ XS QI RM RMS P] KMS S TSV RSEO XS VMÓ ZEMH QYS XI FYW WMQ FS PM RMW KMR nEM ET VM QS 8E nMEY IQS GM NSW :VSG PE ZI MÁ REY NS YÈ ZM Vz TVMIÁ HZM WE ZEM XIW OEM QMIW XI TE WM VS Hz EJM ÁSW WY TVMI VE ÁY OEH WTIO XEO P HzP NE QI VS HS QÓ EX ZM VÓ WIO WS WGI RÓ KE PzW MÁ Z]W XM XMO WYEY KY WMI NM

ÇM RS QE XEMT XIEX VS ZE HS ZEM WMI Oz WYMRX VM KYS XM ÈM ÌVS ZYW S TEW XE VMI NM MÁ XMO VÓ NÓ TYS Pz TVMI OE WÓ MV MÁ TMV OS FM PMI XYW ZM WYW WTIO XEO PMYW MOM QI XÓ TE FEM KSW :MW HzP XS HE PMW OE XE PM OÓ ÈYV RE PMW XÓ XE VME OEH XIEX VS HM VIO XS VMYW /V^]W^ XS JEW 1MIW^ OS[W OMW Ok XMO MÁ VMRO XEW 7IM Qk REY NSW PM FI VE PMSW ¾MYS PEM OM RzW TEV XM NSW Wk VE ÁI Wk QS RMR KEM WMI Oz TS PM XM RMS WOER HE PS / 1MIW^ OS[W OMW IWk WMI Oz MÁT VS ZS OYS XM 7IM QS VMR OM QYW PEM Qz NY WMk MV Z] VMEY W] F FI NS OMÓ OSE PM GM RMÓ TEVX RI VMÓ WY JSV QE ZY WMk OE XE PM OMÁ Ok Nk 884 ¾M TEV XM NE WOIP Fz OEH WMIOW TVS TE KYS XM XMO XVE HM GM RIW ÁIM QSW MV OVMOÁ nMS RMÁ OEW ZIV X] FIW EYOÁ XM RER X QI Rk XEH RI KE Pz NS PMO XM EFI NMR KE TSV RSK VE JM RMÓ JMP QÓ EO XS VMÓ TE WM VS H] QYM ZEPW X] FM RMS XIEX VS WGI RS NI 0RIE¸ßPREMßJEßRgߦßRIAU߸wS

TMV Qk N À1MV XMIW MV QIV KI PzW¯ WTIO XEO P ÈM ÌVS ZEM KE Pz NS TE XIO XM XMO TE HI HE QM TS PM GM RMR OÓ 4VIQ NI Vk FER Hz WYÈ PYK H] XM XEY XM RMÓ VE HM OE PÓ SV KE RM ^E GM NE 326 MV OE XE PM OMÁ OE +] ZS NS VS ÈM RMS HVEY KM NE ­ EO X] ZMW XEM FPS OE ZS zNM Qk XIEX Vk 4VS XIW XYS XS NYW MÁ HE PMIW WYO ZMI Xz ZM GIT VIQ NI VEW MV OYP XÌ VSW QM RMWX VEW 4 +PMRW OMW TE VE KM R W YÈH VEYW XM TNI W MV TEK VE WM R W WY QE ÈMR XM :VSG PE ZS XIEX VYM JM RER WE ZM Qk NIM WTIO XEO PMW FYW VS HS QEW &I XS 326 EO X] ZMW XEM :VSG PE ZI TPz Áz EV HE ÈEMW XIT PMS NS WTIO XEO PMS EJM ÁEW OY VMS WI ZEM^ HYS NE QE OIP REM XIW VER Ok WM OM ÁY WM MV FI WM QEW XYV FYS NER XM QIV KM RE 8MI WE EJM ÁÓ REM OM RM QEW RI XM Oz XEM HEV PE FMEY TE HM HM RS WY WM HS Qz NM Qk TNI WI MV ZM WM FM PMI XEM ÁMÓ QI XÓ ZEM HM RM QYW FY ZS MÁK VEMFW X] XM &IX MW XI VMÁ OEW WTEY HM QEW X Wz WM /M Xk HMI Rk TS WTIO XEO PMS TVIQ NI VSW OEÈ OEW OMEY ÁM RMEMW MV TS QM HS VEMW ET Qz Xz XIEX VS HM VIO XS VMEYW Xz ZÓ RE Qk 3 TVIQ NI VzW &IE XSW 7^]H PS OER GI PME VM NSW ZE HS Zz &IE XE /IQ TE TE VIMÁ Oz OEH ZEP HÈME WMIOW RY FEYW XM TSV RSK VE JM NSW XIEX VI WOPIM Hz NYW / 1MIW^ OS[W OMW RIEX WM PMO HE QEW TEW OIP Fz OEH EV XM QMEY WMS QMW HMI RS QMW TE WM ÌP]W 7IM QYM EXW XE X] HMR XM 4 +PMRW O 1M RMWX VS KVE WM RM QEW WY QE ÈMR XM JM RER WE ZM Qk VI KMW RI NYS OEMW WMY XM RS XIEX VS HM VIO XS VMÓ ÁMW RI XVY OYW ET OEP XM RS 4 +PMRW O Z]O

9L VL DN WR ULDL ± NH WX UL Y\ UDL LU WU\V PR WH U\V ± VFH QR MH YDLNÅ WR EH YHLN YL VLÅ NDL QX VL UHQ J

HERX TS PM XM R HMO XE XÌ Vk MV TE HEZz N XIMW Qk ¾MW OEP XM RM QEW QM RMWX VYM ]VE PE FEM WOEY HYW RIW NS FVS PMW ]VE ÈM RS QEW XIEX VS VI ÈM WMI VMYW S OI PMSW KM QM REM XzW ]VE EO XS VzW %TÈ ZEP KM RMR OEM WTz NE OEH 4 +PMRW OMW RI TEV XM RMW MR XI PIO XYE PEW TVS JI WS VMYW MP KE QI XMW 0IR OM NSW WS GMS PS KÓ HVEY KM NSW TMV QM RMR OEW XE T W OE XE PM OMÁ OSW TEV XM NSW QM RMWX VY TE RS VS TE VS H] XM NEM MÁ XM OM Q] F MV TIV PIR Oz PE^ Hk / 1MIW^ OS[W OMW YÈ WM TYS Pz MV 0IR OM NSW OE XE PM OÓ FEÈ R] nMk )Wk QS O]O PS WI TIV XM O] FSW TE QS OEW WOPIM HÈME QSW HSK QSW MV TEW OE XM RS RE GMS RE PMW XM R NEY RM Qk FPS OYS XM 0IR OM NSW XIEX Vk 8S OMI ÈS HÈMEM NEY ÈIM Hz :VSG PE ZS Z]W OY Tk ­ NMW ÁMYSW OEP XM RM QYW TE ZE HM RS EF WYV HMÁ OEMW MV TEW QIV Oz TSV RSK VE JM RMÓ JMP QÓ EO XS VMÓ HEV FM RM Qk ZEPW X] FM RME QI XIEX VI -IßNISTßRASßUÀßSIßPUOßLwßÀURßNAßLISßTUS

8SOW OIMW XEW XVM PI VMW VY XY PMS NS WM XS PMEY /M Xk HMI Rk TS TVIQ NI VSW 4 +PMRW OMW NEY zQz WERO GM NS QMW KVE WMR XM ZM WYS QI RM RIM XI PI ZM ^M NEM K] RY WMEM WTIO XEO PMS OÌ Vz NYW 4 +PMRW OMW WM ÈIM Hz HzP XI PI ZM ^M NSW À8:4 -R JS¯ ÈYV RE PMW XzW /E VS PM RSW 0I [MG OSW TVE Á] QS TEEMÁ OMR XM OS OMY W XE X] QY VIQ HE QE WMW QM RMWX VEW RS Vz NS YÈH VEYW XM WTIO XEO PMS TVIQ NI Vk /YP XÌ VSW QM RMWX VEW TVIQ NI VSW MÁ ZE OE Vz WI MÁ XMI WÓ MÁ WMYR Xz XS O TVE Á] Qk ÇI QY XM RzW 7M PI ^M NSW VI KMS RS ZE HS ZYM XE nMEY TEW XE VE WMW TE VIMÁ Oz RI KE PMR XMW OMÁ XMW XIEX VS HEV Fk :M GIT VIQ NI VS TE VIM KEW Z] VMEY W] Fz NI IMRER XMW 4 +PMRW OMW RI EX

WE Oz ÈYV RE PMW XzW OPEY WM Qk S ET OEP XM RS Nk MV ZM Wk XI PI ZM ^M Nk Z]O HERX TVMIÁ REY Nk Nk ZEP HÈMk RYO VIMT Xk TVS TE KER Hk WM NEY X W NMW HEV MV TEK VE WM RS ZIW XM XZEV Ok 4S ÈM RMÓ PEM HSW À8:4 -R JS¯ EXW XS ZEM MÁT PE XM RS ZMI Ák OVIM TM Qk WM OY VME QI TE VIM OE PE ZS OEH 4 +PMRW OMW EX WMT VE Á] XÓ ÈYV RE PMW XÓ YÈ RI XIM WMR KYW OEP XM RM QYW 2I RS Vz HE QE EÁX VMR XM OSRJ PMO XS À8:4 -R JS¯ ZE HS Z] Fz PEM OM REM WYW XEF Hz ÈYV RE PMW XzW / 0I [MG OSW KE PMS NM QYW XE nMEY TVM HÌ Vz TVM XE VME QI VIM OE PE ZM QYM OEH QM RMWX VEW EX WMT VE Á] XÓ XI PI ZM ^M NSW HEV FYS XS NÓ 4 +PMRW OMS WMI OMW OMÁ XMW 0IROM NSW XIEX VS :VSG PE ZI HEV Fk XE TS ZMI RY TSW XÌ QMÓ WTSR XE RMÁ OEM WXIMK XM (I QSO VE XM NSW K] RM QS OS QM XI Xk (+/ 4IV HZM HMI REW XMRO PI À*E GI FSSO¯ TVMI ÁMSW MRM GME X] ZSW TVM WM NYR Kz OI PMEW HI ÁMQX XÌOW XER nMÓ ÈQS RMÓ XEH FY ZS RYWT V W XE OYV XM ZM WYS QI RM R SV KE RM ^E GM Nk XS OMY TEX TE ZE HM RM QY :MI REW (+/ WXIM Kz NÓ QI XÓ 1E XIYW ^EW /M NS[W OMW À+E ^I XE ;] FSVG ^E¯ TE VIMÁ Oz OEH SV KE RM ^E GM Nk FY VME WM ÈQS RzW TE WM TMO XM R RI HI QSO VE XMÁ OEMW GIR ^Ì VE OZI TMER nMEMW REY NS WMSW Z] VMEY W] FzW ZIMOW QEMW 7E ZS VYSÈ XY OYP XÌ VM RMR OYW PE FMEY WMEM KkW HM RE 884 P] HI VMÓ TE ÈE HEM JM RER WYS XM ZMIR XEY XMÁ OY Qk MV OE XE PM OMÁ OEW ZIV X] FIW EYOÁ XM RER X QI Rk :EP HÈME XEMT TEX ÈE HE XMO XMR OE QÓ TE ÈM ÌVÓ ÈQS RIW WOMV XM ZEPW X] FM RMÓ ÈM RMEWO PEM HSW TVMI QS RMÓ ZE HS ZEMW %OM ZEM^ HY OEH KMR nEM HzP WTIO XEO PMS À1MV XMW MV QIV KI Pz¯ 0IR OM NS NI RIMÁF PzW HEV MP KEM

U\WDL±YDNDUDL

Ä6FDQ SL[´ QXRWU

P ODSNULmLR G ß

3LOLHWLQLR ND UR QX VLDXE WR MH 6L UL MR MH YDL ULRV HW QL QzV LU UH OL JL QzV JUX SzV MDX SHQNWL PHWDL EDQ GR JLQ WL VD YR WH UL WR UL Mj 7ÑNVWDQmLDL NR YR WR MØ WDUS MØ LU WXUN Pz QDL QXRWU GH ÅL Qz MH VDX JR VD YR JLP WXR VLXV NDL PXV

ßPRIßMEßNANßTISßREßGIOßNASßKRAUJUOSßDARßILGAI SVS IVH Z MV XI VM XS VM Nk RYS FIX OS OMÓ RI TE KIM HEY NE QÓ WM OM ÁM QÓ¯ ­ XZMV XM RS ) 6E nMYW 2SVW %R OE VE XEM RIM KME 6Y WM NEM XEMT TEX YÈO PMY ZS OEH 8YV OM NE RI ZE ]VE ZMI RE -: RI PI KE PMEM TEV HYS HE QSW REJ XSW TMV Oz NÓ 8E nMEY MV XEM RIW XI FM RE .EY HEY KMEY RIM QI XYW 7M VM NS NI MV -VE OI OE PM JE XY TE WMW OIP FY WM KVY TYS Xz OEV XEMW EX VS HS OEMT TEK VMR HM RMW ZM WÓ TVSF PI QÓ %V XM QYS WMYS WI 6] XYS WI ÁEP XM RMW .EßVISßKASßPAPßRASßTA

(ÈM LE HMW XÓ ÈMEY VY QEW OE PM JE XY TEW OIPF XS NI XI VM XS VM NS NI MV YÈ NSW VM FÓ NEY XE TS OSÁ QE VMÁ OSW QzW QE PzW WMQ FS PMY OY V :E OE VEM Qz KM RE MÁ VEY XM WY ÁEO RM QMW ¾MI MW PE QMW XEM .%: ÀTVMI ÁS RY QI VMW ZMI REW¯ ZMI XS NI TE OIM Xz MV XI VS VMW XÓ XMRO Pk À%P 5EI HE¯ ETMI OY V TEW XE VYS NY QI XY OEP FE QE OYV OEW QE ÈMEY 0]K MV KE Pz XÓ EX VS H] XM OEH ZMW OEW PE FEM TET VEW XE .YO XEM OE VI KMS RI S KEP MV TE WEY P] NI FYW WY OYV XE OEM -: XI VS VMW XEM FYW RY KE Pz XM %X WM VER HE OPEY WMER nMÓ OS HzP WY WM ZMI RM NY WMSW TE WEY PMS Nz KSW HEV RI RYÁ PE Zz ZM WSW 7M VM NSW TVE KE VS YK RM QM 8E nMEY WY QEMÁ XMW OY VM WM KE Pz NS %V XM QYS WMYS WI 6] XYS WI ]VE OYV OEW TEM RIW Rz -V NS OME SVS ERXWO V] HÈMÓ OEQ TE RM NE EV WEY WY QSW TE Nz KÓ QÌ ÁMEM OY VMI WYX VMYÁ OMR XÓ HÈM LE HMW XÓ KVY TYS X TE Hz XMIW OSP OEW RI TE XEM W]W

ÀÇE PE OY VMk -VE OYM TE HE Vz .%: S 7M VM NEM ­ TM PMI XM RMW OE VEW XYVFÌX ]VE RI TE XEM WS QE ¯ : 0HU U \

%R XEM FY Z W .%: K] R] FSW WIO VI XS VMYW 'LYG OEW ,E KI PMW XM OM RE OEH OE VM Rz TIV KE Pz TVMIÁ -: FYW XMO VEM QE RS QE NIM XMO .%: 6Y WM NE )YVS TE -VE REW MV OM XSW VI KMS RS ZEPW X] FzW WY ZMI R]W Nz KEW MV EX OYVW TS PM XM R WXE FM PY Qk 8E nMEY OEMT KE PM QE XM Oz XMW WXEFM PY QS VI KMS RI OY VMW NEY XÌOWX QI XÓ OE QYS NE QEW TE XMIW MW PE QS WY WMW OEP H] QS# /YV HÓ QE ÈY QE 8YV OM NS NI MV -VE OI WMI OME WY OYV XM ZEPW X] F OY VMSW XEY XE RMI OE HE RI XY Vz NS 3 OYV HEV ÁMQ XEM OM XÓ XEY XM RMÓ MV VI PM KM RMÓ QE ÈY QÓ OY VMÓ XI VM XS VM NÓ VM FSW XS PM KVE ÈY RIE XM XMR OE VI KMS RS ZEPW X] FMÓ WMI RÓ# .IM KY MV TE WM WIO XÓ RY KE Pz XM -:

ÁMI KM PÌW XEV TIO PMEM XEVT WOMV XMR KÓ KVY TMÓ RI FYW YÈ P] KMR XM 8E nMEY OS HzP NMI MÁ ZM WS EX WM VE HS#

0AGRINDINwSß3IRIJOSßIRß)RAKOßETNINwSßIRßRELIGINwSßGRUPwS TURKIJA

0RANßCÄßZËßIRßBRIßTËßPAßVELßDAS

4EÈ ZIP KYW %V XM QÓ NÓ 6] XÓ ÁE PMÓ ÈI Qz PE T EOMW MÁ OEVX OVMR XE XMI WMSW PM RM NSW WOM VMER nMSW 7M VM Nk -VE Ok MV 7EY HS %VE FM Nk .SW XEV XM REM XMI WMSW RI FI VIM OE PS 4MV QS NS TE WEY PM RMS OE VS QI XY ÈPYR KERX 3W QE RÓ MQ TI VM NEM )Y VS TSW KE PM ÌRzW ­ .YRK XM Rz /E VE P]W Xz MV 4VER GÌ ^M NE ­ WY HE Vz WPET Xk TEO Xk OY VMYS TE WM HE PM NS XE OSW ^S REW HE FEV XM Rz WI 7M VM NSW MV -VE OS XI VM XS VM NS WI 4E KEP WY WM XE VM Qk PM RM NSW XEVT ÁE PMÓ FY ZS RYF VzÈ XSW TIV RI P]K RI WM KM PM RERX VI PM KM RMÓ MV IX RM RMÓ KVY TMÓ VM FEW /IMW XEM EX VM FS XS WI ZEPW X] Fz WI WM KE PzNS HI ÁMQX QI nMYW RI TE NY HMR XSW HMO XE XÌ VSW OY VMS WI ZEP HÈMk YÈz Qz QE ÈY QSW KVY TI PzW S HEY KY QE OIR Xz TVMIW TEY Hk 8EMT EX WM XM OS MV 7M VM NS NI OYV ÁMM XÓ EX ÁE OEM TVMO PEY WER X]W EPE ZM XEM MOM ÁMSP WY HE VS Z] VMEY W] F RSVW ÁE P] NI XEY XM RMÓ MV VI PM KM RMÓ KVY TMÓ ]VE TE nMÓ ZEM VMEY WMÓ (E PMW ÁMÓ QE ÈY QÓ EXW XS ZÓ EO X] ZMEM OS ZS NE WY & EP %W WE HS Z] VMEY W] FI XSHzP RMIOS OIMWXE OEH NÓ TS ^M GM NEW FSQ FEV HYS NE MV 6Y WM NSW PzO XY ZEM "AIßSUSßSAUßGUßMOßGAßRANßTAS

2SVW VY WEM XM OM RS OEH 7M VM NS NI ZM WE HE HEY KMEY FSQ FÓ RI KEM Pz NS XEM O] HE QMI WM -: MRJ VEWX VYO XÌ Vk MOM 6Y WM NSW OI PIM ZM RMS PzO XY ZS WYWT VSK HM RM QS 7M RE NEYW TY WME WE P] NI HEY KMEY OPMY ZS & EP %W WE HS TVMI ÁEQW ¾MSW KVY TYS XzW OY VMEW ZM WEW 6Y WM NE TEO VMOÁ XM NS FIRH VY ÀXI VS VMW XÓ¯ ZEV HY RI ZM WE HE WY WM NY WMSW WY -: XE nMEY OE Vk ]VE WMX VEY OY WMSW VMQ XEM :MW HzP XS NÓ ÈI Qz PE TMW ]VE FI KE PS WY Hz XMR KEW À)X RS OSR JI WM RMW OSQ T PIO WMÁ OY QEW XS NI XI VM XS VM NS NI ]VE MÁ ÁÌ OMW FIX OM XE ZIV XYW PE FEM PIRK ZE EX WIO XM NÓ VM FEW (M HÈMS NM HE PMW ÁMÓ KVY TMÓ ]VE ZMI XSW OS ZS XS NEM OY VMI TMV QMEY WME KM RE WE ZS OEM QYW ÇM RERX OYV OS OME QE ÈY QE XIP Oz WM MOM OE VS KE PM QE KERE KI VEM WYT VEWXM OS KE PM QE XM Oz XMW XS NI XI VM XS VM NS NI¯ ­ À0MI XY ZSW V] XYM¯ XIM Kz ) 6E nMYW .%: 8YV OM NE MV 7EY HS %VE FM NE VIM OE PEY NE & EP %W WE HS TE ÁE PM RM QS S 6Y WM NE MV -VE REW XM OM RE OEH 7M VM NSW P] HI VMW XY VM XET XM TS PM XM RzW MÁIM XMIW MÁ OVM ^zW HE PM QM 3 OEW PEY OME QE ÈY QÓ OY VMSW TE ZMI RMYM EV RI HM HI Pz QMW KVY TI

al Chasaka Alepas Latakija Tartusas LIBANAS al Kuneitra

Mosulas

Idlibas

Deir az Zoras

al Chama

Damaskas as Suvaida

IZRAELIS

Arbilis

ar Raka

Chomsas 3)2)*!

Daraa

Dahukas

Kirkukas Tikritas

Bakuba Bagdadas )2!+!3 Karbala al Hila al Kutas an Nadžafas al Amara ad Divanija ar Ramadi

Damaskas

JORDANIJA

as Suleimanija

as Samava

IRANAS

as Nasirija al Basra

0XVXOPRQØ VXQLWØ GDXJXPD 0XVXOPRQØ ÅLLWØ DODYLWØ GDXJXPD .XUGØ GDXJXPD SAUDO ARABIJA 'UÑ]Ø GDXJXPD .ULNÅmLRQLØ GDXJXPD

Pz QMW TVMI ÁM RE WM VI ÈM QYM# (I NE EX VS HS OEH KE RE TE WEY PMI XMÁ OEW & EP %W WE HS VI ÈM QEW KE PM FÌ XM KI VMEY WME NÓ WEY KY QS KE VER XM NE À4E WMX VEY OYW VI ÈM QYM (E QEW OI EF WS PMY XM HEY KY QE IX RM RMÓ MV VI PM KM RMÓ KVY TMÓ FÌ XÓ TEW QIVO XSW QMK VE GM NEM EV FE MÁ R] OM QYM .IM NSW RI FYW WY REM OMR XSW TE nMÓ VE HM OE PMEY WMÓ KVY TMÓ XS OMÓ OEMT -: NEW WY REM OMRW OM XSW VI PM KM RzW KVY TzW¯ ­ TEF Vz Èz ) 6E nMYW .EßVIßSOSßNOßRIßVALSßTYßBwS

8EH OEMT KE PM QE MÁWT V W XM ÁMk RI WER XEM Ok XSOME QI QEV KE QI 7M VM NSW MV -VE OS ÈI Qz PE T] NI# +EP FÌX VIM Oz XÓ MÁ REY NS TIVF VEM È] XM WMI REW MV OMIO ZMI REM XEY XEM HYS XM TS REY Nk ZEPW X] F # 2I FÌ XM REM ) 6E nMYW TEW XI FM OEH RI ZM WSW VI KMS RI K] ZI RER nMSW KVY TzW OE HEM WI XY Vz NS ZMP nMÓ MÁ OS ZS XM RIT VMO PEY WS Q] F %RSX MW PE QS X] VM Rz XS NS KI VMEY WMEW TE Z]^ H]W ]VE OYV HEM K] ZI RER X]W ¾MEY VzW -VE OI 7M VM NS NI -VE RI MV 8YV OM NS NI 7Y %R OE VE OYV HEQW MV XI OS HEY KMEY WME OS ZS XM HzP WE ZS WMI OMS WY OYV XM ZEPW X] F À8E nMEY OEM OY VMSW OM XSW KVY TzW TE Z]^ HÈMYM EV Qz REM ­ KEY WM QE ÈY QE ­ RI XY Vz NS PÌ OIW nMÓ OEH 7M VM NSW XI VM XS VM NS NI XY VzW WE ZS ZEPW X] F %WM VEM XEMT TEX ZEV KY EV KE Pz NS XM Oz XMW WY HE V] XM OS O RSVW ZMI RI Xk¯ ­ XIM Kz ) 6E nMYW 4VS JI WS VMEYW XIM KM QY OS PS RM NM RMW WMI RÓ TIVF VEM È] QEW TMV QMEY WME EX WM PMI Tz HM HIW RzQW MV ZEPW X] FMR KY QS PÌ OIW X XY VMR nMSQW KVY TzQW

:MI RM NÓ ­ EVE FEM OY VMYSW RI RE XÌ VE PMEM EXW O] Vz WMI RE XEVT 7M VM NSW MV -VE OS 8E nMEY HE FEV ETMI WMI Rk XEVT 7M VM NSW MV -VE OS OEP Fz XM MÁ ZM WS RI Fz VE TVEW QzW %FM ÁMSW ÁE P]W RI FI OSRX VS PMYS NE HM HÈMY PMÓ WE ZS XI VM XS VM NSW TPS XÓ ­ nME TVE KE Vk YÈOÌ Vz -: OS ZS XS NEM ¾MSW WY RM XÓ IOWX VI QMW XÓ EX ÁE OSW KVY TYS XzW P] HI VMY S Zz PMEY MV OE PM JY TE WMW OIP F W %FY &EO VEW EP &EKL HE HM TE ÈE Hz NS MÁ XEM W] XM HEV TVMIÁ ÁMQX QI X FVM XÓ MV TVER GÌ ^Ó TE HE V] XEW OPEM HEW +E PM QE WE O] XM OEH WE ZS TE ÈE Hk NMW MÁ XI Wz NS :MI RE TMV QÓ NÓ HÈM LE HMW XÓ STI VE GM NÓ FY ZS WMIOMEQE WYWT VSK HMR XM TE WMI RMS OSRX VS PzW TYRO XYW XEVT 7M VM NSW MV -VE OS 0RIßSIßDIRßBOßIRßAMEßRIßKIEßjIAI

6IM OME TVM TE ÈMR XM OEH Á XVSÁ OM R KI VEM TE OEM XM RS RI XMO XI VS VMW XM RzW KVY TYS XzW ­ TVMIÁ HÈM LE HMW XYW WE ZS Tz HEW -VE OI TE PM OS MV .%: OE VMYS QI Rz 8EM TVM TE È W XE MV TE X]W EQI VM OMI nMEM ÀÇE PE OY VMk -VE OYM TE HE Vz .%: S 7M VM NEM ­ TM PMI XM RMW OE VEW XMO VMEY WMEM ]VE RI TE XEM WS QE¯ ­ ET KEM PIW XE ZS %QI VM OSW YÈ WMI RMS TS PM XM OSW XE V] FSW Z] VIW R] WMW TEVX RI VMW ;E] RI²EW 1IV V] (EV PM ÌH RMEY ]VE XEM OEH TE nMÓ EQI VM OMI nMÓ VER OSW TE PEMW Xz -VE OI O] PER nMYW MW PE QS IOWX VI QM^ QS HEM KYW -OM .%: MR ZE ^M NSW -VE Ok 7EH HE QEW ,YW WIM REW TVMO PEY W W WY RM XÓ QE ÈY QEM ÈMEY VMEM ZEP Hz ÁMM XÓ K] ZI RE Qk ÁE P QI XEMW EQI VM OMI nMEM RY

ZIV Xz 7 ,YW WIM RS VI ÈM Qk . TE OIM XYWM ÁMM XÓ Z] VMEY W] Fz OY VM RYWT VIR Hz EF WS PMY nMEM MK RS VYS XM WY RM XÓ XIM WIW /SP .%: OEVMEM HEV OSRXVSPME ZS ÁE P VE HM OE PÌW WY RM XEM WY WM ZMI RM NS TS À%P 5EI HE¯ Zz PME ZE 3 EM WMEMW EQI VM OMI nMEQW EX WMX VEY OYW ÁMSW KVY TYS XzW EX ÁE OE -VE OI TE WM ZE HM RS À-W PE QS ZEPW X] FI¯ ,AUßKIAßLIßÄDßNASßLIßKIßMAS

.%: NEY HEYK Qz RI WMÓ FSQ FEV HYS NE -: TS ^M GM NEW S HE FEV TVMI EQI VM OMI nMÓ TS NÓ TM PMI nMYW TE PMI XY WMÓ XI VS VS EO XÓ TVM WM NYR Kz 4VER GÌ ^M NE MV 6Y WM NE 2SVW ÁMW WMX VEY OM QEW OSRJ PMO Xk ]VE FÌ XIRX XEM ETMI Ok WI RMEM WZE NS NS ITM RMS QÌ ÁMS WY :E OE VEMW RS VMR XM -: EX VS HS OEH OM XS OMY FÌ HY NSW RY KE Pz XM RI TE Z]O XÓ 3 OEW FYW TS XS# (I NE RIX MV WYÈ PYK HÈMYW HÈM LE HMW XYW NÓ EROW nMEY ZEP H] XS WI XI VM XS VM NS WI ZMI XSW K] ZIR XS NEQW XEM OE RI WYÁ ZMW 1EX ZE HM RE QS NS OE PM JE XS XI VM XS VM NS NI OM XÓ IX RM RMÓ MV VI PM KM RMÓ KVY TMÓ NEY RI Fz VE ­ NSW TE Fz KS EV FE FY ZS WY REM OMR XSW À1E ÈY QSW XYV FÌX RIXKM RI FER H] XÓ KV È XM ÁMEW XI VM XS VM NEW RIW XMI WMSK RI Fz VE OYV KV È XM .Ó OEM QEM WY HI KMR XM MRJ VEWX VYO XÌ VE WYK VMEY XE S ÈQS RzW RIE FI NS XM REM VE HM OE PM ^YS XM ­ WZEVW Xz ) 6E nMYW ­ .IM KY .%: EV OEW OM XEW WYÈ PYK H] XÓ OE PM JE Xk XIR K] ZI RER X]W WY RM XEM FYW XMO VEM PE FEM TVMI ÁMÁ OEM RY WM XIM O RI XMO .%: ZE HS ZEY NE QSW OSE PM GM NSW FIX MV KV È XER nMÓ QE ÈY QÓ EXÈ ZMP KMY ¯

U\WDL±YDNDUDL

ß P ODSNULmLR G

¿UßDIßKAIßTYKOßUÀßLANßGO ßRUßMUßNAIßß $WR NLD PH 5X PX QL MRV NDP SH O\ MH NDL P\ QDL YLH QL NL WXV ÍX GR GzO PHQ NLDX VLR ÍH PzV SOR WH OLR .R UXP SXR WRV ÅDOLHV YDO GÍLRV QH VDX JR PL ÍPR QzV VD YR WHL VHV JL QD QXRÍ PLDL OLH GD PL NUDX Mj :EV KMR KS NI MV EXS OMS NI 1E VE QY VI ÁS ETWO VM X] NI OY VMk RYS PM OY WMSW 6Y QY RM NSW HE PMIW WOM VME TVEW XM OEP RÓ OI PMY OEM K] ZYS NE TVM KMQ XM RzW ÈQS RMÓ OS ZSW YÈ FÌ Z XEM W]O PzW /EM Q] REM nME T]OW XE WM HzP ÈI QzW PS TM Rz PMS OY VMW KE PM FÌ XM XS OMS TPS nMS OEMT MÁ XMIW XE ÈQS KEYW TPEÁ XE OE $AUßGYßBwßMIRßTIßNËßKONFßLIKßTË

8MI WMEY VM MP KM ÈI QzW TPS XI PMEM XEVT OEM Q] RM RMÓ WOP] TÓ OY VMÓ WE ZM RMR OEW HEÈ REM RIEMÁ OYW nME ZE HM RE QM ÀQÌ ÁMS PEY OEMW¯ /EW QIX 1E VE QY VI ÁS ET] PMR Oz NI OS ZE HzP ÁMÓ TPEÁ XE OSW TPS nMS PS TM Rz PMÓ OEM OEQ FEM KME WM QMV XM QM =VE FY Z QI XÓ OEM TIV Qz RI WMÓ TIV XS OMYW OSRJ PMO XYW ÈY ZS ÈQS RMÓ 8EMT TEX HEÈ REM OEMT MV ETMI IMW QS Z] OMYW 6Y QY RM NSW PEMO VEÁ nMEM VE ÁS ETMI ÈQS RIW ­ ZM WE HE Z] VYW ­ OY VMI ÈÌ WXE HzP KE FE Pz PMS ÈI QzW Z]O H OEVÁ XE OS ÁMÁ OEW ÈQSK ÈY H]W XIW WOIV HM OEM TET VEW XEM TE WM HYS HE .MI TVMF PSOÁ XM KV È XE RE QS MV PEY OME OSP TS PM GM NE EX ZE ÈMYSW NÓ WYMQ XM 3 XE HE XIMW QI TYV XS KEP Zk MV KM RE WM IWk EOM QMV Ok FE VER XMW WY OEM Q] RY Z] OS OEÈ OEW OS NMW RI KE Pz NS WY ZEP H] XM MV YÈ Ok NMW RI EX WE OMR KEW 8S OMSW ÈY H] RzW 1E VE QY VI ÁI È] QM F] VER nMk XVE HM GM R FIRH VYS QI R 2I VI KY PMYS NE QEW MV RI ZEP HS QEW ÈMEY VY QEW TS WE Z W TE PMI OE WOEYW Qk KI HY Pk REÁ PIW MV ZEM OYW FI Xz ZÓ 3VARßBÄSßVIßSIßSKLYßPEßLIAI

¾ME QI OVEÁ XI WZEV FYW OMIO ZMI REW ÈI QzW TPS XI PMW 2I XYV XMR KM 1E VE QY VI ÁS ÈQS RzW ÈI Q PEM OS WE ZS XE TE X] FzW HE PM QM IWM XSOW OS OMk ÈI Q XY VM ÈIRK XM OM XS ÈQS KEYW ÈI Q ]TEn OMI Qk ET PMRO NS RE Qk nME ]VE HM HÈMY Pz OPEM HE %W QI RM Rz IVH Zz TE ÈIM HÈME QE XEMT P]K OEM Q] RYM FYV Rk OM ÁYW TMVÁ Xk -V XEMT QE RS RI OS OMI RSVW EWS GME PÌW EW QI R]W EV RY WM OEP Xz PMEM ­ XEMT WE ZS ÈI Q ZIV XM RE FI ZIMO ZM WM 1E VE QY VI ÁS ÈQS RzW %TWO VM XMIW WSW XM RI PEM OS QS NI &E NE 1E Vz NI K] ZI RER XMW ZMI XSW ÈYV RE PMW XEW Rz RI NYS OEY HE QEW XZMV XM RE À.IMKY OEW RSVW ÈIRK XÓ QE RS ÈI Q Xk ÈQS KÓ RY ÈY H] nMEY ¯ À8EM VM FE OY VMk XEW ÈQS KYW TIV ÈIR Kz /EM NMW TE QE X] XÓ QE RS EOMW NMW WYT VEW XÓ ­ TE WE OS NE TVM WMW XE X] XM RI RS VMR XMW ÈYV RE PMW XEW ­ 8EMT QER NEY FY ZS RY XM O EXz NS Z] VEM WY KMRO PEMW %Á NMIQW PMI TMEY HMRK XM TIV WI OYR HÈMÓ MV TE WE OMEY À%XIM WM XI HEV OEV Xk ­ XS OMS ÁER WS RI FI KEY WM XI ¯ 2OßJUSßSUßPRIEßDANßGA

1E VE QY VI ÁS <<- EQ ÈMYW P]K RI TE PMI X W lME RI ZE ÈM Rz NE QE ÁM RSW ÈQS RMÓ RE QYW WY TE KVE ÈM KEQ XE nMYP FE TEYOÁ nMEM :M WE ZMI XS Zz OEP RYS XE MV QMÁ OMR KE

,OHD QD SULHÅ SHQ NH ULXV PH WXV QH WH NR VDYR Y\ UR NX U SD Y\ Gz GD PDV QH GL GH OLR ÍH PzV VNO\ SR SULVLJzU V XÍ ND SR MR MR SXVE UR OLV

lME XZ] VS XS OME VE Q] Fz OEH Rz RI KE Pz XYQ WM ZEM^ HYS XM NSK Z]OW XE FEM WÌW RY WM OEP XM QEM &IX QE RS QE OEH ÈQS RMÓ GLE VEO XI V MV EV ÁMk K] R] FM R VI EO GM Nk HzP WE ZS ÈI QzW PI QME FÌ XIRX ZMI XS ZzW KISK VE JM NE MV OPM QE XEW 1E VE QY VI ÁI ZMW HEV K] ZI RE ZMP OEM MV QIÁ OSW 3 ZMI RMR XI Pz ZIV XMR KE ÈI Qz MÁ OY VMSW KE PM TIP R] XM WEY HYS Rk ]VE WPz RMYS WI lME XER OMEM WM OÌ V ÈQS RzW OEM QI PMEM XEV WM OEW TM REW Z] RMS NE WM WPz RMYS WI XEVT OEP RÓ S OMIO ZMI REW KE FE Pz PMW ÈI QzW ZIV XM RE QEW OEMT ÁIM QSW TE PM OM QEW À1IW IWE QI QE VE QY VI ÁEM ­ TY WMEY VMQ XEM WE OS MÁ ÁMSW ZMI XSW OM P W ÈYV RE PMW XEW 8IS -ZER GMY GEW ­ )WE QI PE FEM EK VI W] ZÌW PE FEM RIV ZMR KM /MIO ZMI REW nME K] ZI RER XMW HEÈ REM OM ÁI Rz NI MQE MIÁ OS XMW TIM PMS ¯ lME K] ZI RER X]W ÈQS RzW T VE X OS ZS XM MV HzP HYS RSW OkW RMS 4EW XE VEM WMEMW QI XEMW HIV PMYW nME RI KEY WYW XEH ÁIM QSW RI KE PM K] ZIR XM XMO MÁ ÈIQ HMV F]W XzW ­ HEV FÓ XIR OE MIÁ OS XM OM XYV 6Y QY RM NS NI À6Y QY REM nME ZM WE HE OS Zz WM YÈ WE ZS K] ZI RM Qk ­ TE WE OS NE QY ^MI NY NI HMV FER XMW .S^ !WI JEW &I VI WEW ­ ÇS HMW ÀZEPW XMI XMW¯ nME VIMÁ OME ÀÈQS KYW WM Q] Pz N W ÈI Q ¯ XE nMEY NSW nME Rz VE TE OER OE QEM (M HI PM TPS XEM ZM WE HE FY ZS YÈMQ XM OMP QMR KÓ NÓ S ZEPW XMI nMEQW NSW RYS PEX XVÌ OS 8EM ­ MV EX WM HE ZM QEW ÈI QIM FIX OEV XY MV RYS PE XM Rz FEM Qz FIM RI VM QEW OY VMW FÌ HMR KEW ZM WMIQW OEM Q] REQW ¯ 'IßLIOSßISßTOßRIßNwSßÀAIZßDOS

&I RI HEY KMEY WME XEQ TSW ÁMS NI ETWO VM X] NI TE PM OS OS QY RM^ QS PEM OEM 2YS ÓNÓ nME TVE WM Hz NS OS PIO X] ZM ^E GM NE &Y ZS TE REM OMR XSW ZMI XSW OEM QS XE V] FSW MÁ ZE V] XM HZE WM RMR OEM ÇI Qz MÁ ZEPW XMI nMÓ FY ZS RY WE ZMR XE OEV XY WY ZM WEMW TE HEV KEMW EVO PEMW TPÌ KEMW OE VY nMEMW RIX OEV ZMÓ TE WEM XEMW /S QY RMW XÓ TEV XM NSW EKIR XEM ­ HEÈ RMEY WMEM TE X]W WOYV HÈMEY WM FI ÈI QMEM ­ QE WMÁ OEM OSR JMW OE ZS K] ZIR XS NÓ RYS WE Z] F 7YR OMEY WME FÌ HE ZS XYV XMR KMEY WMIQW ÌOM RMR OEQW OY VMI XY Vz NS TE WM WEQ H HEY K] F TE KEP FM RMR OÓ MV ZEP Hz HEYK ÈI QzW

.MIQW TEW OMV HE ZS YÈ HYS XMW OY VMÓ K] ZIR HMR XM FÌ HE ZS FI ZIMO RI QE RS QE TE Z]^ HÈMYM WYEV XM LIO XE VÓ TPS Xk TIV ZMI Rk HMI Rk 8MOW PS RI TE WMI O ÌOM RMR OEM WzW HE ZS OE Pz NM Qk 9È ZIV FYS XM OS QY RMW XÓ EKIR XEM OY VMYSW VY QY REM ZE HM RS ÀREY NEM WMEMW Z] VEMW¯ OEM QYS WI FY ZS ZI H WE ZS XZEV Ok S FIRH VYS QI Rz WI XEMT EYKS QMP ÈM RMÁ OE RIE T] OER XE ÇQS RzW MOM ÁMSP RI KE PM TE QMVÁ XM XYV XS MV ÈI QzW OY VMk TVE VE HS TIV OS PIO X] ZM ^E GM Nk .UßÀUßDwßDwLßÀEßMwS

À:M WEW OEP REW EROW nMEY TVMO PEY Wz QÌ WÓ WI RI PMYM XE nMEY OS QY RMW XM RMEMW QI XEMW nME EX Oz Pz PE FEM HEYK ÈQS RMÓ ­ TE WE OS NE IVMÓ VY QY Rz :MS VM GE K] ZI RER XM WI RE QI RE QI OY V TIV TY W HE PM NE WM WY QI XEMW NEY RIW RzW WE ZS WI WIVW ÁIM QE 1S XI VMW TVM WM QI RE MW XS VM Nk RY XM OY WMk EMWMEMW OEM NEM XI FY ZS QI XÓ S NSW FVS PMYM ­

À)WE QI PE FEM EK VI W] ZÌW MV RIV ZMR KM /MIO ZMI REW nME K] ZI RER XMW HEÈ REM OM ÁI Rz NI MQE MIÁ OS XMW TIM PMS ¯ 7 ,YDQ FLX FDV

À&Y ZS VY HYS MV QIW KE Rz QI EZMW .SW RY Fz KS OM XEW ÈI QIW OY VMSW FY ZS OS PIO X] ZM RMS ÌOMS HE PMW 8IR NSW WYz Hz ÁMIO XMIO ÁMI RS MÁ FIRH VSW ÁMI RS OEY KzW¯ ­ TE WE OS NE VY QY Rz 2IX VY OYW ÁMI Rk zHER nMEW EZMW TE QE Xz QS XI VMW K] ZI RY WM KVI XM QE QI RE QI &Ì XIRX NSW Z] VEW ÌO] NI FY ZS WYO VS Z W ÁMI RS OEY K .M MÁ Pz Oz MÁ RE QS MV zQz ÁEYO XM ERX ZEM OÓ À/EMT XMO XE HE ERX OEP RS TE WM VS Hz QE RS Xz ZEW MV TE QE Xz OEH NM ERX QÌ WÓ Vz OME .MW TE WE Oz À/S nME OI PM XVMYOÁ Qk# /S FE VMI WM WY ZEM OEMW# .IM XY VM Ok TE WE O] XM ­ WE O]O QER .IM TE HE VMEY Ok RSVW FPS KE ­ MÁ WMEMÁ OMR OM QI¯ ­ TVM WM QI RE Xz ZS ÈS HÈMYW :MS VM GE 8z ZYM EXz NYW OEM Q] RzW OMI Qk NEQ OS Nk zQz OkW XM ÁYS /SP Z] VEW Qz KM RS K] ZÌ Rk RY Z] XM MÁ

RY KE VSW TVMz NS ÁEY OY WM QS XI VMW MV HÌ Vz NEQ TIM PMY )¸ßLIEßJOßVIßSgßNUßSIßV YßLIßMg

À.MW RI FY ZS QMV XM REM WY ÈIMW XEW 8EM FY ZS RI HM HI Pz ÈEM^ HE .MW RI OVIM Tz Hz QI WMS RIW Qz KM RS RY ZE V] XM ÁY R 3 XE HE QS XI VMW WY VM OS WE ZS Z] VYM À%XIMO MV YÈ QYÁO N .IM XY RI M ÁIM WM MV RIYÈ QY ÁM EÁ TET NEY WMY XE ZI ¯ 2IX VY OYW MÁ RE QS MÁ Fz KS Z] VEW WY HM HÈMY PMY TIM PMY MV WY ZE Vz N QE RS Xz ZYM RY KE Vk .MW OVM XS RI K] ZEW¯ ­ TE XMV XS WMEY FS RI KE PM TE QMVÁ XM :MS VM GE :z PMEY :MS VM GSW Xz ZS ÈY HM OEW Qz KM RS Z] XMW MV NSW FVS P XE nMEY WXEM KE XE V] XYQ ET PMI XEW ÁEP XY ZER HI RMY EX WM XS Oz NS 7YT VE X W OEH Ok XMO RY ÈY Hz ÈQS KÓ NMW KV ÈS WE ZS RE QYW MV zQz PEYO XM TS PM GM NSW 2IX VY OYW FY ZS OE PMR XEW FIX OE HER KM OS QY RMW XEM EQ RIW XM NEW HE PM NS ZM WEW TY WIW TS TY WERX VÓ QI XÓ ZzP FY ZS PEMW Zz NI 8E nMEY OEW TVM ZIV Xz Z] Vk RY ÈY H] XM OEM Q] Rk# :MS VM GE TE WE OS NE OEH TEEMÁ OM RM QEW MXMR TEM RYW .SW Xz ZEW FY ZS XYV XMR KEW ÌOM RMR OEW S ÈY HM OEW ­ ZMI REW ZEV KMR KMEY WMÓ OEM QS ÈQS RMÓ ¾MI RS OEY Kz OS PIO X] ZM ^YS XE QI ÌO] NI WXS Zz NS ERX ÈI QzW OY VM EROW nMEY TVMO PEY Wz ÈQSK ÈY HÈMYM -V XEMT ZMI RE RMV ÁMS EOM QMV OE MÁ PEMW ZM RS ZM Wk NS T]O X MV RI ZMP X 2EIßKAßLAßVOßSAßVOßÀEßMwS

/EM 2M GS PEI 'IEY WIW GY HMO XE XÌ VE EMWMEMW FY ZS RY ZIVW XE ZEPW XMI nMEM zQz VIM OE PEY XM KVk ÈMR XM NMIQW TVE VEW XEW ÈI QIW ÇQS RzW OEM Q] RYW TE HYS HE ZS XIMW Qk S ÁMI WE ZS VYSÈ XY FY ZS WM XM OM R OEH OS QY RM^ QS PEM OEMW NÓ REY HS XE ÈI Qz WE ZEM QI XE TS NÓ RYS WE Z] FI 8S OMÓ F] PÓ << E TEW OY XM R HI ÁMQX QI X FY ZS ETMI QPR 8E nMEY ZM WYV OPIW Xz NS OS VYT GM NE 6ER OE XI Tz VER Ok HVEY KEW TE Hz NS HVEY KYM ÇI QzW FY ZS HE PM NE QSW RI TE KEP WI RYS WMYW ÈI Qz PE TMYW FIX XEMT OEMT RY XE Vz REY NMI NM XIMW QEM :zP OM PS RI TE WM XIR OM RM QEW ZzP VY QY REM YÈER X] NI zQz RI ÁMS XMW TIM PMYW ¾MW RMV ÁMW X WME WM MOM HE FEV :MI RE FEM WMEY WMÓ TEW XE VS NS QI XS ÈQSK ÈY H]W nMÓ Z]O H] XE

QI XEMW 7I PMÁ XME HI 7Y WI 4S NSW -ERS WS 4EW GSW ­ EYOÁ XE ÌKMS EK VI W] ZEYW FY ZY WMS OEP RE OE WMS ­ OÌ REW PM OS TPÌ HY VMYS XM WIO PMYS WI -^SW YTzW ZER HI R] WI %TMI ÁMk ÈQSK ÈY H]W X 1E VE QY VI ÁS K] ZIR XS NEM TE WE OS NE MOM ÁMSP 0RAßÀUßDwßÀEßMwSßTRO¸ßKIßMAS

- 4EW GE Xk HMI Rk ÈZI NS NS YTz NI TVMI WE ZS RE QÓ 7E ZS ÈI Q NMW FY ZS WM KM N W TVMIÁ OI PI VMYW QI XYW 2SVW XEM FY ZS XMO XÌOWX OZEH VE XM RMÓ QIXVÓ TPS XEW NMW TVM O PEY Wz Z] VS ÁIM QEM -Á TVE HÈMÓ ­ - 4EW GSW WI RI PMYM Zz PMEY ­ Xz ZYM OY VMW RY TMV OS Nk HYO VEM OEMT OVEM X ÇI Q - 4EW GE TIV TMV OS MÁ WI WIVW RSVW NS ÈQS RE -PIE RE MV FER Hz EX OEP Fz XM Z] Vk À:M WM ÁM XSW ÈI QzW RS Vz NS 8EM OS ZSW PEY OEW &Y ZS HEY K] Fz HE P] OÓ OY VMYSW NMW KE Pz NS WM K] XM FIX NMW TMV OS ÁM Xk ÈI Q .MW FY ZS ET WMWT VIR H W¯ ­ TE WE OS NS ZI PMS RMS ÈQS RE &IX ÈI QzW XVSÁ OS MV XE QI TE nME QI OEM QI K] ZI R W RI XYV XMR KEW - 4EW GSW TYWF VS PMW 1EV XM REW +VE HEW TVE ZEV HI 1EV XM RY GEW .S MV - 4EW GSW Xz ZEM ­ FVS PMEM 1EV XM RY GEW MV ZM WE +VE HÓ ÁIM QE QE Rz OEH PS TM Rz PMW TYWF VS PMS ÈI QzW TVMI TEX YTzW TVMO PEY WS NMIQW +ONFßLIKßTASßT ßSwßSIßILßGAI

(zP ÁMS WOP] TI PMS - 4EW GE MV 1EV XM RY GEW T] OS WM HEY K] F QI XÓ - 4EW GE QEÈ HEYK OEV XÓ WOYR Hz WM TS PM GM NEM OEH 1EV XM RY GEW KVE WM RE WY NYS WY WM HS VS XM S NS ÈQS Rk -PIE Rk ZMW KkW HMR HE ZS À%Á XE ZS Z] Vk RY ÈY H] WMY ¯ :MI Rk ÓNÓ KI KY ÈzW HMI Rk XYS QI XY OEM - 4EW GE ÈZI NS NS OEV XY WY WE ZS XVI NÓ QI XÓ ER ÌOz PI 1EV XM RY GEW WY HVEY KY KI VS OEM MÁ Kz Vz OEY Á W NMW EX WMW XS NS MV TE VIMÁ Oz À3 HE FEV EÁ IMRY OS RSVW YÈ QYÁ XM ¯ 1EV XM RY GEW TE WMz Qz OMV Z MV WY WM VE HS TVMI YTzW Wz Hz NY W TYWF VS P 4VM Wz PM RS NEQ MÁ RY KE VSW MV OMV ZMY OMV XS XMI WMEM TE OEY Á :z PMEY Qz KM RS RY ÈY H] XM MV ZMW Ok QE nMY WMk NS ER ÌO XE nMEY QIV K] Xz zQz FzK XM S 1EV XM RY GEW FY ZS TIV RI P]K KMV XEW OEH WYW Tz XÓ Nk TE WM Z] XM ÇY HM OEW TEVW ZMV HY PME ZS RE QS MV zQz PEYO XM TS PM GM NSW TVMIÁ XEM

U\WDL±YDNDUDL

P ODSNULmLR G ß

ßPJAUßNAßSIßDwLßGAßBAßLwßLIOßÀEßMwS +AIßMOßÀMOßNwSßNEßGAßLIßI¸BßRISßTIßI¸ßSKURßDO ■ 5X PX QL MD YL VD GD PL QL PD WDUS VNXU GÍLDX VLØ LU GL GÍLDX VLj VR FLD OL Q DWV NLU W NHQ mLDQ mLØ YDOV W \ ELØ (XUR SR MH PH WDLV (XURV WD WDV VNHO Ez NDG WLHV VNXU GR UL ED DU ED ÍH PLDX MRV EX YR SURF 5X PX QL MRV J\ YHQ WR MØ ■ 6NXU GÍLDX VLDL J\ YH QD 5X PX QL MRV NDL PR ÍPR QzV -LH QH WX UL VDQ WDX SØ LU EH YHLN YL VDV SD MD PDV VNL ULD PDLV WXL LU NDV GLH QzPV UHLN PzPV SD GHQJ WL ■ 5X PX QL MR MH WDLS SDW LWLQ DS OHLV WD VYHL ND WRV DS VDX JD /D ELDX VLDL OL JR WL ± YDU JLQ JDL J\ YH QDQ W\V ÅD OLHV ÍPR QzV 'DX J \ Ez NDL PR YLH WR Yz VH

J\ YH QDQ mLØ YDL NØ JDX QD QH SD NDQ ND PDL PDLV WR PH GÍLD JØ SUDV WDL PDL WL QD VL ■ 6NXU GÍLXR VH NDL PR UH JLR QXR VH OD EDL ÍH PDV LÅ VL OD YL QL PR O\ JLV 9DUJV WDQ mLØ ÍPR QLØ LU PR N\N ORV QH EDL JX VLØ Wz YØ YDL NDL GDÍ QDL SD W\V OLH ND EH LÅ VL OD YL QL PR WR GzO NDL PR YLH WR Yz VH LWLQ GL GH OLV LU MDX QXR OLØ QH GDU EDV ■ ÂD O\ MH ± GDX JLDX VLD VNXUV WDQ mLØ YDL NØ YL VR MH (XUR SR MH 3HU QDL YLH QDV LÅ GYLH MØ 5X PX QL MRV YDL NØ EX YR DW VL GÑ U V WLHV VNXU GR UL ED ÂLV UR GLN OLV QH SD JH Uz MR EHW DW YLUNÅ mLDL VXS UDV Wz MR SR WR NDL ÅD OLV DLVLDLV V WR MR (6

8.5$,1$ 9(1*5,-$

"AJAÓ-ARw

0DUDPXUHÅR DSVNULWLV 02/'29$

;;, DP ÍLDXV WDU VL QH SD OLHV WR MH 0D UD PX UH ÅR DSVN UL W\ MH JUD ÍX WD mLDX LGL OLÅ NL SHL ]D ÍDL VOH SLD NUX YL Qj VWD WLV WL Nj

EV XM QMI WMIQW TE VIMÁ O W À9È QY ÁMEY N ¯ 1EV XM RY GEW FY ZS RY XIMW XEW OE Pz XM QI XÓ XE nMEY YÈ KVS XÓ TVE PIMW XMO ÁI ÁI VMYW MV FYW MÁ PIMW XEW PEMW Z :] VS RI XI OY WM -PIE RE WE OS OEH MOM TEX ÁMÓ HMI RÓ K] ZI RE WMEY FMR KEM WM FEM QM RY WM ­ IWk 1EV XM RY GS ZEM OEM NEM ZMW KVE WMR HE ZS À1IW

YÈ QY ÁM QI XE ZI XEMT OEMT QÌ WÓ Xz ZEW YÈ QY Áz XE ZS Z] Vk ¯ :MW HzP XS XEMT RI Z] OS 1E VE QY VI ÁI OYV ZMW HEV K] ZI RE -PIE RE OEV XY IK ^MW XYS NE MV QIM Pz MV ÈMEY VY QEW %ROW nMEY EV XM QSW FY ZY WMSW ÁIM QSW WY WM T]OW XE HzP PS TM Rz PMS ÈI QzW -V Rz VE RMI OS OEW TE Hz XÓ OEM QMI nMEQW MÁWT V W XM KMR nYW ­ HS

OY QIR XEM VS HER X]W RYS WE Z] FzW XIM WIW RMV ÁY WMIQW VY QY REQW EX VS HS ZIV XM XMIO OMIO XYE PI XM RMW TS TMI VMYW :MI XS Zz NI OYV )7 WYF WM HM NEW TE WM WE ZM RE OS VYQ TYS XM TS PM XM OEM OYV OEW QIX QkÈ XE HIV PMYW MV OYV VIM OME OS ZS XM YÈ OMIO ZMI Rk OkW R OVY ZM REW OIVÁ XEW ]VE XE T W OEWHMI R] FI À8LI +YEV HMER¯ 06

25-5.)*! 8.5$,1$

%XNDUHÅWDV 6(5%,-$ %8/*$5,-$

-XRGRML MÑUD

U\WDL±YDNDUDL

ß P ODSNULmLR G

PH Wz $ %XU FLD JD J\ YH QD QX VL NDOV WD PX PX JDU Vz MDQ mLD PH 6LX GDG &KXD UH VR PLHV WH ÂLDXUzV 0HN VL NR MH LU NLHNYLHQj GLHQj NHU WD YDOVW\ELQ VLH Qj NDG SD VLHN WØ PR N\N Oj (O 3D VH -$9 7HN VD VR YDOV WL MR MH

+EßLIOßNwß ßMOßKYKßLgßDRIEßKIAßSIßPERßDVI߸AßLIS $W VL NHO WL QX VLS UDXV WL DS VL UHQJ WL VX VL Gz WL NQ\ JDV NXS UL QHV JDO EÑW VSz WL XÍ NjV WL ± NDV U\ WL QLV PRNV OHL YLØ UL WXD ODV SD QD ÅXV YL VD PH SD VDX O\ MH %HW 0HN VL NRV LU -$9 SD VLH Q\ MH SDDXJ OLDPV UHL NLD SD VLLP WL LU SD Vj :MI RE XS OMÓ QS OM RMÓ ­ QI Xz %V PIX &YV GME KE 7MY HEH 'LYE VI WS QMIW XI 1IO WM OSW TY Wz NI K] ZI RER XM QIV KM RE OI PME WM TVMIÁ ZEP V] XS 4E ZEP KS OYO PMS NI ZMV XY Zz NI S XYS QI XY NSW QS XM RE 1EVX LE *PS VIW -FEV VE WOEM nMYS NE TI WYW 1S XI VMW XMO V] Xk KV È XE MÁ REO XM RMS HEV FS EYXS QS FM PMÓ HI XE PMÓ KE Q]O PS NI OYV YÈ WE ZEM X NEM QS OE QM .%: HS PI VMEM IYVEM 4VMIÁ WIT X] RMEW %V PIX MÁ OI PMEY NE TE QS OEW .M K] ZI RE 1IO WM OS

NI FIX NSW QS O]O PE ­ %QI VM OS NI 0] HMSW 4EX XIV WSR MRW XM XY XEW ­ TVM ZE XM QI XS HMW XÓ QS O]O PE )P 4E WS QMIW XI .%: 8IO WE WS ZEPW XM NS NI ÇM RS QE %V PIX KE Pz NS TE WM VMRO XM QS O]O Pk KMQ XM Rz NI FIX MÁ KMV HY WM ETMI MRW XM XY Xk YÈ WMI RSW NM TE HE Zz TE VEMÁ Ok MV PEM Qz NS WXM TIR HM Nk .%: QS O]O PE QIV KM REM XEMT TEX WOM VME Pz ÁÓ OEW HMI RIM OI PMS RIM TIV WMI Rk 1IO WM OMI XMÁ Ok 7MY HEH 'LYE VI ^k MV EQI VM OMI XMÁ Ok )P 4E Wk WOM VME XMP XEW OY V ÁMEY Vz NI QSOW

PYW OVIQ XER X]W ZEM OEM OIV XE EYXS FY WY .MIQW XEM NEY T VEW XE À2E RI ÈM REY EV XEM RSV QE PY /EW HMIR ZE ÈMYS XM TIV XMP Xk ]VE KE RE RI TET VEW XE 2MI OE HE RI ÈM REM OEW KE PM RY XMO XM ­ EV ERX XMP XS EV TS TE QS OÓ OI PMEY NERX RE QS¯ ­ WZEVW Xz %V PIR 4VMI ÈEW nMÓ FEM QMR XMW ]VE 7MY HEH 'LYE VI ^EW HEV RI WI RMEM FY ZS ZE HM RE QEW TE WEY PMS ÈQSK ÈY H]W nMÓ WSW XM RI (E FEV WQYV XS FER KE RYW PÌ KY WM MV ÈQS RzW XM OM RE OEH NEY nME WM WEY KMEM 7MI Rk OEW HMIR OIV XE XÌOW XER nMEM ÈQS RMÓ S MP KIW RzW IMPzW RY WMH VMI OME XMO TS MÁW OMV XM RMÓ Z] OMÓ OM XYV %QI VM OS NI ]TEn TS XI VS VS MÁ TYS PMÓ 8E HE %V PIX TE QS OEW Zz PYS NE ­ OEMT MV XEMW EX ZI NEMW OEM TE Wk XMI WMSK TE QMVÁ XE

(EV TVMIÁ OI PI VMYW QI XYW %V PIX ZM WMÁ OEM RI QS Oz NS ERK PMÁ OEM XEH QS O]O PS NI NEM FY ZS WYR OY À1S O] XS NEM QER OEÈ Ok EMÁ OMR HE ZS S EÁ RMI OS RI WYT VEW HE ZEY 8SW HMI RSW FY ZS PE FEM RI PIRK ZSW ¯ .M ­ XS PM KVE ÈY RzVE ZMI RMR XI Pz 1IO WM OSW TM PMI Xz 0] HMSW 4EX XIV WSR MRW XM XY XI lME QS OS WM QS OM RMEM S TVSG NÓ ­ QIO WM OMI nMEM MV KM OEW HMIR OIV XER X]W ZEPW X] FM R WMI Rk =VE MV EQI VM OMI nMÓ K] ZI RER nMÓ 7MY HEH 'LYE VI WI -Á WM PE ZM RM QEW %V PIX XEMT WZEV FY OEH NM RIX WQEV OMEM VM ^M OYS NE .SW QS XM RE ETWO VM XEM RI XY VM TE WS XEH RI KE PM MÁ Z]O XM MÁ 1IO WM OSW 8EM VIMÁ OME OEH %V PIX RI WY PEYO XÓ TE KEP FSW MÁ KM QM REM nMÓ NIM NEM OEW RSVW EX WM XMO XÓ %QI VM OS NI

*!6

(O 3DVDV

6LXGDG &KXDUHVDV -%+3)+!

5DPXVLV YDQGHQ\QDV

0HNVLNDV

À4E ZEVKW XY FIX RI KEM PMY WE Z W ­ XY VMY TVS Kk TE ÈMR XM REY Nk OYP XÌ Vk TE ÈMR XM %QI VM Ok¯ ­ XM OM RS NEY RE QIO WM OMI Xz NEY OM XEMW QI XEMW TPE RYS NER XM W XS XM OS PI HÈk

À4YF PMG 6E HMS -R XIV RE XMS REP¯ 06

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

RINKOSĂ&#x;PULSAS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x201E;/MO OWÂł QXRWU

EKONOMIKA

3UĂ&#x;SIĂ&#x;JUNĂ&#x;GÂ&#x160;Ă&#x;ENERĂ&#x;GEĂ&#x;TIĂ&#x;KAIĂ&#x;ELEKTĂ&#x;RgĂ&#x; IRĂ&#x;DUĂ&#x;JASĂ&#x;Ă&#x20AC;AĂ&#x;DAĂ&#x;Â?VESĂ&#x;TIĂ&#x;GREIĂ&#x;jIAU 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NR QXRWU

$SLH MXQJ WX YHV SDV NHO EX VLĂ&#x2DC; HQHU JH WL NRV EHQ G UR YLĂ&#x2DC; /(6 72 LU Ă&#x201E;/LH WX YRV GX MRVÂł YD GR YDL WYLU WL QR NDG YDU WR WR MDL JUHL WDL SD MXV QDX Gj <SDm WLH NX ULH GDU WLN SOD QXR MD Â&#x2019;VL YHV WL GX MDV DU HOHNW Uj

/-/ WX UL PXV ODL YXV NH WL QD PD SDUS OXN G\ WL Â&#x2019; /LH WX Yj R Yz OLDX MLH JD OL EĂ&#x2018; WL SDU GXR WL

,AIĂ&#x;VYĂ&#x;BOSĂ&#x;Â?MOĂ&#x;NwSĂ&#x;GALAS

M a r iu s JO K ĹŞ B A I T I S LR korespondentas

)L QDQ VL QLĂ&#x2DC; VXQ NX PĂ&#x2DC; ND PXR MD PD EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV MĂ&#x2018; UĂ&#x2DC; ODL YL QLQ N\V WzÂł /-/ YzO NUHL Sz VL Â&#x2019; WHLV Pj GzO EDQ N UR WR E\ ORV LĂ&#x2026; Nz OL PR 7DL WUH mLDV NDU WDV SHU SDV WD Uj MÂ&#x2019; SXV PH WÂ&#x2019; NDL Â&#x2019;PR Qz SUD Ă&#x2026;R MDL LĂ&#x2026; NHO WL EDQN UR WR E\ Oj

Mat nauji klientai bus aptarnaujami pagal vieno langelio principÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l elektrÄ&#x2026; ir dujas norintiems ÄŻsivesti vartotojams teks gaiĹĄti maĹžiau laiko tvarkant formalumus. EkspertĹł teigimu, LESTO ir â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos dujĹłâ&#x20AC;&#x153; sujungimas vartotojams iĹĄ tiesĹł gali sumaĹžinti administracinÄ&#x2122; naĹĄtÄ&#x2026;, o dar trumpesnis laikas, per kurÄŻ galima prisijungti prie elektros ir dujĹł tinklĹł, â&#x20AC;&#x201C; padidinti ĹĄalies konkurencingumÄ&#x2026;. ,EĂ&#x;MIAĂ&#x;¸AĂ&#x;LIESĂ&#x;REIĂ&#x;TINĂ&#x;Gg

$QNVmLDX HOHNW URV J\ YHQ WR MDL ODXN GD YR SR Uj Pz QH VLĂ&#x2DC; GD EDU Âą DSLH GLH QĂ&#x2DC;

Greitai prijungti prie tinklĹł yra itin svarbu. PavyzdĹžiui, kaip greitai ir lengvai galima ÄŻsivesti elektrÄ&#x2026;, nuolat fiksuoja Pasaulio bankas, kasmet sudarantis valstybiĹł â&#x20AC;&#x17E;Doing Businessâ&#x20AC;&#x153; reitingÄ&#x2026;. Jis â&#x20AC;&#x201C; tarsi kompasas uĹžsienio investuotojams. Naujausiame Pasaulio banko reitinge Lietuva pagal prisijungimo prie elektros tinklĹł rodiklÄŻ per metus palypÄ&#x2014;jo 12 laipteliĹł aukĹĄÄ?iau â&#x20AC;&#x201C; iki 54-os vietos. â&#x20AC;&#x17E;Teigiamus pokyÄ?ius lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; Energetikos ministerijos ir LESTO bendradarbiavimas. MetĹł pradĹžioje deĹĄimÄ?ia dienĹł buvo sutrumpintas maksimalus terminas, per kurÄŻ operatorius privalo prijungti vartotojÄ&#x2026; prie elektros tinklĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Lietuvos laisvosios rinkos instituto analitikÄ&#x2014; Julija Simionenko-Kovacs. $IĂ&#x;DIĂ&#x;NAĂ&#x;KONĂ&#x;KUĂ&#x;RENĂ&#x;CINĂ&#x;GUĂ&#x;Mg

Kaip pastebÄ&#x2014;jo Lietuvos pramonininkĹł konfederacijos prezidentas Robertas Dargis, pastaraisiais metais LietuvÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Doing Businessâ&#x20AC;&#x153; reitinge iĹĄ tiesĹł aukĹĄtyn kÄ&#x2014;lÄ&#x2014; sutrumpÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s terminas ÄŻvedant elektrÄ&#x2026;. TaÄ?iau yra ir daugiau sriÄ?iĹł, kurios stumtelÄ&#x2014;jo mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ ÄŻ virĹĄĹł, pavyzdĹžiui, verslo registracija. â&#x20AC;&#x17E;RegistrĹł centras pats ÄŻdiegÄ&#x2014;

naujas sistemas ir dabar yra pavyzdys kitoms ĹĄalims. MĹŤsĹł energetikai savo pastangomis pagreitino prisijungimÄ&#x2026; prie tinklĹł. Jie norÄ&#x2014;jo bĹŤti ĹĄiuolaikiĹĄkesni, konkurencingesni. Tai, beje, sieÄ?iau ir su pokyÄ?iais vadovybÄ&#x2014;jeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; Lietuvos pramonininkĹł konfederacijos vadovas.

Lietuva pagal prisijungimo prie elektros tinklĹł rodiklÄŻ per metus palypÄ&#x2014;jo 12 laipteliĹł aukĹĄÄ?iau â&#x20AC;&#x201C; iki 54-os vietos. R.Dargio nuomone, Lietuva galÄ&#x2014;tĹł patekti ir ÄŻ pirmÄ&#x2026; jÄŻ reitingo deĹĄimtukÄ&#x2026;, jei tik norÄ&#x2014;tĹł. Svarbiausia, kad valstybÄ&#x2014; suprastĹł, jog tai didina jos konkurencingumÄ&#x2026;. Anot bendrovÄ&#x2014;s LESTO vadovo Aido IgnataviÄ?iaus, dar didesnÄ&#x2014; paĹžanga bĹŤtĹł pasiekta persvarsÄ?ius statybos techninius reglamentus, servitutĹł ÄŻteisinimÄ&#x2026; naujiems tinklams, statybos leidimĹł iĹĄdavimo statomiems energetikos objektams tvarkÄ&#x2026; ir su-

maĹžinus procedĹŤrĹł skaiÄ?iĹł. DÄ&#x2014;l to jau tariamasi ir teigiamĹł sprendimĹł tikimasi iĹĄ NacionalinÄ&#x2014;s ĹžemÄ&#x2014;s tarnybos, Aplinkos ministerijos ir ValstybinÄ&#x2014;s energetikos inspekcijos. 3IĂ&#x;Ă&#x201E;LYSĂ&#x;VIEĂ&#x;NgĂ&#x;LANĂ&#x;GEĂ&#x;LÂ?

Energetikai tikino, kad prisijungimo prie tinklĹł procesas taps dar trumpesnis po LESTO bei â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos dujĹłâ&#x20AC;&#x153; jungtuviĹł. Nuo kitĹł metĹł sausio 1 dienos LESTO ir â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos dujosâ&#x20AC;&#x153; susijungs, o jĹł veiklÄ&#x2026; tÄ&#x2122;s nauja bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Energijos skirstymo operatoriusâ&#x20AC;&#x153; (ESO). A.IgnataviÄ?ius, kuris bus ir ESO vadovas, pasakojo, jog bĹŤsimi elektros ir dujĹł vartotojai reikalus galÄ&#x2014;s susitvarkyti vienoje vietoje ir vienu apsilankymu â&#x20AC;&#x201C; savitarnos svetainÄ&#x2014;je ar klientĹł aptarnavimo centre. â&#x20AC;&#x17E;Paprastai tariant, mĹŤsĹł naujiems klientams gerokai sumaĹžÄ&#x2014;s poreikis pildyti dokumentus, kurie yra bĹŤtini norinti ÄŻsivesti elektrÄ&#x2026; ar dujas. Visus formalumus â&#x20AC;&#x201C; praĹĄymus, paraiĹĄkas, sutartis, techninius projektus ir panaĹĄiai â&#x20AC;&#x201C; siĹŤlysime susitvarkyti vienoje vietoje ir vienu metuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; A.IgnataviÄ?ius. ,IĂ&#x;NIĂ&#x;JASĂ&#x;TIEĂ&#x;SIAĂ&#x;GREIĂ&#x;jIAU

Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis lapkriÄ?io 27 d. Valiutos pavadinimas

Santykis

1,0580

JAV doleris Ä&#x152;ekijos krona

27,0240

Danijos krona

7,4605

DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł

0,7029

Lenkijos zlotas

4,2631

Rusijos rublis

69,9945

Ĺ vedijos krona

9,2420

Ĺ veicarijos frankas

1,0900

Turkijos lira

3,0865

Kinijos juanis

6,7650

Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna Izraelio naujasis ĹĄekelis Ĺ altinis: Lietuvos bankas

Pokytis

1,4689 1,9558 3,9359 1,4121 7,6230 4,1130

Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ&#x2014;ja Tailando batas

312,0800 129,7500 17,5099 9,1885 4,4467 37,9720

Jau dabar yra pavyzdĹžiĹł, kai dujos ÄŻvedamos kone ĹžaibiĹĄkai. InvestuotojĹł praĹĄymu per rekordiĹĄkai trumpÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; vos 3 mÄ&#x2014;nesius â&#x20AC;&#x201C; PanevÄ&#x2014;Ĺžio laisvojoje ekonominÄ&#x2014;je zonoje buvo nutiestas daugiau nei kilometro ilgio dujotiekis. 47 hektarĹł teritorijoje jo reikÄ&#x2014;jo nutiesti 1258 metrus. Paprastai dujotiekio statyba iki kliento sklypo ribos Lietuvoje uĹžtrunka nuo 3 iki 9 mÄ&#x2014;nesiĹł, nelygu darbĹł sudÄ&#x2014;tingumas, kaip greitai iĹĄduodami dokumentai. LESTO duomenimis, ĹĄiuo metu verslo klientĹł objektai prie skirstomojo tinklo prijungiami vidutiniĹĄkai per 40 kalendoriniĹł dienĹł, privaÄ?iĹł â&#x20AC;&#x201C; per 42 kalendorines dienas. PavyzdĹžiui, dar 2011 metais verslo klientams elektra buvo ÄŻvedama vidutiniĹĄkai per 65 dienas, privatiems â&#x20AC;&#x201C; per 61 dienÄ&#x2026;.

BendrovÄ&#x2014;s generalinio direktoriaus Sigito Dobilinsko praĹĄymas vakar ÄŻteiktas KlaipÄ&#x2014;dos apygardos teismui. â&#x20AC;&#x17E;PraĹĄymas teisme yra gautas ir uĹžregistruotas, byla atiduota teisÄ&#x2014;juiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; patvirtino teismo atstovas KÄ&#x2122;stutis Butvydas. DidĹžiausios LJL akcininkÄ&#x2014;s bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos geleĹžinkeliaiâ&#x20AC;&#x153; vadovas Stasys Dailydka vakar pripaĹžino, kad bankrotas â&#x20AC;&#x201C; neiĹĄvengiamas. Anot jo, ketvirtadienÄŻ su didĹžiausiu ÄŻmonÄ&#x2014;s kreditoriumi SEB banku sutarta LJL laivams ir jĹł ÄŻguloms skirti 1,2 mln. eurĹł, kad jie galÄ&#x2014;tĹł saugiai atplaukti ÄŻ Europos uostus. RugsÄ&#x2014;jÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Ernst & Young Balticâ&#x20AC;&#x153; atliktame strateginiame LJL vertinime buvo pateikti du scenari-

jai. Pagal vienÄ&#x2026; jĹł numatoma tÄ&#x2122;sti LJL veiklÄ&#x2026;, o pagal kitÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; bankrotas. PagrindinÄ&#x2014; tolesnÄ&#x2014;s veiklos sÄ&#x2026;lyga â&#x20AC;&#x201C; kad SEB bankas ir â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos geleĹžinkeliaiâ&#x20AC;&#x153; atitinkamai sumaĹžintĹł ar nuraĹĄytĹł skolas. Anot â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos geleĹžinkeliĹłâ&#x20AC;&#x153; atstovo, buvo siekiama, kad ekspertĹł pasiĹŤlytÄ&#x2026; LJL gelbÄ&#x2014;jimo scenarijĹł palaikytĹł ir SEB, bet banko pozicija neleido to ÄŻgyvendinti. LJL vadovas praÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; inicijavo bankroto bylÄ&#x2026; ÄŻmonei, taÄ?iau ieĹĄkinÄŻ po dienos atsiÄ&#x2014;mÄ&#x2014;. PirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; ieĹĄkinys teismui ÄŻteiktas liepos pabaigoje, bet vÄ&#x2014;liau atsiimtas, SEB bankui iki kitĹł metĹł balandĹžio atidÄ&#x2014;jus LJL beveik 15 milijonĹł eurĹł sudaranÄ?iĹł paskolĹł grÄ&#x2026;Ĺžinimo terminÄ&#x2026;. (BNS, LR)

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS DeĹĄimt â&#x20AC;&#x201C; prieĹĄ KremliĹł Rusijos planai pratÄ&#x2122;sti dujotiekÄŻ â&#x20AC;&#x17E;North Streamâ&#x20AC;&#x153; iki Vokietijos prieĹĄtarauja Europos SÄ&#x2026; jungos interesams ir kelia tolesnÄ&#x2014;s destabilizacijos Ukrainoje grÄ&#x2014;smÄ&#x2122;. TokiÄ&#x2026; nuomonÄ&#x2122; laiĹĄke Europos Komisijai iĹĄsakÄ&#x2014; 10 Europos valstybiĹł vyriausybÄ&#x2014;s ir paragino ĹĄÄŻ klausimÄ&#x2026; sprÄ&#x2122;sti per virĹĄĹŤniĹł susitikimo lygio derybas. Dar rugsÄ&#x2014;jÄŻ Europos ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014; su Rusijos koncernu â&#x20AC;&#x17E;Gazpromâ&#x20AC;&#x153; pasiraĹĄÄ&#x2014; susitarimÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;Nord Streamâ&#x20AC;&#x153; dujotiekio plÄ&#x2014;tros iki Vokietijos teritorijos aplenkiant UkrainÄ&#x2026;. TreÄ?iadienÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Gazpromâ&#x20AC;&#x153; pareiĹĄkÄ&#x2014; nutraukianti dujĹł tiekimÄ&#x2026; Ukrainai, o Kijevo pareigĹŤnai teigia pigesniĹł ĹžaliavĹł rasiantys kitur. RusĹł planams prieĹĄtaraujantÄŻ laiĹĄkÄ&#x2026; pasiraĹĄÄ&#x2014; Bulgarijos, Ä&#x152;ekijos, Estijos, Graikijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Rumunijos ir Slovakijos valdĹžios pareigĹŤnai.

KainĹł ĹĄuolio nebus Elektros kaina gyventojams nuo sausio turÄ&#x2014;tĹł maĹžÄ&#x2014;ti apie 4 proc. Tiesa, tarifai dar kartÄ&#x2026; gali bĹŤti perskaiÄ?iuoti gruodÄŻ. Jeigu jie nesikeis, standartinis vienos laiko zonos elektros tarifas turÄ&#x2014;tĹł maĹžÄ&#x2014;ti 4 proc. (0,5 cento) â&#x20AC;&#x201C; iki 12,4 cento uĹž kilovatvalandÄ&#x2122;. Elektrines virykles turinÄ?iĹł vartotojĹł vienos laiko zonos tarifas maĹžÄ&#x2014;s 3 proc. (0,4 cento) â&#x20AC;&#x201C; iki 12,3 cento. DviejĹł laiko zonĹł dienos tarifas maĹžÄ&#x2014;s 4 proc. (0,6 cento) â&#x20AC;&#x201C; iki 13,5 cento, nakties â&#x20AC;&#x201C; taip pat 4 proc. (0,4 cento) â&#x20AC;&#x201C; iki 9,7 cento, o elektriniĹł virykliĹł savininkams â&#x20AC;&#x201C; 4 proc. (atitinkamai 0,5 ir 0,4 cento) â&#x20AC;&#x201C; iki

atitinkamai 13,4 ir 9,6 cento. Tuo metu gyventojams ir kitiems buitiniams vartotojams dujĹł kainos nuo sausio nesikeis â&#x20AC;&#x201C; bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos dujĹł tiekimasâ&#x20AC;&#x153; pirmÄ&#x2026; jÄŻ 2016 metĹł pusmetÄŻ siĹŤlo iĹĄlaikyti dabartines kainas.

Prekyba toliau auga MaĹžmeninÄ&#x2014;s prekybos apimtis Lietuvoje, iĹĄskyrus automobiliĹł pardavimÄ&#x2026; ir remontÄ&#x2026; bei maitinimo ir gÄ&#x2014;rimĹł ÄŻmones, ĹĄiĹł metĹł sausioâ&#x20AC;&#x201C;spalio mÄ&#x2014;nesiais buvo 7,357 mlrd. eurĹł (be pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2014;s vertÄ&#x2014;s mokesÄ?io) â&#x20AC;&#x201C; 5,4 proc. daugiau nei per deĹĄimt 2014-ĹłjĹł mÄ&#x2014;nesiĹł. VarikliniĹł transporto priemoniĹł ir motociklĹł didmeninÄ&#x2014;s ir maĹžmeninÄ&#x2014;s prekybos bei remonto ÄŻmoniĹł apyvarta ĹĄÄŻmet iĹĄaugo 6,5 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 2,059 mlrd. eurĹł, maitinimo ir gÄ&#x2014;rimĹł ÄŻmoniĹł apyvarta padidÄ&#x2014;jo 5,7 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 423,1 mln. eurĹł. MaĹžmeninÄ&#x2014;s prekybos ÄŻmoniĹł, prekiaujanÄ?iĹł maisto prekÄ&#x2014;mis, alkoholiu ir tabaku, apyvarta per metus padidÄ&#x2014;jo 3,1 proc., ne maisto prekÄ&#x2014;mis (neÄŻskaitant automobiliĹł ir degalĹł) prekiaujanÄ?iĹł ÄŻmoniĹł â&#x20AC;&#x201C; 5,9 proc., automobiliĹł degalĹł maĹžmeninÄ&#x2014;s prekybos ÄŻmoniĹł â&#x20AC;&#x201C; 9,1 procento.

Dar pasibylinÄ&#x2014;s BankrutavÄ&#x2122;s ĹŞkio bankas kol kas negalÄ&#x2014;s atgauti lÄ&#x2014;ĹĄĹł iĹĄ Kauno alkoholio gamybos bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Boslita ir Koâ&#x20AC;&#x153;, kuriai yra suteikÄ&#x2122;s 14,6 mln. eurĹł paskolÄ&#x2026;. Lietuvos apeliacinis teismas lapkriÄ?io viduryje nusprendÄ&#x2014;, kad paskolos sutartis nebuvo apsimestinÄ&#x2014; ir â&#x20AC;&#x17E;Boslitaâ&#x20AC;&#x153; turi skolÄ&#x2026; grÄ&#x2026;Ĺžinti, taÄ?iau ÄŻmonÄ&#x2014; teismo sprendimÄ&#x2026; apskundÄ&#x2014; Lietuvos aukĹĄÄ?iausiajam teismui.

ULQNRV SXOVDV

Ă&#x; P ODSNULmLR G

Ă&#x201A;YHL FD UDPV LU LWD ODPV SD GH GDQW Â&#x2019;UHQJ WDV NHO WX YDV SRLO VLDX WR MXV YRV SHU NH OLDV PL QX WHV JD OL QXVN UDL GLQ WL Â&#x2019; Ă&#x201E;6QRZÂł DUH Qj R Yz OLDX SDU JD EHQ WL Â&#x2019; Ă&#x201E;$TXDÂł FHQW UH HVDQWÂ&#x2019; QDX Mj U\ WLH WLĂ&#x2026; NR VWL OLDXV YLHĂ&#x2026; EX WÂ&#x2019; Ă&#x201E;)OR UHVÂł

'UXV NL QLQ NXR VH DWL GD U\ WL GX QDX ML LĂ&#x2026;V NLU WL QLDL RE MHN WDL Âą O\ QĂ&#x2DC; NH OLDV SHU 1H PX Qj PHW UĂ&#x2DC; DXNĂ&#x2026; W\ MH LU QDX MDV %D OLR VD ORV GYD VLRV SHUV PHON WDV YLHĂ&#x2026; EX WLV Ă&#x201E;)OR UHVÂł VX Ă?LH PRV VR GX LU YDQ GHQV SUR FH GĂ&#x2018; UĂ&#x2DC; FHQW UX Ge no vai tÄ&#x2014; R A FA NAV I Ä&#x152;I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

PrieĹĄ devynerius metus pirmasis ĹĄalyje vandens parkas su vieĹĄbuÄ?iu â&#x20AC;&#x17E;Aquaâ&#x20AC;&#x153; pakvietÄ&#x2014; lankytojus ir tapo sÄ&#x2014;kmingiausiu kurorto projektu, kurÄŻ dabar prireikÄ&#x2014; papildyti originalaus rytietiĹĄko dizaino vieĹĄbuÄ?iu. PrasiplÄ&#x2014;tÄ&#x2122;s sveikatinimo ir poilsio centras â&#x20AC;&#x17E;Aquaâ&#x20AC;&#x153; taps dar patrauklesnis poilsiautojams, o vandens pramogĹł pasisotinÄ&#x2122; jie galÄ&#x2014;s vos per kelias minutes lynĹł keltuvu atsidurti â&#x20AC;&#x17E;Snowâ&#x20AC;&#x153; arenoje kitapus Nemuno ir pajusti Ĺžiemos malonumus. Daugiau kaip kilometro ilgio skrydis 45 metrĹł aukĹĄtyje gondoloje stiklo sienomis, pro kurias

atsiveria kurorto ir net tolimĹł jo apylinkiĹł vaizdai, taps ypatinga pramoga. ÄŽ vienÄ&#x2026; pusÄ&#x2122; kelionÄ&#x2014; kainuos tris eurus, o perkant bilietÄ&#x2026; pirmyn ir atgal â&#x20AC;&#x201C; penkis eurus. TÄ&#x2014;vams uĹž vaikus iki penkeriĹł metĹł nereikÄ&#x2014;s mokÄ&#x2014;ti. Ĺ is lynĹł kelias pritaikytas ir judÄ&#x2014;jimo negaliÄ&#x2026; turintiems ĹžmonÄ&#x2014;ms â&#x20AC;&#x201C; jie be vargo galÄ&#x2014;s ÄŻvaĹžiuoti ÄŻ gondolas veĹžimÄ&#x2014;liais. O kabinose yra ÄŻrengtos atverÄ?iamos sÄ&#x2014;dynÄ&#x2014;s. ÄŽrengti ĹĄÄŻ 3,9 milijono eurĹł kainavusÄŻ keleivinÄŻ keltuvÄ&#x2026; prireikÄ&#x2014; ir specialistĹł iĹĄ Ĺ veicarijos bei Italijos pagalbos, naudoti naujausi saugos, technologiniai ir inĹžineriniai sprendimai. â&#x20AC;&#x17E;TarptautinÄ&#x2014;je turizmo rinkoje labai svarbu iĹĄsiskirti ir pirmiems

pasiĹŤlyti naujoviĹł. Nuolat ieĹĄkome ir toliau ieĹĄkosime bĹŤdĹł, kaip jau sukurtÄ&#x2026; poilsio ir pramogĹł infrastruktĹŤrÄ&#x2026; padaryti dar patrauklesnÄ&#x2122;. Visi mĹŤsĹł projektai kuria pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2122; vertÄ&#x2122; savivaldybei ir valstybeiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; DruskininkĹł meras RiÄ?ardas Malinauskas. BĹŤtent iĹĄskirtinumo paieĹĄkos nulÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ir ypatingo dizaino vieĹĄbuÄ?io atsiradimÄ&#x2026;. Jis stiklinÄ&#x2014;mis galerijomis sujungtas ne tiktai su atnaujintomis fizioterapijos gydyklomis, bet ir visais kitais DruskininkĹł sveikatingumo ir poilsio centrui â&#x20AC;&#x17E;Aquaâ&#x20AC;&#x153; priklausanÄ?iais objektais. Daugiau kaip 3000 kvadratiniĹł metrĹł keturiĹł aukĹĄtĹł pastate vieĹĄbuÄ?io korpuse ÄŻrengtas vandens procedĹŤrĹł centras, Ĺžiemos sodas ir kambariai. Net neiĹĄeidami ÄŻ laukÄ&#x2026; poilsiautojai, kuriĹł kasmet iki ĹĄiol apsilanko daugiau kaip 400 tĹŤkstanÄ?iĹł, galÄ&#x2014;s iĹĄsirinkti ÄŻvairiausiĹł pramogĹł. Centre â&#x20AC;&#x17E;Aquaâ&#x20AC;&#x153; iki ĹĄiol dirbo trys ĹĄimtai darbuotojĹł. IĹĄsiplÄ&#x2014;tus su-

* 5D ID QD YL mLH QzV QXRWU

)¸Ă&#x;VAĂ&#x;SAĂ&#x;ROSĂ&#x;Â?Ă&#x;Ă&#x20AC;IEĂ&#x;MgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KELTUVUĂ&#x;PERĂ&#x;PLATĂ&#x2039;Ă&#x;.EĂ&#x;MUNg

1DX MD VLV 'UXV NL QLQ NĂ&#x2DC; YLHĂ&#x2026; EX WLV VWLN OR JD OH UL MR PLV VX MXQJ WDV VX J\ G\N OR PLV

kurtos 22 naujos darbo vietos. ÄŽ vieĹĄbuÄ?io statybÄ&#x2026; ir gydyklĹł atnaujinimÄ&#x2026; pati bendrovÄ&#x2014; investavo 5,3 milijono eurĹł â&#x20AC;&#x201C; savo ir pasiskolintĹł iĹĄ banko lÄ&#x2014;ĹĄĹł. Kitas â&#x20AC;&#x17E;Aquaâ&#x20AC;&#x153; centro plÄ&#x2014;tros etapas â&#x20AC;&#x201C; dirbtinÄ&#x2014; jĹŤra su paplĹŤdimiu.

Taip pat architektĹł grupÄ&#x2014; jau sukĹŤrÄ&#x2014; techninÄŻ projektÄ&#x2026; savo dydĹžiu ir funkcija sudÄ&#x2014;tingo pastato, kuris primins besiritanÄ?iÄ&#x2026; jĹŤros bangÄ&#x2026;. Dabar ieĹĄkoma investuotojĹł, kurie padÄ&#x2014;tĹł ĹĄiuos planus paversti realybe.

* Ă&#x201A;LX SD ULR QXRWU

ÂľIAUĂ&#x;LIAMSĂ&#x;TIEKIAMASĂ&#x;AUK¸Ă&#x;jIAUĂ&#x;SIOSĂ&#x;KOĂ&#x;KYĂ&#x;BwSĂ&#x;VANĂ&#x;DUO 1XR Ă&#x2026;LRO LU Ă&#x201A;LDX OLĂ&#x2DC; LU SULH PLHV mLĂ&#x2DC; J\ YHQ WR MDL JD OzV Pz JDX WLV DXNĂ&#x2026; mLDX VLXV NR N\ EzV UHL ND OD YL PXV DWL WLQ NDQ mLX YDQ GH QLX %HQG UR Yz Ă&#x201E;Ă&#x201A;LDX OLĂ&#x2DC; YDQ GH Q\VÂł XĂ? EDL Jz /HS Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; YDQ GHQ YLH WzV UH NRQVW UXN FL Mj LU WD SR YLH QD SD Ă?DQ JLDX VLĂ&#x2DC; YDQ GHQW YDU NRV Â&#x2019;PR QLĂ&#x2DC; YL VR MH Ă&#x2026;D O\ MH Gi n t a r a s Ĺ I U PA RY S LR korespondentas

Ĺ iauliĹł rytiniame pakraĹĄtyje esanti LepĹĄiĹł vandenvietÄ&#x2014; yra seniausia â&#x20AC;&#x201C; bĹŤtent iĹĄ jos 1948 metĹł spalÄŻ buvo pradÄ&#x2014;tas centralizuotas vandens tiekimas. Bet Ä?ia iĹĄgaunamas vanduo nebeatitiko higienos ir kokybÄ&#x2014;s reikalavimĹł, todÄ&#x2014;l prieĹĄ dvejus metus vandenvietÄ&#x2014; buvo uĹžkonservuota ir pradÄ&#x2014;tas rengti rekonstrukcijos projektas. Ĺ iaulieÄ?iams tiektas vanduo iĹĄ BirutÄ&#x2014;s ir BubiĹł vandenvietÄ&#x2014;se esanÄ?iĹł grÄ&#x2122;ĹžiniĹł. BirutÄ&#x2014;s vandenvietÄ&#x2014;s rekonstrukcija buvo atlikta prieĹĄ 15 metĹł, o BubiĹł vandenvietÄ&#x2122; atnaujinti bĹŤtĹł ekonomiĹĄkai nenaudinga. TodÄ&#x2014;l uĹžmiestyje esanti ĹĄi vandenvietÄ&#x2014; iki ĹĄiĹł metĹł pabaigos uĹžkonservuota. â&#x20AC;&#x17E;Bubiuose iĹĄgaunamas vanduo nebeatitiko ĹĄiuolaikiniĹł reikala-

vimĹł, todÄ&#x2014;l iĹĄsyk Ä&#x2014;mÄ&#x2014;me ruoĹĄtis LepĹĄiĹł vandenvietÄ&#x2014;s rekonstrukcijaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł vandenysâ&#x20AC;&#x153; generalinis direktorius Jonas MatkeviÄ?ius. ÄŽmonÄ&#x2014; pasiraĹĄÄ&#x2014; sutartÄŻ su didĹžiulÄ&#x2122; patirtÄŻ sukaupusia rangove â&#x20AC;&#x201C; bendrove â&#x20AC;&#x17E;LitConâ&#x20AC;&#x153;. Pastaroji su partneriais per pusantrĹł metĹł atnaujino LepĹĄiĹł vandenvietÄ&#x2122;. Per rekonstrukcijÄ&#x2026; atnaujinti inĹžineriniai tinklai, ÄŻrengti papildomi vamzdynai, atnaujinti ĹĄeĹĄi grÄ&#x2122;Ĺžiniai, sumontuota siurblinÄ&#x2014;, sklendĹžiĹł kamera. Be to, rekonstruoti ir senieji pastatai. Dabar iĹĄ 162â&#x20AC;&#x201C;172 metrĹł gylio vandenÄŻ iĹĄgaunanÄ?ios vandenvietÄ&#x2014;s veikimas visiĹĄkai automatizuotas â&#x20AC;&#x201C; jai priĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti nereikia nÄ&#x2014; vieno darbuotojo. â&#x20AC;&#x17E;DĹžiaugiamÄ&#x2014;s, kad darbus patikÄ&#x2014;jome bendrovei â&#x20AC;&#x17E;LitConâ&#x20AC;&#x153;, nes viskas atlikta nepriekaiĹĄtingaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; partneriams dÄ&#x2014;kojo â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł vandenĹłâ&#x20AC;&#x153; vadovas.

3R /HS Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; YDQ GHQ YLH WzV SHUWYDUNRV NX ULj Y\N Gz Ă&#x201E;/LW &RQÂł Ă&#x201E;Ă&#x201A;LDX OLĂ&#x2DC; YDQ GH QĂ&#x2DC;Âł Â&#x2019;PRQz WD SR YLH QD Ă&#x2026;LXR ODL NLĂ&#x2026; NLDX VLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D O\ MH

BendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;LitConâ&#x20AC;&#x153; direktorius Linas Piliponis pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;, kad ĹĄis projektas buvo iĹĄties sudÄ&#x2014;tingas: â&#x20AC;&#x17E;Mes esame sÄ&#x2014;kmingai ÄŻgyvendinÄ&#x2122; ne vienÄ&#x2026; vandentvarkos rekonstrukcijos ar statybos projektÄ&#x2026;, todÄ&#x2014;l sukaupta patirtis padÄ&#x2014;jo iĹĄ-

sprÄ&#x2122;sti visas iĹĄkilusias technines problemas.â&#x20AC;&#x153; Rekonstrukcijos darbai kainavo 2 milijonus eurĹł, bet â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł vandenimsâ&#x20AC;&#x153; reikÄ&#x2014;jo pridÄ&#x2014;ti tik 5 procentus savĹł lÄ&#x2014;ĹĄĹł. LikusiÄ&#x2026; dalÄŻ finansavo valstybÄ&#x2014; ir Europos

SÄ&#x2026;jungos struktĹŤriniai fondai. Ĺ iauliĹł mieste per parÄ&#x2026; sunaudojama 13,5 tĹŤkstanÄ?io kubiniĹł metrĹł vandens. RekonstruotĹł LepĹĄiĹł ir BirutÄ&#x2014;s vandenvieÄ?iĹł pajÄ&#x2014;gumas â&#x20AC;&#x201C; 50 proc. didesnis.

ULQNRV SXOVDV EĂ&#x2018;VWDV

P ODSNULmLR G Ă&#x;

*DLV UĂ&#x2DC; VWD WLV WL ND /LH WX YR MH Âą Ă&#x2026;LXU SL QDQ WL 3D O\ JLQ WL VX (XUR SRV 6j MXQ JRV YL GXU NLX PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D O\ MH Ă?X YX VLĂ&#x2DC; JDLV UXR VH Ă?PR QLĂ&#x2DC; VNDL mLXV \UD QHW WULV NDU WXV GL GHV QLV Siekiant atkreipti daugiau dÄ&#x2014;mesio ÄŻ gaisrĹł prevencijos svarbÄ&#x2026;, Seime buvo surengta konferencija â&#x20AC;&#x17E;Ar Europa ĹžaidĹžia su ugnimi?â&#x20AC;&#x153;. Vienas per ĹĄiÄ&#x2026; konferencijÄ&#x2026; aptartĹł ir ÄŻvardytĹł gaisro pavojĹł sukelianÄ?iĹł veiksniĹł â&#x20AC;&#x201C; itin degios medĹžiagos, kurios naudojamos statant ĹĄiuolaikinius pastatus. 'RwSĂ&#x;MIĂ&#x2039;Ă&#x;TIKĂ&#x;PAĂ&#x;GAUĂ&#x;SwĂ&#x;JO

Jeigu manote, kad dabartiniai statiniai kur kas labiau apsaugoti nuo gaisro pavojaus nei stovintys jau kelis deĹĄimtmeÄ?ius, greiÄ?iausiai klystate. â&#x20AC;&#x17E;Vienos Ĺ vedijos draudimo bendrovÄ&#x2014;s surinkta statistika rodo, kad namai, pastatyti prieĹĄ 10 metĹł, uĹžsidegÄ&#x2014; greiÄ?iau nei pastatai, kurie iĹĄkilo prieĹĄ 30 metĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pabrÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; viena konferencijos vieĹĄniĹł â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Firesafe Europeâ&#x20AC;&#x153; techninÄ&#x2014;s darbo grupÄ&#x2014;s vadovÄ&#x2014; Birgitte Messerschmidt.

â&#x20AC;&#x17E;Kur kas daugiau gyvybiĹł gaisruose pavyktĹł iĹĄgelbÄ&#x2014;ti, jeigu kaimo ugniagesiai galÄ&#x2014;tĹł ieĹĄkoti ĹžmoniĹł namo viduje.â&#x20AC;&#x153; 6 %UXQ G]D

SpecialistÄ&#x2014; aiĹĄkino, kad ugnis dÄ&#x2014;l name naudojamĹł fasado ĹĄiltinimo sistemĹł gali plisti ne tik baldais ir sienomis pastato viduje, bet ir iĹĄ kambario ÄŻ pastato fasadÄ&#x2026;. 4ARPĂ&#x;KALĂ&#x;TIĂ&#x;NINĂ&#x;KĂ&#x2039;Ă&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x20AC;AIĂ&#x;BAS

â&#x20AC;&#x17E;DabartinÄ&#x2014; prieĹĄgaisrinio reguliavimo sistema Europos SÄ&#x2026; jungoje yra labiau atsakomoji. Tai reiĹĄkia, kad ÄŻstatymai keiÄ?iami tik jau nutikus nelaimÄ&#x2014;msâ&#x20AC;&#x153;,

â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; B.Messerschmidt. Jos nuomone, keisti ĹĄÄŻ reglamentÄ&#x2026; reikÄ&#x2014;tĹł pasinaudojant kaimyniniĹł ĹĄaliĹł patirtimi bei mokslininkĹł rekomendacijomis ir taip iĹĄvengti gresianÄ?iĹł nelaimiĹł. KalbÄ&#x2014;damas apie prieĹĄgaisrinÄ&#x2122; saugÄ&#x2026; vienas konferencijos organizatoriĹł Seimo narys Stasys Brundza teigÄ&#x2014;, kad ĹĄalyje nemaĹžai gaisrĹł sukelia Ĺžaibas. TodÄ&#x2014;l reikÄ&#x2014;tĹł tinkamai ÄŻrengti Ĺžaibosaugos sistemas ir pasirĹŤpinti reikiamomis apsaugos priemonÄ&#x2014;mis, kuriĹł trĹŤksta maĹžesniuose miesteliuose dirbantiems gaisrininkams.

' 8PE UD VR QXRWU

"Ă&#x201E;SĂ&#x;TAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;¸IUOĂ&#x;LAIĂ&#x;KI¸Ă&#x;KI Ă&#x;BETĂ&#x;GAISĂ&#x;RĂ&#x2039;Ă&#x;PAĂ&#x;VOĂ&#x;JUSĂ&#x;LIEĂ&#x;KA

9LH QD JDLV UĂ&#x2DC; SULH Ă?DV mLĂ&#x2DC; Âą Ă&#x2026;LXR ODL NL Qz MH VWD W\ ER MH QDX GR MD PRV LWLQ GH JLRV PH GĂ?LD JRV

0AĂ&#x;TEIĂ&#x;KwĂ&#x;SVARĂ&#x;BIĂ&#x2039;Ă&#x;SIĂ&#x;Ă&#x201E;LYĂ&#x;MĂ&#x2039;

Seimo narys S.Brundza jau pateikÄ&#x2014; ÄŻstatymo pataisas, kurios turÄ&#x2014;tĹł uĹžbÄ&#x2014;gti uĹž akiĹł tokioms nelaimÄ&#x2014;ms kaip 45 ĹžmoniĹł gyvybÄ&#x2122; nusineĹĄÄ&#x2122;s gaisras Rumunijos sostinÄ&#x2014;s BukareĹĄto naktiniame klube ar panaĹĄiems ÄŻvykiams Baku. Vienas siĹŤlymĹł â&#x20AC;&#x201C; tikrinti gyvenamÄ&#x2026; jÄŻ sektoriĹł, kaip jame laikomasi gaisrinÄ&#x2014;s saugos reikalavimĹł. Parlamentaras taip pat uĹžsiminÄ&#x2014; ir apie kliĹŤtis, su kuriomis susiduria ugniagesiĹł automobiliai, privaĹžiavÄ&#x2122; prie deganÄ?iĹł pastatĹł. Kad ĹĄiĹł kliĹŤÄ?iĹł sumaĹžÄ&#x2014;tĹł, siĹŤloma, pavyzdĹžiui, sutvirtinti gruntÄ&#x2026; iĹĄ kitos renovuojamo namo pusÄ&#x2014;s. Be to, anot S.Brundzos, kur kas daugiau gyvybiĹł gaisruose pavyktĹł iĹĄgelbÄ&#x2014;ti, jeigu kaimo ugniagesiai, uĹžuot gesinÄ&#x2122; gaisrÄ&#x2026; iĹĄ iĹĄorÄ&#x2014;s, turÄ&#x2014;dami kvÄ&#x2014;pavimo aparatus galÄ&#x2014;tĹł ieĹĄkoti ĹžmoniĹł namo viduje. Per renginÄŻ ÄŻvairiĹł siĹŤlymĹł apie gaisrĹł prevencijos priemones taip pat pateikÄ&#x2014; ir valstybÄ&#x2014;s darbuotojai, mokslininkai bei verslo atstovai â&#x20AC;&#x201C; juos organizatorius paragino ir toliau prisidÄ&#x2014;ti ir aktyviai dalyvauti teisÄ&#x2014;kĹŤros procese. (LR)

5 -XU JDL mLR QXRWU

6 %UXQ G]D SD WHL Nz Â&#x2019;V WD W\ PR SD WDL VDV NX ULRV WLNzWLQD SD Gz V LĂ&#x2026; YHQJ WL QH ODL PLĂ&#x2DC;

R

3D VDN % 0HV VHUVFK PLGW SULHĂ&#x2026; JDLV UL QLR UH JX OLD YL PR VLV WH PD (6 Qz UD WR EX OD

3 0DQ WDX WR QXRWU

ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV

Ă&#x; P ODSNULmLR G

¡6OLKSĂ&#x;WAĂ&#x;GEN¨Ă&#x;BwĂ&#x;DOS 9R NLH WL MRV DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; PLO Ă?L Qz Ă&#x201E;9RONV ZD JHQÂł DS WL NR GDU YLH Qj SURJ UD PL QzV Â&#x2019;UDQ JRV SURE OH Pj NX UL GD UR SR YHL NÂ&#x2019; DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; GHJDOĂ&#x2DC; VX YDU WR ML PXL 7DL SDV NHO Ez QH Â&#x2019;PR Qz R 9R NLH WL MRV Ă?L QLDVN ODL GD lius su benzininiais varikliais, iĹĄmetamo anglies dvideginio kiekio rodiklius. PasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; praradusi â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; neteko ir pasaulio automobiliĹł gamybos lyderÄ&#x2014;s vardo. Japonijos automobiliĹł gamintoja â&#x20AC;&#x17E;Toyota Motor Corpâ&#x20AC;&#x153; spalÄŻ pagal parduotus automobilius aplenkÄ&#x2014; Vokietijos kompanijÄ&#x2026; ketvirtÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesÄŻ iĹĄ eilÄ&#x2014;s. Vakar â&#x20AC;&#x17E;Toyotaâ&#x20AC;&#x153; nurodÄ&#x2014;, kad jos gamintojĹł grupÄ&#x2014;s transporto priemoniĹł sausÄŻâ&#x20AC;&#x201C;spalÄŻ iĹĄ viso buvo parduota 8,35 mln. â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; pardavÄ&#x2014; kiek maĹžiau â&#x20AC;&#x201C; 8,26 mln. automobiliĹł. â&#x20AC;&#x17E;Toyotaâ&#x20AC;&#x153; lenkia Vokietijos koncernÄ&#x2026; nuo pat liepos mÄ&#x2014;nesio. Kiek anksÄ?iau pati â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; nurodÄ&#x2014;, kad jos grupÄ&#x2014;s pardavimo rodikliai nuo 2014-ĹłjĹł iki ĹĄiĹł metĹł spalio smuko 5,3 proc. Japonijos gamintoja pareiĹĄkÄ&#x2014;, jog per metus iki deĹĄimtojo ĹĄiĹł metĹł mÄ&#x2014;nesio grupÄ&#x2014;s automobiliĹł pardavimas, palyginti su tuo paÄ?iu 2014-ĹłjĹł laikotarpiu, smuktelÄ&#x2014;jo 1,2 proc. (BNS, ELTA) $3 QXRWU

Anot dienraĹĄÄ?io â&#x20AC;&#x17E;Die Weltâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; turi naujĹł programinÄ&#x2014;s ÄŻrangos trĹŤkumĹł. Vienas iĹĄ jĹł daro tiesioginÄŻ poveikÄŻ transporto priemoniĹł degalĹł suvartojimui. Ĺ ia programine ÄŻranga valdomas energijos, kuri gali bĹŤti naudojama automobilio akumuliatoriams ÄŻkrauti, regeneravimas. Energijos regeneravimo sistemos sutrikimai rodo, kad automobilis suvartoja daugiau degalĹł. â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; atstovas patvirtino, jog tokia problema buvo nustatyta, taÄ?iau teigÄ&#x2014;, jog â&#x20AC;&#x17E;tai susijÄ&#x2122; tik su tam tikrais automobiliais, o ne su visomis vienos ar kitos serijos transporto priemonÄ&#x2014;misâ&#x20AC;&#x153;. Rudens pradĹžioje â&#x20AC;&#x17E;Volkswagenâ&#x20AC;&#x153; apstulbino pasaulÄŻ pripaĹžinusi, jog 11 mln. automobiliĹł su dyzeliniais varikliais ÄŻdiegÄ&#x2014; programinÄ&#x2122; ÄŻrangÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; naudojo azoto oksido iĹĄmetimo bandymĹł rezultatams klastoti. VÄ&#x2014;liau ÄŻmonÄ&#x2014; pripaĹžino, jog taip pat buvo suklastojusi 800 tĹŤkst. automobiliĹł, ÄŻskaitant automobi-

Â&#x2018;V WD W\ PĂ&#x2DC; SD WDL VĂ&#x2DC; UHQ Jz MDL QHW QHV OH SLD NDG MRV QX WDL N\ WRV Â&#x2019; Ă&#x201E;1HV WH /LH WX YDÂł NX UL PDL Ă&#x2026;R ELRS ULH GXV Â&#x2019; GH JD OXV

PASIRIN KIMAS. SprÄ&#x2122;s, ar tausoti aplinkÄ&#x2026;, ar pildyti biudĹžetÄ&#x2026;

-OĂ&#x;KESĂ&#x;jIAIĂ&#x;KIRSĂ&#x;VAIĂ&#x;RUOĂ&#x;TOĂ&#x;JAMS /LH WX YD QR UL NYz SXR WL Ă&#x2026;YD UHV QLX RUX R XĂ? SD Ă?D GXV (XUR SRV 6j MXQ JDL WX UzV VX PR Nz WL YDL UXR WR MDL" 7R NLD LGz MD EUDQ GL QD PD 6HL PH QRUV GHJDOĂ&#x2DC; VSH FLD OLV WDPV ML DW UR GR NHLV WD I lo n a S TA Ĺ K U T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Ă&#x201E;9RONV ZD JHQÂł UHL ND ODL NDV VD YDL WÂ? Âą YLV SUDV WHV QL

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SgĂ&#x;RAĂ&#x;¸OĂ&#x;VIRĂ&#x;¸UĂ&#x;JE 6XQN YH Ă?L PLĂ&#x2DC; SDU GD YL PR DXJL PDV /LH WX YR MH SHU GH Ă&#x2026;LPW Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; Pz QH VLĂ&#x2DC; EX YR VSDU mLDX VLDV WDUS (XUR SRV 6j MXQ JRV YDOV W\ ELĂ&#x2DC; 7DL UR GR (XUR SRV DXWR PR EL OLĂ&#x2DC; JD PLQ WR MĂ&#x2DC; DVR FLD FL MRV $&($ GXR PH Q\V SausÄŻâ&#x20AC;&#x201C;spalÄŻ Lietuvoje parduota 3080 sunkveĹžimiĹł â&#x20AC;&#x201C; 65,4 proc. daugiau nei pernai tuo pat laiku (1862). Latvijoje pardavimo rodikliai

padidÄ&#x2014;jo 36,8 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 1179, Estijoje smuktelÄ&#x2014;jo 2,1 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 604. Vien spalÄŻ, palyginti su pernykĹĄÄ?iu spaliu, pardavimo mastas Lietuvoje iĹĄaugo 51,4 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 368, Latvijoje â&#x20AC;&#x201C; 2,3 karto, iki 216, Estijoje smuko 39,4 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 57. Visoje ES sunkveĹžimiĹł rinka ĹĄiemet iĹĄaugo 18,5 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 216,5 tĹŤkst., vien spalio mÄ&#x2014;nesÄŻ â&#x20AC;&#x201C; 5,5 proc., iki 28,2 tĹŤkstanÄ?io. Viso komercinio transporto, ÄŻskaitant autobusus bei lengvuosius sunkveĹžimius, pardavimo rodikliai Lietuvoje per deĹĄimt mÄ&#x2014;nesiĹł iĹĄaugo 36 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 5285, Latvijoje â&#x20AC;&#x201C; 8 proc., iki 3370, Estijoje â&#x20AC;&#x201C; 20,8 proc., iki 3906. (BNS, LR)

DegalĹł ir naftos kainos lapkriÄ?io 27 d. Eurai uĹž litrÄ&#x2026;*

1,08

Dyzelinas

95 benzinas

1,04 1,00 0,96 0,92 JAV doleriai 11 23 uĹž barelÄŻ** Pirmadienis 52

48

11 24 Antradienis

11 26 11 25 11 27 TreÄ?iadienis Ketvirtadienis Penktadienis

NAFTA

44 40 *DegalĹł kainos pagal tinklalapÄŻ degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone (â&#x20AC;&#x17E;Brentâ&#x20AC;?). **1 JAV barelis â&#x20AC;&#x201C; 158,988 litro

Ĺ iÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; Seime pateikti du vienas kitam prieĹĄtaraujantys siĹŤlymai dÄ&#x2014;l biodegalĹł vartojimo. Pagal vienÄ&#x2026; iĹĄ jĹł, norima atsisakyti aplinkÄ&#x2026; tausojantiems priedams taikomĹł lengvatĹł. Kito tikslas â&#x20AC;&#x201C; priversti degalines maiĹĄyti daugiau brangiĹł degalĹł. Seimas priÄ&#x2014;mÄ&#x2014; svarstyti socialdemokratĹł Andriaus Palionio ir ArtĹŤro SkardĹžiaus bei â&#x20AC;&#x17E;darbieÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153; KÄ&#x2122;stuÄ?io DaukĹĄio ir Zitos Ĺ˝vikienÄ&#x2014;s parengtas AkcizĹł ÄŻstatymo pataisas. Jose siĹŤloma naikinti akcizĹł lengvatÄ&#x2026; degalams, kuriuose yra daugiau negu 30 proc. biopriedĹł. Toliau pataisÄ&#x2026; Seimas svarstys gruodĹžio 10-Ä&#x2026;jÄ&#x2026;. 3IEĂ&#x;KwĂ&#x;Â?SIĂ&#x;PAĂ&#x;REIĂ&#x;GOĂ&#x;JIĂ&#x;MĂ&#x2039;

Dabar lengvata taikoma visai ÄŻmaiĹĄomai biodegalĹł daliai, kai ji sudaro per 30 proc. Jei degaluose maĹžiau nei 30 proc. biodegalĹł, lengvata taikoma tai daliai, kuri virĹĄija privalomÄ&#x2026; jÄ&#x2026; biodegalĹł dalÄŻ: benzinui â&#x20AC;&#x201C; 5 proc., o dyzelinui â&#x20AC;&#x201C; 7 proc.

MĹŤsĹł ĹĄalies transporto sektoriuje iki 2020 metĹł atsinaujinanÄ?iĹł energijos iĹĄtekliĹł dalis turi siekti ne maĹžiau kaip 10 proc. Tokia leng vata taikoma siekiant, kad Lietuvoje bĹŤtĹł parduodama kuo daugiau degalĹł su biopriedais. Pagal ÄŻsipareigojimus Europos SÄ&#x2026; jungai mĹŤsĹł ĹĄalies transporto sektoriuje iki 2020 metĹł atsinaujinanÄ?iĹł energijos iĹĄtekliĹł dalis turi siekti ne maĹžiau kaip 10 proc. Ĺ iuo metu ji sudaro vos 3,23

0ARĂ&#x;LAĂ&#x;MENĂ&#x;TAĂ&#x;RUIĂ&#x;KIĂ&#x;LOĂ&#x;Â?TAĂ&#x;RIĂ&#x;MĂ&#x2039;Ă&#x;DwLĂ&#x;PRIEDĂ&#x2039; â&#x2013; Ă&#x201E;.DU WDLV Ă?LH Pj ELRS ULH GĂ&#x2DC; GD OLV GH JD OXR VH SD VLH NLD QHW SURFHQ WXV 7XR PHW XĂ? Wj NLH NÂ&#x2019; NX ULV YLU Ă&#x2026;L MD SUR FHQWĂ&#x2DC; QH PR NDPDV DN FL ]DVÂł Âą WHL Jz YLH QDV LĂ&#x2026; $N FL ]Ă&#x2DC; Â&#x2019;V WD W \ PR SD WDL VDV SD UHQ JX VLĂ&#x2DC; SDU OD PHQ WD UĂ&#x2DC; Âą 6HL PR (NR QR PL

proc. Tai yra netgi treÄ?daliu maĹžiau nei 2014 metais. $wĂ&#x;MEĂ&#x;SYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VIEĂ&#x;NAIĂ&#x;Â?MOĂ&#x;NEI

Ĺ˝inoma, panaikinus lengvatas biodegalai netaps populiaresni. TaÄ?iau, parlamentaro A.Palionio teigimu, biudĹžetas dÄ&#x2014;l ĹĄiĹł lengvatĹł per metus netenka apie 17 mln. eurĹł ÄŻplaukĹł. Pernai Lietuvoje buvo sunaudota 203,9 tĹŤkst. tonĹł benzino ir 1243,2 tĹŤkst. tonĹł dyzelino su biodegalais. Tiesa, ÄŻstatymo projekto aiĹĄkinamajame raĹĄte nurodyta gerokai didesnÄ&#x2014; ÄŻplaukĹł ÄŻ biudĹžetÄ&#x2026; didesnÄ&#x2014; suma â&#x20AC;&#x201C; ji siekia 66 mln. eurĹł. Negana to, jame atvirai iĹĄdÄ&#x2014;styta, kad ÄŻstatymas nukreiptas prieĹĄ vienÄ&#x2026; ÄŻmonÄ&#x2122;. Naujo tipo biodegalus â&#x20AC;&#x201C; hidrolizÄ&#x2014;s bĹŤdu iĹĄgautÄ&#x2026; biodyzelinÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;NexBTLâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ degalus maiĹĄo tik â&#x20AC;&#x17E;Neste Lietuvaâ&#x20AC;&#x153;. TradiciniĹł, iĹĄ rapsĹł gaminamĹł biodegalĹł (RRME), ÄŻ dyzelinÄ&#x2026; negalima maiĹĄyti tiek daug â&#x20AC;&#x201C; nepritaikytĹł automobiliĹł sistemos nuo 30 procentĹł priemaiĹĄĹł imtĹł gesti. 6ISĂ&#x;KgĂ&#x;LEĂ&#x;MIAĂ&#x;KAIĂ&#x;NA

BendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Neste Lietuvaâ&#x20AC;&#x153; vadovas Ringaudas SteikĹŤnas stebÄ&#x2014;josi parlamentarĹł pateiktais skaiÄ?iais. Jo teigimu, lengvata nÄ&#x2014;ra pinigai, kurie atitenka â&#x20AC;&#x17E;Nesteâ&#x20AC;&#x153; kompanijai. Pasak jo, degalai skirti vairuotojams, o ĹĄie padeda Lietuvai vykdyti ÄŻsipareigojimus. ÄŽmonÄ&#x2014;s vadovas patvirtino, kad â&#x20AC;&#x17E;Futuraâ&#x20AC;&#x153; markÄ&#x2014;s dyzeline prie privalomĹł 7 proc. RRME dar pridedama ir tiek â&#x20AC;&#x17E;NexBLTâ&#x20AC;&#x153; biodegalĹł, kad bĹŤtĹł galima gauti akcizo lengvatÄ&#x2026;. Bet R.SteikĹŤnas dievagojosi, kad iĹĄ to ÄŻmonÄ&#x2014; nelobsta, nes pagaminti naujuosius degalus gerokai brangiau nei dyzelinÄ&#x2026; iĹĄ naftos. Be to, panaĹĄiÄ&#x2026; technologijÄ&#x2026; tobulina ir daugiau degalĹł gamintojĹł.

NRV NR PL WH WR QD U \V $U WĂ&#x2018; UDV 6NDU GĂ?LXV â&#x2013; 3D VDN MR /LH WX YD QH WX UL JD OL P\ ELĂ&#x2DC; QXV WD W \ WL DU LĂ&#x2026; WLN UĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; GH JD OXR VH \UD WLHN ELRS ULH GĂ&#x2DC; NLHN GHN OD UXR MD SDU GD Yz MDL WDLS SDW DU WLH SULH GDL Qz UD VHU WL I L NXR WL /LH WX YR MH SUD QH Ă&#x2026;z DJHQ WĂ&#x2018; UD %16

R.SteikĹŤnas nedrÄŻso prognozuoti, kaip keisis degalĹł kaina, jei akcizo lengvata bus panaikinta, bet patvirtino, kad greiÄ?iausiai tektĹł naujojo biopriedo atsisakyti, nes jÄŻ maiĹĄyti tiesiog nebeapsimokÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;PridÄ&#x2014;ti â&#x20AC;&#x17E;NexBTLâ&#x20AC;&#x153; ir padÄ&#x2014;ti Lietuvai vykdyti ÄŻsipareigojimus labai nesunku, bet ar tokia kaina patiks vartotojui ir ar vairuotojai pirks tokius degalus? Kaina yra labai svarbuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino bendrovÄ&#x2014;s vadovas. .OĂ&#x;RIĂ&#x;DIĂ&#x;DINĂ&#x;TIĂ&#x;RIĂ&#x;Bg

Pasak paĹĄnekovo, panaikinus lengvatÄ&#x2026; Lietuvai bus dar sunkiau pasiekti reikiamÄ&#x2026; atsinaujinanÄ?ios energijos ribÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Lietuva ÄŻsipareigojusi padidinti biodegalĹł suvartojimÄ&#x2026; iki 10 proc. NeĹžinau, kaip tai bus galima pasiekti, jei bus stumiamas tik rapsĹł aliejus, nes jo iĹĄ esmÄ&#x2014;s negalima naudoti daugiau nei 7 proc.â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; skaiÄ?iavo paĹĄnekovas. Tai Seimo nariai ketina pasiekti kitu bĹŤdu: jau pateiktos AtsinaujinanÄ?iĹł iĹĄtekliĹł energetikos ÄŻstatymo pataisos, kuriomis siĹŤloma ÄŻ benzinÄ&#x2026; privalomai maiĹĄomĹł biodegalĹł dalÄŻ didinti iki 10 proc. Be to, norima ÄŻvesti 5 proc. biodegalĹł reikalavimÄ&#x2026; arktiniam dyzelinui, ÄŻ kurÄŻ dabar neprivaloma jĹł maiĹĄyti. Ĺ iÄ&#x2026; pataisÄ&#x2026; Seimas svarstys kitÄ&#x2026;met. Dabar benzine turi bĹŤti nuo 5 iki 10 proc. biodegalĹł, o dyzeline â&#x20AC;&#x201C; ne maĹžiau kaip 7 proc. TaÄ?iau tokiam siĹŤlymui jau nepritarÄ&#x2014; transporto ÄŻmoniĹł atstovai ir degalĹł specialistai, nes ĹĄaltyje RRME priedai ima kristalizuotis ir gali uĹžkimĹĄti dyzeliniĹł automobiliĹł degalĹł filtrus bei sugadinti degalĹł tiekimo sistemÄ&#x2026;. LengvatÄ&#x2026; siĹŤloma palikti tiktai didelÄ&#x2014;s koncentracijos degalĹł miĹĄiniams â&#x20AC;&#x201C; E85 (85 proc. etanolio ir 15 proc. benzino) ir B100, skirtiems dyzeliniams automobiliams.

VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI

Aurimas DidĹžbalis suklydo pasaulio sunkiosios atletikos Ä?empionate Hjustone. Ĺ iĹł metĹł Europos Ä?empionas treÄ?iuoju bandymu iĹĄrovÄ&#x2014; savo pradinÄŻ 180 kg svorÄŻ ir laimÄ&#x2014;jo maĹžÄ&#x2026; jÄŻ sidabro medalÄŻ, bet stĹŤmimo rungtyje 3 kartus neiĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; 210 kg ĹĄtangos ir galutinÄ&#x2014;je ÄŻskaitoje nebuvo klasifikuotas. Jei 24 metĹł lietuvis bĹŤtĹł pakartojÄ&#x2122;s praÄ&#x2014;jusio mÄ&#x2014;nesio rekordinius rezultatus Lietuvos pirmenybÄ&#x2014;se (406 kg; 186 rovimu ir 220 stĹŤmimu), jis bĹŤtĹł tapÄ&#x2122;s Ä?empionu. Svorio kategorijoje iki 94 kg auksÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;jo baltarusis Vadzimas Stralcovas (405 kg; 175+230), sidabrÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; kazachas Almas UteĹĄovas (402 kg; 172+230), bronzÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; kazachas Ĺ˝asulanas Kydyrbajevas (399 kg; 178+221). Ĺ˝ygimantas Stanulis liko 21-as (351 kg; 160+191).

Tomas RadzineviÄ?ius ĹĄiandien sieks iĹĄkovoti rezultatyviausio A lygos ĹžaidÄ&#x2014;jo titulÄ&#x2026; ir laimÄ&#x2014;ti bronzÄ&#x2026; MarijampolÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;SĹŤduvaiâ&#x20AC;&#x153;. Paskutiniame ture KlaipÄ&#x2014;doje susigrums 3â&#x20AC;&#x201C;4 vietomis besidalinanÄ?ios â&#x20AC;&#x17E;SĹŤduvosâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Atlantoâ&#x20AC;&#x153; komandos (po 67 taĹĄkus). LygiĹłjĹł atveju bronza atiteks MarijampolÄ&#x2014;s futbolininkams, kuriĹł atakĹł lyderis T.RadzineviÄ?ius yra pelnÄ&#x2122;s 28 ÄŻvarÄ?ius ir trimis lenkia â&#x20AC;&#x17E;TrakĹłâ&#x20AC;&#x153; puolÄ&#x2014;jÄ&#x2026; DavidÄ&#x2026; ArĹĄakianÄ&#x2026;.

Tadas Vyskupaitis ir kiti Lietuvos akmenslydĹžio rinktinÄ&#x2014;s vyrai solidĹžiai pasirodÄ&#x2014; Europos B lygos pirmenybÄ&#x2014;se Danijoje. GrupÄ&#x2014;je lietuviai iĹĄkovojo 5 pergales per 7 maÄ?us ir uĹžÄ&#x2014;mÄ&#x2014; antrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. Atkrintamosiose varĹžybose Lietuvos komanda, kuriai atstovavo T.Vyskupaitis, Vytis Kulakauskas, Laurynas Telksnys, Vidas Sadauskas ir Mantas Kulakauskas, po pratÄ&#x2122;simo 7:9 nusileido Izraeliui.

Ashtonas Eatonas ir Genzebe Dibaba iĹĄrinkti geriausiais 2015 metĹł pasaulio lengvaatleÄ?iais. Amerikietis A.Eatonas deĹĄimtkovÄ&#x2014;je, o etiopÄ&#x2014; G.Dibaba 1500 m bÄ&#x2014;gimo rungtyje ĹĄiemet tapo pasaulio Ä?empionais Pekine ir ten pagerino planetos rekordus. Nors ÄŻprastai TarptautinÄ&#x2014; lengvosios atletikos federacija (IAAF) laureatus pagerbdavo per iĹĄkilmingÄ&#x2026; vakarÄ&#x2026;, ĹĄÄŻmet renginys atĹĄauktas dÄ&#x2014;l buvusio IAAF prezidento Lamineâ&#x20AC;&#x2122;o Diacko korupcijos ir ĹĄantaĹžo bylos.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

SPORTOĂ&#x;ARENA

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

¡¿ALĂ&#x;GIĂ&#x;RIUI¨Ă&#x;KAĂ&#x;MUOĂ&#x;LYSĂ&#x;KRIĂ&#x;TOĂ&#x;I¸Ă&#x;RANĂ&#x;KĂ&#x2039; /LH WX YRV mHP SLR QDL EX YR VX GDX Ă?\ WL NDLS REXR OLDL (XUR O\ JRV RMR WX UR UXQJ W\ Qz VH .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł YD NDU VYH mLXR VH QHW SUD ODL Pz MR .UDV QR GD UR Ă&#x201E;/R NR PR WLYÂł NR PDQ GDL Per antrÄ&#x2026;jÄŻ kÄ&#x2014;linÄŻ â&#x20AC;&#x201C; vos 3 taĹĄkai, per rungtynes â&#x20AC;&#x201C; 50. Taip koĹĄmariĹĄkai Eurolygoje â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄininkai dar nerungtyniavo. Iki ĹĄiol rezultatyvumo antirekordas buvo 51 taĹĄkas. Nors prieĹĄ kelionÄ&#x2122; ÄŻ Rusijos pietus kaunieÄ?iai tikino, kad jau pamirĹĄo AtÄ&#x2014;nĹł koĹĄmarÄ&#x2026; (penktajame ture pralaimÄ&#x2014;ta â&#x20AC;&#x17E;Panathinaikosâ&#x20AC;&#x153; komandai 56:91), vakar viskas pasikartojo dar stipriau. Jau rungtyniĹł pradĹžia neĹžadÄ&#x2014;jo nieko gero â&#x20AC;&#x201C; 0:10 po dviejĹł â&#x20AC;&#x17E;Lokomotivâ&#x20AC;&#x153; ekipos tritaĹĄkiĹł ir greitĹł atakĹł. MinutÄ&#x2014;s pertraukÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s papraĹĄÄ&#x2122;s Gintaras Krapikas bandÄ&#x2014; perrikiuoti ĹžaidimÄ&#x2026;, taÄ?iau viltis atsirado tik trumpam, kai dukart pataikÄ&#x2014; Ianas Vougioukas. ÄŽsibÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Lokomotivâ&#x20AC;&#x153; buvo nesustabdomas ir greitai sugrÄ&#x2026;Ĺžino dviĹženklÄŻ skirtumÄ&#x2026;, o kÄ&#x2014;linÄŻ laimÄ&#x2014;jo 28:14. TaÄ?iau blogiausia dar buvo prieĹĄakyje. Antrajame kÄ&#x2014;linyje â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; visiĹĄkai sustojo, o ĹĄeimininkai siautÄ&#x2014;. Beveik 7 minutes kaunieÄ?iai nepelnÄ&#x2014; nÄ&#x2014; taĹĄko, o â&#x20AC;&#x17E;Lokomotivâ&#x20AC;&#x153; surinko 18 ir pasiekÄ&#x2014; 30 taĹĄkĹł pranaĹĄumÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 46:16. Tik tada Paulius JankĹŤnas ÄŻmetÄ&#x2014; vienÄ&#x2026; baudÄ&#x2026;, ÄŻ kuriÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Lokomotivâ&#x20AC;&#x153; atsakÄ&#x2014; 7 taĹĄkais ir laimÄ&#x2014;jo pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; maÄ?o pusÄ&#x2122; 53:17.

Per antrÄ&#x2026;jÄŻ kÄ&#x2014;linÄŻ â&#x20AC;&#x201C; vos 3 taĹĄkai, per rungtynes â&#x20AC;&#x201C; 50. Taip koĹĄmariĹĄkai Eurolygoje â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄininkai dar nerungtyniavo. Po pertraukos jau nebuvo realu tikÄ&#x2014;tis kokios nors intrigos. â&#x20AC;&#x17E;Lokomotivâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkarĹĄtis priblÄ&#x2014;so ir skirtumas beveik nesikeitÄ&#x2014; iki maÄ?o pabaigos. Krasnodaro komanda iĹĄkovojo 6-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; pergalÄ&#x2122; ir uĹžsitikrino vietÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Top 16â&#x20AC;&#x153;, o 3 pergales turinÄ?iam â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; dar reikÄ&#x2014;s pakovoti dÄ&#x2014;l bilieto ÄŻ atkrintamÄ&#x2026;sias varĹžybas.

(XUR O\ JRV QXRWU

SPORTAS

( 8OD QR YXL NDL Uz MH QH SD Y \ NR Â&#x2019;Y\N G\ WL XĂ? GXR WLHV LU VXV WDE G\ WL Ă&#x201E;/R NR PR WLYÂł O\ GH ULR 0 'H OD QH\ VX ND PXR OLX

%UROLYGOSĂ&#x201C;RUNGTYNwS Ă&#x201C;+RASNODARAS Ă&#x201C; Ă&#x201C; Ă&#x201C; ¡,OKOMOTIVŠ

NJO UĂ&#x201E;L 0 'HODQH\ &K 6LQJOHWRQDV $ 5DQGRSKDV ' 'UDSHULV , .DQ\JLQDV 9 &ODYHULV 6 %\NRYDV 0 .ROLXĂ&#x2026;NLQDV - 9RURQRYDV $ =XENRYDV . )HVHQND 5 %URHNKRIIDV .RPDQGD )šĂ&#x201C;VISO

UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L

UĂ&#x201E;L

B L S Q Q L

LM

QS

O L

6 9HQH / /HNDYLmLXV 0 3RFLXV 0 .DOQLHWLV 5 6HLEXWLV % 0RWXPDV 3 -DQNĂ&#x2018;QDV , 9RXJLRXNDV 5 -DYWRNDV . 9HFYDJDUDV 2 +DQODQDV ( 8ODQRYDV .RPDQGD )šĂ&#x201C;VISO

¡¿ALGIRISŠ NJO UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L UĂ&#x201E;L B L S Q Q L

LM QS

O L

PLQ Âą Ă?DLVWD PLQXmLĂ&#x2DC; WĂ&#x2026;N Âą SHOQ\WL WDĂ&#x2026;NDL WĂ&#x2026;N Âą GYLWDĂ&#x2026;NLDL PHWLPDL WĂ&#x2026;N Âą WULWDĂ&#x2026;NLDL PHWLPDL WĂ&#x2026;N Âą EDXGĂ&#x2DC; PHWLPDL D N Âą DWNRYRWL NDPXROLDL U S Âą UH]XOWDW\YĂ&#x2018;V SHUGDYLPDL S N Âą SHULPWL NDPXROLDL NO Âą NODLGRV SU Âą SUDĂ?DQJRV Q N Âą QDXGLQJXPR NRHILFLHQWDV

Kelialapiai. Keturioms komandoms ketvirtadienÄŻ iĹĄkovotos pergalÄ&#x2014;s uĹžtikrino kelialapius ÄŻ Eurolygos â&#x20AC;&#x17E;Top 16â&#x20AC;&#x153; etapÄ&#x2026;. Tai padarÄ&#x2014; visĹł grupiĹł lyderÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; Stambulo â&#x20AC;&#x17E;Fenerbahceâ&#x20AC;&#x153; (A grupÄ&#x2014;), PirÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;Olympiakosâ&#x20AC;&#x153; (B grupÄ&#x2014;), â&#x20AC;&#x17E;Barcelonaâ&#x20AC;&#x153; (C grupÄ&#x2014;) ir Malagos â&#x20AC;&#x17E;Unicajaâ&#x20AC;&#x153;. TeisÄ&#x2122; Ĺžaisti antrajame etape turi ir dar viena komanda â&#x20AC;&#x201C; Maskvos CSKA (D grupÄ&#x2014;). O daugkartinis Eurolygos Ä?empionas â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; gali pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; gauti visai nepageidaujamÄ&#x2026; kelialapÄŻ ÄŻ Europos taurÄ&#x2014;s turnyrÄ&#x2026;. Tel Avivo komanda iĹĄkovojo vos vienÄ&#x2026; pergalÄ&#x2122; ir D grupÄ&#x2014;je uĹžima penktÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; jau dabar priklauso nuo varĹžovĹł ir gali nepatekti ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Top 16â&#x20AC;&#x153; net laimÄ&#x2014;jusi likusias trejas rungtynes.

AtsitiesÄ&#x2014;. Mindaugas Kuzminskas vÄ&#x2014;l buvo vienas geriausiĹł â&#x20AC;&#x17E;Unicajaâ&#x20AC;&#x153; ĹžaidÄ&#x2014;jĹł. Malagos krepĹĄininkai namie nepaliko nÄ&#x2014; maĹžiausios vilties â&#x20AC;&#x17E;Maccabiâ&#x20AC;&#x153; ir pranoko tituluotus varĹžovus 82:68. M.Kuzminskas ĹžaidÄ&#x2014; 20 min. ir pelnÄ&#x2014; 14 taĹĄkĹł (6/11 dvitaĹĄkiĹł, 0/2 tritaĹĄkiĹł, 2/3 baudĹł). AndalĹŤzijos komandos vedliu ĹĄÄŻkart tapo buvÄ&#x2122;s Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; gynÄ&#x2014;jas Nemanja NedoviÄ?ius. Serbo ÄŻkvÄ&#x2014;pta â&#x20AC;&#x17E;Unicajaâ&#x20AC;&#x153; pelnÄ&#x2014; net 20 taĹĄkĹł be atsako ir 16-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; min. nutolo triuĹĄkinamu skirtumu 43:20. â&#x20AC;&#x17E;Mes vÄ&#x2014;l patekome ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Top 16â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; vienuoliktÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; iĹĄ eilÄ&#x2014;s. VÄ&#x2014;l parodÄ&#x2014;me savo gerÄ&#x2026; jÄ&#x2026; versijÄ&#x2026;, o kai tai padarome, sugebame Ĺžaisti kaip komanda, keiÄ?ia-

mÄ&#x2014;s vaidmenimis ir teisingai paskirstome puolimÄ&#x2026; tarp antrosios ir priekinÄ&#x2014;s linijĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Unicajaâ&#x20AC;&#x153; treneris Joanas Plaza. Protestas. Tarp 16 geriausiĹł nuolat patenkanÄ?ios â&#x20AC;&#x17E;Unicajaâ&#x20AC;&#x153; sirgaliai prieĹĄ rungtynes surengÄ&#x2014; protesto akcijÄ&#x2026; prieĹĄ planuojamÄ&#x2026; Eurolygos reformÄ&#x2026;, po kurios Malagos ekipa neturÄ&#x2014;s nuolatinÄ&#x2014;s vietos svarbiausiame Ĺžemyno turnyre. IspanĹł klubo aistruoliai nuĹĄvilpÄ&#x2014; Eurolygos himnÄ&#x2026; ir iĹĄkÄ&#x2014;lÄ&#x2014; Eurolygos politikÄ&#x2026; smerkianÄ?ius plakatus. Dauguma plakatĹł atrodÄ&#x2014; kaip dolerio banknotai, bet juose vietoj Georgeâ&#x20AC;&#x2122;o Washingtono buvo pavaizduotas Eurolygos vadovo Jordi Bertomeu veidas.

Ă&#x201E;9LN WR ULDÂł Ă&#x201E;9LO ODU UHDOÂł Âą 9LH QRV Ă&#x201E;5D SLGÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;9LO ODU UHDOÂł Âą Ă&#x201E;5D SLGÂł Âą Ă&#x201E;9LN WR ULDÂł Âą Ă&#x201E;'L QD PRÂł Âą ) JUX Sz 0DU VH OLR Ă&#x201E;2O\P SLTXHÂł Âą Ă&#x201E;*UR QLQ JHQÂł Ă&#x201E;%UD JDÂł Âą /L EH UH FR Ă&#x201E;6OR YDQÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;%UD JDÂł Âą Ă&#x201E;2O\P SLTXHÂł Âą Ă&#x201E;6OR YDQÂł Âą Ă&#x201E;*UR QLQ JHQÂł Âą * JUX Sz 7URQG KHL PR Ă&#x201E;5R VHQ ERUJÂł Âą Ă&#x201E;6DLQW (WLHQ QHÂł 5R PRV Ă&#x201E;/D ]LRÂł Âą 'QLHS UR SHW URYV NR Ă&#x201E;'QLS URÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;/D ]LRÂł Âą Ă&#x201E;6DLQW (WLHQ QHÂł Âą Ă&#x201E;'QLS URÂł Âą Ă&#x201E;5R VHQ ERUJÂł Âą + JUX Sz 6WDP EX OR Ă&#x201E;%H VLN WDVÂł Âą .RU mzV Ă&#x201E;6NHQ GHU EHXÂł 0DVN YRV Ă&#x201E;/R NR PR WLYÂł Âą /L VD ER QRV Ă&#x201E;6SRU WLQJÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;%H VLN WDVÂł Âą Ă&#x201E;/R NR PR WLYÂł Âą Ă&#x201E;6SRU WLQJÂł Âą Ă&#x201E;6NHQ GHU EHXÂł Âą , JUX Sz Ă&#x201E;%D VHOÂł Âą )OR UHQ FL MRV Ă&#x201E;)LR UHQ WL QDÂł /L VD ER QRV Ă&#x201E;%H OH

QHQ VHVÂł Âą 3R] QD QzV Ă&#x201E;/HFKÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;%D VHOÂł Âą Ă&#x201E;)LR UHQ WL QDÂł Âą Ă&#x201E;/HFKÂł Âą Ă&#x201E;%H OH QHQ VHVÂł Âą - JUX Sz Ă&#x201E;4D UD EDJÂł Âą /RQ GR QR Ă&#x201E;7RW WHQ KDP +RWV SXUÂł Ă&#x201E;0R QD FRÂł Âą %ULX VH OLR Ă&#x201E;$Q GHU OHFKWÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;7RW WHQ KDP +RWV SXUÂł Âą Ă&#x201E;$Q GHU OHFKWÂł Âą Ă&#x201E;0R QD FRÂł Âą Ă&#x201E;4D UD EDJÂł Âą . JUX Sz 3UD KRV Ă&#x201E;6SDU WDÂł Âą 7UL SR OzV Ă&#x201E;$V WH UDVÂł *HO ]HQ NLUF KH QR Ă&#x201E;6FKDO NHÂł Âą 1L NR VL MRV $32(/ 5L NLXR Wz Ă&#x201E;6FKDO NHÂł Âą Ă&#x201E;6SDU WDÂł Âą Ă&#x201E;$V WH UDVÂł Âą $32(/ Âą / JUX Sz Ă&#x201E;$XJV EXUJÂł Âą %LO EDR Ă&#x201E;$WK OH WLFÂł $ON PD UR $= Âą %HOJ UD GR Ă&#x201E;3DU WL ]DQÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;$WK OH WLFÂł Âą Ă&#x201E;3DU WL ]DQÂł Âą Ă&#x201E;$XJV EXUJÂł Âą $= Âą

$ 5HQI URH ' 6D YD QR YL mLXV 6WDP EX OR Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł Âą 6WUDV EĂ&#x2018; UR 6,* - 9H VH O\ ( 8GRK % %RJ GD QR YL mLXV 0 &RO OLQ VDV 5 %HDX ERLV LU 9 *R OX ER YL mLXV SR % JUX Sz /L PR Ă?R &63 Âą =DJ UH ER Ă&#x201E;&H GH YL WDÂł + 6FKDI IDUW ]L NDV UH] SHUG < 'LD ZD UD / %D EL mLXV 0 %L OD QDV LU / Ă&#x152;R UL mLXV SR 0L OD QR Ă&#x201E;(P SR ULR $U PD QLÂł Âą 6WDP EX OR Ă&#x201E;$QD GR OX (IHVÂł - 0F/HD QDV . 6L PR QDV 2 /D ID\HW WHÂśDV 6 %D UD mDV % %D WX NDV ' Ă&#x201A;D UL mLXV - 'LHE OH ULV 7K +HXU WH OLV 3L Uz MR Ă&#x201E;2O\P SLD NRVÂł Âą 9L WR UL MRV Ă&#x201E;/D ER UDO .XW [DÂł 9 6SD QRX OLV 9 0DQW ]D ULV * %RX URX VLV DWN NDP - %OD Ă?L mLXV LU ' $GDP VDV SR & JUX Sz =H OLR QD *X URV Ă&#x201E;6WHO PHWÂł Âą Ă&#x201E;%DU FH OR QDÂł 0DW 3R QLW ND $ $E UL QH VDV $ 9H ]HQ NR YDV LU & $U UR\R SR $ 7R PL mLXV ' JUX Sz 0D OD JRV Ă&#x201E;8QL FD MDÂł Âą 7HO $YL YR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł : 7KR PD VDV 0 .X] PLQV NDV 5 +HQG UL [DV DWN NDP - )DU PD UDV ' 6PLW KDV LU 7 5RF KHV WLH SR

¸VIESLENTw &UTBOLAS %UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA DVLV WX UDV $ JUX Sz *OD] JR Ă&#x201E;&HO WLFÂł Âą $PV WHU GD PR Ă&#x201E;$MD[Âł Ă&#x201E;0RO GHÂł Âą 6WDP EX OR Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;0RO GHÂł Âą Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł Âą Ă&#x201E;$MD[Âł Âą Ă&#x201E;&HO WLFÂł Âą % JUX Sz .D ]D QzV Ă&#x201E;5X ELQÂł Âą Ă&#x201E;6LRQÂł Ă&#x201E;/L YHU SRROÂł Âą %RU GR Ă&#x201E;*L URQ GLQVÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;/L YHU SRROÂł Âą Ă&#x201E;6LRQÂł Âą Ă&#x201E;5X ELQÂł Âą Ă&#x201E;*L URQ GLQVÂł Âą & JUX Sz 6D OR QL NĂ&#x2DC; 3$2. Âą Ă&#x201E;4D ED ODÂł Ă&#x201E;.UDV QR GDUÂł Âą 'RUW PXQ GR Ă&#x201E;%R UXV VLDÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;%R UXV VLDÂł Âą Ă&#x201E;.UDV QR GDUÂł Âą 3$2. Âą Ă&#x201E;4D ED ODÂł Âą ' JUX Sz Ă&#x201E;%UXJ JHÂł Âą Ă&#x201E;1D SR OLÂł 9DU Ă&#x2026;X YRV Ă&#x201E;/H JLDÂł Âą Ă&#x201E;0LGW M\O ODQGÂł 5L NLXR Wz Ă&#x201E;1D SR OLÂł Âą Ă&#x201E;0LGW M\O ODQGÂł Âą Ă&#x201E;/H JLDÂł Âą Ă&#x201E;%UXJ JHÂł Âą ( JUX Sz 0LQV NR Ă&#x201E;'L QD PRÂł Âą 3O]H QR

+REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS %UROĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C; DVLV WX UDV $ JUX Sz Ă&#x201E;&KLP NLÂł Âą 0LXQF KH QR Ă&#x201E;%D\HUQÂł - $XJXV WL QHÂśDV = 'UD JL mLXV LU 3 .R SR QH QDV SR - %U\DQ WDV

VSRUWR DUHQD

Ă&#x; P ODSNULmLR G

KON KURENCIJA. R.MeilutytÄ&#x2014;s varĹžovÄ&#x2014; baseine J.Jefimova pastaruoju metu gerokai patobulino savo technikÄ&#x2026;

0LAUĂ&#x;KIĂ&#x;MOĂ&#x;GUĂ&#x;RUĂ&#x;NEABEJOJA Ă&#x;VISIĂ&#x;REĂ&#x;KORĂ&#x;DAIĂ&#x; /LH WX YRV SODX NL PR YDQ GH Q\V VPD JLDL VX VLG UXPV Wz NDL Â&#x2019; .DX QR Ă&#x201E;*LUV WX mLRÂł ED VHL Qj VX VD YR Â&#x2019;UDQ JD Â&#x2019;Ă?HQ Jz *H QD GL MXV 6R NR OR YDV -$9 ROLP SL QLD PH VSRU WR FHQW UH GLU EDQ WLV PH WĂ&#x2DC; NDX QLH WLV WHV WD YR JH ULDX VLXV PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D OLHV SODX NL NXV LU SHQ NLD NR YL QLQ NXV K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

â&#x20AC;&#x17E;Po starto iĹĄneriant aukĹĄtyn tavo kojos pernelyg sulenktos. Judesiai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti kaip Ĺžuvies. Ĺ˝uvis neturi keliĹł, todÄ&#x2014;l plaukia taip greitaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; baksnodamas pirĹĄtu ÄŻ kompiuterio ekranÄ&#x2026; Justinui Kinderiui kartojo G.Sokolovas. Paskui save ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;GirstuÄ?ioâ&#x20AC;&#x153; plaukimo baseinÄ&#x2026; jis atsitempÄ&#x2014; savo ÄŻrangÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; po vandeniu filmuojanÄ?iÄ&#x2026; vaizdo kamerÄ&#x2026;, plaukimo greiÄ?io ir jÄ&#x2014;gos matavimo aparatÄ&#x2026; ir kompiuterÄŻ. Ekrane save matÄ&#x2014; geriausi ĹĄalies plaukikai, kitÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; startuosiantys Europos pirmenybÄ&#x2014;se Izraelyje, ir plaukimo technikÄ&#x2026; norintis pagerinti pasaulio ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s penkiakovÄ&#x2014;s Ä?empionas J.Kinderis. G.Sokolovo sukurta unikali programa iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio atrodo paprasta â&#x20AC;&#x201C; plaukikas filmuojamas iĹĄ ÄŻvairiĹł kampĹł, o iĹĄlipÄ&#x2122;s iĹĄ baseino sulÄ&#x2014;tintame vaizdo ÄŻraĹĄe mato ne tik savo plaukimo technikÄ&#x2026;, bet ir kiekvieno judesio rodiklius â&#x20AC;&#x201C; greitÄŻ ir jÄ&#x2014;gÄ&#x2026;. Ĺ tai matyti, kaip J.Kinderio greiÄ?io kreivÄ&#x2014; krinta jam atliekant grybĹĄnÄŻ tiesia ranka po vandeniu.

â&#x20AC;&#x17E;Man labiau patinka R.MeilutytÄ&#x2014;s technika. Jos greitas ritmas labiau tinka sprinto rungtims. Bet J.Jefimova keiÄ?iasi.â&#x20AC;&#x153; * 6R NR OR YDV

â&#x20AC;&#x17E;ReikÄ&#x2014;tĹł labiau sulenkti alkĹŤnÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; atkreipÄ&#x2014; dÄ&#x2014;mesÄŻ G.Sokolovas ir iĹĄ karto pasiĹŤlÄ&#x2014;, kaip iĹĄtaisyti ĹĄias klaidas, â&#x20AC;&#x201C; per treniruotes naudoti specialiÄ&#x2026; plaukimo lopetÄ&#x2014;lÄ&#x2122; arba ant rankos riĹĄamÄ&#x2026; svarmenÄŻ. Kojos vandeniu plaka per didele amplitude? PadÄ&#x2014;s raudonas guminis raiĹĄtis, su kuriuo ant kojĹł plauksi per treniruotes, kol reikalai pagerÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;Mes ir anksÄ?iau filmuodavome save, bet tik spÄ&#x2014;liodavome, kÄ&#x2026; atliekame negerai. Dabar pamaÄ?iau, kodÄ&#x2014;l greitis krinta, â&#x20AC;&#x201C; iĹĄlipÄ&#x2122;s iĹĄ baseino sakÄ&#x2014; J.Kinderis. â&#x20AC;&#x201C; Gavau patarimĹł ir namĹł darbĹł, kurie sumaĹžins klaidĹł ir leis plaukti greiÄ?iau.â&#x20AC;&#x153; Sukurti tobulÄ&#x2026; plaukikÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; toks G.Sokolovo tikslas tik iĹĄ pradĹžiĹł atrodo fantastinis. PrieĹĄ 16 metĹł iĹĄ Lietuvos iĹĄvykÄ&#x2122;s sporto mokslĹł daktaras Kolorado Springse daug metĹł dirbo su JAV plaukikais, tarp jĹł su superĹžvaigĹždÄ&#x2014;mis Michaelu Phelpsu ir Ryanu Lochte, ir kĹŤrÄ&#x2014; unikaliÄ&#x2026; plaukimo testavimo aparatĹŤrÄ&#x2026;. TreÄ?iosios versijos G.Sokolovo aparatĹŤra telpa ÄŻ nedidelÄŻ lagaminÄ&#x2026;. Su juo jis ĹĄiemet keliavo ÄŻ pasaulio Ä?empionatÄ&#x2026; KazanÄ&#x2014;je, kur pasamdytas TarptautinÄ&#x2014;s plau-

kimo federacijos testavo 70 ĹĄaliĹł plaukikus. Su tuo paÄ?iu lagaminu ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; jis sugrÄŻĹžo ir ÄŻ KaunÄ&#x2026;. Su Ĺžmona Birute Kolorado valstijoje ĹĄaknis ÄŻleidÄ&#x2122;s plaukimo profesorius â&#x20AC;&#x201C; retas sveÄ?ias gimtajame mieste. Kitoje Atlanto pusÄ&#x2014;je jis derina darbus kompanijoje â&#x20AC;&#x17E;Global Sport Technologyâ&#x20AC;&#x153; ir JAV olimpiniame sporto centre, kur dirba ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s penkiakovÄ&#x2014;s aukĹĄto meistriĹĄkumo sporto direktoriumi ir toliau fiksuoja plaukikĹł, vandensvydĹžio, triatlono meistrĹł rodiklius. ÄŽ tÄ&#x2014;vynÄ&#x2122; G.Sokolovas grÄŻĹžta tik kartÄ&#x2026; per metus ir iĹĄkart neria ÄŻ darbus. Po testĹł â&#x20AC;&#x17E;GirstuÄ?ioâ&#x20AC;&#x153; baseine kitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; Kaune jis vedÄ&#x2014; seminarÄ&#x2026; daugiau nei ĹĄimtui Lietuvos plaukimo treneriĹł, o sekmadienÄŻ AnykĹĄÄ?iuose atliks testus Giedriui Titeniui ir olimpinei penkiakovÄ&#x2014;s Ä?empionei Laurai Asadauskaitei-Zadneprovskienei. Testai nÄ&#x2014;ra pigĹŤs (G.Sokolovo darbo valanda su atletu kainuoja 300 eurĹł), bet kartais per valandÄ&#x2026; ÄŻmanoma suĹžinoti daugiau nei per 10 metĹł. â&#x20AC;&#x201C; JĹŤsĹł programĹł esmÄ&#x2014; yra ne lygiuotis ÄŻ tobulÄ&#x2026; plaukikÄ&#x2026;, bet sukurti tobulÄ&#x2026; plaukikÄ&#x2026; paĹĄalinant klaidas? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; G.Sokolovo. â&#x20AC;&#x201C; Sporte ilgai neĹžinojome, kas yra tobulas plaukikas. PamatÄ&#x2014;me, kad kai kurie plaukikai techniĹĄkai plaukia geriau uĹž M.PhelpsÄ&#x2026;, nes net ir geriausi daro klaidĹł. M.Phelpsas kai kurias plaukimo fazes atlieka nuostabiai gerai, bet kai kurias â&#x20AC;&#x201C; ne itin. Jei nukopijuosi tas fazes, kurias jis atlieka ne taip gerai, plauksi lÄ&#x2014;Ä?iau. TaÄ?iau jei nukopijuosi teisingas plaukimo fazes, kurias atlieka M.Phelpsas, Missy Franklin (4 kartus olimpinÄ&#x2014; Ä?empionÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Red.) ar Katie Ledecky (9 kartus pasaulio Ä?empionÄ&#x2014;), bus labai gerai. Svarbu iĹĄsiaiĹĄkinti, kurios jĹł plaukimo fazÄ&#x2014;s yra geros. Atlikus daug matavimĹł galima sulipdyti idealĹł modelÄŻ. Vieni plaukikai labai gerai vandenyje muĹĄa kojomis. Kiti geriausiai atlieka pradinÄ&#x2122; grybĹĄnio dalÄŻ, treti â&#x20AC;&#x201C; grybĹĄnio vidurinÄ&#x2122; dalÄŻ, ketvirti â&#x20AC;&#x201C; paskutinÄ&#x2122; grybĹĄnio dalÄŻ, penkti â&#x20AC;&#x201C; ÄŻkvÄ&#x2014;pimo fazÄ&#x2122;. NebĹŤna, kad vienas plaukikas viskÄ&#x2026; atliktĹł geriausiai. Pagal 4â&#x20AC;&#x201C;5 plaukikĹł rodiklius nustatÄ&#x2122; geriausiÄ&#x2026; modelÄŻ mes bandome iĹĄtaisyti tas fazes, per kurias plaukikai praranda greitÄŻ. â&#x20AC;&#x201C; Testavote ir kelis Lietuvos plaukimo rinktinÄ&#x2014;s narius. Kurie jĹł arÄ?iausiai tobulumo? â&#x20AC;&#x201C; Visi rinktinÄ&#x2014;s nariai yra stiprĹŤs. Malonu matyti, kad Lietuvos plaukimo lygis kyla, o treneriai trokĹĄta gauti naujĹł ĹžiniĹł. O kas geriausiai plaukia, lemia plaukimo bĹŤdas. Danas RapĹĄys plaukia labai techniĹĄkai, G.Titenis â&#x20AC;&#x201C; taip pat. RĹŤtos MeilutytÄ&#x2014;s senokai netestavau â&#x20AC;&#x201C; pastarÄ&#x2026; jÄŻ kartÄ&#x2026;, kai ji dar gyveno Lietuvoje ir treniravosi

pas buvusÄŻ mano mokinÄŻ (GiedriĹł MartinionÄŻ. â&#x20AC;&#x201C; Red.). Bet visi ĹĄie plaukikai irgi turi silpnĹł plaukimo faziĹł. AtlikÄ&#x2122; testus galime nusprÄ&#x2122;sti, kÄ&#x2026; galima iĹĄtaisyti, kurias raumenĹł grupes sustiprinti, kad geriau pavyktĹł konkreti grybĹĄnio dalis. â&#x20AC;&#x201C; Ar kai pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; testavote R.MeilutytÄ&#x2122;, pastebÄ&#x2014;jote jos talentÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Jai buvo gal 12 metĹł, bet jau tada maÄ?iau, kad jos plaukimas yra iĹĄskirtinis technikos ir fizinÄ&#x2014;s jÄ&#x2014;gos poĹžiĹŤriu. Jos plaukimas krĹŤtine yra paremtas dideliu tempu. Buvo matyti, kad tai neeilinÄ&#x2014; mergaitÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; KodÄ&#x2014;l netestavote RĹŤtos vÄ&#x2014;liau? â&#x20AC;&#x201C; Ji gyvena Anglijoje, tad sunku suderinti tvarkaraĹĄÄ?ius. Kai praÄ&#x2014;jusÄŻ rugsÄ&#x2014;jÄŻ sutikau RĹŤtos trenerÄŻ JonÄ&#x2026; RuddÄ&#x2026; konferencijoje JAV, sutarÄ&#x2014;me, kad ji atvaĹžiuos pas mane atlikti testĹł. Bet nukritusi nuo dviraÄ?io RĹŤta susilauĹžÄ&#x2014; rankÄ&#x2026; ir dabar jai svarbiausia atsigauti po traumos. â&#x20AC;&#x201C; Kaip jums iĹĄ ĹĄalies atrodo, kodÄ&#x2014;l R.MeilutytÄ&#x2014;s tobulÄ&#x2014;jimas ĹĄiemet stabtelÄ&#x2014;jo? â&#x20AC;&#x201C; Ĺ iemet ji tikrai plaukÄ&#x2014; lÄ&#x2014;Ä?iau nei prieĹĄ dvejus metus. Geriausias jos laikas ĹĄiemet plaukiant 100 m krĹŤtine buvo 1 min. 5,46 sek., o prieĹĄ dvejus metus pasaulio Ä?empionate ji plaukÄ&#x2014; rekordiĹĄku greiÄ?iu â&#x20AC;&#x201C; per 1 min. 4,35 sek. Sunku pasakyti, kodÄ&#x2014;l taip yra. Matau plaukimo technikos klaideliĹł, bet, kita vertus, aĹĄ neĹžinau J.Ruddo treniravimo metodĹł. TaÄ?iau jei RĹŤta ir kitais metais 100 m plauks per 1 min. 5 sek., bus sunku tikÄ&#x2014;tis olimpinio aukso medalio. Juk nestovi vietoje ir jos varĹžovÄ&#x2014;s: rusÄ&#x2014; Julija Jefimova, ÄŻ TurkijÄ&#x2026; persikÄ&#x2014;lusi jauna ukrainietÄ&#x2014;, taip pat Danijos, Ĺ vedijos ir pora jaunĹł JAV plaukikiĹł. Norint laimÄ&#x2014;ti aukso medalÄŻ Rio de Ĺ˝aneire, reikÄ&#x2014;s plaukti greiÄ?iau nei per 1 min. 5 sek. â&#x20AC;&#x201C; Ar esate testavÄ&#x2122;s J.JefimovÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Ne. Nors treniruojasi JAV, ji neatvaĹžiuoja ÄŻ KoloradÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l dviejĹł prieĹžasÄ?iĹł. Pirmiausia, JAV olimpinis centras nenoriai ÄŻsileidĹžia uĹžsienieÄ?ius plaukikus. Antra, J.Jefimovos treneris Daveâ&#x20AC;&#x2122;as Salo nemÄ&#x2014;gsta savo sprinto plaukikĹł siĹłsti ÄŻ kalnus, kur yra ir Kolorado Springsas. â&#x20AC;&#x201C; Kurios sportininkÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; ar R.MeilutytÄ&#x2014;s, ar J.Jefimovos â&#x20AC;&#x201C; plaukimo technika jums atrodo geresnÄ&#x2014;? â&#x20AC;&#x201C; IĹĄ ĹĄalies Ĺžvelgiant, man labiau patinka RĹŤtos technika. Jos greitas ritmas labiau tinka sprinto rungtims. Bet J.Jefimova sparÄ?iai keiÄ?iasi. PrieĹĄ kelerius metus atvykusi ÄŻ JAV ji plaukÄ&#x2014; pernelyg ĹĄokinÄ&#x2014;dama, aukĹĄtyn â&#x20AC;&#x201C; Ĺžemyn, giliai panirdama. Bet patyrÄ&#x2122;s treneris, su kuriuo man teko dirbti daug metĹł, yra mokslĹł daktaras ir stengiasi pritaikyti daug naujoviĹł. Matau, kad J.Jefimova patobulino plaukimo technikÄ&#x2026;.

%UROĂ&#x;POSĂ&#x;PLAUĂ&#x;KIĂ&#x;MOĂ&#x;jEMĂ&#x;PIOĂ&#x;NAĂ&#x;TASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KITgĂ&#x;SAVAITÂ&#x160; â&#x2013; *UXR GĂ?LR Âą G (XUR SRV SODX NL PR mHP SLR QD WH 1H WD QL MR MH WUXP SD MD PH PHW UĂ&#x2DC; ED VHL QH YDU Ă?\ VLV PĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; Ă&#x2026;D OLHV SODX NL NDL â&#x2013; ,] UDH O\ MH YDU Ă?\ VLV *LHG ULXV 7L WH QLV 'D QDV 5DS Ă&#x2026;\V 0LQ GDX JDV 6D GDXV NDV $QG ULXV Ă&#x201A;LG ODXV NDV 3R YL ODV 6WUD] GDV *\ WLV 6WDQ NH YL mLXV LU 'HL YL GDV 0DU JH

â&#x20AC;&#x201C; Esate testavÄ&#x2122;s ir M.PhelpsÄ&#x2026;. Kuo iĹĄskirtinis ĹĄis JAV plaukikas, trejose olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s 22 medalius? â&#x20AC;&#x201C; Jis â&#x20AC;&#x201C; labai talentingas, bet dar svarbiau jo talentas dirbti. TodÄ&#x2014;l jis ir yra toks iĹĄskirtinis â&#x20AC;&#x201C; nÄ&#x2014; vienas plaukikas nÄ&#x2014;ra net arti jo laimÄ&#x2014;jimĹł. Be to, jis gali padidinti savo titulĹł skaiÄ?iĹł kitais metais. â&#x20AC;&#x201C; Manote, kad M.Phelpsas pasielgÄ&#x2014; teisingai nusprendÄ&#x2122;s sugrÄŻĹžti ÄŻ plaukimÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Taip, nes plaukimas jam â&#x20AC;&#x201C; viskas. Buvo sunku viskÄ&#x2026; nutraukti ir pusantrĹł metĹł nieko nedaryti. Jis vis vaikĹĄÄ?iojo aplink ir man sakÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Nieko nebus, reikia sugrÄŻĹžti ÄŻ plaukimÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; Nors M.Phelpsas yra ÄŻsteigÄ&#x2122;s kelias vaikĹł plaukimo mokyklas, jam paÄ?iam dar norisi pabĹŤti baseine. Be to, jis dar jaunas. BĹŤdamas 30-ies ĹĄiemet plaukÄ&#x2014; labai greitai. Tik truputÄŻ lÄ&#x2014;Ä?iau nei 2009 metais, kai visi vilkÄ&#x2014;jo greituosius plaukimo kostiumus. Bet jei nepaisytume aprangos, jis dabar plaukia kur kas greiÄ?iau nei 2009 metais. Testavome M.Phelpso atsigavimo po krĹŤviĹł lygÄŻ â&#x20AC;&#x201C; jis atsigauna kaip ir bĹŤdamas 22-ejĹł. Sakiau jo treneriui, kad jei Michaelas iĹĄlaikys tokiÄ&#x2026; sportinÄ&#x2122; formÄ&#x2026;, 2016 metais plauks taip pat gerai, kaip 2008 metais. Jis dar gali iĹĄkovoti kokius penkis olimpinius aukso medalius. 100 ir 200 m peteliĹĄke ir 200 m kompleksiniu bĹŤdu plaukimo rungtyse jo rezultatai ĹĄiemet geriausi. Be to, jis gali varĹžytis trijose estafetÄ&#x2014;se su JAV rinktine. Sunku pasakyti, ar visi medaliai bus aukso, bet ĹĄansÄ&#x2026; jis turÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x201C; Kur slypi rekordĹł paslaptis? GreitĹłjĹł poliuretano kostiumĹł era baigÄ&#x2014;si 2009 metais, bet rezultatai vis gerÄ&#x2014;ja.

YL mLXV /LH WX YRV ULQN WL QHL YD GR YDXV WUH QH ULDL Ă&#x152;LO YL QDV 2Y VLX NDV LU ,QD 3DL SD OLH Qz â&#x2013; 2OLP SL Qz mHP SLR Qz 5Ă&#x2018; WD 0HL OX W\ Wz SLU PH Q\ EHV ,] UDH O\ MH SUD OHLV QHV SR DO NĂ&#x2018; QzV WUDX PRV NX ULj SD W\ Uz UXJ Vz MÂ&#x2019; NULV GD PD QXR GYL UD mLR SD JDO LQ GL YL GXD OLj SURJ UD Pj WUH QL UXR MD VL 3OL PX WH

â&#x20AC;&#x201C; Greitieji kostiumai iĹĄmokÄ&#x2014; plaukikus plaukti teisingai. Visi suprato, kad kostiumai ne tik palaiko kĹŤnÄ&#x2026; aukĹĄÄ?iau vandenyje â&#x20AC;&#x201C; greiÄ?iau plaukti padeda ir tvirtai suspaustas kĹŤnas. MĹŤsĹł tyrimai irgi parodÄ&#x2014;, kad atsipalaidavÄ&#x2122;s plaukikas susiduria su didesniu pasiprieĹĄinimu. Sunku plaukti kaip makaronui. Juk ir greitaeigiai laivai nebĹŤna minkĹĄti. Jie â&#x20AC;&#x201C; tvirto korpuso. Dabar visi stiprina kĹŤno ir kaklo raumenis, tvirÄ?iau kiĹĄa rankas ÄŻ vandenÄŻ â&#x20AC;&#x201C; tvirtesnÄ&#x2014; kĹŤno pozicija sumaĹžina vandens pasiprieĹĄinimÄ&#x2026;. Be to, visada galima tobulinti plaukimo technikÄ&#x2026;. Jei M.Phelpsas ar K.Ledecky gerina rekordus darydami technikos klaidĹł, vadinasi, tobulumo dar nepasiekta. RezervĹł bus ir ateityje. SuaugusiĹł plaukikĹł technikÄ&#x2026; sunku pakeisti. Nors mĹŤsĹł sugalvoti pratimai priverÄ?ia keistis ir vyresnius plaukikus, sunku greitai pasikeisti, kai savaip plaukei 10 metĹł. Jei vaikai bus iĹĄmokyti nedaryti tipiniĹł klaidĹł, jie iĹĄkart plauks kitu lygiu. Ĺ iuo metu pats rengiu naujÄ&#x2026; vaikĹł plaukimo technikos programÄ&#x2026;, ji bus visiĹĄkai kitokia. Norime iĹĄmokyti vaikus iĹĄkart plaukti be klaidĹł. Daug plaukimo treneriĹł iĹĄ pradĹžiĹł dÄ&#x2014;mesÄŻ sutelkia ÄŻ rankas, bet dar svarbiau yra kĹŤno pozicija ir kojos. Net maĹža ĹžuvelÄ&#x2014; plaukia dukart greiÄ?iau nei M.Phelpsas. Atrodo, gÄ&#x2014;da â&#x20AC;&#x201C; juk Ĺžuvis neturi jÄ&#x2014;gos. Ji neturi rankĹł, keliĹł, kaklo, bet juda stabiliai, nes Ĺžuvies plaukimas prasideda kĹŤnu. Tokiu bĹŤdu ir mums reikÄ&#x2014;tĹł iĹĄmokyti plaukti. Kai tai padarysime, visi pasaulio rekordai bus pagerinti. Po 10 metĹł juoksimÄ&#x2014;s iĹĄ dabartiniĹł geriausiĹł pasaulio plaukikĹł rezultatĹł.

VSRUWR DUHQD * Ă&#x201A;LX SD ULR QXRWU

3 0DQ WDX WR QXRWU

P ODSNULmLR G Ă&#x;

0 3D WD Ă&#x2026;LDXV QXRWU

Ă&#x;LAIKINI

/./ NRPDQGĂ&#x2DC; DLVWUXR OLĂ&#x2DC; IURQ WH \UD VXVLGDULXVLRV GYL U\Ă&#x2026; NLRV VWR Y \N ORV Âą 9LOQLDXV Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł LU .DXQR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł R SULH MĂ&#x2DC; GH GD VL NL WĂ&#x2DC; NR PDQ GĂ&#x2DC; JHU Ez MDL

3IRĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x2039;Ă&#x;FRONĂ&#x;TEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VISĂ&#x;TIEĂ&#x;PAĂ&#x;TYSĂ&#x;KAĂ&#x;RAI 3D VL WHO NÂ?V XQL ND OLj SURJ UD Pj * 6R NR OR YDV WHV WD YR /LH WX YRV ULQN WL QzV SODX NL NXV LU SD WD UL Qz MR NDLS SD Ă&#x2026;D OLQ WL WUĂ&#x2018; NX PXV

!MERIKOJEĂ&#x;SUĂ&#x;KĂ&#x201E;Ă&#x;RwĂ&#x;Ă&#x; UNIĂ&#x;KAĂ&#x;LIgĂ&#x;APAĂ&#x;RAĂ&#x;TĂ&#x201E;Ă&#x;Rg â&#x2013; Ă&#x201E;-D JD OL PH LĂ&#x2026; PD WXR WL SODX NL PR WHFK QL Nj Âą DSLH VD YR VX NXU Wj DSD UD WĂ&#x2018; Uj VD Nz *H QD GL MXV 6R NR OR YDV Âą 'DXJ PH WĂ&#x2DC; DQD OL ]z DS VL UL ER MR WLN WXR NDG SHU Ă?L Ă&#x2018;ULQW SODX NL PR YDL] GR Â&#x2019;UD Ă&#x2026;j EX YR VYDUV WR PD NDV \UD JH UDL R NDV Âą EOR JDL %HW QH PD WXR MDQW VXQ NX DWV Sz WL â&#x2013; 9L VD GD EĂ&#x2018; GD YR WDLS WUH QH ULDL Ă?L Ă&#x2018;Uz GD YR Â&#x2019; JH ULDX VLXV SD VDX OLR SODX NL NXV LU VWHQJ GD YR VL NR SL MXR WL MĂ&#x2DC; WHFK QL Nj %HW WDLS QX NR SL MXR GD YR LU MĂ&#x2DC; SODX NL PR NODL GDV â&#x2013; 'DXJ PH WĂ&#x2DC; SD VDX OLR SLU PH Q\ Ez VH DU ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH EHQG UDX GD PDV VX WUH QH ULDLV JLU Gz GD YDX Ă&#x2026;WDL Ă&#x2026;LV SODX NL NDV SODX NLD SXL NLD WHFK QL ND %HW NDV \UD SXL NL WHFK QL ND" â&#x2013; 3R SHQ NH ULĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; NL WDV SODX NL NDV SODX NLD NXU NDV JUHL mLDX LU YL VL LPD NDO Ez WL NDG MR WHFK QL ND JH UHV Qz R SULHĂ&#x2026; PH WXV PXPV SD WL NX VLR SODX NL NR WHFK QL ND JDO LU Qz UD WR NLD MDX SXL NL â&#x2013; 7H NR VX NXU WL DSD UD WĂ&#x2018; Uj NDG JD Oz WX PH LĂ&#x2026; PD WXR WL WHFK QL Nj %HQG UDX GD PDV VX SODX NL PR VSH FLD OLV WDLV Ă?L QR MDX NR UHL NLD R J\ YH QDQW -$9 NXU WHFK QR OR JL MRV OD EDL SD Ă?HQ JX VLRV PDQ SD Y\ NR VX NXU WL SURJ UD PDV 'D OÂ&#x2019; MĂ&#x2DC; Âą PD WH PD WL QLXV DO JR ULW PXV Âą UD Ă&#x2026;LDX SDWV â&#x2013; 1XV WD mLDX NDLS WX UL DW UR G\ WL DSD UD WĂ&#x2018; UD LU Nj WLNV OLDL ML WX UL PD WXR WL 3D PD mLXV NDG NDL NXU WUĂ&#x2018;NV WD Ă?L QLĂ&#x2DC; WH NR VDP G\ WLV VSH FLD OLV WXV ,Ă&#x2026; NH OLĂ&#x2DC; VSH FLD OLV WĂ&#x2DC; VX EXU WD NR PDQ GD SD UHQ Jz DSD UD WĂ&#x2018; Uj NX UL PD WXR MD SODX NL PR JUHL WÂ&#x2019; LU Mz Jj â&#x2013; 7DL MDX WUH mLDV DSD UD WĂ&#x2018; URV YD ULDQ WDV SR SLU PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; GYLH MĂ&#x2DC; SUR WR WL SĂ&#x2DC; 'D EDU JD OL PH PD WXR WL SODX NL PR JUHL WÂ&#x2019; LU Mz Jj NDU WĂ&#x2DC; SHU VH NXQ GÂ? UHD OLX ODL NX 3URJ UD PRV WDLS VX UH JX OLXR WRV NDG Mz JRV LU JUHL mLR NUHL YzV DXWR PD WLĂ&#x2026; NDL GH UD SULH YDL] GR HN UD QH â&#x2013; ,Ă&#x2026; NDUW JD OL PD SDDLĂ&#x2026; NLQ WL VSRU WL QLQ NXL Nj MLV SUDV WDL DW OLH ND LU NDLS JD OL PD WDL LĂ&#x2026; WDL V\ WL 1H VSz OLR WL R WDL V\ WL WDL Nj UHL NLD Âł

M.Phelpso rekordai? Po 10 metĹł galbĹŤt ĹĄimtas plaukikĹł plauks greiÄ?iau nei jis dabar. Nematau ribĹł plaukimo greiÄ?iui gerinti.

NUHS Ă&#x2026;L QLR DLVW UXR OLĂ&#x2DC; SLU Pj Mj SDV WD UĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł LU Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł UXQJ W\ QLĂ&#x2DC; GD OÂ&#x2019; VWH Ez MR DUH QR MH R PD mR UH ]XO WD Wj VX Ă?L QR MR SR OL FL MRV NR PL VD ULD WH 1H UD PX PĂ&#x2DC; SD VL WDL NR LU SHU NL WDV /./ UXQJ W\ QHV K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

Policijos ir saugos pareigĹŤnai kruopĹĄÄ?iai rengÄ&#x2014;si LKL lyderiĹł rungtynÄ&#x2014;ms Vilniuje. TaÄ?iau galiausiai vis tiek iĹĄsiveĹžÄ&#x2014; 15 aistruoliĹł â&#x20AC;&#x201C; kelis uĹž petardĹł sprogdinimÄ&#x2026; prieĹĄ rungtynes, kelis uĹž aukĹĄtus rodiklius puÄ?iant ÄŻ alkoholio matuoklÄŻ per blaivumo patikrÄ&#x2026; prieĹĄ maÄ?Ä&#x2026;, dar kelis â&#x20AC;&#x201C; uĹž muĹĄtynes per rungtyniĹł pertraukÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenos rĹŤkykloje. Nors Lietuvos krepĹĄinio sirgaliai nekelia tokiĹł pavojĹł vieni kitiems kaip Lenkijos futbolo klubĹł aistruoliai ir neatakuoja ĹžaidÄ&#x2014;jĹł kaip Graikijos krepĹĄinio superklubĹł gerbÄ&#x2014;jai, ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti ramiai krepĹĄinÄŻ pavyksta ne visiems lietuviams. Kiek pramuĹĄtos yra mĹŤsĹł ĹĄalies aistruoliĹł galvos? â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iuo metu mĹŤsĹł situacija, palyginti su kitomis ĹĄalimis, gera. TikimÄ&#x2014;s, kad taip liks ir ateityjeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l situacijos buvo ramus Lietuvos krepĹĄinio federacijos (LKF) generalinis sekretorius Mindaugas Ĺ pokas. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ i problema didÄ&#x2014;ja, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsitikinÄ&#x2122;s Utenos â&#x20AC;&#x17E;Juventusâ&#x20AC;&#x153; klubo direktorius Eimantas Skersis. â&#x20AC;&#x201C; Yra sirgaliĹł grupuoÄ?iĹł, kurios atvaĹžiuoja su kaukÄ&#x2014;mis ir ĹĄaltaisiais ginklais. AĹĄ manau, tik laiko klausimas, kada galime sulaukti aukĹł.â&#x20AC;&#x153; Ĺ iÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; Kaune surengtoje konferencijoje pagal tarptautinio projekto â&#x20AC;&#x17E;Fans Against Violanceâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Sirgaliai prieĹĄ smurtÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;) programÄ&#x2026; kalbÄ&#x2014;ta apie prieĹžastis, dÄ&#x2014;l kuriĹł kyla konf liktĹł tribĹŤnose. 0AĂ&#x;MEĂ&#x;TAĂ&#x;GALĂ&#x;VgĂ&#x;DwLĂ&#x;PAĂ&#x;TYĂ&#x;jIĂ&#x2039;

NÄ&#x2014;ra paprasta nutapyti psichologinÄŻ agresyvaus aistruolio portretÄ&#x2026;. DaĹžnai smurto protrĹŤkius rengia vadinamieji vienkartiniai sirgaliai, kurie uĹžsuka tik ÄŻ keletÄ&#x2026; rungtyniĹł per sezonÄ&#x2026;. Tai gali bĹŤti ir tvarkingas teisininkas, po ramios dienos kontoroje tapÄ&#x2122;s emocijĹł degtuku krepĹĄinio rungtynÄ&#x2014;se. Nors dauguma aistruoliĹł yra jauni, tarp agresyviĹł riebiais keiksmais teisÄ&#x2014;jus ir varĹžovus keikianÄ?iĹł krepĹĄinio sirgaliĹł pasitaiko ir garbaus amĹžiaus vyrĹł. Viena svarbiausiĹł prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ&#x2014;l krepĹĄinio sirgalius staiga pasikeiÄ?ia, â&#x20AC;&#x201C; alkoholis. â&#x20AC;&#x17E;Dabar mĹŤsĹł sirgaliai ÄŻsive-

dÄ&#x2014; taisyklÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ priekÄŻ vaĹžiuojant negerti. Dvi iĹĄvykos pavyko, bet treÄ?ia nelabaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pripaĹžino â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnoâ&#x20AC;&#x153; projektĹł vadovas Viktoras Usovas. Dalis aistruoliĹł greitai pameta galvÄ&#x2026;, iĹĄgirdÄ&#x2122; uĹžgaulias varĹžovĹł gerbÄ&#x2014;jĹł skanduotes. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł sirgaliai ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; buvo sutarÄ&#x2122;, kad nepradÄ&#x2014;s pirmieji skanduoti ÄŻĹžeidĹžiamĹł skanduoÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; komunikacijos direktorÄ&#x2014; AkvilÄ&#x2014; DagilytÄ&#x2014; ir pridĹŤrÄ&#x2014;, jog laikytis paĹžadĹł sirgaliams pavyksta ne visada. IĹĄ vaikĹł ĹžaidimĹł atkeliavusi idÄ&#x2014;ja â&#x20AC;&#x201C; uĹžgrobti prieĹĄininkĹł vÄ&#x2014;liavÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tampa nebevaikiĹĄka, kai ÄŻ veiksmÄ&#x2026; ÄŻsitraukia grupÄ&#x2014;s agresyviĹł jaunuoliĹł. ,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DVIĂ&#x;STOĂ&#x;V YKĂ&#x;LOS

Lietuvos krepĹĄinio lygos sirgaliĹł fronte yra dvi ryĹĄkios stovyklos â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153;, prie jĹł dedasi ir kitĹł komandĹł gerbÄ&#x2014;jai. PavyzdĹžiui, klaipÄ&#x2014;dieÄ?iai gerai sutaria su vilnieÄ?iais sirgaliais ir kartais atvaĹžiuoja jĹł palaikyti ÄŻ kitus miestus. TaÄ?iau ĹĄiaulieÄ?iai ir uteniĹĄkiai nemÄ&#x2014;gsta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; palaikanÄ?iĹł jaunuoliĹł ir geriau sutaria su â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; gerbÄ&#x2014;jais.

IĹĄ vaikĹł ĹžaidimĹł atkeliavusi idÄ&#x2014;ja â&#x20AC;&#x201C; uĹžgrobti prieĹĄininkĹł vÄ&#x2014;liavÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tampa nebevaikiĹĄka, kai tai daro grupÄ&#x2014;s agresyviĹł jaunuoliĹł. â&#x20AC;&#x17E;Utenos sirgaliai anksÄ?iau bĹŤdavo uĹž â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, bet turbĹŤt jĹł karta pasikeitÄ&#x2014; ir aistruoliai Ä&#x2014;mÄ&#x2014; konf liktuotiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; rinkodaros projektĹł vadovas Julius Serapinas. Kai kurie krepĹĄinio sirgaliai aklai kopijuoja futbolo klubĹł arba didesniĹł krepĹĄinio komandĹł radikalius gerbÄ&#x2014;jus. â&#x20AC;&#x17E;Dalis mĹŤsĹł sirgaliĹł nori bĹŤti panaĹĄĹŤs ÄŻ uĹžsienio gerbÄ&#x2014;jus, vadinamus ultromisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnoâ&#x20AC;&#x153; projektĹł vadovas V.Usovas. Jo teigimu, ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; KlaipÄ&#x2014;doje vieĹĄÄ&#x2014;jusio AtÄ&#x2014;nĹł AEK sirgaliai atvyko vos keturi, bet rÄ&#x2014;ksmingi graikai prieĹĄ maÄ?Ä&#x2026; viename barĹł ÄŻsivÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ÄŻ konf liktÄ&#x2026; su gausiu klaipÄ&#x2014;dieÄ?iĹł bĹŤriu. â&#x20AC;&#x17E;GraikĹł aistruoliai buvo gerai organizuoti, atÄ&#x2014;jÄ&#x2122; iĹĄ futbolo, ir

.EĂ&#x;RAĂ&#x;MIĂ&#x2039;Ă&#x;AISTRUOLIĂ&#x2039;Ă&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;VIĂ&#x;SIĂ&#x;,+,Ă&#x;KLUĂ&#x;BAI â&#x2013; 1H UD PX PĂ&#x2DC; WUL EĂ&#x2018; QR VH LU JUH WD MĂ&#x2DC; QHLĂ&#x2026; YHQ JLD Qz YLH QDV /./ NOX EDV â&#x2013; 3HU SUDz MX VLR VHN PD GLH QLR Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł LU Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł UXQJ W\ QHV Â&#x2019; DLNĂ&#x2026; WÂ? Â&#x2019;Ez JR WHL Vz MDLV QH SD WHQ NLQ WDV YLO QLH WLV Âą NDO ED PD NDG SDWV EX YÂ?V NH OLĂ&#x2DC; SR OL FL QLQ NDV â&#x2013; 3HU YL VXV XRVLXV SHU NUHS Ă&#x2026;L QLR UHQ JL QLXV .DX QH VX ODL N\ WD DV PH QĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; MĂ&#x2DC; GX SD VLS ULH Ă&#x2026;L QR SR OL FL MDL VHS W\ QLHPV VX UD Ă&#x2026;\ WL SUR WR NR ODL XĂ? FKX OL JD QL] Pj â&#x2013; 3UDz MX VÂ&#x2019; VH ]R Qj 0D Ă?HL NLXR VH .ODL Sz GRV Ă&#x201E;1HS WĂ&#x2018; QRÂł VLU JD OLĂ&#x2DC; EX YR DS VXS WL SR UXQJ W\ QLĂ&#x2DC; GH Ă&#x2026;LPW NDU WĂ&#x2DC; JDX VHV QzV YLH WRV J\

greitai iĹĄmÄ&#x2014;tÄ&#x2014; 10 varĹžovĹł. Gerai, kad konf liktÄ&#x2026; numalĹĄino apsaugos tarnybos, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo V.Usovas. â&#x20AC;&#x201C; Esu mĹŤsĹł sirgaliams siĹŤlÄ&#x2122;s: jei esate tikri sirgaliai, surinkite ÄŻ savo grupÄ&#x2122; 300 ĹžmoniĹł. Jie man atsakÄ&#x2014;: leiskite mums kÄ&#x2026; nors susprogdinti ir pas mus atlÄ&#x2014;ks daug sirgaliĹł.â&#x20AC;&#x153; Saugos tarnybos â&#x20AC;&#x17E;Argusâ&#x20AC;&#x153; atstovĹł nuomone, dar viena konf liktĹł prieĹžastis â&#x20AC;&#x201C; nebaudĹžiamumas. SukÄ&#x2014;lÄ&#x2122; muĹĄtynes, petardas uĹždegÄ&#x2122; ar arenoje kokiÄ&#x2026; kÄ&#x2014;dÄ&#x2122; sulauĹžÄ&#x2122; sirgaliai daĹžnai iĹĄvengia atsakomybÄ&#x2014;s, o uĹž jĹł kvailystes baudĹžiami klubai â&#x20AC;&#x201C; taip buvo ir broliĹł MaciĹł atveju, kai vienas jĹł po Eurolygos rungtyniĹł smogÄ&#x2014; Madrido â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄininkui Rudy Fernandezui. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; sumokÄ&#x2014;jo 25 tĹŤkst. eurĹł baudÄ&#x2026; Eurolygai, o Kauno klubui ĹžalÄ&#x2026; atlyginti ĹžadÄ&#x2014;jÄ&#x2122; latviai savo paĹžado negali iĹĄtesÄ&#x2014;ti jau dvejus metus. â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; klubui ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; LKL skyrÄ&#x2014; 500 eurĹł baudÄ&#x2026; uĹž tai, kad praÄ&#x2014;jusiose LKL rungtynÄ&#x2014;se sekmadienÄŻ ÄŻ aikĹĄtÄ&#x2122; ÄŻbÄ&#x2014;go sirgalius. Tiesa, Vilniaus klubas baudÄ&#x2026; peradresavo â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenai, kuri yra atsakinga uĹž saugumÄ&#x2026; per rungtynes. +VIESĂ&#x;SIRĂ&#x;GAĂ&#x;LIUSĂ&#x;Â?Ă&#x;DISĂ&#x;KUĂ&#x;SIĂ&#x;JAS

KrepĹĄinio arenoje tvarkÄ&#x2026; reguliuojantys pareigĹŤnai mano, kad bĹŤtĹł verta sukurti duomenĹł bazÄ&#x2122;, kuri padÄ&#x2014;tĹł rinkti informacijÄ&#x2026; apie sirgalius ir prasiĹžengusiĹł aistruoliĹł ÄŻ arenÄ&#x2026; nebeÄŻleisti. TaÄ?iau karĹĄÄ?iausi sirgaliai ÄŻprastai nedega noru bĹŤti identifikuoti. Be to, dalis konf liktĹł vyksta uĹž arenos ribĹł. PareigĹŤnams niekada nebuvo lengva susidraugauti su sirgaliais, bet ryĹĄÄŻ su jais palaiko klubĹł atstovai, kurie kartais turi tam tikrĹł svertĹł. â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnoâ&#x20AC;&#x153; atstovo V.Usovo tei-

YHQ WR MĂ&#x2DC; PL QLRV EHW NRQI OLN WR LĂ&#x2026; YHQJ WD NDL Â&#x2019;VL WHU Sz LU DW Y\ NX VLXV VLU JD OLXV Â&#x2019; DXWR EX Vj VX JL Qz XRV WD PLHV mLR NOX ER DWV WR YDV â&#x2013; Ă&#x201E;-X YHQ WXVÂł VLU JD OLDL EX YR DWD NXR WL SUDz MX VÂ&#x2019; SD YD VD UÂ&#x2019; Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł MDX QĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; DLVW UXR OLĂ&#x2DC; R Ă&#x2026;LH QH WH NR Yz OLD YĂ&#x2DC; LU EĂ&#x2018;J QĂ&#x2DC; NDL MXRV QH WL Nz WDL 9LO QLX MH XĂ? SXR Oz Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULRÂł JHU Ez MĂ&#x2DC; JUX SXR Wz â&#x2013; Ă&#x201A;LDX OLXR VH Â&#x2019; WUL EĂ&#x2018; QDV VXJ UÂ&#x2019; Ă?X VL DJ UH V\ YLĂ&#x2DC; VLU JD OLĂ&#x2DC; JUX SH Oz \UD VX Nz OX VL PXĂ&#x2026; W\ QHV SULHĂ&#x2026; UXQJ W\ QHV PLHV WH LU DUH QR MH VX NL WDLV Ă&#x201A;LDX OLĂ&#x2DC; Ă?L Ă&#x2018;UR YDLV 3D UHL JĂ&#x2018; QĂ&#x2DC; WHL JL PX SUDz MX VÂ&#x2019; VH ]R Qj QH GDXJ WUĂ&#x2018; NR LNL PD VL QLĂ&#x2DC; PXĂ&#x2026; W\ QLĂ&#x2DC; 7ULV DN W\ YLDX VLXV LĂ&#x2026; VL YH Ă?z SR OL FL MD

gimu, uostamiesÄ?io klubas yra sukĹŤrÄ&#x2122;s skatinimo sistemÄ&#x2026;. Padedamas rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jĹł klubas finansuoja dalies sirgaliĹł keliones ÄŻ rungtynes iĹĄvykoje. IĹĄtikimiausi sirgaliai ir kituose klubuose turi nuolaidĹł abonementams, bilietams ÄŻ rungtynes arba atributikai. PareigĹŤnĹł nuomone, klube verta turÄ&#x2014;ti uĹž saugumÄ&#x2026; atsakingÄ&#x2026; darbuotojÄ&#x2026;, kuris ĹžinotĹł sirgaliĹł ÄŻproÄ?ius, aistruoliĹł grupuoÄ?iĹł lyderius, jĹł nuotaikas ir galÄ&#x2014;tĹł uĹžbÄ&#x2014;gti pavojingiems ÄŻvykiams uĹž akiĹł. Tarptautinio projekto â&#x20AC;&#x17E;Fans Against Violenceâ&#x20AC;&#x153; atstovas Karolis Stirbys tikisi, kad pavyks sukviesti 140 sirgaliĹł iĹĄ Vilniaus, Kauno, KlaipÄ&#x2014;dos ir Utenos klubĹł ÄŻ taikius pokalbius, o deĹĄimÄ?iai aktyviausiĹł surengti keliones ÄŻ TurkijÄ&#x2026; ir KroatijÄ&#x2026;, kur lietuviai turÄ&#x2014;tĹł progÄ&#x2026; susitikti su kitĹł ĹĄaliĹł krepĹĄinio aistruoliais. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł idÄ&#x2014;ja â&#x20AC;&#x201C; kad sirgaliĹł lyderiai susitiktĹł padiskutuoti ne kumĹĄÄ?iais, o prie diskusijĹł staloâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; planavo K.Stirbys. Tai nebus lengva. â&#x20AC;&#x17E;Kartais pamirĹĄtama, kad dalis sirgaliĹł netrykĹĄta noru draugauti su kitĹł komandĹł sirgaliais arba policija. Tokie mieliau ieĹĄko kam duoti nors ÄŻ nosÄŻ. Broliais paversti konkuruojanÄ?iĹł komandĹł sirgaliĹł tikriausiai bus neÄŻmanoma, bet ieĹĄkoti sprendimĹł, kaip sumaĹžinti ÄŻtampÄ&#x2026; tarp jĹł, tikrai vertaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; arenos apsaugos vadovas Gintaras Jankauskas. â&#x20AC;&#x17E;Kol kas sirgaliĹł smurto mastas nÄ&#x2014;ra didelis, bet nieko nedarant reikalai gali prastÄ&#x2014;ti, â&#x20AC;&#x201C; teigÄ&#x2014; Kauno apskrities VieĹĄosios tvarkos valdybos tarnybos organizavimo virĹĄininkas Virginijus Petraitis. â&#x20AC;&#x201C; Jie bendrauja per socialinius tinklus, yra aktyvĹŤs. Jei nieko nedarysime, ĹĄi problema gali kaip sniego kamuolys didÄ&#x2014;ti, kol sprogs.â&#x20AC;&#x153;

KULTURA

KULTĂ&#x201E;RA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

NAUJIENA. MusulmonĹł persekiojamas kĹŤrÄ&#x2014;jas S.Rushdie interviu â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; pristatÄ&#x2014; savo naujausiÄ&#x2026; romanÄ&#x2026;

2A¸YTOJASĂ&#x;TEĂ&#x;ROĂ&#x;RISĂ&#x;TUSĂ&#x;SIUNĂ&#x;jIAĂ&#x;POĂ&#x;VELĂ&#x;NIĂ&#x2039; R a mĹŤ n a s GE R BU TAV I Ä&#x152;I US LR korespondentas

Kad ir kÄ&#x2026; sakytĹł 68 metĹł S.Rushdie, 1988 metais pasirodĹžiusios â&#x20AC;&#x17E;Ĺ Ä&#x2014;toniĹĄkos eilÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; nepraÄ&#x2014;jo be pÄ&#x2014;dsakĹł. Ir jau vien todÄ&#x2014;l, kad ilgus metus slapstÄ&#x2122;sis nuo mirties nuosprendĹžio S.Rushdie 2012 metais paraĹĄÄ&#x2014; atsiminimĹł knygÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;DĹžozefas Antonasâ&#x20AC;&#x153;. Memuaruose raĹĄytojas atskleidÄ&#x2014; ir tai, kÄ&#x2026; jam teko patirti iĹĄleidus â&#x20AC;&#x17E;Ĺ Ä&#x2014;toniĹĄkas eilesâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ is iki ĹĄiol prieĹĄtaringai vertinamas romanas sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; musulmonĹł protestĹł visame pasaulyje. TĹŤkstantinÄ&#x2014;se demonstracijose musulmonai degino S.Rushdie knygas. Irano dvasinis lyderis ajatola Ruhollah Khomeini dÄ&#x2014;l islamo iĹĄniekinimo paskelbÄ&#x2014; raĹĄytojui fatvÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; mirties nuosprendÄŻ. Romane paĹĄiepiamas ir pats ajatola, todÄ&#x2014;l egzistuoja versija, kad fatva buvo islamo dvasininko kerĹĄtas. Buvo paĹžadÄ&#x2014;ta 3 milijonĹł doleriĹł suma uĹž S.Rushdie galvÄ&#x2026;. 1989 m. Iranas nutraukÄ&#x2014; diplomatinius santykius su Jungtine Karalyste, kuri paslÄ&#x2014;pÄ&#x2014; raĹĄytojÄ&#x2026;. Tais paÄ?iais metais â&#x20AC;&#x17E;Hezbollahâ&#x20AC;&#x153; grupuotÄ&#x2014;s teroristas saviĹžudis vykdydamas fatvÄ&#x2026; susisprogdino Londono centre, bet S.Rushdie liko sveikas. Nors 1998 m. Irano valdĹžia oficialiai atsiribojo nuo fatvos ir atnaujino diplomatinius santykius su Jungtine Karalyste, islamo ekstremistai medĹžioja raĹĄytojÄ&#x2026; toliau. Protesto akcijos vÄ&#x2014;l prisimintos 2007 m., kai Anglijos karalienÄ&#x2014; uĹž nuopelnus literatĹŤrai ÄŻĹĄventino S.Rushdie ÄŻ riterius. Islamo ekstremistai kovojo ir su knygos vertÄ&#x2014;jais bei leidÄ&#x2014;jais. 1991 m. Tokijuje nuĹžudytas knygos vertÄ&#x2014;jas ÄŻ japonĹł kalbÄ&#x2026; Hitoshi Igarashi, 1993 m. â&#x20AC;&#x201C; norvegĹł vertÄ&#x2014;jas Williamas Nygaardas, pasikÄ&#x2014;sinta ÄŻ italĹł vertÄ&#x2014;jÄ&#x2026; Ettore Capriolo. Per pasikÄ&#x2014;sinimÄ&#x2026; ÄŻ turkĹł vertÄ&#x2014;jÄ&#x2026; AzizÄ&#x2026; NesinÄ&#x2026; padegtame vieĹĄbutyje Ĺžuvo 37 ĹžmonÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ norÄ&#x2014;Ä?iau, kad ĹĄiĹł nelaimiĹł nebĹŤtĹł buvÄ&#x2122;. Bet â&#x20AC;&#x17E;Ĺ Ä&#x2014;toniĹĄkomis eilÄ&#x2014;misâ&#x20AC;&#x153; didĹžiuojuosi tiek pat kiek kitais savo kĹŤriniaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo S.Rushdie. 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IEĂ&#x;jIAIĂ&#x;ATĂ&#x;LAIĂ&#x;KwĂ&#x;I¸Ă&#x;¸Ă&#x201E;Ă&#x;KÂ?

Nieko nuostabaus, kad pasaulio Ĺžiniasklaida S.Rushdie ir fatvÄ&#x2026; prisiminÄ&#x2014; po karĹĄtĹł teroristiniĹł iĹĄpuoliĹł ParyĹžiuje. â&#x20AC;&#x17E;2001-ĹłjĹł rugsÄ&#x2014;jo 11-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; gyvenau Niujorke ir maÄ?iau, kokiÄ&#x2026; traumÄ&#x2026; patyrÄ&#x2014; niujorkieÄ?iai. Kiekvienas tamsesnio gymio Ĺžmogus buvo nuĹžvelgiamas su nepasitikÄ&#x2014;jimu â&#x20AC;&#x201C; nesvarbu, arabas jis ar ne. Bet tai tÄ&#x2122;sÄ&#x2014;si vos kelias savaites, o po to Niujorko gyventojai tapo tokie, kokie buvo anksÄ?iau. ParyĹžieÄ?iai reagavo dar ramiau, jie atlaikÄ&#x2014; iĹĄĹĄĹŤkÄŻ ir neleido sugriauti ParyĹžiaus gyvenimo. AiĹĄku, tam reikia daug drÄ&#x2026;sosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; po ParyĹžiaus ÄŻvykiĹł kalbÄ&#x2014;jo S.Rushdie. PapraĹĄytas pasvarstyti, koks teroristĹł tikslas ir kodÄ&#x2014;l jie taip nekenÄ?ia vakarietiĹĄko gyvenimo bĹŤdo, pastaruoju metu apie poli-

tikÄ&#x2026; privengiantis kalbÄ&#x2014;ti S.Rushdie kuklinosi: â&#x20AC;&#x17E;Klausiate tikrai ne to Ĺžmogaus. To derÄ&#x2014;tĹł pasiteirauti jĹł paÄ?iĹł. TaÄ?iau aĹĄ manau, kad prieĹžastis ar bent viena jĹł yra ta, kad dĹžiaugsmas, malonumas, linksmybÄ&#x2014;s Ä?ia yra aukĹĄÄ?iau uĹž visokius kultĹŤrinius skirtumus. KÄ&#x2026; pirmiausia padarÄ&#x2014; ÄŻ valdĹžiÄ&#x2026; atÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s Talibanas? UĹždraudÄ&#x2014; muzikÄ&#x2026;, uĹždarÄ&#x2014; kino sales ir teatrus. Mat fanatizmo dvasia nesuderinama su linksmumu, su gyvenimo dĹžiaugsmu. BĹŤtent tai ir krito man ÄŻ akis. TodÄ&#x2014;l dabar kiekviena proga parodomas gyvenimo dĹžiaugsmas yra sukilimas prieĹĄ puritonus. Tiesiog reikia toliau iĹĄlaikyti tokÄŻ gyvenimo bĹŤdÄ&#x2026;. Normalus Ĺžmogus turÄ&#x2014;tĹł paprasÄ?iausiai likti ramus, netgi juoktis iĹĄ teroristĹł ir gyventi kaip gyvenÄ&#x2122;s. Ĺ˝inoma, valstybÄ&#x2014;s privalo reaguoti kitaip, ÄŻvertinti pavojĹł ir kovoti su juo. Bet ne eiliniai ĹžmonÄ&#x2014;s. Mums kur kas svarbiau pasakyti tiems teroristams â&#x20AC;&#x201C; eikite po velniĹł.â&#x20AC;&#x153; 6EĂ&#x;DwĂ&#x;KEĂ&#x;TUĂ&#x;RISĂ&#x;KARĂ&#x;TUS

â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io vaikaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Paskutinis mauro atodĹŤsisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;GÄ&#x2014;daâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝emÄ&#x2014; po jos kojomisâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; visi S.Rushdie romanai supinti iĹĄ lakios vaizduotÄ&#x2014;s, siurrealistinÄ&#x2014;s tikrovÄ&#x2014;s ir skaudĹžios istorijos siĹŤlĹł. Bene taikliausiai jo kĹŤrinius apibĹŤdintĹł Ĺžodis â&#x20AC;&#x17E;tirĹĄtiâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Pasakos mane iĹĄmokÄ&#x2014; mylÄ&#x2014;ti pasaulÄŻ, kuriame nepaprasti dalykai atsitinka paprastiems ĹžmonÄ&#x2014;ms.â&#x20AC;&#x153; 6 5XVK GLH

Toks pats tirĹĄtas ir S.Rushdie gyvenimas. Jis gimÄ&#x2014; Mumbajuje 1947 metais. Ilgus metus nuo musulmonĹł slapstÄ&#x2014;si DidĹžiojoje Britanijoje. Nuo 2000 metĹł gyvena Niujorke. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ laimingas gyvendamas Niujorke â&#x20AC;&#x201C; nÄ&#x2014;ra net minties keltis kur nors kiturâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; S.Rushdie. Moterys ir S.Rushdie â&#x20AC;&#x201C; dar viena tema, kuri verta storo romano. S.Rushdie buvo vedÄ&#x2122;s keturis kartus. Su pirmÄ&#x2026; ja Ĺžmona Clarissa Luard raĹĄytojas gyveno 1976â&#x20AC;&#x201C;1987 metais ir susilaukÄ&#x2014; sĹŤnaus Zafaro (gimÄ&#x2014; 1979 m.). JÄ&#x2026; paliko dÄ&#x2014;l australĹł raĹĄytojos Robyn Davidson. S.Rushdie antrÄ&#x2026; ja Ĺžmona tapo amerikieÄ?iĹł raĹĄytoja Marianne Wiggins, kuriÄ&#x2026; vedÄ&#x2014; 1988 metais, o iĹĄsiskyrÄ&#x2014; 1993-iaisiais. Su treÄ?iÄ&#x2026;ja Ĺžmona Elizabeth West, su kuria buvo susituokÄ&#x2122;s 1997â&#x20AC;&#x201C;2004 metais, raĹĄytojas susilaukÄ&#x2014; sĹŤnaus Milano (gimÄ&#x2014; 1997 m.). S.Rushdie lemtingÄ&#x2026; ja moterimi tapo indĹł kilmÄ&#x2014;s amerikieÄ?iĹł modelis ir aktorÄ&#x2014; Padma Lakshmi. Su viena graĹžiausiĹł pasaulio moterĹł raĹĄytojas susituokÄ&#x2014; 2004 metais. 2007-aisiais graĹžuolÄ&#x2014; jÄŻ paliko. Nuo tada ir prasidÄ&#x2014;jo S.Rushdie odisÄ&#x2014;jos po vakarÄ&#x2014;lius ir restoranus su viena uĹž kitÄ&#x2026; jaunesnÄ&#x2014;-

Ă&#x201E;9L '$ 3 UHVVÂł Ă&#x201E;5H[Âł QXRWU

Ă&#x201E;Â&#x2018; NODX VL Pj DSLH IDW Yj DĂ&#x2026; DW VD NLDX WĂ&#x2018;NV WDQ WÂ&#x2019; LU YLH Qj NDU Wj -L QLH NDLS QH SD YHL Nz PD QR NĂ&#x2018; U\ ERV $Ă&#x2026; GL GĂ?LXR MXR VL Ă&#x201E;Ă&#x201A;z WR QLĂ&#x2026; NR PLV HLOz PLVÂł Âą Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WXLÂł WHL Jz YLH QDV JDU VLDX VLĂ&#x2DC; SD VDX OLR UD Ă&#x2026;\ WR MĂ&#x2DC; 6DO PD QDV 5XVK GLH

*UD Ă?XR Oz 3 /DNVK PL WD SR OHP WLQ JD 6 5XVK GLH PR WH UL PL 0R GH OLV UD Ă&#x2026;\ WR Mj SD OL NR SR WUH MĂ&#x2DC; VDQ WXR NL QLR J\ YH QL PR PH WĂ&#x2DC;

mis ir graĹžesnÄ&#x2014;mis moterimis. Jis ne kartÄ&#x2026; buvo pastebÄ&#x2014;tas su Ĺžurnaliste Aita Ighodaro, Bolivudo ĹžvaigĹžde Riya Sen, neÄŻgaliu modeliu Aimee Mullins, aktore Olivia Wilde ir netgi tokia kino pasaulio paĹžiba kaip Scarlett Johansson. BulvarinÄ&#x2014; spauda spÄ&#x2014;liojo, kaip S.Rushdie pavyksta ÄŻ savo parankÄ&#x2122; prisivilioti daugiau nei perpus jaunesnes moteris? Vieni laikraĹĄÄ?iai raĹĄÄ&#x2014;, kad S.Rushdie tokiu bĹŤdu kerĹĄija P.Lakshmi, kurios nepaliauja mylÄ&#x2014;ti. Kiti teigÄ&#x2014;, kad manekenÄ&#x2014;s ir graĹžuolÄ&#x2014;s, susitikinÄ&#x2014;damos su garsiu ir protingu vyru, sau renka ĹĄlovÄ&#x2014;s kreditus. Pats S.Rushdie, klausiamas apie graĹžias moteris, atsako su jam bĹŤdinga arogancija: â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ joms moku daug pinigĹł. Patarimas toks: jei nori graĹžios moters, mokÄ&#x2014;k jai daug pinigĹł!â&#x20AC;&#x153; TirĹĄtas ir naujausias S.Rushdie romanas â&#x20AC;&#x17E;Dveji metai, aĹĄtuoni mÄ&#x2014;nesiai, dvideĹĄimt aĹĄtuonios naktysâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Sofoklisâ&#x20AC;&#x153;, vertÄ&#x2014; D.Ĺ˝alytÄ&#x2014;-SteiblienÄ&#x2014;). Tik bĹŤtĹł galima pridurti, kad tai vienas smagiausiĹł ĹĄio raĹĄytojo romanĹł. Jame susipina XII amĹžius ir ĹĄie laikai, siurrealistinÄ&#x2014; tikrovÄ&#x2014; ir mitiniai dĹžinai. Pastaruoju metu didĹžiausiems pasaulio leidiniams vienÄ&#x2026; po kito interviu dalijantis S.Rushdie rado keliolika minuÄ?iĹł atsakyti ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; korespondento klausimus. 2AĂ&#x;¸OĂ&#x;NUOĂ&#x; Ă&#x;MEĂ&#x;TĂ&#x2039;

â&#x20AC;&#x201C; Gerbiamas Salmanai, jei teisingai suskaiÄ?iavau, naujasis romanas â&#x20AC;&#x17E;Dveji metai, aĹĄtuoni mÄ&#x2014;nesiai, dvideĹĄimt aĹĄtuonios naktysâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; dvyliktoji jĹŤsĹł knyga. Ar atsimenate, kada paraĹĄÄ&#x2014;te savo pirmÄ&#x2026;jÄŻ kĹŤrinÄŻ? â&#x20AC;&#x201C; Kai man buvo 10 metĹł, kino teatre paĹžiĹŤrÄ&#x2014;jau filmÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Ozo ĹĄalies burtininkasâ&#x20AC;&#x153;. GrÄŻĹžÄ&#x2122;s namo paraĹĄiau istorijÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;VirĹĄ vaivorykĹĄtÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; apie Mumbajuje gyvenantÄŻ berniukÄ&#x2026;, labai panaĹĄĹł ÄŻ mane. SykÄŻ jis atrado vaivorykĹĄtÄ&#x2014;s pradĹžiÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ji kilo ÄŻ virĹĄĹł ir tolo. Jos kraĹĄte buvo ÄŻrÄ&#x2014;Ĺžti visĹł vaivorykĹĄtÄ&#x2014;s spalvĹł laipteliai. Taigi jis kopÄ&#x2014; vaivorykĹĄte ir patyrÄ&#x2014; daugybÄ&#x2122; magiĹĄkĹł nuotykiĹł. AĹĄ juos pamirĹĄau. TÄ&#x2014;vo sekretorÄ&#x2014; iĹĄspausdino tÄ&#x2026; istorijÄ&#x2026;. TÄ&#x2014;vas paĹžadÄ&#x2014;jo jÄ&#x2026; saugoti ir

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VI¸Ă&#x;KAIĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MEĂ&#x;SKAIĂ&#x;TYĂ&#x;TIĂ&#x; Ă&#x;3 2USHĂ&#x;DIEĂ&#x;KNYĂ&#x;GAS â&#x2013; Â&#x2018; OLH WX YLĂ&#x2DC; NDO Ej LĂ&#x2026; YHUV WRV GH Y\ QLRV 6 5XVK GLH NQ\ JRV 'DX JX Pj LĂ&#x2026; YHU Wz 'DQ JXR Oz Ă&#x152;D O\ Wz 6WHLE OLH Qz 7LN Ă&#x201E;3DV NX WL QÂ&#x2019; 0DX UR DWR GĂ&#x2018; VÂ&#x2019;Âł YHU Wz /DL PDQ WDV -R QX Ă&#x2026;\V â&#x2013; /LH WX YLĂ&#x2DC; VNDL W\ WR MDPV SULHL QD PL DĂ&#x2026; WXR QL 6 5XVK GLH UR PD QDL 7DL Âą Ă&#x201E;3DV NX WL QLV 0DX UR DWR GĂ&#x2018; VLVÂł Ă&#x201E;9L GXU QDN mLR YDL NDLÂł Ă&#x201E;*z GDÂł Ă&#x201E;Ă&#x201A;z WR QLĂ&#x2026; NRV HLOzVÂł Ă&#x201E;Ă&#x152;H Pz SR

padÄ&#x2014;jo kaĹžkur savo biure. Gaila, bet jis tos istorijos neiĹĄsaugojo. â&#x20AC;&#x201C; Kada jĹŤs pirmÄ&#x2026;syk iĹĄgirdote â&#x20AC;&#x17E;TĹŤkstanÄ?io ir vienos naktiesâ&#x20AC;&#x153; pasakas? Klausiu to, nes su ĹĄiomis pasakomis susijusi ne tik naujoji jĹŤsĹł knyga, bet ir â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io vaikaiâ&#x20AC;&#x153; ir keli kiti romanai. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;TĹŤkstantis ir viena naktisâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; vienas iĹĄ daugelio stebukliniĹł pasakĹł rinkiniĹł, su kuriais susipaĹžinau dar vaikystÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x17E;Be tĹŤkstanÄ?io ir vienos naktiesâ&#x20AC;&#x153;, bĹŤdamas maĹžas susipaĹžinau su â&#x20AC;&#x17E;Hamzanamaâ&#x20AC;&#x153; (pusiau mitinio kario Hamzos nuotykiai), â&#x20AC;&#x17E;PanÄ?atantraâ&#x20AC;&#x153; (pasakÄ&#x2014;Ä?ios apie gyvĹŤnus), kaĹĄmyrĹł â&#x20AC;&#x17E;Katha-Sarit-Sagarâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Pasakos sroviĹł vandenynasâ&#x20AC;&#x153;) ir kt. Ko jos mane iĹĄmokÄ&#x2014;? MeilÄ&#x2014;s pasauliui, kuriame nepaprasti dalykai atsitinka paprastiems ĹžmonÄ&#x2014;ms. Istorijos gali bĹŤti fantastiĹĄkos, bet jose veikiantys ĹžmonÄ&#x2014;s visada bĹŤna labai tikroviĹĄki ir ÄŻtikinami. Pamaniau, kad mĹŤsĹł itin siurrealistiĹĄkais laikais gali bĹŤti ÄŻdomu sujungti tas istorijas su vakarietiĹĄku siurrealizmu ir paĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, kaip tai skambÄ&#x2014;s. Tiesa, net ir tokiu atveju siekiau, kad mano romanuose veikiantys ĹžmonÄ&#x2014;s bĹŤtĹł realĹŤs. ÂżMOĂ&#x;GUSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PAĂ&#x;SAĂ&#x;KOĂ&#x;JANĂ&#x;TISĂ&#x;GYĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NAS

â&#x20AC;&#x201C; Esate dirbÄ&#x2122;s reklaminiĹł tekstĹł kĹŤrÄ&#x2014;ju. â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io vaikusâ&#x20AC;&#x153; paraĹĄÄ&#x2014;te dirbdamas reklamos agentĹŤroje â&#x20AC;&#x17E;Ogilvy & Matherâ&#x20AC;&#x153;, ar ne? â&#x20AC;&#x201C; ReklaminiĹł tekstĹł raĹĄymas buvo tai, kÄ&#x2026; aĹĄ dariau dÄ&#x2014;l pinigĹł. Kaip tekstĹł kĹŤrÄ&#x2014;jas aĹĄ dirbau dvi ar tris dienas per savaitÄ&#x2122;, likusÄŻ laikÄ&#x2026; raĹĄiau.

MRV NR MR PLVÂł Ă&#x201E;.ORX QDV Ă&#x201A;D OL PD UDVÂł Ă&#x201E;)OR UHQ FL MRV NH Uz WR MDÂł LU Ă&#x201E;'YH ML PH WDL DĂ&#x2026; WXR QL Pz QH VLDL GYL GH Ă&#x2026;LPW DĂ&#x2026; WXR QLRV QDN W\VÂł â&#x2013; /LH WX YLĂ&#x2026; NDL JD OL PH VNDL W \ WL LU 6 5XVK GLH DW VL PL QL PĂ&#x2DC; NQ\ Jj Ă&#x201E;'Ă?R ]H IDV $Q WR QDVÂł NX ULR MH UD Ă&#x2026;\ WR MDV SD VD NR MD DSLH WDL Nj MLV SD W\ Uz LĂ&#x2026; OHL GÂ?V Ă&#x201E;Ă&#x201A;z WR QLĂ&#x2026; NDV HLOHVÂł

Taip, â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io vaikusâ&#x20AC;&#x153; paraĹĄiau dirbdamas â&#x20AC;&#x17E;Ogilvy & Matherâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Ayer Barker Hegemannâ&#x20AC;&#x153;. Toks darbas, aiĹĄku, man nepadÄ&#x2014;jo atrasti kĹŤrybinio balso, bet jis iĹĄmokÄ&#x2014; disciplinos. Dabar aĹĄ niekada nepraĹžiopsau terminĹł. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;VidurnakÄ?io vaikuoseâ&#x20AC;&#x153; pasakojote istorijÄ&#x2026; apie SalymÄ&#x2026; SinajÄŻ, paskutinÄŻ berniukÄ&#x2026; iĹĄ 1001 vaiko, kurie gimÄ&#x2014; tÄ&#x2026; akimirkÄ&#x2026;, kai Indija ir Pakistanas tapo nepriklausomi nuo britĹł. â&#x20AC;&#x17E;Dvejuose metuose, aĹĄtuoniuose mÄ&#x2014;nesiuose, dvideĹĄimt aĹĄtuoniose naktyseâ&#x20AC;&#x153; yra istorija apie pasakiĹĄkas bĹŤtybes dĹžinus. Jie nori sugriauti pasaulÄŻ, bet dĹžinĹł princesÄ&#x2014; Dunija padeda Ĺžmonijai. Gal jĹŤs matote kokiĹł nors sÄ&#x2026;sajĹł tarp ĹĄiĹł romanĹł ir Salymo bei Dunijos? â&#x20AC;&#x201C; PanaĹĄumĹł nedaug â&#x20AC;&#x201C; gal tik tai, kad abiejuose romanuose veikia paprasti ĹžmonÄ&#x2014;s, turintys nepaprastĹł sugebÄ&#x2014;jimĹł. Bet ĹĄiĹł knygĹł tonas ir intencijos ganÄ&#x2014;tinai skirtingi. Salymas ir Dunija man irgi yra gana skirtingi. TaÄ?iau galbĹŤt apie tai turÄ&#x2014;tĹł kalbÄ&#x2014;ti skaitytojai? â&#x20AC;&#x201C; Kitas apĹžvalgininkas naujÄ&#x2026;jÄŻ romanÄ&#x2026; pavadino istorijĹł pasakojimo galios testamentu. Bet juk testamentas daĹžniausiai susijÄ&#x2122;s su mirtimi. JĹŤsĹł manymu, koks istorijĹł pasakojimo vaidmuo interneto ir iĹĄmaniĹłjĹł telefonĹł amĹžiuje? â&#x20AC;&#x201C; Testamentas yra tik liudijimas. Mano manymu, istorijĹł pasakojimas niekada nepraras savo galios, nes mes visi esame istorijas pasakojantys gyvĹŤnai â&#x20AC;&#x201C; tai bĹŤdinga Ĺžmogaus prigimÄ?iai.

PRAMOGOS

Kinas Vilnius

Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis riteris Trenkasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 12.55, 14.50, 16.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Munis: maĹžasis mÄ&#x2014;nulio globÄ&#x2014;jasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 15.10 val. â&#x20AC;&#x17E;007 Spectreâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 15, 18, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 28, 29 d. 11.30, 14, 16.30, 19 val., 30 d. 14, 16.30, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ nipĹł tiltasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.40, 14.40, 18.20, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł vieĹĄbutis IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.50, 16.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Tobulas apiplÄ&#x2014;ĹĄimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 28, 29 d. 12, 16.50, 19.30, 21.50 val., 30 d. 16.50, 19.30, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 12.20, 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (3D, PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 28, 29 d. 12.30, 15 val., 30 d. 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Paslaptingi Ĺžvilgsniaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, kriminalinis) â&#x20AC;&#x201C; 28, 29 d. 12.45, 15.40, 18.30, 21 val., 30 d. 15.40, 18.30, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Munis: maĹžasis mÄ&#x2014;nulio globÄ&#x2014;jasâ&#x20AC;&#x153; (3D, PrancĹŤzija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 13.15, 17.25 val. â&#x20AC;&#x17E;Kunigo naudÄ&#x2026; velniai gaudoâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.50, 19.10, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł vieĹĄbutis IIâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujausias testamentasâ&#x20AC;&#x153; (Liuksemburgas, PrancĹŤzija, Belgija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14.15, 18.50, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 15.20, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Sicario. NarkotikĹł karasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15.50, 18.30, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;JaunystÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Italija, PrancĹŤzija, Ĺ veicarija, DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 17.40, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;NudegÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 18.10, 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Marsietisâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 20.20 val. Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł vieĹĄbutis IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 28, 29 d. 10.10, 10.50, 15.10 val., 30 d. 10.10, 15.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Munis: maĹžasis mÄ&#x2014;nulio globÄ&#x2014;jasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 12.40, 14.40, 16.50 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis riteris Trenkasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 13.50, 15.50, 17.40 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 14.20, 16.40 val. â&#x20AC;&#x17E;007 Spectreâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11, 18, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 11, 15.20, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ nipĹł tiltasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 12, 15, 18.10, 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 12.20, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Kunigo naudÄ&#x2026; velniai gaudoâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 12.30, 16.50, 19.15, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł vieĹĄbutis IIâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13, 17.20 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (3D, PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.10, 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Tobulas apiplÄ&#x2014;ĹĄimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 14.30, 19.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Paslaptingi Ĺžvilgsniaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, kriminalinis) â&#x20AC;&#x201C; 18.50, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Sicario. NarkotikĹł karasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;NudegÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 19.30, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Be sienĹłâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 21.50 val. Ozo kino salÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;RamybÄ&#x2014; mĹŤsĹł sapnuoseâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Rusija, Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 14.30 val. Skalvija â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 14.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Mano karaliusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 18.40 val., 30 d. 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujausias testamentasâ&#x20AC;&#x153; (Liuksemburgas, PrancĹŤzija, Belgija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 21 val., 30 d. 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Keliaujantys paukĹĄÄ?iaiâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 15 val. â&#x20AC;&#x17E;Svaigulysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Suokalbisâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dok.) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 21.10 val.

â&#x20AC;&#x17E;Zils Marijos debesysâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, Ĺ veicarija, PrancĹŤzija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Apie JonÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dok.) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 17 val. Pasaka â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 12.30 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis riteris Trenkasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 13.30 val., 29 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Meistras ir Tatjanaâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dok.) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 14.45 val., 29 d. 17 val. â&#x20AC;&#x17E;NudegÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 15 val., 29 d. 21.30 val., 30 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Mano karaliusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 16.45, 17.15 val., 29 d. 18.45 val., 30 d. 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Viena nepatogi akimirkaâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 19 val., 29 d. 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;(Ne)Tikros prancĹŤziĹĄkos vestuvÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 19.15, 21 val., 29 d. 21.15 val., 30 d. 16.45, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujausias testamentasâ&#x20AC;&#x153; (Liuksemburgas, PrancĹŤzija, Belgija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 19.30 val., 29 d. 19.15 val., 30 d. 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Paslaptingi Ĺžvilgsniaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, kriminalinis) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 21.15 val., 29 d. 19.30 val., 30 d. 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Sicario. NarkotikĹł karasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 21.45 val., 30 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Munis: maĹžasis mÄ&#x2014;nulio globÄ&#x2014;jasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 13.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Marijos ĹžemÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Ispanija, dok.) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 13.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Apie JonÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, dok.) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 15.30 val. â&#x20AC;&#x17E;JaunystÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Italija, PrancĹŤzija, Ĺ veicarija, DidĹžioji Britanija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 16.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Edeno sodasâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, drama) â&#x20AC;&#x201C; 30 d. 17 val. Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (3D, PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10, 12.30 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis riteris Trenkasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 10.30, 11, 11.30, 12.30, 14.45, 16.45 val., 29, 30 d. 10.30, 11.30, 12.30, 14.45, 16.45 val. â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł vieĹĄbutis IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.45, 13, 15.15 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.30, 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Munis: maĹžasis mÄ&#x2014;nulio globÄ&#x2014;jasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 11.45, 13.30 val., 29, 30 d. 10.45, 11.45, 13.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ nipĹł tiltasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13, 16, 18.45, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 13.45, 17, 20 val. â&#x20AC;&#x17E;007 Spectreâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15, 18.15, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 15.30, 18.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Kunigo naudÄ&#x2026; velniai gaudoâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 17.30 val., 29 d. 19.45 val., 30 d. 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Sicario. NarkotikĹł karasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Paslaptingi Ĺžvilgsniaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, kriminalinis) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;MamytÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (Kanada, drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;NudegÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 19.30 val., 29 d. 17.30 val., 30 d. 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Tobulas apiplÄ&#x2014;ĹĄimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 22 val.

Kaunas Cinamon â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MonstrĹł vieĹĄbutis IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 12.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Munis: maĹžasis mÄ&#x2014;nulio globÄ&#x2014;jasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis princasâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.15, 13.30, 15.45 val. â&#x20AC;&#x17E;MaĹžasis riteris Trenkasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.25, 12.45, 14.45, 16.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 13, 15.50, 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Kunigo naudÄ&#x2026; velniai gaudoâ&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Bado ĹžaidynÄ&#x2014;s. Strazdas giesmininkas. Antra dalisâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, mokslinÄ&#x2014; fantastika) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 14.30, 17.30, 20.30 val., 29 d. 14.30, 17.30 val., 30 d. 14.30, 17.30, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;NudegÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 18 val., 30 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;007 Spectreâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 18.30, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Tobulas apiplÄ&#x2014;ĹĄimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ nipĹł tiltasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 21.30 val., 29 d. 20.30, 21.30 val., 30 d. 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Naujausias testamentasâ&#x20AC;&#x153; (Liuksemburgas, PrancĹŤzija, Belgija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 22.10 val., 30 d. 22.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Paslaptingi Ĺžvilgsniaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, kriminalinis) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Sicario. NarkotikĹł karasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 22.10 val.

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 4897 DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 107 287 Eur

2015 11 26 (ketvirtadienis) KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6265 GALIMA LAIMÄ&#x2013;TI 100 000 Eur (345 000 Lt)

01 07 09 11 12 15 17 18 27 28 29 31 33 35 38 40 43 51 53 54 www.olifeja.lt

08 09 21 24 29 30 + 28 AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3

LaimÄ&#x2014;jimas: 107 287 Eur 5541,5 Eur 239 Eur 78,5 Eur 12 Eur 3,5 Eur 1 Eur

PRAMOGOS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă&#x201E;Ă&#x152;L QDX NDG MLV Qz UD KR PR IR EDVÂł Âą VD Nz VX 0 $GR PDL mLX GLU EÂ?V GDL QL QLQ NDV $ 5DG IRU GDV NDLUzMH

4RANSĂ&#x;LYĂ&#x;TÂ?Ă&#x;AMEĂ&#x;RIĂ&#x;KIEĂ&#x;TÂ?Ă&#x;GLOSTOĂ&#x; GARĂ&#x;SAUSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIOĂ&#x;DwĂ&#x;MEĂ&#x;SYS 3R VNDQ GD OR DW VL WLH VLDQ mLDP OLH WX YLXL PX ]L NRV NĂ&#x2018; Uz MXL 7HQ :DOOV UDQ Nj LĂ&#x2026; WLH Vz MR EL mLX OLV Âą QDX Mj NĂ&#x2018; UL QÂ&#x2019; Â&#x2019;UD Ă&#x2026;\ WL SD Gz MÂ?V WUDQV O\ WLV DW OL Nz MDV LĂ&#x2026; -$9 $OH [DV 5DG IRU GDV R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

VasarÄ&#x2026; homofobiĹĄkais ĹžodĹžiais internete pratrĹŤkÄ&#x2122;s ir dÄ&#x2014;l to ÄŻsibÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026; sustabdyti priverstas Marijus Adomaitis, muzikuojantis Ten Walls slapyvardĹžiu, buvo kaltinamas neapykanta lytinÄ&#x2014;ms maĹžumoms. TaÄ?iau su tuo nesutinka naujÄ&#x2026; kĹŤrinÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Shiningâ&#x20AC;&#x153; su juo ÄŻraĹĄÄ&#x2122;s 28-eriĹł A.Radfordas. â&#x20AC;&#x17E;MarijĹł paŞįstu trejus metus. Jis visada Ĺžinojo, koks esu, su manimi elgÄ&#x2014;si pagarbiai ir draugiĹĄkaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; pasakojo ÄŻ VilniĹł uĹžsukÄ&#x2122;s atlikÄ&#x2014;jas.

â&#x20AC;&#x17E;Marijus daug kartĹł atsipraĹĄÄ&#x2014; ir pripaĹžino, kad padarÄ&#x2014; klaidÄ&#x2026;. Visi mes kartais pasakome kÄ&#x2026; nors baisaus.â&#x20AC;&#x153; $ 5DG IRU GDV

M.AdomaiÄ?io gerbÄ&#x2014;jai ĹĄio amerikieÄ?io pavardÄ&#x2122; puikiai Ĺžino. PrieĹĄ keletÄ&#x2026; metĹł lietuvis, tada dar naudojÄ&#x2122;sis Mario Basanovo slapyvardĹžiu, su Alexu ÄŻraĹĄÄ&#x2014; iĹĄpopuliarÄ&#x2014;jusiÄ&#x2026; dainÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Like A Childâ&#x20AC;&#x153;. Viena smulkmena â&#x20AC;&#x201C; tada Alexas dar buvo moteris ir prisistatÄ&#x2014; Athenos vardu. !PĂ&#x;SISPĂ&#x;RENĂ&#x;DwĂ&#x;KEISĂ&#x;TIĂ&#x;LYĂ&#x;TÂ?

Nedideliame, vos 5 tĹŤkstanÄ?iĹł gyventojĹł turinÄ?iame miestelyje Oregono valstijoje augÄ&#x2122;s Alexas, kad yra translytis, susivokÄ&#x2014; gana anksti. â&#x20AC;&#x17E;Gimiau moters kĹŤne, bet mokykloje lakstydavau ir rÄ&#x2014;kdavau, kad esu berniukas. Kai pradÄ&#x2014;jau studijuoti koledĹže, supratau, kad galiu bĹŤti tuo, kuo jauÄ?iuosi. PradÄ&#x2014;jau domÄ&#x2014;tis hormonĹł terapija, lyties keitimo operacijomis. Nedariau skubotĹł sprendimĹł, bet dabar jau esu visiĹĄkai ÄŻsitikinÄ&#x2122;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; indÄ&#x2014;nĹł kilmÄ&#x2014;s dainininkas, besiruoĹĄiantis lyties

0LAĂ&#x;NAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KUOĂ&#x;GREIjIAUĂ&#x;SUGĂ&#x;RÂ?Ă&#x20AC;Ă&#x;TIĂ&#x;Â?Ă&#x;SCEĂ&#x;Ng â&#x2013; 3R VNDQ GD OR NH OH Wj Pz QH VLĂ&#x2DC; W\ Oz MÂ?V 0 $GR PDL WLV YzO NL ER Â&#x2019; GDU EXV Âą NX ULD HOHNW UR QL QÂ? RSH URV Ă&#x201E;.DU PHQÂł YHU VL Mj LU UD Ă&#x2026;R QDX MXV 7HQ :DOOV NĂ&#x2018; UL QLXV â&#x2013; Ă&#x201A;Lj VD YDL WÂ? EĂ&#x2018; UH OLXL GUDX JĂ&#x2DC; MLV DWL GD Uz VD YR QDX MLQ WH OzV Â&#x2019;UD Ă&#x2026;Ă&#x2DC; VWX GL MRV GX ULV 3XL NLDL Â&#x2019;UHQJ WRV SD WDO SRV 9LO QLDXV 1DX MD PLHV W\ MH Âą VH QRV 0 $GR PDL mLR VYD MR QzV LĂ&#x2026; VL SLO G\ PDV â&#x2013; 3D YD VD UÂ&#x2019; MLV WL NL VL SUD Gz WL

keitimo operacijai, bet jau dabar prisistatantis kaip vyras. Jo nuostabai, tÄ&#x2014;vai visiĹĄkai nenustebo. TÄ&#x2014;vas priminÄ&#x2014; klausimÄ&#x2026;, kurÄŻ Alexas, tada dar Athena, uĹždavÄ&#x2014; vos penkeriĹł. â&#x20AC;&#x17E;Paklausiau, kada man uĹžaugs tas daikÄ?iukas tarp kojĹł. Niekaip negalÄ&#x2014;jau apsiprasti, kad gimiau mergaiteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Alexas. +Ă&#x201E;Ă&#x;RYĂ&#x;BgĂ&#x;SUSĂ&#x;TABĂ&#x;DwĂ&#x;GAISĂ&#x;RAS

PrieĹĄ trejus metus su Marijumi jis susipaĹžino internetu â&#x20AC;&#x201C; kai lietuviui per socialinius tinklus atsiuntÄ&#x2014; vienÄ&#x2026; savo kĹŤriniĹł. Marijui daina taip patiko, kad jis pasiĹŤlÄ&#x2014; kartu sukurti naujÄ&#x2026; versijÄ&#x2026;. Naujas â&#x20AC;&#x17E;Like A Childâ&#x20AC;&#x153; variantas tapo dideliu hitu klubuose. Pernai Ten Walls iĹĄgarsÄ&#x2014;jo visame pasaulyje, Marijaus kĹŤrinys â&#x20AC;&#x17E;Walking With Elephantsâ&#x20AC;&#x153; pasiekÄ&#x2014; ĹĄeĹĄtÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; DidĹžiosios Britanijos populiariausiĹł dainĹł deĹĄimtuke, lietuvÄŻ kvietÄ&#x2014; didĹžiausi elektroninÄ&#x2014;s muzikos festivaliai. â&#x20AC;&#x17E;Bendravome maĹžiau, nes ir jis buvo uĹžsiÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s, ir mano gyvenime buvo daug pokyÄ?iĹł. SudegÄ&#x2014; mano namai, praradau visÄ&#x2026; savo muzikos aparatĹŤrÄ&#x2026;. Net neturÄ&#x2014;jau kaip ÄŻraĹĄyti dainos. PasinÄ&#x2014;riau ÄŻ darbus, kad vÄ&#x2014;l atsistoÄ?iau ant kojĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Alexas. .ENUSISUKOĂ&#x;POĂ&#x;SKANĂ&#x;DAĂ&#x;LO

Apie skandalÄ&#x2026;, dÄ&#x2014;l kurio Ten Walls buvo priverstas sustabdyti karjerÄ&#x2026;, jis suĹžinojo tik po poros mÄ&#x2014;nesiĹł â&#x20AC;&#x201C; vasaros pabaigoje. â&#x20AC;&#x17E;ParaĹĄÄ&#x2014; vienas gerbÄ&#x2014;jas, paklausÄ&#x2014;, kÄ&#x2026; manau. Labai nustebau. AĹĄ augau miestelyje, kuriame netrĹŤksta rasizmo ir neapykantos kitokiems ĹžmonÄ&#x2014;ms. Puikiai Ĺžinojau, kad Marijus tikrai nÄ&#x2014;ra homofobas, kad jis ĹĄiltai priima bet kokios orientacijos Ĺžmones.

NRQ FHU WXR WL $WL GD U\ GD PDV VWX GL Mj 0D UL MXV XĂ? VL PL Qz NDG NRQ FHU WDV /LH WX YR MH WLN ULDX VLDL Y\NV 9LO QLDXV PH QĂ&#x2DC; IDE UL NH Ă&#x201E;/RI WDVÂł â&#x2013; .DU MH Uj XĂ? VLH Q\ MH DW JDL YLQ WL WLN ULDX VLDL EXV NXU NDV VXQNLDX QHL /LH WX YR MH WD mLDX PX ]L NDQ WDV WYLU WL QR DSLH WDL GD EDU QH JDO YR MDQ WLV â&#x2013; Ă&#x201E;'DEDU VYDU ELDX VLD Âą Â&#x2019;UD Ă&#x2026;\ WL JH Uj PX ]L NjÂł Âą NDOEzMR PHWĂ&#x2DC; NĂ&#x2018; Uz MDV

SkaiÄ?iau tÄ&#x2026; jo ĹžinutÄ&#x2122;, neĹžinau, ar ji visiĹĄkai tiksliai iĹĄversta. Bet man pasirodÄ&#x2014;, kad ten jis labiausiai atakuoja pedofilus, kurie skriaudĹžia vaikus. Bet kuriuo atveju jis jau daug kartĹł atsipraĹĄÄ&#x2014; ir pripaĹžino, kad padarÄ&#x2014; klaidÄ&#x2026;. Visi mes kartais pasakome kÄ&#x2026; nors baisaus. Jei liksime susitelkÄ&#x2122; ÄŻ klaidas, bĹŤsime baisĹŤs ĹžmonÄ&#x2014;s. AĹĄ visiĹĄkai palaikau MarijĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo amerikietis. RugsÄ&#x2014;jÄŻ amerikietis ir lietuvis pasikalbÄ&#x2014;jo telefonu â&#x20AC;&#x201C; M.Adomaitis pasiĹŤlÄ&#x2014; Alexui atvykti ÄŻ LietuvÄ&#x2026; ir kartu ÄŻraĹĄyti dainÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Shiningâ&#x20AC;&#x153;, kurÄŻ jau greitai iĹĄgirs klausytojai, yra hipnotizuojanti daina, kuriÄ&#x2026; Marijus ir Alexas sukĹŤrÄ&#x2014; kartu. Tai pirmasis Ten Walls kĹŤrinys, ÄŻraĹĄytas su vokalu. Â&#x152;Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VgĂ&#x;VYĂ&#x;KOĂ&#x;DRgĂ&#x;SIAI

Kitais metais ketinama iĹĄleisti debiutinÄŻ Ten Walls albumÄ&#x2026;. VienÄ&#x2026; jo kĹŤriniĹł ÄŻraĹĄyti padÄ&#x2014;jo ir Ĺžinomi Lietuvos muzikantai â&#x20AC;&#x201C; violonÄ?elininkas Vytautas Sondeckis ir pianistas Petras GeniuĹĄas. â&#x20AC;&#x17E;DĹžiaugiuosi, kad su Marijumi vÄ&#x2014;l dirbome kartu. Mano tÄ&#x2014;vai nerimavo, klausÄ&#x2014;, ar tikrai noriu vykti ÄŻ LietuvÄ&#x2026;. Esu patyrÄ&#x2122;s negerĹł dalykĹł, kai ĹžmonÄ&#x2014;s, kurie atrodo geri, manimi pasinaudojo. Bet aĹĄ Ĺžinojau, kad Marijus â&#x20AC;&#x201C; geras Ĺžmogus, kuris tikrai manÄ&#x2122;s neÄŻskaudins. PirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; buvau Lietuvoje â&#x20AC;&#x201C; man Ä?ia labai patikoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo savaitÄ&#x2122; Vilniuje vieĹĄÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s amerikietis. Tiesa, koncertuoti su Ten Walls jis kol kas neplanuoja. â&#x20AC;&#x17E;Nebent Marijus atvyktĹł kur nors netoli mano namĹł. Turiu darbÄ&#x2026;, negaliu daug keliauti per pasaulÄŻ, dÄ&#x2014;l ĹĄios vieĹĄnagÄ&#x2014;s paaukojau savo atostogas. Bet visiĹĄkai dÄ&#x2014;l to nesigailiuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nusijuokÄ&#x2014; Alexas.

REKLAMA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Medienos perdirbimo ÄŻmonÄ&#x2014; nuolat, brangiai perka miĹĄkÄ&#x2026;. Tel. 8

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI

0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS

653 12 978.

PERKA

PARDUODA

Alfa Romeo

Palanga

"UĂ&#x;TAI

Superku visĹł markiĹł automobilius â&#x20AC;&#x201C;

ÄŽvairios

PARDUODA

AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYO-

Vilnius

Palangoje, ĹĄalia botanikos parko,

TA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.

ÄŽvairĹŤs

parduodamas pastatas (90 kv. m;

ÄŽvairĹŤs automobiliai

INFRA GROUP stato ir parduoda naujus butus nuo 41 kv. m la-

Superkame ÄŻvairios bĹŤklÄ&#x2014;s auto-

bai kokybiĹĄkai pastatytame maĹžaaukĹĄÄ?iame name ĹĄalia miĹĄko,

mobilius. Atsiskaitome iĹĄ karto.

Antakalnyje, PylimÄ&#x2014;liĹł g. 4, Vilnius. ww.gyvenkantakalnyje.lt Tel.

Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome dokumentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508.

53 a sklypÄ&#x2026; Ĺ venÄ?ioniĹł r. prie Ĺ˝ei-

Kaunas

menio eĹžero ir 40 a (namĹł valda, su

2 kambariĹł

pastatais). Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄ-

2 k. butÄ&#x2026; KalnieÄ?iĹł g. 219, bendrabutyje netoli KlinikĹł (5/6 a., liftas, WC,

tas zmkorporacija@gmail.com

duĹĄas, virtuvÄ&#x2014;, sandÄ&#x2014;lis) galimas keitimas ÄŻ 1-2 k. butÄ&#x2026; Kaune. Kaina 16

8,5 ha PivaĹĄiĹŤnĹł seniĹŤnijoje, auten-

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS PARDUODA

Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio technika

tiĹĄkÄ&#x2026; sodybÄ&#x2026; (2,9 ha miĹĄkas, upelis,

KRINTA KAINOS! Nauji, ÄŻrengti 2 k. butai Palangoje - 44 900 Eur. Vieta

Palangoje, BirutÄ&#x2014;s al. ĹĄalia Palangos vieĹĄbuÄ?io, parduodama 2 ir 3 kamb.

zmkorporacija@gmail.com

t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius bei kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos

gerai ÄŻrengti butai. Tel. +370 611 11 252.

k. Be tarpininkĹł. Tel. 8 659 03 138, 8 613 57 200.

Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se

PERKA

BRANGIAI PERKAME ÄŽVAIRŲ MIĹ KÄ&#x201E; visoje Lietuvoje. Atsiskaitome iĹĄ kar to. SiĹŤlyti ÄŻvairius va-

PrikabinamÄ&#x2026; traktorinÄ&#x2122; priekabÄ&#x2026; riantus. Tel. 8 607 77 923, el.p. au(4 t keliamoji galia, geros techni- riuss@gmail.com

kaina 43 000 eurĹł. Tel. 8 687 72 277.

lymas. Naudoja 0,5 ir 0,8 mm skar-

t t t t t t

KaminĹł dÄ&#x2014;klai (0,8 mm skarda): ga-

Energinio naudingumo klasÄ&#x2014; A; VisiĹĄka apdaila; Autonominis ĹĄildymas; Ĺ ildomas plaukimo baseinas; Mini golfo aikĹĄtelÄ&#x2014;s, pirtys; Automobilio parkavimo vieta.

dÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969.

myba, montavimas. Pristatomi, apYpatingas pasiĹŤlymas iki ĹĄ. m. lapkriÄ?io 29 d.! 1 k. butas â&#x20AC;&#x201C; 29 000 Eur, 2 k. butas â&#x20AC;&#x201C; 39 700 Eur.

"ALĂ&#x;DAI PARDUODA

ButĹł skaiÄ?ius ribotas! Tel. + 370 618 04 267, www.malunovilos.lt

konai ). Tel. 8 687 72 277.

gimus), autoveĹžiĹł - platformĹł Va-

Perkame miĹĄkus su Ĺžeme ir

KRINTA KAINOS! Butai Palangoje tik 22 900 Eur. Autonominis ĹĄildymas,

karĹł Europoje turime kiekvienÄ&#x2026;

be ĹžemÄ&#x2014;s (iĹĄsikirsti) visoje Lie-

vieta automobiliui, sandÄ&#x2014;liukas dovanĹł, ĹžemÄ&#x2014;. Tel. 8 644 44 011.

savaitÄ&#x2122;.Tel.: 8 687 50 362, (8 427)

tuvoje. Tel. +370 674 93 148.

Kauno mariĹł, Ĺ lienavoje, visas arba atskirais sklypais arba keiÄ?iamas ÄŻ namÄ&#x2026; Kauno m.Tel. 8 698 23 667, www.drasiskes.eu 25 ha Ĺž. ĹŤ. paskirties sklypÄ&#x2026; Jonavos r. (tinka Europos SÄ&#x2026;jungos projektams). Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com

kv. m, 2 balkonai +terasa ant stogo 80 kv. m, autonominis ĹĄildymas, 2 bal-

Perka ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. Gali Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Kirstus miĹĄbĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bendra- kus. Parduoda malkas. Tel. 8 685 03 Vilnius turÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarko doku- 209, 8 695 03 356. Namai

ÄŽvairĹŤs

NestandartiniĹł ir standartiniĹł baldĹł gamyba. VirtuvÄ&#x2014;s, prieĹĄkambario, miegamojo, svetainÄ&#x2014;s ir kt. Konsultacija ir projektavimas nemokami.

'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI PARDUODA

Tel. 8 670 71 002. REMONTUOJA

KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ&#x2026;, spyruokles, vatinÄ&#x2026;, porolonÄ&#x2026; kliento namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, 8 698 19 571.

Vilniuje geroje vietoje nebrangĹł Ĺže- Parduodami kotedĹžai JustiniĹĄkÄ&#x2014;se, Vilniuje. Kontaktinis tel. 8 687 01 082.

"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA

mÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; namĹł valdai, sodui. Tel. GaraĹžai

PARDUODA

MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tar- 8 655 98 999, el.paĹĄtas zmkorporaMĹŤrinÄŻ garaĹžÄ&#x2026; OlandĹł g. (Politechnikumo kieme). Tel. 8 698 18 285. pininkĹł. Tel. 8 686 41 394. cija@gmail.com

ÄŽvairi

BRANGIAUSIAI PERKAME Ĺ˝EMÄ&#x2DC;

BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS,

Palanga

Ĺ˝EMDIRBYSTEI.Tel. 8 615 33 777. MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ&#x2013; brangiai perka: miĹĄkÄ&#x2026; (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); dideliais kiekiais apvalius pjautinius rÄ&#x2026;stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Tel.

Ilgalaikis investuotojas UAB

Namai

â&#x20AC;&#x17E;GreenGold Managementâ&#x20AC;&#x153;

KRINTA KAINOS! BĹŤstai Palangoje, prie pat jĹŤros 57 900 Eur! Autonomi-

perka ÄŻvairaus dydĹžio ir am-

nis ĹĄildymas, vieta automobiliui, terasa. Tel. 8 644 44 011.

Ĺžiaus miĹĄkus visoje Lietuvo-

Kitos vietovÄ&#x2014;s

je. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel.

Namai

8 639 68 738 el. paĹĄtas: misParduodamas 17 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypas 8 611 31 937. kas@greengold.se prie magistralÄ&#x2014;s Kaunas - KlaipÄ&#x2014;da Ĺ˝EMÄ&#x2013;S IR MIĹ KO KORPORACI(vieta tinka komercinei veiklai). Tel. JA. Perka miĹĄkÄ&#x2026;, ĹžemÄ&#x2122;, sodybas. Tel. Brangiai perkame MIĹ KÄ&#x201E; visoje +370 611 11 252.

13 262.

tel. 8 612 79 829.

vaĹžiuokles, mikroautobusus, ÄŻren- 33 333; 8 644 44 444.

08 059.

Garantija. Tel. 8 694 01 529, 8 681

detalieji planai. www.turtoinvest.lt,

3 aukĹĄte parduodamas 2-jĹł kambariĹł butas centre, naujos statybos (68

Parduodamas 3,3 ha sklypas prie

ĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas.

Geodezija, pastatĹł projektavimas,

dokumentus. Tel. 8 644 55 355.

mentus, atsiskaito iĹĄkarto. Tel. 8 671

ÄŽvairĹŤs

NAUJI STILINGI BUTAI PALANGOS CENTRE

mÄ&#x2014;s ĹŤkio technikÄ&#x2026;, traktorius, eks- Brangiai stambi ÄŻmonÄ&#x2014; perka ÄŻvaikavatorius, vilkikus, priekabas, raus brandumo miĹĄkus. Tel. 8 633

PARDUODA

liejame grindĹł dangas.Tel. 8 685

NamĹł, sodĹł pridavimas, matavimas.

UAB KelmÄ&#x2014;s EglÄ&#x2014; parveĹža iĹĄ Euro- perka miĹĄkus bei ÄŻvairiÄ&#x2026; medienÄ&#x2026;, ĹžemÄ&#x2122;, pievas, sodybas. Tel. 8 676 pos (D,NL,B,FR,CZ,PL) didesnes 41 155. transporto priemones (ÄŻvairiÄ&#x2026; Ĺže-

ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI

gija poliruojame betono grindis,

tomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł va-

UAB â&#x20AC;&#x17E;MiĹĄkĹł projektaiâ&#x20AC;&#x153; brangiai

61 450.

Apdailos darbai

ÄŽdÄ&#x2014;klai Âą gamina, montuoja. Prista-

ÄŽvairĹŤs

4RANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x;PASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau Lietuvoje

08 020.

00 047.

3 kambariĹł 56 kv.m butÄ&#x2026; Palangoje, GanyklĹł g. (yra Ĺžidinys, 4 aukĹĄtas),

nÄ&#x2014;s bĹŤklÄ&#x2014;s). Tel. 8 600 20 745 (Pa- Brangiai perku miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su nevÄ&#x2014;Ĺžys). bendraturÄ?iais, neatidalintas, su

VEŽA KROVINIUS

MINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A

AmerikietiĹĄka naujausia technolo-

3 kambariĹł

PERKAME MIĹ KÄ&#x201E;

Vilniaus r., NemÄ&#x2014;Ĺžio sen., MurlinÄ&#x2014;s

BemotorÄ&#x2014;

automobiliui ir didelis sandÄ&#x2014;liukas dovanĹł. Tel. 8 644 44 011.

kĹŤdra). Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄtas Parduodu sklypÄ&#x2026; (0,25 a) statybai

VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTER-

kerlita.lt, tel. 8 686 83 265, 8 616

2 kambariĹł

Nuolat visoje Lietuvoje

Statyba

iki Z visoje Lietuvoje. www.mel-

Palanga

UAB â&#x20AC;&#x17E;EUROFOREST 3â&#x20AC;?

Eur. Tel. 8 640 28 480.

SIĹŞLO PASLAUGAS

000 Eur. Tel. 8 698 09 250.

Brangiai superkame automobilius. Palangos senamiestyje parduodaGali bĹŤti su defektais. Tvarkome do- mi 10 a ir 15 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypai (gykumentus. Atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. venamojo namo statybai). Tel. +370 611 11 252. 8 606 70 330.

mas rekonstruoti). Kaina â&#x20AC;&#x201C;98 000

3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; DARĂ&#x;BAI

8 670 09 379, 8 687 56 777.

611 33 626.

3,7 a. sklypas; yra projektas ir leidi-

8 686 14 128, 8 655 98 999, el. paĹĄ- Lietuvoje (su Ĺžeme ir iĹĄsikirsti, uĹž suteiktÄ&#x2026; informacijÄ&#x2026; sumokame gryParduodu 3,29 ha miĹĄko paskirties tas zmkorporacija@gmail.com sklypÄ&#x2026; ant AlsakiĹł eĹžero kranto prie Perkame ĹžemÄ&#x2014;s grÄ&#x2026;Ĺžinimo doku- naisiais).Tel. 8 686 82 974, 8 686 TrakĹł, ribojasi su eĹžeru, sklypo (kad. mentus, nesutvarkytus paveldÄ&#x2014;- 82 976.

AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, indaploves, dujines, elektrines virykles, gartraukius, mikrobangĹł krosneles, ÄŻmontuojamÄ&#x2026; technikÄ&#x2026;. www.

Geriausia naujametinÄ&#x2014; dovana â&#x20AC;&#x201C;namelis prie VidurĹžemio jĹŤros

merlonda.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius,

Ispanijoje! Daugiau kaip 300 saulÄ&#x2014;tĹł dienĹł per metus, ĹĄiltos Ĺžie-

tel.: 278 8488, 8 650 70 160.

mos! Studijos, butai, namai, prabangios vilos â&#x20AC;&#x201C; mes turime ob-

$RAĂ&#x;BUĂ&#x;Ă&#x20AC;IAI

jektus bet kokiam skoniui! Kainos nuo 25 000 Eur! GalimybÄ&#x2014; gauti kreditÄ&#x2026; palankiomis sÄ&#x2026;lygomis. www.spanishdream.lt, el. paĹĄtas ofďŹ ce@spanishdream.eu KEIÄ&#x152;IA

PARDUODA

DÄ&#x2014;vÄ&#x2014;ti

DrabuĹžius iĹĄ Vokietijos (Berlynas). Prekyba lapkriÄ?io 30 d. (pir-

Nr. 7984/0004:13), kaina 25 200 Eur. jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskai- Perka miĹĄkÄ&#x2026;, ĹžemÄ&#x2122;, iĹĄvadas. Tel. AutentiĹĄkÄ&#x2026; sodybÄ&#x2026; su Ĺžeme keiÄ?ia ÄŻ miĹĄkÄ&#x2026;.Tel.: 8 655 98 999, 8 686 14 madienÄŻ), PanevÄ&#x2014;Ĺžyje. Tel. 8 656 Tel. 8 698 10 985. tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670. 8 602 44 205. 128; el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com 01 060.

'YĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NAI Ă&#x;GYĂ&#x;VĂ&#x201E;Ă&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x;wDAĂ&#x;LAS PARDUODA

ÄŽvairĹŤs gyvĹŤnai

ĎVAIRIŲ ŽUVŲ MAILIUS ĎŽUVINIMUI. Pristatome. Tel. 8 679 33 111, www. mailius.info

NODVLILNXRWL VNHOELPDL Spaustuvei Vilniuje skubiai reikalingi SpaudÄ&#x2014;jai. Reikalavimai: be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł. Privalumas: patirtis prie spaudos maĹĄinĹł â&#x20AC;&#x17E;Heidelbergâ&#x20AC;&#x153;. ÄŽmonÄ&#x2014; siĹŤlo: geras darbo sÄ&#x2026;lygas, visas socialines garantijas ir laiku mokamÄ&#x2026; atlyginimÄ&#x2026;. Skambinti tel. 8 656 75 840. Vairuotojams

PA S KO LO S nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur

su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

TarptautiniĹł gabenimĹł ÄŻmonei UAB â&#x20AC;&#x17E;Dolveraâ&#x20AC;&#x153; reikalingi autoveĹžiĹł vairuo-

-EĂ&#x;TAĂ&#x;LAI PERKA

info@kreditogarantas.lt

Ă&#x; P ODSNULmLR G

tojai-ekspeditoriai. Tel. 8 612 62 953. el. paĹĄtas darius@dolvera.lt

Gydytojas Ilja Seldinas, turintis 30ies metĹł patirtÄŻ, gydo stuburo, sÄ&#x2026;nariĹł ir galvos skausmus. Jeigu jums nepadeda ďŹ zioterapija ir vaistai, akupunktĹŤra tikrai padÄ&#x2014;s. Registracija: tel. 8 662 25 881, I-V 8.30 â&#x20AC;&#x201C;17.30 val. e-svetainÄ&#x2014;je: www.seldinoakupunktura.lt

Transporto ÄŻmonei Lentvaryje reikalingi vairuotojai. Darbas po VakarĹł Euro-

Metalo lauĹžas

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI

pÄ&#x2026;, PabaltijÄŻ, RusijÄ&#x2026;. Geros darbo sÄ&#x2026;lygos, nauji vilkikai, laiku mokami atUAB â&#x20AC;&#x17E;EXPOMETâ&#x20AC;&#x153; SUPERKAME METALO LAUĹ˝Ä&#x201E;. DIRBAME IR Ĺ EĹ - lyginimai. Reikalavimai: vairuotojo paĹžymÄ&#x2014;jimas CE kategorija, E95 koTADIENIAIS. IĹ SIVEĹ˝AME. Tel.: 8 676 00 777, 8 678 19 999. das. Tel. +370 687 40 446. Taurieji

ANTSTOLIŲ SKELBIMAI

2015 12 09 10 val. skelbiamos BU-

Reikalingas autoveĹžio vairuotojas. Tel. 8 656 21 488.

Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ AB â&#x20AC;&#x17E;Laugritaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k 300042924) turUAB â&#x20AC;&#x17E;Baltic Forest Groupâ&#x20AC;&#x153; ieĹĄko vairuotojo-ekspeditoriaus (CE kategori- antstoliĹł, padengiame kitokias sko- to pardavimo varĹžytynÄ&#x2014;s. Parduoja) dirbti Lietuvoje medienveĹžiu. Darbo patirtis medienos gabenimo srity- las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Auja- da: ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; (1,51 ha, miĹĄko je bĹŤtĹł didelis privalumas. Kontaktinis tel. 8 673 35 334, el. paĹĄtas: info@ ma-Creditâ&#x20AC;&#x153;, tel. 8 620 33 777. ĹŤkio paskir tis, adresas: Vilniaus r. bfgroup.lt

VertÄ&#x2014;jĹł paslaugos

UĹžsienyje

kaina 909 Eur); 2000 m. pusprie-

Kepykla â&#x20AC;&#x17E;Amber Bakeryâ&#x20AC;&#x153;, dirbanti 10 metĹł Londone, ieĹĄko duo-

kabÄ&#x2122; SCHMITZ SPR24, kaina -

nos kepÄ&#x2014;jĹł - teĹĄlos paruoĹĄÄ&#x2014;jĹł. Patirtis bĹŤtina. El. paĹĄtas laima@

3048 Eur; 2011 m. priekabÄ&#x2026; SO-

amberbakery.co, tel. +447515328110. KITOS PASLAUGOS

Work for dancers in Switzerland. The Play Agency (state license) provides since 1970 female dancers for pole dance and strip dance on Swiss nightclubs. Well-paid, protected job with employment contracts, social beneďŹ ts

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS PERKA

Perkame gintarÄ&#x2026; ir jo dirbinius. Atsiskaitome iĹĄ karto, atvykstame patys.

and best care. Further informations here: www.playagency.ch Legalus darbas simpatiĹĄkoms merginoms Ĺ veicarijos VIP masaĹžo salone. Vilnius, tel. 8 613 15 034.

624 33 591.

NUOLATINIS DARBAS

Vairavimas

GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ&#x2014; maloniai praleis laikÄ&#x2026; su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590. Privatus seklys siĹŤlo paslaugas: neiĹĄtikimybÄ&#x2014;s klausimĹł sprendimas, din-

-OKSĂ&#x;LAS

Nemokamai konsultuojame. El. paĹĄtas tikras.gintaras@gmail.com Tel. 8

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg

sav., MedininkĹł sen., MedininkĹł k.,

KURSAI

V.Ikonikovo vairavimo mokykla kvieÄ?ia mokytis A, B, C, CE, D kategorijĹł. Organizuojamos ir grupÄ&#x2014;s rusĹł kalba. Tel. 8 605 62 828.

RELPOL, NEPTUN N7-236PROG, kaina - 307 Eur. Informacija tel. 8 686 06 416, el. paĹĄtas jonas.kilciauskas@siauleksa.lt Administratorius. DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

Dingusius BUAB â&#x20AC;&#x17E;Siltrumasâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k.

gusiĹł asmenĹł paieĹĄka ir kita. Tel. 8 303169108) ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais. Dingusius BUAB â&#x20AC;&#x17E;Tagrasâ&#x20AC;&#x153; 621 90 296. MEDICINOS PASLAUGOS

NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrų or-

(ÄŻm. k. 302505933) ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais.

UAB â&#x20AC;&#x17E;SANTECHNIKOS VERSLASâ&#x20AC;&#x153; atliekanti vidaus santechnikos dar-

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

ganizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;) veiksmingais Prarastus Ĺ iauliĹł universiteto aukĹĄpreparatais. Poveikis greitas â&#x20AC;&#x201C; nuo tojo mokslo diplomÄ&#x2026; Ĺ U Nr. 0002317

bus Vilniuje, ieťko: SPECIALIŲJŲ DARBŲ VADOVO, SANTECHNIKŲ

KONSULTACIJOS

1-os dienos. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄ- (reg. Nr. 01878) ir jo priedÄ&#x2026;, iĹĄduo-

Darbininkams

â&#x20AC;&#x201C;MONTUOTOJŲ. Kreiptis: Rygos g.17a, Vilnius, tel. (8 5) 249 9255, faks. Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C;bu- tu. Vilnius, tel. 8 684 30 938 (be iĹĄei- tus Rasai KaĹĄkelytei 2000 06 28, laiginiĹł). kyti negaliojanÄ?iais. (8 5) 2305889, el. paĹĄtas Info@santechverslas.lt tas, namas. Konsultacijos. Aujama-credit, tel. 8 600 69 691.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

P ODSNULmLR G Ă&#x;

Dingusius UAB â&#x20AC;&#x17E;DLH Lietuvaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. kodas 111468663) ÄŻstatus laikyti BUAB â&#x20AC;&#x17E;Germikusâ&#x20AC;&#x153; parduoda priteistÄ&#x2026; iĹĄ Zigmanto KomisoraiÄ?io 6963,12 Eur negaliojanÄ?iais.

LIETUVOS NACIONALINÄ&#x2013; VEĹ˝Ä&#x2013;JŲ AUTOMOBILIAIS ASOCIACIJA â&#x20AC;&#x17E;LINAVAâ&#x20AC;&#x153; PARDUODA VAIRAVIMO SIMULIATORIŲ

sumÄ&#x2026; uĹž didĹžiausiÄ&#x2026; pasiĹŤlytÄ&#x2026; kainÄ&#x2026;. Tel. 8 687 99 459. AUKCIONAI

Parduodamas BUAB â&#x20AC;&#x17E;Dalstaâ&#x20AC;&#x153; tur tas, esantis KupiĹĄkio g. 51, Utenoje: 3/73

KupiĹĄkio rajono apylinkÄ&#x2014;s teismas vieĹĄajame prekiĹł aukcione par- dalÄŻ ĹžemÄ&#x2014;s sklypo, unikalus Nr. 4400-0811-7106, uĹž 2 284,93 Eur. Kiti staduoda 1995 m. automobilÄŻ VW VENTO (iĹĄregistruotas, benzinas, tiniai, unikalus Nr. 4400-1999-4924, uĹž 39 099 Eur. Vandentiekio tinklai, variklio darbinis tĹŤris Âą 1781 cmÂł, variklio galia Âą 66 kw). PradinÄ&#x2014; unikalus Nr. 4400-1999-4957, uĹž 2198 Eur. NuotekĹł ĹĄalinimo tinklai â&#x20AC;&#x201C; lie-

Simuliatoriaus modelis: kliento valdomas sunkveĹžimio simuliatorius â&#x20AC;&#x17E;LKW Fahrsimulator BL 53070 T001â&#x20AC;&#x153;. Simuliatoriaus paskirtis: sunkveĹžimiĹł vairuotojĹł mokymas simuliuojant skirtingas vairavimo sÄ&#x2026;lygas. Gamintojas: Vokietija. Pagaminimo metai: 2001. PradinÄ&#x2014; pardavimo kaina: 70 000 Eur. Pardavimo tipas: aukcionas. Parduodama uĹž aukĹĄÄ?iausiÄ&#x2026; pasiĹŤlytÄ&#x2026; kainÄ&#x2026;. ApĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti simuliatoriĹł ir susipaĹžinti su detaliais techniniais dokumentais galima adresu: JankiĹĄkiĹł g. 41, LT-02300 Vilnius. Skiriamas apĹžiĹŤros terminas: 2015 11 30â&#x20AC;&#x201C;2015 12 04. Vizito laikÄ&#x2026; praĹĄome derinti telefonu (8 5) 278 6508 arba elektroniniu paĹĄtu vidmantas@linava.lt. PasiĹŤlymĹł lauksime iki 2015 m. gruodĹžio 4 d. 14 val. adresu: JankiĹĄkiĹł g. 41, Vilnius. Aukcionas numatomas 2015 m. lapkriÄ?io 16 d. 14 val. tuo paÄ?iu adresu. (UĹžs. 15AVIL-200)

pardavimo kaina â&#x20AC;&#x201C; 500 eurĹł. Minimalus kainos didinimo interva- taus nuotekĹł tinklai, unikalus Nr. 4400-1999-4986, uĹž 39 968 Eur. Nuotelas â&#x20AC;&#x201C; ne maĹžesnis kaip 1 proc. Tiesioginis aukcionas vyks 2015 m. kĹł ĹĄalinimo tinklai â&#x20AC;&#x201C; nuotekĹł tinklai, unikalus Nr. 4400-1999-5002, uĹž 11 gruodĹžio 15 d. 10 val. KupiĹĄkio rajono apylinkÄ&#x2014;s teismo patalpose, 237 Eur. NuotekĹł ĹĄalinimo tinklai â&#x20AC;&#x201C; drenaĹžo tinklai, unikalus Nr. 4400L. Stuokos-GuceviÄ?iaus a.10, KupiĹĄkyje. DalyviĹł registracija nuo 1999-5021, uĹž 37 361 Eur. AukĹĄÄ?iau iĹĄvardintÄ&#x2026; tur tÄ&#x2026; uĹž nurodytas kainas 9 val. Automobilio apĹžiĹŤros laikas 2015 m. gruodĹžio 8Âą10 dieno- pardavinÄ&#x2014;ti 1 mÄ&#x2014;nesÄŻ, nepardavus Âą kainÄ&#x2026; maĹžinti 50 proc. ir pardavinÄ&#x2014;mis 9Âą12 val., Gedimino g. 54, KupiĹĄkis, iĹĄ anksto susitarus. In- ti dar 1 mÄ&#x2014;n. Nepardavus â&#x20AC;&#x201C; parduoti uĹž didĹžiausiÄ&#x2026; pasiĹŤlytÄ&#x2026; kainÄ&#x2026;. InforformacijÄ&#x2026; teikia teismo administracijos sekretorius Ar tĹŤras JanÄ?ys, macija, tel. (8 5) 275 1706, el. paĹĄtas skaiste@administratoriai.lt L.Stuokos-GuceviÄ?iaus a. 10, KupiĹĄkis, tel. (8 459) 52 108, el. paĹĄPaltanaviÄ?iaus ÄŻmonÄ&#x2014; IPUKIS (kodas 151136754, buveinÄ&#x2014;: Ĺ˝iedo g. 2, Matas ar turas.jancys@teismas.lt UĹž aukcione nupirktÄ&#x2026; tur tÄ&#x2026; atsiskairijampolÄ&#x2014;, registro duomenĹł tvarkytojas Âą VÄŽ RegistrĹł centro Marijampotoma per tris darbo dienas po aukciono pabaigos, sumokant perlÄ&#x2014;s ďŹ lialas) pertvarkoma ÄŻ uĹždarÄ&#x2026;jÄ&#x2026; akcinÄ&#x2122; bendrovÄ&#x2122; UAB â&#x20AC;&#x17E;IPUKISâ&#x20AC;&#x153;. Nuo vedimu ÄŻ nurodytÄ&#x2026; sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026;. ĹĄio skelbimo paskelbimo dienos su naujos teisinÄ&#x2014;s formos ÄŻmonÄ&#x2014;s steigiÄŽVAIRĹŞS

mo dokumentais galima susipaĹžinti nauju bendrovÄ&#x2014;s buveinÄ&#x2014;s adresu: IeĹĄkome ĹžmoniĹł, naudojanÄ?iĹł japonĹł gamybos detoksikacinÄŻ aparatÄ&#x2026;

FiziniĹł asmenĹł bankrotas Lietuva, Latvija, Anglija. Tel. +370

Alytaus g. 2, Liudvinavas, MarijampolÄ&#x2014;s savivaldybÄ&#x2014;, arba tel. +370 343 â&#x20AC;&#x17E;SPA Cleanse Deluxeâ&#x20AC;&#x153;, taip pat magnetinÄŻ prietaisÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Lukab Magnatorâ&#x20AC;&#x153;.

699 34 411, el. paĹĄtas info@fps.lt, www.fps.lt

68 060.

Tel. 8 684 75 316.

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ar timuosius, kultĹŤros bendruomenÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l Ĺžymios ver tÄ&#x2014;jos, germanistÄ&#x2014;s, pedagogÄ&#x2014;s Eugenijos VENGRIENÄ&#x2013;S netek ties. KultĹŤros ministras Ĺ arĹŤnas Birutis

LiĹŤdÄ&#x2014;dami praneĹĄame, kad 2015 11 26 mirÄ&#x2014; Emilija DUBNIAKOVA, ilgametÄ&#x2014; VCUP darbuotoja. Atsisveikinimas 29 dienÄ&#x2026; nuo 8 iki 13 val. Petro ir Povilo baĹžnyÄ?ios ĹĄar vojimo salÄ&#x2014;je. Ar timieji

Mes visi bejÄ&#x2014;giai prieĹĄ lemtÄŻ ir mir tÄŻ, taÄ?iau bent ĹĄia uĹžuojauta norime palengvinti netek ties skausmÄ&#x2026;. DÄ&#x2014;l motinos mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame VĹĄÄŽ Vilniaus miesto klinikinÄ&#x2014;s ligoninÄ&#x2014;s Antakalnio ďŹ lialo kraujagysliĹł chirurgÄ&#x2026; TadeuĹĄÄ&#x2026; TaraseviÄ?iĹł. VĹĄÄŽ Vilniaus miesto klinikinÄ&#x2014;s ligoninÄ&#x2014;s Antakalnio ďŹ lialo kolektyvas

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Aplinkos ministerijos Aplinkos projek tĹł valdymo agentĹŤros direk toriaus pavaduotojÄ&#x2026; VidmantÄ&#x2026; VansaviÄ?iĹł dÄ&#x2014;l TÄ&#x2014;vo mir ties. Aplinkos ministerijos darbuotojai

DÄ&#x2014;l brangaus brolio mirties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ReginÄ&#x2026; PauliukonienÄ&#x2122;. Telydi Jus paguoda ir dvasios stiprybÄ&#x2014; ĹĄiÄ&#x2026; sunkiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026;. AB â&#x20AC;&#x17E;Artknitaâ&#x20AC;&#x153; kolektyvas

,APKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x; Ă&#x201C; 6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;.DX Ă&#x2026;DL .D SRV 3D UD Ă&#x2026;DV -R VH QD Ă&#x17D;NDV 7UL EX QR ODV 7ULR 9HL ND ODV .D OLX VDV 7DX Nz .R ND .DUN ODL Ă&#x201E;$UDVÂł $O PD 0DU WL QD 7X ]DL 0z VDL QLV $Wz Qz $WL NDV .D GHU /D OR .DO Wz 9R QLRV xUDV (V WR /D WL 2QD VLV 2N WD YD 9D UD $ODQ WDV 6SD QLN 9H QD $OD GD 7H WDL 3DV WD Ă&#x201E;=D UDÂł 6L OD %H ND 'H QL Ă&#x201C;Ă&#x201C; (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI 6DQ WD ND Ă&#x201E;.R GDNÂł $U PH QD $SRU WDV 5D YLR OLDL ,Ă&#x2026; WXR ND 5H PDV 0RU NDL $XN VD Ă&#x2026;DN QzV .X OD Ă&#x201E;7D WXÂł %L ]z $W ODV .D QD *L OzV 9z VLD $QD GR OX Ă&#x201E;1D QDÂł 7HL ORU .L Ă&#x2026;L /H OR 0D VzV $QD SD 1RW UD 7R WLV 6YDL Qz /R NLR $O VD 3D UD 6WHS Ă&#x17D;]DV %D ODQ GLH QD $YL FH QD 7HV WDV 8UDO .LG PDQ $Ă&#x2026;D ND 6L UL MD 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU Ă&#x201C;Ă&#x201C;(OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI $1 .,x/0 6( /x6 0( .$,1 ,0( 6$ 1x./ 0( /$ ., 1x6 x,1(/6 .$0 .6$1 0x /(, 6/,x 1$(0. (.x/6 0, 1$ 1$0 .,(6 /x % 6 * 3 0 Ă&#x17D; ' 8 $ / , . < 2 ( 5 1 x 7 Ă&#x152; 9 f Ă&#x201A;

0REĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RAĂ&#x;TOSĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;PREĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RUOĂ&#x;JANTĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TUĂ&#x;ARĂ&#x;¡,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RYĂ&#x;TO¨Ă&#x;SKYĂ&#x;RIUOĂ&#x;SE SkaudĹžiÄ&#x2026; liĹŤdesio ir netek ties valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimos Mamos mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame NacionalinÄ&#x2014;s mokÄ&#x2014;jimo agentĹŤros Kaimo plÄ&#x2014;tros ir ĹžuvininkystÄ&#x2014;s programĹł depar tamento direk toriaus pavaduotojÄ&#x2026; AlmÄ&#x2026; Valsky tÄ&#x2122;. NacionalinÄ&#x2014;s mokÄ&#x2014;jimo agentĹŤros kolektyvas

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l mylimos Sesers mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄ&#x2122; DanutÄ&#x2122; Ĺ aÄ?kienÄ&#x2122; ir jos ar timuosius. ABF â&#x20AC;&#x17E;VITIâ&#x20AC;&#x153; administracija

,EIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NYS

+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;GYĂ&#x201C;VENĂ&#x201C;TOĂ&#x201C;JAMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06 Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;JUĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NIAMSĂ&#x201C;ASĂ&#x201C;MEĂ&#x201C;NIMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06 Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠ

(XU (XU

(XU

(XU (XU (XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; BEĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIĂ&#x152;

(XU (XU

(XU

(XU (XU (XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAISĂ&#x201C;Ă&#x201C; (XU IRĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS

(XU

(XU

(XU

(XU (XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

¸3TIĂ&#x201C;LIUSŠ

(XU

(XU

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Ĺ eĹĄtadienis neblogas, ypaÄ? jo pirma pusÄ&#x2014;: tinkamas ir ÄŻvairiems darbams nudirbti, ir pramogauti ar tiesiog bendrauti. Vakarop bei naktÄŻ daugÄ&#x2014;s nesusipratimĹł bendraujant, keliaujant, vaĹžinÄ&#x2014;jant. Tad nerizikuokite vairuodami. Venkite ginÄ?Ĺł, ypaÄ? su artimaisiais, nepraraskite kantrybÄ&#x2014;s, stenkitÄ&#x2014;s padÄ&#x2014;ti, o ne reikalauti. Sekmadienis nepalankus, Ĺžadantis sumaiĹĄtÄŻ, ÄŻtampÄ&#x2026;, tad dera vengti nereikalingo bendravimo, pramogĹł. Tai netinkamas laikas ĹĄvÄ&#x2122;sti. Galimos apgaulÄ&#x2014;s, vagystÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; nebĹŤkite patiklĹŤs, saugokite savo turtÄ&#x2026;. BĹŤkite atidesni prie vairo. TÄ&#x2026;dien derÄ&#x2014;tĹł vengti svaigalĹł, bĹŤti atidesniems maisto kokybei â&#x20AC;&#x201C; labiau tikÄ&#x2014;tina apsinuodyti. RĹŤpesÄ?iĹł gali kilti per neblaivius ar psichiĹĄkai nestabilius asmenis. Diena nepalanki ir romantiĹĄkiems pasimatymams, taip pat aiĹĄkintis meilÄ&#x2014;s santykius. Pirmadienis sudÄ&#x2014;tingas, kai galite susidurti su nenumatytais apribojimais, neadekvaÄ?ia aplinkiniĹł reakcija. TÄ&#x2026;dien bus didesnis polinkis ginÄ?ytis, konkuruoti, aiĹĄkintis santykius. Tai netikÄ&#x2122;s laikas svarbiems susitikimams, susitarimams, ÄŻsipareigojimams, ypaÄ? finansiniams. Nepalanku tiek pinigus skolinti, tiek grÄ&#x2026;Ĺžinti. SavaitgalÄŻ bei pirmadienÄŻ bus didesnis pavojus nukentÄ&#x2014;ti per agresyvius apsvai-

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;9HU WD SUL PLUĂ&#x2026; WL UHL ND OXV Âą VD YDLW JD OÂ&#x2019; VNLU NL WH YLHQ DU WL PLH VLHPV VWLS ULQ NL WH PHL OzV VDL WXV ,U QH VLV WHQ NL WH Nj QRUV PR N\ WL SD WD UL Qz WL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLR YD ND Uj VHN PD GLH QÂ&#x2019; YLHĂ&#x2026; QD JzV QH SD ODQ NLRV QH SD WDU WL QD LU Â&#x2019; QD PXV VYH mLĂ&#x2DC; NYLHV WLV 6D YDLW JD OÂ&#x2019; LU SLU PD GLH QÂ&#x2019; LĂ&#x2026;DXJV WUDX PĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez 1H UL ]L NXR NL WH Â&#x2019;VLW UDX NÂ? Â&#x2019; NR NLj QRUV YHLN Oj VDX JR NL WH JH UXV VDQ W\ NLXV VX SDUW QH ULDLV *!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6X Gz WLQ JRV GLH QRV QRUV MHL VDQ W\ NLDL VX DQW Uj MD SX VH VNODQ GĂ&#x2018;V QHW NL OÂ? UĂ&#x2018; SHV mLDL QH VX JD GLQV QXR WDL NRV Ă&#x201A;LR PLV GLH QR PLV VYDU EX YHQJ WL EHW NR NLĂ&#x2DC; JLQ mĂ&#x2DC; VDQ W\ NLĂ&#x2DC; DLĂ&#x2026; NL QL PR VL OD ELDX SD VL VDX JR WL OLH Ă?X YDX WR MĂ&#x2DC; EHL YD JLĂ&#x2DC; LU QH UL ]L NXR WL SULH YDL UR 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV VYDU ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL $69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;3D NL OLj Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QLR U\W PH mLR QXR WDL Nj JD OL VX JD GLQ WL QH EDLJ WL XĂ? YLO NLQ WL GDU EDL QD PXR VH DU QHÂ&#x2019; Y\N G\ WL SD Ă?D GDL DU WL PLH VLHPV .D GDQ JL MXPV SD NDNV HQHU JL MRV LU JH Ez ML PR SHO Q\ WL GDX JLDX DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; PHL OzV VX Â&#x2019;N Yz SL PX EHL DW VL GD YL PX DW OLN VL WH QHW SD mLXV QH PD OR QLDX VLXV GDU EXV <SDm VHN PD GLH QÂ&#x2019; SLU PD GLH QÂ&#x2019; GH Uz WĂ&#x2DC; SD VDX JR WL SL QL JXV WXU Wj VYHL ND Wj

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; VNLU NL WH WLN VDX Âą DW VL SD ODL GXR NL WH SD WLQ JL QLDX NL WH ,U MR NLĂ&#x2DC; QH PD OR QLĂ&#x2DC; DU VXQ NLĂ&#x2DC; SD YR MLQ JĂ&#x2DC; GDU EĂ&#x2DC; Âą EXV GL GHV Qz WUDX PĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez 6HN PD GLH QÂ&#x2019; SLU PD GLH QÂ&#x2019; YHQ NL WH LP SXO V\ YLĂ&#x2DC; VSUHQ GL PĂ&#x2DC; SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949;

gusius asmenis ar religinius fanatikus. Patys bĹŤkite atidesni maisto, svaigalĹł kokybei. Galimi apsinuodijimai. IĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ gerai sapnuoti paukĹĄÄ?ius, gyvĹŤnus, matuotis naujus drabuĹžius â&#x20AC;&#x201C; sveikata, turtas, ĹĄeimos pagausÄ&#x2014;jimas. Skraidyti â&#x20AC;&#x201C; ÄŻgysite tikrÄ&#x2026; draugÄ&#x2026;. Blogai matyti save veidrodyje â&#x20AC;&#x201C; jĹŤsĹł paslapÄ?iĹł atskleidimas, bĹŤti nuogam â&#x20AC;&#x201C; liga, nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;. Ugnis â&#x20AC;&#x201C; liga, nelaimÄ&#x2014;, Ĺžiema â&#x20AC;&#x201C; liĹŤdesys, vienatvÄ&#x2014;, nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;. Blogas Ĺženklas: jei ryte ilgokai nieĹžÄ&#x2014;tĹł kĹŤnÄ&#x2026; (mentes â&#x20AC;&#x201C; sergÄ&#x2014;kite vaikus, nesipykite su mylimaisiais, gali grÄ&#x2014;sti neplanuotas nÄ&#x2014;ĹĄtumas; juosmenÄŻ â&#x20AC;&#x201C; venkite konf liktĹł su partneriais; pilvÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; galimi nemalonumai darbe, nelaimÄ&#x2014; per naminÄŻ gyvĹŤnÄ&#x2026;; sÄ&#x2014;dynÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s tolimose kelionÄ&#x2014;se, nemalonumai per uĹžsienieÄ?ius (tai grÄ&#x2014;s net mÄ&#x2014;nesÄŻ), jei indÄ&#x2026; sudauĹžsite â&#x20AC;&#x201C; neteisingas pasirinkimas, jei laikrodis sustotĹł â&#x20AC;&#x201C; galite padaryti lemtingÄ&#x2026; klaidÄ&#x2026;, druskÄ&#x2026; iĹĄberti â&#x20AC;&#x201C; gresia konf liktai, sumaiĹĄtis. Geras Ĺženklas: rasti metalinÄŻ arba blizgantÄŻ daiktÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; sulauksite vertingos pagalbos, jei netyÄ?ia peilis iĹĄkristĹł â&#x20AC;&#x201C; jĹŤsĹł skriaudikai sulauks pelnyto atlygio. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki tik aiĹĄkĹŤs, realĹŤs, konkretĹŤs sapnai. Jie iĹĄsipildys greitai. Puiku regÄ&#x2014;ti ugnÄŻ ar ryĹĄkiÄ&#x2026; ĹĄviesÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; pagalba, apsauga, matyti save su kailiniais, ĹĄarvais ar kepure â&#x20AC;&#x201C;

didelÄ&#x2014; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, rimta pagalba. Ĺ˝uvÄŻ sapnuoti â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; moterims. KnygÄ&#x2026; regÄ&#x2014;ti, kÄ&#x2026; nors raĹĄyti â&#x20AC;&#x201C; naujos paĹžintys, draugiĹĄkos bei romantiĹĄkos. Blogai sapne bĹŤti nuogam. Blogas Ĺženklas: jei pultĹł naminiai gyvĹŤnai. Geras Ĺženklas: jeigu prie jĹŤsĹł daĹžnai prieitĹł svetimas ĹĄuo ar katÄ&#x2014;, jeigu ĹĄalia paukĹĄÄ?iai tĹŤptĹł. Sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ daĹžniausiai nereikĹĄmingi, nebent bĹŤtĹł ryĹĄkĹŤs, ÄŻsimenantys â&#x20AC;&#x201C; tuomet jie pildysis greitai. Gerai sapnuoti maistÄ&#x2026;, ypaÄ? pienÄ&#x2026;, pieno produktus, taip pat juos valgyti â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;, skalsa; pinigai â&#x20AC;&#x201C; praturtÄ&#x2014;jimas. Blogai sapne tuĹĄtintis â&#x20AC;&#x201C; nuostoliai, vagystÄ&#x2014;s; maudytis â&#x20AC;&#x201C; apkalbos. Ĺ˝iema reikĹĄtĹł ligÄ&#x2026;, kraujas â&#x20AC;&#x201C; katastrofÄ&#x2026;. Blogas Ĺženklas: jei kristĹł peiliai, ĹĄakutÄ&#x2014;s; druskÄ&#x2026; iĹĄberti; jei visÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; troĹĄkintĹł, Ĺžagsulys kankintĹł; jei ant jĹŤsĹł drabuĹžis uĹžsidegtĹł; jei vandenÄŻ atjungtĹł; pamesti grandinÄ&#x2014;lÄ&#x2122;, apyrankÄ&#x2122;, sagÄ&#x2026;. Geras Ĺženklas: sulyti saulei ĹĄvieÄ?iant, iĹĄvysti vaivorykĹĄtÄ&#x2122;, jei ÄŻ namus katÄ&#x2014; ateitĹł (ar kas jÄ&#x2026; padovanotĹł) â&#x20AC;&#x201C; apsauga moteriai bei jos ĹĄeimai, netyÄ?ia apsilieti vandeniu ar ÄŻkristi ÄŻ balÄ&#x2026;. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis â&#x20AC;&#x201C; netikÄ&#x2014;tos sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s metas, kai geriau maĹžiau planuoti ir plaukti pasroviui; palankĹŤs mÄ&#x2014;lyni tonai.

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;%Ă&#x2018; VL WH JD QD SULN ODX VR PL QXR GUDX JĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; WDG YDU JX DU SD Y\NV DW OLN WL WDL Nj VXS OD QXR VL WH Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLR YD ND UDV EHL VHN PD GLH QLV LNL YD ND UR JD QD QH SD ODQ NĂ&#x2018;V JD OL PRV QH PD OR QLRV VWDLJ PH QRV LĂ&#x2026; P\ OL PR DV PHQV QRUV Ă&#x201E;QX GĂ?LX JLQ WLÂł JD OL LU YDL NDL /D ELDX WL Nz WL QRV WUDX PRV NRQI OLN WDL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018; NL WH DW VDU JHV QL NH O\ MH WDLS SDW QLH NR QH Ă?D Gz NL WH LU QH VL JLQ m\ NL WH

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV Âą PHL OzV PH WDV WDL JL ODL NDV SD PLUĂ&#x2026; WL UHL ND OXV 6HN PD GLH QLV Ă?D GD QH WL Nz WX PĂ&#x2DC; WDG JH ULDX QLH NR QHXĂ? VLE UzĂ? WL LU GD U\ WL WDL NDV VD YDL PH SD Y\NV WD NDV PD OR QX 3LU PD GLH QÂ&#x2019; WL Nz WL QRV EXL WL QzV DYD UL MRV QD PXR VH

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$W VL SD ODL GXR NL WH LO Vz NL WzV QH YHU WD NXU QRUV Y\N WL DW VL VD N\ NL WH LU DLĂ&#x2026; NLQ WLV VDQ W\ NLXV VX P\ OL PX Ă?PR JX PL QH NXU NL WH DWHL WLHV SOD QĂ&#x2DC; Âą JD OL WHN WL QX VL YLO WL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; MDX VL WzV JH ULDX WD mLDX GLH QD QH WLQ ND PD XĂ? VLLP WL NXR QRUV VYDU ELX

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;9DU JX DU MDX VL WzV SXL NLDL Âą WDL SURE OH PLĂ&#x2026; NDV PH WDV 6X EHW NXR EHQG UDX GD PL YHQ NL WH JLQ m\ WLV S\N WL 3D VLV WHQ NL WH DWL GĂ?LDX LĂ&#x2026;N ODX V\ WL WDL Nj VD NR YDL NDL VX WXRN WL QLV P\ OL PDV DV PXR GUDX JDL 'H MD JD OL VWLJ WL QR UR WHL VLQ JDL VXS UDV WL EĂ&#x2018; VL WH OLQ NÂ? Â&#x2019; VDYLDS JDX OÂ? 3LU PD GLH QLV Â&#x2019;WHPS WDV SD YRMLQ JDV Âą EĂ&#x2018; WL QD DWL GD NDG LU NXR XĂ? VLLP WX Pz WH

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;5HL Nz WĂ&#x2DC; YHQJ WL EXL WL QLĂ&#x2DC; JLQ mĂ&#x2DC; QD PXR VH VWHQ NL WzV GDĂ? QLDX QX VL OHLV WL LU EĂ&#x2018; WL JH UHV QL DQW UD MDL SX VHL 1H QXV WHE NL WH GzO MXPV NH OLD PĂ&#x2DC; SUH WHQ ]L MĂ&#x2DC; MXR ODE QH YHU WLQ NL WH WR NDLS VDQ W\ NLĂ&#x2DC; DW Ă&#x2026;D OL PR 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV NH OLR QzPV VX VL WL NL PDPV 'L GHV Qz JDO YRV VNDXV PĂ&#x2DC; WUDX PĂ&#x2DC; WL NL P\ Ez WDG QLH NXU QHV NX Ez NL WH LU GzO QLH NR QH VLN ULPV NL WH

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;1H SHU OHQ L WH OD] GRV NR YR GD PL XĂ? VD YR WHL VHV N Ă&#x2026;HL PR MH DU VDQ W\ NLXR VH VX P\ OL PX Ă?PR JX PL 'DX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH VYHL ND WDL VWLS UL QWL EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL LU PDLV WR NR N\ EHL YHQ NL WH SHU VL YDO J\ WL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SDDLĂ&#x2026; NzV NXU HVD WH QH WHL VĂ&#x2018;V ,Ă&#x2026; WDL V\ WL NODL GDV JD Oz VL WH MDX U\ WRM

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;8Ă? VLLP NL WH WXR NDV MXPV Â&#x2019;GR PX JUD Ă?X LU VYDU EX Âą WXR PHW VD YDLW JD OLV QHS UDHLV WXĂ&#x2026; mLDL 6SUÂ?V NL WH LU VD YR YDL NĂ&#x2DC; SURE OH PDV QHV Ă&#x2026;LXR PH WX MRV JD OL OD ELDX LĂ&#x2026; U\Ă&#x2026; Nz WL LU QH PHQ NDL MXV QX OL Ă&#x2018;GLQ WL 3LU PD GLH QLV JD OL DW QHĂ&#x2026; WL QH QX PD W\ WĂ&#x2DC; UĂ&#x2018; SHV mLĂ&#x2DC; GDU EH JD OL WH VX VL GXU WL VX QHÂ&#x2019; Y\N GR PDLV UHL ND OD YL PDLV DU DS UL ER ML PDLV

Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;'YL O\ SLV PH WDV Âą MDX VL WzV JH UDL VWHQJ VL WzV GzO DU WL PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; GzO YDL NĂ&#x2DC; EHW YLV GzOWR VX ODXN VL WH QH SHO Q\ WĂ&#x2DC; SULH NDLĂ&#x2026; WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; JLU VL WH QHS UR WLQ JĂ&#x2DC; UHL ND OD YL PĂ&#x2DC; 1H YHU WD VX UHLNĂ&#x2026; PLQ WL MXPV VNLU WĂ&#x2DC; SDV WD EĂ&#x2DC; Âą WDL NYDL OĂ&#x2DC; NDO EĂ&#x2DC; QH VX VLS UD WL PĂ&#x2DC; PH WDV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL VYHL ND WDL /D ELDX WL Nz WL QL DS VL QXR GL ML PDL

PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; A.VaiĹĄvilos g. 30-2, tel. (8 448) 72 419; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375;

MAĹ˝EIKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1-83, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 443) 21 233, mob. 8 650 18 774; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PLUNGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB PlungÄ&#x2014;s paĹĄtas, tel. (8 448) 72 419; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TAURAGÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 8-58, UAB â&#x20AC;&#x17E;JĹŤros paĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 446) 54 433, mob. 8 650 18 770; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 0LFNXWz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO 0 -RNĂ&#x2018;EDLWLV WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS * 5D GDXV NDV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO 5 1RUHLNDL Wz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO * -D QR QLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 0 .XO ELV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 9 %XGU\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / /L OHL NLH Qz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 0LFNXWz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;* 5DGDXVNDV WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5KĂ&#x;MERĂ&#x;Gw ' =LPE OLH Qz WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;LAPKRIjIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

PirmadienÄŻ Ĺžiemos Ĺženklus naikins su krituliais, daugiausia lietumi, ir smarkiu vÄ&#x2014;ju iĹĄ vakarĹł atĹŤĹžÄ&#x2122;s ciklonas.

Ă&#x152;LH PRV SUD GĂ?LD Âą Ă&#x2026;LO WD LU GUzJ QD Al va NAGE LY TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Rytoj prasideda adventas. Jau ÄŻĹžiebta eglutÄ&#x2014; ĹĄalies sostinÄ&#x2014;je, tuojau ir kitĹł miestĹł aikĹĄtÄ&#x2014;se nuĹĄvis ĹĄis KalÄ&#x2014;dĹł simbolis. PaskutinÄ&#x2014;s lapkriÄ?io dienos ĹĄalyje pasiĹžymÄ&#x2014;s labai nevienodais orais. Ĺ iandien didesnÄ&#x2122; ÄŻtakÄ&#x2026; orams dar iĹĄsaugos ryÄ?iau esantis, bet pamaĹžu tolstantis anticiklonas. TÄ&#x2122;sis panaĹĄĹŤs orai, vyravÄ&#x2122; pastarosiomis dienomis. Pirmoje dienos pusÄ&#x2014;je bus daugiau saulÄ&#x2014;ta, popiete dangĹł aptrauks tankesni debesys, bet tik vakare ĹĄalies pietryÄ?iuose ir prie jĹŤros galime sulaukti nedideliĹł krituliĹł. VÄ&#x2014;jas pĹŤs iĹĄ pietĹł gana ramiai, tik prie jĹŤros stipriau. TemperatĹŤra ÄŻdienojus svyruos nuo 1 laipsnio ĹĄalÄ?io iki 2 laipsniĹł ĹĄilumos, pajĹŤryje bus pora laipsniĹł daugiau. Sekmadienio nakties pradĹžioje rytinius ĹĄalies rajonus pasieks krituliĹł zona iĹĄ pietĹł â&#x20AC;&#x201C; daugiausia sniegas, sumiĹĄÄ&#x2122;s su lietumi. Gali susidaryti lijundra. VÄ&#x2014;liau ĹĄie krituliai pereis ÄŻ sniegÄ&#x2026;, jis iki ryto uĹžklos didesnÄ&#x2122; ĹĄalies dalÄŻ, storiau â&#x20AC;&#x201C; rytinÄŻ ĹĄalies pakraĹĄtÄŻ. Tik pajĹŤryje lynos. DienÄ&#x2026; krituliĹł bus maĹžiau. Silpna ĹĄlapdriba arba nedidelis sniegas numatomas rytiniuose rajonuose, vakarÄ&#x2014;jant Ĺ˝emaitijÄ&#x2026; pasieks jau Atlanto ciklono neĹĄamas lietus. TemperatĹŤra naktÄŻ svyruos apie 1â&#x20AC;&#x201C;3 laipsnius ĹĄalÄ?io, prie jĹŤros iĹĄliks virĹĄ nulio laipsniĹł, dienÄ&#x2026; bus nuo 0 laipsniĹł rytiniuose rajonuose iki 3 laipsniĹł ĹĄilumos Ĺ˝emaitijoje ir 5â&#x20AC;&#x201C;7 laipsniĹł ĹĄilumos pajĹŤryje. PirmadienÄŻ Ĺžiemos Ĺženklus naikins su krituliais, daugiausia lietumi, ir smarkiu vÄ&#x2014;ju iĹĄ vakarĹł atĹŤĹžÄ&#x2122;s ciklonas. PietvakariĹł, vakarĹł vÄ&#x2014;jo gĹŤsiai daug kur sieks 15â&#x20AC;&#x201C;20 m/sek., prie jĹŤros â&#x20AC;&#x201C; iki 24 m/sek. Nakties pradĹžioje kraĹĄtiniuose rytiniuose rajonuose temperatĹŤra dar nukris iki 2 laipsniĹł ĹĄalÄ?io, bet rytÄ&#x2026; jau visur bus aukĹĄÄ?iau nulio ir dienÄ&#x2026; sieks nuo 3 iki 8 laipsniĹł ĹĄilumos. AntradienÄŻ, pirmÄ&#x2026; jÄŻ Ĺžiemos mÄ&#x2014;nesÄŻ, numatomi ĹĄlapi orai, intensyvi ĹĄlapdriba ir lietus. TemperatĹŤra ir naktÄŻ, ir dienÄ&#x2026; bus aukĹĄÄ?iau nulio. Stiprus vakarĹł oro srautas ir kitomis savaitÄ&#x2014;s dienomis plukdys drÄ&#x2014;gnus, ĹĄiluma alsuojanÄ?ius orus, neretai kils stiprus vÄ&#x2014;jas. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą -R NĂ&#x2018; ER 6WH SR QR 5LP JDX GR 9D ND UzV 5X IR U\ WRM Âą 6D WXU QL QR 'DX MR WR %XW Y\ GzV SR U\W Âą $QG ULH MDXV 6DX JDU GR 'R YDL QzV 6DX JLU GzV YDU GR GLH QD

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ ODSNULmLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Helsinkis

Sankt Peterburgas

Talinas Ryga

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

Berlynas

Miunchenas

VarĹĄuva Lvovas

BudapeĹĄtas

#/ $

Kijevas

Sofija

Varna

Roma Dubrovnikas

$&!% %&$

BukareĹĄtas Jalta

Lisabona Malaga

%#& " $ %&$

Viena

Venecija Nica

Madridas Barselona

$&!% $& "# #& $

Minskas

Frankfurtas Praha

Bordo

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Maskva

A

& +% $ $ , $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

& $

.-. )! #

+ " #

"/

& #

$ $

Stambulas

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !NTALIJA "ARSELONA &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AĂ&#x;IRAS +AĂ&#x;NAI ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UNISAS 6ARNA -IESTAIĂ&#x;PRIEĂ&#x;KALNĂ&#x2039; $AVOSAS 'ARMI¸AS 0ARTENKIRCHENAS 'RENOBLIS )NSBRUKAS )¸GLAS *ASNA +ICBIĂ&#x201E;HELIS 3ANKTĂ&#x;-ORICAS ÂľAMONI 6ALĂ&#x;'ARDENA :AKOPANw ÂżEĂ&#x;NEĂ&#x;VA