AKTUALIJOS
-IĂ&#x;RUĂ&#x;SIĂ‹Ă&#x;JĂ‹Ă&#x;GRIĂ&#x;MUOĂ&#x;TOĂ&#x;JASĂ&#x;KAĂ&#x;PIĂ&#x;NwĂ&#x;SEĂ&#x;PRIĂ&#x;SIĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;VEĂ&#x;LIOĂ&#x;NIOĂ&#x;! "RAĂ&#x;ZAUSĂ&#x;KOĂ&#x;VEIĂ&#x;Dg Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;
P SPALIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
7DLS JXR Gz VL DN WR ULXV 6 6L SD ULV EH VLV NL ULDQ WLV VX VX WXRN WL QH 8J QH
ĂŒXUQDOH Ă„79 DQWHQDÂł
OU \ WDV OW
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
4wĂ&#x;VASĂ&#x;DwLĂ&#x;VAIĂ&#x;KOĂ&#x;DRASĂ&#x;KOĂ&#x;SIĂ&#x; KEĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ‹Ă&#x;¸AĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;TEISĂ&#x;MUOĂ&#x;SE 1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR
“
Kai ÄŻsimylÄ—davau, visuomet atsirasdavo draugĹł, kurie paskambindavo Ĺžmonai.
Ă&#x;P Ă&#x;
+
IĹ MINTINGA INVESTICIJA
%XV VWDLJ PH QĂ˜ Lietuvai nepavyks iĹĄvengti pabÄ—gÄ—liĹł, o jiems – Lietuvos. ÄŽ ĹĄalÄŻ plĹŤstelÄ—s gal ir ne vienas tĹŤkstantis jaunĹł vyrĹł musulmonĹł, kuriems reikÄ—s moterĹł ir vaikĹł. Ar mes pasirengÄ™ svetimos ĹĄeiminÄ—s kultĹŤros staigmenoms? Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
*H UX PR NDL QD
www.paroc.lt
PasaulÄŻ suĹžavÄ—jusÄŻ filmÄ… apie iĹĄgelbÄ—tÄ… stirnaitÄ™ sukĹŤrusiam D.Sasnauskui siĹŤlomos geros sutartys. TaÄ?iau jam gresia ir areĹĄtas. JAV lietuvis pripaŞįsta paĹžeidÄ™s ÄŻstatymÄ…. Bet ar jis galÄ—jo pasielgti ki Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; taip?
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Tiek milijonĹł eurĹł kainavo trejus metus statytas ir vakar Kaune atidarytas PanemunÄ—s til Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; tas per NemunÄ….
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– geleĹžinÄŻ dainininko S.PovilaiÄ?io charakterÄŻ simbolizuos jo svainio iĹĄ plieno nukaldintas kryĹžius; â– paĹĄÄ—lÄ™ Helovino vakarÄ—liai Niujorke. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– LRT televizijos laidĹł vedÄ—jas I.KrupaviÄ?ius, rengdamasis tarnauti kariuomenÄ—je, patirties sÄ—mÄ—si Izraelio kareivinÄ—se.
APREI¸KIMAI
/DL PLQ JD SD EDL JD Kada nors visos pasakos prasidÄ—s ĹžodĹžiais: apsigyveno Lietuvoj trys broliai arabai. Vienas buvo teroristas, kitas pabÄ—gÄ—lis, o treÄ?ias kvailys – gero gyvenimo ieĹĄkojo Lietuvoj. Pasakose visados laimi kvailys. Jei laimÄ—s ir ĹĄitoj pasakoj, tai suprasim: galima ir Ä?ia gerai gyvent. Juozas Erlickas
'DL OL QLQ NDV 7 0DU NH YL mLXV EDQ Gz SULH PH QR SUD WLQ WL LU PD Ă?D PH WÂ’ VĂ‘ QĂ˜ EHW GD EDU QHW QH Ă?L QR NXU MLV JD Oz WĂ˜ EĂ‘ WL
'DL OL QLQ NDV 7R PDV 0DU NH YL mLXV SD VL Ă‘Oz LĂ…E UDXN W L LĂ… .RQV WL WX FL MRV Ă?R GĂ?LXV NDG YDOV W\ Ez JL QD /LH WX YRV SL OLH mLĂ˜ WHL VHV LU XĂ? VLH Q\ MH Ă„/LH WX YLDL \UD EDL OLDL R YDOV W\ Ez QH WX UL VWX EX URÂł Âą LĂ… Uz Ă?z Y\ UDV QLHNDLS QH JD OLQ WLV VX VLJ Uj Ă?LQ WL VĂ‘ QDXV Da lia GU DAVI ÄŒIĹŞ TÄ– LR korespondentÄ—
RestauravÄ™s garsiĹł pasaulio meistrĹł paveikslus 40-metis dailininkas T.MarkeviÄ?ius ilgai ga-
lÄ—jo save vadinti laimÄ—s kĹŤdikiu. Bet prieĹĄ ketverius metus skyrybos su Italijos ir Argentinos piliete Zaida Solari iĹĄ jo gyvenimo paliko tik ĹĄipulius. Tuomet Otavos (Kanada) teismo salÄ—je iĹĄ T.MarkeviÄ?iaus ran-
kĹł buvo plÄ—ĹĄte iĹĄplÄ—ĹĄtas sĹŤnus. TÄ—vas teigÄ— neturÄŻs jokiĹł ĹžiniĹł, kurioje pasaulio valstybÄ—je buvusi Ĺžmona slepia jĹłdviejĹł vaikÄ…. Ketverius metus keturiose valstybÄ—se tÄ™siasi nesibaigiantys teismai dÄ—l berniuko, kuris yra Lietuvos ir Italijos pilietis. Situacija – iĹĄskirtinÄ—. DviejĹł ES valstybiĹł – Olandijos ir Lietuvos – teismai priÄ—mÄ— prieĹĄingus sprendimus dÄ—l T.MarkeviÄ?iaus sĹŤnaus likimo.
ĂŒ\JLV Â’ $PHULNj Tai ÄŻvyko lygiai prieĹĄ 20 metĹł, vÄ—sĹł penktadienio vakarÄ…. A.Sabonis pirmÄ… kartÄ… ĹžaidÄ— NBA rungtynes, ir jo debiutas uĹž Atlanto tapo vienu svarbiausiĹł metĹł spor Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; to ÄŻvykiĹł.
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
9zOLQLĂ˜ SDYRMDL Saugaus eismo specialistai patarÄ—, kÄ… reikia daryti, kad VÄ—liniĹł savaitgalÄŻ keliuose bĹŤtĹł maĹžiau chaoso. Ă&#x;P Ă&#x;
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
Ă&#x;DIENOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
Ĺ˝
odĹžiais labai gerbia, bet prisimena ir taiko pagal poreikius, o turinÄŻ iĹĄmano menkai. Tokie yra daugelio mĹŤsĹł politikĹł santykiai su Konstitucija. Ĺ i savaitÄ— paĹžymÄ—ta bĹŤtent pagrindinio ĹĄalies ÄŻstatymo Ĺženklu. Spalio 26-Ä…jÄ… minÄ—ta Konstitucijos diena, prezidentÄ— sveikino Konstitucijos egzamino dalyvius ir laimÄ—tojus. Akivaizdu, kad tarp deĹĄimÄ?iĹł tĹŤkstanÄ?iĹł egzamino dalyviĹł turÄ—tĹł bĹŤti ne tik moksleiviĹł ar kaliniĹł, bet ir politikĹł grupÄ—s. Pastaruosius, be kita ko, reikÄ—tĹł egzaminuoti, kaip taikyti KonstitucijÄ… gyvenime. Pirma politikams reikÄ—tĹł surengti privalomuosius kursus, kuriuose jie ilgai ir nuobodĹžiai bĹŤtĹł mokomi iĹĄ esmÄ—s vieno dalyko – netaukĹĄti apie KonstitucijÄ… ne laiku ir ne vietoje.
Ĺ
tai Seimo pirmininkÄ— L.GrauĹžinienÄ— Konstitucijos dienos proga pasidalijo ÄŻĹžvalga, kad didĹžiausia, bet, laimei, vienintelÄ— pagrindinio ĹĄalies ÄŻstatymo spraga – galimybÄ— parlamentarams bĹŤti ir ministrais. Pasak „darbietÄ—s“, taip paĹžeidĹžiamas konstitucinis valdĹžiĹł atskyrimo principas. GalbĹŤt. Ir tikrai neatmestina, kad ĹĄitaip paĹžeidĹžiamas paprasÄ?iausias ĹŤkiĹĄkumo principas: seniai akivaizdu, kad ministrais tapÄ™ Seimo nariai parlamentarĹł darbo neatlieka, bet tam skirtas lÄ—ĹĄas susiĹĄluoja iki paskutinio cento. Vis dÄ—lto minÄ—ti L.GrauĹžinienÄ—s samprotavimai atrodo juokingi vien todÄ—l, kad Seimo nariĹł pilna ir ĹĄioje VyriausybÄ—je, su kurios vadovu, Seimo nariu A.ButkeviÄ?iumi „darbietė“ yra koalicijos partneriai.
Tarp Konstitucijos egzamino dalyviĹł turÄ—tĹł bĹŤti ne tik moksleiviĹł ar kaliniĹł, bet ir Seimo nariĹł grupÄ—s. Negana to, iĹĄ keturiĹł tos paÄ?ios Darbo partijos ministrĹł trys yra Seimo nariai: ĹžemÄ—s ĹŤkio – V.BaltraitienÄ—, kultĹŤros – Ĺ .Birutis, ĹĄvietimo ir mokslo – A.PitrÄ—nienÄ—. O kadencija, beje, jau vakarop. Taigi artÄ—jant Seimo rinkimams L.GrauĹžinienÄ— bei jos bendraĹžygiai tiesiog prisimena visus kada nors vartotus ĹĄĹŤkius ar rinkÄ—jams prieĹĄ akis vartaliotus blizguÄ?ius – ne tik minimalios algos kÄ—limÄ… ar neapmokestinamojo minimumo didinimÄ…. Kad parlamentarai negali bĹŤti ministrais, buvo pirmĹłjĹł „darbieÄ?iĹłâ€œ rinkimĹł ĹĄĹŤkis, kurÄŻ jie, trumpai pamÄ—ginÄ™ ÄŻgyvendinti, greitai pamirĹĄo. Dabar L.GrauĹžinienÄ—, matyt, nusprendÄ— nuo to ĹĄĹŤkio nupĹŤsti dulkes, pamaniusi, kad tai gal pravers ĹŤkyje prieĹĄ naujus rinkimus.
A
pie konstitucinÄŻ valdĹžiĹł atskyrimo ir pusiausvyros principÄ… ĹĄiÄ… savaitÄ™ iĹĄkilmingai kalbÄ—jo ir valdantieji socialdemokratai. Seimo Antikorupcijos komisija mÄ—gino pradÄ—ti tyrimÄ… dÄ—l galimo piktnaudĹžiavimo DruskininkĹł vandens parke. Ĺ is skandalas, vietos opozicijos dÄ—ka prasidÄ—jÄ™s vandens parko direktoriaus problemomis su valdiĹĄkais namais, smarkiausiai puÄ?iamas minint kurorto merÄ… R.MalinauskÄ…. Kadangi pastarasis asmuo yra
ir SocialdemokratĹł partijos pirmininko pavaduotojas, Seimo opozicija iĹĄ kailio neriasi, kad tos DruskininkĹł istorijos bĹŤtĹł pakylÄ—tos ÄŻ kuo aukĹĄtesnÄŻ politinÄŻ lygÄŻ. Bet ĹĄtai Antikorupcijos komisijoje esantys socialdemokratai kartu su valdanÄ?iosios koalicijos partneriais, taip pat kitĹł frakcijĹł atstovais atĹĄaldÄ— konservatoriĹł ir liberalĹł tyrÄ—jĹł ÄŻkarĹĄtÄŻ: tokio tyrimo atlikti negalima.
S
ocialdemokratai netgi iĹĄplatino oficialĹł praneĹĄimÄ…, kuriame paaiĹĄkino, kad jiems svarbiausia yra Konstitucija, kuri draudĹžia politikams kiĹĄtis ÄŻ teisÄ—saugos veiklÄ… ir apskritai garantuoja, kad visos valdĹžiĹł ĹĄakos yra atskirtos. Ĺ is pagrindinio ĹĄalies ÄŻstatymo principas, anot kairiĹłjĹł, bĹŤtĹł paĹžeistas, jei Seimo komisija imtĹłsi tyrimo, nes ĹĄiuo metu ĹĄiÄ… istorijÄ… narplioja SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnyba. Taigi politikĹł dÄ—mesys galÄ—tĹł bĹŤti laikomas spaudimu teisÄ—saugai. IĹĄ principo su tokiu valdanÄ?iĹłjĹł argumentu galima sutikti – juolab kad politinis opozicijos suinteresuotumas DruskininkĹł istorijos posĹŤkiais yra akivaizdus. Apskritai tokiĹł „parlamentiniĹł tyrimĹłâ€œ iki ĹĄiol atlikta aibÄ—, bet labai daĹžnai tai bĹŤdavo tik politinio teatro spektakliai.
D
abar telieka laukti kokios nors tamsios istorijos, kuri mestĹł ĹĄeĹĄÄ—lÄŻ ant konservatoriĹł ar liberalĹł munduro. ÄŽdomu, ar ir tada socialdemokratai ÄŻĹžvelgs konstitucines problemas, jei, tarkime, „darbieÄ?iai“ ar „tvarkieÄ?iai“ pareikalautĹł nedelsiant imtis parlamentinio tyrimo? TÄ™siant kalbÄ… apie KonstitucijÄ…, reikÄ—tĹł atkreipti dÄ—mesÄŻ ÄŻ tai, kad pamatinius jos principus ĹĄiÄ… savaitÄ™ politikams priminÄ— ir Seimo TeisÄ—s departamentas. Jis su ĹžemÄ—mis sumaiĹĄÄ— valdanÄ?iĹłjĹł ir dalies opozicijos teikiamÄ… ÄŻstatymo projektÄ…, pagal kurÄŻ generalinio prokuroro skyrimo teisÄ— bĹŤtĹł atimama iĹĄ prezidento ir suteikiama Vyriausybei. PrezidentÄ— D.GrybauskaitÄ— jau anksÄ?iau stojo piestu prieĹĄ tokias ÄŻstatymĹł leidÄ—jĹł uĹžmaÄ?ias. ÄŽ pagalbÄ… ĹĄalies vadovÄ— buvo pasitelkusi net pulkelÄŻ konstitucinÄ—s teisÄ—s profesoriĹł, kurie PrezidentĹŤroje paskelbÄ—, jog Seimas kÄ—sinasi ÄŻ KonstitucijÄ…. Tuo metu Seimo teisininkai, stojÄ™ ÄŻ savo sistemos ĹĄviesuliĹł ir prezidentÄ—s pusÄ™, paaiĹĄkino, kad parlamentas kÄ—sinasi iĹĄ karto ÄŻ tris kertinius Konstitucijos akmenis – valdĹžiĹł padalijimo, Konstitucijos virĹĄenybÄ—s ir teisinÄ—s valstybÄ—s principus. Mat ĹĄalies pagrindiniame ÄŻstatyme paraĹĄyta, kad skiriant prokurorÄ… turi bĹŤtinai dalyvauti prezidentas, taigi jo nepaisyti niekaip negalima.
B
eje, Konstitucijos dienos proga L.GrauĹžinienÄ— skelbÄ—, jog teisininkĹł diagnozÄ—, kad ÄŻstatymo projektas gali prieĹĄtarauti ar prieĹĄtarauja Konstitucijai, politikams turi bĹŤti „kaip raudonas ĹĄviesoforo signalas“. NeĹžinia, ar Seimo pirmininkÄ— turÄ—jo galvoje ĹĄÄŻ ÄŻstatymo projektÄ… ir bĹŤtent ĹĄiÄ… jai pavaldĹžiĹł teisininkĹł iĹĄvadÄ…. Dar neaiĹĄkiau, ar politikai tikrai iĹĄvys ĹĄÄŻ „raudonÄ… signalą“ ir jam paklus. Juk tiek kartĹł jau nepaisÄ— – ir daug rimtesniais atvejais. ApĹžvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“
Ne veltui kultĹŤros visuomenÄ— ĹĄÄŻ apdovanojimÄ… tyÄ?iodamasi ironiĹĄkai vadina kitaip – ne „NeĹĄk savo ĹĄviesÄ… ir tikÄ—k“, bet „NeĹĄk savo muilÄ… ir tylÄ—k“ arba „ministro blÄ—kelÄ—mis“. 6HL PR QD U \V NRQ VHU YD WR ULXV 9 -XR ]D SDL WLV VWDL JD SUD QH Ă…z DW VL VD NDQ WLV .XO WĂ‘ URV PL QLV WH UL MRV DS GR YD QR ML PR Ă„1HĂ…N VD YR Ă…YLH Vj LU WL NzNÂł NX ULV MDP EX YR Â’WHLN W DV DLVLDLV
“
Tomis baimÄ—mis „kaip Ä?ia bus“, „kuria linkme“, „ar Ä?ia mums geriau, ar blogiau“ tikrai dabar nereikÄ—tĹł spekuliuoti. 3UH ]L GHQ WzV ' *U\ EDXV NDL WzV SD W D Uz MDV 0 /LQ Jz WHL Jz NDG VX QDX Mj MD /HQ NL MRV YDO GĂ?LD WL NL PD VL NRQVW UXN W \ YDXV EHQG UD GDU ELD YL PR LU SD UD JL QR VX VL ODL N \ WL QXR VSH NX OLD W \ YL QLĂ˜ VYDUV W \ PĂ˜ WR OHV QLĂ˜ GYL Ă…D OLĂ˜ VDQ W \ NLĂ˜ WH PD
“
Mus domina tik geriausi – todÄ—l esame Ä?ia, Lietuvoje.
7DLS 9LO QLX MH SD UHLĂ… Nz GL GĂ?LDX VLR SD VDX O\ MH PRNV OR FHQW UR (XUR SRV EUDQ GXR OL QLĂ˜ PRNV OL QLĂ˜ W\ UL PĂ˜ RU JD QL ]D FL MRV &(51 YD GR YDV 5 ' +HXH ULV LU SDE Uz Ă?z NDG /LH WX YD WX UL OD EDL WD OHQ WLQ JĂ˜ PRNV OL QLQ NĂ˜
“
Jis nusipelnÄ— daugiau, nei bĹŤti ÄŻspraustas automobiliĹł stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—je ĹĄalia Filharmonijos. .XO WĂ‘ URV PL QLVW UXL Ă‚ %L UX mLXL QH SD WL NR - %D VD QD YL mLDXV SD PLQN OXL 9LO QLX MH SD ULQN WD YLH WD WR GzO MLV VX GD Uz NR PL VL Mj NX UL WX Uz WĂ˜ QXVS UÂ?V WL NXU UHL Nz WĂ˜ Â’DP Ă?LQ WL /LH WX YDL OD EDL GDXJ QX VL SHO QLX VÂ’ Ă?PR JĂ˜
“
Dabar nusprÄ™sta, kad pigiau yra ne griauti nelegalius statinius, o „iĹĄkirpti“ juos iĹĄ saugomĹł teritorijĹł ir taip iĹĄvengti teismĹł ir su jais susijusiĹł nuostoliĹł. (XUR SDU OD PHQ W D UDV EX YÂ?V DS OLQ NRV PL QLVW UDV 9 0D ]X UR QLV VX VL UĂ‘ SL QÂ?V NDV DW O\ JLQV QXRV WR OLXV JDP W DL NX ULXRV SD GD UR QH OH JD OĂ‘V VWD W \ WR MDL LU OHL GL PXV MLHPV LĂ… GD YÂ? YDO GL QLQ NDL
“
Pats klausimo kÄ—limas yra, ĹĄvelniai tariant, niekingas.
/LH WX YRV SUD PR QL QLQ NĂ˜ NRQ IH GH UD FL MRV SUH ]L GHQ WR 5 'DU JLR QXR PR QH VYDUV W \ WL NLHN LU NR NLĂ˜ VUL mLĂ˜ VSH FLD OLV WĂ˜ UHL NzV DWHL W \ MH \UD QH WLNV OLQ JD R UHL NLD QXR PD Ă?HQV UXRĂ… WL XQL YHU VD OLĂ˜ Â’J Ă‘G Ă?LĂ˜ WX ULQ mLXV Ă?PR QHV
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
AKTUALIJOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
6EĂ&#x;LIOĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;GRIĂ&#x;MUOĂ&#x;TOĂ&#x;JASĂ&#x;MIRĂ&#x;TIESĂ&#x;NEĂ&#x;BIĂ&#x;JO /DL GR WX YzV Âą LĂ… EDQ G\ PDL QH WLN PL UX VLR MR DU WL PLH VLHPV 9H OLR QÂ’ SUH ]L GHQ Wj $O JLU Gj %UD ]DXV Nj JUL PD YÂ?V ĂŒLO YL QDV *XP ER UD JLV SUL VL SD Ă?L QR MRJ Ă…LV GDU EDV EX YÂ?V YLH QDV ULP mLDX VLĂ˜ LĂ… Ă…Ă‘ NLĂ˜ MR JH Ez ML PDPV
8Ă? GH Jz Ă?YD NHV 6RV WL QzV .D WHG URV DLNĂ… Wz MH YD NDU VX OLHSV QR MR Ă?YD NzV Âą WLHN NLHN /LH WX YR MH \UD J\ YĂ˜ LU PL UX VLĂ˜ GR QR UĂ˜ NX ULĂ˜ GR YD QR WL RU JD QDL LĂ… JHO Ez MR VXQ NLĂ˜ OL JR QLĂ˜ J\ Y\ EÂ? Asociacija „Gyvastis“ jau antrÄ… kartÄ… surengÄ— akcijÄ…, skirtÄ… Pasaulio ir Europos organĹł donorystÄ—s ir transplantacijos dienai. Daugiau nei per keturis deĹĄimtmeÄ?ius Lietuvoje buvo 297 gyvieji donorai, dovanojÄ™ vienÄ… inkstÄ… ar dalÄŻ kepenĹł ĹĄeimos nariams, taip pat 1056 mirÄ™ donorai. Vakar prieĹĄ uĹždegant Ĺžvakes ValdovĹł rĹŤmuose ÄŻvyko padÄ—kos renginys, skirtas inkstĹł transplantavimo Lietuvoje 45-meÄ?iui. 1970 metais medikĹł komanda, vadovaujama profesoriaus Algimanto MarcinkeviÄ?iaus, atliko pirmÄ… jÄ… Lietuvoje inkstĹł persodinimo operacijÄ…, davusiÄ… pradĹžiÄ… ir kitĹł organĹł – ĹĄirdies, kepenĹł, plauÄ?iĹł – transplantavimui. (ELTA, LR)
.DV DW O\ JLQV" .DV LNL NL WĂ˜ PH WĂ˜ VDX VLR SUD GĂ?LRV VX PR NzV YHUV OL QLQ NDPV PL OL MR QR HXUĂ˜ NRP SHQ VD FL Mj XĂ? -XRGN UDQ Wz MH QXJ ULDX Wj Ă?X YLHV UHV WR UD Qj" „Teismas nusprendÄ—, kad kompensacijÄ… per pusÄ™ turi sumokÄ—ti VyriausybÄ— ir savivaldybÄ—. Bet, manau, mes ÄŻrodÄ—me ministrĹł kabinetui, kad visa dalis yra jo, nes tik buvusios VyriausybÄ—s, o ne Neringos savivaldybÄ—s sprendimais ĹĄis nuostolis yra patirtas“, – tvirtino Neringos meras Darius Jasaitis. Anot kurorto vadovo, savivaldybÄ— neturi iĹĄ kur paimti pusÄ—s priteistos sumos: „NeÄŻmanoma, mums tai bĹŤtĹł nepakeliami nuostoliai. Bet jei VyriausybÄ— pareikalaus, derÄ—simÄ—s tÄ… nuostolÄŻ padengti per 20–30 metĹł.“ Vyriausiasis administracinis teismas nusprendÄ—, kad Neringos savivaldybÄ— ir valstybÄ— milijoninÄ™ ĹžalÄ… turi atlyginti iki kitĹł metĹł sausio 8 dienos – anksÄ?iau, nei buvo numatÄ™s ĹžemesnÄ—s instancijos teismas. Teisingumo ministras Juozas Bernatonis bei FinansĹł ministerijos atstovai tikino, kad sprendimas bus ÄŻvykdytas iki nurodytos datos, o ĹĄaltiniĹł apmokÄ—ti nuostolius verslui bus ieĹĄkoma kitÄ… savaitÄ™. Teismas verslininkams uĹž nugriautÄ… pastatÄ… bendrovei „Meirona“ yra priteisÄ™s 1,150 mln. eurĹł ir 5 proc. metiniĹł palĹŤkanĹł nuo 2013 metĹł liepos 19 dienos iki teismo sprendimo visiĹĄko ÄŻvykdymo. (BNS, LR)
Aud r o nÄ— U R B O N A I T Ä– LR korespondentÄ—
„Buvo karĹĄta 2010-ĹłjĹł vasara. Atsisveikinimas su mirusiu prezidentu truko net keturias dienas. Po keletÄ… kartĹł per dienÄ… laksÄ?iau iki PrezidentĹŤros paĹžiĹŤrÄ—ti, kaip atrodo grimas. Labai nerimavau, ar nepasikeitÄ— velionio iĹĄvaizda. Bet viskas buvo gerai“, – pasakojo Vilniaus klinikinÄ—s ligoninÄ—s Patologijos skyriaus darbuotojas 50metis Ĺ˝.Gumboragis. A.Brazausko grimavimas vyko su kliĹŤtimis. Velionis buvo atidĹžiai saugomas ir vienas sargybinis jau buvo beĹžengiÄ…s ÄŻ patologĹł darbui skirtÄ… patalpÄ…. „RyĹžtingai sustabdĹžiau, iĹĄtiesiau rankÄ… ir parodĹžiau, kad apsauga turi likti uĹž durĹł. Juk ÄŻ operacinÄ™ jie irgi neina“, – prisiminÄ— specialistas. +AĂ&#x;PIĂ&#x;NwĂ&#x;SEĂ&#x;PRIĂ&#x;SIĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;VEIĂ&#x;DUS
Ž.Gumboragis yra grimavęs daug garsių velionių – anapilin iťėjusius poetą Sigitą Gedą, aktorių Juozą Kisielių, advokatą Algimantą Dziegoraitį, ne vieną garbų kunigą.
„Kai nueinu ÄŻ kapines ir skaitau uĹžraĹĄus ant antkapiĹł, prisimenu daugelio velioniĹł veidus.“ ĂŒ *XP ER UD JLV
„SÄ…raĹĄas Lietuvai nusipelniusiĹł ĹžmoniĹł, kuriems suteikiau paskutinÄ™ paslaugÄ…, ilgas. Kai nueinu ÄŻ kapines ir skaitau uĹžraĹĄus ant antkapiĹł, prisimenu daugelio velioniĹł veidus – ir iĹĄkreiptus kanÄ?ios, ir ramiai uĹžgesusius. Mano rankos rengÄ— tuos Ĺžmones paskutinei kelionei. Stengiausi, kad jie atrodytĹł kuo natĹŤralesni ir artimieji juos prisimintĹł kaip gyvus“, – kalbÄ—jo patologas. $IRĂ&#x;BAĂ&#x;NUOĂ&#x;JAUĂ&#x;NYSĂ&#x;TwS
Abu Ĺ˝.Gumboragio tÄ—vai – medikai. Du savo sĹŤnus jie skatino ÄŻ mirtÄŻ Ĺžvelgti natĹŤraliai. „SovietmeÄ?iu mano motina buvo Patologijos skyriaus vedÄ—ja. Ateidavau pas jÄ… kaip ir visi to meto vaikai ÄŻ tÄ—vĹł darbo vietÄ…. NÄ— ÄŻ galvÄ… neĹĄaudavo, kad mirusiĹł ĹžmoniĹł reikia bijoti. Kai grÄŻĹžau iĹĄ kariuomenÄ—s, motina pasiĹŤlÄ— eiti mokytis dirbti patologu. Jai buvo labai nusibodÄ™, kad tuo metu ĹĄÄŻ darbÄ… daĹžniausiai dirbdavo girtuokliai, narkomanai ir kiti ne visai aiĹĄkaus statuso ĹžmonÄ—s“, – sakÄ— specialistas. Kadangi alga buvo maĹža, darbuotojai prisidurdavo iĹĄ kiĹĄenpinigiĹł, kuriuos uĹž mirusiojo parengimÄ… ĹĄarvoti sumokÄ—davo artimieji. „Tokiais momentais ĹžmonÄ—s bĹŤna sutrikÄ™, todÄ—l labai svarbu mokÄ—ti parodyti jiems uĹžuojautÄ… ir paaiĹĄkinti, kÄ… jie privalo daryti.
PastebÄ—jau, kad bendrauti su klientais kiti darbuotojai daĹžniausiai siĹłsdavo mane, nes man tai sekasi. IĹĄlaikydavau deramÄ… pagarbÄ…, bet bendraudavau su artimaisiais paprastai ir ĹŤkiĹĄkai. UĹžsidirbdavau visai nemaĹžai pinigĹłâ€œ, – neslÄ—pÄ— vyras. VÄ—liau jis Ä—mÄ— dirbti kartu su savo broliu Danieliumi. „Buvo laikas, kai tikrai galÄ—jau drÄ…siai tvirtinti, jog esu pats geriausias specialistas. Bet dabar jau turiu mokiniĹł, kurie mane pralenkÄ—. Labai vertinu Sauliaus ÄŒeinio ÄŻgĹŤdĹžius“, – sakÄ— Ĺ˝.Gumboragis. )RĂ&#x;MEĂ&#x;DIĂ&#x;KAS Ă&#x;IRĂ&#x;VIĂ&#x;ZAĂ&#x;Ă€ISĂ&#x;TAS
Sunkiausia grimuoti mirusÄŻjÄŻ, kai artimieji labai skuba, o kĹŤnas tam neparengtas. PavyzdĹžiui, kÄ… tik atveĹžtas iĹĄ ĹĄaldytuvo. Specialistui yra tekÄ™ tvarkyti ir nusiĹĄovusio Ĺžmogaus kĹŤnÄ…. SaviĹžudis ĹĄĹŤviu buvo nuneĹĄÄ™s dalÄŻ kaukolÄ—s skliauto. KÄ… konkreÄ?iai turi padaryti specialistas rengdamas mirusÄŻjÄŻ ĹĄarvoti? „Nuprausti, paĹĄalinti nereikalingus skysÄ?ius, balzamuoti, vaĹĄkuoti, aprengti. Kartais reikia sutvarkyti dÄ—l ligos pakitusias veido dalis. Kiekvienas atvejis skirtingas“, – vardijo Ĺ˝.Gumboragis. GiminÄ—s retkarÄ?iais praĹĄo leisti ĹžiĹŤrÄ—ti, kaip tai daroma. „Esu sykÄŻ leidÄ™s, nes artimieji maldaute maldavo, bet jie labai trukdÄ— dirbti. ÄŽ kiekvienÄ… mano veiksmÄ… jie reagavo taip, tarsi liesÄ?iau gyvÄ… ĹžmogĹł ir jam skaudÄ—tĹł. Daugiau tokios klaidos nedariau. Yra profesijĹł, kur uĹždarumas bĹŤtinas. Kai mirĹĄta senutÄ—s, artimieji kartais atsargiai papraĹĄo nenudaĹžyti per ryĹĄkiai. Ir pats niekada taip nedaryÄ?iau, bet, matyt, ĹžmonÄ—s yra matÄ™ neskoningai nugrimuotĹł velioniĹł ir baiminasi, kad taip neatsitiktĹłâ€œ, – kalbÄ—jo patologas. -wGSĂ&#x;TAĂ&#x;PAĂ&#x;GgSĂ&#x;DINĂ&#x;TIĂ&#x;DRAUĂ&#x;GUS
Paklaustas, kaip artimieji reaguoja ÄŻ kasdienÄŻ jo darbÄ…, Ĺ˝.Gumboragis prisipaĹžino ĹžmonÄ… susiradÄ™s ligoninÄ—s virtuvÄ—je. „Mano profesija jai nebuvo paslaptis, todÄ—l ir reakcija normali. TaÄ?iau draugus kartais mÄ—gstu pagÄ…sdinti. SykÄŻ neĹĄuosi ĹĄiltÄ… aguonĹł pyragÄ… glÄ—byje, o paŞįstamas klausia, kÄ… Ä?ia turiu. Sakau: „ŠvieĹžiĹł kepenĹł iĹĄ darbo neĹĄuosi.“ Ir tiesiu jam pyragÄ…. Ĺ is atĹĄoko ir iĹĄkart paleido iĹĄ rankĹłâ€œ, – juokÄ—si vyriĹĄkis. Anot Ĺ˝.Gumboragio, dirbant jam nesvarbu, ar Ĺžmogus ÄŻĹžymus, ar visai paprastas, – dirbÄ…s vienodai atsakingai. „Šiame darbe tapau psichologu. PastebÄ—jau, kad nurimsta net patys konf liktiĹĄkiausi mirusiĹłjĹł giminÄ—s, jeigu jiems paaiĹĄkinu, iĹĄ kokiĹł elementĹł susideda mano darbas, kokia tvarka kÄ… reikia daryti. Visada pabrÄ—Ĺžiu, jog stengsiuosi, kad velionis atrodytĹł kuo natĹŤralesnis“, – sakÄ— patologas.
3D WR OR JDV ĂŒ *XP ER UD JLV QXR MDX Q\V WzV UXR Ă…LD PL UX VLXV Ă?PR QHV ODL GR WX YzPV 0 .XO ELR QXRWU
3UL VL PLQ WL J\ Y \ ELĂ˜ JHO Ez WR MXV 9LO QLX MH MDX WDPSD JUDĂ?LD WUDGLFLMD
3D W\ UÂ?V VSH FLD OLV WDV JH UDL SUL VL PH QD NDLS JUL PD YR YH OLR QÂ’ SUH ]L GHQ Wj $ %UD ]DXV Nj
5Ă€Ă&#x;SIIĂ&#x;MAĂ&#x;I¸Ă&#x;TU¸Ă&#x;TwĂ&#x;JUĂ&#x;SIĂ‹Ă&#x;NAĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;VAĂ&#x;LYĂ&#x;MU â– 'D QX WD LU -X ]H IDV .R] ORYV NLDL LĂ… Ă‚DO mL QLQ NĂ˜ UD MR QR QHÂ’S UDV WR GDU ER zPz VL YL VDL QH WL Nz WDL -LH YD OR PL UX VLĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ QD PXV â– Ă„0L Uz PĂ‘ VĂ˜ WR OL PD JL PL QDL Wz NX UL QH WX Uz MR Ă…HL PRV *L PL QzV J\ YH QD /HQ NL MR MH QHW QHDW YD Ă?LD YR Â’ ODL GR WX YHV QHV SD W \V VH QL -Ă˜ QH GR PL QR SD OL NL PDV R MXR OD ELDX Âą Ă…ODPĂ… WR SULJ UĂ‘V WDV VH QDV QD PDV NX ULR GDX JH OÂ’ PH WĂ˜ QLH NDV QHW YDU Nz 3DS UD Ă…z PĂ‘ VĂ˜ Wj QD Pj LĂ… NXRS WL R NDLS DW O\ JÂ’ SD VLLP WL VDX YLV Nj NDV EHQW NLHN YHU WLQJDÂł Âą SD VD NR MR 'D QX WD â– Ă‚HL PD OD EDL QXV WH ER UD GX VL Â’ NDS UR QL QHV NR ML QHV Â’Y\ QLR WXV NH OLV WĂ‘NV WDQ mLXV UXE OLĂ˜ OL WĂ˜ LU HXUĂ˜ â– Ă„9HU WLQ JLDX VL EX YR VH QL VWD OR Â’UDQ NLDL 0HV MXRV QX QH Ă…z PH Â’ DQ WLN YD ULD Wj LU SHO QLQ JDL SDU GD Yz PH 7HQ VX WL NR PH PR WH UÂ’ NX UL SD VL VD Nz HVDQ WL NRV WLX PĂ˜ GDL OL QLQ Nz -L OD EDL GR Pz MR VL VH QDLV GUD EX Ă?LDLV SDS UD Ă…z DS Ă?L Ă‘Uz WL QD PH UDV WXV VH QXV DS GD UXV LU Yz OLDX QX SLU NR NH OLDV SD ODL GL QX NHV OD EDL NHLV WR ID VR QR GDU SULHĂ… ND UL QHVÂł Âą QHV Oz Sz .R] ORYV NLDL â– 1D PR YD O\ PDV XĂ?W UX NR QHW NH OLDV GLH QDV Ă‚HL PDL SD Gz MR LU MDX Qz OLV VĂ‘ QXV MLV
VX VL ULQ NR VH QXV Â’UDQ NLXV SD VLz Pz IR WRD SD UD Wj LU SULHĂ… ND ULR DO EX PXV â– .R] ORYV NLDL QHV Oz Sz QXR NDL P\ QĂ˜ NDG SD Gz MR LĂ… YD O\ WL PL UX VLR VLRV QD Pj WDG QH W UX NXV WR NLRV SDW SDV ODX JRV SDS UD Ă…z SD Ă?Â’V WD PL 9LO QLX MH â– Ă„0L Uz Wz YDV $Q WD NDO Q\ MH EHW MR GXN WH U \V OD EDL WDU SX VD Y \ MH QH VX WD ULD 1z YLH QD QH QR UL EĂ‘ WL DS NDO WLQ WD NDG SD VL VD YL QR NR NÂ’ YHU WLQ Jj GDLN Wj -RV SDS UD Ă…z PĂ‘ VĂ˜ YLV Nj SHU Ă?L Ă‘ Uz WL XĂ? HXUĂ˜ XĂ? PR NHV WÂ’ EHW YL VD Nj UD VL PH VYDU EDXV DWL GXR WL MRPV 7DLS SDW UHL Nz MR EX Wj LĂ…S ODX WL GH ]LQ IH NXR WL LU LĂ… QHĂ… WL Ă…ODPĂ… WjÂł Âą SD VD NR MR 'D QX WD â– .D GDQ JL PR WH ULV Ă…LXR PH WX QH WX UL GDU ER VNHO EL PĂ˜ SXV OD S\ MH LQ WHU QH WH ML SDV NHO Ez NDG VX Y\ UX WYDU NR PL UX VLĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ QD PXV â– Ă„.RO NDV GDU QH SD VLz PLDX YHUV OR OLX GL ML PR QHV LĂ… YD Oz PH WLN GX QD PXV LU NH WX ULV EX WXV %HW WDL SD GD U \ WL UHL NzV QHV QH QR ULX GLUE WL QH OH JD OLDL 0D QDX WR NLRV SDV ODX JRV OD EDL WUĂ‘NV WD *L PL QzV QH YL VD GD WX UL ODL NR LU QR UR R NDL NX ULHPV SHU VXQ NX UDXV WLV SR LĂ…z MX VLĂ˜ Ă?PR QLĂ˜ GDLN WXV QHV SUL VL PL QL PDL SHU VNDX GĂ‘VÂł Âą NDO Ez MR PR WH ULV
DNWXDOLMRV ' 8PEUDVR QXRWU
Ă&#x; P VSDOLR G
%H NDX NzV K
ad ir kokia bĹŤtĹł rinkimĹł sistema – maĹžoritarinÄ—, proporcinÄ— ar miĹĄri – visuomenÄ— vis tiek bus nepatenkinta. Politikai sparÄ?iai tolsta nuo ĹžmoniĹł, apie tai vis garsiau kalbama ES mekoje Briuselyje, todÄ—l reikia kitokiĹł, ne mechaniniĹł priemoniĹł siekiant didesnio gyventojĹł palankumo. Sistema arÄ?iau ĹžmoniĹł yra rinkti tik vienmandatÄ—se, kaip ir buvo atkuriant nepriklausomybÄ™. PasitreniravÄ™ mitinguose politikai netingÄ—jo ir eiliniuose rinkimuose susitikinÄ—ti su rinkÄ—jais ar net suremti ragus su savo prieĹĄininku. Diskusijose dar galÄ—jai iĹĄgirsti minÄ?iĹł ir apie nacionalinio masto problemas.
D
eja, kuo toliau, tuo sparÄ?iau pretendentĹł ÄŻ politikus mintys Ä—mÄ— vienodÄ—ti, kol pagaliau pilieÄ?iai pradÄ—jo matyti tik kalbanÄ?ias galvas televizoriuose. Vienas asmuo iĹĄ Ĺ˝emaitijos taip apibĹŤdino politiniĹł diskusijĹł laidÄ…: „Nuors oĹžmuĹĄk, naprÄ—sÄ—menu, apÄ— kon ĹĄnekiejÄ—.“ NemaĹža dalis ÄŻ SeimÄ… tik pagal partijĹł sÄ…raĹĄus patekusiĹł politikĹł tapo „kaĹžkur matyti“. Socialdemokratai aiĹĄkina, kad panaikinus vienmandates stiprÄ—s partijos, o politikai daugiau galvos apie bendresnes nacionalines problemas. Argumentas nÄ—ra niekinis, partijos Lietuvoje silpnos. Bet mĹŤsĹł sÄ…lygomis stiprÄ—tĹł tik partijĹł valdybos ir daug metĹł beveik tas pats pirmasis kandidatĹł deĹĄimtukas.
Partijų iťvargti idėjiniai skirtumai tokie menki, kad net jų pristatytojai patyliukais juokiasi į rankovę. Demokratija partijų viduje menka, diskusijos nevyksta, bet arťios uŞkulisinės kovos. Politikas, susipykęs su partijos vadovybe ir pastumtas į rinkimų sąraťo paraťtę, dar turi ťansą iťlaikyti savo poziciją vienmandatėje apygardoje. Partijų sąraťų karalystėje savarankiťkos minties ťansai yra nuliniai. PasiŞiōrėkite, kas tradicinėse sisteminėse partijose, pralaimėjusiose rinkimus, susiraťo į ťeťėlinius ministrus. Permainos rinkimų sistemoje pribrendusios, bet tik balsavimo iťskirtinai vienmandatėse apygardose kryptimi. Ir kuo daugiau galimybių iťeiti į didŞią ją politiką visuomeninėms organizacijoms. Visais kitais atvejais laukia tik stagnacija ir staigi netikėta partinė mirtis.
A
pskritai tradiciniĹł, ideologiniĹł partijĹł ateitis miglota visame demokratiniame pasaulyje. PartijĹł iĹĄvargti idÄ—jiniai skirtumai tokie menki, kad net jĹł pristatytojai patyliukais juokiasi ÄŻ rankovÄ™. Viena aiĹĄku – ateityje politikai bursis pagal tam tikru metu iĹĄkilusÄŻ kokÄŻ nors vienÄ… bendrÄ…, bet nebĹŤtinai ilgalaikÄŻ tikslÄ…. Mano manymu, SÄ… jĹŤdis buvo viena moderniausiĹł politinio judÄ—jimo formĹł. Jis turÄ—jo aiĹĄkĹł tikslÄ… – atkurti nepriklausomÄ… valstybÄ™. Tam tikslui jis galÄ—jo telkti tikinÄ?ius ir ateistus, komunistus ir disidentus. PasaulÄ—ĹžiĹŤrinÄ— tolerancija SÄ… jĹŤdyje buvo unikali ir kaĹžin ar pakartojama.
MeÄ?ys Laurinkus
Gyventojai politikus ÄŻ AtkuriamÄ…jÄŻ SeimÄ… rinko ne pagal pasaulÄ—ĹžiĹŤrÄ…, o keldami sau klausimÄ…, ar tas arba kitas politikas tinka tam tikslui pasiekti.
G
erai prisimenu, kad per susitikimus rinkėjai retai kėlė tolesnių valstybės reformų klausimus. Niekas nereikalavo atsakyti, kokia bus Lietuva po dvideťimties metų. Svarbiausia buvo pradinis Şingsnis – Nepriklausomybė. Taip ir atsitiko. Atkuriamasis Seimas savo tikslą pasiekė ir dar paklojo teisinius pamatus tolesniam keliui – Konstitucijai. Ūkinėms, socialinėms ir visoms kitoms reformoms Atkuriamasis Seimas nebuvo pasiruoťęs, tad iťankstiniai rinkimai buvo neiťvengiami. Antrojo politinio gyvenimo etapo tikslas taip pat buvo aiťkus – reformos. Ryťkėjo dvi akivaizdŞios ir natōralios politinio telkimosi kryptys – liberalių europietiťkų reformų ir konservatyvioji, sergėjanti, kad beatodairiťkos reformos nesunaikintų lietuviťkos kultōros. Deja, realiame gyvenime įvyko kitaip.
N
ebuvo kam suformuluoti pagrindinio tikslo, todÄ—l partijos Ä—mÄ— rastis kaip grybai, greta gerĹł ir visiĹĄkai nevartojami. PartijĹł pavadinimai ir turinys visiĹĄkai susipainiojo. Konservatoriai tapo arĹĄesni reformĹł poĹžiĹŤriu uĹž liberalus. Liberalams teko tik liberaliĹł knygeliĹł platintojĹł vaidmuo. Socialdemokratai, inkorporavÄ™ ÄŻ savo gretas „buvusius“, suvokÄ—, kad jei per daug uĹžsiimsi pagal apibrÄ—ĹžimÄ… pagalba vargĹĄams ir socialiniu teisingumu, tai ir pats nieko neturÄ—si, o rĹŤpinimosi lietuviĹĄka kultĹŤra, mokslu bei panaĹĄiais dalykais beliko tiek, kiek jo atliko nuo ĹžemÄ—s ĹŤkio. Prisimenu uĹžklasinius svarstymus, kad reikia SÄ… jĹŤdĹžio pavyzdĹžiu suburti didelÄ™ politikĹł reformatoriĹł grupÄ™ ir paieĹĄkoti konservatyviĹł konservatoriĹł. TaÄ?iau geri norai uĹž klasÄ—s durĹł ir liko. Ĺ˝inoma, nors ir sunkiai, Lietuvoje reformos vyko, atsistojome ant bent jau aiĹĄkiai kur vedanÄ?iĹł bÄ—giĹł ir su visokio turinio vagonais riedame toliau. Kur link? Tikrai ne ÄŻ praŞōtÄŻ. Judame iki taĹĄko, kur baigiasi intensyviĹł reformĹł etapas ir kyla naujas klausimas: koks dabar bendras tikslas? Tapti panaĹĄiems ÄŻ vienÄ… Skandinavijos valstybiĹł? Bet tai daugiau techninÄ— uĹžduotis. Ir ne visus politikus vienijanti. Reali, iĹĄ politinÄ—s pasÄ…monÄ—s kylanti nauja problema Lietuvai, ir ne tik jai, yra mĹŤsĹł valstybÄ—s savarankiĹĄkumas ES ir NATO kontekste.
J
eigu aplinkui ramu, viskas atrodo gerai. TaÄ?iau pakako neprognozuota kryptimi pajudÄ—ti Rusijai, iĹĄkart dÄ—l bendros VakarĹł pozicijos kilo virtinÄ— atvirĹł ir dar daugiau paslÄ—ptĹł tarpusavio nesutarimĹł ar nuosavo trigraĹĄio vertÄ—s klausimĹł. PabÄ—gÄ—liĹł krizÄ— be jokiĹł uĹžuolankĹł pademonstravo, kad tebÄ—ra didelÄ—s ir maĹžos valstybÄ—s. Naujas tikslas lems ir partijĹł vaidmenÄŻ. RinkimĹł sistemos – jau antraeilis dalykas.
ÂŒĂ&#x;KAĂ&#x;PIĂ&#x;NESĂ&#x;SKUĂ&#x;BwĂ&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;VERĂ&#x;TA 9L VĂ˜ Ă‚YHQ WĂ˜ MĂ˜ LU 9z OL QLĂ˜ GLH QRV NDL ODQ NR PL PL UÂ? DU WL PLH ML WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL VX VL NDX SL PR UD P\ EzV ODLNDV 7D mLDX NDV PHW Ă…LR PLV GLH QR PLV NH OLR QLĂ˜ PH WX Â’Y\NV WD QH PD Ă?DL VNDX GĂ?LĂ˜ HLV PR Â’Y\ NLĂ˜ S au l iu s R I N K E V IÄŒI US
Kas gali bĹŤti beprasmiĹĄkiau kaip Şōti eismo ÄŻvykyje vaĹžiuojant aplankyti artimĹłjĹł kapĹł ar grÄŻĹžtant iĹĄ tokios kelionÄ—s? O netekÄ?iĹł patiriama dÄ—l elementariausiĹł normĹł nesilaikymo: virĹĄyto greiÄ?io, neuĹžsegtĹł saugos dirŞų, vairuotojĹł neatidumo ir neatsakingo elgesio kelyje. Lietuvos automobiliĹł keliĹł direkcija pataria keliones planuoti iĹĄ anksto, turÄ—ti laiko rezervÄ…, kad nereikÄ—tĹł skubÄ—ti kelyje. Vairuotojams prieĹĄ kelionÄ™ vertÄ—tĹł uĹžsukti ÄŻ atnaujintÄ… informacinÄ™ svetainÄ™ eismoinfo.lt. Joje pateikta informacija padÄ—s suplanuoti greiÄ?iausiÄ… marĹĄrutÄ…, rasti informacijos apie galimus trukdĹžius kelyje ir alternatyvius marĹĄrutus.
VÄ—liniĹł savaitgalÄŻ daugelyje miestĹł iĹĄvaĹžiuoja daugiau autobusĹł ar troleibusĹł, taigi jie gali tapti gera alternatyva automobiliui. Saugaus vairavimo instruktorius ArtĹŤras PakÄ—nas sako, kad esant tokiam intensyviam srautui problemĹł kils visiems – tiek maĹžiau ÄŻgudusiems, tiek daugiau patirties turintiems vairuotojams. .EĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;MIĂ&#x;KEĂ&#x;LIAI
Nelabai patyrÄ™ vairuotojai ĹĄÄŻ savaitgalÄŻ priversti vaĹžiuoti ne ÄŻprastais gimtojo miestelio keliais, o keliauti toli per LietuvÄ…. PatekÄ™s ÄŻ aplinkÄ…, kurioje bĹŤna retai, ypaÄ? didĹžiuosiuose ĹĄalies miestuose, Ĺžmogus susidurs su jam neÄŻprastu eismo organizavimu. „Vairuotojui tokioje situacijoje daug iĹĄĹĄĹŤkiĹł, todÄ—l reikia daugiau susikaupti. Taip pat patartina iĹĄ anksto suplanuoti kelionÄ—s marĹĄrutą“, – patarÄ— saugaus vairavimo specialistas. A.PakÄ—nas patarÄ— planuojant taip pat numatyti, kur galÄ—tumÄ—te pastatyti automobilÄŻ. Anot
3PEĂ&#x;CIAĂ&#x;LISĂ&#x;TOĂ&#x;PAĂ&#x;TAĂ&#x;RIĂ&#x;MAIĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;KOĂ&#x;MENĂ&#x;DAĂ&#x;CIĂ&#x;JOS â– $S JDO YR NL WH NH OLR QzV PDUĂ… UX Wj â– 3D VL QDX GR NL WH YLH Ă…XR MX WUDQV SRU WX â– 1HXĂ?V WD W\ NL WH NH OLĂ˜ LU Ă?PR QLĂ˜ NLH PĂ˜ â– 1H VLV WHQ NL WH SDV WD W \ WL DXWR PR EL OLR SULH SDW ND SL QLĂ˜ â– ,HĂ… NR NL WH VX NXR JD Oz WX Pz WH YD Ă?LXR WL YLH QX DXWR PR EL OLX â– -HL UH WDL YDL UXR MD WH WDP VLXR MX SD URV PH WX UDV NL WH QDN Y \ QÂ?
paĹĄnekovo, nebĹŤtina privaĹžiuoti prie pat kapiniĹł. Visiems to padaryti tikrai nepavyks, juk nesunku sustoti ĹĄiek tiek toliau ir nueiti pÄ—sÄ?iomis. „Deja, daĹžnai tenka matyti kurioziniĹł situacijĹł, kai ĹžmonÄ—s ÄŻvaĹžiuoja ÄŻ pievas ar griovius, apskritai stato neleistinose ir kartais pavojingose vietose“, – stebÄ—josi paĹĄnekovas. A.PakÄ—nas taip pat ragino vairuotojus bĹŤti geranoriĹĄkus bendraujant su eismÄ… reguliuojanÄ?iais keliĹł policijos pareigĹŤnais. „Neverta bandyti jĹł apeiti miĹĄkais ar laukais. Taip įŞōliai elgtis daĹžnai mÄ—gsta visureigiĹł vairuotojai. Nedarykite ĹĄito“, – vairuotojĹł praĹĄÄ— A.PakÄ—nas. 6IĂ&#x;SIĂ&#x;NOĂ&#x;RIĂ&#x;KEĂ&#x;LIAUĂ&#x;TI
Vairavimo treneris dviprasmiĹĄkai juokavo, kad ÄŻ kapines skubÄ—ti neverta. O ramiai elgiantis ir elgesys kelyje tampa kultĹŤringesnis. PaĹĄnekovas patarÄ— gerbti prie kapiniĹł gyvenanÄ?ius Ĺžmones, juk jiems taip pat reikia kaip nors pasiekti namus. PatyrÄ™ vairuotojai turi prisiminti, kad keliuose bus gerokai daugiau nei ÄŻprastai ne tokiĹł ÄŻgudusiĹł jĹł kolegĹł. Saugaus vairavimo specialistas paĹžymi, kad dÄ—l to neiĹĄvengiamai kyla sumaiĹĄtis. Anot paĹĄnekovo, tokiu atveju daugiau laiko prie vairo praleidĹžiantys vairuotojai turi bĹŤti atidesni ir atlaidesni. „Reikia suprasti, kad jiems taip pat reikia aplankyti artimuosius. NebĹŤkite tokie nervingi, tai tikrai ne tokia diena, kai reikÄ—tĹł reikĹĄti emocijas. Tai ramybÄ—s diena“, – priminÄ— A.PakÄ—nas. DidmiesÄ?iĹł gyventojams jis patarÄ— prisiminti ir vieĹĄÄ… jÄŻ transportÄ…. Pats instruktorius pasakojo ne kartÄ… kapines autobusu pasiekÄ™s pastebimai greiÄ?iau, nei kitiems tai pavyksta automobiliais. Paklausiausiais marĹĄrutais VÄ—liniĹł savaitgalÄŻ daugely je miestĹł iĹĄvaĹžiuoja daugiau autobusĹł ar troleibusĹł, taigi jie gali tapti gera alternatyva automobiliui. 0AĂ&#x;DANĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;VOĂ&#x;JAI
Kita galimybÄ—, anot paĹĄnekovo, – susitarti su ta paÄ?ia kryp-
timi keliaujanÄ?iais kaimynais. Ĺ iuo atveju galioja elementari matematika – uĹžpildant daugiau sÄ—dimĹł jĹł vietĹł reikÄ—s maĹžiau automobiliĹł, o tai automatiĹĄkai reiĹĄkia maĹžesnes spĹŤstis. „Jei vaĹžiuojate tik dviese, pasikvieskite kaimynÄ…, giminaitÄŻ ar biÄ?iulÄŻ. Intensyviau paieĹĄkokite, galbĹŤt rasite, su kuo galÄ—tumÄ—te vaĹžiuoti viena maĹĄina“, – rekomendavo paĹĄnekovas. VasariniĹł padangĹł nesuskubÄ™ pasikeisti vairuotojai privalo turÄ—ti omenyje, kad jĹł savybÄ—s krintant temperatĹŤrai ir kietÄ—jant gumos miĹĄiniui labai suprastÄ—ja. DÄ—l ĹĄios prieĹžasties automobilis bus ne toks stabilus kelyje, o jo stabdymo kelias pailgÄ—s. Anot A.PakÄ—no, tokiu atveju geriausias bĹŤdas maĹžinti rizikÄ… – vaĹžiuoti lÄ—Ä?iau. Vairavimo treneris praĹĄo vairuotojĹł nepervertinti savo galimybiĹł ir prisiminti, kad artÄ—jant Ĺžiemos sezonui vairuoti taps sunkiau. Ledo ar sniego gali ir nebĹŤti, taÄ?iau ĹĄaltas asfaltas taip pat turi ÄŻtakos prastesniam sukibimui. Eismo dalyviai taip pat turi prisiminti, kad ÄŻvedus Ĺžiemos laikÄ… anksÄ?iau pradeda temti. TodÄ—l jau ĹĄeĹĄtÄ… valandÄ… vakaro kelionÄ™ pradÄ—site tamsoje. Ĺ˝monÄ—ms, kurie maĹžai vairuoja naktimis, A.PakÄ—nas patarÄ— grÄŻĹžimÄ… namo atidÄ—ti iki ryto. 2EAKĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;LAIĂ&#x;KASĂ&#x;IRĂ&#x;POILĂ&#x;SIS
Jeigu vis dÄ—lto tenka vairuoti tamsiuoju paros metu, vertÄ—tĹł atsiĹžvelgti ÄŻ tai, kad akys pavargsta greiÄ?iau, todÄ—l gali tekti gerokai daĹžniau stoti ir daryti pertraukÄ—les. Saugaus vairavimo specialistas sakÄ—, kad jau pats laikas lietuviams pamirĹĄti leidĹžiamÄ… alkoholio kiekÄŻ kraujyje. Ir viena taurelÄ— turi ÄŻtakos vairuotojo reakcijos laikui. Be to, reikia atsiĹžvelgti ÄŻ nuovargÄŻ ir daĹžnai tokias keliones lydinÄ?iÄ… tamsÄ…. „DÄ—l tamsos reakcijos laikas pailgÄ—ja dvigubai. Tiek pat ÄŻtakos turi ir nuovargis bei leistinas alkoholio kiekis kraujyje. KÄ… gausime visa tai sudÄ—jÄ™? Beveik jokios reakcijos“, – konstatavo instruktorius. PatekÄ™s ÄŻ pavojingÄ… situacijÄ… toks vairuotojas tiesiog nespÄ—s laiku reaguoti.
DNWXDOLMRV
P VSDOLR G Ă&#x;
0OĂ&#x;ATOSĂ&#x;TOĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;)TAĂ&#x;LIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;VIE¸Ă&#x;BUĂ&#x;TISĂ&#x;STAIĂ&#x;GAĂ&#x;PABĂ&#x;RANĂ&#x;GO ‘YDLULRVH XĂ? VLH QLR Ă…D O\ VH GDĂ? QDL SRLO VLDX MDQ WL NODL Sz GLH mLĂ˜ Ă…HL PD EX YR SULE ORNĂ… WD NDL YLHĂ… EX W\ MH ,WD OL MR MH WX Uz MR SD SLO GR PDL VX PR Nz WL HXUĂ˜ -DX Qj SR Uj OD ELDX VLDL QXV WH EL QR HXUĂ˜ PR NHV WLV XĂ? DSDU WD PHQ WĂ˜ YD O\ Pj NDL WX ULV WDL LĂ… Y\NV WD Au ĹĄ r a PI L A I T I E N Ä– LR korespondentÄ—
Kai klaipÄ—dieÄ?iĹł pora su maĹžameÄ?iu vaiku atvyko ÄŻ vieĹĄbutÄŻ „Rezidence Porto Letizzia“, registratĹŤros darbuotojas padavÄ— italiĹĄkai priraĹĄytÄ… lapukÄ…, kad iĹĄvykstant reikÄ—s sumokÄ—ti 170 eurĹł. AngliĹĄkai puikiai kalbantys klaipÄ—dieÄ?iai pabandÄ— iĹĄsiaiĹĄkinti, uĹž kÄ… ĹĄie papildomi mokesÄ?iai, bet vieĹĄbuÄ?io darbuotojas angliĹĄkai nemokÄ—jo.
„UĹžsakydami apartamentus sumokÄ—jome po 700 eurĹł. Ir staiga dar pareikalavo beveik treÄ?dalio visos sumos.“ 9DL GD
„Vykome ilsÄ—tis su draugais, kurie kalba italiĹĄkai, bet ir jiems niekas nesugebÄ—jo paaiĹĄkinti, kÄ… reiĹĄkia kai kurie nurodyti mokesÄ?iai. Buvome pavargÄ™ po kelionÄ—s, tad nebesigilinome. O po deĹĄimties dienĹł vieĹĄnagÄ—s, kai ruoĹĄÄ—mÄ—s iĹĄvykti, mums praneĹĄÄ—, kad ir mes, ir draugĹł ĹĄeima turime papildomai
sumokÄ—ti po daugiau kaip 190 eurĹł. EsÄ… dar nebuvo ÄŻskaiÄ?iavÄ™ turisto mokesÄ?io. UĹžsakydami apartamentus sumokÄ—jome po 700 eurĹł. Ir staiga – dar beveik treÄ?dalis visos sumos. Jei bĹŤtume ĹžinojÄ™ apie papildomus mokesÄ?ius, bĹŤtume pasirinkÄ™ kitÄ… vieĹĄbutÄŻâ€œ, – piktinosi 30metÄ— Vaida. Ji neneigÄ— Ĺžinojusi, kad kaĹžkiek teks sumokÄ—ti uĹž vaiko lovytÄ™, kambario valymÄ…, bet negalÄ—jusi ÄŻsivaizduoti, kad tiek daug. Prie vieĹĄbuÄ?io apraĹĄymo tinklalapyje apie kitokius mokesÄ?ius neuĹžsimenama, dokumente, kurÄŻ gauna vieĹĄbutÄŻ uĹžsakÄ™s Ĺžmogus, taip pat nebuvo tokios informacijos. Keliautojams buvo paaiĹĄkinta, kad apartamentĹł valymas jiems iĹĄvykus kainuoja 70 eurĹł. „KambariĹł per visÄ… laikÄ… niekas nevalÄ—, patys iĹĄvaĹžiuodami iĹĄplovÄ—me grindis, viskÄ… sutvarkÄ—me. Nei patalynÄ—s, nei rankĹĄluosÄ?iĹł per visÄ… laikÄ… nÄ— karto nekeitÄ—. O paskui pareiĹĄkÄ—, kad skolingi tokiÄ… sumÄ…. Daug vaĹžinÄ—jame po EuropÄ…, bet ÄŻ tokiÄ… situacijÄ… patekome pirmÄ… kartą“, – teigÄ— Vaida. Abiem ĹĄeimoms teko sumokÄ—ti po 25 eurus vadinamojo mokesÄ?io uĹž sugadintus kambario daiktus.
VieĹĄbuÄ?io darbuotojai jiems nepaaiĹĄkino, kad buvo galima atvykus palikti 200 eurĹł uĹžstatÄ…. Tuomet iĹĄvykstant kambarys patikrinamas ir, jei niekas nesugadinta, pinigai grÄ…Ĺžinami. O sumokÄ—jus 25 eurus, pasirodo, galima lauĹžyti baldus ar gadinti televizoriĹł – jau niekas nieko nebetikrina ir padengti Ĺžalos nereikalauja. „Dar norÄ—Ä?iau paminÄ—ti privalumus, kuriais reklamuodamasis giriasi vieĹĄbutis, – vaikĹł ĹžaidimĹł aikĹĄtelÄ— turbĹŤt puiki buvo prieĹĄ deĹĄimt metĹł. Nuo to laiko ji neremontuota. Viskas sulōŞę – neleidome ten vaikĹł, kad nesusiĹžalotĹł. Televizoriumi kambaryje negalÄ—jome naudotis – trĹŤko kiĹĄtukinio lizdo. Bet mums net nekilo minÄ?iĹł praĹĄyti kompensacijĹłâ€œ, – vardijo klaipÄ—dietÄ—. GrįŞę keliautojai su pretenzijomis kreipÄ—si ÄŻ agentĹŤrÄ…, kurioje uĹžsisakÄ— ĹĄÄŻ vieĹĄbutÄŻ. Ĺ ios agentĹŤros darbuotojai aiĹĄkinosi iĹĄkilusias problemas su Italijos vieĹĄbuÄ?io administracija. Ĺ eima atgavo 20 eurĹł mokestÄŻ uĹž papildomÄ… lovÄ… ir patalynÄ™, kuria jie nesinaudojo. Taip pat sugrÄ…Ĺžintas 32 eurĹł papildomas mokestis, kuris nebuvo paminÄ—tas rezervavimo metu. „VieĹĄbutis nurodo, kad reikÄ—s sumokÄ—ti kaĹžkokius mokesÄ?ius, bet neÄŻvardija sumos. Jei tai iĹĄ anksto Ĺžinotum, gerai pagalvotum, ar verta uĹž tokiÄ… kainÄ… jame gyventi“, – po kelionÄ—s kalbÄ—jo klaipÄ—dietÄ—.
9LHĂ… EX W\ MH Ă„5H ]L GHQ FH 3RU WR /H WL] ]LDÂł SRLO VLD YÂ? NODL Sz GLH mLDL OL NR QX VL Y \ OÂ?
$UĂ&#x;VYĂ&#x;RAIĂ&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;MEĂ&#x;KAMĂ&#x;BAĂ&#x;RYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DRAUĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;MA â– .DL NX ULXR VH YLHĂ… EX mLXR VH WDL NR PD WYDU ND Ă…LH PHW SULE ORĂ… Nz LU NODL Sz GLH WÂ’ NH WL QX VÂ’ SDLO Vz WL 7XU NL MR MH 5D GÂ?V WLQ ND Pj SDV NX WL QzV PL QX WzV SD VL Ă‘O\ Pj MLV QR Uz MR VD YDL WHL LĂ…W UĂ‘N WL VX GUDX JX EHW SDDLĂ… Nz MR NDG GX Y\ UDL YLH QD PH NDP ED U \ MH QHDS J \ YHQ GL QD PL â– .ODL Sz GLH WLV QXV WH ER GzO WR NLR GLVN UL PL QD YL PR 0DW WD PH SD mLD PH YLHĂ… EX W \ MH YLH QD PH NDP ED U \ MH Â’VL NXU WL GYLHP PR WH ULPV Qz UD MR NLRV SURE OH PRV â– 9DL NL QDL VX VL UD GR NL Wj
YLHĂ… EX WÂ’ NX ULD PH WR NLH GUDX GL PDL QH WDL NR PL â– .H OLR QLĂ˜ RU JD QL ]D WR ULXV Ă„7H] 7RXUÂł SDDLĂ… NL QR NDG NDU WDLV VX VL GX ULD VX DW YH MDLV NDL YLHĂ… EX mLDL QHS ULL PD XĂ? VD N \ PĂ˜ MHL YLH QD PH NDP ED U \ MH SD JHL GDX MD J\ YHQ WL NH OL Y\ UDL 7R NLĂ˜ YLHĂ… EX mLĂ˜ \UD 7XU NL MR MH (JLS WH 0DO G\ YXR VH â– 7XU NL MRV DP ED VD GRV /LH WX YR MH GDU EXR WR MDL SUD QH Ă…z NDG WR NLD YLHĂ… EX mLĂ˜ VD YL YD Oz QH WR OH UXR WL QD -HL YDL NL QDL DP ED VD Gj DSLH WDL LQ IRU PXR WĂ˜ UDĂ… WX YLHĂ… EX mLXL JUzV WĂ˜ DG PL QLVW UD FL Qz QXR EDX GD
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P VSDOLR G
4wĂ&#x;VASĂ&#x;DwLĂ&#x;VAIĂ&#x;KOĂ&#x;DRASĂ&#x;KOĂ&#x;SIĂ&#x;KEĂ&#x;TUĂ&#x;RIĂ‹Ă&#x;¸AĂ&#x;LIĂ‹Ă&#x;TEISĂ&#x;MUOĂ&#x;SE $wLĂ&#x;KETURIOSEĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BwĂ&#x;SEĂ&#x;NAGĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;TOSĂ&#x;BYĂ&#x;LOSĂ&#x;Ă€OĂ&#x;DÂ?Ă&#x;DARĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;TARĂ&#x;TIĂ&#x;%UROPOSĂ&#x;TEISINGUMOĂ&#x;TEISMASĂ&#x;,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GE
!T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Dabar ĹžodÄŻ tarti gali tik Europos teisingumo teismas Liuksemburge. Ĺ iÄ… vasarÄ… 15 Seimo nariĹł kreipÄ—si ÄŻ premjerÄ… AlgirdÄ… ButkeviÄ?iĹł praĹĄydami, kad bĹŤtĹł pateiktas Lietuvos kreipimasis ÄŻ Liuksemburgo teismÄ…, bet iki ĹĄiol nesulaukÄ— jokio atsakymo. Su tokiu teismo procesu, ko gero, nebuvo susidĹŤrÄ™s nÄ— vienas Lietuvos pilietis. Beveik neÄŻmanoma perskaityti per ketverius metus vykusiĹł bylĹł sÄ…raĹĄo. ÄŽ teismĹł posÄ—dĹžius ĹĄios bylos medĹžiaga veĹžama karuÄ?iais.
Norvegijos jĹŤra
KANADA OLANDIJA LIUKSEMBURGAS
2EIĂ&#x;KAĂ&#x;LAUĂ&#x;JAĂ&#x;DAUGĂ&#x;PIĂ&#x;NIĂ&#x;GĂ‹
T.MarkeviÄ?ius aiĹĄkino, kad jo buvusi sutuoktinÄ— reikalauja pinigĹł: 5 tĹŤkst. eurĹł per mÄ—nesÄŻ jai ir 3 tĹŤkst. eurĹł sĹŤnui iĹĄlaikyti. Tik tuomet tÄ—vas esÄ… galÄ—siÄ…s matyti vaikÄ…. „Tokios sumos perĹžengia sveiko proto ribas. Mano buvusi Ĺžmona prarado teisÄ™ ÄŻ iĹĄlaikymÄ…, nes santuoka nutrĹŤko dÄ—l jos kaltÄ—s“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo dailininkas. 6YĂ&#x;RASĂ&#x;wMwĂ&#x;VEIKĂ&#x;TIĂ&#x;RYĂ€Ă&#x;TINĂ&#x;GAI
2009 metais JAV jis vedÄ— Z.Solari ir susilaukÄ— sĹŤnaus, kuriam pasirĹŤpino ÄŻ dokumentus ÄŻraĹĄyti dvigubÄ… – savo ir Ĺžmonos pavardÄ™. TaÄ?iau prieĹĄ ketverius metus santuoka pradÄ—jo byrÄ—ti. Atskirai pradÄ—jÄ™ gyventi sutuoktiniai iĹĄ pradĹžiĹł sÄ…Ĺžiningai laikÄ—si susitarimo, kad pusÄ™ savaitÄ—s maĹžasis Lukas (vardas pakeistas) gyvena pas motinÄ…, kitÄ… pusÄ™ – pas tÄ—vÄ….
„Tai ne vien mano skausmas. Tai daugybÄ—s motinĹł ir tÄ—vĹł, uĹžsienyje praradusiĹł savo vaikÄ…, problema.“ 7 0DU NH YL mLXV
Bet iĹĄvydÄ™s iĹĄtuĹĄtintÄ… banko sÄ…skaitÄ… ir iĹĄgirdÄ™s grasinimus, kad sĹŤnus bus iĹĄveĹžtas ÄŻ kitÄ… ĹĄalÄŻ, T.MarkeviÄ?ius nutarÄ— veikti ryĹžtingai. 2011 metĹł balandĹžio 19-Ä…jÄ… jis kreipÄ—si ÄŻ teismÄ… Lietuvoje praĹĄydamas iĹĄskirti su Ĺžmona, nustatyti sĹŤnaus gyvenamÄ… jÄ… vietÄ… su tÄ—vu, taip pat vaiko bendravimo tvarkÄ… su tÄ—vais bei iĹĄlaikymo sÄ…lygas. Vilniaus miesto apylinkÄ—s teismas nustatÄ—, kad Lukas laikinai turi gyventi su tÄ—vu, nes yra grÄ—smÄ—, jog motina gali vaikÄ… iĹĄveĹžti ÄŻ kitÄ… valstybÄ™. IĹĄgirdusi apie tokÄŻ teismo sprendimÄ… motina vaikÄ… paslÄ—pÄ— – dingo iĹĄ nuomojamo buto. T.MarkeviÄ?ius kreipÄ—si ÄŻ Kanados policijÄ…, bet ji atsisakÄ— kÄ… nors daryti. Lietuvos teismĹł sprendimai Kanadoje negalioja ir yra neprivalomi vykdyti, kol jĹł nepatvirtina pastarosios valstybÄ—s teismas. Bet Lietuvos teismo sprendimas padarÄ— ÄŻspĹŤdÄŻ Otavos vaikĹł dar-
LIETUVA
ITALIJA Atlanto vandenynas
Ramusis vandenynas Ĺželiui, kurÄŻ lankÄ— maĹžasis Lietuvos pilietis. GavÄ™s ĹžiniÄ…, kad motina LukÄ… atvedÄ— ÄŻ darĹželÄŻ, ten nuvykÄ™s T.MarkeviÄ?ius jÄŻ pasiÄ—mÄ—. TaÄ?iau namo grÄŻĹžtanÄ?iĹł tÄ—vo ir sĹŤnaus laukÄ— keturi policijos automobiliai. Lukas iĹĄsigando ir Ä—mÄ— verkti, tad tÄ… dienÄ… policininkai nedrÄŻso jo atplÄ—ĹĄti nuo tÄ—vo. 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;JASĂ&#x;SUGĂ&#x;LAMĂ&#x;Ă€wĂ&#x;NUĂ&#x;TAĂ&#x;RIĂ&#x;Mg
Bet jau kitÄ… dienÄ… nuÄ—jÄ™s ÄŻ Otavos teismÄ… tÄ—vas neteko sĹŤnaus. „Belaukiant eilÄ—je prie langelio, kur norÄ—jau praĹĄyti pripaĹžinti Lietuvos teismo sprendimÄ…, mane pastebÄ—jo buvusios Ĺžmonos meiluĹžis. Netrukus pribÄ—gÄ™ teismo apsauginiai mane su sĹŤnumi nutempÄ— ÄŻ teismo salÄ™. Nesupratau, kas vyksta. Tik salÄ—je suĹžinojau, kad esu skyrybĹł posÄ—dyje. Niekas nepraneĹĄÄ—, kad Ĺžmona buvo pateikusi praĹĄymÄ… iĹĄsiskirti“, – pasakojo T.MarkeviÄ?ius. Vyras tikino, kad su vaiku ant rankĹł ir be vertÄ—jo jis negalÄ—jÄ™s tinkamai gintis: „Juk negalima Ĺžmogaus pagauti, ÄŻstumti ÄŻ salÄ™ ir praneĹĄti, kad nagrinÄ—jama jo byla.“ T.MarkeviÄ?ius teigÄ— aiĹĄkiai teisÄ—jui pasakÄ™s, kad Lietuvoje skyrybĹł byla jau pradÄ—ta nagrinÄ—ti ir pagal tarptautinÄ™ teisÄ™ kitos ĹĄalies teismas privalo atsisakyti nagrinÄ—ti tÄ… patÄŻ ginÄ?Ä…. Bet Otavos teismui esÄ… tai buvo nÄ— motais – teisÄ—jas demonstratyviai suglamŞęs Lietuvos teismo dokumentÄ… ir praneĹĄÄ™s, kad jam tai nerĹŤpi. Po to teisÄ—jas liepÄ— apsaugininkams atimti iĹĄ T.MarkeviÄ?iaus sĹŤnĹł ir perduoti motinai – Lukas turÄŻs laikinai gyventi su ja. )¸Ă&#x;)TAĂ&#x;LIĂ&#x;JOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;/LANĂ&#x;DIĂ&#x;Jg
Netrukus T.MarkeviÄ?ius grÄŻĹžo ÄŻ LietuvÄ…, nes darbo sutartis Kanadoje baigÄ—si. SuĹžinojÄ™s, kad sĹŤ-
,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAĂ&#x;ELĂ&#x;GIAĂ&#x;SIĂ&#x;KAIPĂ&#x;ANTĂ&#x;RAĂ&#x;RĂ„Ă&#x;¸wĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;Bw 6YĂ&#x;TAUĂ&#x;TASĂ&#x;Ă&#x; "UDĂ&#x;NIĂ&#x;KAS /LH WX YRV Ă?PR JDXV WHL VLĂ˜ DVR FLD FL MRV SLU PL QLQ NDV Ă„.DL UHL NLD JLQ WL VD YR SL OLH mLXV /LH WX YD HO JLD VL NDLS Ă…HO SLD PD LU XĂ? VLH QLR YDOV W \ ELĂ˜ UH PLD PD YDUJ Ă…z 7DL QH SLN W \ EL QLV QX VL WHL NL PDV R SR Ă?L Ă‘ULV Â’ VD YH NDLS Â’ DQW UD UĂ‘ Ă…Â? 6YDUV WDQW 7 0DU NH YL mLDXV VĂ‘ QDXV
nus yra Italijoje, jis kreipÄ—si ÄŻ tenykĹĄtÄ™ policijÄ…. Policininkai surado vaikÄ… Florencijoje ir kreipÄ—si ÄŻ teismÄ…, praĹĄydami leisti priverstinai jÄŻ paimti ir perduoti tÄ—vui. Teismas tai leido padaryti. Bet bylos svarstymas tÄ™sÄ—si pusÄ™ metĹł, o motina su sĹŤnumi per tÄ… laikÄ… iĹĄvyko. Tuomet Interpolas paskelbÄ— Z.Solari paieĹĄkÄ… ir netrukus jÄ… aptiko Olandijoje. T.MarkeviÄ?ius skubiai nuvyko ÄŻ tÄ… ĹĄalÄŻ, kreipÄ—si ÄŻ policijÄ…, vaiko teisiĹł apsaugos tarnybas, kur pateikÄ— Lietuvos teismo sprendimÄ…, kad berniukas turi gyventi su tÄ—vu. Bet olandai atsisakÄ— jÄŻ vykdyti. Z.Solari savo ruoĹžtu kreipÄ—si ÄŻ Olandijos teismÄ… dÄ—l dar vienos skyrybĹł su T.MarkeviÄ?iumi bylos, mat Kanadoje tokia byla dar buvo nebaigta. 3KIRĂ&#x;TINĂ&#x;GIĂ&#x;SPRENĂ&#x;DIĂ&#x;MAI
Olandijos teismas iĹĄ pradĹžiĹł priÄ—mÄ— nutartÄŻ, kad vaikas turi bĹŤti paslÄ—ptas atsiĹžvelgiant ÄŻ jo interesus. Kol teismas priims sprendimÄ…, berniukas buvo „paslÄ—ptas“ pas mamÄ…. Kas kelis mÄ—nesius ĹĄis sprendimas buvo pratÄ™siamas. Per tÄ… laikÄ… Luko motina iĹĄsiskyrÄ— su T.MarkeviÄ?iumi Kanadoje, o ĹĄios ĹĄalies teismas savo nutartimi
VL WXD FL Mj QH NDU Wj LĂ… PL QLV WH UL MĂ˜ YDO GL QLQ NĂ˜ JLU Gz MDX Ă„/LH WX YD QH WX UL VYHU WĂ˜ NDLS SUL YHUV WL NL Wj YDOV W \ EÂ? VX WHLN WL LQ IRU PD FL Mj DSLH YDL Nj Âł (Vj Â’ EHW NR NÂ’ ODLĂ… Nj NL WRV YDOV W\ EzV WDU QDX WR MDL IRU PD OLDL DW UD Ă…\ WĂ˜ NDG LQ IRU PD FL MD DSLH YDL Nj QH WHL NLD PD 0D QDX mLD WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL SD UHLNĂ… WD SULQ FL SL Qz YDOV W \ EzV SR ]L FL MD 1HD EH MR MX NDG SD Y \] GĂ?LXL -XQJ WL QzV $PH UL NRV 9DOV WL MRV DU NL WD VD YH JHU ELDQ WL Ă…D OLV WDLS LU SD VLHOJ WĂ˜ Âł
neleido tÄ—vui priartÄ—ti prie sĹŤnaus arÄ?iau nei per 500 metrĹł, taip pat uĹždraudÄ— su juo kalbÄ—tis. TokÄŻ sprendimÄ… Lietuvos apeliacinis teismas paskelbÄ— paĹžeidĹžianÄ?iu Ĺžmogaus teises bei vieĹĄÄ… jÄ… tvarkÄ… ir jo nepripaĹžino. 2013 metais Lietuvos apeliacinis teismas irgi iĹĄskyrÄ— sutuoktinius, taip pat nustatÄ— vaiko globÄ… abiem tÄ—vams ir bendravimo tvarkÄ…. Dar po metĹł Olandijos teismas nustatÄ— prieĹĄingai – vaikÄ… globoti turi tik motina. Bet tÄ—vo bendravimo su sĹŤnumi tvarkos nenustatÄ—. TaÄ?iau abiejĹł valstybiĹł teismĹł sprendimai neÄŻvykdomi. Lietuva atsisakÄ— pripaĹžinti Olandijos teismo sprendimÄ…, o Olandija – Lietuvos. Ă&#x;KARĂ&#x;TUSĂ&#x;PRAĂ&#x;¸wĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MOS
Kai T.MarkeviÄ?ius kreipÄ—si ÄŻ Olandijos vaiko teisiĹł apsaugos tarnybÄ…, ji praneĹĄÄ— neturinti teisÄ—s informuoti, ar jo sĹŤnus vis dar yra ĹĄioje ĹĄalyje. O Lietuvos policija savo ruoĹžtu atsisakÄ— skelbti Luko paieĹĄkÄ…. Vyrui dar galÄ—jo padÄ—ti raĹĄtas, ÄŻpareigojantis vykdyti Lietuvos teismo sprendimÄ… Olandijoje. Europos SÄ… jungoje yra grieĹžtai nustatyta tokio dokumento iĹĄdavimo tvarka, forma bei vykdymo sÄ…lygos. Nevilties apimtas tÄ—vas net 43 kartus kreipÄ—si ÄŻ daugybÄ™ Lietuvos instancijĹł, bet nÄ— viena nesutiko tokio dokumento iĹĄduoti. „Mano sĹŤnaus identitetas sunaikintas – jis nustojo kalbÄ—ti lietuviĹĄkai. PaĹžeista JungtiniĹł TautĹł vaiko teisiĹł konvencija. IĹĄ jo atimta tapatybÄ—, gimtoji kalba, ĹĄeimos ryĹĄiai.
“
KontrolierÄ— gina vaiko, o ne tÄ—vo teises. Tik teismas gali ÄŻvertinti, ar vaikas tikrai gali gyventi su tÄ—vu. ( ĂŒLR ELH Qz
O Lietuvos pareigĹŤnai nieko nedaro. Tai ne vien mano skausmas. Tai daugybÄ—s motinĹł ir tÄ—vĹł, uĹžsienyje praradusiĹł savo vaikÄ…, problema“, – ĹžadÄ—jo nepasiduoti T.MarkeviÄ?ius. 3KwSĂ&#x;jIOĂ&#x;JAĂ&#x;RANĂ&#x;KOĂ&#x;MIS
Vaiko teisiĹł kontrolierÄ— Edita Ĺ˝iobienÄ— ĹĄiÄ… bylÄ… pavadino labiausiai geografiĹĄkai iĹĄsiplÄ—tusia Lietuvos pilieÄ?io byla. PareigĹŤnÄ— pabrėŞė, kad dirba Lietuvos valstybÄ—s ribose, o T.MarkeviÄ?iaus sĹŤnus Ä?ia niekada nebuvo. Be to, esÄ… neĹžinia, kaip tÄ—vas Lietuvoje gavo berniukui pasÄ…, jei jis niekada nekirto valstybÄ—s sienos. „AiĹĄkinsimÄ—s, kuo Lietuva gali jam padÄ—ti. Bet vaiko teisÄ— yra gyventi su abiem tÄ—vais. KontrolierÄ— gina vaiko, o ne tÄ—vo teises. Tik teismas gali ÄŻvertinti, ar vaikas tikrai gali gyventi su tÄ—vu“, – sakÄ— E.Ĺ˝iobienÄ—. „Europoje yra daug miĹĄriĹł ĹĄeimĹł, kartais jos skiriasi ir nepasidalija vaiko, bet dÄ—l to valstybÄ— su valstybe nesiteisia“, – paaiĹĄkino Europos teisÄ—s departamento vadovas Deividas KriauÄ?iĹŤnas. Anot jo, T.MarkeviÄ?iaus praĹĄymÄ… kreiptis ÄŻ Europos teisingumo teismÄ… du kartus svarstÄ— ÄŻvairios suinteresuotos institucijos ir buvo nusprÄ™sta, kad tai netikslinga.
DNWXDOLMRV
PrieĹĄ rodykliĹł sukiojimÄ… Darbo partija ÄŻregistravo Seimo nutarimo projektÄ…, kuriuo siĹŤloma Vyriausybei imtis veiksmĹł, kad bĹŤtĹł pakeista direktyva dÄ—l vasaros laiko taikymo Europos SÄ…jungoje. VyriausybÄ— turÄ—tĹł pavesti atitinkamoms institucijoms atlikti gyventojĹł apklausÄ… dÄ—l vasaros laiko taikymo, taip pat pateikti sezoninio laiko poveikio sveikatos, energetikos, transporto, aplinkos, turizmo ir ĹžemÄ—s ĹŤkio sritims analizÄ™. „DarbieÄ?iĹłâ€œ teigimu, laikrodĹžio rodykliĹł sukiojimas dukart per metus yra Ĺžalingas.
VerĹžiasi ÄŻ teisÄ—jus PretendentĹł ÄŻ teisÄ—jus atrankos komisija (PTAK) baigÄ— atrankÄ… ÄŻ Vilniaus miesto apylinkÄ—s teismo teisÄ—jĹł pareigas. NorÄ… dalyvauti atrankoje ÄŻ aĹĄtuonias laisvas ir dvi atsilaisvinanÄ?ias teisÄ—jĹł vietas buvo pareiĹĄkÄ™ 33 kandidatai. PTAK tinkamiausiais pripaĹžino dvideĹĄimt vienÄ….
Susitiko kaimynai Vakar Vilniuje Lietuvos ir Baltarusijos vyriausieji sienos ÄŻgaliotiniai kaimyniniĹł valstybiĹł pasienieÄ?iĹł vadai R.PoŞėla ir L.Malcevas aptarÄ— sienos apsaugos aktualijas. Ĺ iemet Lietuvos pareigĹŤnai pasienyje su Baltarusija nustatÄ— 152 sienos paĹžeidimo atvejus, sulaikÄ— per 600 ÄŻvairiĹł paĹžeidÄ—jĹł, 74 vogtus automobilius. Taip pat ÄŻkliuvo 207 kontrabandÄ… gabenÄ™ asmenys. Lietuva su Baltarusija turi 678,8 kilometro ilgio demarkuotÄ… sienÄ….
LaimÄ—jo konkursÄ… KonkursÄ… eiti VyriausybÄ—s atstovo TauragÄ—s apskrityje pareigas laimÄ—jo dabartinÄ— atstovÄ— I.RiÄ?kuvienÄ—. Ji ĹĄias pareigas eina nuo 2011-ĹłjĹł lapkriÄ?io 7-osios.
SulaikÄ— uĹžpiltines Vilniaus oro uoste muitininkai sulaikÄ— iĹĄ Tailando lietuvÄ—s parsiveĹžtus suvenyrus – gyvaÄ?iĹł uĹžpiltines. Jas moteris gabeno savo registruotame bagaĹže neturÄ—dama reikiamo leidimo. Specialus leidimas reikalingas gabenant ne tik gyvates, bet ir kitus roplius, koralus, kriaukles, bet kokius daiktus, pagamintus iĹĄ laukiniĹł gyvĹŤnĹł ar jĹł daliĹł.
UĹždarÄ— ÄŻ areĹĄtinÄ™ AtlikÄ™ kratÄ… Ĺ venÄ?ioniĹł rajono RamoniĹŤnĹł kaime esanÄ?ioje sodyboje pasienieÄ?iai aptiko ne tik daugiau kaip keturis tĹŤkstanÄ?ius pakeliĹł kontrabandiniĹł cigareÄ?iĹł, bet ir neregistruotÄ… lygiavamzdÄŻ ĹĄautuvÄ… su ĹĄoviniais. 51 metĹł sodybos savininkas ir ten buvÄ™s 48eriĹł Vilniaus rajono gyventojas, kuris pasienieÄ?iĹł dÄ—l kontrabandos sulaikomas jau penktÄ… kartÄ…, uĹždaryti ÄŻ areĹĄtinÄ™.
Neteko tarnybos Iť tarnybos Valstybės sienos apsaugos tarnyboje atleistas Tribonių uŞkardos 37-erių pareigōnas, kuris vairavo automobilį apsvaigęs nuo alkoholio. Vidaus tarnyboje jis buvo iťtarnavęs 18 metų.
Aptiko kanapiĹł Ĺ ilutÄ—s rajone, Ĺ iauliĹł kaime, 47 metĹł vyrui priklausanÄ?ios sodybos ĹĄiltnamyje pareigĹŤnai surado 14 vienetĹł auginamĹł kanapiĹł. Gyvenamajame name aptiktas didelis kiekis nuskintĹł kanapiĹł, skirtĹł platinti.
,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;.AUĂ&#x;JOĂ&#x;JOĂ&#x;ÂľILĂ&#x;KOĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;DAĂ&#x;LIS 6XVLVLHNLPR PLQLVWHULMRV DUFK\YR QXRWU
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
P VSDOLR G Ă&#x;
/LH WX YD NDLS VSDU mLDL DXJDQ WL WUDQ ]L WR Ă…D OLV WX UL UHD OLDV JD OL P\ EHV WDS WL VYDU ELD SD VDX OLR WUDQV SRU WR LU OR JLV WL NRV ULQ NRV Ă?DL Gz MD D o m a n t a s RU P K US
Nuosekliai ĹĄio tikslo siekianti mĹŤsĹł valstybÄ— pastaraisiais metais ĹžengÄ— reikĹĄmingÄ… ĹžingsnÄŻ ĹĄalies ekonomikai skatinti, uĹžmegzdama itin glaudĹžius ryĹĄius su Kinija, kuri inicijuoja Ĺ ilko kelio atkĹŤrimÄ…, ir su Kazachstanu. „Dirbame globaliai ir paĹžangiai, turime ne vienÄ… sÄ—kmingo bendradarbiavimo plÄ—tros pavyzdÄŻ. Ĺ iuo metu mums labai svarbus tiek vienos didĹžiausiĹł Kinijos kompanijĹł atÄ—jimas ÄŻ LietuvÄ…, tiek ir bendri projektai su Kazachstano ÄŻmonÄ—mis, – sako susisiekimo ministras Rimantas SinkeviÄ?ius. – Kad Lietuva ir vienintelis mĹŤsĹł valstybÄ—s jĹŤrĹł uostas pasirinkti ÄŻgyvendinant Kinijos Ĺ ilko kelio strategijÄ…, iĹĄties didelis pasiekimas.“ UĹžsienio partneriams Lietuva patraukli dÄ—l patogios geografinÄ—s padÄ—ties, artimĹł dideliĹł – Europos SÄ… jungos ir NVS ĹĄaliĹł – rinkĹł, moderniĹł KlaipÄ—dos uosto terminalĹł ir iĹĄplÄ—totĹł logistikos centrĹł tinklĹł bei transporto infrastruktĹŤros. Per mĹŤsĹł ĹĄalies teritorijÄ… eina sausumos kroviniĹł keliai tarp RytĹł ir VakarĹł, Ĺ iaurÄ—s ir PietĹł Europos valstybiĹł, o neuŞťąlantis KlaipÄ—dos uostas leidĹžia transportuoti kroviniĹł srautus Baltijos jĹŤros regione. ,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAIĂ&#x;SVARĂ&#x;BĂ„SĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;TAĂ&#x;RIĂ&#x;MAI
Kinijos valstybÄ—s valdoma transporto ir logistikos, nekilnojamojo turto bei finansĹł kompanija „China Merchants Group“ (CMG) Lietuvoje planuoja steigti „vieno kelio, vieno ekonominio bendradarbiavimo“ centrÄ…, kurÄŻ sudarytĹł transporto ir pramonÄ—s ÄŻmonÄ—s. Spalio pradĹžioje mĹŤsĹł ĹĄalies VyriausybÄ—je lankÄ™si ĹĄios kompanijos atstovai pasiraĹĄÄ— ketinimĹł protokolus su KlaipÄ—dos valstybinio jĹŤrĹł uosto direkcija ir logistikos ÄŻmone „VPA Logistics“. Lietuvai ĹĄie susitarimai labai svarbĹŤs, juolab kad CMG yra viena didĹžiausiĹł Kinijos valstybiniĹł korporacijĹł, uostĹł operatoriĹł lyderÄ—. Ĺ iuo metu ji ÄŻgyvendina 270 mln. eurĹł vertÄ—s projektÄ… Baltarusijoje – ĹĄalia Minsko oro uosto kuria milĹžiniĹĄkÄ… pramonÄ—s parkÄ… „Didysis akmuo“. PirmÄ… jÄŻ ĹĄio projekto etapÄ… numatoma baig ti iki 2016-ĹłjĹł pabaigos. StatybĹł metu per KlaipÄ—dos uostÄ… Kinijos bendrovÄ— ketina veĹžti statybines medĹžiagas, ÄŻrangÄ…, konstrukcijas, o naujajame pramonÄ—s parke pradÄ—jus veikti gamykloms – gabenti joms Ĺžaliavas. Prognozuojama, kad nuo 2017 m. CMG per mĹŤsĹł uostÄ… gabens ne maĹžiau kaip 120 tĹŤkst. konteineriĹł (TEU) per metus. +OMĂ&#x;PAĂ&#x;NIĂ&#x;JOSĂ&#x;MILĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NwSĂ&#x;DwĂ&#x;MEĂ&#x;SYS
Kinus taip pat sudomino Lietuvos pasiĹŤlymas krovinius veĹžti konteineriniais traukiniais „Vikingas“ ir „Saulė“ bei investuoti ÄŻ ĹĄiemet atidarytus Vilniaus ir Kauno logistikos centrus.
9L]LWDV .LQLMRMH /LHWXYRV GHOHJDFLMDL SULVWDW\WDV 8UXPmL PLHVWH VWDWRPRV JUHLWĂ˜MĂ˜ WUDXNLQLĂ˜ VWRWLHV SURMHNWDV
PasiraĹĄÄ™s ketinimĹł protokolus su KlaipÄ—dos uostu ir logistikos ÄŻmone „VPA Logistics“, CMG prezidentas Li Xiaopengas susitiko su AB „Lietuvos geleĹžinkeliai“ vadovais. Susitikimo metu tarpusavio bendradarbiavimo perspektyvas sveÄ?ias ÄŻvardijo kaip realias ir teikianÄ?ias ÄŻvairiĹł veiklos galimybiĹł. Kompanija CMG dar ĹĄiĹł metĹł geguŞę Lietuvoje pasiraĹĄÄ— supratimo memorandumus su KlaipÄ—dos valstybiniu jĹŤrĹł uostu, „Lietuvos geleĹžinkeliais“ ir Kauno laisvÄ… ja ekonomine zona (LEZ). 3wKĂ&#x;MINĂ&#x;GASĂ&#x;VIĂ&#x;ZIĂ&#x;TASĂ&#x;Â?Ă&#x;+IĂ&#x;NIĂ&#x;Jg
Nors Lietuva yra maĹžos gyventojĹł popu liacijos ĹĄa lis, o KlaipÄ—da neprilygsta uostams gigantams Kinijoje, mĹŤsĹł valstybÄ—s, kaip patikimos transporto ir logistikos partnerÄ—s, ir modernaus ĹĄalies uosto vardas vis daĹžniau minimas Tolimuosiuose Rytuose. Tuo ÄŻsitikino susisiekimo ministras R.SinkeviÄ?ius ir jo vadovaujama delegacija, ĹĄiemet rugsÄ—jo pabaigoje apsilankiusi UrumÄ?i, Lianjungango, Ĺ endĹženo, Honkongo miestuose Kinijoje ir susitikusi su vietos valdĹžios ir verslo atstovais. Ĺ is Lietuvos delegacijos vizitas ÄŻ KinijÄ… buvo itin sÄ—kmingas. Susisiekimo ministras R.SinkeviÄ?ius, Honkonge susitikÄ™s su CMG valdybos pirmininku Li Jian Hongu, diskutavo apie ĹĄios Kinijos kompanijos veiklos planus Lietuvos transporto ir pramonÄ—s sektoriuose. Kinai informavo pasirinkÄ™ LietuvÄ… kaip Kinijos Ĺ ilko kelio strateginÄ™ vietÄ…. Po daugelio vizitĹł ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ ir iĹĄsamios analizÄ—s jie teigÄ— padarÄ™ iĹĄvadÄ…, kad KlaipÄ—dos uostas yra perspektyviausias tarp kaimyniniĹł uostĹł, todÄ—l nusprendÄ— Ä?ia investuoti. CMG jau pradÄ—jo derybas su privaÄ?iomis Lietuvos kompanijomis dÄ—l terminalo KlaipÄ—dos uoste ÄŻsigijimo ir didelio logistikos bei pramonÄ—s centro uostamiestyje steigimo. 3UĂ&#x;DOĂ&#x;MIĂ&#x;NOĂ&#x;PROĂ&#x;JEKĂ&#x;TASĂ&#x;¡3AUĂ&#x;Lw¨
Susisiekimo ministras R.SinkeviÄ?ius su Kinijos Sindziano provincijos vicegubernatoriumi Hasimu Mutelifu aptarÄ— galimybÄ™ ÄŻkurti bendrÄ… darbo grupÄ™, kuri sprÄ™stĹł Lietuvos ir 23 mln. gyventojĹł turinÄ?io Sindziano, aktyviai dalyvaujanÄ?io nacionalinÄ—je Ĺ ilko kelio progra-
.LQLMRV WUDQVSRUWR PLQLVWUR <DQJ &KXDQWDQJR LU /LHWXYRV VXVLVLHNLPR PLQLVWUR 5LPDQWR 6LQNHYLmLDXV VXVLWLNLPDV .LQLMRMH
moje, bendradarbiavimo transporto srityje klausimus. Kartu buvo aptarta galimybÄ— eksportuoti prekes iĹĄ Sindziano ÄŻ EuropÄ… per Lietuvos teritorijÄ… ir plÄ—toti projektÄ… „Saulė“: ĹĄiuo metu tarp Lietuvos ir Kazachstano kursuojanÄ?iam traukiniui kroviniai iĹĄ Kinijos taip pat labai reikalingi. „Sindziano valdĹžia palaiko Lietuvos iniciaty vÄ… traukinio „Saulė“ marĹĄrutÄ… pratÄ™sti iki Kinijos UrumÄ?i miesto, kuris siekia multimodalaus transporto centro statuso, – sako Lietuvos susisiekimo ministras. – Planuojame, kad UrumÄ?i miestas taps Kinijos RytĹł vartais kroviniams iĹĄ Kinijos ir kitĹł RytĹł ĹĄaliĹł, o Kaunas ir KlaipÄ—dos jĹŤrĹł uostas su logistikos terminalais, – intermodaliu transporto mazgu Vakaruose arba Kinijos VakarĹł vartais ÄŻ EuropÄ….“ Susitikimo su ministru R.SinkeviÄ?iumi metu Kinijos Dziangsu provincijos vicegubernatorius Li Yunfengu patvirtino pasiryĹžimÄ… bendradarbiauti su Lietuva. 2YĂ&#x;¸IĂ‹Ă&#x;SUĂ&#x;+AĂ&#x;ZACHSĂ&#x;TAĂ&#x;NUĂ&#x;PLwTĂ&#x;RA
Lietuvai vis svarbesniu partneriu transporto ir logistikos srity je tampa Kazachstanas. Vienas pag rindiniĹł dviĹĄa lio bendradarbiavimo tikslĹł – transporto ir logistikos plÄ—tra, strategiĹĄkai suartinanti EuropÄ… su Azija. Neabejojama, kad ĹĄÄŻ bendradarbiavimÄ… leis sustiprinti atkurtas Ĺ ilko kelias. „Dar 1994 m. uĹžmegzti santykiai su Kazachstanu klostÄ—si iĹĄ lÄ—to, taÄ?iau ĹĄiuo metu pasiekta aktyvumo stadija. Vien pernai surengta 10 vyriausybiniĹł susitikimĹł ir daugybÄ— ekspertĹł grupiĹł posÄ—dĹžiĹł. Tokia intensy vi komunikacija padeda
kryptingai siekti abiejĹł ĹĄaliĹł ekonominiĹł tikslĹłâ€œ, – pabrÄ—Ĺžia ministras R.SinkeviÄ?ius. Ĺ iĹł metĹł birĹželÄŻ KlaipÄ—doje vyko Susisiekimo ministerijos, AB „Lietuvos geleĹžinkeliai“ ir KlaipÄ—dos valstybinio jĹŤrĹł uosto direkcijos surengta konferencija „Naujas Ĺ ilko kelias – patikimas Europos ir Azijos ryĹĄys“, kurioje dalyvavo ir Kazachstano delegacija. Forumo metu pasiraĹĄyti trys memorandumai dÄ—l aktyvesnio bendradarbiavimo investicijĹł, tranzito, logistikos ir transportavimo srityse. "ENDĂ&#x;RAĂ&#x;DARĂ&#x;BIAĂ&#x;VIĂ&#x;MOĂ&#x;PERSĂ&#x;PEKĂ&#x;TYĂ&#x;VOS
Kazachstanas siekia realizuoti logistikos projektus, kurie leis padidinti intermodaliĹł terminalĹł pajÄ—gumus Kinijoje ir ES ĹĄalyse. Kazachai kuria kroviniĹł koridoriaus Ry tai–Va ka rai paskirsty mo centrÄ… ir nu mato ÄŻgy vendinti Aktau jĹŤros uosto plÄ—tros ir specialiosios ekonominÄ—s zonos projektÄ… „Korgasas–RytĹł vartai“. Lietuva analogiĹĄkai plÄ—toja ES regioninio transpor to mazgo projek tÄ… „KlaipÄ—da–VakarĹł var tai“. Kazachstanui ÄŻgy vendinus pagrindinius infrastruktĹŤros projektus, Kinijos prekiĹł, siunÄ?iamĹł ÄŻ EuropÄ… sausuma, dalis turÄ—tĹł keliskart padidÄ—ti, todÄ—l pla nuoja ma, kad trau ki nys „Saulė“ ateityje pasieks milijono tonĹł apkrovÄ… per metus. 2014 m. geleĹžinkeliĹł transportu tarp Lietuvos ir Kazachstano buvo per veĹžta net 25,5 proc. daugiau kroviniĹł (per 800 tĹŤkst. tonĹł) nei 2013 m. Daugiausia – naftos, mineraliniĹł ir maisto produktĹł. Parengta bendradarbiaujant su Susisiekimo ministerija
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P VSDOLR G
IĹ BAN DY MAI. PabÄ—gÄ—liai iĹĄ Azijos ir Afrikos ÄŻ mĹŤsĹł ĹĄalÄŻ atkeliaus kartu su paproÄ?iais, kurie gali sukelti ĹĄokÄ…
)NĂ&#x;TYĂ&#x;MIOSĂ&#x;MUĂ&#x;SULĂ&#x;MOĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;Ă&#x; /LH WX YDL QH SD Y\NV LĂ… YHQJ WL SD Ez Jz OLĂ˜ R MLHPV Âą /LH WX YRV ‘ Ă…D OÂ’ SOĂ‘V WH OzV JDO LU QH YLH QDV WĂ‘NV WDQ WLV MDX QĂ˜ Y\ UĂ˜ PX VXO PR QĂ˜ /D ELDX QHL OLH WX YLĂ˜ NDO ERV SD PR NĂ˜ MLHPV UHL NzV PR WH UĂ˜ LU YDL NĂ˜ $U PHV SD VL UHQ JÂ? VYH WL PRV Ă…HL PL QzV NXO WĂ‘ URV VWDLJ PH QRPV" L a i m a L AVA S T E LR korespondentÄ—
„Mano duktÄ— sako, kad jai labai patinka tie meilĹŤs juodaakiai musulmonai, kuriĹł atvyks iĹĄ Sirijos ir EritrÄ—jos“, – vakarÄ—lyje gurkĹĄnodama ĹĄampanÄ… juokavo inteligentiĹĄka moteris, bet prisipaĹžino net neĹžinanti, kur ta EritrÄ—ja. TaÄ?iau juokai netrukus gali virsti aĹĄaromis. Nuolat girdimos graudĹžios istorijos apie lietuves, iĹĄtekÄ—jusias uĹž musulmonĹł ir praradusias vaikus. Apie tai moterys dar kalba. Bet apie intymaus gyvenimo problemas, kylanÄ?ias dÄ—l to, kad vyras yra uĹžaugÄ™s visai kitokioje dorovinÄ—je, kultĹŤrinÄ—je aplinkoje, prabylama labai retai. „Nes gÄ—da“, – prisipaĹžino man moteris, po keleriĹł vedybĹł metĹł suĹžinojusi esanti ketvirtoji savo vyro Ĺžmona.
„MergaitÄ—s Ĺžalojamos tam, kad suaugusios nepatirtĹł seksualinio malonumo, kad bĹŤtĹł iĹĄtikimos, netrokĹĄtĹł lytiniĹł santykiĹł.“ . 0D mLX OLH Qz
Susitaikiusios su tuo, kad vyro reikalavimu tenka atsiversti ÄŻ islamÄ… ir apsigobti skara, moterys dar sunkiau prabyla apie patirtÄ… lytinÄ™ prievartÄ… – lyties organĹł ĹžalojimÄ…, kuris galbĹŤt ÄŻprastas jos vyro gimtinÄ—je. 3EĂ&#x;NAĂ&#x;IRĂ&#x;KRAUĂ&#x;PIĂ&#x;TRAĂ&#x;DIĂ&#x;CIĂ&#x;JA
„PirmÄ… kartÄ… apie sudÄ—tingas suĹžalotĹł moterĹł lyties organĹł atkĹŤrimo operacijas klausiausi konferencijoje Kanadoje 2004 metais. Tada manÄ—me, kad viskas toli ir kad pas mus to niekada nebus. Bet praÄ—jo kokie penkeri metai ir ÄŻ gimdymo namus Vilniuje atveŞė pabÄ—gÄ—lÄ™, kuri skundÄ—si pilvo skausmais. Tada mes pirmÄ… kartÄ… pamatÄ—me, kas yra tas apipjaustymas ir kaip suĹžalojama moteris. Ĺ iandien mes, ginekologai, suprantame, kad pabÄ—gÄ—liai netrukus atsineĹĄ ÄŻ LietuvÄ… ir tÄ… medicininÄ™ problemÄ…. Ir jos privalome neslÄ—pti“, – sakÄ— Vilniaus gimdymo namĹł direktorÄ— Kornelija MaÄ?iulienÄ—. MergaiÄ?iĹł lyties organĹł apipjaustymas mĹŤsĹł kultĹŤroje yra niekada negirdÄ—ta procedĹŤra, taÄ?iau daugelyje arabĹł ĹĄaliĹł tai yra kasdienybÄ— ir privaloma tradicija. Sirija, EritrÄ—ja, Irakas – Lietuva ÄŻpareigota priimti pabÄ—gÄ—lius iĹĄ ĹĄiĹł ĹĄaliĹł. Somalis, Sudanas, Egiptas, Jungtiniai ArabĹł Emyratai – sulauksime pabÄ—gÄ—liĹł ir iĹĄ ten. Tose ĹĄalyse iki ĹĄiol, nors dar 2012 metais JungtinÄ—s Tautos priÄ—mÄ— rezoliucijÄ… dÄ—l moterĹł organĹł Ĺžalojimo nutraukimo, apipjaustoma 95–99 procentai mergaiÄ?iĹł. PirmÄ… kartÄ…, kai joms sueina 3–4 metai. Jei tada nesuspÄ—ja-
ma, jos apipjaustomos 8–10 metĹł. ApskaiÄ?iuota, kad pasaulyje 125 mln. mergaiÄ?iĹł iĹĄ Afrikos ĹĄaliĹł yra apipjaustytos, o kasmet tokia procedĹŤra laukia 2–3 mln. vaikĹł. Lietuvai nereikÄ—tĹł ramintis, kad ÄŻsiveĹžame katalikus pabÄ—gÄ—lius iĹĄ EritrÄ—jos. BĹŤtent ĹĄioje ĹĄalyje, nors ÄŻstatymas apipjaustymÄ… ir draudĹžia, lyties organĹł ĹžalojimÄ… patiria beveik visos maĹžametÄ—s mergaitÄ—s. Ir tikÄ—jimas neturi jokios reikĹĄmÄ—s. EritrÄ—joje apipjaustoma 99 proc. musulmoniĹł mergaiÄ?iĹł, 98 proc. katalikiĹł ir 95 proc. protestanÄ?iĹł. MoterĹł Ĺžalojimas yra ne religinÄ— tradicija, bet tĹŤkstantmetis kultĹŤrinis palikimas, todÄ—l sunkiai ÄŻveikiamas. „Noriu pabrÄ—Ĺžti – vyrai musulmonai lietuviĹł ĹžmonĹł lyties organĹł Ä?ia, Lietuvoje, neapipjaustinÄ—s. UĹž tokÄŻ moters ĹžalojimÄ… ES numatyta net iki 20 metĹł nelaisvÄ—s bausmÄ—. Bet turiu perspÄ—ti tas merginas, kurios susigundys graĹžiais ĹžodĹžiais, jog musulmono ĹĄeimoje bus karalienÄ—s, ir iĹĄtekÄ—s. Jos turÄ—tĹł bĹŤti budrios. Vyras gali iĹĄsiveĹžti ĹžmonÄ… atostogĹł ÄŻ savo gimtinÄ™ ar kitÄ… arabĹł ĹĄalÄŻ, pavyzdĹžiui, SudanÄ…, kur apipjaustymas nedraudĹžiamas. Ir vienos moterĹł norÄ—damos vyrui ÄŻtikti, kitos – prievarta bus apipjaustytos“, – sakÄ— K.MaÄ?iulienÄ—. +gĂ&#x;SLEĂ&#x;PIAĂ&#x;MOĂ&#x;TEĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;BURĂ&#x;KOS
– LietuvÄ—s moterys turÄ—tĹł Ĺžinoti – kodÄ—l, kokiu bĹŤdu apipjaustomi jĹł lyties organai? Ar tai panaĹĄu ÄŻ vyro lyties organo apipjaustymÄ…, kuris atliekamas neva higienos sumetimais? – klausiau patyrusios ginekologÄ—s K.MaÄ?iulienÄ—s. – NÄ—ra ko lyginti su vyro apipjaustymu. Tai smurtas prieĹĄ moterÄŻ – lyties organĹł paĹĄalinimas ne medicinos tikslais, o dÄ—l vyro interesĹł. MergaitÄ—s Ĺžalojamos tam, kad suaugusios nepatirtĹł seksualinio malonumo, kad bĹŤtĹł iĹĄtikimos, netrokĹĄtĹł lytiniĹł santykiĹł, nes jie tampa skausmingi. Lyties organai apipjaustomi ÄŻvairiai. Lengviausias apipjaustymas, kai nupjaunamas tik klitoris – tuo paĹĄalinamos moters erogeninÄ—s zonos. Antrojo tipo apipjaustymas – ĹĄalinamos ir maĹžosios lytinÄ—s lĹŤpos. TreÄ?iojo tipo – dar ir makĹĄties Ĺžiedo dalis, makĹĄtis sulimpa. Lytiniai santykiai tampa labai sunkĹŤs. Vyro garbÄ— yra ÄŻveikti sÄ…augas. BĹŤtent EritrÄ—joje ir atliekama daugiausia treÄ?io tipo apipjaustymĹł. Pats sunkiausias yra ketvirto laipsnio apipjaustymas, kai arabĹł mergaitei ar uĹž musulmono iĹĄtekÄ—jusiai kitatautei moteriai iĹĄpjaunama daug makĹĄties ir ÄŻveriami auskarai, kurie visai uĹždaro lytinÄ™ angÄ…. – Ar tai nesibaigia mirtimi? – KomplikacijĹł begalÄ—. Auska-
rus nuimti sunku. Mes esame susidĹŤrÄ™ su tokiu atveju. Moteris iĹĄtekÄ—jo uĹž musulmono, iĹĄvyko gyventi ÄŻ vyro gimtinÄ™. IĹĄsipraĹĄÄ—, kad vyras iĹĄleistĹł jÄ… atostogĹł ÄŻ LietuvÄ…. Vyras iĹĄleido, bet pirma jai priverstinai buvo suverti auskarai ir surakinti uĹžraktu. Vyras pasiliko raktÄ…. Moteris sakÄ— taip norÄ—jusi atvykti ÄŻ LietuvÄ…, kad nesiprieĹĄino. Ji kreipÄ—si ÄŻ mus pagalbos. Taip suĹžalota moteris labai kenÄ?ia – skausmingai ĹĄlapinamasi, nenuteka mÄ—nesiniĹł kraujas, kyla daugybÄ— komplikacijĹł. ÂżAIZĂ&#x;DASĂ&#x;TEĂ&#x;PAĂ&#x;PURĂ&#x;VU
– Kur apipjaustomi lyties organai? Negi kaime, kur chirurgÄ— yra kokia ĹĄimtametÄ— moterÄ—lÄ—? – Labai daĹžnai taip ir bĹŤna. ApipjaustymÄ… paprastai organizuoja vyro motina. To gali tikÄ—tis ir lietuvÄ—s jĹł marÄ?ios, ir tokioje ĹĄeimoje gimusios mergaitÄ—s, jei ir jos atvyko atostogĹł ÄŻ tÄ—vo gimtinÄ™. Apipjaustymo ÄŻrankiai – kokia nors stiklo ĹĄukÄ—, geleĹžtÄ—. KraujavimÄ… stabdo purvu, kupranugariĹł mÄ—ĹĄlu. Jei apipjaustymas labai gilus ir smarkiai kraujuoja, moters kojos suglaudĹžiamos ir suriĹĄamos, kol viduje viskas suauga. Taip mergaitÄ—s suĹžalojamos visam gyvenimui. Teko kalbÄ—tis su tokiomis moterimis. Jos visÄ… gyvenimÄ… prisimena tÄ… skausmÄ… ir siaubÄ…, kai buvo apipjaustytos vaikystÄ—je. Apie tokiÄ… procedĹŤrÄ… privalo Ĺžinoti lietuvaitÄ—s, ypaÄ? pasirinkusios vyrus iĹĄ tokiĹł ĹĄaliĹł, kur apipjaustymas dar ÄŻprastas dalykas. – Neretai atsitinka, kad vyras musulmonas iĹĄsiveĹža iĹĄ Lietuvos ÄŻ savo gimtinÄ™ dukreles ir lietuvÄ— motina jĹł neatsikovoja. Ar tikÄ—tina, kad mergaitÄ—s ten patirs apipjaustymÄ…? – Nelygu, kurioje ĹĄalyje tÄ—vas gyvena. Bet tikÄ—tina, kad taip. Ĺ i procedĹŤra arabĹł ĹĄalyse eina iĹĄ kartos ÄŻ kartÄ…. +RĂ„Ă&#x;TYSĂ&#x;KENĂ&#x;KIAĂ&#x;NEĂ&#x;KALĂ&#x;TYĂ&#x;BEI
– Ar lyties organų apipjaustymas – vienintelė procedōra, kuri galėtų tapti miťrių ťeimų intymaus gyvenimo dalimi? – Dar vienas Şiaurus moters Şalojimo bōdas – krōtų darkymas. Manoma, kad moteris nėra tokia protinga, jog pajėgtų tvarkytis su savo seksualumu ir iťsaugotų nekaltybę. Kai 11–12 metų mergaitėms ima augti krōtys, jos stipriai sutvarstomos arba lyginamos įkaitintais akmenimis, kad neuŞaugtų ir moterys jų nepanaudotų seksui. – Ar įmanoma ginekologiťkai padėti taip suŞalotoms moterims, atkurti jų lyties organus, nors psichikos, potrauminiai stresiniai sutrikimai jas lydės turbōt visą gyvenimą? Moterų burkos slepia skaudŞius iťgyvenimus? – Taip, vargu ar tokioms moterims ťeiminis gyvenimas ir lytiniai santykiai dar kada nors teiks malonumo. To ir siekiama. Ir jų gimdymas bōna labai sunkus, net 70 procentai moterų nukraujuoja, nuo sunkių gimdymų Şōsta kōdikiai.
Atkurti lyties organus ÄŻmanoma. Vienoje Londono klinikĹł teko stebÄ—ti atkuriamÄ…sias operacijas. Gydytojai pasakojo, kad moteris be vyro leidimo to daryti negali. O vyrai daĹžnai nesutinka, esÄ… tada jie taptĹł pajuokos objektu. Sunku ÄŻveikti tÄ… neĹžmoniĹĄkÄ… tradicijÄ…, kuri perduodama iĹĄ kartos ÄŻ kartÄ…. ÄŽdomu, kad pirmuosius lyties organĹł atkĹŤrimo centrus Amerikoje, Kanadoje ÄŻkĹŤrÄ— ne valstybÄ—, o turtingos afroamerikietÄ—s aktorÄ—s, kurios galbĹŤt paÄ?ios buvo patyrusios tÄ… neĹžmoniĹĄkÄ… procedĹŤrÄ…. !TĂ&#x;SIĂ&#x;VE¸Ă&#x;IRĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;KULĂ&#x;TĂ„Ă&#x;Rg
– Ar manote, kad Lietuvoje ar kur kitur Europos SÄ…jungoje apsigyvenÄ™ vyrai musulmonai atsiveĹĄ tokias mums neĹžmoniĹĄkas ĹĄeimines tradicijas? – Vieni gal neatsiveĹĄ, bet kiti atsiveĹĄ. Jaunus Ĺžmones tikrai spaus jĹł giminÄ—s. Ir mes neabejotinai susidursime su tokios kultĹŤros ĹžmonÄ—mis ir tomis tradicijomis. Lietuvoje tikrai netrĹŤks jaunĹł merginĹł, mÄ—gstanÄ?iĹł egzotikÄ…, nuotykius ir komplimentĹł negailinÄ?ius tamsiaplaukius. Merginos ir dabar mÄ—gsta iĹĄ RytĹł kraĹĄtĹł haremĹł ateinanÄ?ius paproÄ?ius – ÄŻsiverti auskarus ÄŻ lytines lĹŤpas, bambÄ…. Paklausus, kodÄ—l save Ĺžaloja, atsako: „Man taip graĹžu.“ Esu ÄŻsitikinusi, kad tos ĹĄeiminio gyvenimo tradicijos darys ÄŻtakÄ… ir mĹŤsĹł ĹĄeimoms, ÄŻeis ÄŻ mĹŤsĹł kultĹŤrÄ…. Jie atsineĹĄ ir savo ĹĄvenÄ?iĹł, ir tradicijĹł, ir draudimĹł, ir grieĹžtĹł reikalavimĹł paklusti vyro valiai. 'YĂ&#x;DYĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;LAUĂ&#x;KIAĂ&#x;I¸Ă&#x;¸ÄĂ&#x;KIAI
– Turbōt jōs, gydytojai ginekologai, susidursite ir su tokiomis priglaustų pabėgėlių problemomis, kad negalėsite suteikti moteriai pagalbos, jei ginekologas bus vyras? – Taip, to neiťvengsime, ir taip jau yra buvę. Kitas dalykas, kad mōsų gydytojai provincijoje dar nėra susidōrę su tomis problemomis, kurias
moteriai sukelia apipjaustymas. Jei moteris kalbÄ—s tik arabiĹĄkai, ir susikalbÄ—ti bus sunku. Ir gydytojai privalo tam rengtis. Apie tai jau kalbu studentams per paskaitas, bet plaÄ?iau gydytojai dar neruoĹĄiami. – PabÄ—gÄ—liai Lietuvoje gyvens savo bendruomenÄ—mis, nes taip yra ÄŻpratÄ™. Ar mes ÄŻsitikinÄ™, kad jose nebus moterĹł, vaikĹł Ĺžalojimo laikantis tradicijĹł? PrieĹĄ 20 metĹł Suomijoje ilgai liepsnojo skandalas dÄ—l to, kad buvo apipjaustomos pabÄ—gÄ—liĹł somalieÄ?iĹł mergaitÄ—s. Kaip mes tai sukontroliuosime, jei deĹĄimtmeÄ?ius nesusitvarkome su keliĹł ĹĄimtĹł Ä?igonĹł taboru Vilniuje? – Reikia tikÄ—tis, kad pabÄ—gÄ—liai, bijodami bausmiĹł, stengsis laikytis ÄŻstatymĹł. Ateityje tikrai kils nelauktĹł problemĹł. !LACĂ&#x;HASĂ&#x;MALDĂ‹Ă&#x;NEI¸KLAUSO
Ne maĹžesni netikÄ—tumai laukia moterĹł, kurios puola ÄŻ jaunĹł musulmonĹł glÄ—bÄŻ net nepasidomÄ—jusios jĹł ĹĄeiminiais paproÄ?iais. „IĹĄskirkite mane su vyru Muhamedu Elsafaru Selimu, kurio asmens kodo neĹžinau, adreso, kur jis gyveno, – neĹžinau, nes nesupratau arabiĹĄko gatvÄ—s uĹžraĹĄo, kaip su juo susisiekti – neĹžinau. SusipaĹžinau per turistinÄ™ kelionÄ™ Egipte, po keliĹł dienĹł ÄŻregistravome santuokÄ… religiniuose namuose – Muftiate islamiĹĄkojo ĹĄariato nustatyta tvarka Alacho vardu. ArabiĹĄkai nesupratau, anglĹł kalbos nemoku. Gyvenome Dubajuje, ten gimÄ— du sĹŤnĹŤs. Po keleriĹł metĹł suĹžinojau, kad vyras nuslÄ—pÄ—, jog yra vedÄ™s arabÄ™ ir su ja turi penkis vaikus. Vyras iĹĄvijo mane iĹĄ namĹł, vaikĹł neatidavÄ—. GrÄŻĹžau ÄŻ LietuvÄ…, pradÄ—jau skyrybas ir kovÄ… dÄ—l vaikĹł. Per tÄ… laikÄ… buvÄ™s vyras vedÄ— treÄ?iÄ… ĹžmonÄ…. Kovoju dÄ—l vaikĹł jau treÄ?ius metus, bet beviltiĹĄkai. UĹžsienio reikalĹł ministerija neturi informacijos apie mano vyro gyvenamÄ… jÄ… vietÄ….
DNWXDOLMRV
P VSDOLR G Ă&#x;
PASĂ&#x;LAPĂ&#x;TYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;STAIGĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VwMS )¸Ă&#x;ISĂ&#x;LAĂ&#x;MOĂ&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LIOĂ&#x;MOTERIAIĂ&#x;I¸TĂ&#x;RĂ„KĂ&#x;TIĂ&#x;SUNĂ&#x;KU §Ó!RĂ“LIEĂ“TUĂ“VEIĂ“MOĂ“TEĂ“RIAI Ă“IšÓ Ă“ TEĂ“KwĂ“JUĂ“SIAIĂ“UĂ Ă“PRAKĂ“TIĂ“KUOĂ“JANĂ“jIOĂ“ MUĂ“SULĂ“MOĂ“NO Ă“BĂ…Ă“TIĂ“NAĂ“ATĂ“SIĂ“VERSĂ“TIĂ“ Â?Ă“ISĂ“LAĂ“Mg Âą Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł SDN ODX Vz 9LO QLDXV XQL YHU VL WH WR 2ULHQ WD OLV WL NRV FHQW UH LV OD PR WHL VÂ? NXO WĂ‘ Uj LV WR UL Mj HWL Nj LU NR UD QLV WL Nj GzV WDQ mLRV 0D UL WD QRV /DU EL QXRWU Âą 1H QH EĂ‘ WL QD 3URE OH PĂ˜ LĂ… N \ OD NDL DW VL UDQ GD YDL NĂ˜ 0X VXO PR QR Ă…HL PR MH JL PÂ? YDL NDL QH WX UL NL WR NLRV LĂ…HL WLHV Âą WLN EĂ‘ WL PX VXO PR QDLV .DV MXRV DXN OzV JH UDLV PX VXO PR QDLV" %H DEH MR PD PD %HW ML Âą NULNĂ… mLR Qz WD mLDX WX UL VX WHLN WL PX VXO PR QLĂ… Nj DXN Oz ML Pj ,U N\ OD SURE OH PĂ˜ %Ă‘ WĂ˜ JH ULDX VLDL NDG ML DW VL YHUV WĂ˜ Â’ LV OD Pj VXS UDV WĂ˜ WDV WLH VDV LU DXN Oz WĂ˜ YDL NXV %HW Ă…HL PR VH EĂ‘ QD Â’YDL ULDL QH YL VL JULHĂ? WDL ODL NR VL WUD GL FL MĂ˜
%XU NRV LU VNDURV VOH SLD QH WLN PX VXO PR QLĂ˜ YHL Gj EHW LU VX LV OD PX VX VL MX VLĂ˜ SDV ODS mLĂ˜
Lietuvos teisÄ—s normos Jungtiniuose ArabĹł Emyratuose neveikia, ĹĄi ĹĄalis vadovaujasi ĹĄariato ÄŻstatymais, pagal kuriuos neturiu teisiĹł ÄŻ vaikus. PadÄ—kite. MarytÄ— N.“ Tokiais praĹĄymais uĹžversto SkyrybĹł centro Vilniuje vadovas Saulius VaikĹĄnoras tik skÄ—steli rankomis – kova dÄ—l vaikĹł, likusiĹł arabĹł ĹĄalyse, yra ilga, daug kainuojanti ir daĹžniausiai beviltiĹĄka: per SkyrybĹł centro 10 gyvavimo metĹł Ä?ia atvyko gal apie 1000 uĹž musulmonĹł iĹĄtekÄ—jusiĹł lietuvaiÄ?iĹł. IĹĄ jĹł gal tik 10 proc. buvo tokiĹł, kuriĹł vyrai gyveno ir dirbo Lietuvoje. Lyg ir sugyveno, augino vaikus. Bet meilÄ— baigÄ—si, prasidÄ—jo skyrybos. O musulmonas vyras nepaliks Ä?ia savo vaikĹł. UĹžverda tikras karas.“ )¸Ă&#x;VYĂ&#x;ROĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MAĂ&#x;I¸Ă&#x;SIĂ&#x;PIRKĂ&#x;TI
Kitas musulmono vyro ir lietuvaitÄ—s ryĹĄio variantas: ponas Muhamedas ir ponia MarytÄ— pamilsta vienas kitÄ…. MeilÄ— liepsnoja, bet lytiniai santykiai nevedus draudĹžiami. Jie su dviem liudininkais nueina ÄŻ Lietuvos musulmonĹł sunitĹł dvasinÄŻ centrÄ… – MuftiatÄ… Vilniuje ar ÄŻ musulmonĹł meÄ?etÄ™ Kaune, parodo tapatybÄ—s korteles, prieĹĄ AlachÄ… prisiekia sakÄ… tiesÄ… ir yra sutuokiami.
„ProblemĹł iĹĄkyla, kai atsiranda vaikĹł. Musulmono ĹĄeimoje gimÄ™ vaikai neturi kitokios iĹĄeities – tik bĹŤti musulmonais.“ 0 /DU EL
Tada įregistruoja civilinę santuoką ir laimingai gyvena. Bet po savaitės ar mėnesio vyras dingsta. Jam atsiveria laisvė Šengeno platybėse, o moteriai lieka aťaros Lietuvoje. Ji iťdidŞiai nusprendŞia skirtis ir ateina pas skyrybų advokatus. – Ir turi didŞiulę problemą. Lietuvės turi suprasti, kad jauni mu-
sulmonai jas gaudo ne tik dÄ—l groĹžio, bet ir dÄ—l laisvo gyvenimo bet kur ES. Ir surasti jÄŻ, kad jis pasiraĹĄytĹł skyrybĹł pareiĹĄkimÄ…, labai sunku. Tokios moterys jau dabar turi Ĺžinoti, kad Lietuva joms nepadÄ—s, jei ĹĄeima neturÄ—jo vaikĹł, – aiĹĄkino S.VaikĹĄnoras. – KodÄ—l? – Ĺ tai, paĹžvelkit ÄŻ vienÄ… bylÄ…. „Teismas, remdamasis Lietuvos civilinio kodekso 381 str. 1 dalimi ieĹĄkinyje dÄ—l santuokos nutraukimo, nustato, kad pareiĹĄkimas turi bĹŤti svarstomas atsakovo gyvenamojoje vietoje.“ Ĺ iuo atveju teisÄ—jas mus nuvarÄ— bylinÄ—tis ÄŻ PakistanÄ…. O kas ten tÄ… vyrÄ… ras? Jei toks vyras nepanorÄ—s, moteris niekada neiĹĄsiskirs. – Kokia iĹĄeitis? – Kad moteriai pavyks iĹĄsipirkti. Vyras gali atsiliepti ir uĹž pasiraĹĄytÄ… skyrybĹł pareiĹĄkimÄ… pareikalauti pinigĹł. Ĺ ioje byloje moteris pardavÄ— butÄ… ir taip atsiskaitÄ— su vyru. Yra tekÄ™ kalbÄ—tis su Anglijos advokatais. Jie buvo nustebÄ™. Pasirodo, anglai gina savo pilietes, net jei vyras slapstosi kur nors ZimbabvÄ—s dĹžiunglÄ—se. Lietuva – ne. Ir tokiĹł problemĹł mĹŤsĹł ĹĄalyje daugÄ—s, jei nebus keiÄ?iami ÄŻstatymai. +OĂ&#x;VAĂ&#x;DwLĂ&#x;VAIĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;ÂŚĂ&#x;BEĂ&#x;VILĂ&#x;TI¸Ă&#x;KA
– Bet didĹžiausios problemos, matyt, laukia lietuviĹł, kurios su musulmonu yra susilaukusios vaikĹł. KÄ… moterys, pradÄ—jusios skyrybas, turÄ—tĹł Ĺžinoti? – MĹŤsĹł praktika rodo, kad tokiose ĹĄeimose tÄ—vo, vadinasi, ir islamo religijos, ÄŻtaka labai stipri, nesvarbu, ar moteris atsivertusi ÄŻ islamÄ…, ar liko katalikÄ—. Moteris turÄ—tĹł nenustebti, kad vyras gali versti jau 2–4 metĹł vaikus penkis kartus per dienÄ… melstis, klĹŤpÄ—ti ant kilimÄ—lio, nors ji norÄ—tĹł juos veĹžti ÄŻ baĹžnyÄ?iÄ… pas senelius DzĹŤkijoje. Ĺ eimoje – barniai, vaikams – stresas. Moteris nusprendĹžia skirtis, motyvuoja, kad islamo religija ir vaikai nesuderinama. Teismas Lietuvoje linkÄ™s vaikus pa-
§Ó-OĂ“TEĂ“RIAIĂ“SUNĂ“KUĂ“ATĂ“SISĂ“PIRĂ“TI Ă“ TUOJĂ“KILSĂ“KONFĂ“LIKĂ“TAS Âą Ă‚HL PR MH SUD VL GzV SDS UDV mLDX VL QH VX WD UL PDL 9\ UDV SD UHL ND ODXV NDG Ă…DO G\ WX YH QH EĂ‘ WĂ˜ NLDX OLH QRV -HL PR WH ULV Â’ PX VXO PR QĂ˜ Ă…HL Pj DWHLV VX WUXP SX VL MR QX Âą Â’ Mj EXV NUHL YDL Ă?L Ă‘UL PD 1R UL DU QH QR UL ML WR NLR SR Ă?L Ă‘ULR" ,U WDLS SD PD Ă?X SULDU Wz MD PD SULH LV OD PR NXO WĂ‘ URV §Ó+OĂ“KIAĂ“YRAĂ“ATĂ“SIĂ“VERĂ“TIĂ“MOĂ“Ă“ Â?Ă“ISĂ“LAĂ“MgĂ“PROĂ“CEĂ“DĂ…Ă“RA Âą /D EDL SDS UDV WD 0R WH ULDL WH UHL NLD SD VD N \ WL DUD ELĂ… NDL YLH Qj VD NL QÂ’ Ă„1z UD NL WRV GLH Y \ EzV LĂ…V N \ UXV 'LH Yj R 0D KR PH WDV \UD MR SD VLXQ WL Q\V Âł ,U ML MDX PX VXO PR Qz
“
Lietuvos gydytojĹł ginekologĹł laukia dar nepatirti iĹĄĹĄĹŤkiai. . 0D mLX OLH Qz
likti motinai. Bet jis atmeta advokatĹł praĹĄymÄ… taikyti laikinÄ…sias vaiko apsaugos priemones ir neleisti bendrauti su tÄ—vu, kol nesibaigÄ— byla, nes Lietuvoje islamo religija pripaŞįstama. Kai apsaugos priemoniĹł nÄ—ra, vyras nusistato kuo didesnÄ™ bendravimo tvarkÄ… su vaikais – per musulmoniĹĄkas ĹĄventes, atostogas, savaitgaliais. KÄ… vaikai veikia su tÄ—vu, jo reikalas. VienÄ… dienÄ… Lietuvoje dirbantis vyriĹĄkis meta darbÄ…, ateina ÄŻ darĹželÄŻ ar mokyklÄ…, pasiima vaikus ir iĹĄskrenda ÄŻ gimtinÄ™. Kur nors PakistanÄ…, SudanÄ… ar GanÄ…. Gaudyk vÄ—jÄ… laukuose. !RAĂ&#x;BĂ‹Ă&#x;¸AĂ&#x;LYSĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VAIĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;DEĂ&#x;DA
– Ar Lietuva padeda motinoms ieĹĄkoti ir susigrÄ…Ĺžinti vaikus? – Taip, tokiu atveju, kai vaikai gimÄ™ Lietuvoje, padeda. Bet UĹžsienio reikalĹł ministerija gauna iĹĄ tĹł ĹĄaliĹł atsakymus, kad tokio pilieÄ?io nepavyksta rasti. Mes randame tose ĹĄalyse arabus advokatus, bet jĹł kaina – 20 000 JAV doleriĹł. Kainuoja dokumentĹł vertimas, antstoliai, vyksta ilgi susiraĹĄinÄ—jimai. DaĹžniausiai – bevaisiai.
§Ó!TĂ“V YĂ“KŠSĂ“Â?Ă“,IEĂ“TUĂ“VgĂ“PAĂ“BwĂ“GwĂ“LISĂ“ MUĂ“SULĂ“MOĂ“NASĂ“PAĂ“MILSĂ“TAĂ“LIEĂ“TUĂ“VŠÓ IRĂ“ATEIĂ“NAĂ“Â?Ă“MUĂ“SULĂ“MOĂ“NĂŒĂ“DVA Ă“ Ă“SIĂ“NÂ?Ă“CENTĂ“RgĂ“-UFĂ“TIAĂ“TgĂ“6ILĂ“NIUĂ“JEĂ“ TUOKĂ“TIS Ă“!TEIĂ“NAĂ“-AĂ“RYĂ“TwĂ“IRĂ“ -UĂ“HAĂ“MEĂ“DASĂ“IšÓ3IĂ“RIĂ“JOS ӚISĂ“ NEĂ“TUĂ“RIĂ“JOĂ“KIOĂ“DOĂ“KUĂ“MENĂ“TO Ă“NESĂ“ PAĂ“MEĂ“Tw Ă“TUĂ“RIĂ“TIKĂ“6OĂ“KIEĂ“TIĂ“JOĂ“JEĂ“ GAUĂ“Tg Ă“GALĂ“BĂ…TĂ“IšÓGALĂ“VOĂ“TAĂ“PAĂ“ Ă“ VARĂ“DE Ă“+OĂ“KIAĂ“BUSĂ“PROĂ“CEĂ“DĂ…Ă“RA Âą 1LH NDV MR GR NX PHQ WĂ˜ QH N ODXV YLV NDV GD UR PD WLN 'LH YR DNL YDL] GR MH LU XĂ? VD YR YHLNV PXV MLV DW VD NLQ JDV WLN SULHĂ… 'LH Yj -HL SD PH OXRV MR QXR Gz Pz 'YD VL QLQ NR LPD PR IXQN FL MD Âą WLN EĂ‘ WL WDU SL QLQ NX WDUS Ă?PR JDXV LU 'LH YR 5HL NLD GYLH MĂ˜ OLX GL QLQ NĂ˜ NX ULH SDW YLU WLQV MDX QL NLR WD SD W \ EÂ? §Ó!RĂ“JISĂ“TUĂ“RIĂ“PAĂ“SAĂ“KYĂ“TI Ă“KADĂ“ TUĂ“RIĂ“DAUĂ“GIAUĂ“Ă MOĂ“NĂŒ Ă“NESĂ“JOĂ“ šAĂ“LYĂ“JEĂ“DAUGĂ“PAĂ“TYSĂ“TwĂ“Â?TEIĂ“SINĂ“TA Âą 7DLS MLV WX UL SD VD N \ WL R Ă?PR QD LĂ… WDUV Âą DĂ… Ă?L QDX LU VX WLQ NX §Ó.ORSĂ“DAUGĂ“PAĂ“TYSĂ“TwĂ“,IEĂ“TUĂ“ VOĂ“JEÓ§ÓNUĂ“SIĂ“KALĂ“TIĂ“MAS Âą 0R WH ULV WX UL Ă?L QR WL NDG WDL UH OL JL Qz VDQ WXR ND QLH NXU QH UH JLVW UXR MD PD -j UHL NLD XĂ? UH JLVW UXR WL FL YL OL QzV PHW UL ND FL MRV ELX UH NXU LĂ… Y\ UR EXV UHL ND ODX MD PD OH JD OL ]XR WĂ˜ GR NX PHQ WĂ˜ §Ó"ETĂ“IšwĂ“JŠÓIšÓ-UFĂ“TIAĂ“TOĂ“JIEĂ“Ă“ JAUĂ“VYĂ“RASĂ“IRĂ“Ă MOĂ“NA Âą 7DLS LU JD OL SUD Gz WL O\ WL QÂ’ J\ YH QL Pj QHV LNL WR MLV WL NLQ mLDP PX VXO PR QXL GUDX GĂ?LD PDV 7R GzO Â’VL P\ Oz MÂ?V PX VXO PR QDV LU VNX EzV OLH WX YDL WÂ? QX VL YHV WL Â’ PDO GRV QD PXV 1X Y \ NÂ? Â’ Y\ UR JLP WL QÂ? MLH
ODL NR PL VX VL WXR NÂ? 7HQ JD OL Â’IRU PLQ WL FL YL OL QÂ? VDQ WXR Nj §Ó+OĂ“RAĂ“NASĂ“LEIĂ“DĂ IAĂ“VIEĂ“NUĂ“MEĂ“TUĂ“ TUĂ“RwĂ“TIĂ“KEĂ“TUĂ“RIASĂ“Ă MOĂ“NAS Ă“ $IĂ“DEĂ“LwĂ“TIĂ“KIĂ“MYĂ“Bw Ă“KADĂ“LIEĂ“TU VwMSĂ“TEKSĂ“SUĂ“SIĂ“DURĂ“TIĂ“IRĂ“SUĂ“ TOĂ“KIAĂ“PAĂ“TIRĂ“TIĂ“MI Âą 7DLS GDX JH O\ MH DUD EĂ˜ Ă…D OLĂ˜ ML Â’WHL VLQ WD 1HW Ă…D O\ VH NX ULR VH GUDX GĂ?LD PD YDOV W \ EzV Â’V WD W \ PDV DSHL QD PDV QHV 'LH YR Â’V WD W \ PDV MLHPV DXNĂ… WHV QLV %HW .R UD QDV QX UR GR NDG YL VRPV Ă?PR QRPV Y\ UDV WX UL EĂ‘ WL YLH QR GDV Âą MRPV YLH QR GDL WX UL WHN WL PHL OzV QDN WĂ˜ 7X Uz WĂ˜ QHW EĂ‘ WL QXV WD W \ WDV JUD I L NDV 7DL Y\ UR SD UHL JD 7DG OLH WX YzPV PR WH ULPV Y\ UR GDXJ SD W \V Wz QH WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL VWDLJ PH QD §Ó-AĂ“Ă AIĂ“LIEĂ“TUĂ“VAIĂ“jIĂŒĂ“YRAĂ“GIRĂ“Dw Ă“ Ă“JUĂ“SIOSĂ“APIEĂ“TOĂ“KIgĂ“MAĂ“LOĂ“NUĂ“MĂŒĂ“ SANĂ“TUOĂ“KgÓ¸MUĂ“TAAŠ Ă“KAIĂ“VYĂ“RAS Ă“ TUĂ“RwĂ“DAĂ“MASĂ“NETĂ“KEĂ“LIASĂ“Ă MOĂ“NASĂ“ TRAĂ“DIĂ“CIĂ“NwĂ“JEĂ“SANĂ“TUOĂ“KOĂ“JE Ă“GAĂ“LIĂ“ SUĂ“DAĂ“RYĂ“TIĂ“SUĂ“JAMĂ“PAĂ“TINĂ“KANĂ“jIAĂ“ MOĂ“TEĂ“RIĂ“MIĂ“LAIĂ“KIĂ“NgĂ“SANĂ“TUOĂ“KgĂ“Ă“ Ă“MIĂ“NUĂ“jIĂŒ Ă“SAĂ“VAIĂ“TEI Ă“ME TAMS Ă“!RĂ“LIEĂ“TUĂ“VAIĂ“TwSĂ“NEÂ?KĂ“LIUSĂ“Ă“ Â?Ă“TOĂ“KIOSĂ“SANĂ“TUOĂ“KOSĂ“SPgSĂ“TUS Âą *D OL Â’N OL Ă‘WL Ă„0X WDDÂł VDQ WXR ND GUDX GĂ?LD PD VX QL WDPV EHW OHL GĂ?LD PD Ă…LL WDPV 3R SX OLD UL ,UD QH ,UD NH %HW Y\ UDV PX VXO PR QDV SUL YD OR MDL WDL LĂ…DLĂ… NLQ WL $LĂ… NX JD OL LU SD PH OXR WL 0R WH U \V WX UL EĂ‘ WL EXG ULRV 6D N \ NL PH NRNV QRUV LUD QLH WLV DW Y \NV mLD Ă…HL PD WR OL MLV QR UL WX Uz WL O\ WL QLĂ˜ VDQ W \ NLĂ˜ EHW QH VDQ WXR NL QLDL GUDX GĂ?LD PL -LV JD OL VX OLH WX YDL WH YzO QXHL WL SDV PX VXO PR Qj GYD VL QLQ Nj LU VX GD U \ WL ODL NL Qj VDQ WXR Nj NX UL LV OD PH OH JD OL .DL VX VL WD UL PR ODL NDV SD VL EDLJV MLH LĂ…V NLU WL VD YDL PH 7R NLD VDQ WXR ND JD OL EĂ‘ WL VX GD UR PD NDL ODX NLD PD WLN UR VLRV VDQ WXR NRV NRO WYDU NR PL GR NX PHQ WDL 0R WH ULV MDX WX UL WDP WLN Uj VWD WX Vj §Ó4RUĂ“PUĂ“TÂ?Ă“PRIĂ“MEĂ“NAĂ“RYӚÂ?Ă“SUĂ“MEIĂ“ Ă“ LUĂ“Ă E Ă“!RĂ“GAĂ“LIĂ“MAĂ“TAIĂ“TRAKĂ“TUOĂ“TIĂ“ KAIPĂ“PASĂ“LwPĂ“TgĂ“PROSĂ“TIĂ“TUĂ“CIĂ“Jg Âą 3D QD Ă…LDL EHW ML Â’WHL VLQ WD 9\ UDV PR WH ULDL SUL YD OR GR YD QR WL GR YD Qj PD Ă?LDX VLDL SHQ NLV JUD PXV DXN VR 6X WDU W \ MH DS WD ULD PDV LU YDL NĂ˜ LĂ… ODL N \ PDV MHL MĂ˜ JLP WĂ˜ DW O\ JLV PR WH ULDL 0R WH ULV SD VL EDL JXV WR NLDL ODL NL QDL VDQ WXR NDL NH WX ULV Pz QH VLXV QH JD OL VX GD U \ WL QDX MRV Ă„PX WDDÂł VDQ WXR NRV VX NL WX PX VXO PR QX NRO QH SDDLĂ… Nz MD NDG ML QH QzĂ… mLD 1RUV Y\ UDV JD OL VX GD U \ WL LĂ… NDUW NH OLDV WR NLDV VDQ WXR NDV
DNWXDOLMRV
' 3DO Ă…DXV NDV VWHEzMRVL NDG 9LO QLDXV Ă…LU G\ MH Qz UD ILO PD YL PR ND PH UĂ˜
(O WRV QXRWU
9 'UDQ JL QLR QXRWU
Ă&#x; P VSDOLR G
' 3XR GĂ?LX NDV WĂ‘NVW HXUĂ˜ YHU WzV VPXL Nj SLU NR XĂ? VDQ WDX SDV LU EDQ NR SDV NR Oj P SD YRJ WDV LQVW UX PHQ WDV QHDW VL UD GR
ÄŽTA RIMAI. IĹĄ D.PalĹĄausko automobilio pagrobtos violonÄ?elÄ—s istorija atgaivino kalbas apie uĹžsakomÄ…sias vagystes
.UGVELBTAISĂ&#x;INSTĂ&#x;RUĂ&#x;MENĂ&#x;TAISĂ&#x;VAĂ&#x;GIĂ&#x;¸IAIĂ&#x;NEGROJA 3HU SDV WD UXR VLXV SR Uj PH WĂ˜ VRV WL Qz MH EX YR SD YRJ WL PD Ă?LDX VLDL YHU WLQ JL LQVW UX PHQ WDL GX Âą \SDm EUDQ JĂ‘V 0X ]L NDQ WDL SUD NDO ER DSLH RU JD QL ]XR WR QX VL NDOV WD PR YHUV OR Â’ NX UÂ’ Â’VLW UDX NÂ? LU MĂ˜ NR OH JRV WL NL P\ EÂ? A s t a A N D R I KO N Y T Ä– LR apĹžvalgininkÄ—
Lietuvos kamerinio orkestro artistas Dainius PalĹĄauskas praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ veltui maiĹĄÄ— Vilniaus senamiestÄŻ ieĹĄkodamas filmavimo kamerĹł, kurios galÄ—jo uĹžfiksuoti jo brangaus instrumento vagystÄ™. 19 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł kainuojanti violonÄ?elÄ— dingo be pÄ—dsakĹł. Muzikas, vaĹžiuodamas iĹĄ vienos repeticijos ÄŻ kitÄ…, tik kelioms minutÄ—ms paliko automobilÄŻ „Jaguar XJ“ su violonÄ?ele aikĹĄtelÄ—je prie RotuĹĄÄ—s ir nusileido ÄŻ „Rimi“ parduotuvÄ™ rĹŤsyje, o grįŞęs violonÄ?elÄ—s nerado. Jis patingÄ—jo iĹĄeidamas traukti instrumentÄ… iĹĄ automobilio salono, nes neabejojo, kad senamiesÄ?io ĹĄirdyje nestinga filmavimo kamerĹł.
„Manau, tai verslas, panaĹĄus ÄŻ prekybÄ… vogtais automobiliais. IĹĄgabenti iĹĄ Lietuvos violonÄ?elÄ™ turÄ—tĹł bĹŤti ne kÄ… lengviau.“ 0 6WDĂ… NXV
Be to, aplinkui buvo daug ĹžmoniĹł, juk violonÄ?elÄ— – ne smulkmena, kuriÄ… galÄ—tum nepastebimai ÄŻsikiĹĄti ÄŻ kiĹĄenÄ™. TaÄ?iau vagystÄ—s niekas nepastebÄ—jo, automobilio signalizacija nesuveikÄ—, o „Jaguar XJ“ buvo lyg nepalytÄ—tas – tik atrakinimo mygtukas neveikÄ—. ÂŒSIĂ&#x;GIĂ&#x;JOĂ&#x;¸IgĂ&#x;VAĂ&#x;SAĂ&#x;Rg
„Gal tai uĹžsakomoji vagystÄ—?“ – svarstÄ— menininkas. Jis spÄ—jo, kad instrumentas gali bĹŤti iĹĄveĹžtas ÄŻ BaltarusijÄ… ar RusijÄ… ir ten parduotas, nes Lietuvoje juo groti niekas nesiryĹžtĹł, o Vakaruose
bĹŤtĹł pasigesta dokumentĹł. PavogtÄ… jÄ… violonÄ?elÄ™ D.PalĹĄauskas nusipirko tik ĹĄiÄ… vasarÄ…, susiĹžavÄ—jÄ™s ĹĄiuolaikinio vokieÄ?iĹł meistro Klauso Ludwigo Clemento styginiĹł instrumentĹł skambesiu, – jais grieŞė Vilniaus festivalyje vieĹĄÄ—jÄ™s Italijos styginiĹł kvartetas. D.PalĹĄauskas iĹĄ gamintojo nusipirko tiksliÄ… XVII a. italĹł meistro Matteo Goffrillerio violonÄ?elÄ—s, kuria grieŞė legendinis Pablo Casalsas, kopijÄ…. K.L.Clementas tarp meistrĹł garsÄ—ja erudicija ir talentu atkurti istorinius instrumentus. 0ATARwĂ&#x;IE¸KOTIĂ&#x;PAjIAM
Labai panaĹĄi vagystÄ— 2013 metĹł vasarÄŻ buvo ÄŻvykdyta automobiliĹł aikĹĄtelÄ—je prie „Iki“ parduotuvÄ—s Ĺ˝irmĹŤnuose. Ten 20 tĹŤkst. eurĹł vertÄ—s ĹĄiuolaikinio meistro smuikÄ… prarado kamerinio orkestro „Kremerata Baltica“ artistas Dainius PuodĹžiukas. Jis pasistatÄ— automobilÄŻ su instrumentu nuoĹĄalioje vietoje kelioms minutÄ—ms. Smuikininko manymu, salone palikto instrumento iĹĄ lauko nebuvo matyti, nes buvo tamsu, vakaras, snigo. Bet vagis pasiÄ?iupo tik futliarÄ… su smuiku – kiti daiktai liko nepaliesti. „Atvykusi policija paÄ—mÄ— pirĹĄtĹł atspaudus nuo automobilio dureliĹł ir salone, bet iĹĄ karto perspÄ—jo daug nesitikÄ—ti iĹĄ tyrÄ—jĹł, ieĹĄkoti instrumento paÄ?iam. Man kilo ÄŻvairiĹł hipoteziĹł dÄ—l vagystÄ—s, bet sunku net ÄŻsivaizduoti, kad prie to galÄ—jo prikiĹĄti nagus kolegos“, – prisipaĹžino D.PuodĹžiukas. 0RAĂ&#x;RAĂ&#x;DOĂ&#x;DVIĂ&#x;VIOĂ&#x;LONĂ&#x;jEĂ&#x;LES
Lietuvos valstybinio simfoninio orkestro koncertmeisterÄ— Vita Ĺ iugĹždinienÄ— neabejoja, kad muzikantai bendrauja su vagysÄ?iĹł uĹžsakovais. Mat ĹĄi atlikÄ—ja yra praradusi net dvi violonÄ?eles: vagims iĹĄ pirmo karto nepavyko pagrobti brangio-
sios, kainavusios apie 30 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł. Tai nenauja, bet iĹĄkalbinga istorija, teikianti peno pamÄ…stymams apie ĹĄiĹł dienĹł vagystes. Pirmoji V.Ĺ iugĹždinienÄ—s violonÄ?elÄ— buvo pagrobta iĹĄ jos namĹł, o nepraÄ—jus nÄ— pusmeÄ?iui muzikÄ™ nusikaltÄ—liai apiplÄ—ĹĄÄ— prie jos namĹł laiptinÄ—s. JÄ… puolÄ— dviese iĹĄ nugaros, pargriovÄ—, iĹĄplÄ—ĹĄÄ— brangiÄ…jÄ… violonÄ?elÄ™ ir pabÄ—go. Moteris nespÄ—jo pamatyti uĹžpuolikĹł. Byla buvo nutraukta. ÄŽdomu, kad tuo metu ÄŻ radiniĹł biurÄ… buvo atneĹĄta kaĹžkokia violonÄ?elÄ—, ji ten iĹĄgulÄ—jo kone metus. TaÄ?iau V.Ĺ iugĹždinienÄ— apie tai suĹžinojo ne iĹĄ policijos, o iĹĄ spaudos – niekas jai nepasiĹŤlÄ— apĹžiĹŤrÄ—ti instrumento. PrievartÄ… patyrusiai violonÄ?elininkei reikÄ—jo ÄŻdÄ—ti daug pastangĹł, kad vÄ—l atgautĹł dvasios pusiausvyrÄ…. Jos ÄŻsitikinimu, geriausia niekam neatskleisti vertingĹł instrumentĹł kainos. )NĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;CIĂ&#x;JgĂ&#x;TEIĂ&#x;KIAĂ&#x;MUĂ&#x;ZIĂ&#x;KAI
„Instrumentai visada bĹŤdavo vagiami – ne dabar tai prasidÄ—jo. TodÄ—l nuolat primenu muzikantams, kad bĹŤtĹł budrĹŤs. AÄ?iĹŤ Dievui, ÄŻ KongresĹł rĹŤmus niekas nebuvo ÄŻsilauŞęs“, – kalbÄ—jo Lietuvos valstybinio simfoninio orkestro direktorius Stasys Pancekauskas. Bet ĹĄio orkestro violonÄ?elininko Vido JackĹŤno instrumentas dingo prieĹĄ kelerius metus iĹĄ Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro (LNOBT), kur muzikantas dirbo puse etato. ViolonÄ?elÄ— buvo iĹĄtraukta per langÄ… iĹĄ orkestro vyrĹł persirengimo kambario. „Manau, tai verslas, panaĹĄus ÄŻ prekybÄ… vogtais automobiliais. IĹĄgabenti iĹĄ Lietuvos violonÄ?elÄ™ turÄ—tĹł bĹŤti ne kÄ… lengviau, tik kriminalistai kaĹžkodÄ—l jĹł nesuranda kaip vogtĹł automobiliĹł. Matyt, instrumentai bĹŤna kiek pakoreguojami, o vÄ—liau parduodami su padirbtais dokumentais ne pigiau, nei kainavo savininkams“, – svarstÄ— LNOBT dirigentas Martynas StaĹĄkus. S.Pancekauskas neatmetÄ—, kad vagysÄ?iĹł uĹžsakovams informacijÄ… teikia muzikantai. Anot jo, gali bĹŤti, kad vagiĹĄiai stebi ir auto-
+wSINAMASIĂ&#x;NETĂ&#x;Â?Ă&#x;! 3TRADIVARIAUSĂ&#x;SMUIKUS â– 3UH N \ ED YRJ WDLV LQVW UX PHQ WDLV YL VD GD EX YR SHO QLQ JDV YHUV ODV 1HW OH JHQ GL QLDL $ 6WUD GL YD ULDXV VPXL NDL NX ULĂ˜ VODS WD SDU GXR WL QHÂ’ PD QR PD GDĂ? QDL SD YD JLD PL Âą Ă…LXR PH WX MĂ˜ \UD SUD GLQ JX VLĂ˜ DU WL LHV ,Ă… LWD OĂ˜ PHLVW UR SD OL NL PR Âą VW\ JL QLĂ˜ LQVW UX PHQ WĂ˜ SD JD PLQ WĂ˜ Âą PH WDLV LNL Ă…LRO JUR MD PD VPXL NĂ˜ YLR ORQ mH OLĂ˜ LU DO WĂ˜ â– .DL NX ULĂ˜ MĂ˜ ELRJ UD I L MRV SD Ă?HQN OLQ WRV QHÂ’ WL Nz WL QR PLV YD J \V Wz PLV 3D Y \] GĂ?LXL 9LO QLX MH NRQ FHU WD YX VLR -$9 YLU WXR ]R - %HO OR VPXL NDV Âą *LE VR QR 6WUD GL YD ULXV Âą PH WĂ˜ EX YR ODL NR PDV GLQ JX VLX â– -Â’ 1LX MRU NR VD OzV Ă„&DU QH JLH +DOOÂł SHU VL UHQ JL PR NDP ED U \
mobiliĹł stovÄ—jimo aikĹĄteles. PavyzdĹžiui, ĹĄÄŻ pavasarÄŻ iĹĄ aikĹĄtelÄ—s prie LNOBT buvo pavogtas anglĹł ragas. Tai retas instrumentas, jo lengvai neparduosi, be to, pavogtasis buvo jau gerokai padÄ—vÄ—tas. Pasak S.Pancekausko, anglĹł ragas tarnauja ne ilgiau kaip 10–15 metĹł. GalbĹŤt vagis neĹžinojo, kas yra automobilyje paliktame futliare, kuris priminÄ— neĹĄiojamÄ… jÄŻ kompiuterÄŻ. „PuÄ?iamieji instrumentai kainuoja kur kas maĹžiau negu styginiai ir naudojami trumpiau, greiÄ?iau sudyla, todÄ—l stengiamÄ—s orkestre jais aprĹŤpinti muzikantus. Tai nelengva – tarkime, dvi valtornos kainuoja 30 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł, o orkestre yra net ĹĄeĹĄi valtornininkai. Tuo metu styginius instrumentus muzikantai perka visam gyvenimui. Ne kiekvienas gali ÄŻpirkti tokius kaip D.PalĹĄausko arba D.PuodĹžiuko“, – aiĹĄkino S.Pancekauskas. 'ROĂ&#x;JAĂ&#x;SKOĂ&#x;LINĂ&#x;TAISĂ&#x;INSTRUMENTAIS
PrieĹĄ porÄ… metĹł pavogtas Ĺ v.Kristoforo kamerinio orkestro altininkÄ—s BirutÄ—s BagdonienÄ—s instrumentas buvo gerokai pigesnis uĹž anksÄ?iau minÄ—tus, bet taip pat neatsirado. Jis iĹĄ moters buvo nugvelbtas
MH LĂ… OHQ NĂ˜ YLU WXR ]R % +X EHU PD QR P QXJ YHO Ez YLH WRV PX ]L NDQ WDV $S YRJ WD VLV JDU Vz MR WXR NDG GYL JX EDPH IXW OLD UH QH Ă…LR MR VL GX LĂ…V NLU WL QLXV VPXL NXV 9D J \V WzV PH WX MLV JUR MR NL WR PHLVW UR LQVW UX PHQ WX â– 6PXL NDV DW VL UD GR WLN SR YD JLHV PLU WLHV DMD PH GH Ă…LPW PH W \ MH 3DDLĂ… Nz MR NDG LQVW UX PHQ WDV EX YR LĂ… WHS WDV ED WĂ˜ WH SD OX Âą WR NLX VPXL NX YD JLV LU JUR GD YR 7H SD OXL QX YD O\ WL SUL UHL Nz Pz QH VLĂ˜ â– % +X EHU PD QDV XĂ? SUD UDV Wj VPXL Nj LĂ… GUDX GL NĂ˜ JD YR WĂ‘NVW -$9 GR OH ULĂ˜ - %HO ODV SR GDX JLDX NDLS PH WĂ˜ MÂ’ Â’VL JL MR LĂ… QDX MR VD YL QLQ NR EH YHLN XĂ? POQ GR OH ULĂ˜
mokamoje automobiliĹł stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—je prie CentrinÄ—s universalinÄ—s parduotuvÄ—s ir kazino. IĹĄlipusi iĹĄ automobilio ji perdÄ—jo altÄ… iĹĄ salono ÄŻ bagaĹžinÄ™ ir nuÄ—jo ÄŻ bankÄ…, o grÄŻĹžusi ir nuvaĹžiavusi ÄŻ darbÄ… jo neberado. BagaĹžinÄ™ ÄŻsilauŞėlis buvo graĹžiai atsirakinÄ™s. PraÄ—jus pusvalandĹžiui po vagystÄ—s muzikantÄ— atvyko pas kazino apsaugininkus ir papraĹĄÄ— pasiĹžiĹŤrÄ—ti saugos kamerĹł ÄŻraĹĄĹł, bet ĹĄie atsisakÄ— juos parodyti ir tvirtino, kad „nieko ten nÄ—ra“. „NeĹžinau, ar ĹžiĹŤrÄ—jo tuos ÄŻraĹĄus ir policija. Man atrodo, niekas nieko netyrÄ—, tik po keliĹł mÄ—nesiĹł atsiuntÄ— praneĹĄimÄ…, jog byla nutraukta“, – prisimena B.BagdonienÄ—. MuzikÄ— iki ĹĄiol groja skolintu altu. „Nusipirkti instrumentÄ… ĹĄiais laikais – jokiĹł galimybiĹł. Ĺ iuolaikiniĹł meistrĹł instrumentai kainuoja maĹžiausiai 10 tĹŤkst. eurĹł, o pirkti juos rizikinga – neĹžinia, kÄ… gausi“, – aiĹĄkino B.BagdonienÄ—. D.PuodĹžiukas ÄŻ pavogtÄ… instrumentÄ… buvo investavÄ™s ne vienĹł metĹł santaupas ir paÄ—mÄ™s banko paskolÄ…. Smuiko praradimas jam buvo didĹžiulis smĹŤgis. AtlikÄ—jas iki ĹĄiol nuosavo instrumento neÄŻsigijo – groja skolintu. Dainius apgailestavo, kad policijos tyrÄ—jai nieko nenutuokia apie instrumentus ir stokoja kompetencijos tirti tokias vagysÄ?iĹł bylas.
UZRIBIS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
3R WUD JH GL MRV Âą SL QL JĂ˜ SDLHĂ… NRV
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
PROCESAS. DÄ—l nuĹžudymo Ĺ vedijoje teisiamÄ… atvykÄ—lÄŻ iĹĄ Lietuvos prispaudÄ— ÄŻkalÄ?iai
3zV mLĂ˜ MĂ˜ SH Uz MR MH SHQ NLR OLNDPH WÂ? YLO QLH WÂ? PLU WL QDL VX Ă?D OR MÂ?V EX YÂ?V SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QDV OL NR ODLV Yz MH EHW WX UzV VXN WL JDO Yj NDLS DW O\ JLQ WL Ă?D Oj DXNRV DU WL PLH VLHPV
,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VIOĂ&#x;TAKĂ&#x;TIĂ&#x;KAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEPĂ&#x;RIĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TI ‘ 1H UL MDXV %L OH YL mLDXV NX ULV Ă‚YH GL MR MH NDO WL QD PDV QX Ă?X GÂ?V VHSW\QLROLNDPH WÂ? /L Vj +ROP WHLV Pj YD NDU MR DG YR ND WzV LĂ…N YLHV WL OLX G\ WR MDL QH VX JH Ez MR QHL SDW YLU WLQ WL QHL SD QHLJ WL OLH WX YLR DOL EL A s t a K U Z N E C O VA I T Ä– LR korespondentÄ—
A s t a K U Z N E CO VA I T Ä– LR korespondentÄ—
„Tai, kad mano klientas painiojasi duodamas parodymus, dar neÄŻrodo jo kaltÄ—s“, – vakar prieĹĄ teismo posÄ—dÄŻ kalbÄ—jo N.BileviÄ?iaus advokatÄ— Inger RĂśnnbäck ir ĹžadÄ—jo, kad jos iĹĄkviesti liudytojai visiĹĄkai paneigs lietuvio kaltÄ™ dÄ—l L.Holm nuĹžudymo. TaÄ?iau advokatÄ—s ĹžodĹžiai nepasitvirtino. Jos iĹĄkviesti liudytojai negalÄ—jo pasakyti nieko konkretaus, taÄ?iau visi kaip susitarÄ™ tvirtino netikintys, kad 35 metĹł N.BileviÄ?ius yra Ĺžudikas.
„Tai ÄŻvyko netyÄ?ia“, – teisme apgailestavo buvÄ™s Vilniaus ketvirtojo policijos komisariato postinis Andrejus AntoneviÄ?ius ir praĹĄÄ— jo nesiĹłsti uĹž grotĹł. Vyro praĹĄymas buvo iĹĄgirstas. Nors jis pripaĹžintas kaltu dÄ—l tragiĹĄkos avarijos, bylÄ… iĹĄnagrinÄ—jÄ™s Vilniaus miesto apylinkÄ—s teismas nusprendÄ—, kad buvÄ™s pareigĹŤnas uĹž grotĹł nekeliaus. A.AntoneviÄ?iui skirta trejĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—, bet kadangi vyriĹĄkis prisipaĹžino esÄ…s kaltas, ji sumaĹžinta iki dvejĹł metĹł, o bausmÄ—s vykdymas atidÄ—tas pustreÄ?iĹł metĹł. VisÄ… ĹĄÄŻ laikÄ… A.AntoneviÄ?ius negalÄ—s palikti savo gyvenamosios vietos be pareigĹŤnĹł leidimo. Jam taip pat uĹždrausta dvejus metus sÄ—sti prie automobilio vairo. Ĺ˝uvusios moksleivÄ—s artimiesiems, tÄ—vams ir broliui, buvÄ™s pareigĹŤnas turÄ—s sumokÄ—ti 68 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł neturtinei Ĺžalai atlyginti. Dar 10 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł nukentÄ—jusiesiems priteista iĹĄ draudimo bendrovÄ—s „Compensa“. Po avarijos ÄŻ pensijÄ… iĹĄÄ—jÄ™s 43 metĹł vyras teigÄ— gaunantis 230 eurĹł pensijÄ…, o dirbdamas pagalbiniu darbininku turi tenkintis minimaliu atlyginimu. „Tokios sumos nerasiu ir negalÄ—siu atlyginti, nes namas uĹžstatytas, esu paÄ—mÄ™s 43 tĹŤkst. eurĹł paskolą“, – teisme apgailestavo buvÄ™s pareigĹŤnas, kai teisÄ—ja jo paklausÄ—, ar jis sugebÄ—s rasti 90 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. Tokius ieĹĄkinius A.AntoneviÄ?iui buvo pateikÄ™ nepilnametÄ—s artimieji. Avarija, dÄ—l kurios A.AntoneviÄ?ius sÄ—do ÄŻ teisiamĹłjĹł suolÄ…, ÄŻvyko pernai spalio 29 dienÄ… Vilniuje, PilaitÄ—s prospekte. AntrÄ… ja eismo juosta vaĹžiuojantis pareigĹŤnas nesustojo prieĹĄ perÄ—jÄ…, nors pirmÄ… ja juosta vaĹžiuojantis automobilis stabtelÄ—jo praleisti pÄ—sÄ?iosios, ir partrenkÄ— jÄ…. PaauglÄ— mirÄ—. A.AntoneviÄ?ius prisipaĹžino, kad tÄ… vakarÄ… vaĹžiavo kiek greiÄ?iau, nei leidĹžiama, – apie 65 kilometrĹł per valandÄ… greiÄ?iu, ir tamsiais rĹŤbais apsirengusiÄ… mergaitÄ™ patamsyje pamatÄ— tiktai tada, kai jÄ… partrenkÄ—. Teisme paaiĹĄkÄ—jo, kad vyras tÄ…dien buvo vartojÄ™s alkoholio, taÄ?iau jo kiekis nevirĹĄijo leistinos ribos. A.AntoneviÄ?ius tai neigÄ—: „Buvau iĹĄgÄ—rÄ™s tik ĹĄirdies laĹĄĹł.“
.EĂ&#x;NOĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;$.2Ă&#x;TYĂ&#x;RIĂ&#x;MO
„Jis fantastiĹĄkas darbuotojas, uĹžkalbintas maloniai bendraudavo“, – liudijo buvÄ™s N.BileviÄ?iaus bendradarbis, kuris buvo kartu su lietuviu darĹžinÄ—je tÄ… dienÄ…, kai joje rasta L.Holm pirĹĄtinÄ—. JÄ…, pasak liudytojo, ÄŻ savo rankas buvo paÄ—mÄ™s ir N.BileviÄ?ius, ir jo brolis Aivaras, lietÄ— ir kiti tuo metu darĹžinÄ—je buvÄ™ ĹžmonÄ—s, todÄ—l policija paÄ—mÄ— visĹł jĹł DNR pavyzdĹžius. Liudytojui ĹĄi procedĹŤra nesukÄ—lÄ— jokiĹł jausmĹł, o N.BileviÄ?ius esÄ… itin jaudinosi: „Nerijui ĹĄi procedĹŤra pasirodÄ— nemaloni.“ Kitas kartu su broliais BileviÄ?iais dirbÄ™s vyras taip pat nieko konkretaus nepasakÄ—. Jis tyrÄ—jams aiĹĄkino, kad po ĹžmogĹžudystÄ—s labiau pasikeitÄ— ne N.BileviÄ?ius, o jo brolis Aivaras, vakar jis jau dvejojo dÄ—l ankstesnio liudijimo: „Jis visada buvo ramus, o po ÄŻvykio tapo gal dar tykesnis.“ .EPĂ&#x;RIĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;KALĂ&#x;TU
Pats N.BileviÄ?ius iki ĹĄiol tvirtina, kad L.Holm dingimo metu buvo namie. Jis pasakojo, kad sekmadienÄŻ jam ÄŻ darbÄ… eiti nereikÄ—jo, todÄ—l naktÄŻ iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ jis iki trijĹł valandĹł nakties sÄ—dÄ—jo prie kompiuterio. Atsibudo tik apie 14 valandÄ…. BĹŤtĹł miegojÄ™s ir ilgiau, bet jÄŻ priĹžadino iĹĄ kaĹžkur grÄŻĹžusi Ĺžmona Irina. IĹĄ namĹł jis sako iĹĄvykÄ™s tik trumpam – 16 valandÄ… nuvaĹžiavo pas savo darbdavio sĹŤnĹł, sutaisÄ— lango rÄ—mÄ… ir apie 18 valandÄ… grÄŻĹžo namo. 6ERĂ&#x;SIĂ&#x;JOSĂ&#x;NEĂ&#x;SUĂ&#x;TAMĂ&#x;PA
7 %DX UR QXRWU
– KÄ… veikei namie? – paklausÄ— teisiamojo prokuroras Larsas Wennerholmas. – GulÄ—jau lovoje. Buvau iĹĄÄ—jÄ™s ÄŻ laukÄ… parĹŤkyti ir iĹĄgerti kavos. – Miegojai iki 14 valandos, sutaisei lango rÄ—mÄ… ir grįŞęs prigulei? – Taip, kadangi mano darbo savaitÄ— bĹŤna ilga ir sunki, sekmadienius daĹžniausiai leidĹžiu lovoje. – TaÄ?iau juk netiesa, kad nuo 18 iki 20 valandos buvai namie? – Tiesa.
$ $Q WR QH YL mLXV QH Ă?L QR NDLS DXNRV DU WL PLH VLHPV DW O\ JLQV HXUĂ˜ Ă?D Oj
UĂ€RIBIS
– Liudytojai sako, kad buvai iťvykęs. KaŞkas iť jōsų – tu, tavo brolis arba Şmona
– vairavo automobilÄŻ. – Mano Ĺžmona patvirtino mano alibi, kodÄ—l sakote, kad ji to nepadarÄ—? – Tavo Ĺžmona sako, kad tu grÄŻĹžai namo ir nuÄ—jai prie kompiuterio, kad pasikalbÄ—tum su mama per „Skype“ programÄ…. – Taip, kalbÄ—jausi su ja. GulÄ—jau lovoje nuogas ir kalbÄ—jau su savo mama. – Kada tai buvo? – MaĹždaug pusÄ™ aĹĄtuoniĹł. – Tavo Ĺžmona sakÄ—, kad namo galÄ—jai grÄŻĹžti pusÄ™ septyniĹł, vÄ—liau teigÄ—, kad tik apie pusÄ™ aĹĄtuoniĹł pakalbÄ—jai su mama ir jĹŤs abu nuvaĹžiavote ÄŻ prekybos centrÄ…. – Netiesa. – Tavo brolis sakÄ— tÄ… patÄŻ, kad iki iĹĄvykstant ÄŻ prekybos centrÄ… namie buvai tik pusvalandÄŻ. – Kaip jis gali tvirtinti, jei jis manÄ™s nematÄ—. AĹĄ jo taip pat nemaÄ?iau. Jo tuo metu net kambaryje nebuvo. – Tvirtini, kad po 18 valandos buvai namie ir automobilio nevairavai? – Tikrai ne. – Bet maĹĄina buvo pastebÄ—ta. – AĹĄ miegojau. Nebent mano brolis vairavo automobilÄŻ, bet tuo abejoju, nes kiekvienÄ… kartÄ… imdamas automobilÄŻ jis praĹĄo mano arba Ĺžmonos leidimo. – NaktÄŻ ÄŻ jĹŤsĹł duris pasibeldÄ— policija? – Taip, apie treÄ?iÄ… nakties. Jie klausÄ—, ar nematÄ—me merginos ilgais ĹĄviesiais plaukais. – Ar praĹĄei Ĺžmonos sakyti, kad buvai namie 18 valandÄ…? – Ne, to nedariau. Kai policija atÄ—jo paimti mano DNR, paklausiau Ĺžmonos, kada sekmadienÄŻ grÄŻĹžau namo, nes neprisiminiau tikslaus laiko. Ji atsakÄ—, kad 18 valandÄ… jau buvau namie. – Tavo brolis sakÄ—, kad kai atÄ—jo policija, paĹĄnabĹždÄ—jai sakyti, kad buvai namie 18 valandÄ…. – Tai netiesa. – Ar lango rÄ—mo taisymas yra purvinas darbas? – NÄ—ra purvinas, taÄ?iau palangÄ— buvo dulkÄ—ta. Be to, jÄ… pjoviau, todÄ—l iĹĄsitepliojau pjuvenomis. – Po to reikÄ—jo skalbti drabuĹžius? – PapraĹĄiau Ĺžmonos, kad ji iĹĄskalbtĹł, ji tai padarÄ—. – Tavo brolis stebisi, kad praĹĄei iĹĄskalbti drabuĹžius, nes keiÄ?iant palangÄ™ neiĹĄsitepama. – Jis net nematÄ— tos palangÄ—s, jo ten nebuvo. NeÄŻsivaizduoju, kodÄ—l jis taip tvirtina.
‘ Ă‚YH GL MRV SD UHL JĂ‘ QĂ˜ UDQ NDV SD WH NX VLDP 1 %L OH YL mLXL JUH VLD LO JL PH WDL QH ODLV YzV
!PĂ&#x;TIKĂ&#x;TAĂ&#x;Â?TAĂ&#x;RIAĂ&#x;MOĂ&#x;JOĂ&#x;KRAUĂ&#x;JOĂ&#x;IRĂ&#x;SPERĂ&#x;MOS â– 1 %L OH YL mLĂ˜ OD ELDX VLDL NODP SLQD HNV SHU WĂ˜ LĂ… YD GRV -R VSHU PRV UDV WD LU GDU Ă?L Qz MH NXU EX YR SDV OzS WDV / +ROP QXRWU NĂ‘ QDV LU SDV WD WH NX ULD PH QH SLO QD PHWz EX YR QX Ă?X G\ WD â– 1RUV Ă…LXRV GX SDV WD WXV VNL ULD GX NL OR PHW UDL 1 %L OH YL mLXV WHL Jz NDG LU YLH QD PH LU NL WD PH MLV PDV WXU EXR GD YR VL â– 1 %L OH YL mLXV WHLV PH DLĂ… NL QR NDG MR GDU EDV VXQ NXV MLV GDĂ?QDL Â’VLS MDX QD EH WR VHU JD Ă?Y\ QH OL QH WDG Ă?DL] GRV GDĂ? QDL DW VL YH ULD LU LĂ… MĂ˜ Ez JD NUDX MDV â– Ă„0D QR NUDX MR WHQ JD OL EĂ‘ WL YL VXU $Ă… MXN WHQ ULQ NDX YDP] GĂ?LXVÂł Âą WDLS 1 %L OH YL mLXV SDDLĂ… NL QR NR GzO MR NUDX MR DW VL GĂ‘ Uz DQW YLU YzV
NX ULD EX YR SD NDU WD / +ROP â– ,Ă… WHLV PXL SD WHLN WĂ˜ GXR PH QĂ˜ DLĂ… Nz MD NDG DQW / +ROP GUD EX Ă?LĂ˜ UDV WD GH Ă…LPW 1 %L OH YL mLDXV '15 SD Y \] GĂ?LĂ˜ R DQW PHU JL QRV NHO QDL mLĂ˜ DS WLN WD LU MR Ă?PR QRV ,UL QRV %L OH YL mLH QzV '15 SzG VD NĂ˜
– Kokie buvo tavo santykiai su broliu? – DaŞniausiai geri.
vaĹžiavo ir mus suÄ—mÄ—. Daug ko nepasakiau per pirmÄ… jÄ… apklausÄ…, ir per antrÄ… jÄ…, treÄ?iÄ… jÄ….
– Gal yra kokiĹł nors prieĹžasÄ?iĹł, dÄ—l kuriĹł jis gali tave apkalbÄ—ti? – Negaliu Ĺžinoti, reikia klausti jo. Man tai irgi labai keista.
– Gana keista, kad nepaminėjai buvęs ten, kur rastas L.Holm kōnas. – Neapsimesiu, kad pamirťau.
– Kaip jauteisi tÄ… savaitÄ™? – Normaliai, bet, be abejo, buvau nusiminÄ™s. – KodÄ—l? – AĹĄ nesu kvailas. Policija atÄ—jo paimti mano DNR, uĹžrakino mano darbo vietÄ…, nes pirmadienÄŻ ten radau pirĹĄtinÄ™. – KodÄ—l jĹŤs su broliu pirmadienÄŻ, birĹželio 12-Ä…jÄ…, nuvaĹžiavote ÄŻ fermÄ… Martorpe? – Prisikasti sliekĹł Ĺžvejybai. – Kelis kilometrus vaĹžiavote dÄ—l sliekĹł? Negi nÄ—ra arÄ?iau? – Yra netoli namĹł, bet jie netinka Ĺžvejybai. – Ar radote sliekĹł? – PorÄ…. – Poros uĹžteko? – AiĹĄku, kad ne. NorÄ—jau paĹžvejoti, bet neradome pakankamai sliekĹł. Brolis nuvyko Ĺžvejoti su tais dviem sliekais, o aĹĄ nevaĹžiavau. – Ten sutikote Ĺžmones, kurie ieĹĄkojo L.Holm. KodÄ—l jiems pasakei, kad kariĹĄkiai ĹĄiÄ… vietÄ… jau apieĹĄkojo? – AĹĄ neĹžinau. Tiesiog taip pasakiau. – KodÄ—l per pirmÄ… jÄ… apklausÄ… nepasakei, kad buvai Martorpe? – Buvo stresinÄ— situacija, jie at-
– KodÄ—l tada to nepasakei? – Dabar negaliu atsakyti, nes tai buvo senokai. AĹĄ neslepiu, kad ten buvau. – L.Holm ieĹĄkojÄ™ ĹžmonÄ—s teigia, kad jiems pasakei, kad ten merginos neieĹĄkotĹł, nes esÄ… jau ieĹĄkojo kiti. – AĹĄ jiems tik pasakiau, kad ieĹĄkosiu Ä?ia sliekĹł. Nebuvo net minties, juos iĹĄ ten nuvilioti. – Tu sakei, kad neĹžinai, kaip tavo DNR atsirado ant L.Holm drabuĹžiĹł, ir kartu paaiĹĄkinai, kad tavo drabuĹžiai buvo spintelÄ—je kartu su L.Holm rĹŤbais. – Taip spÄ—ju, taÄ?iau nesu ekspertas. – Ar kitas Ĺžmogus galÄ—jo vilkÄ—ti tavo rĹŤbais? – NeĹžinau, taÄ?iau manau, kad taip. – Ar ant tavo drabuĹžiĹł buvo ĹĄvieĹžio kraujo? – Neprisimenu. – Tavo Ĺžmonos DNR buvo ant L.Holm kelnaiÄ?iĹł. Kaip ji ten atsirado? – Daug apie tai galvojau, bet neĹžinau. – Ar tavo Ĺžmonos DNR buvo ant tavo darbo drabuĹžiĹł? – Tai ÄŻmanoma, nes po darbo jÄ… apsikabindavau. Kaip galiu paaiĹĄkinti tai, ko neĹžinau.
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO TelĹĄiai
savaitgalio planus, socialiniuose tinkluose dalinosi asmenukÄ—mis iĹĄ komisariato.
■Judrioje Karaliaus Mindaugo ir Sedos gatvių sankryŞoje antradienio popietę į nepavydėtiną situaciją pakliuvo traktorininkas, didŞiulėje priekaboje gabenęs rąstus. Netikėtai lōŞus galiniam ratui, traktoriaus priekinis ratas pakibo ore. Apynaujis traktorius su priekaba ilgam uŞgriozdino vieną eismo juostą. Traktorininkas iťsikvietė pagalbą ir po kelių valandų kliōtį iť sankryŞos paťalino.
Jaskonys
Krekenava â– NelegaliĹł savadarbiĹł fejerverkĹł gamintojo antradienÄŻ sukeltas sprogimas apgadino daugiabuÄ?io namo stogÄ… (nuotr.). PalÄ—pÄ—je sprogus uĹžtaisui, sprogimo banga nuneĹĄÄ— dalÄŻ stogo dangos, nusviedÄ— ĹžemÄ—n metalines kopÄ—Ä?ias. Ĺ˝monÄ—s nenukentÄ—jo. AtvykÄ™ iĹĄminuotojai ÄŻvykio vietoje rado padegamĹłjĹł medĹžiagĹł, daugiausia parakiniĹł uĹžtaisĹł. 21-eriĹł jaunuolis antrojo aukĹĄto palÄ—pÄ—je gamino sprogmenis. Tuo metu, kai uĹžtaisas sprogo, vaikino nebuvo toje patalpoje.
â– +AUNAS 3R WUH MXV PH WXV WUX NX VLĂ˜ VWD W\ EĂ˜ YD NDU .DX QH DWL GD U \ WDV QDXMDV 3D QH PX QzV WLO WDV SHU 1H PX Qj MXQ JLDQ WLV ĂŒH PXR VLXV Ă‚DQ mLXV LU 3D QH PX QÂ? Ă„7DL YLH QDV JUHL mLDX VLDL .DX QR PLHV WH SDV WD W\ WĂ˜ WLO WĂ˜ 3ULHĂ… PDQ DW Y \NV WDQW Â’ Ă…Lj Ă…YHQ WÂ? EX YR SD VD N\ WD NDG YLH Qj NDĂ? NX UÂ’ WLO Wj .DX QH VWD Wz PH WĂ˜Âł Âą VD Nz WLO WR DWL GD U \ PR FH UH PR QL MR MH VLP ER OL QÂ? MXRV Wj SHU NLU SÂ?V SUHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV 1DX Mj PLOLMRQR HXUĂ˜ YHU WzV 3D QH PX QzV WLO Wj SDV WD Wz EHQG UR Yz Ă„.DX QR WLO WDLÂł GDU OL NR EDLJ WL NDL NX ULXRV VPXO NHV QLXV GDU EXV 7DLS SDW EXYR VXW YDU N\ WRV 3D QH PX Qz MH WLO WR OLQN YH GDQ mLRV JDW YzV UH NRQVW UXR WD LU LNL NH WX ULĂ˜ MXRV WĂ˜ LĂ…S OD WLQ WD 7LO WR JDW Yz DW QDX MLQ WD QXVLGzYzMXVL 9DL GR WR JDW YzV GDQ JD ĂŒH PĂ˜ MĂ˜ Ă‚DQ mLĂ˜ UDMRQR SX Vz MH WLO WR OLQN YH GDQ WLV $ -XR ]D SD YL mLDXV SURV SHN WDV EX YR UH NRQVW UXR WDV SULHĂ… NH OH ULXV PH WXV
binta medinÄ— lentelÄ—, kad ĹĄÄŻ medÄŻ grafai TiĹĄkeviÄ?iai pasodino caro Aleksandro I atvykimo ÄŻ BirĹžus proga. BirĹžietis istorikas D.Mikelionis iĹĄsiaiĹĄkino, kad caras BirĹžuose lankÄ—si 1815 metĹł spalio 27 dienÄ…. Ekologas D.BaliĹŤnas nustatÄ—, kad Ä…Ĺžuolui yra 192,5 metĹł. Tiesa, galima 10 metĹł paklaida. TodÄ—l daroma prielaida, kad tai tikrai gali bĹŤti tas Ä…Ĺžuolas, kuris pasodintas caro garbei.
Beje, gaudo ir smulkĹł grobÄŻ – grambuolius. MedĹžioja tik prietemoje ir naktÄŻ. Turi labai gerÄ… klausÄ… – visiĹĄkoje tamsoje sugeba pagauti pelÄ™, tĹŤnanÄ?iÄ… po stora sniego danga.
OĹželiai
Vieťvėnai I ■Telťių rajono kaime, Brōnupio gatvėje, kilo gaisras ōkiniame pastate, kuriame įrengta malkinė ir garaŞas. Per gaisrą sudegė medinės stogo konstrukcijos, ugnis sunaikino dalį malkų ir ťiaudų. Nelaimės iťvakarėse ťeimininkai pjaustė malkas. Svarstoma, kad gaisrą galėjo sukelti sugedęs elektros įrenginys. Laimė, ugnis nepersimetė į kitus pastatus.
PateklÄ—nai
Poteronys
Jonava â– Dvi dienas iĹĄ eilÄ—s ugniagesiai gelbÄ—jo ÄŻ medĹžius ÄŻlipusius katinus. Pirmas praneĹĄimas apie katinÄ… gautas iĹĄ Prezidento gatvÄ—s gyventojĹł. Ĺ˝monÄ—s praĹĄÄ— padÄ—ti iĹĄkelti maĹždaug ÄŻ aĹĄtuoniĹł metrĹł medÄŻ ÄŻsilipusÄŻ katinÄ…. „PraĹĄÄ—m dar palaukti per naktÄŻ, nes bĹŤna, kad katinai iĹĄlipa patys. TaÄ?iau iĹĄ ryto ĹžmonÄ—s vÄ—l kreipÄ—si, nes katinas taip ir tupÄ—jo medyje. Tuomet teko vaĹžiuoti ir jÄŻ iĹĄkelti“, – pasakojo ugniagesiai. KitÄ… dienÄ… ÄŻ gelbÄ—tojus kreipÄ—si ir Panerio pradinÄ—s mokyklos mokytojai – netoli baĹžnyÄ?ios medyje taip pat buvo ÄŻstrigÄ™s katinas. JÄŻ po ilgĹł pastangĹł pavyko prisikviesti vienam ugniagesiui.
BirĹžai â– Ant Vytauto gatvÄ—je auganÄ?io seno Ä…Ĺžuolo netrukus bus paka-
tĹł sĹŤnumis netrukus persikraustys ÄŻ naujus namus. Moters istorija dÄ—l apgailÄ—tinĹł gyvenimo sÄ…lygĹł nuskambÄ—jo visoje Lietuvoje, kai jÄ… per paramos akcijÄ… pavieĹĄino organizacijos „GelbÄ—kit vaikus“ nariai. Geradariai paaukojo maĹždaug 13 tĹŤkst. eurĹł bĹŤstui ÄŻsigyti. DviejĹł kambariĹł butas su patogumais Editai rastas Keravos kaime. Kieme yra daugiabuÄ?io gyventojams priklausanti pieva, darĹžas.
â– Alytaus rajone vakare ÄŻ namus iĹĄ darbo grįŞęs vyras sunerimo radÄ™s uĹžrakintÄ… trobÄ…, nes tokiu metu Ĺžmona jau bĹŤdavo baigusi ĹŤkio ruoĹĄÄ…. BeieĹĄkodamas jos vyras nuÄ—jo apĹžiĹŤrÄ—ti ir ganyklos, kur vakarais moteris perkeldavo ir pagirdydavo daugiau kaip 400 kilogramĹł sveriantÄŻ buliĹł. ÄŒia pirmiausia iĹĄvydo numestus bidonus, o ĹĄalia ir leisgyvÄ™ ĹžmonÄ…. JÄ… suĹžalojÄ™s bulius ganÄ—si netoliese. Moteris buvo patyrusi daugybinius lĹŤĹžius ir kitĹł suĹžalojimĹł. AtvykÄ™ medikai ĹŤkininkÄ™ veŞė ÄŻ ligoninÄ™, bet ji pakeliui mirÄ—.
Ĺ˝elva â– UkmergÄ—s rajone esanÄ?ios Ĺ˝elvos girininkijos miĹĄkuose ĹĄiomis dienomis iĹĄkelta 10 inkilĹł pelÄ—doms. Pernai rudenÄŻ ĹĄiose apylinkÄ—se taip pat buvo iĹĄkelta 10 inkilĹł ĹĄiems nakties sparnuoÄ?iams. Ĺ iĹł metĹł pavasarÄŻ patikrinus inkilus paaiĹĄkÄ—jo, kad trys jau yra uĹžimti. Juose tupÄ—jo nuo 4 iki 5 jaunikliĹł. Jie buvo suĹžieduoti. NaminÄ— pelÄ—da – plÄ—ĹĄrus paukĹĄtis, ji ÄŻveikia ne tik kÄ—kĹĄtÄ…, gali ir varnÄ… ar maŞą kiĹĄkÄŻ nudobti.
â– TelĹĄiĹł rajone esanÄ?io kaimo sodybos nuleistame tvenkinyje rastas aplinkÄ… tvarkÄ™s 58 metĹł negyvas vyras. JÄŻ rado Ĺžmona, iĹĄÄ—jusi sutuoktinio pakviesti vakarienÄ—s. Mirties prieĹžastis dar nÄ—ra aiĹĄki. Vyras negalÄ—jo nuskÄ™sti, nes vandens tvenkinyje beveik nebuvo. GreiÄ?iausiai jam suĹĄlubavo sveikata. Ant kĹŤno smurto ĹžymiĹł nebuvo matyti.
Pagiriai â– PabirŞės seniĹŤnijos (BirŞų r.) seniĹŤnÄ— V.ZurbaitÄ—, lankydamasi PagiriĹł kaime esanÄ?iame buvusiame parke, krĹŤmuose pastebÄ—jo nemenkÄ… duobÄ™. SpÄ—dama, kad tai gali bĹŤti karsto ÄŻgriuva. BirŞų regioninio parko specialistas B.Dagys apĹžiĹŤrÄ—jo rastÄ… duobÄ™ ir patvirtino, kad tai smegduobÄ—. TaÄ?iau jÄ… pirmieji atrado ĹĄiukĹĄlintojai – smegduobÄ— priversta buteliĹł ir ÄŻvairiĹł daiktĹł. PagiriĹł kaimas patenka ÄŻ BirŞų regioninio parko teritorijÄ…. ÄŒia smegduobiĹł anksÄ?iau nebuvo uĹžfiksuota.
VelĹžis â– PanevÄ—Ĺžio rajone nuomojamame bĹŤste gyvenanti 32 metĹł Edita su aĹĄtuoneriĹł ir pusantrĹł me-
â– Vagys ÄŻ svetimus namus braunasi ne tik per langus ar duris. 49 metĹł vyras policijai praneĹĄÄ—, jog, atvykÄ™s ÄŻ tÄ—vui priklausanÄ?iÄ… sodybÄ… VilkaviĹĄkio rajone, pastebÄ—jo nuardytÄ… dalÄŻ stogo ĹĄiferio. Per atsivÄ—rusiÄ… angÄ… ÄŻ vidĹł ÄŻsibrovÄ™ ilgapirĹĄÄ?iai pavogÄ— akordeonÄ…, 300 eurĹł ir dokumentus.
■Naujasodės ir Jaskonių bendruomenė – jau aťtunta iť deťimties Druskininkų savivaldybės kaimiťkųjų bendruomenių – ką tik atťventė įkurtuves, o joms jau ruoťiasi ir devintoji – Švendubrės kaimo. Šiemet trys bendruomenės sulaukė jaukių namų. Šiems ir ankstesniems pritaikyti atnaujinti įvairōs visuomeniniai pastatai – mokyklos, kultōros namai, pirtys, dvarai. Vienintelė Naujasodės ir Jaskonių kaimų bendruomenė savivaldybės nupirktame sklype pasistatė naujus namus.
RusnÄ— â– Ĺ ilutÄ—s rajono miestelio gyventojai pateko ÄŻ Lietuvos rekordĹł knygÄ…, iĹĄliejÄ™ aukĹĄÄ?iausiÄ… ĹžvakÄ™. Jos aukĹĄtis – 2 metrai 30 centimetrĹł, skersmuo – 10 centimetrĹł, ĹžvakÄ— sveria 7 kilogramus. Ji buvo liejama kelias valandas. Ĺ˝vakÄ— pagaminta iĹĄ natĹŤraliĹł medĹžiagĹł – linĹł knato, biÄ?iĹł vaĹĄko. Ĺ io rekordo sumanytoja – RusnÄ—je senÄ…sias ĹžvakininkystÄ—s amato tradicijas puoselÄ—janti A.JakĹĄtaitÄ— (nuotr.). Lieti ĹžvakÄ™ jai padÄ—jo RusnÄ—s moksleiviai.
MarijampolÄ— â– Ĺ eĹĄi pataisos namĹł nuteistieji, turintys teisÄ™ be sargybos dirbti uĹž kalÄ—jimo teritorijos, visÄ… ĹĄiÄ… savaitÄ™ triĹŤsÄ— dvejose miesto kapinÄ—se. Nuteistieji rinko ĹĄiukĹĄles, valÄ— krĹŤmynus, sugrÄ—bÄ— kalnus lapĹł, sutvarkÄ— pataisos namuose bausmÄ—s atlikimo metu mirusiĹł kaliniĹł kapavietes, kuriomis nesirĹŤpina artimieji, uĹždegÄ— ĹžvakuÄ?iĹł.
Alytus â– PutinĹł gimnazijoje prieĹĄ savaitÄ™ ÄŻsikĹŤrusios mokomosios bendrovÄ—s „Niom niom“ narÄ—s paragauti ir nusipirkti paÄ?iĹł pagamintĹł sausainiĹł ir pyragaiÄ?iĹł prie miesto rotuĹĄÄ—s kvietÄ— praeivius. JaunĹłjĹł verslininkiĹł gaminius pasigardĹžiuodamas ÄŻvertino ir netikÄ—tai pasirodÄ™s miesto vadovĹł lydimas Japonijos ambasadorius Lietuvoje Toyoei Shigeeda su keliais ambasados darbuotojais.
ÄŒiobiĹĄkis â– Viena Ĺ irvintĹł kaimo gyventoja ketvirtadienÄŻ pastebÄ—jusi, kad bĹŤrys paaugliĹł atsukinÄ—ja kaimynui priklausanÄ?ius degalĹł bakus, apie tai praneĹĄÄ— policijai. AtvykÄ™ pareigĹŤnai sustabdÄ— ÄŻtartinÄ… automobilÄŻ ir jame rado net deĹĄimt paaugliĹł ir ĹĄunÄŻ. Visi jie – iĹĄ vienĹł Vilniaus globos namĹł. 17-metis vairuotojas neturÄ—jo vairuotojo paĹžymÄ—jimo. JaunuoliĹł kompanija pavogti nieko nespÄ—jo ir atveĹžti ÄŻ komisariatÄ… neliĹŤdÄ—jo – juokavo, kĹŤrÄ—
Karmėlava ■Kasinėjant gruntą Kauno rajono miestelyje, Tulpių gatvėje, prie vieno privataus namo, aptikti trijų Şmonių skeletai. Tyrėjai mėgina nustatyti, kaip jie ťioje vietoje atsirado. Kol kas spėjama, kad tai – karo metais palaidotų Şmonių palaikai.
',(15$Ă‚k,2 35,('$6 ĂŒ9(/*,$17,(06 ‘ 3$6$8/‘ 5('$.725,86 *,17$5$6 5$'$86.$6
0 63$/,2 ' 15
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
0AĂ&#x;SIĂ&#x;KEIĂ&#x;TUĂ&#x;SIgĂ&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JgĂ&#x;VAIRUOSĂ&#x; ANGĂ&#x;LIAĂ&#x;KAĂ&#x;SIOĂ&#x;DUKĂ&#x;TwĂ&#x;" 3ZYDĂ&#x;LO
773 ULQ NL PĂ˜ NDP SD QL MDL Ă…LH PHW YD GR YD YR QH SULHĂ… WD ULQ JDL /HQ NL MR MH YHU WL QD PDV - .DF ] \QV NLV R Ă„YL VLĂ… NDL QRU PD OL PR WH ULVÂł LĂ… SUR YLQ FL MRV % 6]\G OR
3L OLH mLĂ˜ SODW IRU PRV SDU WL Mj 333 SHU 6HL PR ULQ NL PXV LĂ… YDO GĂ?LRV LĂ…V WĂ‘ PÂ? NRQ VHU YD WR ULDL Â’ SUHP MH UR SRV Wj VLXQ mLD %HD Wj 6]\G OR .DV Oz Pz PD Ă?DL Ă?L QR PRV SR OL WL NzV YD GL QD PRV -D URV OD ZR .DF ]\QV NLR Oz OH LĂ… NL OL Pj" Gi n t a r a s R A DAUS K A S LR korespondentas
TeisÄ—s ir teisingumo partijos (TTP) sÄ—kmÄ— akivaizdi. PirmÄ… kartÄ… nuo 1989-ĹłjĹł, kai Lenkija komunizmÄ… iĹĄkeitÄ— ÄŻ kapitalizmÄ…, ĹĄalÄŻ valdys viena partija. TTP viena formuos vyriausybÄ™, o prezidentu jau geguŞę iĹĄrinktas taip pat ĹĄiai partijai atstovaujantis Andrzejus Duda. Daugelis apĹžvalgininkĹł Lenkijoje sutinka: PPP pati kalta dÄ—l tokio kracho. Nors ĹĄalies ekonomika auga, partijos vadovybÄ— pernai ÄŻsivÄ—lÄ— ÄŻ didĹžiulÄŻ klausymosi skandalÄ…, po kurio jau nebesugebÄ—jo atsitiesti. TaÄ?iau TTP strategai irgi padirbÄ—jo iĹĄ peties. SÄ—kmingiausias jĹł sprendimas – tai, kad partijÄ… ÄŻ rinkimus vedÄ— ne Lenkijoje nepopuliarus J.Kaczynskis, o „visiĹĄkai normali moteris“ B.Szydlo, ir santĹŤrus, net elegantiĹĄkas jos tonas. Tiesa, nors J.Kacznyskis ir B.Szydlo skiriasi kaip diena ir naktis, Lenkijoje abejojama, ar bĹŤsimoji premjerÄ— sugebÄ—s dirbti savarankiĹĄkai. Tad viena pirmĹłjĹł uĹžduoÄ?iĹł ĹĄiai 52 metĹł „konservatoriĹł madonai“ ir bus ÄŻrodyti, kad ji nÄ—ra pilka partijos lyderio statytinÄ—. 3IĂ&#x;JOĂ&#x;NUOĂ&#x;TASĂ&#x;* +ACĂ&#x;ZYNSĂ&#x;KIS
Lenkijos politika pernelyg nesidomintiems ĹžmonÄ—ms tikriausiai
bĹŤtĹł galima atleisti, jei B.Szydlo jie supainiotĹł su premjero postÄ… paliekanÄ?ia Ewa Kopacz. Abi moterys ÄŻĹžengusios ÄŻ ĹĄeĹĄtÄ…jÄ… deĹĄimtÄŻ, abi trumpai kerpasi plaukus ir abi jas ÄŻ didĹžiÄ… jÄ… politikÄ… kone uĹž rankos atvedÄ— daugiau ÄŻtakos turintys vyrai. E.Kopacz pernai tapo premjere, kai jos kandidatĹŤrÄ… pasirinko ÄŻ BriuselÄŻ pirmininkauti Europos VadovĹł Tarybai iĹĄvykÄ™s PPP lyderis Donaldas Tuskas, o B.Szydlo ÄŻ priekÄŻ iĹĄstĹŤmÄ— J.Kaczynskis. Abi moterys iĹĄtikimos savo partijĹł lyderiams. KartÄ… B.Szydlo, pavadinta „sijonuotu Kaczynskiu“, net nesutriko ir atĹĄovÄ—: „AĹĄ labai tuo didĹžiuojuosi.“
„Lenkijos ĹžmonÄ—s nori permainĹł, bet ne revoliucijos. TodÄ—l jiems patiko nuosaikesnÄ— TTP retorika.“ - )OL VDV
E.Kopacz premjere buvo paskirta tik dÄ—l uolaus paklusnumo, o B.Szydlo J.Kaczynskis lyg ylos iĹĄ maiĹĄo neiĹĄtraukÄ— („szydlo“ lenkiĹĄkai reiĹĄkia „yla“. – Red.). VaizdĹžiai tariant, jos ĹžvaigĹždÄ— suĹžibo kone per naktÄŻ – per tuos kelis mÄ—nesius, kai B.Szydlo sÄ—kmingai vadovavo A.Dudos rinkimĹł kampanijai. IĹĄ Europos Par-
lamento iĹĄtraukto TTP atstovo pergalÄ— prieĹĄ gerokai labiau patyrusÄŻ BronislawÄ… KomorowskÄŻ buvo itin netikÄ—ta. J.Kaczynskis nedvejojo – Lenkijai atÄ—jo laikas susipaĹžinti su ĹĄia angliakasio dukterimi, ir pareiĹĄkÄ—, kad bĹŤtent B.Szydlo taps premjere TTP pergalÄ—s Seimo rinkimuose atveju. 'AĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;DURĂ&#x;TIĂ&#x;000
Patirties politikoje B.Szydlo turi daug. PradÄ—jusi nuo etnografijos studijĹł Jogailos universitete Krokuvoje, ji kelerius metus dirbo ĹĄio miesto istorijos muziejaus folkloro skyriuje. Bet muziejininkystÄ™ Osvencime, kur Antrojo pasaulinio karo metais veikÄ— koncentracijos stovykla, gimusi B.Szydlo iĹĄkeitÄ— ÄŻ politikÄ… ir galiausiai 1998 metais buvo iĹĄrinkta 11 tĹŤkst. gyventojĹł turinÄ?io BĹžeĹĄÄ?iĹł miesto PietĹł Lenkijoje mere. „TurÄ—jau parodyti, kad moterys irgi ĹĄÄŻ tÄ… sugeba“, – darbÄ… BĹžeĹĄÄ?Ä—se, kur, kaip ir visur kitur Lenkijoje, dominavo agresyvi vyriĹĄka politika, prisimena politikÄ—. Po septyneriĹł metĹł ji buvo iĹĄrinkta ÄŻ SeimÄ…. BĹŤtent TTP sÄ…raĹĄe, nors galÄ—jo atsidurti ir liberalesnÄ—s PPP stovykloje: „LaimÄ—, nuo tokio Ĺžingsnio mane apsaugojo Dievas.“ Po draugÄ—s ir partijos kolegÄ—s Şōties per lÄ—ktuvo katastrofÄ… netoli Smolensko, kai Ĺžuvo ir Lenkijos prezidentas Lechas Kaczynskis, B.Szydlo perÄ—mÄ— jos pareigas ir 2010-ĹłjĹł geguŞę tapo Seimo FinansĹł komiteto pirmininko pavaduotoja. Dar po mÄ—nesio jai atiteko ir TTP vicepirmininko pareigos –
partijos elitas Ĺžuvo Rusijoje, tad naujĹł lyderiĹł teko ieĹĄkoti paskutiniuose Seimo suoluose.
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
Nicolas Sarkozy ťią savaitę Şarstė komplimentus Rusijai. Buvęs Prancōzijos prezidentas ketvirtadienį apsilankė Maskvoje ir susitiko su ťios ťalies vadovu V.Putinu. Pasmerkti Krymo aneksiją pernai atsisakęs Prancōzijos respublikonų partijos lyderis paragino Europą nenutraukti bendradarbiavimo su Rusija ir pabrėŞė, kad be jos pasaulis negalėtų kovoti su iťťōkiais.
Susannah Mushatt Jones iĹĄdavÄ— savo ilgaamĹžiĹĄkumo paslaptÄŻ. Seniausiu Ĺžmogumi pasaulyje laikoma 116-metÄ— kasdien pusryÄ?iams valgo keptÄ… ĹĄoninÄ™. PerdirbtĹł mÄ—sos gaminiĹł nesibaidanti senolÄ— juokiasi iĹĄ Pasaulio sveikatos organizacijos ĹĄiÄ… savaitÄ™ paskelbto perspÄ—jimo, esÄ… deĹĄrelÄ—s, ĹĄoninÄ— ir rĹŤkyti mÄ—sos gaminiai gali sukelti vėŞį.
6ENĂ&#x;GwĂ&#x;SKANĂ&#x;DAĂ&#x;LINĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;REI¸Ă&#x;KIĂ&#x;MĂ‹
IlgÄ… laikÄ… lenkams B.Szydlo ÄŻsiminÄ— tik kaip „deputatÄ— su sege“. SeimĹŤnÄ—s ĹĄvarko atlape visada puikuodavosi smaragdinÄ— segÄ— – kuklios elegancijos simbolis. Dabar, Ĺžinoma, epitetĹł daugiau. Ji ir patyrusi, ir pasitikinti savimi, ir ryĹžtinga. „Mes tai ÄŻveiksime“, – toks buvo B.Szydlo rinkimĹł ĹĄĹŤkis, o birĹželÄŻ, kai J.Kaczynskis pristatÄ— jÄ… kaip kandidatÄ™ ÄŻ Lenkijos vyriausybÄ—s vadovus, ji ramiai tepasakÄ—: „KalbÄ—siu trumpai. Esu Szydlo, Beata Szydlo.“ Mes, ne aĹĄ – daugiskaita ĹĄiemet jau kalbÄ—jo Vokietijos kanclerÄ— Angela Merkel, o savotiĹĄku dvigubu prisistatymu, Ĺžinoma, garsÄ—ja garsusis agentas DĹžeimsas Bondas. Vis dÄ—lto pagrindinÄ— B.Szydlo stiprybÄ— – ne tai, kas ji yra, bet tai, kas ji nÄ—ra. Pirmiausia ji – ne E.Kopacz, kuri pralaimÄ—jo ir dÄ—l aĹĄtuoneriĹł ne visada sÄ—kmingo darbo valdĹžioje metĹł naĹĄtos. TaÄ?iau B.Szydlo – ir ne J.Kaczynskis, kuris prieĹĄtaringai vertinamas ne tik Lenkijoje, bet ir visoje Europoje. TTP lyderiu nepasitiki beveik 60 proc. lenkĹł. B.Szydlo per rinkimĹł kampanijÄ… elgÄ—si pabrÄ—Ĺžtinai nepriekaiĹĄtingai. NÄ— vienoje jos kalboje neatsirado vietos J.Kaczynskio taip mÄ—gstamoms teorijoms apie suktus vokieÄ?ius ar tuoj pulsianÄ?iÄ… RusijÄ….
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
Raifas Badawi buvo apdovanotas prestiĹžine Sacharovo Ĺžmogaus teisiĹł premija. Ĺ ÄŻ apdovanojimÄ… Saudo Arabijos tinklaraĹĄtininkui skyrÄ— Europos Parlamentas (EP). R.Badawi savo ĹĄalyje nuteistas nuplakti ir deĹĄimt metĹł nelaisve uĹž islamo ÄŻĹžeidimÄ…. EP pirmininkas M.Schulzas paragino Saudo Arabijos karaliĹł SalmanÄ… nedelsiant paleisti kalinamÄ… tinklaraĹĄtininkÄ….
Marco Rubio sÄ—kmingai pasirodÄ— treÄ?iuose JAV respublikonĹł kandidatĹł grumtis prezidento rinkimuose debatuose. Jis aĹĄtriai atrÄ—mÄ— nevykusius kitĹł devyniĹł kandidatĹł priekaiĹĄtus ir sugebÄ—jo uĹžgauti jautriausias vidurinÄ—s klasÄ—s stygas. Iki ĹĄiol Floridos valstijai Senate atstovaujantis M.Rubio debatuose slÄ—pÄ—si ĹĄeĹĄÄ—lyje, tad ĹĄis pasirodymas turÄ—tĹł kilstelÄ—ti jo reitingus.
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P VSDOLR G
Skendo migrantai MaĹžiausiai 22 ĹžmonÄ—s, tarp jĹł 13 vaikĹł, vakar Ĺžuvo, kai du migrantĹł ir pabÄ—gÄ—liĹł laivai nuskendo pakeliui iĹĄ Turkijos ÄŻ Graikijai priklausanÄ?ias salas EgÄ—jo jĹŤroje. 19 ĹžmoniĹł, tarp jĹł ĹĄeĹĄios moterys ir 10 vaikĹł, Ĺžuvo, o dar 138 buvo iĹĄgelbÄ—ti netoli Kalimno salos (nuotr.). Dar trys ĹžmonÄ—s Ĺžuvo netoli Rodo salos.
Derybos Vienoje Austrijos sostinÄ—je Vienoje vakar prasidÄ—jo derybos, kuriose ieĹĄkoma politinio sprendinio dÄ—l SirijÄ… kreÄ?ianÄ?io pilietinio karo. PaÄ?ios Sirijos pasiuntiniĹł neatvyko, bet Vienoje susirinko Turkijos, Italijos, JungtinÄ—s KaralystÄ—s, Libano, Irano, Jordanijos, Rusijos, Saudo Arabijos, Irako, Egipto, Vokietijos, Kataro, JungtiniĹł ArabĹł EmyratĹł, PrancĹŤzijos, Omano, JAV ir Kinijos aukĹĄto rango diplomatiniai pasiuntiniai.
Sprendimas reĹžisieriui Krokuvos teismas vakar nusprendÄ— nepatenkinti JAV praĹĄymo iĹĄduoti kino reĹžisieriĹł R.PolanskÄŻ, kuris kaltinamas trylikametÄ—s iĹĄprievartavimu. Ĺ is teismo sprendimas dar galÄ—s bĹŤti skundĹžiamas. ReĹžisierius Amerikoje yra kaltinamas S.Geimer, kuriai tuomet buvo 13 metĹł, iĹĄĹžaginimu po fotosesijos 1977-aisiais. R.Polanskiui tuo metu buvo 43-eji.
0Â’V OLQ JDV JDLV UDV
3VARĂ&#x;BIOSĂ&#x;PAĂ&#x;REIĂ&#x;GOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MOKSĂ&#x;LIUĂ&#x;KUI Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
1DX MXR MX -$9 $WV WR YĂ˜ 5Ă‘ PĂ˜ SLU PL QLQ NX LĂ… ULQN WDV 3DX ODV 5\D QDV WX UL GL GH OLĂ˜ SR OL WL QLĂ˜ DP EL FL MĂ˜ EHW SLU PD VLV MR WLNV ODV Âą Â’YHV WL WYDU Nj Ă…LR MH VYDU ELR MH LQV WL WX FL MR MH Devynias kadencijas Viskonsinui atstovavÄ™s 45 metĹł politikas gavo 236 balsus 435 vietĹł rĹŤmuose ir tapo treÄ?iuoju pagal rangÄ… JAV pareigĹŤnu po prezidento ir viceprezidento. Jis bus jauniausias AtstovĹł RĹŤmĹł pirmininkas nuo 1869 metĹł. JaunatviĹĄkos iĹĄvaizdos trijĹł vaikĹł tÄ—vas tuojau po balsavimo paragino AtstovĹł RĹŤmus, kurie pastaraisiais metais priminÄ— politinÄŻ cirkÄ…, grÄŻĹžti prie „įprastos tvarkos“. „BĹŤkime atviri: AtstovĹł RĹŤmai – suskeldÄ—jÄ™. Mes ne sprendĹžiame problemas, o jas didiname. Ir aĹĄ nesu suinteresuotas kaltĹł jĹł paieĹĄka, – P.Ryanas sakÄ— ÄŻstatymĹł leidÄ—jams, kai laimÄ—jo rinkimus. – NesuvedinÄ—sime sÄ…skaitĹł.“ Ĺ is konservatyviĹł paĹžiĹŤrĹł veikÄ—jas prie AtstovĹł RĹŤmĹł vairo stoja itin svarbiu laikotarpiu – po kelerius metus trukusiĹł respublikonĹł vidiniĹł rietenĹł. Ideologui P.Ryanui teks tapti veiksmo Ĺžmogumi mÄ—ginant sutaikyti abu RespublikonĹł partijos sparnus – pagrindinio srauto nuosaikiuosius ir grieĹžtosios linijos „ArbatÄ—lÄ—s“ frakcijos radikalus. Be to, dÄ—l nuolatiniĹł abiejĹł
3 5\D QDV GH Ă…L Qz MH $WV WR YĂ˜ 5Ă‘ PĂ˜ SLU PL QLQ NR SRV WH NHL mLD - %RHK QH UÂ’
pagrindiniĹł partijĹł rietenĹł AtstovĹł RĹŤmuose ir Senate net stringa valstybÄ—s gyvenimas. DÄ—l to KongresÄ… ĹĄiuo metu palankiai vertina tik apie 9 proc. amerikieÄ?iĹł. „Ant mĹŤsĹł peÄ?iĹł – didelÄ— naĹĄta“, – perspÄ—jo P.Ryanas. Dirbant Kongrese P.Ryanui buvo svarbiausi du uĹždaviniai – federaliniĹł iĹĄlaidĹł ir biudĹžeto deficito maĹžinimas. Gana radikalĹŤs P.Ryano siĹŤlymai sukeldavo nerimÄ… net jo partijos nariams, ypaÄ? raginimas privatizuoti socialinio draudimo pensijĹł sistemÄ… ir senjorĹł sveikatos prieĹžiĹŤros programÄ… „Medicare“, kurios abi amerikieÄ?iams pusÄ™ ĹĄimtmeÄ?io atrodÄ— ĹĄventos ir nelieÄ?iamos. Vis dÄ—lto jo politinis potencialas atrodÄ— pakankamas, kad respublikonas Mittas Romney
pasirinktĹł jÄŻ savo kampanijos partneriu per 2012 metĹł prezidento rinkimus, pabrÄ—Ĺždamas, jog „dÄ—l savo energijos ir vizijos P.Ryanas tapo RespublikonĹł partijos intelektiniu lyderiu“. P.Ryanas yra sveiko gyvenimo bĹŤdo entuziastas, pagarsÄ—jÄ™s tuo, kad uoliai laikosi mankĹĄtos reĹžimo P90X, reikalaujanÄ?io didelÄ—s iĹĄtvermÄ—s. Jo puikiÄ… fizinÄ™ formÄ… liaupsino Ĺžiniasklaida, ypaÄ? per rinkimĹł kampanijÄ… su M.Romney. Ĺ eima jam svarbiausia, bet jis taip pat yra prisiekÄ™s medĹžiotojas ir Ĺžvejys, mÄ—gstantis medĹžioti lanku ir strÄ—lÄ—mis. Diskutuodamas apie daugelÄŻ opiĹł politiniĹł klausimĹł P.Ryanas laikosi grieĹžtai konservatyvios pozicijos ir yra nusistatÄ™s prieĹĄ abortus bei gÄ—jĹł santuokas. (AFP, BNS, LR)
$PX QL FL MRV JD P\N OR MH Ă…D OLD 6YD WR YzV PLHV WH OLR 8N UDL QRV /X KDQV NR VUL W\ MH NL OXV JDLV UXL LU QXJ ULDX Gz MXV VSUR JL PXL Ă?X YR PD Ă?LDX VLDL GX Ă?PR QzV R YDO GĂ?LD SUD EL OR DSLH WH UR ULV WL QÂ’ LĂ… SXR OÂ’ ÄŽsiplieskus gaisrui detonuojantys sprogmenys apgadino aplinkinius namus, o dÄ—l pavojaus teko evakuoti tiek SvatovÄ—s, tiek gretimo Kreminos miesto ir TrojickÄ—s kaimelio gyventojus. Ĺ˝monÄ—s buvo perkelti ÄŻ sprogimams atsparias slÄ—ptuves. Incidento prieĹžastis vakar dar nebuvo nustatyta, taÄ?iau Luhansko regiono karinÄ—s ir civiliĹł administracijos vadovas Heorhijus Tuka pareiĹĄkÄ—, kad galÄ—jo bĹŤti ÄŻvykdytas teroro aktas. Milicija ieĹĄko ÄŻtariamĹłjĹł, kurie ÄŻ amunicijÄ… sandÄ—lyje galimai ĹĄovÄ— iĹĄ pirotechninio ĹĄautuvo. SvatovÄ™ kontroliuoja Ukrainos vyriausybÄ—, bet miestelis yra rytinÄ—je Luhansko srityje, kurios didelÄ™ dalÄŻ uŞėmÄ™ prorusiĹĄki separatistai. („Unian“, BNS, LR)
*DLV UDV EX YR JH VL QD PDV YL Vj QDN WÂ’
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
P VSDOLR G Ă&#x;
Ă‚LDX UL QLX NH OLX Â’ 1RU YH JL Mj DW Y \NV WDQ W \V PLJ UDQ WDL MDX QH EH JD EH QD PL Â’ VRV WL QÂ? 2V Oj 'YL UD mLDLV Âą NL WDLS QH OH JD OX Âą VLH Qj NHU WDQ W \V VYH WLP Ă…D OLDL Â’NXU GL QD PL SD VLH Q\ MH SDV WD W \ WR VH SD OD SL Qz VH
-IGĂ&#x;RANĂ&#x;TAIĂ&#x;DVIĂ&#x;RAĂ&#x;jIAISĂ&#x;KEĂ&#x;LIAUĂ&#x;JAĂ&#x;NETĂ&#x;PERĂ&#x;!RKĂ&#x;TÂ? NLORPHWUĂ˜ Â’ Ă…LDX UÂ? QXR SR OLD UL QLR UD WR Â’VL NĂ‘ UÂ?V 1RU YH JL MRV SD VLH QLR PLHV WDV .LU NH QH VDV QHDW UR GR SD QD Ă…XV Â’ .R SHQ KD Jj DU $PV WHU GD Pj 7D mLDX GYL UD mLDL mLD \UD \SDm SR SX OLD UL WUDQV SRU WR SULH PR Qz
Ä?ia atvyko migrantai. Policijos komisariato vadovas Hansas Moellebakkenas nustatÄ—, kad dauguma dviraÄ?iĹł nupirkti gretimame Nikelio mieste uĹž sienos.
PrieĹžastis – gana netikÄ—ta. DviratÄ—mis transporto priemonÄ—mis ÄŻ NorvegijÄ… iĹĄ Rusijos keliauja migrantai, ÄŻ atĹĄiaurĹł kraĹĄtÄ… atvykÄ™ iĹĄ karĹĄtosios Sirijos. TĹŤkstanÄ?iai migrantĹł iĹĄ Sirijos, Irako ir Afganistano ÄŻ EuropÄ… daĹžniau atvyksta – atplaukia – per TurkijÄ…. TaÄ?iau jĹł kelyje iĹĄkyla vis naujĹł sienĹł, o BalkanĹł ĹĄalys mÄ—tosi atvykÄ—liĹł bĹŤriais kaip karĹĄta bulve. TodÄ—l netikÄ—ta, bet vis daĹžniau pasirenkama trasa ÄŻ turtingu gyvenimu viliojanÄ?iÄ… NorvegijÄ… vingiuoja siaura ĹĄios ĹĄalies siena su Rusija. Rusai draudĹžia kirsti sienÄ… pÄ—sÄ?iomis, o norvegai baudĹžia vairuotojus, kurie pavÄ—Ĺži asmenis be vizĹł – migrantus. TodÄ—l per Storskogo pasienio kontrolÄ—s punktÄ… atkeliaujantys svetimĹĄaliai net ir su maĹžais vaikais masiĹĄkai sÄ—da ant dviraÄ?iĹł.
Migrantai ne veltui kliaujasi Rusija. Ĺ ios ĹĄalies prezidentas Vladimiras Putinas yra ilgametis Sirijos vadovo Basharo al-Assado sÄ… jungininkas, todÄ—l sirams nÄ—ra sunku gauti Rusijos vizas. „V.Putinas myli B.al-AssadÄ…, pastarasis myli V.PutinÄ…, o abu jie nekenÄ?ia migrantĹłâ€œ, – paprastai paaiĹĄkino Y.Arslanukas. Dalis ÄŻ NorvegijÄ… norinÄ?iĹł patekti migrantĹł, tarp jĹł ir Y.Arslanukas, yra rusakalbiai sirai, kurie jau seniai gyvena Rusijoje. TaÄ?iau juos suviliojo pasakojimai apie turtingÄ… kaimynÄ™, kurioje Ĺžadamas geresnis gyvenimas. Dabar Sirijos pilietybÄ— faktiĹĄkai uĹžtikrina pabÄ—gÄ—lio statusÄ… Europoje, todÄ—l net ir ne karo zonoje gyvenantys sirai ryĹžtasi bÄ—gti. Kiti migrantai ÄŻ NorvegijÄ… atvyksta iĹĄ tolimĹł kraĹĄtĹł. Daliai jĹł nerĹŤpi net ir tai, kad klimatas ĹĄioje Europos dalyje gerokai atĹĄiauresnis negu, pavyzdĹžiui, Afganistane. „Man nereikia saulÄ—s. AĹĄ tik noriu gyventi normalĹł gyvenimÄ…, noriu, kad man nereikÄ—tĹł kasdien klausytis bombĹł sproginÄ—jimo“, – tikino namus Kabule palikÄ™s Jamilas Mahlezadba.
!TĂ&#x;V YKSĂ&#x;TAĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;RUOĂ&#x;¸ŠĂ&#x;¸ALĂ&#x;jIUI
55 metĹł inĹžinierius Yasiras Arslanukas kartu su Ĺžmona ir dviem maĹžameÄ?iais sĹŤnumis NorvegijÄ… pasiekÄ— kreivodami dviraÄ?iais. Stingdantis arktinis vÄ—jas ir kruĹĄa Y.Arslanukui netrukdo. Ĺ˝inoma, kur kas daugiau migrantĹł renkasi VidurĹžemio jĹŤros bangas. Kasdien ĹĄimtai jĹł perpildytomis guminÄ—mis valtimis iĹĄ Turkijos arba Libijos mÄ—gina pasiekti Graikijos ir Italijos krantus. TaÄ?iau ne visiems kelionÄ— baigiasi laimingai. TodÄ—l vis daugiau sirĹł renkasi tolimesnÄŻ keliÄ… per Rusijos ĹĄiaurÄ™. „Pirmojoje metĹł pusÄ—je Ä?ia atvykdavo visai nedaug prieglobsÄ?io praĹĄytojĹł, taÄ?iau rugsÄ—jo mÄ—nesÄŻ ĹĄis skaiÄ?ius tiesiog sprogo. JĹł atvyko net 420“, – pasakojo Storskogo kontrolÄ—s punkte dirbantis policijos komendantas Steinas Kristianas Hansenas. PareigĹŤnas pripaĹžino, kad daugelis Ä?ia atvykstanÄ?iĹł sirĹł ir irakieÄ?iĹł neturi nÄ— menkiausio suvokimo, ÄŻ kokÄŻ kraĹĄtÄ… vyksta. DaĹžnai atvykÄ—liai net nepasiima pakankamai ĹĄiltĹł rĹŤbĹł, nors spalio mÄ—nesÄŻ oro temperatĹŤra ties Storskogu svyruoja nuo nulio iki 3 laipsniĹł ĹĄilumos. „PrisiriĹĄau neĹĄiojamÄ… jÄŻ kompiu-
terÄŻ prie pilvo, o daiktus laikiau kuprinÄ—je. VilkÄ—jau du ĹĄvarkus ir dvi poras apatiniĹł po kelnÄ—mis. Ĺ iaurÄ—je yra ĹĄalta“, – nuostabos nekelianÄ?iÄ… iĹĄvadÄ… padarÄ— Storskoge sienÄ… pervaĹžiavÄ™s mokytojas iĹĄ Sirijos. "RANĂ&#x;GIĂ&#x;IRĂ&#x;TOĂ&#x;LIĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;Nw
ÄŽ NorvegijÄ… ĹĄiauriniu keliu patekti mÄ—ginantys migrantai turi ÄŻveikti netrumpÄ… keliÄ…. O ir pinigĹł uĹž ĹĄiÄ… kelionÄ™ ÄŻ EuropÄ… reikia pakloti nemaĹžai. Vis dÄ—lto ĹĄi suma nÄ—ra tokia milĹžiniĹĄka, palyginti su tuo, kÄ… VidurĹžemio jĹŤros pakrantÄ—se tenka sumokÄ—ti nelegaliĹł migrantĹł gabentojams. Gabenimu uĹžsiimantys turkai uĹž kelionÄ™ EgÄ—jo jĹŤra ÄŻ GraikijÄ… reikalauja maĹžiausiai 1,3 tĹŤkst. eurĹł. O greiÄ?iau gauti pabÄ—gÄ—lio statusÄ… norintys uĹžsienieÄ?iai dar gali investuoti ir ÄŻ padirbtÄ… Sirijos pasÄ…. UĹž jÄŻ gali tekti pakloti ir 10 tĹŤkst. eurĹł.
„Kai kurie atvykstantys ĹžmonÄ—s ilgÄ… laikÄ… gyveno Rusijoje, todÄ—l turi ten ir likti. Jie nebÄ—ga nuo karo, sunkumĹł ar skurdo.“ $ $QXQG VH QDV
Tuo tarpu lÄ—ktuvo bilietas iĹĄ Libano sostinÄ—s Beiruto ÄŻ MaskvÄ… ir Rusijos viza gali atsieiti apie 1630 eurĹł. Jau patekÄ™ ÄŻ RusijÄ…, migrantai turi sumokÄ—ti dar kelis ĹĄimtus eurĹł uĹž traukinio bilietÄ… ÄŻ MurmanskÄ…, kelionÄ™ iki pasienio ir pavaĹžinÄ—tÄ… dviratÄŻ. VerslĹŤs rusai pradÄ—jo reaguoti ÄŻ vis didÄ—janÄ?ius migrantĹł srautus. Vietos gyventojai jau kraunasi pelnÄ… veĹžiodami migrantus iĹĄ Murmansko taksi ar mikroautobusais. Pasienyje rankomis trina ir dviraÄ?iĹł prekeiviai. UĹž tokiÄ… transporto priemonÄ™ prieglobsÄ?io ieĹĄkantys atvykÄ—liai negaili pakloti ir 130 eurĹł. Kirkeneso miesto policija pasienyje laiko apie 40 dviraÄ?iĹł, kuriais
9LHWRM Â’SUDVWĂ˜ PDUĂ…UXWĂ˜ Â’ 3LHWĂ˜ (XURSj NDL NXULH SDEzJzOLDL UHQNDVL LOJHVQÂ’ EHW JUHLWHVQÂ’ NHOLj Â’ 1RUYHJLMj Âą SHU 5XVLMj
.HOLRQz WDNVL LNL VLHQRV Ă“EURAI 'YLUDWLV Ă“EURAI
0XUPDQVNDV
7UDXNLQ\V LNL 0XUPDQVNR Ă“EURAI
2UĂ&#x;SIĂ&#x;JAĂ&#x;PRIIĂ&#x;MAĂ&#x;NEATĂ&#x;SIĂ&#x;TIKĂ&#x;TIĂ&#x;NAI
'ANĂ&#x;DAIĂ&#x;APIEĂ&#x;DOSĂ&#x;NUĂ&#x;Mg
Vis dÄ—lto daugiausia sirĹł ÄŻ NorvegijÄ… vilioja Ä?ia anksÄ?iau atvykusiĹł ir jau ÄŻsitvirtinusiĹł migrantĹł pasakojimai, sklindantys socialiniais tinklais. „2014 metais per sienÄ… iĹĄ Rusijos atvyko tik penki prieglobsÄ?io praĹĄytojai. Vien per ĹĄiuos metus jau praleidome 600 tokiĹł ĹžmoniĹłâ€œ, – statistikÄ… atskleidÄ— S.K.Hansenas. IĹĄ pradĹžiĹł Norvegija su atvykÄ—liais elgÄ—si visiĹĄkai prieĹĄingai nei karius pasienyje dislokuojanÄ?ios ir aĹĄarines dujas naudojanÄ?ios PietryÄ?iĹł Europos ĹĄalys. Kai dar vasarÄŻ ÄŻ NorvegijÄ… atvaĹžiavo pirmoji ĹĄeĹĄiĹł sirĹł grupÄ—, visi svetimĹĄaliai iĹĄ pasienio punkto buvo nuveĹžti ÄŻ gretimÄ… Kirkeneso miestelÄŻ. ÄŒia atvykÄ—liai valdĹžios lÄ—ĹĄomis buvo apgyvendinti prabangiame vieĹĄbutyje su vaizdu ÄŻ jĹŤrÄ…, o kitÄ… dienÄ… nuskraidinti ÄŻ OslÄ…, kur buvo svarstomi jĹł prieglobsÄ?io praĹĄymai.
Ă‚9(',-$ 6820,-$
./26%')*!
6DQNW 3HWHUEXUJDV
2VODV
7UDXNLQ\V LNL 6DQNW 3HWHUEXUJR Ă“EURAI 0DVNYD
/,(789$
253)*!
9L]D LU OzNWXYR ELOLHWDV ‘ 0DVNYj Ă“EURĂŒ ‘ *UDLNLMj SHU 7XUNLMj
)4!,)*!
'2!)+)*!
6LFLOLMD
‘ ,WDOLMj SHU 6XGDQj LU /LELMj
ÂśIAURINIS KELIAS
452+)*!
%HLUXWDV 3)2)*! $AĂ NIAUSIAI SIRĂŒĂ“NAUDOJAMI ,)"!.!3 MARšRUTAI Â?Ă“%UROPg ,)")*!
Ă‚DOWLQLV Ă„7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDOÂł
Gandai apie poniĹĄkÄ… norvegĹł priÄ—mimÄ… netruko pasiekti net ir sunkiai pabÄ—gÄ—lio apibĹŤdinimÄ… atitinkanÄ?ius Ĺžmones. Spalio mÄ—nesÄŻ ÄŻ StorskogÄ… prieglobsÄ?io praĹĄyti atvyko ir pora iĹĄ Gambijos – skurdĹžios, taÄ?iau taikios Afrikos valstybÄ—s. „Gal iĹĄ pradĹžiĹł parodÄ—me prastÄ… pavyzdÄŻ, nes dabar atsiranda tokiĹł, kurie mÄ—gina pasinaudoti situacija. Mes nesame kelioniĹł agentĹŤra“, – pabrėŞė pasienyje dirbantis S.K.Hansenas. Dabar tokio svetingumo migrantai jau gali nebesitikÄ—ti. PrasidÄ—jus masiniam migrantĹł ant dviraÄ?iĹł vajui valdĹžia nustojo visus prieglobsÄ?io praĹĄanÄ?ius atvykÄ—lius veĹžti ÄŻ OslÄ…. Kirkenese, buvusioje bombĹł slÄ—ptuvÄ—je ir sporto salÄ—je, buvo ÄŻrengtas atvykÄ—liĹł priÄ—mimo centras. uMwĂ&#x;SIĂ&#x;GRIEĂ€Ă&#x;TESĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NIĂ‹
MigrantĹł skaiÄ?ius kasdien auga, o kartu vis didÄ—ja ir dviraÄ?iĹł krĹŤva, ÄŻ kuriÄ… policija krauna iĹĄ migrantĹł atimtas transporto priemones. Dauguma dviraÄ?iĹł pagaminti Rusijoje, tad neatitinka norvegiĹĄkĹł saugumo reikalavimĹł. Tada atvykÄ—liai nuo sienos ÄŻ KirkenesÄ… veĹžami autobusu. TaÄ?iau
35$!.!3
Ä?ia atvykÄ—liĹł priÄ—mimo centras jau perpildytas. „Kasdien per sienÄ… ÄŻ vienÄ… turtingiausiĹł pasaulio valstybiĹł atvyksta apie 50 ĹžmoniĹł. Mes turÄ—tume su tuo susidoroti“, – apgailestavo Kirkeneso merÄ— Cecilie Hansen. Miesto valdĹžia iĹĄ Oslo gauna lÄ—ĹĄĹł darbui su migrantais, taÄ?iau vos 10 tĹŤkst. gyventojĹł turinÄ?iam uostamiesÄ?iui toks srautas jau darosi nepakeliamas. „Su visu tuo susitvarkyti kur kas sunkiau, nei tikÄ—jomÄ—s“, – pripaĹžino C.Hansen. Ĺ alies imigracijos tarnybos duomenimis, ĹĄiais metais iĹĄ Rusijos atvyko jau 1,2 tĹŤkst. migrantĹł. Tad dabar daliai sirĹł svetingoji Norvegija jau net uĹžveria duris. Nuo spalio Oslas Ä—mÄ—si grieĹžtesniĹł priemoniĹł. Sirai, kurie prieĹĄ atvykdami ÄŻ NorvegijÄ… jau kuris laikas gyveno Rusijoje, bus iĹĄsiunÄ?iami atgal. „Kai kurie per Storskogo pasienio kontrolÄ—s punktÄ… atvykstantys ĹžmonÄ—s ilgÄ… laikÄ… gyveno Rusijoje, todÄ—l ir turi ten likti, – pareiĹĄkÄ— Norvegijos teisingumo ministras Andersas Anundsenas. – Jie nebÄ—ga nuo karo, sunkumĹł ar skurdo.“ („The Wall Street Journal“, „The New York Times“, LR)
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P VSDOLR G
$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
0AĂ&#x;SIĂ&#x;KEIĂ&#x;TUĂ&#x;SIgĂ&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JgĂ&#x;VAIRUOSĂ&#x; ANGĂ&#x;LIAĂ&#x;KAĂ&#x;SIOĂ&#x;DUKĂ&#x;TwĂ&#x;" 3ZYDĂ&#x;LO !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P Kai J.Kaczynkis spalio viduryje leptelÄ—jo nesÄ…monÄ™ apie migrantus, kurie ÄŻ ĹĄalÄŻ neva atsiveĹĄ parazitĹł, buvo vÄ—lu – rinkÄ—jai jau buvo apsisprendÄ™. „Ji iĹĄ tiesĹł prisistatÄ— kaip antroji A.Merkel, kaip lyderÄ—, kuri gerokai jautresnÄ— socialinÄ—ms problemoms“, – teigÄ— VarĹĄuvos universitete dirbantis politinÄ—s rinkodaros specialistas Norbertas Maliszewskis. 0AKĂ&#x;VIEĂ&#x;TwĂ&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;TIĂ&#x;VALSĂ&#x;TYĂ&#x;BwS
B.Szydlo kelis mÄ—nesius tiesiog aiĹĄkino norinti „maĹžus Ĺžmones“ iĹĄgelbÄ—ti iĹĄ 8 metus trukusios nelaimÄ—s vadovaujant PPP. Jos retorika buvo paprasta – nÄ— ĹžodĹžio apie uĹžsienio politikÄ…, jokiĹł kalbĹł apie tautai istorinius rinkimus. Kurtas paprastos, daug dÄ—l Lenkijos ĹĄeimĹł, pensininkĹł ir vaikĹł dirbanÄ?ios moters ÄŻvaizdis. „Lenkijoje norime solidarumo, – per rinkimĹł kampanijÄ… nuolat kalbÄ—jo B.Szydlo. – Norime tarnauti Lenkijai, norime klausytis ĹžmoniĹł.“ Tarp TTP paĹžadĹł – mÄ—nesinÄ—s iĹĄmokos uĹž auginamus vaikus, nemokami vaistai 75 metĹł ir vyresniems ĹžmonÄ—ms, mokesÄ?iĹł lengvatos smulkiesiems verslininkams ir pensinio amĹžiaus sumaĹžinimas nuo 67 iki 65 metĹł. PPP tikina, kad pinigĹł visiems ĹĄiems paĹžadams nÄ—ra, bet krokuviĹĄkis sociologas Jaroslawas Flisas pabrÄ—Ĺžia: „Lenkijos ĹžmonÄ—s nori permainĹł, bet ne revoliucijos, todÄ—l jiems patiko nuosaikesnÄ— TTP retorika.“ Be to, B.Szydlo paprasÄ?iausiai niekada nebuvo ÄŻsivÄ—lusi ÄŻ kokius nors skandalus. Ji uĹž mokesÄ?iĹł mokÄ—tojĹł pinigus nesilanko restoranuose ir neperka firminiĹł laikrodĹžiĹł – o bĹŤtent taip elgÄ—si kai kurie PPP nariai. 0ROĂ&#x;VINĂ&#x;CIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;LAIKĂ&#x;ROĂ&#x;DĂ€IAIĂ&#x;KIĂ&#x;TOĂ&#x;KIE
Per rinkimĹł kampanijÄ… politikÄ— laikÄ—si kaip ÄŻmanoma arÄ?iau ĹžmoniĹł. Pcimo miestelyje ji pasiraitojo rankoves ir kartu su vietiniais kibo ÄŻ per audrÄ… apgriautos mokyklos remontÄ…, o BĹžeĹĄÄ?Ä—se atvyko ÄŻ ĹĄachtininkĹł protestÄ… dÄ—l kasyklos uĹždarymo. Pavyzdingai kukliu laikomas ir B.Szydlo, su vyru Edwardu, kuris yra istorikas, uĹžauginusios sĹŤnus TymoteuszÄ… ir BlaĹžejĹł, namas BĹžeĹĄÄ?Ä—se. „Tai mÄ—lynas namas miĹĄko pakraĹĄtyje, apsuptas graĹžaus sodo, nutolÄ™s nuo kaimynĹł. MaĹžame BĹžeĹĄÄ?iĹł miestelyje moteris, kuri netrukus gali tapti vyriausybÄ—s vadove, ilsisi nuo politinio ĹĄurmulio“, – birĹželÄŻ raĹĄÄ— Lenkijos leidinys „Fakt“. MiĹĄko pakraĹĄtyje stovinÄ?io mÄ—lyno namo sodas jau paruoĹĄtas Ĺžiemai. Tiesa, kaimynai teigia, kad jis ir taip visada priĹžiĹŤrimas. „Beata – visiĹĄkai normali moteris. Ji avi guminius ilgaaulius ir sodina gÄ—les. Beje, lydima katÄ—s“, – vienas kaimynas pasakojo Ĺžurnalistams. IĹĄ tiesĹł B.Szydlo liko iĹĄtikima provincijai: „Visada pabrÄ—Ĺžiu, iĹĄ kur esu kilusi. Ĺ˝odis „provincija“ man neturi jokio neigiamo atspalvio. Esu kilusi iĹĄ kraĹĄto, kuriame svarbios tradicinÄ—s vertybÄ—s.“ Visa tai ir ÄŻtikino. Nuolatiniai
- .DF ]\QV NLV DWHL W\ MH JD OL SDW UDXN WL % 6]\G OR LĂ… SUHP MH UR SRV WR EHW WRNV Ă?LQJV QLV VNDX GĂ?LDL NLUV WĂ˜ 773 UHL WLQ JDPV
konservatoriĹł rinkÄ—jai pirmiausia gyvena kaimiĹĄkosiose Lenkijos vietovÄ—se, jauÄ?iasi apleisti ir pamirĹĄti, o TTP suvokÄ—, kad laikrodĹžiai toli nuo VarĹĄuvos tiksi ĹĄiek tiek kitaip. 'gSĂ&#x;DIĂ&#x;NAĂ&#x;6 /RĂ&#x;BAĂ&#x;NOĂ&#x;PAĂ&#x;V YZĂ&#x;DĂ€IU
Ir vis dÄ—lto negalima atmesti, kad visa ĹĄi TTP ÄŻvaizdĹžio ĹĄvelninimo procedĹŤra tebuvo dĹŤmĹł uĹžsklanda, kad B.Szydlo tiesiog klusniai vykdys partijos lyderio J.Kaczynskio nurodymus. Pastarasis prieĹĄ pat rinkimus lyg tyÄ?ia parodÄ— senÄ… jÄŻ skandalingÄ… jÄŻ TTP veidÄ…, kai itin vaizdingai perspÄ—jo apie musulmonĹł migrantĹł ÄŻ LenkijÄ… esÄ… atsiveĹžamus pavojus. „Cholera Graikijos salose, dizenterija Vienoje, visokios bakterijos ir parazitai – tiems ĹžmonÄ—ms visi ĹĄie dalykai neĹžalingi, bet gali bĹŤti pavojingi Ä?ia“, – pareiĹĄkÄ— J.Kaczynskis. BĹŤtent dÄ—l jo valdingo charakterio nemaĹžai lenkĹł apĹžvalgininkĹł ÄŻspÄ—ja, kad vienvaldystÄ— ĹĄaliai gali pasirodyti pavojinga. EsÄ… suveĹĄÄ—s nacionalizmas, padidÄ—s KatalikĹł baĹžnyÄ?ios ÄŻtaka, be to, kalbama net apie tvirtos rankos valdĹžiÄ… – kaip Vengrijoje, kurios premjerÄ… ViktorÄ… OrbanÄ… TTP nuolat giria. Galiausiai B.Szydlo premjero poste gali ir neuĹžsibĹŤti, jei tik J.Kaczynskis ÄŻĹžvelgs grÄ—smÄ™ savo autoritetui. Taip jau yra buvÄ™. „Kai 2005 metais TTP laimÄ—jo rinkimus ir premjeru tapo Kazimierzas Marcinkiewiczius, viskas iĹĄ pradĹžiĹł buvo gerai, nes jis vykdÄ— nurodymus. Bet kai K.Marcinkiewiczius panoro kiek nepriklausomybÄ—s ir savarankiĹĄkumo, J.Kaczynskis iĹĄkart paskelbÄ—, kad premjeras nevykdo partijos programos, ir pats pakeitÄ— jÄŻ poste. Situacija ĹĄiandien panaĹĄi ir manevras gali pasikartoti. AiĹĄku, jei B.Szydlo apskritai norÄ—s bĹŤti savarankiĹĄka“, – „Lietuvos rytui“ tvirtino politikos apĹžvalgininkas Jacekas Komaras. 3AĂ&#x;KOĂ&#x;NEĂ&#x;SIĂ&#x;LEIĂ&#x;SIANĂ&#x;TIĂ&#x;STUMĂ&#x;DOĂ&#x;MA
B.Szydlo ir pati supranta, kokia J.Kaczynskiui svarbi partinÄ— iĹĄtikimybÄ—. Kai A.Duda buvo iĹĄrinktas prezidentu, ji iĹĄkart priskyrÄ— visus nuopelnus TTP lyderio „politiniam genialumui“. TaÄ?iau bĹŤsimoji premjerÄ— tikina, kad nesileis tampoma tarsi
Lenkijos Seimo rinkimų rezultatai Iťkovotos vietos Seime (rinkėjų balsų dalis) Lenkijos Seimas (iť viso 460 vietų) „Kukiz ’15� PPP
138 (24,09 %)
42 (8,81 %) 28 (7,6 %) 16 (5,13 %)
235 (37,58 %)
Ĺ iuolaikinÄ— partija
Lenkijos liaudies partija
TTP
ÄŽ SeimÄ… patenka maĹžiausiai 5 proc. balsĹł surinkusios partijos ir maĹžiausiai 8 proc. surinkusios koalicinÄ—s jÄ—gos. Vienas mandatas skiriamas vokieÄ?iĹł maĹžumai.
+ASĂ&#x;LwĂ&#x;MwĂ&#x;SKAUĂ&#x;DĂ‹Ă&#x;000Ă&#x;PRAĂ&#x;LAIĂ&#x;MwĂ&#x;JIĂ&#x;Mg â– 333 NX ULRV O\ GH ULV 'R QDO GDV 7XV NDV SHU QDL LĂ… Y \ NR Â’ %ULX VH OÂ’ SLU PL QLQ NDX WL (XUR SRV 9D GR YĂ˜ 7D U\ EDL DQNV mLDX WH UHL Nz GD YR SD YD GLQ WL 773 Ă„EHS UR mLĂ˜ QD FLR QD OLV WĂ˜Âł VDP EĂ‘ ULX %HW Ă…Â’ NDU Wj WR NLD WDN WL ND QH VX YHL Nz â– .DL SULHĂ… SUH ]L GHQ WR ULQ NL PXV SHU ULQ NL PR VLH NÂ?V % .R PR URZV NLV DW VL VD Nz GD O\ YDX WL WLH VLR JLDL SHU WH OH YL ]L Mj WUDQV OLXR WXR VH GH ED WXR VH VX $ 'X GD 333 DWV WR YR SR SX OLD UX PDV VPDU NLDL VPX NR 5LQ Nz MDL WR NÂ’ Ă?LQJV QÂ’ SD ODL Nz Âą QH EH UHL ND OR Âą DUR JDQ WLĂ… NX â– -DX SULHĂ… 6HL PR ULQ NL PXV QXR ER GL SUHP MH UzV ( .R SDF] NDP SD QL MD WDLS LU QHXĂ? VL NĂ‘ Uz %H WR DSN ODX VRV SD UR Gz NDG OHQ NDL ODL NR ( .R SDF] QH NĂ‘ U\ ELQ JD WHFK QRN UD WH R 333 Âą JD OLRV LĂ…W URĂ… NX VLDLV LU SD VL SĂ‘ WX VLDLV OL EH UD ODLV â– %H DEH MR SDU WL MDL SD NHQ Nz
lÄ—lÄ—: „Žinau, jog ĹžmonÄ—s kalba, kad bĹŤsiu tik pastumdÄ—lÄ—. Bet aĹĄ turiu savo poĹžiĹŤrÄŻ ir savo nuomonÄ™. Galiu bĹŤti uĹžsispyrusi ir neleisiu, kad mane stumdytĹł.“ Tai, Ĺžinoma, tik kalbos, bet pasikeitusi ir Lenkija. 2006–2007 m., kai jÄ… valdÄ— dvyniai Kaczynskiai, ĹĄalis buvo gerokai skurdesnÄ—, kamuojama nedarbo, ÄŻvairiĹł kompleksĹł. Dabar ekonomika kiekvienais metais auga, o bedarbiĹł taip pat vis maĹžiau. Milijardai eurĹł iĹĄ
LU SHU Q\NĂ… WLV SR NDO ELĂ˜ NODX V\ PR VL VNDQ GD ODV â– 3HU QDL YD VD Uj Ă?L QLDVN ODL GD SD YLH Ă…L QR Â’UD Ă…\ WXV Â’WD NLQ JĂ˜ 333 QD ULĂ˜ SR NDO ELXV HOL WL QLXR VH 9DU Ă…X YRV UHV WR UD QXR VH â– Ă„0HV VX VL S\N VL PH VX UX VDLV LU VX YR NLH mLDLV R WD GD PD Q\ VL PH NDG YLV NDV SXL NX QHV SD mLXO Sz PH DPH UL NLH mLDPVÂł Âą OHQ NXV JOX PL QR WR NLH WXR PH mLR /HQ NL MRV XĂ? VLH QLR UHL ND OĂ˜ PL QLVW UR 5D GRV OD ZR 6L NRUV NLR LU NL WĂ˜ 333 DWV WR YĂ˜ WHL JL QLDL â– 9L VXR PH QÂ? VXHU ]L QR LU VPXO NHV QL VNDQ GD ODL 7DU NLP 333 DWV WR YDX MDQ WLV SDU OD PHQ WD UDV 6OD ZR PL UDV 1R ZD NDV Â’ WXU WR GHN OD UD FL Mj SD PLU Ă…Â?V Â’UD Ă…\ WL WĂ‘NVW HXUĂ˜ YHU WzV ODLN UR GÂ’ â– 7DLS SDW SDDLĂ… Nz MR NDG Ă…YLH WL PR PL QLVW Uz -RDQ QD .OX ]LN 5RVW NRZV ND VX ODX NX VL GDXJ NUL WL NRV GzO DS YHUN WL QRV SUD GL QLĂ˜ PR N\N OĂ˜ EĂ‘N OzV VD YR YDL NXV OHL GĂ?LD Â’ SUL YD mLDV PR N\N ODV
ES fondĹł Lenkijos ĹžemÄ—s ĹŤkiui ir infrastruktĹŤros projektams reiĹĄkia, kad Bendrija Ä?ia labai populiari, o VarĹĄuvos balsas Briuselyje girdimas vis geriau. „Lenkijos ĹžmonÄ—s neatleistĹł J.Kaczynskiui ir jo partijai, jei jĹł valstybÄ— vÄ—l virstĹł rimtai nevertinama Europos neklauĹžada“, – paĹžymÄ—jo Vokietijos savaitraĹĄtis „Der Spiegel“, darantis iĹĄvadÄ…, kad TTP lyderis ir pats supranta, jog jam geriau tĹŤnoti uĹžkulisiuose.
0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LÂ?Ă&#x;Ă&#x; Ă„0D QÂ?V GDU QH VXz Pz QH JD YDX EDX GRV %HW SD Ă?HL GĂ?LDX Â’V WD W\ Pj LU WX ULX SUL VLLP WL DW VD NR P\ EÂ?Âł Âą SUL SD Ă?L QR -$9 J\ YH QDQ WLV 'D ULXV 6DV QDXV NDV 3D VDX OÂ’ VX Ă?D Yz MX VLDP OLH WX YLXL SULH NDLĂ… WĂ˜ JD OL WX Uz WL JDP WR VDX JL QLQ NDL Rasa K A RM A ZA ITÄ– LR korespondentÄ—
Prie retu gamtovaizdĹžiu kerinÄ?io Jeloustouno nacionalinio parko gyvenantis 45 metĹł D.Sasnauskas jau nespÄ—ja atsakyti ÄŻ elektroninius laiĹĄkus. Juos siunÄ?ia gamtos mylÄ—tojai iĹĄ viso pasaulio, kuriuos suĹžavÄ—jo dokumentinis filmas apie iĹĄgelbÄ—tÄ… suĹžeistÄ… stirnaitÄ™. „Pirmomis dienomis stengiausi visiems paraĹĄyti atsakymus – darbo buvo tiek daug, kad net Ä—mÄ— skaudÄ—ti galvÄ…. LaiĹĄkai ir toliau plĹŤsta, visiems paraĹĄyti bĹŤtĹł neÄŻmanoma!“ – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo iĹĄgarsÄ—jÄ™s lietuvis. Emigrantas iĹĄ Lietuvos sulaukia ne tik susiĹžavÄ—jusiĹł gerbÄ—jĹł laiĹĄkĹł, bet ir siĹŤlymĹł sudaryti sutartÄŻ ir visam laikui parduoti jo sukurtos dokumentinÄ—s juostos autoriaus teises. TaÄ?iau lietuvio nesuviliojo nei kaina, nei 70 procentĹł bĹŤsimo pelno: „Dvejiems metams gal ir sutikÄ?iau patikÄ—ti kitiems autoriaus teises, bet nenoriu visam gyvenimui prarasti filmo apie stirnaitÄ™, kuriÄ… iĹĄgelbÄ—jau. Tai ĹĄirdĹžiai brangi juosta, primenanti ir iĹĄgyventÄ… nerimÄ…, ir patirtÄ… dĹžiaugsmÄ….“ -E¸Ă&#x;KASĂ&#x;TRAUĂ&#x;KIAĂ&#x;DEĂ&#x;GAĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;CISĂ&#x;TERĂ&#x;NA
Spalio 29-osios, ketvirtadienio, rytÄ… Darius su ĹĄunimi pasivaikĹĄÄ?iojo po tekanÄ?ios saulÄ—s nutviekstÄ… slÄ—nÄŻ tarp kalnĹł. Jis kaip ir kaskart mÄ—gavosi laisve ir gÄ—rÄ—josi laukine gamta. RanÄ?a, kurioje lietuvis gyvena ir dirba jau deĹĄimt metĹł, yra prie pat Jeloustouno nacionalinio parko, ÄŻsikĹŤrusio trijose valstijose – Vajomingo, Montanos ir Aidaho. Ten ĹĄeimininkauja vilkai, kojotai, lokiai, elniai. Rudieji lokiai atsliĹŤkina ir ÄŻ ranÄ?Ä… – traukia tiesiai prie dyzeliniĹł degalĹł cisternos. Darius svarstÄ—, kad meĹĄkoms turbĹŤt patinka kaĹžkokia degaluose esanti me-
U\WDLÂąYDNDUDL 1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR
P VSDOLR G Ă&#x;
' 6DV QDXV NDV VX NĂ‘ Uz SRSXOLDUĂ˜ ILO Pj DSLH UDQ mRMH UDV Wj VX Ă?HLV Wj VWLU QDL WÂ?
6WLU QD YLV JUÂ’Ă? GD YR SULH VX Ă?HLV WRV MDX QLN OzV EHW JD OLDX VLDL Mj SD OL NR %HMzJLX J\YĂ‘QX SDVLUĂ‘SLQR -$9 J\YHQDQWLV OLHWXYLV
Ă&#x;SUĂ&#x;Ă€AĂ&#x;VwĂ&#x;JUĂ&#x;SIAMĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUIĂ&#x;GREĂ&#x;SIAĂ&#x;BAUSĂ&#x;Mw
'AĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;TAPĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;GROĂ&#x;BIU
Vieną ťių metų pavasario rytą D.Sasnauskas iťgirdo, kad kranklys peťioja ťarkos lizdą. Jis nuskubėjo į galinį kiemą. Iť ten sklido dar kaŞkoks garsas. Apsidairęs vyras Şolėje pamatė neseniai pasaulį iťvydusią stirnaitę. Netoli vaikťtinėjo stirna ir klupinėjo dar vienas jos jauniklis.
„Jeigu nebĹŤÄ?iau priglaudÄ™s stirnaitÄ—s, jÄ… galÄ—jo sudraskyti kojotai. JĹł Ä?ia labai daug.“ ' 6DV QDXV NDV
RanÄ?os kieme du jauniklius atsivedusi stirna juos uostÄ—, laiŞė ir ĹĄvelniai ragino judÄ—ti. Vienas jauniklis striksÄ—jo paskui. O ĹĄtai kita maĹžylÄ— Ä—jo ĹĄlubÄ?iodama ir griĹŤdama. Motina vis grÄŻĹždavo prie suĹžeistos stirnaitÄ—s, taÄ?iau galiausiai iĹĄÄ—jo ir jÄ… paliko gulinÄ?iÄ… ĹžolÄ—je. Ĺ ÄŻ graudĹł momentÄ… D.Sasnauskas nufilmavo. „Jeigu nebĹŤÄ?iau priglaudÄ™s stirnaitÄ—s, jÄ… galÄ—jo sudraskyti kojotai. JĹł Ä?ia yra labai daug“, – sakÄ— lietuvis. 0AĂ&#x;TIRĂ&#x;TIESĂ&#x;SwĂ&#x;MwĂ&#x;SIĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TE
ApsiÄ—mÄ™s globoti gyvĹŤnÄ… Darius pirmiausia iĹĄ kartoninÄ—s aviĹžiniĹł dribsniĹł dėŞės sukonstravo ÄŻtvarÄ… suĹžeistai kojai. „ApĹžiĹŤrÄ—jÄ™s atidĹžiau ÄŻsitikinau, kad stirnaitÄ—s koja nebuvo lĹŤĹžusi. Gal buvo patemptos sausgyslÄ—s ir iĹĄnirÄ™s kaulas?“ – svarstÄ— gelbÄ—tojas. SutvarkÄ™s gyvĹŤnui kojÄ… vyras prie savo lovos ÄŻrengÄ— guolÄŻ, ÄŻ jÄŻ
3TIRNAITwĂ&#x;BUVOĂ&#x;I¸GELBwTAĂ&#x;PRIEĂ&#x;*ELOUSTOUNOĂ&#x;PARKO MONTANA Jeloustouno parkas
AIDAHAS
dĹžiaga, mat jos vis apkramto degalĹł ĹžarnÄ…. Kartais rudosios vieĹĄnios nori labiau papuotauti – tada iĹĄvarto ĹĄiukĹĄliĹł konteinerius. Kai meĹĄkos ĹĄeimininkauja kieme, nei ranÄ?os ĹĄeimininkas, nei Darius nelenda joms ÄŻ akis. „ManÄ™s jos niekada nepuolÄ—, bet vis tiek bĹŤnu atsargus. Jei meĹĄka taptĹł agresyvi, turiu pipiriniĹł dujĹł balionÄ—lÄŻ. TaÄ?iau jo dar neteko panaudoti“, – paaiĹĄkino prie laukiniĹł gyvĹŤnĹł jau ÄŻpratÄ™s vyras. Lokiai, vilkai arba kojotai galÄ—jo praĹžudyti stirnaitÄ™, kuriÄ… motina ĹĄiĹł metĹł pavasarÄŻ atsivedÄ— ir suĹžeistÄ… paliko ranÄ?os galiniame kieme.
VAJOMINGAS
J A V
VaĹĄingtonas
Ĺ ajenas
KOLORADAS
paklojo marĹĄkinius. StirnaitÄ— patogiai ÄŻsitaisÄ— ir iĹĄkart uĹžsnĹŤdo. Per 10 ranÄ?oje praleistĹł dienĹł globotinÄ— daugiausia laiko snaudÄ—. O ĹĄtai jos globÄ—jui naktimis miegoti teko su pertrauka. Internete paskaitÄ™s specialistĹł patarimĹł, kad stirnos jauniklÄŻ reikia ĹĄerti kas keturias valandas, Darius jĹł paisÄ—. ÄŽ buteliukÄ… su Ĺžinduku jis ÄŻpildavo gyvĹŤnams skirto pieno miĹĄinio ir pagal nustatytas valandas duodavo jo stirnaitei. 'RÂ?Ă&#x;Ă€OĂ&#x;Â?Ă&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;TOĂ&#x;JOĂ&#x;NAĂ&#x;MUS
RanÄ?os senbuviai – ĹĄunys ir katÄ—s pirmÄ… jÄ… dienÄ… nepatikliai ĹĄnairavo ÄŻ naujÄ… augintinÄ™. TaÄ?iau netrukus apsiprato, o vienas jĹł – Berno zenenhundĹł veislÄ—s vienĹł metĹł Mackas taip pamilo stirnaitÄ™, kad kieme nesitraukdavo nuo jos nÄ— per ĹžingsnÄŻ, akylai saugojo. Kai stirnaitÄ— miegodavo, jos ÄŻtÄ—viu pasijutÄ™s ĹĄuo kantriai laukdavo prie namo durĹł. Per 8 dienas stirnaitÄ— sustiprÄ—jo, jos koja sugijo ir D.Sasnauskas Ä—mÄ— dairytis jos motinos. SlÄ—nÄŻ supa kalnai, todÄ—l vyras tikÄ—josi, kad stirna toli nenuklydo. Darius ÄŻdÄ—jo stirnaitÄ™ ÄŻ dėŞę ir automobiliu nuveŞė ÄŻ slÄ—nÄŻ. Jie abu ÄŻsitaisÄ™ ĹžolÄ—je Ä—mÄ— laukti stirnos. Nors tolumoje pamatydavo ĹĄiĹł gyvĹŤnĹł, maĹžoji augintinÄ— nÄ— neketino skirtis su savo ĹĄeimininku – tik sekiojo jam iĹĄ paskos. TaÄ?iau Darius kantriai kasdien
jÄ… veĹžiojo ÄŻ parkÄ… ir pratino prie laukinÄ—s gamtos namĹł. TÄ… dienÄ…, kai jis buvo iĹĄvykÄ™s iĹĄ ranÄ?os, ÄŻ kiemÄ… uĹžklydo stirna su jaunikliu. RanÄ?oje buvÄ™s D.Sasnausko biÄ?iulis uĹždarÄ— ĹĄunis. Stirna priÄ—jo prie maĹžylÄ—s, pauostÄ— ir jÄ… nusivedÄ—. Bendradarbis paskambino Dariui: „Ďvyko stebuklas, jauniklÄ—s mama atsirado!“ Lietuvis labai apsidĹžiaugÄ—. Pasirodo, per anksti. NaktÄŻ stirnaitÄ— grÄŻĹžo ÄŻ ranÄ?Ä… ir, radusi kieme Dariaus marĹĄkinius, ant jĹł ÄŻsitaisÄ—. KitÄ… dienÄ… stirna vÄ—l pasirodÄ— ranÄ?os kieme ir priÄ—jo prie maĹžylÄ—s. Ĺ i buvo alkana, tad puolÄ— Şįsti. Pasisotinusi jauniklÄ— nustriksÄ—jo paskui motinÄ… ir savo brolÄŻ. Daugiau ÄŻ ranÄ?Ä… ji nebegrÄŻĹžo. „TikimybÄ—, kad stirna priims ÄŻ savo ĹĄeimÄ… ĹĄiÄ… jauniklÄ™, buvo maĹža. TaÄ?iau aplinkybÄ—s susiklostÄ— labai palankiai – manÄ™s nebuvo, ĹĄunys buvo uĹždaryti, maĹžylÄ— buvo alkana“, – dĹžiaugÄ—si stirnaitÄ—s gelbÄ—tojas. VÄ—liau jis ne kartÄ… uĹž kokiĹł 100 metrĹł matÄ— stirnÄ… su dviem ĹŤgtelÄ—jusiais jaunikliais – jie buvo tokie pat linksmi, smalsĹŤs, tik jau atsargesni, baikĹĄtesni. VasarÄ… ĹĄeimyna uĹžsukdavo ÄŻ ranÄ?Ä… paskanauti ĹžydinÄ?iĹł gÄ—liĹł. Lietuvis apie stirnaitÄ—s likimÄ… sukĹŤrÄ— dokumentinÄŻ filmÄ… ir neseniai ÄŻdÄ—jo jÄŻ ÄŻ internetÄ…. Iki ĹĄiol jÄŻ paĹžiĹŤrÄ—jo daugiau kaip 4,5 mili-
6WLU QDL WHL LĂ… NDU WR QL QzV DYL Ă?L QLĂ˜ GULEV QLĂ˜ Gz Ă?zV EX YR SD JD PLQ WDV Â’W YD UDV
jono vartotojĹł visame pasaulyje. „Tikrai nesitikÄ—jau tokio populiarumo. Nors ne visi tiki, kad stirnaitÄ™ grÄ…Ĺžinome motinai. Sulaukiau ir tuo abejojanÄ?iĹłjĹł laiĹĄkĹł. RanÄ?oje tuo metu buvÄ™s mano kolega telefonu filmavo, kaip stirna iĹĄsivedÄ— jauniklÄ™. Tiktai ÄŻraĹĄas prastas, todÄ—l ÄŻ filmÄ… jo nedÄ—jau“, – paaiĹĄkino populiariosios juostos autorius. 0IRĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;MEĂ&#x;TAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SUNĂ&#x;KĂ„S
Per aĹĄtuoniolika JAV praleistĹł metĹł D.Sasnauskas jau giliai ÄŻleido ĹĄaknis toje ĹĄalyje. IĹĄ Lietuvos iĹĄvykÄ™s pagal studentĹł mainĹł programÄ… ir gavÄ™s darbÄ… pas bitininkÄ…, tada lietuvis neketino pasilikti svetimoje ĹĄalyje. „Baigiau Kauno maisto pramonÄ—s technikumÄ…, tais laikais darbÄ… Lietuvoje buvo sunku rasti“, – iĹĄvykimo prieĹžastÄŻ paaiĹĄkino emigrantas. Bitininko ĹĄeima, pas kuriÄ… dirbo pusantrĹł metĹł, iĹĄmokÄ— lietuvÄŻ anglĹł kalbos. „Pirmus penkerius metus Amerikoje man buvo sunku – traukÄ— namo, ilgÄ—jausi Lietuvos. Bet dabar jau susitaikiau – namai yra ten, kur gyveni“, – kalbÄ—jo D.Sasnauskas.
Jam patinka gyventi ir dirbti ranÄ?oje, mÄ—gautis laisve ir civilizacijos beveik nepaliestos vietovÄ—s ramybe. PaĹĄaliniĹł ĹžmoniĹł ten uĹžklysta retai, o iki artimiausio miestelio reikia tolokai vaĹžiuoti. „RanÄ?oje gyvenu jau deĹĄimt metĹł ir vis dar naktimis groĹžiuosi dangumi – jis nuostabus, neapĹĄviestas miesto ĹžiburiĹłâ€œ, – gyvenimo ranÄ?oje privalumus atskleidÄ— „Lietuvos ryto“ paĹĄnekovas. Kartais lietuvis vyksta ÄŻ KalifornijÄ…, kur gyvena jo sĹŤnus su savo motina. Amerikoje ÄŻsikĹŤrÄ— ir Dariaus sesuo. Tik tÄ—vai liko Kaune – emigrantas juos aplanko kiekvienÄ… vasarÄ…. Paklaustas, ar gamtos mylÄ—tojai pamatys daugiau jo dokumentiniĹł juostĹł, vyras susimÄ…stÄ—. „Specialia nuo judesiĹł veikianÄ?ia kamera esu filmavÄ™s vilkus, meĹĄkas. Gal reikÄ—tĹł sumontuoti ir paskleisti? Tiktai dar neaiĹĄku, kuo baigsis stirnaitÄ—s istorija, nes mane gali nubausti gamtosaugininkai. LaukiniĹł gyvĹŤnĹł negalima laikyti namuose. UĹž tai gresia piniginÄ— bauda arba laisvÄ—s atÄ—mimas“, – jam gresianÄ?ios atsakomybÄ—s nesikrato stirnaitÄ—s gelbÄ—tojas.
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P VSDOLR G
ÂŒĂ&#x;&UĂ&#x;KUĂ&#x;¸IĂ&#x;MgĂ&#x;GRÂ?Ă€Ă&#x;TANĂ&#x;TYSĂ&#x;JAĂ&#x;POĂ&#x;NAIĂ&#x;Ă&#x; 3ULHĂ… NHW YH ULXV VX SX VH PH WĂ˜ FX QD PLR VX NHO WD )X NX Ă…L PRV DWR PL QzV HOHNW UL QzV ND WDVW UR ID SUL YHU Wz GDX J\ EÂ? Ă?PR QLĂ˜ SD OLN WL VD YR QD PXV 'D EDU EX YÂ? J\ YHQ WR MDL JUÂ’Ă? WD 7LH VD QHG Uj VLDL 2011 metĹł kovo 11-Ä…jÄ… RytĹł JaponijÄ… sukrÄ—tÄ— stipriausias per ĹĄalies istorijÄ… ĹžemÄ—s drebÄ—jimas, sukÄ—lÄ™s dar ir didĹžiulÄŻ cunamÄŻ. Dvigubas stichijos smĹŤgis nusineĹĄÄ— net 19 tĹŤkst. ĹžmoniĹł gyvybÄ™. O 14 metrĹł aukĹĄtÄŻ siekusios bangos smogÄ— ir FukuĹĄimos I atominei elektrinei. ÄŒia ÄŻvykus avarijai ÄŻ aplinkÄ… pasklido radioaktyviosios bangos. Ĺ˝monÄ—s turÄ—jo ĹžaibiĹĄkai iĹĄsikraustyti. Per kelias dienas po katastrofos namai deĹĄimÄ?iĹł kilometrĹł spinduliu nuo nelaimÄ—s Ĺžidinio iĹĄtuĹĄtÄ—jo. Taip FukuĹĄimos prefektĹŤroje liko daugybÄ— apleistĹł gyvenvieÄ?iĹł vaiduokliĹł. TaÄ?iau dabar Ä?ia po truputÄŻ sugrÄŻĹžta senieji gyventojai: Narahos miestas yra pirmasis, ÄŻ kurÄŻ ĹĄÄŻ rudenÄŻ leista sugrÄŻĹžti ĹžmonÄ—ms. Tik ar taip nutarta ne per anksti? 0RIĂ&#x;SIĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;TARĂ&#x;SIĂ&#x;KO¸Ă&#x;MAĂ&#x;Rg
ÄŽ Narahos miestÄ… vieni pirmĹłjĹł sugrÄŻĹžo beveik visÄ… gyvenimÄ… Ä?ia praleidusi garbaus amĹžiaus pora – 79-eriĹł Kohei Yamauchi ir jo vienmetÄ— Ĺžmona Tomoko.
„AĹĄ nepasitikiu valdĹžia, kai ji skelbia, kad vandenÄŻ gerti Ä?ia jau saugu. Geriau liksiu ten, kur esu dabar.“ 6K .RL ]X PL
Kartu su grupele kitĹł buvusiĹł gyventojĹł jie Ä?ia sugrÄŻĹžo rugsÄ—jo mÄ—nesÄŻ, kai Japonijos valdĹžia paskelbÄ—, kad Nahara vÄ—l tinkama ĹžmonÄ—ms gyventi. Dabar jĹł namai atrodo kaip senais laikais: grindys iĹĄklotos bambukiniais kilimÄ—liais, ÄŻ lentynas sudÄ—tos tradicinÄ—s japonĹł lÄ—lÄ—s, Ä?ia Ĺžydi orchidÄ—jos, o sienas puoĹĄia sukabintos nuotraukos. Sunku ÄŻtarti, kad puspenktĹł metĹł ĹĄie namai stovÄ—jo tuĹĄti ir liudijo siaubingÄ… katastrofÄ…, palietusiÄ… beveik visÄ… FukuĹĄimos prefektĹŤrÄ…. 19 kilometrĹł nuo jĹł namĹł sprogus atominei FukuĹĄimos I elektrinei, Kohei ir Tamoko buvo priversti jau kitÄ… dienÄ… palikti savo branginamus namus. „MĹŤsĹł vaikai liepÄ— mums Ä?ia niekada nebesugrÄŻĹžti, – pasakojo K.Yamauchi, taÄ?iau pridĹŤrÄ—, kad stresas keliantis iĹĄ vieno laikino bĹŤsto ÄŻ kitÄ… jiems buvo didesnis nei baimÄ— susirgti dÄ—l radiacijos. – Esame pernelyg seni, kad baimintumÄ—s radiacijos sukeliamo vÄ—Ĺžio.“ "ENDĂ&#x;RUOĂ&#x;MEĂ&#x;NwĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;KEIĂ&#x;Tw
RugsÄ—jo mÄ—nesÄŻ Narahos meras Yukiei Matsumoto pakvietÄ— buvusius gyventojus grÄŻĹžti ir pareiĹĄkÄ—: „Laikrodis kÄ… tik vÄ—l pradÄ—jo tiksÄ—ti mĹŤsĹł miestui. PaĹžadu, kad dÄ—sime visas pastangas, kad tik Naraha vÄ—l atgytĹł.“ Vis dÄ—lto gyvybÄ—s miesto gatvÄ—se dar teks palĹŤkÄ—ti. Kartu su
PH WĂ˜ .R KHL <DPDXF KL LU MR EHQG UDDP Ă?z Ă?PR QD 7R PR NR Âą YLH QL LĂ… NH OLR OL NRV MD SR QĂ˜ JUÂ’ Ă?X VLĂ˜ Â’ 1D UD KRV PLHV Wj
5H JLR QR NH OLDL OLNR VX QLR NR WL LNL Ă…LRO
Yamauchi pora ÄŻ NarahÄ… grÄŻĹžo tik panaĹĄaus amĹžiaus ĹžmonÄ—s – jaunos japonĹł ĹĄeimos su vaikais vis dar bijo kelti kojÄ… ÄŻ katastrofos Ĺžidinio apylinkes. Nuo praÄ—jusio mÄ—nesio ÄŻ NarahÄ… sugrÄŻĹžo vos 200–300 ĹžmoniĹł iĹĄ buvusiĹł 7,4 tĹŤkst. gyventojĹł. IĹĄkalbinga, kad tarp grÄŻĹžusiĹłjĹł – vos du vaikai. O ÄŻ miestÄ… vÄ—l atsikraustÄ™ garbaus amĹžiaus gyventojai daugiau laiko praleidĹžia uĹžsidarÄ™ namie, todÄ—l Narahos gatvÄ—s vis dar atrodo tuĹĄÄ?ios. „Tikiu, kad Ä?ia grÄŻĹĄ daug vyresnio amĹžiaus ĹžmoniĹł. Bet ne jĹł vaikai ar anĹŤkai. ÄŒia bus labai sunku auginti vaikus“, – Ĺžvalgydamasis po apmirusias miesto gatves pripaĹžino K.Yamauchi. Japonijos premjeras Shinzo Abe jau ne kartÄ… tvirtino, kad Naraha yra „vilties Ĺžiburys“ visai FukuĹĄimos prefektĹŤrai. Ministras pirmininkas taip pat viliasi, kad ÄŻ katastrofos paliestas apylinkes netrukus sugrÄŻĹĄ visi 70 tĹŤkst. skubiai evakuotĹł gyventojĹł. TaÄ?iau jo prognozÄ— pernelyg optimistiĹĄka. DaugybÄ— buvusiĹł Narahos gyventojĹł ÄŻsikĹŤrÄ— kitur. TĹŤkstanÄ?iai be namĹł 2011-aisiais likusiĹł japonĹł dabar gyvena laikinuose bĹŤstuose ar ÄŻsigijo nekilnojamojo turto netoliese esanÄ?iame Ivakio mieste.
tomatai. VerÄ?iau liksiu ten, kur esu dabar.“
-OĂ&#x;KYKĂ&#x;LAIĂ&#x;TRĂ„KSĂ&#x;MOĂ&#x;KIĂ&#x;NIĂ‹
Naraha dabar labiau primena vaiduokliĹł buveinÄ™ nei visavertiĹĄkai gyventi tinkamÄ… vietÄ…. Apsipirkti ir pavalgyti galima viename atstatytame prekybos centre prie miesto rotuĹĄÄ—s. ÄŒia keli pirkÄ—jai blaĹĄkosi tarp tĹŤkstanÄ?iĹł statybininkĹł, kuriuos valdĹžia atsiuntÄ— atkurti vietos infrastruktĹŤros. Miesto ir uĹžmiesÄ?io keliai vis dar suniokoti po ĹžemÄ—s drebÄ—jimo, todÄ—l automobiliai Ä?ia beveik nevaĹžinÄ—ja. Tiesa, statybininkai dabar baigia atstatyti Narahos vidurinÄ™ mokyklÄ…, ji duris vÄ—l atvers 2017ĹłjĹł pavasarÄŻ. Tiesa, niekas nÄ—ra tikras, kad ĹĄioje mokykloje bus mokiniĹł. DidĹžiuliai mediniai namai vis dar stovi tuĹĄti, jĹł langai uĹžklijuoti nepermatoma juosta, kad atbaidytĹł vagis. Aplinkui auga ĹžolÄ—s. O geleĹžinkelio stotyje, ÄŻ kuriÄ… traukiniai vaĹžiuoja nuo praÄ—jusiĹł
metĹł birĹželio, deĹĄimtys dviraÄ?iĹł riogso numesti ir Ä—dami rĹŤdĹžiĹł. ÂŒĂ&#x;.AĂ&#x;RAĂ&#x;HgĂ&#x;SUGĂ&#x;RÂ?¸Ă&#x;TIKĂ&#x;VwĂ&#x;LIAU
„Tai tarsi veikiantis vaiduokliĹł miestas, – juokaudamas pasakojo Seijunas Watanabe, kuris pÄ—sÄ?iomis kas rytÄ… eina ÄŻ NarahÄ…, kur dirba restorane. – Aplinkui matai Ĺžmones, bet visi jie – statybininkai, o ne gyventojai, kurie Ä?ia zujo iki katastrofos.“ Paties S.Watanabe namas buvo apgriautas per ĹžemÄ—s drebÄ—jimÄ…. Per ketverius su puse metĹł, kol jis stovÄ—jo tuĹĄÄ?ias, Ä?ia ÄŻsiveisÄ— daugybÄ— gyvĹŤnĹł. „Mano namai pilni gyvĹŤnĹł iĹĄmatĹł, niekas ten jau nebegali gyventi, – pasakojo 56-eriĹł vyras. – Kartu su Ĺžmona planuojame jÄŻ nugriauti, toje paÄ?ioje vietoje pasistatyti naujÄ… ir po penkeriĹł ar deĹĄimties metĹł sugrÄŻĹžti.“ Vyro teigimu, sunku prognozuoti, kokia bus ĹĄios vietos ateitis. TaÄ?iau japonas nemano, kad Naraha kada nors bus toks pat miestas kaip anksÄ?iau. „DaugybÄ— vietos gyventojĹł jau yra ÄŻĹžengÄ™ ÄŻ aĹĄtuntÄ… jÄ…, devintÄ…jÄ… ar net deĹĄimtÄ… jÄ… deĹĄimtÄŻ. NÄ—ra nÄ— vieno, kuriam daugiau negu 30 ar 40 metĹł ir kuris norÄ—tĹł Ä?ia sugrÄŻĹžti. YpaÄ? sunku kalbÄ—ti apie tÄ—vus su maĹžais vaikais. ÄŒia labai graĹžu, taÄ?iau gyvenimas itin nepatogus“, – lingavo galva S.Watanabe. 2AĂ&#x;DIAĂ&#x;CIĂ&#x;JgĂ&#x;PAĂ&#x;NAIĂ&#x;KIĂ&#x;NO
Nors daugybÄ— ĹžmoniĹł baiminasi Ä?ia iĹĄlikusios radiacijos, valdĹžia teigia, kad radioaktyviĹł jĹł medĹžiagĹł uĹžkrÄ—stas dirvoĹžemis buvo paĹĄalintas aplink visas gyvenamÄ…sias ir vieĹĄÄ…sias vietas: namĹł rajonus, prie mokyklos, parduotuviĹł, vieĹĄĹłjĹł ÄŻstaigĹł. Vis dÄ—lto vien per spalÄŻ maĹžiausiai 100 ĹžmoniĹł praneĹĄÄ— apie padidÄ—jusiÄ… radiacijÄ…, tad dirvoĹžemis turÄ—jo bĹŤti pakartotinai keiÄ?iamas. Remiantis vietos pareigĹŤnĹł duomenimis, vidutinis atmosferos radiacijos lygis mieste dabar siekia 0,3 mikrosiverto per valandÄ…. Kitaip tariant, maĹžiau negu tris milisivertus per metus. Tai ĹĄiek tiek virĹĄija vyriausybÄ—s nustatytÄ… limitÄ…: siekta, kad ĹžmonÄ—s FukuĹĄimos branduolinio reaktoriaus apylinkÄ—se nepatirtĹł didesnÄ—s nei vienas milisivertas per metus radiacijos.
MokslininkĹł teigimu, tikÄ—tis tokios maĹžos radiacijos po avarijos praÄ—jus tik puspenktĹł metĹł pernelyg optimistiĹĄka. TaÄ?iau daĹžniausiai pripaŞįstama, kad rizika susirgti vÄ—Ĺžiu padidÄ—ja tik tada, jei Ĺžmogus gauna radiacijos dozes, kurios didesnÄ—s nei 100 milisivertĹł per metus. TodÄ—l valdĹžia stengiasi raminti ligĹł bijanÄ?ius gyventojus. .OĂ&#x;RIĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;PAĂ&#x;V YZĂ&#x;DYS
„MĹŤsĹł tikslas – kad Ä?ia sugrÄŻĹžtĹł visi. TaÄ?iau nesame apsibrėŞę tikslaus laiko limito, – teigÄ— Yusuke Igari, kuris buvo vienas iĹĄ 80 vietos pareigĹŤnĹł, organizavusiĹł gyventojĹł grÄŻĹžimÄ…. – Kai kurie galbĹŤt lauks dar penkerius, deĹĄimt ar daugiau metĹł.“ Vietos pareigĹŤnas teigia, kad Naraha bus pavyzdys visiems. EsÄ… jei pavyks prikelti ĹĄÄŻ miestÄ…, galbĹŤt atsigaus ir kiti. „Mes norime bĹŤti atsigavimo pavyzdys visiems kitiems regiono miestams ir kaimams. Jei nesugebÄ—sime Ä?ia atkurti ĹžmoniĹł gyvenimo, jokiĹł galimybiĹł neturÄ—s ir kitos bendruomenÄ—s. Ĺ˝inoma, dÄ—l to jauÄ?iame didelÄ™ atsakomybę“, – tikino Y.Igari. Tuo tiki ir keletas japonĹł, kurie stengiasi atgaivinti iki ĹĄiol apmirusÄŻ Narahos miestÄ….
„Tikiu, kad Ä?ia sugrÄŻĹĄ daug vyresnio amĹžiaus ĹžmoniĹł. Bet ne jĹł vaikai ar anĹŤkai. ÄŒia bus labai sunku auginti maĹžuosius.“ . <DPDXF KL
Vis dÄ—lto dauguma buvusiĹł Narahos gyventojĹł valdĹžios ĹžodĹžiais abejoja. Vienas jĹł – Ivakio mieste apsistojÄ™s 65-eriĹł dailidÄ— Shimpei Koizumi. „Mano motina ir duktÄ— labai praĹĄÄ— suremontuoti ĹžemÄ—s drebÄ—jimo suniokotus namus, nes jos labai norÄ—jo Ä?ia grÄŻĹžti“, – prisimena Sh.Koizumi. TaÄ?iau jis pats grÄŻĹžti ÄŻ NarahÄ… nÄ— nesiruoĹĄia: „AĹĄ nepasitikiu valdĹžia, kai ji skelbia, kad vandenÄŻ gerti Ä?ia jau saugu. Be to, Ä?ia net nÄ—ra jokiĹł padoriĹł parduotuviĹł – tik keletas nedideliĹł maisto prekiĹł krautuviĹł ir au-
.EĂ&#x;LAIĂ&#x;MwSĂ&#x;PwDĂ&#x;SAĂ&#x;KAIĂ&#x;JUNĂ&#x;TAĂ&#x;MI
Naraha dar neiĹĄsigydÄ— liĹŤdno likimo randĹł. PriemiesÄ?iuose vis dar galima pamatyti baisiausios katastrofos Japonijoje ÄŻrodymĹł. Beveik 580 tĹŤkst. juodĹł maiĹĄĹł su branduolinÄ—mis atliekomis nuklojÄ™ ĹžemÄ™, kur ĹŤkininkai anksÄ?iau puoselÄ—jo garsiuosius regiono ryĹžius ir darĹžoves. Nors uĹžtikrinti produkcijos saugumÄ… ĹĄiaip jau ÄŻmanoma, katastrofa paĹženklinta FukuĹĄimos etiketÄ— niekam nebeatrodys patraukli. TodÄ—l vargu ar ĹžemdirbystÄ— Ä?ia vÄ—l suklestÄ—s. Tiesa, miestas bent jau mÄ—gina keltis iĹĄ griuvÄ—siĹł ir mirties: Ä?ia veikia dvi maisto prekiĹł krautuvÄ—s, jau atidarytas prekybos centras, veikia mobilusis bankas, netrukus duris atvers paĹĄto skyrius. Nuo lapkriÄ?io ĹžmonÄ—s galÄ—s pasirĹŤpinti savo sveikata naujame medicinos centre, o finansiniais reikalais – kredito unijoje. $ARĂ&#x;IE¸Ă&#x;KOĂ&#x;KALĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;JĂ‹
VyriausybÄ— tikisi evakuacijos ÄŻsakymus panaikinti iki 2017ĹłjĹł. Ĺ˝monÄ—s kol kas negalÄ—s grÄŻĹžti tik ÄŻ vietas, esanÄ?ias arÄ?iausiai avarijÄ… patyrusio FukuĹĄimos I reaktoriaus. Siekdama padrÄ…sinti buvusius gyventojus, ĹĄalies valdĹžia kiekvienam grÄŻĹžusiajam iĹĄmoka po kompensacijÄ…. Tiesa, sumos kuklios – vienam Ĺžmogui skiriama vos 100 tĹŤkst. jenĹł (apie 725 eurus). Vangiai grÄŻĹžtantys japonai vis dar svarsto apie juos uĹžklupusiÄ… tragedijÄ…. Narahoje, kaip ir visoje FukuĹĄimos prefektĹŤroje, ĹžmonÄ—s nesutaria, kÄ… reikÄ—tĹł kaltinti dÄ—l katastrofos. Daug kas ĹĄirsta ant FukuĹĄimos elektrines valdanÄ?ios ÄŻmonÄ—s „Tepco“. Kiti jÄ… mini geruoju – esÄ… didĹžiulÄ— bendrovÄ— anksÄ?iau buvo suteikusi Narahos miesto gyventojams daugybÄ™ darbo vietĹł. „Nemanau, kad turÄ—tume kÄ… nors kaltinti, – svarstÄ— S.Watanabe. – Ĺ i vieta gavo daugybÄ™ pinigĹł iĹĄ „Tepco“, o tai leido ĹžmonÄ—ms galvoti apie tam tikrÄ… gyvenimo kokybÄ™. Tai reiĹĄkÄ—, kad turÄ—jome daugiau pinigĹł ir iĹĄtekliĹł nei kitos prefektĹŤros, ĹĄalia kuriĹł nebuvo branduolinÄ—s elektrinÄ—s.“ ÄŽ NarahÄ… su Ĺžmona gyventi parvykÄ™s K.Yamauchi taip pat nesku-
U\WDL±YDNDUDL
P VSDOLR G ß
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
$3 QXRWU
BAIßDOßKAßTASTßROßFOSßVAIßDUOKßLIUS *APONIJOSßEVAKUACIJOSßZONOS 5DMRQXV DSOLQNXL HOHNWULQ ÍPRQzV SDOLNR P VSURJXV EUDQGXROLQLDP UHDNWRULXL ÂLH LÅWXÅWzM PLHVWHOLDL YDLGXRNOLDL SR VSURJLPR EXYR NDOLQWL UDGLRDNW\YLØMØ PHGÍLDJØ GHEHV\MH 7DmLDX GDEDU -DSRQLMRV YDOGÍLD WLNLVL NDG )XNXÅLPRV SUHIHNWÑUD YzO DWJLV
*!-!'!4!
ßKM
-)*!')3 ÂLURLÅLV
.DNXGD
ÓKMÓSPINDULIO EVAKUACIJOSÓZONA ÓKMÓSPINDULIO EVAKUACIJOSÓZONA
'DWz 6RPD
)XNXÅLPD
ÓKMÓSPINDULIO EVAKUACIJOSÓZONA
0LQDPL 6RPD +LEDURV HÍ
1LKRQPDFX 1DPLMz 0RWRPLMD
,QDYDÅLUR HÍ
P FX QD PLR DS JD GLQ WD )X NX ÅL PRV , DWR PL Qz HOHNW UL Qz MDX QH EH YHLNV
.RULMDPD
7DPXUD
&5+5¶)-! 6XNDJDYD
ba nieko kaltinti. Į pensiją išėjęs ūkininkas tvirtina, kad name, kuriame jis gyvena, užaugo septynios jo šeimos kartos, todėl jam tiesiog labai gera čia grįžti. „Nėra jokios prasmės laikyti savyje įtūžį dėl to, kas nutiko, – šypsojosi senolis. – Tai jau nieko nebepakeis. Mes dabar tenorime žvelgti į priekį ir iš naujo pradėti savo gyvenimą. Visada ruošėmės čia grįžti. Juk čia mūsų namai.“ („The Guardian“, AP, LR)
4RAßGI¸ßKAßPAßVAßSAßRIOßDIEßNA ■ PH WØ NR YR G -D SR QL MR MH Y\ NR ED OØ VWLS UX PR SD JDO 5LFK WH ULR VND O ÍH PzV GUH Ez ML PDV -LV VX Nz Oz PLO ÍL QLÅ Nj FX QD P NX ULV Uz Íz VL ÅD OLHV U\ WØ SDN UDQ W ■ 'zO FX QD PLR WR MH SDN UDQ Wz MH HVDQ mLR MH )X NX ÅL PRV DWR PL Qz MH HOHNW UL Qz MH QXW UÑ NR HQHU JL MRV WLH NL PDV LÅ VL MXQ Jz YL VRV Yz VL QL PR VLV WH PRV
■ 7U\V EUDQ GXR OL QLDL UHDN WR ULDL SHU NDL W VSUR JR LU SDVN OHL Gz PLO ÍL QLÅ NXV UD GLD FL MRV ND PXR OLXV YLUÅ UD PDXV NUDÅ WR YDL] GÍLR NX ULD PH EX YR VL NÑ U ÍYH MØ NDL PH OLDL U\ ÍLØ DXJL QL PR WH UD VRV LU SLH QL QLQ N\V WzV ÑNLDL ■ -D SR QL MRV Y\ ULDX V\ Ez LNL WRO DWR PL Q HQHU JH WL Nj ODL NLX VL VWUD WH JL QLX SULR UL WH WX VXV WDE Gz YL VØ ÅD OLHV UHDN WR ULØ GDU Ej
ÂLUDNDYD
7DPDNDYD
)XWDED &UKU¸IMOS )ßATOMINw 2NXPD ELEKTRINw 1DUDKD
+LURQDV
,ÅLNDYD ,YDNLV
4/h)')3
+DQDYD .LWD ,EDUDNLV
)"!2!+)3
&UKU¸IMOS ))ßATOMINw ELEKTRINw
5DPXVLV YDQGHQ\QDV
U\WDLÂąYDNDUDL
Ă&#x; P VSDOLR G
Ă„/D ED GLH QD 'Ă?LDXJLXR VL MXV mLD PD W\ GD PD QHV ND SL QzV PLĂ… NH Âą WLNUDL QH NLHN YLH QDPÂł Âą WDLS NDV GYL VD YDL WHV UHQ JLD PDV HNV NXU VL MDV SR \SDWLQ Jj PLĂ… Nj XĂ? +DP EXU JR SUD GH GD %ULW WD :DO WHU A s t a B O RU S E V I ÄŒI ĹŞ T Ä– Specialiai LR, Hamburgas
Ĺ is miĹĄkas, rodos, niekuo neiĹĄskirtinis. RudenÄŻ jis pasipuoĹĄia spalvomis, ĹžiemÄ… uĹžklojamas sniegu. ÄŒia savo kasdienius kilometrus ÄŻveikia gamtoje spor tuoti mÄ—gstantys vietiniai, pasivaikĹĄÄ?ioti ateina jaunos ĹĄeimos su vaikais, lakstymo dĹžiaugsmu trykĹĄta keturkojai. TaÄ?iau iĹĄ tiesĹł miĹĄkas ypatingas, mat Ä?ia visi, kas tik nori, gali atgulti amĹžinojo poilsio. ÂżYĂ&#x;MwĂ&#x;TIĂ&#x;KAĂ&#x;PAĂ&#x;VIEĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MA
Tik specialios nuorodos ÄŻ miĹĄkÄ…, spalvotu kaspinu papuoĹĄti medĹžiai ar maĹžos ant jĹł pakabintos lentelÄ—s iĹĄduoda, kad ĹĄis miĹĄkas gali tapti paskutine gyvenimo stotele. Artimiesiems Ä?ia privalu laikytis svarbiausios taisyklÄ—s – kapo prieĹžiĹŤra rĹŤpinasi gamta. „JokiĹł ĹžvakiĹł, gÄ—liĹł ar net paÄ?ios menkiausios uĹžuominos, kur konkreÄ?iai palaidotas Ĺžmogus, negali bĹŤti“, – teigÄ— B.Walter, dirbanti kapines miĹĄke ÄŻkĹŤrusioje kompanijoje „FriedWald“. Vis dÄ—lto moteriai ir jos komandos nariams kartais tenka nurinkti puoĹĄmenas. „Laidojimo vietÄ… patikÄ—ti tiktai miĹĄkui daĹžnam artimajam tikrai sunku, net jei nuo pat pradĹžiĹł Ĺžinomos laidojimo miĹĄke sÄ…lygos. Kai kurie bando medĹžiĹł ĹĄakomis ar Ä?ia pat nukritusiais medĹžiĹł lapais paĹžymÄ—ti artimojo poilsio vietÄ…. TaÄ?iau ir to mes, deja, neleidĹžiame, – „Lietuvos rytui“ atskleidÄ— moteris ir Ä?ia pat pridĹŤrÄ—: – DÄ—l to manau, kad laidoti artimuosius miĹĄke – ne kiekvienam. Tiems, kuriems norisi priĹžiĹŤrÄ—ti kapus, sodinti gÄ—les, ĹĄi kapiniĹł alternatyva netinka.“ Pasak B.Walter, miĹĄkÄ… daĹžnai pasirenka ĹžmonÄ—s, mÄ—gstantys gamtÄ… ir Ä?ia praleidĹžiantys daug laiko. Arba tie, kurie pavargo nuo daugybÄ—s kapĹł skirtingose kapinÄ—se prieĹžiĹŤros. NenorÄ—dami bĹŤti naĹĄta ateinanÄ?ioms kartoms, jie renkasi miĹĄkÄ…. Vietoj kapiniĹł medĹžiĹł prieglobstÄŻ daĹžnai renkasi ir vokieÄ?iai, neiĹĄpaŞįstantys jokios religijos. Svarbi ir romantika. „MĹŤsĹł miĹĄke ilsisi viena pora, kuri Ä?ia pirmÄ… kartÄ… pasibuÄ?iavo. Ilgai dairytis medĹžio jiems nereikÄ—jo. Vieta, kur jie pasibuÄ?iavo, jiems buvo Ĺžinoma ir po ilgĹł bendro gyvenimo metĹłâ€œ, – pasakodama ĹĄypsojosi B.Walter. 0OILĂ&#x;SIOĂ&#x;VIEĂ&#x;TAĂ&#x; Ă&#x;MEĂ&#x;TAMS
IdÄ—ja suteikti galimybÄ™ laidoti Ĺžmones miĹĄke ÄŻ VokietijÄ… prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ atkeliavo iĹĄ kaimyninÄ—s Ĺ veicarijos. Ĺ iandien visoje ĹĄalyje yra beveik 200 paskutinÄ—s kelionÄ—s miĹĄkĹł. B.Walter ÄŻsitikinusi, kad ĹĄis skaiÄ?ius didÄ—s, nes paklausa akivaizdĹžiai auga. Tiesa, ne kiekvienas miĹĄkas tinkamas laidotuvÄ—ms. Jis pirmiausia turi bĹŤti miĹĄrus, taip pat bĹŤtina gera infrastruktĹŤra, takai.
Svarbu ir medĹžiai – jie turi iĹĄstovÄ—ti maĹžiausiai 99 metus. Tiek laiko kiekvienam priklauso nusipirkta vieta ar pats medis. „Ši uĹžduotis patikima girininkams. Tik jie gali pasakyti, ar medis atlaikys ĹĄimtÄ… metĹł, ar jo nepuola grybas, ar po juo gali bĹŤti laidojami ĹžmonÄ—s. Ĺ˝inoma, mes vis tiek negalime suteikti ĹĄimtaprocentÄ—s garantijos. Juk tai – gamta“, – teigÄ— B.Walter. OriginaliĹł kapiniĹł lankytojus ji veda gilyn ÄŻ 77 hektarus uĹžimantÄŻ miĹĄkÄ…. „Matote medĹžius, apjuostus spalvotomis juostomis? Ĺ ie medĹžiai dar laisvi. TokiĹł mĹŤsĹł miĹĄke turime apie 2 tĹŤkst. Prie kiekvieno gali ilsÄ—tis daugiausia 10 ĹžmoniĹłâ€œ, – tvirtino moteris. MedĹžius atrenka B.Walter komanda kartu su girininkais. Jei medĹžiai stovi per arti vienas kito ar yra drÄ—gnoje, kalvotoje vietoje, jie ÄŻ sÄ…raĹĄÄ… nepatenka. Kokius medĹžius renkasi ĹžmonÄ—s? Anot B.Walter, be konkurencijos populiariausi yra bukai. Savo ruoĹžtu nebĹŤtinai bus populiarus medis, kurio tiesiausias kamienas ar kuris tobulai iĹĄaugÄ™s. „DaĹžnai norima kiek palinkusio, kuo nors iĹĄskirtinio medĹžio, kad bĹŤtĹł galima jÄŻ paĹžinti. Ĺ˝inoma, kaina taip pat lemia pasirinkimÄ… – kuo didesnis medis, tuo jis brangesnis“, – „Lietuvos rytui“ aiĹĄkino B.Walter. Kainos „FriedWald“ miĹĄkuose svyruoja nuo 770 iki 6350 eurĹł. Tai vienkartinis mokestis. Pigiausia – vieta prie bendro medĹžio. Kas nori pirkti medÄŻ, gali su draugais ar giminaiÄ?iais ÄŻsigyti draugystÄ—s arba ĹĄeimos medÄŻ. TaÄ?iau kai kurie nori bĹŤti palaidoti tik dviese. TokiÄ… galimybÄ™ miĹĄko administracija taip pat suteikia. Ĺ ios kategorijos medĹžiĹł kaina prasideda nuo 2700 eurĹł. Kartais savo medĹžio ĹžmonÄ—s ieĹĄko miĹĄko gilumoje, o kartais pakraĹĄtyje. „Viena moteris specialiai pasirinko medÄŻ netoli gatvÄ—s, sakydama, kad jos motina labai mÄ—go ĹžiĹŤrÄ—ti pro langÄ…, kad jai Ä?ia tikrai patiks“, – prisimena B.Walter. ,ANĂ&#x;KYĂ&#x;TIĂ&#x;ARĂ&#x;TIĂ&#x;MOĂ&#x;JO Ă&#x;NEĂ&#x;JOĂ&#x;KAĂ&#x;PO
„FriedWald“ miĹĄkuose lankytojai daĹžnai ÄŻsigyja medĹžius, nors laidotuviĹł nuotaikomis dar negyvena. Jie ateina aplankyti medĹžio, mato, kiek jis paaugÄ™s ar pasikeitÄ™s. TaÄ?iau tokiĹł maĹžuma – daugelis ateina, kai ĹĄeimos narys jau iĹĄkeliauja anapilin. Taip buvo ir 30-metÄ—s Natalie Starke ĹĄeimoje. Apie miĹĄkÄ…, priglaudĹžiantÄŻ amĹžinojo poilsio, N.Starke ĹĄeima Ĺžinojo seniai. Tad kai moteris neteko tÄ—vo, apsisprÄ™sti, kur jÄŻ palaidoti, jai nebuvo sunku. „IĹĄrinkome tokÄŻ medÄŻ, kad jis ir mamai patiktĹł. Ji irgi nori bĹŤti Ä?ia palaidota. Pasirinkome tiesĹł, tvirtÄ…, bet dar nesenÄ… bukÄ…, kad galÄ—tume matyti, kaip jis auga“, – „Lietuvos rytui“ pasakojo moteris. N.Starke visai netrikdo, kad nÄ—ra ĹžvakiĹł, deganÄ?iĹł ant kapo, nereikia neĹĄti gÄ—liĹł. „Mes einame lankyti tÄ—Ä?io, ne jo kapo“, – teigÄ— vokietÄ—. Ji ÄŻsitikinusi, kad jos ĹĄeimai ritualai lankant tÄ—vÄ… ÄŻprastose kapinÄ—se bĹŤtĹł nepriimtini. Su Ĺžvake, pliuĹĄiniu vilkĹĄuniu, kurÄŻ ĹĄeimos galva labai mÄ—go, iĹĄkylos krepĹĄiu – taip daĹžniausiai ÄŻ miĹĄkÄ… iĹĄsiruoĹĄia N.Starke, kai jÄŻ lanko kartu su motina ir seserimi. „SusÄ—dame prie mĹŤsĹł medĹžio,
Ă„)ULHG :DOGÂł QXRWU
6OĂ&#x;KIEĂ&#x;TIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;NOĂ&#x;RINĂ&#x;TIEĂ&#x;JIĂ&#x;PALAIĂ&#x;DOĂ&#x;JAĂ&#x;MIĂ&#x;IRĂ&#x;MI¸Ă&#x;KE
$P Ă?L Qj MÂ’ SRLO VÂ’ PLĂ… NH GDĂ? QDL UHQ ND VL Ă?PR QzV PzJV WDQ W\V JDP Wj LU MR MH SUD OHL GĂ?LDQ W\V NR QH YL Vj VD YR ODLV YD ODL NÂ’
deginame ĹžvakÄ™ ir kalbamÄ—s. Taip, tarsi tÄ—tis bĹŤtĹł kartu su mumis“, – teigÄ— hamburgietÄ—. IĹĄ miĹĄko – net jei jis paverstas laidojimo vieta – ji iĹĄsineĹĄanti gaivĹł aromatÄ…, o ne slogiÄ… kapiniĹł nuotaikÄ…. N.Starke taip pat norÄ—tĹł, kad jos pelenai rastĹł vietÄ… ĹĄiame miĹĄke. ,AIĂ&#x;DOĂ&#x;TUĂ&#x;VwĂ&#x;SEĂ&#x;DAĂ&#x;LYĂ&#x;VAĂ&#x;VOĂ&#x;IRĂ&#x;¸UĂ&#x;NYS
Dar viena svarbi ťių miťkų taisyklė – juose laidojami tik kremuoti palaikai ir tik specialioje urnoje, kuria pasirōpina miťko administracija. Šios urnos pagamintos iť organinių medŞiagų,
tad per 3–5 metus iĹĄ jĹł nieko nebelieka. „MiĹĄkui laidotuvÄ—s negali pakenkti – tokia svarbiausia sÄ…lyga. Mums svarbu, kad medĹžiai nenukentÄ—tĹł, dÄ—l to laidojame ne prie pat jĹł ĹĄaknĹł, o per 2–3 Ĺžingsnius nuo jĹłâ€œ, – pabrėŞė B.Walter. ÄŽ kapines tarp medĹžiĹł keliÄ… randa ne tik tie, kurie neiĹĄpaŞįsta jokios religijos. Pasak B.Walter, katalikai ir protestantai taip pat daĹžnai Ä?ia pasirenka atgulti amĹžinojo poilsio. MiĹĄko pakraĹĄtyje stovi ĹĄventintas kryĹžius, prie jo – keletas kelmeliĹł. ÄŒia daĹžnai prasideda pas-
kutinis atsisveikinimas su velioniu, pasibaigiantis prie pasirinkto medĹžio. Per 9 metus B.Walter ÄŻ paskutinÄ™ kelionÄ™ palydÄ—jo beveik tĹŤkstantÄŻ ĹžmoniĹł. Kaip pasakojo moteris, visos laidotuvÄ—s skirtingos. MiĹĄke buvo laidojama ir pagal indiĹĄkus ritualus, o ÄŻ atsisveikinimÄ… su ĹĄunĹł veisÄ—ju ĹžmonÄ—s atÄ—jo su savo keturkojais. Vieni renkasi dainas ar fleitos melodijÄ…, kiti rodo skaidres. Vieni ÄŻ duobÄ™ meta roĹžiĹł Ĺžiedlapius, kiti pila mÄ—gstamiausiÄ… mirusiojo alkoholinÄŻ gÄ—rimÄ…. Kiekvienas pagal save.
EKONOMIKA
0R NHV WLV N\ OD ĂŒH PzV PR NHV mLR GHN OD UD FL MĂ˜ GXR PH Q\V MDX SD VLH Nz DSLH WĂ‘NV WDQ mLXV Ă?H PzV VD YL QLQ NĂ˜ Ă‚Â’ PHW YDOV W\ EHL MLH WX UL DW VHL Nz WL POQ HXUĂ˜ Aud r Ä— S R Ä– B A L I E N Ä– LR korespondentÄ—
PradÄ—jÄ™ kilti ĹžemÄ—s mokesÄ?iai toliau stiebiasi. UĹž 6 arĹł sklypÄ… sostinÄ—je, ties DvarÄ?ionimis esanÄ?iose sodininkĹł bendrijose, ĹžmonÄ—s ĹĄiemet turÄ—s mokÄ—ti maĹždaug po 12 eurĹł. Pernai ĹĄis mokestis siekÄ— 8,6 euro, uĹžpernai – 4,3 euro. Paaugo ir kitokios paskirties ĹžemÄ—s mokesÄ?iai. PavyzdĹžiui, uĹž hektaro ĹžemÄ—s valdÄ…, esanÄ?iÄ… Utenos rajone, mokestis per metus pakilo nuo 16 iki 22,8 euro. MokesÄ?io dydis priklauso ne tik nuo to, kokioje savivaldybÄ—je Ĺžmogus turi ĹžemÄ—s ir kokius mokesÄ?io tarifus ji yra nustaÄ?iusi. Bet ir nuo to, kaip tas sklypas priĹžiĹŤrimas. Mat savivaldybÄ—s uĹž apleistÄ… ĹžemÄ™ yra nustaÄ?iusios didesnius tarifus. ValstybinÄ—s mokesÄ?iĹł inspekcijos (VMI) duomenimis, ĹĄiemet ĹžemÄ—s mokesÄ?io mokÄ—tojai ÄŻ savivaldybiĹł biudĹžetus turÄ—tĹł sumokÄ—ti apie 27 mln. eurĹł ĹžemÄ—s mokesÄ?io. IĹĄ jĹł apie 23 mln. eurĹł – gyventojai, likusius – ÄŻmonÄ—s. Kadangi ĹžemÄ—s mokesÄ?iai didÄ—ja, jĹł surenkama vis daugiau, pavyzdĹžiui, 2013 metais jĹł ÄŻ savivaldybiĹł biudĹžetus sukrito 18,6 mln., pernai – 22,8 mln. eurĹł. SavivaldybÄ—s yra numaÄ?iusios ÄŻvairiĹł lengvatĹł, todÄ—l iĹĄ 971 tĹŤkst. ĹžemÄ—s mokesÄ?iĹł mokÄ—tojĹł, pritaikius lengvatas, jĹł sumaŞėjo iki 673 tĹŤkst. Pasak VMI PaslaugĹł mokesÄ?iĹł mokÄ—tojams departamento direktorÄ—s StasÄ—s AliukonytÄ—s-Ĺ nirienÄ—s, ĹĄiuo metu ĹžemÄ—s mokesÄ?iui ÄŻtakÄ… daro 2013 m. ÄŻsigaliojÄ™s pakeistas Ĺ˝emÄ—s mokesÄ?io ÄŻstatymas. Jame nustatyta, kad ĹžemÄ—s mokesÄ?io bazÄ— – tai sklypo vidutinÄ— rinkos vertÄ—, o paskirais atvejais – individualaus ĹžemÄ—s vertinimo bĹŤdu nustatyta jos vertÄ—. Nuo 2013-ĹłjĹł iki 2016 metĹł ĹžemÄ—s mokestinÄ— vertÄ— skaiÄ?iuojama atsiĹžvelgiant ÄŻ pereinamojo laikotarpio nuostatas. Atskaitos taĹĄkas – 2012-aisiais buvusi ĹžemÄ—s mokestinÄ— vertÄ—. Ĺ˝emÄ—s mokesÄ?iai pamaĹžu didÄ—s iki 2017-ĹłjĹł. Kasmet mokestinÄ—s vertÄ—s dalis, ÄŻ kuriÄ… atsiĹžvelgiant skaiÄ?iuojamas mokestis, didÄ—s po 20 proc.
3AĂ&#x;VIĂ&#x;NINĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;DAUĂ&#x;GwĂ&#x;JA â– 90, GXR PH QL PLV Ă…LH PHW SD O\ JLQ WL VX DLVLDLV VD YL YDO G\ Ez VH Ă?H PzV PR NHV mLR PR Nz WR MĂ˜ SD JDX Vz MR PDĂ? GDXJ WĂ‘NVW R DS PR NHV WL QD PĂ˜ VNO\ SĂ˜ VNDL mLXV SD GL Gz MR QXR POQ LNL POQ Âą PDĂ? GDXJ WĂ‘NVW â– /D ELDX VLDL PR NHV mLĂ˜ PR Nz WR MĂ˜ SD JDX Vz MR 9LO QLDXV PLHV WR LU UD MR QR VD YL YDO G\ Ez VH Âą MR VH DWL WLQ ND PDL VD YL QLQ NĂ˜ VNDL mLXV SD GL Gz MR PDĂ? GDXJ WĂ‘NVW LNL LU WĂ‘NVW LNL â– 6NO\ SĂ˜ VD YL QLQ NĂ˜ SHU PH WXV JH UR NDL SD GDX Jz MR .DX QR UD MR QH PDĂ? GDXJ WĂ‘NVW .DX QR PLHV WH WĂ‘NVW .ODL Sz GRV UD MR QH WĂ‘NVW â– PH WDLV EHQG UDV DS PR NHV WL QD PRV Ă?H PzV SOR WDV VLH NLD POQ KHN WD UĂ˜ R EHQG UD VNO\ SĂ˜ YHU Wz VX ND VL DSLH POUG HXUĂ˜
RINKOSĂ&#x;PULSAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
0ROĂ&#x;VERĂ&#x;Ă€ISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;BENTĂ&#x;MEĂ&#x;TAMSĂ&#x;BAIĂ&#x;GIANĂ&#x;TIS 7UH mLj MÂ’ Ă…LĂ˜ PH WĂ˜ NHW YLU WÂ’ /LH WX YRV EHQG UD VLV YL GDXV SUR GXN WDV %93 DXJR VSDU mLDX QHL LNL Ă…LRO Âą SURF SD O\ JLQ WL VX WXR SD mLX ODL NR WDU SLX SHU QDL (NR QR PLV WĂ˜ QXR PR QH PH WĂ˜ SD EDL JD WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL VzN PLQ JHV Qz LU %93 YLUĂ…\V SURF Statistikos departamento duomenimis, Lietuvos BVP per devynis ĹĄiĹł metĹł mÄ—nesius, palyginti su atitinkamu 2014-ĹłjĹł laiku, padidÄ—jo 1,5, proc. ir to meto kainomis siekÄ— 27,62 mlrd. eurĹł. TaÄ?iau komerciniĹł bankĹł analitikai spÄ—jo, kad sÄ—kmingiausias bus paskutinis ketvirtis. „Tai rodo gerÄ—jantys lĹŤkesÄ?iai, geras derlius ir iĹĄliekanti gera padÄ—tis darbo rinkoje. Tad vidaus paklausos augimas neiĹĄblÄ—s ir ketvirtÄ… jÄŻ ketvirtÄŻ metinis BVP augimas virĹĄys 2 proc., o visĹł metĹł augimas turÄ—tĹł siekti 1,8 procento“, – sakÄ— „Swedbank“ vyriausiasis ekonomistas Nerijus MaÄ?iulis. O SEB bankas prognozuoja,
kad metinis ĹŤkio augimas virĹĄys 2 procentus. „GerÄ—ja statistikos bazÄ—, nes ÄŻĹžengÄ—me ÄŻ tuos mÄ—nesius, kai Rusijos sankcijos prieĹĄ metus jau buvo pritaikytos ir turÄ—jo tam tikros ÄŻtakos mĹŤsĹł eksportui. Tuo pat metu vidaus rinka toliau kyla. Be to, ĹžemÄ—s ĹŤkis pradeda skaiÄ?iuoti rezultatus, derlius neblogas“, – kalbÄ—jo SEB banko prezidento patarÄ—jas Gitanas NausÄ—da. „Danske Bank“ Baltijos ĹĄaliĹł analitiko Roko Grajausko teigimu, metĹł pabaigoje paklausos maŞėjimas Rusijoje nebeveiks Lietuvos ekonomikos ir dÄ—l to ketvirtÄ… jÄŻ ketvirtÄŻ jos augimas
Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis spalio 30 d. Valiutos pavadinimas
Santykis
Pokytis
1,1017
JAV doleris ÄŒekijos krona
27,0900
Danijos krona
7,4578
DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł
0,7182
Lenkijos zlotas
4,2644
“
Vidaus paklausos augimas neiĹĄblÄ—s ir ketvirtÄ… jÄŻ ketvirtÄŻ metinis BVP augimas virĹĄys 2 procentus. 1 0D mLX OLV
* 1DX Vz GD
turÄ—tĹł paspartÄ—ti iki 2,1 proc., o bendras metinis augimas sudarys 1,7 procento. Pasak ekonomistĹł, svarbiau-
siu ekonomikos augimo varikliu artimiausioje ateityje iĹĄliks vidaus vartojimas ir iĹĄ dalies investicijos. (BNS, LR)
DegalĹł ir naftos kainos spalio 30 d. Eurai uĹž litrÄ…* 1,16
Dyzelinas
95 benzinas
1,12 1,08 1,04
Rusijos rublis
70,5690
1,00
Ĺ vedijos krona
9,3866
0,96
Ĺ veicarijos frankas
1,0900
0,92
Turkijos lira
3,2128
Kinijos juanis
6,9703
JAV doleriai 10 26 uĹž barelÄŻ** Pirmadienis 56
Australijos doleris
1,5544
Vengrijos forintas
309,9000
Bulgarijos levas
1,9558
Japonijos jena
132,8800
Brazilijos realas
4,2724
Meksikos pesas
18,2497
Kanados doleris
1,4515
Norvegijos krona
Kroatijos kuna
7,5860
Rumunijos lÄ—ja
4,4350
Izraelio naujasis ĹĄekelis
4,2589
Tailando batas
39,1940
Ĺ altinis: Lietuvos bankas
“
Rusijos sankcijos prieĹĄ metus jau buvo pritaikytos ir turÄ—jo tam tikros ÄŻtakos mĹŤsĹł eksportui.
9,3930
52
10 27 Antradienis
10 29 10 28 10 30 TreÄ?iadienis Ketvirtadienis Penktadienis
NAFTA
48 44 40 *Degalų kainos pagal tinklalapį degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone („Brent�). **1 JAV barelis – 158,988 litro
ULQNRV SXOVDV
Ă&#x; P VSDOLR G
+Ă„Ă&#x;DIĂ&#x;KIOĂ&#x;KRAIĂ&#x;TEĂ&#x;LISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;ANTĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;RANĂ&#x;KĂ‹
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS
ĂŒL QLD NDG Ă…HL Pj SD SLO G\V GDU YLH QDV QD U\V DW QH Ă…D QH WLN GĂ?LDXJV PR EHW LU UĂ‘ SHV mLĂ˜ 0DW QHW YL GX WL QHV SD MD PDV JDX QDQ WLHPV VX WXRN WL QLDPV WHQ ND LHĂ… NR WL LU Gz Yz WĂ˜ GUD EX Ă?z OLĂ˜
Turto bankas bankrutuojanÄ?iai ĹŞkio banko investicinei grupei ir bendrovei „Žalgirio sporto arena“ pervedÄ— 5,6 mln. eurĹł uĹž buvusius Vilniaus koncertĹł ir sporto rĹŤmus, kurie bus pertvarkyti ÄŻ modernĹł kongresĹł centrÄ…. LÄ—ĹĄĹł Sporto rĹŤmĹł ÄŻsigijimo sandoriui VyriausybÄ— skyrÄ— iĹĄ FinansĹł ministerijos ĹĄiemet sutaupytĹł lÄ—ĹĄĹł. Netrukus turÄ—tĹł bĹŤti paskelbti pirmieji su komplekso rekonstrukcija susijÄ™ konkursai, bet pagrindiniai darbai bus pradÄ—ti tik 2016 metais.
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
PervedÄ— pinigus
L au r a BU L V Y DÄ– LR korespondentÄ—
Dirbs vokieÄ?iams VilnietÄ— Simona kĹŤdikio spintos ir kambario turiniu pradÄ—jo domÄ—tis ir rĹŤpintis sulaukusi maĹždaug penktojo nÄ—ĹĄtumo mÄ—nesio. Kadangi bĹŤsimas vaikelis jos ĹĄeimoje – pirmasis, pasigir ti ankstesniĹł vaikĹł palikimu negalÄ—jo. VienÄ… kitÄ… drabuŞėlÄŻ atidavÄ— draugai, taÄ?iau tai – laĹĄas reikiamĹł daiktĹł jĹŤroje. Simonos ir jos vyro pajamos – vidutinÄ—s, todÄ—l suĹžinojÄ™, kad turÄ—s kĹŤdikÄŻ, abu tÄ—vai pradÄ—jo kur kas labiau taupyti.
Lietuvos verslininkĹł valdoma uĹžsakomĹł jĹł skrydĹžiĹł bendrovÄ— „Small Planet Airlines“ 2016 metĹł vasaros skrydĹžiĹł sezono metu dirbs su dviem didĹžiausiais Vokietijos kelioniĹł organizatoriais – „Thomas Cook“ ir TUI. Lietuvos ÄŻmonÄ— praneĹĄÄ—, kad ÄŻsitvirtindama Vokietijoje „Small Planet Airlines“ ÄŻkurs skrydĹžiĹł bazes BrÄ—meno ir Paderborno oro uostuose.
Nuotaikos prastÄ—ja 3DV WD UXRMX PH WX LWLQ SR SX OLD ULRV WD SR 0D PĂ˜ PX JzV NX ULR VH VL Ă‘OR PL GDU QH QXG UHQJ WL YH Ă?L Pz OLDL GUD EX Ă?LDL DU ED WDL
4EĂ&#x;KOĂ&#x;LÂ?SĂ&#x;TIĂ&#x;Â?Ă&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;Tg
Pirmiausia ĹĄeima nusprendÄ—, kokius daiktus pirks naujus. Tai – kokosĹł ir grikiĹł Ä?iuĹžinukas, vystymo lenta, keli komplektai patalynÄ—s, antklodÄ—, veĹžimÄ—lis.
Simonos ir jos vyro pajamos – vidutinÄ—s, todÄ—l suĹžinojÄ™, kad turÄ—s kĹŤdikÄŻ, abu tÄ—vai pradÄ—jo kur kas labiau taupyti. „Ďsivaizduojate, kad uĹžtenka nuvaĹžiuoti ÄŻ didelÄ™ vaikĹł prekiĹł parduotuvÄ™ ir nusipirkti? Taip, jei jĹŤsĹł piniginÄ— labai stora. Kai pradÄ—jau domÄ—tis ĹĄiĹł daiktĹł kainomis, sutrikau – jos svyravo iki keliĹł kartĹł. TodÄ—l teko pasitelkti internetÄ… – paieĹĄkoms atidavÄ—me ne vienÄ… valandą“, – pasakojo vilnietÄ—. Moteris norÄ—jo lovelÄ—s su stalÄ?iumi apaÄ?ioje – taip ji sutaupys vietos spintoje. Kainos – nuo beveik 100 iki keliĹł ĹĄimtĹł ir daugiau eurĹł. .AUĂ&#x;JIĂ&#x;ÂŚĂ&#x; Ă&#x;KARĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;BRANĂ&#x;GIAU
PanarĹĄiusi internete vilnietÄ— aptiko puikiÄ… lovytÄ™ su norimu stalÄ?iumi, ji atsiÄ—jo 77 eurus. ÄŒiuĹžinukÄ… ĹĄeima ÄŻsigijo iĹĄ tos paÄ?ios interneto parduotuvÄ—s, nes perkant lovelÄ™ jam buvo siĹŤloma nuolaida. VeĹžimÄ—lÄŻ ĹĄeima taip pat iĹĄsirinko internetu. TaÄ?iau brangĹł pirkinÄŻ nusprendÄ— ÄŻsigyti tiktai jÄŻ apĹžiĹŤrÄ—jusi, todÄ—l nuvyko ÄŻ parduotuvÄ™,
-UĂ&#x;GwĂ&#x;JEĂ&#x;I¸Ă&#x;LEIĂ&#x;DOĂ&#x;TIEK Ă&#x;KIEKĂ&#x;UĂ€Ă&#x;DIRĂ&#x;BO â– $N WR Uz .ULV WL QD 6D YLF N\ Wz 'D PDQV NLH Qz QXRWU DXJL QDQ WL SDDXJ OHV GY\ QHV -XV WL Qj LU *DE ULH OÂ? MDX VXQ NLDL PH QD UĂ‘ SHV mLXV GzO MĂ˜ NUDL WH OLR â– Ă„8Ă? WDW ODXN GD PD VL 0R WLH MDXV EX YDX QX VL WHL NX VL OD ELDX QX VLDXE WL SDU GXR WX YHV %HW SD PD mLX VL NDL QDV QXV Wz UDX LU VXS UD WDX NDG YDU WR ML PR PD Ă?L QL PR LGz MD LU WDX S\ PDV UHQ NDQ WLV MDX NDĂ? NLH QR QDX GR Wj GDLN Wj WLN UDL Qz UD EOR JDL â– 6X VĂ‘ QX PL DW UD GDX LU 0D PĂ˜ PX JÂ? $Q WDL Ă…Â’ PHW DS VL SLU NDX XĂ? WR NLj VX Pj NX ULj XĂ? GLU EDX SDU GD YX VL 0R WLH MDXV LĂ…DXJ WXV LU QH EH QDX GR MD PXV GDLN WXV 9D GL QD VL EH SD SLO GR PĂ˜ LĂ… ODL GĂ˜ DS UHQ JLDX VĂ‘ QĂ˜ VH ]R QXLÂł Âą SD VD NR MR SXV NHW YLU WĂ˜ PH WĂ˜ VĂ‘ QĂ˜ DXJL QDQ WL DN WR Uz â– 0R WH ULV PX Jz MH Âą QH YLHQ SLU Nz MD EHW LU VD YD QR Uz 3D GLU Ez WL mLD YHU WD PDW VD YD
kur jis kainavo keliasdeĹĄimÄ?ia eurĹł brangiau. Paklausta apie vaiko drabuŞėlius, Simona tik atsiduso. Visi jie be galo mieli, vienas uĹž kitÄ… graĹžesni ir, atrodo, reikalingi. Moteris sau pasiĹžadÄ—jo naujĹł drabuŞėliĹł pirkti vos vienÄ… kitÄ…, mat dÄ—vÄ—tĹł drabuĹžiĹł parduotuvÄ—se pasirinkimas didĹžiulis, o kaina skiriasi daugiau nei svariai. „PirmÄ… kartÄ… ÄŻ dÄ—vÄ—tĹł drabuĹžiĹł parduotuvÄ™ laukdamasi uŞėjau neplanuotai. Apstulbau: ĹĄliauĹžtinukai, smÄ—linukai, glaustinukÄ—s – nuo gau-
Laikas gyventi be skausmo Vaistai nuo skausmo tik numalĹĄina skausmÄ… tam tikram laikui, o RANC metodas paĹĄalina skausmo prieĹžastÄŻ, ligos padarinius. JÄŻ galima taikyti, kai vargina ĹĄie negalavimai: nugaros, peÄ?iĹł srities, dilbiĹł, plaĹĄtakĹł (tirpstanÄ?iĹł rankĹł) skausmai, triĹĄakio nervo neuralgija, stuburo tarpslanksteliniĹł diskĹł iĹĄvarĹžos, vegetodistonija, keliĹł ir klubĹł sÄ…nariĹł skausmai, sÄ—dimojo nervo paĹžeidimai, galvos skausmai, migrena, insulto padariniai ir Parkinsono sindromas. Per 16 metodo taikymo metĹł procedĹŤrÄ… iĹĄbandÄ— per 15 000 ĹžmoniĹł. Dauguma iĹĄ jĹł rekomendavo RANC metodÄ… savo artimiesiems ir draugams. PRIIMAME: Vilniuje, Kaune, KlaipÄ—doje. Jau registruojame Ĺ iauliuose ir PanevÄ—Ĺžyje. Registruojame I–V nuo 8 iki 17 val., Vilniuje, SavanoriĹł pr. 13 Tel.: 8 604 77 949, 8 640 66 633, www.aktyvineurologija.lt, www.nevrologica.ru (UĹžs. 15AVIL-17)
QR ULDL DS VL SHU ND SLU PLH ML LU LĂ… VL UHQ ND WDL NDV JH ULDX VLD â– Ă„0D QDX JH ULDX VLDL PD PDL GzO NĂ‘ GL NLR NUDL WH OLR SD WDU WL JD OL NL WD PD PD WR GzO YL VDV ODX NLDQ mLDV VD YR VWH EXN OR NYLH mLX Â’N\ Uz WL GUDX JzPV DU SD VLLHĂ… NR WL LQ IRU PD FL MRV PD PĂ˜ IR UX PXR VH â– 6XS UDQ WX LU WDV PD PDV NX ULRV VD YR YDL NXL QR UL WLN QDX MĂ˜ GDLN WĂ˜ PD Q\ GD PRV NDG WDLS GXR GD MDP YLV Nj NDV JH ULDX VLDÂł Âą DLĂ… NL QR .ULV WL QD
'ALĂ&#x;VAĂ&#x;NEĂ&#x;SUNĂ&#x;KIAIĂ&#x;Ă&#x; GAĂ&#x;LIĂ&#x;APĂ&#x;SIĂ&#x;SUKĂ&#x;TI â– .Ă‘ GL NLR EH VL ODX NLDQ WL WLQN OD UDĂ… WL QLQ Nz 5L PDQ Wz .XO YLQV N\ Wz 0LĂ…NLQz (LGXNRQz QXRWU SD VD NR MR NDG MDL OD EDL SUD YHU Wz NRQ VXO WD FL MRV VX NL WR PLV PD PR PLV Âą ML DLĂ… NL QR VL DU LĂ… WLH VĂ˜ SUL UHLNV YLH QR DU NL WR SLU NL QLR NX UÂ’ NRP EL QH ]R Qj NĂ‘ GL NLXL ULQN WLV NR GzO YLH QDV \UD JH UHV QLV XĂ? NL Wj â– Ă„3UD Gz MX VL ODXN WLV VXS UD WDX NDG OHLV WL SL QL JXV \UD Ă…LP WDL SUR JĂ˜ Âą QXR Â’YDL ULDX VLĂ˜ VPXO NLĂ˜ SULH WDL Vz OLĂ˜ LNL VWDP ELĂ˜ SLU NL QLĂ˜ WR NLĂ˜ NDLS YH Ă?L Pz OLV 1DX MDV NDL QXR MD NDLS SD YD Ă?L Qz WDV DXWR PR EL OLV ■‘ Wj VĂ‘ NX UÂ’ SD WHN WL QH VXQ NX QH Ă?L QR GD PD JD OL SUD Gz WL SLUN WL YLV Nj LĂ… HLOzV YLV Nj Nj SD PD WDL SDV NL WDV PD PDV YLV Nj DSLH Nj UD Ă…R Ă?XU QD ODL DU NDV SD Ă?\ Pz WD Ă?HQN OX Ă„WLQ ND NĂ‘ GL NLDPVÂł Âą VYDUV Wz 5L PDQ Wz
sos ir groĹžio mirgÄ—jo akyse. SuÄ—musi save ÄŻ rankas tÄ…kart pasirinkau tik keletÄ… prekiĹł. Netrukus teko apsilankyti dideliame prekybos centre, ten uĹžmeÄ?iau akÄŻ ÄŻ naujus ĹĄliauĹžtinukus. Akys iĹĄsiplÄ—tÄ— – paprasÄ?iausi kainavo 17 eurĹł. O uĹž kelerius dÄ—vÄ—tus sumokÄ—jau apie 18 eurĹłâ€œ, – stebÄ—josi moteris. 6AĂ&#x;DOĂ&#x;VAUĂ&#x;TISĂ&#x;SgĂ&#x;RAĂ&#x;¸UĂ&#x;SUNĂ&#x;KU
Dar viena vieta, apie kuriÄ… Simona suĹžinojo visiĹĄkai atsitiktinai, buvo MamĹł mugÄ—. ÄŽvedusi pavadinimÄ… ÄŻ paieĹĄkÄ…, ji apsidĹžiaugÄ—, kad dukart per metus vykstantis renginys, per kurÄŻ mamos pigiau parduoda jau iĹĄaugtus maĹžyliĹł drabuŞėlius ir daiktus, vyks netrukus. „Kai su mama ÄŻÄ—jome ÄŻ GariĹŤnĹł turguje ÄŻsikĹŤrusiÄ… mugÄ™, sutrikome – didĹžiausi plotai, kiek tik akys uĹžmato, vaikiĹĄkĹł gÄ—rybiĹł! DrabuŞėliai, Ĺžaislai, veĹžimÄ—liai, maitinimo kÄ—dutÄ—s, lovelÄ—s, automobilinÄ—s kÄ—dutÄ—s, vonelÄ—s. Nors turÄ—jau labai tikslĹł sÄ…raĹĄÄ…, iĹĄlaikyti sveikÄ… protÄ… buvo neÄŻmanoma“, – pasakojo bĹŤsima mama. VonelÄ— uĹž 3 eurus, itin kokybiĹĄka lovelÄ—s apsauga uĹž 15, lavinamasis kilimÄ—lis uĹž 5, batukai
MaĹžmeninÄ—s prekybos verslo tendencijos spalÄŻ, palyginti su rugsÄ—ju, ĹĄiek tiek pablogÄ—jo, o prekybos pasitikÄ—jimo rodiklis sumenko 2 punktais – iki 2 procentĹł. Anot Statistikos departamento, spalÄŻ sumaŞėjo ÄŻmoniĹł, teigianÄ?iĹł, kad jĹł verslo padÄ—tis per praÄ—jusius mÄ—nesius gerÄ—jo: pagerÄ—jimÄ… nurodÄ— 16 proc. ÄŻmoniĹł vadovĹł, pablogÄ—jimÄ… – 5 proc. (rugsÄ—jÄŻ – atitinkamai 19 ir 4 proc.).
Taupyti nelengva PraÄ—jusios finansĹł krizÄ—s pamokas Lietuvos gyventojai iĹĄmoko tik iĹĄ dalies: praradÄ™ pagrindinÄŻ pajamĹł ĹĄaltinÄŻ, 30 proc. respondentĹł galÄ—tĹł sÄ—kmingai dengti pragyvenimo iĹĄlaidas ne maĹžiau kaip tris mÄ—nesius, dar 29 proc. tai galÄ—tĹł daryti mÄ—nesÄŻ. Tokius rezultatus atskleidÄ— Lietuvos banko uĹžsakymu atliktas gyventojĹł finansinio raĹĄtingumo tyrimas. Tik 46 proc. apklaustĹł namĹł ĹŤkiĹł nurodÄ— turÄŻ tam tikrÄ… „finansinÄ™ pagalvę“ – jie sugebÄ—tĹł nesiskolindami ar nesikreipdami pagalbos ÄŻ gimines ar draugus padengti ir netikÄ—tas didesnes iĹĄlaidas, siekianÄ?ias mÄ—nesio pajamas. NetikÄ—tam iĹĄlaidĹł ĹĄokui labiau yra pasirengÄ™ vyrai, aukĹĄtesnio iĹĄsilavinimo, didĹžiausias mÄ—nesio pajamas (daugiau nei 489 eurus) gaunantys namĹł ĹŤkiĹł atstovai ir didmiesÄ?iĹł gyventojai.
Latvija stiebiasi po eurÄ…, o kĹŤdikio neĹĄyklÄ— uĹž 9 eurus. KÄ… jau kalbÄ—ti apie drabuĹžius, kuriĹł daugelis – visiĹĄkai nauji. Ĺ˝inoma, jie kiek brangesni nei tie, kurie be etikeÄ?iĹł. 4UĂ&#x;RwĂ&#x;JOĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ€IOĂ&#x;TIĂ&#x;NUOĂ&#x;LAIĂ&#x;DAS
Ĺ˝inoma, iĹĄvengti naujĹł ir palyginti brangiĹł pirkiniĹł nepavyksta. TaÄ?iau moteris viskÄ… stengÄ—si pirkti sulaukusi nuolaidĹł. Taip kĹŤdikio spintoje atsidĹŤrÄ— ir merinosĹł vilnos kostiumÄ—lis uĹž pusÄ™ kainos, ir atpigintas miegmaiĹĄis veĹžimÄ—liui, ir krĹŤva kojinaiÄ?iĹł, kepurÄ—liĹł bei kitokiĹł groĹžybiĹł. „Tik jei pradÄ—tum kraiteliu rĹŤpintis paskutinÄŻ nÄ—ĹĄtumo mÄ—nesÄŻ, visomis nuolaidomis tikrai nesugebÄ—tum pasinaudoti“, – ÄŻsitikinusi bĹŤsimoji mama.
Per treÄ?iÄ… jÄŻ ĹĄiĹł metĹł ketvirtÄŻ sukurtas Latvijos bendrasis vidaus produktas palyginamosiomis kainomis 2,5 proc. didesnis nei prieĹĄ metus. PrekiĹł gamyba augo 3 proc., paslaugĹł sektoriai, neskaitant prekybos, – 2 proc., prekybos sektorius – 3 procentais. Per metĹł ketvirtÄŻ (treÄ?iÄ… jÄŻ ĹĄiĹł metĹł ketvirtÄŻ, palyginti su antruoju) Latvijos ĹŤkis, ÄŻvertinus sezoniĹĄkumÄ…, paaugo 0,4 procento.
BrÄ™sta sandoris JungtiniĹł ValstijĹł mokÄ—jimo sistemos operatorÄ— „Visa“, kurios bĹŤstinÄ— yra Kalifornijos valstijoje, pradÄ—jo derybas ketindama ÄŻsigyti Europos mokÄ—jimo sistemÄ… „Visa Europe“. Kalbama, kad sandorio vertÄ— gali siekti 22 mlrd. JAV doleriĹł. Sandoris leis sutelkti „Visa“ tarptautines mokÄ—jimo operacijas ÄŻ vienas rankas.
ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV
P VSDOLR G Ă&#x;
ÄŽSPÄ–JIMAS. Patikimi ir gerai Ĺžinomi gamintojai pardavÄ—jams iĹĄvis netiekia senesniĹł negu trejĹł metĹł padangĹł
.UOĂ&#x;NEĂ&#x;SgĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NINĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;PREĂ&#x;KEIĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;TRIUĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;SAUĂ&#x;GOĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NIOS
Gi n t a r a s Ĺ I U PA RY S LR korespondentas
DaugybÄ— klausimĹł prieĹĄ Ĺžiemos sezono pradĹžiÄ… kamuoja daĹžnÄ… padangĹł savo automobiliui ieĹĄkantÄŻ vairuotojÄ…. PabandÄ—me apĹžvelgti daĹžniausiai pasitaikanÄ?ias klaidas, rinkoje tykanÄ?ius pavojus ir populiariausius mitus. Ekspertais sutiko pabĹŤti bendrovÄ—s „Melga“ rinkodaros vadovas Saulius Padegimas ir koncerno „Goodyear“ produktĹł specialistas Ĺ iaurÄ—s ir Baltijos ĹĄaliĹł regionui Ernestas ÄŒejauskas. Su ĹĄiais ekspertais iĹĄsyk susitarÄ—me, kad nebus kalbama apie konkreÄ?ius gamintojus, naujausius modelius ir testĹł nugalÄ—tojus. Labiausiai norÄ—josi suĹžinoti iĹĄradingĹł prekeiviĹł naudojamus triukus, kuriais bandoma klaidinti vartotojus. PaaiĹĄkÄ—jo, kad Lietuvoje bĹŤdĹł apgauti patiklĹł pirkÄ—jÄ… prigalvota ne vienas ir ne du. !PĂ&#x;SISPĂ&#x;RŠSĂ&#x;TIĂ&#x;REIĂ&#x;KIAĂ&#x;PAĂ&#x;jIAM
PadangĹł ieĹĄkanÄ?iam vairuotojui pirmiausia reikÄ—tĹł apsisprÄ™sti, kÄ… nori ÄŻsigyti – minkĹĄtÄ…sias, kietesnio miĹĄinio ar dygliuotÄ…sias padangas. „SprendimÄ…, kurio tipo padangas rinktis, gali priimti pats vairuotojas, pasitarÄ™s su padangĹł specialistu, nes jis geriausiai Ĺžino, kokiais keliais vaĹžinÄ—s“, – teigÄ— S.Padegimas. DygliuotĹłjĹł padangĹł geriausios savybÄ—s iĹĄryĹĄkÄ—ja vaĹžinÄ—jant prastai valomais, ledo aptrauktais keliais, ÄŻveikiant slidĹžias ÄŻkalnes ir nuokalnes. TaÄ?iau jos nÄ—ra pats geriausias pasirinkimas vaĹžiuoti sausa ar gerai nuvalyta ĹĄlapio asfalto danga – ant jos sukibimas yra maĹžesnis. „Nereikia pamirĹĄti, kad kai kuriose Europos ĹĄalyse dygliuotosiomis padangomis neleidĹžiama vaĹžinÄ—ti. Toks draudimas galioja ir Lenkijoje, Vokietijoje, kitose pieÄ?iau esanÄ?iose Europos valstybÄ—se“, – perspÄ—jo „Melgos“ atstovas. MinkĹĄto miĹĄinio padangos tinkamiausios vaĹžinÄ—jant snieguotais keliais, nes pasiĹžymi geru sukibimu su ledu. Jos yra gera alternatyva dygliuotosioms padangoms, kuriĹł kai kurie vairuotojai kratosi ir dÄ—l keliamo triukĹĄmo. TaÄ?iau minkĹĄto miĹĄinio padangos daĹžniausiai nÄ—ra skirtos didelio greiÄ?io mÄ—gÄ—jams – daĹžniausiai jos Ĺžymimos maĹžesniu greiÄ?io indeksu. Jei vairuotojas nori lÄ—kti su vÄ—jeliu, tarkime, Vokietijos greitkeliais, tinkamesnÄ—s bus kietojo miĹĄinio padangos. JĹł geriausios savybÄ—s iĹĄryĹĄkÄ—ja ant sausos ar nuvalytos ĹĄlapios dangos, todÄ—l tokios padangos skirtos vaĹžinÄ—ti gerai priĹžiĹŤrimais uĹžmiesÄ?io keliais, automagistralÄ—mis. 3VARĂ&#x;BIAUĂ&#x;SIAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GAĂ&#x;MYĂ&#x;BOSĂ&#x;DAĂ&#x;TA
Pakalbinti ekspertai teigÄ—, kad pirkÄ—jui nereikia pernelyg sukti galvos dÄ—l padangĹł aukĹĄÄ?io ir ploÄ?io. Mat kiekvienÄ… automobilio mo-
delÄŻ sukonstravÄ™s gamintojas visada nurodo, kokiĹł techniniĹł charakteristikĹł padangas rekomenduoja naudoti, todÄ—l klaustukĹł neturÄ—tĹł iĹĄkilti niekam. Bene daĹžniausiai pirkÄ—jus bandoma klaidinti dÄ—l padangos pagaminimo datos. „Ne paslaptis, kad specialus gumos miĹĄinys bÄ—gant laikui praranda savo savybes, nors padanga ir buvo laikoma paÄ?iomis geriausiomis sÄ…lygomis. TodÄ—l mes esame ÄŻsitikinÄ™, kad pirkÄ—jas pirmiausia turÄ—tĹł patikrinti padangĹł pagaminimo datą“, – paĹžymÄ—jo „Melgos“ atstovas. Kiekviena padanga paĹžymÄ—ta DOT indeksu, susidedanÄ?iu iĹĄ keturiĹł skaitmenĹł. Paskutiniai keturi skaiÄ?iai nurodo tiksliÄ… pagaminimo datÄ…: pirmas ir antras skaitmuo rodo metĹł savaitÄ™, o paskutiniai du – metus. Tai reiĹĄkia, kad kodu 4614 ĹžymÄ—ta padanga buvo pagaminta 2014 metĹł 46 savaitÄ™. S.Padegimas teigÄ—, kad jĹł ÄŻmonÄ— vengia prekiauti senesnÄ—mis kaip trejĹł metĹł padangomis: „MĹŤsĹł partneriai ÄŻsipareigojÄ™ netiekti senesniĹł gaminiĹł. BĹŤna, kad ir mĹŤsĹł tinkle lieka neiĹĄparduotĹł likuÄ?iĹł. Tada senesnÄ—s kaip trejĹł metĹł padangos iĹĄkeliauja ÄŻ atskirÄ… sandÄ—lÄŻ, ÄŻ kurÄŻ ÄŻĹžengÄ™ klientai puikiai Ĺžino – Ä?ia tikrai neras karĹĄÄ?iausiĹł nei ĹĄio, nei praÄ—jusio sezono naujienĹł, bet gali padangĹł ÄŻsigyti daug pigiau nei jĹł savikaina.“ +RUOP¸Ă&#x;jIAIĂ&#x;SUPĂ&#x;LAĂ&#x;NUOĂ&#x;JA
Labai daĹžnai pirkÄ—jus bandoma pritraukti skelbiant, kad kur kas maĹžesne kaina parduodamos garsiausiĹł pasaulio koncernĹł pagamintos padangos. Ne vienas klientas yra girdÄ—jÄ™s pasakojimÄ…, kad kaina tokia patraukli dÄ—l gamintojo suteiktos nuolaidos uĹž iĹĄ anksto keleriems metams nupirktÄ… didĹžiulÄŻ padangĹł skaiÄ?iĹł. Ĺ iemet 20 metĹł sukaktÄŻ paminÄ—jusios „Melgos“ ÄŻmonÄ—s ekspertams tokie pasakojimai kÄ—lÄ— ĹĄypsenÄ….
1XRWU LĂ… /5 DUF K\ YR
3LUN WL G\J OLXR Wj VLDV DU Â’S UDV WDV" ,HĂ… NR WL QDX MĂ˜ DU QDX GR WĂ˜ R JDO SLUN WL UHV WDX UXR WDV" .R NÂ’ JD PLQ WR Mj ULQN WLV" $U WUH mLĂ˜ MĂ˜ Ă…D OLĂ˜ JD PLQ WR MR VL Ă‘OR PD SL JL SD GDQ JD JD OL EĂ‘ WL WR NLD SD WL NDLS LU VDX JX PR WHV WXR VH SLU PDX MDQ mLĂ˜ SD VDX OL QLĂ˜ NRQ FHU QĂ˜"
/D EDL VYDU EXV SD GDQ JĂ˜ SD JD PL QL PR ODL NDV -Â’ JD OL PD QXV WD W\ WL SD JDO YD GL QD Pj MÂ’ '27 LQ GHN Vj VX VL GH GDQ WÂ’ LĂ… NH WX ULĂ˜ VNDLW PH QĂ˜
„Lietuvoje esame viena didĹžiausiĹł kompanijĹł, atstovaujame bene visiems garsiausiems pasaulio gamintojams ir perkame itin dideliais kiekiais. TodÄ—l galime drÄ…siai pasakyti – tai nÄ—ra ir negali bĹŤti tiesa“, – perspÄ—jo S.Padegimas. Versija apie pagamintus ir neiĹĄparduotus didĹžiulius padangĹł kiekius privertÄ— ĹĄyptelti ir oficialĹł „Goodyear“ atstovÄ….
DaĹžnai pirkÄ—jus bandoma pritraukti skelbiant, kad kur kas maĹžesne kaina parduodamos garsiausiĹł koncernĹł pagamintos padangos. „Kiekvienas gamintojas darbÄ… planuoja taip, kad likuÄ?iĹł bĹŤtĹł kuo maĹžiau. Juk kasmet sukuriami, iĹĄbandomi ir rinkai pristatomi nauji modeliai“, – sakÄ— E.ÄŒejauskas. 0ERĂ&#x;¸AĂ&#x;NEAI¸Ă&#x;KIUSĂ&#x;GAĂ&#x;MIĂ&#x;NIUS
DaŞnai skundŞiamasi ir kitu viliojimo bōdu – pardavėjas pa-
skelbia apie ypaÄ? maĹža kaina parduodamas „premium“ klasÄ—s padangas. AtvaĹžiavus paaiĹĄkÄ—ja, kad padangĹł uĹž tokiÄ… kainÄ… nebÄ—ra. TaÄ?iau klientui pasiĹŤloma palaukti 3–4 savaites, kol iĹĄ sandÄ—lio kur nors Europoje bus atveĹžta nauja siunta. Daugumai tai netinka, nes vaĹžinÄ—ti vasarinÄ—mis padangomis atĹĄalus orams ir nesaugu, ir jau neleidĹžiama. Tada iĹĄradingi pardavÄ—jai pereina ÄŻ iĹĄ anksto suplanuotÄ… atakÄ… – ima garsiai svarstyti, kad gal iĹĄties neverta permokÄ—ti vien uĹž vardÄ…. Po to ima siĹŤlyti pigesnius treÄ?iĹłjĹł ĹĄaliĹł produktus. „PirkÄ—jai iĹĄgirsta ir skaiÄ?iavimĹł, kokiÄ… kainos dalÄŻ sumokame uĹž garsĹł vardÄ…, taÄ?iau neuĹžsimenama, kad tie maĹžieji ir menkai Ĺžinomi gamintojai net nedrÄŻsta pateikti savĹłjĹł padangĹł saugumo testams atlikti. Kaip ÄŻvardyti tuos, kurie bando sulyginti „premium“ segmentui priskiriamus ir neaiĹĄkios kilmÄ—s pigiausius gaminius?“ – stebÄ—josi kasmet bandymams ir tyrimams daug lÄ—ĹĄĹł skirianÄ?io kon-
cerno „Goodyear“ atstovas E.ÄŒejauskas. 2ESĂ&#x;TAUĂ&#x;RUOĂ&#x;TAĂ&#x;PAĂ&#x;DANĂ&#x;GAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;SAUĂ&#x;GI
„Melgos“ rinkodaros vadovas S.Padegimas neslÄ—pÄ—, kad jĹł ÄŻmonÄ—je irgi galima ÄŻsigyti Kinijoje pagamintĹł padangĹł. TaÄ?iau jis pabrėŞė, kad prekiaujama tik grieĹžtÄ… atrankÄ… ÄŻveikusiais produktais. „Niekada nedrÄŻstume pasakyti, kad biudĹžetiniam vartotojui skirta Kinijos gamintojĹł produkcija gali prilygti „premium“ klasÄ—s padangoms. KiniĹĄkus gaminius siĹŤlome tik kaip restauruotĹł ar naudotĹł padangĹł alternatyvÄ…. Taip, restauruotos padangos protektorius iĹĄties atrodo geras, bet niekas negali pasakyti, kokios bĹŤklÄ—s yra vidinÄ— konstrukcijos dalis“, – aiĹĄkino S.Padegimas. Abu paĹĄnekovai tvirtino, kad ÄŻsigyti patikimas padangas nÄ—ra neÄŻveikiama uĹžduotis. Tik jĹł ieĹĄkant reikÄ—tĹł labiau pasidomÄ—ti naujienomis, gamintojĹł oficialiai skelbiamais bandymĹł testais, ÄŻsiklausyti ÄŻ pasauliniams koncernams atstovaujanÄ?iĹł, todÄ—l ÄŻgytÄ… vardÄ… branginanÄ?iĹł ÄŻmoniĹł specialistĹł rekomendacijas.
ULQNRV SXOVDV EĂ‘VWDV . 5DV KL GR ELX UR QXRWU
Ă&#x; P VSDOLR G
1HW LU YLU WX Yz JD OL DSV WXO ELQ WL VD YR OL QL MR PLV LU VXE WL OX PX $PHULNLHmLR . 5DV KL GR VX NXU WL LQ WHU MH UR SD Y \] GĂ?LDL VNLU WLQ JLHPV EĂ‘V WDPV WLN UDL Qz UD YLH QR GL QRUV VD YL Wj EUDL Ă?j JD OL PD DW SD Ă?LQ WL
.AUĂ&#x;JOSĂ&#x;MAĂ&#x;DOSĂ&#x;NEĂ&#x;LENGĂ&#x;VAIĂ&#x;PRIĂ&#x;GYĂ&#x;JAĂ&#x;NETĂ&#x;IRĂ&#x;*!6 ,U DPH UL NLH mLDL LU GDXJ (XUR SRV J\ YHQ WR MĂ˜ QH OD EDL QR UL J\ YHQ WL Ă…LXR ODL NL QLXR VH QD PXR VH PLH OLDX UHQ ND VL WUD GL FL QLXV %HW YLH QDV Ă?L QR PLDX VLĂ˜ -$9 LQ WHU MH UR GL ]DL QH ULĂ˜ .D UL PDV 5DV KL GDV Â’VL WL NL QÂ?V NDG SD Gz WLV NHL VLV I n ga J U N ÄŒI E N Ä– LR korespondentÄ—
LapkriÄ?io pabaigoje ÄŻ VilniĹł iĹĄ Niujorko atvyksiantis kĹŤrÄ—jas dvi dienas vadovaus interjero konkurso „Mano erdvÄ— 2015“ vertinimo komisijos darbui. O lapkriÄ?io 20 dienÄ… jis ÄŻteiks apdovanojimus geriausius interjerus sukĹŤrusiems lietuviams. – Su Ĺžmona Ivana neseniai ÄŻsigijote 179 kvadratiniĹł metrĹł loftÄ… Manhatane, Niujorke. Koks buvo pirmas dalykas, kurÄŻ ten pakeitÄ—te? – „Lietuvos rytas“ paklausÄ— 55-eriĹł dizainerio prieĹĄ kelionÄ™ ÄŻ VilniĹł. – DeĹĄimt metĹł gyvenau virĹĄ savo studijos ÄŒelsio rajone, tad kelionÄ— ÄŻ darbÄ… man uĹžtrukdavo maĹždaug 15 sekundĹžiĹł. Kai persikÄ—lÄ—me ÄŻ „Pragaro virtuvÄ—s“ kaimynystÄ™, mums buvo svarbu surasti erdves, esanÄ?ias ĹĄalia mano ĹĄeimos namĹł ir auganÄ?ios studijos. TiesÄ… sakant, daug nepakeiÄ?iau savo naujai pastatytame bĹŤste. Tiesiog pertvarkiau keletÄ… spintĹł didĹžiajame miegamajame, kad turÄ—Ä?iau daugiau erdvÄ—s. Mes kartu su Ĺžmona kĹŤrÄ—me savo namĹł interjerÄ…. PapraĹĄiau Ivanos perĹžiĹŤrÄ—ti visus baldus, kurie buvo senajame mĹŤsĹł lofte, ir tuos, kurie buvo mano archyvuose. Taip ji atrinko jai labiausiai patikusius daiktus, kuriuos ir ÄŻkurdinome naujojoje mĹŤsĹł erdvÄ—je. Mes kartu rĹŤpinomÄ—s ir namĹł apdaila bei ÄŻvairiomis detalÄ—mis. Visi mano interjerai yra jausmingi, spalvingi, gyvi ir tarsi pramanyti. – RoĹžinÄ— yra viena mÄ—gstamiausiĹł jĹŤsĹł spalvĹł, naujuosiuose namuose – irgi. Atrodo, kad net grindĹł spalva yra roĹžinÄ—? – RoĹžinÄ— verÄ?ia mus jaustis gyvus. Tai fenomenologinÄ— spalva, kuri skatina emocijas ir dvasingumÄ…. Ji energinga, seksuali, spin-
. 5DV KL GDV Ă„3D ODL NDX Ă„GL ]DL QRN UD WL MjÂł NDL SUR MHN WDL \UD GH PRN UD WLĂ… NHV QL Âł
dinti, ÄŻtraukianti ir dominuojanti mĹŤsĹł susikurtame peizaĹže. RoĹžinÄ— yra naujoji juoda! Tai vienintelÄ— prieĹĄtaringa spalva, kuriÄ… mes turime. – Nors ĹĄiandien grieĹžtos taisyklÄ—s kuriant interjero dizainÄ… tarsi iĹĄtrintos, ar galÄ—tumÄ—te apibĹŤdinti savo projektuojamĹł namĹł stiliĹł? – Man patinka kurti didĹžiules baltas erdves, jas puoĹĄiu ryĹĄkiĹł ir pozityviĹł spalvĹł akcentais. – Kas yra jĹŤsĹł klientai – bankininkai ir politikai, o gal pramogĹł verslo ĹžvaigĹždÄ—s? – Mano klientai yra inovatoriai, kĹŤrÄ—jai, dideliĹł ir maŞų prekÄ—s ĹženklĹł gamintojai visame pasaulyje. AĹĄ kuriu ÄŻvairius produktus – tiek didelius, tiek maĹžus. Tai reiĹĄkia, kad mano sukurti daiktai gali kainuoti ir 5 eurus, ir 15 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. TaÄ?iau kuriu sau, negalvodamas apie konkretĹł vartotojÄ…. – Ĺ˝monÄ—s Lietuvoje vis dar daĹžnai nedrÄŻsta statyti moderniĹł namĹł, todÄ—l ĹĄiuolaikiniai architektai nuolat sulaukia kritikos dÄ—l savo „nejaukiĹłâ€œ ir „nepatogiĹłâ€œ darbĹł. Kaip amerikieÄ?iai vertina tokÄŻ dizainÄ…? – Ĺ iuo metu Amerikai vis labiau rĹŤpi ĹĄiuolaikinis dizainas. Kai tik pradÄ—jau karjerÄ…, Ĺ iau-
rÄ—s Amerikos kompanijos negerbÄ— modernaus dizaino. Tuomet jis nebuvo tinkamai priimtas, kaip yra dabar – ĹžmonÄ—s vis daĹžniau perka ĹĄiuolaikines vilas, pasiĹžyminÄ?ias tiesiomis linijomis ir ryĹĄkiomis spalvomis. TaÄ?iau vis dar vyksta nesibaigianti kova su amerikieÄ?iĹł ar pasaulio vartotojais, kurie nenori priimti laiko, kuriame mes gyvename. Tai uĹžkoduota mĹŤsĹł pasÄ…monÄ—je – mes daĹžniau ĹžvalgomÄ—s ÄŻ praeitÄŻ ir jauÄ?iamÄ—s patogiau su tuo, kas mums jau paŞįstama. Labai tikiuosi, kad ĹžmonÄ—s pagaliau ims gyventi ĹĄiuolaikiĹĄkai ir atsiribos nuo nostalgijos, senĹł tradicijĹł ar ritualĹł, kiÄ?o. – Ar tipiĹĄka amerikietiĹĄko bĹŤsto sÄ…voka – namas, ĹĄuo, veja ir didelis automobilis – pakito? Ar niujorkieÄ?iĹł namai skiriasi nuo visĹł kitĹł amerikieÄ?iĹł? – NiujorkieÄ?iĹł namai yra labai
9L VD PH SD VDX O\ MH JDU VDXV LQ WHU MH UR GL ]DL QH ULR VXS UR MHN WXR WDV PLH JD PD VLV Âą VDQ WĂ‘ ULĂ˜ VSDO YĂ˜ QXRWU YLU Ă…X MH WD mLDX . 5DV KL GR PzJV WD PLDX VLD \UD UR Ă?L Qz
maĹži. GreiÄ?iausiai jie yra kur kas ĹĄiuolaikiĹĄkesni negu kur nors kitur Amerikoje. – Kaip manote, ar gera architektĹŤra yra prieinama tik turtingiesiems? – VisiĹĄkai ne! Ĺ iuo metu vis labiau ÄŻsigali dizaino renesansas. AĹĄ labai palaikau „dizainokrati-
ją“, kai dizaino projektai yra demokratiĹĄkesni. AnksÄ?iau modernaus dizaino sÄ…voka egzistavo tik elito ar uĹždarĹł kultĹŤrĹł pasaulyje. Jei pasaulis pasikeis ir vis daugiau ĹžmoniĹł pradÄ—s gyventi ĹĄiuolaikinÄ—mis sÄ…lygomis, tuomet aĹĄ su savo darbais privalÄ—siu pasiekti kuo platesnÄ™ auditorijÄ….
ULQNRV SXOVDV SLQLJDL
3H ULPV Ă„6RG UDÂł
LIKIMAS. DoleriĹł padirbinÄ—tojas ÄŻkliuvo dÄ—l neva mĹŤsĹł ĹĄalyje besidarbavusios blondinÄ—s
Ĺ iuo metu dalÄŻ PSD ÄŻmokĹł administruoja ValstybinÄ— mokesÄ?iĹł inspekcija. Jai vadovaujantis Dainoras Bradauskas anksÄ?iau sakÄ—, kad PSD ÄŻmokas turÄ—tĹł administruoti tik „Sodra“. Tai nutiks ÄŻsigaliojus Seimo jau priimtoms Sveikatos draudimo ÄŻstatymo pataisoms. „Dalis klientĹł iki ĹĄiol painiojasi, kokiais atvejais ir kuriai institucijai mokÄ—ti PSD ÄŻmokas. Pasitaiko ir nesusipratimĹł dÄ—l to, ar asmuo apskritai draustas, ar nÄ—ra skolingas. Kita vertus, ir institucijoms yra papildomo darbo aiĹĄkinantis, kur koks mokÄ—jimas buvo ir kur turÄ—jo bĹŤti. PerÄ—mus administravimÄ… ÄŻ vienas rankas, bus gerokai maĹžiau painiavos“, – sakÄ— „Sodros“ direktorius Mindaugas SinkeviÄ?ius. (BNS, LR)
+LASĂ&#x;TOĂ&#x;TOĂ&#x;JOĂ&#x;KEĂ&#x;LYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;VARĂ&#x;DAS 6LDX ELQ JDL SXL NĂ‘V 7DLS 9R NLH WL MRV NUL PL QD OLV WDL PH WDLV Â’YHU WL QR MĂ˜ DS WLN WXV VXN ODV WR WXV -$9 GR OH ULĂ˜ EDQN QR WXV 7XR EH VL YHU WÂ?V PH QL QLQ NDV EDXV PÂ? MDX DW OL NR LU DW YL UDL SD SD VD NR MR DSLH Ă…Â’ QH OH JD OĂ˜ YHUV Oj Ĺ is Ĺžmogus kadaise ĹžarstÄ— milijonus doleriĹł. Tiesa, ne prabangiose parduotuvÄ—se, o savo dirbtuvÄ—je. Dabar jam tenka gyventi iĹĄ 180 eurĹł pensijos. IĹĄ pasiturinÄ?io fabriko savininko ĹĄeimos kilÄ™s 74 metĹł Hansas JĂźrgenas Kuhlis iki ĹĄiol vadinamas vienu iĹĄ pinigĹł klastojimo genijĹł. O ÄŻkliuvo jis susiviliojÄ™s kalbomis apie netikrĹł banknotĹł iĹĄtroĹĄkusius lietuvius. Talentingas dailininkas uĹž tai jau atsÄ—dÄ—jo uĹž grotĹł, todÄ—l nieko neslÄ—pdamas papasakojo apie savo gyvenimÄ… Vokietijos leidiniui „Faz.de“.
0D Ă?LDX SL QL JĂ˜ 9L VXR PH QzV LQ WH UH VXV DWL WLQ NDQ mLĂ˜ SDV ODX JĂ˜ 9,$3 ELX GĂ?H WDV NL WjPHW EXV PD Ă?HV QLV 7DLS QXWDUz 9DO V W\ EL Qz NDL QĂ˜ LU HQHUJH WL NRV NRQW UR OzV NR PL VL MD VyriausybÄ— jau anksÄ?iau apsisprendÄ— nuo kitĹł metĹł naikinti termofikaciniĹł elektriniĹł bei „Lietuvos energijos gamybos“ elektros gamybos kvotas. Mat vietinÄ— gamyba brangi, o Ä—mus veikti jungtims su Ĺ vedija ir Lenkija bus galima importuoti pigiÄ… elektrÄ…. TodÄ—l VIAP biudĹžetas, iĹĄ kurio iĹĄlaikomas elektros gamybos rezervas ir energetikos infrastruktĹŤra, susitrauks: kitÄ…met jis sieks 139,981 mln. eurĹł – 18,2 mln. eurĹł (11,5 proc.) maĹžiau nei ĹĄiemet (158,171 mln. eurĹł). 2016 metĹł VIAP lÄ—ĹĄĹł poreikis yra 125,909 mln. eurĹł, dar 14,072 mln. eurĹł bus skirta uĹž 2014 metus, kai ĹĄiĹł lÄ—ĹĄĹł buvo per maĹžai. Daugiausia – 115,734 mln. eurĹł – kitÄ…met bus skirta atsinaujinantiems energijos iĹĄtekliams (81,6 proc. daugiau nei ĹĄiemet – 63,728 mln. eurĹł). Lietuvos elektrinÄ—s rezervui bus atseikÄ—ta 11,578 mln. eurĹł (pernai tam neskirta), o gamybai – 50,59 mln. eurĹł. „NordBalt“ jungÄ?iai su Ĺ vedija ketinama skirti 19,588 mln. eurĹł – 3,4 proc. maĹžiau nei ĹĄiemet (20,273 mln. eurĹł). VIAP tarifas 2016 metais bĹŤtĹł 1,392 cento uĹž kilovatvalandÄ™ (ĹĄÄŻmet – 1,642 cento), o gamintojams, vartojantiems savo pasigamintÄ… elektrÄ…, – 1,524 cento (0,945 cento). (BNS, LR)
– Vokietijos federalinio kriminaliniĹł nusikaltimĹł tyrimo biuro teigimu, jĹŤsĹł padirbti doleriai buvo iĹĄskirtinÄ—s kokybÄ—s. Ar tuo didĹžiuojatÄ—s? – Ne. Jei dabar gaminÄ?iau dolerius, jie bĹŤtĹł dar geresni, gerokai aukĹĄtesnÄ—s kokybÄ—s. Ir jeigu kas nors iĹĄ amerikieÄ?iĹł slaptosios tarnybos pasakytĹł, kad jie tikri, tuomet tikrai didĹžiuoÄ?iausi. Bet prokuroras sakÄ—, jog dar kartÄ… ÄŻkliuvÄ™s jau kalÄ—Ä?iau iki gyvos galvos. O aĹĄ nenoriu mirti kalÄ—jime.
„NepamirĹĄtu ir doleriĹł – sukĹŤriau dviejĹł metrĹł ploÄ?io banknotÄ…. Bet tai jau meno kĹŤrinys.“ + - .XK OLV
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
– Kiek Ĺžinoma, netikri doleriai buvo vÄ—lesnis jĹŤsĹł karjeros etapas – pirmiausia klastojote amerikieÄ?iĹł dailininko Andy Warholo darbus? – Nieko panaĹĄaus! Taip, prisipaŞįstu, kad mano kĹŤriniĹł stilius ir atlikimo technika tokie pat kaip A.Warholo, bet naudojau kitokias spalvas ir darbai kiek maĹžesni. Na, o savo pirmuosius suklastotus dolerius pagaminau 1998aisiais. Su jais ir ÄŻkliuvau. Buvau suimtas, kai juos pardaviau pirkÄ—jais apsimetusiems federalinio kriminaliniĹł nusikaltimĹł tyrimo biuro darbuotojams. Man paskyrÄ— lygtinÄ™ 15 mÄ—nesiĹł bausmÄ™, netekau savo dirbtuvÄ—s. Negana to, dar reikÄ—jo sumokÄ—ti baudas. – Bet ĹĄi pamoka nedavÄ— naudos ir pamÄ—ginote dar sykÄŻ? – Staiga prasiskolinau. PirmÄ… kartÄ… gyvenime susidĹŤriau su pinigĹł stygiumi, nors buvo metas, kai per mÄ—nesÄŻ turÄ—jau 30 tĹŤkst. Vokietijos markiĹł kiĹĄenpinigiĹł. Mano bendradarbis Sinanas tvirtino, kad per 3–6 mÄ—nesius galÄ—Ä?iau atsikratyti skolĹł ir dar uĹžsidirbti milijonÄ…. Man reikÄ—jo gaminti suklastotus dolerius, o Sinanas turÄ—jo per savo paŞįstamus Albanijoje juos paleisti ÄŻ apyvartÄ…. Be to, turÄ—jau idÄ—jÄ…, kaip pagerinti padirbtĹł doleriĹł kokybÄ™.
Ă„:L NL SH GLDÂł QXRWU
1XR NL WĂ˜ PH WĂ˜ YL VDV SUL YD OR PR MR VYHL ND WRV GUDX GL PR 36' Â’PR NDV DG PL QLVW UXRV Ă„6RG UDÂł 3DVDN MRV YD GR YR SR N\ mLDL SD GzV LĂ… YHQJ WL SDL QLD YRV
7L NL PD VL NDG QX WLH VXV MXQJ WLV HOHNW Uj EXV SL JLDX LP SRU WXR WL QHL JD PLQ WL
P VSDOLR G Ă&#x;
Tikro dolerio kokybÄ— labai aukĹĄta, tokiÄ… galima pasiekti tik naudojant ofsetinÄ™ spaudÄ…. TaÄ?iau ĹĄis spaudos bĹŤdas plokĹĄÄ?ias, nÄ—ra net maĹžiausiĹł plieno raiĹžinio paliktĹł pakilimĹł ir iĹĄgaubimĹł. SkirtumÄ… jauÄ?ia net neprofesionalas. Man ĹĄovÄ— idÄ—ja ofsetu iĹĄspausdintus banknotus padengti laku, kuris veikiamas ultravioletiniĹł spinduliĹł srauto ĹžaibiĹĄkai sukietÄ—ja ir nenubyra. Tuomet 100 doleriĹł kupiĹŤra atrodo daug graĹžiau. – KodÄ—l klastojote dolerius, o ne eurus? – Gal ir nenorÄ—site patikÄ—ti, bet esu labai moralus Ĺžmogus. Juk kada nors suklastotas euras bĹŤtĹł patekÄ™s kad ir ÄŻ uĹž kampo esanÄ?ios parduotuvÄ—s kasÄ…. O juk uĹž atiduotus netikrus pinigus normaliĹł verslininkas nebegautĹł. AĹĄ nenorÄ—jau pakenkti parduotuvei. – Bet gaminti suklastotus dolerius taip pat nemoralu? – Taip, bet jie nukeliaudavo toli. Pirmiausia – pas nusikaltÄ—lÄŻ ÄŻ AlbanijÄ…, o iĹĄ ten – ÄŻ kito nusikaltÄ—lio Irake rankas. Maniau, kad ne toks jau ir blogas kelias. Bet vienÄ… dienÄ… albanai netikÄ—tai atsisakÄ— suklastotĹł doleriĹł. Man tai reiĹĄkÄ— galÄ…. Tuo laiku turÄ—jau dar deĹĄimt milijonĹł, kurie buvo laikomi kartoninÄ—se dÄ—ĹžutÄ—se nuomojamame konteineryje Kelne. Tai buvo tik labai geros kokybÄ—s banknotai. LikusiĹł norÄ—jau atsikratyti – brokuotĹł kiekis buvo milĹžiniĹĄkas. Juk per valandÄ… spausdinimo maĹĄina teoriĹĄkai galÄ—jo pagaminti net penkis milijonus doleriĹł. PirmÄ… jÄŻ krovinÄŻ sudeginome kieme. Bet dĹŤmĹł kamuolys buvo milĹžiniĹĄkas. Greitai uĹžgesinome ugnÄŻ, nes bĹŤtĹł atvykusi ugniagesiĹł komanda. – ElgÄ—tÄ—s kaip nesubrendusiĹł jaunuoliĹł gauja. Vis dÄ—lto vÄ—liau buvote pakrikĹĄtytas klastoÄ?iĹł meistru. Kaip ÄŻkliuvote? – Susmulkintus blogus doleriĹł banknotus nugabenau ÄŻ ĹĄiukĹĄliĹł deginimo ÄŻrenginÄŻ, esantÄŻ Kelno miesto dalyje Osendorfe. Per mÄ—nesÄŻ susidarÄ— 150 mÄ—lynĹł maiĹĄĹł. TaÄ?iau kaĹžkoks automatinio krautuvo vairuotojas vienÄ… jĹł pradĹŤrÄ—. Ĺ˝inoma, tuojau pat iĹĄkvietÄ— policijÄ…. TyrÄ—jas vÄ—liau man pasakojo, jog visÄ… savaitÄ™ jo bendradarbiai perĹžiĹŤrinÄ—jo visas skiauteles. Galiausiai viename maiĹĄĹł, be doleriĹł, jie rado ir man adresuotÄ… draudimo laiĹĄkÄ…. Policija ÄŻtarÄ— mafijos darbÄ…. Mano pokalbiĹł buvo klausomasi daugelÄŻ mÄ—nesiĹł, buvau fotografuojamas, filmuojamas. Jei paklausite, ar visa tai pajutau, atsakysiu – ne. Bet juk ir Vokietijos kanclerÄ— neÄŻtarÄ—, kad jos pokalbiĹł klausomasi! – Tuo laiku pavojaus signalÄ… davÄ— amerikieÄ?iĹł CentrinÄ—
HXUĂ˜ SHQ VL Mj GD EDU JDX QDQ WLV + - .XK OLV EL MR LP WLV DQNV WHV QzV YHLN ORV
Ĺžvalgybos valdyba ir jus pradÄ—jo „globoti“ uĹžsimaskavusi tyrÄ—ja. – Ĺ˝avi dvideĹĄimtmetÄ— ilgaplaukÄ— blondinÄ—. PrisistaÄ?iusi kaip Marie Sophie Susann Falkenthal. Ji pasakojo, jog uĹžsiima renginiĹł vadyba Lietuvoje. AĹĄ daugelÄŻ mÄ—nesiĹł kĹŤriau jai paveikslus. PrisipaĹžinsiu, tai buvo sudÄ—tingi uĹžsakymai. IĹĄ jos visada girdÄ—jau tik pagyrimus: nuostabu, kad aĹĄ visa tai sugebu, koks esu puikus menininkas. VÄ—liau ji uĹžsiminÄ—, kad Lietuvoje kuo puikiausiai cirkuliuoja suklastoti doleriai. Ir neva yra ĹžmoniĹł, kuriuos jie sudomintĹł. Jau seniai buvau atsisveikinÄ™s su klastoÄ?iĹł „verslu“, bet gerĹł, nuomojamame konteineryje saugomĹł banknotĹł norÄ—jau atsikratyti. Galiausiai ĹĄiai Ĺžaviai ĹĄviesiaplaukei pardaviau 250 tĹŤkst. doleriĹł uĹž 25 tĹŤkst. eurĹł. – Perduodamas suklastotus banknotus buvote suimtas? – Ne iĹĄkart. Tai buvo viso labo bandomasis pardavimas – norÄ—ta tik prisikasti giliau. Po dviejĹł savaiÄ?iĹł vÄ—l atÄ—jo Susann ir jau norÄ—jo nusipirkti dar daugiau – ĹĄeĹĄis su puse milijono. Tuomet ir ÄŻkliuvau. ManÄ™s suimti atvaĹžiavo 30 specialiojo dalinio vyrĹł. Jie rado dar 16,5 milijono doleriĹł. Tada tai buvo treÄ?ias pagal dydÄŻ suklastotĹł doleriĹł banknotĹł radinys pasaulyje. – Kelno teismas atsiĹžvelgÄ— ÄŻ tai, kad prisipaĹžinote ir ÄŻ apyvartÄ… neiĹĄleidote nÄ— vieno dolerio, ir nubaudÄ— palyginti ĹĄvelniai – treji metai kalÄ—jime, treji – kolonijoje.
Dabar apgailestaujate dÄ—l nusikaltimo? – Pinigus spausdinti uĹždrausta. Ĺ˝inoma, tai, kÄ… padariau, yra blogai. TaÄ?iau galiu laĹžintis, kad dauguma ĹžmoniĹł spausdintĹł pinigus, jei tik galÄ—tĹł. – Nevengiate atvirai pasakoti nemalonios istorijos. KodÄ—l galutinai neuĹžverÄ?iate savo, kaip doleriĹł klastotojo, gyvenimo puslapio? – KodÄ—l turÄ—Ä?iau? Juk ĹžmonÄ—ms patinka to klausytis. Dauguma nelaiko manÄ™s nusikaltÄ—liu, o tik menininku, kuris pasuko gyvenimo ĹĄunkeliais. – O dabar pragyvenate iĹĄ savo pensijos? – Taip, gaunu 180 eurĹł mÄ—nesio pensijÄ…. Be to, prisiduriu iĹĄ paveikslĹł, koliaŞų ir ĹĄilkografijos darbĹł A.Warholo stiliumi. NepamirĹĄtu ir doleriĹł – sukĹŤriau dviejĹł metrĹł ploÄ?io banknotÄ…. Bet tai jau meno kĹŤrinys. – Ar kurios nors ĹĄalies centriniam bankui galÄ—tumÄ—te duoti patarimÄ…, kaip pinigus padaryti saugesnius? – Dar visai neseniai bĹŤÄ?iau pasakÄ™s: padarykite didesnÄ™ hologramÄ…! JÄ… sunkiausia suklastoti. Bet neseniai ÄŻ mano dirbtuvÄ™ uĹžsukÄ™s klientas uĹž paveikslÄ… norÄ—jo atsiskaityti 500 eurĹł banknotu. Jis buvo netikras, tai pajutau iĹĄsyk. Sklinda gandai, kad tokie spausdinami kaĹžkur Kinijoje. NorÄ—jau iĹĄ jo banknotÄ… nupirkti ir pasiĹŤliau 50 eurĹł. Deja, jis atsisakÄ—. TaÄ?iau norÄ—Ä?iau Ĺžinoti, kur nukeliavo ĹĄis banknotas. ParengÄ— Ona KACÄ–NAITÄ–
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
SPORTOĂ&#x;ARENA
SPORTAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
ISTORIJA. Nors A.Sabonis „Trail Blazers“ marĹĄkinÄ—lius apsivilko jau 30-metis, jis paliko ryĹĄkĹł pÄ—dsakÄ… Portlande
! 3AĂ&#x;BOĂ&#x;NIOĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;NwĂ&#x;Â?Ă&#x;!MEĂ&#x;RIĂ&#x;KgĂ&#x;ÂŚĂ&#x; 7DL Â’Y\ NR O\ JLDL SULHĂ… PH WĂ˜ Yz VĂ˜ SHQN WD GLH QLR YD ND Uj $U Y \ GDV 6D ER QLV SLU Pj NDU Wj Ă?DL Gz 1%$ UXQJ W\ QHV LU MR GH ELX WDV XĂ? $W ODQ WR WD SR YLH QX VYDU ELDX VLĂ˜ PH WĂ˜ R JDO QHW GH Ă…LPW PH mLR VSRUWR Â’Y\ NLĂ˜ /LH WX YR MH %HW MLV QH SD PLUĂ… WDV LU $PH UL NR MH R i t a S TA N K E V I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ— VaĹĄing tone
PrieĹĄ istorinÄ™ 1995-ĹłjĹł lapkriÄ?io 3-iÄ…jÄ… Portlando „Trail Blazers“ sirgaliams rĹŤpÄ—jo vienintelis dalykas: ar trisdeĹĄimtmetis A.Sabonis iĹĄ tiesĹł toks stebuklingas, kaip kalbÄ—ta ilgus derybĹł su sovietais, o po to ir su paÄ?iu krepĹĄininku metus? 0ERĂ&#x;APĂ&#x;¸IĂ&#x;LIĂ&#x;MgĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;ROĂ&#x;DwĂ&#x;LwĂ&#x;TAS
Nors ir patyrÄ™s, bet naujokas Amerikoje, A.Sabonis prieĹĄ savo pirmÄ… jÄŻ maÄ?Ä… su „Vancouver Grizzlies“ spaudos konferencijoje neslÄ—pÄ— jaudulio, kai ispaniĹĄkai atsakinÄ—jo ÄŻ JAV ĹžurnalistĹł klausimus apie NBA sezono pradĹžiÄ…. „Negaliu sulaukti“, – sakÄ— lietuvis, istorinÄ™ sutartÄŻ su „Trail Blazers“ klubu pasiraĹĄÄ™s 1995-ĹłjĹł rugsÄ—jo 30-Ä…jÄ…. Nekantravo ir Portlandas. Kai A.Sabonis pagaliau pasirodÄ— ant „Rose Garden“ arenos parketo apĹĄilti, 21 tĹŤkstantis tribĹŤnose sekÄ— kiekvienÄ… garsiojo naujoko judesÄŻ. Pirmasis ÄŻspĹŤdis: ĹĄis vyrukas – milĹžinas. Antrasis ÄŻspĹŤdis? „Jis juda taip lÄ—tai todÄ—l, kad tai apĹĄilimas, juk taip?“ – tai, kÄ… matÄ—, apraĹĄinÄ—jo Ĺžurnalistas Dave’as Deckardas. 0IRĂ&#x;MOĂ&#x;SIOSĂ&#x;RUNGĂ&#x;TYĂ&#x;NwSĂ&#x;PRAĂ&#x;LAIĂ&#x;MwĂ&#x;TOS
Tuo metu A.Sabonio legenda Amerikoje buvo taip iĹĄgarsinta, kad kai kurie sporto apĹžvalgininkai ir sirgaliai tikÄ—josi kiekvienÄ… vakarÄ… tapti Ĺžengimo ÄŻ dangĹł liudininkais. Bet lÄ—tumas buvo apie pusantro ĹĄimto kilogramĹł sverianÄ?io ir ÄŻ ketvirtÄ… deĹĄimtÄŻ ÄŻkopusio A.Sabonio Ĺžaidimo dalis. „Jo metimas yra tarsi snaiperio, akys – ÄŻĹžaidÄ—jo, o kĹŤnas – Herkulio. Bet, deja, mobilumas – kaip statulos“, – prieĹĄ A.Sabonio pirmÄ…sias rungtynes NBA raĹĄÄ— „New York Times“. Ir vis dÄ—lto sopantis kĹŤnas netrukdÄ— garsiajam europieÄ?iui savo didĹžiulÄ—mis rankomis mÄ—tyti tritaĹĄkiĹł, siurbti atĹĄokusiĹł kamuoliĹł, dalinti nenuspÄ—jamĹł perdavimĹł. Pirmajame savo maÄ?e NBA A.Sabonis ĹžaidÄ— starto penkete, aikĹĄtÄ—je praleido 25 minutes, pelnÄ— 10 taĹĄkĹł, atkovojo 7 kamuolius ir atliko 3 rezultatyvius perdavimus. TaÄ?iau tas istorinis vakaras komandai baigÄ—si liĹŤdnokai – „Trail Blazers“ pralaimÄ—jo „Vancouver Grizzlies“ ekipai. 3UĂ&#x;KAIĂ&#x;TŠSĂ&#x;PAPĂ&#x;RAĂ&#x;¸wĂ&#x;ALAUS
Amerika greitai ÄŻsimylÄ—jo mÄ—lynakÄŻ milĹžinÄ… iĹĄ Lietuvos. Taupant jo kojas aikĹĄtÄ—je krepĹĄininkas praleisdavo po 20–25 minutes, bet suspÄ—davo atidirbti. Be to, A.Sabonis staigiai pavergÄ— ĹžmoniĹł ĹĄirdis savo trumpais, bet taikliais teiginiais. Kai po vienos pirmĹłjĹł treniruoÄ?iĹł Portlande A.Sabonis priÄ—jo
prie bĹŤrio ĹžurnalistĹł prakaituodamas tarsi Niagaros krioklys, amerikieÄ?iai jam pasiĹŤlÄ— vandens. Arvydas ĹĄmaikĹĄÄ?iai atkirto: „Man alaus.“ Jis galÄ—jo sau leisti juokauti: nors NBA lygoje puolÄ—jas buvo naujokas, jo vardÄ… jau Ĺžinojo visas pasaulis. „New York Times“ Ĺžurnalistas Tomas Friendas pasakojo amerikieÄ?iams, kad A.SabonÄŻ uĹžaugino tÄ—vas siuvÄ—jas ir motina buhalterÄ—, bet ĹŤgÄŻ krepĹĄininkui lÄ—mÄ— senelio genai. Dvimetrinio senelio, kuris niekada neĹžaidÄ— krepĹĄinio. „Jis ĹžaidÄ— pokerÄŻâ€œ, – mirktelÄ—jo A.Sabonis. „Na, tai ir paaiĹĄkina Arvydo rankĹł mik lumą“, – ĹĄypsojosi „Trail Blazers“ prezidentas Bobas Whitsittas. +EĂ&#x;LISĂ&#x;MwĂ&#x;NEĂ&#x;SIUSĂ&#x;TYĂ&#x;LwĂ&#x;JO
A.Sabonio juvelyriniai perdavimai buvo apdainuoti ir apraĹĄyti dar iki jo atvykimo uĹž Atlanto. Jau pirmoje treniruotÄ—je Portlande lietuvis pradÄ—jo dalinti tokius perdavimus, apie kokius kiti NBA „centrai“ net nesapnavo.
Dar ilgai A.Sabonis bus Ĺžmogus, kurio pavardÄ™ ne tik amerikieÄ?iai pasako pirmiausia, kai iĹĄgirsta ĹžodÄŻ „Lietuva“. To meto „Trail Blazers“ treneris P.J.Carlesimo iki ĹĄiol visiems pasakoja, kaip ĹžaidÄ—jai aiktelÄ—jo pirmÄ… kartÄ… A.Saboniui iĹĄkiĹĄus kamuolÄŻ iĹĄ uĹž nugaros. O komandos draugas Briantas Grantas ÄŻsiminÄ— savo pirmÄ… jÄŻ pokalbÄŻ su lietuviu: „Pirmus tris mÄ—nesius maniau, kad jis nemoka angliĹĄkai, nes man nepasakÄ— nÄ— ĹžodĹžio. Bet po keliĹł rungtyniĹł, kai jis pagavo kamuolÄŻ, permetÄ— pro kaĹžkieno galvÄ…, prakiĹĄo tarp kaĹžkieno kojĹł, tada tarp savo kojĹł ir man ÄŻ rankas, aĹĄ ÄŻdÄ—jau ÄŻ krepĹĄÄŻ. Jis pagaliau man iĹĄtarÄ— pirmÄ…jÄŻ ĹžodÄŻ: „Ar tu OK?“ Pasakiau: „AĹĄ OK, Sabai.“ Pagaliau supratau, kad jis moka angliĹĄkai.“ -EĂ&#x;TIĂ&#x;MASĂ&#x;PRIĂ&#x;MIĂ&#x;NwĂ&#x;DEGĂ&#x;TIĂ&#x;NŠ
AukĹĄtaĹŤgis iĹĄkart tapo kone geriausiu komandos tritaĹĄkininku, varĹžovĹł metimus blokuodavo vos pasistiebÄ™s ir jau ikisezoninÄ—se rungtynÄ—se keturis kartus surinko dvigubÄ… dviĹženklÄŻ. „Jo metimas yra toks ĹĄvelnus, kaip „StoliÄ?naja“ degtinė“, – raĹĄÄ— Ĺžurnalas „Sports Illustrated“. „Jis ĹžaidÄ— neÄŻtikÄ—tinai, nors tada jo sugebÄ—jimai jau turÄ—jo bĹŤti nublankÄ™. Bet A.Sabonis buvo geriausiai kamuolÄŻ dalijantis „centras“, kokÄŻ gyvenime esu matÄ™s. Gaila, kad jis negalÄ—jo atvykti ÄŻ NBA 10 metĹł anksÄ?iau. Su juo „Trail Blazers“ turbĹŤt bĹŤtĹł laimÄ—jÄ™s aukso Ĺžiedus“, – ÄŻsitikinÄ™s buvÄ™s A.Sabonio komandos drau-
gas Damonas Stoudamire’as. PirmÄ… jÄŻ NBA sezonÄ… A.Sabonis rinko vidutiniĹĄkai 14,5 taĹĄko ir atkovojo 8,1 kamuolio. O savo geriausiÄ… sezonÄ… 1997– 1998 metais lietuvis vidutiniĹĄkai pelnydavo 16 taĹĄkĹł, atkovodavo 10 kamuoliĹł, atlikdavo 3 rezultatyvius perdavimus ir blokuodavo 1,1 varĹžovĹł metimo. Jei tai senuko Ĺžaidimas ant vienos kojos, kaip ĹĄis krepĹĄininkas bĹŤtĹł atrodÄ™s NBA iki traumĹł? 4RANSĂ&#x;LIAĂ&#x;CIĂ&#x;JAĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;ROĂ&#x;DwĂ&#x;PAGĂ&#x;REIĂ&#x;TINĂ&#x;TA
Pasakojimai apie A.Sabonio ĹžaidimÄ… prieĹĄ tai, kai trĹŤko Achilo sausgyslÄ—s, nuolat kaitino JAV sirgaliĹł vaizduotÄ™. „Atsimenu, kaĹžkur Europoje maÄ?iau SabÄ… ĹžaidĹžiantÄŻ dar tada, kai jam buvo 19 ar 20 metĹł. Tuomet pasakiau, kad geriausias vidurio puolÄ—jas pasaulyje po Kareemo Abdul-Jabaaro ir Billo Waltono yra jaunas vaikinas iĹĄ Lietuvos“, – prisimena buvÄ™s „Trail Blazers“ treneris Mike’as Dunleavy. NBA legenda B.Waltonas Amerikai tiesiai ĹĄviesiai pareiĹĄkÄ—, kad A.Sabonis yra Larry Birdas aukĹĄtaĹŤgio kĹŤne. Pats A.Sabonis nemÄ—gsta visokiĹł tokiĹł palyginimĹł, bet jie negalÄ—jo nepatikti. PrieĹĄ dvideĹĄimt metĹł jis net nebandÄ— ginÄ?ytis, kad NBA Ĺžaidimas buvo visa galva aukĹĄtesnis uĹž Europos krepĹĄinÄŻ. A.Sabonis neslÄ—pÄ—, kad kai per televizoriĹł pirmÄ… kartÄ… pamatÄ— NBA rungtynes, ÄŻspĹŤdis buvo neapsakomas. Tuo metu jis buvo kÄ… tik prabudÄ™s iĹĄ pogulio. „Kai mano draugas mane paĹžadino, atrodÄ—, kad televizoriuje kas nors sugedo, nes transliacija vyko pagreitintai. Tik po to supratau, kad niekas nepagreitinta. Man buvo sunku patikÄ—ti, kokiu greiÄ?iu vyko krepĹĄinio rungtynÄ—s“, – kaip visada su humoru pasakojo A.Sabonis. +EĂ&#x;TIĂ&#x;NOĂ&#x;PAGĂ&#x;ROBĂ&#x;TIĂ&#x;I¸Ă&#x;PIRĂ&#x;MEĂ&#x;NYĂ&#x;BIĂ‹
Jo kelias ÄŻ NBA buvo toks ilgas, kad visĹł derybĹł ir pokalbiĹł detaliĹł jis pats ir neprisimintĹł. Kai kuriĹł istorijĹł pats krepĹĄininkas gal net negalÄ—jo Ĺžinoti, nes planavimas vykdavo be jo Ĺžinios. PavyzdĹžiui, dar 1985-aisiais buvo rezgamas jo pabÄ—gimo iĹĄ SovietĹł SÄ… jungos planas. KrepĹĄinio agentas Billas Sweekas drauge su buvusia „Trail Blazers“ ĹžvaigĹžde B.Waltonu sugalvojo paslapÄ?ia iĹĄveĹžti A.SabonÄŻ iĹĄ 1985-ĹłjĹł Europos Ä?empionato Vokietijoje. „Pagal mĹŤsĹł parengtÄ… planÄ…, A.Sabonis iĹĄ Ĺ tutgarto automobiliu turÄ—jo bĹŤti akimirksniu iĹĄveĹžtas ÄŻ man gerai paŞįstamÄ… StrasbĹŤrÄ… PrancĹŤzijoje, o iĹĄ ten, papraĹĄÄ™s politinio prieglobsÄ?io, iĹĄskraidintas ÄŻ JAV“, – ĹĄypsodamasis pasakojo tuometis tarptautinÄ—s „Adidas“ reklamos direktorius B.Sweekas. SSRS rinktinÄ—s drabuĹžinÄ—je ÄŻ amerikieÄ?iĹł paĹĄnibĹždÄ—tÄ… sumanymÄ… A.Sabonis reagavo tik rankos mostelÄ—jimu: „Taip ir neaiĹĄku, ar jis nesuprato mĹŤsĹł plano, ar supratÄ™s tiesiog palaikÄ— pokĹĄtu.“ 0ERĂ&#x;DAUGĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KOS
Vienas to meto „Trail Blazers“ vadovĹł Harley Frankelis pasakojo, kad ÄŻ kovÄ… dÄ—l A.Sabonio bu-
3RUW ODQ GDV LU YL VD $PH UL ND EXYR Â’VL P\ Oz MXVL PLO Ă?L Qj LĂ… Q\NĂ… WX NzV /LH WX YRV
vo ÄŻsitraukÄ™ net JAV politikai. Lietuvis buvo naudojamas kaip komunistĹł ir kapitalistĹł tarpusavio santykiĹł gerinimo simbolis. DÄ—l A.Sabonio su sovietais derÄ—josi net Kalifornijos senatorius Alas Cranstonas ir AtstovĹł RĹŤmĹł narys Ronas Wydenas. „Michailas GorbaÄ?iovas norÄ—jo pagerinti santykius su JAV, todÄ—l norÄ—jome jam ÄŻrodyti, kad bĹŤtĹł naudinga turÄ—ti A.SabonÄŻ NBA komandos starto penkete“, – pasakojo H.Frankelis. Jei tikÄ—tume amerikieÄ?iais, labiausiai uĹžsispyrÄ™s buvo treneris Aleksandras Gomelskis – jis vien uĹž tai, kad derybos bĹŤtĹł pradÄ—tos, esÄ… uĹžsipraĹĄÄ— 200 tĹŤkst. doleriĹł. Kai galiausiai bĹŤdamas trisdeĹĄimties olimpinis Ä?empionas atvyko ÄŻ PortlandÄ…, jis situacijÄ… paaiĹĄkino keliais ĹžodĹžiais: „Kai buvau jaunas, mano ĹĄalyje buvo per daug politikos.“ Jei ne politika, A.Sabonis bĹŤtĹł ĹžaidÄ™s Portlande vos 21-eriĹł, nes „Trail Blazers“ jÄŻ pasirinko NBA naujokĹł birĹžoje dar 1986-aisiais. 3LAPĂ&#x;TAĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;NAKĂ&#x;TÂ?
Ĺ˝mogus, kuris tuomet nepabijojo rizikos ir birĹžoje pasirinko uĹž geleĹžinÄ—s uĹždangos laikomÄ… A.SabonÄŻ pirmajame rate 24-uoju ĹĄaukimu, buvo to meto „Trail Blazers“ viceprezidentas Bucky Buckwalteris. Kad pasikalbÄ—tĹł su A.Saboniu, jis turÄ—jo slÄ—ptis nuo KGB pareigĹŤnĹł. „Pasaulio Ä?empionate 1986-aisiais A.Sabonis buvo labai saugomas. Per tarpininkÄ… iĹĄ Argentinos sutarÄ—me 3 valandÄ… ryto susitikti vieĹĄbuÄ?io kambaryje. AĹĄ atÄ—jau su vertÄ—ju, mes kalbÄ—jomÄ—s apie pusantros valandos, ir A.Sabonis pasakÄ—, kad tikrai norÄ—tĹł ÄŻ NBA, bet viskas turi bĹŤti atlikta pagal taisykles. Tais laikais jam buvo neramu, kad kitu atveju jo ĹĄeimai kiltĹł grÄ—smÄ—. PaĹžadÄ—jome, kad viskÄ… darysime taip, kaip reikia“, – interviu „Lietuvos rytui“ yra pasa-
kojÄ™s legendinis Bucky, netrukus ĹĄvÄ™siantis 82-Ä…jÄŻ gimtadienÄŻ. ,YGĂ&#x;+OĂ&#x;MUĂ&#x;NIZĂ&#x;MOĂ&#x;VIRĂ&#x;¸UĂ&#x;KALĂ&#x;Nw
Lietuvio debiuto lygoje reikÄ—jo laukti dar beveik deĹĄimt metĹł, bet tuo metu amerikieÄ?iai tvirtai tikÄ—jo, kad lĹŤĹžis jau ÄŻvyko. SovietĹł „Goskomsport“ poĹžiĹŤris ÄŻ sportininkĹł vaĹžiavimÄ… ÄŻ uĹžsienÄŻ minkĹĄtÄ—jo, o „Sovintersport“ spaudÄ— rankÄ… „Trail Blazers“ atstovams, ĹžaidÄ—jo sutartÄŻ iĹĄvertusiems ÄŻ rusĹł kalbÄ…. „23 metĹł ir maĹždaug Komunizmo virĹĄukalnÄ—s ĹŤgio Sabonis netrukus gali aplankyti jĹŤsĹł miestÄ…. SovietĹł „supercaras“ – tiksliai 7 pÄ—dĹł 3 1/4 coliĹł ĹŤgio („Blazers“ jÄŻ iĹĄmatavo balandÄŻ), 279 svarĹł svorio DidĹžioji Raudonoji MaĹĄina. Ĺ˝inant, kad JAV ir SovietĹł santykiai ĹĄiomis dienomis yra draugingiausi, darosi vis realiau, jog Portlandas turÄ—s SabonÄŻ paÄ?iu laiku kitam sezonui“, – taip apie Lietuvos ĹžvaigĹždÄ—s galimÄ… atvykimÄ… ÄŻ NBA raĹĄÄ— Ĺžurnalas „Sports Illustrated“. Kai 1987-ĹłjĹł rugpjĹŤtÄŻ krepĹĄininkui antrÄ… kartÄ… trĹŤko Achilo sausgyslÄ—, o aĹĄtuoni reabilitacijos mÄ—nesiai Lietuvoje gerĹł rezultatĹł nedavÄ—, sovietai uĹžmerkÄ— akis ÄŻ kapitalizmo blogybes ir nutarÄ— savo krepĹĄinio ĹžvaigĹždÄ™ atiduoti ÄŻ „Trail Blazers“ medikĹł rankas. Juk prieĹĄakyje buvo Seulo olimpinÄ—s ĹžaidynÄ—s, kuriose A.Sabonio pagalba sovietams nepakenktĹł. 0AĂ&#x;SIUĂ&#x;TOĂ&#x;DwLĂ&#x;BAĂ&#x;NAĂ&#x;NĂ‹
Apie tai, kaip 1988-ĹłjĹł balandÄŻ krepĹĄininkas iĹĄ SSRS pirmÄ… kartÄ… atvyko ÄŻ PortlandÄ…, sklandÄ— legendos. ÄŽ JAV jÄŻ lydÄ—jo chirurgas KÄ™stutis Vitkus, kuris dirbo ir kaip partneris, ir kaip vertÄ—jas. VÄ—liau prisijungÄ— ir fizinio rengimo treneris Aleksandras Kosauskas. IĹĄ sovietinÄ—s realybÄ—s atvykÄ™s A.Sabonis gavo amerikietiĹĄkÄ… automobilÄŻ „Jeep Eagle Premier“ su kasetiniu magnetofonu, butÄ… dangoraiĹžyje su karaliĹĄko dydĹžio
VSRUWR DUHQD
P VSDOLR G Ă&#x;
1XRWU LĂ… Ă„%OD ]HUVÂł NOX ER DUF K\ YR
Ă&#x;TARSIĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAĂ&#x;SEĂ&#x;RIĂ&#x;JIĂ&#x;NISĂ&#x;TRIĂ&#x;LEĂ&#x;RIS
$ 6D ER QLR Wz YDL 0LO GD LU $QG ULXV 6D ER QLDL Ă˜MĂ˜ SD YD VD UÂ’ SLU Pj NDU Wj J\ YDL SD PD Wz VD YR VĂ‘ QDXV Ă?DL GL Pj 1%$ DW Y \ NÂ? Â’ 3RUW ODQ Gj DS ODQ N\ WL MR Ă…HL PRV
lovomis, televizoriumi su nuotoliniu valdymu ir vaizdo grotuvu. „Mes jÄŻ veĹžiojome po apylinkes, rodÄ—me AmerikÄ…. Jam patiko kaubojai, tai nupirkome kaubojiĹĄkus batus ir skrybÄ—lÄ™. A.Sabonis buvo aukĹĄÄ?iausias kaubojus istorijoje“, – prisimindamas juokÄ—si B.Buckwalteris. SmagiĹł istorijĹł nepamirĹĄo ir to meto „Trail Blazers“ atstovas spaudai Timas Rennas: „VienÄ… rytÄ… jiems nupirkau bananĹł, ir jie paĹĄÄ—lo. Atrodo, Lietuvoje bananĹł nebĹŤdavo. TodÄ—l pradÄ—jau juos neĹĄti kasdien. Mano pardavÄ—jas turbĹŤt pamanÄ—, kad savo bute laikiau gorilÄ….“ 6IRĂ&#x;VwĂ&#x;AMEĂ&#x;RIĂ&#x;KIEĂ&#x;jIAMSĂ&#x;PAĂ&#x;KARĂ&#x;TI
Ĺ˝inoma, tai tik linksmos tĹł laikĹł detalÄ—s. IĹĄ tiesĹł Portlande vyko juodas darbas – pastatyti lietuvÄŻ ant jo klibanÄ?iĹł kojĹł. O tai sulaukÄ— ir labai arĹĄios kritikos iĹĄ kai kuriĹł JAV krepĹĄinio asmenybiĹł.
Tik tada, kai Europoje jam tikrai nebebuvo ko ÄŻrodinÄ—ti, A.Sabonis iĹĄtarÄ— ilgai lauktas tris raides: NBA. JAV olimpinÄ—s rinktinÄ—s treneris Johnas Thompsonas, kuris ruoĹĄÄ—si Seulo kovoms, apkaltino „Trail Blazers“ iĹĄdavyste. „Kapitalistai duoda komunistams virvÄ™, kuria jie mus gali pakarti. Man asmeniĹĄkai atrodo, kad esame iĹĄnaudojami. Jie mĹŤsĹł tiesioginiai varĹžovai. RuoĹĄti A.SabonÄŻ Ĺžaisti prieĹĄ mus tiesiog neteisinga“, – Portlando laikraĹĄtyje „Oregonian“ tuomet piktinosi J.Thompsonas. Kaip ÄŻ tai reagavo NBA komisaras Davidas Sternas? Jis kone krizendamas atĹĄovÄ—: „J.Thompsonas yra puikus treneris, bet dĹžiaugiuosi, kad jis nÄ—ra mĹŤsĹł valstybÄ—s sekretorius.“ Portlando komandos gydytojas
Robertas Cookas, kuris daugiausia rĹŤpinosi A.Sabonio sveikata, turÄ—jo savo paaiĹĄkinimÄ…: „AĹĄ dirbau medikĹł bĹŤryje Vietnamo kare. AĹĄ gydĹžiau suĹžeistus Vietkongo narius. Niekada neatsakyÄ?iau gydymo jokiam Ĺžmogui.“
0ORTĂ&#x;LANĂ&#x;DASĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;MIRĂ&#x;¸O
6IEĂ&#x;TOJĂ&#x;OPEĂ&#x;RAĂ&#x;CIĂ&#x;JOSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Â?Ă&#x;)SĂ&#x;PAĂ&#x;NIĂ&#x;Jg
Seule amerikieÄ?iai tenkinosi bronza, o A.Sabonis tapo olimpiniu Ä?empionu, taip patvirtinÄ™s niĹŤrias JAV trenerio prognozes. TraumĹł padarinius krepĹĄininkas jautÄ— kiekvienÄ… dienÄ…, bet vis tiek dominavo aikĹĄtÄ—je. Po metĹł prasidÄ—jus atgimimui kelias ÄŻ NBA A.Saboniui pagaliau tapo laisvas, bet jis ten nebeskubÄ—jo. PuolÄ—jÄ… pradÄ—jo kamuoti kelio trauma, vÄ—liau ir kirkĹĄnies, o „Trail Blazers“ gydytojai rekomendavo operuoti skilusÄŻ deĹĄinÄ—s pÄ—dos laivakaulÄŻ. Tai bĹŤtĹł reiĹĄkÄ™ dar pusÄ™ metĹł reabilitacijos. Bet A.Sabonis patraukÄ— ÄŻ IspanijÄ…, 1989-aisiais pasiraĹĄÄ— sutartÄŻ su Valjadolido klubu, o po trejĹł metĹł perÄ—jo ÄŻ Madrido „Real“. Nors nebe toks kaip prieĹĄ traumas, A.Sabonis sugebÄ—jo karaliauti Ispanijoje, dukart tapo naudingiausiu lygos ĹžaidÄ—ju, o 1995-aisiais uĹžkariavo ir EurolygÄ…. Tik tada, kai Europoje jam tikrai nebebuvo kÄ… ÄŻrodinÄ—ti, A.Sabonis iĹĄtarÄ— ilgai lauktas tris raides: NBA. „Dabar, kaip sako medĹžiotojai, liko paskutinis ĹĄovinukas – arba pataikai, arba ne. Tiesa, yra dar ir kitas variantas – galima visai neĹĄauti, taÄ?iau aĹĄ nusprendĹžiau, kad reikia pamÄ—ginti. O kas bus tenai – pamatysime“, – prieĹĄ pasiraĹĄydamas sutartÄŻ su „Trail Blazers“ dienraĹĄÄ?iui „Lietuvos rytas“ kalbÄ—jo A.Sabonis. Jis surengÄ— spaudos konferencijÄ… Madrido „Santiago Bernabeu“ stadione ir Ä?ia paskelbÄ— pasauliui apie savo sprendimÄ…. „Kaip ir visi, aĹĄ noriu Ĺžaisti NBA. Mano ĹĄeima to taip pat nori. Jei pasakysiu „ne“ dabar, „Trail Blazers“ pasakys: „UĹžteks“, – pa-
Ă„-R PH WL PDV \UD Ă…YHO QXV NDLS Ă„6WR OLm QD MDÂł GHJ WL QzÂł Âą UD Ă…z Ă„6SRUWV ,O OXVW UD WHGÂł
3EPĂ&#x;TYĂ&#x;NIĂ&#x;! 3AĂ&#x;BOĂ&#x;NIOĂ&#x;SEĂ&#x;ZOĂ&#x;NAIĂ&#x;¡4RAILĂ&#x;"LAĂ&#x;ZERS¨ § Ă“M Ă“Âą UXQJ W \ QzV VWDU WR SHQ NH WH Âą PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG § Ă“M Âą UXQJ W \ QzV Âą PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG § Ă“M Ă“Âą UXQJ W \ QzV Âą PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG § Ă“M Âą UXQJ W \ QLĂ˜ Âą PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG § Ă“M Âą UXQJ W \ QzV Âą PLQ WĂ…N
reiĹĄkÄ— trisdeĹĄimtmetis A.Sabonis ir iĹĄkeliavo uĹž Atlanto. !PĂ&#x;MOĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;VIĂ&#x;SgĂ&#x;SgSĂ&#x;KAIĂ&#x;Tg
Dabar B.Buckwalterio kabinete namuose Portlando priemiestyje kabo milĹžiniĹĄka – maĹždaug trijĹł metrĹł aukĹĄÄ?io nuotrauka, kurioje jis su Ĺžmona ir A.Saboniu ĹĄypsosi prieĹĄ objektyvÄ… Madride, kur buvo pasiraĹĄyta istorinÄ— sutartis. „Tai buvo didis momentas“, – „Lietuvos rytui“ sakÄ— B.Buckwalteris.
DWN NDP UH] SHUG § Ă“M Ă“Âą UXQJ W\ QzV Âą PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG § Ă“M Âą UXQJ W\ QzV Âą PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG â– ,Ă… YL VR UH JX OLD ULD MD PH VH ]R QH Âą UXQJ W\ QLĂ˜ PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG â– $WN ULQ WD PR VLR VH YDU Ă?\ ER VH Âą UXQJ W\ QzV Âą PLQ WĂ…N DWN NDP UH] SHUG
A.Sabonis su „Trail Blazers“ pasiraĹĄÄ— 5 metĹł beveik 12 mln. doleriĹł sutartÄŻ, o klubo prezidentas Bobas Whitsittas patenkintas ĹĄypsojosi: „Mes jÄŻ gaudÄ—me taip ilgai, kad visiems atrodo, jog A.Saboniui jau keturiasdeĹĄimt metĹł.“ AtĹĄvÄ™sti sutarties A.Sabonis pakvietÄ— B.WhitsittÄ… ir jo ĹžmonÄ… vakarienÄ—s ÄŻ restoranÄ…. Amerikietis iki ĹĄiol jos negali pamirĹĄti. „Tai buvo tipiĹĄka ispaniĹĄka vakarienÄ— su keturiais tĹŤkstanÄ?iais patiekalĹł. Per mano aĹĄtuoniolika
â– /H JHQ GĂ˜ DSLH PĂ‘ VĂ˜ OH JHQ Gj $PH UL NR MH JD OL PD SUL VLN ODX V\ WL WLHN NDG XĂ? WHN WĂ˜ NH OLHPV ELRJ UD IL MRV WR PDPV â– 7LN SD mLDP $ 6D ER QLXL GDĂ? QDL DW UR GR NDG YLV NDV \UD SHU GDXJ VX UHLNĂ… PL QD PD 1HW NDL DLVLDLV OLH WX YLR YDU GDV EX YR Â’W UDXN WDV Â’ 1%$ Ă‚OR YzV PX ]LH MĂ˜ $ 6D ER QLV NXN OL QR VL â– Ă„.DO Ez MR PzV LĂ… NDU WR SR WR NDL MLV EX YR LĂ… ULQN WDV Â’ Ă‚OR YzV PX ]LH MĂ˜ LU MR UHDN FL MD EX YR WL SLĂ… ND 6D EXL -LV SD VD Nz Ă„.j DĂ… SD GD ULDX NDG WR QX VL SHO Q\ mLDX" 1H Ă?L QDXÂł Âą SD VD NR MR Ă„7UDLO %OD ]HUVÂł IL ]L QLR UHQ JL PR WUH QH ULV -D\ -HQ VH QDV GDXJ PH WĂ˜ GLU EÂ?V VX OLH WX YLX Âą -LV \UD OD EDL NXN OXV Y\ UX NDV EHW MDX mLD VL WLN UDL SD JHUE WDV Âł â– .DL $ 6D ER QLV XĂ? VX NR Â’ 3RUW ODQ Gj SUDz MXV DĂ… WXR QH ULHPV PH WDPV QXR SDV NX WL QLĂ˜ UXQJ W\ QLĂ˜ 1%$ SD PD W\ WL /LH WX YRV PLO Ă?L QR Â’ PLHV WR DLNĂ… WÂ? VX VL ULQ NR SXVW UH mLR WĂ‘NV WDQ mLR Ă?PR QLĂ˜ â– -LH LĂ… VLW UDX Nz VH QXV PDUĂ… NL Qz OLXV VX 6D ER QLR SD YDU GH QX VL SLH Ă…z SOD ND WXV VYHL NL QDQ mLXV PLO Ă?L Qj LU YLV VNDQ GD YR Ă„6D EDV 6D EDVÂł â– %X YÂ?V NUHS Ă…L QLQ NDV DW UR Gz QH JD OLQ WLV SD WL Nz WL WR NLX Gz PH VLX Ă„1R ULX SD Gz NR WL NDG PD QH SUL VL PH QD WH -DX mLXR VL WDLS WDU VL QLH ND GD QHW QH EĂ‘ mLDX LĂ… Y\ NÂ?VÂł Âą 3RUW ODQ GH VD Nz $ 6D ER QLV NX ULR $PH UL ND QLH ND GD QH SD PLUĂ… â– 'DU LO JDL MLV EXV Ă?PR JXV NX ULR SD YDU GÂ? QH WLN DPH UL NLH mLDL SD VD NR SLU PLDX VLD NDL LĂ… JLUV WD Ă?R GÂ’ Ă„/LH WX YDÂł
darbo NBA metĹł nÄ— vienas ĹžaidÄ—jas nÄ—ra nupirkÄ™s net kramtomosios gumos pakelio. Kai gavome sÄ…skaitÄ…, tiesiau ÄŻ jÄ… rankÄ…, o A.Sabonis jÄ… paÄ?iupÄ™s tarÄ—: „VaiĹĄinu.“ PabandĹžiau iĹĄsivaduoti, bet mano ranka buvo tvirtai laikoma ir negalÄ—jo pajudÄ—ti“, – pasakojo B.Whitsittas.
VSRUWR DUHQD
Ă&#x; P VSDOLR G
(XUR O\ JRV QXRWU
!UKĂ&#x;SASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;¸E¸Ă&#x;TgĂ&#x;SYĂ&#x;KÂ? 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULRÂł IXW ER OL QLQ NDL Ă…HĂ… WjNDU W SHU NOX ER LV WR UL Mj LU WUH mLj VH ]R Qj LĂ… HLOzV WD SR $ O\ JRV mHPSLR QDLV YD NDU .ODL Sz GR MH Â’YHL NÂ? .ODL Sz GRV Ă„$W ODQ WjÂł komandai pavyko net ir neturint aiĹĄkaus atakĹł lyderio. ÄŒempionato startÄ… dÄ—l traumos praleidÄ™s Linas Pilibaitis pelnÄ— 16 ÄŻvarÄ?iĹł, vasarÄ… prie komandos prisidÄ—jÄ™s Darvydas Ĺ ernas – 13, legionierius iĹĄ Brazilijos Elivelto – 10. Pagal rezultatyvius perdavimus komandoje iĹĄsiskyrÄ— Mantas Kuklys (11) ir Vytautas LukĹĄa (8), o ÄŻtaka visam Ĺžaidimui – ekipos 37 metĹł kapitonas Deividas Ĺ emberas. Ĺ˝aisdami su „Atlantu“ ĹžalgirieÄ?iai ĹĄiemet uĹžsitikrino antrÄ… jÄŻ trofÄ—jĹł. GeguŞę „Žalgirio“ futbolininkai ketvirtus metus iĹĄ eilÄ—s iĹĄkovojo Lietuvos futbolo federacijos taurÄ™, turnyro finale Ĺ iauliuose ÄŻveikÄ™ „Atlantą“ 2:0. (LR)
Ă„3D QDW KL QDL NRVÂł SXR Oz MDV DQW UDV LĂ… NDLUzV - *LV WDV QH VX ODX Nz NR PDQ GRV GUDX JĂ˜ SD UD PRV NR YR MDQW VX Ă„%DU FH OR QDÂł
4ITULAIĂ&#x;NEGARANTUOJAĂ&#x;TA¸KĂ‹ * Ă‚LX SD ULR QXRWU
„Žali-balti“ ĹĄventÄ— KlaipÄ—doje likus dar trims turams iki pirmenybiĹł pabaigos. Po pergalÄ—s vakar uostamiestyje Valdo Dambrausko treniruojami A lygos lyderiai surinko 85 taĹĄkus ir tapo nebepavejami „TrakĹłâ€œ futbolininkams. AtsiĹžvelgiant ÄŻ tai, kad „Žalgiriui“ bus ÄŻskaityta techninÄ— pergalÄ— prieĹĄ Pakruojo „Kruoją“, kuri pasitraukÄ— iĹĄ Ä?empionato, likusios dvejos rungtynÄ—s MarijampolÄ—je su „SĹŤduva“ ir Vilniuje su „Trakais“ jau nieko nebelems. A lygos Ä?empionais „Žalgiris“ taip pat yra tapÄ™s 1991, 1992, 1999, 2013 ir 2014 metais. Triumfuoti ĹĄiais metais Vilniaus
%Ă‘ VL PĂ˜ MĂ˜ .DX QR Ă„ĂŒDOJL ULRÂł YDU Ă?R YĂ˜ GYL NR YR MH Â’WL NL QD Pj SHU JD OÂ? Ă…YHQ Wz Ă„%DU FH OR QDÂł R NL WD ,V SD QL MRV HNL SD 9L WR UL MRV Ă„/D ER UDO .XW [DÂł SD JHUL QR (XUR O\ JRV VH ]R QR UH ]XO WD W\ YX PR LU GL GĂ?LDX VLR VNLU WX PR UH NRU GXV R o l a n d a s V. E I D V I L A S
9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULRÂł IXW ER OL QLQ NDL Ă…LDLV PHWDLV DQW Uj NDU Wj Ă…YHQ Wz .ODL Sz GR MH
!Ă&#x;LYĂ&#x;GOĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DARĂ&#x;VIENASĂ&#x;LAĂ€YBĂ‹Ă&#x;SKANĂ&#x;DAĂ&#x;LAS â– /LH WX YRV IXW ER OR IH GH UD FL MRV /)) 'UDXV PzV NR PL WH WDV GzO JDU ELQ JR Ă?DL GL PR SULQ FL SĂ˜ SD Ă?HL GL PR YD NDU GLVN YD OL IL ND YR SHQ NLV Ă„.ODL Sz GRV JUD QL WRÂł Ă?DL Gz MXV LU SD Ă…D OL QR NOX Ej LĂ… $ O\ JRV mHP SLR QD WR 7D mLDX NODL Sz GLH mLDL SD GD Yz DSH OLD FL Mj LU JD YR WHL VÂ? YD ND UH 9LO QLX MH Ă?DLV WL LRMR WX UR UXQJ W\ QHV VX Ă„7UD NDLVÂł â– 'UDXV PzV NR PL WH WDV VSUHQ GL Pj SULz Pz UHP GD PD VLV /)) 7\ UL PĂ˜ NR PL WH WR LĂ… YD GR PLV GzO VSD OLR G Ă„.ODL Sz GRV JUD QL WRÂł LU .ODL Sz GRV Ă„$W ODQ WRÂł UXQJ W\ QLĂ˜ 1XV WD W\ WD MRJ WDP WLN UĂ˜ Ă?DL Gz MĂ˜ HO JH V\V SHU UXQJ W\ QHV VX GD UR SULH ODL GDV PD Q\ WL NDG MLH GD Uz Â’WD Nj UXQJ W\ QLĂ˜ UH ]XO WD WXL â– 3D JDO /)) 'UDXV PzV NR GHN VR VWU GD OÂ’ 'PLW UL MXL Ă‚LĂ… NL QXL VNLU WD Pz QH VLĂ˜ GUDX GL PR GD O\ YDX WL IXW ER OR YHLN OR MH VDQN FL MD R -H JR UXL 3R WD SR YXL LU 5R NXL %R UX VXL Âą PH WĂ˜ GUDX GL PR VDQN FL MD 7D GXL 1RU EX WXL LU 7D PHU OD QXL .R ]X ED MH YXL VNLU WDV Pz QH VLĂ˜ GLVN YD OL IL ND YL PDV â– $W VLĂ? YHO JLDQW Â’ WDL NDG PL Qz WL Ă„.ODL Sz GRV JUD QL WRÂł Ă?DL Gz MDL
QX EDXV WL SD NDU WR WL QDL /)) QX WD Uz NR PDQ Gj Ă…D OLQ WL LĂ… P $ O\ JRV mHP SLR QD WR .OX EXL WDLS SDW VNLU WD WĂ‘NVW HXUĂ˜ EDX GD 3D JDO /)) 9DU Ă?\ EĂ˜ QXRV WD WĂ˜ VWU SD Ă…D OLQ WRV LĂ… YDU Ă?\ EĂ˜ NR PDQ GRV UH ]XO WD WDL DQX OLXR MD PL â– Ă„.ODL Sz GRV JUD QL WRÂł WUH QH ULV *H GL PL QDV -DU PD OD YL mLXV WR NÂ’ /)) VSUHQ GL Pj SD O\ JL QR VX DWR PL QH ERP ED Ă„ĂŒDL Gz MDL DS V WXO EÂ? QHV QLH NDV VX MDLV QH VL NDO Ez MR 9L VL LĂ… SĂ‘ WÂ? DNLV Ă?L Ă‘UL Â’ PD QH DĂ… Ă?L Ă‘ULX Â’ MXRV 7RNV /)) VSUHQ GL PDV PDQ EX YR QH WL Nz WDV 7DLS JD OL PD SULHL WL LNL SD UD QR MRV 3DE Uz Ă…LX Âą QH YL VL NOX EH VH ]R Qj SUD Gz MÂ? Ă?DL Gz MDL OL NR LNL Ă…LRO %HW XĂ? UDQ NRV Qz YLH QDV QH EX YR SD JDX WDV Âł â– Ă„0HV Uz Pz PzV 8()$ LU Ă„6SRUW UD GDUÂł OD Ă?\ EĂ˜ VWH Ez VH QRV VLV WH PRV DWDV NDL WD Âą Ă„/LH WX YRV U\ WXLÂł VD Nz /)) 'UDXV PzV NR PL WH WR YD GR YDV 5L mDU GDV =GDQ mLXV Âą %H WR PĂ‘ VĂ˜ W\ UL PR HNV SHU WĂ˜ JUX Sz NX UL DQD OL ]XR MD Ă?DL Gz MĂ˜ YHLNV PXV WX UL SULH Ă?DV mLĂ˜ PD Q\ WL NDG UXQJ W\ QzV EX YR VX WDU WRV ,U WDL QH EX YR YLH QDV PD mDV Âł
)¸Ă&#x;Ă&#x;KARTOĂ&#x;GAĂ&#x;VOĂ&#x;ANĂ&#x;TAUĂ&#x;SÂ? /LH WX YRV WH QL VR ULQN WL QzV JD OL P\ EzV LĂ… VL ODL N\ WL 'D YL VR WDX UzV (XUR SRV $I UL NRV ]R QRV SLU PR MR MH JUX Sz MH SD NL ER DQW SODX NR MDX SR SLU PR MR PD mR 6OR Yz QL MR MH IĹĄlikimo maÄ?as Kranyje prasidÄ—jo lietuviĹł pirmosios raketÄ—s RiÄ?ardo Berankio pralaimÄ—jimu.
75-Ä…jÄ… vietÄ… pasaulio reitinge uĹžimantis 25 metĹł lietuvis neatsilaikÄ— nÄ— dviejĹł valandĹł – 3:6, 5:7, 2:6 pralaimÄ—jo 29-eriĹł slovÄ—nui Gregai Ĺ˝emljai (175). Penktadienio vakarÄ… antrÄ… jÄŻ vienetĹł maÄ?Ä… ĹžaidÄ— slovÄ—nĹł lyderis 25-eriĹł BlaĹžas Rola (125) ir 24 metĹł lietuvis Laurynas Grigelis (259). Ĺ eĹĄtadienio vyks dvejetĹł kova, o sekmadienÄŻ – likÄ™ vienetĹł maÄ?ai, bet jie jau nieko nelems, jei slovÄ—nai pirmaus 3:0. (LR)
Kauno „Žalgiris“, kuriam lygiai pusÄ™ taĹĄkĹł (34 iĹĄ 68) pelnÄ— lietuviai, ketvirtadienÄŻ treÄ?iajame Eurolygos ture iĹĄvykoje 68:66 palauŞė Izmyro „Karsiyaka“ komandÄ… ir iĹĄkovojo antrÄ… jÄ… pergalÄ™ reguliariajame sezone. „Izmyre krepĹĄinio atmosfera nuostabi. Daug aukĹĄto lygio komandĹł Ä?ia pralaimi, bet mes nusipelnÄ—me pergalÄ—s, – sakÄ— „Žalgirio“ treneris Gintaras Krapikas. – Mums buvo labai svarbu sustabdyti greitas varĹžovĹł atakas, nes jie turi daug gerĹł atletĹł. Mes gerai padirbÄ—jome, ir tai tapo viena prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ—l laimÄ—jome.“ „Mums tai buvo blogas vakaras. MĹŤsĹł varĹžovai – labai stiprĹŤs ir patyrÄ™. NepataikÄ—me daug tritaĹĄkiĹł, padarÄ—me daug klaidĹł. Dar prametÄ—me ir paskutinÄŻ metimÄ…. Mums tiesiog nepasisekė“, – kalbÄ—jo „Karsiyaka“ treneris Ufukas Sarica. VarĹžovai. Lietuvos Ä?empionai C grupÄ—je jau susipaĹžino su trimis varĹžovais, o per kitus du turus susikaus su „Barcelona“ ir AtÄ—nĹł „Panathinaikos“. Ĺ ios ekipos irgi ketvirtadienÄŻ iĹĄbandÄ— jÄ—gas tarpusavyje, o jĹł dvikovoje aiĹĄkiai pranaĹĄesnÄ— buvo namie Ĺžaidusi „Barcelona“. Ji sutriuĹĄkino sveÄ?ius iĹĄ Graikijos 77:52 ir pasiekÄ— ĹĄio Eurolygos sezono maĹžiausiai praleistĹł taĹĄkĹł rekordÄ…. Tai buvo devintoji iĹĄ eilÄ—s „Barcelona“ pergalÄ— rungtynÄ—se su „Panathinaikos“. Traumos. „MÄ—lynĹł-granatiniĹłâ€œ uĹžduotis ĹĄÄŻkart buvo paleng-
Eurolyga. 3-iasis turas A grupÄ— „Chimkiâ€? – Belgrado „Crvena zvezda“ Stambulo „Fenerbahce“ – Madrido „Realâ€? Miuncheno „Bayernâ€? – StrasbĹŤro SIG 1. „Realâ€? 2. „Chimkiâ€? 3. „Bayernâ€? 4. SIG 5. „Crvena zvezdaâ€? 6. „Fenerbahceâ€? B grupÄ— Stambulo „Anadolou Efes“ – Zagrebo „Cedevita“ LimoĹžo CSP – Vitorijos „Laboral Kutxa“ Milano „Emporio Armani“ – PirÄ—jo „Olympiakosâ€? 1.„Laboral Kutxaâ€? 2. „Anadolou Efesâ€? 3. „Olympiakosâ€? 4. „Emporio Armaniâ€? 5. „Cedevitaâ€? 6. CSP
C grupÄ— Izmyro „Pinar Karsiyaka“ – Kauno „Žalgiris“ „Barcelonaâ€? – AtÄ—nĹł „Panathinaikos“ Zeliona Guros „Stelmet“ – Krasnodaro „Lokomotiv“ 1. „Lokomotivâ€? 2. „Barcelonaâ€? 3. „Žalgirisâ€? 4. „Karsiyakaâ€? 5. „Panathinaikosâ€? 6. „Stelmetâ€? D grupÄ— Maskvos CSKA – 75 Bambergo „Brose“ 81 Tel Avivo „Maccabi“ 71 Sasario „Banco di Sardegna“ 107 vakar vÄ—- Malagos „Unicaja“ – lai vakare Stambulo „Darussafaka“ 1. CSKA 2 1 2. „Unicajaâ€? 2 1 3. „Darussafakaâ€? 1 1 4. „Brosseâ€? 1 1 5. „Maccabiâ€? 1 2 6. „Banco di Sardegnaâ€? 1 2
vakar vÄ—lai vakare vakar vÄ—lai vakare vakar vÄ—lai vakare 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
66 68 77 52 vakar vÄ—lai vakare 2 0 2 1 2 1 1 2 1 2 0 2 83 77 79 63 vakar vÄ—lai vakare 3 0 2 0 1 1 1 2 1 2 0 3
vinta. „Žaliesiems“ nuo sezono pradĹžios negali padÄ—ti susiĹžeidÄ™s Nikos Pappas, o praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ nedideles traumas patyrÄ— Vladimiras JankoviÄ?ius ir Ognjenas KuzmiÄ?ius. DÄ—l to „Panathinaikos“ rikiuotÄ—je liko vos deĹĄimt krepĹĄininkĹł, tarp kuriĹł – trys 17–18 metĹł jauniai. „Barcelona“ tik pirmosiomis minutÄ—mis leido varĹžovams pirmauti, o antrojo kÄ—linio pradĹžioje ÄŻgijo dviĹženklÄ™ persvarÄ… ir neprivertÄ— jaudintis savo sirgaliĹł. Vis dÄ—lto po rungtyniĹł nugalÄ—tojĹł treneris Xavieras Pascualis pabandÄ— paguosti varĹžovus: „Skirtumas tarp komandĹł tikrai nÄ—ra 25 taĹĄkai.“ „MĹŤsĹł komandoje liko tik deĹĄimt ĹžaidÄ—jĹł, iĹĄ kuriĹł trys yra labai jauni. Nepaisant to, galÄ—jome Ĺžaisti geriau. Esu nepatenkintas krepĹĄininkĹł nusiteikimu, mĹŤsĹł komanda neparodÄ— tikrojo veido, – tvirtino „Panathinaikos“ treneris Aleksanda ras DĹžordĹževiÄ?ius. – DarÄ—me daug klaidĹł, kurios yra neatleistinos ĹžaidĹžiant tokiu lygiu. Privalome pabusti ir pamirĹĄti, su kuo jau ĹžaidÄ—me ir kÄ… nugalÄ—jome.“ SutriuĹĄkino. Vitorijos „Laboral Kutxa“ iĹĄvykoje net 36 taĹĄ-
kĹł skirtumu sutriuĹĄkino LimoĹžo CSP komandÄ… 107:71. Vitorijos klubas pasiekÄ— du ĹĄio Eurolygos sezono rekordus: pelnÄ— daugiausia taĹĄkĹł ir laimÄ—jo didĹžiausiu skirtumu. Per du pirmuosius turus pasiekti triĹženklÄ™ taĹĄkĹł ribÄ… ir laimÄ—ti 30 ar didesniu taĹĄkĹł skirtumu pavyko tik Maskvos CSKA krepĹĄininkams. Sunkumai. Galingiausiai sezonÄ… pradÄ—jÄ™s CSKA ĹĄÄŻkart susidĹŤrÄ— su rimtais sunkumais, kuriĹł maskvieÄ?iams sukĹŤrÄ— Bambergo „Brose“ komanda. Namuose Ĺžaidusi CSKA ekipa beveik visÄ… laikÄ… pirmavo, vienu metu net 15 taĹĄkĹł skirtumu, taÄ?iau sveÄ?iai nesudÄ—jo ginklĹł ir ketvirtajame kÄ—linyje persvÄ—rÄ— rezultatÄ…. Vis dÄ—lto pabaigoje geriau ĹžaidÄ— Maskvos komanda, iĹĄkovojusi treÄ?iÄ… jÄ… pergalÄ™ 83:77. CSKA ir „Brose“ komandos Eurolygoje susitiko devintÄ… jÄŻ kartÄ…. Visas devynerias rungtynes laimÄ—jo maskvieÄ?iai. „Kovojome, sugebÄ—jome grÄ…Ĺžinti intrigÄ…, bet nelaimÄ—jome. Pirmojoje pusÄ—je buvome susikaustÄ™ ir pernelyg gerbÄ—me varĹžovus“, – sakÄ— „Brose“ treneris Andrea Trinchieri.
) &DXVHXU $ &RUEDFKR & JUXSz Ă„%DUFHORQDÂł Âą $WzQĂ˜ Ă„3DQDWKLQDLNRVÂł - 'RHOOPDQDV $ $EULQHVDV 6 3HUSHURJORX LU $ 7RPLmLXV SR - *LVWDV - )HOGHLQHÂľDV ' JUXSz 0DVNYRV &6.$ Âą %DP EHUJR Ă„%URVHÂł 1 GH &ROR 0 7HRGRVLmLXV $ -DFNVRQDV % :DQDPDNHULV 1 =LVLV
7HO $YLYR Ă„0DFFDELÂł Âą 6DVDULR Ă„%DQ FR GL 6DUGHJQDÂł ' 6PLWKDV % 5DQGOHÂľDV 7 0EDNZH DWN NDP &K (\HQJD - 9DUQDGR LU ' /RJDQDV SR ."!Ă“jEMPIONATAS Ă„,QGLDQD 3DFHUVÂł Âą Ă„0HPSKLV *UL]]OLHVÂł Ă„1HZ <RUN .QLFNVÂł Âą Ă„$WODQ WD +DZNVÂł Ă„/RV $QJHOHV &OLS SHUVÂł Âą Ă„'DOODV 0DYHULFNVÂł
¸VIESLENTw +REP¸INIS %UROLYGA Ó LDVLV WXUDV % JUXSz 6WDPEXOR Ä$QDGROX (IHV³ ¹ =DJUHER Ä&HGHYLWD³ - 'LHEOHULV ' ÂDULmLXV % 'XQVWRQDV 0 %LODQDV DWN NDP - 3XOOHQDV / %DELmLXV /LPR�R &63 ¹ 9LWRULMRV Ä/DERUDO .XW[D³ 5 &XOSHSSHULV $ 7UDRUH ' $GDPVDV
VSRUWR DUHQD
P VSDOLR G Ă&#x;
KRIZÄ–. Laikinai FIFA vadovauti patikÄ—ta I.Hayatou, bet kamerĹŤnietis iĹĄ anksto atsisakÄ— siekti prezidento posto
)¸Ă&#x;KwDwSĂ&#x;SPIRIAMASĂ&#x;3 "LATTERISĂ&#x;KOVOSĂ&#x;IKIĂ&#x;GALO
Kada ateis galas S.Blatterio valdymui? Ĺ veicaras buvo paĹžadÄ—jÄ™s trauktis vos perrinktas penktajai kadencijai, kai sulaukÄ— kaltinimĹł ir kritikos, paskui jis nutarÄ— vadovauti iki neeiliniĹł rinkimĹł, kurie numatyti 2016 m. vasario 26Ä…jÄ…, o prieĹĄ savaitÄ™ etikos komisijos sprendimu 90 dienĹł nuĹĄalintas nuo pareigĹł. Toks pat likimas iĹĄtiko ir Europos futbolo vadovÄ… prancĹŤzÄ… MichelÄŻ Platini, kuris prieĹĄ ketverius metus iĹĄ FIFA prezidento gavo 2 mln. Ĺ veicarijos frankĹł. Atrodo, kad tai buvo tiesiog kyĹĄis, nes niekas dar nerado ir nematÄ— sutarties, pagal kuriÄ… M.Platini galÄ—jo gauti tokÄŻ atlygÄŻ. Laikinai FIFA vairas perduotas kamerĹŤnieÄ?iui Issai Hayatou, kuris dar tik rengiasi iĹĄ Afrikos atvykti valdyti ÄŻ Ĺ veicarijÄ….
„PadÄ—tis nÄ—ra dĹžiuginanti. Nepateikus ÄŻrodymĹł metami kaltinimai dÄ—l mano kaĹžin kokiĹł ĹžalingĹł veiksmĹł. Tai kelia pasipiktinimÄ….“ 6 %ODW WH ULV
S.Blatterio ir M.Platini nuĹĄalinimas truks iki sausio 9-osios, bet gali bĹŤti pratÄ™stas dar 45 dienoms – beveik iki pat FIFA kongreso. Ĺ veicaras pasiryŞęs kovoti su kritikais iki pabaigos, o taip reikalingĹł jÄ—gĹł 79 metĹł S.Blatteriui suteikia ĹĄalia jo esanti moteris. +ALĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;TIKĂ&#x;AMEĂ&#x;RIĂ&#x;KIEĂ&#x;jIUS
Laikinai nuo pareigĹł nuĹĄalintas FIFA prezidentas dabar gali ne tik savaitgalius leisti gimtajame ValÄ— kantone (Ĺ veicarija). Jis buvo ÄŻpratÄ™s kiekvienÄ… sekmadienio popietÄ™ traukiniu grÄŻĹžti ÄŻ CiurichÄ…, kur ÄŻsikĹŤrusi FIFA bĹŤstinÄ—. Ĺ veicarijos teisÄ—sauga tÄ™sia kriminalinÄŻ tyrimÄ… dÄ—l S.Blatterio veiksmĹł. Jis kaltinamas pasiraĹĄÄ™s sutartÄŻ, daranÄ?iÄ… ĹžalÄ… FIFA, ir neteisÄ—tomis iĹĄmokomis UEFA prezidentui M.Platini. „Tai tik tyrimas, o ne kaltinimas. AĹĄ teikiu informacijÄ… tyrimui ir bendradarbiauju su teisÄ—sauga“, – sakÄ— S.Blatteris. Jis neprarado savitvardos ir tvirtai laikÄ—si ir tada, kai TarptautinÄ—s futbolo federacijos rÄ—mÄ—jai „McDonald’s“, „Coca-Cola“, „Visa“, „Anheuser Busch“ pareikalavo, kad jis nedelsiant atsistatydintĹł. „To nori tik amerikieÄ?iai. AĹĄ susitiksiu su mĹŤsĹł partneriais. „Adidas“ Vokietijoje, „Gazprom“ Rusijoje, „Hyundai“ ir „Kia“ PietĹł KorÄ—joje, kaip ir anksÄ?iau, mane palaiko. JauÄ?iuosi gerai, viskas gerai. Atlaikysiu“, – sakÄ— S.Blatteris. Ar nuo 1998 metĹł FIFA vadovaujantis, o ĹĄiemet penktajai kadencijai perrinktas ir savo kaltÄ™ nei-
Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
3D VDX OLR IXW ER OR YLU Ă…Ă‘ Qz VH GĂ‘ PDL QH VLVN ODL GR 1RUV VD YR SRV WH XĂ?VLVz Gz MÂ?V 7DUS WDX WL QzV IXW ER OR IH GH UD FL MRV ), )$ SUH ]L GHQ WDV Ă…YHLFD UDV 6HS SDV %ODW WH ULV SULHĂ… WULV VD YDL WHV QX Ă…D OLQ WDV QXR SD UHL JĂ˜ MLV QH VL MDX mLD NDO WDV
6 %ODW WH ULV QXR Ă˜MĂ˜ JH JX Ă?zV DU WL PDL EHQG UDX MD VX PH WDLV MDX QHV QH / %DU UDV NX UL MÂ’ SD ODL NR EH Vj O\ JLĂ… NDL
giantis ĹĄveicaras ilgai pajÄ—gs atlaikyti jÄŻ slegianÄ?iÄ… ÄŻtampÄ…? Ar jis nesibaimina dÄ—l savo sveikatos? „Ne, aĹĄ nieko nebijau. Atlaikysiu, nes esu ÄŻsitikinÄ™s, kad galiu imtis bĹŤtinĹł, FIFA gerovÄ™ laiduojanÄ?iĹł reformĹł. Tik pagaliau reikia leisti man dirbti ir nutraukti prieĹĄ mane nukreiptus iĹĄpuolius. AĹĄ uĹžtikrinau, kad 2016 metĹł vasario 26-Ä…jÄ… pasitrauksiu. Tai bus mano, kaip FIFA prezidento, darbo pabaiga. Iki tol rasime tinkamÄ… kandidatÄ…, kuris turÄ—tĹł tapti puikiu naujuoju prezidentu“, – tikino S.Blatteris. O kaip ĹĄveicaras vertina tai, kas jam atsitiko? „NekorektiĹĄka. PadÄ—tis nÄ—ra dĹžiuginanti. Nepateikus ÄŻrodymĹł metami kaltinimai dÄ—l mano kaĹžin kokiĹł ĹžalingĹł veiksmĹł. Tai kelia pasipiktinimÄ…, – sakÄ— nuĹĄalintasis FIFA prezidentas. – Kovosiu iki galo. UĹž save, uĹž FIFA. Esu ÄŻsitikinÄ™s, kad blogis iĹĄplauks ÄŻ vieĹĄumÄ… ir gÄ—ris laimÄ—s.“ 0AĂ&#x;LAIĂ&#x;KOĂ&#x;¸IRĂ&#x;DIESĂ&#x;DAĂ&#x;MA
Ĺ veicarÄ… tvirtai palaiko jo ĹĄirdies dama Linda Barras. ArmÄ—niĹĄkĹł ĹĄaknĹł turinti ĹĄveicarÄ— yra 28 metais jaunesnÄ— uĹž S.BlatterÄŻ ir trejais metais jaunesnÄ— uĹž jo vienintelÄ™ dukterÄŻ Corinne. Jie pora nuo 2013 metĹł geguŞės, bet vieĹĄai kartu pirmÄ… kartÄ… pasirodÄ— 2014-ĹłjĹł sausÄŻ. Per Auksinio kamuolio teikimo ceremonijÄ… elegantiĹĄkoji L. Barras ĹžengÄ— raudonuoju kilimu su S.Blatteriu, o paskui sÄ—dÄ—jo ĹĄalia jo ir futbolo legendos Pele. L.Barras – buvusi nekilnojamojo turto verslininko Christiano Barras Ĺžmona. Su juo ji yra susilaukusi dviejĹł vaikĹł. S.Blatteris teigia, kad jÄŻ palaiko ne tik Linda – esama daug ĹžmoniĹł, kurie jÄŻ apkabintĹł ir jam suteiktĹł jÄ—gĹł. O tai jam svarbu. +OĂ&#x;VAĂ&#x;SUĂ&#x;TEIĂ&#x;KIAĂ&#x;JwĂ&#x;GĂ‹
2016 metų kovo 10-ąją S.Blatteris ťvęs 80-ąjį gimtadienį. Tada jis galėtų ramiai, bent jau taip manyta, iťeiti į uŞtarnautą poilsį. Bet po FIFA etikos komiteto nutarimo ir pradėto Šveicarijos teisėsaugos kriminalinio tyrimo S.Blatterio padėtis tapo kritinė. Kodėl jis rizikuoja ir delsia atsistatydinti? „Tokį Şingsnį Şengti tokiam Şmogui kaip S.Blatteris nėra lengva. Futbolas – jo gyvenimas, futbolas suformavo jo tapatybę. Jo laikysena atrodo misionieriťka, priverstinė, nes dabar ant kortos
pastatyta jo reputacija ir garbÄ—. Jis tarsi pamokslininkas tvirtai, nesvyruodamas eina savo keliu. Ir toks elgesys turbĹŤt yra geriausias vaistas, kuris suteikia jam jÄ—gĹł iĹĄtverti. Tokie ĹžmonÄ—s kaip jis lengvai nepasiduoda“, – ÄŻsitikinusi vokieÄ?iĹł psichologÄ— Christine Baumann.
PastarÄ… jÄŻ S.Blatterio bruoŞą paveldÄ—jo ir jo duktÄ— C.Blatter-Andenmatten. 54 metĹł moteris Ĺ veicarijos laikraĹĄtyje „Blick“ uĹžsipuolÄ— savo tÄ—vo kritikus: „KodÄ—l visi nukreipÄ—te ugnÄŻ ÄŻ jÄŻ? Tai – ne tik pavydas, tai – neapykanta.“ ParengÄ— Ona KACÄ–NAITÄ–
!ISTROSĂ&#x;NURIMSĂ&#x;NEGREIT â– ),)$ SDWYLUWLQR NDG QDX MR SUH]LGHQWR ULQNLPDL Y\NV P YDVDULR jMj ,NL QXVWDW\WRV GDWRV Âą WU\V Pz QHVLDL LNL ULQNLPĂ˜ Âą JDXWRV VHSW\QLRV NDQGLGDWĂ˜ SDUDLĂ… NRV 8Ă?LPWL SRVWj SUHWHQ GXRMD 0LFKHOLV 3ODWLQL 3UDQ FĂ‘]LMD SULQFDV $OL ELQ DO +XVVHLQDV -RUGDQLMD *LDQ QL ,QIDQWLQR Ă‚YHLFDULMD 7R N\R 6H[ZDOH 3$5 0X VD %LOLW\ /LEHULMD -HURPHÂśDV &KDPSDJQHÂśDV 3UDQFĂ‘]LMD Ă…HLFKDV 6DOPDQDV ELQ ,EUDKL PDV $O .KDOLID %DKUHLQDV â– 0 3ODWLQL QHEXV Â’WUDXNWDV Â’ EDOVDYLPR VjUDĂ…j MHL WXR PHWX MDP QHEXV SDQDLNLQWDV QXĂ…DOLQLPDV QXR 8()$ SUH]L GHQWR SDUHLJĂ˜ â– Ă‚Lj VDYDLWÂ? 6 %ODWWHULV GDU SD NDLWLQR DLVWUDV VDYR LQWHUYLX 5XVLMRV LU $QJOLMRV Ă?LQLDVNODL GDL SDUHLĂ…NÂ?V NDG PH WĂ˜ SDVDXOLR mHPSLRQDWDV LĂ… DQNVWR EXYR SDĂ?DGzWDV 5XVL MDL R PHWĂ˜ mHPSLRQDWj WXUzMR UHQJWL -$9 EHW 3UDQ FĂ‘]LMRV LQLFLDW\YD HXURSLHmLDL VDYR EDOVXV DWLGDYz .DWDUXL
Kinas Vilnius
Forum Cinemas Vingis – „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (3D, JAV, animacinis) – 11, 13.10, 15.30, 20.30 val. „Paskutinis raganĹł medĹžiotojas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 11.10, 13.40, 16.05, 18.50, 21.20 val. „Skautai prieĹĄ zombius“ (JAV, siaubo) – 11.20, 13.50, 16, 18.20, 20.40 val. „Meistras ir Tatjana“ (Lietuva, dokumentinis) – 31, 1 d. 11.30, 14, 19.20 val., 2 d. 14, 19.20 val. „Be sienĹłâ€œ (Rusija, melodrama) – 11.30, 16.20, 18.30, 20.50 val. „Everestas“ (3D, JAV, DidĹžioji Britanija, nuotykiĹł) – 31, 1 d. 11.45, 17.15 val., 2 d. 17.15 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis) – 31 d. 12, 14.10, 18.30 val., 1, 2 d. 12, 14.10, 16.30, 18.30 val. „Marsietis“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 12.15 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis) – 31, 1 d. 12.30 val. „IĹĄmokyk mane mylÄ—ti“ (JAV, Italija, drama) – 31, 1 d. 12.45, 18.10, 20.50 val., 2 d. 18.10, 20.50 val. „ParanormalĹŤs reiĹĄkiniai: vaiduoklio dimensija“ (JAV, siaubo) – 31, 1 d. 13.15, 18.40, 21.10 val., 2 d. 18.40, 21.10 val. „PasivaikĹĄÄ?iojimas“ (3D, JAV, komedija) – 14.30, 20 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 14.45, 17 val. „Jaunystė“ (Italija, PrancĹŤzija, Ĺ veicarija, DidĹžioji Britanija, drama) – 15, 18, 20.40 val. „Legenda“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nis) – 31 d. 15.10 val., 1, 2 d. 15.10, 21.30 val. „Marsietis“ (3D, JAV, mokslinÄ— fantastika) – 15.30, 17.40, 20.50 val. „PurpurinÄ— kalva“ (JAV, fantastinÄ— drama) – 15.45, 20.40, 21.30 val. „Naujokas“ (JAV, komedija) – 1 d. 18.50 val. Transliacija iĹĄ Niujorko „Metropolitan Opera“. „Tanhoizeris“ (JAV, opera) – 31 d. 18 val. Forum Cinemas Akropolis – „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis) – 10.10, 12.20, 14.40, 17 val. „Everestas“ (3D, JAV, DidĹžioji Britanija, nuotykiĹł) – 10.20, 16, 21.20 val. „Paskutinis raganĹł medĹžiotojas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 10.30, 12.50, 16.10, 19.10, 21.40 val. „Marsietis“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 31, 1 d. 10.40, 16.30, 20.50 val., 2 d. 16.30, 20.50 val. „Be sienĹłâ€œ (Rusija, melodrama) – 10.50, 13.10, 18.20, 21 val. „Skautai prieĹĄ zombius“ (JAV, siaubo) – 11, 13.20, 15.50, 19.30, 21.50 val. „ParanormalĹŤs reiĹĄkiniai: vaiduoklio dimensija“ (JAV, siaubo) – 11.20, 13.30, 15.30, 18.50, 21.10 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (3D, JAV, animacinis) – 11.40, 13.50, 16.20, 18.40 val. „PasivaikĹĄÄ?iojimas“ (3D, JAV, komedija) – 13, 18.30 val. „Legenda“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nis) – 13.40, 18 val. „IĹĄmokyk mane mylÄ—ti“ (JAV, Italija, drama) – 15.40, 20.20 val. „DÄ—dÄ—, Rokas ir Nida“ (Lietuva, komedija) – 17.50 val. Ozo kino salÄ— – „Meistras ir Tatjana“ (Lietuva, dokumentinis) – 31 d. 16.40 val. „Edeno sodas“ (Lietuva, drama) – 31 d. 15 val. „IeĹĄkojimai“ (PrancĹŤzija, Gruzija, drama) – 31 d. 18 val. Skalvija – „Meistras ir Tatjana“ (Lietuva, dokumentinis) – 31 d. 18.10 val., 1 d. 16.20 val., 2 d. 19.20 val. „Keliaujantys paukĹĄÄ?iai“ (PrancĹŤzija, Belgija, drama) – 31 d. 14.20 val., 1 d. 14.30 val. „RamybÄ— mĹŤsĹł sapnuose“ (PrancĹŤzija, Rusija, Lietuva, drama) – 31 d. 16 val., 2 d. 21 val. „Jaunystė“ (Italija, PrancĹŤzija, Ĺ veicarija, DidĹžioji Britanija, drama) – 31 d. 20 val., 1 d. 20.50 val., 2 d. 17 val. „Svaigulys“ (JAV, drama) – 1 d. 18 val. „Roko karalienė“ (JAV, komiĹĄka drama) – 2 d. 15 val. Pasaka – „Edeno sodas“ (Lietuva, drama) – 31 d. 15.15 val., 2 d. 17.45 val. „Meistras ir Tatjana“ (Lietuva, dokumentinis) – 31 d. 15.30 val., 1 d. 18.15 val., 2 d. 19.15 val.
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
„Jaunystė“ (Italija, PrancĹŤzija, Ĺ veicarija, DidĹžioji Britanija, drama) – 31 d. 19 val., 1 d. 20 val., 2 d. 17 val. „Viena nepatogi akimirka“ (PrancĹŤzija, komedija) – 31 d. 21.15 val., 2 d. 21.15 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis) – 31 d. 15 val. „IĹĄmokyk mane mylÄ—ti“ (JAV, Italija, drama) – 31 d. 17 val., 1 d. 20.30 val., 2 d. 21 val. „(Ne)Tikros prancĹŤziĹĄkos vestuvÄ—s“ (PrancĹŤzija, komedija) – 31 d. 18 val., 1 d. 18.30 val., 2 d. 19.30 val. „Stebuklai“ (Vokietija, Ĺ veicarija, Italija, drama) – 31 d. 19.15 val., 1 d. 19.45 val. „SangailÄ—s vasara“ (Nyderlandai, PrancĹŤzija, Lietuva, drama) – 31 d. 21.45 val., 2 d. 17.30 val. „AmĹžinai stilingos“ (JAV, biograďŹ nis) – 2 d. 19.45 val. „ŽemÄ—s druska“ (Italija, PrancĹŤzija, Brazilija, dokumentinis) – 2 d. 21.30 val. Multikino – „Oi, laivas dingo“ (Vokietija, animacinis) – 31 d. 10, 11.30 val., 1, 2 d. 10, 11 val. „Penas: nuotykiai Niekados ĹĄalyje“ (DidĹžioji Britanija, JAV, Australija, nuotykiĹł fantastika) – 10.15, 11.15 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (3D, JAV, animacinis) – 10.30, 12.45, 15, 18.15 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis) – 11.15 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis) – 31 d. 11, 11.45, 12.15, 13.30, 14, 16.15, 17.15 val., 1, 2 d. 11.45, 12.15, 13.30, 14, 16.15, 17.15 val. „Skautai prieĹĄ zombius“ (JAV, siaubo) – 12.45, 15, 17.15, 19.30, 21.45 val. „ParanormalĹŤs reiĹĄkiniai: vaiduoklio dimensija“ (JAV, siaubo) – 13, 15.15, 17.30, 19.45, 22 val. „Marsietis“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 13.45, 18.30, 21.30 val. „Meistras ir Tatjana“ (Lietuva, dokumentinis) – 14.30 val. „Paskutinis raganĹł medĹžiotojas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 15.45, 19.30, 22 val. „PurpurinÄ— kalva“ (JAV, fantastinÄ— drama) – 31 d. 16.30, 19 val., 1 d. 16.30, 21.30 val., 2 d. 16.30, 19 val. „Jaunystė“ (Italija, PrancĹŤzija, Ĺ veicarija, DidĹžioji Britanija, drama) – 16.45 val. „IĹĄmokyk mane mylÄ—ti“ (JAV, Italija, drama) – 1 d. 19 val., 2 d. 21.30 val. „Everestas“ (3D, JAV, DidĹžioji Britanija, nuotykiĹł) – 31 d. 22 val., 1 d. 19.15 val., 2 d. 22 val. „Legenda“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nis) – 20.30 val. „PasivaikĹĄÄ?iojimas“ (3D, JAV, komedija) – 31 d. 19.15 val., 1 d. 21.45 val., 2 d. 19.15 val.
Kaunas Cinamon – „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis) – 10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45 val. „Oi, laivas dingo“ (Vokietija, animacinis) – 11.15 val. „Naujokas“ (JAV, komedija) – 11.30 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (3D, JAV, animacinis) – 11.45, 13.45, 15.45, 17.45 val. „Marsietis“ (JAV, mokslinÄ— fantastika) – 12 val. „Paskutinis raganĹł medĹžiotojas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 13.15, 19.05, 22.15 val. „PasivaikĹĄÄ?iojimas“ (3D, JAV, komedija) – 14 val. „DÄ—dÄ—, Rokas ir Nida“ (Lietuva, komedija) – 15, 19.45, 22.05 val. „IĹĄmokyk mane mylÄ—ti“ (JAV, Italija, drama) – 15.30 val. „Everestas“ (3D, JAV, DidĹžioji Britanija, nuotykiĹł) – 16.30 val. „Skautai prieĹĄ zombius“ (JAV, siaubo) – 17.15, 19.30 val. „ParanormalĹŤs reiĹĄkiniai: vaiduoklio dimensija“ (JAV, siaubo) – 18, 20.05 val. „Legenda“ (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nis) – 20.45 val. „Marsietis“ (3D, JAV, mokslinÄ— fantastika) – 21.20 val. „Juodosios miĹĄios“ (JAV, kriminalinÄ— drama) – 1 d. 21.45 val. „PurpurinÄ— kalva“ (JAV, fantastinÄ— drama) – 31 d. 21.45 val., 2 d. 21.45 val.
Alytus Dainava – „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (3D, JAV, animacinis) – 13 val. „MonstrĹł vieĹĄbutis II“ (JAV, animacinis) – 15.30 val. „Paskutinis raganĹł medĹžiotojas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 18 val. „Skautai prieĹĄ zombius“ (JAV, siaubo) – 2 d. 20.30 val.
JĖGOS loťimo Nr. 4873 DIDYSIS PRIZAS – 56 553 Eur
2015 10 29 (ketvirtadienis)
01 08 10 11 18 25 + 28
KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6241 Galite laimÄ—ti 100 000 Eur (345 000 Lt) 01 04 05 06 09 18 21 22 25 28 33 36 40 41 42 44 50 55 57 58
AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3
www.olifeja.lt
LaimÄ—jimas 56 553 Eur 2575 Eur 100 Eur 20 Eur 4 Eur 2 Eur 1 Eur
PRAMOGOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; ' -DNĂ… WDL WzV QXRWU
PRAMOGOS
% 1LF KRO VRQ SHU VL UHQ Jz UD JD QD Ă…YHQ WL Qz MH VD YR ODL GR MH Ă„%HD WRV YLU WX YzÂł /1. NX UL EXV UR GR PD Ă…HĂ… WD GLH QÂ’
1XR YDP S\ ULĂ… NRV Iz MRV LNL VHN VXD OLRV PH GL FL QRV VH VH OzV Âą ( -HQ QLQJV NDV PHW SDVLSXRĂ…LD +H OR YL QXL
0ERSIRENGwLIAIĂ&#x;RUO¸IASIĂ&#x;¸wLIOTI 'DX JH O\ MH SD VDX OLR Ă…D OLĂ˜ Ă…HĂ… WD GLH QLR YD ND Uj EXV Ă…YHQ mLD PDV +H OR YL QDV .j Ă?L QR PL /LH WX YRV Ă?PR QzV PD QR DSLH Ă…Lj SHU VL UHQ Jz OLĂ˜ Ă…YHQ WÂ?" R a mĹŤ n a s Z I L N Y S , D o v i lÄ— L E B R I K A I T Ä– , Ru g i lÄ— E R E M I N A I T Ä– LR korespondentai
PrieĹĄ porÄ… deĹĄimtmeÄ?iĹł apie HelovinÄ… maĹžai kas Lietuvoje Ĺžinojo, bet ĹĄÄŻ savaitgalÄŻ daugelyje Lietuvos klubĹł ir barĹł vyks teminiai ĹĄios ĹĄventÄ—s vakarÄ—liai. Helovino dalyviai pasipuoĹĄia ĹĄiurpiais kostiumais, mÄ—gaujasi Ĺžaidimais. Tiesa, ĹĄiais laikais daug kam tai – tiesiog proga pasijusti linksmo karnavalo dalimi. „Lietuvos ryto“ kalbinti Ĺžinomi ĹžmonÄ—s ĹĄiÄ… ĹĄventÄ™ vertina skirtingai. ÂľVENĂ&#x;TwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NUOĂ&#x;VAIĂ&#x;KYSĂ&#x;TwS
Helovino tradicija kildinama iĹĄ senĹłjĹł keltĹł ĹĄvenÄ?iĹł. Lietuvoje gyvenanti airÄ—, grupÄ—s „Skamp“ dainininkÄ— Erica Jennings HelovinÄ… ĹĄvenÄ?ia nuo maĹžens, su jo tradicijomis supaĹžindina ir savo sĹŤnus.
Karnavalas vaikams „Litexpo“ centre, Ĺžinoma, vyks be alkoholiniĹł gÄ—rimĹł. „VaikystÄ—je, Ĺžinoma, ypaÄ? patikdavo ta ĹĄventÄ—s dalis, kai vaikai persirengdavo, eidavo gatvÄ—mis ir praĹĄydavo saldainiĹł. Lietuvoje ji nÄ—ra prigijusi. Bet ypaÄ? ĹĄiltai prisimenu, kaip HelovinÄ… ĹĄvÄ™sdavome su pusbroliais ir pusseserÄ—mis. Turiu jĹł labai daug, nes abu mano tÄ—vai – iĹĄ gausiĹł ĹĄeimĹł. Be to, mano senelis gimÄ™s lapkriÄ?io 1-Ä…jÄ…, tad susirinkdavo visa ĹĄeima. Ĺ˝aisdavome tradicinius Ĺžaidimus. PavyzdĹžiui, ÄŻ didelÄŻ vandens kibirÄ… priberiama obuoliĹł, kuriuos reikia pagauti dantimis. ÄŽ tradicinÄŻ patiekalÄ… iĹĄ bulviĹł, kopĹŤstĹł ir sviesto bĹŤdavo ÄŻdedama smulkiĹł, laimÄ™ neĹĄanÄ?iĹł daiktĹł. PavyzdĹžiui, jei valgydamas randi ĹžiedÄ…, tai reiĹĄkia, kad per artimiausius metus susituoksi, jei monetÄ… – kad praturtÄ—si, jei
sagÄ… – liksi viengungis. Kai kurios moterys pridÄ—davo ÄŻ kojinÄ™ maisto ir pakabindavo prie durĹł – su mintimi, kad pirmasis pro duris ĹžengÄ™s vyriĹĄkis taps jĹł vyru“, – juokÄ—si Erica. ÂŒSIĂ&#x;MIĂ&#x;NwĂ&#x;LINKSĂ&#x;MYĂ&#x;BwSĂ&#x;!MEĂ&#x;RIĂ&#x;KOĂ&#x;JE
Jai keltĹł ir lietuviĹł pagoniĹĄkos tradicijos – panaĹĄios. Ericos vaikai jau klausinÄ—ja apie ĹĄventÄ—s prasmÄ™, pomirtinÄŻ gyvenimÄ…. Ji su vyru aiĹĄkina, kad ĹĄis metĹł laikas skirtas artimiesiems prisiminti ir parodyti, kad jie visada bus mĹŤsĹł ĹĄirdyje. Nuo vampyriĹĄkos fÄ—jos iki seksualios medicinos seselÄ—s – Erica kone kasmet ÄŻ HelovinÄ… eina ÄŻspĹŤdingai pasipuoĹĄusi. Geriausias jos aplankytas Helovino vakarÄ—lis? „Los AndĹžele, kur koncertavome, visi muzikantai pasipuoĹĄÄ—me karnavaliniais kostiumais. Klubas uĹžsidarÄ— antrÄ… valandÄ… nakties, bet linksminomÄ—s toliau – vaĹžinÄ—jomÄ—s Sanseto bulvaru (viena geriausiai ĹžinomĹł miesto gatviĹł. – Red.)“, – kikeno Erica. 6wĂ&#x;LIĂ&#x;NwSĂ&#x;PAĂ&#x;TINĂ&#x;KAĂ&#x;LAĂ&#x;BIAU
Dainininkas Edgaras Lubys turÄ—s papildomÄ… prieĹžastÄŻ ÄŻsijausti ÄŻ Helovino atmosferÄ…. Ĺ eĹĄtadienÄŻ jis koncertuos ĹĄiai ĹĄventei skirtame renginyje sostinÄ—s parodĹł centre „Litexpo“. Pati renginio idÄ—ja – ÄŻdomi. Ĺ ventÄ— prasidÄ—s popiet, joje laukiami paaugliai ir vaikai. Jie raginami pasipuoĹĄti Helovino kostiumais, ÄŻdomiausiai apsirengusiĹł laukia prizai. Vakaruose tokie koncertai paaugliams – ÄŻprastas dalykas, Lietuvoje jie kol kas tik skinasi keliÄ…. Tiesa, ĹĄventÄ—je grosiantis E.Lubys prisipaĹžino, kad Helovinu nelabai Ĺžavisi. „Man artimesnis VÄ—liniĹł paminÄ—jimas. Groti sutikau iĹĄ idÄ—jos, nes ĹĄiÄ… ĹĄventÄ™ rengia biÄ?iulis. Be to, tai koncertas be alkoholio, bus puikus pavyzdys jaunam Ĺžmogui, kad linksmintis galima blaiviai“, – pasakojo Edgaras. Po koncerto ĹĄeĹĄtadienÄŻ Helovino jis neĹĄvÄ™s – verÄ?iau su ĹĄeima nuvyks aplankyti kapĹł ir anapilin dar neiĹĄÄ—jusiĹł artimĹłjĹł. „VÄ—linÄ—s man nuo vaikystÄ—s labai patiko, tos ĹžvakuÄ?iĹł liepsnelÄ—s kapinÄ—se sukurdavo kaĹžkokiÄ… magiĹĄkai jaukiÄ… atmosferą“, – kalbÄ—jo dainininkas. $wĂ&#x;MEĂ&#x;SYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;MOĂ&#x;LIĂ&#x;Ă„GAMS
Kulinarijos knygĹł autorÄ— ir televizijos laidĹł vedÄ—ja Beata
Nicholson puikiai iĹĄmano Helovino tradicijas, taÄ?iau dÄ—l jĹł nepametÄ— galvos. Jos nuomone, tai labiau vaikams skirta ĹĄventÄ—. „Mano vaikai Helovino proga eina ÄŻ mokyklÄ… atitinkamai vilkÄ—dama, neĹĄasi iĹĄskaptuotÄ… moliĹŤgÄ…. Per ĹĄventÄ™ mokykloje jie gauna dovanÄ—liĹłâ€œ, – kalbÄ—jo B.Nicholson. Ĺ ventiniai Helovino skanÄ—stai – tokie kaip pirĹĄtĹł formos sausainiai ar vaiduoklius primenantys keksiukai – kulinarijos knygĹł autorÄ—s neĹžavi. Ĺ ia proga ji ant stalo patiekia tokÄŻ ĹĄventinÄŻ maistÄ…, kuris puikiai tiktĹł ir kitoms progoms. Vis dÄ—lto Beata ÄŻsitikinusi, kad per HelovinÄ… privaloma pagaminti patiekalĹł iĹĄ moliĹŤgĹł. „MoliĹŤgĹł pyragas, keksiukai, blynai, sriuba – viskas tinka“, – ÄŻsitikinusi Beata. Gaminti Ĺžibintus iĹĄ moliĹŤgĹł Beatai – pati smagiausia Helovino pramoga. Tuo tarpu vaikĹĄÄ?iojimas pas kaimynus praĹĄant saldainiĹł neatrodo toks patrauklus. Tiesa, visai kitaip vaikĹĄÄ?iojimas po kaimynystÄ™ dÄ—l saldainiĹł B.Nicholson atrodÄ— Amerikoje, kur NicholsonĹł ĹĄeima HelovinÄ… sutiko prieĹĄ kelerius metus. „Tada ÄŻsitikinau, kad tai labai graĹži bendruomenÄ—s ĹĄventÄ—. Ĺ˝monÄ—s investuoja daug laiko ir pastangĹł. Per HelovinÄ… organizuojamos pramogos, susibĹŤrimai vaikams. AiĹĄku, yra ir ĹĄalutinis ĹĄios ĹĄventÄ—s poveikis – saldumynĹł perteklius“, – sakÄ— Beata. Jos nuomone, Helovinu pamaĹžu susidomi vis daugiau lietuviĹł todÄ—l, kad ĹĄi ĹĄventÄ— labai smagi ir skatina bendrauti. .AĂ&#x;MUSĂ&#x;PUOĂ&#x;¸IAĂ&#x;VOĂ&#x;RAĂ&#x;TINKĂ&#x;LIAIS
VerslininkÄ— Inga StumbrienÄ— su ĹĄeima puoselÄ—ja Helovino ĹĄventÄ—s tradicijas. Kasmet tai tampa dar viena proga susiburti visiems drauge ir smagiai praleisti laikÄ…. „ŠventÄ— lietuviams yra palyginti nauja, bet mes jÄ… ĹĄvenÄ?iame – pasiskoliname ĹĄiek tiek vakarietiĹĄkos kultĹŤros. Perkame moliĹŤgus, juos pjaustome, puoĹĄiame namus netikrais voratinkliais ir vorais. ÄŽprastai ÄŻ moliĹŤgus ÄŻdedame ĹžvakuÄ?iĹł – kad ĹžibÄ—tĹł ugnelÄ—s“, – pasakojo moteris. StumbrĹł ĹĄeimoje didĹžiausi Helovino entuziastai yra vaikai – devyneriĹł metĹł Estela ir penkiametis Gabrielius. BĹŤtent jie skatina tÄ—vus pirkti moliĹŤgus, kaukes, ĹĄventinius kostiumus.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI
REKLAMA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
Perkame ĹžemÄ—s grÄ…Ĺžinimo doku- Nida
PERKA
mentus, nesutvarkytus paveldÄ—-
PERKA
jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskai-
Alfa Romeo
tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670.
Super ku visų mar kių automobilius – AUDI, VOLKSWAGEN, BMW,
Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Kirstus miĹĄ-
TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.
kus. Parduoda malkas. Tel. 8 685 03
ÄŽvairĹŤs automobiliai
209, 8 695 03 356.
Superkame ÄŻvairios bĹŤklÄ—s automobilius. Atsiskaitome iĹĄ karto. SutBrangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su
varkome dokumentus. Tel. 8 611 33 626.
bendraturÄ?iais, neatidalintas, su
Konkurencingomis kainomis superkame automobilius. Tvarkome doku-
skolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau
mentus. Jōsų automobilis –mōsų rōpestis. Tel. 8 675 57 508.
REMONTUOJA
ÄŽvairĹŤs
Kaune remontuoja, perdirba automobiliĹł ĹĄildymo ir auĹĄinimo sistemas, plauna variklius ir dugnÄ…. V.KrÄ—vÄ—s pr. 118B-6, Kaunas, tel. 8 604 16 842.
ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI PARDUODA
Pigiai 34 ha ĹžemÄ—s sklypÄ… TrakĹł rajone graĹžioje vietoje, prie kelio, ir 13,5 ha sklypÄ… prie ElektrÄ—nĹł. Abu tinka projektams Europos paramai gauti. Atlikti kadastriniai matavimai. Savininkas. Tel. 8 610 42 639.
raus brandumo miĹĄkus. Tel. 8 633 33 333; 8 644 44 444.
dokumentus. Tel. 8 644 55 355.
Ilgalaikis investuotojas UAB
UAB „EUROFOREST 3�
UAB „MiĹĄkĹł projektai“ brangiai
„GreenGold Management“
Nuolat visoje Lietuvoje
perka miĹĄkus bei ÄŻvairiÄ… medienÄ…,
perka ÄŻvairaus dydĹžio ir am-
PERKAME MIĹ KÄ„
ĹžemÄ™, pievas, sodybas. Tel. 8 676
Ĺžiaus miĹĄkus visoje Lietuvo-
41 155.
je. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel.
Brangiai superkame automobilius. Gali bĹŤti su defektais. Tvarkome dokumentus. Atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. 8 606 70 330.
Brangiai stambi ÄŻmonÄ— perka ÄŻvai-
t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius bei kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se
Perkame miĹĄkus su Ĺžeme ir be ĹžemÄ—s (iĹĄsikirsti) visoje Lie-
8 639 68 738 el. paĹĄtas: miskas@greengold.se
tuvoje. Tel. +370 674 93 148. Perka ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Gali bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bendra-
"UĂ&#x;TAI Vilnius
PARDUODA
Kaunas 2 kambariĹł
2 k. butÄ… KalnieÄ?iĹł g. 219, bend-
turÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarko doku-
INFRA GROUP stato ir par-
rabutyje netoli KlinikĹł (5/6 a., lif-
mentus, atsiskaito iĹĄkarto. Tel. 8 671
duoda naujus butus nuo 41
tas, WC, duĹĄas, vir tuvÄ—, sandÄ—lis)
08 059.
kv. m labai kokybiĹĄkai pasta-
galimas keitimas ÄŻ 1Âą2 k. butÄ… Kau-
MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ– brangiai
tytame maĹžaaukĹĄÄ?iame name
ne. Kaina 16 000 Eur. Tel. 8 698
perka: miĹĄkÄ… (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti);
ĹĄalia miĹĄko, Antakalnyje, Py-
09 250.
dideliais kiekiais apvalius pjautinius
limÄ—liĹł g. 4, Vilnius. ww.gyven-
rÄ…stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Tel.
kantakalnyje.lt Tel. 8 670 09
8 611 31 937.
379, 8 687 56 777.
'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AI PARDUODA
Vilnius Brangiai perkame MIĹ KÄ„ visoje Palanga Lietuvoje (su Ĺžeme ir iĹĄsikirsti, uĹž 3 aukĹĄte parduodamas 2-jĹł kambariĹł Namai
suteiktÄ… informacijÄ… sumokame gry- butas centre, naujos statybos (68 kv. Parduodami kotedĹžai JustiniĹĄkÄ—se, naisiais).Tel. 8 686 82 974, 8 686 m, 2 balkonai +terasa 80 kv. m, auto- Vilniuje. Kaina nuo 900 Eur uĹž 1 kv. 82 976.
nominis ĹĄildymas). Tel. 8 687 72 277. m. www.developlt.eu
NODVLILNXRWL VNHOELPDL Kaunas
Įvairus
$RAßBUßÀIAI
Namai
P VSDOLR G ß
PARDUODA
280 kv. m namą (su pusrūsiu) Aleksote. 8,5 arų žemės sklypas. Galima Nauji gyventi dviems šeimoms ar naudoti verslui. Iki miesto centro 5 min. Tel. 8 Didmeninė prekyba NAUJAIS sportiniais drabužiais. Garliava, Kauno r., 654 44 994.
tel. 8 679 04 258, www.roka.lt
PARDUODA
Palanga
Esame viena didžiausių ir moderniausių spaustuvių Vidurio Europoje. Produktus gaminame ne tik Lietuvos rinkai, bet ir sparčiai plečiame savo veiklą kitose Europos šalyse.
'YßVÄßNAI ßGYßVÄßNËßwDAßLAS PARDUODA
Įvairūs gyvūnai
Palangoje, šalia botanikos parko, parduodamas pastatas (90 kv. m; 3,7 a. ĮVAIRIŲ ŽUVŲ MAILIUS ĮŽUVINIMUI. Pristatome. Tel. 8 679 33 111, www. sklypas; yra projektas ir leidimas rekonstruoti). Kaina –98 000 Eur. Tel. 8 mailius.info 640 28 480.
Komercinės paskirties patalpas Kirtimuose (sandėliai, biurai II - III aukš- Vadybininkams tuose, aptverta, saugoma teritorija). Galima nuomotis atskirai. Vilnius, tel. Patalpas Kontitucijos pr. 12 (II a, 58 m², signalizacija, patogumai, langai į VCUP). Vilnius, tel. 8 600 15 444. Išnuomojamas veikiantis durų ir langų gamybos verslas su visa įranga ir patalpomis. Tel. 8 698 35 965.
3TAßTYßBOSßIRßREßMONßTOßDARßBAI Statyba
SIŪLO PASLAUGAS
VANDENS GRĘŽINIAI, GEOTERMINIS ŠILDYMAS. Darbai nuo A iki Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tel. 8 686 83 265, 8 616 08 020. Grindų betonavimas namuose, butuose, sandėliuose ir t.t. Kokybiškai ir greitai. Tel. 8 605 71 199. Apdailos darbai
Amerikietiška naujausia technologija poliruojame betono grindis, liejame grindų dangas.Tel. 8 685 00 047. Įvairūs
Gamina ir montuoja įdėklus, pristatomus apšiltintus kaminus. Valo kaminus. Naudoja 0,5 ir 0,8 mm skardą. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 13 262.
NUOLATINIS DARBAS
dirbti Skaidiškėse visą darbo dieną (darbas pamainomis pagal slankųjį grafiką). Darbo pobūdis:
JOB OFFER for General Manager
t darbas popieriaus lankstymo mašina „Heidelberg“. Reikalavimai:
Based in Klaipeda, Lithuania, Lido Marine is a company that specializes in turn-key solutions to the fitting and refitting of ships and offshore installations. The experience of our team and quality of our work has enabled us to successfully complete projects mainly in European countries, but also outside of Europe. Lido Marine are searching for a new General Manager that will be responsible for developing and implementing company strategy, managing daily operations, building a sustainable commercial successful entity and bringing the business forward. Key responsibilities include: t In close connection with the Board, lead the development and implementation of the company approved business strategy. t Leading, mentoring, developing and motivating the staff to achieve a positive, performance-based culture and the highest standards of business excellence. t Proactively identify and develop new business opportunities. t Manage day-to-day operations for the company, including revenue and budget management, customer service and staff management. t Identify trends, opportunities and threats and propose corresponding measures.
detalieji planai. www.turtoinvest.lt, tel. 8 612 79 829.
Preferred skills: t Leadership experience. t Strong interpersonal skills. t Experience from the marine sector. t Excellent English written and verbal communication skills. t Strong organisational and structural skills. t Experience in marketing.
Stogų dengimas, remontas, fasadų šiltinimas. Pristatome medžiagas. Il-
Job location: Klaipeda, Lithuania.
gametė patirtis. Garantija. Tel. 8 679 76 335.
For more about Lido Marine, please visit www.lidomarine.lt.
Įdėklai - gamina, montuoja. Pristatomi, apšiltinti kaminai. Kaminų valymas. Naudoja 0,5 ir 0,8 mm skardą. Tomas, tel. 8 617 62 969. Namų, sodų pridavimas, matavimas. Geodezija, pastatų projektavimas,
-ETALAI Taurieji
PERKA
POPIERIAUS LANKSTYMO MAŠINOS OPERATORIAUS
3IßÄLOßDARßBg
SIŪLO IŠNUOMOTI
8 600 15 444.
Šiuo metu ieškome motyvuotų ir profesionalių darbuotojų dirbti „Lietuvos ryto“ grupės įmonėje
Applications and questions should be forwarded to Chairman of the Board, John Erik Halnes, by e-mail: chairman@lidomarine.lt or by phone at +370 663 54 548. Deadline: 11/15/2015.
(Užs. 15AVIL-184)
Užsienyje
UAB dirbti Norvegijoje reikalingi: kvalifikuoti, patyrę apdailininkai (glaistymas, dažymas) statybininkai dirbti prie karkasinių medinių namų. Reikalavimai: anglų kalbos pagrindai, pageidautina automobilis. Tel. 8 620 77 510.
t t t t
darbo su popieriaus lankstymo mašina patirtis; atsakingas požiūris į darbą; pareigingumas ir kruopštumas; organizuotumas, aktyvumas, noras tobulėti, gebėjimas dirbti komandoje ir orientacija į rezultatą.
Mes siūlome: t įdomų ir atsakingą darbą draugiškame kolektyve; t galimybę tobulėti; t geras darbo sąlygas. Jei susidomėjote mūsų darbo pasiūlymu, savo CV ir motyvacinį laišką siųskite el. paštu spaustuve@lrytas.lt su nuoroda „Popieriaus lankstymo mašinos operatorius“ arba skambinkite tel. (8 5) 274 3506.
UAB Matuizų plytinei reikalingas
SILIKATINIŲ IR AKYTOJO BETONO MŪRO GAMINIŲ TECHNOLOGAS Darbo vieta: Matuizų k., Varėnos r. Darbo pobūdis: t technologinio proceso diegimas, priežiūra, kontrolė bei tobulinimas; t technologinių reglamentų rengimas; t sertifikatų rengimas; t darbas laboratorijoje; t problemų identifikavimas, sprendimas ir prevencija; t naujų technologinių sprendimų paieška, naujovių diegimas. Reikalavimai: t aukštasis universitetinis išsilavinimas; t technologinio darbo statybinių medžiagų gamybos įmonėje patirtis; t gebėti organizuoti technologinius procesus ir juos prižiūrėti; t gerai mokėti anglų ir/ar rusų kalbas (raštu ir žodžiu). Mes jums siūlome: t patrauklų darbo užmokestį; t įdomų ir atsakingą darbą; t visas socialines garantijas; t apgyvendinimą. Savo gyvenimo aprašymą siųsti el. p. info_plytine@zaibas.lt
(Užs. 15AVI4-933)
0ASßTAßTAI ßPAßTALßPOS
Vairuotojams
Kepykla „Amber Bakery“, dirbanti 10 metų Londone, ieško duo-
Transporto įmonei reikalingi vairuotojai dirbti automobiliais su tentais marš-
nos kepėjų - tešlos paruošėjų. Patirtis būtina. El. paštas laima@
rutu Lietuva - Olandija. Savaitiniai reisai. Tel. +370 698 00 090.
amberbakery.co, tel. +447515328110.
Ispanijos kompanija ieško vežėjų nuolat dirbti šaldytuvais Europoje, marš-
„Cake World Bakery Ltd“, įsikūrusi Rytų Londone nuolatiniam darbui ieško kvalifikuotų konditerių. Atlyginimas - 300 svarų
rutai DE-ES-DE. Nuolatinis gerai apmokamas darbas, geros darbo salygos, greitas apmokėjimas. Tel. +370 687 03 807, Marius.
"ALßDAI
sterlingų (už 5 darbo dienas). Anglų kalba nebūtina. Padedame
Naujai įkurta transporto įmonė UAB „KAREDA“ Šiauliuose ple-
PARDUODA
susirasti gyvenamą plotą. Dėl smulkesnės informacijos prašo-
čia savo automobilių parką ir ieško vairuotojų-ekspeditorių dirb-
Įvairūs
me susisiekti tel.+447838180350 el. paštas: info@cakeworldba-
ti Europoje. Kontaktinis tel: +370 698 39 339.
Nestandartinių ir standartinių baldų gamyba. Virtuvės, prieškambario, mie-
keryltd.co.uk Mus galite rasti: www.facebook.com/cakeworld-
Siūlome darbą autocisternos vilkiko vairuotojui. Chemijos produktų gabe-
gamojo, svetainės ir kt. Konsultacija ir projektavimas nemokami. Tel. 8 670
bakeryltd
nimas cisternomis Europoje. Komandiruotės trunka iki 3 savaičių. Reika-
71 002.
Reikalingi darbininkai Vokietijoje: B, C, CE kategorijos vairuotojai; slau- lavimai: CE kategorija, patirtis (nebūtinai su cisternomis) ne mažesnė kaip REMONTUOJA
gės; sandėliuose. Tel. 8 679 48 889; el. paštas l.eurorecruitment@ya- 3 m., 95 kodas, ADR pažymėjimas, vokiečių ar anglų kalbos pagrindai. Keičiame minkštų baldų gobeleną, spyruokles, vatiną, poroloną kliento na- hoo.co.uk Kaunas, tel. 8 686 35 793, www.hefas.lt muose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, 8 698 19 571. Darbininkams UAB „Autopaslauga“ reikalingi vairuotojai - ekspeditoriai (CE kategorija). Spaustuvei Vilniuje skubiai reikalingi krovėjai dirbti su popieriumi. Reika- Darbas - krovinių gabenimas autocisternomis, komandiruotės trunka iki "UIßTIESßTECHßNIßKA PARDUODA
Įvairi
lavimai: pareigingumas, savarankiškumas, be žalingų įpročių. Skambinti 3-jų savaičių. Reikalavimai: ne mažesnė kaip 3-jų metų darbo Europoje tel. 8 656 75 840. patirtis (nebūtinai su autocisternomis), 95 kodas, ADR A1 ir A2 pažymė-
BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR šal- Spaustuvei Vilniuje skubiai reikalingi Spaudėjai. Reikalavimai: be žalingų jimas, anglų arba vokiečių kalbos mokėjimas būtų privalumas. Mes jums dytuvus, šaldiklius, skalbykles, indaploves, dujines, elektrines virykles, įpročių. Privalumas: patirtis prie spaudos mašinų „Heidelberg“. Įmonė si- siūlome: stabilų ir laiku mokamą darbo užmokestį, priklausantį nuo darbo gartraukius, mikrobangų krosneles, įmontuojamą techniką. www.merlon- ūlo: geras darbo sąlygas, visas socialines garantijas ir laiku mokamą at- rezultatų, visas socialines garantijas. Tel. 8 614 16 469, 8 698 23 934, el. da.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel.: 278 8488, 8 650 70 160.
lyginimą. Skambinti tel. 8 656 75 840.
paštas info@autopaslauga.lt
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ă&#x; P VSDOLR G Medikams
Ĺ .m. lapkriÄ?io 18 d. LDK valdovĹł rĹŤmuose (Katedros a. 4, Vilnius)
KONSULTACIJOS
Reikalingi: BENDROSIOS PRAKTIKOS vyks RestauratoriĹł sÄ…jungos suvaĹžiavimas ir konferencija, skirta Mirus ak torei Marijai DIÄŒPETRY TEI, liĹŤdime kar tu. JauÄ?iame didelÄ™ netek tÄŻ.
SLAUGYTOJAI dirbti Vokietijoje. Sind Sie ÄŻkĹŤrimo 25-meÄ?iui paminÄ—ti. PradĹžia Âą 9.30 val. Renginio prograqualiďŹ zierte Gesundheits-ind Krankenpe- ma skelbiama RS svetainÄ—je www.restauratoriusajunga.lt. gerin mit Deutschkenntnissen auf A2-B1 Informuojame, kad 2015 m. spalio 12 d. Vilniaus apygardos teissind ein ambulanter Intensivpegedienst und bieten an: eine professionelle Einarbeitung,einen berufsbegleitenden Deutschkurs bis zur B2 Pr fung, Hilfestellung bei Anerkennung Ihrer QualiďŹ kation,eine Ar-
mas priÄ—mÄ— nutartÄŻ (civ. byla Nr. B2-3139-661/2015), kuria pripaĹžino AB „Elektros kapitalas“ (ÄŻ. k. 125272678) bankrutavusia ir likviduojama dÄ—l bankroto. UAB „Pabaltijo logistika“ (ÄŻm. k. 303393654) pakeitÄ— pavadinimÄ… ÄŻ
0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS
vielfaltigen Arbeitsmodellen.arbeitsnahe Informationen unter:www.awi-pege.de und www.awi-nrw-pege.de. Berwerbungen auch auf Englisch oder Litauisch mÜglich per EMail an:simdar@web.de.
-OKSĂ&#x;LAS KURSAI
Vairavimas
nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111.
UAB „Nuoma Lietuvoje“. ÄŽmonÄ—s rekvizitai iĹĄliko tokie patys.
beitsstelle mit langfristiger Perspektive und WohnmĂśglichkeiten sind vorhanden.Mehr
PA S KO L O S
MEDICINOS PASLAUGOS
info@kreditogarantas.lt
Niveau? Dann suchen wir gerade Sie! Wir
UĹžuojauta dukrai Simonai, ar timiesiems, kolegoms, visai teatro bendruomenei.
Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uŞstatas – bu-
KlaipÄ—dos dramos teatras
SkaudĹžiÄ… mylimo tÄ—velio netek ties valandÄ… nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame mĹŤsĹł kolegÄ™ OksanÄ… ValionienÄ™, jos ĹĄeimÄ… ir ar timuosius. Lietuvos istorijos institutas
NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł organizmÄ… (potencijÄ…) veiksmin- tas, namas. Konsultacijos. „Aujamagais preparatais. Poveikis greitas Âą nuo 1-os dienos. Galime iĹĄ- Credit“, tel. 8 600 69 691. siĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 30 938 (be iĹĄeiginiĹł).
Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ
Gydytojas Ilja Seldinas, turintis 30 metĹł patirtÄŻ, gydo stuburo, sÄ…- antstoliĹł, padengiame kitokias skonariĹł ir galvos skausmus. Jeigu jums nepadeda ďŹ zioterapija ir vais- las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. „Aujatai, akupunktĹŤra tikrai padÄ—s. Registracija: tel. 8 662 25 881, I–V 8.30 –17.30 val., e-svetainÄ—je www.seldinoakupunktura.lt.
ma-Credit“, tel. 8 620 33 777. VERTÄ–JŲ PASLAUGOS
NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄŻ VincÄ… VainikonÄŻ dÄ—l mylimos sesers mir ties. UAB „Viltekta“ darbuotojai
KITOS PASLAUGOS
V.Ikonikovo vairavimo mokykla kvieÄ?ia
mokytis A, B, C, CE, D kategorijĹł. Orga- GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ— maloniai praleis laikÄ… su kultĹŤnizuojamos ir grupÄ—s rusĹł kalba. Tel. 8 ringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590. 605 62 828.
0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI AKCININKŲ SUSIRINKIMAI
UAB „Ignalinos vanduo“ akcininkĹł dÄ—mesiui. BendrovÄ—s valdybos 2015 m. spalio 28 d. protokolo Nr. 9 sprendimu ĹĄaukiamas neeilinis visuotinis UAB „Ignalinos vanduo“ (ÄŻmonÄ—s kodas 155461670) akcininkĹł susirinkimas, kuris vyks ĹĄ. m. lapkriÄ?io 30 d. 10 val. bendrovÄ—s buveinÄ—je (TuristĹł g. 30, Ignalina). DARBOTVARKÄ–: 1. DÄ—l bendrovÄ—s ÄŻstatĹł keitimo ryĹĄium su euro ÄŻvedimu. Direktorius Valentas Ĺ imonis. BYLOS
Vilniaus apygardos teismas 2015 m. spalio 12 d. nutartimi iĹĄkÄ—lÄ— bankroto bylÄ… UAB „Travel Joy“, ÄŻmonÄ—s kodas 302517348, JonaĹžoliĹł g. 11-17, Vilnius. Kreditoriniai reikalavimai priimami iki 2015 12 07 adresu: Vytauto g.17-5 kab., KlaipÄ—da. Nuo nutarties ÄŻsiteisÄ—jimo dienos nutraukiamos visos sutartys, sudarytos su UAB „Travel Joy“. Administratorius. ÄŽVAIRĹŞS
Investuok pinigus naudingai www.salnita.lt VieĹĄo aukciono bĹŤdu parduodamas BUAB „Sal9B“ (ÄŻm. kodas 300657586) turtas Âą prekybos pastatas su administracinÄ—mis, sandÄ—lio ir gamybinÄ—mis patalpomis (un. Nr. 10980021-5072), kiemo statiniais (kiemo aikĹĄtelÄ—) (un. Nr. 1098-5040-4027) adresu: SaltoniĹĄkiĹł g. 9B, Vilnius; kartu su ĹžemÄ—s sklypo (un. Nr. 0101-0031-0217) nuomos teise (0,2923 ha). Turtas parduodamas kartu. PradinÄ— kaina 1 302 000 Eur. Kainos didinimo intervalas – 10 000 Eur. Dalyviai, norintys dalyvauti auk-
3PALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI Ă&#x; 6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI %UH WR QDL /LR UD 3D VD YL PDV %DU] GD %L VDV 0RQ VH UDW 2WDL *HO WR QRV 7DN VD Ă‚YD UD $UH QD .DL OLV 'L PD $U ID 3OD QDV 'R Pz Ă„6N\ SHÂł $Wz Qz .X EXV 0R QLV 3L NDL 3DQ 5\ JD *D ULV Ă„(O WDÂł $S Ă…z 0Ă‘ Ă…D .R YD )L Ă…D $O JD .XU WLV 5X VLV Wz 7H UD VD 0L UD )R UXP $OD GD 9D UDL ,P Uz =X ]L +D JD (N (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI ,Ă… UDL WD .D GLV $W PH QD 9H UR 6SD ULV ,QG UD 0D WH ULD OL] PDV 6R ILV WDV 5R QD 9DO GDV .H PD .R WD 0D QD 0L QLD 3X Uz 3\ Qz 5R PDV *HL ED .D SR Qz .DL P\ QDV .DO NX WD 1H Vz ĂŽJLV )RU WDV Ă‚D Ă…DV .L YLDL *z OD 7X Ă…DV 0X 6IH UD $YLV 'LD] 2UW +L OD UL 8N UDL QD $UDV .UX] 8VV *H GD ,O PD 3D NDL Pz 3UĂ“DOĂ“KU Ă“(OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI Ă‚76$5 928, $5,2879Ă‚6 892,6 Ă‚$75 728 Ă‚,$569 9Ă‚$ 52 68,7 ,657 98 Ă‚2$ 6$Ă‚9 72, 58 5896 Ă‚, 7$2 2,78$569Ă‚ 3 $ 0 8 / x % 7 , 5 * ( ' 6 Ă‚ . 1 2 9 <
cione, iki 2015-11-06 (imtinai) sumoka pradinÄ™ 100 000 Eur aukciono dalyvio ÄŻmokÄ… ÄŻ BU-
0REĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RAĂ&#x;TOSĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;PREĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RUOĂ&#x;JANTĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TUĂ&#x;ARĂ&#x;¡,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RYĂ&#x;TO¨Ă&#x;SKYĂ&#x;RIUOĂ&#x;SE
AB „Sal9B“ (ÄŻm. kodas 300657586) a/s Nr. LT62 7300010139425964. Galutinis atsiskai-
+AIĂ“NAĂ“GYĂ“VENĂ“TOĂ“JAMSĂ“SUĂ“06-
,EIĂ“DIĂ“NYS
+AIĂ“NAĂ“JUĂ“RIĂ“DIĂ“NIAMSĂ“ASĂ“MEĂ“NIMSĂ“SUĂ“06-
Ă“MwN
Ă“MwN
Ă“MwN
Ă“MwN
¸,IEÓTUÓVOSÓRYÓTASŠ
(XU
(XU
(XU
(XU
¸,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“RYĂ“TASŠÓ BEӚEšÓTAĂ“DIEĂ“NIĂŒ
(XU
(XU
(XU
(XU
A.JakĹĄto g. 5, Vilnius, administratoriaus Âą
¸,IEÓTUÓVOSÓRYÓTASŠÓ TIKÓANTÓRAÓDIEÓNIAIS
(XU
(XU
(XU
(XU
UAB „Valeksa“ patalpose. Detalesnė infor-
¸,IEÓTUÓVOSÓRYÓTASŠÓ TIKӚEšÓTAÓDIEÓNIAIS
(XU
(XU
(XU
(XU
macija apie aukcionÄ… ir parduodamÄ… turtÄ… tel.
¸,IEÓTUÓVOSÓRYÓTASŠÓ TIKÓANTÓRAÓDIEÓNIAISÓIRӚEšÓTAÓDIEÓNIAIS
(XU
(XU
(XU
(XU
(8 5) 212 1110 ir el. paĹĄtu sal9b@valeksa.lt.
¸3TIÓLIUSŠ
(XU
(XU
(XU
(XU
tymas uĹž parduodamÄ… turtÄ… per 30 dienĹł. Aukcionas vyks 2015-11-09 11.00 val. adresu:
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS Ĺ iemet planetĹł padÄ—tis patvirtins ir sustiprins mistinÄ™ atmosferÄ…, susijusiÄ… su mirusiĹłjĹł, dvasiĹł pasauliu, – to taip reikia prisimenant mirusiuosius. Beje, galite sulaukti tam tikro atgarsio iĹĄ anapilio, ir tai nebus kas nors bauginanÄ?io, neigiamo, veikiau palaikymas, palaiminimas. Savaitgalis bus kupinas ĹĄiltĹł, intymiĹł nuotaikĹł, taigi tinkamas uĹždaresniam ĹĄeimos bendravimui ir palankus ramiai sprÄ™sti vidines problemas. Tai puiki proga taikytis su artimaisiais, atnaujinti nutrĹŤkusius giminiĹĄkus bei biÄ?iuliĹĄkus ryĹĄius. Ĺ eĹĄtadienis palankus spÄ—ti ateitÄŻ. Sekmadienis aktyvesnis – bĹŤsite kupini jÄ—gĹł ir optimizmo. Tai puiki diena kelionÄ—ms, svarbiems susitikimams, naujoms paĹžintims. Tiesa, bus svarbu nemeluoti, neduoti paĹžadĹł, kuriĹł negalÄ—site ÄŻvykdyti, – prieĹĄ ÄŻsipareigodami gerai pamÄ…stykite, ar pavyks tesÄ—ti ĹžodÄŻ. Savaitgalis – gerĹł permainĹł dienos, kai lemtingai keiÄ?iasi jĹŤsĹł vidus, gyvenimas. Pirmadienis siejamas su pareigos ÄŻvykdymu ir skolĹł (taip pat moraliniĹł) grÄ…Ĺžinimu. Venkite tuĹĄÄ?io, nereikalingo bendravimo, labiau taupykite jÄ—gas, nes jĹł gali pritrĹŤkti, ir saugokite sveikatÄ…. PirmadienÄŻ 9 val. 7 min. Merkurijus ÄŻeina ÄŻ Skorpiono ĹženklÄ… ir juo judÄ—s iki lap-
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLR SLU PDL SX VHL SOD QXR NL WH VYDU ELDX VLXV GDU EXV VX VL WL NL PXV LU NH OLR QHV 9z OLDX SD VLV WHQ NL WH OD ELDX SD VL UĂ‘ SLQ WL VD YR VYHL ND WD EHL SRLO VLX Âą WH JX Ă…HL PRV QD ULDL DUWLPLHML SH UL PD MĂ‘ VĂ˜ UĂ‘ SHV mLXV 3LU PD GLH QLV QH SD ODQ NXV VYDU ELHPV UHL NDODPV WYDU N\ WL
kriÄ?io 20 d. Kai Merkurijus Skorpiono Ĺženkle, mÄ…stymas ir vertinimai tampa skeptiĹĄkesni, kritiĹĄkesni. KeiÄ?iasi ir bendravimo stilius – atsiranda slapta ironija, sarkazmas. DaugÄ—ja konf liktĹł, intrigĹł, nelaimingĹł atsitikimĹł darbe ir namuose. AktyvÄ—ja ĹĄnipinÄ—jimas, sekimas, ĹĄantaĹžavimas svetimomis paslaptimis, ypaÄ? susijusiomis su nelegaliais pinigais, seksu, slaptais meilÄ—s ryĹĄiais. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ nÄ—ra labai svarbĹŤs. TaÄ?iau palanku buvo regÄ—ti ir valgyti maistÄ…, ypaÄ? pienÄ…, sĹŤrÄŻ, matyti ĹžaliuojanÄ?ias pievas, karves. Blogai tuĹĄtintis, iĹĄsitepti purvu, ĹžiemÄ… sapnuoti. Blogas Ĺženklas: jei atsitiktinai vanduo namuose dingtĹł, jeigu kas nors savaime namuose uĹžsidegtĹł, perdegtĹł lemputÄ— arba be aiĹĄkios prieĹžasties uĹžgestĹł ĹžvakÄ—, lempa, visÄ… dienÄ… trokĹĄti ar ĹžagsÄ—ti, pamesti grandinÄ—lÄ™, sagÄ…, sagtÄŻ, ĹžiedelÄŻ, vyrams moterÄŻ uĹžgauti, ÄŻĹžeisti, jos nepaklausyti. Geras Ĺženklas: jei lytĹł saulei ĹĄvieÄ?iant, vaivorykĹĄtÄ™ iĹĄvysti. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ sapnai itin svarbĹŤs. Vanduo – sÄ—kmÄ—, pinigai, aukĹĄti apdovanojimai, dangĹł matyti, jame skraidyti – sveikata, drabuĹžius regÄ—ti, juos matuotis – geros permainos arba kelionÄ—, valgyti – gera Ĺžinia, pagalba. TaÄ?iau gyvĹŤnai, paukĹĄÄ?iai – nelaimÄ—.
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6XV NXE NL WH SHU Ă…HĂ… WD GLH QLR SLU Pj SX VÂ? NXR GDX JLDX QX YHLN WL QHV NL WR PLV GLH QR PLV VWLJV DU ED ODL NR DUED QRUR DU ED Mz JĂ˜ %H WR WHNV SD VLN OLDX WL QH VD YL PL R DU WL PDL VLDLV GUDXJDLV DU ED ODL PLQ JX DW VL WLNWL QXPX -%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1HXĂ? VL
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.LHN VX Gz WLQ JD Ă…HĂ… WD GLH QLR SLU PD SX Vz Âą JD OL WH Â’VL YHO WL Â’ WXĂ… mLXV JLQ mXV VX DQW Uj MD SX VH 7D mLDX DQW UD Ă…HĂ… WD GLH QLR SX Vz EHL VHN PD GLH QLV SLU PD GLH QLV EXV VzN PLQ JL Âą YL VXU LU YLV Nj VXV Sz VL WH -Ă‘ VĂ˜ ODX NLD QH WL Nz WL VX WL NL PDL LU QHW UL ]L NLQ JL SD VL Ă‘O\ PDL
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-HLJX WL NL WzV UD PLĂ˜ GLH QĂ˜ VYDU EX OD ELDX SUL VL GH ULQ WL SULH DS OLQ NL QLĂ˜ \SDm VX WXRN WLQLR QXR PR QzV /DL Pz VL WH WLNWDL WXR DW YH MX MHL SUL YHU VL WH VX WXRN WL QÂ’ DU Nj QRUV LĂ… VD YR DS OLQ NRV SD NR YR WL XĂ? MĂ‘ VĂ˜ SULQ FL SXV 6WHQ NL WzV GDX JLDX GXR WL QHL LP WL OD ELDX SD VL GR Pz WL DU WL PĂ˜ MĂ˜ SR UHL NLDLV MDXV PDLV WXR PHW Â’Y\NV VWH EXN ODV Âą MĂ‘V VX ODXN VL WH Gz PH VLR LU PHL OzV LĂ… DU WL PĂ˜ MĂ˜ 3LU PD GLH QLV JH UDV VNX ELHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLR U\W PH WÂ’ QHW GzO QLH NĂ˜ JD OL WH VXW ULN WL QX OL Ă‘V WL WD mLDX MDX SR SLH WĂ˜ QHW GL GH OL UĂ‘ SHV mLDL SD VL UR G\V YLH QL QLH NDL 6HN PD GLH QLV EHL SLU PD GLH QLV Âą VzN PLQ JRV GLH QRV NDL YLV NDV VX VLN ORV W\V WDLS NDLS MXPV UHL NLD SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949;
E UzĂ? NL WH SHU GDXJ Ă…HĂ… WD GLH QLXL MHLJX QH QR UL WH QHVN ODQ GX PĂ˜ QHVXWDUL PĂ˜ VX DUWLPDLVLDLV ,U QHS UD UDV NL WH NDQW U\ EzV Âą MDX Ă…HĂ… WD GLH QLR SR SLH WÂ? LU VHN PD GLH QÂ’ YLV NDV LPV VSUÂ?V WLV VD YDL PH 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV VYDU ELHPV VX VL WL NL PDPV LU SRNDOELDPV
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV SD ODQ NHV QLV NH OLR QzPV VX VL WL NL PDPV VX VH QLDL PD W\ WDLV Ă?PR Qz PLV QXRĂ…LUGLHPV SRNDOELDPV %Ă‘ NL WH DWL GĂ‘V NDG NL WR PLV GLH QR PLV EHQG UDX GD PL VX DU WL PDL VLDLV JL PL QDL mLDLV GUDX JDLV QH EĂ‘ WX Pz WH SHU QH O\J Ă…DO WL XĂ? GD UL DU RIL FLD OĂ‘V -HL JDX VL WH GD O\ NL QLĂ˜ SD VL Ă‘O\ PĂ˜ VHN PD GLH QÂ’ SLU PD GLH QÂ’ QHSUDOHLVNLWH SURJRV EĂ‘ WL QDL VX WL NL WH 3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLR U\ Wj GzO YLV NR QHU YLQ VL WzV S\N VLWzV VX Ă…HLPRV QDULDLV VXQ NLDL YL VXU VSz VL WH 1HLĂ… J\ YHQ NL WH JDOLDXVLDL YLV NDV EDLJ VLV QHE OR JDL Âą DW VLJ ULHE VL WH DQW Uj GLH QRV SX VÂ? LU NL WR PLV GLH QR PLV MĂ‘ VĂ˜ ODX NLD JD QD VzN PLQ JRV GLH QRV NH OLR QzPV LU VX VL WL NL PDPV
PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; PLUNGÄ–JE – A.VaiĹĄvilos g. 30-2, tel. (8 448) 72 419; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
Ĺ unÄŻ glostyti – draugo iĹĄdavystÄ—, katÄ™ iĹĄvysti – saugokitÄ—s vagystÄ—s, prie paukĹĄÄ?io prisiliesti – bloga Ĺžinia, artimo Ĺžmogaus mirtis. Blogai kÄ… nors lauĹžyti, drabuŞį suplÄ—ĹĄyti, kraujÄ… matyti. Blogas Ĺženklas: kÄ… nors sudauĹžyti (stiklÄ…, veidrodÄŻ, indÄ…, akinius, langÄ…), jei ant jĹŤsĹł stiklas uĹžkristĹł, jei akmuo iĹĄ Ĺžiedo iĹĄkristĹł, sugestĹł laikrodis ar svarstyklÄ—s, jei laikrodis visai sustotĹł, jeigu daug plaukĹł iĹĄsipeĹĄtĹł. Geras Ĺženklas: rasti virvutÄ™, ypaÄ? su kilpa, – iĹĄvengsite nelaimÄ—s, rasti ĹžiedÄ… su akmeniu – pagalba, apsauga. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ svarbĹŤs tik realistiĹĄki, spalvoti sapnai. Gerai matyti pasagas, arklius, ĹĄunis – tai aukĹĄtesniĹł jÄ—gĹł apsauga, pagalba. BĹŤti nuogam – gali iĹĄaiĹĄkÄ—ti jĹŤsĹł apgaulÄ—, paukĹĄÄ?ius regÄ—ti – laukia atpildas uĹž nuodÄ—mes arba Ĺžinia apie paŞįstamo, artimo asmens mirtÄŻ. Blogas Ĺženklas: daĹžnai iĹĄsitepti, ne vietoje iĹĄberti kruopas, grĹŤdus arba miltus, ĹĄiukĹĄles – gresia liga, jei viskas kristĹł iĹĄ rankĹł, ypaÄ? raktai – nelaimÄ—, liga, jeigu paukĹĄtis jus iĹĄteptĹł – nuostoliai, gÄ—da, apsiniaukÄ™s dangus. Geras Ĺženklas: jei uĹžkristĹł paukĹĄÄ?io plunksna, rasti metaliniĹł, ypaÄ? vienodĹł, daiktĹł – netikÄ—ta sÄ—kmÄ—. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienÄŻ puikus itin svarbiems reikalams tvarkyti; palankĹŤs pilkĹł atspalviĹł drabuĹžiai.
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1HS UD OHLV NL WH SUR JRV Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ DW YL ULDX SD GH PRQVW UXR WL VX WXRN WL QLXL LU YL VDL Ă…HL PDL VD YR JH Uj YD OLj QXR Ă…LU GX Pj Âą WDL VDQ WDU YzV PH WDV ,U QH Pz JLQ NL WH NL WR PLV GLH QR PLV DN W\ YLDX UHLNĂ… WL VD YR QXR PR QzV NDG LU NR NLD VYDU EL ML EĂ‘ WĂ˜ 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VNR OĂ˜ PR NHV mLĂ˜ GUDX GL PR UHL ND ODPV WYDU N\ WL
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLR U\ WDV Ă?D GD QH QX PD W\ WĂ˜ UĂ‘ SHV mLĂ˜ Â’YDLULĂ˜ NOLX YL QLĂ˜ NX ULXRV Â’YHLN WL SD GzV MĂ‘ VĂ˜ PR Nz ML PDV YL VXV VX WHON WL RU JD QL ]XR WL 3D OHQJ YzV SR SLH WĂ˜ 6HN PD GLH QÂ’ LU SLU PD GLH QÂ’ VX ODXN VL WH QH PD Ă?DL Gz PH VLR Âą Â’ SD JDO Ej DWV NX EzV GUDX JDL UD VL WH EHQG Uj NDO Ej LU VX DQW Uj MD SX VH 3LU PDGLH QLV SXL NXV WHL VL QLDPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6zN PLQ JDV Ă…HĂ… WD GLH QLV Âą QH SD MX VL WH Qz PHQ NLDX VLR VXQ NX PR QHW LP GD PLH VL GL GH OLR GDU ER 2 VHN PD GLH QÂ’ LU SLU PD GLH QÂ’ JD OL WH MDXV WL QH PHQ Nj Â’WDP Sj LU UHL NzV VX VL WHON WL NDG LĂ…VS UÂ?V WX Pz WH VX VL NDX SX VLDV SURE OH PDV \SDm SLU PD GLH QÂ’
Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLR SLU Pj SX VÂ? JD OL VWLJ WL Ă‘SR Mz JĂ˜ Âą OD ELDX SD VDX JR NL WH VYHL ND Wj 7D mLDX NL WRPLV GLH QR PLV MDX VL WzV SXL NLDL EĂ‘VL WH SD WHQ NLQ WL WLHN VD YL PL WLHN VD YR Ă…HL PD 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV NDG LU NXR XĂ? VLLP VL WH
Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ–DAINIUOSE, MOLÄ–TUOSE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ–JE, UTENOJE, ZARASUOSE – UAB „Spaudos kelias“, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE – D.OrechovienÄ—, tel. 8 677 98 736; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE – L.BudrienÄ—, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375;
MAĹ˝EIKIUOSE – SodĹł g. 1-83, UAB „JĹŤros paĹĄtas“, tel. (8 443) 21 233, mob. 8 650 18 774; PASVALYJE – L.JaniselienÄ—, tel. 8 620 58 664; PLUNGÄ–JE – UAB PlungÄ—s paĹĄtas, tel. (8 448) 72 419; PRIENUOSE – R.PaulauskienÄ—s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvarka“, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. 8 603 18 288; TAURAGÄ–JE – Gedimino g. 8-58, UAB „JĹŤros paĹĄtas“, tel. (8 446) 54 433, mob. 8 650 18 770; TRAKUOSE – B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 0LFNXWz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă‘QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO 0 -RNĂ‘EDLWLV WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS * 5D GDXV NDV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO 5 1RUHLNDL Wz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO * -D QR QLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 0 .XO ELV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 9 %XGU\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / /L OHL NLH Qz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 0LFNXWz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;* 5DGDXVNDV WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5KĂ&#x;MERĂ&#x;Gw ' =LPE OLH Qz WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;SPALIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
Ĺ iomis dienomis bei ateinanÄ?iÄ… savaitÄ™ lietaus tikimybÄ— mĹŤsĹł ĹĄalyje iĹĄliks gana maĹža.
1DN WLHV Ă…DO mLDL MDX SD VLW UDXNV Al va NAGE LY TÄ– SinoptikÄ—
PaskutinÄ— spalio diena. Nepaisant nakties ĹĄalnĹł, miĹĄkai dar visiĹĄkai nenusimetÄ— savo spalvingojo apdaro ir dĹžiugina akÄŻ ĹĄiltais geltonais, rusvais atspalviais. Besibaigiantis spalis pasiĹžymÄ—jo sausais, bet ne itin ĹĄiltais orais. VidutinÄ— paros temperatĹŤra ĹĄalyje svyravo apie 5–7 laipsnius ĹĄilumos, vidutiniĹĄkai buvo 1 laipsniu ĹžemesnÄ— negu standartinÄ— ĹĄio mÄ—nesio temperatĹŤros norma. Per mÄ—nesÄŻ daug kur iĹĄkrito vos ĹĄeĹĄtadalis vidutinio daugiameÄ?io spalio krituliĹł kiekio. UpÄ—se ir kituose vandens telkiniuose nuo vasaros fiksuojamas gana Ĺžemas vandens lygis dar labiau krito. Toliau senka ir gruntiniai vandenys. Vandens deficito problema kyla ne tik mĹŤsĹł, bet ir daugelyje kitĹł Vidurio Europos regionĹł. Tie, kurie tiesiogiai susijÄ™ su vandenimis, gal ir nerimauja dÄ—l uĹžtrukusiĹł sausĹł orĹł, bet daugelis mĹŤsĹł turbĹŤt esame patenkinti graĹžiomis saulÄ—tomis dienomis, leidĹžianÄ?iomis neskubant uĹžbaigti rudens darbus, pasimÄ—gauti iĹĄvykomis ÄŻ gamtÄ…. Galimas dalykas, kad ne tik ĹĄiomis dienomis, bet ir ateinanÄ?iÄ… savaitÄ™ lietaus tikimybÄ— ĹĄalyje iĹĄliks gana maĹža. Ĺ iandien aukĹĄto slÄ—gio laukas virĹĄ Europos iĹĄsiplÄ—tojo ir sustiprÄ—jo bene labiausiai. Jo centras koncentruojasi truputÄŻ ryÄ?iau Lietuvos. Orai toliau bus graŞōs, tiktai danguje jau pasirodys debesĹł sruogos. VÄ—jas ĹĄvelniai pĹŤs iĹĄ pietĹł. TemperatĹŤra apie vidurdienÄŻ pasieks 6–9, prie jĹŤros iki 10–11 laipsniĹł ĹĄilumos. SekmadienÄŻ anticiklonas pasistĹŤmÄ—s ÄŻ pietus, ir mĹŤsĹł orams ÄŻtakos jau turÄ—s jo ĹĄiaurinÄ— ĹĄiltesnÄ— pusÄ—. Tiems, kurie ruoĹĄis ÄŻ kelionÄ™ sekmadienio rytÄ…, jau trumpiau teks ĹĄildyti automobiliĹł langus. Tik rytiniuose, pietrytiniuose rajonuose temperatĹŤra dar kris iki 1–3 laipsniĹł ĹĄalÄ?io, kitur jau nepaĹžemÄ—s Ĺžemiau nulio laipsniĹł. DienÄ… dangumi praplauks debesĹł juostos, taÄ?iau saulÄ—s spindÄ—jimo neuĹžgoĹĄ. Stipriau pĹŤs pietvakariĹł vÄ—jas. TemperatĹŤra ÄŻdienojus jau kils iki 8–11, pajĹŤryje – iki 12 laipsniĹł ĹĄilumos. KitÄ… savaitÄ™ jau nebebus iĹĄtisai saulÄ—ta, kartais labiau debesuosis, daĹžnai naktimis ir rytais nusidrieks rĹŤkas. Vyraus vidutiniĹĄkai ĹĄilti orai, naktimis ĹĄalÄ?iĹł jau nenumatoma, tad gÄ—lÄ—s ant artimĹłjĹł kapĹł greit nenuĹĄals. Ă‚LDQ GLHQ Âą %H QLJ QR 0jVW YL OR 7DQ YL OzV /LX FL OzV U\ WRM Âą ĂŒ\ JDX GR 0LO Y\ GzV $QG ULDXV SR U\W Âą *H GDU WR 9D OHQ WR 9D OLR YDU GR GLH QD
2UDL Ă…LDQGLHQ VSDOLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Helsinkis
Sankt Peterburgas
Talinas Ryga
Kopenhaga
Dublinas
Briuselis ParyĹžius
Berlynas
Miunchenas
VarĹĄuva Lvovas
Nica
BudapeĹĄtas
#- $
Kijevas
Sofija
Varna
Roma Dubrovnikas
$&!% %&$
BukareĹĄtas Jalta
Lisabona Malaga
%#& " $ %&$
Viena
Venecija
Madridas Barselona
$&!% $& "# #& $
Minskas
Frankfurtas Praha
Bordo
Ĺ˝
$ $&!%& $ * $ $ , $
Vilnius
Hamburgas Londonas Amsterdamas
Maskva
A
& +% $ $ , $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ ! ', ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
! &)
& $
.-. )! #
+ " #
"/
& #
$ $
Stambulas
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija
Heraklionas
Larnaka Tel Avivas Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA