AKTUALIJOS
!LAUSĂ&#x;KAĂ&#x;RAĂ&#x;LYSĂ&#x;TŠĂ&#x;PRIEĂ&#x;0AĂ&#x;LANĂ&#x;GOSĂ&#x;DREĂ&#x;BIĂ&#x;NAĂ&#x;DRAĂ&#x;MAĂ&#x;TI¸Ă&#x;KOSĂ&#x;¸EIĂ&#x;MOSĂ&#x;TURĂ&#x;TOĂ&#x;DAĂ&#x;LYĂ&#x;BOS Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;
P RUGPJĂ…jIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV
/RAIĂ&#x;¸IANDIEN
“
Gali abi gyventi, gali abi mirti, gali numirti viena. 7R NLXV WzYDPV SDVDN\WXV Ă?RGĂ?LXV SUL VL PH QD 6LD PR GY\ QzV 7D PX OH YL mL Ă‘WzV NX ULRV JL Pz VXDX JX VLRV JDO YR PLV R DWV NLU WRV QH QX WR OR YLH QD QXR NL WRV
ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł
OU \ WDV OW
Ă&#x;P Ă&#x;
1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU
¡6ILĂ&#x;KOĂ&#x;NASĂ&#x;RAI¨Ă&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUIĂ&#x; BAIĂ&#x;SESĂ&#x;NIĂ&#x;NETĂ&#x;UĂ€Ă&#x;PRAĂ&#x;GAĂ&#x;Rg
Ă‚HL PRV JUL Ă‘WLV Rima ir Almantas, ĹĄiaudĹł ir molio trobelÄ—je nugyvenÄ™ 5 metus, skausmingai iĹĄsiskyrÄ—. Moteris kaltina dvasinio gyvenimo mokytojus, ÄŻ savo pinkles ÄŻviliojusius sutuoktinÄŻ, o vyras dÄ—l ĹĄeimos griĹŤties pliekia neiĹĄtikimÄ… ĹžmonÄ…. Ă&#x;P Ă&#x;
+
IĹ MINTINGA INVESTICIJA
5XV Qz LĂ… JDU VzV
www.paroc.lt
Per televizijos CNN IBN tiesioginÄ™ transliacijÄ… Indija netrukus pamatys, kaip RusnÄ—je prie E.BerĹžinienÄ—s (nuotr.) namĹł bus atidengtas paminklas tos uĹžsienio ĹĄalies iĹĄsivadavimo lyderiui M.Gandhi ir jo biÄ?iuliui H.Kallenbachui. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS
Tiek milijonĹł JAV doleriĹł (neatskaiÄ?iavus mokesÄ?iĹł) uĹždirbs naujÄ… 4 metĹł sutartÄŻ su NBA klubu „Toronto Raptors“ pasiraĹĄÄ™s J.ValanÄ?iĹŤnas. Ă&#x;P Ă&#x;
¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– meilÄ—s romanas su kunigu vilnietÄ™ ÄŻklampino ÄŻ depresijÄ…. Ĺ˝urnale „TV antena“: â– TV laidÄ… vesianti dainininkÄ— K.ZvonkuvienÄ—: „Gal kam atrodys, kad bandysiu lietuvius tempti ÄŻ lenkĹł pusÄ™.“
APREI¸KIMAI
ĂŒYHO NLP JUDL NLDX UĹžuot smerkÄ™ kitus, pagalvokim: o kaip patys elgtumÄ—s jĹł vietoj? Jei kokiai nuo terĹĄalĹł apkvaiĹĄusiai lydekai ÄŻsakius pabustume Graiki joj... Bene pultume prie darbo, kai toks mÄ—lynas dangus? Ar iĹĄsidrÄ—btume ĹĄiltuose pajĹŤriuos? O gerai atsipĹŤtÄ™ nejaugi skriaustume savo senelius ir neÄŻgalinÄ?ius valdininkus? O jei taip puÄ?iamÄ—s Lietuvos praeitÄŻ prisiminÄ™, tai kas bĹŤtĹł, jei graikiĹĄkÄ… turÄ—tume? Juozas Erlickas
,Ă… Ă„9LO NR QDV UĂ˜Âł ND Oz ML PR LĂ…W UĂ‘ NÂ?V OLH WX YLV SUL SD Ă?L QR NDG WRNV SD YD GL QL PDV SXL NLDL DWV SLQ GL Ă…LRV ND OL QL PR Â’V WDL JRV HV PÂ?
.XU Ă…z QLĂ… NLV (UL NDV -R FDV SUD NHL Nz Wj GLH Qj NDL VX VL JXQ Gz SL QL JDLV LU %DO WD UX VL MRV PLĂ… NH DW ND Vz QH MDP SULN ODX VDQ WÂ’ QDU NR WL NĂ˜ SD NH OÂ’ 7R NLR SUD JD UR NR NÂ’ SD W\ Uz WH Q\NĂ… mLXR VH ND Oz ML PXR VH OLH WX YLV OLQ Nz WĂ˜ WLN GL GĂ?LDX VLDP SULH Ă…XL Aud ro nÄ— UR BO NAI TÄ– LR korespondentÄ—
„Negirkite per daug Lukiťkių, nes manęs nesupras kiti kali-
niai ir manys, kad pataikauju kalÄ—jimo vyresnybei. TaÄ?iau jeigu nuteistieji bĹŤtĹł iĹĄbandÄ™ Baltarusijos kalinimo ÄŻstaigas, jie labai dĹžiaugtĹłsi ka lÄ—da mi Lietuvoje“, –
tvirtino 47 metĹł E.Jocas. Ĺ is vyriĹĄkis buvo apkaltintas pagalba narkotikĹł gabentojams ir nuteistas aĹĄtuoneriems metams nelaisvÄ—s. Pirmuosius bausmÄ—s metus lietuvis praleido Baltarusijos kalÄ—jimuose, bet darÄ— viskÄ…, kad tik iĹĄ ten iĹĄtrĹŤktĹł. Lietuvio kalinimo laikas sutapo su Baltarusijos prezidento Aliaksandro LukaĹĄenkos ÄŻsaku
1DX ML Yz MDL NesÄ—kmÄ— Parlamento rinkimuose JungtinÄ—s KaralystÄ—s leiboristus atvedÄ— ÄŻ svarbiĹł apsisprendimĹł kryĹžkelÄ™. O naujo lyderio paieĹĄkose ÄŻ priekÄŻ verĹžiasi prieĹĄtaringai vertinamas J.Corbynas. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;
.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P
.YDL Ă…D OĂ˜ XĂ? EXU WD Stilingai apsirengusi ir sekmadieniais ÄŻ baĹžnyÄ?iÄ… vaikĹĄtanti 33-ejĹł vilnietÄ— kaimynams nebĹŤtĹł kÄ—lusi ÄŻtarimĹł, jei ne paslaptingi jos sveÄ?iai. PaaiĹĄkÄ—jo, kad jie – narkotikĹł pirkÄ—jai, o pati pardavÄ—ja jau net 29 kartus teista dÄ—l kvaiĹĄalĹł. Ă&#x;P Ă&#x;
Ă&#x;DIENOS
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz
P
agrindinis VakarĹł civilizacijos rytinÄ—s pafrontÄ—s postas, ÄŻ kurÄŻ sutelktas pagrindinis sÄ… jungininkĹł dÄ—mesys, rĹŤpestis ir pagarba. Toks, akivaizdu, visuomet buvo ir tebÄ—ra pagrindiniĹł Lietuvos uĹžsienio politikos vairininkĹł idealas. TaÄ?iau koks mĹŤsĹł tikrasis svoris ir vaidmuo artimiausiĹł ir svarbiausiĹł kaimynĹł bei partneriĹł akyse? Ĺ iÄ… savaitÄ™ paaiĹĄkÄ—jo, kur su pirmuoju savo uĹžsienio vizitu vyks naujasis Lenkijos vadovas A.Duda, iĹĄ kurio tikimasi, kad jis vÄ—l atgręť ĹĄiÄ… valstybÄ™ ÄŻ RytĹł Europos regionÄ… ir VarĹĄuvÄ… pavers telkianÄ?ia bei vienijanÄ?ia jÄ—ga. Taip, jis vyks ÄŻ vienÄ… Baltijos ĹĄaliĹł, iĹĄskirtinÄŻ dÄ—mesÄŻ ĹĄiai regiono daliai ÄŻrodydamas ir tuo, kad lankysis rugpjĹŤÄ?io 23-iÄ…jÄ… – sovietĹł ir naciĹł sandÄ—rio, kuriuo buvo padalinta Europa, paminÄ—jimo proga. TaÄ?iau A.Duda atvyks ne ÄŻ VilniĹł, o ÄŻ TalinÄ….
T
ai, kad Lenkijos prezidentas plaÄ?iu ratu aplenkia VilniĹł, lemia maĹžiausiai dvi prieĹžastys. Viena – Lietuvoje niekaip nejuda kai kurios dviĹĄalÄ—s problemos, pirmiausia pavardĹžiĹł raĹĄyba originalo raidÄ—mis dokumentuose. Antra – Lietuva apskritai Lenkijai per ilgus prieĹĄprieĹĄos metus yra tapusi ne itin svarbia valstybe. Kaip aiĹĄkiai baksnoja naujasis Lenkijos prezidentas – netgi Baltijos regione!
Kaip apskritai buvo galima ÄŻleisti tokiÄ… lapÄ™ kaip Ĺ˝.Putramentas ÄŻ ĹĄiÄ… viĹĄtidÄ™ neklausant vieĹĄĹł perspÄ—jimĹł? Pati D.GrybauskaitÄ—, kuri greiÄ?iausiai ir toliau nesiims jokiĹł veiksmĹł Lietuvos ir Lenkijos politiniĹł santykiĹł fronte, ĹĄiÄ… savaitÄ™ itin stengÄ—si demonstruoti, kad Lietuva lieka svarbi regiono ĹžaidÄ—ja. Rygoje atidarant NATO strateginÄ—s komunikacijos centrÄ… Lietuvos vadovÄ— vaizdavo kone pagrindinÄ™ ceremonijos ĹĄeimininkÄ™ ir mojavo savo taip pamÄ—gta pagrindinÄ—s kovotojos su rusiĹĄka propaganda vÄ—liava. TaÄ?iau akivaizdu, jog pats Aljansas mato, kad pagrindinÄ—s ĹĄios propagandos grÄ—smÄ—s yra bĹŤtent Latvijoje ir Estijoje, kur rusakalbiĹł maĹžuma nepalyginti didesnÄ— nei Lietuvoje.
M
ĹŤsĹł vidaus politikos virtuvÄ—je ĹĄiÄ… savaitÄ™ aitrĹŤs kvapai sklido iĹĄ dviejĹł puodĹł. Viename kunkuliavo didĹžiausios Lietuvos verslo grupÄ—s „Vilniaus prekyba“ akcininkĹł konfliktas. Skandalo liepsnÄ… ÄŻpĹŤtÄ— smulkusis akcininkas M.MarcinkeviÄ?ius, apkaltinÄ™s didĹžiausiÄ… savo partnerÄŻ N.NumaviÄ?iĹł fiktyviomis operacijomis savo rankose sutelkiant grupÄ—s akcijas ir apskritai esÄ… nuslepiant nuo valstybÄ—s milijonines mokesÄ?iĹł sumas. Pasinaudoti konf liktu tuojau pat puolÄ— prezidentÄ— D.GrybauskaitÄ—, seniai neturinti akies ant ĹĄios verslo grupÄ—s, – po vieĹĄĹł grÄ—smingĹł prezidentÄ—s pareiĹĄkimĹł, skambÄ—jusiĹł kaip tiesioginiai ÄŻsakymai, narplioti akcininkĹł kaltinimus griebÄ—si MokesÄ?iĹł inspekcija.
ÄŽdomu, kaip tokÄŻ iĹĄankstinÄŻ kiĹĄimÄ…si ÄŻ privaÄ?ios bendrovÄ—s akcininkĹł ginÄ?us ÄŻvertintĹł tarptautiniai teismai. Premjeras A.ButkeviÄ?ius buvo gerokai atsargesnis vertindamas „VP grupei“ mestus kaltinimus ir Ä—mÄ—si ginti ĹĄiÄ… ÄŻmoniĹł grupÄ™, pareikĹĄdamas, kad MokesÄ?iĹł inspekcija ir VyriausybÄ— niekam jokiĹł iĹĄskirtiniĹł sÄ…lygĹł nesudaro, o mokestinÄ— sistema visiems taikoma teisingai ir atsakingai.
B
et tai, ar mokesÄ?iĹł inspektoriai ir kitos tarnybos „VP grupÄ—je“ atras kÄ… nors tokio, kÄ… patvirtintĹł iĹĄties nepriklausomi teismai, bent kol kas labai abejotina. O tai, kÄ… skleidĹžia ne savo noru iĹĄ vienos svarbios grupÄ—s ÄŻmonÄ—s pasitraukÄ™s M.MarcinkeviÄ?ius, labiau primena ĹĄantaŞą ir kerĹĄtÄ…, o ne tiesos paieĹĄkas. GrupÄ—s veikla atidĹžiai stebÄ—ta ne kartÄ…, taÄ?iau ne kaĹžin kÄ… pavykdavo rasti – „Vilniaus prekyba“ yra pasitelkusi geriausius teisÄ—s ir mokesÄ?iĹł profesionalus. Be to, pleÄ?iant savo veiklÄ… ÄŻ kitas ĹĄalis jai labai svarbi nepriekaiĹĄtinga reputacija, todÄ—l vengti mokÄ—ti mokesÄ?ius bĹŤtĹł paprasÄ?iausiai kvaila. Atmetusi visus smulkiojo akcininko kaltinimus „VP grupė“ atsipraĹĄÄ— dÄ—l praeities moraliniĹł klystkeliĹł ir pareiĹĄkÄ—, kad visos su ja susijusios ÄŻmonÄ—s visada veikÄ— ir veiks savo akcininkĹł labui, o sandoriai tarp ÄŻmoniĹł buvo ir bus sudaromi tik rinkos sÄ…lygomis.
K
ita vertus, juk ne trumpalaikÄ— vieĹĄumo kampanija, o tik nuolatinis atvirumas, informavimas apie savo veiklÄ…, labdaros projektus ilgainiui gali padÄ—ti verslininkams susikurti aplink save palankesnÄ™ aplinkÄ…. Tai taikytina ne tik „VP grupei“, bet ir visam Lietuvos verslui. Jei iĹĄ ĹĄios istorijos bus pasimokyta ir suprasta, kokius pavojus kelia bandymai atsiriboti nuo visuomenÄ—s, mĹŤsĹł ĹĄalies verslas taps skaidresnis ir socialiai atsakingesnis.
Ĺ
iÄ… savaitÄ™ kitas puodas prisvilo gerokai smarkiau. Jis apdegino vienÄ… valdanÄ?iÄ… jÄ… koalicijÄ… sudaranÄ?iÄ… politinÄ™ jÄ—gÄ… – Darbo partijÄ…. ÄŽ Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio ir maisto produktĹł rinkos reguliavimo agentĹŤrÄ…, kurioje savo lizdÄ… buvo susisukÄ™ „darbieÄ?iai“, pasibeldÄ™ SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos (STT) agentai demaskavo jos vyriausiÄ… jÄŻ patarÄ—jÄ… Ĺ˝.PutramentÄ… ir buvusiÄ… direktorÄ™ R.KraujalytÄ™-NoreikienÄ™. PaÄ?ios STT reputacija, Ĺžinoma, nekokia. TaÄ?iau jos atskleista galimo kyĹĄininkavimo uĹž palankius vieĹĄuosius pirkimus schema iĹĄ tiesĹł stebina – uĹž gautus dovanĹł kuponus perkami kailiniai, vÄ—liau jie grÄ…Ĺžinami ÄŻ parduotuvÄ™ ir pasiimami pinigai. Abu STT klientai – su valdanÄ?iÄ…ja Darbo partija, kurios reputacija dar prastesnÄ— nei STT, susijÄ™ asmenys, o buvÄ™s ĹĄios partijos kandidatas ÄŻ SeimÄ… Ĺ˝.Putramentas dar ir buvo prigriebtas NacionalinÄ—s kredito unijos pinigĹł iĹĄĹĄvaistymo skandalo metu kaip vienas jos vadovĹł. Kaip apskritai buvo galima ÄŻleisti tokiÄ… lapÄ™ kaip Ĺ˝.Putramentas ÄŻ tokiÄ… viĹĄtidÄ™ kaip Rinkos reguliavimo agentĹŤra, nepaisant jau anksÄ?iau skambÄ—jusiĹł vieĹĄĹł perspÄ—jimĹł? ApĹžvalgininkas
6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜
“ “ “
Atgal ÄŻ RusijÄ… – taip aĹĄ apibĹŤdinÄ?iau tÄ… pataisÄ….
/57 JH QH UD OL QLV GL UHN WR ULXV $ 6LDX UX VH YL mLXV WDLS SD YD GL QR EDQ G\ Pj Â’V WD W \ PLĂ… NDL JD UDQ WXR WL SR OL WL NDPV WHL VÂ? QH PR ND PDL NDO Ez WL SHU /LH WX YRV QD FLR QD OL QÂ’ UD GL Mj LU WH OH YL ]L Mj
Tau reikÄ—s daug ĹžemÄ—s apĹĄ..., kad pasiektum mano lygÄŻ.
3D QH Yz Ă?LR PLHV WR WD U \ ERV QD U \V 7 -R VDV WHL Jz WR NLXV Ă?R GĂ?LXV WD U \ ERV SR Vz G\ MH LĂ… JLU GÂ?V LĂ… 0 /H OLX NR SDV W D UXR MX PH WX EH VL SXL NXR MDQ mLR JDX WX PD JLVW UR GLS OR PX
Mitas, kad teisininkas, kaip ir medikas, yra dvi ĹĄaunios profesijos, garantuojanÄ?ios geras pajamas ar stabiliÄ… karjerÄ…. 'DU ER ELU Ă?DL VNHO ELDQW NDG WDUS GDU ER LHĂ… NDQ mLĂ˜ MDX QXR OLĂ˜ GR PL QXR MD WHL VL QLQ NDL %HQG UR YLĂ˜ LU LQV WL WX FL MĂ˜ WHL VL QLQ NĂ˜ DVR FLD FL MRV SUH ]L GHQ W DV 9 1L NL WL QDV SDE Uz Ă?z MRJ SULHĂ… ULQN GD PLH VL VSH FLD O\ EÂ? DEL WX ULHQ W DL WX Uz WĂ˜ SD JDO YR WL DU WX UzV NXU GLUE WL
“ “
Vienu ĹĄĹŤviu visĹł nenuĹĄausime, bet rankĹł nenuleisime.
.ODL Sz GRV DSVN UL WLHV Y\ ULDX VLR MR SR OL FL MRV NR PL VD ULD WR .H OLĂ˜ SR OL FL MRV ELX UR YLU Ă…L QLQ NDV 5 Ă‚L GHL NLV SHUV Sz MR Â’VL VLDX Wz MX VLXV NH OLĂ˜ FKX OL JD QXV
Nors KÄ—dainiai – vienas iĹĄ keturiĹł Lietuvos miestĹł, turinÄ?iĹł senamiestÄŻ, pas mus turistai atvyksta vos pusvalandĹžiui. 7DLS NDO Ez MR .z GDL QLĂ˜ PH UDV 6 *ULQ NH YL mLXV NDU WX VX 8N PHU JzV LU -R QLĂ… NLR VD YL YDO G\ Ez PLV NH WL QDQ WLV EHQG UDL SXR VH Oz WL Ă?\ GĂ˜ SD YHO Gj LU SULW UDXN WL WX ULV WĂ˜
“
AĹĄ manau, Ä?ia nÄ—ra ta bĹŤtina prekÄ—, kuri turÄ—tĹł bĹŤti pigiai parduodama. 3UHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV VD Nz NDG VL Ă‘O\ GD PD JH UR NDL SD GL GLQ WL PR NHV mLXV ND VD PDP JLQ W D UXL $S OLQ NRV PL QLV WH UL MD DW VLĂ? YHO Jz Â’ SD VDX OL QÂ? JLQ W D UR SDN ODX Vj LU PL QH UD OR NDL Qj
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
AKTUALIJOS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
0REMĂ&#x;JEĂ&#x;RAS Ă&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;MIR¸Ă&#x;KIĂ&#x;MEĂ&#x;PAĂ&#x;DOĂ&#x;RIOSĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KOS 1RUV GDU NDUĂ… WD YD VD UD R SR OL WL QLV VH ]R QDV RIL FLD OLDL QHS UD VL Gz MÂ?V RUj /LH WX YR MH YLV OD ELDX NDL WL QD SR OL WL QzV LU HNR QR PL QzV DN WXD OL MRV $W UR GR NDG SDV NX WL QLDL Ă…LRV 9\ ULDX V\ EzV ND GHQ FL MRV PH WDL EXV Â’WHPS WL A r t ĹŤ r a s JA N ÄŒ Y S LR korespondentas
Vizitui ÄŻ UkrainÄ… besirengiantis premjeras Algirdas ButkeviÄ?ius vis daugiau darbo turi Lietuvoje. Apie tai su juo kalbÄ—josi „Lietuvos rytas“. – PradÄ—kime nuo konservatoriĹł iniciatyvos dÄ—l PietryÄ?iĹł Lietuvos regiono plÄ—tros fondo. JĹŤs pasisakÄ—te prieĹĄ. PaaiĹĄkinkite, kodÄ—l? – Vidaus reikalĹł ministras Saulius Skvernelis pateikÄ— Vyriausybei nemaĹžai argumentĹł, kodÄ—l nereikia kurti naujĹł fondĹł. AĹĄ asmeniĹĄkai jokiu bĹŤdu nesu prieĹĄ iniciatyvas, kurios prisidÄ—tĹł prie PietryÄ?iĹł Lietuvos regiono plÄ—tros. TaÄ?iau pripaĹžinkime – Ä?ia daugiau formos, o ne turinio klausimas. VyriausybÄ— jau yra apsisprendusi dÄ—l konkreÄ?iĹł priemoniĹł ÄŻgyvendinant Vilniaus regiono integruotÄ… teritorijĹł vystymo programÄ…. 2015–2020 metais Vilniaus, Ĺ alÄ?ininkĹł, Ĺ venÄ?ioniĹł ir TrakĹł rajonĹł savivaldybÄ—ms numatyta paskirti 55 milijonus eurĹł valstybÄ—s biudĹžeto ir ES finansinÄ—s paramos. Galima ĹĄiÄ… programÄ… ÄŻgyvendin-
ti per fondus ar panaĹĄias institucijas. EsmÄ— ta, kad tam reikia pinigĹł, kuriĹł visada trĹŤksta. KaĹžkuria prasme nesu patenkintas net ta programa, dÄ—l kurios apsisprendÄ— VyriausybÄ—, – numatytos priemonÄ—s, mano nuomone, sukuria per maĹžai darbo vietĹł. Reikia visiems rimtai pagalvoti, kaip pritraukti privaÄ?iĹł investicijĹł ÄŻ PietryÄ?iĹł LietuvÄ….
„Kai kurios partijos ir pavieniai politikai, galvodami apie savo ateitÄŻ, bando reikĹĄtis ir tokiais bĹŤdais, kurie man nepriimtini.“ $ %XW NH YL mLXV
– JĹŤs paminÄ—jote vidaus reikalĹł ministrÄ… S.SkvernelÄŻ. Jis kiek anksÄ?iau apsikeitÄ— abipusiais kaltinimais su Seimo pirmininke, o ĹĄtai interviu „Lietuvos rytui“ vienÄ… valdanÄ?iĹłjĹł partijĹł iĹĄvadino kriminaline. Ar jĹŤs kontroliuojate padÄ—tÄŻ koalicinÄ—je VyriausybÄ—je? – Iki rinkimĹł liko vos kiek daugiau nei metai.
TodÄ—l natĹŤraliai partijos ir pavieniai politikai, galvodami apie savo ateitÄŻ, bando reikĹĄtis ir tokiais bĹŤdais, kurie man asmeniĹĄkai nÄ—ra priimtini. Manau, kad koalicijos partneriai galÄ—tĹł labiau laikytis padorios politikos taisykliĹł. Patogu bĹŤti valdanÄ?iojoje koalicijoje ir vadinti save opozicija. Bet ĹžmonÄ—s mato, kas yra kas. Mano vadovaujamos VyriausybÄ—s pagrindinis tikslas – dirbti efektyviai ir sÄ…Ĺžiningai valstybei bei jos ĹžmonÄ—ms. – Visi stebi, kaip tarpusavyje kovoja „Vilniaus prekybos“ akcininkai. JĹŤs, atrodo, uĹžstojote NerijĹł NumaviÄ?iĹł ir net pasakÄ—te, kad „tie, kurie yra perkÄ—lÄ™ savo verslÄ… ÄŻ kitas ĹĄalis, moka mokesÄ?ius Ä?ia, Lietuvoje“. – Nesiekiu ÄŻsitraukti ÄŻ akcininkĹł konf liktÄ…, tiesiog konstatuoju, jog nÄ—ra ÄŻrodymĹł, kad buvo nesumokÄ—ti dideli mokesÄ?iai. Bet tai nereiĹĄkia, kad VyriausybÄ— uĹžmerkÄ— akis ÄŻ vieno akcininkĹł vieĹĄai teikiamÄ… informacijÄ…. Tiek ValstybinÄ— mokesÄ?iĹł inspekcija, tiek FinansiniĹł nusikaltimĹł tyrimo tarnyba, tiek kitos specialiosios tarnybos nuodugniai, detaliai nagrinÄ—ja abiejĹł konf liktuojanÄ?iĹł pusiĹł pateiktÄ… informacijÄ… ir duos labai aiĹĄkĹł atsakymÄ… visuomenei, ar kokie nors mokesÄ?iai nebuvo sumokÄ—ti. Tyrimas bus iĹĄsamus ir skaidrus, o valstybÄ—s institucijĹł vadovai turÄ—tĹł susilaikyti nuo nefor-
$ %XW NH YL mLXV Ă„9\ ULDX V\ EzV WLNV ODV Âą GLUE WL HIHN W\ YLDL LU Vj Ă?L QLQ JDL Âł
maliĹł kontaktĹł su „Vilniaus prekybos“ akcininkais, iĹĄvengti galimos paĹĄalinÄ—s ÄŻtakos. O jeigu tokia ÄŻtaka jau buvo daroma, bĹŤtina informuoti SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybÄ….
Mano vizito tikslas ir yra iĹĄsiaiĹĄkinti, kÄ… mes kartu su Ukrainos valdĹžia galime padaryti daugiau plÄ—todami ekonominius ryĹĄius ir tuo prisidÄ—dami prie Ukrainos ir Lietuvos ĹžmoniĹł gerovÄ—s.
– Koks jĹŤsĹł vizito ÄŻ UkrainÄ… tikslas? Gal nuveĹĄite ginklĹł? – Ukrainoje ĹĄiandien sudÄ—tinga padÄ—tis ir, Ĺžinoma, ne dÄ—l jos kaltÄ—s. Kiekviena valstybÄ— privalo ginti savo teritorinÄŻ vientisumÄ…. TaÄ?iau ĹĄiandien Ukrainai svarbu ir jos ekonominis vystymasis, investicijos, prekyba su Europos SÄ… junga ir pavienÄ—mis jos valstybÄ—mis.
– O į Rusiją nesiruoťiate vaŞiuoti? – Prieť vizitą į Ukrainą dar vaŞiuosiu į Briuselį tartis dėl Lietuvos pienininkų reikalų. Ď Maskvą? Ne dėl mōsų kaltės santykiai su Rusija yra tokios bōklės, kokios yra. Visi mes esame suinteresuoti kitokiais santykiais su Rusija. Bet tam pirmiausia reikalingas dviejų pusių noras.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
TRIBĂ„NA
NUOMONES
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
%H NDX NzV S
iekiant atnaujinti Lietuvos politinÄŻ gyvenimÄ… reikia didesniĹł galiĹł prezidentui arba ĹĄios institucijos atsisakyti, treÄ?daliu maĹžesnio Seimo, maĹžoritarinÄ—s rinkimĹł sistemos. ArtÄ—ja konstituciniĹł permainĹł metas. Naujai iĹĄrinktas Lenkijos prezidentas A.Duda, dar nepradÄ—jÄ™s vadovauti valstybei, paklausÄ—, ar Lenkijos konstitucija atitinka naujas Lenkijos politinio gyvenimo aplinkybes. Akivaizdu, kad A.Duda nori realios, o ne simbolinÄ—s valdĹžios. Principas – prezidentas turi valdĹžios tiek, kiek jos pasiima, – iĹĄ esmÄ—s yra konf liktiĹĄkas, ir atsiradus ambicingam premjerui ar parlamento vadovui – pavojingas. Lenkijos prezidentas nepamirĹĄ savo ĹžodĹžiĹł, ir greiÄ?iau ar lÄ—Ä?iau konstitucijos persvarstymas prasidÄ—s. Lietuvoje dÄ—l prezidento galiĹł diskusijos su pertraukomis vyksta nuo pat ĹĄios institucijos atkĹŤrimo. UĹž prezidento galiĹł iĹĄplÄ—timÄ… pasisakÄ— A.Brazauskas ir V.Adamkus. D.GrybauskaitÄ—s nuomonÄ— kol kas neaiĹĄki. Kam tuĹĄÄ?iai kalbÄ—ti? KÄ… pasiÄ—mei, tÄ… ir turi. Socialdemokratai ezopine kalba jau yra reiĹĄkÄ™ priekaiĹĄtÄ…, kad prezidentÄ— Briuselyje dalyvauja ten, kur derÄ—tĹł premjerui. O kas trukdo „pasiimti“? Kitas Lietuvos prezidentas po ketveriĹł metĹł taip pat nenorÄ—s bĹŤti menkesnis. Lietuva niekada nesirinks Estijos arba Latvijos kelio rinkti prezidentÄ… parlamente.
T
odÄ—l naujas Lietuvos prezidentas savo sustiprintas galias norÄ—s matyti Konstitucijoje. Diskusija neiĹĄvengiama. Be to, D.GrybauskaitÄ— kur kas aktyviau nei buvÄ™ prezidentai dalyvauja vidaus politikoje.
Seimas netgi virto nuo ÄŻvairiĹł asmeniniĹł ydĹł save gelbÄ—janÄ?iĹł politikĹł perauklÄ—jimo ÄŻstaiga. Nors kebliais momentais visada gali pasakyti: tai – VyriausybÄ—s, ne mano problema. Po ketveriĹł metĹł kitokie bus ir rinkÄ—jai. NepriklausomybÄ—s atkĹŤrimo kartai Lietuvos prezidentas, bent jau pasÄ…monÄ—je, yra ir moralinis autoritetas. AteinanÄ?iai pragmatiĹĄkai visuomenei tai tik renkamas asmuo, kuris realiai kÄ… nors gali ar ne. Jeigu ne – tiek ir reikalingas. Du galimi keliai: palaukti, kuo baigsis diskusija Lenkijoje, ir antras – aplenkti LenkijÄ…. Seimo nariĹł skaiÄ?iaus maĹžinimas tik iĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio atrodo lengvesnis klausimas nei prezidento galios. Iki ĹĄiol siĹŤlymas apkarpyti SeimÄ… priskiriamas populistams, siekiantiems atkreipti ÄŻ save dÄ—mesÄŻ. TaÄ?iau apie artÄ—jantÄŻ metÄ… pradÄ—ti galvoti ĹĄia tema ne kartÄ… yra uĹžsiminÄ™s populizmo vengiantis socialdemokratas ÄŒ.JurĹĄÄ—nas. Seimas vis maĹžiau reikĹĄmingas. Balsavimai uĹž strateginius ÄŻstatymus – jau retesni, senka ir naujĹł ÄŻstatymĹł srautai.
K
itos Seimo sesijos planuose naujos iniciatyvos sumenkusios net keliskart. Iniciatyvą slopina kelis kartus pailgėjęs idėjų įgyvendinimo kelias. Kaip prisipaŞino vienas Seimo
MeÄ?ys Laurinkus
narys ministras: potvarkiu lengvai gali ÄŻvykdyti tai, dÄ—l ko Seime vargta kelerius metus. Nesiseka ir su Seimo autoritetu. ÄŽtarimas, kad toli graĹžu ne vienas ir ne du apsukrĹŤs pilieÄ?iai verĹžiasi ÄŻ SeimÄ… pagerinti savo verslo sÄ…lygĹł, vis dar gyvas.
P
er kelias Seimo kadencijas gerokai sumaŞėjo ÄŻstatymĹł subtilybes iĹĄmananÄ?iĹł teisininkĹł ir padaugÄ—jo labiau pasireklamuoti nei dirbti linkusiĹł politikĹł, uĹžpildanÄ?iĹł pramogines televizijos laidas. Seimas netgi virto nuo ÄŻvairiĹł asmeniniĹł ydĹł save gelbÄ—janÄ?iĹł politikĹł perauklÄ—jimo ÄŻstaiga. SpartÄ—janti deprofesionalizacija yra viena didĹžiausiĹł Seimo problemĹł. MaĹžesnis Seimo nariĹł skaiÄ?ius kokybÄ—s problemos neiĹĄsprÄ™stĹł, bet atkreiptĹł rinkÄ—jĹł dÄ—mesÄŻ, uĹž kokios kvalifikacijos ir patirties ĹžmogĹł ruoĹĄiamasi balsuoti. Veistis korupcijai Seime padeda ir galimybÄ— nesirodyti rinkÄ—jams ÄŻ akis, tĹŤnoti, prieĹĄ tai „pabaĹĄliavus“ partijÄ…, praeinamoje vietoje sÄ…raĹĄe. MiĹĄri rinkimĹł sistema tokiÄ… tikimybÄ™ padidina. DÄ—l ĹĄios sistemos didĹžiojoje politikoje atsirado visos avantiĹŤristinÄ—s partijos su „darbieÄ?iais“ ir „tvarkieÄ?iais“ prieĹĄakyje. Tai ypaÄ? pavojinga paaĹĄtrÄ—jus nacionalinio saugumo klausimams, nes politikai avantiĹŤristai yra neprognozuojami. MiĹĄriÄ… rinkimĹł sistemÄ… skubiai reikia keisti maĹžoritarine – jÄ… pasitelkus galima atsisakyti sÄ…raĹĄiniĹł politikĹł ir galutinai suformuoti dvipartinÄ™ politinÄ™ sistemÄ….
D
ar dvi kadencijos daugiapartinÄ—s koalicinÄ—s muilo operos, ir Lietuvos politinÄ— struktĹŤra virs chaosu. Vis daĹžniau neaiĹĄku, ar politikĹł siĹŤlymai kuriuo nors aktualiu klausimu yra partijos pozicija, ar tik politiko „nemigos“ rezultatas. Kiek jau kartĹł klausÄ—mÄ—s energingo premjero A.ButkeviÄ?iaus ÄŻtikinÄ—jimo apie bendrÄ… koalicijos nuomonÄ™. Rinktis arÄ?iau rinkÄ—jĹł esanÄ?iÄ… sistemÄ… atitinka ir ES institucijĹł siunÄ?iamus signalus, kad politikai septynmyliais Ĺžingsniais tolsta nuo atstovaujamĹłjĹł. Kadangi rinkimĹł ÄŻstatymo pakeitimai yra paprastesni nei konstitucinÄ—s permainos, nuo jo ir reikÄ—tĹł pradÄ—ti.
Ĺ˝
inoma, senas kaip pasaulis klausimas – o kas tokias permainas gali pasiĹŤlyti ir juo labiau ÄŻgyvendinti? GerovÄ—s valstybÄ—s lygÄŻ asmeniĹĄkai pasiekÄ™ politikai ne tik daryti, bet ir galvoti apie tai tingi. Inercija tokia didelÄ—, kad net visiems naudinga elektroninio balsavimo idÄ—ja gromuliuojama ir atrajojama metĹł metus. Viltis – jei kituose Seimo rinkimuose atsirastĹł didesnis skaiÄ?ius laisvĹł vienmandatininkĹł (nebĹŤtinai 71) ir iĹĄrinktieji ÄŻsteigtĹł konstituciniĹł permainĹł iniciatyvinÄ™ grupÄ™. SukrustĹł ir valdantieji, ir nieko neveikianti opozicija.
$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai aktyviai diskutavo tÄ—vystÄ—s tema, dalijosi mintimis apie emigracijÄ… ir socialinius tinklus. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.
7z YĂ˜ GUD PD
NXV JUÂ’ Ă?R LU VODSV Wz VL XĂ? Ă?DL GL PR NDP ED ULR GH NR UD FL MĂ˜ WDG EX YR JUHL WDL VX UDV WDV Ă„7DLS QX WL NR GzO WR NDG DW VDNLQJD VD OzV GDU EXR WR MD SUL Ă?L Ă‘ULQ WL Â’ zMLPR ]R Qj DNL PLU Nj WDO NL QR NL WDP YDL NX mLXL WXD OH WH ĂŒDL GL PĂ˜ NDP ED ULR DG PL QLVW UD FL MD XĂ? WLN UL QR NDG W RNLH LQ FL GHQ WDL DWHL W\ MH QH SD VL NDU WRVÂł Âą NR PHQ WD YR DWV WR YDL
$ULD XĂ? GX
ÄŽ „Bendraukime“ kreipÄ—si keturmeÄ?io berniuko mama ir papasakojo apie prekybos centre ÄŻvykusÄŻ nemalonĹł incidentÄ…. „SekmadienÄŻ su vyru palikome 4 metĹł ir 9 mÄ—nesiĹł sĹŤnĹł prekybos centro „Panorama“ ĹžaidimĹł kambaryje. SumokÄ—jome 4 eurus uĹž valandÄ… ir nurodÄ—me savo kontaktinius duomenis, kad priĹžiĹŤrÄ—tojos galÄ—tĹł prireikus su mumis susisiekti. Su vyru iĹĄÄ—jome ÄŻ parduotuvÄ™ ir grÄŻĹžome sĹŤnaus pasiimti maĹždaug po 30 minuÄ?iĹł. Bet savo vaiko ĹžaidimĹł aikĹĄtelÄ—je neradome, jo niekas iĹĄ darbuotojĹł irgi nepasigedo. Darbuotojoms ir mums bÄ—giojant po prekybos centrÄ…, ÄŻ ĹžaidimĹł kambarÄŻ grÄŻĹžo vaikas. Sunku net papasakoti, kokios mintys man plĹŤdo ÄŻ galvÄ… ir kiek streso patyriau galvodama apie blogiausius scenarijus. Be to, aĹĄ laukiuosi jau ĹĄeĹĄtÄ… mÄ—nesÄŻ. Darbuotoja tada tik pasakÄ—, kad jis su dar keliais vaikais tikriausiai pabÄ—go, kol ji rĹŤpinosi kitu vaiku, kuris susiĹžeidÄ—. Mano vaikas yra ramus. Jis sakÄ—, kad norÄ—jo eiti ÄŻ parduotuvÄ™ pirkti ĹžaislĹł, o kadangi nieko nebuvo iĹĄ suaugusiĹłjĹł, niekam nieko ir nesakÄ—. PriĹžiĹŤrÄ—toja sugebÄ—jo tik pasakyti, kad nieko Ä?ia tokio, juk vaikas grÄŻĹžo. ÄŽsivaizduojate? O jei bĹŤtĹł negrįŞęs? SusiĹžeidÄ™s? NeĹžinau, kiek laiko mes bÄ—giojome ir ieĹĄkojome, tiksliai neĹžinau net kur jis buvo... SakÄ—, kad ĹžaidÄ—. Toks elgesys ne tik abejingas, bet ir pavojingas. Juk sumokame pinigus ir paliekame savo vaikus jausdamiesi saugiai ir tikÄ—damiesi, kad jiems nieko nenutiks. O jei vaikas norÄ—s kur nors iĹĄeiti, bus paskambinta tÄ—vams“, – piktinosi mama. Ă„%HQG UDX NL PHÂł VX VL VLH Nz VX SUH N\ ERV LU ODLV YD ODL NLR FHQW UR Ă„3DQR UD PDÂł JH QH UD OL QH GL UHN WR UH %L UX WH .D OD QR YDL WH NX UL LĂ… VLDLĂ… NL QR Â’Y\ NLR DS OLQ N\ EHV 9D GR YzV WYLUWLQLPX VHN PD GLH QÂ’ DSLH YD ODQ Gj LĂ… Ă„3D VD NĂ˜ Ă…D OLHVÂł Ă?DL GL PĂ˜ NDP ED ULR GH Ă…LP mLDL PL QXmLĂ˜ Â’ Ă…D OLD HVDQ mLj Ă?DLV OĂ˜ SDU GXR WX YÂ? SHU Ez JR EHU QLX NDV -LV QHW UX
kad atmosfera puiki. Tik nenoriu tapti vergu“, – guodÄ—si vyras. Ă„%HQG UDX NL PHÂł SD VL WHL UD YR 9DOV W\ EL QzV GDU ER LQV SHN FL MRV 9', DW V WR YzV ,UL QRV -D QX NH YL mLH QzV NDLS HOJ WLV WR NLR MH VL WXD FL MR MH Ă„9D GR YDX MDQ WLV /LH WX YRV 5HVSXE OL NRV GDU ER NR GHN VR VWU G NDL SD GL GL QD PDV GDU EXR WR MR GDU ER PDV WDV SD O\ JLQ WL VX Q XVWDW\WD QRU PD XĂ? GDU Ej MDP PR ND PD SUR SRU FLQ JDL GDX JLDX 7R NLX EĂ‘ GX QD J UL Qz MD PX DW YH MX GDU EXR WR MDV W XUL WHL VÂ? NUHLS WLV Â’ GDUE GD YÂ’ LU WDU WLV GzO GL GHV QLR DS PR Nz ML PR -HL GDUE GD YLR QX UR G\ PX GDUEXR WR MXL WHQ ND GLUE WL YLUĂ… YD ODQ GĂ?LXV MLH WX UL EĂ‘ WL DS PR ND PL QH PD Ă?LDX NDLS SX VDQW UR NDU WR '. VWU G (VDQW JLQ mXL GzO GDU ER SD GL GLQ WX PDV WX DU LU YLUĂ… YD ODQ GL QLR GDU ER DS PR Nz ML PR NX ULR QH SD Y \ NR LĂ… VSUÂ?V WL GH U \ EĂ˜ EĂ‘ GX GDU EXR WR MDV WX UL WHL VÂ? NUHLS WLV Â’ 9', WH UL WR UL QLR VN\ ULDXV GDU ER JLQ mĂ˜ NR PL VL Mj VX SUD Ă…\ PX LĂ… QDJ UL Qz WL VL WXD FL MjÂł Âą NR PHQ WD YR 9', DWV WR Yz
/DLĂ… NDV EX WH O\ MH ÄŽ „Bendraukime“ kreipÄ—si skaitytojas Jonas, kurÄŻ ÄŻ neviltÄŻ varo nuolatinis kolegĹł pavadavimas darbe. „Jau atsibodo. Neseniai kolegai iĹĄÄ—jus atostogauti tris savaites turÄ—jau arti uĹž du. Dabar – vÄ—l tas pat. IĹĄÄ—jo kitas kolega, jis atostogaus dvi savaites, o man teko visas jo darbo krĹŤvis.
„Neatsigavau po trijĹł savaiÄ?iĹł, kai kitas kolega atostogavo, o vÄ—l esu iĹĄnaudojamas.“ -R QDV
VÄ—l dirbu uĹž du. Mano atlyginimas nepadidÄ—jo. NÄ— karto. Man tai kelia ÄŻsiĹŤtÄŻ. Vertinu savo darbÄ…. Jis tikrai geras, darbdaviai irgi mumis rĹŤpinasi, bet ne ĹĄiuo atveju. Dirbu reklamos kompanijoje ir esu atsakingas uĹž komunikacijÄ… su uĹžsienio klientais. Bet dabar esu atsakingas ir uĹž bendravimÄ… su klientais iĹĄ Lietuvos. AnksÄ?iau dirbau nuo 9 iki 18 valandos, o jau pusantros savaitÄ—s nepalieku biuro anksÄ?iau nei 21 valandÄ…. Kol viskÄ… sutvarkau, iĹĄsiunÄ?iu, tiek laiko ir praeina. AnksÄ?iau maniau, kad blogai, o dabar jauÄ?iuosi dar blogiau. NespÄ—jau atsigauti po trijĹł savaiÄ?iĹł, kai kitas kolega atostogavo, o dabar vÄ—l esu iĹĄnaudojamas. Paburbu sau po nosimi, bet vis tiek turiu dirbti. Juk pasiraĹĄiau. Ar tai normalu? Ar neturÄ—Ä?iau gauti daugiau pinigĹł? Apie tai kalbÄ—jausi su kolegomis, bet jie irgi neĹžino atsakymo. Kvaila situacija privertÄ— mane susimÄ…styti: ar tikrai verta dirbti pas tokÄŻ darbdavÄŻ? Apie tai pasikalbÄ—jau su draugais – jie nemano, kad reikÄ—tĹł keisti darbÄ…. Nors patys nuolat skundĹžiasi, bijo. AĹĄ irgi nenoriu, bet dÄ—l to,
„PadÄ—kite!! DalinkitÄ—s, dalinkitÄ—s“, – toks praĹĄymas nuskambÄ—jo Ĺ vedijos „Facebook“ erdvÄ—je. ÄŒia pat – apĹĄiurusio laiĹĄko nuotrauka, kuriame kreivos raidÄ—s dÄ—liojasi ÄŻ lietuviĹĄkus ĹžodĹžius. „Šiandien plaukiodami valtimi radome butelÄŻ, kuriame buvo laiĹĄkas. TaÄ?iau neĹžinome, kokia kalba jis paraĹĄytas. Gal galite padÄ—ti – dalintis ĹĄia Ĺžinute ir galbĹŤt rasti asmenÄŻ, kuris iĹĄmetÄ— butelÄŻ?“ – klausÄ— Ĺ vedijos „Facebook“ vartotojas. Prie Gotlando krantĹł rasto laiĹĄko nuotrauka pasiekÄ— ir LietuvÄ…. Joje matyti, kad laiĹĄkas raĹĄytas 2014-ĹłjĹł lapkritÄŻ. Mergina, vardu Igneta, laiĹĄke praĹĄo Dievo iĹĄpildyti jos svajones. „AĹĄ svajoju gyventi ilgai, bĹŤti sveika. TurÄ—ti butÄ… ar namÄ…, ĹĄunÄŻ, katÄ™ ir gyventi su savo vaikinu. Kad jis mane mylÄ—tĹł, gerbtĹł, rĹŤpintĹłsi, darytĹł laimingÄ…. Svajoju, kad mano ĹĄeima bĹŤtĹł laiminga, gyventĹł ilgai. Svajoju laimÄ—ti daug pinigĹł, nusipirkti, kÄ… noriu. Svajoju turÄ—ti gerÄ…, gerai apmokamÄ… darbÄ…. Svajoju turÄ—ti berniukÄ… ir mergaitÄ™. Svajoju niekad nemirti... Dieve, iĹĄpildyk mano svajones. AĹĄ tavim tikiu“, – raĹĄÄ— Igneta. Linkime, kad laiĹĄke suraĹĄytos Ignetos svajonÄ—s iĹĄsipildytĹł. PadÄ—kime ĹĄvedams jÄ… rasti. Igneta, jeigu skaitai ĹĄiÄ… ĹžinutÄ™, paraĹĄyk mums bendraukime@lrytas.lt.
DNWXDOLMRV
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU
¡6ILĂ&#x;KOĂ&#x;NASĂ&#x;RAI¨Ă&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUIĂ&#x;BAIĂ&#x;SESĂ&#x;NIĂ&#x;NETĂ&#x;UĂ€Ă&#x;PRAĂ&#x;GAĂ&#x;Rg !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P narkotikĹł platintojams ÄŻrengti patÄŻ grieĹžÄ?iausiÄ… kalÄ—jimÄ… „Vilko nasrai“. „Nieko baisesnio net ÄŻsivaizduoti negalÄ—jau. Kartu su manimi kalÄ—jÄ™ ĹžmonÄ—s maldaute maldavo, kad grįŞęs ÄŻ LietuvÄ… vieĹĄai papasakoÄ?iau, kaip terorizuojami nuteisti asmenys. Jie tikisi pagalbos, kai informacija apie neĹžmoniĹĄkÄ… elgesÄŻ ir sÄ…lygas kalÄ—jimuose pasklis uĹž Baltarusijos ribĹłâ€œ, – kalbÄ—jo E.Jocas. 'IĂ&#x;NwĂ&#x;IRĂ&#x;VERSĂ&#x;LAS Ă&#x;IRĂ&#x;MEIĂ&#x;Lw
KurĹĄÄ—nĹł gyventojas bandÄ— daryti verslÄ… Navapolacko mieste Baltarusijoje. Jis ketino prekiauti naftos produktais, domÄ—josi medienos eksporto galimybÄ—mis. Miesto restorane lietuvis susipaĹžino su 32 metĹł Olga ir nuolat vaĹžinÄ—davo ÄŻ kaimyninÄ™ valstybÄ™ ne tik verslo reikalais, bet ir genamas ÄŻsiĹžiebusios meilÄ—s. Vyras Lietuvoje turi suaugusÄŻ sĹŤnĹł ir paauglÄ™ dukterÄŻ, nors nÄ— sykio nebuvo vedÄ™s. ÂŒKĂ&#x;LIUĂ&#x;VOĂ&#x;DwLĂ&#x;UĂ€Ă&#x;KASĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;NARĂ&#x;KOĂ&#x;TIĂ&#x;KĂ‹
DaĹžnĹł kelioniĹł metu E.Jocas susipaĹžino su kitais lietuviais, kurie Baltarusijoje vertÄ—si ne vien legalia veikla. Naujieji paŞįstami ne sykÄŻ teiravÄ™si, ar jis negalÄ—tĹł parĹŤpinti narkotikĹł. Bet ÄŻsivelti ÄŻ nelegaliÄ… veiklÄ… E.Jocas visai neketino. „Du baltarusiai suko biznÄŻ su kitu lietuviu, kurÄŻ ir aĹĄ paŞįstu. Jie praĹĄÄ— manÄ™s per sienÄ… perveĹžti iĹĄ Lietuvos narkotikĹł. Bet aĹĄ kategoriĹĄkai atsisakiau. Tas paŞįstamas jiems kvaiĹĄalĹł atveŞė, bet baltarusiai neturÄ—jo pakankamai pinigĹł ir narkotikĹł negavo“, – pasakojo E.Jocas.
„Nenupasakojamo skonio buza, virta iĹĄ makaronĹł, maitina dukart per dienÄ…. Dar duoda karĹĄto vandens. Daugiau nieko.“ ( -R FDV
450 gramĹł kokaino milteliĹł buvo saugiai ÄŻpakuoti, kad nesudrÄ—ktĹł, ir uĹžkasti miĹĄke. „Jis parodÄ— man tÄ… vietÄ… miĹĄke netoli Navapolacko, o pats iĹĄvaĹžiavo namo ÄŻ LietuvÄ…. Po mÄ—nesio baltarusiai Ä—mÄ— skambinÄ—ti, kad pinigus jau turi. Tada lietuvis pradÄ—jo manÄ™s praĹĄyti, kad iĹĄkasÄ?iau paslÄ—ptÄ… prekÄ™ ir paimÄ?iau pinigus“, – tvirtino Erikas. „Nejaugi nesupratote, kas uĹž tai gresia?“ – pasiteiravau. „Suprasti supratau, bet sugundÄ— lengvi pinigai. Samprotavau paprastai: tai – ne mano prekÄ—, ne aĹĄ tuos narkotikus atgabenau. Man paĹžadÄ—jo atlygÄŻ ir susigundĹžiau“, – sakÄ— kurĹĄÄ—niĹĄkis. 0IRĂ&#x;KwĂ&#x;JAIĂ&#x;GAĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;TIKĂ&#x;RI
Baltarusiai, ketinÄ™ pirkti kokaino milteliĹł, atvyko ÄŻ PolockÄ… ir atveŞė E.Jocui 18 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. „NeÄ—miau pinigĹł ÄŻ rankas. PaketÄ—lÄŻ liepiau padÄ—ti ant sÄ—dynÄ—s ir pasiimti miltelius. Bet automobilyje mus suÄ—mÄ—. Buvo akivaizdu, kad apie sandÄ—rÄŻ tyrÄ—jai Ĺžinojo iĹĄ anksto ir buvo pasirengÄ™. Nesu ÄŻsitikinÄ™s, ar milteliĹł uĹžsakovai buvo uĹžverbuoti, ar pa-
/X NLĂ… NLĂ˜ ND Oz ML PH 9LOQLXMH WHLVPR SDVNLUWj EDXV PÂ? GD EDU DW OLH NDQ WLV NXUĂ…zQLĂ…NLV ( -R FDV YLV GDU VX VLDX EX SUL VL PH QD ND OL QL PR Vj O\ JDV %DO WD UX VL MR MH
tys norÄ—jo uĹžsidirbti, taÄ?iau jie nepasirodÄ— jokiame teisme. Vienintelis kaltas likau aĹĄ. Jeigu kvaiĹĄalus bĹŤÄ?iau veŞęs per sienÄ…, mane bĹŤtĹł nuteisÄ™ kalÄ—ti 11 metĹłâ€œ, – sakÄ— lietuvis. E.Jocas nesiteisina ir mano, kad bausmÄ™ gavo pagal nuopelnus, taÄ?iau vis dÄ—lto nesitikÄ—jo atsidurti tokiose pragariĹĄkose sÄ…lygose. 4YĂ&#x;jIOĂ&#x;JOĂ&#x;SIĂ&#x;NUOĂ&#x;RYĂ&#x;TOĂ&#x;IKIĂ&#x;VAĂ&#x;KAĂ&#x;RO
Vos pakliuvÄ™s ÄŻ tardymo izoliatoriĹł E.Jocas Ä—mÄ— raĹĄyti dienoraĹĄtÄŻ – stengÄ—si uĹžfiksuoti visas detales, kaip su juo buvo elgiamasi. „2014 m. balandĹžio 4-oji. Pirmomis dienomis buvau Ĺžiauriai sumuĹĄtas, nors visiĹĄkai nesiprieĹĄinau. SulaikÄ— dienÄ…, sulaikant dalyvavo apie 15 ĹžmoniĹł. Nuo pirmos minutÄ—s buvau muĹĄamas – dauŞė kur papuolÄ—. NaktÄŻ atveŞė ÄŻ Polocko tardymo izoliatoriĹł. Apklausa vyko apie porÄ… valandĹł: visÄ… laikÄ… muĹĄÄ— ir grasino. PridauŞę davÄ— palaikÄŻ iĹĄgulÄ—tÄ… Ä?iuĹžinÄŻ, labai plonÄ…, skylÄ—tÄ… apklotÄ… ir ÄŻgrĹŤdo ÄŻ kamerÄ…. DÄ—l ĹĄalÄ?io miegoti buvo neÄŻmanoma – per langÄ… ÄŻ vidĹł vÄ—jas neĹĄÄ— snaiges. KriauklÄ—s praustis nÄ—ra, tik tualeto skylÄ—, o virĹĄ jos pakabintas plastikinis vamzdis. Ten pat plauname ir indus nuleisdami vandenÄŻ ÄŻ tualeto skylÄ™. Nenupasakojamo skonio buza, virta iĹĄ makaronĹł, maitina du kartus per dienÄ…. Nuo jos iĹĄ karto paleidĹžia vidurius. Penkis kartus duoda po stiklinÄ™ karĹĄto vandens. Daugiau visai nieko“, – liudija lietuvio uĹžraĹĄai. %LĂ&#x;GEĂ&#x;SYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KAIPĂ&#x;SAĂ&#x;DISĂ&#x;TĂ‹
E.Jocui susidarė įspōdis, kad Baltarusijos kalėjimuose dirba daug į sadizmą linkusių Şmonių, kurių Şiauraus elgesio su kaliniais administracija nestabdo. „ReŞimo virťininkas Kibikas ťiandien po pietų atėjo į kamerą
ir dauŞė puodelius, iĹĄ kuriĹł mes geriame arbatÄ…. MĹŤsĹł daiktus mÄ—tÄ— ÄŻ koridoriĹł ir trypÄ— kojomis. IĹĄardÄ— dezodorantÄ…, nusuko jo galvutÄ™ ir sulauŞė. AntrÄ… mano dezodorantÄ… taip sunaikina: vienÄ… pasiÄ—mÄ— iĹĄ spintelÄ—s ir iĹĄsineĹĄÄ—, o kitÄ… sutrypÄ—. DaiktĹł mes beveik neturime: didelio rankĹĄluosÄ?io turÄ—ti negalima – pamatÄ™ suplÄ—ĹĄo per pusÄ™. RaĹĄiklio irgi negalima – pamatÄ™ atima arba Ä?ia pat sulauĹžo“, – raĹĄÄ— dienoraĹĄtyje lietuvis. SÄ…siuvinÄŻ jis slÄ—pÄ— po Ä?iuĹžiniu arba drabuĹžiuose. Per septynis mÄ—nesius, praleistus svetimos ĹĄalies kalÄ—jimuose, kurĹĄÄ—niĹĄkis kalÄ—jo su devyniais ĹžmogĹžudĹžiais. Kartu buvo ÄŻkurdinti ir narkotikĹł prekeiviai. ,IEĂ&#x;PwĂ&#x;PAĂ&#x;SAĂ&#x;KOĂ&#x;TI Ă&#x;KOĂ&#x;NEĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;JO
DienÄ… tardytojai lietuvÄŻ palikdavo ramybÄ—je, o pavakare, kai administracijos jau nebĹŤdavo, iĹĄkviesdavo ÄŻ apklausÄ…. „Netrukus tardytojai suprato, kad aĹĄ nieko apie narkotikĹł prekybÄ… neiĹĄmanau ir esu pakliuvÄ™s visai atsitiktinai. Bet jiems, matyt, buvo nurodyta atskleisti narkotikĹł prekeiviĹł tinklÄ…, todÄ—l stengÄ—si, kaip sugebÄ—jo. DauŞė mane lyg kokiÄ… kriauĹĄÄ™ ir reikalavo pasakoti detales, kuriĹł aĹĄ neĹžinojau. VÄ—liau man paaiĹĄkino, kad kaliniams iĹĄ Lietuvos ir kitĹł Baltijos ĹĄaliĹł skiriamas iĹĄskirtinis dÄ—mesys“, – sakÄ— E.Jocas. KurĹĄÄ—niĹĄkÄŻ pareigĹŤnai be jokio gailesÄ?io muĹĄÄ— dvi savaites iĹĄ eilÄ—s, o paskui nustojo, nes iĹĄ tardymo izoliatoriaus ÄŻ nuolatinÄ™ kalinimo vietÄ… Ĺžaizdoti ar sergantys kaliniai nepriimami. Per dvi savaites lietuvis apsigydÄ— mÄ—lynes ir buvo iĹĄgabentas ÄŻ Vitebsko kalÄ—jimÄ…. "IĂ&#x;JOĂ&#x;JOĂ&#x;NEĂ&#x;DEĂ&#x;ZINĂ&#x;FEĂ&#x;KUOĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;Â?RANĂ&#x;KIĂ‹
Vitebske kalinys buvo ÄŻgrĹŤstas ÄŻ labai drÄ—gnÄ… patalpÄ…. Visi kali-
niai rĹŤkÄ— prastas cigaretes, o patalpa nebuvo vÄ—dinama. Rytais nuteistieji bĹŤdavo iĹĄrikiuojami nugara ÄŻ priĹžiĹŤrÄ—tojÄ…. „Jei sujudi, trenkia, kur papuolÄ—, gumine lazda. UĹžmuĹĄt neuĹžmuĹĄ, bet nuolat turi kontroliuoti, kad nesuvirpÄ—tĹł koks raumuo“, – aiĹĄkino nuteistasis. Kad pakankintĹł kalinius, priĹžiĹŤrÄ—tojai sugalvodavo visokiĹł egzekucijĹł. PavyzdĹžiui, imdavo ĹĄaukti, kad kalÄ—jime gaisras. ReikÄ—davo ĹžaibiĹĄkai susirinkti visus daiktus. „Jie tyÄ?ia uĹžpildavo visÄ… kamerÄ… vandeniu, o paskui ten nebĹŤdavo ÄŻmanoma miegoti ir pasidÄ—ti patalynÄ—s, drabuĹžiĹł. PasityÄ?iojimo formĹł sugalvodavo vis naujĹł. ArbatÄ… reikÄ—davo maiĹĄyti dantĹł ĹĄepetuko kotu, nes neduodavo ÄŻrankiĹł. O duonÄ… pjaudavome liniuote, jei kas nors iĹĄ kaliniĹł gaudavo maisto iĹĄ namĹłâ€œ, – pasakojo E.Jocas. Bet labiausiai vyrÄ… gÄ…sdino nagams karpyti skirtos ĹžirklÄ—s, kuriomis naudodavosi 200 kaliniĹł. „Kai kurie sirgo grybeliu, sifiliu ir AIDS. Bet priĹžiĹŤrÄ—tojams visai nerĹŤpÄ—jo, kad ir kiti uĹžsikrÄ—s. Kai ateidavo mano eilÄ— karpytis nagus, merkdavau prietaisÄ… ÄŻ chlorkalkiĹł skiedinÄŻ, o paskui dar bandydavau apdeginti liepsna, kad dezinfekuoÄ?iau“, – sakÄ— kurĹĄÄ—niĹĄkis. SykÄŻ uĹžsikimĹĄo tualetas. Nors iĹĄmatos verŞėsi per kraĹĄtus, priĹžiĹŤrÄ—tojai tyÄ?ia laikÄ— kalinius kamerose ir iĹĄ jĹł juokÄ—si. !TĂ&#x;SIĂ&#x;GAĂ&#x;VOĂ&#x;TIKĂ&#x;TRUMĂ&#x;PAM
Netikėtai lietuvis buvo perkeltas į karantino zoną, kuri atrodė palyginti normaliai. Joje stovėjo nesulauŞyti baldai, per langus nepōtė vėjas. Kaliniai ťią vietą juokais vadino Rubliovka – prabangių apartamentų teritorija. „Buvo net kriauklės praustis.
Bet gerovÄ— baigÄ—si po keliĹł dienĹł, nes ÄŻsigaliojo A.LukaĹĄenkos ÄŻsakymas, kad visi nuteistieji uĹž narkotikĹł platinimÄ… turi bĹŤti kalinami paÄ?iomis blogiausiomis sÄ…lygomis“, – sakÄ— lietuvis. PriĹžiĹŤrÄ—tojai kaliniams citavo A.LukaĹĄenkos ĹžodĹžius: „Teistiems uĹž narkotikus reikia sudaryti tokias sÄ…lygas, kad jie patys praĹĄytĹłsi mirties.“ Baltarusijos prezidentas iĹĄleido ÄŻsakymÄ…, kuriame nurodoma, kad turi bĹŤti sukurta speciali kalinimo zona „Vilko nasrai“, kur sÄ…lygos bĹŤtĹł nepakenÄ?iamos. Tokia zona iĹĄ tikrĹłjĹł yra ÄŻrengta, taÄ?iau joje pritrĹŤko vietos, todÄ—l buvo liepta paprastuose kalÄ—jimuose atitverti erdvÄ™ nubaustiems uĹž narkotikĹł platinimÄ…. Ten buvo ypaÄ? baisios sÄ…lygos – labai prastas maistas, neduodavo karĹĄto vandens, apleistos kameros. Lauke bĹŤdavo ĹĄilÄ?iau nei patalpose. +REIĂ&#x;PwĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;GALĂ&#x;BOSĂ&#x;Â?Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;Vg
Bandydamas iĹĄ ten iĹĄtrĹŤkti E.Jocas raĹĄÄ— laiĹĄkus Lietuvos generalinei prokuratĹŤrai, Teisingumo ministerijai ir Lietuvos konsului Baltarusijoje. Nuteistasis vaizdĹžiai apraĹĄÄ—, kad miega ĹĄalia tualeto durĹł, kurias dienÄ… naktÄŻ varsto daugybÄ— kaliniĹł. SkundÄ—si, kad negali pailsÄ—ti, yra nusilpÄ™s nuo buzos, kurios gauna pasrÄ—bti. Bet tas laiĹĄkas pateko ÄŻ rankas kalÄ—jimo virĹĄininkui ir jis pasibaisÄ—jo kalinio drÄ…sa. „Man plaukai pasiĹĄiauĹĄÄ— perskaiÄ?ius, kÄ… jĹŤs raĹĄote“, – piktinosi pareigĹŤnas. PasekÄ™ lietuvio pavyzdĹžiu, laiĹĄkus Ä—mÄ— raĹĄyti ir kaliniai iĹĄ Rusijos. Visi skundÄ—si baisiomis sÄ…lygomis. E.Jocui pavyko pripraĹĄyti, kad jo laiĹĄkÄ… Lietuvos konsului iĹĄneĹĄtĹł vieno kalinio motina, atÄ—jusi aplankyti sĹŤnaus. Po keliĹł mÄ—nesiĹł kurĹĄÄ—niĹĄkis buvo perkeltas ÄŻ LukiĹĄkes.
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
UŽMOJAI. Legendiniam M.Gandhi prie Lietuvos pasienio statomo paminklo atidarymą CNN Şada rodyti visai Indijai
)NĂ&#x;DOĂ&#x;VARĂ&#x;DASĂ&#x;2USĂ&#x;NwĂ&#x;JEĂ&#x;KEĂ&#x;LIAĂ&#x;IRĂ&#x;BAIMŠ Ă&#x; Ă„3R QDL SD OL NL WH PDQ PD Ă?j WD Nj LNL XSzVÂł Âą 5XV Qz MH VWD W\ EL QLQ NĂ˜ SUD Ă…z (XJH QL MD %HU Ă?L QLH Qz 1HW UX NXV YL VD ,Q GL MD SD PD W\V NDLS SULH MRV QD PĂ˜ EXV DWL GHQJ WDV SD PLQN ODV WRV Ă…D OLHV LĂ… VL YD GD YL PR O\ GH ULXL 0D KDW PDL *DQG KL LU MR GUDX JXL +HU PDQ QXL .DO OHQ EDF KXL
"UĂ&#x;TOĂ&#x;PIRĂ&#x;KwĂ&#x;JAIĂ&#x;DINĂ&#x;GO
UĹž E.BerĹžinienÄ—s dviejĹł kambariĹł butÄ… buvo siĹŤloma 17,37 tĹŤkst. eurĹł. EsÄ… vilnieÄ?iai Ä?ia ĹžadÄ—jÄ™ ÄŻrengti muziejĹł. Kaimynas pardavÄ— savo bĹŤstÄ…, o moteris pirkÄ—jĹł daugiau nebesulaukÄ—. Po ilgĹł ginÄ?Ĺł ĹĄÄŻ pavasarÄŻ buvo nutarta, kad pastatas, kur ji gyvena, galÄ—jo bĹŤti sinagoga. Iki tol rusniĹĄkiai kalbÄ—jo, kad Ä?ia buvo silkiĹł dorojimo cechas. Naujas paminklas iĹĄkils ten, kur atplaukÄ™ Ĺžvejai iĹĄkraudavo Ĺžuvis.
„Indija – mistinÄ— ĹĄalis, iĹĄ kurios savo kalbÄ… kildiname. Be to, Nemunas uĹž TilŞės virsta RusnÄ—s upe. O vandenys Indijoje ĹĄventi.“ % 6HU YLHQz
Ant Nemuno deltos kranto (RusnÄ—je ĹĄi upÄ— vadinama Atmata) prieĹĄais pasienieÄ?iĹł bokĹĄtÄ… prisÄ—dÄ™ ĹžmonÄ—s piktinosi bĹŤsimu paminklu M.Gandhi ir jo bendraĹžygiui Ĺžydui iĹĄ RusnÄ—s. „Paminklas stovÄ—s atokiai nuo praeiviĹł akiĹł ne itin priĹžiĹŤrimoje teritorijoje, kuriÄ… mÄ—gsta vietos girtuokliai“, – taip jo vietÄ… apibĹŤdino Ĺ ilutÄ—s rajono Ĺžiniasklaida. „Geriau bĹŤtĹł statÄ™ StalinÄ… ir LeninÄ…! Arba paminklÄ… prĹŤsĹł vadams. Kaip tas Gandhi susijÄ™s su Lietuva?“ – rėŞė Ĺžvejoti iĹĄsiruoĹĄÄ™s vyras. „NepaŞįstame mes to Gandhi“, – tikino du vyrai, labiau laukiantys ne paminklo, o mÄ—nesio pabaigos ir algos. „Ar mes prieĹĄ jÄŻ turÄ—sime melstis?“ – piktinosi Ä?ia stovinÄ?ios valties ĹĄeimininkas. Dauguma RusnÄ—s gatvÄ—se kalbinamĹł ĹžmoniĹł apie M.Gandhi
Ă‚D OLD EĂ‘ VL PR SD PLQN OR 5XVQzMH J\ YH QDQ WL ( %HU Ă?L QLH Qz JDUVLDL GH MD YR NDG JUHLWDL MDX QH EH JD OzV XSz MH SD VL VHP WL YDQ GHQV VDYR GDU Ă?DPV SDODLV W\ WL 5XV QzV EHQGUXRPHQz SDJDOLDX OHL GR SD PLQN Oj VWD W\ WL WRMH YLHWRMH NXU SUDHLW\MH JD Oz MR EĂ‘ WL VL QD JR JD
5XVQzMH MDX SUD Gz WD WYDU N\ WL XSzV NUDQ WL Qz Ă…D OLD EĂ‘ VL PR MR SD PLQN OR
0AMINKLASĂ&#x;STOVwSĂ&#x;PRIEĂ&#x;,IETUVOSĂ&#x;PASIENIOĂ&#x;SUĂ&#x;2USIJA
2USNw 3DPLQNOR YLHWD /,( 58 789 6,- $ $
3EMĂ&#x;TIĂ&#x;VANĂ&#x;DEĂ&#x;NÂ?Ă&#x;GAĂ&#x;LwS
RusnÄ—s seniĹŤnÄ— Dalia DrobnienÄ— patikino: takas iki upÄ—s E.BerĹžinienei tikrai bus ÄŻrengtas ir ji galÄ—s semti vandenÄŻ: „Laukiame, ruoĹĄiamÄ—s, statome. RugsÄ—jo 15 dienÄ… turÄ—tĹł bĹŤti baigta.“ SeniĹŤnija savo lÄ—ĹĄomis sutvarkys pÄ—sÄ?iĹł jĹł takÄ… paminklui iĹĄ deĹĄinÄ—s ir kairÄ—s. „IĹĄ pradĹžiĹł buvo neatsiklausta mĹŤsĹł. O dabar parinkta tinkama vieta“, – sakÄ— paĹĄnekovÄ—. RusnÄ—s tautodailininkÄ— Violeta BenetienÄ— patikino, kad neturi nieko prieĹĄ paminklÄ… prie sinagogos. O ĹĄtai prie tilto – prieĹĄ! 3UĂ&#x;MAĂ&#x;NYĂ&#x;MASĂ&#x;KIĂ&#x;LOĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;TIKĂ&#x;TIĂ&#x;NAI
„Svarbu ÄŻamĹžinti istorinÄ™ atmintÄŻ – taip vyksta nuolatinis paĹžinimo procesas“, – kalbÄ—jo Lietuvos ambasadorius Indijoje Laimonas Talat-KelpĹĄa. 37 metĹł diplomatui sumanymas RusnÄ—je pastatyti paminklÄ… kilo atsitiktinai – perskaiÄ?ius vilnieÄ?io mokytojo Vytauto Toleikio straipsnÄŻ. AmbasadoriĹł suĹžavÄ—jo galimy-
0 *DQG KL XĂ? QX JD URV EXV /LH WX YRV SD VLH QLH mLĂ˜ ERNĂ… WDV SD GH GDQ WLV VX VHN WL NRQW UD EDQ GL QLQ NXV
6NLUY\Wz
9$ 78 /,( 6,-$ 58
!TOĂ&#x;KIAIĂ&#x;NUOĂ&#x;PRAEIĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;AKIĂ‹
„AĹĄ Ĺžvelgiu plaÄ?iai. Indija – mistinÄ— ĹĄalis, iĹĄ kurios mes savo kalbÄ… kildiname. Be to, Nemunas uĹž TilŞės virsta RusnÄ—s upe. O vandenys Indijoje ĹĄventi“, – dÄ—stÄ— etnokultĹŤros ir informacijos centro „Salos“ direktorÄ— BirutÄ— ServienÄ—. Ji pasakojo, kad iĹĄ pradĹžiĹł rusniĹĄkiai paminklo idÄ—jÄ… sutiko emocingai – jiems atrodÄ—, jog vieta parinkta netinkamai. Juk senojo Peterso tilto atramos liekanos, kur buvo sumanyta pagerbti Indijos nacionalinÄŻ didvyrÄŻ ir jo draugÄ…, yra pripaĹžintos technikos paminklu. „Negalima naikinti vieno paminklo ir ant jo statyti kito“, – sakÄ— gyventojai. B.ServienÄ— pasiĹžiĹŤrÄ—jo filmÄ… apie M.Gandhi: „Ir ten rodo mĹŤsĹł ĹžydÄ… KallenbachÄ….“ Paklausta, kiek metĹł architektas H.Kallenbachas gyveno RusnÄ—je, centro direktorÄ— atsakÄ— – 3 ar 4. Tiksliau nustatyti sunku. EtnokultĹŤros specialistai svarsto ÄŻvairias idÄ—jas, kaip pagerbti Ĺ˝emaiÄ?iĹł Naumiestyje gimusÄŻ H.KallenbachÄ…. Tarp jĹł – ir siĹŤti sandalus per pirĹĄtÄ…, kuriuos sumanÄ— iĹĄ jĹł kraĹĄto kilÄ™s architektas. B.ServienÄ—s manymu, kai bus pastatytas paminklas, padaugÄ—s turistĹł. Dabar atvyksta prancĹŤzai ir vokieÄ?iai, o vÄ—liau pasirodys ir indai. O gal vilnieÄ?iai galÄ—tĹł pastatyti paminklÄ… ne tik indui, bet ir medienos pirkliui Ernstui Heinrichui Ankeriui, kurio dÄ—ka RusnÄ— tapo tokia graĹži, ir gydytojui Arturui Kitteliui, iĹĄleidusiam knygÄ… apie 37 savo darbo metus ir taip ÄŻamĹžinusiam ĹĄio kraĹĄto gyventojus? Dar Ä?ia yra gimusi vokieÄ?iĹł dainininkÄ— Alexandra Doris Tretz.
DV XQ P 1H
„PastaÄ?ius paminklÄ… jĹŤsĹł butas bus vertas milijono“, – bandĹžiau guosti senolÄ™, atsidĹŤrusiÄ… pasaulio ÄŻvykiĹł sĹŤkuryje. „Rask man tokÄŻ pirkÄ—jÄ… – aĹĄ tau pusÄ™ sumos atiduosiu“, – stvÄ—rÄ—si ji uĹž galvos.
'YĂ&#x;VENĂ&#x;TOĂ&#x;JAIĂ&#x;REAĂ&#x;GAĂ&#x;VOĂ&#x;EMOĂ&#x;CINĂ&#x;GAI
5 /H OLXQ JLH QzV QXRWU
RusnÄ—s miestelyje (Ĺ ilutÄ—s r.), buvusios sinagogos pastate, butÄ… turinti 82 metĹł E.BerĹžinienÄ— kasdien daug kartĹł eina prie Nemuno kibiru pasisemti vandens. Kaip moteris laistys darĹžus, kai Ä?ia pastatys paminklÄ… Indijos tautos didvyriui ir jo bendraĹžygiui iĹĄ RusnÄ—s? „Artistai iĹĄ sudegusio teatro – stato paminklÄ…! Gauna pinigĹł, dirba vienÄ… ar dvi dienas ir vÄ—l nebĹŤna savaitÄ—mis“, – piktinosi senolÄ—. Kasmet ant upÄ—s kranto per savo gimtadienÄŻ rugsÄ—jo 8-Ä…jÄ… ji rengdavo ĹĄventÄ™ giminaiÄ?iams. Ĺ iais metais statybininkai gali nesuspÄ—ti tos vietos sutvarkyti.
ir H.Kallenbacho paminklą iť viso nebuvo girdėję. Keli atostogų grįŞę emigrantai net suabejojo, ar tai tiesa.
/,(789 $ 586,-$
D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ—
bÄ— sukurti vietÄ…, kur susijungtĹł Lietuva, Indija, PietĹł Afrika, Izraelis. KodÄ—l ir PietĹł Afrika? Pasirodo, M.Gandhi ir Ĺžydas M.Kallenbachas ten susipaĹžino.
PaminklÄ… Ä—mÄ—si statyti vieĹĄoji ÄŻstaiga „KiĹĄkiĹł sukilimas“, kuriai vadovauja televizijos laidĹł vedÄ—ja Edita MildaĹžytÄ—.
4URĂ&#x;TUOĂ&#x;LIOĂ&#x;¸AKĂ&#x;NYSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOĂ&#x;JE
Apie bĹŤsimÄ… jÄŻ paminklÄ… indai jau suĹžinojo perskaitÄ™ straipsnÄŻ laikraĹĄtyje „Times of India“. Ĺ io laikraĹĄÄ?io dienos auditorija – 50–80 milijonĹł skaitytojĹł, kasdien jis leidĹžiamas 5–7 milijonĹł egzemplioriĹł tiraĹžu. Be to, straipsnÄŻ perspausdino ir Indijos regioniniai laikraĹĄÄ?iai. Populiarus televizijos kanalas CNN IBN rengia ĹžurnalistĹł komandÄ… vykti ÄŻ RusnÄ™ ir teiravosi L.Talat-KelpĹĄos, ar ÄŻmanoma iĹĄ ĹĄio Lietuvos miestelio transliuoti tiesiogiai paminklo atidarymo iĹĄkilmes. Indijos Ĺžurnalistams daro ÄŻspĹŤdÄŻ, kad paminklas stovÄ—s Lietu-
Paminklas RusnÄ—je statomas uĹž Indijos turtuolio Jusufo Hamiedo lÄ—ĹĄas. Jis gimÄ— Vilniuje 1936 metais litvakÄ—s ir Indijos musulmono ĹĄeimoje. Jo tÄ—vai susipaĹžino studijuodami Berlyne. SĹŤnus paveldÄ—jo tÄ—vo Khwajos Abdulo Hamiedo sukurtÄ… pasaulyje ĹžinomÄ… farmacijos bendrovÄ™ CIPLA. J.Hamiedas lankÄ—si Lietuvoje ir susitiko su premjeru Algirdu ButkeviÄ?iumi. Kai sveÄ?ias paklausÄ—, kÄ… galÄ—tĹł padaryti Lietuvos labui, ambasadorius L.Talat-KelpĹĄa pasiĹŤlÄ— pastatyti paminklÄ… M.Gandhi ir H.Kallenbachui.
#..Ă&#x;SIĂ‹SĂ&#x;KOĂ&#x;MANĂ&#x;DgĂ&#x;Â?Ă&#x;2USĂ&#x;NŠ
“
Svarbu įamŞinti istorinę atmintį – taip vyksta nuolatinis paŞinimo procesas. / 7D ODW .HOS ÅD
vos ir Rusijos pasienyje – M.Gandhi ir H.Kallenbachui iť kairės matysis Rusijai priklausanti sala. Jis bus atidengtas spalio 2-ąją, per M.Gandhi gimimo dieną – tai Indijos valstybinė ťventė. L.Talat-Kelpťa teigė, kad indai Şino Europą. O apie tai, kad Europoje yra Baltijos ťalys, jie buvo maŞai girdėję. Diplomatas mano, jog Indija ateityje vaidins svarbų vaidmenį pasaulio ekonomikoje ir politikoje. Todėl jis neabejoja, jog po 20–30 metų paminklo M.Gandhi reikťmė gali bōti dar didesnė nei dabar.
DNWXDOLMRV
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
Ă&#x;IRĂ&#x;SMALĂ&#x;SUĂ&#x;Mg - 0D WX OH YL mLXV Ă„-HL PD QR EX YX VL Ă?PR QD LU WR OLDX DW VL VD N\V WDU WLV U\ WRM VD YR Ă?H PzV VNO\ Sj DSW YHU VLX WYLU WD WYR UD Âł
5 .YLQ WR VX NXU WR MH VNXOS WĂ‘ UR MH Âą 0 *DQG KL NDL Uz MH LU + .DO OHQ ED FKDV VX VL SD Ă?L QÂ? 3LH WĂ˜ $I UL NR MH
"IĂ&#x;jIUĂ&#x;LIAIĂ&#x;KARĂ&#x;TUĂ&#x;SwĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;KAĂ&#x;LwĂ&#x;JIĂ&#x;ME â– + .DO OHQ EDF KDV JL Pz PH WĂ˜ NR YR jMj ĂŒH PDL mLĂ˜ 1DX PLHV W \ MH 1HW UX NXV Ă…HL PD Â’VL NĂ‘ Uz 5XV Qz MH -R Wz YDV WX Uz MR QH GL GH OÂ? OHQWS MĂ‘ YÂ? VzN PLQ JDL SUH NLD YR PH GLH QD + .DO OHQ EDF KDV EDL Jz 7LO Ă?zV JLP QD ]L Mj SD VL ULQ NÂ?V DUF KL WHN WR SUR IH VL Mj PR Nz VL .D UD OLDX mLX MH 0HN OHQ EXU JH Ă‚WXW JDU WH 0LXQF KH QH â– PH WDLV + .DO OHQ EDF KDV LĂ… Y \ NR Â’ 3LH WĂ˜ $I UL NRV 5HV SXE OL Nj LU LNL Ă˜MĂ˜ VzN PLQ JDL GLU ER DUF KL WHN WX 'XU ED QH EHL -R KD QHV EXU JH â– PH WDLV + .DO OHQ EDF KDV VX VL WL NR VX 0 *DQG KL LU WD SR SDJ ULQ GL QLX MR IL QDQ VL QLX Uz Pz MX NDU WX UHQ Jz WDL NLDV
SUR WHV WR DN FL MDV LU MR VH GD O\ Y D YR PH WDLV NDU WX VX 0 *DQG KL MLV WULV Pz QH VLXV Vz Gz MR ND Oz ML PH â– -LV QH WLN Uz Pz 0 *DQG KL YHLN Oj EHW LU WD SR MR SD VDXOz Ă?L Ă‘URV VH Nz MX â– + .DO OHQ EDF KDV XĂ? VD YR Oz Ă…DV QX SLU NR QH PD Ă?j Ă?H PzV VNO\ Sj Ă…D OLD -R KD QHV EXU JR LU WHQ Â’N Ă‘Uz UD Ă…\ WR MR /H YR 7ROV WR MDXV YDU GX SD YD GLQ Wj VR G\ Ej â– + .DO OHQ EDF KDV PL Uz PH WĂ˜ NR YR jMj VD YR WXU Wj SD OL NR 3LH WĂ˜ $I UL NRV 5HV SXE OL NRV LQ GĂ˜ EHQG UXR PH QHL â– PH WDLV VX NXU WD PH ILO PH Ă„*DQ GLVÂł + .DO OHQ EDF Kj YDL GL QR DN WR ULXV *XQW KH ULV 0D ULD +DO PH ULV
,IETUVÂ?Ă&#x;MIĂ&#x;SIOĂ&#x;NIEĂ&#x;RIĂ‹Ă&#x;Â?AMĂ&#x;Ă€INSĂ&#x;)NĂ&#x;DIĂ&#x;JOĂ&#x;JE â– /LH WX Yj LU ,Q GL Mj VX VLHV GDU YLH QDV SD PLQN ODV JDU VLDL DV PH Q\ EHL Âą Ă…Â’ NDU Wj OLH WX YLXL â– 5XJS MĂ‘ mLR LjMj ,Q GL MR MH LV WR UL Qz MH *RD YLH WR Yz MH Ă…D OLD GL GĂ?LDX VLĂ˜ ND WD OL NLĂ… NĂ˜ PDO GRV QD PĂ˜ Âą Ă‚YHQ WR VLRV -H ND WH UL QRV ND WHG URV EXV DWL GHQJ WDV SD PLQN OL QLV DN PXR $QG ULXL 5X GD PL QDL QXRWU 7DL SLU PD VLV OLH WX YLV LĂ… VL ODL SL QÂ?V ,Q GL MR MH â– 0L VLR QLH ULXV Â’ ,Q GL Mj DWS ODX Nz O\ JLDL SULHĂ… PH WĂ˜ â– Ă‚LR SD PLQN OR LGz Mj SD Uz Pz *RD EHL 'D PD QR DU NL Y \V NXSDV *RD YDO GĂ?LD MÂ’ YHU WL QR NDLS GDU YLH Qj WX ULV WĂ˜ WUDX NRV RE MHN Wj â– ,Q GDL WLN SDS UD Ă…z Â’UR G\ PĂ˜ NDG $ 5X GD PL QD WLN UDL LĂ… VL ODL SL QR ,Q GL MR MH Ă˜MĂ˜ UXJS MĂ‘ mLR jMj â– /LH WX YRV DP ED VD GR ULXV / 7D ODW .HOS Ă…D ,Q GL MRV SD UHL JĂ‘ QDPV Â’WHL Nz Vj UD Ă…j NX QL JĂ˜ SODX NX VLĂ˜ PL VLR QLHULDX WL LĂ… /L VD ER QRV 7DUS NX QL JĂ˜ EX YR Â’UD Ă…\ WDV LU $ 5X GD PL QD .H OLR Qz WUX NR SHQ NLV Pz QH VLXV â– ,Q GL MR MH $ 5X GD PL QD SUD OHL GR PD Ă?LDX QHL PH WXV 0L VLR QLH ULXV GLU ER OL JR QL Qz VH ND Oz ML PXR VH ODL YXR VH â– 6X VLU JÂ?V PD OLD UL MD DLVLDLV MLV EX YR SHU NHO WDV Â’ .L QL Mj NXU PL VLR QLH ULD YR LNL
J\ YH QL PR SD EDL JRV -LV PL Uz )X GĂ?RX P UXJ Vz MR jMj EĂ‘ GD PDV YRV PH WĂ˜ QXR WX EHU NX OLR ]zV â– $ 5X GD PL QD EHQW SR Uj NDU WĂ˜ SUD Ă…z -z ]XL WĂ˜ RU GL QR Y\ UHV Q\ EzV MÂ’ VLĂ˜V WL Â’ PL VL MDV ,Q GL MR MH QHV PD Wz SUD QD Ă…LQ Jj VDS Qj â– $ 5X GD PL QRV SD PLQN OL QLR DN PHQV VWD W\ Ej Uz Pz /LH WX YRV XĂ? VLH QLR UHL ND OĂ˜ PL QLV WH ULMD 6XQ NLDX VLD EX YR UDV WL NXU Â’VL J \ WL GL GH OÂ’ PDU PX UR JD ED Oj LU MÂ’ DW JD EHQ WL
( .D] ODX mL Ă‘QDL WzV QXRWU
!LAUSĂ&#x;KAĂ&#x;RAĂ&#x;LYSĂ&#x;TŠĂ&#x;DREĂ&#x;BIĂ&#x;NAĂ&#x; ¸EIĂ&#x;MOSĂ&#x;TURĂ&#x;TOĂ&#x;DAĂ&#x;LYĂ&#x;BOS 1H WR OL 3D ODQ JRV HVDQ mLRV XĂ?HL JRV Ă„+%+ -XR ]R DOXVÂł ODQ N\ WR MDL YD NDU VX VL GĂ‘ Uz VX NHLV WDLV SR N\ mLDLV Âą GD OLV WH UL WR UL MRV EX YR DSW YHU WD Ă„6WRSÂł MXRV WR PLV R SUL YD Ă?LD YL Pj XĂ?W Yz Uz NUĂ‘ YRV Ă?H PLĂ˜ A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas
6D YR VNO\ Sj - 0D WX OH YL mLXV DSW Yz Uz MXRV WR PLV R Â’YD Ă?LD YL Pj XĂ? YHU Wz Ă?H Pz PLV
Matydami uĹžtvertÄ… iĹĄtuĹĄtÄ—jusiÄ… uĹžeigos komplekso teritorijÄ… tik ÄŻ pagrindinÄŻ baro pastatÄ… galintys patekti klientai spÄ—liojo – gal Ä?ia aptikta sprogmenĹł? Pasirodo, Ä?ia „HBH Juozo alaus“ ÄŻkĹŤrÄ—jas Juozas MatuleviÄ?ius bando ÄŻgyvendinti ÄŻsiteisÄ—jusÄŻ teismo sprendimÄ…. !TĂ&#x;SITĂ&#x;VwĂ&#x;RwĂ&#x;SAĂ&#x;VOĂ&#x;SKLYĂ&#x;Pg
Po ilgai trukusio J.MatuleviÄ?iaus bylinÄ—jimosi dÄ—l turto su buvusia Ĺžmona, dabartine komplekso savininke Rada MatuleviÄ?iene KlaipÄ—dos apygardos teismas paliko galioti ankstesnÄŻ Kretingos apylinkÄ—s teismo sprendimÄ…. Pagal jÄŻ J.MatuleviÄ?iaus nuosavybÄ—n buvo grÄ…Ĺžintas 47 arĹł sklypas, kuriame yra du komplekso pastatai, krepĹĄinio ir vaikĹł ĹžaidimĹł aikĹĄtelÄ—s. IĹĄskyrus pagrindinÄŻ baro pastatÄ…, visi uĹžeigos statiniai ir likusi komplekso ĹžemÄ— padalinta per pusÄ™. DÄ—l to J.MatuleviÄ?ius apsitvÄ—rÄ— ir dalÄŻ automobiliĹł stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—s, ÄŻvaĹžiavimÄ… ÄŻ jÄ… uĹžvertÄ— ĹžemiĹł krĹŤva. Prie priÄ—jimĹł buvo pastatyti privaÄ?iÄ… teritorijÄ… Ĺžymintys Ĺženklai, o ÄŻ jÄ… uĹžeigos lankytojai nebuvo ÄŻleidĹžiami. „UĹžeigos darbo nesutrukdĹžiau. AtvaĹžiavau anksti rytÄ…, ĹžemÄ—mis uĹžverÄ?iau ÄŻÄ—jimus ÄŻ man priklausanÄ?iÄ… sklypo dalÄŻ ir jÄ… aptvÄ—riau juosta. Jeigu ĹĄioje teritorijoje buvusi sutuoktinÄ— nori vykdyti savo veiklÄ…, ji turi nuomotis iĹĄ manÄ™s ĹžemÄ™ ir pusÄ™ statiniĹłâ€œ, – aiĹĄkino verslininkas. 4IĂ&#x;KIĂ&#x;SIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;TARĂ&#x;TIĂ&#x;TAIĂ&#x;KIAI
Vakar rytÄ… dÄ—l tveriamos teritorijos ir sunkveĹžimiais veĹžamos ĹžemÄ—s tarp buvusiĹł sutuoktiniĹł kilo konf liktas. Anot J.MatuleviÄ?iaus, buvusi sutuoktinÄ— mÄ—gino plÄ—ĹĄyti apsaugos juostas, ÄŻspÄ—janÄ?ias apie pri-
6AĂ&#x;DOĂ&#x;VEIĂ&#x;GREĂ&#x;SIAĂ&#x;TEIĂ&#x;SIAĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;JĂ‹Ă&#x;SUOĂ&#x;LAS â– %H YHLN SULHĂ… PH WXV )177 SUD Gz MR LNL WHLV PL QÂ’ W\ UL Pj GzO SD MD PĂ˜ VOz SL PR LU PR NHV mLĂ˜ YHQ JL PR GL GH OLX PDV WX .RPS OHN VH Ă„+%+ -XR ]R DOXVÂł EX YR DW OLH ND PRV NUD WRV â– -RV VD YL QLQ NHL 5 0D WX OH YL
mLH QHL LU NH OLHPV SD YDO GL QLDPV SD WHLN WL Â’WD UL PDL QXV Oz SXV EH YHLN WĂ‘NVW HXUĂ˜ PR NHV mLĂ˜ â– Ă‚Â’ VX Gz WLQ Jj LNL WHLV PL QÂ’ W\ UL Pj NH WL QD PD QHW UX NXV EDLJ WL LU GDU Ă…LH PHW SHU GXR WL WHLV PXL
vaÄ?iÄ… valdÄ…, ir tvirtino, kad vyras savavaliauja ir yra neteisus. Bet iĹĄkviesti policininkai, perskaitÄ™ teismo sprendimÄ… ir ÄŻsitikinÄ™, kad J.MatuleviÄ?ius ĹĄeimininkauja savo ĹžemÄ—je, iĹĄvaĹžiavo. SumaiĹĄtÄŻ uĹžeigoje sukÄ—lÄ™s sklypo savininkas teigÄ—, kad tokiĹł veiksmĹł Ä—mÄ—si po to, kai ÄŻsiteisÄ—jus teismo sprendimui su buvusia Ĺžmona nepavyko turtiniĹł ginÄ?Ĺł iĹĄsprÄ™sti geruoju: „Jei ji ir toliau atsisakys tartis, rytoj savo ĹžemÄ—s sklypÄ… aptversiu tvirta tvora.“
turi grÄ…Ĺžinti per 10 dienĹł. Anot verslininkÄ—s, jei to J.MatuleviÄ?ius nepadarys, jo visas nekilnojamasis turtas bus areĹĄtuotas. Ĺ ÄŻ teismo sprendimÄ… R.MatuleviÄ?ienÄ— pasiruoĹĄusi skĹłsti kasacine tvarka. TokÄŻ skundÄ… ruoĹĄia ir J.MatuleviÄ?ius, kuris iĹĄ buvusios Ĺžmonos bandÄ— priteisti apie 300 tĹŤkst. eurĹł turtÄ… piniginÄ—mis lÄ—ĹĄomis ir bendroviĹł akcijomis, taÄ?iau teismĹł nebuvo iĹĄgirstas.
6YĂ&#x;RgĂ&#x;KALĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;DwLĂ&#x;SAĂ&#x;VIĂ&#x;VAĂ&#x;LwS
KÄ… dalÄŻ „HBH Juozo alaus“ turto atgavÄ™s J.MatuleviÄ?ius ruoĹĄiasi daryti toliau? „Man priklauso apie 2,75 hektaro ploto miĹĄko, kuriame yra ÄŻkurtas laipyniĹł parkas. ÄŒia pastatysiu restoranÄ… ir atgaivinsiu buvusiÄ… HBH ĹĄlovę“, – savo verslo planais dalinosi J.MatuleviÄ?ius. Jis dar tikisi, jog teismai grÄ…Ĺžins jam ir dalÄŻ kaĹžkada jo sukurtĹł bendroviĹł akcijĹł. „Per savo bÄ—das ir daugiau nei prieĹĄ 10 metĹł man iĹĄkeltas baudĹžiamÄ…sias bylas gelbÄ—damas komplekso turtÄ… aĹĄ viskÄ… perraĹĄiau Ĺžmonai, o ji mane paliko basą“, – guodÄ—si verslininkas. Karingai nusiteikusi ir R.MatuleviÄ?ienÄ—. Ji pasiryĹžusi bylinÄ—tis toliau: „MĹŤsĹł kompleksas dirbs, kaip ir dirbo anksÄ?iau. Tik klientai kurÄŻ laikÄ… negalÄ—s patekti ÄŻ porÄ… pastatĹł. Bet baigiantis vasarai ir sumaŞėjus ĹžmoniĹł srautui tokios bĹŤtinybÄ—s nebÄ—ra.“
Bet R.MatuleviÄ?ienÄ— ÄŻsitikinusi, kad buvÄ™s sutuoktinis negali apsitverti savo sklypo ir ÄŻ jÄŻ nieko neÄŻleisti, nes jame stovi jiems bendrai priklausantys statiniai. Ji skundÄ—si, kad, uĹžbarikadavÄ™s privaĹžiavimus prie alaus daryklos, jos vyras apsunkino bendrovÄ—s veiklÄ…, nes nebegali privaĹžiuoti tiekÄ—jai: „AĹĄ turiu teisÄ™ patekti ÄŻ pastatĹł dalÄŻ, kol teismai nÄ—ra nustatÄ™ servitutiniĹł praÄ—jimĹł. Be to, J.MatuleviÄ?ius teismo sprendimo dar nÄ—ra realizavÄ™s ir nekilnojamojo turto registre savininkai nÄ—ra pakeisti.“ Anot jos, pastatus ir ĹžemÄ™ iĹĄsinuomojusi bendrovÄ— „Žibosa“ su ankstesniu savininku yra sudariusi sutartÄŻ, kuri iki ĹĄiol nÄ—ra panaikinta. Tuo paÄ?iu ÄŻsiteisÄ—jusiu teismo sprendimu, R.MatuleviÄ?ienei iĹĄ buvusio sutuoktinio priteista apie 160 tĹŤkst. eurĹł skola, kuriÄ… jis
"UĂ&#x;VUĂ&#x;SIĂ&#x;¸EIĂ&#x;MAĂ&#x;KAĂ&#x;RIAUSĂ&#x;IRĂ&#x;TOĂ&#x;LIAU
DNWXDOLMRV
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
BĹŞSENA. PanevÄ—ĹžietÄ— tiesiog kraupsta matydama, kuo vadinamieji sielos gydytojai pavertÄ— jos sutuoktinÄŻ
.OĂ&#x;RASĂ&#x;PAĂ&#x;KILĂ&#x;TIĂ&#x;DVAĂ&#x;SI¸Ă&#x;KAIĂ&#x;SUĂ&#x;KwĂ&#x;LwĂ&#x;¸EIĂ&#x;MOSĂ&#x;GRIĂ&#x;Ă„TÂ? 5L PD LU $O PDQ WDV LĂ… Ă…LDX GĂ˜ LU PR OLR SDV WD W\ WR MH WUR EH Oz MH QX J\ YH QÂ? PH WXV VNDXV PLQ JDL LĂ… VL V N\ Uz 0R WH ULV NDO WL QD GYD VL QLR J\ YH QL PR PR N\ WRMXV Â’ VD YR SLQN OHV Â’YL OLR MX VLXV MRV VX WXRN WL QÂ’ R Y\ UDV GzO Ă…HL PRV JUL Ă‘WLHV SOLH NLD QHLĂ… WL NL Pj Ă?PR Qj V i r g i n i ja P E T R AUS K I E N Ä– LR korespondentÄ—
MaĹžametÄŻ vaikÄ… auginanÄ?ios 33 metĹł panevÄ—ĹžietÄ—s Rimos R. gyvenimas, kaip ji pati sako, dar neseniai buvo panaĹĄus ÄŻ pasakÄ…. Mylintis vyras, kartu su juo savo rankomis susikurti namai – ĹĄeimos laimei tarsi nieko netrĹŤko. TaÄ?iau prieĹĄ kurÄŻ laikÄ… sutuoktinÄŻ uĹžklupo sunki depresija. Kaip vÄ—liau paaiĹĄkÄ—jo, ne pirmoji. Bandydamas iĹĄsikapstyti iĹĄ kankinamos bĹŤsenos, jis susiĹžavÄ—jo vidinÄ—s laisvÄ—s ir santykiĹł konsultantais save vadinanÄ?iĹł Liudo Vasiliausko bei RyÄ?io LukoĹĄeviÄ?iaus vedamais kursais. Lektoriai skelbiasi galintys iĹĄmokyti emocijĹł paleidimo, praeities patyrimo valymo praktikos. !TIĂ&#x;TOĂ&#x;LIĂ&#x;NAĂ&#x;NUOĂ&#x;REAĂ&#x;LYĂ&#x;BwS
Nuo to laiko Almantas nustojo domÄ—tis ĹĄeima, paniro ÄŻ kitokÄŻ, vidinÄ—s laisvÄ—s kĹŤrimo ir emocijĹł atpalaidavimo, pasaulÄŻ. Jame neliko vietos Ĺžmonai ir vaikui.
„Man tie kursai atrodo baisĹŤs. Po jĹł ĹžmonÄ—s kvatojasi, voliojasi ant grindĹł. Jie patys nesuvokia, kas jiems darosi.“ 5L PD
„Almantas man sakÄ—: „Atsipalaiduok, ir gyvenimas tavimi pasirĹŤpins.“ Jis dabar paliko ĹĄeimÄ… ir iĹĄvaĹžiavo ÄŻgyvendinti seminarĹł vadovĹł idÄ—jos – statyti ĹĄventovÄ—s. TaÄ?iau jei ne tik jis, bet ir aĹĄ atsipalaiduosiu, kas pasirĹŤpins mĹŤsĹł vaiku?“ – rankomis skÄ—sÄ?iojo Rima. Moters ÄŻsitikinimu, abejotinomis praktikomis uĹžsiimantys tinkamo iĹĄsilavinimo neturintys santykiĹł konsultantai gali pridaryti daugiau Ĺžalos nei naudos, ypaÄ? nestabilios psichikos ĹžmonÄ—ms. JĹł seminarĹł klausytojams siĹŤloma greita iĹĄeitis ÄŻveikti problemas – tarsi narkotikĹł dozÄ—. Tam kartui gera, bet paskui vis vien tenka grÄŻĹžti ÄŻ realybÄ™. 0AĂ&#x;SISĂ&#x;TAĂ&#x;TwĂ&#x;SVAĂ&#x;JOĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;NAĂ&#x;Mg
Rima su septyneriais metais jaunesniu Almantu susipaĹžino kiek neÄŻprastoje vietoje – gamtinÄ—s ĹžemdirbystÄ—s seminare. Tas susitikimas pakeitÄ— abiejĹł gyvenimÄ…. Moteris dÄ—l naujos meilÄ—s iĹĄsiskyrÄ— su pirmuoju vyru. Po kurio laiko pora susituokÄ—. Rima buvo susitaupiusi 50 tĹŤkstanÄ?iĹł litĹł. UĹž ĹĄiuos pinigus abu nusprendÄ— pabandyti ÄŻgyvendinti savo svajonÄ™ – pasistatyti ekologiĹĄkÄ… namÄ…. SutarÄ—, kad fotodizainerÄ—s ÄŻgĹŤdĹžiĹł ÄŻgijusi Rima uĹždirbs pinigĹł pragyvenimui, o Almantas laikÄ… skirs namui statyti. Kad bĹŤtĹł pigiau, ÄŻ savo svajoniĹł bĹŤsto statybos talkas kvietÄ—si draugus. Namas nedidukas, bet jaukus. Jie buvo vieni pirmĹłjĹł Lietuvoje, pasistatÄ™ ekologiĹĄkÄ… ĹĄiaudĹł ir molio bĹŤstÄ…. Per tÄ… laikÄ…, kol buvo statomas namas, gimÄ— ir treÄ?ia-
sis molinio statinio gyventojas. BaigÄ™s namÄ… Almantas toliau kĹŤrÄ— namus: Ä—mÄ—si medinÄ—s pavÄ—sinÄ—s statybos, iĹĄ akmenĹł sumĹŤrijo rĹŤsÄŻ. Rima uĹžveisÄ— ekologinÄŻ darŞą ir net medelynÄ…. Jame pasodino vaismedĹžiĹł, magnolijĹł daigynÄ…. ,IĂ&#x;KOĂ&#x;VIEĂ&#x;NAĂ&#x;MI¸Ă&#x;KEĂ&#x;SUĂ&#x;VAIĂ&#x;KU
Kai ĹĄeimos maĹžajai atĹžalai sukako dveji metai, idilÄ— baigÄ—si. Almantui rimtai suĹĄlubavo sveikata. MaĹždaug prieĹĄ pusantrĹł metĹł vyrui paaĹĄtrÄ—jo jau anksÄ?iau kamavusi psichikos liga. Jis nebevaldÄ— emocijĹł, elgÄ—si keistai. „Jis bÄ—giojo po miĹĄkus ir pievas. Po namus lakstÄ— su benzininiu pjĹŤklu ir ant mediniĹł malkinÄ—s durĹł juo pieĹĄÄ— ĹĄirdeles. Kai tapo neprognozuojamas ir iĹĄlauŞė kaimynĹł duris, teko kviesti greitosios pagalbos medikus. Almantas atsidĹŤrÄ— psichiatrijos ligoninÄ—je. Ten jis buvo gydomas 40 dienĹł. Rima ĹžiemÄ… liko miĹĄke su vaikeliu. MalkĹł buvo nedaug likÄ™. Kadangi pati nemokÄ—jo vairuoti, nebuvo kaip nuvaĹžiuoti ÄŻ artimiausiÄ… parduotuvÄ™ nusipirkti maisto. Gerai, kad padÄ—jo kaimynai. Moteris stengÄ—si kuo daugiau suĹžinoti apie vyro ligÄ…. SkaitÄ— apie jÄ…, kalbÄ—josi su specialistais ir su tais, kurie patys sirgo panaĹĄia liga ir buvo iĹĄmokÄ™ su ja gyventi. 'YĂ&#x;DYĂ&#x;TIĂ&#x;wMwĂ&#x;SIĂ&#x;INĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;TIĂ&#x;KAS
„Mano viltis geso. Kaip skÄ™stantis ĹĄiaudo griebiausi paskutinÄ—s vilties ir praĹĄiau, kad R.LukoĹĄeviÄ?ius pabandytĹł pagelbÄ—ti. Ĺ˝inojau, kad jis veda seansus ĹžmonÄ—ms, kamuojamiems nerimo, moko juos ÄŻvairiĹł praktikĹł, padedanÄ?iĹł susigrÄ…Ĺžinti dvasinÄ™ ramybÄ™. Bet tuomet nesitikÄ—jau, kad viskas pakryps tokia linkme“, – prisimena Rima. GrįŞęs iĹĄ ligoninÄ—s Almantas turÄ—jo vartoti stiprius vaistus. Dar neatsigavÄ™s po ligos paĹŤmÄ—jimo jis nuvaĹžiavo pas RytÄŻ pasikalbÄ—ti. Pasiliko ten nakvoti. O rytÄ… paskambino ir pasakÄ—, kad savaitei vaĹžiuoja ÄŻ emocijĹł atpalaidavimo mokymĹł stovyklÄ…. Rytis sumokÄ—jo 1000 litĹł uĹž gyvenimÄ… ir jausmĹł paleidimo paskaitas sodyboje. Ten susirinkusiems seansus vedÄ— L.Vasiliauskas. Rytis nusprendÄ—, kad Almantui reikia nustoti gerti stiprius psichotropinius vaistus. Ĺ˝mogus, baigÄ™s informatikos mokslus, lengva ranka prisiÄ—mÄ— atsakomybÄ™ uĹž sunkĹł ligonÄŻ. GrįŞęs iĹĄ stovyklos Almantas puolÄ— ÄŻ dar didesnÄ™ depresijÄ…. Jis nieko nenorÄ—jo veikti, rytais net nesikeldavo iĹĄ lovos. Nuolat kalbÄ—jo apie saviĹžudybÄ™. Tokia jo bĹŤsena truko pusmetÄŻ. ÂżMOĂ&#x;NAĂ&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;I¸wĂ&#x;JUĂ&#x;SIĂ&#x;PASĂ&#x;KIĂ&#x;Tg
Moteris prisipaĹžino, kad, neiĹĄtvÄ—rusi baisios ÄŻtampos namuose, iĹĄsikraustÄ— gyventi pas kitÄ… vyrÄ…, savo draugÄ…. Moteris maniusi, kad ĹĄis jos Ĺžingsnis bent kiek sukrÄ—s tik savimi susidomÄ—jusÄŻ sutuoktinÄŻ. Du mÄ—nesius pagyvenusi ne namuose Rima vÄ—l grÄŻĹžo pas AlmantÄ…. Juodu nusprendÄ— likti kartu, taÄ?iau kraustytis iĹĄ miĹĄko ir apsi-
3HQ NH ULXV PH WXV VD YR J\ YH QL Pj 5L PD LU $O PDQ WDV YD GL QR SD VD ND 'D EDU DLĂ… NX NDG MRV SD EDL JD OL Ă‘G QD
gyventi mieste. MolinÄ™ sodybÄ… iĹĄnuomojo vieno uĹžsienieÄ?io ĹĄeimai. Pora apsigyveno PanevÄ—Ĺžyje, vyro tÄ—vo dviejĹł kambariĹł bute. Almantas pradÄ—jo dirbti statybose. Per tÄ… laikÄ… jis visas savo mintis nukreipÄ— ÄŻ asmenybÄ—s iĹĄlaisvinimo studijas. Jis vÄ—l vaĹžiavo ÄŻ kaimo sodyboje vykusÄŻ emocijĹł atpalaidavimo seminarÄ…, jame mokÄ—si ÄŻvairiausiĹł asmenybÄ—s tobulinimo technikĹł. Po to ÄŻniko ÄŻ internetinius emocijĹł atpalaidavimo mokymus. Juos internetu vedÄ— tas pats Rytis. 4AĂ&#x;POĂ&#x;PAĂ&#x;NAĂ&#x;¸USĂ&#x;Â?Ă&#x;VAIĂ&#x;DUOKĂ&#x;LÂ?
Mokymai prasidÄ—davo 5 valandÄ… ryto. AtsikÄ—lÄ™s Almantas dviem valandoms prilipdavo prie kompiuterio. Paskui eidavo ÄŻ darbÄ…. Vakare grįŞęs vÄ—l sÄ—sdavo prie kompiuterio, nes reikÄ—davo dalyvauti vakarinÄ—se internetinÄ—se asmenybÄ—s iĹĄlaisvinimo paskaitose ir pratybose. Mokymai truko tris mÄ—nesius. Per dienÄ… vyras savo ĹĄeimai skirdavo ne daugiau kaip pusvalandÄŻ. VisÄ… kitÄ… nuo darbo likusÄŻ laikÄ… surydavo asmenybÄ—s ir jausmĹł tobulinimas, mokymasis mylÄ—ti ir aplinkiniams skleisti savo nesavanaudiĹĄkÄ… meilÄ™. Ĺ˝monai atrodÄ—, kad jos mylimasis virsta dvasiniĹł narkotikĹł prifarĹĄiruotu zombiu. AsmeniniĹł santykiĹł ir emocijĹł paleidimo kursus Rima pavadino zombinimo programomis. Almantas tapo priklausomas nuo seminarĹł. Kaimo sodyboje organizatoriai kĹŤrÄ— rojĹł: susirenka visi draugiĹĄki bendraminÄ?iai, jiems niekuo nereikia rĹŤpintis. Maistas, nakvynÄ— ir ÄŻvairĹŤs emociniai Ĺžaidimai patinka stovyklautojams – jie patiria palaimos bĹŤsenÄ…, ÄŻ kuriÄ… norisi nuolat grÄŻĹžti. Rima pasijuto taip, tarsi gyventĹł ne su vyru, o su mokytojais RyÄ?iu ir Liudu. Dar su Almanto „paleidimo“ partnere. „Man tie kursai atrodo baisĹŤs. Po jĹł ĹžmonÄ—s kvatojasi ir voliojasi ant grindĹł. Jie patys nesuvokia, kas jiems darosi“, – kalbÄ—jo moteris. .OĂ&#x;RIĂ&#x;DAĂ&#x;LINĂ&#x;TISĂ&#x;MEIĂ&#x;LEĂ&#x;SUĂ&#x;VIĂ&#x;SAIS
Neseniai Almantas ÄŻteikÄ— Rimai skyrybĹł dokumentus, paliko jÄ… su vaiku gyventi nuomojamame bute ir iĹĄvaĹžiavo Liudui statyti ĹĄventovÄ—s. Pats Almantas „Lietuvos rytui“ tvirtino, kad gyvenimas Liudo sodyboje jÄŻ pakeitÄ—: tarsi iĹĄblaivino, viskÄ… sustatÄ— ÄŻ vietas ir padÄ—jo su-
0ATSĂ&#x;TIKĂ&#x;RIĂ&#x;NA Ă&#x;KASĂ&#x;TINĂ&#x;KAĂ&#x;KIĂ&#x;TIEMS ,IUĂ&#x;DASĂ&#x;6AĂ&#x;SIĂ&#x;LIAUSĂ&#x;KAS 9L GL QzV ODLV YzV LU VDQ W \ NLĂ˜ NRQ VXO WDQ WDV Ă„0H GL WD FL MĂ˜ VWR Y \N OĂ˜ Ă?PR QzPV UHL NLD 'DX JH OLV MDX mLD VL SD VLN O\ GÂ? QH UDQ GD VD YÂ?V 0HV PR NR PH NDG XĂ?XRW XĂ?V SDX GXV QXJ UĂ‘ GXV JL O\Q Â’ VD YH QHL JLD PXV MDXV PXV UHL NLD MXRV LĂ… OHLV WL <UD OD EDL SDS UDV WL EĂ‘ GDL NDLS WDL SD GD U \ WL $Ă… SDWV WDP WLN UD SUDV PH HVX Ă…LRV VUL WLHV VSH FLD OLV WDV QRUV QH WX ULX QHL SVLF KR OR JR QHL SVLF KR WH UD SHX WR GLS OR PR %HW GD OL QXR VL VX Ă?PR Qz PLV WDLV
DO WHU QD W \ YLDLV EĂ‘ GDLV NDLS SD OHQJ YLQ WL VD YÂ?V DW UD GL Pj ,U WLH EĂ‘ GDL OD EDL SR SX OLD UĂ‘V 3DWV MDX GH Ă…LPW PH WÂ’ GDXJ VNDL WDX WD WH PD SDWV SUDN WL NXR MX 3D WLN UL QX NDV YHL NLD R NDV QH YHL NLD Âą DW PH WX (VX SD Gz MÂ?V EH JD OHL Ă?PR QLĂ˜ 0H GL WD FL MRV WLN UDL YHL NLD -XN Qz YLH QDV MR JDV DU EX GLV WDV QH WX UL MR JR EX GLV WR GLS OR PR 7DL LĂ… MR SD WLHV HLQDQ W \V GD O\ NDL $O PDQ WDV GD UR WDL Nj QR UL GD U \ WL -LV SDWV SD VL VL Ă‘Oz SD Gz WL V WD W \ WL VR G\ Ej VX VD OH NXU JD Oz WĂ˜ ULQN WLV PĂ‘ VĂ˜ EHQG UD PLQ mLDL Âł
4IKĂ&#x;VAISĂ&#x;TAIĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€AĂ&#x;BOĂ&#x;TIĂ&#x;LIĂ&#x;Gg %UGEĂ&#x;NIĂ&#x;JUSĂ&#x;,AUĂ&#x;RIĂ&#x;NAIĂ&#x;TIS 0H GL FL QRV GDN WD UDV SVLF KR WH UD SHX WDV Ă„0DQ SD mLDP Qz NDU WR QH WH NR GD O\ YDX WL SD QD Ă…LXR VH NXU VXR VH 7D mLDX Ă?L QDX NDG MĂ˜ PĂ‘ VĂ˜ Ă…D O\ MH QLH NDV QH NRQW UR OLXR MD LU QH UHJ OD PHQ WXR MD -Ă˜ YH Gz MDL JD OL SUL VLV WD W \ WL J\ YH QL PR PR N \ WR MDLV VDQ W \ NLĂ˜ NRQ VXO WDQ WDLV LU NDLS WLN QR UL .RO WXR VH SD YD GL QL PXR VH QHDW VL UDQ GD Ă?R GĂ?LDL Ă„SVLF KR WHUD SHX WDVÂł Ă„SVLF KR OR JDVÂł DU Ă„SVLF KLDW UDVÂł WRO MĂ˜ YHLN OD OLH ND MĂ˜ SD mLĂ˜ LU MĂ˜ NOLHQ WĂ˜ VX VL WD UL PR UHL ND OX $Ă… QHÂ’ VL YDL] GXR MX QHL WHR ULĂ… NDL QHL SUDN WLĂ… NDL NDLS SD QD Ă…Lj YHLN Oj EĂ‘ WĂ˜ JD OL PD NRQW UR OLXR WL .LHN YLH QDV Ă?PR JXV LHĂ… NR VD YR ODL NR OHL GL PR EĂ‘ GĂ˜ R WX ULQ WLHPV Â’YDL ULĂ˜ DV PH QL QLĂ˜
prasti, ko jis nori gyvenime. „Noriu dalintis meile su visais. Mano gyvenimas – dÄ—l dalijimosi. Liudas – mano draugas, ir aĹĄ jam padedu savo noru. Kada noriu, tada ateinu ir statau. Nenoriu – nedirbu. Ĺ ventykla – gal per skambiai pasakyta. Tai bus vieta, kur galÄ—s rinktis bendraminÄ?iai“, – pakylÄ—tai kalbÄ—jo paĹĄnekovas. 3LwĂ&#x;GwĂ&#x;Ă€MOĂ&#x;NOSĂ&#x;PAKĂ&#x;LYĂ&#x;DIĂ&#x;MAI
Almantas tvirtino supratęs, kad su Rima kalbasi skirtingomis kalbomis, gyvena tarsi skirtinguose pasauliuose. Rima yra tvirtai ant Şemės stovinti moteris. O penkerius metus, kuriuos gyveno kartu, Almantas sako gyvenęs ne taip, kaip pats nori, o taip,
VXQ NX PĂ˜ WDL \SDm EĂ‘ GLQ JD .DL NDP SD WLQ ND PH GL WD FL MD Â’YDL ULDX VLDLV SD YD GL QL PDLV SD WHL NLD PRV DV PH Q\ EzV XJ G\ PR DU NR NLRV NL WRV GYD VL QzV SUDN WL NRV .LHN YLH Qj Ă?PR JĂ˜ MRV JD OL SD YHLN WL VNLU WLQ JDL .DLS QHS UR IH VLR QD OĂ˜ YH GD PRV NR NLRV QRUV GYD VL QzV SUD W \ ERV SD YHLN WĂ˜ SD Ă?HLV WRV SVLF KL NRV Ă?PR JĂ˜" 0HV QLH ND GD QHDWV Sz VL PH Ă?PR JDXV WX ULQ mLR VXQ NLj SVLF KL NRV SD WR OR JL Mj OR JL NRV 7D mLDX WLHN /LH WX YRV WLHN SD VDX OLR SUDN WL ND UR GR NDG SVLF KL NRV OL JR QLDL VLH NLD DW VL VD N\ WL YDLV WĂ˜ YDU WR ML PR -LHPV DW UR GR NDG QH JHU GD PL YDLV WĂ˜ \UD VYHL NL %HW LĂ… WLN UĂ˜ MĂ˜ WLN YDLV WDL WR NLDP Ă?PR JXL JD OL VX WHLN WL JH ULDX VLDV JD OL P\ EHV WDLS SD Ă?D ER WL VD YR OL Jj NDG ML QHW UXN G\ WĂ˜ J\ YHQ WL Âł
kad galÄ—tĹł ÄŻtikti jai. NorÄ—jÄ™s, kad Ĺžmona jÄŻ vienÄ… mylÄ—tĹł. Bet vyras teigÄ—, kad taip nebuvo. „Rima turÄ—jo paklydimĹł su kitais vyrais. Ir ne vienÄ…. Ji yra ateistÄ—. BĹŤdamas su Rima ir aĹĄ pamyniau DievÄ…. Tas mane ÄŻstĹŤmÄ— ÄŻ giliÄ… depresijÄ…. Ji keliems mÄ—nesiams buvo iĹĄbÄ—gusi iĹĄ namĹł pas 67-eriĹł vyrÄ…, kuris jÄ… buvo ÄŻsimylÄ—jÄ™s. Po to abu susipyko, ir Rima sugrÄŻĹžo. Kaip tik buvau po emocijĹł paleidimo seminaro, sugebÄ—jau jai atleisti ir pabandyti vÄ—l gyventi kartu“, – pasakojo Almantas. Jis tvirtino, kad ir dabar jo Ĺžmonos gyvenime yra kitas vyras. Jis yra profesionalus psichologas. Almanto nuomone, jis ir pakurstÄ— RimÄ… siekti vieĹĄumo.
UĂ€RIBIS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
0 3D WD Ă…LDXV QXRWU
UZRIBIS
6DYR NDO WÂ? QHL JLDQ WLV EX YÂ?V JLP QD ]L MRV YD GR YDV % %XU JLV E\ OL Qz VLV WR OLDX
.UOSPĂ&#x;RENĂ&#x;DISĂ&#x;PEĂ&#x;DAĂ&#x;GOĂ&#x;GUI %X YÂ?V .DX QR WHFK QR OR JL MRV XQL YHU VL WH WR .78 JLP QD ]L MRV GL UHN WR ULXV %URV QLV OR YDV %XU JLV SUL SD Ă?LQ WDV NDO WX GzO JUD VL QL PĂ˜ PRNV OHL YHL EHW ODLV YzV QHS UD UD GR Ne r i ju s P O V I L A I T I S LR korespondentas
Kauno apylinkÄ—s teismas Ĺžinomam pedagogui 65 metĹł B.Burgiui uĹž sistemingÄ… gimnazistÄ—s bauginimÄ… panaudojant psichinÄ™ prievartÄ… skyrÄ— lygtinÄ™ vienĹł metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ™. Jos vykdymas atidÄ—tas tam paÄ?iam laikotarpiui. Pagal pareikĹĄtus kaltinimus B.Burgiui grÄ—sÄ— iki ketveriĹł metĹł nelaisvÄ—s. Tai maksimali BaudĹžiamajame kodekse numatyta bausmÄ— uĹž nepilnameÄ?io asmens terorizavimÄ… naudojant psichinÄ™ prievartÄ…. 4AIĂ&#x;KYĂ&#x;TISĂ&#x;NEĂ&#x;SUĂ&#x;TIĂ&#x;KO
NukentÄ—jusiÄ…ja pripaĹžintos gimnazistÄ—s tÄ—vai civilinio ieĹĄkinio byloje nereiĹĄkÄ—. Jie pripaĹžino, kad B.Burgio artimĹłjĹł iniciatyva dar anksÄ?iau buvo sudaryta taikos sutartis, pedagogas atlygino 30 tĹŤkst. litĹł (8,8 tĹŤkst. eurĹł) ÄŻvertintÄ… moralinÄ™ ĹžalÄ…. Ĺ i byla galÄ—jo bĹŤti baigta ir vieninteliame teismo posÄ—dyje, kaltinamajam pripaŞįstant kaltÄ™, gailintis ir pasiĹžadant ateityje nedaryti nusikaltimĹł. TaÄ?iau tai padaryti B.Burgis kategoriĹĄkai atsisakÄ—. B.Burgis ikiteisminio tyrimo metu buvo pripaĹžinÄ™s, kad kalbÄ—damas su moksleive pasikarĹĄÄ?iavo, vartojo frazes ir posakius, kuriĹł nederÄ—jo sakyti. TaÄ?iau B.Burgis taikytis nesutiko, kartojo kategoriĹĄkai neigiantis bet kokius jam pareikĹĄtus kaltinimus. 4EIĂ&#x;SIAĂ&#x;MAĂ&#x;SISĂ&#x;wMwĂ&#x;PLOĂ&#x;TI
TeisÄ—jai Birutei Drozdienei paskelbus nuosprendÄŻ ir pradÄ—jus aiĹĄkinti jo priÄ—mimo motyvus, teismo salÄ—je kilo nedidelis incidentas. Tiek B.Burgis, tiek ĹĄalia jo sÄ—dÄ—jÄ™ ĹĄeimos nariai Ä—mÄ— ploti, garsiai replikuoti, kaltino teisÄ—jÄ… neturint jokio supratimo apie ĹĄvietimo sistemÄ…. Nuoskaudos B.Burgis neslÄ—pÄ— ir pasibaigus teismo posÄ—dĹžiui: „Teismas pakartojo prokuroro ĹĄmeiĹžtÄ… ir melÄ…, neÄŻrodytus dalykus. PritaikÄ— straipsnÄŻ, kurÄŻ prokuroras sugalvojo. Ir dar guodĹžiasi, kad iĹĄmano ĹĄvietimo taisykles.“ Ĺ˝inomas pedagogas teigÄ—, jog jam svarbiau tai, kad ÄŻ teismÄ… jo palaikyti atÄ—jo buvÄ™ auklÄ—tiniai, o ne nuosprendis: „AĹĄ pasimokiau, kad visuomenÄ— turi pasikeisti. Tas teismas teisÄ— valstybÄ—s vardu. Bet valstybÄ— mane seniai iĹĄteisino.
ValstybÄ—s prisiekusiĹł jĹł teismas mane seniai iĹĄteisino. Mano gvardija, kuri Ä?ia dalyvavo, mane iĹĄteisino. TodÄ—l teismo sprendimas man visai neÄŻdomus.“ BuvÄ™s KTU gimnazijos vadovas tikino ĹĄÄŻ Kauno apylinkÄ—s teismo nuosprendÄŻ bĹŤtinai skĹłsiÄ…s aukĹĄtesnÄ—s instancijos teismui: „BĹŤtina siekti, kad teisingumas ÄŻsivyrautĹł.“ +ONFĂ&#x;LIKĂ&#x;TASĂ&#x;KIĂ&#x;LOĂ&#x;DwLĂ&#x;RĂ„Ă&#x;KYĂ&#x;MO
Byloje nukentÄ—jusiÄ…ja pripaĹžinta gimnazistÄ— direktoriaus nemalonÄ™ uĹžsitraukÄ— praÄ—jusiĹł metĹł rugsÄ—jÄŻ, kai iĹĄvykos ÄŻ VilniĹł metu buvo uĹžklupta rĹŤkanti. RĹŤkyti, vartoti alkoholÄŻ bei narkotikus draudĹžianÄ?ios taisyklÄ—s numato, kad jas paĹžeidÄ™s gimnazistas pats palieka mokymo ÄŻstaigÄ…, taÄ?iau atsisveikinti su prestiĹžine gimnazija mokinÄ— nenorÄ—jo. Bylos nagrinÄ—jimo metu paaiĹĄkÄ—jo, kad nebuvo aiĹĄkiai apibrÄ—Ĺžta ĹĄalinimo iĹĄ gimnazijos tvarka. Be to, B.Burgis ÄŻsakÄ— parengti ir liepÄ— mokinei pasiraĹĄyti jokios juridinÄ—s galios neturintÄŻ niekinÄŻ dokumentÄ…. Kaltinamajame akte teigiama, kad B.Burgis kelis kartus baugino moksleivÄ™, versdamas jÄ… pasitraukti iĹĄ gimnazijos. „Nekelk jokiĹł bangĹł. SulauĹžysiu tavo gyvenimÄ…, padarysiu neveiksniÄ… ir liksi neatestuota“, – ĹĄiuos B.Burgio grasinimus citavo valstybÄ—s kaltinimÄ… palaikÄ™s prokuroras. KlasÄ—s auklÄ—tojos kvietimu pas direktoriĹł B.BurgÄŻ atvykÄ™ 17-metÄ—s tÄ—vai dÄ—l viso pikto pasiÄ—mÄ— garso ÄŻraĹĄymo funkcijÄ… turinÄ?ius iĹĄmaniuosius telefonus. Jie uĹžfiksavo, kaip Ĺžinomas pedagogas grasina pasinaudodamas savo ÄŻtaka suĹžlugdyti jĹł dukters gyvenimÄ…, jei ji nesutiks iĹĄ KTU gimnazijos iĹĄeiti savo noru. „AĹĄ pasakysiu, kad ji sÄ—di klasÄ—je, nes yra nepakaltinama. NeturÄ—kite iliuzijĹł – kitaip aĹĄ nepasakysiu. Ir ji sÄ—dÄ—s, kol baigs gimnazijÄ…, bet ji bus ÄŻvardyta kaip nepakaltinama. Bus Ĺžiauru, bus labai Ĺžiauru, blokada bus mirtina“, – nesirinkdamas ĹžodĹžiĹł iĹĄdroŞė gimnazijos vadovas. Ĺ ÄŻ rudenÄŻ pilnametystÄ—s sulauksianti moksleivÄ— iki ĹĄiol mokosi KTU gimnazijoje. JÄ… baigusi mergina ketina studijuoti medicinÄ…. Kilus skandalui B.Burgis praÄ—jusiĹł metĹł gruodÄŻ pasitraukÄ— iĹĄ KTU gimnazijos, kuriai vadovavo nuo pat ÄŻkĹŤrimo – net 25 metus, vadovo posto.
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
REKORDAS. 33 metĹł vilnietÄ— dÄ—l narkotikĹł teista net 29 kartus
+VAIĂ&#x;¸AĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;PREĂ&#x;KEIĂ&#x;VwĂ&#x;RAĂ&#x;MYĂ&#x;BwSĂ&#x; IE¸Ă&#x;KOĂ&#x;DAĂ&#x;VOĂ&#x;IRĂ&#x;BAĂ€Ă&#x;NYĂ&#x;jIOĂ&#x;JE 6WL OLQ JDL DS VL UHQ JX VL LU VHN PD GLH QLDLV Â’ EDĂ? Q\ mLj YDLNĂ… WDQ WL YLO QLH Wz NDL P\ QDPV QH EĂ‘ WĂ˜ Nz OX VL Â’WD UL PĂ˜ MHL QH MRV VYH mLDL 1DU NR WL NĂ˜ Â’VL JL MÂ? PR WHUV NOLHQ WDL NDU WDLV XĂ? PLJ GD YR DQW VXR OLX NR SULH Ă…DLV MRV ODQ JXV Milda K U I Z I NA I T Ä– LR korespondentÄ—
Vieno sostinÄ—s LazdynĹł daugiabuÄ?io gyventojai seniai ÄŻtarÄ—, jog jĹł name prekiaujama narkotikais, taÄ?iau neĹžinojo, kad jĹł kaimynÄ— – ĹĄio verslo rekordininkÄ—. PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ sulaikyta 33 metĹł moteris uĹž narkotiniĹł medĹžiagĹł laikymÄ… ir prekybÄ… teista net 29 kartus. TrisdeĹĄimtÄ… jÄŻ kartÄ… sulaikytÄ… moterÄŻ ir kiek maĹžesnÄ™ patirtÄŻ turinÄ?iÄ… jos 41 metĹł bendrininkÄ™ Vilniaus miesto apylinkÄ—s teismas leido suimti trims mÄ—nesiams. ÂŒĂ&#x;NAĂ&#x;MgĂ&#x;PLĂ„Ă&#x;DOĂ&#x;NARĂ&#x;KOĂ&#x;MAĂ&#x;NAI
Erfurto gatvÄ—je esanÄ?io daugiabuÄ?io gyventojai apie kaimynÄ—s sulaikymÄ… nieko neĹžinojo, taÄ?iau iĹĄ karto pajuto, kad iĹĄ kiemo dingo keisti ĹĄio buto lankytojai.
Sulaikius abi moteris paaiĹĄkÄ—jo, kad jos susipaĹžino atlikdamos bausmÄ™ PanevÄ—Ĺžio moterĹł pataisos namuose. „Viena mergina buvo uĹžmigusi Ä?ia pat – ant kieme stovinÄ?io suoliuko. Kiti svaigintis prie pat namo bijo – lenda ÄŻ tarpuvartes arba eina ÄŻ kitoje gatvÄ—s pusÄ—je esantÄŻ parkÄ…. Ten ne kartÄ… esame radÄ™ ĹĄvirkĹĄtĹłâ€œ, – pasakojo viena daugiabuÄ?io gyventoja. IĹĄ atostogĹł neseniai grÄŻĹžusi vilnietÄ— pastaruoju metu tokiĹł vaizdĹł nebematÄ—. +VAIĂ&#x;¸AĂ&#x;LĂ‹Ă&#x;ATĂ&#x;NEĂ&#x;¸wĂ&#x;VIE¸Ă&#x;NIA
SuĹžinojÄ™, kad ÄŻ vienÄ… butĹł pradÄ—jo plĹŤsti narkomanai iĹĄ viso miesto, Vilniaus 5-ojo policijos komisariato pareigĹŤnai narkotikĹł prekyvietÄ™ uĹždarÄ—. Per kratÄ… bute buvo rasta naudoti jau paruoĹĄtĹł vienkartiniĹł ĹĄvirkĹĄtĹł, folijos lankstinukĹł ir plastikiniĹł maiĹĄeliĹł su galimai narkotinÄ—mis medĹžiagomis. Bute buvusios moterys su savimi turÄ—jo psichotropiniĹł vaistĹł. Sulaikomos jos nesiprieĹĄino. PaaiĹĄkÄ—jo, kad moterys susipaĹžino atlikdamos bausmÄ™ PanevÄ—Ĺžio moterĹł pataisos namuose. Tik geguŞės mÄ—nesÄŻ ÄŻ laisvÄ™ iĹĄÄ—jusi Ä?igonÄ— buvo atÄ—jusi ÄŻ sveÄ?ius pas Lazdynuose gyvenanÄ?iÄ… draugÄ™, kuri laisvÄ—je iĹĄbuvo beveik metus, – iĹĄ pataisos namĹł vilnietÄ— buvo iĹĄleista praÄ—jusiĹł metĹł spalÄŻ. ÄŽtariama, kad Ä?igonÄ— bendraĹžygei iĹĄ taboro galÄ—jo atgabenti narkotikĹł.
3HU NUD Wj QDU NR WL NĂ˜ SUH NHL YzV QD PXR VH EX YR UDV WD YLHQ NDU WL QLĂ˜ Ă…YLUNĂ… WĂ˜ IR OL MRV ODQNV WL QX NĂ˜ LU SODV WL NL QLĂ˜ PDL Ă…H OLĂ˜ VX QDU NR WL Qz PLV PH GĂ?LD JR PLV
0REĂ&#x;KEIĂ&#x;VIAIĂ&#x;JAUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;NEĂ&#x;BAUĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;MI â– 'zO QHÂ’ Y \N GR PĂ˜ EDXV PLĂ˜ UDQ NRV VY\ UD QH WLN QDU NR WL NĂ˜ SUH NHL YLXV EHW LU NRQW UD EDQ GL QLĂ˜ FL JD UH mLĂ˜ SDU GD Yz MXV JDX GDQ WLHPV SR OL FL MRV SD UHL JĂ‘ QDPV 1RUV WHLV PDL MLHPV VNL ULD PLO Ă?L QLĂ… NDV EDX GDV LĂ… SUH NHL YLĂ˜ QHÂ’ PD QR PD LĂ…LHĂ… NR WL Qz HXUR â– .RQW UD EDQ GRV UH NRU GL QLQ NH JD OL PD WL WX OXR WL PH WĂ˜ YLO QLH WÂ? 9 3R OH mHQ NR NX UL VRV WL QzV WXU JD YLH Wz VH YD GL QD PD 9OD G]H 3UDz MX VLDLV PH WDLV MRV VX NDXS WĂ˜ EDX GĂ˜ VX PD XĂ? QH OH JD OLj YHLN Oj VLH Nz POQ WĂ‘NVW OL WĂ˜ â– 8Ă? Ă…Â’ QX VL Ă?HQ JL Pj SHU DĂ… WXR QH ULXV PH WXV WHLV PDL 9 3R OH mHQ NR EDX Gz GDX
Pirminiais duomenimis, dvylika kartĹł teista vieĹĄnia net nebandÄ— neigti, kad bute rasti kvaiĹĄalai priklauso jai. hIĂ&#x;GOĂ&#x;NAIĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DAĂ&#x;VOĂ&#x;ATĂ&#x;SARĂ&#x;GĂ„S
ÄŒigonĹł tautybÄ—s sveÄ?iĹł pas narkotikĹł prekybos rekordininkÄ™ jos kaimynai yra matÄ™ ne vienÄ… kartÄ….
Pati narkotikĹł prekeivÄ— ir jos artimieji kaimynams problemĹł nekÄ—lÄ—, taÄ?iau artimesnio bendravimo su ĹĄia ĹĄeima gyventojai vengÄ—. „Jie atrodydavo susigōŞę, atsargiai vaikĹĄÄ?iodavo po kiemÄ… ir visÄ… laikÄ… kalbÄ—davosi mobiliaisiais telefonais. Net nekilo abejoniĹł, kuo jie uĹžsiima“, – pasakojo viena kaimyniĹł. Gyventojams kilo ÄŻtarimĹł, jog prekeiviai savo klientams kvai-
JLDX QHL Ă…LP Wj NDU WĂ˜ ■‘ UH NRU Gj SUH WHQ GXR MD LU PH WĂ˜ NODL Sz GLH Wz 6 $GR PDL W\ Wz 3UDz MX VLDLV PH WDLV ML YDOV W\ EHL WX Uz MR VX PR Nz WL MDX POQ WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ OL WĂ˜ â– 0D UL MDP SR OzV WXU JD YLH Wz MH EH VL VX NL Qz MDQ WLV QHÂ’ JD OXV PH WĂ˜ 5 5XW NDXV NDV XĂ? SUH N\ Ej NRQW UD EDQ GL Qz PLV FL JD UH Wz PLV \UD VX NDX SÂ?V QHW OL WĂ˜ EDX GĂ˜ 0D UL MDP SR OLH WLV J\ YH QD QXR PR MD PD PH EĂ‘V WH VD YR YDU GX QH WX UL MR NLR WXU WR ■‘ UH NRU Gj SUH WHQ GXR MD LU PH WĂ˜ NODL Sz GLH Wz 6 $GR PDL W\ Wz 3UDz MX VLDLV PH WDLV ML YDOV W\ EHL WX Uz MR VX PR Nz WL MDX POQ WĂ‘NV WDQ mLĂ˜ OL WĂ˜
ĹĄalĹł kartais palikdavo sutartose vietose. KartÄ… buvo iĹĄluptos ĹĄilumos skaitikliĹł dÄ—ĹžutÄ—s durys, o jame paliktas ĹĄaukĹĄtelis. Pati narkotikĹł prekeivÄ— ir jos artimieji kaimynams problemĹł nekÄ—lÄ—, taÄ?iau artimesnio bendravimo su ĹĄia ĹĄeima gyventojai vengÄ—. NÄ— vienas jĹł konkreÄ?iai neĹžinojo, kiek ĹžmoniĹł gyvena policijos dÄ—mesio sulaukusiame bute. .UOĂ&#x;LATĂ&#x;RĂ„Ă&#x;PIĂ&#x;NOĂ&#x;SIĂ&#x;DUKĂ&#x;TEĂ&#x;RIĂ&#x;MI
DaugybÄ™ kartĹł teista moteris ÄŻ butÄ… ÄŻsikÄ—lÄ— prieĹĄ keletÄ… metĹł mirus jos moÄ?iutei. Ji gyveno kartu su motina ir broliu, kuris taip pat neseniai buvo nuteistas uĹž narkotikĹł prekybÄ…. Jei ne ÄŻtartini klientai, 29 kartus teista vilnietÄ— kaimynams nebĹŤtĹł sukÄ—lusi jokio ÄŻtarimo. „Ji vaikĹĄÄ?iodavo visada graĹžiai apsirengusi, graĹžiai bendraudavo su savo dukterimi, kuri atrodo labai linksma ir kalbi mergaitė“, – pasakojo kaimynÄ—s. Ĺ iÄ… moterÄŻ sekmadieniais jos sutikdavo ir baĹžnyÄ?ioje.
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
KRA¸TOĂ&#x;Ă€INIOS
POLITIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ„Ă&#x;RIO Trakai
ratis. Policija nusprendÄ—, kad dÄ—l avarijos kaltas motociklo vairuotojas, o dviratininkas nubaustas uĹž tai, kad vaĹžiavo gatve, nors ĹĄalia driekiasi dviraÄ?iĹł takas. Avarija ÄŻvyko, kai motociklas ties ĹĄviesoforu sustojusias maĹĄinas apvaĹžiavo visuomeninio transporto juosta. UĹžsidegus Ĺžaliai ĹĄviesai dviratininkas stovinÄ?iÄ… kolonÄ… aplenkÄ— ta paÄ?ia eismo juosta. Tuo metu srautas pajudÄ—jo. VaĹžiuoti pradÄ—jÄ™s motociklas partrenkÄ— dviratininkÄ… ir jÄŻ suĹžalojo.
â– ÄŽ Trakus automobiliais vaĹžiuojantys keliautojai gĹŤĹžÄ?ioja peÄ?iais kukurĹŤzĹł lauke ÄŻrengtame labirinte iĹĄvydÄ™ plevÄ—suojanÄ?iÄ… Lietuvos trispalvÄ™. Labirinto savininkas S.Kaminskas sakÄ—, kad vÄ—liavÄ… ĹĄioje vietoje pakabino iĹĄ patriotizmo. AnksÄ?iau buvo ir daugiau objektĹł, nuspalvintĹł trispalvÄ—s motyvais. Be to, 2008-aisiais buvo Gedimino pilis kukurĹŤzuose, dar vÄ—liau – TĹŤkstantmeÄ?io Ĺženklas, buvo ir krepĹĄinio Ä?empionatui skirtos simbolikos.
KartÄ—nai â– UkmergÄ—s rajone, 11-ajame rekonstruojamo kelio Ukmergė– MolÄ—tai kilometre, treÄ?iadienÄŻ po pietĹł ÄŻvyko nelaimÄ—. Savivartis „Scania“, vaĹžiuodamas atbuline eiga, partrenkÄ— ant vaĹžiuojamosios kelio dalies esantÄŻ keliĹł taisymo ÄŻmonÄ—s darbuotojÄ…. Vyras dÄ—l mentÄ—s, ĹĄonkauliĹł, dubens ir stuburo lĹŤĹžiĹł paguldytas ÄŻ ligoninÄ™.
Jurbarkas â– Ĺ˝mogĹžudĹžio sulaikymas ir atgabenimas ÄŻ komisariatÄ… pareigĹŤnams baigÄ—si itin nemaloniai. Nevalyvas vyras komisariato patalpose paskleidÄ— blusĹł. PareigĹŤnams teko kviesti ÄŻmonÄ—s „Dezinfa“ specialistus, kurie specialiomis priemonÄ—mis naikino parazitus (nuotr.). ÄŽtariamasis parazitĹł paskleidÄ— tiek laikinojo sulaikymo patalpose, tiek tyrÄ—jĹł kabinete, tiek policijos automobilyje.
LiudiĹĄkiai â– LiudiĹĄkiĹł piliakalnio (AnykĹĄÄ?iĹł r.) papÄ—dÄ—je iĹĄasfaltuota nauja automobiliĹł stovÄ—jimo aikĹĄtelÄ—. Iki ĹĄiol norintiems aplankyti XII–XIII amĹžiĹł piliakalnÄŻ automobilius tekdavo statyti judraus ir vingiuoto kelio ĹĄalikelÄ—je arba sukti ÄŻ miĹĄko keliukÄ…. PrieĹĄ ÄŻrengiant aikĹĄtelÄ™ buvo atlikti archeologiniai kasinÄ—jimai, taÄ?iau reikĹĄmingesniĹł radiniĹł – nei keramikos, nei senoviniĹł papuoĹĄalĹł fragmentĹł – nerasta.
MaĹžeikiai â– +AUĂ“NAS 9D NDU SR SLH WÂ? PLHV WR SD GDQ JÂ? XĂ? WHP Gz MXR GL GĂ‘ PDL Âą GL GĂ?LX OLV JDLV UDV NL OR 6D YD QR ULĂ˜ SURV SHN WH HVDQ mLRV EHQG UR YzV Ă„.DX QR Ă…YD UDÂł WH UL WR UL MR MH 3UDz MXV NH OLRPV PL QX WzPV QXR JDLV UR SUD GĂ?LRV WDUS .DX QR XJ QLD JH VLĂ˜ EX YR SD V NHOE WDV SD GL GLQ WR SD YR MDXV VLJ QD ODV WR GzO Â’ JDLV UD YLH WÂ? QXV NX Ez MR PD Ă?LDX VLDL DĂ…WXRQL JDLV UL QLDL DXWR PR EL OLDL JDLV UR JH VL QL PXL NRRU GL QXR WL QX VLĂ˜V WDV Ă…WD ER DXWR PR EL OLV Ă„8Ă? VL GH Jz NLH PH VXN UDX WRV SUH VXR WRV DQW UL QzV Ă?D OLD YRV -RV EX YR ODL NR PRV SR DW YL UX GDQ JX PL QHV MRPV VDQ Gz OLXR WL QH WX UL PH YLH WRVÂł Âą VD Nz EHQG UR YzV Ă„.DX QR Ă…YD UDÂł JH QH UD OL QLV GL UHN WR ULXV ' 7X P\ QDV ,Ă… WR OR PD WR PDV MXR GĂ˜ GĂ‘ PĂ˜ VWXO SDV VXW UDX Nz EĂ‘ ULXV VPDO VXR OLĂ˜ WR GzO SR OL FL MRV SDUHL JĂ‘QDL VWHQ Jz VL QH ODL PzV YLH WR MH SD ODL N\ WL YLH Ă…j Mj WYDU Nj UH JX OLD YR DXWR PR EL OLĂ˜ HLV Pj 3D WLU WL QXRV WR OLDL VNDL mLXR MD PL
je Ĺžaliuos jau per 50 mÄ—tĹł rĹŤĹĄiĹł ir veisliĹłâ€œ, – pasidalijo nuotrauka ir Ĺžinia S.ObeleviÄ?ius. Traupyje vicemeras savo rankomis yra sukĹŤrÄ™s botanikos sodÄ….
Kaunas â– Netoli Palemono antradienio vakarÄ… krovininis traukinys partrenkÄ— 16-metÄ™ merginÄ…. Ji patyrÄ— daugybinius kĹŤno suĹžalojimus. ÄŽtariama, kad mergina pati puolÄ— po traukiniu. Ji atsisveikinimo raĹĄtelio prie savÄ™s neturÄ—jo. Merginos artimiesiems jos elgesys anksÄ?iau nekÄ—lÄ— ÄŻtarimĹł. Ĺ eimos nariai nenujautÄ—, kad jÄ… gali kamuoti depresija, bĹŤtĹł kilÄ™s nenoras gyventi.
Salaperaugis â– PasienieÄ?iams ÄŻkliuvo du nelegalius migrantus iĹĄ Vietnamo maĹĄinos „Škoda Superb“ bagaĹžinÄ—je gabenÄ™s lenkas ir juos lydÄ—jÄ™ Rusijos pilieÄ?iai. Dviem automobiliais vykstanÄ?ius vyrus pasienieÄ?iai sulaikÄ— Kalvarijos savivaldybÄ—je iĹĄvaĹžiuojanÄ?ius ÄŻ LenkijÄ…. VietnamieÄ?iai neturÄ—jo Ĺ engeno vizĹł, suteikianÄ?iĹł teisÄ™ dokumento savininkui teisÄ—tai atvykti ir bĹŤti Europos SÄ… jungoje. Ĺ iemet pasienieÄ?iai iĹĄ viso sulaikÄ— 229 Vietnamo pilieÄ?ius, neteisÄ—tai buvusius Lietuvoje.
Traupis â– AnykĹĄÄ?iĹł vicemeras S.ObeleviÄ?ius ir iĹĄvykose nepamirĹĄta, kad jis pirmiausia yra gamtininkas. IĹĄ Vokietijos, kur vyko su delegacija, jis parsiveŞė mÄ—tĹł. „Vokietijos miestelyje Zichtau yra puiki mÄ—tĹł kolekcija, kuria biÄ?iuliai vokieÄ?iai mielai pasidalijo. Jei visos mÄ—tos prigis, Traupy-
tinÄŻ. TaÄ?iau kartu su ĹĄiaudais iĹĄ ÄŻrenginio pliĹŤptelÄ—jo ugnis. Ugniagesiams iĹĄ artimiausios stoties Ĺ˝emaiÄ?iĹł Naumiestyje teko vaĹžiuoti apie 10 kilometrĹł, tai uĹžtruko keliolika minuÄ?iĹł. Atvykus gelbÄ—tojams, presas liepsnojo atvira ugnimi. SudegÄ— jo padangos, valdymo elektronika, laidai. ĹŞkininko teigimu, ÄŻrenginys kainavo apie 35 tĹŤkst. eurĹł. Jo remontuoti nebeverta.
PaĹĄyĹĄiai â– Ĺ ilutÄ—s rajono laukuose antradienÄŻ ĹĄiaudus grÄ—biantis ĹŤkininkas stabtelÄ—jo, kad iĹĄmestĹł dar vienÄ… preso suformuotÄ… ĹĄiaudĹł ri-
Ĺ ilalÄ— â– Mieste atidarytas vienas moderniausiĹł Ĺ˝emaitijoje sporto ir laisvalaikio centras. Tai ĹĄiuolaikiĹĄkas pastatas su 25 metrĹł ilgio keturiĹł takeliĹł baseinu, pirÄ?iĹł kompleksu, sĹŤkurine vonia, atskiru masaĹžiniu baseinu, mobiliuoju neÄŻgaliĹłjĹł keltuvu, baseinu vaikams, vandens atrakcionais su kriokliu, persirengimo kabinomis, kavine.
Alytus â– Ugniagesiai ÄŻsigijo oro pagalvÄ™, kuri bus naudojama evakuojant Ĺžmones iĹĄ virĹĄutiniuose aukĹĄtuose esanÄ?iĹł butĹł. „Mes jau ne vienus metus svarstÄ—me, kad reikÄ—tĹł jÄ… ÄŻsigyti, nes privaĹžiavimo prie daugiabuÄ?iĹł problema kasmet darosi vis aktualesnÄ—, ypaÄ? vakare ar naktÄŻâ€œ, – sakÄ— Alytaus ugniagesiĹł vadovas K.Rydolis. Oro pripildyta pagalvÄ— yra trijĹł su puse metrĹł ploÄ?io, tokio pat ilgio ir pusantro metro aukĹĄÄ?io. Ji naudojama gelbÄ—jant Ĺžmones, esanÄ?ius iki 16 metrĹł aukĹĄtyje.
PagalvÄ— prisipildo oro per pusÄ™ minutÄ—s.
â– Policijos stebÄ—jimo kameros uĹžfiksavo, kaip Ĺ˝emaitijos gatvÄ—je vyras iĹĄdauŞė automobilio ĹĄoninÄŻ stiklÄ… ir pradÄ—jo grobti viduje esanÄ?ius daiktus (nuotr.). ÄŽ ÄŻvykio vietÄ… atvykÄ™ pareigĹŤnai nusikaltÄ—lio neberado, taÄ?iau tarnybinis ĹĄuo nuvedÄ— policininkus teisinga kryptimi. Vieno prekybos pastato viduje ÄŻsikĹŤrusiame laĹžybĹł punkte ÄŻtariamasis buvo sulaikytas. Pas anksÄ?iau teistÄ… 26-eriĹł maĹžeikiĹĄkÄŻ pareigĹŤnai rado iĹĄ automobilio salono pavogtus daiktus – mobilĹłjÄŻ telefonÄ… ir raktĹł ryĹĄulÄŻ.
LitviniĹĄkÄ—s â– KaiĹĄiadoriĹł rajone, Neries pakrantÄ—je, sklypus turintys gyventojai neatsigina ÄŻkyriĹł pirkÄ—jĹł, kurie beldĹžiasi ÄŻ duris ir tikina, kad netrukus ant upÄ—s bus pastatyta elektrinÄ—, vanduo pakils ir uĹžlies jĹł sklypus. TodÄ—l dabar gera proga juos parduoti arba iĹĄnuomoti 99 metams. KaiĹĄiadoriĹł valdĹžia patikino, kad jokiĹł planĹł statyti ant Neries elektrinÄ™ tikrai nÄ—ra – tai tik apsukriĹł verslininkĹł, norinÄ?iĹł pigiai ÄŻsigyti ĹžemÄ—s, paistalai.
Naujoji AkmenÄ— â– KetvirtadienÄŻ nelaimÄ— iĹĄtiko AkmenÄ—s mero V.Mitrofanovo ĹĄeimÄ… – per avarijÄ… Ĺžuvo jo uoĹĄvÄ—. MoterÄŻ mirtinai suĹžalojo AkmenÄ—s rajone ĹĄilumos energijÄ… tiekianÄ?ios ÄŻmonÄ—s „AkmenÄ—s energija“ automobilis. NelaimÄ— 14 val. 30 min. ÄŻvyko Naujojoje AkmenÄ—je, V.Kudirkos g. 3-iojo namo kieme, kai atbuline eiga vaĹžiavo mikroautobusas „Renault Master“. Vairuotojas nepastebÄ—jo ir parbloĹĄkÄ— daugiabuÄ?io kieme 64 metĹł pÄ—sÄ?iÄ… jÄ…. Moteris galva trenkÄ—si ÄŻ grindinÄŻ ir liko gulÄ—ti. Atvykus medikams ji jau buvo mirusi.
TelĹĄiai
Neringa
â– Jau kurÄŻ laikÄ… MasÄ?io eĹžero pakrantÄ—je, privaÄ?ioje valdoje, stovi likimo valiai paliktas BMW 318. Jo langai iĹĄdauĹžyti, salone pilna ĹĄiukĹĄliĹł. MaĹĄina piktina ir praeivius, ir teritorijos savininkus. Policija rado automobilio savininkÄ…. Jis paaiĹĄkino, kad maĹĄina sugedo, todÄ—l jÄ… ten ir paliko. Taisyti, kai turÄ—s laiko, ketina netoliese esanÄ?iame autoservise.
â– Nuo ketvirtadienio Neringos savivaldybÄ—s administruojamoje teritorijoje esanÄ?iuose miĹĄkuose, iĹĄskyrus dviraÄ?iĹł ir paĹžintinius takus, ribojamas asmenĹł lankymasis. Toks ÄŻsakymas priimtas atsiĹžvelgiant ÄŻ smarkiai dÄ—l sausros padidÄ—jusÄŻ miĹĄko gaisrĹł kilimo pavojĹł. Ĺ is apribojimas galios iki atskiro jo atĹĄaukimo – kol pasikeis oro sÄ…lygos. Lankymas apribotas ir DzĹŤkijos miĹĄkuose. Ten nelijo jau porÄ… mÄ—nesiĹł.
Vilnius â– UkmergÄ—s gatvÄ—je antradienio vakare susidĹŤrÄ— motociklas ir dvi-
0 58*3-Îk,2 ' 15
35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725,86 *,17$5$6 5$'$86.$6
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
,EIßBOßRISßTUSßPAKELTIßNUOßDUGNOß PASIRYÀ Sß+ -ARXOßGERBwJAS
- &RU E\ QDV QHV OH SLD NDG \UD . 0DU [R NÑ U\ ERV JHU Ez MDV LU WYLU WL QD MRJ SHU JD OzV OHL ER ULV WØ O\ GH ULR ULQ NL PXR VH DW YH MX JUj ÍLQ WØ SDU WL Mj VR FLD OL] PR NH OLj
6NDX GL QHVzNPz 3DU OD PHQ WR ULQ NL PXR VH -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV OHL ER ULV WXV DW YH Gz VYDU ELØ DS VLVS UHQ GL PØ NU\Í NH O 2 QDX MR O\ GH ULR ULQ NL PXR VH SULH N YHU ÍLD VL LWLQ SULHÅ WD ULQ JDL YHU WL QD PDV ID YR UL WDV :] X E W 69 ( % : - l - 97 06 OS VIW TSR HIR XEW 0SR HS RI
4VMIÁ FEP WE ZM Qk FI QEÈ ZM WSW ETO PEY WSW TVE RE ÁE ZS OEH TIR OI VMYW QI XYW STS ^M GM NS NI QMR HÈM OE Z GIRX VS OEM VMI NM WYK V Á ZEP HÈMSW 3PMQ Tk NIM XMO WY KI FzW VEW XM TEVX RI VMYW OSE PM GM NEM WY HE V] XM 8E nMEY QM PM NS REM VMR Oz NÓ KI KY ÈzW kNk RYWT VIR Hz OM XEMT XVMYQ JE ZS OSR WIV ZE XS VMEM MV NÓ P] HI VMW (E ZM HEW 'E QI VS REW 0IM FS VMW XEM PM OS TVMI WYW OM PY WMSW KIP HSW ZMI XÓ :IWX QMRW XI VMS TEV PE QIR XI ÀVEY HS RMI NM¯ KE ZS ZSW ZMI XEW 8EM FPS KMEY WMEW VI ^YP XE XEW RYS TEX MÓNÓ OEM PIM FS VMW XYW FYP HS ^I VMY TIV ZE ÈME ZS RI WYW XEF HS QE OSR WIV ZE XS VMÓ P] HI Vz +I PI ÈM Rz 0I HM 1EV KE VIX 8LEXG LIV 4E KEP RI VE Á] Xk FIX MXMR XZMV Xk FVM XÓ TS PM XM RMS K] ZI RM QS XVE HM GM Nk TVEz NYW ZSW OI PMSQW ZE PER HSQW TS ÁMÓ QI XM RMS JMEW OS RY WM VM XS 0IM FS VMW XÓ TEV XM NSW ZE HS ZS )HS 1M PM FER HS KEP ZE 3 NEQ EX WMW XE X] HM RYW FY ZS MÁ OEVX TEW OIPF XE REY NS ZIH PMS TEMIÁ OE /EMT MV FY ZS XM Oz XE WM OS Zk WXS NS XV]W À T VEW XM XE VME QMI NM¯ =ZIX XI 'SS TIV 0M^ /IR HEPP MV %R H] &YVR LE QEW ZM WM ÁMI WYR OMEW ZS VMEM OER HM HE XEM TIV WE ZS TS PM XM R OEV NI Vk NEY ]VE VE KE Z ZEP HÈMSW
ÇI QIW RMS VER KS QM RMWX VÓ TSW XYW NMI YÈz Qz HEV 8S R] &PEM VS EV +SV HS RS &VS[ RS ZEP H] QS QIXEMW S TEW XE VYS WMYW TIR OI VMYW QI XYW ÁM XVM NY Pz zNS STS ^M GM R ÁI Áz PM R OE FM RI Xk :M WM XV]W TVM OPEY WS QS HIV RMEQ GIRX VMW XM RMEQ À2EY NÓ NÓ PIM FS VMW XÓ¯ NY Hz NM QS WTEV RYM 2SVW Rz ZMI REW NÓ RI TE WM È] QM ]TE XMR KY ÈE ZI WMY ÁMYSW ZIM HYW TS PM XM RMY ÁE PMIW K] ZI RM QY FI WM HS QMR X]W FVM XEM IO VE RYS WI QE XS NEY HEY KMEY RIM HI ÁMQX QI X 8E nMEY NEY KI KY È OEMT 4M P] TEW MÁ OE RE TMÓ TS WE OMW FI NI XMR OE MV XMI WMS KMEM RIW OER HM HE XEW TVM WM TE ÈM RS RI OEV Xk VÌ O W ÀÈS P ¯ EX WM VE HS OIX ZMV XE WMW TVI XIR HIR XEW .YS XE TS TEV XM NSW ZI XI VE REW YÈ OMI Xz N W WS GME PMW XEW MV TE GM JMW XEW QI XÓ TEV PE QIR XE VEW .I VI Q] 'SV F] REW ,AßÀYßBIßNINßKAIßTIßKIßSwKßME
:EP HÈMSW RMI OE HE RI WMI OY WMS EYX WEM HI VMS ÀWI RS NS PIM FS VMW XS¯ . 'SV F] RS OER HM HE XÌ Vk TVEW XÌ Qz FÌ V]W OEM VYS PMÁ OÓ TEV PE QIR XE VÓ RS Vz NY WMÓ ÈMIF XM OM FMVOÁ X TEV XM NSW P] HI VMS VMR OM QYS WI &IX TPE REW TE REY HS XM EX ZM Vk OE TM XE PM^ QS TVMI Ák HI FE XEQW TE K] ZMR XM HE FEV ZMV XS HM HI PMY KEP ZSW WOEYW QY TE XMIQW ÁMSW MHz NSW EYXS VMEQW 1EX . 'SV F] REW TIV OI PMW Qz RI WMYW WY KI Fz NS TE RIMK XM EF WS
PMY nMEM ZM WÓ TS PM XS PS KÓ TVSK RS ^IW MÁ ZM WMÁ OS TS PM XM RMS RY PMS NMW XE TS ÁMÓ PIRO X] RMÓ P] HI VMY (EV KI KY È ZM WSW FVM XÓ PE È] FÓ OSR XS VSW . 'SV F] RS KE PM Q] FIW XET XM ERX VS WMSW TE KEP H] H .YRK XM RzW /E VE P]W XzW TS PM XM RzW Nz KSW ZE HS ZY ZIV XM RS MXMR WOIT XMÁ OEM &IX HE FEV EMÁ Oz NE OEH KI KY È YÈ ÀXEQ WÓ N EVO PMY Ok¯ . 'SV F] Rk ZSW ZMI Rk WZE Vk WXIV PMR KÓ TEW XE X HVk WYS PMEM VYK Wz NS kNk PIM FS VMW XÓ P] HI VMS VMR OM QÓ HMI Rk KVIM nMEY WMEM KE PzW EX WMMQ XM RIX OEV XÓ HM HIW R WY Qk 2SVW XÌOWX 0IM FS VMW XÓ TEV XM NSW RE VMÓ MV VI KMWX VYS XÓ MR HM ZM HYE PMÓ Vz Qz NÓ FEP WYS XM HEV XMO VYS ÁME WM ZMI RE PE È] FÓ OSR XS VE NEY ÁMk WE ZEM X RYWT VIR Hz MÁ QS Oz XM PEM Qz NM QYW XMIQW OY VMI KI KY È MV FMV ÈI P TE XM Oz NS . 'SV F] RS WzO QI &IRH VS Zz À4EH H] 4S [IV¯ HE FEV MÁ ZM WS MÁ QS OzW QE ÈMEY WMEM XÌOWX WZE VÓ È ZEP KMEY WMIQW OPMIR XEQW WY KI Fz NY WMIQW RY WTz XM ÀRI XM Oz nMEY WMk TS O] X ÁMYS PEM OM Rz NI TS PM XM RMÓ PE È] FÓ MW XS VM NS NI¯ 2z VE EFI NS RMÓ . 'SV F] RS OEQ TE RM NSW WzO Qz JI RS QI RE PM 2EY NEY WMÓ ETO PEY WÓ HYS QI RM QMW 0IM FS VMW XÓ TEV XM NSW RE VMEM MV Vz Qz NEM OEM VYS PMÁ Ok ZI XI VE Rk OI XM RE VIQ XM HZM KY FEM EO X] ZMEY RIM FIX OY V OM Xk MÁ XVM NÓ TVI XIR HIR XÓ 9È . 'SV F] Rk WE ZS FEP WYW ÈE HE EXM HYS XM RIX TVSG VMR Oz NÓ YÈ % &YVR LE Qk TVSG YÈ = 'SS TIV TVSG S YÈ 0 /IR HEPP ZSW XMO TVSG :EV KY EV ZIV XE WXI Fz XMW OEH OEM VYS PMW WS GME PMW XEW ]VE MXMR TS TY PME VYW XEVT FVM XÓ TVSJ Wk NYR KÓ
RE VMÓ XVE HM GMÁ OEM XY VMR nMÓ FEP WS XIM W PIM FS VMW XÓ P] HI VMS VMR OM QYS WI 2IX TVSG ÁMS TEV XM NSW WTEV RS RE VMÓ VI QME . 'SV F] Rk 8E nMEY RIX MV TEV XM NSW RE VMEM RI XY VMR X]W RMI OS FIRH VE WY TVSJ Wk NYR KS QMW QE XS TS PM XM Ok WE ZS ZE HS ZY TVSG VI QME FÌ XIRX N S RI 8 &PEM VS MV + &VS[ RS MHz NS QMW IWk TIV WMW QIP OY W % &YVR LE Qk !KßTYßVIAIßVEIßKwßINßTERßNEßTE
2SVW TEXW . 'SV F] REW NEY ÈIR K W TIR WM R EQ ÈMÓ NS OS QER HE RI FM NS ÁMYS PEM OM RMÓ MÁ ÁÌ OMÓ TIV OEQ TE RM Nk WY QE RMEM REY HS XE WM OM FIV RI XM RMEMW TS PM XM RMS EO X] ZM^ QS VER OMEMW À*E GI FSSO¯ À8[MX XIV¯ À-RW XEK VEQ¯ À=SY8Y FI¯ MV OM XS WI TPEXJSV QS WI . 'SV F] RS ZEV HEW FY ZS QM RM QEW TIR OMW OEV XYW HEÈ RMEY RI KY OM XÓ XVM NÓ OER HM HE XÓ &I XS FVM XMÁ Ok N MR XIV RI Xk YÈ OVz Xz ÁEY OM R]W À.I^ ;I 'ER¯ À7Y .I VI Q] KE PM QI RY KE Pz XM¯ XEMT TVM QI RE QEW KEV WY WMW .%: TVI ^M HIR XS &E VEG OS 3FE QSW VMR OM QÓ OEQ TE RM NSW ÁÌ OMW À=IW ;I 'ER¯ 3 XV]W PM O OSR OY VIR XEM XIROM RS WM T VEW XEMW WY WM XM OM QEMW WY VMR Oz NEMW EV MR XIV ZMY XVE HM GMRMEQW PEMO VEÁ nMEQW XI PI ZM ^M NEM EV VE HM NYM 6MR OM QÓ OEQ TE RM Nk IPIOX VM R W . 'SV F] REW RIX KM WY KI Fz NS TEX VEYO XM XÓ FVM XÓ OY VMI MOM ÁMSP Rz RI QE Rz WXS XM 0IM FS VMW XÓ TEV XM Nk Hz QI W ZSW TIV HY Qz RI WMYW VI KMWX VYS XEMW TEV XM NSW Vz Qz NEMW TE RS VS XET XM HEY KMEY RIM XÌOWX ÈQS RMÓ
.UKE LT Aß ß ßP
VARDAIßIRßVEIDAI
:PE HM QM VEW 4Y XM REW XS PMEY OY VME WE ZS OEMT XMO VS Z] VS ZEM^ H %X Z] O W ERIO WYS Xk /V] Qk NMW FE XMW OE JY TE WM Rz Vz .YS HS WMSW NÌ VSW KIP QIW ET ÈM ÌVz XM WY HY ÈY WMS FM ^ER XMÁ OS PEM ZS 2I HM HI PMW ETE VE XEW IWk RY WM PIM HS QIX VÓ K] P RSVW WTI GME PMW XEM Zz PMEY XZMV XM RS OEH MÁ XMI WÓ FY ZS TE RIV XE ZSW QIX VÓ S NÌ VSW HYK RS FE XMW OE JEW RI TE WMI Oz
)KS REW &EL VEW FY ZS ZMI REW TEK VMR HM RMÓ EVG LM XIO XÓ :S OMI XM NS NI OÌ VY WMÓ 6] XÓ TS PM XM Ok À3WX TS PM XMO¯ TE Hz NY WMk WY QE ÈMR XM XEQ Tk TIV ¾EP Xk N OE Vk MV TE PIRK ZMR XM ÁE PMIW WY ZMI RM NM Qk .MW OIX ZMV XE HMI RMS REO X QM Vz WY PEY O W QI XÓ :I PMS RMW HMV FS WZEV FME QI ZEPW X] FzW WIO VI XS VMEYW TSW XI :E OE VÓ :S OMI XM NSW OERG PI VMS ; &VERH XS Z] VMEY W] Fz NI MV TE Hz NS ZIW XM HI V] FEW WY OS QY RMW XM RI 6] XÓ :S OMI XM NE
&VM XER R] 4MP OMRK XSR K] ZI RER XM .%: 3LE NS ZEPW XM NS NI TVM WM TE ÈM RS TIV TEZMIRMYW MR GM HIR XYW RY ÈY HÈMY WM XVMW WE ZS QE ÈE QI nMYW WÌ RYW RIW NSW Z] VEW FIV RMY OEQW WO] Vz HEY KMEY Hz QI WMS RIM HYO VEM 1S XI VMW ZEM OYW RY ÈY Hz TIV QzRIWMÓ NÓ ZIM HYW YÈ HIRK HE QE ETO PS XY MV XS OMY FÌ HY NYSW YÈ HY WMR HE QE À.M WM ZEM^ HE ZS KM RER XM WE ZS HYO Vk¯ XIM Kz 0S KE RS ET] KEV HSW TVS OY VS VEW ; +SW PII
)W XS REW /SL ZI VEW PMI OE 6Y WM NS NI )W XM NSW WEY KY QS TS PM GM NSW TE VIM KÌ RYM 6Y WM NSW ÁMEY VzW ZE OE VM RzW 4WOS ZS WVM XMIW XIMW QEW WO] Vz QI XÓ OE Pz NM QS TVMIÁ XEM TVM TE ÈM R W N OEP XY HzP ÁRM TM Rz NM QS RI XIM Wz XS ZEPW X] FzW WMI RSW OMV XM QS RI XIM Wz XS ÁEY RE QS NS KMRO PS PEM O] QS MV NS OSRX VE FER HSW 8E PM REW XZMV XM RE OEH ) /SL ZI VEW FY ZS TEK VSF XEW MÁ )W XM NSW XI VM XS VM NSW KVE WM RERX NEQ KMRO PY )7 YÈ WMI RMS TS PM XM OSW ZE HS Zz * 1SK LI VM RM TE VIMÁ Oz OEH IW XS TEK VS FM QEW FY ZS XEVT XEY XM RzW XIM WzW TE ÈIM HM QEW
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJSMÑmLR G
.AKßTIßNISßGYßVEßNIßMASß"AGßDAßDE ßß 8Í NDU GRV SD NHO WRV WH J\ YXR MD QDN WLV ,UD NR VRV WL Qz %DJ GD GDV ÅYHQ mLD 7LN WDLS UH JLV PD QR PD SD VL SULH ÅLQ WL VLDX EXL SULH PLHV WR YDU WØ ± HNVW UH PLV WL QzV VX QL WØ JUX SXR WzV Ä,V OD PR YDOV W\ Ez³ ,9 ID QD WL NDPV -VE OMI nMEM MÁ TE ÈM ÌVSW RI XY VM TVMI ÈEW XMIW OYS RSVW HÈMEYK XMW ¾E PMIW ÁMEY Vz NI NEY OY VMW PEM OEW WMEY XzNE -: OS ZS XS NEM MÁ -VE OS MV 7M VM NSW XI VM XS VM NÓ WMI OMER X]W WY PMT H] XM MW PE QMW XM R OE PM JE Xk &EK HE HS K] ZIR XS NEM WY WMEY FY OPEY WS WM REY NMI RÓ MÁ JVSR XS OYV JE RE XM OÓ TE KEY XM Z] VMEY W] FzW OE VMEM EV XMI WMSK RI XS XM Oz NM QS EXW XS ZEM HI KM RE QM MV WOER HM RE QM K] ZM NMIQW TNEY RE QSW KEP ZSW 7IO WS ZIV Kz QMW TE ZIVW XSW QS XI V]W QE WMÁ OEM TVMI ZEV XEY NE QSW :MI RY QI XY ÁZIR XE WE ZS QM WM NE XM Oz N -: FÌ VMEM NEY FY ZS TVMOP] H MV TVMI TE nMSW -VE OS WSW XM RzW &EK HE HMI nMEM PIRK ZMEY EX WM HYWS OEM ERX TYS P TE Z] OS EX VIQ XM =VE Ok WEY KS XM RSVW HMH QMIW X] NI TE WM XEM OS OVY ZM RÓ WTVSK HM RM QÓ nME MÁ IW QzW TE Z] OS WY OYV XM MR XIR W] ZÓ OYP XÌ VM R K] ZI RM Qk ßSCEßNgߦßKIEKßVIEßNgßVAßKAßRg
ÇE PME ÁZMI nMER nME WXVMY OI ZMPOMR XM MV EYPM RY OEMW À(SG 1EV XIRW¯ ET WME ZY WM QIV KM RE Pz XEM PM TS PEMT XI PMEMW 8EQ WY MV Zz WY FY ZS Xk WIO QE HMI RMS ZE OE Vk &EK HE HS XIEX VI À1YR XE HE¯ Hz QYW QIV KM RSW ÈZMPKW RMW FY ZS RYO VIMT XEW ÈM ÌVS ZYW À2z OMIO RIE FI NS NY OEH EM WMEMW 3WE QSW FMR 0E HI RS ER ÌOEW PEM QzW XE PIR XÓ ÁSY À%VEF -HSP¯ KEV WMEM MV V]È XMR KEM TE VIMÁ Oz NEY RE MVE OMI Xz 9È OI PMÓ QIX VÓ NEY REW Z] VEW
MQM XE ZS KMRO PÓ FE ^Y OSW À/EPEÁ RM OSZ¯ TMW XS PI XS KEV WYW ¾ZIP RMEM FI WM Á]T WER XMW EO XS VMYW WY WM VMR OY WMÓ ÈQS RMÓ OPEY WM Rz NS À.IMKY KE Pz XYQ TE WM VMRO XM KI VMEY FÌ XYQ KM Q W EV RI#¯ À%WIM WI¯ WTIO XEO PMW OY VMS TE ZE HM RM QEW VIMÁ OME À2I PEM Qz¯ .MW TMV QE WMW MVE OMI nMÓ QI RM RMR OÓ OS PIO X] ZS À7XY HMS 2YU XE¯ TVS NIO XEW ¾Mk KVY T QI XEMW OEV XY WY FIRH VE QMR nMEMW O ÌVz VI ÈM WMI VMYW &EW WM QEW EP 8E]]M FEW À%V HEYK MV OS OMÓ TVSF PI QÓ QE XS XI -VE OI#¯ TEO PEY Wz NMW TMV Qk N WY WM XM OM Qk TIV REM TEO ZMIW XÓ HVEY KÓ À4IV HEYK 6I PM KM RMEM JE RE XM OEM WQYV XEW ÈI QM RER XM QS XI VÓ TEHz XMW MÁ EROW XS RY PIQ XSW WER XYSOSW¯ EX WE O] QÓ FY ZS KEY W] Fz %TMI ZM WE XEM À7XY HMS 2YU XE¯ MV TVE F] PE WE ZS WTIO XEO P] NI (E FEV NEY RM QI RM RMR OEM WGI Rk ÈIR KME OMIO ZMI Rk ZE OE Vk TE nME QI &EKHE HS GIRX VI !TßMOSßFEßRAßPRIßMEßNAß.IUßJORßKg
-VE OS WSW XM RzW TE ZE HM RM QEW EX KEM ZM RE QMR X] WI HEYK ZEM^ HÓ (EV TVMIÁ QI XÓ nME ÁIM QM RMR OE ZS 7EH HE QEW ,YW WIM REW TEW QIV O W WE ZS XEY Xk FE HYM OER OM RM QEQW MV ÈY H] RzQW (E FEV RI XS PM &EK HE HS QMIW XS ZEV XÓ X] OS REY NE KVzW Qz XI VSVMW XM Rz KVY TYS Xz -: RI WI RMEM YÈK VS FY WM EV 6E QE HM IWER X ZSW YÈ OM PS QIX VÓ
8EH Ok VIMÁ OME &EK HE HEW# &Ì XÓ PS KMÁ OE ZEV H] XM WTVS KM QYW EY XS QS FM PMYS WI TE Hz XEW FSQ FEW WE ZM ÈY HÈMÓ XI VS VS EO XYW KVzW Q WQYV Xk FEM Q &IX NYO FÌ XIRX &EK HE HI WM OÌ Vz IOW TI VM QIR XM RMW XIEX VEW 7E Pz NI ZMI XSW ÈM ÌVS ZEQW S FM PMI XEM WTIO XEO P MÁ TMVO XM HEYKI PMYM WE ZEM nMÓ À8S XMO VEM RI WM XM Oz NEY 1E RMEY OEH ZEP HM RMR OEM YÈ HE V]W QÌ WÓ XIEX Vk TS HZMI NÓ HMI RÓ¯ WE OS QI XÓ & EP 8E]]M FEW &IX ZMI XSN PEMÁ OÓ WY KVE WM RM QEMW WY PEY Oz TE K] VM QÓ -Á -VE OS OYP XÌ VSW QM RMW XI VM NSW ÈM RMEWO PEM HSW S TMV QMEY WME ÈM ÌVS ZÓ 4EW XE VMI NM TE WM FEM KYW IOW TI VM QIR XM RMEQ WTIO XEO PMYM KEP FÌX NEY nME RYS ZEV K FIX OEV XY MV TE O] Pz NM Qk À.ÌW QE RI TVE NYS OM RS XI MV TVE ZMV O Hz XI XEnMEY MÁ XIEX VS MÁz NEY WY ZMP XM QM ÁMV H] NI¯ TE VE Áz OEÈ OEW MÁ ÈM ÌVS ZÓ WS GME PM RME QI XMRO PI À*E GI FSSO¯ %T PMRO XIEX VS À1YR XE HE¯ TEW XE Xk XZ] VER XM EX QSW JI VE TVM QI RE &IV P] RS MV 2MY NSV OS XIEX VYW TS EX ZM VY HER KY QM .EY RM Z] VEM MV QS XI V]W Wz HM WS HI VÌ OS REV KM PIW ZER HI RM RIW T]T OIW 6IH (EY KI PMW Hz ZM OI TY VEM XIW WY WRE TI PMY PER KYS XYW QEVÁ OM RMYW 1S XI V]W FI QY WYP QS RMÁ OÓ KEP ZSW ET HER KE PÓ WMWT VEY HY WMSW WMEY VYW HÈMR WYW MV TE PEM HM RY OIW WY KM PME MÁ OMVT XI 3 VI ÈM WMI VMYW & EP 8E]]M FEW TS Á LMTW XI VMÁ OS WXM PMEYW OEQ TI P ZEMOÁ XM Rz NE XEMT P]K XS OMSW RYSXEM OSW FÌ XÓ WE ZEM QI WYT VER XE QSW RIX ÁMS NI TE WEY PMS HE P] NI .MW RY ÈMRKW RMYS NE OE ZM R MÁ OIT XY ZzW TE WMM QE KVY^ HMR Xk EZMR ÈMV RMÓ QEP XM RY Ok WYK V È XE MV WY
XMO XMI WMIQW HYS HE RY VS H] QYW TPE OE XEW TVMI zNM QS OE FS OVIM ZEM IPIOX VSW NYR KMO PMYW VIM OME VI QSR XYS XM ÈZE OIW WYW XE X] XM À3 OYV EO XS VzW#¯ WY RI VMQW XE VI ÈM WMI VMYW +ALßBAßNEßVIENßAPIEßSPROßGIßMUS
& EP 8E]]M FEW HZI NM QI XEM ZzP K] ZI RE &EK HE HI /EMT MV HEY K] Fz OM XÓ NMW TS .%: OE VM RzW STI VE GMNSW -VE OI MEMWMEMW MÁ Z] OS MÁ ÁE PMIW .S OEMT EO XS VMEYW OEV NI VE TVE WM Hz NS &IP KM NS NI À8IR ZzP EX KE Z W WE ZS WE ZM ZIV X RYWT VIR HÈMEY Ok RSVW RY ZIMO XM WE ZS Xz Z] RzW PE FYM¯ TVM WM QI RE VI ÈM WMI VMYW 4E nMY PEM OY ÁMSW ZE WE VSW HMI RS QMW &EK HE HEW EX VS HS XEMT P]K QMIW XEW FÌ XÓ TE FY H W MÁ HEYK QI XÓ WET RYS XS WPS KEYW WET RS ÇM RS QE -VE OEW ZMW HEV OEVMEY NER XM ÁE PMW (M HI PzW NSW XI VM XS VM NSW HE P]W ZEP HS QSW -: JE RE XM OÓ &IX &EK HE HS K] ZI RM QEW ZzP FYR HE 4E WX E VYS NY QI XY MÁ QSR XYS NEQE ZMW HEY KMEY OSRX VS PzW TYRO XÓ S HEV ZE WE VMS Qz RI W RI FI PM OS HVEY HM QS REO XM QMW MÁIM XM MÁ RE QÓ ÇQS RzQW OY VMI HE FEV MÁIM RE TE WM ZEMOÁ nMS XM 8MK VS YTzW OVER XM RI RI FI VIM OME WEY KS XMW WREM TIVMÓ 9TI TPEY OME OIP XEM ERX ZEP nMÓ TPÌ HY VMYS NER nMYS WI VIW XS VE RYS WI TVMI TVMW PS TMR XSW ÁZMI WSW MV REV KM PMÓ OZE TS ZE OE VMI RMEY NE ÁIM QSW 4S WI Rk N &EK HE HS OR] KÓ XYV KÓ ZzP WOPMR HE ETIP WM RÓ MV GM KE VÓ OZE TEW 7ZEV FMEY WME OEH XS OMY QI XY OEM &EK HE Hk NYS WMER nMYS WI VE NS RYS WI MV XS PMEY RI WY XE VME ÁMM XÓ MV WY RM XÓ KEY NSW FSQ FÓ WTVS KM QEM RI Fz VE WZEV FMEY WME QMIW XMI nMÓ TS OEP FMÓ XI QE
/E ZM Rz À6MH LE %P [ER¯ XYV XMR KE QI &EK HE HS OZEV XE PI XE TS MR XI PIO XYE PÓ MV ZIVW PM RMR OÓ WY WM XM OM QS ZMI XE lME ZMI Rk FMV ÈI PMS HMI Rk WY WE ZS HVEY KY MV ZIVW PS TEVX RI VMY %L QE HY (WGLE RE FM YÈ WY OS MV IVMÓ %REW 1YVWG LM HEW 4E HE Zz NEM RI ÁMS NS OPMIR XEQW ZM WEMW QE RS QEMW ZE VMER XEMW TE KE QMR Xk OE Zk Z] VMÁ OS NM TYF PM OE XVEY Oz GM KE VI X TS GM KE VI XzW 3 ZIVW PM RMR OEW % 1YVWG LM HEW TSOEP F OEMT TET VEW XEM TVE Hz NS QzKW XE QMEY WME ÁMYOÁ PMÓ XI QE
U\WDL±YDNDUDL
P UXJSMÑmLR G ß
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
LINKSßMYßBwSßBLOßGIOßAPßSUPßTYßJE
,UD NR VRV WL Qz MH %DJ GD GH DWL GD UR PD YLV GDX JLDX WHDW UØ NX ULH VWD WR RUL JL QD OLXV VSHN WDN OLXV DSLH ,UD NR NDV GLH Q\ E 2 QDX MRV JUR ÍLR NOL QL NRV Ä%DU ELH &OL QLF³ YD GR Yz 5 DO -DV UL NDV GLHQ SD GH GD PR WH UØ
1EX NMW WZE NS NE EXM HE V] XM ÁMYOÁ PMÓ WY VMR OM QS MV TIV HMV FM QS FIRH VS Z 4E WM XIP O ZEM^ HS QI HÈME Kk % 1YVWG LM HEW MV % (WGLE RE FM TVE Hz NS ÈQS RzQW EMÁ OMR XM OEH FÌ XÓ HEYK IOS RS QMÁ OMEY XZEV OERX ÁMYO Á PIW NIM WOEV HM RzW TMV QMEY WME FÌ XÓ WYX VEMÁ OS QSW MV XMO TS XS MÁ QI XE QSW %FY Z] VEM TVMO PEY WS OE VS OEV XEM TE ZS NYW ZMW HEV NÓ OEW HMIR] FzW HE PMW &IX NMI RI RS VM OEH ÁMW NEYW QEW MV XS PMEY PIQ XÓ NÓ K] ZI RM Qk 3IEßKIAßSUßDOßMINßTIßJAUßNIßMg
/M XSW % 1YVWG LM HS MV % (WGLE RE FM MHz NSW WY WM NY WMSW WY MR XIV RI XY TE WEY PM RI IOS RS QM OE ¾MYS QI XY NMI OSR WYP XYS NE -VE OS FIRH VS ZIW OEMT MV OS OMSW REY HSW NSW XY Vz XÓ MÁ XMRO PÓ À8[MX XIV¯ À=SY8Y FI¯ MV À*E GI FSSO¯ MÁ ZM WS XS OEW NEY WI RMEM XE TS RIEX WMI NE QE NÓ OEW HMI R] FzW HE PM QM % 1YVWG LM HEW MÁ QS OS ERK PÓ OEP Fk OPEY W] HE QE WMW TS TY PME VMÓ NÓ À8)( 8EPOW¯ TS OEP FMÓ TIV À=SY8Y FI¯ HEY KMEY WME KM PMR HE QE WMW TVE RI ÁM QYW OY VMYS WI NEY RM ÈQS RzW EMÁ OM RE ETMI WE ZS SVM KM RE PMEW MHz NEW % (WGLE RE FM WE ZE VER OMÁ OEM MÁW XY HM NE ZS KVE JM OSW HM ^EM RI VMS WTI GME P] F %FY WY WM TE ÈM RS TVMIÁ HZI NYW QI XYW % 1YVWG LM HEW À=SY8Y FI¯ OIP HE ZS ZEM^ HS VE ÁYW OY VMYS WI MVE OMI nMYW VE KM RS XET XM WE ZS K]ZI RM QS ÁIM QM RMR OEMW 9È QI^ K V] Á XMRO PI À*E GI FSSO¯ MVE OMI nMEM WY WM XM OS MV KVIM XEM WYZS Oz OEH WMI OME XÓ TE nMÓ XMOW PÓ WY HS QMR XM EO X] ZÓ NEY RM Qk NEQ TE Hz XM WXIRK XMW OEH K] ZI RM QEW &EK HE HS QMIW XI FÌ XÓ KVE ÈIW RMW QE PS RIW RMW 4MV QE NEM MRM GME X] ZEM QI XEW EXz NS ÓNÓ VYK Wz N % 1YVWG LMHEW MV % (WGLE RE FM TEW PET nMS QMW TEV HYS XY ZMÓ MV TVI O] FSW GIRX VÓ KEX Zz NI OYV HM RS NEY RYW QY ^M OERXYW OY VMI TVE Hz NS ZMI REW TS OM XS KVS XM ¾ME EO GM NE NMI RS Vz NS EXO VIMT XM Hz QI W REÁ PEM nMÓ RE QYW À4IV OEVk TVE VE HS QI WE ZS NEY RM Qk 2I FI RS VM QI OEH QÌ WÓ K] ZI RM QEW FÌ XÓ TE VE P] ÈMYS XEW 2MI OEW RI KE PM MP KEM MÁX ZIV XM RI TET VEW XS WMSW TE Hz XMIW Wk P] KS QMW¯ HE FEV WE OS % (WGLE RE FM "AGßDAßDIEßjIAIßPAßVARßGOßBIßJOßTI
2I XM Oz XEM TS OEP FMYM TY Wz NYW OE ZM Rz NI TE WM KMV HS XVIROW QEW :M
WM MOM ZMI RS PER O] XS NEM WYEO QI Rz NY WMEMW ZIM HEMW TE WM WY OS XVMYOÁ QS OV]T XM QM &IX XE HE TS OE ZM R RY ZMP RM NS RY WM VE QM RM QS QYV QI W]W 2MI OS FEM WEYW RIRY XM OS XEM XMO MÁ OEFE OY VMk Zz NEW RYW ZMI Hz ERX ÈI QzW -V RSVW HE FEV &EK HE HI FIRX MÁ HE PMIW XZ] VS XEM OE -VE OS WSW XM RzW K] ZIR XS NEM EX WM TE PEM HYS NE WYR OMEM WOEY HM TVEIM XMW HEV RI XS PM &Y ZS PEM OEM MV HEV RI XEMT WI RMEM OEM &EK HE HI V] Xk TE FY H ÈQS RzW TE KEP ZS HE ZS EV ÁM HMI RE RI XETW TEW OY XM Rz 4S ÈMEY VMÓ IK ^I OY GM NÓ PE ZS REM XEMT HEÈ REM EX WM HYV HE ZS 8MK VS YTz NI OEH OE ZM RMÓ VIW XS VE RÓ PER O] XS NEM WY WM PEM O] HE ZS RYS XVE HM GM RMÓ ÈY ZÓ TE XMI OE PÓ ZMWM WYTVEXS OYS QM XS K] ZÌ REM &EK HE HEW OEÈ OE HE FY Z W TE WEY PMI XMÁ OS %V XM QÓ NÓ 6] XÓ QMIW XS TE Z]^ H]W OE VS QI XY TE WM HE PM NS OSR JI WM NÓ PM RM NEW
À¾E PM RE QI RYS ZIM HÓ OE VS TE PMO XYW TzH WE OYW MV ZzP PIM HÈME QI QS XI VMQW HM HÈMYS XMW WE ZS OÌ RY ¯ 5 DO -DV UL
(EY KI PMW WY RM XÓ TE PM OS QMIW Xk S ÁMM XEM XVMYQ JE ZS (E FEV PM OS XMO RI HEY KI PMW QMÁ VMÓ OEM Q] RÓ 7Y WM XMO XM WY HVEY KEMW RI FY ZS KE PM QE HEÈ REM HEV MV HE FEV À-P KEM VI PM KM NSW RIET OIR nMEY¯ TVM WM QI RE % (WGLE RE FM OY VMS Xz ZEW EXIMW XEW S QS XM RE TE QEP HM QY WYP QS Rz 8MI WE VI PM KM NSW TS ÈM ÌVMY Xz ZEM TE PM OS WÌ RÓ VE Q] Fz NI &IX RI ÈQS RzW OY VMI N WY TS À8EM FI ZIMO WYK VMS Zz QE RS EXIM X ¯ XIM KME % (WGLE RE FM EMWMEMW NMW TVE Hz NS PER O] XM TVIW XM ÈM R ERK PÓ OEP FSW QS O]O Pk &IX TEW OYM TVEHzNS HMR KXM QS O] XS NEM ZMI REW HVEY KEW FY ZS TEK VSF XEW MV RY ÈY H] XEW 7]O OEM Xz ZEW ZIÈz %L QE Hk QS O]O Pk TVMI EY XS QS FM PMS KY Pz NS PE ZS REW % (WGLE RE FM RI ZMI RYW QI XYW XMI WMSK RI KE Pz NS MÁIM XM MÁ RE QÓ XEM FY ZS TIV RI P]K TE ZS NMR KE 2I FY ZS KE PM QE RIX WY WM XMO XM WY HVEY KEMW TE Wz Hz XM WY NEMW OE ZM Rz NI 2I ZMP XMIW ETMQ XEW Xz ZEW WTEY Hz ÁIM Qk MÁ Z]O XM 7M VM Nk
À/k XIR ZIMO XYQI# lME QÌ WÓ Xz Z] Rz¯ ZMW HzP XS XE HE EX WE Oz %L QE HEW OY VMW TE WMX VEYOM Qk MÁ -VE OS PEM Oz FEM PY QS ÈIRO PY .S RYS QS RI RI KE PM QE ZM WE HE MV ZM WYV MIÁ OS XM OM XÓ OEP XzW RI VIE KYS XM TVSF PI QEW VIM OME TE XMIQW FÌ XM EO X] ZMIQW .S QMR XMQW TVMXE VME MV % 1YVWG LM HEW À%Á ZIVW PM RMR OEW RS VMY EXW XS ZEY XM WE ZS ÁE PMEM MV TE Hz XM NEM TE OMP XM ¯
·)SLAMOßVALSTYBwS©ßUÀIMTIß)RAKOßMIESTAI
6EIßKIAßNETßGIßGROßÀIOßKLIßNIßKA
-25'$1,-$
-VE OS VMR OE XY VM HMHIP TS XIRGME Pk ZMIR WSW XM Rz NI K] ZI RE QM PM NS RS ÈQS RMÓ 4IV TVEz NY WMYW QI XYW MÁEY KS ÀEQI VM OMI XMÁ OEW¯ QMÁ VYW ZM HY VM RMW WPYSOW RMW OY VMW ETWM TIV OE XS OMS WI ZMI XS WI OEMT HM HÈMEY WMEW MV REY NEY WMEW &EK HE HS TVI O] FSW GIRX VEW À1ER WSYV 1EPP¯ lME NEY RSW QS XI V]W WY MÁW OMV XM RzW OS O] FzW MV HM ^EM RS SHM Rz QMW VER OM Rz QMW ET ÈM ÌVM Rz NE TEV HYS XY ZMÓ ZMX VM REW OY VMS WI TYM OYS NE WM HM ^EM RI VMÓ FE XEM MV REY NM MÁ QE RMI NM XI PI JS REM 3 TVMI ÁEMW ( OM RS XIEX Vk WMOÌ VY W ZMV ÁY XM RME QI À1ER WSYV 1EPP¯ EYOÁ XI WXS ZM OY OY VÌ ^Ó WTVE KzWMÓ EYXS QE XEM 9È OER HM Rz NI ÁIM QSW OIQ ÁE WS nMEW TM GEW 2z VE PIRK ZE WY ZSO XM MÁ WPS KEYW WET RS FYR HER nMS &EK HE HS OSRX VEW XÓ 1MIW XI WY WM T] R TE ZS NYW MV TS Qz KMEM RIE T] OER XE MV K] ZI RM QS QE PS RY QEM +EP FÌX 6E JM JEP EP .EW VM TVMO PEY WER XM KVS ÈMS OPM RM OE ]VE XMR OE QE ZMI XE WYT VEW XM -VE OS WSW XM R IVMÓ 6 EP .EW VM WE ZS MÁ ZEM^ HE MV QE RMI VS QMW TE RE ÁM ,S PMZY HS ÈZEMKÈ H 4VMI OPM RM OSW WYW XS NYW NSW MÁ XEM KMR KEQ EYXS QS FM PMYM NS HY VI PIW EXM HE VS EW QIRW WEV K] FM RMW .EY RE MVE OMI Xz HEÈ RMEY WMEM WPI TME EOMW TS EYO WS WTEP ZSW EOM RMEMW RYS WEY PzW %RX TEW XE XS VS ÈM Rz QMW RIS RS VEM Hz QMW WTMR HM TE ZE HM RM QEW À&EV FMI 'PM RMG¯ 4S NYS RI P] KMEM ERK PMÁ OEM WY OPEM HE MÁ ZI HÈMS XE À0SSOW KSSH JIIP FIX XIV¯ À%X VS H]O KI VEM NEYW OMW KI VMEY¯ À:M WSW QS XI V]W RS VM EX VS H] XM OEMT Pz PzW &EV FzW¯ WM XM OM RY WM 6 EP .EW VM µAßLIßNAßMIßKAßROßPwDßSAßKAI
1S XI VMW WXY HM NE ZS QI HM GM Rk (Y FE NY NI S -XE PM NS NI KM PM RS WM PE ^I VMÓ XI VE TM Nk FS XSO WS TVS GI HÌ VEW MV PÌ TÓ OS VI KE ZM QS WYF XM P] FIW
6,5,-$ DO .DLPDV
)2!+!3 5DYD $QD
DO 9DOLGDV DO &KDGLWD DW 7DGÍL DU 5XWED 7UHELODV
8ÍLPWL NRYRWRMØ 9\NVWD PÑÅLDL .RYRWRMØ WDLNLQLDL 8ÍLPWL VXQLWØ NRYRWRMØ
7DO $IDUDV 0RVXODV
DU 5DPDGL DO )DOXGÍD
%DLGÍL 7LNULWDV 6DPDUD
DV 6DGLMD
'ÍDODYOD 0XNGDGLMD %DNXED
"AGDADAS
,5$1$6
6$8'2 $5$%,-$
4VEz NY WMEMW QI XEMW 6 EP .EW VM OEV XY WY WY XYSO XM RMY EXM HE Vz ZMI Rk TMV QÓ NÓ KVS ÈMS OPM RM OÓ &EKHE HI TVE FER KME QI OZEV XE PI OYV EROW nMEY K] ZI RS 7 ,YW WIM RS QM RMWX VEM MV NÓ WÌ RÌW 6 EP .EW VM TE RE ÁM QS XIVW MHIE Pk OY V WXIR KME WM WY OYV XM .SW TPEY OEM TEÁ ZMI WMR XM FMYW XEW TE HM HMR XEW PÌ TSW TE TÌW XSW .M RI ÁMS NE Qz P] RYW OSR XEO XMRMYW P ÁMYW QE W] ZMk EYO WS KVER HM Rz P TE PMI OER nMk PEMW ZSW ZMI XSW ERX NSW HM HÈMY PzW MÁ OMVT XzW %RX WMI RSW OE FS XMO 6 EP .EW VM ZIM HS RYSX VEY OSW À(EY KI PMW -VE OS QS XI VÓ MÁ K]ZI RS WMEY Fk TVE VE HS WY XYSO XM RMYW WÌ RYW 8EM OEW nME EX PMI OE QE XEMT TEX ]VE XI VE TM NSW JSV QE¯ XIM KME 6 EP .EW VM %RSX QI HM OzW JM ^M RMÓ XVÌ OY QÓ TE ÁE PM RM QEW XY VM MÁ K] H] XM WMI Pk À¾E PM RE QI RYS ZIM HÓ OE VS TE PMO XYW TzH WE OYW MV PIM HÈME QI ZzP QS XI VMQW HM HÈMYS XMW WE ZS OÌ RY¯ WE OS 6 EP .EW VM 6 EP .EW VM ZIVW PS OSR GIT GM NE ]VE WzO QMR KE .M ZI HE XI PI ZM ^M NSW PEM Hk OY VMS NI OSR WYP XYS NE QS XI VMW /EW HMIR WE ZS À&EV FMI 'PM RMG¯ TVMM QE TE GMIR nMÓ :MI RMR XI Pz TSMP WMS HMI RE WIO QE HMI RMW /EM ZMI Rk FMV ÈI PMS HMI Rk OPM RM OS NI ET WM PER Oz À(IV 7TMI KIP¯ ÈYV RE PMW XEM PEY OME QE WMW FY ZS TMP RY Xz PMW /EM OY VMSW QS XI V]W FY ZS ET WM VIR KY WMSW XVE HM GM RMEMW NYS HEMW HVE FY ÈMEMW MV V] Áz NS ÈE PMEW EV VS ÈM RIW WOE VI PIW /M XSW FY ZS WMWT VEY HY WMSW HÈMR WM RMYW WM NS RYW ERX NÓ KEP ZÓ TÌT WS NS OY TI XSW TPEY OÓ WY XIVT XEMW HMVF XM RMEMW 8EVT PEY OMER nMÓ NÓ Wz Hz NS MV ,E HMP EP 1EWGL LE HE RM QI XÓ XIM WzW WXY HIR Xz FY ZS ET WM VIR KY WM Pz PzW &EV FzW WXM PMY
QM VS ÈM Rz ZMV ÁY XM Rz HE PMW EO Vz ÈMER nMSW WTEP ZSW 8k HMIR QIV KM RE RS Vz NS MÁIM XM MÁ KVS ÈMS OPM RM OSW MXMR TYX PMS QMW PÌTS QMW 9È TVS GI HÌ Vk FÌ WM QS NM XIMWM RMR Oz TEO PS NS .%: HS PI VMÓ À OPM RM Ok EXz NEY HzP WE Z W RI HzP WE ZS Xz ZÓ PÌ OIW nMÓ WXY HM NÓ EV FÌ WM QS NS WY XYSO XM RMS¯ TEF Vz Èz WXY HIR Xz 4S TVS GI HÌ VSW 6 EP .EW VM TIVW Tz NS À:MI Rk HMI Rk RI KE PM QE FY nMYS XMW ¯ "AGßDAßDUIßVAßDOßVAUßJAßMOßTEßRIS
&Ì RE EOM QMV OÓ OEM &EK HE HI ZM WMÁ OEM MÁF PzW XE TM PMI XM RMS OE VS EMHEM &IX FÌ RE HMI RÓ OEM QMIW XEW RI WM NEY nME WEY KYW 2I WI RMEM &EK HE Hk TPÌW XI Pz NS XÌOW XER nMEM ÈQS RMÓ MIÁ OS NY WMÓ TVMI K PSFW nMS RYS -: OS ZS XS NÓ 9È WMI RMI nMEM MV ZzP RI FI KE Pz NS PEMW ZEM ZEMOÁ nMS XM ZEPHÈMSW TEW XE XYW ZMIÁ FY nMYW ET WY TS OE VMÁ OMEM %Q FE WE HÓ HEV FYS XS NEM MV WEY KY QS FIRH VS ZMÓ XEV REY XS NEM PM OS K] ZIR XM ÇE PMS NS NI ^S RS NI OY VM ZE HM RE QE MV 8EVT XEY XM RI ^S RE 8EM EYOÁ nMEY WMS WEY KY QS ZMI XE OY VMk RMI OEW RI KE PM TE XIO XM FI WTI GME PEYW PIM HM QS &SQ FSW ÁÌ ZMEM ÁMM XÓ KEY NSW ZEVK ÁÓ OZEV XE PI ZM WE XEM &EKHE HI HEV ]VE &IX XYS TEX QI XY nME XVI RM VYS NE WM RE GMS RE PM Rz OYP XÌ VM^ QS QS XI VÓ VMRO XM Rz &I XS -VE OS WSW XM RIM ZE HS ZEY NE QS XI VMW (LMO VE %P [EWGL .M TIP Rz Wk ÈMRMR KSW MV KEV FMR KSW TVEK QE XM OzW ZEV Hk 1S XI VMW &EK HE HS QMIW XS KEP ZE# /S HzP KM RI# .YO ( %P [EWGL ZMI RE MÁ FEM WMÓ OSÁ QE VÓ FI WM ZE HYS NER nMSW -VE OS WSW XM RzW MV NSW REY NS KVE ÈIW RMS K] ZI RM QS OÌ Vz NÓ À(IV 7TMIKIP¯ %4 06
U\WDL±YDNDUDL
ß P UXJSMÑmLR G
$)3 Ä6FDQ SL[³ QXRWU
,EIßBOßRISßTUSßPAKELTIßNUOßDUGNOß PASIRYÀ Sß+ -ARXOßGERBwJAS !T KE L T A ß I ¸ ß ß P 8MI WE TEV XM NSW Vz Qz NÓ KVI XEW KE PM QE W XS XM MXMR PIRK ZEM 8I VIM OME YÈ TMP H] XM XVYQ Tk ER OI Xk MR XIV RI XI MV WY QS Oz XM XVMW WZE VYW XMIO 0SR HS RI OEM RYS NE TYS HI PMW OE TY nM RS 0IM FS VMW XÓ TEV XM NSW GIRX VM Rz NI FÌW XM Rz NI RIX KM ]VE OM P XE VM QÓ OEH XEVT ÁMQ XE XÌOW XER XM RzW REY NÓ RE VMÓ MV Vz Qz NÓ QM RMSW ]VE RI QE ÈE HE PMW TE WMW Pz TY WMÓ OSR WIV ZE XS VMÓ MV OM XÓ HI ÁM RMÓ NÓ /EH NMI FEP WYS WMk FÌ XIRX YÈ ER XM OE TM XE PMW Xk . 'SV F] Rk XEMT RY WXYQ HE QM ZM Wk TEV XM Nk OEM V N TS PM XM RMS K] ZI RM QS TEO VEÁ X &IX OEH MV OEMT WMYR XE TEV XM NSW ZE HS Z] Fz OY VMk WY HE VS RYS WEM OÌW EV RIX HI ÁM RMS NS WTEV RS PIM FS VMW XEM . 'SV F] RS TS TY PMEVY QEW TVE RSOW XE ZM WYW PÌ OIW nMYW 2IT VMO PEY WS QE VMR Oz NÓ 0SR HS RI ETO PEY WE TE VS Hz OEH RIX TVSG WSW XM RzW K] ZIR XS NÓ TE WM VMRO XÓ FÌ XIRX N S RI % &YVR LE Qk OY V VI QME ZSW TVSG JE ZS VM Xk . 'SV F] Rk XIM KME QEM ÈZIP KME EREMT XSP RI ZMIR NEY RM QEW EVFE TVSJ Wk NYR KM RMR OEM .YS TE WM XM OM MV YÈ N FEP WYS XÓ TIR WM RMR OEM HM HIW RIW RIM ZM HY XM RzW TE NE QEW KEY RER X]W EW QI R]W RIX KM VMR Oz NEM T VEW XEM FEP WYS NER X]W YÈ PM FI VEP HI QSO VE XYW EV TS TY PMW XYW MÁ .YRK XM RzW /E VE P]W XzW RITVM O PEY WS Q] FzW TEV XM NSW 0AßKELßTËßMOßKESßjIUSßTURßTUOßLIAMS
/EQ TE RM NSW OY VM FEM Kz WM TVEz NY WMk WE ZEM X QI XY . 'SV F] RS VMR OM QÓ ÁXE FEW EO GIR XE ZS OER HM HE XS OYO PY Qk MV XEY TY Qk ¾MYS QI XY OEM .YRK XM Rz NI /E VE P]W Xz NI RYS PEX ET OEV TS QSW FMY HÈI XM RzW MÁ PEM HSW WS GME PM RIM VÌ T] FEM . 'SV F] REW RIT VMI OEMÁ XMR KEM XZEV OSWM WY QS OIW nMÓ QS Oz XS NÓ TM RM KEMW
À1E REY OEH 6Y WM NEM FI EFI NS FYW QE PS RY QE X] XM XS O EW QI R ZMI RSW HM HÈMÓ NÓ TEV XM NÓ P] HI VMS TSW XI ¯ ) /XN MD QR YDV
1EX NEY QI XÓ MÁ IMPzW ÁMW PIM FS VMW XÓ TEV PE QIR XE VEW ]VE WE ZS XMÁ OEW nIQ TMS REW -Á ZM WÓ &IR H VYS QI RMÓ 6Ì QÓ RE VMÓ NMW RYS PEX ]VE QE ÈMEY WMEM MÁ PEM HEY NER XMW TS PM XM OEW 0SR HS RS -W PMRK XS RS ET] KEV HEM EXW XS ZEY NER XMW . 'SV F] REW RI OM ÁE RE KÓ TVMI NEQ XIM Wz XEM TVMO PEY WER nMÓ TM RM KÓ XVERW TSV XS EV OER GI PME VM RzQW MÁ PEM HSQW .MW XEMT TEX WEQ HS WM FI RI TE X OYO PMEY WMk FMY Vk À2I ZE PME YÈ QMVÁ XM OEH XEM QS OIW nMÓ QS Oz XS NÓ Pz ÁSW¯ XS OMk XEM W]O P WEY MV WE ZS TE Hz Nz NEQW ]VE RYW XE X W . 'SV F] REW :MW HzP XS OEM VYS PMÁ OE NS MHIS PS KM NE ZEPW X] FM RMY P] KMY ZM WMÁ OEM WOMV XMR KE À'SV F] RS QM OSW¯ TVMR GM TEM VI QME WM ÈMRSQE WS GME PMW XM RI EO WMS QE ZEPW X] Fz XY VM HMHMR XM QS OIW nMYW XYV XMR KMI WMIQW MV TPzW XM WE ZS XE Ok IOS RS QM OSNI /S OMI OSRO VI XÌW FÌ WM QS PIM FS VMW XÓ P] HI VMS TPE REM HM HÈMS NS NI TS PM XM OS NI# 4MV QMEY WME NMW EX QIW XÓ HE FEV XM R OSR WIV ZE XS VMÓ ZE HS MV TVIQ NI VS ( 'E QI VS RS FMY HÈI XS OEV T] QS TS PM XM Ok À8EM TS PM XM RMW HI ÁM RMÓ NÓ TE WM
Ä)D FH ERRN³ Ä7ZLW WHU³ Ä,QV WDJ UDP³ Ä<RX7X EH³ LU NL WR VH SODW IRU PR VH - &RU E\ QR YDU GDV EX YR PL QL PDV JH UR NDL GDÍ QLDX QHL NL WØ NDQ GL GD WØ
VMR OM QEW S RI IOS RS QM Rz FÌ XM R] Fz 0IM FS VMW XÓ Z] VMEY W] Fz WOS PMR XÓ WM OEH MR ZIW XYS XÓ RE GMS RE PM RMYW TVS NIO XYW À'SV F] RS QM OE¯ VIMOÁ XÓ TM RM KÓ WTEYW HM RM Qk XEQ OEH NYSW EXM HYS XY QI RI FER OÓ WIM JYW S ÈQS RzQW¯ XZMV XM RE . 'SV F] REW .MW QS OIW nMYW XYV XYS PMEQW TE OIP XÓ HEY KMEY OEMT TVSG RSVW ZMV ÁY XM RMÓ VM FÓ HEV RI RY VS HS À8M OMY OEH XYV XMR KM ÈQS RzW TE WM VYS Á QS Oz XM HM HIW RMYW QS OIW nMYW NIM XEM MÁ WEY KSW WZEV FMEY WMEW ZMI Ák WMEW TEWPEYKEW¯ WE OS TS PM XM OEW WE ZI ZE HM RER XMW HI QSO VE XMÁ OY WS GME PMW XY +IRSßTËßPERßGYßNYßBOSßBIUßDÀEßTg
&IX OVM XM OEM XMIO TE nMS NI 0IM FS VMW XÓ TEV XM NS NI XMIO OSR WIV ZE XS VMEM EV PM FI VE PEM HI QSO VE XEM TIVW Tz NE OEH ÁMW WI RE WMW PIM FS VMW XEW RS VM WY OYV XM /Y Fk TVMI ¾MEY VzW NÌ VSW /EM OY VMI . 'SV F] RS TPE REM MÁ XMO VÓ NÓ TE RE ÁÌW *M HI PMS 'EWX VS )V RIW XS 'LI +YI ZE VSW EV NS EW QI RM RMS HMH Z] VMS FY ZY WMS lM PzW TVI ^M HIR XS WS GME PMW XS 7EP ZE HS VS %P PIR HI YÈ QS NYW .EY TVM ZE XM ^YS XEW KI PI ÈMR OIPMS IPIOX VSW MV HY NÓ OSQ TE RM NEW NMW ZzP RE GMS RE PM ^YS XÓ -Á ZEPW X] FM RzW WZIM OE XSW ET WEY KSW WMW XI QSW FÌ XÓ MÁ Z] XSW TVM ZE nMSW QS RzW 1SOW PEW FÌ XÓ EF WS PMY nMEM RI QS OE QEW RYS ZEM OÓ HEV ÈI PMÓ MOM YRM ZIV WM XI XÓ :MI ÁS NS WIO XS VMEYW HEV FYS XS NEQW EX P] KM RM QEM OMP XÓ OYV OEW KVIM nMEY RIM HE FEV &I HEV FMEQW FÌ XÓ KVk ÈMR XSW TE ÁEP TSW OY VMEW ET OEV Tz HE FEV XM Rz XS VMÓ Z] VMEY W] Fz /] PE PS KMÁ OEW OPEY WM QEW MÁ OYV FYW TEMQ XE TE TMP HS QÓ Pz ÁÓ XS OMSQW VMQ XSQW MÁ PEM HSQW# 4EXW . 'SV F] REW TE XIM OME EX WE O] Qk OY VMW HEY KI P RYS WEM OMÓ TS PM XM OÓ MV HM HI P HE P ZM HY VM RzW OPE WzW XMI WMSK TVMF PSÁ OME .MW WM ÌPS HVEW XMÁ OEM ET OEV T] XM .YRK XM RzW /E VE P]W XzW K] R] FSW FMY HÈI Xk 3 HEV FS RI XI OY WMIQW K] R] FSW TVE QS RzW HEV FYS XS NEQW TIVO ZE PM J M OYS XM . 'SV F] REW W XIMK XÓ WTI GME PMk +] R] FSW HM ZIV WM JM OE ZM QS EKIR XÌ Vk .MW RYX VEYO XÓ EXS QM RMÓ TS ZER HI RM RMÓ PEM ZÓ À8VM HIRX¯ WMW XI QSW OY VM ]VE TEK VMR HM RMW .YRK XM RzW /E VE P]W XzW FVER HYS PM RMS WY PEM O] QS WXVE XI KM NSW IPI QIR XEW JM RER WE ZM Qk . 'SV F] REW RYS TEX WXY HM NÓ PEM OÓ TVMO PEY WS SV KE RM ^E GM NEM '2( OY VM EKM XYS NE YÈ ZMI RE ÁE PMÁ Ok FVER HYS PM R RY WM KMRO PE ZM Qk 3IUßTIßNAßNAßRYSßTwß.!ß4/
8EM HEV RI ZMW OEW 8E T W PIM FS VMW XÓ P] HI VMY . 'SV F] REW ETWO VM XEM WMIO XÓ .YRK XM RzW /E VE P]W XzW TE WMX VEY OM QS MÁ 2% 83 À(EY KMEY OEMT QI XÓ XVYR OER XM RE V]W Xz 2% 83 Pz Qz XMO HM
"EßVALßDÀIOSߦßJAUßPENßKEßRIßMEßTAI
"wßGIßKASßß ■ /HL ER ULV WØ NX ULH LO JDL NHQ Wz MR ÅYLH mLDQW NRQ VHU YD WR ULØ ÍYDLJÍ GHL 0 7KDWF KHU SR SX OLD UX PDV SUD Gz MR NLO WL DLVLDLV NDL SDU WL MRV O\ GH ULX EX YR LÅ ULQN WDV MDX QDV SR OL WL NDV 7 %ODL UDV GH ÅL Qz MH ■ -LV QX YH Gz OHL ER ULV WXV WL NL QD Pj SHU JD O PH WØ ULQ NL PXR VH R VzN Pz 7 %ODL UR YD GR YDX MD Pj SDU WL Mj O\ Gz MR LU SHU ØMØ EHL ØMØ EDO VD YL PXV ■ .HW YLU WR VLRV LÅ HLOzV SHU JD OzV PH WDLV 7 %ODL UDV QH VX ODX Nz QHV GDU DL
VLDLV SDU WL MRV YDL Uj EH ULQ NL PØ SHU GD Yz * %URZ QXL NDL Uz MH -DP LÅ SUD GÍLØ VH Nz VL QHE OR JDL EHW WD GD -XQJ WL Q .D UD O\V W XÍN OX SR UH FH VL MD R ULQ Nz MDL QX EDX Gz OHL ER ULV WXV ■ 3R SUD ODL Pz ML PR SDU WL MRV YDL UL QLQ NX EX YR LÅ ULQN WDV (GDV 0L OL EDQ GDV YL GX U \ MH $QD OL WL NØ WHL JL PX QXR ER GXV QH WL NL QDQ WLV SR OL WL NDV EX YR YLH QD SDJ ULQ GL QLØ SULH ÍDV mLØ NR GzO ÅLH PHW JH JX Í OHL ER ULV WDL EH YLO WLÅ NDL SUD ODL Pz MR ULQ NL PXV NRQ VHU YD WR ULDPV
HÈMY PIW OE VM RIW MÁ PEM HEW S HzP KPEY HÈMÓ WER X] OMÓ WY .%: Zz Pz QYW RI WYW OEM nMYS NE QYW OE VM RMYW OSRJ PMO XYW %Xz NS PEM OEW MÁ REY NS ZIV XMR XM QÌ WÓ YÈ WMI RMS TS PM XM OSW TVMS VM XI XYW¯ TIV REM TE VE Á] XE QI WXVEMTW R] NI HzW XS . 'SV F] REW 6YKT NÌ nMS TVE HÈMS NI NMW XEMT TEX TE VIMÁ Oz OEH RIT VM XE VME 2% 83 OE VMÓ HMW PS OE ZM QYM 0IR OM NS NI EV &EP XM NSW ÁE P] WI À2I WY :PE HM QM VS 4Y XM RS YÈWMI RMS TS PM XM OSW KIV Fz NEW EV Vz Qz NEW RI VI QMY 6Y WM NSW EV FIX OS OMSW OM XSW ZEPW X] FzW OE VM RzW EK VI WM NSW &IX QYQW VIM OzXÓ VMQXÓ HMW OY WM NÓ OEMT RYW PS TMR XM OVM ^ 6] XÓ MV :M HY VMS )YVS TS NI¯ XZMV XM RE %P NER WS OVM XM OEW :SW TVMIÁ WE ZEM X TE nME QI WE ZS VMR OM QÓ OEQ TE RM NSW OEVÁ X] NI . 'SV F] REW HE Zz MR XIV Z MY /VIQ PMEYW ERK PMÁ OE NEQ VY TS VYM XI PI ZM ^M NEM À6YW WME 8S HE]¯ À2S Vz nMEY OEH .YRK XM Rz /E VE P]W Xz KPEY HÈMEY FIRH VE HEV FMEY XÓ WY WE ZS XEVT XEY XM RMEMW STS RIR XEMW MV IPK XÓ WM WY NEMW TE KEV FMEY /EW ]VE WEY KY QEW# %V WEY KY QEW KI Fz NM QEW FSQ FEV HYS XM ÈE PS XM ÈY H] XM# %V ZMW HzP XS KI Fz NM QEW WY WM XEV XM WY OM XEMW MV VEW XM FÌ HÓ WY NEMW TE KEV FMEM FIRH VEY XM#¯ WE ZS XEVT XEY XM R ZM ^M Nk TMI Áz . 'SV F] REW RYS TEX ÓNÓ KVMIÈ XEM WQIV O W FY ZY WMS PIM FS VMW XÓ P] HI VMS 8 &PEM VS V]È Xk HE P] ZEY XM OE VYS WI %J KE RMW XE RI MV -VE OI 8S OMI . 'SV F] RS TE VIMÁ OM QEM FY ZS MÁ OEVXS MÁ KMVW XM 1EWO ZS NI /VIQ PMYM EV XM QS ÈYV RE PS À6YW WME MR +PS FEP %J JEMVW¯ VI HEO XS VMYW *MS HS VEW 0YO NE RS ZEW TE VIMÁ
Oz À1E REY OEH 6Y WM NEM FI EFI NS FYW QE PS RY QE X] XM XS O EW QI R ZMI RSW HM HÈMÓ NÓ TEV XM NÓ P] HI VMS TSW XI ¯ 0ARßTIßJOSßSENßBUßVIAIßI¸ßSIßGANßD
8E nMEY MP KE QI nMEQW PIM FS VMW XÓ P] HI VMEQW 8 &PEM VYM MV + &VS[ RYM VIE PM KE PM Q] Fz OEH WS GME PMW XEW EKMXYSNERXMW TVMIÁ 2% 83 MV YÈ ZMI RE ÁE PMÁ Ok RY WM KMRO PE ZM Qk XETW TEV XM NSW Zz PMEZ RI ÁMY OI PME WMEY Fk 8VMW OEVX 4EV PE QIR XS VMR OM QYW PEM Qz N W 8 &PEM VEW NEY TIVW Tz NS OEH TEV XM NE IMRE ÀYÈ VMÁ XS QMW EOM QMW FI HYK RzW OVEÁ XS PMRO¯ À0EM Qz XM VMR OM QYW KE PM QE XMO XE HE OEM IWM GIRX VI OEM XE ZS MHz NSW TEX VEY OME HM HI P ÈQS RMÓ VE Xk OEM XE ZI VI QME MV ZIVW PEW MV TVSJ Wk NYR KSW 2MI OE HE RI PEM Qz WM QI VMR OM QÓ NIM YÈMQ WM QI XVE HM GM R OEM VMÓ NÓ TS ^M GM Nk¯ RIE FI NS NE FY Z W TVIQ NI VEW .S Tz HM RMW + &VS[ REW FY ZS HEV OVM XMÁ OIW RMW À.IM FIRH VE HEV FMEY WM QI XMO WY À,I^ FSP PEL¯ À,E QEW¯ :I RI WYI PE MV : 4Y XM RS 6Y WM NE RIFI XY Vz WM QI NS OMÓ KEPMQ]FMÓ WY OYV XM TE WEY PM RIW Wk NYR KEW OY VMSW OS ZS XÓ WY WOYV HY RI P] K] FI OPM QE XS OEM XE EV JM RER WM RMY RIW XE FM PY QY¯ TIV W Tz NE TEW OY XM RMW PIM FS VMW XÓ TVIQ NI VEW WE ZS TSW Xk TVE VE H W TVMIÁ TIR OI VMYW QI XYW ÇM RS QE ÁMW ÀTM PMI XM RMW OE VEW¯ 0IM FS VMW XÓ TEV XM NSW ZM HY NI HÈMY KM RE OEM VMÓ NÓ STS RIR XYW :EP HER nMS NM /SR WIV ZE XS VMÓ TEV XM NE RIW PI TME OEH WY XS OMY TVMIÁ XE VMR KY ZIH PMY OEMT . 'SV F] REW PIM FS VMW XEM TE X]W WE ZI TEW QIV OME PMO XM EQ ÈM RS NI STS ^M GM NS NI
8Í QH W\ mL Q VD YR PHU JL QRV QX ÍX G\ Pj QX WHLV WDV PH WØ 2V FD UDV 3LV WR ULXV YD NDU WX Uz MR LÅHL WL LÅ ND Oz ML PR 1RUV NH OLDV ODLV Y MDP NRO NDV XÍ NLUV WDV VSRU WL QLQ NDV MDX JUHL WDL EDXV P SUDW V QD PXR VH ± LU QH EHW NR NLXR VH 7E ZS TIR OI VMÓ QI XÓ OE PM RM QS FEYW Q TE VS PMQ TM RMW nIQ TMS REW XY Vz NS TE FEMK XM OE Pz HE QEW RE QÓ EVIÁ XS Wk P] KS QMW :SW HI ÁMQX Qz RI WMÓ EYOÁ nMEY WMS WEY KY QS P]KMS OE Pz NM QI TVE PIM H W 4MI XÓ %J VM OSW 6IW TYF PM OSW
4%6 WTVMR XI VMW XS IWk RY WM TIP Rz HzP KI VS IP KI WMS YÈ KVS XÓ &IX ÈM RMk ETMI EROW X] Zk WTSV XM RMR OS TE PIM HM Qk 4%6 TE P] Hz NS RYSW XE FE MV T]O XMW 8IM Wz WEY KE OVM XM OYS XE MV HzP TE WM VMRO XSW HE XSW 3 4MW XS VMYW OE Pz NM Qk XY Vz NS TE PMO XM TVEz NYW ZSW HZMIQ HMI RSQW RYS NS RY ÈY H] XSW 6II ZSW 7XIIR OEQT KMQ XE HMI RMS 2I KE RE XS ÁE P] NI ÁMÓ QI XÓ VYK TNÌ X P]K X] nME QM RM QEW 1S XI VÓ Qz RYS OY VMS QI XY WMI OME QE EX OVIMT XM Hz QI W WQYV XS TVMIÁ QS XI VMW TVSF PI Qk -V RSVW 4%6 XIM WMR KY QS QM RMWX VEW 1MG LEI PEW 1E WYX LE XVI nME HMI R TE VIM KS NS QE PS RzW OS QM WM Nk HEV OEV Xk TIVÈ ZIPK XM 3 4MW XS VMEYW TVE Á] Qk MÁ WMO VEYW X] XM RE QYW ZMW HEV MÁ PMI OE XM OM Q] Fz OEH NMW NEY KVIM XEM KE PzW EX WMW ZIM OMR XM WY OE Pz NM QY (EßROßJUSßTAßPOßATSßTUMßTUOßJU
.MW FY ZS ZE HM RE QEW KVIM nMEY WMY ÈQS KY QM FI OS NÓ O ZI TMER XM WTSV XM RMR OS MW XS VM NE YÈ FÌ Vz QI XÓ 0SR HS RS ZE WE VSW SPMQ TM RMÓ ÈEM H] RMÓ ÈM ÌVS ZYW 8E nMEY NEY EMWMEMW 3 4MW XS VMEYW TE ZEV H TE WEY PMW PMROW RME ZS HzP ZM WEM OM XÓ TVMI ÈEW nMÓ -V SPMQ TM Rz WI MV TE VS PMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI HE P] ZE Z W WTVMR XIVMW FY ZS RY XIMW XEW OE Pz XM TIR OI VMYW QI XYW YÈ RI X] nM R WE ZS QIV KM RSW 6 7XIIR OEQT ÈQSK ÈY H]W X /EMT XIM Kz WTSV XM RMR OEW NMW TE PIM HS ÁÌ ZMÓ WI VM Nk TIV ZS RMSW OEQ FE VMS HY VMW QE R] HE QEW OEH YÈ NÓ WPI TME WM WMF VS Zz PMW 8E nMEY OYP OSW TE OMV XS YÈ HY VÓ FY ZY WMk NS HVEY K QE RI OI R
U\WDL±YDNDUDL
Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU
P UXJSMÑmLR G ß
6D YR GUDX J 5 6WHHQ NDPS QX ÍX GÍLX VLDP 2 3LV WR ULXL MDX QHW UX NXV JD OL EÑ WL OHLV WD EDLJ WL EDXV P QD PØ DUHÅ WR Vj O\ JR PLV %HW YH OLR QzV Wz YDL -X QH LU %DU U\ VL WL NL Q NDG VSRU WL QLQ NR YLH WD ± XÍ JUR WØ
ßKAßLwßJIßMgßGAßLIßI¸ßKEISßTIß ßI¸TAIGINGgßVIßLg 'YßVEßNIßMASßPAßSIßKEIßTwßPERßVIENgßNAKT
1D PØ DUHÅ WR Vj O\ JRV 2 3LV WR ULDXV DW YH MX ± SUD EDQ JL MR Gz GzV $U QRO GR YL OD 3UH WR UL MRV SULH PLHV W\ MH
4IV Qz RI WMYW XVY OY W XIMW QS TVS GI Wk MOM KE PS XEMT MV RI TE EMÁ Oz NS OEW EXWMXMOS TVE FER KME QI 3 4MW XS VMEYW FY XI 4VI XS VM NS NI PIQ XMR KS OIX ZMV XE HMI RMS TE V] nMEMW +E PMEY WMEM XIMW QEW TVM TE ÈM RS QI XÓ 3 4MW XS VMÓ OEP XY HzP RI X] nM RzW ÈQSK ÈY H]W XzW RIW NS EH ZS OE XEQW TE Z] OS XM OMR XM XIMW Qk OEH Fz KM OEW Nk RY ÁS Zz TE PEM O W OM XY ÈQS KY QM 4S RYSWT VIR HÈMS RI KE PYW WTSV XM RMR OEW ÁI ÁMW Qz RI WMYW TVE PIM HS EYOÁ nMEY WMS WEY KY QS P] KMS OE Pz NM QI À/KS WM 1EQ TY VY¯ lME NEQ RI TE Z] OS TE WMW PzT XM RYS ZM WYS QI RzW T]O nMS +IV Fz NEM RI KE Pz NS WYT VEW XM OS HzP HEV RI WI RMEM NÓ HMI ZMR XEW LI VS NYW KE Pz NS XEMT RY WM VMW XM S OVM XM OEM TIM Oz WTVIR HM Qk WOMV XM NEQ TE P] KMR XM ÁZIP RMk FEYW Q 3IUNßTAßDwLßBAUSßMwS
4VEz NY WMk WE ZEM X 4%6 MV ZzP FYV RS NS ERX 3 4MW XS VMEYW &Y ZS FER HS QE WYT VEW XM OS HzP ZSW HI ÁMQX Qz RI WMÓ YÈ KVS XÓ TVE PIM HY WMEQ WTSV XM RMR OYM FY ZS PIMW XE OE PM RM Qk X W XM TVE FER KMS NI ZM PS NI OY VM HEÈ REQ NS XEY XMI nMYM TVM QMR XÓ RI FEYW Q S PEM Qz NM Qk PS XI VM NS NI 4VE FER KME QI 4VI XS VM NSW VE NS RI WXS ZM RMYS NER XMW QI XÓ 8LY PE RM 2OS WM FY ZS RYW XI FMR XEW ÈM RMÓ ETMI 3 4MW XS VMEYW TE PIM HM Qk À%V NEY PEM OEW# %X VS HS OEH NS XIMW QEW Z] OS ZE OEV WXI Fz NS WM ET WEY KSW HEV FYS XS NEW %OM ZEM^ HY OEH ZM WE XEM HM HI PMÓ TM RM KÓ HEV FEW
.MW XY Vz XÓ TE WM PMO XM OE Pz NM QI MV EX WE O] XM YÈ XEM Ok TE HE Vz ¯ :] VS ÈS HÈMEM EXW TMR HM HE PMIW 4%6 K] ZIR XS NÓ RYS QS R &IX RSVW TE WM TMO XM RM QEW HM HÈMY PMW XIM WzW IOW TIV XEM XIM KME OEH XS OME TVEO XM OE RSV QE PM )Wk XEM OEH 3 4MW XS VMYW MÁ OE Pz NM QS MÁIMW EROW nMEY FY ZS KE PM QE RYW Tz XM MÁ OEVX TS XIMW QS WTVIR HM QS 4MI XÓ %J VM OSW 6IW TYF PM OSW YRM ZIV WM XI XS TVS JI WS VMYW 7XIT LE REW 8IVF PERG LI²EW TEEMÁ OM RS OEH ÁE PMIW OE Pz NM QEM TIV TMP H] XM MV NMIQW HEÈ REM XVÌOW XE JM RER WE ZM QS 8S HzP QE PS RzW OS QM WM NSW HEÈ REM WM ÌPS OE PM RMYW TIV OIP XM OE Pz XM RE QÓ EVIÁ XS Wk P] KS QMW
À%OM ZEM^ HY OEH ZM WE XEM HM HI PMÓ TM RM KÓ HEV FEW .MW XY Vz XÓ TE WM PMO XM OE Pz NM QI MV EX WE O] XM YÈ XEM Ok TE HE Vz ¯ 7K 1NR VL
&EY HÈME QS WMSW XIM WzW HzW X] XS NE /IP P] 4LIPTW MÁ /IMT XEY RS YRM ZIV WM XI XS XEMT TEX TE È] Qz NS OEH TE VS PMQ TM RMS nIQ TMS RS TE PIM HM QEW MÁ OE Pz NM QS EXM XM OS ZM WYW XIM WzW WXER HEV XYW À6I KMW ZM WYS QI RzW TE WM TMO XMRM QEW RYSWT VIR HÈMY TE VIQ XEW XYS OEH HEY KI PMW ÈQS RMÓ ZMW HEV QE RS NSK NMW X] nME RY ÈY Hz 6 7XIIR OEQT 8E nMEY XIMW QEW VIQ HE QE WMW OEP nMEMW RYW XE Xz TVMI ÁMR KEM¯
ßM ßRUGPßJÄßTIS ± %z JL NX DÅ PH QL PLV SUD PLQ WDV 2 3LV WR ULXV WDP SD SLU PXR MX QH JD OLX VSRU WL QLQ NX GD O\ YD YX VLX /RQ GR QR ROLP SL Qz VH ÍDL G\ Qz VH ßM ßVAßSAßRIOß ßD ± 2 3LV WR ULXV VXL PD PDV VD YR QD PXR VH 3UH WR UL MR MH GzO WD UL PØ 5 6WHHQ NDPS QX ÍX G\ PX ßM ßVAßSAßRIOß ßD ± Ez JL NDV VWR MD SULH Å 3UH WR UL MRV PD JLVW UD WR WHLV Pj 3UR NX UR UDPV SUD QH ÅXV NDG MLH NH WL QD VLHN WL NDO WL QL PØ GzO VXS OD QXR WRV ÍPRJ ÍX G\V WzV 2 3LV WR ULXV SXR OD DÅD UDV 3R GYLH MØ GLH QØ MR DJHQ WDV SUD QH ÅD NDG YL VRV YDU Í\ ERV NX ULR VH WX Uz MR GD O\ YDX WL VSRU WL QLQ NDV \UD DW ÅDX NLD PRV ßM ßVAßSAßRIOß ßD ± 2 3LV WR ULXV SD VL UR GR SLU PD MD PH WHLV PR SR Vz G\ MH 3UR NX UR UDL WHL JLD NDG WD ULD PD VLV SD OHL GR NH WX ULV ÅÑ YLXV YR QLRV GX ULV LÅ NX ULØ WU\V SD WDL Nz 5 6WHHQ NDPS $G YR ND WDL SHUV NDL WR 2 3LV WR ULDXV SD UHLÅ NL Pj HVj MLV SD ODL Nz 5 6WHHQ NDPS VLE UR Yz OLX ßM ßRUGPßJÄßjIOß ßD ± 2 3LV WR ULXV YzO SD VL UR GR
/ 4LIPTW XIM KM QY RYSWT VIR HMW 3 4MW XS VMYM RIX KM FY ZS KVMIÈ XIW RMW RI KY OM XEMW EX ZI NEMW OEM XE VME QE WMW XIM Kz EYOk RI X] nME TE PEM O W WMF VS Zz PMY +I VEM OE Pz NM QI FI WMIP KY W WTSV XM RMR Ok FY ZS VI OS QIR HYS XE TE PIMW XM OMIO QE RS QE EROW nMEY OEM XMO XS WTV W XM WY WM VMROW QE PS RzW OS QM WM NE 3 TE KEP XIMW QS RYSWT VIR H NEQ TMV Qk OEVX OS QM WM Nk FY ZS KE PM QE OVIMT XMW YÈ KVS XÓ TVE PIM HYW TY W QI XÓ
RM R HE ZMO P MV EX PMO XM REY HMR KÓ HEV FÓ ZM WYS QI RIM
+AßLwSßPRAßBANßGIOßJEßVIßLOßJE
4wßVAIßNESßLEßPIAßSKAUSßMO
4%6 XIM WMR KY QS QM RMWX VEW HEV TE WMT VMI ÁM RS &IX NIM KY QE PS RzW OS QM WM NE KE PMEY WMEM TE XIR OMRW WTSV XM RMR OS TVE Á] Qk PM OY WMk WE ZS FEYW QzW HE P 3 4MW XS VMYW EX PMOW WE ZS Hz HzW %V RSP HS RE QYS WI TVE FER KME QI 4VI XS VM NSW TVMI QMIW X] NI 3 ÁMI RE QEM XMO VEM RIT VM QMRW OE Pz NM QS ZMI RY XzW 2Y XIMW XE WMW XY VzW XIR OMR XMW HEY KMEY RIM QMI KE QÓ NÓ TVM ZE nME WTSV XS WE PI PEY OS FE WIM RY MV TVM ÈM ÌVz XEMW WS HEMW 2IT VE RI ÁE QE OS OMÓ XMOW PMEM Wk P] KÓ HEV XY VzW PEM O] XMW WTSV XM RMR OEW 8EnMEY HEÈ RMEY WMEM XS OMIQW MÁ OE Pz NM QS MÁzNYWMIQW RY XIMW XMI WMIQW ]VE HVEY HÈME QE TE PMO XM WE ZS K] ZI RE Qk Nk ZMI Xk ZEV XS XM EP OS LS P EVFE REV OS XM OYW MV XY Vz XM KMRO PÓ 2E QÓ EVIÁ XS Wk P] KS QMW PEM OS QM RY XIMW XMI NM XEMT TEX ]VE RYS PE XSW WXI FM QM XY VM RI ÁMS XM IPIOX VS
+E PM FÌ XM OEH XIM WMR KY QS QM RMWX VS WTVIR HM Qk HEV OEV Xk TIV WZEVWX] XM 3 4MW XS VMEYW TVE Á] Qk TEW OE XM RS MV RY ÈY H] XS WMSW Xz ZÓ RI TE WM XIR OM RM QEW 6 7XIIR OEQT ÁIM QE EROW nMEY OVIM Tz WM QE PS RzW OS QM WM Nk TVE Á] HE QE RI TE PIMW XM WTSV XM RMR OS TMV QE PEM OS À Qz RI WMÓ OE PM RM QS FEYW Qz YÈ K] Z] FzW EXz QM Qk ]VE XMI WMSK TIV ÁZIP RM 1IW FEM QM RE QzW OEH XEM FYW FPS KEW TE Z]^ H]W MV RI ZIMOW QMR KE TVI ZIR GM Rz TVMI QS Rz OM XMIQW RY WM OEP Xz PMEQW¯ VE ÁS QE ZMI ÁE QI .Y RI MV &EV V] 7XIIR OEQ TÓ PEMÁ OI 6 7XIIR OEQT Xz ZEM XEMT TEX VE Áz OEH NEY ]VE EX PIM H 3 4MW XS VMYM &IX NMI QE RS OEH OEP XY HzP RY WM OEP XM QS TVM TE ÈMR XEW ÈQS KYW XY VM EX WE O] XM YÈ WE ZS ZIMOW QYW :z PMEY KI HMR XM ÁIM QE TEEMÁ OMRS OEH EV Xz NERX EOM QMV OEM OEM RY XIMW XE WMW KE PzW TE PMO XM OE Pz NM Qk NÓ RI XIO XMIW WOEYW QEW ]VE ]TEn WXMT VYW
WHLV PH -DP SD WHL NLD PL NDO WL QL PDL VXS OD QXR WD ÍPRJ ÍX G\V WH LU QH WHL Vz WX JLQN OR ODL N \ PX 7HLV PR SUR FH VDV QX NH OLD PDV LNL NL WØ PH WØ NR YR ßM ßRUGßSwßJOß ßD ± 2 3LV WR ULXV \UD SUL SD Í V WD PDV QH NDO WX GzO ÍPRJ ÍX G\V WzV WD mLDX QX WHL VLD PDV GzO QH W \ mL QLR QX ÍX G\ PR ßM ßSPAßLIOß ßD ± VSRU WL QLQ NXL VNL ULD PD PH WØ ND OL QL PR EDXV Pz -LV WDLS SDW O\J WL QDL QX WHL VLD PDV XÍ JLQN OR ODL N \ Pj 2 3LV WR ULXV QX JD EH QD PDV ND Oz ML Pj Ä.JR VL 0DP SX UX³ 3UH WR UL MR MH ßM ßLAPKßRIßjIOß ßD ± SUR NX UR UDL SD WHL NLD DSH OLD FL Mj WHLJ GD PL NDG 2 3LV WR ULXV WX Uz MR EÑ WL QX WHLV WDV GzO W\ mL QzV ÍPRJ ÍX G\V WzV XÍ NX ULj EDX GÍLD PD PH WØ ND OL QL PR EDXV PH ßM ßBIRßÀEßLIOß ßD ± SUD QH ÅD PD NDG 2 3LV WR ULXV LÅ ND Oz ML PR LÅHLV UXJS MÑ mLR GLH Qj $SH OLD FL MRV VYDUV W \ PDV QX NH OLD PDV ODSN UL mLR Pz QH V ßM ßRUGPßJÄßjIOß ßD ± 3$5 WHL VLQ JX PR PL QLV WH UL MD ÅDO GR VSUHQ GL Pj SD OHLV WL 2 3LV WR ULØ
À1IW ZMW HEV RI KE PM QI ET WMTVEW XM WY QÌ WÓ RYSW XE FMSW HYO XIVW TVE VE HM QY ¾Mk WE ZEM X ]TEn WQEV OMEM XEM NEY nME QI RIW VYKT NÌ nMS HMI Rk 6II ZE FÌ XÓ ÁZIR XY WM kN WE ZS KMQ XE HMI R ¯ TVE RI ÁM QI À8LI 2I[ =SVO 8M QIW¯ WOIP Fz 7XIIR OEQ TÓ ÁIM QE .UOSPßRENßDISßGAßLIßPAßSIßKEISßTI
8MI WE TVS OY VS VEM ÁMk WE ZEM X %YOÁ nMEY WME NEQ XIMW QYM TE XIM Oz ETI PME GM Nk 6IQMERXMW NE 3 4MW XS VMYW RI KE Pz XÓ HÈMEYK XMW K] ZI RM QY MÁ XEM KMR KS NI ZM PS NI S K V È XÓ OE Pz NM Qk MP KMIQW QI XEQW 4VS OY VS VEM XZMV XM RE OEH WTSV XM RMR OEW XY Vz NS FÌ XM RY XIMW XEW HzP X] nM RzW ÈQSK ÈY H]W XzW RIW XIM Wz NE 8LS OS ^M PI 1E WM TE RI XIM WMR KEM ZIV XM RS OEP nMYW MV FY ZS TIV RI P]K RYS PEM HM &z KM OS EH ZS OE XEM XY VM OI PMEW WE ZEM XIW TE XIMO XM EX WE O] Qk S XIM Wz NÓ OS PI KM NE ETI PME GM Nk ETW ZEVW X]W PETO VM X .IM KY RYSWT VIR HMW FÌ XÓ WYK VMIÈ XMR XEW 3 4MW XS VMYW YÈ KVS XÓ TVE PIMW XÓ QE ÈMEY WMEM QI XÓ '22 À8LI (EM P] 8I PIK VETL¯ À8M QI¯ 06
U\WDL±YDNDUDL Ä6FDQ SL[´ QXRWU
ß P UXJSMÑmLR G
'DX JLDX SL QL JØ XÍ GLU EDQ W\V NL QDL NH OLDX MD SR YL Vj SOD QH Wj 9LH QL 0LXQF KH QH OLQNV PL QD VL DODXV ÅYHQ Wz MH Ä2N WR EHU IHVW³ NL WL Y\NV WD VLDXE WL SUD EDQ JLØ SDU GXR WX YLØ 'L GÍLXR MX 2EXR OLX YD GL QD Pj 1LX MRU Nj
2AUßDOßNAßSISßDRAßKOßNASßPLASßNOßJAßPOßPAßSAUßL .L QDL XÍ ND ULDX MD 9D ND UXV ± NDLS WX ULV WDL SUD EDQ JRV SUH NLØ SLU Nz MDL YHUV OL QLQ NDL -LH NR SLD NDO QXV SHU ND QH NLO QR MD Pj M WXU Wj ,V SD QL MR MH LU ÍYDO JR VL SR $UN W ÌL QR PD GzO WR NHL mLD VL LU NL QØ SR ÍL ÑULV SD VDX O 4IR OMSW ÁE P]W MV EÁ XYS RM QMIW XEM TIV HI Z] RMEW HMI REW XS OME HMIRS X ZEV Oz OM REQW Rz VE ZEV KM RER XM 8EM XMO NÓ WZE NS RzW MÁ WM TMP H] QEW 4E K] ZI R OM REM NEY HEY KI P HI ÁMQX QI nMÓ WZE NS NE ETMI KE PM Q] F ET WM PER O] XM YÈ WMI R] NI 8MI WE NEY RM QYM OI PMS RzW OM XEW ÁE PMW NEY XE TS T VEW XE NÓ K] ZI RM QS HE PM QM OEMT RYS WE ZEW FÌW XEW MV EYXS QS FM PMW (M HÈMEY WME TE WEY PMS XEY XE MÁ WM ZE HE ZY WM MÁ 1ES >I HSR KS OS QY RM^ QS KRMEYÈ XÓ MV MÁ ZEV KMR XE HEY KMEY RIM QI XÓ WYR OEYW ZEV KM RER nMS HEV FS HE FEV ÈEVW XS WM YÈ HMVF XEMW QM PM NEV HEMW 7XY HIR XEM XY VMW XEM MV MR ZIW XYS XS NEM XMI WMSK TPÌW XE :E OE VYW /M REM OI PME ZS MV EROW nMEY FIX XS OMY QEW XY HEV RMI OE HE -Á TVE HÈMÓ NMI TVE PIR Oz NE TS RYW S EMWMEMW RYS OI PMS RMÓ TS TE WEY P nIQ TMS RÓ TE O] PSW RY ZIV Xz MV ZS OMI nMYW /k VIMÁ OME ÁMYS PEM OM RMÓ OM RÓ OI PME ZM QS TVS ZIV ÈMW# /EMT OI PMS RzW OIM nME OM RYW MV OEMT OIM nME WM NÓ WY WM OYV XEW YÈ WMI RMS TE ZIMOW PEW OY VMS TE XIM OM QY FY ZS YÈ WMz QY WMSW RIX ZEPW X] FM RzW ÈM RMEWOPEM HSW TVMI QS RzW# %V REY NEW MP KEW È] KMW OY V MÁ WM VYS Áz /M RM NE TE OIMW XEY XSW TE WEY Pz ÈM ÌVk# 4I OM RS ZEP HÈME EX VS HS RI WM FEM QM RE HzP TIV RI P]K EO X] ZEYW WE ZS TM PMI nMÓ ZIV ÈM QS WM YÈ WMI R NYO ZEP HM RMR OEM WE ZS ZEM OYW MVKM WMYR nME WZI XYV .YRK XM RzW /E VE P]W XzW MV %QI VM OSW YRM ZIV WM XI XÓ Wk VE ÁYS WI QMV Kz XI QMV KE WXY HIR XÓ MÁ /M RM NSW TE ZEV HzW 3 ÁE PMIW TVI ^M HIR XS <M .MR TMR KS HYO Xz WXY HM NE ZS ,EV ZEV HI -wGSßTAßVAßKAßRIEßTI¸ßKASßPREßKES
(EM &M REW /M RM NSW WSW XM RzW 4I OM RS GIRX VI WM OÌ VY WMSW ZEPW X] FM RzW XY VM^ QS EOE HI QM NSW ZE HS ZEW MV HZMI NÓ PEMO VS HÈMÓ WY KI KY XI WE ZM RMR OEW
À:MI Rk RY WM TMV OEY TIV TMV Qk Nk OI PMS R :S OMI XM Nk S ERX Vk TEV ZI Èz QE RS ZEM OEM HS QY OMIO XS OMÓ PEMO VS HÈMÓ WY KI KY XI NEY IWE QI RY WM TMV O MÁ ZS OMI nMÓ¯ WE OS IVMÓ OM REW EMWMEMW OM REM PIM HS WM QM PM NS RYW OI PMS RMÓ YÈ WMI R MV TMV Qk OEV Xk TIV ÈIR Kz QM PM NS RÓ MÁ Z] OÓ OM XEW ÁE PMW VM Fk .MI MÁ PIM HS QM PM NEV HYW HS PI VMÓ TVSG HEY KMEY RIM EROW XIW RMEMW QI XEMW 3 TIV OI PMS RIW OM REM WE ZS MÁ PEM HY QY TVE RSOW XE RIXKM EVE FYW MÁ 4IV WM NSW PER OSW ÁE PMÓ .MI TIV OE À=ERK LYS¯ ZE OE VMI XMÁ OÓ ÈIRO PÓ KE QM RMYW 7Y À8Y LYS¯ OM RMÁ OEMW KE QM RMEMW ZMI ÁEM RI TE WM VS H]W Rz ZMI REW WE ZI KIV FMER XMW OM REW
/M REM MXMR KEV FM RE MXE PMÁ OYW FE XYW TVER GÌ ^MÁ OYW TS PS QEVÁ OM Rz PMYW MV ÁZIM GE VMÁ OYW PEMO VS HÈMYW -XE PMÁ OM FE XEM TVER GÌ ^MÁ OM TS PS QEVÁ OM Rz PMEM MV ÁZIM GE VMÁ OM PEMO VS HÈMEM HEY KI PMYM /M RM NSW TM PMI nMÓ XE TS EO PS KEV FM RM QS SF NIO XY À8LI &PMRK (] REW X]¯ XEMT ZE HM RE WM EQIVMOMInMS FER OÓ ERE PM XM OS )V [E RS 6EQ FSYV KS OR] KE ETMI OM RÓ XY VMW XÓ ET WM TMV OM QS YÈ WMI R] NI T VS nMYW :EPW X] FM RzW XY VM^ QS EOE HI QM NSW ZE HS ZEW (EM &M REW XM OM WM OEH NS Xz Z] REM RMÓ RS VEW OI PMEY XM MV ET WM TMVO XM WZI XYV XMO HM HzW .MW WM XM OM R W OEH QI XEMW YÈ WMI R OI PMEYW QM PM NS RÓ OM RÓ MV XIR MÁ PIMW QM PM NEV HÓ HS PI VMÓ -V XEM PE FEM EX WEV KYW ZIV XM RM QEW /M RM NSW TVI ^M HIR XS WM XM OM RM QY EV XM QMEY WMEMW QI XEMW XY VMW XÓ WOEM nMYW TIV ÁSOW RIX QM PM NS RÓ ¾MYS QI XY QEÈ HEYK XMO TVSG
MÁ QM PM NEV HS OM RÓ XY VM OI PMS RzW TE WYW &IX 4I OM RI VI ^M HYS NER X]W )YVS TSW ÁE PMÓ HMT PS QE XEM WOEM nMYS NE OEH MOM ÓNÓ /M RM NE NEY FYW MÁ HE ZY WM MOM QM PM NS RÓ XS OMÓ HS OY QIR XÓ À.E TS RÓ XY VM^ QEW TE OIM Xz .E TS RM Nk /M RÓ XY VM^ QEW TE OIMW TE WEY P ¯ WM XM OM R W (EM &M REW ,AUßKIAßI¸ßV YßKËßANTPßLÄßDIS
8S HzP XY VMW XYW ZM PMS NER XMIQW ZE OE VMI nMEQW MXMR WZEV FÌW OM RÓ OI PME ZM QS T VS nMEM EV MV EXIM X] NI NMI HEÈ RMEY WMEM OI PMEYW KVY Tz QMW# %V HEV MP KEM PEM O] WMW XVYQ TÓ OI PMS RMÓ XIR HIR GM NE# /EQ NMI XIMOW TMV QI R] F %^M NSW ÁE PMQW OEMT EROW nMEY EV .%: MV )YVS TEM# :S OMI XMW ;SPJ KER KEW %VP XEW /M RM NS NI O ÌV W 8Y VM^ QS X] VM QÓ MRW XM XY Xk OEMT MV (EM &M REW TVMO PEY WS TVMI XY VM^ QS VMR OSW ÈM RS ZÓ 2SVW ÁE PMIW ÌOMS EYKM QEW Pz Xz NE NMW MV KM XM OM WM OM RÓ OI PMS RMÓ YÈ WMI R ERXT PÌ HÈMS 8S OMk TVSK RS ^ ; %VP XEW KVMR HÈME XVM QMW TVMI ÈEW XM QMW /M RM NS NI XS PMEY EYKE HMH QMIW nMÓ ZM HY VM RzW OPE WzW WPYSOW RMS ÈQS RMÓ EX P] KM RM QEM HEY KI PMW QS RMÓ TE KE PMEY WY XIM OME HEV FYS XS NEQW QS OE QEW EXSW XS KEW S XY VM^ QEW ÁE PMIW ZM HY NI NEY MÁ WMO Zz Tz 8EM F] PS NE XY VMW XÓ WVEY XEM /M RM NSW XVEY OM RMÓ WXS X] WI SVS YSW XYS WI MV TVMI (M HÈMS WMSW OM RÓ WMI RSW 8MI WE XY VM^ QEW ]VE ZMI REW MÁ RI HEY KI PMS IOS RS QM OSW WIO XS VMÓ OY V ÈIRO PM RE HI JM GM XEW HEY KMEY RIM QM PM NEV HÓ HS PI VMÓ TIV QI XYW 3 XYS QI XY OEM ZMW HEY KMEY OM RÓ TPÌW XE YÈ WMI R EX Z]OW XER nMÓ NÓ /M RM Nk WOEM nMYW NEY HEY KI P QI XÓ QE Èz NE 8EM ERSX (EM &M RS YÈ XIVÁ XS SVS EYOÁ XS XMI WE HE FEV NEY ÈI Qz NER nMS NYE RMS OYV WS MV RI XMR OE QSW ZM HEYW XY VM^ QS VIO PE QSW TE WIO Qz À.YO RI KE PM QI TE WEY PMYM RYS PEX TE WE OS XM ETMI TER HEW MV (M HÈMk Nk OM RÓ WMI Rk¯ XZMV XM RE TE VIM KÌ REW 9È WMI RMS XY VM^ QS WTI GME PMW XÓ XIM KM QY OM REQW RI XEMT NEY MV WYR OY WY XIMO XM HÈMEYKW QS &IX TE HM Hz NYW OI PMEY NER nMÓ NÓ WVEY XYM ZMW WYR OMEY NYSW OYS RSVW RYW XI FMR
)¸ßEUROßPIEßjIËßNEßRANßGIAUßSIߦßVOßKIEßjIAI YLH WØ LU VL ÑOR JUHL Wj Mj YL ]j ■ .H OLR QLØ JL Gz -DF NLH ;LH 6X PR Nz MXV WDP WLN Uj PR NHV W QHS UL VL PH QD Qz YLH QR (6 GR NX PHQ Wj JD OL PD JDX WL SR OL WL NR NX ULV EÑ WØ XÍ VX N V SHU YD ODQ GDV VD YR DP ED VD GRV .L QL MR MH YL ]Ø ■ ,WD OL MD YL ]DV LÅ GXR GD SHU LÅ GD YL PR VN\ ULØ ,U LÅ WLH VØ ± ,V SD QL MD ± SHU YD ODQ GDV ,U JDX WL NX ULRV QRUV %HQG UL MRV 3UDQ FÑ ]L MD SHU QDL VXW UXP SL QR ÅD OLHV YL ]j NL QDPV GDX JH O PH WØ WX ULV WL QzV YL ]RV LÅ GD YL PR EX YR WLN UD NDQ N\ Qz WHU PL Qj LNL YD ODQ GØ LU ■ .DL NXU SURE OH PRV YLV DN WXD OLRV DS UL ER MR SD WHLN WL QØ 6PXON PH QLÅ NLDX VL ± YR NLH mLDL GR NX PHQ WØ VNDL mLØ 9R NLH WL MRV NRQ VX OD WXR VH .L QL MR MH YL ]Ø LÅ GD YL PR SUR FH GÑ UD WUXQ ND ■ %H WR LV SD QDL WDLS SDW SRU WX JD ODL WXU WLQ JLHPV NL QDPV GDX JH O GLH QØ ÍPR QzPV NDLS LU NL WØ ÅD OLØ SL OLH mLDPV SD WHL NLD PD YDL ULØ NODX VL PØ VL ÑOR VL J\ WL ÄDXN VL Q YL ]j³ ± 3D Y\] GÍLXL SD VL WHL UDX MD PD Ä$U QXR OD WL Q OHL GL Pj J\ YHQ WL QH QR UL WH OLN WL 9R NLH WL MR MH"³ ÂHQ JH QR HUG Yz MH 7H UHL NLD ■ 7LH VD NL WRV (XUR SRV ÅD O\V POQ HXUØ LQ YHV WXR WL NL QDPV MDX DW ODL GHV QzV $Q WDL QH NLO QR MD Pj M WXU Wj DU ED -XQJ WL Qz .D UD O\V Wz YL VR MH VX NXU WL GDU ER YLH WØ .L QL MR MH WX UL YL ]Ø LÅ GD YL PR
XM OM REM PE FMEY TE WM XM OM WE ZM QM MV ]VE VIMO PIW RM 'wßDINßGASßKEßLIAUßTOßJËßELßGEßSYS
4E WM XEM Oz EX ZI NÓ OEM OM RÓ XY VMW XÓ IP KI W]W YÈ WMI R] NI FY ZS WY Oz P W RI TE WM XIR OM RM Qk 4E Z]^ HÈMYM KVIMX OI PMS TVMI :S OMI XM NSW HMH QMIW nMS *VERO JYV XS YÈIM Kk YÈ WY OY WM KVY Tz EX WM WE Oz QS Oz XM YÈ REY HS NM Qk WM XYE PI XY MV KEQ XM RMYW VIM OE PYW EX PM OS TMI ZS NI 4E V] ÈMY NI XY VMW XEM MÁ /M RM NSW OS RI RYÁ PE Z TVE FER KMÓ TVI OzW ÈIRO PÓ TEV HYS XY ZMÓ PIR X] REW PE FEM KEV WMEM TMO XM RS WM OEM RI FI PM OS OS TMVO XM /M XE OM Rz KV È HE QE MÁ OI PMS RzW TS 8EM PER Hk ETM T] Pz PzO XY ZS TE P] HS Z OEVÁ XY ZER HI RMY RIW FY ZS RI TE XIR OMR XE ET XEV RE ZM QY ÁMYSW MV OM XS OMYW RI QE PS RMYW TVE RI ÁM QYW ZEP HÈME 4I OM RI MÁ TVE HÈMÓ VIE KE ZS KI VS IP KI WMS OEQ TE RM NE À&ÌO XEM OM TER HE ¯ 4S XS REY NY XY VM^ QS W XE X] QY MV KVE WM RM QY YÈH VEYW XM MÁ Z]O XM MÁ ÁE PMIW ÈQS RzQW OY VMI YÈ WMI R] NI IP Kz WM FNEY VMEM EV Kz HMR KEM /M RM NSW P] HI VMW <M .MR TMR KEW PER O] HE QE WMW 1EP H] ZYS WI FY ZS TVM ZIVW XEW TIVW Tz XM WE ZS ÁE PMIW TM PMI nMYW À2IMÁ QIW OM XI WE ZS ZER HIRW FY XI PMÓ OYV TEO PMY ZS 2I KE HMR OM XI OS VE PM RMÓ VM JÓ 1E ÈMEY ZEP K] OM XI KVIM XEM TE VYS ÁME QÓ QE OE VS RÓ MV HEY KMEY
ZEV XS OM XI NÌ VÓ Kz V] FMÓ ¯ /M REM WY HE VS RIX XVIn HE P ZM WÓ 1EP H] ZYW EX Z]OW XER nMÓ TSMP WMEY XS NÓ 4UßRISßTAIßARßEMIGßRANßTAI
8MI WE OEM OY VMIQW OM REQW HEÈ REM QS HIV RIW RME QI PEMW ZIW RME QI YÈ WMI R] NI XEMT TE XMR OE OEH NMI RS VM XIR WM OYV XM ZM WEQ PEM OYM MV XEMT MÁ ZIRK XM YÈ XIVÁ XS SVS EV TS PM XM RMÓ VIT VI WM NÓ RE QYS WI %ROW nMEY IQMK VYS NER X]W /M RM NSW TM PMI nMEM TVM ZE Pz HE ZS XZMV XEM ET WMWT V W XM EV RS VM PMO XM ÁE P] NI EV ZM WEQ PEM OYM MÁ Z]O XM 8E nMEY ÁMYS QIXY KVMIÈ XSW XE OSW O] VSW XEVT XY VMW XS MV IQMK VER XS Rz VE 3 ZE OE VMI nMEM XS PM KVE ÈY RI WMT VMI ÁM RE .MI TYM OMEM WYT VER XE OEH ÁMYS PEM OM RMEM OM REM IQMK VYS NE RI XYÁ nMS QMW S KEP RIX WYT PE RE Z FÌ WM QEW MR ZIW XM GM NEW +E PMEY WMEM EX WM KE FI RE QEW MV MR XI PIO XEW &Ì XIRX XS OMEMW ETO PEY WÓ HYS QI RM QMW OY VMI VS HS OEH HEY KI PMW OM RÓ RS Vz XÓ OI PMEY XM .%: HÈMEY Kz WM .%: ZM GIT VI ^M HIR XEW .SI &M HI REW OEM QI XÓ TE FEM KS NI EX Z] OS 4I OM Rk À1IW RYS PEX MIÁ OS QI TVS XMR KÓ NEY RÓ ÈQS RMÓ OY VMI EX Z]OW XE %QI VM Ok MV TE WM PMI OE QÌ WÓ ÁE P] NI¯ XEMT . &M HI REW OVIM Tz WM RI FIX Ok S OM RYW PEY OMER nMYW TVMI .%: EQ FE WE HSW TE XIMO XM TVE Á] Qk ZM ^EM KEY XM À(IV 7TMI KIP¯ %4 06
U\WDL±YDNDUDL
P UXJSMÑmLR G ß
$Wz MXV PX ]LH MØ VSH FLD OL OHQ WH Oz GDÍ QLDX VLDL SUL PH QD ODL N\ WLV ULP WLHV %HW 1H Vj PR QLØ PX ]LH MX MH $XVW UL MR MH ODQ N\ WR MDL QHW QH UD JL QD PL QXR ÅLU GÍLDL LU JDU VLDL NYD WR MD VL 2YS TIV QE XS QS PE KE QM RS RY HMW XEQW MOM EYXS QE XM RzW RS WMIW OVET Á X]O PzW 2I Wk QS RMÓ QY ^MI NY NI KE PM QE VEW XM ZMW OS (MHIPz ÁMS QY ^MI NEYW OS PIO GM NE OY VMS NI ]VE HEY K] Fz OZEM PÓ XE nMEY XYS TEX QI XY XMI WMSK XS FY PÓ MÁ VE HM QÓ ]VE TYM OYW TE Z]^ H]W OEH RIX MV FPS KSW MHz NSW KE PM XET XM RYSW XE FMEMW OÌ VM RMEMW NIM NSW XMR OE QEM K] ZIR HM RE QSW À2SR WIYQ¯ XEM ERK PMÁ OÓ ÈS HÈMÓ ÀRSR WIR WI¯ MV ÀQY WIYQ¯ NYR KMR]W 6IH ZE HS ZEM XZMV XM RE OEH ÁMW QY ^MI NYW ]VE ZMI RMR XI PMW XSOW ZMWE QI TE WEY P] NI /EW QIX XÌOW XER nMEM ÈQS RMÓ MÁ ZEM VMEY WMÓ ÇI QzW OEQ TI PMÓ TPÌW XE ,IVR FEYQ KEV XI RS QMIW XI P ¾MEY VzW %YWX VM NS NI RI XS PM WMI RSW WY lI OM NE &Ì XIRX nME MV ]VE WM OÌ V W 2I Wk QS RMÓ QY ^MI NYW À1IW WY PEY OME QI XY VMW XÓ KVY TMÓ MÁ XS OMÓ XS PM QÓ ÁE PMÓ OEMT /M RM NE MV 4MI XÓ /S Vz NE 8S HzP OEV XEMW ÁMIO XMIO FÌKÁ XEY NY OEH OE PEQ FÌ VÓ KE PM RI TE Z]O XM XMR OE QEM MÁ ZIVW XM YÈ WMI RMS OEP Fk :MW HzP XS MV ÁMI PER O] XS NEM PIMTW XE NYS OEMW 1E X]X XEM VIMÁ OME OEH XY VM QI IOW TS RE XÓ OY VMI ]VE YRM ZIV WE PÌW¯ XZMV XM RE ZMI RE QY ^MI NEYW ZE HS ZÓ 7Y WE RI 1YG LE GE
À2SR WIYQ¯ QY ^MI NÓ NSW WZEM RMW WOYPT XS VMYW *VMX ^EW +EP PEW OEV XY WY HEV OI XY VMEMW ZMI XSW QI RM RMR OEMW O ÌVz HEV QI XEMW RSVW ETMI N QkW Xz RYS HI ZMR XS NS HI ÁMQX QI nMS ZM HY VMS OEM WY VIR Kz TMV Qk Nk RI TE Z] OY WMÓ MÁ VE HM QÓ QY K OY VM RI XM Oz XEM WY PEY Oz PE FEM HM HI PMS TE WM WI OM QS 8E HE EMWMEMW QMI KYMW Xk MV VE QÓ ,IVR FEYQ KEV XI Rk OY VME QI K] ZI RE ÈQS RMÓ WXEM KE YÈT PÌ HS XÌOWX XY VMW XÓ MÁ ZM WSW %YWX VM NSW MV RIX WQEP WYS PMEM MÁ YÈ WMI RMS * +EP PEW MV NS HVEY KEM WYT VE XS OEH EX VE HS MÁW OMV XM R VMR OSW RMÁk OS PIO GMS RYS XM MÁ TE ÈM ÌVSW FI TVEW QMYW HEMO XYW OY VMI KE PM ÈQS RMÓ ZIM HYS WI MÁW TEYW XM Á]T WI Rk -Á TVE HÈMÓ TIR OM QI RM RMR OEM O ÌVz TIP RS RI WMI OMER nMk EWS GME GM Nk OY VMSW YÈ HYS XMW FY ZS QI XÓ SV KE RM ^YS XM ZEM VMEY WMYW EF WYV HMÁ OYW VIR KM RMYW 4E Z]^ HÈMYM ZE PER HEW XVYR OER nMEW WVEM KMÓ PIR O X] RIW EV FE OE PMEY WMÓ JIW XM ZE P 4S OMIO ZMI RS VIR KM RMS OIMW XÓ MÁ VE HM QÓ MV MHz NÓ OS PIO GM NE ZMW EY KS XSHzP QI RM RMR OEM RYWT VIR Hz IOW TS RYS XM ZM WE XEM TS ZMI RY WXSKY ¾MER HMIR XVM NYS WI QY ^MI NEYW TEW XE XYS WI ]VE ÁMQ XEM IOW TS REXÓ S TE VS HE RYS PEX TMP HS QE REY NEMW +E PM QE MÁ Z]W XM XS OMÓ HEMO XÓ OEMT WVMY FSW PzOÁ Xz WY ZS RMSW OEQÁ XY OY OEH MÁ NSW FÌ XÓ KE PM QE MÁ PIMW XM PM OY W WO]W X /M XEW QY ^MI NEYW TE WM HM HÈME ZM QEW ZMI RMR XI Pz KEV WMÓ TE WEY PMS WO] PY nMÓ WE KSQW OS PIO GM NE 2E TS PIS RYM &S RE TEV XI²YM MV OM XSQW MW XS VM RzQW EW QI R] FzQW RI ZE TVM OPEY WMY WMÓ WE KÓ WO] PY XzW XZEV OMR
$)3 Ä6FDQ SL[³ QXRWU
.EßSgßMOßNIËßMUßZIEßJUßJEßNEDßRAUßDÀIAßMAßJUOKßTIS
1H Vj PR QLØ PX ]LH MDXV SD VL GL GÍLD YL PDV ± YLH QLQ WH Oz SD VDX O\ MH JDU VLØ VN\ OX mLØ VD JRPV NR OHN FL MD NX ULj SD PD W ODQ N\ WR MDL SO\Å WD MXR NDLV
KEM ÀWY Hz XSW¯ RI HM HI PIW Hz ÈY XIW TIV QE XS QEMW HERK XI PMEMW NSW ÈM RS QE XYÁ nMSW 0ER O] XS NEM RI MÁ OEV XS WY ZS OME OYV TE OEW XEW ÁYS S XE HE MP KEM NYS OME WM 1Y ^MI NY NI XEMT TEX KE PM QE MÁ Z]W XM ÁEY XY Zk OY VMS ZEQ^ HMW EX WYO XEW EX KEP )OW TS RE XS TE ZE HM RM QEW À7ZEV FMEY WME EW QI RY Oz¯ lME KEPMQE TEQEX]XM MV OI PMSRM R QE OE VS RÓ HzO Pk XVM VE XY Ok HZ] RMEQW MV ÁEQ TE RS FY XI PMS OEQÁ nMS WXEF HMO P 4E WEO 7 1YG LE GSW ZM WM ÁMI MÁ VE HM QEM WYF XM PMEM OVM XM OYS NE ÁMYS PEM OM R ZEV XS XS NMÁ Ok ZM WYS QI R À8EM K] ZI RM QS JM PS WS JM NE ÁMÓ HEMO XÓ QYQW RI VIM OME 8EnMEY QIW FIRX TVM TE È W XE QI OEH QYQW NÓ XMO VEM RI VIM OME¯ TE È] QM QS XI VMW À8LI 0S GEP¯ %*4 06
7DUS HNV SR QD WØ ± OzNÅ Wz VX SODXV WX VULX Ej N UL WX VLRPV LU VN V WDQ mLRPV PX VzPV
U\WDLÂąYDNDUDL
!RĂ&#x;! 4SIPĂ&#x;RASĂ&#x;NUTILDYSĂ&#x;SUĂ&#x;KIĂ&#x;LwĂ&#x;LIUS $)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU
$3 QXRWU
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
*UDL NL MRV SUHP MH UR $OH [LR 7VLS UR DW VLV WD W\ GL QL PDV WLN LĂ… SD Ă?L Ă‘ URV Ă?D OLQ JDV VNR OR VH SD V NHQ GX VLDL YDOVW\EHL $Wz QXR VH VXL UX Wz WY\ UR MDX NX ULV ODL NDV R UD P\ EHL DW NXU WL UHL NLD EĂ‘ WHQW QDX MĂ˜ ULQ NL PĂ˜ $ELH MĂ˜ .R Uz MĂ˜ SD Mz JR VH Ă…Lj VD YDL WÂ? SDV NHOE WD DXNĂ… mLDX VLR O\ JLR SD UHQJ WLV
0USIASALYJEĂ&#x;AIDIĂ&#x;¸ÄVIAI .R Uz MRV ND UDV Y\ NÂ?V Âą PH WDLV RIL FLD OLDL QH VL EDL JÂ?V Âą SD VL UD Ă…\ WRV WLN SD OLDX ERV R QH WDL NRV VX WDU WLV 'D EDU GL Gz MD WL NL P\ Ez NDG NR YRV DW VL QDX MLQV Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos lyderis Kim Jongunas ÄŻsakÄ— nuo penktadienio paskelbti karo padÄ—tÄŻ ĹĄalies koviniuose daliniuose, padidÄ—jus ÄŻtampai po to, kai ÄŻvyko retas artilerijos susiĹĄaudymas su PietĹł KorÄ—ja prie smarkiai ÄŻtvirtintos abiejĹł ĹĄaliĹł sienos. PietĹł KorÄ—jos pajÄ—gose jau anksÄ?iau buvo paskelbta aukĹĄÄ?iausio lygio parengtis, kai Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos kariuomenÄ— ketvirtadienÄŻ paskelbÄ— ultimatumÄ… Seului. Pchenjanas pareikalavo per 48 valandas iĹĄjungti prie sienos ÄŻrengtus propagandinius praneĹĄimus transliuojanÄ?ius garsiakalbius, nes prieĹĄingu atveju bus imtasi kariniĹł veiksmĹł. Per ketvirtadienio vakarÄ… suĹĄauktÄ… nepaprastÄ… jÄŻ susitikimÄ… Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos centrinÄ— karinÄ— komisija, kurios pirmininkas yra Kim Jong-unas, pritarÄ— ultimatumui ir patvirtino planus dÄ—l „atsakomojo smĹŤgio ir kontrpuolimo visame fronte“. Kaip praneĹĄa valstybinÄ— naujienĹł agentĹŤra KCNA, Kim Jongunas ÄŻsakÄ— KorÄ—jos liaudies arijos jungtinÄ—ms prieĹĄakinÄ—ms pajÄ—goms „pereiti ÄŻ karo padÄ—tÄŻâ€œ nuo penktadienio 17 val. vietos laiku. Seulas praneĹĄÄ—, kad ketvirtadienÄŻ ÄŻvykusÄŻ artilerijos susiĹĄaudymÄ… iĹĄprovokavo keli Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos paleisti sviediniai vieno
PietĹł KorÄ—jos propagandos dalinio link. PietĹł KorÄ—ja atsakÄ— iĹĄĹĄaudama deĹĄimtis sviediniĹł iĹĄ 155 mm kalibro haubicĹł. Beveik visi abiejĹł pusiĹł iĹĄĹĄauti sviediniai krito savose teritorijose demilitarizuotoje zonoje – 4 km ploÄ?io ruoĹže palei jĹł faktinÄ™ skiriamÄ… jÄ… linijÄ…. Ĺ iaurÄ—s KorÄ—ja paskelbÄ— panaĹĄiĹł ĹžingsniĹł jau atlikusi anksÄ?iau, kai smarkiai padidÄ—davo ÄŻtampa tarp abiejĹł ĹĄaliĹł. PastarÄ… jÄŻ kartÄ… tai buvo nutikÄ™ 2013 metais, kai Kim Jong-unas paskelbÄ— karo padÄ—tÄŻ su PietĹł KorÄ—ja. Abi KorÄ—jos oficialiai tebekariavo pastaruosius 65 metus, nes 1950–1953 metĹł KorÄ—jos karas buvo uĹžbaigtas tik paliaubomis, o oficiali taikos sutartis niekada nebuvo sudaryta. „MatÄ—me tai anksÄ?iau jau kelis kartus, bet tai nereiĹĄkia, kad visi ĹĄie veiksmai nÄ—ra pavojingi, – pabrėŞė Seule ÄŻsikĹŤrusio KorÄ—jos universiteto Ĺ iaurÄ—s KorÄ—jos studijĹł profesorius Yoo Ho-yeolas. – Dabar egzistuoja reali tikimybÄ—, kad ĹĄi konfrontacija lems kokÄŻ nors ginkluotÄ… susirÄ—mimÄ….“ BBC korespondentas PietĹł KorÄ—joje Steve’as Evansas pabrėŞė: „Ritualas paŞįstamas, bet ĹĄÄŻkart retorika arĹĄesnÄ—, be to, griaudi artilerijos atakos.“ (BBC, BNS, LR)
Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS Kaltinimai agentui Vienas Vokietijos Ĺžvalgybos agentas, anksÄ?iau ÄŻtartas ĹĄnipinÄ—jimu JAV ir Rusijos naudai, buvo apkaltintas valstybÄ—s iĹĄdavyste, slaptumo reikalavimĹł paĹžeidimu ir kyĹĄininkavimu. 32 metĹł Markus R. kaltinamas pasiĹŤlÄ™s savo paslaugas JAV Centrinei Ĺžvalgybos valdybai (CĹ˝V) 2008 m. pradĹžioje, kai dirbo Vokietijos uĹžsienio Ĺžvalgybos agentĹŤrai BND. Dokumentai, kuriuos jis pateikÄ— CĹ˝V, atskleidÄ— detaliĹł apie BND darbÄ… ir uĹžsienyje veikianÄ?ius agentus.
Atnaujins darbÄ… JungtinÄ— KaralystÄ— ketina nuo rytojaus atnaujinti savo ambasados Irano sostinÄ—je Teherane darbÄ…, pasaulio galingiesiems neseniai pasiekus susitarimÄ… dÄ—l iranieÄ?iĹł branduolinÄ—s programos. 2011 metais JungtinÄ—s KaralystÄ—s ambasadÄ… Teherane uĹžpuolÄ— demonstrantai, protestuojantys prieĹĄ VakarĹł sankcijas Iranui. Po to ji buvo uĹždaryta.
SusitarÄ— dÄ—l migrantĹł PrancĹŤzija ir JungtinÄ— KaralystÄ— paskelbÄ— ÄŻkursianÄ?ios naujÄ… „va-
dovavimo ir kontrolÄ—s centrą“, kuris imsis priemoniĹł prieĹĄ ĹžmoniĹł kontrabandininkĹł gaujas KalÄ— uostamiestyje. Britai prancĹŤzams padÄ—s kovoti su ĹžmoniĹł kontrabandininkĹł gaujomis ir stengsis maĹžinti vis atkaklesnius migrantĹł mÄ—ginimus kiekvienÄ… vakarÄ… prasibrauti ÄŻ LamanĹĄo tunelÄŻ. Apie 3 tĹŤkst. ĹžmoniĹł iĹĄ Afrikos, ArtimĹłjĹł RytĹł ir Azijos ĹĄaliĹł gyvena KalÄ— lĹŤĹĄnynĹł sÄ…lygomis ir nuolat bando prasmukti ÄŻ tunelÄŻ.
GalÄ—s numuĹĄti lÄ—ktuvus Peru ginkluotosios oro pajÄ—gos vÄ—l turÄ—s teisÄ™ numuĹĄti narkotikĹł kontrabandininkĹł lÄ—ktuvus. Tam vienbalsiai pritarÄ— parlamentas Limoje. Orlaivius bus galima numuĹĄti, jei bus ÄŻrodymĹł ar pagrÄŻstĹł ÄŻtarimĹł, kad jie susijÄ™ su narkotikĹł prekyba. Peru kariĹĄkiai anksÄ?iau turÄ—jo teisÄ™ numuĹĄti narkotikĹł kontrabandininkĹł lÄ—ktuvus. TaÄ?iau ĹĄi strategija 2001 m. buvo sustabdyta, kai kariniĹł oro pajÄ—gĹł pilotas per klaidÄ… numuĹĄÄ— lÄ—ktuvÄ…, kuriuos skrido ir JAV misionierÄ—. Tada Ĺžuvo du ĹžmonÄ—s.
Septyni mÄ—nesiai gali pakeisti iĹĄties daug. Su kairiĹłjĹł partijĹł koalicija „Syriza“ ÄŻ valdĹžiÄ… vasarÄŻ atÄ—jÄ™s A.Tsipras tada ĹžadÄ—jo kovoti dÄ—l geresniĹł finansinÄ—s paramos gavimo sÄ…lygĹł, o dabar, po ĹžeminanÄ?iĹł derybĹł su kreditoriais, jis buvo priverstas praĹĄyti rinkÄ—jĹł naujo mandato. ApĹžvalgininkĹł teigimu, A.Tsipras tiesiog neturÄ—jo kitos iĹĄeities, mat maiĹĄtininkai valdanÄ?iojoje „Syriza“ Ä—mÄ— paralyĹžiuoti vyriausybÄ—s darbÄ…. Antai praÄ—jusÄŻ penktadienÄŻ net 44 grieĹžtosios linijos ĹĄalininkai iĹĄ „Syriza“ Parlamente balsavo prieĹĄ naujas taupymo priemones. Ĺ ios grupÄ—s lyderis, buvÄ™s energetikos ministras Panagiotis Lafazanis paragino parlamentarus spjauti ÄŻ Graikijos skolas bei eurÄ… ir grÄŻĹžti prie drachmos. O vakar jis taip pat paskelbÄ—, kad kartu su dar 24 deputatais atsiskiria nuo „Syriza“ ir vadovaus naujai frakcijai „Liaudies vienybė“. Taupymo priemonÄ—s praÄ—jusiÄ… savaitÄ™ buvo priimtos tik opozi-
$W VLV WD W\ GL QÂ?V $ 7VLS UDV WL NL VL SR ULQ NL PĂ˜ LU WR OLDX HLWL SUHP MH UR SD UHL JDV
ciniĹł partijĹł dÄ—ka. O tai reiĹĄkia, kad egzistuoja neformali daugumos ir opozicijos vaivorykĹĄtÄ—s koalicija. Tiesa, situacija pernelyg neapibrÄ—Ĺžta, tad A.Tsipras vÄ—l eis ÄŻ rinkimus. Be to, jis Ĺžino, kad vis dar yra populiariausias politikas ĹĄalyje, kuriam nugalÄ—ti galÄ—tĹł sutrukdyti tik susivienijusi opozicija, bet tam laiko nÄ—ra. PraneĹĄdamas apie atsistatydinimÄ… 41 metĹł A.Tsipras tikino, jog treÄ?iasis pagalbos paketas, kurio vertÄ— – 86 mlrd. eurĹł, reikalingas tam, kad ĹĄalis nebankrutuotĹł dÄ—l didĹžiuliĹł skolĹł ir neiĹĄkristĹł iĹĄ euro zonos. „Man iĹĄkilo konkretĹŤs pasirinkimai. Pirmasis – priimti sutartÄŻ, su kurios daugeliu punktĹł nesutinku, o antrasis – chao-
tiĹĄkas bankrotas. Noriu perduoti Graikijos ĹžmonÄ—ms viskÄ…, kÄ… esu padarÄ™s, kad jie galÄ—tĹł dar kartÄ… pareikĹĄti savo nuomonę“, – kalbÄ—jo „Syriza“ lyderis. Tiesa, pagal konstitucijÄ… iki pirmadienio suformuoti vyriausybÄ™ dar gali bandyti antroji pagal dydÄŻ partija Parlamente – konservatyvi „Naujoji demokratija“. Bet spÄ—jama, jog tiek pastaroji, tiek kitos partijos tokios iniciatyvos nÄ— nesiims – kad bĹŤtĹł galima pradÄ—ti ruoĹĄtis rinkimams. Balsavimas greiÄ?iausiai bus surengtas po mÄ—nesio – rugsÄ—jo 20-Ä…jÄ…. Tai A.Tsiprui leis pasinaudoti populiarumu, kol pagal naujÄ… pagalbos planÄ… dar nesumaŞėjo pensijos, nepadidÄ—jo mokesÄ?iai. (AP, „Reuters“, LR)
EKONOMIKA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
RINKOSĂ&#x;PULSAS
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
Ă„9L '$ 3UHVVÂł QXRWU
$3 QXRWU
SMINGANTIS RUBLIS PASKUI SAVE TEMPIA ŽEMYN IR KITŲ VALSTY BIŲ VA LIUTAS
5X VL MRV UXE OLV EDL JLDQ WLV YD VD UDL NLHN YLH Qj VD YDL WÂ? VLOSV WD QXRWU NDL Uz MH 'zO WR VPDU NLDL QX YHU Wz MR LU NDL P\ QL QLĂ˜ Ă…D OLĂ˜ YD OLX WRV $Q WDL EDO WD UX VLĂ˜ UXE OLV Ă…Lj VD YDL WÂ? VPL JR Ă?H PLDX VLDL LU -$9 GR OH ULR LU HXUR DW Ă? YLO JLX /DLV YDL SODX NLR WL SD OHLV WD .D ]DFKV WD QR WHQ Jz QXRWU GH Ă…L Qz MH SHU GLH Qj QX YHU Wz MR GDX JLDX QHL WUHm GD OLX 9D NDU EUDQ JLDX VLDL SHU YL Vj LV WR UL Mj GR OH ULV NDL QD YR LU .LU JL ]L MR MH Âą GDX JLDX QHL VR PXV $JHQ WĂ‘ URV Ă„%ORRP EHUJÂł DSN ODXV WĂ˜ DQD OL WL NĂ˜ QXR PR QH QHW UX NXV DWHLV HLOz LU NL WĂ˜ VX 5X VL MD JODX GĂ?LDL VX VL MX VLĂ˜ YDOV W\ ELĂ˜ YD OLX WRPV Âą SURJ QR ]XR MD PDV $U Pz QL MRV GUD PR EHL WXUN Pz QĂ˜ PD QD WR QXRV PX NLV
6IĂ&#x;SAĂ&#x;REIĂ&#x;KAĂ&#x;LINĂ&#x;GAĂ&#x;INĂ&#x;FORĂ&#x;MAĂ&#x;CIĂ&#x;JAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;VIEĂ&#x;NOĂ&#x;JEĂ&#x;VIEĂ&#x;TOĂ&#x;JE 6YDU ELDX VLD Âą SL OLH mLĂ˜ SR UHL NLDL R QH LQV WL WX FL MĂ˜ Âą WR NLX SULQ FL SX YD GR YDX MD VL SD Ă?DQ JLDX VLRV (XUR SRV YDOV W\ EzV DW YH ULDQ mLRV LQ IRU PD FL Mj LU YLH Ă…j VLDV SDV ODX JDV HOHNW UR QL Qz MH HUG Yz MH VyriausybÄ—s kanceliarija kartu su InformacinÄ—s visuomenÄ—s plÄ—tros komitetu (IVPK) prie Susisiekimo ministerijos pristatÄ— naujos kartos portalÄ… „Mano vyriausybÄ—â€? Ĺžengdama svarbĹł ĹžingsnÄŻ link bendros, patogios, aiĹĄkios, ÄŻ Ĺžmones orientuotos valstybÄ—s institucijĹł platformos. „Portalas „Mano vyriausybÄ—â€? iĹĄsiskiria tuo, kad yra orientuotas ne ÄŻ ÄŻstaigĹł ar valstybÄ—s tarnautojĹł, o ÄŻ ĹžmoniĹł poreikius. Portalas suplanuotas ir struktĹŤruotas taip, kad naudotojui bĹŤtĹł patogu rasti reikiamÄ… informacijÄ… ar iĹĄsprÄ™sti iĹĄkilusiÄ… problemÄ…. Taikant ĹĄÄŻ principÄ… pavyko pasiekti, kad pilieÄ?iams reikiama informacija ir paslaugos taptĹł paprasÄ?iau, suprantamiau ir lengviau prieinamosâ€?, – sako VyriausybÄ—s kancleris Alminas MaÄ?iulis. VyriausybÄ—s kanclerio teigimu, Lietuva, sukĹŤrusi portalÄ… „Mano vyriausybÄ—â€?, ÄŻstojo ÄŻ paĹžangiausiĹł Europos valstybiĹł elektroninÄ—s demokratijos srityje gretas ir toliau savo inovatyviais sprendimais sieks lyderystÄ—s Europoje ir pasaulyje. Naujajame portale realizuota galimybÄ— valstybÄ—s institucijoms didesne apimtimi skelbti atvirus duomenis, kurie yra elektroninÄ—s demokratijos pagrindas. Ĺ i tendencija sparÄ?iai plinta tarp paĹžangiausiĹł valstybiĹł informaciniĹł technologijĹł srityje. 0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOSĂ&#x;KEĂ&#x;LIAĂ&#x;SIĂ&#x;Â?Ă&#x;ELEKTĂ&#x;ROĂ&#x;NIĂ&#x;NŠĂ&#x; ERDĂ&#x;VŠ
Vis daugiau vieĹĄĹł jĹł ir administraciniĹł paslaugĹł persikelia ÄŻ elektroninÄ™ erdvÄ™. Tai patogu pilieÄ?iams – nebereikia varstyti skirtingĹł institucijĹł durĹł, ÄŻ valstybÄ—s institucijas galima kreiptis nuotoliniu bĹŤdu. „Šiuo metu jau pasiekiamas paslaugĹł portalas „E-pilietisâ€?, kuriuo siekiama paskatinti aktyvesnÄŻ pilieÄ?iĹł ÄŻsitraukimÄ… ÄŻ vykdomosios valdĹžios sprendimĹł priÄ—mimÄ…. Portale siĹŤlomos inovaty-
vios elektroninÄ—s paslaugos, realizuotos pasitelkus naujausias technologijas ir ĹĄiuolaikines dizaino tendencijasâ€?, – sako projekto „ElektroninÄ—s demokratijos paslaugĹł plÄ—tra Lietuvos Respublikos VyriausybÄ—jeâ€? vadovas Edmundas Ĺ˝virblis ir priduria, kad tai leis patogia vartotojui forma iĹĄsakyti savo nuomonÄ™, komentuoti, siĹŤlyti temas vieĹĄosioms konsultacijoms ir taip dalyvauti priimant sprendimus. Pasak ÄŻmonÄ—s UAB „Deloitte Lietuvaâ€? IT konsultacijĹł projektĹł vadovo ArtĹŤro Patapo, paĹžangios valstybÄ—s siekia kuo daugiau vieĹĄĹłjĹł ir administraciniĹł paslaugĹł perkelti ÄŻ elektroninÄ™ erdvÄ™. Tokios paslaugos tampa ne tik pigesnÄ—s, bet ir greitesnÄ—s, paprastesnÄ—s ir patogesnÄ—s visuomenei. „Pastaraisiais metais Lietuva labai sparÄ?iai plÄ—toja elektronines paslaugas vieĹĄajame sektoriuje ir gali lygiuotis, o kai kur jau ir lenkia tokias ĹĄalis kaip DidĹžioji Britanija, Olandija, Norvegija ir kaimyninÄ— Estija. Tikiu, kad Lietuvoje ÄŻgyvendintos priemonÄ—s ir tolesnÄ—s pastangos unifikuoti vieĹĄÄ…sias paslaugas elektroninÄ—je erdvÄ—je taps sektinu pavyzdĹžiu ir kitoms ĹĄalimsâ€?, – sako A. Patapas. 0LAĂ&#x;jIOSĂ&#x;ELEKTĂ&#x;ROĂ&#x;NIĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;PASĂ&#x;LAUĂ&#x;GĂ‹Ă&#x; GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BwS
Nuo ĹĄiol portale „Mano vyriausybÄ—â€? visas VyriausybÄ—s institucijĹł siĹŤlomas elektronines paslaugas galima rasti vienoje vietoje. Portale siĹŤlomas platus elektroniniĹł paslaugĹł ir naudingos informacijos spektras, todÄ—l sumaŞėja administracinÄ— naĹĄta institucijoms, supaprastÄ—ja dokumentĹł pateikimo tvarka, pilieÄ?iams reikalinga informacija pateikiama operatyviai ir greitai. „Naujajame portale pilieÄ?iai ne tik gali dalyvauti VyriausybÄ—s inicijuojamose vieĹĄosiose konsultacijose, bet ir patys gali siĹŤlyti vieĹĄÄ…sias konsultacijas jiems rĹŤpimais klausimais. Iki ĹĄiol nÄ— viena valstybÄ—s institucija neturÄ—jo pilieÄ?iĹł kreipimĹłsi valdymo sistemos, kurioje Ĺžmogus galÄ—tĹł ne tik kreiptis ÄŻ institucijÄ…, bet ir matyti savo pateikto praĹĄymo, skundo ar pareiĹĄkimo nagrinÄ—jimo bĹŤsenÄ… realiuoju laiku. Portale „Mano vyriausybÄ—â€? ĹžmonÄ—s taip pat gali pateikti elektroniniu paraĹĄu pasiraĹĄytÄ… peticijÄ… ir stebÄ—ti jos nagrinÄ—jimo eigÄ…â€?, – sako Informaci-
3XV OD SLV VWUXN WĂ‘ UL ]XR WDV WDLS NDG Ă?YHO JLDQW LĂ… GL ]DL QR SX VzV EĂ‘ WĂ˜ OHQJ YDL VXS UDQ WD PDV NLHN YLH QDP YDU WR WR MXL
nÄ—s visuomenÄ—s plÄ—tros komiteto prie Susisiekimo ministerijos atstovas Rytis Kalinauskas. „StebÄ—sime, kaip klostysis partnerystÄ— tarp VyriausybÄ—s institucijĹł ir pilieÄ?iĹł. Labai svarbu, kad bĹŤtĹł abipusis susidomÄ—jimas ir ryĹĄysâ€?, – sako projekto vadovas E. Ĺ˝virblis. Pasak jo, siekiama, kad portalas bĹŤtĹł kuo interaktyvesnis ir pats vartotojas jaustĹłsi turÄŻs ÄŻgaliojimÄ… per vieĹĄas konsultacijas ir diskusijas iĹĄsakyti savo nuomonÄ™, siĹŤlyti idÄ—jas. 0AĂ&#x;JUSĂ&#x;ATĂ&#x;VIĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;DUOĂ&#x;MEĂ&#x;NĂ‹Ă&#x;NAUĂ&#x;Dg
DidelÄŻ proverŞį kuriamai elektroninei demokratijai ir ÄŻgyvendinamosios atviros VyriausybÄ—s nuostatoms turÄ—tĹł sudaryti institucijĹł skatinimas kuo daugiau atvirĹł duomenĹł skelbti naujajame portale. Pasak E. Ĺ˝virblio, labai svarbu, kad valstybÄ—s valdymo sektoriuje sukaupti visuomenei aktualĹŤs duomenys bĹŤtĹł teikiami atviru formatu ir bĹŤtĹł lengvai pasiekiami, kad pilieÄ?iai galÄ—tĹł jais pasinaudoti ir kaupti savo duomenĹł rinkinius. IĹĄ uĹžsienio valstybiĹł, atveriant vieĹĄojo sektoriaus duomenis, pir-
mauja JAV, Australija, Naujoji Zelandija ir DidĹžioji Britanija. Pastarojoje vienas iĹĄ pavyzdĹžiĹł galÄ—tĹł bĹŤti kompanija „Duedilâ€?. Ĺ i kompanija teikia informacijÄ… apie JungtinÄ—s KaralystÄ—s ar Airijos ÄŻmoniĹł valdymo struktĹŤrÄ… ir jĹł finansines operacijas. Atviras tokiĹł duomenĹł skelbimas kuria tvirtus pasitikÄ—jimo pamatus ĹĄia ÄŻmone ir verslo skaidrumu. Kitose valstybÄ—se atviri duomenys, pavyzdĹžiui, apie mokyklĹł iĹĄlaidas ir pajamas, akivaizdĹžiai parodo visuomenei, kad mokesÄ?iĹł mokÄ—tojĹł pinigai nÄ—ra ĹĄvaistomi, o yra panaudojami tinkamai. Kad Lietuva galÄ—tĹł lygiuotis su pirmaujanÄ?iomis ĹĄalimis, o verslas, startuoliai, akademinÄ— bendruomenÄ— ir nevyriausybinÄ—s organizacijos (NVO) laisvai naudotĹłsi valstybÄ—s institucijose sukauptais duomenimis – dar reikia padirbÄ—ti, taÄ?iau tikimasi, kad naujasis portalas „Mano vyriausybÄ—â€? sparÄ?iai judÄ—s ĹĄio tikslo link. „AtvirĹł duomenĹł vieĹĄajame sektoriuje tema yra dar pradinÄ—s stadijos, taÄ?iau tikimÄ—s, kad platforma „Mano vyriausybÄ—â€? sudarys galimybes valdĹžios instituci-
joms toliau plėtoti atvirų duomenų skelbimo priemones ir vis didesne apimtimi teikti visuomenei savo turimus duomenis atvirai naudoti�, – sako E. Žvirblis. Valstybinės institucijos kaupia didelę įvairovę pirminių duomenų. Jais pasinaudodami verslininkai galėtų kurti inovatyvius produktus bei paslaugas ir tai duotų didelę naudą visai ťaliai – spartus ekonominis augimas, bōtų sukurta naujų darbo vietų. Gyventojai taip pat pajus reikťmingą naudą – jie bōtų geriau informuoti apie tai, kas vyksta ťalies valdymo įstaigose, sklandŞiau naudosis institucijų teikiamomis paslaugomis. Naują jį portalą „Mano vyriausybė� kuria Vyriausybės kanceliarija, bendradarbiaudama su Informacinės visuomenės plėtros komitetu prie Susisiekimo ministerijos, įgy vendinant ES struktōrinių fondų lėťomis finansuojamą projektą „Elektroninės demokratijos paslaugų plėtra Lietuvos Respublikos Vyriausybėje�. Portalo adresas internete: http://lrv.lt/. (UŞs. Nr. 15AVI5-147)
ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
1XRWU LĂ… /5 DUF K\ YR
*AUĂ&#x;jIAĂ&#x;SIĂ&#x;TARSIĂ&#x;¸EĂ&#x;RIĂ&#x;FAS -$9 SR OL FL MRV SDW UX OLĂ˜ VH GD Qj Â’VL JL MÂ?V YLO QLH WLV 3DX OLXV /HL ND YL VDL QH VX S\N WĂ˜ MHL GzO WR MDP SUL OLS WĂ˜ Ă‚H UL IR SUD YDU Gz 7D mLDX DPH UL NLH mLĂ˜ ILO PXR VH GDĂ? QDL PD WR PR DXWR PR EL OLR VD YL QLQ NXL N\ OD Ez GĂ˜ GzO Ă…Y\ WX Uz OLĂ˜ S au l iu s R I N K E V I ÄŒI US LR korespondentas
P.Leika uĹžsiima anapus Atlanto pagamintĹł automobiliĹł remontu ir prekyba, todÄ—l 2011 metais nuo konvejerio nuriedÄ—jÄ™s „Ford Crown Victoria Police Interceptor“ ÄŻ jo rankas pateko neatsitiktinai. PraÄ—jusiÄ… ĹžiemÄ… atostogaudamas JAV ant Santa Monikos tilto jis pamatÄ— stovinÄ?iÄ… „Crown Victoria“. Vilnietis iĹĄsyk pradÄ—jo svarstyti, kodÄ—l tokio neatsigabenus ÄŻ LietuvÄ…. ÂŒSIĂ&#x;GIĂ&#x;JOĂ&#x;SUĂ&#x;VIĂ&#x;SAĂ&#x;Â?RANĂ&#x;GA
JAV aukcionuose parduodami nuraĹĄyti policijos automobiliai arba tokie, kurie buvo patekÄ™ ÄŻ rimtÄ… avarijÄ…. P.Leika pasirinko antrÄ… jÄŻ variantÄ…. „90 proc. ÄŻ aukcionus patenkanÄ?iĹł policijos automobiliĹł bĹŤna kaip reikiant iĹĄnarstyti. Teko ilgokai paieĹĄkoti, kol nusipirkau su viskuo, ko norÄ—jau“, – kalbÄ—jo vaikinas. Teko remontuoti dauĹžtÄ… automobilio priekÄŻ ir perdaĹžyti kÄ—bulÄ…, taÄ?iau dabar vaikinas turi „Ford“ su „Sheriff“ (liet. Ĺ erifas) uĹžraĹĄu ant ĹĄono ir visa autentiĹĄka ÄŻranga. TrĹŤksta tiktai policijos naudoto „Panasonic“ neĹĄiojamojo kompiuterio. +LIĂ&#x;Ă„TYSĂ&#x;DwLĂ&#x;¸VYĂ&#x;TUĂ&#x;RwĂ&#x;LIĂ‹
0AĂ&#x;REIĂ&#x;GĂ„Ă&#x;NAIĂ&#x;APĂ&#x;SIĂ&#x;RĂ„Ă&#x;PIĂ&#x;NO
.DX QLH mLDL QHW UX NR SDV WH Ez WL NDG Ă…Â’ PHW NH OL QLQ NDL WUL Ă‘VLD GDX JH O\ MH PLHV WR JDW YLĂ˜ 5H ]XO WD WDL LU JL MDX PD W\ WL
Modelis, pagal kurÄŻ buvo pagamintas ir lietuvio „Police Interceptor“, yra antrosios kartos „Ford Crown Victoria“. Tokie automobiliai nuo konvejeriĹł riedÄ—jo nuo 1998 iki 2011 metĹł. VÄ—liau gamyba buvo nutraukta, nes maĹĄina nebeatitiko saugos reikalavimĹł. NemaĹžai policijos departamentĹł paskutiniais gamybos metais uĹžsakÄ— daugiau automobiliĹł, nei reikÄ—jo, todÄ—l dalis jĹł ÄŻ gatves iĹĄriedÄ—jo ilgÄ… laikÄ… prastovÄ—jÄ™ policijos garaĹžuose. ÄŽ LietuvÄ… atgabento „Ford“ istorija panaĹĄi – nors buvo pagamintas 2011-aisiais, ÄŻ gatvÄ™ jis iĹĄriedÄ—jo tik po metĹł. „Ford Crown Victoria“ yra vienas JAV automobiliĹł pramonÄ—s simboliĹł. KetvirtÄŻ amĹžiaus ĹĄie modeliai ĹĄmÄ—Ĺžavo ÄŻvairiuose Holivudo filmuose, taigi nenuostabu, kad yra puikiai atpaŞįstami kiekvieno praeivio. Kino pramonÄ— ÄŻsigijo maĹždaug 30 tĹŤkst. tokiĹł automobiliĹł, o per visÄ… gamybos laikotarpÄŻ nuo konvejerio jĹł nuriedÄ—jo beveik 20 mln.
*AUĂ&#x;SUGRIĂ&#x;UVOĂ&#x;MIĂ&#x;TAS Ă&#x;KADĂ&#x;DUOĂ&#x;BwSĂ&#x; +AUĂ&#x;NOĂ&#x;GATĂ&#x;VwĂ&#x;SEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KOĂ&#x;NEĂ&#x;AMĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOS 3UD NHLNV PXV .DX QR YDO 'ATĂ&#x;VwSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;BEĂ&#x;SLAĂ&#x;LOĂ&#x;MOĂ&#x;TRAĂ&#x;SOS GĂ?LDL GzO GXR Ez WĂ˜ JDW YLĂ˜ Â’J Ă‘G Ă?LĂ˜ WR EX OLQ WL VOD OR PR VLXQ WÂ? YDL UXR WR MDL SUL WUD VR MH QHV WĂ˜ GXR ELĂ˜ GDX JH O\ MH JDW YLĂ˜ WLH VLRJ QH OL NR YHUV WL NHLV WL WR Qj LU MXR .DLS DW VL UD GR SL QL JĂ˜ .DX QR NDX MD JD OLQ W\V SHU YD Ă?LXR JDW YzPV UH PRQ WXR WL" 6D YL YDO 6ISĂ&#x;VALĂ&#x;DASĂ&#x; G\ Ez MĂ˜ YL VD GD WX Uz MR WD mLDX WL YL Vj PLHV Wj Qz NDU WR QH -AĂ&#x;TIĂ&#x;JOĂ&#x;¸AIĂ&#x;TIS PLHV WR YD GR YDL MXRV VNLU GD YR .DX QR PH UDV VX VL GĂ‘ UÂ? VX NOL Ă‘WL PL .DV YL VDL NL WLHPV WLNV ODPV DW VL WL NR NDG JDW YLĂ˜ UH 1H SD OLDX MD VWH ELQ WL WRNV EX Ă„Ă‚LH PHW YD VD Uj SLU Pj NDUW YX VLRV .DX QR YDO GĂ?LRV SR JD O LX GUj V LDL YD Ă? L Q z W L PLHV W R PRQ WXL DW VL UD GR SL QL JĂ˜" Ă?L Ă‘ULV -XN YD Ă?L Qz WL GXR Ez A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas
5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
VaikinÄ… nustebino susidomÄ—jimas ĹĄiuo automobiliu. Jis visai neketino iĹĄ jo uĹžsidirbti, taÄ?iau dabar neatmeta galimybÄ—s nuomoti JAV policijos maĹĄinÄ… to pageidaujantiems. „Esu turÄ—jÄ™s ne vienÄ… „Mustang“, taÄ?iau jie tokios aplinkiniĹł reakcijos nesulaukdavo“, – tvirtino savininkas. Tiesa, P.Leikai kyla bÄ—dĹł dÄ—l originaliĹł ĹĄvyturÄ—liĹł: nors jie yra
skaidraus plastiko, o vaĹžiuojant keliais atjungiami nuo sistemos, policijos pareigĹŤnai vis tiek grasina skirti baudÄ… ir sustabdyti leidimÄ… dalyvauti eisme. „Naudodamas automobilÄŻ paĹĄalinu ĹĄvyturÄ—liĹł valdymo blokÄ…, taigi jĹł ÄŻjungti tiesiog neÄŻmanoma“, – kalbÄ—jo verslininkas. Anot jo, iĹĄmontavus ĹĄvyturÄ—lius automobilis taptĹł bevertis. Kiek mokÄ—jo uĹž savÄ… jÄŻ „Crown Victoria“, P.Leika neatskleidÄ—. Kainos „eBay“ aukcionuose svyruoja nuo 900 doleriĹł (830 eurĹł) uĹž plikÄ… kÄ—bulÄ… iki 12 tĹŤkst. doleriĹł (11 tĹŤkst. eurĹł) uĹž puikios bĹŤklÄ—s egzemplioriĹł su veikianÄ?ia ÄŻranga.
Kauno savivaldybÄ— paskelbÄ— ĹĄÄŻmet naujai gatviĹł dangai tiesti, duobÄ—ms lyginti ir ÄŻvaĹžoms remontuoti ketinanti iĹĄleisti 10 mln. eurĹł. Miesto valdĹžia tikina sugebÄ—jusi pasiekti neblogĹł rezultatĹł ir nurodÄ— dvi pagrindines prieĹžastis – padidÄ—jusÄŻ finansavimÄ… ir maĹžesnius paslaugĹł tarifus, dÄ—l kuriĹł pavyko suderÄ—ti su rangovais. Gal miesto vadovai giriasi be reikalo, o retai svetur iĹĄvaĹžiuojantys kaunieÄ?iai tiesiog neĹžino, kaip turi atrodyti gerai suremontuotos gatvÄ—s? 'REIĂ&#x;TAIĂ&#x;PAĂ&#x;JUĂ&#x;TOĂ&#x;POĂ&#x;KYĂ&#x;jIUS
-$9 SR OL FL QLQ NĂ˜ DXWR PR EL OÂ’ 3 /HL ND Â’VL JL MR VX NR QH YL VD RUL JL QD OLD Â’UDQ JD
BendrovÄ—s „Bipa“ direktorius Erikas VirĹĄilas darbo reikalais daug vaĹžinÄ—ja tiek Kauno, tiek Vilniaus gatvÄ—mis. Pasak jo, Kaune gatviĹł remonto mastÄ… dabar galima prilyginti darbams Vilniuje, kai buvo ruoĹĄiamasi Lietuvos pirmininkavimui Europos SÄ… jungos Tarybai. BĹŤtent tuomet padÄ—tis sostinÄ—je labai pagerÄ—jo, o Kaune reikalai ÄŻ priekÄŻ judÄ—jo itin lÄ—tai. „Kauno ĹĄuolis iĹĄties stebina, vaĹžinÄ—ti miesto gatvÄ—mis dabar nepalyginti maloniau“, – kalbÄ—jo E.VirĹĄilas. Pasak verslininko, sostinÄ—s gatviĹł bĹŤklÄ— daug metĹł iĹĄties buvo nepalyginti geresnÄ—, taÄ?iau dideliĹł stebuklĹł nÄ—ra ir Vilniuje – kuo toliau nuo centro, tuo danga prastesnÄ—. E.VirĹĄilo nuomone, remonto labai reikia itin svarbioms sostinÄ—s transporto arterijoms – An-
JDW Yz PLV QH EL MR GD PDV SUD NLUV WL DXWR PR EL OLR SD GDQ JRV DU DS JD GLQ WL Nz EX OR 1R ULQW VzN PLQ JDL DS YD Ă?LXR WL GXR EHV QH EH UHL NLD YDL UD YL PR
takalnio gatvei, SavanoriĹł prospektui. 0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GĂ‹Ă&#x;KAIĂ&#x;NOSĂ&#x;SUĂ&#x;MAĂ&#x;Ă€wĂ&#x;JO
„Vos pradÄ—jÄ™ dirbti atvirai pasakÄ—me, kad gatviĹł tvarkymas bus vienas svarbiausiĹł ir skubiausiĹł darbĹł. KaunieÄ?iai dabar mato, kad mĹŤsĹł ĹžodĹžiai nebuvo tuĹĄti. Antai lygiÄ… asfalto dangÄ… klojanti „Remix“ maĹĄina ĹĄÄŻmet jau nuvaĹžiavo 40 kilometrĹł. Iki pirmĹłjĹł rudens ĹĄalnĹł ji turÄ—tĹł nuvaĹžiuoti dar maĹžiausiai 30 kilometrĹłâ€œ, – kalbÄ—jo Kauno vicemeras Povilas MaÄ?iulis.
Ketinama plÄ—sti asfaltuotĹł gatviĹł tinklÄ… Romainiuose, Aleksote ir kituose rajonuose, kur vyksta aktyviausia miesto plÄ—tra. Pasak jo, ĹĄios investicijos padÄ—s iĹĄsprÄ™sti daugumÄ… kritiniĹł problemĹł, o miesto valdĹžia pasiryĹžusi imtis naujĹł projektĹł. Ketinama plÄ—sti asfaltuotĹł gatviĹł tinklÄ… Romainiuose, Aleksote ir kituose rajonuose, kur vyksta aktyviausia miesto plÄ—tra. GalimybÄ—s atlikti daugiau darbĹł susidarÄ— persvarsÄ?ius su rangovais pasiraĹĄytas sutartis ir sumaĹžinus paslaugĹł tarifus. DuobÄ—ms tvarkyti ĹĄÄŻmet skirta kone milijonas eurĹł. Po derybĹł ĹĄiÄ… paslaugÄ… pavyko atpiginti net 40 procentĹł, todÄ—l atsira-
W R PLV JDW Yz PLV Âą WDL WDU WXP YDLNĂ… mLR WL SR SUL Ă…LXNĂ… OLQ Wj NLH Pj LU DS VL PHV WL NDG QLH NR QH SDV WH EL Âł
do galimybÄ— tiek pat padidinti darbĹł apimtÄŻ. Naujos asfalto dangos klojimas „Remix“ maĹĄina atpigo 7 procentais. Ĺ ÄŻmet ji iĹĄ viso paklos beveik 0,5 milijono kvadratiniĹł metrĹł naujos dangos. Dideli pokyÄ?iai numatyti remontuojant ÄŻvaĹžiavimus ÄŻ kiemus. Iki metĹł pabaigos numatyta sutvarkyti 80 ÄŻvaĹžiavimĹł. 'ATĂ&#x;VwĂ&#x;SEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEĂ&#x;REĂ&#x;GwĂ&#x;TASĂ&#x;REI¸Ă&#x;KIĂ&#x;NYS
Pasak P.MaÄ?iulio, Ĺ ilainiĹł rajone dauguma svarbiausiĹł gatviĹł jau atnaujintos ir gyventojai ÄŻvertino miesto valdĹžios pastangas pagerinti eismo sÄ…lygas. Dabar didĹžiausias dÄ—mesys sutelktas ÄŻ Raudondvario plentÄ…. Ĺ iuo metu atlikta maĹždaug pusÄ— numatytĹł darbĹł, o visa automobiliams skirta vaĹžiuojamoji dalis bus atnaujinta iki rugsÄ—jo 1-osios. „Raudondvario plentÄ… jau daugybÄ™ metĹł buvo galima vadinti Kauno, kaip duobiĹł sostinÄ—s, paminklu. Nebeliko ĹĄio paminklo, kaip nebeliko sovietiniĹł skulptĹŤrĹł ant Ĺ˝aliojo tilto sostinÄ—je“, – vaizdingÄ… palyginimÄ… pateikÄ— Kauno vicemeras P.MaÄ?iulis. Vicemeras atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad ĹĄiÄ… vasarÄ… kelininkai dirba ne tik pagrindinÄ—se, bet ir atokesnÄ—se Kauno gatvÄ—se. „Žaliakalnyje, PanemunÄ—je, Ĺ anÄ?iuose gausu nedideliĹł gatviĹł, kuriose nuo neatmenamĹł laikĹł niekas nebuvo matÄ™ kelininkĹł. Dabar padÄ—tis pasikeitÄ— ir ten klojamas naujas asfaltas“, – kalbÄ—jo P.MaÄ?iulis.
ULQNRV SXOVDV
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
PROVERŽIS. Raseinių bendrovė sugebėjo įtikti ir daugelio valstybių gelbėtojams, ir net NATO ťalių kariuomenėms
'ELĂ&#x;BwĂ&#x;TOĂ&#x;JAMSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PRA¸Ă&#x;MATĂ&#x;NIĂ&#x;¡¾ATĂ&#x;RIĂ&#x;JOS¨Ă&#x;APĂ&#x;RANĂ&#x;GA
A rĹŤnas K A R A LIĹŞNAS LR korespondentas
$ .D UD OL Ă‘QR QXRWU
5D VHL QLĂ˜ XJ QLD JH VLDL JHO Ez WR MDL QXR Ă…LRO WDU Q\ ERV PH WX Gz YzV PR GHU QLDX VLXV VSH FLD OLR VLRV SDV NLU WLHV NRV WLX PXV NR NLDLV DS VL UHQ JÂ? XĂ? GXR mLĂ˜ Y\N G\ WL Y\NV WD MĂ˜ NR OH JRV 9RNLHWLMRMH 3UDQ FĂ‘ ]L MR MH 'L GĂ?LR MR MH %UL WD QL MR MH $XVW UD OL MR MH DU 6DX GR $UD EL MR MH Lietuvos kariuomenÄ—s lauko uniformĹł siuvimo. 0AĂ&#x;SIĂ&#x;RINĂ&#x;KOĂ&#x;VIEĂ&#x;NgĂ&#x;KRYPĂ&#x;TÂ?
Specialiosios paskirties drabuĹžius gaminanÄ?ios RaseiniĹł bendrovÄ—s „Šatrija“ darbuotojai gelbÄ—tojams ÄŻteikÄ— 42 aprangos komplektus – kiekvienam po vienÄ…. GelbÄ—tojai dĹžiĹŤgavo gavÄ™ papildomÄ… aprangos komplektÄ…, mat tarnybos metu drabuĹžiai daĹžnai suĹĄlampa ir iĹĄsipurvina. Apranga pasiĹŤta iĹĄ specialios Vokietijoje pagamintos klijuotosios membraninÄ—s medĹžiagos, kuri skirta apsaugai nuo tiesioginiĹł ugnies pliĹŤpsniĹł, atlaiko didĹžiulÄŻ karĹĄtÄŻ, nepraleidĹžia drÄ—gmÄ—s ÄŻ vidĹł, taÄ?iau leidĹžia jÄ… iĹĄgarinti iĹĄ vidaus.
DrabuĹžiai ugniagesiams yra ta produkcija, kuriÄ… „Šatrijos“ specialistai sugeba gaminti geriausiai. „Ugniagesiai gelbÄ—tojai dirba ekstremaliomis sÄ…lygomis, kai Ĺžmogaus gyvybÄ— priklauso ne tik nuo jĹł meistriĹĄkumo, bet ir nuo moderniausiĹł technologijĹł. Kalbant automobiliĹł terminais, ĹĄiĹł kostiumĹł technologijos ir funkcionalumas prilygsta „Mercedes-Benz“ gaminiams. PasitarÄ™ su darbuotojais nusprendÄ—me savo gaminiĹł padovanoti mĹŤsĹł miesto ugniagesiams gelbÄ—tojams“, – kalbÄ—jo bendrovÄ—s „Šatrija“ generalinis direktorius Giedrius Grondskis. 3PwĂ&#x;JOĂ&#x;Â?VERĂ&#x;TINĂ&#x;TIĂ&#x;GAĂ&#x;MIĂ&#x;NIUS
GarbingÄ… 60 metĹł jubiliejĹł ĹĄvenÄ?ianti „Šatrija“ didĹžiÄ… jÄ… dalÄŻ savo gaminiĹł eksportuoja ÄŻ DidĹžiÄ… jÄ… BritanijÄ…, Ĺ vedijÄ…, SuomijÄ…, VokietijÄ…, AustrijÄ…, PrancĹŤzijÄ…, NorvegijÄ…, IspanijÄ…. Vieni pagrindiniĹł „Šatrijos“ uĹžsakovĹł yra specialiosios tarnybos ir kariĹĄkiai – ÄŻmonÄ—je pasiĹŤti drabuĹžiai eksportuojami ÄŻ NATO ĹĄalis, taip pat NaujÄ… jÄ… ZelandijÄ…, MalaizijÄ…, Saudo ArabijÄ…. „PrieĹĄ kelis deĹĄimtmeÄ?ius turbĹŤt niekas negalÄ—jo net pasvajoti, kad ĹĄi ÄŻmonÄ— gamins uniformas NATO kariĹĄkiams ir ÄŻvairiĹł pasaulio ĹĄaliĹł gelbÄ—tojams“, – kalbÄ—jo „Šatrijos“ valdybos pirmininkas ir SBA koncerno viceprezidentas Algirdas Ĺ abĹŤnas. Pasak jo, reta ÄŻmonÄ— tiek metĹł iĹĄsilaiko rinkoje nekeisdama pagrindinÄ—s savo veiklos. A.Ĺ abĹŤnas vylÄ—si turÄ—siÄ…s progÄ… pasveikinti ÄŻmonÄ—s kolektyvÄ… ir 70 metĹł sukakties proga. Nuotaikingos ĹĄventÄ—s metu A.Ĺ abĹŤnas ir G.Grondskis patys pasipuoĹĄÄ— gelbÄ—tojĹł kostiumais ir jais vilkÄ—dami atvyko pasveikinti ÄŻmonÄ—s darbuotojĹł. Ĺ iais metais „Šatrija“ taip pat pasiraĹĄÄ— sutartÄŻ su Lietuvos kariuomene dÄ—l ĹžieminiĹł striukiĹł gamybos. Ĺ iÄ… savaitÄ™ pasiraĹĄyta preliminari sutartis dÄ—l 53 tĹŤkst. naujĹł
„ĎvertinÄ™ padÄ—tÄŻ rinkose ir savo patirtÄŻ nutarÄ—me sutelkti dÄ—mesÄŻ ÄŻ specializuotĹł drabuĹžiĹł, kuriems siĹŤti reikia itin aukĹĄtos audiniĹł ir darbo kokybÄ—s, gamybÄ…. Pagrindiniai mĹŤsĹł uĹžsakovai – ugniagesiĹł gelbÄ—tojĹł tarnybos, policija, kariĹĄkiai, lakĹŤnai iĹĄ viso pasaulio. Ĺ iuo metu ÄŻmonÄ— iĹĄnaudoja kone visus gamybos pajÄ—gumus, o uĹžsakymĹł grafikas sudÄ—liotas iki pat metĹł pabaigos“, – sakÄ— G.Grondskis. Anot jo, drabuĹžiai ugniagesiams yra ta produkcija, kuriÄ… ÄŻmonÄ—s specialistai sugeba gaminti geriausiai. Jie sudaro 70 proc. visĹł parduodamĹł gaminiĹł. „Šatrija“ pradÄ—jo bendradarbiauti su Vokietijos ÄŻmone, kurios uĹžsakymu ĹĄiemet pasiĹŤs 5000 striukiĹł klijuotomis siĹŤlÄ—mis pagal „Gore Tex“ technologijÄ… policininkams. Dar 4000 striukiĹł klijuotomis siĹŤlÄ—mis uĹžsakovo iĹĄ Ispanijos praĹĄymu siuvama vienos iĹĄ Europos SÄ… jungos valstybiĹł kariuomenei.
5D VHL QLĂ˜ JHO Ez WR MDL QXR Ă…LRO QH Ă…LRV LĂ…V NLU WL QÂ? DS UDQ Jj SD JD PLQ Wj LĂ… LWLQ NR N\ ELĂ… NĂ˜ Ă…LXR ODL NLĂ… NĂ˜ PH GĂ?LD JĂ˜
3OĂ&#x;LIĂ&#x;DAUSĂ&#x;VERSĂ&#x;LOĂ&#x;DAĂ&#x;LIS
0EĂ&#x;RwĂ&#x;MwĂ&#x;NAUĂ&#x;JASĂ&#x;TECHĂ&#x;NOĂ&#x;LOĂ&#x;GIĂ&#x;JAS
Pernai „Šatrijos“ apyvarta siekÄ— 3,5 mln. eurĹł ir buvo 3 proc. didesnÄ— negu 2013-aisiais. Nuo 2010 metĹł, kai ÄŻmonÄ—s vadovybÄ— pertvarkÄ— gamybos procesus ir sutelkÄ— dÄ—mesÄŻ ÄŻ techninÄ—s tekstilÄ—s gaminius, „Šatrija“ dirba pelningai. „Šatrijoje“ gamybai naudojamos JAV sukurtos unikalios „Gore Tex“ bei „Gore Tex Crosstech“ technologijos, kai rĹŤbai siuvami tik iĹĄ aukĹĄtos kokybÄ—s impreg-
$QRW 6%$ YL FHS UH ]L GHQ WR $ Ă‚D EĂ‘ QR DQNV mLDX QLH NDV QH JD Oz MR QHW SDV YD MR WL NDG Ă…L Â’PR Qz VL Ă‘V XQL IRU PDV 1$ 72 ND ULĂ… NLDPV LU Â’YDL ULĂ˜ SD VDX OLR Ă…D OLĂ˜ JHO Ez WR MDPV
nuotĹł audiniĹł, atspariĹł cheminiam poveikiui, o siĹŤlÄ—s uĹžklijuojamos specialia plÄ—vele, nepraleidĹžianÄ?ia nei vandens, nei purvo. Taip pagaminti drabuĹžiai yra
nelaidōs drėgmei iť iťorės, bet praleidŞia ją iť vidaus. „Mums reikia nuolatinių investicijų į naujus įrenginius ir technologijas – taip galime siuvamiems
â– 5D VHL QLĂ˜ Ă„Ă‚DW UL MDÂł SULN ODX VR NRQ FHU QXL 6%$ Â’PR Qz MH Ă…LXR PH WX GLU ED Ă?PR QLĂ˜ â– .RQ FHU QDV 6%$ \UD VWUD WH JL QLV LQ YHV WXR WR MDV YDO GDQ WLV YLH Qj GL GĂ?LDX VLĂ˜ YHUV OR JUX SLĂ˜ /LH WX YR MH â– -DP SULN ODX VR Â’PR QzV YHL NLDQ mLRV /LH WX YR MH LU XĂ? VLH Q\ MH â– 7DUS Ă?L QR PLDX VLĂ˜ 6%$ NRQ FHU QR YDO GR PĂ˜ EHQG UR YLĂ˜ Âą Ă„.ODL Sz GRV EDO GDLÂł Ă„Ă‚L OX WzV EDO GDLÂł Ă„*HU PD QL NDÂł Ă„9L VD JL QR OL QL MDÂł Ă„8WH QRV WUL NR WD Ă?DVÂł Ă„0H EH ODLQÂł
drabuĹžiams suteikti papildomĹł savybiĹł ir padidinti gamybos apimtÄŻâ€œ, – darbo ypatumus aiĹĄkino bendrovÄ—s „Šatrija“ generalinis direktorius G.Grondskis.
PaskolÄ… galima gauti ir „Maximoje“ bei „PayPost“ skyriuose MaĹžesniuose miestuose ĹžmonÄ—s atsargiau ĹžiĹŤri ÄŻ technologines naujoves, teikia pirmenybÄ™ gryniesiems pinigams ir gyvam bendravimui. Tas pat galioja ir kreipiantis dÄ—l paskolos.
„Credit24“ sudaro galimybes paskolÄ… gauti ne tik internetu, taÄ?iau ir Lietuvos paĹĄto ďŹ nansiniĹł paslaugĹł „PayPost“ skyriuose bei prekybos centro „Maximaâ€? XXX ir XX Informacijos skyriuose. DidĹžiausias tokio bĹŤdo privalumas – galimybÄ—
gauti aptarnaujanÄ?io darbuotojo konsultacijÄ… apie sutarties sÄ…lygas, terminus ir palĹŤkanas. AtÄ—jus ÄŻ „PayPost“ skyriĹł ar parduotuvÄ™ „Maxima“, darbuotojas uĹžpildo paraiĹĄkÄ…, „Credit24“ jÄ… patikrina,
klientui lieka tik pasiraĹĄyti. Pinigai ÄŻ kliento sÄ…skaitÄ… pervedami per 15 minuÄ?iĹł. Be to, prireikus „PayPost“ paskolÄ… galima atsiimti ir grynaisiais pinigais. DaĹžniausiai „Credit24“ klientai skolinasi 500–1000 eurĹł iki 24 mÄ—n. terminui. Vasaros metu ĹĄie pinigai paprastai panaudojami bĹŤsto remontui, atostogoms ar didesniems pirkiniams. „Pasiskolinau 100 eurĹł naujam ĹĄaldytuvui, nes senojo kamera nebeĹĄaldÄ—, o ir garsas buvo nepakenÄ?iamas. Pasiskolinau trĹŤkstamÄ… sumÄ… Ĺžinodama, jog po mÄ—nesio, gavusi pensijÄ…, galÄ—siu atiduoti paskolÄ…. Juolab kad palĹŤkanos imant paskolÄ… pirmÄ…jÄŻ kartÄ… – tik 1 euras“, – sakÄ— Janina iĹĄ AnykĹĄÄ?iĹł.
„PayPost“ rasite kiekviename miestelyje.
UĹžs.Nr.15K408-2.
ULQNRV SXOVDV EĂ‘VWDV
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU
4YĂ&#x;RIĂ&#x;NwĂ&#x;TOĂ&#x;JUSĂ&#x;SOĂ&#x;VIEĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;DIĂ&#x;ZAIĂ&#x;NASĂ&#x;STEĂ&#x;BIĂ&#x;NAĂ&#x;IKIĂ&#x;¸IOL .R GzO NQ\ JRV EX YR WD SX VLRV SDJ ULQ GL QLX VR YLH WL QLR EĂ‘V WR LQ WHU MH UR HOH PHQ WX" .R GzO DQW VLH QRV UHL Nz GD YR ND ELQ WL NL OL Pj" 7DL Pz JL QD LĂ… VLDLĂ… NLQ WL GD EDU WL QLDL DUF KL WHN WDL SovietĹł epochos daiktai, ÄŻproÄ?iai ir statiniai vis daĹžniau tampa architektĹł, urbanistĹł, sociologĹł tyrimo objektais. TokiĹł dar galima aptikti ne tik Rusijoje, bet ir mĹŤsĹł ĹĄalyje. 2013 m. lenkĹł architektas Kuba Snopekas net siĹŤlÄ— Maskvoje sovietĹł laikais statytÄ… Beliajevo mikrorajonÄ… ÄŻtraukti ÄŻ UNESCO kultĹŤros paveldo sÄ…raĹĄÄ…. 6IĂ&#x;SIEMSĂ&#x;VISĂ&#x;KASĂ&#x;VIEĂ&#x;NOĂ&#x;DA
Vienas pagrindiniĹł SSRS architektĹŤros bruoŞų – skydiniai ir plytiniai penkiaaukĹĄÄ?iai, kurie masiĹĄkai dygo miestuose praÄ—jusio amĹžiaus 6–7 deĹĄimtmeÄ?iais. PrieĹĄingai negu Josifo Stalino epochos namai, skirti partijos elitui ir nomenklatĹŤrai, vadinamosios „chruĹĄÄ?iovkÄ—s“ buvo statomos eiliniams: ÄŻ juos persikeldavo kaimieÄ?iai ir komunaliniĹł butĹł gyventojai. PenkiaaukĹĄÄ?iuose daugiabuÄ?iuose nebĹŤdavo liftĹł, tad pianino gabenimas ÄŻ virĹĄutinÄŻ aukĹĄtÄ… buvo labai dramatiĹĄkas reginys. PaÄ?iĹł butĹł interjeras bĹŤdavo, o kai kur dar ir iĹĄliko asketiĹĄkas. Beveik visur stovÄ—davo blyĹĄkios spalvos virtuvÄ—s komplektas, lengvi stalai ir taburetÄ—s, panaĹĄios sofos ir kÄ—dÄ—s su niĹŤriĹł spalvĹł atkaltÄ—mis. Tarp virtuvÄ—s ir vonios kambario paprastai buvo ÄŻstiklintas langelis, kad bĹŤtĹł kuo daugiau natĹŤralaus apĹĄvietimo, taupoma elektros energija. Dar vienas bĹŤtinas sovietiniĹł laikĹł atributas – veidrodis su dviem slankiosiomis sÄ…varomis miegamajame. 0AĂ&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;DAĂ&#x;VOĂ&#x;KIĂ&#x;LIĂ&#x;MAI
O chruĹĄÄ?iovinÄ—s architektĹŤros ypatumai diktavo ir naujas buto ÄŻrengimo sÄ…lygas: bĹŤtent sovietĹł laikais ant kambariĹł sienĹł pradÄ—ta masiĹĄkai kabinti kilimus. NaujĹłjĹł namĹł butai nepasiĹžymÄ—jo gera garso izoliacija – per plonas sienas buvo girdÄ—ti, kÄ… veikia kaimynai. Pro langus, kuriĹł plyĹĄiai ĹžiemÄ… bĹŤdavo apklijuojami popieriaus juostelÄ—mis, skverbdavosi vÄ—jas. Didelis kilimas ant sienos ĹĄias problemas iĹĄ dalies iĹĄsprÄ™sdavo: jis atliko garso izoliacijos funkcijÄ…, o ĹĄaltuoju metĹł laiku bĹŤstÄ… darÄ— ĹĄiltesnÄŻ ir jaukesnÄŻ. DÄ—l to kilimai uŞėmÄ— garbingÄ… vietÄ… ne tik ant sienos, bet ir pilieÄ?iĹł sÄ…monÄ—je. Dar vienas sovietinÄ—s epochos
9LO QLX MH HVDQ mLD PH (QHU JH WL NRV LU WHFK QL NRV PX ]LH MX MH JD OL PD LĂ… Y \V WL NDLS VNXU GĂ?LDL DW UR Gz 6R YLH WĂ˜ 6j MXQ JRV HLOL QLDPV J\ YHQ WR MDPV VNLU WL EĂ‘V WDL LU EDO GDL
garbinimo objektas – kriĹĄtoliniai indai. Jie beveik niekada nebuvo naudojami buityje, tik per ĹĄventes buvo iĹĄtraukiamos kriĹĄtolinÄ—s taurÄ—s ir vazos. 'EĂ&#x;RIAUĂ&#x;SIAĂ&#x;VIEĂ&#x;TAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KNYĂ&#x;GOMS
PrieĹĄingai nei Europoje ir JAV, kur baldĹł dizainÄ… lÄ—mÄ— paklausos dÄ—sniai, SovietĹł SÄ… jungoje pagrindinis uĹžsakovas daĹžniausiai buvo valstybÄ—. TodÄ—l ir sovietinio dizaino baldai buvo gaminami tokie, kokie buvo patogesni pramonei, o ne patiems gyventojams. NepakeiÄ?iamu sovietinio bĹŤsto atributu taip pat buvo laikoma sekcija. ÄŽsigyti jÄ…, ypaÄ? pagamintÄ… Rumunijoje ar Vokietijos DemokratinÄ—je Respublikoje, buvo nelengva. ÄŽ gerÄ… sekcijÄ… buvo ÄŻmontuota drabuĹžiĹł, knygĹł spintos, raĹĄomasis stalas (daĹžnai iĹĄtraukiamos arba atloĹĄiamos lentos pavidalu) ir indauja kriĹĄtolui. Sekcija visuomet buvo statoma svetainÄ—je ir tapdavo amĹžinu visĹł ĹĄeimos ÄŻvykiĹł fonu. Kadangi tuomet nebuvo jokios stilistinÄ—s bĹŤstĹł apipavidalinimo ÄŻvairovÄ—s, interjero pasididĹžiavimu daĹžnai tapdavo knygos arba buitinÄ— technika. Gali susidaryti ÄŻspĹŤdis, kad SSRS ĹžmonÄ—s labai mÄ—go knygas. TaÄ?iau jas skaitÄ— toli graĹžu ne visi, nors daugelyje butĹł stovÄ—davo po keletÄ… knygĹł spintĹł, kuriose rikiuodavosi rinktiniai raĹĄtai. Buvo laikomasi nuomonÄ—s, kad namĹł bibliotekos savininkas – inteligentiĹĄkas ir iĹĄsilavinÄ™s Ĺžmogus. Be to, daugelis SovietĹł SÄ…jungos gyventojĹł knygas planavo skaityti iĹĄÄ—jÄ™ ÄŻ pensijÄ…, tad jos klusniai rikiavosi lentynose, laukdamos savo laiko. („Rbc.ru“, LR)
3UD VL Gz MXV WH OH YL ]L MRV HUDL SDWV WH OH YL ]R ULXV 6656 GDXJ NDP EX YR SUD EDQ JD
ULQNRV SXOVDV SLQLJDL
.AFĂ&#x;TOSĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x;KRINĂ&#x;TAĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TIKĂ&#x;KURĂ&#x;DUGĂ&#x;NAS
.DV SHQN WDV /LH WX YRV J\ YHQ WR MDV SHU QDL J\ YH QR Ă?H PLDX VNXU GR UL ]L NRV UL ERV 3UDzMXVLDLV PHWDLV WR NLĂ˜ DV PH QĂ˜ EX YR DSLH WĂ‘NVW Âą SURF YL VĂ˜ Ă…D OLHV J\ YHQ WR MĂ˜ Vis dÄ—lto yra ir guodĹžianÄ?iĹł ĹžiniĹł: Statistikos departamento duomenimis, pernai skurdĹžiĹł buvo 1,5 procentinio punkto maĹžiau negu 2013 metais. Skurdo rizikos riba pernai buvo 241 euras per mÄ—nesÄŻ vienam gyvenanÄ?iam asmeniui ir 506 eurai ĹĄeimai, susidedanÄ?iai iĹĄ dviejĹł suaugusiĹł asmenĹł ir dviejĹł vaikĹł iki 14 metĹł. MaĹžesnes uĹž skurdo rizikos ribÄ… pajamas mieste praÄ—jusiais metais gavo 16 proc. (penkiuose didĹžiuosiuose miestuose – 12,2 proc., kituose miestuose – 22 proc.), kaime – 25,5 proc. gyventojĹł. Palyginti su 2013-aisiais, skurdo rizikos lygis mieste padidÄ—jo 0,9 procentinio punkto, kaime sumaŞėjo 6,2 procentinio punkto. Skurdo zonoje daĹžniausiai atsiduria vaikai iki 18 metĹł – jĹł skurdo rizikos lygis pernai buvo 23,5 proc. ir, palyginti su 2013 metais, sumaŞėjo 3,4 procentinio punkto. 18–64 metĹł asmenĹł skurdo rizikos lygis pernai sumaŞėjo 1,4 procentinio punkto ir buvo 17,6 procento. StatistikĹł teigimu, vaikĹł ir darbingo amĹžiaus asmenĹł skurdo rizikos lygio maŞėjimÄ… lÄ—mÄ— iĹĄaugÄ™s darbo uĹžmokestis ir sumaŞėjÄ™s nedarbas, kuris atsvÄ—rÄ— sumaŞėjusias socialinÄ—s apsaugos iĹĄlaidas ĹĄeimai ir vaikams. Minimali alga, neturint pajamĹł iĹĄ kitĹł ĹĄaltiniĹł, neapsaugojo dirbanÄ?iĹł asmenĹł nuo skurdo rizikos. IĹĄ minimalios algos atÄ—mus pajamĹł mokestÄŻ ir socialinio draudimo ÄŻmokas, disponuojamosios pajamos buvo 0,6 euro maĹžesnÄ—s uĹž skurdo rizikos ribÄ…. 65 metĹł ir vyresniĹł asmenĹł skurdo rizikos lygis 2014 m. sudarÄ— 20,1 proc. – 0,7 procentinio punkto daugiau nei 2013 aisiais. VidutinÄ— senatvÄ—s pensija 2013 metais buvo 238,1 euro – tai reiĹĄkia, kad vieni gyvenantys senatvÄ—s pensininkai, gaunantys vidutinÄ™ ar maĹžesnÄ™ uĹž vidutinÄ™ senatvÄ—s pensijÄ… ir neturintys kitĹł pajamĹł, atsidĹŤrÄ— Ĺžemiau skurdo rizikos ribos. NamĹł ĹŤkiuose su vaikais skurdo rizikos lygis pernai buvo 20 proc. ir, palyginti su 2013 metais, sumenko 1,8 procentinio punkto. NamĹł ĹŤkiuose be vaikĹł skurdo rizikos lygis per metus sumaŞėjo 0,8 procentinio punkto ir sudarÄ— 18,2 procento. Tarp dirbanÄ?iĹł asmenĹł Ĺžemiau skurdo rizikos ribos buvo 8,3 proc., tarp bedarbiĹł – 62,6 proc., tarp senatvÄ—s pensininkĹł – 22 proc. Estijoje skurdo rizikos lygis pernai buvo 22,1 proc., Latvijoje – 21,2 proc., arba atitinkamai 1,4 ir 1,8 procentinio punkto daugiau nei 2013 metais. (BNS, LR)
.DL PH WĂ˜ SUD GĂ?LR MH JDU VXV -$9 HNV SHU WDV *D U\ 6FKLO OLQ JDV Â’V Sz MR NDG QDI WRV ED UH OLR NDL QD JD OL NULV WL LNL Âą GR OH ULĂ˜ GDXJ NDV MXR Nz VL 'D EDU QH EH MXR NLQ JD Nafta pinga. Ne staigiai, bet nuosekliai. Vakar „Brent“ rĹŤĹĄies barelis kainavo vos per 46 JAV dolerius, WTI sukiojosi ties 41 dolerio Ĺžyma. Tai jau aĹĄtuntoji savaitÄ— iĹĄ eilÄ—s, kai naftos kaina krito. MaĹža to, vasarÄ… paprastai padidÄ—ja degalĹł paklausa, atitinkamai – ir naftos. TaÄ?iau ĹĄÄŻmet nuo vasaros pradĹžios jos kaina nusirito net 30 procentĹł. Nieko panaĹĄaus nÄ—ra buvÄ™ nuo 1986-ĹłjĹł, kai atpigusi nafta, anot ekonomistĹł, buvo viena SSRS Ĺžlugimo prieĹžasÄ?iĹł. Dabar Ĺžinios iĹĄ pasaulio birŞų labai skaudĹžios Rusijai. TaÄ?iau kaina krinta dÄ—l ÄŻvairiĹł prieĹžasÄ?iĹł, nebĹŤtinai politiniĹł. Daugelis prekiautojĹł labai nusivylÄ— praneĹĄimu, kad pramonÄ—s aktyvumas Kinijoje liepÄ… buvo maĹžiausias nuo 2009 metĹł kovo. BĹŤgĹĄtavimai, kad kinĹł ekonomikos augimas dar sulÄ—tÄ—s, o atitinkamai sumenks ir naftos paklausa, kaipmat paveikÄ— jos kainas. Kita vertus, pati naftos rinka
$3 QXRWU
6NXU GĂ?LĂ˜ DSV WX
-$9 NRP SD QL MRV Ă…Lj YD VD Uj SD JH UL QR QDI WRV JD Y \ ERV UH NRU Gj
yra visiĹĄkai perpildyta. KetvirtadienÄŻ JAV Naftos institutas paskelbÄ— ataskaitÄ…, kad naftos gavyba ĹĄioje valstybÄ—je per metus iĹĄaugo 9 procentais – iki 9,52 mln. bareliĹł per dienÄ…, arba daugiausia nuo 1920 metĹł. NenorÄ—dami prarasti rinkĹł gavybÄ… didina ir konkurentai, pirmiausia – Saudo Arabija. MaĹža to, spÄ—jama, kad ĹĄi ĹĄalis slepia tikruosius rodiklius. Ĺ veicarijos bendrovÄ—s „Petromatrix“ analitikai ÄŻspÄ—jo, kad
%UROĂ&#x;IRĂ&#x;UĂ€SIENIOĂ&#x;VALIUTĂ‹Ă&#x;SANTYKISĂ&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D 9DOLXWRV SDYDGLQLPDV
6DQW\NLV
3RN\WLV
birĹželÄŻ Saudo Arabija kas dienÄ… iĹĄgaudavo ne 10,56 mln. bareliĹł, bet per 11 mln. bareliĹł. Tai bĹŤtĹł visĹł laikĹł rekordas. Beje, prieĹĄ dvi deĹĄimtis metĹł bĹŤtent ĹĄi Arabijos pusiasalio valstybÄ— buvo bene didĹžiausia kainĹł nuosmukio kaltininkÄ—. 1985-aisiais Saudo Arabija paskelbÄ— didinsianti gavybÄ…, kad iĹĄaugintĹł sau priklausanÄ?iÄ… rinkos dalÄŻ. TodÄ—l 1986-ĹłjĹł pradĹžioje naftos kaina smigo kelis kartus – nuo
(XUDL XĂ? OLWUj
hEKIJOSĂ&#x;KRONA
$ANIJOSĂ&#x;KRONA
$IDĂ€IOSIOSĂ&#x;"RITANIJOSĂ&#x;SV Ă&#x;STERLINGĂ‹
,ENKIJOSĂ&#x;ZLOTAS
2USIJOSĂ&#x;RUBLIS
ÂľVEDIJOSĂ&#x;KRONA
ÂľVEICARIJOSĂ&#x;FRANKAS
4URKIJOSĂ&#x;LIRA
+INIJOSĂ&#x;JUANIS
$XVWUDOLMRV GROHULV %XOJDULMRV OHYDV %UD]LOLMRV UHDODV .DQDGRV GROHULV .URDWLMRV NXQD ,]UDHOLR QDXMDVLV Ă…HNHOLV Ă‚DOWLQLV /LHWXYRV EDQNDV
9HQJULMRV IRULQWDV -DSRQLMRV MHQD 0HNVLNRV SHVDV 1RUYHJLMRV NURQD 5XPXQLMRV OzMD 7DLODQGR EDWDV
27 iki vos 10 doleriĹł uĹž barelÄŻ. Tiesa, „Wall Street Journal“ apklausti analitikai tikino, kad ĹĄiuo metu panaĹĄaus kryÄ?io vargu ar verta tikÄ—tis. JĹł nuomone, dÄ—l maŞų kainĹł gavyba taps vis nuostolingesnÄ— ir galiausiai ims trauktis, o tuomet nafta pradÄ—s brangti. SpÄ—jama, kad vidutinÄ— ĹĄiĹł metĹł „Brent“ rĹŤĹĄies barelio kaina sieks 60 doleriĹł. TaÄ?iau dauguma kartais suklysta. („Welt.de“, LR)
$EGALĂ‹Ă&#x;IRĂ&#x;NAFTOSĂ&#x;KAINOSĂ&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D
*!6Ă&#x;DOLERIS
9 %DO NĂ‘ QR QXRWU
$QRW VWD WLV WL NĂ˜ Ă?H PLDX VNXU GR UL ERV YHU mLD VL SHU SHQN WD GD OÂ’ SHQ VL QLQ NĂ˜
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
'\]HOLQDV
EHQ]LQDV
-$9 GROHULDL Ă“ Ă“ XĂ? EDUHOÂ’ .HWYLUWDGLHQLV $QWUDGLHQLV
Ă“ Ă“ Ă“ 7UHmLDGLHQLV .HWYLUWDGLHQLV 3HQNWDGLHQLV
.!&4!
'HJDOĂ˜ NDLQRV SDJDO WLQNODODSÂ’ GHJDOX NDLQRV OW 1DIWRV NDLQRV /RQGRQH Ă„%UHQW´ -$9 EDUHOLV Âą OLWUR
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
SPORTOĂ&#x;ARENA
SPORTAS
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
¡%UROĂ&#x;"ASĂ&#x;KETĂ&#x; ¨Ă&#x;REIĂ&#x;TINĂ&#x;GAS Ă&#x;NOĂ&#x;RAIĂ&#x;Ă&#x; ,NL UXJ Vz MR jMj SUD VL Gz VLDQ mLR (XUR SRV Y\ UĂ˜ NUHS Ă…L QLR mHP SLR QD WR OL NR WLN GYL VD YDL WzV 7XU Q\ UXL EH VL UHQ JLDQ mLRPV ULQN WL QzPV OL NR YL VDL QH GDXJ ODL NR NDG LĂ… WDL V\ WĂ˜ LĂ… U\Ă… Nz MX VLXV WUĂ‘ NX PXV
turÄ—s labai daug. Derinti veiksmus trukdo Vasilio Spanoulio patirta Ä?iurnos trauma. DÄ—l jos rinktinÄ—s siela daugiausia treniruojasi pagal asmeninÄŻ planÄ…. 0ENĂ“KEĂ“TAS 1 .D ODW KLV 9 6SD QRX OLV * $Q WH WR NRXQP SR * 3ULQ WH ]LV . .RX IRV 7UH QH ULV ) .DW VL ND ULV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § %HO JL MD %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD 7XU NL MD Ă&#x;)TAĂ&#x;LIĂ&#x;JA
R o l a n d a s V. E I D V I L A S
Treneriai jau Ĺžino, kaip Ĺžais jĹł komandos, ir mato, kÄ… rengia varĹžovai, o Ĺžvelgiantiems iĹĄ ĹĄalies lieka vis maĹžiau abejoniĹł, kas bus pagrindiniai Ä?empionato favoritai ir autsaideriai. Kroatija ir Ispanija – vienintelÄ—s dvi rinktinÄ—s, kurios per kontrolines rungtynes nepatyrÄ— nÄ— vieno pralaimÄ—jimo, bet ne jĹł Ĺžaidimas kol kas daro didĹžiausiÄ… ÄŻspĹŤdÄŻ. „Lietuvos rytas“ sudarÄ— Ä?empionatui besirengianÄ?iĹł rinktiniĹł reitingÄ…. Ă&#x;0RANĂ&#x;CĂ„Ă&#x;ZIĂ&#x;JA
Pagrindiniams Ä?empionato favoritams ne viskas eina kaip per sviestÄ… – jie pralaimÄ—jo jau dvejas kontrolines rungtynes suomiams ir serbams. TaÄ?iau abi nesÄ—kmÄ—s patirtos sveÄ?iuose, o per Europos pirmenybes prancĹŤzams Ĺžaisti iĹĄvykose nereikÄ—s. /PĂ“TIĂ“MAĂ“LUSĂ“PENĂ“KEĂ“TAS 7 3DU NH ULV 1 GH &R OR 1 %D WX PDV % 'LDZ 5 *R EHUWÂśDV 7UH QH ULV 9 &RO OHW +ONTĂ“ROĂ“LIĂ“NwSĂ“RUNGĂ“TYĂ“NwSĂ“Ă“ Ă“PERĂ“GAĂ“LwSÓ§Ó Ă“PRAĂ“LAIĂ“MwĂ“JIĂ“MAI Ă“ 6XR PL MD 5X VL MD 6HU EL MD LU 8N UDL QD LU Ă&#x;3ERĂ&#x;BIĂ&#x;JA
Kinijos ar Rusijos rinktinÄ—s – daug Ĺžemesnio lygio komandos, bet serbĹł pergalÄ—s prieĹĄ jas vos ne pusĹĄimÄ?io taĹĄkĹł skirtumu jau pradeda daryti ÄŻspĹŤdÄŻ. O kai ÄŻspĹŤdÄŻ sustiprina pergalÄ— prieĹĄ Europos Ä?empionus prancĹŤzus, galima pamirĹĄti, kad „San Antonio Spurs“ uĹždraudÄ— rinktinÄ—je Ĺžaisti Bobanui MarjanoviÄ?iui. 0ENĂ“KEĂ“TAS 0 7HR GR VL mLXV %RJ %RJ GD QR YL mLXV 1 .D OL QL mLXV 1 %MH OL FD 0 5D GXO ML FD 7UH QH ULV $ 'Ă?RU GĂ?H YL mLXV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 9HQJ UL MD 3UDQ FĂ‘ ]L MD LU 5X VL MD LU .L QL MD Ă&#x;+ROAĂ&#x;TIĂ&#x;JA
Ankstesniais metais kroatai nepretenduodavo tapti kontroliniĹł rungtyniĹł Ä?empionais ir neretai klupinÄ—davo lygiose vietose. Ĺ iÄ… vasarÄ… jie nugali visus, bet viena pergalÄ— kainavo labai brangiai – Ĺžaisdamas su vokieÄ?iais sunkiÄ… kelio traumÄ… patyrÄ— natĹŤralizuotas amerikietis Oliveris Lafayette’as. Bet jis nebuvo nepakeiÄ?iamas ĹžaidÄ—jas ir ĹĄis praradimas komandÄ… galbĹŤt ne susilpnino, o sustiprino, nes dabar ji galÄ—s kalbÄ—ti viena kalba. 0ENĂ“KEĂ“TAS 5 / 8NL mLXV . 6L PR QDV %RM %RJ GD QR YL mLXV ' Ă‚D UL mLXV $ 7R PL mLXV 7UH QH ULV 9 3H UD VR YL mLXV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 1DX MR ML =H ODQ GL MD %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD 9R NLH WL MD LU 7XU NL MD /LH WX YD Ă&#x;'RAIĂ&#x;KIĂ&#x;JA
Graikai treniruotis pradÄ—jo vÄ—liausiai, o treneris Fotis Katsikaris per pirmÄ…sias rungtynes, kuriose buvo pralaimÄ—ta belgams ir turkams, suĹžinojo, kad darbo
PrisidÄ—jus NBA krepĹĄininkĹł trijulei (Marco Belinelli, Danilo Gallinari ir Andrea Bargnani) „Squadra Azzurra“ tapo visai kita komanda ir turnyrÄ… Tbilisyje pavertÄ— lengva pramankĹĄta. Vis dÄ—lto italai neĹžaidÄ— ir iki pat Europos Ä?empionato neĹžais nÄ— su viena turnyro favorite, todÄ—l jĹł tikrosios galimybÄ—s liks paslaptis iki pirmĹłjĹł kovĹł Berlyne. 0ENĂ“KEĂ“TAS Ă“0 %H OL QHO OL $ *HQ WL OH ' *DO OL QD UL / 'D WR PH $ %DUJ QD QL 7UH QH ULV 6 3LD QL JLD QL 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 2ODQ GL MD $XVW UL MD 9R NLH WL MD /DW YL MD (V WL MD *UX ]L MD Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VA
Lietuvos rinktinÄ—s pasirengimÄ… trikdo Jono ValanÄ?iĹŤno viraĹžai. „Toronto Raptors“ vidurio puolÄ—jas labai vÄ—lai atvyko ÄŻ treniruoÄ?iĹł stovyklÄ…, o paskui vÄ—l iĹĄkeliavo uĹž Atlanto ir kol kas ĹžaidÄ— vos vienas rungtynes. Lietuviai iki ĹĄiol rungtyniavo tik namie ir daugiausia su silpnesnÄ—mis komandomis, bet pakriko susidĹŤrÄ™ su pirma stipria varĹžove Kroatijos rinktine. 0ENĂ“KEĂ“TAS 0 .DO QLH WLV 5 6HL EX WLV - 0D mLX OLV 3 -DQ NĂ‘ QDV - 9D ODQ mL Ă‘ QDV 7UH QH ULV - .D] ODXV NDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § $XVW UD OL MD LU 6XR PL MD $XVW UL MD 7XU NL MD 0D NH GR QL MD .URD WL MD Ă&#x;)SĂ&#x;PAĂ&#x;NIĂ&#x;JA
Ispanijos rinktinÄ— kol kas laimÄ—jo visas rungtynes, bet ĹžaidÄ— su daug silpnesnÄ—mis komandomis, rodÄ— vidutiniokĹł lygio krepĹĄinÄŻ ir trijuose iĹĄ keturiĹł maÄ?Ĺł pergales iĹĄplÄ—ĹĄÄ— tik po labai atkaklios kovos. Po ĹĄiĹł rungtyniĹł galima daryti iĹĄvadÄ…, kad ispanai Europos Ä?empionate turÄ—s du ĹĄeĹĄetus: stiprĹł pirmÄ… jÄŻ ir labai skystÄ… antrÄ…jÄŻ. Ir smarkiai sutrikusÄŻ trenerÄŻ. 0ENĂ“KEĂ“TAS Ă“6 5RG UL JXH ]DV 6 /OX O OLV 5 )HU QDQ GH ]DV 1 0L UR WL mLXV 3 *D VR OLV 7UH QH ULV 6 6FD ULR OR 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § %HO JL MD /HQ NL MD 6H QH JD ODV 9H QH VXH OD Ă&#x;6OĂ&#x;KIEĂ&#x;TIĂ&#x;JA
VokieÄ?iai sulaukÄ— gerĹł ĹžiniĹł iĹĄ FIBA, kuri leido Europos Ä?empionate Ĺžaisti natĹŤralizuotam slovakui Antonui Gaveliui. PraÄ—jusiÄ… savaitÄ™ prie komandos prisidÄ—jo ir Dirkas Nowitzki, bet per pirmÄ…sias dvejas rungtynes su kroatais jis buvo stebÄ—tinai pasyvus. TodÄ—l treneris Chrisas Flemingas dar turÄ—s kÄ… nuveikti ÄŻtraukdamas vokieÄ?iĹł fenomenÄ… ÄŻ komandinÄŻ ĹžaidimÄ…. 0ENĂ“KEĂ“TAS + 6FKDI IDUW ]L NDV ' 6FKU|GH ULV 1 *LI IH\ ' 1R ZLW] NL 7 3OHLV VDV 7UH QH ULV &K )OH PLQ JDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § $XVW UL MD 1\ GHU ODQ GDL ,WD OL MD kH NL MD LU .URD WL MD LU Ă&#x;4URĂ&#x;KIĂ&#x;JA
PergalÄ— prieĹĄ graikus rodo, kad iĹĄ „12 milĹžinĹłâ€œ galima laukti vis-
ko. Kita vertus, turkai kaimynus nugalÄ—jo Stambule, o iĹĄvykÄ™ ÄŻ kitas ĹĄalis ĹžaidÄ— labai blankiai ir patvirtino senÄ… tiesÄ…, kad be savo sirgaliĹł milĹžinai gali virsti nykĹĄtukais. 0ENĂ“KEĂ“TAS % 'L [R QDV 0 0DK PX WRJ OX & 2V PD QDV ( ,O\D VR YD 6 (U GH QDV 7UH QH ULV ( $WD PD QDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 7X QL VDV LU %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD *UDL NL MD /LH WX YD .URD WL MD 0D NH GR QL MD Ă&#x;hEĂ&#x;KIĂ&#x;JA
ÄŒekĹł ilgai ir sÄ—kmingai slÄ—ptas amerikietis Blake’as Schilbas, apie kurio ketinimus prisidÄ—ti prie rinktinÄ—s praneĹĄta tik rugpjĹŤtÄŻ, ĹĄiÄ… savaitÄ™ gavo ÄŒekijos pasÄ… ir jam neliko jokiĹł kliĹŤÄ?iĹł Ĺžaisti Europos Ä?empionate. Naujokas nepavertÄ— ÄŒekijos rinktinÄ—s favorite, bet padarÄ— jÄ… dar didesne grÄ—sme stipriausioms Ĺžemyno komandoms. 0ENĂ“KEĂ“TAS 7 6D WR UDQV N \ % 6FKLO EDV / %DU WR QLV - 9H VH O\ 2 %DO YL QDV 7UH QH ULV 5 *LQ] EXU JDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § /HQ NL MD LU 9R NLH WL MD LU -D SR QL MD Ă&#x;"ELĂ&#x;GIĂ&#x;JA
BelgĹł treneris Eddy Casteelsas tik ĹĄiÄ… savaitÄ™ sulaukÄ— ilgiausiai vÄ—lavusio krepĹĄininko Matto Lojeski, bet „liĹŤtai“ dar be jo nustebino ÄŻveikdami graikus ir lygiai kovodami su ispanais.
Galima daryti iĹĄvadÄ…, kad ispanai Europos Ä?empionate turÄ—s du ĹĄeĹĄetus: stiprĹł pirmÄ… jÄŻ ir labai skystÄ… antrÄ… jÄŻ. E.Casteelsas jau paskelbÄ— ir galutinÄŻ dvyliktukÄ…, kuriame nerado vietos per kontrolines rungtynes solidĹžiai Ĺžaidusiam jaunajam talentui Emmanueliui Lecomte’ui. 0ENĂ“KEĂ“TAS 6 9DQ 5RV VR PDV / %RV FR 0 /R MHV NL $ +HU YHO OHÂśLV 0 'H =HHX ZDV 7UH QH ULV ( &DV WHHO VDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 2ODQ GL MD *UDL NL MD ,V SD QL MD 6XR PL MD LU *UX ]L MD Ă&#x;3LOĂ&#x;VwĂ&#x;NIĂ&#x;JA
Pasirengimo pradĹžioje daug negandĹł patyrusioje SlovÄ—nijos rinktinÄ—je padÄ—tis stabilizavosi. Bet stabilumas nÄ—ra dĹžiuginantis, o treneriui Jure Zdovcui po pirmĹłjĹł dvikovĹł tikriausiai jau aiĹĄku, kad visas jo komandos Ĺžaidimas suksis apie ZoranÄ… DragiÄ?iĹł. 0ENĂ“KEĂ“TAS Ă“= 'UD JL mLXV - %OD Ă?L mLXV - .OR EX mD UDV - %D OD Ă?L mLXV $ 2PL mLXV 7UH QH ULV - =GRY FDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 1DX MR ML =H ODQ GL MD $XVW UD OL MD LU /HQ NL MD /DW YL MD Ă&#x;'RUĂ&#x;ZIĂ&#x;JA
GruzinĹł rezultatĹł amplitudÄ— smarkiai svyruoja. Nenuostabu, nes tai – nuotaikos komanda, kurios ĹžaidimÄ… stipriai lemia pirmosios minutÄ—s, ir jai sudÄ—tinga kovoti atsilikus nuo stipresniĹł varĹžovĹł. Taip buvo per kontrolines rungtynes, taip, matyt, bus ir per Europos Ä?empionatÄ…. 0ENĂ“KEĂ“TAS - 3XO OH QDV 0 0DU NRLĂ… YL OLV ' 6D QD G]z 7 Ă‚HQ JH OL MD = 3D mX OL MD 7UH QH ULV , .R NRĂ… NR YDV
2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § %RV QL MD LU +HU FH JR YL QD LU (V WL MD /DW YL MD ,WD OL MD %HO JL MD Ă&#x;,ATĂ&#x;VIĂ&#x;JA
Kol D grupÄ—s ĹĄeimininkai ĹžaidÄ— namie, viskas atrodÄ— gana graĹžu. TaÄ?iau kelionÄ— ÄŻ TbilisÄŻ latviams turÄ—jo sukelti ir daug nerimo – ten buvo ne tik beviltiĹĄkai pralaimÄ—ta italams, bet ir nusileista bĹŤsimiems varĹžovams estams, kurie dvikovoje su kaimynais savÄ™s tikrai negalÄ—jo vadinti favoritais. 0ENĂ“KEĂ“TAS - %OĂ‘ PDV - 6WUzO QLH NDV 'DLU %HU WD QDV 5 )UHL PD QLV . %zU ]L QLV 7UH QH ULV $ %D JDWV NLV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § /HQ NL MD 6OR Yz QL MD ,WD OL MD *UX ]L MD (V WL MD Ă&#x;"OSĂ&#x;NIĂ&#x;JAĂ&#x;IRĂ&#x;(ERĂ&#x;CEĂ&#x;GOĂ&#x;VIĂ&#x;NA
Paprastai suaugusiĹłjĹł pergalÄ—s ÄŻkvepia jaunimÄ…, bet Bosnijoje ir Hercegovinoje atsitiko prieĹĄingai. Europos vaikinĹł Ä?empionate 16-meÄ?iĹł rinktinÄ—s iĹĄkovotas auksas sukÄ—lÄ— tokiÄ… krepĹĄinio euforijÄ…, kokios ĹĄalis nepriklausomybÄ—s laikotarpiu dar nebuvo maÄ?iusi. Ir nors dideliĹł nuostoliĹł patyrusi vyrĹł rinktinÄ— iki ĹĄiol kontrolinÄ—se rungtynÄ—se kalnĹł nevertÄ—, paskutinio ĹžodĹžio ji dar tikriausiai netarÄ—. 0ENĂ“KEĂ“TAS $ 5HQI URH 1 *RU GL mLXV 0 Ă‚X WD OR ( .L ND QR YL mLXV $ 6WL SD QR YL mLXV 7UH QH ULV ' ,YD QR YL mLXV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § *UX ]L MD LU .URD WL MD 7XU NL MD *UDL NL MD 7X QL VDV Ă&#x;,ENĂ&#x;KIĂ&#x;JA
Stebinti nesiliaujantis lenkĹł treneris Mike’as Tayloras iĹĄ kandidatĹł sÄ…raĹĄo iĹĄbraukÄ— dar vienÄ… patyrusÄŻ krepĹĄininkÄ… AdamÄ… HrycaniukÄ… ir, atrodo, ketina vos ne visÄ… krĹŤvÄŻ uĹžversti ant Marcino Gortato peÄ?iĹł. Geriausio Lenkijos krepĹĄininko peÄ?iai, Ĺžinoma, tvirti ir jis trejose pastarosiose rungtynÄ—se buvo rezultatyviausias ĹžaidÄ—jas. TaÄ?iau komandos Ĺžaidimas gali tapti pernelyg vienpusis, o ir iĹĄ tĹł rungtyniĹł lenkai laimÄ—jo tiktai vienas – su Angolos rinktine.
0ENĂ“KEĂ“TAS Ă“$ - 6ODXJK WH ULV ' %H ULV KD 0 3R QLW ND ' .X OL JDV 0 *RU WD WDV 7UH QH ULV 0 7D\ OR UDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § kH NL MD LU /DW YL MD 6OR Yz QL MD ,V SD QL MD $Q JR OD Ă&#x;)ZĂ&#x;RAEĂ&#x;LIS
Nors vasaros pradĹžioje atrodÄ—, kad Izraelio rinktinÄ— bus tvirta vidutiniokÄ—, jos reikalai eina prastyn. MaĹža to, kai izraelieÄ?iai, Ĺžaisdami su silpnais varĹžovais, pralaimÄ—jo visas trejas rungtynes Makedonijoje, iĹĄkilo abejoniĹł, ar Ä?empionate galÄ—s dalyvauti praÄ—jusÄŻ mÄ—nesÄŻ dÄ—l Krono ligos ligoninÄ—je gulÄ—jÄ™s Yogevas Ohayonas. 0ENĂ“KEĂ“TAS < 2KD\R QDV * 0H NH OLV $ 1LV VL PDV 2 &DVV SL ' )L VF KH ULV 7UH QH ULV ( (GHOV WHL QDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 0D NH GR QL MD LU 8N UDL QD Ă&#x;2UĂ&#x;SIĂ&#x;JA
Apie Rusijos rinktinę ťią vasarą kalbama ne dėl jos Şaidimo, o dėl uŞkulisinių įvykių. FIBA sugrąŞinus Rusijos krepťinio federacijos (RFB) teises, sąmyťį sukėlė keistas trenerio Jevgenijaus Paťutino sprendimas (pagal oficialią versiją – dėl traumų) iťbraukti iť komandos tris svarbius krepťininkus, tarp kurių buvo ir rinktinės kapitonas Antonas Ponkraťovas. Jau kitą dieną treneris Şaidėjus grąŞino, bet nepataisoma moralinė Şala buvo padaryta.
Abi nesÄ—kmÄ—s patirtos sveÄ?iuose, o per Europos pirmenybes prancĹŤzams Ĺžaisti iĹĄvykose nereikÄ—s. Rusai vis dar negali bĹŤti ÄŻsitikinÄ™, kad Ĺžais Europos Ä?empionate. FIBA sankcijĹł prieĹžastimi tapÄ™ RFB prezidento rinkimai numatyti rugpjĹŤÄ?io 25 dienÄ…, taÄ?iau ĹĄiandien niekas negali garantuoti, kad jie tikrai ÄŻvyks. O neiĹĄrinkus naujos valdĹžios Rusijos krepĹĄinio federacijos narystÄ— gali bĹŤti vÄ—l sustabdyta. 0ENĂ“KEĂ“TAS $ 3RQN UD Ă…R YDV 9 )UL G]R QDV 6 $Q WR QR YDV $ 9R URQ FH
VSRUWR DUHQD
Ă„7ZLW WHUÂł QXRWU
VARDAIĂ&#x;IRĂ&#x;VEIDAI
0 3D WD Ă…LDXV QXRWU
Ă&#x;IRĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BwS
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;
Arvydas Sabonis per Lietuvos rinktinÄ—s treniruotÄ™ Kauno „Žalgirio“ arenoje pataikÄ— iĹĄ vidurio aikĹĄtÄ—s stovÄ—damas nugara ÄŻ krepĹĄÄŻ. Kamuolys ÄŻkrito ÄŻ krepĹĄÄŻ nuo lentos. Ĺ is taiklus A.Sabonio metimas buvo nufilmuotas ir tapo pretekstu paskelbti konkursÄ… aistruoliams. Lietuvos krepĹĄinio federacija apdovanos suvenyrais aistruolius, kurie atsiĹłs vaizdo ÄŻraĹĄÄ…, kuriame bus uĹžfiksuotas toks pat taiklus metimas.
.URD WL MRV NUHS Ă…L QLQ NDL UDX GR QD DS UDQ JD QX OHL GR DQW Ă?H PzV /LH WX YRV ULQN WL QÂ?
YL mLXV $ =XE NR YDV 7UH QH ULV - 3D Ă…X WL QDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § (V WL MD LU .L QL MD LU 6HU EL MD 3UDQ FĂ‘ ]L MD 9H QH VXH OD 6HU EL MD Ă&#x;-AĂ&#x;KEĂ&#x;DOĂ&#x;NIĂ&#x;JA
Makedonai pasirengimo pradĹžioje nustebino pasiekdami porÄ… triuĹĄkinamĹł pergaliĹł. Netrukus viskas Ä—mÄ— grÄŻĹžti ÄŻ vietas, bet patys krepĹĄininkai galÄ—jo pajusti didesnÄŻ pasitikÄ—jimÄ… savimi ir ÄŻsitikinti, kad jĹł situacija Europos pirmenybÄ—se nebus beviltiĹĄka. 0ENĂ“KEĂ“TAS 9 ,OL MHYV NLV 9 6WR MD QRYV NLV 0 6L PR QRYV NLV 3 6D PDU GĂ?LV NLV 5 +HQG UL [DV 7UH QH ULV 0 6UEL QRYV NLV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § ,] UDH OLV LU 8N UDL QD 9H QH VXH OD /LH WX YD 7XU NL MD Ă&#x;3UOĂ&#x;MIĂ&#x;JA
„VilkĹł gaujos“ pasirengimas vyksta ramiai ir be nesklandumĹł, taÄ?iau jie daugiau treniruojasi negu ĹžaidĹžia. Iki Europos Ä?empionato likÄ™s laikas tirpsta, tad progĹł patikrinti, kaip veikia trenerio Henriko Dettmanno Ĺžaidimo planas, bus labai maĹžai.
Ă&#x;%SĂ&#x;TIĂ&#x;JA
PergalÄ— prieĹĄ Latvijos komandÄ… buvo Estijos krepĹĄiniui smagus epizodas, bet apie estĹł galimybes daugiau pasako triuĹĄkinami pralaimÄ—jimai gruzinams ir italams. Ĺ iomis dienomis estai kovoja turnyre Taline, ÄŻ kurÄŻ atvyko Islandijos ir Olandijos rinktinÄ—s. Tad Estijos sostinÄ—je susirinko trys tikÄ—tinai silpniausios Europos pirmenybiĹł komandos. 0ENĂ“KEĂ“TAS Ă“6 7 6RN NDV 5 9HL GH PD QDV . .DQ JX UDV 6 6 9H QH - 7DOW VDV 7UH QH ULV 7 6RN NDV 2UNGĂ“TYĂ“NwSĂ“ § 5X VL MD LU *UX ]L MD ,WD OL MD /DW YL MD ,V ODQ GL MD Ă&#x;/LANĂ&#x;DIĂ&#x;JA
PrieĹĄ Europos Ä?empionatÄ… olandai kelia sau ĹŤpÄ… ÄŻveikdami ir net triuĹĄkindami kur kas silpnesnes komandas. Jie jau laimÄ—jo nemaĹžai maÄ?Ĺł ir pasisotins pergalÄ—mis dar iki oficialiĹł varĹžybĹł starto. Juo labiau kad Zagrebe olandĹł ĹĄansai bus minimalĹŤs.
0ENÓKEÓTAS Ó3 .R SR QH QDV 6 6D OL QDV 6K +XI IDV ( 0XUS K\ * /HH 7UH QH ULV + 'HWW PDQ QDV 2UNGÓTYÓNwSÓ § 3UDQ FÑ ]L MD /LH WX YD %HO JL MD LU
0ENÓKEÓTAS $ 6ODJ WH ULV : GH -RQ JDV . $NHU ERR PDV 5 6FKDI WH QDD UDV + 1R UH OLV 7UH QH ULV 7 YDQ +HOI WH UH QDV 2UNGÓTYÓNwSÓ § ,WD OL MD 9R NLH WL MD $XVW UL MD %HO JL MD ,V ODQ GL MD LU ,O ML QR MDXV XQL YHU VL WH WDV 'L G�LR ML %UL WD QL MD 3RU WX JD OL MD )L OL SL QDL
Ă&#x;5KĂ&#x;RAIĂ&#x;NA
Ă&#x;)SĂ&#x;LANĂ&#x;DIĂ&#x;JA
Trys pralaimÄ—jimai 30 ir didesniu taĹĄkĹł skirtumu pasako gal ir ne viskÄ…, bet labai daug. O juk tokiu skirtumu ukrainieÄ?iai nusileido ne tik favoritei PrancĹŤzijos ekipai, bet ir praretÄ—jusiai Makedonijos rinktinei. Pati Ukrainos komanda irgi nepasipildÄ— – Kyrylas NatiaĹžka ir ViaÄ?eslavas Kravcovas prisidÄ—jo prie ĹžaidÄ—jĹł, sulauĹžiusiĹł paĹžadÄ… atvykti ÄŻ rinktinÄ™.
Islandai beveik nesirodo vieĹĄai ir ĹžaidÄ— maĹžiausiai kontroliniĹł rungtyniĹł. Tai nÄ—ra bandymas slÄ—pti savo privalumus nuo bĹŤsimĹł jĹł varĹžovĹł. Islandijos krepĹĄinio federacija nÄ—ra aptekusi pinigais ir supranta, kad net virtinÄ— pasirengimo maÄ?Ĺł nepadidintĹł galimybiĹł iĹĄkovoti bent vienÄ… pergalÄ™ mirtininkĹł grupÄ—je Berlyne.
0ENÓKEÓTAS Ó- 5DQG OHœDV 2 0L ÅX O D 2 /\ SR YDV , =DL FH YDV . )H VHQ ND 7UH QH ULV - 0XU ]L QDV 2UNGÓTYÓNwSÓ § 0D NH GR QL MD ,] UDH OLV 3UDQ FÑ ]L MD LU
0ENÓKEÓTAS + 9LOK MDOPV VR QDV - 6WH IDQV VR QDV - 6L JXU G]DU VR QDV + %D ULQJV VR QDV 3 -HU PR OLQV NLV 7UH QH ULV & 3H GHU VH QDV 2UNGÓTYÓNwSÓ § 2ODQ GL MD LU (V WL MD
Marko PopoviÄ?ius netikÄ—tai gavo kvietimÄ… ÄŻ Kroatijos rinktinÄ™. Jis skubiai iĹĄkviestas ÄŻ komandÄ… vietoj susiĹžeidusio natĹŤralizuoto amerikieÄ?io Oliverio Lafayette’o. 33 metĹł 185 cm ĹŤgio gynÄ—jas M.PopoviÄ?ius buvo paskelbÄ™s apie karjeros nacionalinÄ—je komandoje pabaigÄ… po 2011 metĹł Europos Ä?empionato Lietuvoje. Vis dÄ—lto jis sutiko pagelbÄ—ti treneriui Velimirui PerasoviÄ?iui.
¸VIESLENTw &UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS ,IEĂ“TUĂ“VOSĂ“!Ă“LYĂ“GA Ă“ DVLV WX UDV .DX QR Ă„6WXPE UDVÂł Âą 8WH QRV Ă„8WH QLVÂł 7 6QDS NDXV NDV $ 5LP NH YL mLXV . -D QR QLV ( 0DV WLD QL FD Ă„.ODL Sz GRV JUD QL WDVÂł Âą Ă„7UD NDLÂł 7 9L WX N\ QDV 1 9DOV NLV $ %\ mLR QR NDV LĂ… P 9 Ă‚L Oz QDV Ă„Ă‚LDX OLDLÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă„6Ă‘ GX YDÂł $ .H FD SDV 0 8J JH 5L NLXR Wz 9LO QLDXV Ă„ĂŒDO JL ULVÂł Âą WĂ…N UXQJW Ă„7UD NDLÂł Âą .ODL Sz GRV Ă„$W ODQ WDVÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă„6Ă‘ GX YDÂł Âą .DX QR Ă„6S\ ULVÂł Âą .DX QR Ă„6WXPE UDVÂł Âą 8WH QRV Ă„8WH QLVÂł Âą 3DN UXR MR Ă„.UXR MDÂł Âą Ă„.ODL Sz GRV JUD QL WDVÂł Âą Ă„Ă‚LDX OLDLÂł Âą %UROĂ“POSĂ“LYĂ“GOSĂ“ATĂ“RANĂ“KOSĂ“ATKĂ“RINĂ“TA MAĂ“SISĂ“ETAĂ“PAS 3LU PR VLRV UXQJ W\ QzV 0LQV NR Ă„'L QD PRÂł %DO WD UX VL MD Âą Ă„6DO] EXUJÂł $XVW UL MD 'Ă?XU GĂ?X Ă„$VW UDÂł 5X PX QL MD Âą Ă„$ON PDDUÂł 2ODQ GL MD Ă„4D ED ODÂł $]HU EDL GĂ?D QDV Âą $Wz QĂ˜ Ă„3D QDW KL QDL NRVÂł *UDL NL MD $PV WHU GD PR Ă„$MD[Âł 2ODQ GL MD Âą Ă„-DE OR QHFÂł kH NL MD 3UD KRV Ă„6SDU WDÂł kH NL MD Âą Ă„7KXQÂł Ă‚YHL FD UL MD Ă„0RO GHÂł 1RU YH JL MD Âą /MH Ă?R Ă„6WDQ GDUGÂł %HO JL MD 6D OR QL NĂ˜ 3$2. *UDL NL MD Âą Ă„%URQG E\Âł 'D QL MD /X KDQV NR Ă„=R ULDÂł 8N UDL QD Âą 9DU Ă…X YRV Ă„/H JLDÂł /HQ NL MD /L EH UH FR Ă„6OR YDQÂł kH NL MD Âą 6SOL WR Ă„+DM GXNÂł Ă„.UDV QR GDUÂł 5X VL MD Âą +HO VLQ NLR +-. 6XR PL MD 2U Kz MDXV Ă„0LO VD PLÂł 0RO GR YD Âą Ă„6DLQW (W WLHQ QHÂł 3UDQ FĂ‘ ]L MD 3R] QD QzV Ă„/HFKÂł /HQ NL MD Âą 6z NHĂ… IH KzU YD UR Ă„9L GHR WRQÂł 9HQJ UL MD Ă„6RXW KDPS WRQÂł $QJ OL MD Âą +HU QLQ JR Ă„0LGW M\O ODQGÂł 'D QL MD 3LO ]H QR Ă„9LN WR ULDÂł kH NL MD Âą 1R YL 6D GR Ă„9RM YR GL QDÂł 6HU EL MD %RU GR Ă„*L URQ GLQVÂł 3UDQ FĂ‘ ]L MD Âą $O PD WRV Ă„.DL UDWÂł .D ]DFKV WD QDV Ă„2GG *UHQ ODQGÂł 1RU YH JL MD Âą 'RUW PXQ GR Ă„%R UXV VLDÂł 9R NLH WL MD Ă„$O WDFKÂł $XVW UL MD Âą Ă„%H OH QHQ VHVÂł 3RU WX JD OL MD Ă„ĂŒL OL QDÂł 6OR YD NL MD Âą %LO EDR Ă„$WK OH WLFÂł ,V SD QL MD Ă„$W UR PL WRVÂł *UDL NL MD Âą 6WDP EX OR Ă„)H QHU EDK FHÂł 7XU NL MD %HU QR Ă„<RXQJ %R\VÂł Ă‚YHL FD UL MD Âą %D NX Ă„4D UD EDJÂł $]HU EDL GĂ?D QDV 6NRS MzV Ă„5D ERW QLm NLÂł 0D NH GR QL MD Âą .D ]D QzV Ă„5X ELQÂł 5X VL MD %X ND UHĂ… WR Ă„6WHDXDÂł 5X PX QL MD Âą 7URQG KHL PR Ă„5R VHQ ERUJÂł 1RU YH JL MD
- 9D ODQ mL Ă‘QDV LU Ă„5DS WRUVÂł YD GR YDV 0 8ML UL SD VL UD Ă…z NHW YH ULĂ˜ PH WĂ˜ VX WDU WÂ’
3UĂ&#x;TARĂ&#x;TISĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;VIĂ&#x;SIEMS ‘ ULQN WL QÂ? UHQJ WLV (X UR SRV mHP SLR QD WXL -R QDV 9D ODQ mL Ă‘QDV Ă…LDQ GLHQ VXJ UÂ’Ă… UD PXV GzO VD YR DWHL WLHV 3D Gz MÂ?V SD UD Ă…j DQW QDX MRV VX WDU WLHV VX Ă„7R URQ WR 5DS WRUVÂł OLH WX YLV XĂ? VL WLN UL QR VROLGĂ?Lj DOJj Vidurio puolÄ—jas pasiraĹĄÄ— naujÄ… ketveriĹł metĹł 64 mln. JAV doleriĹł vertÄ—s sutartÄŻ, kuri ÄŻsigalios 2016-ĹłjĹł vasarÄ…, kai baigsis dabartinÄ—. 23 metĹł 213 cm ĹŤgio J.ValanÄ?iĹŤnas kasmet uĹždirbs po 16 milijonĹł doleriĹł neatskaiÄ?ius mokesÄ?iĹł. KrepĹĄininko vieno sezono atlyginimas bus didesnis uĹž Kauno „Žalgirio“ ir Vilniaus „Lietuvos ryto“ komandĹł biudĹžetus kartu sudÄ—jus. Visi Ĺženklai rodo, kad nauja sutartimi turi bĹŤti patenkintas ir J.ValanÄ?iĹŤnas, ir „Toronto Raptors“ klubas. ÂľILĂ&#x;TIĂ&#x;JAUSĂ&#x;MAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;ABIĂ&#x;PUĂ&#x;SIAI
„AĹĄ myliu TorontÄ…. Man labai patinka Ä?ia Ĺžaisti. Tai – mano antrieji namai. Visi su manimi elgiasi taip, tarsi bĹŤÄ?iau Ä?ia gimÄ™s“, – pasiraĹĄÄ™s sutartÄŻ „Air Canada Centre“ arenoje sakÄ— J.ValanÄ?iĹŤnas, kurÄŻ „Raptors“ iĹĄsirinko penktuoju ĹĄaukimu per NBA naujokĹł birŞą 2011 metais. „Jonas kiekvienÄ… sezonÄ… vis daugiau padeda komandai, ir mes norime, kad jis bĹŤtĹł svarbi dalis to, kÄ… mes statome Toronte“, – pabrėŞė „Raptors“ prezidentas Masau Ujiri. Laiminga ir treÄ?ioji pusÄ— – sirgaliai. „The Star“ apklausoje 63,7 proc. kanadieÄ?iĹł balsavo, jog yra patenkinti, kad J.ValanÄ?iĹŤnas liks klube ilgam. O dar 23 proc. nÄ—ra ÄŻsitikinÄ™, bet vylÄ—si, jog lietuvis tobulÄ—s. 0AĂ&#x;SIĂ&#x;RINĂ&#x;KOĂ&#x;SAUĂ&#x;GIgĂ&#x;ATEIĂ&#x;TÂ?
Lietuvis galÄ—jo palaukti metus ir kitÄ… vasarÄ… tikÄ—tis solidesnÄ—s sutarties: NBA ĹžaidÄ—jĹł laukia didesni pinigai dÄ—l naujĹł lygos sutarÄ?iĹł su televizija. Bet niekada neĹžinai, ar ĹĄpagatas baigsis taip laimingai, kaip per Lietuvos rinktinÄ—s rungtynes KÄ—dainiuose. Nuo traumĹł niekas nÄ—ra apsaugotas ir NBA, tad J.ValanÄ?iĹŤnas pasirinko galbĹŤt keliais milijonais kuklesnÄŻ, bet uĹžtat finansiĹĄkai saugĹł karjeros tÄ™sinÄŻ – ir traumos, ir mainĹł atveju jam bus sumokÄ—ta visa priklausanti suma.
¡#ENTRAIŠĂ&#x;ÂŚĂ&#x;BRANGĂ„S â– Ă„5DS WRUVÂł LO JDP SUL VL UL Ă…R YLGX ULR SXR Oz Mj - 9DODQmLĂ‘ Qj NX ULV SHU OLJĂ…LROLQÂ? WUH MĂ˜ PHWĂ˜ NDU MH Uj 1%$ SHO Qz SR WDĂ… NR LU DW NR YR MR SR ND PXR OLXV â– 1RUV SDV WD Uj MÂ’ VH ]R Qj -R QXL GDĂ? QDL WHN GD YR NHW YLU Wj MÂ’ Nz OL QÂ’ OHLV WL DQW VXR OR QHV WUH QH ULV 'ZD QHÂśDV &D VH\ ULQN GD YR VL Ă?H PHV QÂ? JUHL WHV QÂ? VX Gz WÂ’ YL GX ULR SXR Oz MDL 1%$ YLV GDU SR SX OLD UĂ‘V â– Ă„2N OD KR PD &L W\ 7KXQ GHUÂł VX NLU WR GzO PH WĂ˜ POQ GR OHULĂ˜ VX WDU WLHV VX WXU NX (QH VX .DQ WH UX Ă„1HZ <RUN .QLFNVÂł Âą GzO PH WĂ˜ POQ GROHULĂ˜ VDQ GRULR VX 5REL QX /R SH ]X Ă„6DF UD PHQ WR .LQJVÂł NOXEDV PR NzV XĂ? PH WXV POQ GR OH ULĂ˜ JUDL NXL .RV WDL .RX IXL
Be to, naujoje J.ValanÄ?iĹŤno sutartyje yra sÄ…lyga, kad po trijĹł sezonĹł jis turÄ—s teisÄ™ nutraukti sutartÄŻ ir tuomet bĹŤdamas 27 metĹł iĹĄbandyti save laisvĹł ĹžaidÄ—jĹł rinkoje. !PĂ&#x;LENĂ&#x;KwĂ&#x;KIĂ&#x;TUSĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VIUS
J.ValanÄ?iĹŤnas perraĹĄÄ— Lietuvos sporto istorijÄ…, tapÄ™s geriausiai per metus apmokamu mĹŤsĹł ĹĄalies krepĹĄininku. Daugiausia iĹĄ visĹł lietuviĹł per karjerÄ… NBA uĹždirbusio Ĺ˝ydrĹŤno Ilgausko didĹžiausias metinis atlyginimas „Cleveland Cavaliers“ klube siekÄ— 14,5 mln. doleriĹł. Arvydo Sabonio „Portland Trail Blazers“ klube – 11 mln. doleriĹł. Donatas MotiejĹŤnas, kuriam kitÄ… sezonÄ… „Houston Rockets“ mokÄ—s 2,3 mln. doleriĹł, irgi netrukus gali sulaukti solidaus pasiĹŤlymo. Bet jis nebus toks pelningas kaip J.ValanÄ?iĹŤno. Hjustone didĹžiausia alga jau mokama Dwightui Howardui (22,3 mln. kitÄ… sezonÄ…) ir Jamesui Hardenui (15,7 mln.). J.ValanÄ?iĹŤnas bus geriausiai apmokamas „Raptors“ ĹžaidÄ—jas. +ARĂ&#x;JEĂ&#x;ROSĂ&#x;KREIĂ&#x;VwĂ&#x;KYĂ&#x;LA
„TokiĹł vaikinĹł sunku surasti, – po sutarties pasiraĹĄymo su J.ValanÄ?iĹŤnu sakÄ— M.Ujiri. – Gali keliauti aplink pasaulÄŻ ir bandyti surasti JonÄ… ar kitus didelius vaikinus. Tam reikia laiko. Mes tai suprantame. Bet jauÄ?iame, kad jis tobulÄ—ja.“ Dar daug nuveikti pasiryŞęs ir J.ValanÄ?iĹŤnas: „ReikÄ—tĹł geriau gintis – tÄ… ir tobuliname. Manau, kad nacionalinÄ— komanda padÄ—s man pasirengti naujam sezonui.“ („Toronto Sun“, „The Star“, LR)
VSRUWR DUHQD $ 3OLD GĂ?LR //$) QXRWU
Ă‚XR OL QLQ Nz $ 3DO Ă…\ Wz WX UL JD OL P\ ELĂ˜ NR YR WL GzO PH GD OLĂ˜ SD VDX OLR mHP SLR QD WH
.XUV WR DLVW UDV -LV SD VLH Nz SD VDX OLR UH NRU GXV ODL Pz MR ROLP SL QLXV DXN VR PH GD OLXV Ă…R NR VWD GLR QH LU SD YHU Wz VSULQ WR OHQN W\ QHV VPD JLX UH JL QLX 7D mLDX YLH QR GD O\ NR 8VDL QDV %RO WDV QH JD OL SD GD U\ WL
3LU PR ML LĂ… OLH WX YLĂ˜ 3H NL QH Ă…LDQ GLHQ VWDU WXRV WUL Ă…XR OL QLQ Nz ' ']LQ G]D OH WDL Wz
LY DERÄ–. Pagal ĹĄiemet pasiektÄ… rezultatÄ… ĹĄuolininkÄ— ÄŻ aukĹĄtÄŻ A.PalĹĄytÄ— pasaulyje yra 12-a
ÂŒĂ&#x;0EĂ&#x;KIĂ&#x;NgĂ&#x;ÂŚĂ&#x;TYĂ&#x;LIAI Ă&#x;BETĂ&#x;SUĂ&#x;AMĂ&#x;BIĂ&#x;CIĂ&#x;JOĂ&#x;MIS Ă‚RN GD PL Â’ DXNĂ… WÂ’ PHV GD PL GLV Nj EzJ GD PL LU HLGD ,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ‹Ă&#x;STARĂ&#x;TAIĂ&#x;0EĂ&#x;KIĂ&#x;NEĂ&#x; ,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;LAIĂ&#x;KU PL LO JDV GLV WDQ FL MDV OLH WX YLDL JD OL QX YHLN WL GDX JLDX VLD Â’ DXNĂ… WÂ’ DW UDQ ND Âą NHW YLU WD TĂŒĂ“$OĂ“VIĂ“LwĂ“$ZINĂ“DZAĂ“LEĂ“TAI SHU SD VDX OLR OHQJ YR VLRV DW OH WL NRV mHP SLR QD Wj -LV SUD Ă“MEĂ“ GLH QÂ’ YDO PLQ IL QD ODV Âą TwĂ“ WUL Ă…XR OLV DW UDQ ND Âą Ă…LDQ NL Wj Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ YDO PLQ GLHQ YDO PLQ IL QD ODV Âą VL GH GD Ă…LDQ GLHQ 3H NL QH LU Y\NV LNL NL WR VHN PD GLH QLR K Ä™ s t u t i s R I M K US LR korespondentas
Jau deĹĄimt metĹł prabÄ—go nuo tada, kai Virgilijus Alekna iĹĄkovojo pastarÄ… jÄŻ medalÄŻ Lietuvai pasaulio pirmenybÄ—se. ReikÄ—tĹł stebuklingos dienos, kad kuris nors iĹĄ dvylikos ĹĄiĹł metĹł planetos Ä?empionate startuosianÄ?iĹł lietuviĹł uĹžliptĹł ant garbÄ—s pakylos Pekine. TaÄ?iau Lietuvos lengvosios atletikos rinktinÄ—s treneris KÄ™stutis JezepÄ?ikas tikisi, kad dvylikai atletĹł startuoti seksis geriau, nei jam paÄ?iam iĹĄskristi ÄŻ KinijÄ…. „IĹĄ dvylikos pusÄ— gali patekti ÄŻ finalus“, – kalbÄ—jo K.JezepÄ?ikas, kuris dÄ—l nesutvarkytos vizos savaitÄ—s viduryje buvo ÄŻstrigÄ™s Vilniaus oro uoste ir ÄŻ KinijÄ… iĹĄskrido vakar. PavasarÄŻ Taline Europos jaunimo (iki 23 metĹł) Ä?empione tapusi ir Lietuvos triĹĄuolio rekordÄ… ĹĄiemet pagerinusi DovilÄ— DzindzaletaitÄ— ĹĄiandien pirmoji pasirodys Pekino stadione ir nuskriejusi apie 14 m turÄ—tĹł galimybiĹł patekti ÄŻ finalÄ…. Bet ne tik Ispanijoje besitreniruojanti triĹĄuolininkÄ— pretenduos ÄŻ aukĹĄtÄ… vietÄ… Kinijos sostinÄ—je. Tyliai ÄŻ PekinÄ… iĹĄvykusi nedidelÄ— Lietuvos komanda turi slaptĹł vilÄ?iĹł sukelti ĹĄiek tiek triukĹĄmo planetos pirmenybÄ—se. 2ENĂ&#x;GIAĂ&#x;SIĂ&#x;AUK¸Ă&#x;TAMĂ&#x;¸UOĂ&#x;LIUI
Kol Lietuvos krepĹĄininkai rengiasi Europos Ä?empionatui, ÄŻ krepĹĄÄŻ galinti ÄŻdÄ—ti AirinÄ— PalĹĄytÄ— dÄ—lioja Ĺžingsnius skrydĹžiui Pekine. Buvusio Vilniaus „Statybos“ krepĹĄininko Aurimo PalĹĄio 23 metĹł dukra pagal geriausius sezono rezultatus rikiuojasi aukĹĄÄ?iausiai iĹĄ visĹł lietuviĹł. Ĺ ÄŻ mÄ—nesÄŻ Palangoje ÄŻveiktas 195 cm aukĹĄtis – dvyliktas rezultatas pasaulyje. UĹždarojoje arenoje A.PalĹĄytÄ— ĹĄiĹł metĹł ĹžiemÄ… yra ÄŻveikusi ir 199 cm aukĹĄtÄŻ, o ĹĄis rezultatas Lietuvos rekordu netapo tik todÄ—l, kad teisÄ—jai ÄŻĹžvelgÄ— savo klaidÄ… – kartelÄ— buvo ÄŻlinkusi keliais milimetrais Ĺžemiau. „AirinÄ— yra mĹŤsĹł komandos favoritÄ—, – sakÄ— rinktinÄ—s trene-
ris K.JezepÄ?ikas. – Jei pavyktĹł ÄŻveikti 198 cm aukĹĄtÄŻ, tiek gali uĹžtekti norint iĹĄkovoti medalÄŻ.“ !RĂ&#x;PRAĂ&#x;BUSĂ&#x;DISĂ&#x;KOĂ&#x;MEĂ&#x;TIĂ&#x;KAI
Geriausiais praÄ—jusiĹł metĹł Lietuvos lengvaatleÄ?iais buvo iĹĄrinkti disko metikai Zinaida SendriĹŤtÄ— ir Andrius GudĹžius. Abu jie nestebino aukĹĄtais rezultatais ĹĄiais metais, bet galbĹŤt iĹĄĹĄaus Pekine? Olimpinis Ä?empionas Robertas Hartingas nespÄ—jo atsigauti po kryĹžminiĹł raiĹĄÄ?iĹł traumos, todÄ—l negins prieĹĄ dvejus metus Maskvoje iĹĄkovoto titulo. Pagal savo geriausiÄ… sezono rezultatÄ… – 65 m 51 cm – A.GudĹžius pasaulyje yra 17-as, bet nuo toliausiai diskÄ… metanÄ?iĹł lenko Piotro Malachowskio, jamaikieÄ?io Jasono Morgano ir R.Hartingo jaunesniojo brolio Christopho Hartingo 24 metĹł kaunietis atsilieka maĹžiau nei trimis metrais. „Pastaraisiais metais disko metikĹł rezultatĹł lygis pasaulyje yra kritÄ™s, – sakÄ— pernai karjerÄ… baigÄ™s V.Alekna, kuriam priklauso Lietuvos rekordas (73 m 88 cm). – Manau, nusviedus diskÄ… 65 ar 66 metrus galima pretenduoti ir ÄŻ prizinÄ™ vietÄ…. NorÄ—Ä?iau, kad Andriui pavyktĹł. Juk 65 m ĹĄiemet jis yra numetÄ™s.“ Z.SendriĹŤtÄ— prieĹĄ dvejus metus Maskvoje uŞėmÄ— aukĹĄÄ?iausiÄ… – 9-Ä…jÄ… vietÄ… tarp Lietuvos lengvaatleÄ?iĹł, bet ĹĄiemet patyrusios atletÄ—s iĹĄ Skuodo diskas nelekia toli. 30-metÄ— lietuvÄ— pagal savo rezultatus daugiau nei 8 metrais atsilieka nuo favoriÄ?iĹł – kubietÄ—s Denios Caballero ir kroatÄ—s Sandros PerkoviÄ?. „Šiais metais ji nutarÄ— keisti metimo technikÄ…, todÄ—l rezultatai nÄ—ra stabilĹŤs“, – apie geriausiÄ… Lietuvos disko metikÄ™ kalbÄ—jo K.JezepÄ?ikas. "wĂ&#x;GIĂ&#x;KŠĂ&#x;PRISĂ&#x;TABĂ&#x;DwĂ&#x;TRAUĂ&#x;MA
SolidĹžiais pasirodymais kitos savaitÄ—s pabaigoje gali nustebinti mĹŤsĹł ĹĄalies iĹĄtver mÄ—s rungÄ?iĹł atletai. IĹĄ emigracijos Anglijoje sugrÄŻĹžusi Neringa AidietytÄ— ir televizijos ĹžurnalistÄ— Brigita VirbalytÄ—-DimĹĄienÄ—, taip pat jauniausias rinktinÄ—s narys 21 metĹł Marius
SLU PD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“-AĂ“RIUSĂ“ÂśAĂ“VELSĂ“KISĂ“Ă“ NP VSRU WL QLV zML PDV U\ WRM YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“:IĂ“NAIĂ“DAĂ“3ENDĂ“RIĂ“Ă…TwĂ“ GLV NR PH WL PDV DW UDQ ND Âą SLU PD GLH QÂ’ YDO IL QD ODV Âą DQW UD GLH QÂ’ YDO Ă“MEĂ“TĂŒĂ“%GĂ“LwĂ“3TAIӚIĂ“Ă…NAIĂ“Tw P EDU MH UL QLV Ez JL PDV DW UDQ ND Âą U\ WRM YDO PLQ SXV IL QD OLV Âą SLU PD GLH QÂ’ YDO PLQ IL QD ODV Âą WUH mLD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“!NDĂ“RIUSĂ“'UĂ“DĂ IUS GLV NR PH WL PDV DW UDQ ND Âą NHW YLU WD GLH QÂ’ YDO PLQ DU ED YDO PLQ IL QD ODV Âą NL Wj Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“!IRIĂ“NwĂ“0ALӚYĂ“Tw Ă…XR OLV
Ă“MEĂ“TĂŒĂ“"RIĂ“GIĂ“TAĂ“6IRĂ“BAĂ“LYĂ“Tw $IMӚIEĂ“Nw NP VSRU WL QLV zML PDV SHQN WD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“.EĂ“RINĂ“GAĂ“!IDIEĂ“TYĂ“Tw NP VSRU WL QLV zML PDV SHQN WD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“2AIĂ“VYĂ“DASĂ“3TAĂ“NYSĂ“ Ă…XR OLV Â’ DXNĂ… WÂ’ DW UDQ ND Âą SHQN WD GLH QÂ’ YDO PLQ IL QD ODV Âą NL Wj VHN PD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“4AĂ“DASĂ“ÂśUšÓKEĂ“VIĂ“jIUS NP VSRU WL QLV zML PDV NL Wj Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“2AĂ“SAĂ“$RAZĂ“DAUSĂ“KAIĂ“Tw PD UD WR QDV NL Wj VHN PD GLH QÂ’ YDO PLQ Ă“MEĂ“TĂŒĂ“$IAĂ“NAĂ“,OĂ“BAĂ“jEVSĂ“Kw PD UD WR QDV NL Wj VHN PD GLH QÂ’ YDO PLQ
,IĂ&#x;KOĂ&#x;NAĂ&#x;MUOĂ&#x;SE
“
A.Palťytė – mōsų komandos favoritė. Jei pavyktų įveikti 198 cm aukťtį, tiek gali uŞtekti norint iťkovoti medalį. . -H ]HS mL NDV
Ĺ avelskis jau yra ÄŻvykdÄ™ olimpinius normatyvus sportinio Ä—jimo 20 km distancijoje. AmbicijĹł Pekine turi ir patyrusios maratono bÄ—gikÄ—s – Rasa DrazdauskaitÄ— ir Diana LobaÄ?evskÄ—. 2013 metais pasaulio Ä?empionato maratone 12-Ä…jÄ… vietÄ… uŞėmusi, o pernai su Europos irklavimo Ä?empionu Mariumi GriĹĄkoniu dukros susilaukusi D.LobaÄ?evskÄ— buvo ÄŻgijusi gerÄ… sportinÄ™ formÄ…, kuriÄ… iĹĄderino prieĹĄ savaitÄ™ patirta blauzdos trauma. „Per treniruotÄ™ pajutau, kad blauzdÄ… tarsi griebia mÄ—ĹĄlungis. Gal nieko ir nebĹŤtĹł buvÄ™, bet aĹĄ stabdyti savÄ™s nemoku.
â– /LH WX YRV OHQJ YDDW OH mLĂ˜ 3H NL QH JD Oz MR EĂ‘ WL GDX JLDX EHW WUDX PDV SD W\ Uz QRU PD W\ Yj Â’Y\N GĂ?LX VLRV PD UD WR QR Ez JL NzV 5H PDO GD .HU J \ Wz LU 9DL GD ĂŒX VL QDL Wz zML Nz .ULV WL QD 6DO WD QR YLm P Ez JL Nz (J Oz %DO mL Ă‘QDL Wz R UHL NLD PRV VSRU WL QzV IRU PRV QHÂ’ JL MR zML NDV 0D ULXV ĂŒL Ă‘NDV LU PD UD WR QL QLQ Nz ĂŒL YL Oz %DO mL Ă‘QDL Wz â– *UHL mLDX VL Ă…D OLHV VSULQ WH ULDL /L QD *ULQ mL NDL Wz LU 5\ WLV 6D ND ODXV NDV QHÂ’ Y \N Gz SD VDX OLR SLU PH Q\ ELĂ˜ QRU PD W\ YĂ˜ EHW MLH NDLS LU VĂ‘ QĂ˜ SHU QDL SD JLP GĂ?LX VL PH WĂ˜ ROLP SL QLĂ˜ Ă?DL G\ QLĂ˜ VHS W\Q NR YzV YL FH mHP SLR Qz $XVW UD 6NX M\ Wz WX Uz WĂ˜ EĂ‘ WL ROLP SL Qz MH 5LR GH ĂŒD QHL UR NR PDQ GR MH
NubÄ—gau dar porÄ… kilometrĹł, ir raumenims tai pakenkÄ—, – sakÄ— D.LobaÄ?evskÄ—. – Dabar aĹĄ jauÄ?iuosi geriau, o vienintelis noras – stoti ÄŻ startÄ… kitÄ… sekmadienÄŻ.“ Pagal geriausiÄ… sezono rezultatÄ… D.LobaÄ?evskÄ— pasaulyje dalijasi vos 83-iÄ…jÄ… pozicijÄ…. „Bet atmeskite Etiopijos ir Kenijos bÄ—gikes, kuriĹł pasaulio Ä?empionate galÄ—s startuoti ne daugiau kaip po keturias, ir pamatysite, kad Dianos rezultatas bĹŤtĹł netoli deĹĄimtuko, – paĹžymÄ—jo K.JezepÄ?ikas. – Abi mĹŤsĹł Ä—jikÄ—s ir maratono bÄ—gikÄ—s – tikrai pajÄ—gios. TaÄ?iau ar tai bus 8-oji, ar 28oji vieta, labai sunku nuspÄ—ti.“
„AĹĄ to negaliu padaryti vienas“, – pareiĹĄkÄ— U.Boltas Pekine. GrįŞęs ÄŻ PekinÄ…, kur pagerino tris pasaulio rekordus ir laimÄ—jo tris aukso medalius 2008 metĹł olimpinÄ—se ĹžaidynÄ—se, greiÄ?iausias planetos Ĺžmogus kalbÄ—jo ne tik apie titulus. Jamaikos sprinteris prakalbo kita svarbiÄ… jam tema – apie dopingÄ…: „ŽmonÄ—s sako, kad privalau laimÄ—ti dÄ—l paties sporto. Bet yra daug kitĹł atletĹł, kurie varĹžosi sÄ…Ĺžiningai visÄ… karjerÄ….“ Vokietijos televizijos kanalas ARD ir britĹł laikraĹĄtis „The Sunday Times“ ĹĄiÄ… vasarÄ… paskelbÄ—, kad net 146 olimpiniai ir pasaulio pirmenybiĹł medaliai buvo laimÄ—ti vidutiniĹł ir ilgĹł nuotoliĹł bÄ—gikĹł, kuriĹł dopingo testĹł rezultatai buvo ÄŻtartini. Net ir jo gimtajai Jamaikai patekus ÄŻ ÄŻtartinĹł dÄ—l dopingo ĹĄaliĹł sÄ…raĹĄus, U.Bolto ÄŻvaizdis nenukentÄ—jo. SekmadienÄŻ jis stos ÄŻ kovÄ… 100 m rungties finale (Ĺžinoma, jei nebus netikÄ—tumĹł), o jo varĹžovai bus JAV sprinteriai Justinas Gatlinas ir Tysonas Gay bei kitas jamaikietis Asafa Powellas. Visi trys yra buvÄ™ diskvalifikuoti dÄ—l dopingo per savo karjerÄ…. Vienas reporteris ĹĄias lenktynes jau prilygino kovai tarp gÄ—rio (U.Boltas) ir blogio (J.Gatlinas). NÄ— vienas atletĹł ÄŻ ĹĄias diskusijas nesivÄ—lÄ—. „AĹĄ nebandau laimÄ—ti populiarumo varĹžybĹł prieĹĄ kÄ… nors asmeniĹĄkai, – sakÄ— J.Gatlinas. – Turiu savo tikslĹł. Tikiuosi, jog mano startai bus ÄŻdomĹŤs ĹžmonÄ—ms, kuriems aĹĄ rĹŤpiu. Tik tai man yra reikĹĄminga.“ J.Gatlinas ĹĄiemet yra pasiekÄ™s geriausiÄ… sezono rezultatÄ… – 9,74 sek. Jis gali varĹžytis, nes taisyklÄ—s leidĹžia dopingu susitepusiam atletui grÄŻĹžti po diskvalifikacijos. Kai kurie mano, kad tai nÄ—ra teisinga, bet U.Boltas nesivÄ—lÄ— ÄŻ debatus. „TaisyklÄ—s yra taisyklÄ—s, – sakÄ— Jamaikos bÄ—gikas. – Jei taisyklÄ—s leidĹžia grÄŻĹžti ÄŻ sportÄ…, nieko negaliu padaryti. AĹĄ pripaŞįstu taisykles.“ U.Boltui, kuriam penktadienÄŻ sukako 29 metai, kairÄ—s ĹĄlaunies trauma trukdÄ— atsiskleisti ĹĄiemet bÄ—gimo trasoje. Jis pasirodÄ— tik vienintelÄ—se varĹžybose, kuriose 100 m ÄŻveikÄ— per 9,87 sek. Bet U.Boltas liko patenkintas savo pasirengimu pasaulio Ä?empionatui, o jo treneris Glenas Millsas kÄ—lÄ— aukĹĄtyn nykĹĄtÄŻ ir ĹĄypsojosi po sunkiĹł pratybĹł. „Nesijaudinu dÄ—l nieko, – paĹžymÄ—jo U.Boltas. – Kol mano treneris yra patenkintas.“ (AP, LR) $3 QXRWU
Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G
8 %RO WR ODX NLD LĂ… Ă…Ă‘ NLDL 3H NL QH
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
PRAMOGOS 1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR
PRAMOGOS
Kinas Vilnius
'DL QL QLQ NzV *-DQ NĂ‘ U \ ERV LU J\ YH QL PR SDUW QH ULV Âą 5 -DQ VR QDV
!TLIKwJAĂ&#x;KYĂ&#x;LAĂ&#x;NAUĂ&#x;JAMĂ&#x;STARĂ&#x;TUI Ă„*DO EĂ‘W SD GD ULDX NODL GĂ˜Âł Âą SUL VL SD Ă?L QR GDL QL QLQ Nz *-DQ 3ULHĂ… PH WXV Ă?DL ELĂ… NDL LĂ… JDU Vz MX VL PHU JL QD SR SHUW UDX NRV LĂ… QDX MR UHQ ND SR SX OLD UX PR WDĂ… NXV R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas
Buvo laikas, kai atrodÄ—, kad apie GretÄ… JanÄ?ytÄ™ (tikrasis dainininkÄ—s vardas) kalba pusÄ— lietuviĹĄkojo feisbuko. Dainos „Tattoo“ ir „Need Your Love“ rinko milijonus perklausĹł internete, gabia mergina susidomÄ—jo uĹžsienio muzikos vadybininkai, ĹĄalies festivaliai rungÄ—si dÄ—l galimybÄ—s jÄ… pasikviesti. Po to ji metams dingo iĹĄ akiraÄ?io, bet ĹĄÄŻmet sugrÄŻĹžo ÄŻ koncertĹł scenas. „Man tiesiog atsibodo kaĹžko laukti“, – apie painius pramogĹł verslo Ĺžaidimus „Lietuvos rytui“ prabilo 20-metÄ— dainininkÄ—. !TĂ&#x;SIĂ&#x;SAĂ&#x;KwĂ&#x;SIĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;MYĂ&#x;BIĂ‹
„Ji bus pirmoji Lietuvos popatlikÄ—ja, kuri kÄ… nors rimto nuveiks uĹžsienyje“, – apie GJan buvo kalbama 2013-ĹłjĹł vasarÄ…. Ne viskas taip paprasta. Pritilusi dainininkÄ— ne kartÄ… vyko ÄŻ uĹžsienÄŻ, taip pat ir ÄŻ JAV, bendravo su vadybininkais ir ÄŻraĹĄĹł leidÄ—jais, taÄ?iau sako supratusi, jog kol kas lÄŻsti ÄŻ didĹžiojo muzikos verslo dĹžiungles nÄ—ra nei lengva, nei patrauklu. „Buvo daug bemiegiĹł naktĹł, savaiÄ?iĹł, net mÄ—nesiĹł. TurÄ—jau keletÄ… siĹŤlomĹł sutarÄ?iĹł su didelÄ—mis uĹžsienio muzikos kompanijomis. NepasiraĹĄiau. Gal pasirodĹžiau kvailai, gal kai kas supyko, taÄ?iau jauÄ?iau, kad niekur nereikia skubÄ—ti“, – pasakojo Greta. 0AĂ&#x;SIĂ&#x;GEĂ&#x;DOĂ&#x;KONKĂ&#x;REĂ&#x;TUĂ&#x;MO
IĹĄtrĹŤkti uĹž Lietuvos ribĹł svajoja devyni iĹĄ deĹĄimties ĹĄalies dainininkĹł, bet GJan sulaukti pasiĹŤlymai pasirodÄ— labai nekonkretĹŤs. Pasak jos, visi uĹžsienio muzikos verslo ĹžmonÄ—s kalba panaĹĄiomis aptakiomis, mandagiomis frazÄ—mis, kurias Greta jau moka atmintinai. Bet pasiĹŤlymuose dainininkÄ— pasigedo konkretesniĹł jĹł ÄŻsipareigojimĹł. „AtlikÄ—jui tenka daug ÄŻsipareigojimĹł, taÄ?iau pasiraĹĄius tektĹł ilgai laukti, bĹŤtĹł daug oficialumo. Visus metus laukiau, taÄ?iau konkretumo nepadaugÄ—jo. Tiesiog nusispjoviau. Pamaniau, kad ne dÄ—l to pradÄ—jau kurti muzikÄ….
Nutariau tiesiog toliau savo dainas leisti pati – taip, kaip ir anksÄ?iau. Tas laukimas pernelyg kankina. Nors lauki traukinio, jokios garantijos, kad jis tikrai vaĹžiuos. Beje, vos tik ĹĄÄŻmet po pertraukos atsirado nauja daina, iĹĄkart vÄ—l atsirado laiĹĄkĹł ir skambuÄ?iĹł iĹĄ uĹžsienio – Vokietijos, Los AndĹželo“, – pasakojo Greta. $Ă€IAUĂ&#x;GIAĂ&#x;SIĂ&#x;Â?SIĂ&#x;G YĂ&#x;TUĂ&#x;BUĂ&#x;TU
Ilgiau nei metus trukusi pauzÄ—, kai ji buvo uĹžsiÄ—musi derybomis su uĹžsienieÄ?iais, dabar jai atrodo ĹĄĹŤvis pro ĹĄalÄŻ. Ĺ ÄŻ pavasarÄŻ sugrÄŻĹžusiai dainininkei reikia iĹĄ naujo ÄŻrodyti savo populiarumÄ…. Kol kas sekasi neblogai – prieĹĄ kelias savaites festivalyje „Granatos Live“ jos pasirodymas priviliojo didĹžiulÄŻ ĹžiĹŤrovĹł bĹŤrÄŻ. PavasarÄŻ GJan daina „Nobody Around“ skambÄ—jo Vokietijoje – buvo panaudota mineralinio vandens reklamos klipe. Honoraras uĹž kĹŤrinÄŻ padÄ—jo dainininkei ÄŻsigyti butÄ… sostinÄ—je. „Dalis pinigĹł – iĹĄ ten, dalis – mirusio tÄ—Ä?io palikimas, pinigai uĹž parduotÄ… bendrabuÄ?io kambarÄŻ. Ar dabar gyvenu iĹĄ muzikos? Turiu skaiÄ?iuoti, nes viskÄ… sudÄ—jome ÄŻ butÄ…. Bet pragyventi pakanka. VeganiĹĄkiems sumuĹĄtiniams – irgi“, – nusijuokÄ— Greta. SostinÄ—je ji gyvena su mylimuoju ir bendraĹžygiu Roku Jansonu. Nors daug kas ÄŻsivaizduoja, kad GJan – tik Greta, iĹĄ tiesĹł tai panaĹĄiau ÄŻ poros bendrÄ… projektÄ… – Rokas reĹžisuoja vaizdo klipus, uĹžsiima vadybos reikalais, prisideda ir prie muzikiniĹł idÄ—jĹł. „Kuriame kartu, bet pylos ar pagyrimĹł gaunu tik aĹĄâ€œ, – ĹĄyptelÄ—jo dainininkÄ—. .EĂ&#x;SIĂ&#x;JAUĂ&#x;jIAĂ&#x;Â?Ă€YĂ&#x;MYĂ&#x;BE
Per keletÄ… mÄ—nesiĹł iĹĄgarsÄ—jusi atlikÄ—ja dabar visÄ… laikÄ… skiria muzikai – studijavo dizainÄ…, bet iĹĄÄ—jo akademiniĹł atostogĹł. „GalbĹŤt ieĹĄkosiu kitĹł studijĹł, kurios leistĹł daugiau laiko skirti muzikai. Tai – svarbiausias dalykas man. Buvo sunku – derybos dÄ—l sutarÄ?iĹł, mokslai, muzika, bendrabutyje per naktis girtaujantys kaimynai. Bet dabar jau vis-
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;
kas gerai“, – tikino mergina. Ĺ˝odÄŻ „įŞymybė“ ji taria su ironija – nors yra tikrai Ĺžinoma, gatvÄ—je ĹžmonÄ—s daĹžniausiai dÄ—mesÄŻ atkreipia ÄŻ jos ĹĄunÄŻ, o ne ÄŻ jÄ… paÄ?iÄ…. „Kadaise grodavau gitara prie kultĹŤros namĹł, kur ĹžaidĹžiantys krepĹĄinÄŻ chuliganai juokdavosi – Greta, tu vienÄ… dienÄ… iĹĄgarsÄ—si. Ir mesdavo kamuoliu man ÄŻ galvÄ…. VaikĹĄtau nepasidaĹžiusi, paprastai apsirengusi. AĹĄ – jokia ĹžvaigĹždÄ—. TiesÄ… sakant, apskritai nesuprantu, kodÄ—l ĹžmonÄ—ms patinka mano muzika. Bet dĹžiaugiuosi, kad patinka. Man tiesiog Ĺžiauriai pasisekÄ—. PrieĹĄ kiekvienÄ… koncertÄ… man tragiĹĄkai baisu. Bet kai iĹĄeinu ÄŻ scenÄ…, atsipalaiduoju. AnksÄ?iau koncertuose grodavau klaviĹĄiniais, dabar to nebedarau, nes groju prastai ir neritmiĹĄkai. Bet stengiuosi iĹĄmokti geriau“, – pasakojo Greta. 3TEĂ&#x;BIĂ&#x;NAĂ&#x;IRĂ&#x;TAĂ&#x;TUIĂ&#x;RUOĂ&#x;Tw
Atvirumas, kokio iĹĄ daugelio Lietuvos atlikÄ—jĹł nesulauksi, – gal tuo jauniems ĹžmonÄ—ms GJan ir yra patraukli. Kita vertus, mananÄ?iĹł, kad ji yra keistuolÄ—, irgi netrĹŤksta.
„Buvo sunku – derybos dÄ—l sutarÄ?iĹł, mokslai, muzika, bendrabutyje girtaujantys kaimynai. Bet dabar jau viskas gerai.“ *-DQ
Greta springdama juoku pasakojo istorijÄ…, kad kai kuriems paŞįstamiems klausimĹł sukÄ—lÄ— jos trikampÄ— tatuiruotÄ—. „SakÄ—, kad tai mistinis iliuminatĹł simbolis, nors iĹĄ tiesĹł trikampis reiĹĄkia ĹĄeimÄ… arba menÄ…. TurbĹŤt ant nugaros dar reikÄ—jo uĹžsiraĹĄyti ir prasmę“, – kikeno dainininkÄ—. Dar ĹĄiais metais ji tikisi iĹĄleisti porÄ… naujĹł dainĹł, kiek vÄ—liau – ir albumÄ…. Visos iki ĹĄiol ÄŻraĹĄytos GJan dainos – anglĹł kalba. TaÄ?iau gali bĹŤti, kad ji uĹždainuos ir lietuviĹĄkai. „VienÄ… idÄ—jÄ… turiu, bet daina kol kas to nepavadinsi. Man sunku kurti lietuviĹĄkai, bet galbĹŤt todÄ—l, kad niekada iki ĹĄiol rimÄ?iau to daryti nebandĹžiau“, – prisipaĹžino mergina.
Forum Cinemas Vingis – „SangailÄ—s vasara“ (Nyderlandai, PrancĹŤzija, Lietuva, drama) – 11, 13.05, 17.30, 19.15, 21.30 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis) – 11, 13.25, 15.50, 18.20 val. „GrÄ—smingas II“ (JAV, siaubo) – 11.10, 15.10, 17, 19.40, 21.50 val. „FantastiĹĄkas ketvertas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 11.10 val. „Hitmanas. Agentas 47“ (JAV, kriminalinis trileris) – 11.20, 13.50, 16.20, 19, 21.40 val. „Drakono lizdas“ (Kinija, PrancĹŤzija, JAV, animacinis) – 11.20 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11.30, 16 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis, originalo kalba) – 11.40 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (3D, JAV, animacinis) – 12, 14.25, 16.50, 21 val. „Kirtis deĹĄine“ (JAV, veiksmo drama) – 22 d. 13.30, 18.30 val., 23 d. 13.30 val., 24 d. 13.30, 18.30 val. „Šnipas iĹĄ U.N.C.L.E.“ (JAV, veiksmo komedija) – 13.30, 16.05, 18.40, 21.20 val. „NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tauta“ (JAV, veiksmo trileris) – 13.40, 19 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13.45, 18 val. „Be stabdĹžiĹłâ€œ (JAV, komedija) – 22 d. d. 14.10, 21.20 val., 23 d. 14.10 val., 24 d. 14.10, 21.20 val. „Neracionalus Ĺžmogus“ (JAV, drama) – 16.15, 21.50 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (3D, JAV, animacinis, originalo kalba) – 16.30 val. „Feniksas“ (Vokietija, drama) – 19.20 val. „Sugar Man“ (Ĺ vedija, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) – 20.10 val. „MeilÄ—s sala“ (Kroatija, Vokietija, Ĺ veicarija, Bosnija ir Hercegovina, komedija) – 21.40 val. Forum Cinemas Akropolis – „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.10, 14.30 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis) – 10.20, 12.50, 15.20, 18 val. „StebuklĹł namai“ (Belgija, animacinis) – 10.30 val. „Šnipas iĹĄ U.N.C.L.E.“ (JAV, veiksmo komedija) – 10.40, 13.20, 16, 18.40, 21.20 val. „SangailÄ—s vasara“ (Nyderlandai, PrancĹŤzija, Lietuva, drama) – 10.50, 12.20, 15.10, 16.40, 19.30 val. „FantastiĹĄkas ketvertas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 11, 15.40 val. „Hitmanas. Agentas 47“ (JAV, kriminalinis trileris) – 11.10, 13.40, 16.10, 18.50, 21.30 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (3D, JAV, animacinis) – 11.20, 13.50, 16.20, 20.30 val. „GrÄ—smingas II“ (JAV, siaubo) – 12.40, 15, 18.40, 21 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 13, 17.20 val. „Pikseliai“ (JAV, fantastinÄ— komedija) – 13.15 val. „NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tauta“ (JAV, veiksmo trileris) – 17.30, 20.20 val. „Kirtis deĹĄine“ (JAV, veiksmo drama) – 18.20, 21.10 val. „Be stabdĹžiĹłâ€œ (JAV, komedija) – 19, 21.50 val. „Terminatorius: Genisys“ (3D, JAV, veiksmo fantastika) – 21.40 val. Skalvija – „SangailÄ—s vasara“ (Nyderlandai, PrancĹŤzija, Lietuva, drama) – 22, 23 d. 14.40 val. „Mano vaikas“ (Turkija, dokumentinis) – 22 d. 16.10 val. „Vaikinai iĹĄ RytĹłâ€œ (PrancĹŤzija, drama) – 22 d. 18.40 val. „Nuogumo zona“ (Nyderlandai, Lenkija, drama) – 22 d. 21.10 val., 24 d. 20 val. „Vaikinai“ (Nyderlandai, drama) – 23 d. 16.10 val. „Namai prerijose“ (Kanada, dokumentinis) – 23 d. 17.50 val. „LaisvÄ—s kumĹĄÄ?io teisė“ (Vokietija, romantinÄ— drama) – 23 d. 23 val. Pasaka – „AmĹžinai stilingos“ (JAV, biograďŹ nis) – 23 d. 17.30 val. „Šnipas iĹĄ U.N.C.L.E.“ (JAV, veiksmo komedija) – 23 d. 18.45 val. „Neracionalus Ĺžmogus“ (JAV, drama) – 23 d. 15 val. „Viena nepatogi akimirka“ (PrancĹŤzija, komedija) – 24 d. 21 val. Multikino – „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (3D, JAV, animacinis) – 10, 12.15, 14.45, 18.45 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.15, 11.45, 12.30 val.
„Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 11, 13.15 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis) – 22, 23 d. 10.30, 11, 13, 13.45, 15.30, 16.15 val., 24 d. 10.30, 11.15, 13, 13.45, 16.15 val. „Hitmanas. Agentas 47“ (JAV, kriminalinis trileris) – 11.45, 14.15, 16.45, 18.45, 21.30 val. „GrÄ—smingas II“ (JAV, siaubo) – 14, 17.15, 19.30, 22 val. „SangailÄ—s vasara“ (Nyderlandai, PrancĹŤzija, Lietuva, drama) – 15, 17, 19, 21 val. „NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tauta“ (JAV, veiksmo trileris) – 22, 23 d. 19, 21.45 val., 24 d. 15.30, 19, 21.45 val. „Kirtis deĹĄine“ (JAV, veiksmo drama) – 15.45, 21.15 val. „Šnipas iĹĄ U.N.C.L.E.“ (JAV, veiksmo komedija) – 16.30, 19.15, 21.45 val. „Viktorija“ (Vokietija, drama) – 18.30, 21.30 val.
Kaunas Forum Cinemas Kaune – „Hitmanas. Agentas 47“ (JAV, kriminalinis trileris) – 22 d. 10.15, 12.40, 15.20, 19.10, 21.40, 23 val., 23, 24 d. 10.15, 12.40, 15.20, 19.10, 21.40 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 10.20, 14.40 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (JAV, animacinis) – 10.30, 13, 15.30, 18 val. „SangailÄ—s vasara“ (Nyderlandai, PrancĹŤzija, Lietuva, drama) – 22 d. 10.40, 17.30, 19.40, 21.45, 23.45 val., 23, 24 d. 10.40, 17.30, 19.40, 21.45 val. „Pikseliai“ (JAV, fantastinÄ— komedija) – 10.50 val. „BitÄ— Maja“ (Vokietija, Austrija, animacinis) – 11.10 val. „IĹĄvirkĹĄÄ?ias pasaulis“ (3D, JAV, animacinis) – 11.20, 14, 16.40, 20.30 val. „Pakalikai“ (3D, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) – 12.30, 16.50 val. „Šnipas iĹĄ U.N.C.L.E.“ (JAV, veiksmo komedija) – 12.50, 17.45, 21 val. „FantastiĹĄkas ketvertas“ (JAV, veiksmo fantastika) – 13.10 val. „GrÄ—smingas II“ (JAV, siaubo) – 22 d. 13.20, 15.10, 19, 21.20, 23.40 val., 23, 24 d. 13.20, 15.10, 19, 21.20 val. „NeÄŻmanoma misija. Slaptoji tauta“ (JAV, veiksmo trileris) – 15.30, 20.40 val. „Be stabdĹžiĹłâ€œ (JAV, komedija) – 15.50, 18.20 val. „Kirtis deĹĄine“ (JAV, drama) – 18.40, 21.30 val. „ApsÄ—stieji“ (JAV, siaubo) – 22 d. 23.20 val. „Seless“ (JAV, trileris) – 22 d. 23.30 val. Romuva – „PrancĹŤziĹĄkos skyrybos“ (PrancĹŤzija, romantinÄ— komedija) – 22 d. 18 val., 23 d. 16 val. „Mano vardas Viktorija“ (Vokietija, kriminalinÄ— drama) – 22 d. 20 val. „ŽemÄ—s druska“ (Italija, PrancĹŤzija, Brazilija, dokumentinis) – 22 d. 14 val. „Sugar Man“ (Ĺ vedija, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) – 22 d. 16 val. „EizenĹĄteinas Gvanachuate“ (Meksika, Nyderlandai, Suomija, Belgija, drama) – 23 d. 14 val.
JĖGOS loťimo Nr. 4813 DIDYSIS PRIZAS – 54 668 Eur
2015 08 20 (ketvirtadienis)
01 11 14 16 24 30 + 04
KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6181 Galite laimÄ—ti 100 000 Eur (345 000 Lt)
AtspÄ—ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3
02 07 08 12 17 18 22 24 30 31 33 40 45 46 47 51 54 55 56 57 www.olifeja.lt
LaimÄ—jimas 54 668 Eur 1619 Eur 100 Eur 20 Eur 4 Eur 2 Eur 1 Eur
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; !UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI
KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI
8,5 ha PivaĹĄiĹŤnĹł seniĹŤnijoje, auten-
REKLAMA
LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT
PARDUODA
Parduodama sodyba Žydiťkių k.,TraPalanga
tiĹĄkÄ… sodybÄ… (2,9 ha miĹĄkas, upelis,
kĹł r. (41 a, 36 m SkaisÄ?io eĹžero pak-
kĹŤdra). Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄtas
Superku visĹł markiĹł automobilius zmkorporacija@gmail.com
rantės, lieptas) iki Vilniaus centro 23 Palangoje, ťalia botanikos parko, parduodamas pastatas (90 kv.m; 3,7 a. sklypas; yra projektas ir leidimas rekonstruoti). Kaina –109 000 Eur. Tel. 8 km. Tel. 8 643 76 505.
– AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, Parduodu namų valdos sklypą, 15
Nida
TOYOTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005. km nuo Vilniaus, prie upelio. Tel. 8
2000 m. statybos namÄ… Nidos cent-
ÄŽvairĹŤs automobiliai
re (240 m², iki marių 100 m). Tel. 8
PERKA
Alfa Romeo
614 84 145.
640 28 480.
3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x;DARĂ&#x;BAI SIĹŞLO PASLAUGAS
Superkame įvairios bōklės auto- Parduodu: Žemaitijoje nuosavą 12 mobilius. Atsiskaitome iť karto. ha eŞerą ir 5 Şemės sklypus su so-
687 32 656.
Statyba
Kitos vietovÄ—s
BETONUOJAME laiptus, pamatus, perdangas, baseinus, terasas. Vilnius,
Sutvarkome dokumentus. Tel. 8 dyba (galima statyba). Bendrasis 611 33 626. plotas 36,37 ha. Yra trifazÄ— elektra,
GargĹžduose, ramioje ir graĹžioje vie- tel. 8 685 01 117; www.pamatai-laiptai-betonavimas.lt
Konkurencingomis kainomis super- geras privaĹžiavimas. Kaina 125 000
me aukĹĄte (4 kambariai, WC, duĹĄo visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, tel. 8 686 83 265, 8 616 08 020.
kame automobilius. Tvarkome do- Eur. Galimas tarpininkavimas, keiti-
kabina bei virtuvÄ—). Bendrasis gyve- Apdailos darbai
kumentus. Jōsų automobilis –mōsų mas, pirkimas iťsimokėtinai. Tel. 8
namasis plotas 106 m². Šildomas Amerikietiťka naujausia technologija poliruojame betono grindis, liejame
rĹŤpestis. Tel. 8 675 57 508.
tiek kietu kuru, tiek dujomis. Priklau- grindĹł dangas.Tel. 8 685 00 047.
toje parduodama namo dalis antra- VANDENS GRÄ˜Ĺ˝INIAI, GEOTERMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Z
698 07 906.
Brangiai perkame automobilius. Ga- 9-13 arĹł ĹžemÄ—s sklypus gyvenamĹł-
so 4,4 a ĹžemÄ—s, garaĹžas, ĹŤkinÄ—s pa- ÄŽvairĹŤs
li bōti su defektais. Tvarkome doku- jų namų statybai ŽvaigŞdŞių g., Vyd-
talpos. Tel. 8 616 32 040.
ÄŽdÄ—klai - gamina, montuoja. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas.
mentus. Atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. 8 mantĹł k., Kretingos r. (iki Palangos
Sodybos
Naudoja 0,5 ir 0,8 mm skardÄ…. Tomas, tel. 8 617 62 969.
606 70 330.
Ar turite sodybÄ…?! (Net 70 proc. ame- KaminĹł dÄ—klai (0,8 mm skarda): gamyba, montavimas. Pristatomi, ap-
Superku visų markių automobilius – MAZDA, TOYOTA, AUDI, VOLKSWAGEN, BMW. Tel. 8 675 23 009.
+IĂ&#x;TOSĂ&#x;TRANSĂ&#x;PORĂ&#x;TOĂ&#x; PRIEĂ&#x;MOĂ&#x;NwS PERKA Ĺ˝emÄ—s ĹŤkio technika
3 km). Tel. 8 611 15 714. Parduodu iki 0,2 ha ĹžemÄ—s skly-
rikieÄ?iĹł turi nuosavus namus). www. ĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Garantija. Tel. 8 694 01 529, 8 681
po dalÄŻ, iĹĄ suplanuoto statyti
namude.lt, www.renatosnamai.lt Tel. 13 262.
degalinÄ™ 0,59 ha sklype ploto,
8 698 51 269.
VydmantĹł gyvenvietÄ—je, Kre-
SenÄ… vienkiemÄŻ geroje vietoje Ma- detalieji planai. www.turtoinvest.lt, tel. 8 612 79 829.
tingos r., autoserviso arba auto-
Ä?iukĹł k., PlungÄ—s r. (3 km iki Plate- Griauname pastatus, malame statybinÄŻ lauŞą mobilia technika. UAB“Argi-
mobiliĹł ĹĄvaros centro staty-
liĹł eĹžero), kaina Âą 15 000 Eur. Tel. metas“.Tel. 8 698 31 069.
bai. Ribojasi su magistraliniu
8 638 80 160.
Vadovaudamasis Lietuvos Respub-
keliu A11 Palanga-Ĺ iauliai.Tel.
Brangiai stambi ÄŻmonÄ— perka ÄŻvai-
likos ĹžemÄ—s ĹŤkio ministro 2014 m.
8 698 26 046.
raus brandumo miĹĄkus. Tel. 8 633
gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 (dÄ—l
33 333; 8 644 44 444.
projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io
Parduodami sklypai RumĹĄiĹĄ-
gauti paramÄ… iĹĄ Europos ĹžemÄ—s ĹŤkio
kÄ—s gyvenvietÄ—je, prie magist-
fondo kaimo plÄ—trai pagal Lietuvos
ralÄ—s A1 Kaunas - Vilnius. 1,18
kaimo plÄ—tros 2014-2020 metĹł prog-
ha komercinÄ—s paskirties ir 0,75
ramos priemones prekiĹł, paslaugĹł
ha ĹžemÄ—s ĹŤkio paskirties. Ga-
ar darbĹł pirkimo taisykliĹł patvirtini-
lima parduoti dalimis.Tel. 8 698
mo) ÄŻskaitant vÄ—lesnius ÄŻsakymo pa-
26 046.
PARDUODA
1 ha Ĺž. ĹŤ. p. sklypÄ… prie Lentvario (skirtÄ… ĹŤkininko sodybai ÄŻrengti). Arti eĹžeras, elektra, geras privaĹžiavimas. Tel. 8 620 27 910. 25 ha Ĺž. ĹŤ. paskirties Jonavos rajone (tinka Europos SÄ…jungos projektams). Tel. 8 655 98 999, el.p. zmkorporacija@gmail.com 53 a Ĺ venÄ?ioniĹł r. prie Ĺ˝eimenio eĹžero ir 40 a namĹł valdÄ… su pastatais. Tel. 8 655 98 999, el.p. zmkorporacija@gmail.com 13,16 ha ĹžemÄ—s sklypas su 200 m NestrÄ—vaiÄ?io eĹžero pakrantÄ—s. Sutvarkyti visi leidimai ĹŤkininko sodybos formavimui. Tel. 8 671 95 090.
StogĹł dengimas, remontas, fasadĹł ĹĄiltinimas. Pristatome medĹžiagas. Il-
"UĂ&#x;TAI PARDUODA
Vilnius
gametÄ— patirtis. Garantija. Tel. 8 679 76 335. Montuoja Ĺžidinius. IndÄ—klĹł, pristatomĹłjĹł kaminĹł gamyba. Prekyba katilais, krosnelÄ—mis. Santechniko paslaugos. www.zidiniusiluma.lt Tel. 8 685 58 545.
Perka ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Gali 2 kambariĹł
Ĺ iltinimas! PutĹł polistirenas, vata. ÄŽvairus dekoras. Konsultuojame. AtvebĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bendra- 2 kambariĹł 58,2 m² butÄ… BitininkĹł Ĺžame medĹžiagas. Rekomendacijos. IlgametÄ— patirtis. Garantija. Vilnius, tel. turÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarko doku- g., Vilniuje (4 a., liftas, dujinis auto8 646 32 564. mentus, atsiskaito iĹĄkarto. Tel. 8 671 nominis ĹĄildymas). Be tarpininkĹł. Tel. 3IĂ&#x;Ă„LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg 08 059. 8 670 04 585. MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tar- Kaunas 2 kambariĹł pininkĹł. Tel. 8 686 41 394.
keitimus, pirkimo organizatorius And- Parduoda 10 ha brandaus miĹĄko IgMIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ– brangiai rius Ĺ arkauskas kvieÄ?ia dalyvauti ja- nalinos r., Kylatrakio k. Kaina sutarperka: miĹĄkÄ… (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); vĹł kombaino pirkimo konkurse. Atsi- tinÄ—. Tel. 8 688 76 116, 9 - 18 val. dideliais kiekiais apvalius pjautinius liepimus raĹĄtu praĹĄome pateikti adParduoda 30 ha miĹĄko ir ĹžemÄ—s Kel- rÄ…stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Tel. resu: ĹŞkininkĹł g. 3, Keturkampio kai- mÄ—s r. Tinka ÄŻvairiai veiklai ir ES pa8 611 31 937. mas, LT-70451 VilkaviĹĄkio r., tel. 8 626 ramai gauti (kadastrinis Nr. Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ…. Kirstus miĹĄ42 410. VokĹł atplÄ—ĹĄimas ÄŻvyks 2015 5458/0004:5 ir 233). Kaina 45 000 kus. Parduoda malkas. Tel. 8 685 03 metĹł rugsÄ—jo 10 d., 10 val. skelbime Eur. Tel. 8 622 22 648. 209, 8 695 03 356. nurodytu adresu. Parduodamas 25 ha ĹžemÄ—s ĹŤkio Perkame ĹžemÄ—s grÄ…Ĺžinimo doku-
ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI
NamĹł, sodĹł pridavimas, matavimas. Geodezija, pastatĹł projektavimas,
2 k. butÄ… KalnieÄ?iĹł g. 219, bendrabutyje netoli KlinikĹł (5/6 a., liftas, WC, duĹĄas, vir tuvÄ—, sandÄ—lis) galimas keitimas ÄŻ 1-2 k. butÄ… Kaune. Kaina 16 000 Eur. Tel. 8 698 09 250. Palanga 2 kambariĹł
DviejĹł kambariĹł butÄ… Palangoje (ma-
NUOLATINIS DARBAS
Finansininkams
Tarptautiniais gabenimais uĹžsiimanÄ?iai transporto ÄŻmonei reikalinga(-as) buhalteris(-Ä—). Tel. 8 648 00 800. InĹžinieriams
Statybos bendrovei AB „PoĹžeminiai darbai“ reikalingas sÄ…matininkas, vandentiekio - nuotekĹł, ĹĄilumos tiekimo, tinklĹł tiesimo, bendrastatybiniĹł darbĹł sÄ…matoms ruoĹĄti. Darbo patirtis sudarant sÄ…matas ne maĹžiau kaip 2 metai. Kreiptis tel. 8 686 58 187. Medikams
SiĹŤlome darbÄ… burnos higienistui - gyd. odontologo padÄ—jÄ—jui iki 0,5 etato
Vilniuje. CV siĹłsti el. paĹĄtu info@studiodentis.lt mentus, nesutvarkytus paveldÄ—- Ĺži mokesÄ?iai, sutvarkytas namas, raDarbininkams ĹžaiÄ?iĹł seniĹŤnijoje, Ĺ akiniĹł kaime. Tel. jimo liudijimus, iĹĄvadas. Atsiskai- mi vieta, 53 m², II a., SodĹł g.). Tel. 8 UAB „SANTECHNIKOS VERSLAS“ atliekanti vidaus santechnikos darbus 8 682 64 458. tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670. 601 10 331. Vilniuje ieĹĄko: SANTECHNIKŲ –MONTUOTOJŲ. SPECIALIŲJŲ DARBŲ PERKA Perkame miĹĄkÄ… su Ĺžeme ir iĹĄsi- ÄŽvairĹŤs VADOVO. Kreiptis: Rygos g.17a, Vilnius, tel. (8 5) 249 9255, faks. (8 5) BRANGIAI PERKAME ÄŽVAIRŲ MIĹ kirsti visoje Lietuvoje. Tel. 8 698 Parduodami 2 - 3 kambariĹł butai 2305889, el.paĹĄtas Info@santechverslas.lt KÄ„ visoje Lietuvoje. Atsiskaitome 55 325, www.dzukijosmediena.lt Palangos centre. Tel. 8 687 72 277. Vairuotojams iĹĄ kar to. SiĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Ĺ˝EMÄ–S IR MIĹ KO KORPORACIJA Kitos vietovÄ—s Tel. 8 607 77 923, el.p. auriuss@ 3 kambariĹł Vokietijos kapitalo ÄŻmonÄ— UAB „Curt Schroeter Spedition“ ieĹĄko paperka miĹĄkÄ…, ĹžemÄ™. Atlieka miĹĄkotgmail.com JuodkrantÄ—je, Kalno g. 1-24, parduoreigingĹł tolimĹłjĹł reisĹł vairuotojĹł (B, C, D, E kat.). Darbas - VakarĹł varkos, rekreacinÄ—s miĹĄkininkystÄ—s, Brangiai perku miĹĄkÄ…, gali bĹŤti su damas iĹĄ varĹžytyniĹł 60,27 kv. m ploEuropoje. Geros darbo sÄ…lygos, socialinÄ—s garantijos, geras atlygiapĹželdinimo projektus. Tel. 8 686 14 bendraturÄ?iais, neatidalintas, su to, 3 kam ba riĹł bu tas (2002 m.). www. nimas.Tel: +370 683 26 554. 128, 8 655 98 999, el. paĹĄtas zmkorskolomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau ants to liai.lt, tel. 8 657 98 705. poracija@gmail.com Transporto ÄŻmonei Vievyje reikalingi vairuotojai dirbti tentais marĹĄrutu Liedokumentus. Tel. 8 644 55 355. Vilniuje geroje vietoje nebrangĹł Ĺžetuva-Olandija. Savaitiniai reisai. Tel.+370 698 00 090. 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS UAB „MiĹĄkĹł projektai“ brangiai mÄ—s sklypÄ… namĹł valdai, sodui. Tel. Firma „Keller-autoforum“ ieĹĄko patikimĹł automobilveĹžio VAIRUOTOJŲ, noSIĹŞLO IĹ NUOMOTI perka miĹĄkus bei ÄŻvairiÄ… medienÄ…, 8 655 98 999, el.paĹĄtas zmkorporaIĹĄnuomojamos patalpos biurams rinÄ?iĹł ir galinÄ?iĹł dirbti Vokietijoje. Tiesioginis ÄŻdarbinimas ďŹ rmoje „Keller-autoĹžemÄ™, pievas, sodybas. Tel. 8 676 cija@gmail.com antrame, treÄ?iame ir ketvirtame aukĹĄ- forum“, socialinÄ—s garantijos, laiku mokamas atlyginimas. Reikalavimai: CE 41 155. paskirties sklypas. Sklypas yra VÄ—-
MiĹĄkÄ… su Ĺžeme ir iĹĄsikirsti. Gali bĹŤti
'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; tuose labai geroje vietoje, Pramo- kategorija, vairuotojo kortelÄ—, 95 kodas, gebÄ—jimas susikalbÄ—ti rusĹł, vokieGAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AI nÄ—s prospekte, Kaune. Yra liftas, Ä?iĹł kalbomis. Atlyginimas –sutartinis. Kreiptis tel.+4916096262631.
su bendrasavininkiais. Atsiskaito iĹĄ PARDUODA MiĹĄkÄ… iĹĄsikirsti (3,1 ha), geras priva- karto. Tel. 8 670 37 843. autonominis ĹĄildymas, didelÄ— aikĹĄ- Transporto ÄŻmonÄ—, sÄ—kmingai dirbanti jau 19 metĹł, siĹŤlo darbÄ… tarptautiniĹł Vilnius Ĺžiavimas, kaina sutartinÄ—. Tel. 8 686 Nuolat perka miĹĄkÄ… ir ĹžemÄ—s ĹŤkio 2009 m. statybos namÄ… prie Neries telÄ— automobiliams. Galimas patal- reisĹł vairuotojams VakarĹł Europoje naujomis transporto priemonÄ—mis („Vol52 933. paskirties ĹžemÄ™ visoje Lietuvoje. Si- kranto (570 m², gyvenamo - 370 m², pĹł iĹĄplanavimas pagal pageidavi- vo“ vilkikai su uĹžuolaidinÄ—mis puspriekabÄ—mis). Reikalavimai: turÄ—ti E kate-
Parduoda miĹĄkÄ… iĹĄsikirsti. Kaina su- ĹŤlyti ÄŻvairius variantus. Tel.: 8 670 49 26 arai ĹžemÄ—s, labai graĹži vieta, tin- mÄ…. Skambinti, tel. +370 686 39 530, gorijÄ…, ne maĹžesnÄ— kaip 2 metĹł darbo patirtis ES ĹĄalyse, atsakingumas, tartinÄ—. Tel. 8 686 52 933. 988, 8 645 18 185. pareigingumas. Tel. 8 682 45 800. +370 698 32 689. ka komercijai). Tel. 8 686 32 656.
NODVLILNXRWL VNHOELPDL UAB dirbti Norvegijoje reikalingi kvaliďŹ kuoti, turintys patirties:
P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x; Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per
+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS
1 val. visoje Lietuvoje, uŞstatas –bu-
PVC dangĹł grindĹł klojÄ—jai; statybininkai, prie mediniĹł karkasiniĹł
PARDUODA
namĹł. Reikalavimai: anglĹł kalbos pagrindai, pageidautina auto-
Nusibodo erekcijos problemos?
mobilis.Tel. 8 620 77 510.
Garantuota stipri erekcija ir jo-
Kepykla „Amber Bakery“, veikianti 10 metĹł Londone, ieĹĄko duonos kepÄ—jĹł - teĹĄlos paruoĹĄÄ—jĹł. Patirtis bĹŤtina. El. paĹĄtas laima@ amberbakery.co, tel: +447515328110.
tas, namas. Konsultacijos. „AujamaCredit“, tel. 8 600 69 691.
kio ĹĄalutinio poveikio su 100
Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ
proc. natōraliu preparatu „Po-
antstoliĹł, padengiame kitokias sko-
wer Khan“ iĹĄ www.powerkhan.
las ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ…jÄŻ turtÄ…. „Auja-
lt arba tel. 8 645 48 118.
ma-Credit“, tel. 8 620 33 777.
ÄŽvairus
MEDICINOS PASLAUGOS
Siuvimo ÄŻmonÄ— Vilniuje ieĹĄko kroviko, kvaliďŹ kuotĹł siuvÄ—jĹł ir lygintojĹł, gatavos produkcijos pakuotojos, sandÄ—lininkÄ—s padÄ—jÄ—jos, sukirpimo meistro padÄ—jÄ—jos. Tel. 276 1727, mob. tel. 8 652 01 240.
0OILĂ&#x;SIS Ă&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;NwS Ă&#x; PRAĂ&#x;MOĂ&#x;GOS TURISTINÄ–S KELIONÄ–S
NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrų organizmą (potenciją) - rinktiniais
preparatais. Poveikis - greitas nuo Siuvimo ÄŻmonÄ— Vilniuje ieĹĄko siuvimo technologo. Tel. 276 1727, mob. tel. Lankytinos vietos Lietuvoje (pilys, 1-os dienos. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄ8 652 01 240. atodangos, dvarai, etnograďŹ nÄ—s sotu. Vilnius, tel. 8 684 30 938 (be dybos, apĹžvalgos bokĹĄtai, muziejai). "ALĂ&#x;DAI iĹĄeiginiĹł). Tel. 8 640 43 743. PARDUODA KITOS PASLAUGOS
Vokietijoje nuolat reikalingi darbuo-
metu valdanti 2900 naujĹł kro-
tojai senyvo amĹžiaus ĹžmonÄ—ms pri-
vininiĹł automobiliĹł parkÄ…, ple-
ĹžiĹŤrÄ—ti. Medicininis iĹĄsilavinimas ne-
Ä?ia savo veiklÄ… ir siĹŤlo darbÄ…
bĹŤtinas, vokieÄ?iĹł kalba bĹŤtina. Dar-
VILNIUJE, KLAIPĖDOJE IR ŠIAULIUOSE TARPTAUTINIŲ REISŲ VAIRUOTOJAMS, TURINTIEMS CE KATEGORIJĄ. Ďmonė siōlo: motyvuojantį ir laiku mokamą darbo uŞmokestį; darbą automobiliais VOLVO ir MERCEDES (2013-2015 m.); galimybę dirbti po vieną arba dviese; reisus: ES-LT, ES-NVS ir ES-SKAN. Informacija teikiama: VILNIUJE tel. 8 685 63 654;
namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, 8 698 19 571.
Darbas Ĺ iaurÄ—s Anglijoje, Hull mieste. Tel. +447838222117, el. paĹĄtas: baltijaandfamily@ yahoo.co.uk
maloniai praleis laikÄ… su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590.
PARDUODA
Reikalingas sandÄ—lio darbuometĹł, turintis B kategorijÄ….
GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ—
VERTĖJŲ PASLAUGOS
"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA
bo pobĹŤdis: senĹł ĹžmoniĹł prieĹžiĹŤra BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, indaploves, dujines, elektrines virykles, ir pagalba buityje. Skambinti, tel. gartraukius, mikrobangĹł krosneles, ÄŻmontuojamÄ… technikÄ…. www.merlon+370 612 43 696 arba siĹłsti CV: roda.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel.: 278 8488, 8 650 70 160. vena@liesl.lt
tojas ne jaunesnis kaip 30
0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS
.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TI KONSULTACIJOS
31 metĹł (be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł) vyras, turintis Ĺžurnalisto, apskaitininko profesijas ir besimokantis bankiniĹł operacijĹł tvarkytojo specialybÄ—s,
$RAĂ&#x;BUĂ&#x;Ă€IAI
iĹĄ mokytojĹł ĹĄeimos, domisi ekono-
PARDUODA
mika, kultĹŤra, religija, Ĺžurnalistika,
DidmeninÄ— prekyba NAUJAIS sportiniais drabuĹžiais. Garliava, Kauno r.,
PA S KO L O S nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur
tel. 8 679 04 258, www.roka.lt
'YĂ&#x;VĂ„Ă&#x;NAI PARDUODA
ĎVAIRIŲ ŽUVŲ MAILIUS ĎŽUVINIMUI. Pristatome. Tel. 8 679 33 111, www. mailius.info
su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ—da, tel. +370 618 61 111.
info@kreditogarantas.lt
GIRTEKA ÄŻmoniĹł grupÄ—, ĹĄiuo
KeiÄ?iame minkĹĄtĹłjĹł baldĹł gobelenÄ…, spyruokles, vatinÄ…, porolonÄ… kliento
literatĹŤra ir menu ieĹĄko 25Âą35 m. draugÄ—s Vilniuje. Mielai pakviesÄ?iau kartu nueiti ÄŻ kinÄ…, parodÄ…, kavinÄ™, teatrÄ…, koncer tÄ…. El. paĹĄtas vytautasbucelis@gmail.com, tel. 8 615 77 876.
KLAIPÄ–DOJE tel. 8 655 38 192; Ĺ IAULIUOSE tel. 8 696 98 417. TarptautiniĹł gabenimĹł ÄŻmonei UAB „Dolvera“ reikalingi autoveĹžiĹł vairuotojai-ekspeditoriai. Tel. 8 612 62 953. Darbas Europoje vairuotojams kadencijomis (ÄŻ UK nevaĹžiuojame), MB ACTROS 120 cbm autotraukiniais. Reikalinga ne maĹžesnÄ— kaip 2 metĹł darbo patirtis, atlyginimas uĹž dienÄ… (60 Eur).Tel. 8 656 11 332. DarbÄ… patyrusiam vairuotojui (CE kat.) VakarĹł Europoje (nÄ—ra keitimĹł mikroautobusais). ÄŽ RusijÄ… nevaĹžiuojame. Geras, laiku mokamas atlyginimas. Tel. 8 698 06 252. UĹžsienyje
Skubiai ieĹĄkome darbininkĹł parkams tvarkyti Vokietijoje, Berlyne. Darbas Ĺžoliapjove, kanalĹł tvarkymas. Reikalavimai: ďŹ zinÄ— iĹĄtvermÄ—, darbĹĄtumas. Skambinti, tel. +370 699 60 239 arba siĹłsti CV: info@ bpcenter.lt, www.bpcenter.lt VeĹžame poilsiautojus iĹĄ Vilniaus (10 Eur), iĹĄ Kauno (9 Eur) i PalangÄ…, Ĺ ventÄ…jÄ… ir atgal. Tel.: 8 699 99 965, 8 612 22 227. Vokietijoje, ĹžemÄ—s ĹŤkio technikos fabrike, reikalingi suvirintojai, mo- 2UGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ‹Ă&#x;KRYĂ€IAĂ€ODĂ€IĂ‹Ă&#x;ATSAKYMAI
kantys dirbti pusautomaÄ?iu. BĹŤtina 6ERĂ“TIĂ“KAĂ“LIAI Ă“$W OD MD $QL MR QDV 3DU QD VDV /H GDL 3XV WD 9z MD PD WLV 6SD QLN 0H VD OL QD 0RQ WHOO 6DN Vz /D ER UDO $WD ND 3DL Ă…DL 0L Ă…D /L JRV 2QX Wz $UD VDV Ă‚z WD turÄ—ti darbo patirties ir dokumentus, 7D Ă…DL 3R QDL 5DQ WDL 2Ă? ND (Q GL $Q UL $P WDV $UN Oz QDL $ULHO (Q VDV .UH Ă?LV /LR VDV 7UH PD $QLV 0D GD 7H NX /D Ez ,QLV 7DEV (OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI Ă“$W ODQ WD (SX Ă…z 0H QR UD /D WL 5R GDV -XD QLV %D ED MDQ $LW UD Ă‚DO WRV -R NR $IL Ă…D 0DL Ă…D OLH Qz 7D UD QDV 7DU Nz ,J OX $V SL UD WD 1RO Wz 9R OH VDV
ÄŻrodanÄ?ius kvaliďŹ kacijÄ…. Skambinti, $Ă…LV $UDV $QD QD VDV .D GHU 0DU WL 0D UL QLV WL ND /LW UDL 0H WD OLV Wz 5H QR 0D OH VDQ $Q WH Ă?LV %LP ED 0L VD Ă‚D NX WzV 6L PDV tel. +370 699 60 239 arba siĹłsti CV: 3UĂ“DOĂ“KU Ă“(OĂ“RIĂ“ZONĂ“TAĂ“LIAI 8,65 -x237 73-82,5 6x 2x5763 -,8 32x6 58,7- ,57 -x2 386 6-8 3, 7x 52 573x8- 62, x6,27 58-3 -82,36 7x5 info@bpcenter.lt; www.bpcenter.lt
7 9 Ă‚ 8 . x 1 6 $ * 5 / , 2 0 ( % 3 ĂŒ - '
ß P UXJSMÑmLR G
NODVLILNXRWL VNHOELPDL
Ateitis be finansinių sunkumų dar ne viskas, bet tai jau daug. Ar norėtum gyventi Vokietijoje? Aš gyvenu Vokietijoje vienas dideliame name su gražiu sodu, jeigu nori kitais metais pakeliauti ir pamatyti daug šalių, kur dar nebuvai, parašyk man. Siųski-
Liūdėdami atsisveikiname su ilgamečiu kolega Vy tu MEIDŪNU. Skaudžią netek ties valandą nuoširdžiai užjaučiame jo šeimą ir ar timuosius. UAB Lietuvos monetų kalyklos kolektyvas
te laiškus su nuotrauka (vokiečių kalba) adresu: Karlheinz Becker, 31226 Peine, Im Knicke 11, Germany. Mes, Ernesta Kasparavičiūtė ir Saulius Žąsytis, šiandien susituokėme. Naujų pažinčių nebeieškome, tad skambučiai ir SMS nepageidaujami. Nebetrukdykite.
0RAßNE߸IßMAI KONKURSAI
UAB „Megmalit“ (įm. k. 302480608, Montuotojų g. 2, Mažeikiai) skelbia viešųjų pirkimų konkursą M1 klasės lengvajam automobiliui įsigyti. Lengvojo
Dėl staigios dailininko, tradicinių plenerų „Vyšnios žydėjimas“ Joniškio žemės ūkio mokykloje kuratoriaus Mariaus Mindaugo DANIO mir ties nuoširdžiai užjaučiame velionio šeimą ir artimuosius, Lietuvos kultūros žmonių bendruomenę bei visus, kuriuos skaudžiai palietė ši netek tis. Telydi nuoširdi pagarba ir šviesus atminimas Jo nuveik tus darbus.
Lietuvos akrobatinio skraidymo federacija reiškia nuoširdžią užuojautą lakūnui Rolandui Paksui dėl mamos mir ties.
mus pateikti iki 2015-09-01 15.30 val. Informacija apie pirkimo dokumen-
UAB „Megmalit“ (įm. k.302480608, Montuotojų g. 2, Mažeikiai) skelbia viešųjų pirkimų konkursą trims krovininiams automobiliams įsigyti. Krovi-
Dėl ilgamečio Liberalų są jūdžio nario Gintaro MATIUKO staigios mir ties nuoširdžiai užjaučiame velionio šeimą ir ar timuosius. Vilniaus miesto skyriaus Naujamiesčio poskyrio liberalai
ninių automobilių parametrai: iki 3,5 t; 5±6 sėdimosios vietos. Pasiūlymus pateikti iki 2015-09-01 15.30 val. Informacija apie pirkimo dokumentus ir konkurso sąlygas tel. +370 608 90 838, el. paštas info@megmalit.lt UAB „Start Vilnius“ skelbia Vilniuje esančio nekilnojamojo tur to pardavimą viešojo konkurso būdu. Nekilnojamojo tur to pardavimo viešo konkurso būdu nuostatai, parduodamas tur tas ir kita informacija, susijusi su konkurso vykdymu, pateikta interneto svetainėje adresu: http://www.startvilnius.lt/. Konkurso vykdymo laikas 2015 09 03 15.30
Darbo par tijos vardu par tijos pir mininkas Valentinas Mazuronis
Liudas Jonaitis, Joniškio žemės ūkio mokyklos direktorius
automobilio parametrai: M1 klasės, iki 3,5 t; 9 sėdimosios vietos. Pasiūlytus ir konkurso sąlygas tel. +370 608 90 838, el. paštas info@megmalit.lt
Skaudžią netek ties ir liūdesio valandą nuoširdžiai užjaučiu partijos „Tvarka ir teisingumas“ pirmininką, Prezidentą Rolandą Paksą dėl mylimos mamos mir ties. Telydi Jus paguoda ir dvasios stiprybė.
Skaudžią netek ties valandą nuoširdžiai užjaučiame Prezidentą Rolandą Paksą dėl mamos mir ties. Valstybės įmonė „Oro navigacija“
Skaudžią netek ties valandą nuoširdžiai užjaučiu Prezidentą Rolandą Paksą dėl mylimos mamytės mir ties. Telydi ją Amžinybės šviesa, o Jus ir Jūsų ar timuosius dvasios paguoda bei stiprybė. Lietuvos Respublikos Seimo Pir mininkė Loreta Graužinienė
val. Vieta: 214 kab., Konstitucijos pr. 3, 09601 Vilnius. Informacija tei-
Skaudžią netek ties ir liūdesio valandą dėl mylimos mamos netek ties užjaučiame Prezidentą Rolandą Paksą. Par tijos „Tvarka ir teisingumas“ Kauno miesto skyrius
kiama tel. +370 612 42 777. ĮVAIRŪS
Bankrutavusi UAB „Archidis“ iš varžytynių, kurios vyks 2015-09-03 11 val. (registracija 10±10.30 val.) UAB „Administravimas ir auditas“ patalpose Pakalnės g. 13, Vilnius, tel. (8 5) 261 8736, el. paštas auditas@administravimai.lt, parduoda butus per du aukštus su palėpe, terasa ir priskirta žemės sklypo dalimi: 1. 252,91 kv. m pažymėta T4, un. Nr. 44001106-8387:1508, Nemenčinės pl. 43-6, Vilnius, pradinė kaina – 375
Nuoširdžiai užjaučiu Europos Parlamento narį, par tijos „Tvarka ir teisingumas“ pirmininką Rolandą Paksą dėl mylimos Mamos ELENOS mir ties. Priimkite mano užuojautą ir paramos žodžius šią sunkią valandą. Tegul lydi Jus šviesus Mamos atminimas. Linkiu Jums ir Jūsų ar timiesiems stiprybės.
Sunkią netek ties ir liūdesio valandą dėl mylimos mamy tės mir ties nuoširdžiai užjaučiame par tijos „Tvarka ir teisingumas“ pirmininką, Europos Parlamento narį, Prezidentą Rolandą Paksą, jo šeimą ir ar timuosius. Vidaus reikalų ministerijos kolektyvas
Ministras Pir mininkas Algirdas Butkevičius
347,33 Eur. 2. 302,90 kv. m pažymėta T5, un. Nr. 4400-1106-8465:1510, Nemenčinės pl. 43-7, Vilnius, pradinė kaina – 406 626,30 Eur. 3. 336,80 kv. m pažymėta T5, un. Nr. 4400-1106-8698:1515, Nemenčinės pl. 43A5, Vilniaus m. sav., pradinė kaina – 448 331,58 Eur. Viešose varžytynėse nustatomas 2000 Eur kainos didinimo intervalas. Varžytynių žiūrovo mokestis – 50 Eur, tačiau BUAB „Archidis“ kreditoriams žiūrovo mokes-
Nuoširdžiai užjaučiame Prezidentą Rolandą Paksą dėl mylimos Mamos mir ties. Telydi Jus paguoda ir dvasios stiprybė šią sunkią netek ties valandą. Lietuvos Respublikos Seimo frakcija „Tvarka ir teisingumas“
Mir tis – tai slenkstis, bet ne pabaiga, Brangiausi žmonės eina ir palieka... Tačiau nuo jų nusidriekia šviesa, Ir atminty gy vi išlieka.
Dėl mylimo vyro mir ties nuoširdžiai užjaučiame gydy toją Miglutę Gerdaity tę ir ar timuosius. Kurso draugai
tis netaikomas. Informaciją apie varžytynes teikia administratoriaus įgaliotas asmuo – Jolanta Lukošienė, tel. 8 611 37 030. 2015-09-17 9 val., Jonavos g. 62A (IV a.), Kaune, vyksiančiose varžytynėse parduodama BUAB „Adgino vizija“ (į. k. 301149587) reikalavimo teisė į Roberto Reklaičio 353 543,14 Eur skolą ir 5 proc. metines palūkanas nuo 2014-06-16. Dalyvių registracija 8.30-8.55 val. Pradinė turto pardavi-
Dėl mylimos Mamytės mirties reiškiame nuoširdžią užuojautą „Tvarkos ir teisingumo“ par tijos pirmininkui, europarlamentarui Rolandui Paksui. Lietuvos Respublikos Seimo Socialdemokratų par tijos frakcijos vardu ± Irena Šiaulienė
Nuoširdžiai užjaučiame UAB „Eugesta“ darbuotoją Luką Arlą dėl mylimos motinos mir ties. UAB „Eugesta“ kolektyvas
mo kaina ± 2360 Eur. Varžytynes vykdo administratorė Žydrė Judickienė, tel. 8 614 25 742, el. paštas zydre.judickiene@gmail.com. 10 proc. dalyvio mokestį mokėti į BUAB „Adgino vizija“ a/s LT3670440600 07694072, esančią AB SEB banke. Turto apžiūra iš anksto susitarus. Varžytynėms neįvykus, pakartotinės vyks 2015-10-07 9 val. tuo pačiu adresu. Registracija 8.30-8.55 val. Pradinė turto pardavimo kaina ± 1890 Eur. 2015-08-31 11 val. Panevėžio miesto 3-iajame notaro biure (Respub-
Dėl mylimos mamos mir ties nuoširdžiai užjaučiame Prezidentą Rolandą Paksą. Tesumažina netek ties skausmą šviesus jos prisiminimas ir ar timų jų, bendražygių parama.
Skaudžią netek ties ir liūdesio valandą užjaučiame kolegę Zitą Pik turnienę dėl mamos mir ties. Leidyklų „Šviesa“ ir „Alma littera“ darbuotojai
Klaipėdos jūsų krovinių kompanijos BEGA vadovybė
likos g.18, Panevėžys) bus skelbiamas Liongino Karazijos, mirusio 2014-08-03, testamentas. BUAB „Neo domus“ 2015 09 01 10.00 val. Justiniškių g. 91, Vilniuje, šaukiamas BUAB „Neo Domus“ kreditorių susirinkimas balsuojant raštu tokiu darbotvarkės klausimu: 1. Dėl tolesnio įmonės įkeisto turto pardavimo. Informacija teikiama tel. 8 659 54 469.
Skaudžią netek ties valandą dėl mylimos Mamy tės mir ties nuoširdžiai užjaučiame Europos Parlamento narį, par tijos „Tvarka ir teisingumas“ pirmininką, Prezidentą Rolandą Paksą. Vilniaus miesto par tijos TT skyriai
AB „Lietuvos geležinkeliai“ kolek ty vas skaudžią netek ties ir liūdesio valandą nuoširdžiai užjaučia buvusį ilgametį geležinkelio transpor to darbuotoją, Lietuvos geležinkelių Veteranų klubo tarybos pirmininko pavaduotoją Silistiną Razgų dėl mylimos žmonos mir ties.
DINGĘ DOKUMENTAI
Dingusius UAB KLS (į. k. 142181647, J. Janonio g. 27-12, Klaipėda) registracijos pažymėjimą, įstatus ir antspaudą laikyti negaliojančiais. Pamestą Šiaulių universiteto bakalauro diplomą Nr. B-0005093 (reg. Nr. 04257), išduotą 2002-06-27 Gajanai Kiudulienei, laikyti negaliojančiu. Pamestą asmens, nukentėjusio nuo 1939±1990 metų okupacijų, pažymėjimą Nr. 022136 laikyti negaliojančiu.
Žodžiai nepaguos, nenuramins, gal tik tyliai primins, kad esame kar tu šią liūdesio valandą. Dėl Mamos netek ties reiškiame nuoširdžią užuojautą Lietuvos Respublikos Prezidentui, Europos Parlamento nariui Rolandui Paksui, jo šeimai ir ar timiesiems. Zigmantas ir Severina Balčyčiai
Nuoširdžiai užjaučiame Fizinių ir technologijos mokslų centro darbuotoją Algimantą Gedgaudą dėl mylimo brolio mir ties. Fizinių ir technologijos mokslų centro darbuotojai
0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS
LAISVALAIKIS SavaitgalÄŻ laukia pokyÄ?iai ir gana prieĹĄtaringi, kontrastingi ÄŻvykiai. Jie privers pakeisti poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ kai kuriuos reiĹĄkinius ir asmenis. Ĺ eĹĄtadienÄŻ iki pietĹł palankesnis metas, tinkamas nebaigtiems, uĹžvilkintiems reikalams tvarkyti. Tiks ieĹĄkoti pamestĹł daiktĹł, dokumentĹł. Nuo 13 val. 18 min. prasideda kritinis laikas, netinkamas nei aktyviai bendrauti, nei ĹĄvÄ™sti. Tai apgauliĹł, iliuzijĹł metas, kai nereikia nieko vertinti ir daryti kokiĹł nors iĹĄvadĹł. IĹĄaugs apsinuodijimĹł, vagysÄ?iĹł tikimybÄ—. Venkite svaigalĹł. BĹŤkite atsargesni prie vandens. Labiau pasaugokite maĹžus vaikus – jie bus linkÄ™ pasimesti. Sekmadienis iki 14 val. 22 min. nekoks, geriau apriboti bendravimÄ…, daugiau dÄ—mesio skirti sau ir artimiesiems. VÄ—liau puikus metas bendrauti, naujoms paĹžintims uĹžmegzti. BĹŤkite saikingi pramogaudami, venkite rizikuoti. Bus nemenka traumĹł (ypaÄ? galvos), nelaimingĹł atsitikimĹł, gaisrĹł tikimybÄ—. Itin atsargĹŤs turite bĹŤti sportuodami, skubÄ—dami, naudodamiesi aĹĄtriais ÄŻrankiais, karĹĄtais daiktais, skysÄ?iais ir pan. Labiau paĹžeidĹžiami sekmadienÄŻ bus vy-
rai, vaikai, sportininkai, kariťkiai. Pirmadienį iki 15 val. nepalankus metas svarbiems reikalams tvarkyti, naujiems darbams pradėti. Vėliau geras laikas svarbiems susitikimams, susitarimams – neatidėkite jų rytdienai. Pirmadienį gerai iťneťti iť namų ťlamťtą, ką nors gero padaryti gyvōnams (verta paaukoti ką nors gyvōnų prieglaudoms). Sekmadienį 13 val. 38 min. Saulė įeina į Mergelės Şenklą. Tai bus puikus laikas savianalizei, vidiniam pasauliui pertvarkyti. Mergelė – medicinos Şenklas, siejamas su pareiga, tyrumu. Kitaip tariant, ťiuo metu derėtų gydyti ir kōną, ir sielą. Naktį iť penktadienio į ťeťtadienį buvo gerai sapnuoti dinamiťkus, spalvotus sapnus. Blogai buvo regėti gyvōnus, vandenį, maistą, kirpti plaukus, bōti nuogam. Blogas Şenklas: susidurti su agresyviais naminiais gyvōnais, paslysti, nukristi, iťsitepti, jei batas suplyťtų. Geras Şenklas: rasti medinį arba odinį daiktą, iťlieti pieną; matyti pastelines spalvas. Iť ťeťtadienio į sekmadienį gerai sapnuoti Şemę, ją dirbti, matyti ar valgyti
!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV VX
,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1RUV MDX mLD WzV
Gz WLQ JDV WLH VD JH UDV WYDU N\ WLV LĂ… HV PzV 6HN PD GLH QLV SR SLH WĂ˜ JH UDV SD EHQG UDX WL VX Ă?PR Qz PLV JD OLQ mLDLV QX OHP WL MĂ‘ VĂ˜ NDU MH Uj DU WLH VLRJ DS ODQ N\ WL VH QXV GUDX JXV 3LU PD GLH QLV QXR YDO SD ODQ NXV VYDU ELHPV VX VL WL NL PDPV
SXL NLDL YLV GzO WR EĂ‘ WĂ˜ JH UDL Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ YHQJ WL DXG ULQ JĂ˜ SUD PR JĂ˜ NDG SDLO Vz WX Pz WH DW VL SD ODL GXR WX Pz WH EĂ‘ WL QD W\ OL VDX JL DS OLQ ND ‘YDL UĂ‘V VX VL WL NL PDL LU Ă…YHQ WL PDL SD ODQ NĂ‘V DQW Uj VHN PD GLH QLR SX VÂ? 3LU PD GLH QLR DQW UD SX Vz Âą VzN PLQ JDV PH WDV WLQ ND PDV EHW NR NLHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL
*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;.XU QRUV LĂ… Y\ NL WH SUD PR JDX NL WH Âą GĂ?LDX NL WzV VD YL PL DU WL PDL VLDLV LU J\ YH QL PX 3D VL QDX GR NL WH SXL NLD SUR JD VXV WLS ULQ WL Ă…HL PL QLXV U\ Ă…LXV LU XĂ? VL WLN ULQ WL MXPV UHL ND OLQ JĂ˜ DV PH QĂ˜ SD UD Pj VHN PD GLH QÂ’ 7LH VD Ă…HĂ… WD GLH QLR YD ND UH LU SLU Pj VHN PD GLH QLR SX VÂ? QHS UD UDV NL WH VDL NR MHL WHN WĂ˜ DW VL GXU WL SULH YDL Ă…LĂ˜ VWD OR 3LU PD GLH QLV QHE OR JDV VSUÂ?V WL VNR OĂ˜ PR NHV mLĂ˜ DOL PHQ WĂ˜ SURE OH PDV
$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$WN UHLS NL WH Gz PH VÂ’ DU QH VD WH SHU GzP VNUX SX OLQ JL LU UHLN OĂ‘V DU QXR MĂ‘ VĂ˜ UĂ‘ SHV WLQ JRV PHL OzV QH SD YDU JR DU WL PLH ML" %HW NR NLX DW YH MX VHN PD GLH QLV EXV VPD JXV LU MDX DQW Uj GLH QRV SX VÂ? LĂ… VLVS UÂ?V DQNV WHV QL QHVN ODQ GX PDL Ă‚L GLH QD Ă?D GD LĂ…V NLU WL QLXV VX VL WL NL PXV $QW UD SLU PD GLH QLR SX Vz JH UD GHU\ ERPV WDL N\ WLV VX VL WD UL PDPV WYLU WLQ WL
SKELBIMAI ÄŽ „LIETUVOS RYTĄ“ PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE – Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE – Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE – J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE – SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374; KRETINGOJE – BirutÄ—s g. 11, tel. (8 445) 53 949;
duonÄ…. Blogai bĹŤti nuogam, iĹĄvysti ĹžaibÄ…, kur nors vaĹžiuoti. Blogas Ĺženklas: sutikti ĹžmogĹł su tuĹĄÄ?iais kibirais, jei iĹĄjungtĹł vandenÄŻ jums prausiantis, susiĹžeisti iki kraujo, indus dauĹžyti; raudona spalva. Geras Ĺženklas: sutikti ĹžmogĹł su pilnais kibirais, jeigu kas nors netyÄ?ia vandeniu aplietĹł, kojas suĹĄlapti (kaĹžkas prisiima jĹŤsĹł nuodÄ—mes); sidabriniai, Ĺžydri tonai. IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ gerai sapnuoti paukĹĄÄ?ius, gÄ—lÄ… vandenÄŻ, ĹĄaltinÄŻ, ĹĄulinÄŻ, plaukti ĹĄvariame vandenyje. NeĹĄvarus vanduo – liga; danties netekti – artimo Ĺžmogaus mirtis; miĹĄke bĹŤti, pasiklysti jame – baimÄ—; ugnis – saugokitÄ—s apgauliĹł. Blogas Ĺženklas: batÄ… suplÄ—ĹĄyti – apsaugos praradimas; jei ugnis ar ĹĄviesa gestĹł be prieĹžasties – nelaimÄ—s, nuostoliai, nuĹžiĹŤrÄ—jimas; jei purvu aptaĹĄkytĹł – gÄ—da; skinti gÄ—les, medĹžio, krĹŤmo ĹĄakÄ… nulauĹžti. Geras Ĺženklas: netyÄ?ia apsipilti karĹĄtu vandeniu – iĹĄsivalymo poĹžymis; jei ant galvos uĹžkristĹł medĹžio ĹĄakutÄ—, lapas, Ĺžiedas, gauti vaisiĹł dovanĹł. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis netinkamas naujiems darbams pradÄ—ti; palankios ryĹĄkios, vaiskios spalvos.
Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ JD OL WH WDS WL NLHN XĂ? GD UHV QL QH SD WLN OHV QL EHW QX VL UD PLQ VL WH MHL VX VL WLN VL WH VX P\ OL PX Ă?PR JX PL DU WLN UX GUDX JX Ă‚HĂ… WD GLH QÂ’ JH ULDX QLH NXU QH Y\N WL R MHL WHNV YD Ă?LXR WL EĂ‘ NL WH DWL GHV QL NH O\ MH 6HN PD GLH QLV GĂ?LX JXV \SDm SR SLH WĂ˜ Âą EHQG UDX NL WH ODQ N\ NL WH VH QXV GUDX JXV VX VL SD Ă?LQ NL WH VX QDX MDLV 3LU PD GLH QLV SR SLH WĂ˜ JH UDV DW VD NLQ JLHPV VX VL WL NL PDPV
-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7DL JH URV GLH QRV SD PLUĂ… WL YL VXV UĂ‘ SHV mLXV SURE OH PDV LU GĂ?LDXJ WLV WDLV NX ULXRV P\ OL WH EHW QH QHU YLQ WL R WDL JD OL QX WLN WL WDU NLP Ă…HĂ… WD GLH QLR YD ND Uj 6HN PD GLH QÂ’ WDL SUL VL PLQ WL LU JL EXV VYDU EX 3LU PD GLH QLXL QH SOD QXR NL WH QLH NR QDX MD Âą Wj GLHQ DN WXD OXV YLHQ GDU EĂ˜ XĂ? EDL JL PDV LU VNR OĂ˜ JUj Ă?L QL PDV
36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H UL PDV Â’WDP SD JUHL mLDX QXV OĂ‘JV MHLJX Â’VL J\ VL WH VH QLDL LĂ…V YD MR Wj GDLN Wj QXHL VL WH SD SLH WDX WL Â’ PzJV WD Pj UHV WR UD Qj DU ND YL QÂ? WLH VD WDL UHL NLD GD U\ WL DU ED Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ LNL SD YD ND UzV DU ED VHN PD GLH QÂ’ SR SLH WĂ˜ %Ă‘ NL WH GRV QHV QL DU WL PLH VLHPV LU QH SULH NDLĂ… WDX NL WH MLHPV 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV ELX URN UD WL QLDPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL QH GL GH OzPV NH OLR QzPV
6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă‚HĂ… WD GLH QLV LNL SLH WĂ˜ YL VDL VzN PLQ JDV WD mLDX Yz OLDX JH ULDX QH SHU YHU WLQ WL VD YR JD OL P\ ELĂ˜ %Ă‘ NL WH DWL GHV QL YDL NDPV LU QHHU ]LQ NL WH WĂ˜ NX ULXRV P\ OL WH 9LHĂ… QD JzPV GD O\ YDX WL YL VXR PH QL QLXR VH UHQ JL QLXR VH SD ODQ NHV QLV VHN PD GLH QLR YD ND UDV 3LU PD GLH QÂ’ WLQ ND WYDU N\ WL GDU ER UHL ND OXV WLN ULQ WLV VYHL ND Wj
Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;
/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1DX GLQ JDL SUD OHL VL WH ODL Nj MHL Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ VX VL WLN VL WH VX GUDX JDLV LU LĂ… Y\N VL WH NXU QRUV WR OLDX QXR QD PĂ˜ 6HN PD GLH QLV SD ODQ NXV XĂ? GD UDP Ă…HL PL QLDP SRLO VLXL 3D VLV WHQ NL WH Ă…LR PLV GLH QR PLV JH UDL LĂ… VL PLH JR WL 3LU PD GLH QLV QH SD ODQ NXV MR NLHPV VYDU ELHPV GDU EDPV EHL NH OLR QzPV 9D ND UDV QHE OR JDV NRQ IL GHQ FLD OLHPV VX VL WL NL PDPV
6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;1H EĂ‘ NL WH YLH QL Âą ODQ N\ NL WH GUDX JXV NYLHV NL WzV SDV VD YH VYH mLĂ˜ 7LN QH SD PLUĂ… NL WH NDG WX UL WH VX WXRN WL QÂ’ Ă‚HĂ… WD GLH QLR YD ND Uj SLU Pj VHN PD GLH QLR SX VÂ? YHQ NL WH QH UHL ND OLQ JR EHQG UD YL PR 3LU PD GLH QÂ’ LNL YDO QH VLLP NL WH QLH NR UL ]L NLQ JR 1XR VHN PD GLH QLR LĂ…DXJV WUDX PĂ˜ QH ODL PLQ JĂ˜ DW VL WL NL PĂ˜ WL NL P\ Ez
3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D VL GĂ?LDX NL WH NRPS OL PHQ WDLV -Ă‘V YzO NX SL QL HQ WX ]LD] PR LU U\Ă? WR VX UHQ NL WH VDX LU DU WL PLH VLHPV Ă…YHQ WÂ? VX JDO YR NL WH OLQNV PĂ˜ SUD PR JĂ˜ WLN QH Ă…HĂ… WD GLH QLR YD ND Uj 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV VH QRPV IL QDQ VL QzPV SURE OH PRPV VSUÂ?V WL
PRIENUOSE – J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; PLUNGÄ–JE – A.VaiĹĄvilos g. 30-2, tel. (8 448) 72 419; ROKIĹ KYJE – Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ–JE – J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE – Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA „Lietuvos rytą“ galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE – Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE – LaisvÄ—s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ–DOJE – M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE – Dvaro g. 73, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ–Ĺ˝YJE – Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE – S.Dariaus ir S.GirÄ—no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ–JE – KÄ™stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE – Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE – SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.
Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-XPV QH UHL Nz WĂ˜ QLH NXU Y\N WL Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ WLH VD VHN PD GLH QLV JH UDV DS ODQ N\ WL QH EHQW Wz YXV VH QH OLXV DU VH QLDL PD W\ WXV GUDX JXV 3LU PD GLH QLV SR YDO WLQ ND PDV GD O\ NL QLDPV VX VL WL NL PDPV EHL VX VL WD UL PDPV
Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ ÄŒIUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, KÄ–DAINIUOSE, MOLÄ–TUOSE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ–JE, UTENOJE, ZARASUOSE – UAB „Spaudos kelias“, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE – E.PetruĹĄauskienÄ—s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE – UAB „Drusvilma“, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ–NUOSE – UAB „Benrestas“, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE – D.OrechovienÄ—, tel. 8 677 98 736; JURBARKE – UAB „Jurbarko laikas“, tel. (8 447) 72 323; UAB „ŠiauliĹł kraĹĄtas“: JONIĹ KYJE – tel. (8 687) 89 040, KELMÄ–JE – tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE – tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä–NUOSE – tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ–JE – tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE – tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE – UAB „Emduva“, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE – UAB „Paslauga tau“, tel. (8 445) 53 949; KUPIĹ KYJE – L.BudrienÄ—, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE – K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ „Ryto ĹžvaigĹždė“, tel. (8 318) 52 375;
MAĹ˝EIKIUOSE – SodĹł g. 1-83, UAB „JĹŤros paĹĄtas“, tel. (8 443) 21 233, mob. 8 650 18 774; PASVALYJE – L.JaniselienÄ—, tel. 8 620 58 664; PLUNGÄ–JE – UAB PlungÄ—s paĹĄtas, tel. (8 448) 72 419; PRIENUOSE – R.PaulauskienÄ—s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE – VĹĄÄŽ „UĹžbÄ—gtukė“, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE – M.MaulienÄ—s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE – V.Baranovskio ÄŽ „Baltma“, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE – Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE – UAB „Naujoji tvar ka“, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ–JE – UAB „RitSpeda“, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ–JE – UAB „Litera“, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE – Helena MarÄ?iauskienÄ—, tel. 8 603 18 288; TAURAGÄ–JE – Gedimino g. 8-58, UAB „JĹŤros paĹĄtas“, tel. (8 446) 54 433, mob. 8 650 18 770; TRAKUOSE – B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama inter netu: http://prenum.lrytas.lt
,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ˜ VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă„/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 0LFNXWz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă‘QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*!) 1 0L FL Ă‘QLH Qz $ Ă‚H SX UDL WLV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz ĂŒ ( .D QLX Ă…LH Qz WHO 9 .DSRmz 5 9DĂ… NH OLH Qz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO 0 -RNĂ‘EDLWLV WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS * 5D GDXV NDV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ„RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 0LNĂ…LRQLHQz WHO 5 1RUHLNDL Wz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO * -D QR QLV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă‘Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă‚mLD YLQV NDV WHO 0 .XO ELV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 9 %XGU\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO ' -R QX Ă…LH Qz WHO / /L OHL NLH Qz WHO 5 3HUĂ…RQ\Wz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 0LFNXWz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;* 5DGDXVNDV WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.ĂŠĂ&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă‘QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă‚LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă€YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5KĂ&#x;MERĂ&#x;Gw ' =LPE OLH Qz WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ‘Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă„/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă€Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă€AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW
R Âą PRNDPD UHNODPD
Š Visa medĹžiaga, pateikta „Lietuvos ryte“, – laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ—. Kopijuoti ir platinti be UAB „Lietuvos rytas“ sutikimo draudĹžiama.
TERMOMETRAS
Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;
ORAIĂ&#x;RYTOJ
“
Sausi orai iĹĄsilaikys iki antradienio vakaro, kai pajĹŤrÄŻ pasieks atmosferos frontas. Jis treÄ?iadienÄŻ ir ketvirtadienÄŻ lietaus atneĹĄ ÄŻ daugelÄŻ rajonĹł.
/LH WXV DW NH OLDXV VD YDL WzV YL GX U\ Mar ga ri ta KIRK LIAUS KAI TÄ– SinoptikÄ—
VisÄ… savaitÄ™ Lietuvos orus lÄ—mÄ™s anticiklonas silpsta, bet savo pozicijos jis neuĹžleis nei ĹĄÄŻ savaitgalÄŻ, nei kitos savaitÄ—s pradĹžioje. Ĺ iandien vyraus maĹžai debesuoti, graŞōs ir sausi orai. PĹŤs nestiprus ĹĄiaurÄ—s rytĹł, rytĹł vÄ—jas – prie jĹŤros jis bus kiek juntamesnis. Termometrai ÄŻdienojus rodys 23–26 laipsnius. SekmadienÄŻ lietaus taip pat nesulauksime. Naktis bus ĹĄiltesnÄ—, o temperatĹŤra svyruos nuo 9 iki 14 laipsniĹł. DienÄ… dĹžiugins tarp baltĹł debesĹł nardanti saulÄ— ir 22–27 laipsniĹł temperatĹŤra. PirmadienÄŻ orai beveik nesikeis. Nelis. TemperatĹŤra naktÄŻ paĹžemÄ—s vos iki 11–16, dienÄ… vÄ—l kils iki 23–27 laipsniĹł. AntradienÄŻ vÄ—lai vakare mĹŤsĹł pajĹŤrÄŻ pasieks atmosferos frontas ir kai kur palis, galima perkĹŤnija. Iki tol bus sausa ir saulÄ—ta. NaktÄŻ oras atvÄ—s iki 12–17, dienÄ… ĹĄils iki 24–28 laipsniĹł. TreÄ?iadienÄŻ atmosferos frontui keliaujant per ĹĄalÄŻ trumpĹł liĹŤÄ?iĹł, vietomis lydimĹł perkĹŤnijos, sulauks beveik visa teritorija. VÄ—jas bus nestiprus, keis kryptÄŻ, bet perkĹŤnijos metu galimas staigus jo sustiprÄ—jimas. Naktis iĹĄliks dar ĹĄilta – 12–17 laipsniĹł, o dienÄ… atslinkus vÄ—sesniam orui temperatĹŤra kils tik iki 17–22 laipsniĹł. KetvirtadienÄŻ trumpai palis daug kur, bet lietaus intensyvumas ir kiekis sumaŞės. TemperatĹŤra keisis nedaug. Nuo penktadienio orai vÄ—l gerÄ—s. Lietaus tikimybÄ— taps minimali. TemperatĹŤra kasdien bus keliais laipsniais vis aukĹĄtesnÄ—, tad kitÄ… sekmadienÄŻ oras greiÄ?iausiai ÄŻĹĄils iki 24–29 laipsniĹł. Ă‚LDQ GLHQ Âą .D UL MR WR 5L PDQ WzV LU ,SR OL WR U\ WRM Âą 3L O\ SR 5R Ă?zV *LU PDQ WR LU 7DXW JDL OzV SLU PD GLH QÂ’ Âą %DOW UD PLH MDXV 0LF KD OL QRV 9LHĂ… YL OR 5D VXR OzV $OL FL MRV %DOW UDXV LU 0\ NR OzV YDU GR GLH QD
VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ„RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ‹Ă&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ€ Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ‹Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ„ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS
2UDL Ă…LDQGLHQ UXJSMĂ‘mLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & *%
Helsinkis
Oslas
Stokholmas
Glazgas
Sankt Peterburgas
Kopenhaga
Dublinas
Briuselis ParyĹžius
$&!% $& "# #& $
%#& " $ %&$
Minskas Berlynas
Miunchenas
#/ $
VarĹĄuva
Frankfurtas Praha
Bordo
Maskva
Vilnius
Hamburgas Londonas Amsterdamas
Ĺ˝
$ $&!%& $ , $ $ * $
Talinas Ryga
Lvovas
Kijevas
Madridas Barselona
$&!% %&$
+ % $ ! '* ! #("% $
+ % $ ! '* ! #("% $
+ % $ #! % $ + % $ #! % $
%&$ $& " # /
! &)
BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta
& $
.-. )! #
Varna
+ " #
"/
& #
$ $
Viena
Venecija Nica
A
& +% $ $ * $
Sofija Roma
Dubrovnikas
Stambulas
Lisabona Malaga
Palma Palermas AlĹžyras
Tunisas
AtÄ—nai
Antalija
Heraklionas
Larnaka Tel Avivas
Kairas
!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă€IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA